NFPA 704

Sistema Normativo para la Identificacin de los Peligros de Materiales para

Respuesta a Emergencias
Edicin 00!
NOTA: El asterisco (*) despus de un nmero o letra sealando un prrafo indica que se puede encontrar
material explicatio en el Anexo A!
En el "ap#tulo $ % el Anexo E se puede encontrar informaci&n so're las pu'licaciones mencionadas
"ap#tulo ! Administracin
!$! Alcance$ Esta norma est dedicada a los peli(ros para la salud) inflama'ilidad)
inesta'ilidad % peli(ros relacionados que se presentan por la exposici&n intensa) a corto
pla*o a un material 'a+o condiciones de incendio) derrame o emer(encias similares!
!$ %&'eto$
!$$! Esta norma proporcionar un sistema sencillo) fcilmente reconoci'le % comprensi'le
de identificaci&n para dar una idea (eneral de los peli(ros de un material % la (raedad de
estos peli(ros en relaci&n con la respuesta a emer(encias!
!$! ,os o'+etios del sistema sern los si(uientes:
(-) .uministrar una seal apropiada o alerta e informaci&n en el lu(ar para prote(er las
idas del p'lico % del personal de respuesta a emer(encias
($) A%udar en la planeaci&n de operaciones de control deincendios % emer(encias)
inclu%endo la limpie*a
(/) A%udar al personal desi(nado) in(enieros % personal de se(uridad % de planta en la
ealuaci&n de peli(ros!
!$$( Este sistema proeer informaci&n 'sica para el personal de com'ate de incendios)
emer(encias % otros) permitindoles decidir con facilidad si se de'e eacuar el rea o
comen*ar los procedimientos de control de emer(encias!
!$$4 Este sistema tam'in proporcionar informaci&n para a%udar a esco(er las tcticas de
com'ate de incendios % procedimientos de emer(encia!
!$$) ,as condiciones locales pueden influir en la ealuaci&n de los peli(ros0 por lo tanto)
la discusi&n ser en trminos (enerales!
!$( Aplicacin$
!$($! Esta norma se aplicar a las instalaciones industriales) comerciales e institucionales
que manufacturen procesen) usen o almacenen materiales peli(rosos!
!$($* Esta norma no se aplicar al transporte o uso por el p'lico (eneral % no intenta
ocuparse de lo si(uiente:
(-) Exposici&n ocupacional
($) A(entes explosios % de oladura) inclu%endo material explosio comercial como lo
define la N12A 345) 6"&di(o de 7ateriales Explosios8
(/) 9u#micos cu%o nico peli(ro es el ries(o de enfermedad cr&nica
(3) Terat&(enos) mut(enos) onc&(enos) a(entes etiol&(icos) % otros peli(ros similares
!$4 Retroactividad$ ,as estipulaciones de esta norma refle+an el consenso de que es
necesario proporcionar un (rado acepta'le de protecci&n de los peli(ros tratados en esta
norma en el momento en que fue expedida!
A menos que se especifique de otra manera) las estipulaciones de esta norma no aplican a
instalaciones) equipos) estructuras o sericios que exist#an o fueron apro'ados para
construcci&n o instalaci&n antes de la fec:a en que fue puesta en efecto! "uando as# se
especifique) las estipulaciones de esta norma sern retroactias!
En aquellos casos donde la autoridad competente determine que la situaci&n existente
presenta un (rado inacepta'le de ries(o) se permitir a la autoridad competente aplicar
retroactiamente cualquier parte de esta norma que considere apropiada!
.e permitir modificar los requisitos retroactios de esta norma si a +uicio de la autoridad
competente su aplicaci&n fuera claramente imprctica % solo donde sea claramente eidente
que se proporciona un niel ra*ona'le de se(uridad!
!+) E,uivalencia$ Nada de esta norma intenta eitar el uso de sistemas) mtodos o
dispositios de calidad) resistencia) efectiidad) dura'ilidad % se(uridad equialente o
superior) en lu(ar de los especificados en esta norma! .e de'e presentar la documentaci&n
tcnica a la autoridad competente para demostrar la equialencia! El sistema) mtodo o
dispositio de'e ser apro'ado para el prop&sito deseado por la autoridad competente!
"ap#tulo Pu&licaciones Mencionadas
$! ,os si(uientes documentos o parte de ellos estn mencionados en esta norma % de'en
considerarse parte de los requisitos de este documento!
$!$! Pu&licaciones de la NFPA$ National 1ire 2rotection Association) - ;atter%marc:
2ar<) 2! O! ;ox 4-=-) 9uinc%) 7A =$$>4?4-=-!
N12A 345) 6"&di(o de 7ateriales Explosios8) edici&n -44>!
N12A 6@u#a de 2rotecci&n contra Ancendios para 7ateriales 2eli(rosos8) edici&n -44B!
$!$ %tras Pu&licaciones$
$!$$! Pu&licaciones de la AS-M$ American .ociet% for Testin( and 7aterials) -==
;arr Car'or Drie) Eest "ons:o:oc<en) 2A -43$F?$454!
A.T7 D F>) 67todo Normatio de 2rue'a para Distri'uci&n de 2roductos del 2etr&leo8)
$===!
A..T7 D 4$) 67todo Normatio de 2rue'a para 2untos de "om'usti&n e Anflamaci&n
por la 6"leeland Open "up8 -44F!
$!$$ Pu&licacin de la %N.$ Gnited Natios) GN 2la*a) NeH Ior<) NI -==-B!
6Jecomendaciones so'r el Transporte de 7ercanc#as 2eli(rosas8) FK edici&n reisada!
$!$$( Pu&licaciones del /o&ieno de EE$..$ G! .! @oernent 2rintin( Office)
Eas:in(ton) D" $4=3$!
T#tulo 34) 6"&di(o de Je(ulaciones 1ederales8) 2arte -B/) Anexo C!
"ap#tulo ( 0efiniciones
(+! -1rminos /enerales! ,as definiciones contenidas en esta secci&n aplican a los
trminos usados en esta norma! "uando los trminos no estn incluidos en esta secci&n)
aplicar el uso comn del trmino!
(+!$!* Punto de E&ullicin! ,a temperatura a la cual un l#quido e+erce una presi&n de
apor de -3!B psi (B>= mm C()!
(+!$ Punto de "om&ustin$ ,a temperatura ms 'a+a a la cual un l#quido se incendiar %
alcan*ar incendio sostenido cuando se expone a una llama de prue'a de acuerdo con
A.T7 D 4$) 67todo Normatio de 2rue'a para 2untos de "om'usti&n e Anflamaci&n por
la "leeland Open "up8!
($!$(* Punto de Inflamacin$ ,a temperatura m#nima a la cual un l#quido o s&lido emite
apor suficiente para formar una me*cla inflama'le con el aire cerca de la superficie del
l#quido o s&lido!
($!$4* "ongelacin$ ,a con(elaci&n es una condici&n locali*ada que ocurre cuando las
capas de la piel % el te+ido profundo se con(elan!
($!$) Materiales$
($!$)$! Materiales Esta&les! Aquellos materiales que normalmente tienen la capacidad de
resistir cam'ios en su composici&n qu#mica) a pesar de la exposici&n al aire) a(ua % calor
encontrados en emer(encias de incendio!
($!$)$ Materiales Inesta&les$ Gn material que) en estado puro o producido
comercialmente) se polimeri*ar) descompondr o condensar i(orosamente) se :ar
autorreaccionante) o sufrir un cam'io qu#mico 'rusco 'a+o condiciones de c:oque) presi&n
o temperatura!
($ 0efiniciones %ficiales de la NFPA$
($$!* Apro&ado! Acepta'le para la autoridad competente!
(+$* Autoridad "ompetente! ,a or(ani*aci&n) oficina o persona responsa'le de apro'ar
equipos) materiales) instalaciones o procedimientos!
($$( 0e&e$ Andica requisito o'li(atorio!
"ap#tulo 4 /eneral
4$! 0escripcin$
4$!$! Este sistema de'e identificar los peli(ros de un material en trminos de tres
cate(or#as principales:
(-) .alud
($) Anflama'ilidad
(/) Anesta'ilidad
4$!$ El sistema indicar el (rado de (raedad con una clasificaci&n numrica que a desde
cuatro) para indicar peli(ro (rae) a cero para indicar peli(ro m#nimo!
4$!$( ,a informaci&n se de'e presentar en arre(los espaciales de clasificaci&n numrica
con la clasificaci&n para la salud siempre en posici&n 4 del cuadrante del relo+) la
inflama'ilidad en posici&n de -$ del cuadrante) % la inesta'ilidad siempre en la posici&n /
del cuadrante del relo+!
4$!$4* "ada clasificaci&n se de'e locali*ar en un campo de cuadrado al punto (conocido
como diamante)) a cada uno de los cuales se le asi(na un color como si(ue:
(-) A*ul para peli(ro para la salud
($) Jo+o para peli(ro de inflama'ilidad
(/) Amarillo para peli(ro de inesta'ilidad
Alternatiamente) se permite que el campo cuadrado en punta (square?on?point) sea de
cualquier color contrastante que conen(a % los que nmeros en s# estn coloreados! (Ler
Alustraciones 4!- a 4!/ para e+emplos de los arre(los espaciales!)
4$!$) El cuarto cuadrante) en la posici&n de las seis en punto) se de'e reserar para indicar
peli(ros especiales % de'e estar de acuerdo con el "ap#tulo F! No :a% un color especial
asociado con este cuadrante!
4$ Asignacin de "lasificaciones$
4$$! ,a ealuaci&n del peli(ro requerida para determinar las clasificaciones numricas
correctas para el material espec#fico de'e ser reali*ada por personas que sean tcnicamente
competentes % experimentadas en la interpretaci&n del criterio de peli(ro expuesto en esa
norma!
4$$* ,a asi(naci&n de clasificaciones de'e 'asarse en factores que a'arquen el
conocimiento de los peli(ros in:erentes del material) inclu%endo el alcance del cam'io en
comportamiento a esperarse 'a+o condiciones de exposici&n a un incendio o a
procedimientos de control del incendio!
4$$( El sistema de'e 'asarse en alores relatios % no en alores a'solutos) lo que
requiere el e+ercicio de un (ran discernimiento!
4$$($! ;asados en el criterio profesional) se de'e permitir que la clasificaci&n de peli(ros
sea aumentada o disminuida para ealuar con ms exactitud el (rado pro'a'le de peli(ro
que se encontrar!
4$$($* .e de'e esperar que las condiciones de almacenamiento % uso pudieran resultar en
la asi(naci&n de diferentes clasificaciones al mismo material por diferentes personas 'a+o
condiciones diferentes!
4$$($(* "uando :a% ms de un material presente en las instalaciones) predios) o
:a'itaci&n) se de'e e+ercer el 'uen criterio para asi(nar adecuadamente las clasificaciones
al rea % cartel!
4$$($4* Al clasificar me*clas de qu#micos) se de'e usar los datos reales so're la me*cla en
s# para o'tener la clasificaci&n para salud) inflama'ilidad e inesta'ilidad!
4$(* 2ocali3acin de los "arteles$
"ap#tulo ) Peligros para la Salud$
)$! /eneral$
)$!$!* Este cap#tulo se de'e dedicar a la capacidad de un material de causar dao de'ido al
contacto o in(reso al cuerpo ia in:alaci&n) in(esti&n) contacto con la piel) o con los o+os!
