Dubai

Jesus Youth
Issue. 263 | 27 August 2010
Issue. 388
16 May 2014
""\psS Imhmb tbip{InkvXphnsd ssZhhpw alXznsd
]nXmhpambh PvRm\nsdbpw shfn]mSnsdbpw BXvamhns\
\np {]Zm\w sNbvXpsImv Xspdnp ]qWamb
Adnhntep \nsf \bns'' Ft^tkmkv 1:17
www.thoolikaa.org XqenI 388
2

{InkvXphns cmemWv \psS PohnXw cnsncnpXv.
Cu kvt\lm \ Ftmgpw \hoIcnsSWw

{^mkokv ]m
samgnappI
XqenI
Pokv bqv Zp_mbnbpsS hmcmy hmm ]{XnI
ew 388
2014 sabv 16
DSw
FUntmdnb 3
]cnipmmhv BcmWv? 4
hnipcpsS PohnX 6
bpImv tImW 7
lrZnamm Hcp hN\w 7
\ndnbmtam? 7
Zp_mbv Pokv bqn\v ]pXnb
t\XrXzw
8
hmI 9
AdnbnpI 10
http://thoolikaa.com http://thoolikaa.org
kpt\Sm AanXmzm\w sNcpXv,
AXn \nv Hgnp\nevmth hnthIw ImWnpI
(kp`mjnX 23:4)
www.thoolikaa.org XqenI 388
3
Nne {]tXyI kmlNcyfn Bobambn hc nXn ]etmgpw Fs PohnXn Dmbnp
v. Xfpw XIpw t]mIp AhIfneqsSsbmw ISpt]mbnpv. Fm B
kabv F\np ]pXnb DWp \Inb Hmbncpp, ]cnipmmhnt\mSp s\mth\.
H]Xp Znhks s\mth\bnse BZy cp Zn\ Ignbptm Xs Hcp Bob DWv
\Iphm ]cnipmmhnt\mSp s\mth\ hfscb[nIw klmbnnpv.

]cnipmmhns\ \apv ss__nfnse BZy{Kamb D]n apXte ImWphm Ignbpw. cq]
clnXambncp `qanp apIfn ssZhns Bmhv Nenp sImncpXmbn \mw
hmbnpp. ]gb \nbanse Hmtcm {Knepw \ ssZhns Bmhns\bpw
Bmhns {]hrnIsfbpw Ipdnv hmbnpp. C{kmtb av acp`qanbnse ]I
kabs sImSpw NqSn XWpp \Iphm taLkvXw`ambpw cm{Xn kabs XWpns\
AXnPohnm AKv\nkvXw`ambpw ssZhmmhv IqsSbpmbncpp. tami sNS hn`Pn
tm, ssZhmmhmWv Imns cq]n shs cmbn ]Ipv Ahv hgn \InbXv.
kmwkWnepw ZmhoZnepw ssZhns Bmhv BhknpXmbpw \mw hmbnpp. Ans\
Hmtcm {Knepw \apv ssZhmmhns {]h\ ImWphm Ignbpp.

]pXnb \nban adnbn ssZhmmhv \nthinpXmbpw Geoim ssZhmmhn\m
\ndbpXmbpw \mw ImWpp. tbiphns m\kv\m\ thfbn {]mhns cq]n
ssZhmmhns\ AhnsSbphscmw Zinpp. kXymmhmbn tbmlm olm ]cnip
mmhns\ hnpp. Hcp klmbI\mbn tbip ]cnipmmhns\ hmKvZm\w sNpXpw
tbiphns kzmtcmlWn\p tijw s]pkvXmbn injymcpsS ta Xo\mhpIsf
tmse ]cnipmmhv A`ntjIw sNsSpXmbpw \mw hmbnpp.

Hcp hyn s{sIkvXh\mIptm Xs ]cnipmmhns\ kzoIcnpp. m\kv\m
\neqsS (amtmZok) \app ]cnipmmhns\ kzoIcnm Ignbpp. Adnhnm ImeL
n kzoIcnp Bmhns\ ]q a\tmSpw HcptmSpw IqsS Pzennphm\mWv
k`bn sscyte]\ IqZmi \SpXv. sscyte]\ IqZmibneqsS e`np Bmhns
A`ntjIw InzenntXv \psS ISabmWv. ]etmgpw \mw Bmhns\ hjnp
Xn\mbn ]nXmhmb ssZhnt\mSv {]mnpp, Fm \nep Bmhns\ Pzennphm
\mbnmWv \mw {]mntXv.

