Anda di halaman 1dari 33

BLANCO

BLANCO
TOTALMENTE
PREMIO JORGE ISAACS 2.007 Cali, Colombia Dramaturia

Mart!a M"r#u$% Mart!a M"r#u$%
BLANCO
TOTALMENTE
BLANCO
Personajes: EQUISESE
ELE
EME
&
Equisese, Ele
EQUISESE- Blanco.
ELE- Es una hoja en blanco.
2
Equisese, Eme
EME- El mesero nos mira mucho.
EQUISESE- Y qu. Son i!eas "u#as. Yo lo $eo mu# normal # a"en"o a su "rabajo. Se%uro es"& 'en!ien"e !e
que "erminemos 'ara reco%er.
EME- C(mo si%ue "u cara.
EQUISESE- Me 'use hielo anoche. No 'on%as m&s el "ema. Ya "e !iscul' # ace'" es"o como !esa%ra$io.
EME- )Es"& bueno "u re*resco+
EQUISESE- Mmm, Es como "omar un 'e!a-o !e nie$e. ).es+ Es un 'e!a-o !e nie$e.
EME- /e lejos. 0arece.
EQUISESE- 1ico.
EME- 2Sucia3 2No3 2No3 2No ha%as re%ueros3 2No me ensucies la ro'a3
EQUISESE- )Y el "u#o+
EME- Mmm, Es como "omar un 'e!a-o !e,
EQUISESE- /e mier!a.
EME- 20or *a$or3
EQUISESE- Es !e ese color )no+
EME- Qu 'oco rom&n"ico. Ya no me lo quiero "omar.
EQUISESE- 2Me lo "omo #o en"onces3
EME- 4a-le. T5 eres buena 'ara los sobra!os # 'ara re'e"ir.
EQUISESE- )Me es"&s o*en!ien!o o es"&s hala%an!o mi la!o 'er$erso+ Mmm, El "u#o es"& !elicioso.
EME- Nos si%ue miran!o.
EQUISESE- )El mesero+
EME- Me "iene *as"i!ia!o.
'LANCO TOTALMENTE 'LANCO
Martha Mrquez
2
PREMIO JORGE ISAACS 2.007 Cali, Colombia Dramaturia

EQUISESE- Llammoslo # le 're%un"amos. )Ser& 'orque hicimos muchos re%ueros+
EME- /e $er!a!6 no me %us"a. Nos mira mucho. /es!e que lle%amos # "o!o el "iem'o.
EQUISESE- )Le 're%un"amos+
EME- No. 0i!amos la cuen"a.
EQUISESE- 0ens que 7bamos a es"ar un ra"o m&s.
EME- No. 0i!amos la cuen"a #a.
EQUISESE- )No quieres m&s "u re*resco+
EME- Sal !e aqu7 #a mismo. Mien"ras "an"o $o# a la caja # 'a%o. /es'i!&monos.
EQUISESE- No en"ien!o 'ero 'or qu as7.
EME- Al%o 'asa ho#. 4o# "en%o una sensaci(n. No 'ue!o e8'licar"e 'orque es solo una sensaci(n.
.&monos. No llames la a"enci(n.
(
Equisese
2.o# a "rabajar en el 'a"io en unos !ise9os3 2Si me llaman no es"o#3 2)4a# hojas en blanco 'ara !ibujar+3
2Ah, 'er!(n,3 2No #a no3 2Aqu7 "en%o,3 Se re%aron "o!as en el 'iso. 2Tranquilo3 Qu "on"a. No las
hab7a $is"o. 24a# que reco%er a los ni9os en el :ar!7n a las cinco en 'un"o3 2No lo ol$i!es3
)
Equisese, Eme
EQUISESE- ).es c(mo se le$an"a esa cor"ina blanca 'or el $ien"o+
EME- 0arece un *an"asma.
EQUISESE- Es como si la "ar!e "omara *orma # en"rara.
EME- Me encan"a.
EQUISESE- To!o lo !em&s es"& quie"o.
EME- No creo que "e re*ieras a m7.
EQUISESE- Qu $o# a !ecir cu&n!o lle%ue. Qu $o# a !ecir cu&n!o lle%ue. Qu $o# a !ecir cuan!o lle%ue.
2Qu $o# a !ecir cuan!o lle%ue, /ios, qu $o# a !ecir cu&n!o lle%ue a la casa3
EME- )Te %us"a+
EQUISESE- Me encan"a.
*
Equisese, Ele
EQUISESE-2/jame salir3
ELE- No "e $o# a !ejar salir.
EQUISESE- No en"ien!o qu 'asa.
ELE- Necesi"o que hablemos.
EQUISESE- 0ero !e qu.
ELE- Necesi"o que hablemos.
EQUISESE- Es"&s mu# e8"ra9o.
ELE- Tenemos que hablar.
EQUISESE- Sul"ame. /(n!e es"&n los ni9os.
ELE- No "e $o# a !ejar salir.
EQUISESE- 0ero 'or qu. Sul"ame.
'LANCO TOTALMENTE 'LANCO
Martha Mrquez
(
PREMIO JORGE ISAACS 2.007 Cali, Colombia Dramaturia

ELE- No $as a salir !e aqu7.
EQUISESE- Nos $amos a hacer !a9o si no me suel"as.
ELE- Como quieras. /e ac& no sales.
EQUISESE- Que "e !i%o que me suel"es. Sul"ame. )Te !as cuen"a+ ;ue sin cul'a.
ELE- Arr&ncame la 'iel6 la cara6 los ojos. 20&r"eme las cos"illas 'ero no $as a salir3
EQUISESE- 2Sul"ame 'or *a$or me haces !a9o3
+
Equisese, Eme
EME- )Escuchas"e+
EQUISESE- Si.
EME- Qu era.
EQUISESE- Las #ucas !e mi columna.
EME- )Te abrac mu# *uer"e+
EQUISESE- Como si no nos $ol$iramos a $er nunca m&s o como si $ol$iramos a $ernos !es'us !e
much7simo "iem'o.
EME- Una *lor ha si!o libera!a. Te la "raje.
EQUISESE- Eso si%ni*ica que $a a acabar el in$ierno.
EME- O"ra $e- se acaba.
EQUISESE- )Cu&n"as es"rellas se 'ue!en con"ar ho#+
EME- 4o# es una noche en la que no se 'ue!en con"ar las es"rellas.
EQUISESE- Esa *ila !e *aroli"os en la calle. Es rom&n"ico.
EME- 0ara m7 s"as #a no son calles.
EQUISESE- Qu son.
EME- Un !e"alle im'resionis"a !e mi $i!a.
EQUISESE- Si 'ar'a!eo !e se%ui!o # !o# muchas $uel"as miran!o el cielo # a "i # a las calles # a las calles
# al cielo # a "i6 me lle$o 'ara mi casa un !e"alle im'resionis"a !e la noche.
EME- 2Cui!a!o "e caes3 Sin !ar $uel"as ni 'ar'a!ear6 noso"ros #a somos un !e"alle im'resionis"a. Cuan!o
se camina 'or la calle con al%uien a quien se ama6 la calle se a!osa a ese "ormen"o !e la a!oraci(n # las
calles !ejan !e ser solo calles.
EQUISESE- Siem're es como si *uera la 5l"ima $e-. Qu manos "an *r7as6 "an blancas6 "an lim'ias. Tan"as
$enas. Se 'ue!e a!i$inar c(mo es un ser humano 'or !en"ro.
EME- El in$ierno "an blanco # "u nari- "an hela!a.
EQUISESE- Quiero mos"rar"e al%o. Aqu7 es"&.
EME- )Y es"o+ )Lo hicieron "us hijos 'ara "i+
EQUISESE- Si.
EME- Es mu# boni"o.
EQUISESE- Claro que "o!a$7a no saben leer6 ni escribir. Son las 'ro*esoras las que "erminan hacien!o es"as
"arje"as. 0ero es"o si s que es i!ea !e ellos.
EME- )Es"o+
EQUISESE- Si.
EME- )Qu es+
EQUISESE- Las huellas !el 'erro.
EME- )Las huellas !el 'erro+ Ah6 si. Ya me acuer!o que me con"as"e. Un cachorri"o que les re%alaron que
"iene como $ein"e nombres 'orque no han 'o!i!o !eci!ir cu&l 'onerle.
EQUISESE- 2Ner(n3 21oc<#3 20uchis3 2=ai-er3 20e'is3
EME- )0ero c(mo 'ue!es saber que es"as manchas son las huellas !e un 'erro+
'LANCO TOTALMENTE 'LANCO
Martha Mrquez
)
PREMIO JORGE ISAACS 2.007 Cali, Colombia Dramaturia

EQUISESE- Yo $eo claramen"e que son huellas !e 'erro. Es"o sin !u!a es una u9a # es"e es'acio !e aqu7
es el es'acio en"re la u9a # la almoha!illi"a !e la huella. Bueno. 2Lo que es en s7 la 'a"a 'or !ebajo3
EME- Qu !i$er"i!o. Si. Es la huella !e un 'erro.
EQUISESE- Boni"o.
EME- 0ero c(mo hicieron 'ara 'in"arle la huella al 'erro con "em'era !e color # que el 'erro lue%o se
!ejara 'oner la huella aqu7.
EQUISESE-2Es"as "arje"as $alen 'or ese mis"erio3
EME- 2Mamaci"a3
EQUISESE- Son mi a!oraci(n.
EME- )Y #o+
EQUISESE- Tambin.
EME- )Y l+
EQUISESE- Tambin.
7
Equisese, Ele
ELE- 4ice al%o mu# malo.
EQUISESE- Qu hicis"e.
ELE- 4ice al%o mu# malo.
EQUISESE- Qu hicis"e.
ELE- 4ice al%o mu# malo.
EQUISESE- 2Qu hicis"e3
ELE- 4ice al%o mu# malo.
EQUISESE- 20or /ios6 qu hicis"e3
,
Equisese
2No se $a#an "an lejos3 2Eso has"a all73 2Al la!o !e 'a'& eso3 2Yo lan-o las 'elo"as !es!e ac& # us"e!es
me las !e$uel$en3 2Aqu7 $a la 'rimera3 2Eso as73 2La se%un!a3 2O"ra3 2O"ra3 2A#, no, no me las "iren
"o!as al mismo "iem'o3 2)Ah si+2 2.an a $er lo que es la $en%an-a3 2Tomen3 2Tomen3 2Tomen3
-
Equisese, Ele
EQUISESE- En es"e momen"o no.
ELE- Qu quiere !ecir con que en es"e momen"o no.
EQUISESE- Quiere !ecir que no.
ELE-)Se%ura que quieres !ecir eso+
EQUISESE- Se%ura.
ELE- Es que "u res'ues"a me 'one a 'ensar. /ecir6 en es"e momen"o no6 a mi me !eja la sensaci(n !e
que hace un a9o si6 hace un mes si6 a#er si6 incluso es"a ma9ana si. /ecir6 en es"e momen"o no6 me !eja
mucho !eseo !e escuchar res'ues"as m&s am'lias # e8'licaciones.
EQUISESE- En es"e momen"o con"i%o. 4ace a9os6 con"i%o. 4ace un mes6 con"i%o. A#er6 con"i%o. Incluso
es"a ma9ana6 con"i%o. Ma9ana6 con"i%o.
ELE-)Se%ura que ma9ana conmi%o+
EQUISESE- Se%ura.
'LANCO TOTALMENTE 'LANCO
Martha Mrquez
*
PREMIO JORGE ISAACS 2.007 Cali, Colombia Dramaturia

ELE- 0or !os cosas no 'ue!e res'on!er un hombre. 0or una 'ersona # 'or el !7a !e ma9ana. )Se%ura
que ma9ana conmi%o+
EQUISESE- Se%ura.
&0
Equisese, Eme
EME- )A qu es"&s ju%an!o+
EQUISESE- 2No me si%as m&s3
EME- Las calles son !e "o!os. 0ue!o an!ar !on!e quiera.
EQUISESE- 2/e qu me es"&s hablan!o3 Ten%o mucho a*&n # no quiero que me $ean con"i%o.
EME- )0ara !(n!e $as+ Tu carro es"& all& a"r&s.
EQUISESE- 2C(mo as7 que a qu es"o# ju%an!o3 E8'l7came eso.
EME- La semana 'asa!a "e $i con l.
EQUISESE- Si6 )# no es l(%ico+
EME- )L(%ico+ Mira no hablemos aqu7 !e lo que es o no es l(%ico.
EQUISESE- 0ero 'or qu es"&s as7. No res'on!es las llama!as6 ni los mensajes # ahora me 'ersi%ues.
EME- Insis"o en que quisiera saber a qu es"as ju%an!o.
EQUISESE- 2Yo no es"o# ju%an!o a na!a3
EME- La %en"e caminaba !e un lu%ar a o"ro6 #o no me !es'e%u ni un se%un!o !e "u e8is"encia. 2Si no "e
miraba !e *ren"e6 "e miraba !e reojo o "e miraba con el alma6 o con el ojo !el culo3 2Me es"aba $ol$ien!o
loco !e no "ener m&s ojos que los 5nicos que "en%o # es"u$e 'en!ien"e !e "us mo$imien"os celosamen"e
ca!a minu"o3
EQUISESE- 2)Qu+3 2)La semana 'asa!a+3 2)Es"abas all&+3
EME- ;ue una casuali!a! es"ar en el mismo si"io.
EQUISESE- 2Y qu *ue lo qu hice 'ara que es"s as73
EME- 2No "e me acerques3 To!o hac7a jue%o. El 'aisaje !e 'rima$era6 "us hijos sobre el cs'e!6 la %en"e
con$ersan!o6 l es'arcien!o bloquea!or solar en "u es'al!a. >l abra-&n!o"e.
EQUISESE- Yo no es"o# ju%an!o # no "en%o que !ecir na!a al res'ec"o.
EME- )No me !ec7as que es"aban mal+
EQUISESE- To!as las 'arejas "ienen crisis. Es"ar mal o es"ar bien no quiere !ecir absolu"amen"e na!a. Yo
"e quiero.
EME- Necesi"o la $er!a! siem're. Solo necesi"o eso.
EQUISESE- Es"&s mu# a%i"a!o. C&lma"e.
EME- No me "oques. Lo que 'asa es que me enamor. 2Lo que 'asa es que aunque no "en%a a la 'ersona
que a!oro la sien"o m7a3
&&
Equisese, Ele
EQUISESE- Quin.
ELE- T5 sabes quin.
EQUISESE- No. Quin.
ELE- Si sabes quin.
EQUISESE- /e quin me es"&s hablan!o.
ELE- Si sabes !e quin "e es"o# hablan!o.
EQUISESE- 0ue!es ser m&s claro. /arme un nombre6 un sobrenombre6 una !irecci(n6 una "alla. 2Quin3
ELE- Un hombre blanco !e "alla me!ia.
'LANCO TOTALMENTE 'LANCO
Martha Mrquez
+
PREMIO JORGE ISAACS 2.007 Cali, Colombia Dramaturia

