DESIDERATUM

Autor: Carolina Cuturrufo Contador

Inscrita en el derecho de autor
Santiago-Chile.
(La escena comienza con dos mujeres vestidas de negro, instaladas en una fila para entrar a un museo.
Emilia es la hermana mayor, una mujer conservadora dedicada a la enseanza y la escritura y Renata
una joven rebelde, fotgrafa de profesin, drogadicta y desinteresada de la vida.
Eilia: !odr"as haberme avisado #ue llegar"as a las $ (mira el reloj me habr"a ahorrado el plantn.
(%iene una caja en la mano.
Renata: &o ten"a como avisarte.
Eilia: &o me digas #ue no hab"a ning'n tel(fono cerca o #ue no ten"as )** pesos.
Renata: &o ten"a sencillo, adem+s todo ha sido repentino, no esperaba esta reunin, no ahora, ni menos
a#u".
&o tuve tiempo de pasar al departamento a buscar ropa y a darle comida a la gata, m+s tarde ir(
al pueblo a llamar a %eresa para #ue pase a darle comida y cierre las ventanas.
Eilia: ,Las dejaste abiertas-
Renata: ."
Eilia: %' y tus man"as ,&o sabes #ue es peligroso- !odr"a entrar alguien por la ventana. ,/u( pasar"a
si llegas a tu casa y hay un ladrn esper+ndote-
Renata: !or favor vivo en un $0 piso. ,/ui(n va a trepar por los balcones-
Eilia: .i lo hiciste tu borracha, perfectamente podr"a hacerlo un lanza.
Renata: 1aah, #ue interesante ser"a y ojal+ sea bien guapo para pasar una noche entretenida y
acompaada. 1 si no estar"a tan sola, al igual #ue t'.
Eilia: 2 te r"es.
Renata: !ero claro si por esa borrachera consegu" el trabajo. (.e da vuelta .i hubieses estado ah" lo
entender"as. Era impresionante ver la ciudad iluminada, las luces se multiplicaban por diez, creo
#ue sa#ue tres rollos. 3el primero salieron 4$ fotos, espectaculares las luces parec"an
5fantasmas en el aire6, de hecho ese fue el t"tulo de la portada. Era emocionante ver mis
fotograf"as en todos los 7ioscos de la ciudad. (8uelve a mirar hacia delante.
Eilia: 9omo te apasiona tu trabajo, si fueras un poco m+s responsable, llegar"as mas lejos.
Renata: ,2 para #u( llegar m+s lejos- .i con esas pastillas puedo llegar m+s all+ de la estratosfera, no
necesito m+s.
Eilia: :ujer hablo de crecer, de tener m+s e;periencia, viajar, conocer el mundo, conocer gente,
enamorarte, tal vez casarte, as" yo tendr"a sobrinos. (<eliz.
Renata: 2a c+llate (molesta por#ue no te preocupas de ti, en vez de proyectar mi vida.
Eilia: .htt. =aja la voz.
Renata: (continua :"rate, pasas inventando historias para tus lectores, metida en esa pieza > ; > pasada
a cigarro y caf( mirando el techo, llena de libros y hojas pegadas en las paredes. &o sales, no te
compras ropa, no tienes amigos y pretendes buscarme marido y obtener sobrinos rid"cula c+llate.
Eilia: (avergonzada !ara escribir necesito refle;ionar y adem+s si tengo amigos ?aviera, .of"a, %om+s
y Rodrigo.
Renata: (=url+ndose @1y tantosA
Eilia: ,2 para #ue m+s- Es mejor tener pocos pero buenos amigos, antes de tener cientos de
conocidos #ue son compinches mientras dura la noche tomando un trago y no son capaces de
ofrecerte una aspirina cuando tienes dolor de cabeza.

(.ilencio tenso
Renata: %ienes razn, la amistad es lo m+s importante (irnica sobre todo cuando tu familia esta
ausente.
Eilia: !or#ue tu lo haz #uerido.
Renata: 2a pero, no #uiero seguir hablando me puedes decir ,por#ue se te ocurri #ue nos junt+ramos
precisamente a#u"-
Eilia: !or#ue el testamento lo dice.
Renata: %estamento... o sea #ue estamos a#u" por#ue hay #ue obedecer un papel-
Eilia: &o seas irrespetuosa, eso fue su voluntad y la vamos a cumplir.
Renata: !ues si tanto te importa paga t', no traje plata. (.e cambia de lugar
Eilia: 9laro si te gastas todo el sueldo en drogas. (1l cajero 3os entradas por favor.
