Maini unelte cu comand numeric i

centre de prelucrare
Masterand : ndrumtor:
Levezan Ovidiu Prof. Dr. Ing. Dorin Telea
n I !"""DP
PREZENTARE TEHNIC
CENTRU DE
PRELUCRARE
NHX 4000 DCG
NHX 5000 DCG
CENTRU DE PRELUCRARE ORIZONTAL
DE NALT PRECIZIE
nfin at in anul #$%& firma Mori !ei'i este o firm (aponez foarte respectat at)t
pe plan intern c)t i interna ional. La sf )ritul anilor *&+, strungurile i centrele de
prelucrare ale firmei (aponeze au cucerit principala cot a pie-ei, i actualmente sunt .n
func-iune, .n toat lumea, apro/imativ &+.+++ maini unelte. Mul-umit caracteristicilor
te0nice de elevat vitez i precizie, strungurile i centrele de prelucrare "1" constituie
2aza produc-iei contemporane.
3ste vor2a de sisteme cu capacitate nelimitat de .m2unt-ire a productivit-ii i de centre
de strun(ire multia/ pentru o te0nologie de v)rf. 4ilozofia de dezvoltare Mori !ei'i, 2azat
pe aten-ia la necesit-ile clien-ilor, conduce din totdeauna la intoducerea pe pia- a
produselor fia2ile din punct de vedere al te0nologiei i al presta-iilor.
Mul-umit mainilor unelte "1", Mori !ei'i contri2uie la crearea unei for-e motoare
moderne i glo2ale. "u intrarea .n mileniul trei, Mori !ei'i .n-elege s continue s fie
principala for- motoare a activit-ii productive.
n sf)rit, pentru a o2-ine mereu un mai mare control asupra produsului finit i .n
consecin- de a garanta mereu cea mai .nalt fia2ilitate , Mori !ei'i construiete toate
mainile .n propriile fa2rici din 15 i I6, situate .n sudul 7aponiei, .n vecintate de
O!8. ceste infrastructuri, dotate corespunztor fac ca tot procesul productiv, de
cercetare, de monta(, s fie .n mod constant controlat .n toate fazele sale.
5ela-iile de parteneriat ale Mori !ei'i cu cei mai 2uni constructori de controale numerice i
de componente electronice, ca 419", MIT!9:I!;I i al-ii, a fcut ca aceast firm s
a(ung printre cei mai importan-i at)t .n dezvoltare, c)t i .n personalizarea gestiunii electronice a
propriilor maini.
Pentru a sus-ine toate aceste te0nologii, dar nu de importan- secundar, a aprut re-eaua
te0nic i comercial pe care Mori !ei'i a tiut s o creeze i s o dezvolte. Peste <+ de
centre r sp ) ndite .n toat lumea cola2oreaz cu importatorii locali, garanteaz un suport
continuu la o clientel, care necesit rspunsuri mereu mai rapide, at)t c)t privesc noile
aplica-ii, c)t i pentru asisten- i piesele de sc0im2.
Mai bine de 250 modele actualmente n produie, peste 5.000 instalrii efectuate n Italia,
este mrturia pentru a alege MORI !I"I
Seria NHX
"ontinu)nd dezvoltarea i diversificarea continu a modelelor, Mori !ei'i "o. Ltd a anun-at
de2utul clasei = a centrelor de prelucrare, prin realizarea modelelor 1;= %++++ i
1;=>+++. cestea umplu necesit-ile moderne ale produc-iei actuale. !eria 1;=?> a
evoluat de la !eria 1;, din care s@au v)ndut mai mult de ?&.+++ de unit-i, i este proiectata
pentru a reflecta nevoile curente ale pie-ei i a mii de feed2ac'@uri de la clien-ii notri.
Maina de clasa = este o main premium de ultim genera-ie, cu fle/i2ilitatea de a
satisface nevoile diferite de produc-ie i de investi-ii .n valoare.
Structura de baz
Batiu farte ri!id
Masina folosete un 2atiu gros, de .nalt rigiditate cu g0ida(ele liniare de pe a/a = i A, .ntr@o
pozi-ie .nalt.
"#bu$t%irea &recizie de &zi%i$are
m2unt-irea preciziei de pozi-ionare a fost realizat prin utilizarea sistemelor de msurare
direct, ca standard i cu piese .n micare mai uoare, inclusiv o coloan. 3rorile de pozi-ionare au
fost reduse la o treime.
Precizie de &zi%i$are 'a a(e'e X) * +i Z
Precizia de pozi-ionare este su2 ?.> Bm. 3roarea de pozi-ionare s@a redus cu #CD.
A,a$- ra&id a' a(e'r X) * +i Z
60 m/min
Cur-e'e a(e'r X) * +i Z
La modelul 1;= %+++ cursele sunt respectiv:
560/560/660 mm.
A,a$- de 'ucru a' a(e'r X) * +i Z
60 m/min
C$ce&tu' DCG 3ste un nou concept constructiv, rezultat al e/perien-ei i cercetrii
efectuate de ctre firma MO5I !3I8I, aplicat la noile centre de prelucrare D"6.
Inova-ia const n aplicarea forei de acionare n centrul de gravitaie al componentelor n
micare, folosind un sistem du2lu de motoare i uru2uri cu 2ile. ceasta reduce drastic
vi2ra-iile .n timpul accelerrii si deccelerrii a/elor cresc)nd perfoman-ele de ac0iere i
durata de via-a a sculelor.
C$tr'u' ,ibra%ii'r
cest grafic prezint varia-ia vi2ra-iilor .n func-ie de timp. !e poate vedea ca maina cu
principiul de acionare n centrul de gravitaie ED"6F amortizeaz vi2ra-iile aproape
instantaneu, .n timp ce maina normal continu a vi2ra mult timp. Dorim s v atragem
aten-ia tocmai asupra vi2ra-iilor, pentru a
eviden-ia 2eneficiile care au fost aduse prin
introducerea D"6@ului. ")nd apar aceste
micri neregulate, ca cele generate .n
timpul frezrilor, controlul 1" reac-ioneaz
modific)nd instruc-iunile de e/ecu-ie, ca
atare se modific avansul .n detrimentul
prelucrrii Inginerii cunosc acest fenomen i pentru a@l depi, regleaz contolul 1",
fc)ndu@l mai pu-in sensi2il la a2ateri mici, cut)nd compromisul .ntre precizia efectiva a
mainii i viteza de prelucrare. Deci se poate afirma c vi2ra-iile necontrolate limiteaz
precizia i durata de via- a sculelor i .n acelai timp mresc timpii prelucrrilor mecanice.
De-i!$ D"6G n trecut , vi2ra-iile produse de pr-ile .n micare constituiau o limitare .n
accelerarea vitezei ar2orelui principal. Modelul 1;=%+++ atinge viteze i accelerri fr
precedent cu DC.. Datorit creterii vitezei tuturor componentelor mainii unelte, s@au
redus considera2il timpii au/iliari, neproductivi ai prelucrrii.
"#bu$t%irea circu'arit%ii &re'ucrrii
Fra DCG albastru Cu DCG - rou