&2
Equisese, Ele
EQUISESE- Blanco.
ELE- Es una hoja en blanco.
&(
Equisese, Eme
EME- )0a"+
EQUISESE- )0a "i o 'a"+
EME- 0a" 'a "i.
EQUISESE-2/elicioso3
EME- 0or ah7 ha# unas ro!ajas !e 'an 'ara que le eches. ).ino+
EQUISESE- Qu bien. Aqu7 es"& el sacacorchos.
EME- ?racias.
EQUISESE- 4ac7a "iem'o no 'robaba es"o.
EME- 4ac7a "iem'o no com'raba. En la ne$era "en%o quesos6 boca!illos6 %ela"inas6 jam(n. Creo que
e8a%er. Se me $a a !a9ar "o!o. Y a!em&s el caj(n !el meca"o lo llen !e %alle"as. ?alle"as !e mora6
%alle"as !e $ainilla6 %alle"as !e chocola"e6 )qu haces+ 0or qu "e "a'as los o7!os.
EQUISESE- 0orque $a a e8'lo"ar.
EME- 0ero es $ino6 no es cham'a9a.
EQUISESE- I%ual. 4aces "an"a *uer-a que creo que $a a e8'lo"ar.
EME- 20um3
EQUISESE- 2A#3
EME- /eja el sho@. 0&same "u co'a. 2Mamaci"a3
EQUISESE- 2No me sir$as "an"o3
EME- 2Salu!3
EQUISESE- 2Salu!3 )0ue!o 'asar aqu7 la noche+
EME- )Qu+ )0ue!es+
EQUISESE- 0o!r7a.
EME- Qu $ino "an !elicioso. Chileno.
EQUISESE- Es"& !e $iaje. Una cons"rucci(n que se a!elan"a en el 0uer"o. Los ni9os con la abueli"a.
EME- Como quieras. Yo encan"a!o.
EQUISESE- 0a" !e hi%a!o !e 'ollo.
EME- Ten%o o"ro mejor. Es"e. Es'era lo !es"a'o.
EQUISESE- 0ero es"e que "en%o sabe mu# rico.
EME- Es"e que "en%o aqu7 es m&s rico que ese.
EQUISESE- 2Si son lo mismo3
EME- )Qu+
EQUISESE- 2Es el mismo3
EME- 2A#6 no3
EQUISESE- Tambin !ice 'a" !e hi%a!o !e 'ollo.
EME- Qu "on"o. Com'r !os i%uales. Cre7 que es"aba com'ran!o !os !i*eren"es # com'r !os i%uales.
EQUISESE- No6 es'era. /e 'ron"o "ienes ra-(n. Es"e es !i*eren"e a es"e.
EME- )Si+
EQUISESE- Es"e "iene ra#i"as $er!e claras # es"e ra#i"as $er!e oscuras.
'LANCO TOTALMENTE 'LANCO
Martha Mrquez
7
PREMIO JORGE ISAACS 2.007 Cali, Colombia Dramaturia

EME- 0ero son lo mismo6 )no+
EQUISESE- No. Tienes ra-(n son !i*eren"es. Es"e !ice que "iene hierbas i"alianas # es"e !ice que "iene
cham'i9ones.
EME- Menos mal. Si. Son !i*eren"es # saben !i*eren"e. )C(mo $es el lu%ar+
EQUISESE- Me %us"a.
EME-)Le har7as al%o+
EQUISESE- No. 0ara mi %us"o es"& 'er*ec"o.
EME- )M&s $ino+
EQUISESE- Bien. 24as"a ah76 has"a ah73
EME- Las 'ersianas es"&n nue$as.
EQUISESE- Me %us"an.
EME- 2Salu!3
EQUISESE- 2Salu!3
EME- La no$ia que "en7a or%ani-aba "o!o como ella quer7a. No se 'ara qu me 'e!7a o'iniones. Me !ec7a6
"e 'arece que si 'onemos unas cor"inas es"& bien o "e %us"ar7a mejor que 'usiramos unas 'ersianas. Yo
le !ec7a que 're*er7a conse%uir unas 'ersianas # al o"ro !7a encon"raba ins"ala!as unas cor"inas. 0ara
qu me 're%un"aba en"onces.
EQUISESE- A mi "am'oco me %us"an las cor"inas. Aunque ha# cor"inas mu# boni"as.
EME- 2Con "elas ma%n7*icas3
EQUISESE- 0ero 're*iero las 'ersianas. 4ab7a unas cor"inas en la casa. Me aburr7 !e $erlas # las
!escol%u. Tambin me aburr7a que a l no le aburriera $erlas. Le !ec7a )"e 'arece si cambiamos las
cor"inas+ Me !ec7a que 'ara qu. Que 'ara qu ese %as"o. Que era ino*icioso. Que es"aban buenas. Ah7
es"&n las cor"inas. )Quin "e a#u!( con el "ras"eo+
EME- Yo solo. )M&s $ino+
EQUISESE- Bien. 24as"a ah76 has"a ah73
EME- Lue%o !escubr7 el !e!o sensor.
EQUISESE- )El "u#o+
EME- El !e!o sensor !e ella. >s"e. El 7n!ice !erecho !e ella era el !e!o sensor. Y con eso me 'ensaba
casar. Con el !e!o sensor. 4ab7a una em'lea!a que $en7a los lunes # los jue$es. Los !7as 'er*ec"os 'ara
me!io cubrir el !esor!en !e mi"a! !e semana # el !el *in !e semana. Cuan!o la em'lea!a se iba6 ella
lle%aba con su com'a9ero el !e!o sensor # lo 'asaba 'or cuan"o rinc(n6 es"an"e6 esca'ara"e6 caj(n6
cajonci"o6 asien"o6 mesa6 %abine"e6 cl(se"6 'uer"a. 0or !on!e el !e!o sensor le cu'iera lo me"7a. Le
que!aba como un 'e!a-o !e carb(n # en"onces iba # me lo mos"raba. 2)Si $e6 si $e+3 No "en7amos a
na!ie que nos !urara. )M&s+
EQUISESE- Un 'oqui"o. )Y ahora !(n!e es"& la !ue9a !e esa *an"as7a !e !e!o+
EME- Se en*erm(.
EQUISESE- Qu le 'as(.
EME- Le es"&n hacien!o e8&menes.
EQUISESE- )Es al%o recurren"e o "iene que $er con que las cosas en"re us"e!es se acabaron+
EME- 2Salu!3
EQUISESE- 2Salu!3
EME- Lo soma"i-( !e*ini"i$amen"e. Ella es"aba bien an"es !e que !eci!iramos acabar las cosas. La *ui a
$isi"ar. Me !ijo que me *uera. Que me o!iaba. Que mi 'resencia le *as"i!iaba.
EQUISESE- Yo creo que ella es'er( a que lucharas. Las mujeres les !ecimos a los hombres $&#anse 'ara
que $en%an6 $en%an 'ara que se $a#an6 no se me acerque6 'ara que nos ha%an el amor con *uria.
EME- Quiero hacr"elo #a.
EQUISESE- Me co%i( el $ino. Yo mejor me $o#.
EME- /ijis"e que "e ibas a que!ar es"a noche.
EQUISESE- Eso "e !ije 'ero #a me !io mie!o.
EME- Qu!a"e.
EQUISESE- Mejor $e $o#.
EME- Qu bien hueles. Qu!a"e.
'LANCO TOTALMENTE 'LANCO
Martha Mrquez
,
PREMIO JORGE ISAACS 2.007 Cali, Colombia Dramaturia

EQUISESE- Mejor no.
EME- Sul"a"e el cabello. As7.
EQUISESE- Me $o#6 me $o# #a.
EME- No. 2Te que!as # "e $ienes3
EQUISESE- Me que!o # me $en%o 'ero no has"a ma9ana.
EME- Mam&mela.
&)
Equisese, Ele
EQUISESE- La 're%un"a que me es"&s hacien!o no la 'ue!o res'on!er.
ELE- )0or qu+
EQUISESE- No 'ue!o.
ELE- 0ero 'or qu. Tiene que haber al%una e8'licaci(n.
EQUISESE- No 'ue!o res'on!er esa 're%un"a.
&*
Equisese
2No 're%un"en qu es3 2To!o lo que #o ha%o es !elicioso3 )No les huele+ 2To!os bajen a la mesa que #a
es"& ser$i!o3 2Bajen #a que se en*r7a3
&+
Equisese, Eme
EME- 0er!(n. )La %ol'e mu# !uro+
EQUISESE- No "ranquilo. No se 'reocu'e.
EME- )En serio no la las"im+
EQUISESE- No.
EME- La a#u!o. 0or qu se r7e.
EQUISESE- 1isa ner$iosa. ;ue una ca7!a mu# a'ara"osa. Qu 'ena. )Ser& que al%uien me $io+
EME- 4a%a !e cuen"a que na!ie la $io. Se ensuci( un 'oco.
EQUISESE- Tranquilo. Yo me sacu!o 'or !e"r&s.
EME- 0er!(n.
EQUISESE-)Yo so# "alla Equisese # us"e!+
EME- Yo so#,
EQUISESE- Es'ere. /jeme a!i$inar. )Talla Eme+
EME- 2Como lo su'o3
EQUISESE- Me lo ima%in. Mucho %us"o.
EME- Mucho %us"o. )La he $is"o en al%una 'ar"e+
EQUISESE- No creo.
EME- Su cara me es *amiliar.
EQUISESE- Tal $e- en al%5n !es*ile !e $erano.
EME- Es 'osible.
EQUISESE- )O, $e a aquel hombre !e all&+ Es mi es'oso. Es "alla Ele. /e 'ron"o me ha $is"o con l
acom'a9&n!olo en su "rabajo como el !7a !e ho#. Es arqui"ec"o. /ise9( "o!a la in*raes"ruc"ura !e es"e
!es*ile.
'LANCO TOTALMENTE 'LANCO
Martha Mrquez
-
PREMIO JORGE ISAACS 2.007 Cali, Colombia Dramaturia

EME- Me encan"a como es"& !is'ues"o "o!o. No se mucho !e es"as cosas 'ero me 'arece que es una
*usi(n mu# equilibra!a en"re es'acios in"eriores # e8"eriores. Aunque 're!omina el blanco6 es mu# ale%re6
mu# r7"mico.
EQUISESE- 0ue!e que us"e! no se'a mucho 'ero son( mu# bien lo que !ijo. Yo "rabajo como !ise9a!ora
!e mo!as. Y us"e! a qu se !e!ica.
EME- Comercian"e.
EQUISESE- Qu $en!e.
EME- Telas. Tenemos $arias l7neas !e "eji!o "cnico 'ara carros # a$iones. Tambin l7neas !e blancos mu#
usa!as en los ho"eles # ahora 5l"imo "elas "7'icas. .amos a concre"ar al%unos con$enios con las casas !e
mo!as. 0or eso es"o# aqu7.
EQUISESE- Me es"& !an!o la im'resi(n "ambin !e haberlo $is"o an"es.
EME- Se%uro nos hemos cru-a!o en o"ra ocasi(n.
EQUISESE- Qu hace.
EME- 0er!(n. Es la "ela !e su $es"i!o. )/(n!e la consi%ui(+
EQUISESE- Una ami%a.
EME- Un !7a recib7 es"e mismo ma"erial en el almacn que manejo. Creo que lle%( !e M8ico. No recuer!o
el nombre !e es"a "ela. Es una "e8"ura mu# *ina # !eliciosa al "ac"o.
EQUISESE- Una ami%a que $iaja me "rae muchas cosas. Incluso accesorios 'ara mujeres que o*re-co a las
bou"iques. Es un !es$are 'ara "iem'os no "an buenos. Tambin me "rajo es"a "ela # con*eccion es"e
$es"i!o # un sobran"e lo a'ro$ech 'ara un $es"uario !e mi "ien!a. Manejo una 'eque9a "ien!a !e
!is*races al nor"e !e la ciu!a!. 0er!one. Ten%o que !ejarlo. Ya $a sien!o la hora !el almuer-o # )$e all&+
Ese 'ar son m7os. El m&s 'eque9o es "alla Equisese !e ni9o # el o"ro "alla Ese "ambin !e ni9o. Lo aclaro
'orque a $eces me lo con*un!en con una ni9a.
EME- Es"&n mu# 'eque9i"os.
EQUISESE- Si lle%o a necesi"ar una "ela es'ecial6 !(n!e 'ue!o conse%uirlo.
EME- Tome es"a "arje"a. Es"& la !irecci(n !el almacn. Son $arios 'ero s"e es el que #o manejo. Es un
local mu# 'eque9o 'ero se a"ien!en 'e!i!os mu# %ran!es.
EQUISESE- 0or qu se r7e.
EME- No se.
EQUISESE- ?racias. Ahora la %uar!o.
EME- Es'ere. )Y si #o necesi"o una !ise9a!ora+ 0or qu se r7e.
EQUISESE- No se.
EME- )Y si la necesi"o+
&7
Equisese, Ele
ELE- En ese momen"o #o sen"7 como si hubiera "ransmu"a!o en una sus"ancia. Una sus"ancia biliar. A%ua
es"anca!a6 lo!o6 *an%o6 'e"r(leo. Eso era. Combus"ible. Era un com'le"o ar!or. )Me es"&s escuchan!o+
Sal7 !e la habi"aci(n. Es"aban ju%an!o con el "renci"o elc"rico. Es"aban "an 'areci!os a su mam& en ese
momen"o, 'or qu el sol !e la "ar!e6 o la neblina !e la mon"a9a6 o el calor !e la chimenea6 o el !olor !el
in$ierno6 hicieron que sus cari"as a esa hora *ueran las m&s 'areci!as a la "u#a. 0or qu "u$o que ser !e
esa *orma. No 'u!e resis"ir el amor. Los abrac. .ieras. Los abrac. .ieras c(mo los abrac. Crujieron
los "iernos huesos.
&,
Equisese, Eme
EME- ;r7a6 *r7a. Tibia6 "ibia. No6 se $ol$i( a en*riar. Eso. O"ra $e- "ibia6 "ibia. Calien"e6 calien"e. 24ir$ien!o3
EQUISESE- Qu es es"o.
'LANCO TOTALMENTE 'LANCO
Martha Mrquez
&0
PREMIO JORGE ISAACS 2.007 Cali, Colombia Dramaturia