)$!$ No se tendr en cuenta la lesi&n resultante del calor de un incendio o de la fuer*a de
una explosi&n
)$!$(* No se tendrn en cuenta los peli(ros para la salud que puedan resultar de una
exposici&n cr&nica o repetida a lar(o pla*o a concentraciones 'a+as de un material
peli(roso!
)$!$4* .i los alores de toxicidad oral indican una clasificaci&n de peli(ro para la salud que
difiera si(nificatiamente de las de otras rutas de exposici&n ms pro'a'les) o donde los
alores de toxicidad oral tendieran %a sea a exa(erar o minimi*ar los peli(ros pro'a'les a
encontrarse) entonces se de'e e+ercer el criterio profesional para asi(nar la clasificaci&n de
peli(ro para la salud!
)$!$)* "on el fin de asi(nar la clasificaci&n de peli(ro para la salud) se de'en considerar
solamente las propiedades f#sicas % t&xicas in:erentes del material! .in em'ar(o) si se
conocen los productos de la com'usti&n o descomposici&n) si se producen en cantidades
si(nificatias) % presentan un (rado de ries(o si(nificatiamente ma%or) stos se de'en
clasificar de conformidad!
)$!$4 El (rado de peli(ro de'e indicar al personal de 'om'eros % respuesta a emer(encias
uno de los puntos si(uientes:
(-) 2ueden tra'a+ar se(uramente con equipo de protecci&n especiali*ado
($) 2ueden tra'a+ar se(uramente con equipo adecuado de protecci&n respiratoria
(/) 2ueden tra'a+ar se(uramente en el rea con estimenta ordinaria!
)$ /rados de Peligro$
)$$!* ,os (rados de peli(ro para la salud se de'en ordenar de acuerdo a la (raedad
pro'a'le de los efectos de exposici&n para el personal de respuesta a emer(encias detallada
en la Ta'la 5!$!-
)$$ .e de'e tener en cuenta la informaci&n de todas las rutas de exposici&n al aplicar el
criterio profesional para asi(nar una clasificaci&n de peli(ro para la salud!
"ap#tulo 4 Peligros de Inflama&ilidad
4$! /eneral$
4$!$! Este cap#tulo tratar so're el (rado de suscepti'ilidad de los materiales a incendiarse!
4$!$* "omo muc:os materiales se incendian 'a+o una serie de condiciones pero no se
incendian 'a+o otras) se de'e considerar la forma o condici&n del material) al mismo
tiempo que sus propiedades in:erentes!
4$ /rado de Peligro$
4$$!* El (rado de peli(ro de inflama'ilidad se de'e ordenar de acuerdo a la
suscepti'ilidad de los materiales a incendiarse detallada en la Ta'la >!$!-!
"ap#tulo 7 Peligros de Inesta&ilidad
7$! /eneral$
7$!$! Este cap#tulo trata so're el (rado de suscepti'ilidad intr#nseca de los materiales a
li'erar ener(#a!
7$!$!$! Este cap#tulo se aplicar a aquellos materiales capaces de li'erar rpidamente
ener(#a por s# mismos) a tras de autorreacci&n o polimeri*aci&n!
7$!$!$ ,a reactiidad del a(ua se ealuar de acuerdo con el "ap#tulo F!
7$!$ ,a iolencia de la reacci&n o descomposici&n de los materiales puede ser aumentada
por el calor o la presi&n) por la me*cla con ciertos otros materiales para formar
com'inaciones oxidantes del com'usti'le) o por contacto con su'stancias incompati'les)
contaminantes sensi'ili*adores) o catali*adores!
7$!$(* De'ido a la (ran ariedad de com'inaciones no intencionales posi'les en incendios
u otras emer(encias) estos factores de peli(ros extr#nsecos (con excepci&n del efecto del
a(ua) no se de'en aplicar a la clasificaci&n numrica (eneral de los peli(ros! Tales factores
extr#nsecos se de'en considerar indiidualmente con o'+eto de esta'lecer los factores
apropiados de se(uridad) tales como la separaci&n o se(re(aci&n! Esta consideraci&n
indiidual es particularmente importante cuando se a a almacenar o manipular cantidades
considera'les de materiales!
B-3 El (rado de peli(ro de inesta'ilidad de'e indicarle al personal de 'om'eros % de
emer(encias si el rea de'e ser eacuada) si el incendio se de'e com'atir desde un lu(ar
prote(ido) si se de'e tener cuidado al acercarse a un derrame o incendio para aplicar
a(entes extintores) o si el incendio puede com'atirse usando procedimientos normales!
7$!$)
*
2ara los efectos de esta norma) un material inesta'le ser el que) en estado puro o
producido comercialmente) se polimeri*ar i(orosamente) descompondr o condensar) se
:ar autorreactio) o de otra manera sufrir un cam'io qu#mico iolento 'a+o condiciones
de c:oque) presi&n o temperatura!
B-> ,as reacciones con otros materiales tam'in pueden producir la li'eraci&n iolenta de
ener(#a pero estn ms all del alcance de esta norma!
7$ /rados de Peligro$
7$$! ,os (rados de peli(ro se ordenarn de acuerdo a la facilidad) elocidad % cantidad de
ener(#a li'erada del material en forma pura o comercial detallados en la Ta'la B!$!-
"ap#tulo 5 Peligros Especiales
5$! /eneral$
5$!$! Este cap#tulo tratar so're las otras propiedades de los materiales que causan
pro'lemas especiales o requieren tcnicas especiales de com'ate de incendio!
5$!$ ,os s#m'olos de peli(ros especiales se de'en mostrar in el cuarto espacio del cartel o
inmediatamente encima o de'a+o del cartel completo!
5$ S#m&olos$
5$$! ,os peli(ros especiales se de'en denotar con clasificaciones numricas % letras en el
espacio para peli(ros especiales de el cartel!
5$$* ,as clasificaciones numricas que indican los (rados de peli(ro de reactiidad del
a(ua de'en ser se(n se detalla en la Ta'la F!$!$!
-a&la )$$! /rados de Peligros para la Salud
/rado de Peligro* "riterio
3 ?? 7ateriales que)
'a+o condiciones de
emer(encia pueden ser
letales
@ases cu%o ,"
5=
para toxicidad a(uda de in:alaci&n es menor o i(ual a
-=== partes por mill&n (ppm)
"ualquier l#quido cu%a concentraci&n de apor saturado a $=M" (>FM1)
es i(ual o ma%or que die* eces su ,"
5=
para toxicidad a(uda de
in:alaci&n) si su ,"
5=
es menor o i(ual a -=== ppm
2olos % nie'las cu%o ,"
5=
para toxicidad a(uda de in:alaci&n es
menor o i(ual a =!5 mili(ramos por litro (m(N,)
7ateriales cu%o ,D
5=
para toxicidad drmica a(uda es menor o i(ual a
3= mili(ramos por <ilo(ramo (m(N<()
7ateriales cu%o ,D
5=
para toxicidad oral a(uda es menor o i(ual a 5
m(N<(
/ ?? 7ateriales que)
'a+o condiciones de
emer(encia) pueden
causar lesiones (raes
o permanentes
@ases cu%o ,"
5=
para toxicidad (rae de in:alaci&n es ma%or de -===
ppm pero menor o i(ual a /=== ppm
"ualquier l#quido cu%a concentraci&n de apor saturado a $=M" (>FM1)
es i(ual o ma%or que su ,"
5=
para toxicidad a(uda de in:alaci&n) si su
,"
5=
es menor o i(ual a /=== ppm % que no llene el criterio de peli(ro
3
2olos % nie'las cu%o ,"
5=
para toxicidad a(uda de in:alaci&n es
ma%or de =!5 m(N, pero menor o i(ual a $ m(N,
7ateriales cu%o ,D
5=
para toxicidad drmica a(uda es ma%or de 3=
m(N<( pero menor o i(ual a $== m(N<(
7ateriales que sean corrosios para el tracto respiratorio!
7ateriales que sean corrosios para los o+os o causen opacidad corneal
irreersi'le
7ateriales que sean corrosios para la piel
@ases crio(nicos que causen con(elaci&n % dao irreersi'le a los
te+idos
@ases licuados comprimidos con puntos de e'ullici&n de o por de'a+o
de O55M" (?>>!5M1) que causen con(elaci&n % dao irreersi'le a los
te+idos
7ateriales cu%o ,D
5=
para toxicidad oral a(uda es ma%or de 5 m(N<(
pero menor o i(ual a 5= m(N<(
$ ?? 7ateriales que)
'a+o condiciones de
emer(encia) pueden
causar incapacidad
temporal o lesi&n
residual
@ases cu%o ,"5= de toxicidad de in:alaci&n a(uda es ma%or que /===
ppm pero menor o i(ual a 5=== ppm
"ualquier l#quido cu%a concentraci&n de apor saturado a $=M" (>FM1)
es i(ual o ma%or que -N5 de su ,"
5=
para toxicidad a(uda de
in:alaci&n) si su ,"
5=
es menor o i(ual a 5=== ppm % que no cumpla el
criterio de (rado de peli(ro / o (rado de peli(ro 3
2olos % nie'las cu%o ,"
5=
para toxicidad a(uda de in:alaci&n es
ma%or de$ m(N, pero menor o i(ual a -= m(N,
7ateriales cu%o ,D
5=
para toxicidad drmica a(uda es ma%or de $==
m(N<( pero menor o i(ual a -=== m(N<(
@ases licuados comprimidos con puntos de e'ullici&n de entre O/=M"
(?$$M1) u O55M" (?>>!5M1) que causen dao seero irreersi'le a los
te+idos) dependiendo de la duraci&n de la exposici&n!
7ateriales que son irritantes respiratorios
7ateriales que causan irritaci&n (rae pero reersi'le a los o+os o
la(rimales
7ateriales que son irritantes primarios o sensi'ili*antes de la piel
7ateriales cu%o ,D
5=
para toxicidad oral a(uda es ma%or que 5= m(N<(
pero menor o i(ual a 5== m(N<(
- ?? 7ateriales que)
'a+o condiciones de
emer(encia) pueden
causar irritaci&n
si(nificatia!
@ases % apores cu%o ,"
5=
para toxicidad a(uda de in:alaci&n es
ma%or que 5=== ppm pero menor o i(ual a -=!=== ppm
2olos % nie'las cu%o ,"
5=
para toxicidad a(uda de in:alaci&n es
ma%or de -= m(N, pero menor o i(ual a $== m(N,
7ateriales cu%o ,D
5=
para toxicidad drmica a(uda es ma%or de -===
m(N<( pero menor o i(ual a $=== m(N<(
7ateriales que causan irritaci&n lee o moderada al tracto respiratorio)
o+os % piel
7ateriales cu%o ,D
5=
para toxicidad oral a(uda es ma%or que 5==
m(N<( pero menor o i(ual a $=== m(N<(
= O 7ateriales que) @ases % apores cu%o ,"
5=
para toxicidad a(uda de in:alaci&n es
'a+o condiciones de
emer(encia) no
ofrecer#an peli(ro ms
all del de los
materiales
com'usti'les
ordinarios
ma%or que -=!=== ppm
2olos % nie'las cu%o ,"
5=
para toxicidad a(uda de in:alaci&n es
ma%or que $== m(N,
7ateriales cu%o ,D
5=
para toxicidad drmica a(uda es ma%or de $===
m(N<(
7ateriales cu%o ,D
5=
para toxicidad oral a(uda es ma%or que $===
m(N<(
Esencialmente no irritantes para el tracto respiratorio) o+os % piel
*El criterio para cada (rado de peli(ro est relacionado en un orden de prioridad 'asado en
la pro'a'ilidad de exposici&n!