n timpul prelucrrii unui cerc pe

maini conven-ionale, sunt
generate vi2ra-ii de sc0im2rile de
direc-ie, c)nd se mut de la un
cadran la altul Epozi-ii de la +H,
$+H, #&+H i ?I+HF. "u te0nologia
D"6, care minimizeaz vi2ra-iile,
circularitatea este .m2unt-it .n
mod semnificativ.
/a+i$ cu te0$'!ie
a,a$-at DC.
/a+i$ cu te0$'!ie
c$,e$%i$a'

De-i!$ B1X IN B1X
Imaginea alturat e/plic originea conceptului :o/@in@:o/
Ecutie .n cutieF. !@a eviden-iat .n rou pe suprafa-a coloanei
anterioare dou dreptung0iuri, care reprezint .n plan dou cutii
virtuale generate de micarea ortogonal a a/elor = i J Ecutia
# i cutia ?F.
2iteza #are
n trecut , vi2ra-iile produse de pr-ile .n micare constituiau o
limitare .n accelerarea vitezei ar2orelui principal. Modelul 1;= %+++ D"6 utilizeaz un
sistem tKin@drive pe a/a = i atinge viteze i accelerri fr precedent cu D"6. Datorit
creterii vitezei tuturor componentelor mainii unelte, s@au redus considera2il timpii
au/iliari, neproductivi ai prelucrrii.
Arbre'e &ri$ci&a'
!eria de centre de prelucrare
orizontale 1;= au adoptat
motoarele DDM EDirect Drive
MotorF. ceast nou genera-ie de
motoare ofer multiple posi2ilit-i de
folosire .n mecanica general datorit puterilor i tura-iilor, fie standard, fie ca
op-ionale, deoarece sunt aplicate diverse solu-ii .n 2aza diverselor necesit-i ale
utilizatorului. Din diagramele de mai (os se pot o2serva posi2ilit-i multiple de utilizare,
pentru puteri i tura-ii at)t .n versiunea standard c)t i optional.
2aria$te'e arbre'ui &ri$ci&a'
2iteza -ta$dard 2iteza #are 3&%iu$e4 Putere #are
3&%iu$e4
Tura%ia #a(5
67)888 rotCmin 78)888 rotCmin 9)888 rotCmin
/tru' arbre'ui
&ri$ci&a'
6:;66 'L 695:;6:;66 'L <8;695: 'L
C$tr'u' c$-ta$t a' -ur-e'r de c'dur
Toate motoarele de la seria Direct Drive au .n stator un
spa-iu gol .n interior, prin care circul fluidul de rcire, care
este monitorizat de un termostat. Pentru livrrile de serie, la
centrele de prelucrare 1;=, ar2ori principali cu ac-ionare
electric au .n dotare un rcitor pentru controlul
termodinamic al capului de lucru, care .i adpostesc.
Lic0idul de rcire trece, de asemenea i de@a lungul uru2urilor cu 2ile i a suporturilor
acestora, prevenind .nclzirea generat de motoare Eca .n sc0ema urmtoareF.
Puterea de trac%iu$e a -cu'ei = 675888 N
C$tact &e f'a$+e >&%iu$e? @ &uterea de trac%iu$e a -cu'e'r
9tiliz)nd un dispozitiv de prindere cu o nou concep-ie, s@a crescut
puterea de 2locare a sculelor. "apacitatea de a controla vi2ra-iile .n
timpul rotirii ar2orelui principal, asigur o e/ecu-ie de o .nalt precizie a prelucrrii,
asigur)nd sculelor un du2lu contact Epe l)ngM cel de pe con i pe flaneF.
Prindere tip ;!8
Prindere tip :T