EME- 0ues qu 'arece.
EQUISESE- No en"ien!o.
EME- A mi me !a la im'resi(n !e que es"o 'arece un hermoso oso !e 'eluche que al%uien mu#
en"usiasma!o com'r( a o"ro al%uien 'ara celebrar una *echa es'ecial.
EQUISESE- Un momen"o. Yo qu ha%o con un oso !e 'eluche.
EME- Es un re%alo.
EQUISESE- 0ero c(mo se "e ocurre que $o# a lle%ar a la casa con un oso !e 'eluche que abra-a un
cora-(n que !ice "e amo # que al es'icharle la barri%a !ice "e amo.
EME- 2Me es"o# e8'resan!o3 Te es"o# hacien!o *eli-.
EQUISESE- 0ero es"e no es el re%alo que un aman"e !ebe !ar.
EME- En"onces cu&l es el re%alo que un aman"e !ebe !ar.
EQUISESE- Al%o que no se no"e.
EME- 0rs"eme mi oso.
EQUISESE- Tome. Me es"a hacien!o sen"ir como si *uera una mala 'ersona.
EME- Es"& bien. ;ue una i!ea 'a""ica. Nunca en mi $i!a ni cuan!o *ui el m&s barroso a!olescen"e se me
hab7a ocurri!o re%alar un oso !e 'eluche. Ni cuan!o me enamor !e la ni9a m&s boni"a !e "o!o el barrio
# 'ara m7 !el mun!o6 'ens en re%alar un oso !e 'eluche. Y eso en ese "iem'o era lo m&8imo en amor
que 'o!7a hacerse. Se%uro que es"o 'ue!e ser lo m&s es"5'i!o que ha#a hecho en mi $i!a # "o!o lo que
so# como hombre 'o!r& $erse !eni%ra!o 'or re%alar es"e oso !e 'eluche 'ero )sabes qu+ no me
im'or"a. Yo "en%o claro que quer7a hacer"e *eli- ho# # que no quer7a morirme sin haber re%ala!o un oso
!e 'eluche. A!em&s el "i'o que los $en!7a era m&s "ierno que es"e oso !e 'eluche. Ten7a un 'or"a*olio #
una bolsa 'l&s"ica llena !e es"os mismos osos !e 'eluche # na!ie le com'raba # se a'areci( en el
almacn su!an!o cuan!o #a se hac7a !e noche. Y una bolsa llena !e osos !e 'eluche cuan!o el !7a !el
amor # la amis"a! se acaba es una "ra%e!ia. 0or lo menos #o "en%o un almacn !e "elas6 una aman"e
!i$ina # a $eces 'ue!o $iajar. >l solamen"e "iene "o!as las calles 'or !elan"e 'ara $en!er osos o cualquier
*rusler7a se%5n sea la ocasi(n # con su !iscurso me hi-o recor!ar que mu# en el *on!o #o quer7a siem're
aunque no lo hubiera racionali-a!o6 re%alar un oso !e 'eluche # 'or un ins"an"e no 'ri$arme !e "o!as las
es"u'i!eces <i"sch que ha# en el mun!o. 2So# un ser <i"sch qu ha%o3 Ten%o esencia <i"sh. So# un
<i"schero !e mier!a. 4as"a marica !ebo ser.
EQUISESE- No era 'ara "an"o.
EME- Claro que si era 'ara "an"o. 0o!7as haber"e !eja!o !e "an"a cosa6 haberlo abra-a!o # !arme las
%racias 'orque "e 'ens <i"sche"u!amen"e. /es'us si quer7as #o mismo "e acom'a9aba a acribillar el
oso en la mi"a! !e una au"o'is"a o re%al&rselo a un ni9o 'obre. 0ero Aqu es es"oB.
EQUISESE- /&melo.
EME- 0ara qu. Es m7o.
EQUISESE- Quiero 'e!irle 'er!(n al oso.
EME- )Qu+ )Que le $as a 'e!ir 'er!(n a quin+
EQUISESE- /jame "e abra-o # "e !o# las %racias.
EME- No. No ha# na!a qu hacer. 0ara el 'r(8imo oso lo 'iensas. 0or aqu7 ha# un 'eque9o bomb(n. Es
!el oso. No creo que al oso le im'or"e. C(me"elo !e re%alo. Cuan!o lle%ues a "u casa no se $a a no"ar.
&-
Equisese, Ele
ELE- .isi"a sin 're$io a$iso. >l es"aba $es"i!o !e blanco. Una e8"ensa charla sin 'alabras. Las cosas que
no se !icen son las que mejor se escuchan. Silencio6 silencio6 silencio6 2bas"a #a3 Lo !em&s6 )quieres
saber qu *ue lo !em&s+ )Se%ura+ Lo !em&s *ue curiosi!a!. Morbosi!a!.
'LANCO TOTALMENTE 'LANCO
Martha Mrquez
&&
PREMIO JORGE ISAACS 2.007 Cali, Colombia Dramaturia

20
Equisese, Ele
EQUISESE- Blanco.
ELE- Es una hoja en blanco.
2&
Equisese, Eme
EQUISESE- Me es"&s 'resionan!o.
EME- Te lo es"o# 'i!ien!o con "o!a la "ranquili!a! 'osible. No es que "e es" 'resionan!o # no me ha%as
sen"ir que es"o# loco 'ensan!o en *a"ali!a!es. No "e es"o# 'resionan!o. Solamen"e quiero es"ar bien.
Quiero que "o!os es"emos bien.
EQUISESE- 0ero lo es"&s.
EME- No lo es"o#. El mun!o 'ue!e ser lo que sea6 'ero ha# que "ra"ar !e es"ar bien. 4a# que cui!arse. Al
es"ar con"i%o no "e cui!o. 0or m&s que me em'e9e en que as7 lo *uera6 no "e es"o# cui!an!o.
EQUISESE- Ya sabes c(mo son las cosas conmi%o.
EME- Mu# claramen"e. En"onces "ommoslo como una !ecisi(n. Oc5'a"e !e "us hijos6 "u "rabajo6 "u ho%ar6
es "o!o. Esa es "u 'riori!a!. Es lo que siem're me has hecho saber # #o lo he res'e"a!o.
EQUISESE- No 'ue!o !ejar"e.
EME- Si 'ue!es.
EQUISESE- No 'ue!o.
EME- 2.amos a hacerlo3
EQUISESE- 2No3
EME- 2Si3 2Yo no quiero a'arecer muer"o 'or ah7 en cualquier alcan"arilla con !os "iros en la cabe-a # el
'echo abier"o con el cora-(n al aire3
EQUISESE- Yo no se !e !(n!e sacas esas i!eas re"orci!as # $iolen"as !e que al%o mu# horrible 'o!r7a
'asar. 1ealmen"e "5 # #o nos $emos mu# 'oco 'orque siem're es"o# con los ni9os # hemos 'o!i!o
manejarlo as7 'or much7simo "iem'o. >l su*re cuan!o en la cocina se le mueren las hormi%as sin cul'a al
echar a%ua sobre un 'la"o sucio # 're*iere no la$ar la losa has"a que "o!as se ha#an i!o a 'un"a !e
%ol'eci"os sobre el mes(n. Tambin cui!a las la%ar"ijas !e la casa cuan!o se las encuen"ra # las 'one en
un lu%ar se%uro. Y no es 'orque l crea en reencarnaciones. Es que cui!a la $i!a as7 sea la !e los
animali"os 'eque9os. )Al%uien "an "ierno como l crees que ser7a ca'a- !e al%o as7+
EME- Tan "ierno. 20or qu hacerle es"o a al%uien "an "ierno3
EQUISESE- Si #o su'iera6 si "u$iera una res'ues"a.
EME- Ya es"&. Lo $amos a !ejar.
EQUISESE- 0ero qu 'ue!e "raerle es"o !e incon$enien"e a "u $i!a. No es"&s 'er!ien!o na!a. Yo si es"o#
arries%an!o "o!o.
EME- )Te !as cuen"a+
EQUISESE- /arme cuen"a !e qu.
EME- 4ablas !e un ries%o. )Sabes cu&l es el ries%o+ No sabes 'orque cualquier cosa 'ue!e ser ese
ries%o. No sabes qu es"&s arries%an!o. Yo "am'oco6 'ero no quiero arries%ar m&s eso que no se qu he
arries%a!o en "o!o es"e "iem'o.
EQUISESE- Me es"&s 'resionan!o.
EME- 2No3 2No3 4a# al%o. No quiero se%uir. Lo $amos a !ejar. Quiero que lo en"ien!as. Es"&s $inien!o mu#
se%ui!o. Qu 'asa si l un !7a "e si%ue. Qu 'asa si se lle%a a !ar cuen"a.
EQUISESE- 0ero 'or qu "an"a inquie"u! !e re'en"e. No "iene 'or qu !arse cuen"a. Yo si%o 'ensan!o en
que me es"&s 'resionan!o.
EME- 0iensa lo que quieras. 4a# al%o !e "o!o es"o que #a me es"& llenan!o !e an%us"ia. No quiero se%uir.
EQUISESE- No 'ue!o !ejar"e. Lo que sien"o es a $eces m&s *uer"e que #o.
'LANCO TOTALMENTE 'LANCO
Martha Mrquez
&2
PREMIO JORGE ISAACS 2.007 Cali, Colombia Dramaturia

EME- En"onces c(mo $amos a arre%lar es"o.
EQUISESE- Yo "e necesi"o.
EME- Y qu es lo que sien"es.
EQUISESE- C(mo "e lo e8'lico.
EME- Nunca 'ue!es ni res'on!er ni e8'licar na!a. In"n"alo. 2Qu sien"es3
EQUISESE- Es *uer"e.
EME- 0ero qu sien"es.
EQUISESE- ;uer"e.
EME- ;uer"e6 'ero *uer"e qu. 2Como una %r5a6 como un *7sico cul"uris"a6 c(mo una caja *uer"e6 qu sien"es
'or mi3
EQUISESE- Lo que sien"o 'or "i es blanco.
EME- )Blanco+
EQUISESE- Blanco. To"almen"e blanco.
22
Equisese, Ele
ELE- 4ice al%o mu# malo.
EQUISESE- Qu hicis"e.
ELE- 4ice al%o mu# malo.
EQUISESE- Qu hicis"e.
ELE- 4ice al%o mu# malo.
EQUISESE- 2Qu hicis"e3
ELE- 4ice al%o mu# malo.
EQUISESE- 20or /ios6 qu hicis"e3
ELE- Quer7a saber si en el cora-(n !e l hab7a al%o %uar!a!o que #o no su'iera qu es. Si "en7a solo
carne # san%re # ru"as. Me la$e las manos !es'us.
2(
Equisese, Eme
EME- Qu 'ena. Lloro !e rabia. Quer7a que me acom'a9aras un ra"o. No es 'ara na!a. El $iaje me hi-o
sen"ar cabe-a sobre la reali!a! !e noso"ros. Es un acuer!o.
EQUISESE- )Y no ha# c(mo encon"rarlos+
EME- N5meros *alsos6 !irecciones *alsas6 no con"es"an. 2Me es"a*aron3 Me jo!ieron. 2No es"&n3 2No e8is"en3
20u**3 2/esa'arecieron3 2Merl7n3 2A#3 No lo 'ue!o creer. Me !a risa. Me jo!ieron la $i!a.
EQUISESE- )Y ahora+
EME- Mamaci"a6 ahora es6 $en!er la casa6 $en!er el carro6 $en!erle las acciones a mi hermano o a
cualquiera # !arlo en la esquina 'ara 'a%ar los 'rs"amos que hice 'orque esa 'la"a se *ue $olan!o.
EQUISESE- )Es mucha 'la"a+
EME- )Que si es mucha 'la"a+
EQUISESE- )0ue!o a#u!ar en al%o+
EME- 2Qu 'u"a mier!a eso !e hacer crecer el ne%ocio3 0or qu no me que! con lo que #a "en7a. 2Qu
mier!a es"a !e "rabajar # "rabajar # "rabajar # sen"ir que siem're "e hace *al"a al%o3 2Qu mier!a es"a !e
no 'o!er $i$ir el 'u"o 'resen"e 'orque "o!o es"& a"r&s o "o!o es"& a!elan"e3
EQUISESE- Yo "ambin "en%o la sensaci(n "o!o el "iem'o !e que al%o me hace *al"a. Nunca he 'o!i!o
saber qu. A $eces cuan!o es"aba con"i%o cre7a alcan-ar esa sensaci(n !e que na!a me hac7a *al"a. Me
'LANCO TOTALMENTE 'LANCO
Martha Mrquez
&(
PREMIO JORGE ISAACS 2.007 Cali, Colombia Dramaturia