-a&la 4$$! /rados de Peligros de Inflama&ilidad
/rado del Peligro "riterio
3 O 7ateriales que se
apori*arn rpida o
completamente a la presi&n
atmosfrica % temperatura
am'iental normales o que son
rpidamente dispersados en el
aire % se quemarn fcilmente
@ases inflama'les
7ateriales crio(nicos inflama'les
"ualquier l#quido o material (aseoso que sea l#quido 'a+o presi&n
% ten(a un punto de inflamaci&n menor de $$!FM" (B/M1) % un
punto de e'ullici&n por de'a+o de /B!FM" (-==M1) (e+emplo)
l#quidos "lase -A)
7ateriales que se prenden espontneamente cuando se exponen al
aire!
/ ?? ,#quidos % s&lidos que
pueden encenderse casi 'a+o
cualquier condici&n de
temperatura am'iente! ,os
materiales en esta clasificaci&n
producen atm&sferas peli(rosas
con el aire 'a+o casi todas las
temperaturas am'ientes o)
aunque no afectados por las
temperaturas am'ientes) se
encienden rpidamente 'a+o
casi todas las condiciones
,#quidos con un punto de inflamaci&n menor de $$!FM" (B/M1) %
con un punto de e'ullici&n a o ma%or de /B!FM" (-==M1) %
aquellos l#quidos con un punto de inflamaci&n a o ma%or de
$$!FM" (B/M1) % menor de /B!FM" (-==M1) (e+emplo) l#quidos
"lase A; % "lase A")
7ateriales que de'ido a su forma f#sica o condiciones
am'ientales pueden formar me*clas explosias con el aire % que
se dispersan fcilmente en el aire!
2olos inflama'les o com'usti'les de menos de 3$= micrones de
dimetro
7ateriales que se queman con extrema rapide*) (eneralmente
de'ido a ox#(eno aut&nomo (e+!) nitrocelulosa seca % muc:os
per&xidos or(nicos)
,os s&lidos que contienen ms de =!5P por peso de un solente
inflama'le se clasifican por el punto de inflamaci&n de 6closed
cup8 del solente!
$ O 7ateriales que se de'en
calentar moderadamente o
exponerse a temperaturas
am'ientes relatiamente altas
antes de que pueda ocurrir la
i(nici&n! ,os materiales en este
(rado 'a+o condiciones
normales no formar#an
atm&sferas peli(rosas con el
aire) pero 'a+o temperaturas
am'ientes altas o 'a+o
calentamiento moderado
podr#an li'erar apor en
cantidades suficientes para
producir atm&sferas peli(rosas
con el aire
,#quidos con un punto de inflamaci&n de o ma%or a /B!FMD
(-==M1) % menor de 4/!3M" ($==M1) (e+) l#quidos "lase AA % "lase
AAAA)
7ateriales s&lidos puleri*ados o en forma de polos (ruesos que
se queman rpidamente pero que (eneralmente no forman
atm&sferas explosias con el aire (entre 3$= micornes % 3= de
trama)
7ateriales s&lidos en forma fi'rosa o desmenu*ados que se
queman rpidamente % crean peli(ros de incendio por
inflamaci&n) como el al(od&n) ca'u%a) % camo
.&lidos % semi?s&lidos que emiten fcilmente apores
inflama'les
.&lidos que contienen ms de =!5P por peso de un solente
inflama'le % se clasifican por el punto de inflamaci&n de 6closed
cup8 del solente
- ?? 7ateriales que de'en ser
precalentados antes que pueda
ocurrir la i(nici&n! ,os
materiales en este (rado
requieren considera'le
precalentamiento) 'a+o todas las
condiciones de temperatura
am'iente) antes que pueda
ocurrir la i(nici&n % com'usti&n
7ateriales que se queman en el aire cuando se exponen a una
temperatura de F-5!5M" (-5==M1) por un per#odo de 5 minutos de
acuerdo con el Anexo 1
,#quidos) s&lidos % semis&lidos con un punto de inflamaci&n en
o ma%or de 4/!3M" ($==M1) (e+!) l#quidos "lase AAA;)
,#quidos con un punto de inflamaci&n ma%or de /5M" (45M1) que
no sustentan la com'usti&n cuando se prue'an por el 67todo de
2rue'a para "om'usti'ilidad .ostenida8) se(n 34 "1J -B/)
Anexo C) o 6Jecomendaciones so're el Transporte de
7ercanc#as 2eli(rosas8 de la ONG
,#quidos con un punto de inflamaci&n ma%or a /5M" (45M1) en
una soluci&n o dispersi&n misci'le al a(ua o con un contenido de
l#quido o s&lido no com'usti'le de ms de F5 por ciento del
peso!
,#quidos que no tienen punto de com'usti&n al pro'arse por
A.T7 D 4$ :asta el punto de e'ullici&n del l#quido o :asta una
temperatura a la cual la muestra que se prue'a muestre un cam'io
f#sico o'io
@rnulos inflama'les o com'usti'les entre $ mm a -= mes:!
,a ma%or#a de materiales com'usti'les ordinarios
.&lidos que contienen ms de =!5P por peso de un solente
inflama'le % se clasifican por el punto de inflamaci&n de 6closed
cup8 del solente
= O 7ateriales que no se
queman 'a+o condiciones
t#picas de incendio) inclu%endo
materiales intr#nsicamente no
com'usti'les como el concreto)
piedra % arena
7ateriales que no se queman en el aire cuando se exponen a una
temperatura de F-5M" (-5==M1) por un per#odo de 5 minutos de
acuerdo al Anexo 1
-a&la 7$$! /rados de Peligros de Inesta&ilidad
/rado de Peligro "riterio
3 ?? 7ateriales que en s#
mismos son fcilmente capaces
de detonaci&n o
descomposici&n explosia o
reacci&n explosia a
temperaturas % presiones
normales
7ateriales que son sensi'les a c:oque trmico o mecnico
locali*ado a temperaturas % presiones normales
7ateriales con una densidad de potencia instantnea (producto
del calor de reacci&n % elocidad de reacci&n) a $5=M" (3F$M1) de
-=== ENm, o ma%or
/ ?? 7ateriales que en s#
mismos son capaces de
detonaci&n o descomposici&n
explosia o reacci&n explosia)
pero que requieren una fuente
de iniciaci&n fuerte o que de'en
calentarse 'a+o confinamiento
antes de la iniciaci&n
7ateriales con una densidad de potencia instantnea (producto
del calor de reacci&n % elocidad de reacci&n) a $5=M" (3F$M1) a
o ma%or de -== ENm, % menor de -=== ENm,
7ateriales sensi'les al c:oque trmico o mecnico a temperaturas
% presiones eleadas
$ O 7ateriales que fcilmente
sufren cam'io qu#mico iolento
a temperaturas % presiones
eleadas
7ateriales con una densidad de potencia instantnea (producto
del calor de reacci&n % elocidad de reacci&n) a $5=M" (3F$M1) a
o por encima de -= ENm, % a menos de -== ENm,
- O 7ateriales que en s# mismos
son normalmente esta'les) pero
que pueden olerse inesta'les
a temperatura % presiones
eleadas
7ateriales con una densidad de potencia instantnea (producto
del calor de reacci&n % elocidad de reacci&n) a $5=M" (3F$M1) a
o por encima de =!=- ENm, % a menos de -= ENm,
= O 7ateriales que en s# mismos
son normalmente esta'les) an
'a+o condiciones de incendio
7ateriales con una densidad de potencia instantnea (producto
del calor de reacci&n % elocidad de reacci&n) a $5=M" (3F$M1)
por de'a+o de =)=- ENm,
7ateriales que no muestran un exotrmico a temperaturas
menores o i(uales a 5==M" (4/$M1) cuando se prue'an por
escaneo diferencial calorimtrico
-a&la 5$$ /rados de Peligros de Reactividad al Agua
/rado del Peligro "riterio
3 No aplica'le
/ 7ateriales que reaccionan explosiamente con el a(ua sin
requerir calor o confinamiento
7ateriales cu%o calor de me*cla is ma%or o i(ual a >=== calN(
$ 7ateriales que reaccionan iolentamente) inclu%endo :a'ilidad
para :erir a(ua) of despedir (as inflama'le o t&xico cuando se
com'inan con a(ua!
Estas consideraciones se aplican cuando se asi(na la clasificaci&n
de reactiidad del a(ua a s&lidos %a que el calor de me*cla se
determina por las caracter#sticas f#sicas % el (rado al cual el
material se :a disuelto
7ateriales cu%o calor de me*cla est en o por encima de -==
calN( % menos de >== calN(
- 7ateriales que reaccionan i(orosamente con el a(ua) ms no
iolentamente
(Este criterio es ms aplica'le cuando se asi(na la reactiidad del
a(ua a los s&lidos %a que el calor de me*cla se determina por las
caracter#sticas f#sicas % el (rado al cual el material se :a disuelto)
7ateriales cu%o calor de me*cla est en por encima de /= calN( %
menos de -== calN(
7ateriales que reaccionan lentamente con el a(ua) produciendo
%a sea calor o (as que conduce a la presuri*aci&n o peli(ros de
(as t&xico o inflama'le! El s#m'olo E- no se usa en el cartel
= No reactios a menos de /= calN(! El s#m'olo E= no se usa en el
cartel
5$$(* ,os materiales que reaccionan iolentamente o explosiamente con el a(ua (e+!)
reactiidad al a(ua) (rado $ o /) se de'en identificar con la letra E con una l#nea
:ori*ontal a tras de centro (E)!
5$$4* ,os materiales que tienen propiedad oxidi*antes se de'en identificar con las letras
OQ!
"ap#tulo 6 Identificacin de Materiales por el Sistema de "lasificacin de Peligro
6$! .e de'e usar uno de los sistemas delineados en las Alustraciones 4!-(a)) 4!-(')) o 4!-(c)
para la implementaci&n de esta norma!
Ilustracin 6$!7a8 0isposiciones alternativas para e9:i&icin del sistema de
identificacin de peligros de la NFPA 704$
(Alustraci&n 4!-!(a))
Ilustracin 6$!7&8 0imensiones de el cartel ; numerales de la NFPA 704$
(Alustraci&n 4!-!(')
0istri&ucin ; orden de las clasificaciones de peligros
Forma opcional de aplicacin
Distancia a la cual son le(i'les las
clasificaciones de peli(ros
Tamao m#nimo de las clasificaciones de
peli(ro requeridas
5= pies (-5?$3 m)
B5 pies ($$!F> m)
-== pies (/=!3F m)
$== pies (>=!4> m)
/== pies (4-!33 m)
- pul(ada ($!53 cm)
$ 6 (5!=F cm)
/ 6 (B!>$ cm)
3 6 (-=!-> cm)
5 pul(adas (-5!$3 cm)
Nota: Esto muestra el correcto arre(lo espacial % orden de las clasificaciones de peli(ro
usadas para identificaci&n de materiales por peli(ro!