ATC
ATC este sistemul de sc0im2are automat a sculelor, adoptat la NHXA888DC.5 !e
folosete un 2ra- de sc0im2 cu du2l prinderea foarte fia2il i super rapid. Dispozitivul de
sc0im2are a sculelor este cu 2ra- du2lu, i eficien-a mare a performan-elor sale se datoreaz
sistemului cu came proiectat de MO5l !3I8I. 2sen-a sistemelor 0idraulice sau
pneumatice .n dispozitiv, garanteaz o micare foarte rapid.
/a!azii'e de -cu'e cu 'a$% -au fi(e
/a!azie ti& i$e' B dtare STANDARD Ca&acitate #rit de -tcare -cu'e
O magazie de tip inel E%+ sculeF este ec0iparea standard
pentru a oferi inde/area de mare vitez. O magazie de
O magazie de scule de tip inel a fcut
posi2il a se adapta scule mai mari.
<+ de scule este de asemenea disponi2ila ca op-iune. Lu$!i#ea #a( a -cu'e'r &t5 NHX A888 =
450 mm

Dia#etru' #a( a -cu'e'r &t5 NHX A888 =
4r scule adiacente "u scule adiacente
170 mm 70 mm
!T1D5D : %+ scule OPNIO1L : <+ scule
La$% dez,'tat rece$t C #a!azie ti& -c0i#bare direct 3&%iu$e4

Mori !ei'i are un nou tip

de magazie. v)nd .n
vedere c magazia nu
folosete 2ra-ul T", ea
nu are nevoie de un motor
servo, reduc)nd astfel
consumul de energie.

9a magaziei se desc0ide
sus@(os, oferind o 2un
operativitate i
vizi2ilitate
Tav magaziei pentru
o descrcare eficient
a spanului din
interiorul magaziei.
APC este sistemul de sc0im2are automat a pieselor, adoptat la NHX4000DCG ca i un
&%i$a'5 Maina NHX4000DCG are o e/celent func-ionalitate,
permi-)nd programri uoare fr interferen-e cu opera-iile
prevzute de specific-iile standardO printre altele oferind un acces
la ar2orele principal i la mas, c0iar i .n cazul utilizrii P"
specifice.
Timpul de sc0im2are a paletului: < sec.
Si-te#u' de &a'e%i
Trecerea de la sistemul uru2@
roat melcat, folosit la modelele
anterioare la sistemul ar2ore
ac-ionat electric, permite ca viteza
de pozi-inare i rigiditatea s fie
foarte .nalte.

CPP 3"arrier Pallet PoolF Tra$-&rt #u'ti&a'et >1&%iu$e?

"onfigurarea simpl a sistemului i
amplasarea fac uoar implementarea
acestuia .n firma dumneavoastr.

3/emplu de sistem "PP

Si-te#u' de a#&'a-are
3/ist & variante. 4iecare dintre ele a fost
ela2orat ca un pac0et, astfel .nc)t
clien-ii o pot instala .ntr@o perioad scurt
de timp.

U$ $i,e' de ti& &'a$

Transportorul de pale-i "PP este de tip
plan.

C#a$d c#d 3-ta$dard4

Opera-iile pe platforma cu pale-i sunt
comandate de la o consola porta2il, uor
de utilizat.