suce!e "ambin cuan!o abra-o a los ni9os o cuan!o lo abra-o a l. Sien"o que no me hace *al"a na!a.
0ero casi "o!o el "iem'o si. Al%o me *al"a. Al%o. Quisiera 'o!er a#u!ar"e.
EME- No me 'ue!es a#u!ar en na!a. Mejor "e $as. Ll$a"e es"e 'aque"e # "e $as.
EQUISESE- No me "ra"es as7. Yo "e en"ien!o.
EME- No en"ien!es na!a.
EQUISESE- )0ara eso me llamas"e+ )0ara hacerme en"en!er que no "e en"ien!o+
EME- 2)Te han es"a*a!o al%una $e-+3 2)Sabes lo que se sien"e+3 2No "ienes ni i!ea3 2.e"e a "u casa3
EQUISESE- No quiero !ejar"e as7.
EME- 2Ll$a"e ese 'aque"e # "e $as3 2/jame as73 2/jame as73 2/jame solo3 2/eja que me !esaho%ue3
EQUISESE- 2No3 2.as a !es"ruir "o!o el lu%ar3 2C&lma"e3
EME- No quiero 'e%ar"e. Alja"e.
EQUISESE- 2C&lma"e3 2No !a9es m&s cosas3 2No "e 'e%ues3
EME- 2No3 2/eja3 2/jame3
EQUISESE- 2No $as a solucionar na!a !e es"a *orma3 2C&lma"e3
EME- 2Que no3 2Que "e $a#as3 2Mal!i"a sea6 que "e $a#as3
EQUISESE- U*****.
EME- 0er!(n6 no quer7a. ).es+ Te lo !ije.
EQUISESE- No es na!a. Se 'on!r& roja la mejilla no m&s. )Se no"a+
EME- Se $a a no"ar m&s "ar!e. Se hi-o una 'eque9a heri!a. Qu $as a !ecir.
EQUISESE- No s.
EME- .e"e #a. Si me !a la %ana !es"ru#o la casa6 la quemo6 echo %asolina # lue%o me 'ren!o un *(s*oro
'ero es mi $i!a. 2.e"e3 2No me 'ue!es a#u!ar # as7 'u!ieras ho# no quiero "u a#u!a3
2)
Equisese, Ele
EQUISESE- )/(n!e es"&n+
ELE- No s.
EQUISESE- 2/(n!e es"&n3 A !(n!e los lle$as"e. Es"aban aqu7 con"i%o.
ELE- Yo "ambin los !ej aqu7.
EQUISESE- No "e es"o# en"en!ien!o. /ime !(n!e es"&n.
ELE- Aqu7 es"&n.
EQUISESE- 0ero c(mo. No los oi%o. )Es"&n !ormi!os+
ELE- 0o!r7a ser.
EQUISESE- Qu es lo que es"& 'asan!o con"i%o.
ELE- Me rin!o.
EQUISESE- 2Qu 'asa3 20or qu "e $as al suelo3 Qu *ue lo que 'as(. 4&blame 'or *a$or. 2Le$&n"a"e3
ELE- Aqu7 es"&n.
EQUISESE-2/(n!e3
ELE- En mi bille"era. S&cala. All7 es"&n sus *o"os. M7ralos. All7 es"&n.
2*
Equisese, Eme
EQUISESE- No creo que sea buena i!ea que "e a'are-cas 'or aqu7.
EME- Cu&l es el 'roblema. So# un clien"e com5n # corrien"e que quiere 'asar una !i$er"i!a noche #
!is*ra-arse. Alqu7lame al%o clebre 'ara !isimular.
EQUISESE- )Me escuchas"e+ No es buena i!ea que "e a'are-cas !e esa manera.
EME- Si #a "e escuch. Me $o#.
'LANCO TOTALMENTE 'LANCO
Martha Mrquez
&)
PREMIO JORGE ISAACS 2.007 Cali, Colombia Dramaturia

EQUISESE- Es que me !a mie!o que se me no"e. Que lle%ue al%uien # se me no"e. Que lle%ue l # se me
no"e.
EME- Siem're con eso.
EQUISESE- Es en serio. No 'ue!es a'arecer"e !e esa *orma. Nunca.
EME- .i "u carro 'arquea!o. Se que no $ienes mucho 'orque es"&s casi siem're en "u casa. A'ro$ech
'ara !ar"e una $isi"a sor'resa. )Es"&s sola+
EQUISESE- 4ab7a acaba!o !e !es'achar a la ni9a que a"ien!e.
EME- Ya me $o#. No quer7a moles"ar"e.
EQUISESE- Ten%o ca* recin hecho )quieres+
EME- )Y si lle%a al%uien+
EQUISESE- Ya qu im'or"a. Solo no lo $uel$as a hacer. No creo que lle%ue na!ie ahora. .o# a cerrar. Se
robaron unos "rajes. Tu$e que $enir.
EME- )Y es"o+
EQUISESE- 2Qu curioso que "e llame la a"enci(n3 ;orma 'ar"e !e lo que es un !is*ra- !e aman"e. Yo
misma lo con*eccion. Es e8clusi$o 'orque no ha# en o"ra "ien!a un !is*ra- !e es"os. Eso lo in$es"i%u
'ara no "ener com'e"encia # !e "enerla !eb7a ser el mejor !is*ra- !e "o!a la ciu!a!. Las %a*as oscuras
son el !e"alle # la boca colorea!a con es"e labial m&%ico rojo. 1ecomien!o a las 'ocas clien"as que les
in"eresa es"e !is*ra- que acomo!en los labios como si *ueran a 'ronunciar la 'alabra mo9o. Ca*. So'la.
Es"& mu# calien"e.
EME- ?racias. Un ca*eci"o. Qu bien huele. )Mo9o+ 0or qu mo9o.
EQUISESE- 0ron5nciala.
EME- 2Mo9o3 2Mo9o3
EQUISESE- 2Con 7m'e"u6 con !eseo3
EME- 2Mo9o3 2Mo9o3 2Mo9o3
EQUISESE- 2Eso3
EME- Es $er!a!. ;unciona.
EQUISESE- Qu cosa s"a !e los aman"es.
EME- 2A#3
EQUISESE- Te !ije que "e quemabas.
EME- Cu&l cosa !e los aman"es.
EQUISESE- La 'osibili!a! !e que "u 'areja "e sea in*iel nos si%ue cues"ionan!o. Siem're. Siem're !a !e
qu hablar.
EME- Y nos se%uir& cues"ionan!o. 4a# %ran can"i!a! !e cosas en el com'or"amien"o que no "ienen una
e8'licaci(n l(%ica. La ra-(n no alcan-a. El homici!io6 los celos6 la en$i!ia, son un en%ranaje mis"erioso #
'or eso son "emas ina%o"ables. 0or ser mis"eriosos6 'or ser con*lic"os in*ini"os. 0ara el hombre "o!o lo que
no "iene e8'licaci(n en"ra en el ran%o !e lo que es in*ini"o. Como el "ema !e los aman"es en el cine6 en la
li"era"ura6 en la $i!a. Ina%o"able. )Te !ije al%o sensa"o+ El ca* me suel"a los 'ensamien"os como cuan!o
un "eji!o !e lana se !es'ren!e !e las a%ujas # "iras !e un e8"remo # se $a "o!o el "eji!o.
EQUISESE- Me %us"a como hablas.
EME- A $eces no me %us"a hablar mucho. Cuan!o "en%o al%una reuni(n !on!e me !a la habla!era lle%o a
la casa 'ensan!o que 'ara qu habl "an"o. Que *ue innecesario.
EQUISESE- )Te 'arece que es in%enuo creer que "u 'areja no $a a $ol$er a mirar6 a !esear+ Es como
'ensar que uno mismo nunca lo har7a.
EME- Tienes ra-(n. Las "en"aciones siem're a'arecer&n !e muchas *ormas.
EQUISESE- Yo creo que la "en"aci(n no "iene *ormas.
EME- Si las "iene. La "en"aci(n "iene "o!as las *ormas 'osibles. Buenas *ormas. Buen ca*.
EQUISESE- No. No las "iene. 2Brin!is !e ca*3
EME- 2Brin!is !e ca*3
EQUISESE- 0ara m7 la "en"aci(n no es"& a*uera. Es"& !en"ro !e ca!a uno. La "en"aci(n "oma la *orma # la
*uer-a que noso"ros mismos le !amos !en"ro !e noso"ros mismos.
EME- Es un 'un"o !e $is"a.
'LANCO TOTALMENTE 'LANCO
Martha Mrquez
&*
PREMIO JORGE ISAACS 2.007 Cali, Colombia Dramaturia

EQUISESE- Es un buen 'un"o !e $is"a. Nacimos "rai!ores. El que no ace'"a la reali!a! !e la "raici(n en
"o!os sus as'ec"os es"& ne%an!o el mun!o # se es"& ne%an!o as7 mismo en su con!ici(n !e "rai!or.
EME- Te he escucha!o !ecir que no "e consi!eras in*iel.
EQUISESE- Y lo sos"en%o. Sien"o una *uer-a 'or la cual !e*en!er7a a muer"e lo que #o amo. Eso es ser *iel.
EME-)1ealmen"e eso ser& ser *iel+
EQUISESE- Mejor no me 're%un"es sobre eso. No "en%o res'ues"a.
EME- Ya se que nunca "ienes res'ues"as. Y si "e lo hiciera a "i6 l.
EQUISESE- Qu mier!a. /oler7a sin !escri'ci(n.
EME- /olor6 'lacer. La $i!a es esa 'asarela. )/(n!e %uar!as las car"as que "e he escri"o+
EQUISESE- En un lu%ar secre"o.
EME- Nin%5n lu%ar es secre"o.
EQUISESE- Es"&n %uar!a!as en un lu%ar que l no encon"rar7a jam&s.
EME- 20or qu no las quemas3
EQUISESE- 20or qu me escribes3
2+
Equisese, Ele
ELE- 0orqu lloras "an"o # con "an"a amar%ura. Yo no "e he !icho na!a.
EQUISESE- )Me $as a !ecir al%o mu# malo+ Me !io un a"aque e8"ra9o. ).is"e como me que! sin aire+
ELE- Me im'resion(. 0ero no me 'reocu'. Sab7a que 'or al%una ra-(n "e !esaho%abas.
EQUISESE- Muchas "ensiones acumula!as.
ELE- /os hijos 'eque9os acumulan muchas "ensiones. 2C(mo hac7an en los "iem'os !e an"es3
EQUISESE- Eres un buen 'a'&Cmam&.
ELE- T5 eres una buena mam&C'a'&.
EQUISESE- Se sien"e una 'a- in*ini"a !es'us !e haber llora!o "an"o.
ELE- Yo se lo que es. 0a- "irana.
EQUISESE- Me !i$er"7 mucho en el asa!o !e la *inca !e "us ami%os es"e *in !e semana.
ELE- .omi"as"e.
EQUISESE- Me enla%un.
ELE- Es un 'roblema que !es'us !e !os cer$e-as #a no "e acuer!es !e na!a.
EQUISESE- No se 'or qu me acor!e !e eso ahora.
ELE- La 'asamos bien.
EQUISESE-)/os cer$e-as+ Ojala hubieran si!o !os cer$e-as. /es'us !e la n5mero !ie- # sie"e 'er!7 la
cuen"a. To!a$7a me !uele aqu7 # aqu7 # aqu7 !el "ejo6 !el caballo6 !el *5"bol.
ELE- 0a""icas ju%an!o *5"bol.
EQUISESE- 2Us"e!es *ueron unas 'orris"as 'a""icas3
ELE- No *al"( nues"ra %ran ami%a con los chis"es $er!es.
EQUISESE- Tus ami%os la in$i"aron. Ella !es'us !e !os cer$e-as no se enla%una sino que se lo !a al que
se lo 'i!a. Malos ami%os. La emborrachan # #a "ienen 'a#aso %ra"is.
ELE- Yo creo que #a se es"aban 'asan!o con ella.
EQUISESE-)Ellos+ To!os us"e!es.
ELE- Qu $ieja "an !i$er"i!a.
EQUISESE-20obreci"a3 Me "oc( lle$&rmela # acos"arla. No se sab7a quin sos"en7a a quin. Ah7 *ue que lle%(
la $omi"a!a # 'al 'iso.
ELE- )Te acuer!as !e eso+
EQUISESE- 0or 'e!a-os 'ero me acuer!o. Lo 5nico malo !e all& son las cobijas. Siem're me !a aler%ia.
ELE- Los ni9os la 'asaron mu# bien.
'LANCO TOTALMENTE 'LANCO
Martha Mrquez
&+
PREMIO JORGE ISAACS 2.007 Cali, Colombia Dramaturia