\apv ssZhw Xncnp klmbI Ftmgpw \psS IqsSbpv F Nn Fmbvtmgpw
DmbncnWw. AhnStmSv \apv Fmw ]pshbv mw. hnipamb Hcp PohnXtmsS
AhnSps Zm\fpw ^efpw hcfpw \ntev Hgpmw. ssZhw \s A\p{Klns.
kvt\l]qw....
BntPmbv Hfmp]pdv
FUntmdnb
www.thoolikaa.org XqenI 388
4
k`bpsS ip{iqjIfnepw ZuXyfnepw {]hnp AZriy inbmWv
]cnipmmhv. ssZhZmkmcpsS Hmtcm {]h\n\v ]nnepw BZcWob\mb Hcp
hynbpsS ]n_eapv.

^dthmbpsS apn \nphm tamisb klmbnXv, tamibpsS am{Xw
IgnhpsIm ]cnipmmhns inbmembncpp. sNSens\ cmbn ]IpXv
tamibmbncpn, Imns cq]nsenb ssZhns Bmhmbncpp. BImip
\npw am s]mgnXv GXp inbmembncpp. {]m\m \n`c\mbn tami ssIIfp
bnb tmsgmw almpX DmbXv ]cnipmmhns insImmbncpp.

ZmhoZns\ kmapth {]hmNI A`ntjIw sNbvXtm, Imhns Bmhv
ZmhoZns ta iambn Bhknpshv hnip {Kw \tmSp ]dbpp
(1 kmath 16:13). ssk\yfpsS Imhv IqsSbpmbncpXn\m ZmhoZv
tapta {]m_eyw t\Snsbv 1 Zn\hrmw 11: 9 \mw hmbnpp. \tmsSmw
]cn ip mmhv Dsn \t msSmw ssk\y fp sS Imhp w
Dmbncnpw.

kmwk almi\mbncpp. B in sImv \nch[n alm{]hrnI Atlw
sNbvXnpv. Fm kmwks\ cp ]pXnb IbdpI sImv _nv shfnbntev
sImphtm, Atln Imhns Bmhv iambn BhknpIbpw, Ahs\
_n IbdpI Icn NW\q t]mse AphoWpshv \mw hmbnpp
(\ymbm[n]m 15:1314).

hnip ]t{Xmkv sPdpktean {]tLmjntm aqhmbnctmfw kv{Xo
]pcpjmcpsS lrZb \pdpn. ]t{Xmkn \nd ]cnipmmhmWv CXn\v
ImcWambXv. ]t{Xmkns \ng hoWtm tcmKnI kuJysXmbpw \mw
hmbnpp. ]t{XmkneqsS ]cnipmmhv AhnsS {]hlnpIbmbncpp.

cmbnctmfw hjambn Itmenmk` {]hnp hcpp. \nch[n t]sc
ssZhw CXn\Iw Dbn. \nch[n iamb {]h\ Ah \nlnp. Fm
]cnipmmhmWv CXneqsSsbmw {]hnXv. kzm \nbpamb Hmtcm
{InkvXy A\pjvTm\n\p ]nnepw ]cnipmmhpv. Ahs kmn[yw k`bpsS
{ ]h\sf ssZho Iin sImv \n dbv p p . ]cn ip mmhn s
inbn Pohnm\pw tkh\w \Sm\pw ]pshbvm\pw kmysSpm\pw
www.thoolikaa.org XqenI 388
5
hnfnsncnphcmWv \msamhcpw.