Ilustracin 6$!7c8 -ama<o m#nimo de los numerales para legi&ilidad a distancia$
(Alustraci&n 4!-!(c))
Ane9o A Material E9plicativo
El Anexo A no es parte de los requisitos de este documento pero se inclu%e con fines
informatios solamente! Este anexo contiene material explicatio) numerado para
corresponder con los prrafos de texto aplica'les!
A$!$($ El "omit Tcnico so're "lasificaci&n % 2ropiedades de Datos de 9u#micos
2eli(rosos reconoce que existe el potencial para ciertos materiales de causar un efecto
carcino(nico o terato(nico por exposici&n(es) a(uda! .in em'ar(o) no :a% informaci&n
suficiente disponi'le para este comit que les permita el desarrollo de clasificaciones
nmericas 'asadas en el potencial carcino(nico o terato(nico!
A$($!$! Punto de E&ullicin! "uando no est disponi'le el punto de e'ullici&n exacto
para el material en cuesti&n) o para me*clas que no tienen un punto de e'ullici&n constante)
para efectos de este c&di(o puede usarse como punto de e'ullici&n del producto el punto de
-= por ciento de una destilaci&n reali*ada de acuerdo con A.T7 D F>?F$) 67todo
Normatio de 2rue'a para Destilaci&n de 2roductos del 2etr&leo8!
En el punto de e'ullici&n) la presi&n atmosfrica circundante no puede mantener ms el
l#quido en estado l#quido % ste :iere! Gn punto 'a+o de e'ullici&n es indicatio de una
presi&n de apor alta % una elocidad de eaporaci&n alta!
A$($!$( Punto de Inflamacin$ El punto de inflamaci&n es una medida directa de la
olatilidad de un l#quido) su tendencia a apori*arse! Al punto de inflamaci&n ms 'a+o)
ma%or es la olatilidad % el ries(o de incendio! El punto de inflamaci&n se determina
usando uno de arios procedimientos de prue'a diferentes % aparatos especificados!
A$($!$4 "ongelacin$ ,a con(elaci&n :ace que la piel ten(a una apariencia plida cerosa
% el te+ido se torne entumecido % duro! ,os asos san(u#neos en el rea afectada se
constrien % disminu%e la circulaci&n! .e forman cristales de :ielo en el te+ido que causan
dao estructural con la muerte de las clulas afectadas!
En casos lees cuando no :a ocurrido toda#a o es mu% limitada la formaci&n de cristales
de :ielo! ,a recuperaci&n es (eneralmente completa) % la circulaci&n % el te+ido olern a
su estado normal! Dependiendo de la profundidad a la cual se con(ela el te+ido) se pueden
identificar cuatro (rados de (raedad! El primero % se(undo (rados de (raedad se limitan
a las capas superiores de la piel donde la circulaci&n se deteriora! El se(undo (rado de
(raedad causa ampollas en la piel! Tanto el primero como el se(undo (rado no se
extienden ms all de las capas superiores de la piel % la muerte del te+ido es reducida! El
tercer (rado de (raedad inolucra la muerte del te+ido de'a+o de las capas de la piel! El
cuarto % ms (rae (rado resulta en la muerte del te+ido profundo % afecta el msculo)
tend&n % :ueso!
"uando la exposici&n al fr#o es prolon(ada o se encuentran temperaturas extremadamente
'a+as como en el caso de contacto desprote(ido con (ases crio(nicos licuados)
(eneralmente ocurre dao irreersi'le del te+ido! En los casos ms (raes de con(elaci&n)
se afecta la ia'ilidad del te+ido causando la muerte del te+ido! Dependiendo de la (raedad
del dao a los te+idos % el lu(ar afectado) puede ser necesario la remoci&n quirr(ica o
amputaci&n del te+ido o extremidad afectados!
A+($$! Apro&ado$ ,a National 1ire 2rotection Association no aprue'a)
inspecciona o certifica nin(una instalaci&n) procedimiento) equipos) o materiales ni
aprue'a o eala la'oratorios de prue'a! 2ara determinar la acepta'ilidad de
instalaciones o procedimientos) equipos o materiales) la autoridad competente puede
'asar la aceptaci&n en el cumplimiento de las normas de la N12A u otras normas
adecuadas! En ausencia de tales normas) dic:a autoridad puede requerir eidencia de
instalaci&n) procedimiento o uso adecuados! ,a autoridad competente tam'in puede
consultar los listados o prcticas de clasificaci&n de una or(ani*aci&n encar(ada de
ealuaci&n de productos que est en posici&n de determinar el cumplimiento con las
normas adecuadas para la producci&n actual de los #tems clasificados!
A$($$ Autoridad "ompetente$ ,a frase Rautoridad competenteR se usa en los documen?
tos de la N12A de manera amplia %a que las +urisdicciones % a(encias Rapro'atoriasR
ar#an lo mismo que sus responsa'ilidades! Donde prima la se(uridad p'lica) la Rautoridad
competenteR puede ser un departamento o indiiduo federales) estatal) local u otro
departamento o indiiduo como un +efe de 'om'eros) al(uacil de 'om'eros) +efe de una
oficina de preenci&n de incendios) departamento de tra'a+o) departamento de salud)
funcionario de construcci&n) inspector de electricidad) u otros con autoridad estatutaria!
2ara efectos de se(uros) un departamento de inspecci&n de se(uros) oficina de tasaciones) u
otro representante de compa#a de se(uros puede ser la Rautoridad competenteR! En muc:as
circunstancias el dueo de la propiedad o su a(ente desi(nado asume el papel de la
Rautoridad competenteR0 en instalaciones del (o'ierno) el oficial comandante u oficial
departamental puede ser la autoridad competente
A$4$!$4 No se recomienda una som'ra espec#fica dentro de un color) pero el a*ul) ro+o %
amarillo que se usan de'er#an proporcionar el contraste adecuado de manera de los
nmeros de clasificaci&n sean fcilmente identificados! 7uc:as ariaciones am'ientales
pueden afectar la esta'ilidad de los colores!
A$4$$ ,as clasificaciones de la N12A B=3 se aplican a numerosos qu#micos en la 6@u#a
de 2rotecci&n de Ancendios para 7ateriales 2eli(rosos8 de la N12A) que contiene las
normas retiradas N12A 34) 6Anformaci&n so're 9u#micos 2eli(rosos8 % N12A /$5) 6@u#a
de las 2ropiedades de 2eli(ro de Ancendios de ,#quidos Anflama'les) @ases % .&lidos
Loltiles8! Estas fueron retiradas como normas de la N21A (% por lo tanto %a no se
pu'lican en el 6"&di(o Nacional de Ancendios8)! .in em'ar(o) el personal de la N12A las
mantiene en una 'ase de datos que estar disponi'le para el p'lico electr&nicamente en el
futuro % en actuali*aciones de la 6@u#a de 2rotecci&n de Ancendios para 7ateriales
2eli(rosos8 de la N12A! El "omit desea'a anotar que los documentos fueron retirados
solamente por coneniencia para actuali*ar la informaci&n) lo que no fue posi'le en el ciclo
de reisi&n de / a 5 aos!
A$4$$($ De'ido al nmero infinito de aria'les) la (u#a presentada en los si(uientes
cap#tulos es de naturale*a (eneral % se limita a los factores ms importantes % comunes!
2or e+emplo) el punto de inflamaci&n (o punto de com'usti&n) son el criterio primario para
asi(nar la clasificaci&n de inflama'ilidad) pero otros criterios podr#an ser de i(ual
importancia! 2or e+emplo) tam'in de'er#an considerarse la temperatura de autoi(nici&n)
l#mites de inflama'ilidad % suscepti'ilidad de un recipiente a fallas de'ido a la exposici&n
al fue(o! En relaci&n con la inesta'ilidad) se :a dado nfasis a la facilidad con que se
dispara una reacci&n de li'eraci&n de ener(#a! 2ara la salud) se :an tenido en cuenta no
solo los peli(ros in:erentes sin tam'in las medidas protectias que se toman para
minimi*ar los efectos de una exposici&n a trmino corto! Estos factores se de'en
considerar todos al :acer nuestra ealuaci&n durante la asi(naci&n de las clasificaciones!
A$4$$($( El prop&sito es caracteri*ar los peli(ros de la manera ms simple posi'le!
Dependiendo de la circunstancias indiiduales) esto puede incluir) pero no se limita) a una
de las si(uientes alternatias:
(a) Gn solo cartel resumiendo el material o materiales con la clasificaci&n ms alta en
cada cate(or#a % la cate(or#a de peli(ro especial! El cartel refle+ar#a entonces la
clasificaci&n para el espacio % no necesariamente un qu#mico indiidual! ,os aisos que se
colocan en el exterior del edificio de'er#an identificar las clasificaciones ms peli(rosas de
todos los materiales en el edificio! "uando pasamos adentro del edificio o instalaciones) la
identificaci&n podr#a ariar de la identificaci&n en el exterior del edificio o instalaciones
se(n los materiales almacenados en las reas espec#ficas!
(') Ex:i'ir carteles mltiples para los qu#micos que representan las clasificaciones
numricas ms altas para cada una de las tres cate(or#as de peli(ro % la cate(or#a de peli(ro
especial!
(c) A(ual a A!3!$!/!/(') pero incluir el nom're del qu#mico con cada cartelera esco(ida
de la N12A B=3 (pero no en el 6diamante8 de la N12A)!
2or e+emplo) un espacio podr#a contener materiales con clasificaciones de -?$?-) /?-?$ %
$!/!3! ,as tres alternatias en A!3!$!/!/(a) :asta (c) podr#an resultar en lo si(uiente:
(-) El espacio en A!!3!$!/!/(a) se rotular#a como /?/?3!
($) El espacio en A!3!$!/!/(') se rotular#a como /?-?$ % $?/?3!
(/) El espacio en A!3!$!/!/(c) se rotular#a como /?-?$ (nom're qu#mico) % $?/?3
(nom're qu#mico)!
A$4$$($4 En ausencia de informaci&n so're la me*cla espec#fica) se de'er#a usar la
clasificaci&n ms conseradora (el nmero ms alto) para cada componente de la me*cla
para salud e inesta'ilidad) con los a+ustes para ealuaci&n profesional de acuerdo con 3!$!/!
.e de'er#an tener en cuenta tam'in los efectos sinr(icos o reacciones de los componentes
de la me*cla al asi(nar las clasificaciones!
"uando se me*clan diferentes materiales) el peli(ro de inesta'ilidad de la me*cla puede ser
completamente diferente a aquellos de los componentes indiiduales! Gn e+emplo)
discutido por .tull (-4BB) es la me*cla no reconocida de un a(ente reductor con un a(ente
oxidante! Esto se compara directamente con me*clar un com'usti'le con un oxidante! En
este e+emplo) se fa'ric& un pi(mento (ris me*clando el pi(mento amarillo de cromato de
plomo con el pi(mento a*ul del ferrocianuro frrico! Durante el molido fino en un molino
de martillo) la me*cla se incendi& % defla(r&) proocando un incendio (rae! El in(eniero
qu#mico identifica el cromato de plomo como un a(ente oxidante % el ferrocianuro frrico
como un a(ente reductor! En el sistema de la N12A) el cromato de plomo de'er#a ser
rotulado como un oxidante (OQ) en el cuadrante de peli(ros especiales) aunque no :a%
estipulaci&n disponi'le para rotular un a(ente reductor! Aunque los componentes
indiiduales inolucrados tienen am'os clasificaci&n de inesta'ilidad de la N12A DE = & -)
la me*cla podr#a tener un clasificaci&n de inesta'ilidad ms alta :asta de / dependiendo de
la proporci&n de los componentes % la intimidad de la me*cla!