EQUISESE- Con "an"os ami%ui"os. Es mu# rico. .an a'arecien!o las e"a'as !e la $i!a. Ahora "o!os nues"ros
ami%os # conoci!os es"&n casa!os6 con hijos6 al%unos o"ros es"&n solos 'ero i%ual con hijos. Nos
reunimos los a!ul"os # se re5nen los ni9os !e "o!os # as7 las amis"a!es se hacen m&s *uer"es.
ELE- To!os nos a!miran. Me 're%un"an que como hacemos 'ara es"ar siem're "an bien. Que c(mo
en*ren"amos los 'roblemas. A!miran nues"ro "ra"o. T5 # #o sabemos que nues"ro "ra"o no es una men"ira.
No somos al%o en la calle # al%o en la casa.
EQUISESE- Y qu crees que sea.
ELE- Suer"e. Cara # sello.
EQUISESE- In"eli%encia. 4a# que saber sobrelle$ar muchas si"uaciones. Sien"o %anas !e llorar o"ra $e-.
ELE- )Mi 'a9uelo+
EQUISESE- ?racias.
ELE- No. 0er!(n.
EQUISESE-2/e qu es"& un"a!o "u 'a9uelo3
ELE- Es"& sucio. Si quieres "e 'aso o"ra cosa.
EQUISESE- 0ero !e qu es"& sucio.
ELE- Se manch(.
EQUISESE- /e qu.
ELE- Ol$7!alo.
EQUISESE- /jame salir !e aqu7.
ELE- Ya "e !ije que no. Que necesi"o que hablemos.
EQUISESE- Ten%o mie!o. No en"ien!o na!a !e lo que !ices. No en"ien!o. Sien"o mie!o.
ELE- No $a#as a llorar o"ra $e-.
EQUISESE- Sien"o al%o raro. .iene o"ra $e-. Qu an%us"ia "an hon!a. Se me o'rime el 'echo. 0er!(name.
/ame un momen"o.
27
Equisese, Eme
EQUISESE- Esa melo!7a que suena lejos. Me %us"a.
EME- A mi "ambin. )Conoc7as es"e lu%ar+
EQUISESE- No. Qu 'arque "an boni"o.
EME- 4a# arco iris ho#. El la%o !e es"e 'arque es ar"i*icial.
EQUISESE- 0arec7a !e $er!a!. 0or los 'a"os.
EME- Ton"a.
EQUISESE- 0ara !on!e miro es como si el "iem'o se hubiera !e"eni!o. Siem're que es"o# con"i%o es as7.
EME- 4o# me sien"o melanc(lico.
EQUISESE- )0as( al%o+
EME- Na!a. Es una "ris"e-a sil$es"re.
EQUISESE- )0or eso es"amos aqu7+
EME- Qu necesaria es "u amis"a! 'ara m7.
EQUISESE- T5 eres mu# im'or"an"e 'ara m7. Mmm. Casi no 'ue!o mo$er la man!7bula. El *r7o !el hela!o.
EME- Me %us"an los conos cuan!o es"&n crocan"es. 2A#3 Se me !es"em'laron los !ien"es. Lo 5nico malo
!e es"os hela!os son los 'recios. No en"ien!o 'or qu !e un "iem'o ac& los hela!os se $ol$ieron "an
caros. )Ten!r& que $er el calen"amien"o %lobal+
EQUISESE- )Eres *eli-+
EME- )T5 lo eres+
EQUISESE- So# *eli-.
EME- Si #o no es"u$iera en "u $i!a6 si me *uera6 )ser7as i%ual !e *eli-+
EQUISESE- Si "e *ueras me 'on!r7a "ris"e. 4on!amen"e. 0ero no !ejar7a !e ser *eli-.
EME- No "e so# necesario.
'LANCO TOTALMENTE 'LANCO
Martha Mrquez
&7
PREMIO JORGE ISAACS 2.007 Cali, Colombia Dramaturia

EQUISESE- Lo eres.
EME- ;inalmen"e "ienes "u ho%ar. Con los hijos se !eben crear la-os mu# *uer"es. No im'or"a que "e *al"e
un hombre al la!o. Yo no "en%o na!a. Ni siquiera a "i.
EQUISESE- 0ero ma9ana #o 'o!r7a no "ener na!a # "5 'o!r7as "ener "o!o lo que !eseas. Aunque "ienes
ra-(n. Los hijos llenan.
EME- Ma9ana $iajo.
EQUISESE- A !(n!e.
EME- Ne%ocios.
EQUISESE- 0ero a !(n!e.
EME- Euro'a # Asia.
EQUISESE- )0or "o!o Euro'a # "o!o Asia+
EME- Bielorrusia # Tai@&n.
EQUISESE- )Conoces+
EME- Es la 'rimera $e- que $o#.
EQUISESE- .as a 'rac"icar "u in%ls.
EME- Sir$e 'ara cualquier lu%ar.
EQUISESE- No cono-co na!a !e ese la!o. Solo Es"a!os Uni!os # Cana!& 'orque l "iene *amilia all&.
Bielorrusia # Tai@&n es m&s o menos 'ara mi :5'i"er o 0lu"(n. Un 'ar !e ciu!a!es a las que nunca he
ima%ina!o que ir # 'or las que ni siquiera me inquie"a saber na!a. )E8is"en !os ciu!a!es que se llamen
as7+ ).i$ir& %en"e all& as7 como noso"ros+
EME- Yo "am'oco ima%in que $isi"ar7a esas ciu!a!es. Un 'ar !e com'a97as "e8"iles es"&n mu#
in"eresa!as en asociarse. .o# a a'ro$echar es"o 'ara hacer un i"inerario mu# boni"o que hice hace
al%unos a9os. Lo "en%o "o!o mu# bien or%ani-a!o.
EQUISESE- Es'ero que e$i"es la "en"aci(n !el Me!i"err&neo.
EME- 0or qu.
EQUISESE- 0orque es el lu%ar que nos hemos 'rome"i!o.
EME- El Me!i"err&neo. En un 'rinci'io era e8ci"an"e 'ensarlo. Era !emasia!o e8ci"an"e. Ahora6 es un lu%ar
como cualquier o"ro 'ara $isi"ar con cualquier o"ra. No es im'or"an"e.
EQUISESE- Me !uele que 'ienses eso.
EME- 4a# que ser realis"as. Mis 'osibili!a!es con"i%o !e "enerlas6 es"ar7an cuan!o "us hijos es"u$ieran
%ran!es. Es"o em'ie-a con la 'alabra *in an"ece!in!ole. 2En qu $a a 'arar3 2Qu si%ue3 A $eces es
emocionan"e. O"ras no "an"o. O"ras ni siquiera no "an"o. 4a# una e"a'a !e cl7ma8 rom&n"ico en el que se
'iensa6 #a no "en%o el con"rol. 2Sin reme!io en sus *auces3 0ero lue%o al en*ren"arse !iariamen"e a la
reali!a! !e la im'osibili!a! $emos como 'oco a 'oco se !ebili"a casi sin !arnos cuen"a la *uer-a que nos
arras"ra6 has"a consumarse # sin mucho !olor6 !ejarlo. Esa es una o'ci(n. La m&s e*ica-6 la m&s
con$enien"e6 la m&s sana 'ara "o!os. Saber callar has"a que se 'ase el hambre. A $eces me los ima%ino
a us"e!es. Yo !i%o6 c(mo ser&n ellos. C(mo $i$ir&n. C(mo se "ra"ar&n. Qu $i!a *amiliar "an armoniosa #
#o all7. En me!io. Qu cara $o# a 'oner cuan!o me encuen"re !e *ren"e con esa *amilia en un Cen"ro
Comercial6 hacien!o el merca!o o en una "ar!e !ominical !e comer hela!os. No ha 'asa!o. Es'ero que
nunca 'ase 'orque s que me sen"ir7a mu# mal. Me sen"ir7a mal #o6 que me sien"o m&s hombre que l
'orque se un !e"alle !e "u $i!a que l !esconoce. 0ara qu sen"irme mal si "en%o 'o!er sobre l. Un
'o!er mu# %ran!e. 0o!r7a !ecir que so# m&s que l 'ero "ambin lo con"rario. So# menos que l. So#
al%uien que !ebe 'ermanecer en el anonima"o 'orque si *uera realmen"e im'or"an"e sal!r7a a la lu- es"a
$er!a! que man"enemos. 0ero 'or a6 b o c6 qu im'or"a6 !eci!imos que as7 es"& mejor. Mien"ras a
nin%uno le !e 'or hacer una locura # re$en"ar6 as7 es"& mejor. Saber callar has"a que se 'ase el hambre.
EQUISESE- Ten%o mie!o.
EME- /e qu.
EQUISESE- Lo !e "u $iaje.
EME- Cre7 que 'or lo !e noso"ros.
EQUISESE- A $eces aunque no lo creas "ambin. Much7simo.
EME- 0or qu "e !a mie!o mi $iaje. /eber7a ale%rar"e. Me la 'aso mu# ocu'a!o # !e $e- en cuan!o con
una mujer que no es m7a. /e qu "ienes mie!o. )/e que me es"relle en un a$i(n+
'LANCO TOTALMENTE 'LANCO
Martha Mrquez
&,
PREMIO JORGE ISAACS 2.007 Cali, Colombia Dramaturia

EQUISESE- )Y si encuen"ras a al%uien+
EME- No ser7a mala i!ea. /e "o!as maneras es'ero que solo me seas in*iel con "u es'oso.
EQUISESE- Como siem're. 0ero si encuen"ras a al%uien 're*iero que no me cuen"es na!a.
EME- Como quieras.
EQUISESE- No men"iras. Me cuen"as con 'elos # se9ales as7 me muera !e la rabia # !e los celos.
EME- )/e qu es"&s hecha+
EQUISESE- )Qu+
EME- )Yo me $o# "ambin 'or "i no "e !as cuen"a+
EQUISESE- 2Yo qu "en%o que $er3
EME- Mi hermano es el encar%a!o !e es"os ne%ocios. No me %us"a mo$erme "an"o. Yo no so# es"o. Nin%5n
em'resario. Solo so# un no$elis"a *rus"ra!o que le hu#( al ne%ocio !e la *amilia 'or a9os # lue%o !es'us
!e an!ar 'or el mun!o como hi''ie con libros !e 'oemas # $ainas re%res( a en"re%arse !e lleno al
ne%ocio. Le hu7 a la *amilia # el ar"e me hu#( a m7. A%uan" hambre busc&n!olo6 me sacri*iqu buscan!o
ese camino # no lo encon"r. No 'as !e ser el hi''ie !esa!a'"a!o !e la *amilia # que !es'us "o!os los
!e!ies"ira!os me !ijeran 2'or *in reaccionas"e3 Toc( !arles la ra-(n. Si. Se las !o#. Lamen"o no haber
"eni!o un 'oco !e $isi(n # haberles !a!o en la je"a me"in!ome con el me!io ambien"e o hacin!ome
cuen"ero. 2Que #o 'u!iera !ecirles6 m7renme 'en!ejos6 $i$o !el ar"e3
EQUISESE- )Me!io ambien"e o cuen"er7a+
EME- Ser7an *(rmulas 'er*ec"as 'ara un no$elis"a *rus"ra!o. Con"ar his"orias a los incau"os # cui!ar !e las
hojas. 0ero no me quejo. Las "elas "ienen su 'o"ica. No res'on!es mi 're%un"aD !e qu es"&s hecha.
C(mo haces 'ara manejar es"o. C(mo haces 'ara lle%ar a "u casa # mirar a "u mari!o a la cara # que no
se "e no"e. 20or qu "e $as3 )Te moles"a la 're%un"a+
EQUISESE- )Cu&n"o "iem'o "e $as+
EME- )0ar !e meses 'ara ol$i!ar"e ser& su*icien"e+ Te escucho. /e qu es"&s hecha.
EQUISESE- No "iene sen"i!o. Cuan!o lo miro a l a la cara6 me sien"o una mier!a.
EME- Qu haces.
EQUISESE- Cuan!o es"o# con"i%o la ar%olla me *as"i!ia. Siem're me la qui"o.
EME- T5 lo amas a l # me amas a m7. )Eso es 'osible+
EQUISESE- Es 'osible que sea una cues"i(n in*an"il. Una cues"i(n !e ju%ar. Te ima%inas c(mo ser7a el
mun!o si uno lle%ara !e "rabajar # le "ocara el "imbre al $ecino # le !ijeraD hola $ecino6 suce!e que "o!os
los !em&s $ecinos es"&n en la mi"a! !e la cua!ra es'er&n!olo. Ya lle%aron casi "o!os !e "rabajar. .amos
a ju%ar un 'oncha!o o !e 'ron"o escon!i"e. Eso lo !eci!imos ahora. An7mese6 sal%a. 0(n%ase una
'an"alone"a. Saque el bal(n 'or si al%o. Y que as7 *uera "o!os los !7as como lo hacen los ni9os. 4e
'ensa!o en si "ener un aman"e "iene que $er a'ar"e !e es"e im'ulso 'rimario !el !eseo con al%o m&s.
Con ese sen"i!o !el jue%o que aunque 'rescin!imos !e el # !ejamos !e 'rac"icar cuan!o somos a!ul"os6
si%ue es"an!o ah7.
EME- /e qu es"&s hecha. )/e lo que es"& hecho es"e la%o+
EQUISESE- Que "en%as buen $iaje.
EME- Es'era. Te "raer un re%alo.
EQUISESE- Na!a !e osos.
EME- Un !ulce bielorruso o "ai@ans. Me ima%ino que 'eque9o.
EQUISESE- No $ol$is"e a escribirme.
EME- No creo que sea buena i!ea.
EQUISESE- )Sabes que no me consi!ero in*iel+
EME- .a#a. Sin comen"arios.
EQUISESE- En serio. Nunca me he consi!era!o in*iel. Ni siquiera ahora. So# una mujer *iel.
EME- Tal $e- escriba al%o 'ara "i en es"e "iem'o.
EQUISESE- Ten%o sie"e car"as "u#as6 "res en ser$ille"as # o"ra m&s en la caji"a !e un jab(n chiqui"o. Yo
quiero conser$arlo !e recuer!o. Es"o se acaba en cualquier momen"o.
EME- Qu!a"e quie"a. 2Quie"a3
EQUISESE-)0asa al%o+
EME- 20asa al%o3
'LANCO TOTALMENTE 'LANCO
Martha Mrquez
&-
PREMIO JORGE ISAACS 2.007 Cali, Colombia Dramaturia