AXp sImmWv tbip Cns\ AhtcmSv InXv \n sPdpktew hnp
t]mIcpXv. Fn \npw \n tI ]nXmhns hmKvZm\w Imncnphn (AkvtXme
{]h\ 1: 4)

]cnipmmhv Hcp hynbmIpp.
]cnipmmhns\ Adnbphm\p amfnsemv Ahs\ Hcp hynbmbn
AdnbpI FXmWv. ]cnipmmhns\ tbip hnfnncpXv Ah Fmbncpp. Hcp
hynsb am{XamWtm Ah Fv hnfnm IgnbpI.

tbmlms kphntijn 14:16, 14:17, 15:26, 16:8, 16:13 Fo hmIyfn
Ah F hmv ]cnipmmhns\ kqNnnm D]tbmKnncnpXmbn \app
ImWmw. ]{tmfw XhW tbip ]cnipmmhns\ Ah Fp A`nkwt_m[\
sNppv. ]cnipmmhv Hcp inb, Hcp hynsbmWv CXv sXfnbnpXv.

in jy msc A\mYtcm \n lmbtcm ]cn cbn mhtcm Bbn
Dt]npIbnsmWv tbip AhtcmSv ]dXv. AhnSpv C{]Imcw AhtcmSp ]dp,
Rm Fs ]nXmhnt\mSv At]npIbpw Ftpw \ntfmSp IqsSbmbncnm
asmcp klmbIs\ AhnSpv \np XcnIbpw sNpw (tbmlm 14:16).
]nXmhns ]tev aSpw apv asmcp klmbIs\ Abpsav tbip hmKvZm\w
sNpp. Htc coXnbnep asmv Fv Aamm Atemkv (allos) F {Kop
]ZamWv tbip D]tbmKnXv. asmcp Xcnep thsdmv Fw hcp sltdmkv
(heteros) F hmv tbip D]tbmKnn. X\np Xpey\mb asmcp klmbI\mbn
]cnipmmhns\bmWv tbip ChnsS asmv AYhm Atemkv sImp AampXv.

]cnipmmhns\ {Kon ]mctev (Paraklete) Bbn hnfnsSpp. \app
klmbw Bhiyw hcptm \mw kao]np HcmfmWv ]mctev. klmbnm Fpw
AcnInepmIp Hcp hynsbbmWv Cu hmp sImv DtyinpXv.

]cnipmmhns\ Hcp hynbmpXv FsmsbmWv
Ah\v Adnhpv (1 sImdn 2:11)
Ah\v Cbpv (1 sImdn 12:11)
Ah kwkmcnpp (tdma 8:27)
Ah\v hnImcapv (Ft^ 4:30)
Ah ]Tnnpp (eq 12:12)
Ah \bnpp (tbml 16:13)
Ah \ntiI\mWv (s\l 9:20)
Ah\v sNdpp \nm\mIpw (A. {]h. 7:51)
Ah {]tNmZ\w \Ipp (am. 12:26)
Ah ASbmf \Ipp (sl{_m. 9:9)

(Unssh {]knoIcn {io. BWn tXmakns ]cnipmmhv Ahs kmn[yns
bmYmyw F ]pkvXIn \nv)
www.thoolikaa.org XqenI 388
6
hnip AKnt\m tdmskn (18181902)
tabv 7

Hcp BnSb\mbncpp AKnt\m.
Cenbnse hfsc Zcn{Zamb IpSpw_n P\n
AKnt\m hjtfmfw BSpIsf tabnp
Pohnp. hfsc sNdnb {]mbw apX Xs
tbiphns\ Xs PohnXns hgnImnbmbn
AKnt\m Incpp. BSpIsf tabvm\mbn
s Im p t ] m Ip t m , GIm a m b
IpnsNcnhpIfnencpv Ah {]mnp.

Hcp Znhkw {]m\bn apgpIn
bncns, Xs PohnXw tbiphn\pthn amn
shbvWsa ssZhhnfn Ah\pmbn. Hcp
]ptcmlnX\mIm\p Xocpam\w As\bmWv
AKnt\m FSppXv. {]mYanI hnZym`ymkw
t]mepanm Hcp BnSb Hcp ]ptcmlnX\mIpsXs\ ? Cu NnbmWv Ahs\
AenbncpXv. hnZym`ymk PohnXw AKnt\mbpsS kz]v\w am{Xambncpp.

Fm, ssZhw Ah\p hgn ImWnpsImSpp. kmnI klmbw
e`npIbpw hnZym`ymkn\p Ahkcw e`npIbpw sNbvXp. 1846
]ptcmlnXm\w e`np. 1874 apX 22 hjmew Cenbnse Hcp A\mYmebns
NpaXebmbncpp AKnt\mbvv. kmnI {]iv\ aqew PohnXw hgnsXn
t]mIp thiyIfSap s]IpnIsf ]p\c[nhknnpXn\p thnbp Hcp
m]\w AKnt\m XpSn. AhnsSsbnbhcn Gdnb ]pw thiyIfmbncpp.
amcpw klmbnm\nmsX, ]nWnbn \np ct\Sm ]m]w sNtnh
kv{XoIfmbncpp aph. Ccw \nch[n m]\v AKnt\m XpSanp.