Renata: A/ue bueno #ue me hiciste acordar as" no me aburrir( tanto (saca ) pastilla
EiliaB (la toma del brazo
Renata: (Le #uita el brazo y logra tomarse la pastilla
Eilia: Estas enferma. 2a pasa y no hagas esc+ndalo.
Renata: (.e burla
.e escucha la m'sica ambiental, hay cambio de escenograf"a, en la sala hay tres cuadros, uno de ellos
esta cubierto y en los otros dos aparecen los retratos de dos nias de la corte, una vestida de blanco y
otra de verde
Renata y Emilia y observan los cuadros.
Renata: ,.e ir+ a demorar mucho este seor-
Eilia: &o creo por lo #ue el papa dec"a, es un hombre muy puntual.
Renata: (:irando el cuadro Eso espero. (9omienza a re"r sin parar.
Eilia: !or 3ios Renata c+lmate.
Renata: 3(jame estoy feliz. (R"e a carcajadas.
EiliaB (la toma del brazo Estas drogada, esc'chame bien. &o #uiero esc+ndalos este seor es el
director del museo es un hombre muy serio y respetable, fue un gran amigo de nuestro padre y
por alguna razn el testamento menciona este encuentro, as" es #ue comprtate por#ue no
vamos a dejar mal a nuestro padre.
Renata: (no para de re"r.
Eilia: Renata, RenataAA (le pega una cachetada.
Renata: (Reacciona, se #ueda #uieta y luego se desmaya.
Eilia: (desesperada Renata, reacciona por favor RenataAA (3eja la caja en el suelo y sale en busca de
ayuda

(La luz cambia progresivamente se iluminan los cuadros y toman vida. Las nias salen de los marcos y
curiosos observas a Renata. Est+n vestidas con trajes y pelucas del siglo Cl8
Isa!el: /ue traje m+s e;trao.B ,!or #u( estar tendida ah"-
"ictoria: %al vez esta... muertaaaaa.
(Las dos gritan, corren, se abrazan y r"en.
"ictoriaB ,2 si nos acercamos-
Isa!el: &o, no olvides #ue no podemos hablar con e;traos.
"ictoria: !ero a#u" nadie nos ve, estamos solas, adem+s m"rala esta tendida, con los ojos cerrados, no
puede hablar esta.... (en susurro muertaaaaaa.
( Las nias gritan, se abrazan y r"en. 8en la caja #ue esta en el suelo cerca de Renata.
Renata: (3espertando ,3nde estoy-
(Las nias corren de un lado para otro.
#i$as: En el museo (escondida detr+s del marco.
Renata: ,/ui(nes son ustedes-
(Las nias se r"en y se movilizan de un lado para otro.
Renata: ,&o tienen lengua-
(las nias le sacan la lengua.
"ictoria: 8ictoria, futura du#uesa.
Isa!el: Dsabel, futura reina.
Renata: (.acudiendo la cabeza ,/u( es esto- 3ebo estar alucinando.
(Las nias r"en.
Renata: (molesta ,3e #ue se r"en-
"ictoria: Eres un poco e;traa.
Renata: ,2o E;traa- (r"e ustedes son las e;traas... ,#ue estoy diciendo, con #uien estoy hablando-
Esto no es real.
(:ientras Renata refle;iona, las nias se acercan a la caja.
RenataB &o to#uen eso.
#i$as: ,/u( es-
RenataB Ena estupidez.
#i$as: ,Ena #u(-
Renata: &o lo s(.
"ictoria: (Dntenta tomarla !ues entonces sepamos.
Renata: (%oma la caja en sus manos &o, no sean curiosas, es privado ni si#uiera yo se lo #ue hay a#u".
(Las nias la siguen para todos lados.
Renata: ,!or #u( me siguen-
#i$as: ,&o tienes curiosidad-
Renata: &o.
"ictoria: %al vez sea algo tenebrosooooo
#i$as: (gritan, se abrazan y r"en.
Renata: son un par de locas, ,no pueden dejar de re"r y moverse como tontas-
#i$as: &o
"ictoria: Las nias de la corte solo sabemos re"r.
Isa!el: 2 jugar, t' tambi(n deber"as hacerlo.
Renata: 2o no soy una nia.
#i$as: (1 coro @@.i lo eres, si lo eresAA
"ictoria: Lo #ue pasa es #ue no te das cuenta.
Isa!elB %ienes razn. Eres una nia un poco m+s alta (analiz+ndola con cabello descuidado, sin rizos.
"ictoria: %raje oscuro, y zapatos de varn.
Isa!el: 9ara sin ma#uillaje, labios sin brillo.
"ictoria: ,Eres una nia o un nio-
(8ictoria e Dsabel r"en.