EQUISESE- Qu.
EME- Tienes una es'inilla.
EQUISESE- 2Ni lo 'ienses3
EME- Lo sien"o. Qu!a"e quie"a. Me 'i!e a %ri"os que la saque al mun!o # es"amos en el lu%ar 'er*ec"o
'ara hacerle el *a$or.
2,
Equisese
Bueno ni9os em'ie-o. Ya saben !(n!e no 'ue!en escon!erse # #a saben que 'a'& se escon!e soli"o.
2Na!a !e "ram'as3 Cinco6 !ie-6 quince6 $ein"e6 $ein"icinco6 "rein"a6 "rein"a # cinco6 cuaren"a6 cuaren"a #
cinco6 cincuen"a6 cincuen"a # cinco6 sesen"a6 sesen"a # cinco6 se"en"a6 se"en"a # cinco6 ochen"a6 ochen"a #
cinco6 no$en"a6 no$en"a # cinco6 2cien3 Ya $o# a salir a buscarlos. 2B5uuu3 /(n!e se escon!ieron. Aj&. 0or
ah7 escucho al%o. )4a# al%uien 'or ah7+ 2Qu es esa sombra3 Aj&6 $eo una 'eque9a sombri"a 'or aqu7.
Escucho un murmullo. Un murmulli"o.
2-
Equisese, Ele
EQUISESE- Los ni9os es"&n con la abueli"a )cier"o+
ELE- Mi amor.
EQUISESE- Qu.
ELE- Mi amor.
EQUISESE- Qu.
ELE- Mi amor.
EQUISESE-)Mmm+
ELE- A $eces !escono-co las 'alabras cuan!o las 'ronuncio. Las re'i"o $arias $eces # !es'us no se qu
son6 ni qu si%ni*ican6 ni 'or qu ha%o esos soni!os. Mi amor, mi amor, mi amor,
EQUISESE- Ten%o hambre. )Me $as a !ecir lo que me "ienes que !ecir+ )Me $as a !ejar salir !e aqu7+
ELE- Si. 0ero no se 'or !(n!e em'e-ar.
EQUISESE- Su!as *r7o. )Es"&s bien+
(0
Equisese, Eme
EME- To!as es"as acabaron !e lle%ar. Quiero mos"r&r"elas. )Tienes a*&n+
EQUISESE- Un 'oco.
EME- Sien"e es"a "e8"ura. )Sua$e $er!a!+
EQUISESE- Qu sua$i!a!.
EME- Y s"a. Es lo m&8imo. Es"ira bien la 'alma !e las manos sobre ella.
EQUISESE- Es una !elicia.
EME- Si la le$an"as un mil7me"ro !e la "ela6 as76 $as a sen"ir,
EQUISESE- Cosquilli"as.
EME- Es'era !esen$uel$o es"e rollo. Toca.
EQUISESE- No 'arece.
EME- ).er!a! que 'arece que *ueras a "ocar al%o mu# &s'ero # "e sor'ren!e es"a sua$i!a!+
'LANCO TOTALMENTE 'LANCO
Martha Mrquez
20
PREMIO JORGE ISAACS 2.007 Cali, Colombia Dramaturia

EQUISESE- Qu bien se sien"e es"e ma"erial.
EME-)Y es"e+
EQUISESE- 0or *a$or. No me me"as la mano all7. Nos 'ue!e $er al%uno !e "us em'lea!os.
EME- Se cierra la 'uer"a. 0ara eso son las 'uer"as )no+
EQUISESE- Mi es'oso es"& en el carro a*uera.
EME- Yo se. Qu7"a"e la ro'a "e $o# a en$ol$er el cuer'o en es"a "ela. Quiero sen"ir"e as7. Quiero que lo
sien"as !e o"ra *orma.
EQUISESE- Mi es'oso es"& a*uera.
EME- Y noso"ros es"amos aqu7.
(&
Equisese, Ele
ELE- )Me amas+
EQUISESE- /ar7a mi $i!a 'or "i. Siem're. Sin !u!arlo. Te amo.
ELE- )Me !eseas+
EQUISESE- No he 'ara!o !e !esear"e. No creo que "e ha#a !a!o una im'resi(n con"raria en la cama.
ELE- )Me aban!onar7as+
EQUISESE- Nunca.
ELE- )Me "raicionar7as+
EQUISESE- Nunca.
(2
Equisese, Eme
EQUISESE- Se su'one que las mujeres son las que lloran $ien!o 'el7culas.
EME- Ten7a "an"a ilusi(n !e ir a cine al%una $e- con"i%o. Lo sien"o. No 'ens que *uera a "erminar as7.
)Ser& que so# marica+ 0ero un marica mu# *eo.
EQUISESE- Qu raro. Los *aroli"os !e nues"ra calle es"&n a'a%a!os. No llores m&s.
EME- 0or qu "e a%uan"as. Llora. No "e !e 'ena. Qu cuen"o !e *aroli"os. )No $es c(mo se amaban+ )No
$es que se murieron+
EQUISESE- 0ero es una 'el7cula.
EME- Y qu.
EQUISESE- Tienes ra-(n. Ya no me 'ue!o a%uan"ar m&s.
EME- ).es+ Se sien"e bien )no+
EQUISESE- Si mu# bien. Ten7a un nu!o en la %ar%an"a. To!a la 'el7cula me la 'as6 no $o# a llorar6 no $o#
a llorar6 'ero no. 2Qu 'el7cula3 2Qu his"oria3
EME- Son !e esas 'el7culas que uno se $e # sale !e la sala # sien"e que la $i!a comien-a !e nue$o.
((
Equisese, Ele
ELE- )Crees que he si!o buen 'a!re+
EQUISESE- 0ara qu me 're%un"as eso.
ELE- Quisiera que me lo !ijeras.
EQUISESE- Siem're. Un 'a'& mara$illoso.
ELE-)Crees que he si!o un buen es'oso+
EQUISESE- Qu es lo que quieres saber.
'LANCO TOTALMENTE 'LANCO
Martha Mrquez
2&
PREMIO JORGE ISAACS 2.007 Cali, Colombia Dramaturia

ELE- 1es'(n!eme 'or *a$or.
EQUISESE- Un es'oso mara$illoso.
ELE-)Y aman"e+
EQUISESE-)Qu+
ELE- Que si he si!o un buen aman"e.
EQUISESE- Mu# buen aman"e.
ELE- En"onces 'or qu.
EQUISESE- 0or qu6 qu.
ELE- )Lo ne%ar7as has"a la muer"e+ Yo creo que ser7as ca'a-.
EQUISESE- 0or qu6 qu.
ELE- 0orqu "en%o la sensaci(n !e no haber si!o bueno ni en lo uno6 ni en lo o"ro6 ni en lo o"ro. Es que
quiero que me lo e8'liques.
EQUISESE- Yo no so# in*iel.
ELE- Yo no so# asesino.
()
Equisese, Ele
EQUISESE- Blanco.
ELE- Es una hoja en blanco.
(*
Equisese, Ele
ELE- No se 'or qu, solo se que crujieron "iernos huesos # que en el cora-(n !e l6 como en "o!os los
cora-ones no ha# na!a m&s que san%re # carne # ru"as # que es calien"e "o!o has"a el *inal. Es el calor !e
la $i!a. Qu7"a"e las manos !e la cara. M7rame 'or *a$or6 m7rame. Yo no so# un asesino.
EQUISESE- 2Qu hicis"e6 qu hicis"e3 2Qu *ue lo que hicis"e3
ELE- M7rame. Suel"a las manos !e la cara.
EQUISESE- 2No 'ue!e ser3
ELE- 2M7rame3 Necesi"o que me mires. Sembras"e la c(lera en un hombre. To!os lle$amos 'or !en"ro un
re"o9o !e asesinos.
(+
Equisese, Eme
EME- Qu hueles.
EQUISESE- Es"a libre"a. 4uele !elicioso.
EME- La com'r hace 'oco. To!o lo hueles.
EQUISESE- Es una man7a.
EME- Y a qu "e huele la libre"a.
EQUISESE- A 'a'el.
EME- Y es"o6 a qu "e huele.
EQUISESE- A rosa. Es una rosa.
EME- 0ero ha# *lores que no huelen. No "e !ejes en%a9ar 'or lo que $en los ojos. Cirralos. A qu "e huele
es"o.
EQUISESE- Es 'er*ume.
EME- Y es"o.
'LANCO TOTALMENTE 'LANCO
Martha Mrquez
22
PREMIO JORGE ISAACS 2.007 Cali, Colombia Dramaturia

EQUISESE- Esencia !e $ainilla.
EME- Y es"o.
EQUISESE- Crema !e manos.
EME- Y es"o.
EQUISESE- Crema !en"al.
EME- Y es"o.
EQUISESE- Un lim(n.
EME- Y es"o.
EQUISESE- Qu olor es ese. Es'era. 4uele a, huele a, )c(mo es que se llama+ Es !elicioso. 4uele a ".
Tal $e- es " !e ja-m7n.
EME- 2Qu buena ole!ora3 )Y es"o+
EQUISESE- 0a'el. 0a'el sobre el que no se ha escri"o na!a.
EME- )Y es"o+
EQUISESE- 0a'el sobre el que s7 se ha escri"o al%o. Sien"o el olor !e la "in"a.
EME- Y es"o.
EQUISESE- 2Cochino3 2Es "u mano # huele a $er%a3
(7
Equisese
Ebreme la 'uer"a. Es"o# mu# moja!a. 2Se me que!aron las lla$es3 2Me es"o# mojan!o3
(,
Equisese, Ele
ELE- )Sab7as que se ca#( el 'ro#ec"o !el 0uer"o+
EQUISESE- 2No3
ELE- Que! en el aire.
EQUISESE- 0ero si "o!o es"aba mu# bien. La cons"ruc"ora6 los in$ersionis"as6 qu 'as(.
ELE- To!a$7a no "enemos mu# claro. .a a haber una reuni(n ma9ana 'or la "ar!e. 4ubo un *rau!e # "o!o
que!a 'arali-a!o no se sabe has"a cu&n!o.
EQUISESE- 2No3 )Y "o!o lo que hicis"e+
ELE- Esos ries%os se corren. 0ara eso es la reuni(n ma9ana. 0ara saber qu $a a 'asar. 4ab7a mucho
"rabajo a!elan"a!o. 0or lo menos "rabajo m7o.
EQUISESE- 4as"a "e a#u! con las maque"as # nos "rasnochamos 'ara a%ili-ar "o!o. No "enemos mucho
ahorra!o.
ELE- Lo que sea. Manejo un "a8i. No me $o# a $arar 'or eso.
EQUISESE- C(mo se "e ocurre. Es'eremos. Yo 'ue!o "rabajar m&s !uro mien"ras "an"o.
ELE- ).en!ien!o collares6 'ulseras6 cosas ma!e in china6 com'ran!o "ra'os6 alquil&n!olos # cosien!o+
)Con eso se $a a man"ener "o!o es"o que "enemos+
EQUISESE- No me o*en!as. Si me concen"ro saco una colecci(n.
ELE- La ma#or 'ar"e !el "iem'o es"&s con los ni9os # no "ienes "iem'o 'ara casi na!a. Y #o 're*iero que
es"s con ellos lo m&8imo que se 'ue!a # que !e!iques "iem'o "ambin a "us cosas. A "us cosas que "5
sabes cu&les son.
EQUISESE- Cu&les cosas.
ELE- Nin%una.
EQUISESE-)Eso era lo que "en7as que con"arme+ )Lo !el 'ro#ec"o+ )0or eso es"&s as7+
ELE- Eso era lo que "en7a que !ecir"e.
'LANCO TOTALMENTE 'LANCO
Martha Mrquez
2(
PREMIO JORGE ISAACS 2.007 Cali, Colombia Dramaturia

EQUISESE- .amos a salir !e es"a como hemos sali!o !e muchas o"ras. Te lo ase%uro. C&lma"e.
ELE- No.
EQUISESE- Eso "iene soluci(n.
ELE- 4a# cosas que no la "ienen. No era eso lo que "en7a que !ecir"e.
EQUISESE-)No es"&s as7 'or eso+
ELE- Tra" !e 'ensar en o"ra cosa. /e cambiar el "ema6 'ero $uel$o a lo mismo. .uel$o aqu7. No creo que
ma9ana 'or la "ar!e $a#a a la reuni(n.
EQUISESE- )0or qu+
ELE- 0orque no es !e eso sobre lo que quiero que hablemos.
EQUISESE- Es"&s mu# "enso. Te en"ien!o. Quiero 'o!er a#u!ar. Ten7amos muchas ilusiones 'ues"as all7.
4as"a el *in !e semana es"u$imos celebr&n!olo.
ELE- Eso nos 'asa 'or hacer celebraciones a!elan"a!as.
EQUISESE- Tranquilo. En"ien!o lo que 'ue!es es"ar sin"ien!o.
ELE- No. No en"ien!es. )Sabes lo que se sien"e+
EQUISESE- Si "ra"o !e ima%inarlo si.
ELE- Necesi"o un consejo. Que "5 me lo !es. Necesi"o borrarme !el ma'a. /esa'arecer.
(-
Equisese, Eme
EME- 4e es"a!o "o!o el !7a aqu7 sen"a!o.
EQUISESE- Me 'reocu'a mucho eso.
EME- Es una !iarrea. )Nunca se "e ha sol"a!o el es"(ma%o cuer'o %lorioso+
EQUISESE- 0ero 'or qu. 0or qu "an"o. Uno $a !os. Tres $eces6 m&8imo cua"ro. 20ero es"ar aqu7 "o!o un
!7a3
EME- Ya se qu es"&s 'ensan!o. Que 'ue!o "ener al%una $enrea # que nos jo!emos "o!os has"a "u
mari!o.
EQUISESE- Es"o# 'reocu'a!a.
EME- A#er $iaj al 0uer"o. Es"u$e re$isan!o un 'e!i!o que lle%( !e In!ia. Com7 mariscos. )Ya+ )Me
alcan-as m&s 'a'el+
EQUISESE- El o"ro !7a me !ijis"e que "en7as en la 'un"a una es'ecie !e sal'ulli!o.
EME- Y qu. Te !i%o "an"as cosas.
EQUISESE-)Se "e qui"(+
EME- No me lo he re$isa!o # en es"e momen"o creme que no "en%o %anas !e saber si "en%o o no "en%o
en la 'un"a el sal'ulli!o. 0ero si quieres re$is&rmelo no "en%o 'roblema # "e que!as m&s "ranquila.
EQUISESE- No. Ahora no. Cuan!o "e ba9es "e re$isas. Qu 'a'el "an sua$e.
EME- An"es no en"en!7a 'or qu los comerciales !e 'a'el hi%inico se em'ecinaban en la sua$i!a!. Ahora
mi men"e se ha abier"o # lo com'ren!e "o!o.
)0
Equisese, Ele
ELE- /e ra-(n ho# me sen"7a al re$s.
EQUISESE- )Sen"irse al re$s+
ELE- /e $er!a! me sen"7a rar7simo. Me sen"7a al re$s.
EQUISESE- Y 'or qu.
ELE- Me 'use la camisa al re$s. Acabo !e !arme cuen"a.
EQUISESE- .en "e a#u!o a acomo!&r"ela.
ELE- No "e burles.
'LANCO TOTALMENTE 'LANCO
Martha Mrquez
2)
PREMIO JORGE ISAACS 2.007 Cali, Colombia Dramaturia