Si-te#u' de #a$a!e#e$t a' -cu'e'r M##$%M >1&%iu$e?
cest sistem gestioneaz central date
legate de scula i reduce timpul de
reglare i erorile :
Managementul via-ii sculei C uzur
Monitorizare de la distan-
!c0im2ul de informa-ii

Ec0i&a#e$te &eriferice
Tra$-&rtare de +&a$ D$afara #a+i$ii 3de ti& rac'e%i E fi'tru ti& ta#bur4 > 1&%iu$e?
Transportor e/tern de pan, care este folosit ca standard, cu o .nalt performan-, poate descrcare at)t
pan lung, c)t i scurt, pe de o unitate cu structur cu filtru cu autocur-are i cu o capacitatea e/celenta

nl-imea 2azinului :
A88 mm
"apacitatea 2azinului :
988 l

Transportorul de pan cu raclei i filtru tambur

= ideal; = corespunztor
Precizia D$a't =
Abaterea de 'a circu'aritate 'a &re'ucrarea -i#u'ta$ &e : a(e=

Tipul mainii
NHX4000
2aterea de la
circularitate :
#,<% Pm
Material : >+>? E7I!F
!cula : frez Q#< cu % din-i
Tura-ia ar2orelui principal : &+++ rotCmin
Riteza de tiere : ?+++ mmCmin

Materialul piesei de lucru

!el Font
"lu#iniu sau
ne$eroase
lun% scurt pudr scurt lun% scurt pudr

M&'' I( "#a$da $u#ericF
Puterea de procesare a unit-ii de comand a fost
.m2unt-it, cu multe func-ii, care reduc dramatic timpul de
programare i setare.
I($a generaie a controlului M&'' are un nou sistem
operativ de .nalt performan-, care urmrete uurin-a
utilizrii, i com2in cel mai 2un 0ardKare din industrie, cu
aplicarea avansat .n sisteme de re-ea.
CARACTERISTICI /APPS I2 =
S Opera2ilitate remarca2ilM datoritM 0ardKare@ului modernizat
S 3cranul mare de #$@-oli oferM func-ii mai 2une i utile de afiare
S 4unc-ionalitate sporit prin integrarea de softKare "M
S 4unc-ii noi pentru configurare uoar i .ntre-inere
S IntrMrile i ieirile mainM pot fi monitorizate pe ecran Eop-ionalF
1&erabi'itate
Prt USB ; -'t &e$tru card de
#e#rie
Buta$e ,ertica'e de -ft
cestea pot fi folosite pentru
introducerea C afiarea de date, cum ar fi
programele 1" i date diagram.
DisplaT@ul de #$ -oli are pe am2ele pr-i
ale ecranului 2utoane verticale de soft Ecel
de #+,% -oli numai pe partea dreaptF.
ceste taste pot fi utilizate ca 2utoanele
de op-iune ecran sau taste de comenzi
rapide, prin care ave-i posi2ilitatea s
apela-i ecrane sau func-ii dorite,
permi-)nd afiarea rapid pe ecran a ceea
ce dori-i.
Ecra$u'
3ste utilizat un ecran T4T cu ung0i de
vizualizare larg, cu durat de viata lung, de
.nalt rezolu-ie. !@au pregtit ecrane de #+,%
-oli i #$ -oli Ecel mai mare din industrieF,
dupM dimensiunea fiecrei maini. Ta-taturi
De-i!$ O tastatur de tip P"@este folosit ca
standard, ceea ce face uoar introducerea
datelor.
!tralucitor, usor de vzut, culorile sunt
utilizate pentru noul ecran. 3ste posi2il
reglarea luminozit-ii.
#.
I#&rtu' de date CAD
S ImportM date standard din :
D=4, DL6, Parasolid, !olid3dge, !olidLor's, RD, "I!, Inventor, I63!, !TL
S Op-ional poate importa date din :
!T3P Data 3/c0ange, "TI R% 1ative 4ile 5eader, "TI R> 1ative 4ile 5eader,
9nigrap0ics 1ative 4ile 5eader, ProC3ngineer 1ative 4ile 5eader

Caracteri-tici 0ardGare /APPS I2

/APPS I2
CPU "ore Duo T?>++ ?.+ 6;z EDual "ore "P9F
/e#ria &ri$ci&a'
Model #$ -oli ? 6: E# 6: U ?2ucF
Model #+.% -oli # 6: E# 6: U #2ucF
S&a%iu uti'izatr # 6:
I$terfe%e
9!: ?.+ D porturi
L1 ? porturi E#+++:!3@TF
port 5!@?D?"
slot card memorie
Ta-te de -ft
Tastele verticale utilizate pt. soft :
@#$ -oli: st)nga C dreapta #? tasteO (os #? taste
@#+.% -oli: #+ taste dreapta O(os #? taste

"#bu$t%ire reac%ie de r-&u$- fa% de ,er-iu$i'e a$teriare

Timp mai scurt de desenare, realizat datorita creterii performan-ei
procesorului.
H Reducerea ti#&u'ui de de-e$are

"#bu$t%it de a&r(5 6)7: ri

Ca#era ,ide /APPS 3&%i$a'4
Imaginilor luate de camerele instalate .n interiorul C e/teriorul mainii pot fi afiate pe ecranul de
programare. ceast func-ie este util pentru .ntre-inere.