1902 amdmtcmKw ]nSnsv AKnt\m acnp. 1995 emWv AKnt\msb
hmgvsh\mbn {]Jym]npXv. Ap hjptijw 2001 t]mv tPm
t]m cma Xs AKnt\msb hnip\mbn {]Jym]np.
hnipcpsS PohnX
www.thoolikaa.org XqenI 388
7

72.tbip F t]cns AsamWv ?
ssZhw cnpp FmWv lo{_p`mjbn tbip F
t]cns Aw.

A kv tXm eam cpsS {]hfn ]t{Xmkv Cs\ ]d bp p.
BImin\pIosg a\pjycpSsbnSbn \app cbvphn asmcp \mahpw \evI
snn (A 4 :12) .
Fm anjWdnamcpw P\p \evInbktiw kmcmwi]cambn CXmWv.
bpImv tImW
ImhmWv Fs CSb;
F\nsmn\pw IpdhpmhpIbn.

ko\ 23:1
lrZnamm Hcp hN\w
\ndnbmtam?

1) ss__nfns\ Xcw XncnncnpXv ?
]gb\nbaw, ]pXnb \nbaw

2) hnjba\pkcnv ss__nfns\ aqmbn Xcw Xncnncnpp ?
Ncn{X]cw, {]hN\]cw, {]t_m[\]cw

3) kqss__nfnse AymbfpsS BsI Fw ?
1329

4) ss__n BZyambn ASn hyn ?
Kp_Kv

5) ss__n Cwojntev BZyambn ]cn`mj sSpnbXv ?
tPm sshn^v
www.thoolikaa.org XqenI 388
8
Zp_mbv Pokv bqn\v ]pXnb t\XrXzw
doPnbW Iukn AwK
tPmPntam Nmtm (tImUnt\), hnhn tXmakv
(Akn. tImUnt\), AeIvkv tkhy, BntPmbv
Hfmp]pdv, tPmav tXmakv, bqPn s]tcc (ap
tImUnt\), amXyp tXmakv (B\nta)


doPnbW Cwojv Sow
Xpjmc AeIvkv (tImUnt\), {]nkv cmPv
(Akn. tImUnt\), saen tXmakv, ss\P
AeIvkm, htedn, tPmv s_n (ap
tImUnt\), Imhn Unkqk(B\nta)


doPnbW aebmfw Sow.
sd\n Ipcy (tImUnt\), _n_n {_ntm
(Akn. tImUnt\), sl{Sn tPm, tkmPn
Nmtm, tPmn amXyp, kn_n tPmk^v, tPm_n
BWn, dntm (ap tImUnt\), sk_my
Un{Iqkv (B\nta)


doPnbW ^manen Sow
Umkvan\m (tImUnt\tgvkv),
sk_myenPnb (Akn. tImUnt\tgvkv),
tPmv{]oXn, sd\mtmsd\n, kRvPp
NmtmtPmtam (ap tImUnt\tgvkv),
Un_vaRvPp (B\ntatgvkv)


doPnbW Iuknen Pokv bqns
anUneov tImUnt\ _ntPmbv sNdnbm,
\mjW Iukn AwKfmb tXmakv
tP_v, tkmWn tXmakv, dntm, Fnhcpw Fm
doPnbW Soan sbpw tImUn t\amcpw
B\ntaamcpw AwKfmbncnpw
www.thoolikaa.org XqenI 388
9
Hcp am]m IqSn Amc hWntev
[\y\mb t]m Bdma am]mbpsS hmgvs ]Z
{]Jym]\w HIvtSm_ 19 \v hnm\n shv \Spw.
Atlns am[yn Hcp K`inip ApX
Icambn tcmKimn {]m]nXv am]m AwKoIcnXns\
XpSmWv Atlw hmgvs ]Zhnbntev Dbs
SpXv. {`qWlXypw K`\ntcm[\n\psaXnsc i
amb \ne]mSp kzoIcn ]mmbvv e`np A\nXc
km[mcWamb AwKoImcamWn sXv t]mpte
^m.BWn admtkm {]kv Xmhnp. Atlns
a\pjyPoh (Humanae Vitae) F Nm{IoI teJ\w
\nch[n hnhmZv ImcWambnpv. cmw hnm
Iuknen\nsS 1963 Pq 21\v am]mbmbn
sXcsSps t]m Bdma Hc ]Xnmp Imew km{XoI k`sb \bnp.
1978 HmKv 6 \v Imew sNbv Xp.