,as clasificaciones de inflama'ilidad de'er#an 'asarse en un punto medido de inflamaci&n
en lu(ar de un alor estimado) %a que el punto de inflamaci&n de la me*cla % el punto de
e'ullici&n se pueden pro'ar % cuantificar fcilmente! Antes de la prue'a) el punto de
inflamaci&n de una me*cla puede predecirse usando el mtodo descrito en Canle% (-44F)!
,a clasificaci&n de inflama'ilidad se determina se(n el Anexo "!
A$4$( ,a cantidad % locali*aci&n de los carteles de la N12A B=3 se 'asan en factores como
la respuesta % acceso del departamento de 'om'eros0 operaciones del departamento de
'om'eros0 locali*aci&n) confi(uraci&n) tamao % construcci&n de los edificios0 % otros
factores! De'er#a consultarse la autoridad competente en relaci&n con la colocaci&n de la
identificaci&n para a%udar a la respuesta a incidentes en el lu(ar!
A$)$!$! Ler el Anexo ; para informaci&n adicional en clasificaci&n de peli(ros para la
salud!
A$)$!$( En (eneral) el peli(ro para la salud que resulta de un incendio u otra condici&n de
emer(encia es el de exposici&n a(uda (una sola) de corta duraci&n a la concentraci&n de un
material peli(roso! Esta exposici&n puede ariar desde unos pocos se(undos :asta - :ora!
2uede esperarse que el esfuer*o f#sico exi(ido por el com'ate de incendios u otra actiidad
de emer(encia intensifique los efectos de cualquier exposici&n! Adicionalmente) el peli(ro
'a+o condiciones am'ientales pro'a'lemente ser exa(erado a temperaturas eleadas!
A$)$!$4 ,a ruta oral de exposici&n (e+!) in(esti&n) es poco pro'a'le 'a+o las condiciones
preistas en esta norma! En tales casos) se de'er#an considerar ms apropiadas otras rutas
de entrada al ealuar el peli(ro! .imilarmente) la in:alaci&n de polos % nie'las es
impro'a'le 'a+o las condiciones preistas por esta norma! En estos casos) las
clasificaciones de peli(ros para la salud tam'in de'er#an 'asarse en datos so're las rutas
de exposici&n ms pro'a'les!
A$)$!$) Al(unos materiales tienen productos de com'usti&n o descomposici&n que
presentan un (rado de peli(ro muc:o ma%or que las propiedades f#sicas % t&xicas in:erentes
del material ori(inal! El (rado de peli(ro depende de las condiciones en el momento del
incidente! ,a N12A 34) 68Anformaci&n .o're 9u#micos 2eli(rosos8) proporciona
informaci&n so're productos de com'usti&n si est disponi'le!
(Nota: Aunque la N12A 34 :a sido oficialmente retirada del 6"&di(o Nacional de
Ancendios8) la informaci&n est toda#a disponi'le en la 6@u#a de 2rotecci&n de Ancendios
para 7ateriales 2eli(rosos8 de la N12A!)
En (eneral) el "omit Tcnico so're "lasificaci&n de Anformaci&n % 2ropiedades de
9u#micos 2eli(rosos no piensa elear las clasificaciones 'asado en productos de
descomposici&n o com'usti&n excepto en circunstancias poco comunes! Gn e+emplo donde
la clasificaci&n de salud podr#a posi'lemente aumentarse si el cloruro de inilideno! El
cloruro de inilideno puede emitir una cantidad considera'le de fos(eno 'a+o condiciones
de incendio) % 'a+o ciertas condiciones de almacenamiento % uso) la clasificaci&n de $ se
podr#a aumentar a 3 para la salud! Otro e+emplo es el cloruro poliin#lico) que emite
cloruro de :idr&(eno % posi'lemente cloro 'a+o condiciones de incendio! ,a clasificaci&n
de = o - podr#a aumentarse a un / o 3 para la salud! ,as condiciones +ue(an una parte
importante en cualquier clasificaci&n como se anota en la .ecci&n 3!$) % se de'e e+ercer
criterio profesional! Al(unos materiales tienen productos de com'usti&n o descomposici&n
que presentan un (rado considera'lemente ma%or de peli(ro que las propiedades f#sicas %
t&xicas in:erentes del material ori(inal! El (rado de peli(ro depende de las condiciones en
el momento del incidente!
A$)$$! "iertos materiales al li'erarse pueden causar con(elaci&n! ,a con(elaci&n) como
peli(ro para la salud) de'er#a relacionarse con el componente pielNo+os del criterio de
clasificaci&n de peli(ros!
A$4$!$ ,as definiciones para la clasificaci&n de l#quidos se encuentran en la N12A /=)
6"&di(o de ,#quidos Anflama'les % "om'usti'les8!
A$4$$! 2ara soluciones misci'les en a(ua % l#quidos que no sustentan com'usti&n de
acuerdo con el criterio de clasificaci&n de peli(ro 6-8) la persona que reali*a la ealuaci&n
del peli(ro de'er#a reconocer que en (randes espacios de apor) la eaporaci&n de los
componentes oltiles de la me*cla puede crear una me*cla inflama'le que podr#a aumentar
el peli(ro de incendio o explosi&n! Esto podr#a ocurrir aunque el material 'ase cumpla el
criterio arri'a mencionado!
En el caso de me*clas que pueden almacenarse en tanques no inactiados donde el espacio
del apor puede contener apor inflama'le) las carteleras de incendio de'en 'asarse
exclusiamente en una prue'a de 6closed cup8 de punto de inflamaci&n! Ene ste caso) an
las soluciones que contienen menos de -P de materiales inflama'les oltiles podr#an
producir atm&sferas inflama'les en al(unos casos! (;ritton) -444)!
A$7$!$( En la N12A 34) 6Anformaci&n so're 9u#micos 2eli(rosos8 se proporciona (u#a
para este asunto! (Nota: Aunque la N12A 34 :a sido oficialmente retirada del 6"&di(o
Nacional de Ancendios8) la informaci&n est toda#a disponi'le en la 6@u#a de 2rotecci&n
de Ancendios para 7ateriales 2eli(rosos8 de la N12A!)
A$7$!$) Estas consideraciones no aplican a la clasificaci&n de per&xidos or(nicos! 2ara
informaci&n ms espec#fica en la relaci&n con la clasificaci&n de per&xidos or(nicos
"onsultar la N12A 3/$) 6"&di(o para el Almacenamiento de 1&rmulas de 2er&xido
Or(nico8!
A$5$$ El calor de las prue'as de me*cla entre un qu#mico % a(ua puede proporcionar una
medida de cun i(orosa ser la reacci&n con el a(ua en un escenario de com'ate de
incendio! De'er#an considerarse los si(uientes dos escenarios:
(-) Gn material que li'era rpidamente calor al contacto con el a(ua
($) Gn material que li'era rpidamente calor % (as al contacto con el a(ua!
Estas (u#as se aplican solamente al primer escenario) (e+!) un qu#mico que reacciona
exotrmicamente para li'erar calor al contacto con el a(ua pero no produce su'productos
(aseosos o de 'a+a e'ullici&n ST-==M" (T$-$M1)U o 6a*eotropes8)!
El calor de me*cla se de'e determinar usando un "alor#metro 6THo Drop 7ixin8
(Cofelic:) -443) o tcnica equialente utili*ando una proporci&n -:- de qu#mico a a(ua!
A$5$$( En tales caos se recomienda que la clasificaci&n numrica para la reactiidad del
a(ua se muestre al lado de s#m'olo E! .e de'e enfati*ar que la clasificaci&n de reactiidad
del a(ua no se muestra en el espacio de peli(ro de inesta'ilidad en el cartel) que se refiere
espec#ficamente a la inesta'ilidad intr#nseca del material!
A los materiales que tienen clasificaciones de = & - para reactiidad del a(ua no se les de'e
dar el s#m'olo E en el espacio para peli(ros especiales en el cartel!
A$5$$4 2ara ms informaci&n so're oxidantes) inclu%endo clase de oxidantes) er la N12A
3/=) 6"&di(o para el Almacenamiento de Oxidantes ,#quidos % .&lidos8!
,a (raedad del peli(ro presentado por un oxidante se puede clasificar de acuerdo al
sistema de clasificaci&n presentado en la N12A 3/=! Esta clase numrica se puede incluir
en el cuadrante de peli(ros especiales del cartel N12A B=3! 2or e+emplo) el perman(anato
de amonio es un oxidante "lase 3 (se(n N12A 3/=)) el cuadrante de peli(ros especiales
de'er#a marcarse OQ3 para definir me+or el peli(ro!
El aadir la cuantificaci&n de la oxidaci&n a%uda a definir me+or el peli(ro! 2or e+emplo)
el 'i&xido de man(aneso ("lase -) N12A 3/=) % el perman(anato de amonio ("lase 3)
N12A 3/=) ser#an am'os relacionados 'a+o el sistema corriente como OQ en el sistema
N12A B=3) sin informaci&n so're el (rado de peli(ro!
Ane9o = "lasificacin de Peligro para la Salud
Este anexo no es parte de los requisitos de este documento de la N12A pero se inclu%e con fines informatios
solamente!
=$! 0esarrollo de las /u#as "uantitativas para la Salud$ En el desarrollo de esta
edici&n de la N12A B=3) El "omit Tcnico so're "lasificaci&n % 2ropiedades de
Anformaci&n de 9u#micos 2eli(rosos determin& que la norma de'er#a proeer (u#as
cuantitias para determinar la clasificaci&n numrica del peli(ro para la salud de un
material (er Ta'la ;!-)!
=$!$! "onsideraciones so&re el Peligro de In:alacin usando el "riterio de 0%-!
Adems) el comit acord& que se de'#a asi(nar una clasificaci&n de salud de 3 o / a
cualquier material clasificado como 62eli(ro de An:alaci&n de Leneno8 por el
Departamento de Transporte de los Estados Gnidos (DOT)! ,a clasificaci&n de peli(ro por
in:alaci&n de eneno fue adoptada por el DOT 'asada en el criterio de las Naciones Gnidas
detallado en la pu'licaci&n de la ONG 6Jecomendaciones para el Transporte de
7ercanc#as 2eli(rosas8 (Ler tam'in 6Aiso de Je(lamentaci&n 2ropuesta)8 1ederal
Je(ister) Lol! 5=) p! 5$B= % si(uientes!) fe'rero B) -4F5) % 6Notificaci&n de Je(lamento
1inal8) Lol! 5=) p! 3-=4$ % si(uientes) octu're F) -4F5!)
=$!$ "onsideraciones so&re el Peligro de In:alacin .sando el "riterio de la %N.$
El criterio de las Naciones Gnidas para toxicidad de in:alaci&n se 'asa en el ,"
5=
%
concentraci&n de apor saturado del material!