EQUISESE- No me burlo. Es que c(mo se 'ue!e sen"ir uno al re$s.
ELE- Solo 'or hacer el ensa#o 'on"e al%o !e ro'a al re$s # "e $as a sen"ir al re$s.
)&
Equisese, Eme
EQUISESE- )Quieres un 'oco+
EME- Es"& bien.
EQUISESE- Al me!io !7a no ha# mucha clien"ela.
EME- Almuer-an. Yo "ambin iba 'ara la casa a 're'ararme al%o como siem're. No me %us"a comer
cualquier cosa en la calle. Ten%o el es"(ma%o mu# !elica!o. Mmm, es"o es"& !elicioso.
EQUISESE- Es"a semana me resul"( un "rabajo con una colecci(n # como no "en7a "iem'o l se ocu'( !e
los ni9os # en %eneral !e la casa. Qu "al la sa-(n !e mi mari!o. Buena )cier"o+
EME- Mmm***,
EQUISESE- Qu "e 'asa. 0or qu la 'ones a un la!o.
EME- Ya no quiero6 %racias.
EQUISESE- .o# a comer. Yo si "en%o hambre.
EME- .e"e no "e quiero $er.
EQUISESE- Yo "am'oco "e quiero $er. 0as a salu!ar 'ero no se 'or qu me e8'on%o "an"o 'or na!a.
EME- 0inselo.
)2
Equisese, Ele
ELE- El "iem'o no alcan-a 'ara na!a. La $i!a no alcan-a 'ara na!a. Trabajo "o!o lo que 'ue!o 'ero no
alcan-a. 0ienso6 es"a noche !escanso6 es"a noche con mi mujer hacemos al%o. 0ero es"o# mu# cansa!o.
El !omin%o se%uro $amos !e 'aseo con los ni9os # !e 'aso ha%o al%o con mi mujer. A $eces si6 a $eces
no 'orque es"o# mu# cansa!o. En $acaciones $amos # hacemos un $iaje. Si ha# 'la"a6 se%uro.
Ahorremos !es!e ahora en"onces # no sal%amos los !omin%os. O sal%amos uno al mes. En !iciembre les
com'ro lo que quieran6 'ero 'ens&n!olo mejor lo que necesi"en6 'ero mu# se%uramen"e lo que se 'ue!a.
El /7a !el 0a!re me re%alas al%o # el /7a !e la Ma!re "e !o# un re%alo. 4icimos una %ran in$ersi(n en
'a9ales # leche que %ener( a su $e- # con el 'aso !e los !7as6 in$ersiones m&s # m&s %ran!es6 'ero
"ambin amores m&s # m&s %ran!es # luchas m&s # m&s %ran!es. Mi mujer # #o # los ni9os6 # #a es
su*icien"e 'ara es"ar "an cansa!o.
)(
Equisese, Ele
EQUISESE- Blanco.
ELE- Es una hoja en blanco.
'LANCO TOTALMENTE 'LANCO
Martha Mrquez
2*
PREMIO JORGE ISAACS 2.007 Cali, Colombia Dramaturia

))
Equisese, Ele
ELE- No sien"o na!a. Es"o# anes"esia!o. )Crees que m&s all& habr& o"ra his"oria+ )Una *orma !e que
"o!o sea !i*eren"e+
EQUISESE- C(mo 'ue!o se%uir hablan!o o 'ensan!o. C(mo es"o# !e 'ie. Siem're me !ijis"e que le "en7as
mie!o a la muer"e. I%ual #o. )Una his"oria+ M&s all& "al $e- "o!o sea blanco. Blanco sin me!i!a. /e ese
color !ebe ser el amor absolu"o. M&s all& ser& !ejar !e ser es"o "an irreme!iable que somos # 'or *in ser
"o!os en un solo ser6 sin sen"ir el asco que se sien"e cuan!o muchos es"&n amon"ona!os en un bus # se
me-cla el a*&n # los olores. .ol$er a ser uno solo6 la lu- absolu"a # "o"al !e "o!o el uni$erso.
ELE- 0er!(name.
EQUISESE- 0er!(name.
)*
Equisese, Eme
EQUISESE- No sab7a que bailabas "an mal.
EME- Yo "e !ije un !7a.
EQUISESE- 0ero no cre7 que *uera "an"o.
EME- 0or lo menos no me amar%o 'or eso como o"ros que se que!an sen"a!os. Sal%o # bailo. Si bailo *eo
qu.
EQUISESE- Qu !escoor!inaci(n.
EME- Es"&s e8a%eran!o. No es "an"o.
EQUISESE- En "u cuer'o no e8is"e el sen"i!o !el ri"mo. 2C(mo haces 'ara res'irar3
EME- No "en%o que 'ensar 'ara res'irar.
EQUISESE- En"onces no 'ienses 'ara bailar.
EME- Me "oca 'ensar un 'oqui"o 'orque "ra"o. Tra"o !e coor!inar. .amos6 !is*r5"alo.
EQUISESE- Y qu crees que es"o# hacien!o. Siem're que "en%a al%5n 'roblema 'or %ra$e que sea # me
sien"a "ris"e $o# a acor!arme !e c(mo bailas # soluciona!o el 'roblema.
EME- 2Tu qu me cri"icas3 Yo no $eo %ran cosa en como "e mue$es.
EQUISESE- Me !e*ien!o. Mira c(mo me !e*ien!o !e bien.
EME- 0or qu 'aras. 2Es"o a'enas comien-a3
EQUISESE- Quie"o.
EME- )Te 'asa al%o+
EQUISESE- >l.
EME- )Qu+
EQUISESE- >l.
EME- )Es"& aqu7+
EQUISESE- Acabo !e $erlo.
EME- 0ero qu hace aqu7.
EQUISESE- No s.
EME- )Te si%ui(+
EQUISESE- No s.
EME- )Ya "e $io+
EQUISESE- Ya me $io.
EME- En"onces si%ue bailan!o normal.
EQUISESE- No 'ue!o.
EME- Si%ue bailan!o.
EQUISESE- Es"& bien. )Y si se acerca+
EME- Na!a. Me lo 'resen"as.
'LANCO TOTALMENTE 'LANCO
Martha Mrquez
2+
PREMIO JORGE ISAACS 2.007 Cali, Colombia Dramaturia

EQUISESE- Y si se me sale.
EME- Se "e sale qu.
EQUISESE- 0ues en la cara. Que se me no"e al%o.
EME- 2Qu se "e $a a no"ar3 )Quieres que me $a#a+
EQUISESE- Si%ue bailan!o 'or *a$or. No 'ares.
EME- )Quieres que me $a#a+
EQUISESE- Es"o# 'ensan!o.
EME- Lo normal es que si%amos bailan!o. No es"amos hacien!o na!a.
EQUISESE- 0ero se su'one que #o no es"o# en es"e lu%ar.
EME- En"onces si "e si%ui(.
EQUISESE- .amos.
EME- 2A !(n!e3
EQUISESE- .amos6 "e 'resen"o con l # al%o le !i%o.
EME- Qu le $as a !ecir.
EQUISESE- Ya se me $a a ocurrir.
EME- No. Yo no $o# a ir.
EQUISESE- No me %us"a !ecir men"iras !elan"e !e los que saben que son men"iras. Mejor !icho. .amos
que #a se qu 'ue!o !ecirle.
EME- Mi hermano nos 'ue!e a#u!ar.
EQUISESE- A#u!ar a qu.
EME- A !ecir al%una men"ira.
EQUISESE- )Qu+ )Eso quiere !ecir que "u hermano sabe al%o+
EME- Le con".
EQUISESE- En qu hab7amos que!a!o.
EME- 0ues6 lo sien"o. Cualquier cosa 'ue!e 'asar al%5n !7a. Al%uien m&s "en7a que saber es"o.
EQUISESE- 2No3 Lo nues"ro era un secre"o. 4icis"e mu# mal. 1om'is"e un "ra"o.
EME- Bueno6 l #a lo sabe.
EQUISESE- Tenemos que hablar !e eso mu# seriamen"e. 0or ahora "en%o que hacer al%o. /ios m7o. No. No
es l.
EME- )No es l+
EQUISESE- No. Qu 'areci!o.
EME- Qu bueno.
EQUISESE- No nos $eamos m&s.
EME- Es"&bamos bien. Ya 'as(.
EQUISESE- Lo que 'asa es que en es"e ins"an"e se me 'as( "o!o 'or la cabe-a. No quiero que los ni9os
su*ran6 ni que los $a#an a se'arar !e m7. Tam'oco quiero que l $a#a a su*rir.
EME- )Y mi su*rimien"o+
EQUISESE- Me $o#. Creo que lo mejor es !ejarlo.
EME- Com'lica!o.
EQUISESE- 4ablemos !es'us. En es"e momen"o no quiero na!a.
EME- )Te $as as7+ Ni siquiera *elici"as"e a mi hermano.
EQUISESE- Tu hermano no "en7a 'orqu saber na!a !e noso"ros. A!em&s 'or qu no $o# a 'o!er irme. Ni
que *uera !e la *amilia.
)+
Equisese, Ele
EQUISESE- Aqu7 es"&n "o!os los "arros !e 'in"ura. No me !i cuen"a que los hab7as com'ra!o.
ELE- Los "raje a#er.
EQUISESE- )Cu&n!o 'in"amos+
'LANCO TOTALMENTE 'LANCO
Martha Mrquez
27
PREMIO JORGE ISAACS 2.007 Cali, Colombia Dramaturia

ELE- 0ensaba que 'o!7a ser es"e *in !e semana.
EQUISESE- Yo "en%o "iem'o. 4a%&moslo.
ELE- 4ac7a ra"o quer7a 'in"ar. Las 'are!es #a no es"&n blancas.
EQUISESE- Son los ni9os.
ELE- )S(lo los ni9os+
EQUISESE- El 'ol$o.
ELE- El 'ol$o. T5 misma lo has !icho. El 'ol$o lo 'ercu!i( "o!o.
EQUISESE- 4ablas con rabia.
ELE- Ni lo 'ienses. No $as a salir !e aqu7.
EQUISESE- Sul"ame.
)7
Equisese, Ele
EQUISESE- Blanco.
ELE- Es una hoja en blanco.
),
Equisese, Ele
ELE- )Tienes mie!o+
EQUISESE- Ten%o mie!o.
ELE- )Sabes que 'as( al%o+
EQUISESE- Sos'echo.
ELE- En es"e momen"o no se qu hacer.
EQUISESE- No me e8'licas na!a6 no me quieres !ejar salir !e aqu7. )Es"&s en*ermo+
ELE- Creo que si.
EQUISESE- Qu "ienes6 qu "e 'asa.
ELE- Creo que me $ol$7 loco. )Lo que 'as( es men"ira o $er!a!+ Temo salir 'or la 'uer"a # !arme cuen"a
que es $er!a! "o!o lo que 'as(.
EQUISESE- No creo que sea "an %ra$e. Si *uera %ra$e no es"ar7amos aqu7 hablan!o6 no me "en!r7as
encerra!a # #a me habr7as !icho. No habr7as si!o ca'a- !e que!ar"e calla!o.
ELE- Ten%o mie!o. Ten%o "o!o el mie!o !el mun!o encima.
EQUISESE- )Es"&s en*ermo+ .en.
ELE- Abr&-ame *uer"e.
EQUISESE- Tranquilo.
ELE- Ten%o "o!o el "error !el mun!o encima.
EQUISESE- /ebe ser 'aranoia.
ELE- Es"o# casi se%uro que 'as(. Que es real. Que "o!o *ue real.
)-
Equisese, Eme
EQUISESE- No 'ensaba $ol$er a $er"e.
EME- Yo "am'oco 'ensaba.
EQUISESE- )To!o es"u$o bien+ 0or qu me miras as7.
EME- 0orque sien"o una *elici!a! !e $er"e que no "e alcan-as a ima%inar.
'LANCO TOTALMENTE 'LANCO
Martha Mrquez
2,
PREMIO JORGE ISAACS 2.007 Cali, Colombia Dramaturia