]m{Xobmokns \ncymWn ]m A\ptimNnp
sh\oknse ap ]m{Xnbmokv IZn\m
amtm tNbpsS \ncymWn am]m
A\ptimNn p. k`sb Bmambn
kvt\ln IZn\m, Xncpk`bvv \Inb
\nch[nbmb tkh\fpw am]m A\ptimN\
Ipdnn A\pkv acnp. BZyw amXrcq]
Xbnepw ]noSv s_mtfmRybnepw AP]me\
ip{ iqjbv p \n bp\mb Atlw,
Itmenm kKthZnbpsS hfbvpw bphP\ t{]jnXXzn\pw \nkvXpe
kw`mh\I \Inbnpv. Bcm[\m{Ia Imcypw IZn\m Gsd {]m[m\yw
\Inbncppshv sh\oknse ]m{Xnbmokv {^mknkv samdmeybvv Ab
A\ptimN\ ktin ]m A\pkvacnp.

IZn\mfns th]mSn thZ\np cq]XmwKtfmSpw, Atlns _p
an{XmZnItfmSpw A\ptimN\w Adnbn ]m, Ahv Xs AkvtXmenI
BiohmZhpw \In. 88 hbkv {]mbapmbncp IZn\m amtm tN sabv 12mw
XnbXn XnfmgvNbmWv AcnXv.
hmI
www.thoolikaa.org XqenI 388
10
BiwkI
Ign Bgv PZn\amtLmjn sSknen s]tcc, hnt\mZn.sI.ISpm\w, kndn
dmt^ (9), ss_Pp sI.sP.,jmPp.B, B., \nJn, entm BWn (10), __n\
sk_n (11), tPmkn sk_my, kmP.Sn.sP.(11), jnt\m tPmkv (12), t]m
s^Wmkv, hKov Fw.Pn. (13), entm hKov, Unk hKov, (14), Ae
tPmk^v, tPmkv Fw.sP., at\mPv sI. sFkIv, t_m_n tXmakv Fnhpw
CubmgvNbn PZn\amtLmjnp imen\n hokv, s_n tPmk^v (16), kptcjv
Ipam kn.(17), tdmev Ipam.Sn. (18) AeIvkv hneyw, FUzn sI tPm, hn[n hn.
tXmakv, kptcjv Un. (19), temdkv. Fkv., enk kn.]n., ssk_ntam sI.hn.,
tPmwkn. sI. AKn, X ambn, Pn tkmPn, (20), Sn. F. sk_my, Pn
sFkIv (21), _nPp tPmkv, {In^ sska, tPmPn tSmw, o^ tPmbv (22)
Fnhpw Fmhn[ BiwkIfpw {]m\Ifpw t\p sImpp.
IrXnI Wnpp
ss{Ikv Xhaqey Dsmp teJ\, IYI, IhnXI,
\pdppNnI, ImqWpI Fnh XqenIbntebvv (thoolikaa@gmail.com)
AbpXcpatm.
C sabn
Pokv bqv {Kqn \npap AdnbnpIfpw tPmen kw_amb
Hgn hpIsfpdn pw Adn bpXn \v \n fpsS C sabn A{ Uv
dubaijy@gmail.com FXntev AbpI.












epephntPv tkmW IqmbvabpsS Cu BtLmjw 27.04.2014 ssj tPmk^ns
`h\n hv \Ssp. Zp_mbv Pokv bqv tImUnt\ dntm t\XrXyw \evIn. 35
t] ]sSpp.
AdnbnpI
Thoolika - Weekly newsletter of Dubai Jesus Youth.
Published by: Vipin Raphael (050-1631622) for Literature Ministry of Jesus Youth, Dubai
Patron: Rev. Fr. Seraphin OFM Cap. Animator: Shaji Joseph
Editor: Antijoy Olattupurath (050-9634017) Cover: Liju Chandy
E-mail: thoolikaa@gmail.com Web: http://thoolikaa.com & http://thoolikaa.org
for private circulation (within the church compound) only
English Mass Timings
St. Marys Church, Dubai