Isa!elB 9on cara agria y sin humor.
"ictoria: ,%ienes alguna pena en el corazn- (r"en
Renata: &ias odiosas c+llense y desaparezcan de mi mente. (.e golpea la cabeza.
(Las nias se esconden.
Renata: .ab"a #ue era una alucinacin.
#i$asB 1#u" estamos. (1parecen las cabezas.
Isa!el: Fye nia e;traa, no reclames tanto y dime como te llamas.
Renata: Renata.
Isa!el: :e gusta, cuando tenga una hija la llamar( Renata primera.
"ictoria: ,2 para #ue #uieres una hija-
Isa!el: !ara tener una sucesora.
"ictoriaB Ena sucesora encerrada, los reinos est+n siempre ocupados y al igual #ue nosotras ser+
cuidada y vigilada por criadas #ue no nos dejan salir y debemos pasarnos mirando por la
ventana.
Renata: Esa historia me parece conocida mi hermana y yo pasamos muchos veranos encerradas
mirando por la ventana acompaadas por una nana muy cariosa precisamente en esta casa.
"ictoria: ,%ienes una hermana-
Isa!el: ,Eres hija de reyes-
Renata: (sonr"e &o mi padre era empresario.
#i$as: ,/u( es eso-
Renata: Gombre de negocios.
Isa!el: @@En mercantil viajeroAA. /ue entretenido.

Renata: 1lgo as", viajaba mucho sobre todo en los veranos, nos tra"an a esta casa,
cuando crecimos nos fuimos a estudiar lejos de a#u", Emilia periodismo y yo fotograf"a nunca
m+s volvimos, hasta hoy por un deseo #ue mi padre dej escrito en su testamento.
%enemos #ue entregar esta caja al hombre #ue se va hacer cargo de este lugar mi padre
siempre #uiso #ue esta casa se convirtiera en un museo, ha propsito como #ue este .eor se
ha demorado m+s de la cuenta y mi hermana #uiz+s donde se meti yo no espero m+s, me voy.
(Renata sale y las nias abren la caja, en ella hay una carta.
Renata: (.e ha devuelto a buscar la caja !ar de curiosas denme eso.
#i$as: Es una carta.
Renata: .", y no es para ustedes, denme la carta.
"ictoriaB (lee 5Estimado Dsmael, espero #ue cuando leas esta carta el cuadro ya est( en tus manos6
(8ictoria suelta la carta y junto a Dsabel corren a ver el cuadro.
Renata: (%oma la carta y contin'a :is dos amadas hijas te har+n entrega del t"tulo de propiedad espero,
a cambio, mi buen amigo #ue con cario le cuentes la verdad y mis deseos para su futuro.
Ellas ya est+n grandes y espero #ue comprendan #ue mis largas ausencias no fueron en vano,
todo ten"a una razn.6.
(8e #ue las nias est+n levantando la tela #ue cubre el cuadro
Renata: ,/u( est+n haciendo-
"ictoria: Este es el cuadro #ue nombra la carta.
Isa!el: Lo trajeron ayer.
"ictoria: %al vez sea un paisaje.
Isa!el: %al vez sea un rey.
Renata: 8amos a ver, vamos a ver...
(1l descubrirlo suena instant+neamente la m'sica medieval, con tambores y la'des, desde el cuadro salta
un bufn con pelotas y clavas en sus manos, haciendo piruetas y bailando.
#i$as: @<ilemnA
%uf&n: Hl mismo socarrn (baila
1ntes #ue todo
:e digno a saludaros
2 luego informaros de las novedades
#ue traigo para vosotras, estimadas majestades.
#i$as: (=ailan
%uf&n: !ara Ed. (a Dsabel (le entrega un papel
!ara Ed. (a 8ictoria (le entrega un papel
,..2 #ui(n se supone #ue usted es-
Renata: Renata (sorprendida
%uf&n: ReI#ue-
Renata: Renata est'pido.
%uf&n: (se retuerce en el piso =ua J bua J bua.
&o me trate con tanta dureza.
&o me hable de estupidez
.iempre soy tratado como un tonto (se hace la victima
2 esta vez no lo aceptar(. (Frgulloso
Renata: 3isculpe, disculpe seor bufn. (.e r"e
%uf&n: por ah" est+ mucho mejor.
3ecidme Re J re no se #u(.
Renata: Re J na I ta.
%uf&n: .onata.
Renata: RenataAAA
%uf&n: .erenata, serenata
Es un nombre con gracia
3esde este momento,
en esta corte as" ser+s llamada.
2 haz de vestirte con otros trapos
!ues con esos, pareces estropajo.