H Pu$cte'e &-ibi'e de
i$-ta'are ca#era =
&' n interiorul mainii
Epentru a verifica
prelucrareaF
(' "uva de span Epentru a
verifica acumulare spanF
)' Magazia de scule
Epentru a verifica sculele
de prelucrareF
*' lte puncte
solicitate de clien-i
UNITATEA DE COMAND NUMERIC (MSX-853 IV)
= standard; = op!ional; += nedisponibil
Axe con!o"#e $%nc&'' (e #)#n*
O$$SET (co+,en*#!e#)
*c%"e"o!
"+e controlate , -./ 0 1 2

"3ans rapid trans3ersal

#a+
45555
##6#in

Func!ia de scule -$unc!ia 7/ cod 7 - 8 ci$re

"+e controlate si#ultan *

"3ans de lucru
&-9555
##6#in

:u# rul de
co#pens ri scul
(55 seturi

;ncre#entul #in' introdus 5<55&##

.aloarea corec!iei rapide

trans3ersale
F56&6&56(96
&55=

Me#oria date o$$set sculeC
cod D6>
%eo#etria 6 uzur

;ncre#entul #in' co#andat 5<55&##

Co#pensare lun%i#e scule G*)< G**< G*?

.aloarea #a+' co#andat
?????'??? ##

"3ans pe #inut

Co#pensare raz scul G*5@G*(

Con3ersie incA6## G(56G(&

Controlul 3itezei tan%en!iale constante

MMsurare lun%i#e scule

2locare #ain

Fi+area a3ansului de lucru

Co#pensare pozi!ie scul G*9@G*8

Curs supli#entar

"ccelerare 6 decelerare
auto#at
For# e+ponen!ial
pt' a3ans rapid
Biniar pt' "3ans de
lucru
M"CCD siste# de #ana%e#ent scule

2locarea por!ilor

M"CCD siste# de #ana%e#ent sculeE ;C

scule -nu#ai M"CCD so$tFare/ G Cautare cursa #e#orata & < (

Duprascriere a3ans

Cautare cursa #e#orata ) < *

Hter%ere suprascriere

M"CCD siste# de #ana%e#ent sculeE

;D scule -nu#ai M"CCD so$tFare/ G

Inc rcare pe #onitor

-$unc!ia C
7ip
tast so$t

"ccelera!ie 6 decelerare liniar dup

interpolare a3ans de lucru

Gsolicita!i cosultare separat < pt' >"JD- i DF7 personalizat

Jezolu!ia de pro%ra#are #ultiplicat cu
& 6 &5

Control de Knalt precizie

Co+,en*#!e# ,!ec'-'e' +ec#n'ce

;n3ersare ti#p a3ans

Co#pensarea Locului
circular
M?<???'?? i#pulsuri

O,e!#&''
Control & 3itez i precizie ridicat -pe
tot conturul/

Co#pensarea Locului la a3ans trans3ersal

pera!ie D:C cu card de #e#orie

Co#pensarea erorii de pas

Co#parare nu#r sec3en! i stop

Control ( 3itez i precizie ridicat

-control de precizie ridicat pe contur/

Co#pensarea erorii de interpolare tip pas

.
Cro%ra# restart
E('#!e#
Func!ionare uscat

In!o(%ce!e# ,!o/!#+e"o!
Capacitate de #e#orare6
:r' pro%ra#e #e#orate
&(9 N26 (55
pro%ra#e

2locare sin%ular

Dalt peste oprirea $acultati3

()5 N26 *55

pro%ra#e

"3ans Kn trepte
5-9555 ##6#in
-(5 pai/

.aloarea #a+' co#andat M8 ci$re

955 N26 &555

pro%ra#e

Intoarcerea la zero #anual
:u#rul pro%ra#ului
* ci$re- pt' 8
ci$re e
necesar o
scAi#bare/

&555 N26 &555

pro%ra#e

"3ans #anual Kn i#pulsuri
Generator
#anual de
i#pulsuri &
unitate =
+&;+&5;
+&55 -pe
puls/

(555 N26 &555

pro%ra#e

Cro%r#are absolut 6
incre#ental
G?56G?&

Capacitate de #e#orare
E :r' pro%ra#e #e#orate
&<(85# O 955N2P
E&<555 pro%ra#e

(<945# O & M2P
E&<555 pro%ra#e

Cro%r#are dia#etru 6 raz

9<&(5# O ( M2P
E&<555 pro%ra#e

"3ans #anual
,&; ,&5 ;
,&55

Delec!ia planului
G&Q< G&8<
G&?