=$ !$( "onsideraciones so&re Peligro oral ; d1rmico usando el "riterio de la %N.$
Adicionalmente) adems de la toxicidad por in:alaci&n) ,as Naciones Gnidas :an
esta'lecido un criterio para la toxicidad drmica % oral) lo mismo que la corrosiidad!
;asados en este criterio) la ONG asi(na un material determinado a cate(or#as llamadas
@rupos de Em'ala+e A) AA o AAA! ,os materiales del @rupo de Em'ala+e A representan peli(ro
(rae en el transporte) los materiales del @rupo AA representan peli(ro (rae) % los
materiales del @rupo AAA representan peli(ro lee!
El comit decidi& adoptar el criterio de la ONG para toxicidad % corrosiidad) %
correlacionar los @rupos de Em'ala+e A) AA % AAA con las clasificaciones 3) / % $ de peli(ro
para la salud respectiamente!
=$!$4 Adopcin del "riterio de la %N.$ ,a adopci&n del sistema de la ONG tiene arias
enta+as!
=$!$4$! 2rimero) trata so're los peli(ros en el transporte) que son similares al tipo de
emer(encias pro'a'les que puede encontrar el personal de 'om'eros % personas que acuden
a emer(encias! ,a ma%or#a de los otros sistemas de clasificaci&n de peli(ro :an sido
desarrollados para exposiciones ocupacionales!
=$!$4$ .e(undo) El sistema de la ONG est 'ien esta'lecido) % se presume que un (ran
nmero de fa'ricantes de qu#micos %a :an clasificado (o pueden clasificar fcilmente)
materiales dentro de los (rupos adecuados de em'ala+e!
=$!$4$( 1inalmente) los usuarios de los qu#micos pueden asi(nar clasificaciones 3) / o $ de
salud esta'leciendo si los qu#micos :an sido asi(nados a los (rupos de em'ala+e de la ONG
de'ido a toxicidad o corrosiidad!
=$!$) "onsideraciones de Salud .sando el "riterio de la >MIS$ 2ara esta'lecer las
clasificaciones - % = de peli(ro para la salud) el comit utili*& el criterio de clasificaci&n - %
= contenido en el .istema de Adentificaci&n de 7ateriales 2eli(rosos (C7A.) desarrollado
por la National 2aint and "oatin( Association (N2"A) (6.istema de Adentificaci&n de
7ateriales 2eli(rosos Jeisado) 7anual de Amplementaci&n8)! Aunque el criterio de la
N2"A fue desarrollado para exposici&n en ocupaciones) los criterios - % = estn en el
extremo inferior del espectro de peli(ros % son 'astante consistentes % complementarios de
las clasificaciones 3) / % $ 'asadas en el criterio de la ONG! No es esta'lecieron criterios
de la ONG para irritaci&n ocular) % el comit adopt& los criterios /) $) - % = como
clasificaciones de peli(ro para la salud para irritaci&n de los o+os!
=$ Revisiones Adicionales a la "lasificacin de Peligro para la Salud$ El comit :i*o
un nmero de reisiones al sistema propuesto para clasificaci&n de peli(ros para
proporcionar conformidad con la prctica industrial existente % reconocer las limitaciones %
disponi'ilidad de corrosiidad e irritaci&n ocular dentro de una sola cate(or#a de 6contacto
de pielNo+os8 % utili*ar los trminos descriptios para las clasificaciones de peli(ro para la
salud! .e :icieron cam'ios menores a los criterios $) - % = para toxicidad oral % a los
criterios - % = para toxicidad drmica! Espec#ficamente) se elimin& la distinci&n entre
s&lidos % l#quidos en el criterio de toxicidad oral) % el l#mite entre las clasificaciones - % =
para toxicidad oral % drmica se redu+o de 5=== a $=== m(N<(!
En resumen) las clasificaciones 3) / % $ de peli(ro para la salud para toxicidad oral) drmica
% de in:alaci&n se 'asan principalmente en el criterio de la ONG! ,as clasificaciones - % =
de peli(ro para la salud para toxicidad oral) drmica % de in:alaci&n) % todas las
clasificaciones de 6contactos de pielNo+os8 se 'asan principalmente en el criterio de N"2A!
=$( 0efiniciones de la %N.$ 2ara a%udar a los usuarios de esta norma) las si(uientes
definiciones se extraen de la .ecci&n >!5 de 6Jecomendaciones so're el Transporte de
7ercanc#as 2eli(rosas8! En ausencia de informaci&n para las especies descritas como
si(ue) el comit actualmente considera otras especies mam#feras) inclu%endo informaci&n
so're :umanos % el criterio profesional para asi(nar las clasificaciones de salud!
Adicionalmente) se puede usar la Ta'la ;!- como (u#a!
=$($! ,D
5=
para toxicidad oral a(uda: la dosis de su'stancia administrada que ms
pro'a'lemente cause la muerte dentro de -3 d#as en la mitad de ratas al'inas adultas
+&enes) mac:os % :em'ras! El nmero de animales sometidos a prue'a de'e ser suficiente
para dar un resultado con si(nificaci&n estad#stica % de conformidad con las 'uenas
prcticas farmacol&(icas El resultado se expresa en mili(ramos por <ilo(ramo de peso
corporal!
=$($ ,D
5=
para toxicidad drmica a(uda: la dosis de su'stancia que) que administrada por
contacto continuo con la piel desnuda de cone+os al'inos durante $3 :oras) ms
pro'a'lemente cause la muerte dentro de -3 d#as en la mitad de los animales pro'ados! El
nmero de animales sometidos a prue'a de'e ser suficiente para dar un resultado con
si(nificaci&n estad#stica % de conformidad con las 'uenas prcticas farmacol&(icas! El
resultado se expresa en mili(ramos por <ilo(ramo de peso corporal!
=$($( ,"
5=
para toxicidad a(uda por in:alaci&n: ,a concentraci&n de apor) nie'la o
polo que) administrada continuamente por in:alaci&n a ratas al'inas +&enes adultas)
mac:os % :em'ras durante una :ora) mu% pro'a'lemente cause la muerte dentro de -3 d#as
en la mitad de los animales pro'ados! .i la su'stancia administrada a los animales es polo
o nie'la) ms del 4= por ciento de las part#culas disponi'les para in:alaci&n en la prue'a
de'en tener un dimetro de -= micrones o menos) siempre % cuando se pueda esperar
ra*ona'lemente que el :om're pueda encontrar una concentraci&n as# durante el transporte!
El resultado se expresa en mili(ramos por litro de aire para polos % nie'las o en mililitros
por metro c'ico de aire (partes por mill&n) para apores!
=$4 Tam'in se aplica la si(uiente informaci&n extra#da de la .ecci&n >!3 de
6Jecomendaciones para el Transporte de 7ercanc#as 2eli(rosas8:
El criterio para toxicidad de in:alaci&n de polos % nie'las se 'asa en la informaci&n de
,"
5=
en relaci&n a exposiciones de - :ora % esta informaci&n de'er#a usarse cuando est
disponi'le! .in em'ar(o) cuando solamente est disponi'le informaci&n de ,"
5=
en
relaci&n con exposiciones de 3 :oras a polos % nie'las) dic:as cifras se pueden multiplicar
por dos % el producto su'stituirse en el criterio anterior) e+!) ,"
5=
(3 :oras) x $ se considera
equialente de ,"
5=
(- :ora)!
-a&la =$! "arta de "lasificacin de Peligro para la Salud
(Ansertar Ta'la)
Ane9o " Inflama&ilidad
Este anexo no es parte de los requisitos de este documento de la NFPA pero se incluye con
fines informativos solamente.
"$l 0esarrollo de las "lasificaciones de Inflama&ilidad$ ,a selecci&n de las pausas en
los puntos de inflamaci&n para asi(nar las clasificaciones dentro de la cate(or#a de
inflama'ilidad se :a 'asado en las recomendaciones del "omit Tcnico so're
"lasificaci&n % 2ropiedades de ,#quidos Anflama'les del "omit para ,#quidos Anflama'les
de la N12A! Este "omit Tcnico inici& el estudio que condu+o al desarrollo de esta
norma! ,a cooperaci&n estrec:a entre el "omit Tcnico % el "omit so're 2eli(ro de
Ancendio de 7ateriales contina!
"$ Importancia del Punto de Inflamacin$ El punto de inflamaci&n indica arias cosas!
Gna) si el l#quido no tiene punto de inflamaci&n) no es un l#quido inflama'le! Dos) si el
l#quido tiene un punto de inflamaci&n) tiene que considerarse inflama'le o com'usti'le!
Tres) El punto de inflamaci&n es normalmente una indicaci&n de suscepti'ilidad a la
i(nici&n!
,a prue'a del punto de inflamaci&n puede dar resultados que indicar#an si un l#quido no es
inflama'le o si de'er#a de ser clasificado - o $ como una me*cla que conten(a) por e+emplo
tetracloruro de car'ono! "omo e+emplo espec#fico) puede a(re(arse tetracloruro de
car'ono suficiente a la (asolina de manera que la me*cla no ten(a punto de inflamaci&n!
.in em'ar(o) permaneciendo en un recipiente a'ierto) el tetracloruro de car'ono se
eaporar ms rpidamente que la (asolina! 2or un per#odo de tiempo) el l#quido residual
mostrar al principio un punto de inflamaci&n alto) despus uno pro(resiamente ms 'a+o)
:asta que el punto de inflamaci&n del -= por ciento final de la muestra ori(inal se
aproximar a aquel de las fracciones ms pesadas de la (asolina! 2ara ealuar el peli(ro de
incendio de tales muestras l#quidas) se pueden conducir prue'as de eaporaci&n
fraccionarias a temperatura am'iente en asi+as a'iertas! Despus de la eaporaci&n de las
fracciones apropiadas) tales como -=) $=) 3=) >= 4= por ciento de la muestra ori(inal) se
pueden reali*ar prue'as de punto de inflamaci&n en el residuo! ,os resultados de dic:as
prue'as indican el (rupo en el cual se de'er#a colocar el l#quido si las condiciones de uso
son tales que sea pro'a'le que ocurra una eaporaci&n aprecia'le! 2ara condiciones de
sistema a'ierto) tales como en tanques de inmersi&n a'iertos) el mtodo de prue'a de copa
a'ierta dar una indicaci&n ms confia'le del peli(ro de inflama'ilidad!
"$( M1todos de Prue&a de Punto de Inflama&ilidad$ En el inters de resultados
reproduci'les) los si(uientes procedimientos se recomiendan para determinar el punto de
inflama'ilidad:
(a) El punto de inflama'ilidad de los l#quidos con una iscosidad menor de 35 .G.
(.%'ot Gniersal .econds) a /B!FM (-==M1) % un punto de inflamaci&n por de'a+o de 4/!3M"
($==M1) se puede determinar de acuerdo con A.T7 D 5>) 67todo Normatio de 2rue'a
para 2unto de Anflamaci&n por el 6Tag Closed Tester8! (En aquellos pa#ses que usan las
prue'as 6closed cup de A'el o A'el?2ens<% como norma oficial) estas prue'as sern
i(ualmente acepta'les para el mtodo 6tag closed cup8!)
(') El punto de inflamaci&n de los com'usti'les de tur'ina de aiaci&n puede
determinarse de acuerdo con A.T7 D /F$F) 67todo de 2rue'a para 2unto de Anflamaci&n
por Setaflas Closed Tester8?