La reina se har+ presente
En un rechinar de dientes
2 si usted est+ indecente
1l calabozo he de ir a verte.
(.uena una fanfarria #ue anuncia la llegada de la reina.
%uf&n: 1celerad el paso
3oa Reina se viene acercando
!ongan cintas en sus cabellos
2 en su cintura lazos
Kapatos de buena hechura
2 boten esos estropajos.
(las nias corren y visten a Renata con trajes antiguos, todos se inclinan anta la reina e;cepto Renata
Reina: (enmascarada
%uf&n: (a Renata !stIpst.
Reina: (le pega el bufn ,por #u( a mis pies no te inclinas doncella-
Renata: (se r"e &o, no debo estar loca ,/ui(n eres t'-
%uf&n: (a Renata 1y dulce torpeza
Dnclina la cabeza
1nte ti est+ ni m+s ni menos
/ue la reina Enri#ueta.
Reina: (Le pega al bufn con la m+scara
Renata: @Emilia@
Reina:'/ui(n es Emilia-
Renata: %' pues rid"cula (todos reaccionan
!or esto te demoraste tanto, esto era lo #ue ten"as preparado-, hay #ue ver #ue eres ociosa
o me vas a decir #ue esto fue lo #ue mi padre pidi en el testamento, por#ue me parecer"a
muy e;trao. El puede haber sido un poco e;travagante, pero una locura como esta slo se le
puede ocurrir a una mente fantasiosa como la tuya.
%uf&n: 9ierra la boca
3ulce torpeza
/ue no ir+s al calabozo sino a la hoguera.
Renata: !or 3ios Emilia no puedo creer #ue me est(s haciendo perder el tiempo de esta
manera, pero ,#ui(n te crees #ue eres-.
Reina: La reina.
Renata: (se r"e a carcajadas =ueno siempre #uisiste serlo, hac"as cual#uier cosa para llamar la
atencin de nuestro padre y siempre ten"as las mejores muecas, los mejores trajes.
.i lo vemos desde ese punto de vista siempre fuiste la reina y yo la doncella.
%uf&n: <rustraciones a#uellas
&o deben ser reveladas
&o en este momento
La reina esta enojada.
ReinaB (le pega al bufn
RenataB &o le pegues m+s a este pobre hombre termina con el teatro ya no es gracioso.
%uf&n: 1gradezco la defensa
!ero no es necesaria
Estoy acostumbrado a los golpes
3e su mano
2 por amor al cielo
guarda tu lengua
pues no me har( responsable
del castigo #ue venga.
Renata: (acaricia al bufn ya basta Emilia est+ bueno de bromas si #uer"as decirme algo no ten"as #ue
hacer todo esto, me parece est'pido.
.iempre he pensado #ue nuestras patolog"as y la falta de comunicacin, son causa de la
ausencia de nuestro padre, de la falta de afecto, y ,#u( podemos hacer- &ada ya esta todo
dicho.
1c(ptalo, yo soy drogadicta y t' definitivamente est+s enferma de la cabeza.
Reina: (le pega una cachetada a Renata
Renata: (cae al suelo
#i$as: (corren a ayudarla
Reina: /uien eres para hablar con tono displicente y deshonrar la memoria de mi padre un rey se respeta
as" el padre y la madre, aun#ue sus actos hayan sido errados, por sus aos, mujer ilusa deben
ser respetados, levanta la cabeza y ve #uien esta frente a ti.
%u ter#uedad te enceguece, te burlas, no respetas, no oyes y con lengua de acero agrades, no
eres digna de esta corte y mereces un castigo severo. <ilemn

(ile&n: 1 su disposicin.
Reina: 3espjenla de las joyas, trajes y sedas, c'branla de negro y al amanecer en la hoguera la #uiero.
Renata: (se toma el cuello ahogada.
Reina: (se retira.
#i$as: %en piedad majestad.
ReinaB 2 para ustedes tres meses encerradas la desobediencia merece castigo nunca mas hablar+n con
desconocidos. (se retira
%uf&nB (comienza a #uitarle la ropa a Renata.
GoL 3ulce torpeza,
La reina ha dado su sentencia.
2 aun#ue mi estima has ganado,
&ada puedo hacer ante su ultim+tum,
!edirte #uiero #ue pienses, en tu 3esideratum.
&o olvides #ue siempre ganamos,
1'n cuando sin #uerer perdemos
3i las cosas por su nombre
En el momento #ue debieres
La voluntad clava como un aguijn
En el centro de tu corazn
=usca ser amada
=usca dar amor
2o no puedo hacerlo
.olo soy un bufn
/ue obedece las rdenes de su superior.