Rditare pr!i de pro%ra#
-ter%ere;
#odi$icare<
Knserare/
"nulare co#and a+a 1

Dtabilirea a+ei de rota!ie

Intrerupere conducere #anual

D$Srit a+ de rota!ie

Crotec!ia pro%ra#elor

Capacitate de #e#orare
pro%ra#e de &G2 -pt card
D:C< $unc!ii operationale i bacNup
date la M"CCD/
File P&5M2 se
pot edita

Dtabilirea siste#ului de coordonate G?(

Rditare Kn 2acN%round

Dtabilirea auto#at sist' de coordonate

Func!ie Tndo6Jedo M"CCD

Delec!ie siste# de
coordonate pies
G9(-9?

.izualizare nr' sec3en! M"CCD

$%nc&'' (e 'ne!,o"#!e O,e!#&'' 0' )'-%#"'-1!'

:ano interpolare

;ntroducerea datelor pro%ra#abile G&5

"$iarea strii

Cozi!ionare G55

b!ional teitura 6raz de racordare

Func!ie de ceas

Cozi!ionare unidirec!ional

JecAe#are subpro%ra#
CSn la 8
ante'

.izualizare pozi!iei curente

Mod de oprire precis G4&

Macro client

"$iarea co#entariu
pro%ra#
*8 caractere

Mod de palpare G4)

Ciclu de prelucrare %uri G85@8?

.izualizare para#etrilor seta!i

7iere G4*

;#a%ine Kn o%lind

.izualizare alar#elor

prire precis G5?

2locarea $unc!iilor
au+iliare
7ip cAeie so$t
-(@?/

.izualizare istoriei alar#elor

;nterpolare elicoidal
p!ional (
a+e i o alt
a+

Co#and Kn coordonate polare

.izualizare istoriei #esaLelor operator

.ariabile co#une ca
M"CJ client
(55 3ariabile

.izualizare istoriei opera!iilor

Intoarcerea la pozi!ia zero G(8

)55 3ariabile

.izualizare ti#p de lucru 6nr' sec3en!

Cutarea pozi!iei zero G(Q

455 3ariabile

.izualizare a3ansului real

Intoarcerea la pozi!ia de re$erin! G(?

Intreruperea #acro tip personalizat

"$iare ecran opera!ional

"$isare
sarcina 6#etru
etc'

" ;;-a Kntoarcerea la zero
G)5
-pt'"7C6"CC/

Cunere la scar G95 6 G9&

Func!ie de aLutor

;nterpolare cilindric GQ'&

Jotirea siste#ului de coordonate

"uto-dia%noza
;nclude displaU de
alar#< ; 6
dia%nostic se#nal i
dia%ra#a scara

;nstalare ter#inal pt salt de #are 3itez

Diste#e de coordonate
supli#entare la piesa de
prelucrat
*8 seturi

Dalt de #are 3itez e+tern

Canou operati3 cu ecran color 7F7 de &o<*

incA

;nterpolare spiral 6 conic

Filetare

Mori-Cost #od a3ansat M"CCD

:u#rtor #ultiplu pe ecran M"CCD

Filetare6prel' sincronizat "3ans6 rota!ie

Func!ie i#port D,F - M"CCD

$%nc&'# DIVERSE2 )'e-#

#!3o!e"%' ,!'nc',#"
Control Cs la arborele sculei
- Control Cs contur E controlul direc!iei nor#ale/