(c) 2ara l#quidos con puntos de inflamaci&n entre =M" (/$M1) % --=M" ($/=M1)) la
determinaci&n puede :acerse de acuerdo con A.T7 D /$BF 6Flas Points of !iquids "y
Setaflas Closed Tester8!
(d) 2ara qu#micos iscosos % s&lidos) la determinaci&n se puede :acer de acuerdo con
A.T7 E 5=$) 6Flas Points of Cemicals "y Closed Cup #etods8!
(e) El punto de inflamaci&n de los l#quidos con una iscosidad de 35 .G. o ms a
/B!FM" (-==M1) o un punto de inflamaci&n de 4/!3M" ($==Mf) o ma%or se puede determinar
de acuerdo con A.T7 4/) 6Test #etods for Flas Point "y te Pens$y%#artens Closed
Tester!
Ane9o 0 Inesta&ilidad? -1cnicas de Evaluacin de Peligro -1rmico
Este anexo no es parte de los requisitos de este documento de la N12A pero se inclu%e con fines informatios
solamente!
0$ ! Esta&ilidad -1rmica Intr#nseca$ ,a esta'ilidad trmica para prop&sitos de
ealuaci&n de peli(ros puede :acerse por arios mtodos! ,as tcnicas frecuentemente
usadas inclu%en 6differential scanning calorimetry8 (D.") % 68accelerating rate
calorimetry 6(AJ")! Estas prue'as de'er#an reali*arse de manera que cumplan o excedan
los requisitos indicados en la A.T7 E 5/B) 67todo Normatio de 2rue'a para Ealuar la
Esta'ilidad Trmica de 9u#micos por 7todos de Anlisis Trmico Diferencial8) o A.T7
E -4F-) 6@u#a para Ealuar la Esta'ilidad Trmica de 7ateriales por 7todos de
6Accelerating &ate Calorimetry8!
.e prefiere o'tener la clasificaci&n de inesta'ilidad a tras de prue'as e informaci&n so're
densidad de potencia instantnea (A2D)! "uando no :a% informaci&n completa disponi'le
so're esta'ilidad trmica intr#nseca) se puede aplicar el criterio profesional para materiales
que no llenan las descripciones cualitatias para clasificaci&n / o 3!
,os materiales que muestran temperaturas exotrmicas adia'ticas de iniciaci&n por de'a+o
de $==M" (/4$M1) de'er#an clasificarse como $! ,os materiales que se polimeri*an
i(orosamente con la eoluci&n del calor de'er#an clasificarse $!
,os materiales que muestran temperaturas exotrmicas adia'ticas de iniciaci&n por de'a+o
de $==M" % 5==M" (/4$M1 % 4/$M1)) de'er#an clasificarse -! ,os materiales que se pueden
polimeri*ar al calentarse de'er#an clasificarse -!
,a informaci&n para a%udar a este criterio profesional inclu%e) pero no se limita a)
informaci&n de D.") AJ") temperatura de descomposici&n auto acelerante (.!A!D!T!)
ealuaciones de isoteiscopio) % 6"CETAC8!
.e de'eria reali*ar prue'as apropiadas para la me*clas porque los componentes no pueden
reaccionar entre si en los mr(enes de temperatura mencionados preiamente!
0$ 0ensidad de Potencia Instant@nea! ,a D2A se calcula como el producto de la
entalpia de la descomposici&nNreacci&n % la elocidad inicial de reacci&n) esta'lecida en
$5=M" (3F$M1)! Esta cantidad representa la cantidad de ener(#a de calor por unidad de
tiempo por unidad de olumen (ENm,) que un material dar inicialmente a $5=M" (3F$M1)!
,os alores que forman la densidad de potencia se pueden o'tener de ta'las
termodinmicas) clculos % medidas experimentales! ,os alores se o'tienen de las
medidas apropiadas usando D." (er A.T7 E >4F) 67todo Normatio de 2rue'a por la
"onstante "intica de Arr:enius para 7ateriales Trmicamente Anesta'les8)) o AJ" (er
A.T7 E -4F-) 6@u#a para Ealuar la Esta'ilidad Trmica de 7ateriales por 7todos de
6Accelerating &ate Calorimetry8)! En un clculo t#pico las elocidades de reacci&n como
funci&n de temperatura se o'tienen % expresan en trminos de una expresi&n Arr:enius %
una expresi&n (eneral de elocidad inicial) (,aidler) -4>5)! Esta expresi&n de elocidad
representa la elocidad inicial de descomposici&n cuando la disminuci&n en concentraci&n
de material como resultado de la descomposici&nNreacci&n no :a pro(resado a un niel
si(nificatio (T5P)! Esto nos permite usar la concentraci&n inicial del material en la
expresi&n de la elocidad simplificada!
-a&la 0$ "lasificacin de Inesta&ilidad como Resultado de Inesta&ilidad -1rmica
"lasificacin
0e Inesta&ilidad
0ensidad de Potencia Instant@nea
A )0A"
3
/
$
-
=
-=== ENm, o ma%or
7s de -== ENm, % menos de -=== ENm,
7s de -=ENm, % menos de -== ENm,
A o ms de =!==- ENm, % menos de -= ENm,
7enos de =!=- ENm,
"on o'+eto de aclarar el clculo de la densidad de potencia instantnea se suministra un
e+emplo de clculo!
.e reali*& una 6differential scanin( calorimetr%8 % los si(uientes parmetros se o'tuieron
como material de inters:
Entalpia de descomposici&n (C): ?F=!5 calN(
Ener(#a de Actiaci&n Arr:enius (E
a
): />!3 <calNmol
2re?expontencial de Arr:enius (
A
2JE): -!>= Q -=
V-5
s
?-W

Orden de Jeacci&n (n) -
"oncentraci&n inicial de material o densidad
del material puro ("onc!): =!F= (Nm,
,a elocidad inicial de descomposici&n del material a $5=M" (3F$M1) se puede calcular
usando la si(uiente expresi&n de Arr:enius) donde & es el (as uniersal cu%o alor se tom&
como -!4FB calN(molM"):
(1&rmula)
,as unidades utili*adas son como si(ue:
("opiar)
,a densidad de potencia se da como el producto de esta descomposici&n % la entalpia de
descomposici&n (el alor de 3!-F3 ENcalNsec permite el uso de unidades ENm,):
("opiar)
,a densidad de potencia instantnea (D2A) se usa como alor positio: a la ma%or densidad
de potencia ma%or elocidad de li'eraci&n de ener(#a por olumen! 2or lo tanto) la
ent:alpia exotrmica de reacci&n) tomada termodinmicamente con un si(no ne(atio para
mostrar li'eraci&n de calor a las inmediaciones) se toma como ne(atio para rectificar el
si(no de D2A!
Este material) con un D2A de $B= ENm,) se clasificar#a con un /) se(n la Ta'la D!$!
Ane9o E M1todo Normativo de Prue&a para la 0iscriminacin Entre "lasificaciones
de Inflama&ilidad de FB0 ; FB!
E$ ! 0escripcin del Procedimiento de Prue&a$
E$!$! /rado de Peligro de Inflama&ilidadC "ero$ 7ateriales que se queman en el aire
cuando se exponen a una temperatura de F->M" (-5==M1) por 5 minutos 'a+o las
condiciones de esta prue'a o) de'ido a su punto de inflamaci&n) punto de com'usti&n)
temperatura de autoi(nici&n) o com'usti'ilidad sostenida) que podr#an dar lu(ar a que se
califiquen o clasifiquen como material ms peli(roso (e+!) 1X- o ma%or)!
E$!$ /rado de Peligro de Inflama&ilidadC .no$ 7ateriales que se queman en el aire
cuando se exponen a una temperatura de F->M" (-5==M1) por 5 minutos 'a+o las
condiciones de esta prue'a) o de'ido a su punto de inflamaci&n) punto de com'usti&n)
temperatura de auto?i(nici&n) o com'usti'ilidad sostenida) se clasificar#an como @rado de
2eli(ro Gno sin importar su desempeo en este procedimiento de prue'a!
E$!$( Duema$ 2ara los fines de este procedimiento) se define para incluir la presencia de
cualquier) llama) c:ispas o rescoldos encendidos isi'les cuando la muestra se expone a
F->M" (-5==M1) por 5 minutos 'a+o las condiciones de la prue'a! ,a car'oni*aci&n sin
eidencia isi'le de llama) c:ispas) o rescoldos encendidos no se considera como quema!
E$$ Resumen del M1todo de Prue&a$ .e colocan pequeas cantidades medidas de la
muestra so're un asuperficie de acero inoxida'le calentada a F->M" (-5==M1)! .e o'seran
% re(istran las reacciones que ocurren durante el interalo de 5 minutos de a:# en adelante!
E$( Importancia ; .so$ Gn material que no ex:i'e nin(una eidencia de quema 'a+o las
condiciones del procedimiento de prue'a como se define aqu# puede clasificarse como
material de @rado de 2eli(ro de Anflama'ilidad "ero siempre % cuando las otras
propiedades del material no requieran un (rado ms alto de clasificaci&n!
E$4 Esp1cimen de Prue&a$
E$4$! 2ara una muestra l#quida) /= m, son suficientes para la reali*aci&n de este
procedimiento de prue'a!
E$4$ 2ara un espcimen s&lido) /= ( son suficientes para la reali*aci&n del procedimiento!
E$) Aparatos$ ,os si(uientes materiales de prue'a son necesarios para reali*ar el
procedimiento:
(-) "alentador) 2recision .cientific "o!) extrarrpido) modelo No! >->==) B5=E) -$=
LA") con control de calor de tranformador!
($) Aparato de lectura de temperatura ? cualquier potenci&metro o aparato electr&nico
capa* de leer la temperatura de un termopar 6c:romel alumel8 dentro de -BM" ( -M1)
(/) 2ar termoelctrico c:romel alumel de precisi&n) cali're $3) soldado al centro de una
planc:eta de acero inoxida'le
(3) 2lanc:eta de acero inoxida'le) cali're $>) dimetro de 5= mm x -$!B mm de
profundidad
(5) Tu'o de 2%rex) B= mm O!D! x $/= mm de altura montado so're la planc:eta con un
espacio de aire de $!5 mm entre el fondo del tu'o % la superficie del portador de la
planc:eta!
(>) 2ortador de planc:eta) cermica compuesta) capa* de resistir F->M" (-5==M1)) de
-$B mm x -$B mm de espesor con un :ueco central de 53 mm para sostener la planc:eta
(B) "ord&n de cermica) =!F mm de dimetro para enoler alrededor de la planc:eta) si
es necesario para sostenerla firmemente en su lu(ar en el soporte de la planc:eta!
(F) Yerin(a :ipodrmica) =!5 m, con a(u+a de cali're $> de 35= mm0 m'olo con punta
de tefl&n es preferi'le
(4) Aparato de prue'a armado) er Alustraci&n E!5!4 (4)
Ilustracin E$)$6768 Aparato de Prue&a Armado
(Alustraci&n)
E$4 Materiales$ ,os si(uientes materiales son necesarios para reali*ar el procedimiento:
(-) Aceite mineral) A.T7 D $/5) Tipo -
($) ,ana de acero
(/) 2apel a'sor'ente
E$7 Procedimiento$ ,os procedimientos de la prue'a son como si(ue:
(-) En+ua(ar el interior de la planc:eta con aceite mineral % secar con papel a'sor'ente!