Friday: 6:00 am, 7:15 am, 9:00 am, 10:15 am
(Childrens) 3:30 pm (childrens catechism),
4:45 pm, 6:15 pm

Saturday: 6:00 am, 6:45 am, 9:00 am, 5:00
pm, 7:30 pm (Sunday obligation)

Sunday: 6:00 am, 6:45 am, 9:00 am, 4:30 pm,
6:00 pm & 7:30 pm

Weekdays (Mon-Thu): 6:00 am, 6:45 am &
7:00 pm
Znhy_en kabw aebmfw
skv tacokv tZhmebw Zpss_

Fm shnbmgvNbpw Dbvp tijw 2
aWnv
Hpw aqpw hymgmgvNIfn sshIptcw
8 aWnv
\memas _p[\mgvN sshIptcw 8
aWnv
aec don: Fm shnbmgvNbpw
cm{Xn 7:30 \v ( an\n lm)

Aho (kmw & dnb)
0505593619
Jnsskkv (kPohv & jnPn)
0553025152
A \mlvZ (sk_my & enPnb)
0503986934

tkmW IqmbvaI
Fm shnbmgvNbpw (BZy shn
HgnsI) cpaWnbpsS Znhy_enp
tijw (dqw \ 6).
a[y{]m\: Fm sNmmgv Nbpw
sshIptcw 8:30 apX 9:30 hsc
(dqw \ 4).
ss\v hnPn amkns BZy
hymgmgvNIfn.
JY ^manen amkns aqmas
shnbmgv NIfn sshIptcw 5:00
apX sP. ssh. tlman shv.
JY Sokv Fm shnbmgvNbpw (BZy
shn HgnsI) Dv 12 apX 2 hsc
dqw \ 4 shv.
JY English: 7:00 apX 9:00 (Saturdays)
Pokv bqv Zpss_
IcnkvamnIv {]m\m kabw
D]hmk {]m\ BZy shnbmgvN (cmhnse
10:30 apX 1:30 hsc), {Ino (cmhnse 10:30
apX 1:30 hsc)
Fm XnfmgvNbpw sshIptcw 7:30 apX 9:00
hsc
a[y{]m\ Fm shnbmgvNbpw (BZy
shn HgnsI) cmhnse 8:30 apX 11:00 hsc
(dqw \ 4)
Pokv bqv ^manen
Icma tSmfn (0555507213)
_Zp_mbv tPmtPm (0557009085)
epep hntPv Acp (0527308025)
A \mlvZ tPm{^n (0508879491)
tkm\m]q {]ho (0553604834)
AJqkv (1) jmPp (0558368137)
AJqkv (2) jmP (0507254885)
AJqkv (3) kn\p (0558851368)
apo\ tPmv (0508067693)
A _dml ssjPp (0558931298)
kXvhm tPmKnjv (0555956922)
tlmABkv kntPm
(0553173864)
C\mjW knn _n_n
(0552384627)
F
O
R

P
R
I
V
A
T
E

C
I
R
C
U
L
A
T
I
O
N

(
W
I
T
H
I
N

T
H
E

C
H
U
R
C
H

C
O
M
P
U
N
D
)

O
N
L
Y
Jesus Youth
D U B A I
Come, Holy Spirit,
fill my heart with Your holy gifts.
Let my weakness be penetrated with Your
strength this very day
that I may fulfill all the duties of my state
conscientiously,
that I may do what is right and just.
Let my charity be such as to offend no one,
and hurt no one's feelings;
so generous as to pardon sincerely any wrong
done to me.
Assist me, O Holy Spirit,
in all my trials of life,
enlighten me in my ignorance,
advise me in my doubts,
strengthen me in my weakness,
help me in all my needs,
protect me in temptations
and console me in afflictions.
Graciously hear me, O Holy Spirit,
and pour Your light into my heart,
my soul, and my mind.
Assist me to live a holy life
and to grow in goodness and grace.
Amen.
Prayer to the Holy Spirit