Model insul < buzunar descAis-

M"CCD

Gra3are te+t $unc!ie M"CCD

Func!ia #i+er $unc!ia M Cod M cu * ci$re

$%nc&'' 0' %n'#e# (e I2O

Func!ie de blocare accesorii

Card de #e#orie intrare6ieire

Func!ia 3itez arb' principal

$unc!ia D
Cod D de 9
ci$re

;nter$a!a ;6
TD2

JD-()(-C

Corec!ia 3itezei arb' principal

95 &95= -cu
pai de &5=/

Der3er rapid de date &552"DR-7,

rientarea arborelui principal

Der3er de date -$r card de #e#orie/

Filetare sincronizat

Card de #e#orie pentru ser3er de date

Aceste caracterisici sunt valabile din octombrie 2010

2edere !e$era' a #a+i$ii=
Redere frontal Redere de sus
!tandard

Ti&u' #a+i$ii
LF%i#ea
AdI$ci#ea
"$F'%i#ea
J
D Einclusiv transportorul de panF
H
transp. cu racle-iV filtru tam2ur
Eop-iuneF
1;= %+++ ?I?+ mm %??% mm ?>DI mm
1;= >+++C%+ D#++ mm %&I> mm ?&+D mm
CARACTERISTICI MA4IN NHX 4000 NHX
5000240
CURSE
Cursa a+ei , ## 945 Q)5
Cursa a+ei 0 ## 945 Q)5
Cursa a+ei 1 ## 445 885
Distan!a Kntre supra$a #esei i $rontalul arborelui principal ## Q5-Q)5 85-8&5
Distan!a Kntre supra$a!a #esei i centrul arborelui principal ## 85-4*5
5A6ETU6 MASA
Distan!a Kntre supra$a!a solului si supra$a!a paletului ## &595 &(55
Di#ensiuna paletului ## *55 + *55 955+955
Capacitatea de Kncrcare a paletului N% *55 955
Dia#etru #a+i# al piesei de prelucrat ## 4)5 855
Inl!i#ea #a+i# a piesei de prelucrat ## ?55 &555
Con$i%ura!ia %urilor de prindere de pe #as %Muri6pas (*+ M&4685##
(*+ M&4 6
&55##
Tn%Aiul de inde+are #ini# V &V
7i#pul de inde+are la ?5V-5<*sec' a+a 2 5<55&-?5V/ sec' & &'*?
AR7ORE6E 5RINCI5A6
.iteza de rota!ie WG(5'555X rot6#in &(555WG8'555X WG(5'555X
Ga#e electronice de 3itez 2uc' &
7ipul prinderii Kn arborele principal 27 *5
Dia#etrul interior al rul#entului arborelui principal ## 85
VITE8A DE AVANS
.iteza de deplasare rapid a a+elor , ; 0 ; 1 ##6#in 45555
.iteza de a3ans a a+elor , ; 0 ; 1 ##6#in 5 45555
.iteza de a3ans Kn trepte ##6#in 5-9555 -(5 pai/
CARACTERISTICI MA4IN NHX 4000 NHX
5000240
ATC SISTEMU6 DE SCHIM7ARE A SCU6E6OR
Crinderea sculei 27*5 WD;:*5< C"7*5<>DY-"4)GX
7ipul de coad al tirantului Mori DeiNi
Mori DeiNi ?5V
W*9V-M"D&/X W45V-M"D-(/X WD;:X WC"7*5X
W>DY-"4)X
Capacitatea #a%aziei de scule buc'
7ip inelZ *5W45X
7ip lan!< directZ W*5X
Dia#etrul #a+ al sculei Fr scule adiacente ## Q5
Dia#etrul #a+ al sculei Cu scule adiacente ##
&Q5 pt' "7C tip inel
W&*5X pt' "7C tip lan! <direct
Bun%i#ea ad#is sculei ## *95 995
Greutatea #a+ a sculelor Y% 8 &(
Mo#entul #a+' al #asei sculelor -$at de a+a arborelui principal/ :#
Metoda de selec!ionare a sculelor Z
7ip inel Z 7eAnic de #e#orie aleatoare
7ip lan!< directZ adres $i+< traiectoria cea #ai
scurt
7i#pul de scAi#bare a sculelor -scul cu scul/ sec 5<? -(<* pt' tip lan! <direct/
7i#pul de scAi#bare a sculelor -Kntre M"DZ tip inel-lan!<direct/ sec (<8 -)<(/ )') -)<4/
dou prelucrri/
7ip inel *5 scule sec Min'(<8 #a+ Q<Q
Min')<) #a+
8<(
7ip inel W45X scule sec
Min'(<8 #a+ ?<? Min')<) #a+
&5<*
7ip lan! <directW*5X scule sec
Min')<& #a+ 4<5 Min')<4 #a+
4<9
A5C SISTEMU6 DE SCHIM7ARE A 5A6E9I6OR
:u#rul de pale!i buc' (
Metoda de scAi#bare a pale!ilor 7ip rotati3
7i#pul de scAi#bare a pale!ilor sec 4
?<9
W&(<9X pt'
#a+'Q55N%
5UTEREA MOTOARE6OR
Motoare ac!ionare arbore principal
&(555 rot6#in N[ &96&& O&5=RD6contP
8555 rot6#in -putere ridicat / N[ W)56&8'9X O&9=RD6contP
(5555 rot6#in -3itez ridicat/ N[ W&8'96&96&&X O&5 #in6)5 #in6contP
Motoare de la a3ansuri
, N[ )
0 ; 1 N[ )6)
2 N[ )
Motor po#p de rcire N[ &<( E &<(
A6IMENTARE2CA5ACITATE
Cuterea electric - sursa N." (8<?
"er co#pri#at
-Mpa/;
-B6#in/
5<9 ; *(5
Capacitatea bazinului de rcire B 855
DIMENSIUNI
Dupra$a!a de %abarit -Bu + Ba/ ## (Q(5 +*((* )&55+*8Q9
Inl!i#ea #ainii ## (9)Q (85)
Greutatea #ainii Y% Q455 &&&55
W X Cu rou s-au notat 3alorile op!ionale
= standard; o = op!ional;

COM5ONEN9A STANDARD 4I O59IONA6 A MA4INI6OR NHX4000 4I NHX5000

A!3o!e"e ,!'nc',#" E"'+'n#!e# 0,#n%"%'
7ura!ie &(<555 rot6#in ; &96&& O&5=RD6contP