($) "olocar el transformador de control para llear la superficie interior de la planc:eta a
F->M" (-5==M1) % a+ustar el control del transformador :asta que la temperatura de
superficie permane*ca en F->M" (-5==M1)!
(/) 2ara muestras l#quidas) introducir un espcimen de =!- m, so're la superficie de la
planc:eta caliente % 'uscar eidencia de quema se(n se define en el par(rafo /!-!/! .i no
se o'sera quema) repetir con especimenes de =!$ m,) =5! 7,) % -!= m, para esta'lecer si
se presenta quema! .i se o'sera quema en cualquiera de los tamaos de espcimen) no se
requiere ms inesti(aci&n con especimenes ma%ores!
(3) 2ara especimenes s&lidos) introducir un espcimen de =!- ( so're la superficie
caliente de la planc:eta % 'uscar eidencias de quema se(n el par(rafo /!-!/! .i no se
detecta quema) repetir con especimenes de =!$ () =!5 () % -!= ( se(n se requiera para
esta'lecer si se o'sera quema! .i se detecta quema en un espcimen de cualquier tamao)
no se requiere ms inesti(aci&n con muestras ma%ores!
E$7$! ,a prue'a completa) %a sea para especimenes l#quidos o s&lidos de'er#a incluir
repetici&n de los par(rafos 4!-) 4!$ %No 4!/ se(n se pueda requerir para confirmar
descu'rimientos iniciales!
E$7$ Este procedimiento se puede llear a ca'o a temperaturas indiiduales menores de
F->M" (-5==M1) o a arias temperaturas menores para determinar el um'ral de quema! .e
de'e reportar cualquiera de estas ariaciones en el procedimiento de prue'a!
E$5 Reporte$
E$5$! Jeportar) ocurra quema o no a la temperatura de prue'a) se(n el par(rafo /!-!/!
E$5$ .i no ocurre quema*&n) reportar que la "lasificaci&n de 2eli(ro de 1lama'ilidad de
la muestra es cero) siempre % cuando no :a%a propiedades conflictias de la muestra que
requieran una clasificaci&n ma%or!
E$5$( .i se presenta quema*&n) reportar que la "lasificaci&n de 2eli(ro de Anflama'ilidad
de la muestra es uno) siempre % cuando no :a%a propiedades conflictias de la muestra que
requieran una clasificaci&n ma%or!
Ane9o F Pu&licaciones Mencionadas No %&ligatorias
F$! ,os si(uientes documentos o partes de ellos se mencionan dentro de esta norma con
fines informatios solamente % no se consideran por lo tanto parte de los requisitos de esta
norma a menos que tam'in estn relacionados en la "ap#tulo $! ,a edici&n indicada aqu#
para cada referencia es la edici&n corriente a la fec:a de pu'licaci&n de esta norma por la
N12A!
F$!$! Pu&licaciones de la NFPA$ National 1ire 2rotection Association) - ;atter%marc:
2ar<) 2! O! ;ox 4-=-) 9uinc%) 7A =$$>4?4-=-!
N12A /=) 6"&di(o de ,#quidos Anflama'les % "om'usti'les8) edici&n $===!
N12A 3/=) 6"&di(o para el Almacenamiento de Oxidantes ,#quidos % .&lidos8) edici&n
$===!
N12A 3/$) 6"&di(o para el Almacenamiento de 1&rmulas de 2er&xido Or(nico8) edici&n
-44B!
N12A 6@u#a de 2rotecci&n de Ancendios para 7ateriales 2eli(rosos8) edici&n -44B!
F$!$ %tras Pu&licaciones$
F$!$$! Pu&licaciones AS-M$ American .ociet% for Testin( and 7aterials) -== ;arr
Car'or Drie) Eest "ons:o:oc<en) pa -43$F?$454!
A.T7 D 5>) 67todo Normatio de 2rue'a para 2unto de Anflamaci&n por 6Ta( "losed
Tester8) -44/!
A.T7 D 4$) 67todo Normatio de 2rue'a para 2unto de Anflamaci&n % 2unto de
"om'usti&n por 6"leeland Open "up8) -44=!
A.T7 D 4/) 67todos de 2rue'a para 2unto de Anflamaci&n por 62ens<%?7artens "losed
Tester8) -443!
A.T7 D /$BF) 62unto de Anflamaci&n de ,#quidos por 6.etaflas: "losed Tester8) -4F4!
A.T7 D /F$F) 67todo de 2rue'a para 2unto de Anflamacipon por 6.etaflas: "losed
Tester) -44/!
A.T7 E 5=$) 62unto de Anflamaci&n para 9u#micos por mtodos 6"losed "up8) -4F3!
A.T7 E 5/B) 67todo Normatio de 2rue'a para Ealuaci&n de la Esta'ilidad Trmica
de los 9u#micos por 7todos de Anal%sis Trmico Diferencial) -4F>!
A.T7 E >4F) 67todo Normatio de 2rue'a de "onstantes "inticos de Arr:enius para
7ateriales Trmicamente Anesta'les8 -4B4!
A.T7 E -4F-) 6@u#a para la Ealuaci&n de Esta'ilidad Trmica de 7ateriales por
7todos de 6Accelerated Jate "alorimetr%8) -44F!
F$!$$ Pu&licacin de la %N.$ Gnited Nations) GN 2la*a) NeH Ior<) NI -==-B!
6Jecomendaciones para el Transporte de 7arcanc#as 2eli(rosas8) 3M edici&n reisada!
F$!$$( Pu&licaciones del /o&ierno de EE$ ..$ G! .! @oerment 2rintin( Office)
Eas:in(ton) D" $=3=$!
Arc:io8Nota de Je(ulaci&n 1inal)8 Lol! 5=) p! 3-=4$ % si(! Octu're F) -4F5!
Arc:io 1ederal) 6Nota de 2ropuesta de Je(ulaci&n)8) Lol! 5=) p! 5$B= % si(!) fe'rero B)
-4F5!
F$!$( =i&liograf#a$
;ritton) ,! @!) 6Estudio de .istemas de "lasificaci&n de 2eli(ros de Ancendio para
,#quidos!8 62ro(ress .afet% 2ro(ress8) Lol! -F) No! 3) Anierno -444!
Canle%) ;!) 67odelo para el "lculo % Lerificaci&n de 2untos de Anflamaci&n de 6"losed
"up8 para me*clas 7ulticomponentes)8 62rocess .afet% 2ro(ress8) Lerano -44F) pp! F>?
4B!
Cofelic:) T!"!) D! Y! 1rurip % Y! ;! 2oHers) 6,a Determinaci&n de "ompati'ilidad #a
Anlisis Trmico % 7odela+e 7atemtico8) 62rocess .afet% 2ro(ress8) Lol! -/) No! 3) pp
$$B?$//) -443!
,aidler) Z! ,!) 6"intica 9u#mica8) "ap#tulo /) 7ac@raH Cill) NeH Ior<) -4>5!
National 2aint [ "oatin(s Association) 67anual de Amplementaci&n) .istema de
Adentificaci&n de 7ateriales 2eli(rosos Jeisado8) -4F-!
.tull) D!J!) 61undamentos de Ancendio % Explosi&n8) AA":E .erie de 7ono(raf#as) No! -=)
Lol! B/) -4BB!
Alustraci&n 4!-(a)
-! 2ie*as de plstico ad:esio) es necesaria una para cada numeral) tres para cada
clasificaci&n de peli(ro completa!
(a) 2ara usar donde se utili*a el fondo de color especificado con numerales de colores
contrastantes!
$! ($) "lasificaci&n de peli(ro para la salud a*ul!
(/) "lasificaci&n de peli(ro de inesta'ilidad amarillo
(3) "lasificaci&n de peli(ro de inflama'ilidad ro+o
(') 2ara usar cuando sea necesario fondo 'lanco!
/! 1ondo pintado 'lanco) o papel 'lanco o cart&n!
(d) 2ara usar donde se utili*a fondo 'lanco con numerales pintados o cuando la
clasificaci&n de peli(ro es en forma de aiso o cartel!
Alustraci&n 4!-!('):
-! "uando se pinta) usar las mismas dimensiones para aiso o cartel!
$! "uando est :ec:o de plstico ad:esio) uno para cada numeral) tres necesarios para
cada clasificaci&n de peli(ros completa!
/! Dimensiones m#nimas de el fondo 'lanco para las clasificaciones de peli(ro (el fondo
'lanco es opcional)

(ta'la)
Todas las dimensiones se dan en pul(adas % (cm)
Excepci&n: para recipientes con una capacidad de /!B> , (- (al) o menos) los s#m'olos se
pueden reducir en tamao) siempre cuando:
-! Esta reducci&n sea proporcionada
$! .e manten(a el c&di(o de colores
/! ,as dimensiones erticales % :ori*ontales del diamante no sean menores de -
pul(ada ($!5 cm)
3! ,os nmeros indiiduales no sean menos de pul(ada (=!/$ cm) de altura!
Nota: El estilo de nmeros que se muestra aqu# es opcional!
Ta'la ;!- "arta de "lasificaci&n de 2eli(ro para la .alud
"olumna - : @rado de 2eli(ro
"olumna $ : @asNLapor
"olumna $a : ,"5= de An:alaci&n
6 $' : "oncentraci&n de Lapor .aturado
"olumna / : 2oloNNie'la) ,"5= de An:alaci&n) m(N,)
"olumna 3: ,d5= Oral
"olumna 5: ,D5= Drmico
"olumna >! 2ielNO+os
a) ,esi&n corrosia) irreersi'le del o+o
"orrosia is pC T$ o \ --!5
') Arritaci&n seera) lesi&n reersi'le
.ensi'ili*adores
,a(rimales
"on(elaci&n por (ases licuados comprimidos
c) Arritaci&n de o+os lee a moderada
Arritaci&n lee es l#mite entre = % -
d) Esencialmente no irritante
B! Notas:
-! ppmX m(Nm
/
x$3!35
peso molecular (7E)
$! .L" X concentraci&n de apor saturado (ppm) a $= " ] presi&n atmosfrica
estndar
.L" X 2resi&n de Lapor (mmC() x -=>
B>=

Alustraci&n E!5!4(4) :
-! Termopar indicador de temperatura
$! Termopar re(ulador de temperatura (opcional)
/! El calentador conduce al re(ulador!
NOTA.:
2ara confirmar la traducci&n:
"leeland Open "up (A.T7 D 4$) ( $!-!$!- /!-!$) ^
O_cloc< position (3!-!/) ^
.quare?on?point field (3!-!3) ^
"losed "up 1las: 2oint (>!$!-!-) A!>!$!- Ta'la >!$!-!- ^
7es: X trama^
Cammer mill : 7olino de martillo^ (A!3!$!/!3)
1las: point 'rea<s ("!-) : 2ausas los puntos de inflamaci&n^
Ta( "losed Tester ("!/) ^
"losed "up Test ("!/ (') (c) ^
.etaflas: "losed Tester ("!$) (') (c) ^
Differential .cannin( "alorimetr% ( D!-) D!$) ^
Accelerated Jate "alorimetr% (D!-!) ^
":romel alumel Termocouple ( E!5) ($) (/) ^
"eramic cord ("ord&n de cermica) (E!5 (B) `
7ineral spirits (aceite mineral^) (E!> (-) `