(8uelve al cuadro
"ictoria: ,2 ahora #ue hacemos-
Isa!elB :irar por la ventana.
"ictoriaB son tres meses encerradas.
Isa!el: Gay flores en el jard"n, amapolas en el balcn, en nuestra casa habr+n flores en el jarrn, las
cortinas celestes, cintas de colores en el cabello y si ponemos atencin veremos mariposas en el
cielo.
"ictoriaB .on tres meses
&os #uedaremos a#u" adentro
&adie sabr+ la verdad
Estaremos descalzas
9uidadas por falsas risas
Rodeadas de trajes y cedas
8igiladas por nodrizas
Isa!el: ?ugaremos al circo.
"ictoriaB Dnventaremos un baile
1briremos la ventana.

Isa!elB Dnvitaremos al aire.
#i$as: 2 bailaremos con el polen.
(vuelven a los cuadros. =ajan las luces de los cuadros, se ilumina a Renata #ue esta vestida con la
misma ropa del inicio.
Eilia: (entra apurada con un vaso de agua.
%oma Renata.
RenataB Mracias majestad, y su vestido- 2 <ilemn-
EiliaB ,1'n estas drogada-
Renata: ,3nde estoy-
EiliaB En el museo Renata, #ue vergNenza.
Renata: ,%engo marcas- 1'n siento el cordel.
EiliaB Es el efecto de la droga. Espero #ue con esto te des cuenta #ue no te hace bien.
Renata: ,&ada es real- &o me creer"as me pas algo muy e;trao.
Eilia: La 'nica realidad es #ue estas enferma y si continuas as" terminaras muy mal. %e desmayaste
despu(s de tomar esa cosa.
Renata: Hste es legado de nuestro padre, nuestra casa ser+ un museo muy importante y cada uno de las
piezas #ue a#u" est+n las ad#uiri pap+ en los viajes (8ictoria du#uesa y la reina Dsabel
2o s( #ue te molesta cuando hablo de esto, pero #uiero #ue sepas #ue si nuestro padre estuvo
mucho tiempo lejos, fue por#ue pens #ue hacia lo mejor para nosotras.
Renata: !ero no lo era, siempre est+bamos solas mirando por las ventanas o plantando flores, #ue
importancia ten"an los viajes y las estad"as si lo #ue yo #uer"a era #ue me abrazara, #ue me
llevara a la plaza #ue me ayudara con mis tareas.
Eilia: &o creo #ue debamos juzgarlo el tendr"a sus razones.
Renata: 2a me hab"as dicho eso.
Eilia: Es primera vez #ue lo hablamos.
Renata: %al vez en mis sueos lo escuche.
Eilia: En tu inconsciente #ue tiene rabia, por#ue lo necesitabas, era tu pap+ y en el fondo, fuera de
todo, lo #uieres y lo recuerdas. 1dem+s nunca nos falt nada.
Renata: .olo su presencia.
Eilia: 1prendimos otras cosas, a estar solas, a plantar amapolas, a pescar en el r"o, a escribir poemas,
a sacar fotograf"as, hay un montn de cosas buenas, no debemos #uejarnos. 1prendimos
muchas cosas
Renata: %al vez tenga razn su majestad.
Eilia: /ue bien se inclina 3oncella.
(R"en
RenataB 1lguna vez alguien dijo
&o olvides #ue siempre ganas
1un cuando sin #uerer pierdes
3i las cosas por su nombre
En el momento #ue debiereis
La voluntad clava como un aguijn.
Eilia: En el centro del corazn
=usca ser amado
=usca dar amor
2o no puedo hacerlo
.olo soy un bufn.
Renata: ,%e lo sabes-
EiliaB 9laro son las palabras #ue est+n grabadas en este cuadro. (El #ue est+ tapado
Renata: (se acerca
Eilia: <ue la ultima ad#uisicin del pap+.
Renata: ,9mo se llama-
EiliaB 3esideratum.
Renata: Desideratu) ,/u( significa-
Eilia: Lo m+s digno de ser deseado.
Renata: *o +s digno de ser deseado.
Es todo tan e,tra$o. "ol-er a esta casa. -er estos cuadros. no se coo e,/licarlo)
0 refle,iona1 ,.abes- %al vez realice un viaje... a Europa.
EiliaB (%om+ndola cariosamente del brazo%al vez me compre algo de ropa y de vez en cuando te
acompae a un bar.
8amos, nos est+n esperando.
(Renata y Emilia salen de la escena mientras en el museo una sonrisa cmplice y nost+lgica se puede
percibir en los rostros de los personare retratados en los cuadros.
<D&