Diste# de su$lat cu aer
7ip scula -necesita )55l6#in
aer co#pr'/
7ura!ie 8<555 rot6#in ; )56&8'9 O&9=RD6contP O
7ura!ie (5<555 rot6#in ; &8'96&96&&XO&5 #in6)5 #in6contP
O
7ransportor de pan
cu racle!i E $iltru ta#bur

Diste# de r cire a arborelui princ' cu ulei de r cire

tip bala#a E $iltru ta#bur O
27*5 Contact pe
$lans
O
Cu3a de pan
O
>DY-"4) Contact pe
$lans
O
Cistol de r cire
O
.a ru% # s utilizati o scula $lanat < de la tura!ii de &(555 rot6#in
M#/#-'# (e *c%"e
M *%!#o!'
Capacitatea #a%aziei
tip inel cu *5 scule

tip inel cu 45 scule O
Diste# de
# surare pe
#ain -arbore
princ'/
Denzor optic de atin%ere O
Denzor optic de atin%ere E
$unc!ie de setare a prelucr rii
O
tip lan! cu *5 scule O
Diste# de # surare
pe #ain -#asa/
Diste# de
# surare pe
#ain -#asa/
Denzor de atin%ere -lun%' sculei/ O
tip scAi#bare direct cu *5 scule O
Denzor de atin%ere -lun%'
sculei/ E $unc!ie de setare a
prelucr rii
O
ATC
Denzor de atin%ere -lun%i#ea 6
dia#etru sculei/
O
7ipul prinderii sculei
27 *5

D;:*5 O
Denzor de atin%ere
-lun%i#ea 6 dia#etru sculei/ E
$unc!ie de setare a prelucr rii
O C"7 *5 O
>DY-"4) O
7ipul de coad al tirantului Mori DeiNi ?5V

Diste# de detectare a ruperii sculei
O
7ip di$erit de coad al tirantului
*9V-M"D&/ O
D'*,o-'')e2:%nc&'' *%,o! #"e o,e!#&'e'
45V-M"D-(/ O
prirea auto#at siste#

D;: O
Crono#etru s pt #Snal
O
>DY-"4) O
:u# r tor de piese
O
Centru special O
:u# r tor total de piese
O
M#*# 2 ,#"e Cor!i auto#ate
O
Calet
% uri $iletate #etric
Generator de i#pulsuri #anual
O
canale 7 O
;nde+are auto#at Kn sta!ia de con$i%urare
O
;nde+area #esei
inde+are la &\

Cod e+tern M
( O
5'55&\ -a ;.a a+a de rotire
#as /
O 9 O
"uto-cuplaL pentru brid de
$i+are
( circuite Aidraulice E ( bride O &5 O
& circuit Aidraulic E & brid
O
I#bunt!irea preciziei
O
Mas secundar
$ r % Muri i canale 7

FeedbacN direct la scar la a+ele ,; 0; 1

canale 7

S'*e+e (e ,!oec&'e
A5C CarenaL co#plet
;nterblocarea #ecanic a portilor
;nterblocarea electric a portilor
Co#utator pt' detectarea presiunii sc zute de aer
Co#utator pt' detectarea presiunii Aidraulice
sc zute

( sta!ii rotitoare tip "CC

JCC -siste# rotitor/

CCC -#ultipalet cu na3et/

BCC -#ultipalet liniar/

;nter$a! pt' dispoziti3 de detectare pericole

R c'!e#
Intreruptor pt' scur%eri la p#Sntare
O
Diste# de r cire
D')e!*e
Du de rcire pies -Kn acelai ti#p cu r cirea arbore princ'/

;lu#inare zon de lucru cu BRD ; 2locuri pentru
Diste# de r cire arbore principal -tip separat/ inter$a!
O
re%laLul orizontalit!ii ; Yit de scule pentru Kntre!inere ;
Diste# de r cire arbore principal -necesit inter$a!a pentru siste# de
rcire/
O
Diste# de r cire cu ulei la %urire
O
Dpeci$ica!ie cu accelera!ie ridicat
O
Deparator de ulei
O
7urn de se#nalizare lu#inoas cu ) culori
O
Diste# de inLec!ie ulei
O

Diste# de a#estec ulei
O

Tnitate de rcire a licAidului
re$ri%erant -separat/
p!ional la rcirea cu ap O

Rsen!ial la rcirea cu ulei O

Tnitate de rcire a licAidului re$ri%erant -prin arborele principal/
O

Co#utator pentru $lu+ul licAidului de rcire-prin arb' princ'/
O

Flotor cu co#utator pentru
licAidul re$ri%erant
Detecteaz li#ita in$erioar O

Detecteaz li#ita superioar O

Tnitate se#iuscat