EQUISESE- Yo me sien"o i%ual. Me ale%ra que o"ra $e- es"s aqu7. Me ale%ra que ha#as re%resa!o bien.
Me ale%ra6 "o!o me ale%ra.
EME- Ten7a mie!o !e no $ol$er"e a $er.
EQUISESE- Yo "ambin.
EME- Y aqu7 es"amos.
EQUISESE- )To!o sali( bien+
EME- Ten%o un "emor sobre unos !ocumen"os que no !eb7 haber *irma!o. Toca "ener *e # con*ian-a !e
que "o!o lo que hice $a a salir bien. /e no ser as7 ser7a una es"a*a # que!ar7a en la calle.
EQUISESE- No. Eso no $a a 'asar. Tienes que con"arme "o!o lo !el $iaje. 0as !e casuali!a!. 4an 'asa!o
$arios meses. 4a# "elas nue$as6 hermos7simas.
EME- )Y "us cosas+
EQUISESE- Mu# bien. Los ni9os6 # l. To!os mu# bien. Es"amos $i$ien!o un "iem'o mu# boni"o.
EME- ?racias 'or 'asar.
EQUISESE- Ten%o que irme.
EME- Te $as a mojar. )Necesi"as un 'ara%uas+
EQUISESE- No hace *al"a. Ya $o# 'ara la casa.
EME- Son las llu$ias !e es"a 'oca. Escam'a sin querer escam'ar # llue$e sin querer llo$er.
EQUISESE- El cora-(n se me quiere salir.
EME- A mi "ambin.
*0
Equisese
2No se $a#an "an lejos3 Eso has"a all7. 2Al la!o !e 'a'& eso3 Yo lan-o las 'elo"as !es!e ac& # us"e!es me
las !e$uel$en. 2Aqu7 $a la 'rimera3 2Eso as73 2La se%un!a3 2O"ra3 2O"ra3 2A#, no, no me las "iren "o!as al
mismo "iem'o3 )Ah si+ 2.an a $er lo que es la $en%an-a3 2Tomen3 2Tomen3 2Tomen3 24o# no $o# a
cocinar3 20e!imos 'ollo o arro- chino3
*&
Equisese, Ele
ELE- No se c(mo em'e-ar. Es que no "e cre7. Yo no "e cre7. Es'era. No in"en"es !ecirme na!a. Ten%o el
im'ulso !e hablar # "en%o que a'ro$echarlo. No cre7 la e8'licaci(n que me !is"e sobre "u heri!a en la
cara. Y "e se%u7.
EQUISESE- )Me se%uis"e+
ELE- Te se%u7. Salis"e mu# "em'rano # sin !esa#unar. Te se%u7 en el carro cuan!o ibas 'ara la "ien!a !e
!is*races. Ya me hab7as !icho que "en7as que or%ani-ar los in$en"arios mucho an"es !e abrir. 0ero "e
!es$ias"e # "omas"e o"ra ru"a.
EQUISESE- )Me se%uis"e+
ELE- /esa#unabas con l. Lue%o un 'ar !e re*rescos6 )"al $e- un %rani-a!o !e chocola"e # o"ro blanco+
)/e qu era el blanco+ El mesero se !io cuen"a !e la si"uaci(n. Se me acerc( # me 're%un"(. Solo 'e!7
ca* # 'e!7 saber "ambin si eso era usual6 que si los hab7a $is"o an"es. El mesero ne%( 'ero lo 5nico que
hac7a era obser$arlos. Con una 'ro'ina le 'e!7 el *a$or que lo si%uiera hacien!o # !ejan!o in"ac"o el ca*
sal$o con mi 'ro'io so'or !e a-ar6 re%res al carro es"aciona!o a*uera no mu# lejos.
EQUISESE- El mesero nos mira mucho. De verdad, no me gusta. Nos mira mucho. Desde que llegamos y
todo el tiempo. 2.o# a salir !e aqu73
ELE- 2No3 2Us"e!es salieron 'or se'ara!o # #a ramos "res sobre la am'lia au"o'is"a3 2Tres carros ne%ros
como en un !es*ile *5nebre3 Tres carros ne%ros que con"ras"aban con los "in"es naranjas !el amanecer #
que se 'er!7an en el e8"enso %ris a5n sin el "r&*ico !e las horas 'ico. Lle%u "ras !e "i que a la $e- ibas
'LANCO TOTALMENTE 'LANCO
Martha Mrquez
2-
PREMIO JORGE ISAACS 2.007 Cali, Colombia Dramaturia

"ras !e l6 a una !irecci(n !e un barrio colonial !on!e se es"acionaron6 se bajaron # en"raron. No "ar!as"e
mucho en salir nue$amen"e. )0or qu no "e !emoras"e+ To!o habr7a si!o !i*eren"e.
EQUISESE- Me se%uis"e.
ELE- 2Qu no quieres en"en!er3
EQUISESE- Crujieron sus tiernos huesos.
ELE- Lle$abas un 'aque"e. )Qu lle$abas en el 'aque"e+
EQUISESE- Un oso.
ELE- Tomas"e la ru"a normal 'ara ir"e al almacn. En"onces me !es$i 'ara re%resar a la casa. 0ens que
era al%uien que "e !eb7a un "raje. 0ens que era #o que es"aba un 'oco loco. 0ens que 'ensaba mucho
# a5n as7 lle%u a la casa 'ensan!o. Le !ije a la em'lea!a que $a re%ularmen"e6 que 'or es"a semana
es"aba bien # le 'a%u su !7a. Los ni9os es"aban ba9a!os # acababan !e !esa#unar. Lis"os # !is'ues"os
'ara la ru"ina !el jue%o. El !7a comen-aba. El !7a #a hab7a comen-a!o. 4o# no hab7a jar!7n 'ara los
ni9os. Te llam. 20or qu no con"es"as"e el m($il3
EQUISESE- Si me llaman no estoy !"ay hojas en #lanco para di#ujar$ %h& perd'n& no ya no %qu(
tengo& se regaron todas en el piso. )ranquilo *u+ tonta. No las ha#(a visto. "ay que recoger a los
ni,os en el -ard(n a las cinco en punto. No lo olvides
ELE- Ten7amos 'en!ien"e 'a%ar los recibos !e los ser$icios que no hab7amos 'a%a!o 'orque nos lle%aron
con un error.
EQUISESE- Yo siem're me encar%o !e esas cosas.
ELE- Si 'ero necesi"aba ur%en"e los recibos an"eriores 'orque ho# era el 5l"imo !7a6 # 'or eso me 'use a
buscar. Es que no "e cre7. Y 'or buscarlos me encon"r unas car"as en un lu%ar secre"o.
EQUISESE- )Las le7s"e+
ELE- Qu crees.
EQUISESE- No eran "u#as.
ELE- Creo que "o!o lo que ha# en es"a casa !e al%una *orma me 'er"enece. Me 'er"enece. Abr7 ca!a car"a
como si al !eshacer ca!a !elica!o # cui!a!o !oble- se me *ueran a encan!ilar los ojos. Me !e"en7a en
ca!a *rase6 en ca!a 'alabra6 en ca!a le"ra6 en ca!a *echa. En las cur$as !e la %ra*7a6 en las cur$as que se
!escrib7an. 1ico ero"ismo que se%uro 'laneabas %uar!ar 'ara cuan!o es"u$ieras $ieja6 'o!er recor!ar
qu "en7as # c(mo lo "en7as.
EQUISESE- 2.o# a salir !e aqu73 2Quiero $er a los ni9os3 2Quiero $erlos #a3
ELE- 2No3 2Era *ero-3 Era *ero- el su!or6 la men"e. Era *ero- lo que sen"7a. Llor como nunca llor. Y eran
l&%rimas *eroces 'orque me 'ar"7an la cara # me "ras'asaban la ro'a. 0orque no eran sala!as6 eran
&ci!as. Cualquier cosa que 'u!iera !e*inir ese ins"an"e era *ero-. Sal7 !e nues"ra habi"aci(n con el &nimo
"urbio6 biliar # $i a los ni9os que es"aban en el hall ju%an!o con el "ren.
EQUISESE- Cinco, die., quince, veinte, veinticinco, treinta, treinta y cinco, cuarenta, cuarenta y cinco&
ELE- Te su'lico que me escuches. Yo no so# un asesino.
EQUISESE- &noventa y cinco, cien /a voy a salir a #uscarlos. 01uuu D'nde se escondieron. %j2. Por
ah( escucho algo. !"ay alguien por ah($ *u+ es esa som#ra %j2, veo una peque,a som#rita por aqu(.
Escucho un murmullo. 3n murmullito.
ELE- Me acerqu a ellos # los abrac.
EQUISESE- )A los ni9os+
ELE- 2A los ni9os3 Con *uer-a. Si 'u!iera !escribir con qu *uer-a6 !ir7a que con "o!a la *uer-a que los amo
# el amor no "iene *uer-a. Tiene en s7 mismo !es"rucci(n. Los abrac6 los abrac6 los abrac6 has"a
cansarme. Se me !es$anecieron en los bra-os. No lo 'o!7a creer. Quer7a que reaccionaran. El m&s
'eque9oD 21es'ira36 no res'iraba. 21eacciona36 no reaccionaba. No res'iraba6 ni reaccionaba. El m&s
%ran!eci"oD 21es'ira36 no res'iraba. 21eacciona36 no reaccionaba. Y los abrac o"ra $e- 'orque mi amor
'or ellos no hab7a cambia!o. Ten7a la men"e en blanco.
EQUISESE- El invierno tan #lanco y tu nari. tan helada.
ELE- All7 los !ej. Esqui$ el recorri!o !el "ren # baj al es"u!io. Saqu el re$ol$er !e mi 'a'&6 con el que
me que! !es'us !e que l muriera. 1e$is que es"u$iera car%a!o # jun" o"ras balas suel"as que
es"aban en$uel"as en el mismo 'a9o. Lo %uar! en la male"a que siem're lle$o conmi%o. Tom las lla$es
'LANCO TOTALMENTE 'LANCO
Martha Mrquez
(0
PREMIO JORGE ISAACS 2.007 Cali, Colombia Dramaturia

!el carro que es"aban en el 'eque9o 'ercheri"o !e ma!era "ras la 'uer"a !e en"ra!a. /e nue$o en mi
carro.
EQUISESE- No se vayan tan lejos Eso hasta all(. %l lado de pap2 eso
ELE- To!os los sem&*oros en $er!e6 'orque a los asesinos el uni$erso c(m'lice les 're'ara un "5nel !e
%racia 'ara que cum'lan cer"eramen"e con su !es"ino. Que na!a obs"aculice na!a. Lle%u o"ra $e- a ese
barrio colonial6 "imbr. >l abri( la 'uer"a. Es"aba $es"i!o !e blanco.
EQUISESE- *u+ divertido. Si. Es la huella de un perro.
ELE- Y recor! que lo hab7a $is"o an"es. 1ecor! que esa cara la hab7a $is"o an"es en"re "ules6 linos #
!acrones que "e acom'a9aba a com'rar.
EQUISESE- *uer(as sa#er si en el cora.'n de +l ha#(a carne, sangre y rutas. )e lavaste las manos
despu+s.
ELE- >l se secaba las manos con una "oalla 'eque9a !e manos. >l sab7a quin era #o. 0uso la "oalla sobre
la mesi"a !e en"ra!a. Me hi-o a!em&n !e que si%uiera6 cerr( la 'uer"a. Se qui"( un !elan"al $er!e que
lle$aba 'ues"o # lo col%( en un %ancho cerca a la 'uer"a !e la cocina. Yo lo se%u7a 'or !e"r&s. 0arece que
cocinaba. Se res'iraba %uiso. Lo se%u7.
EQUISESE- Papel so#re el que s( se ha escrito algo. Siento el olor de la tinta.
ELE- Iba "ras l mien"ras #o sacaba el re$(l$er !e la male"a que !ej caer 'or el 'iso # lle%amos a un 'a"io
!e la$ar ro'as que "ambin "en7a un 'ar !e boni"os jar!ines como los !e a*uera # es"aban "en!i!as
al%unas s&banas blancas. El se !e"u$o jun"o al si*(n cerca al la$a!ero. Un %ran si*(n que 'arec7a m&s
bien una alcan"arilla. >l sab7a a qu $en7a #o. >l ace'"aba a qu $en7a #o. Y si iba a correr san%re s"a
iba a corre"earse sola 'or el !esni$el que "erminaba en una casi alcan"arilla. Era un 'oe"a # ace'"aba
morir como 'oe"a.
EQUISESE- /o no quiero aparecer muerto por ah( en cualquier alcantarilla con dos tiros en la ca#e.a y el
pecho a#ierto con el cora.'n al aire
ELE- Me miraba *ijamen"e como si quisiera !ecirme "an"as cosas # al mismo "iem'o na!a. Y en"re noso"ros
silencio. Silencio6 silencio6 silencio # le !escerraj un "iro en la cabe-a. Se !es'lom(. Me acerqu. O"ro se
lo !ej caer en la cara. Lo obser$ 'ara $er c(mo lo hab7a mo!i*ica!o. Era el sol !el me!io!7a # la reja
sobre el 'a"io hac7a 'arecer "o!o como si *uera un brillan"e !ibujo en 'a'el cua!ricula!o.
EQUISESE- De qu+ est2 untado tu pa,uelo
ELE- Me sen"7 "ranquilo. 4roe.
EQUISESE- 4o,o 4o,o 4o,o Por qu+ no las quemas
ELE- ;ui a buscar la male"a que hab7a !eja!o "ira!a en el 'iso 'ara %uar!ar el re$(l$er. Lue%o la 'use
sobre la mesa en ma!era !el come!or. 0ar"e !e la casa conser$aba su ori%inal a"riali!a!. Lue%o un
es'acio a !oble al"ura all76 una *uen"e all&6 unas 'ersianas en ma!era en las $en"anas que !an al e8"erior.
;ui a un ba9o 'eque9o cerca !e la 'uer"a !e en"ra!a # me la$ las manos. Lue%o *ui a la cocina
con!uci!o 'or el olor a %uiso # a'a%u la es"u*a. Y obser$ una *ila !e cuchillos !e man%o ne%ro. Ten7a la
men"e en blanco.
EQUISESE- 42s all2 tal ve. todo sea #lanco. 0lanco sin medida.
ELE- Tom uno !e los cuchillos # $ol$7 al 'a"io # en un ac"o com'ulsi$o le a"ra$es la camisa # abr7 con el
cuchillo no solo la "ela. El 'echo. 0rimero !elica!o. Lue%o !es'e!a-a!or. Y la san%re sal7a como si le
hubiera hecho un *a$or. 1e%res a la cocina 'orque "en7a hambre.
EQUISESE- No pregunten qu+ es )odo lo que yo hago es delicioso !No les huele$ )odos #ajen a la
mesa que ya est2 servido 0ajen ya que se en5r(a
ELE- Lim'i el cuchillo con mi 'a9uelo. Me ser$7 lo que es"aba 're'ara!o. Una 'orci(n !e "o!o6 'ara una
sola 'ersona. Ten7a "an"a hambre. 0ero "an"a. Me *ui al come!or con mi 'la"o ser$i!o. El 5nico soni!o !e
la nacien"e "ar!e eran los cubier"os con"ra los 'la"os6 mi mas"icar # mi "ra%ar. To!o el lu%ar "an ilumina!o.
Tan a'acible. 1e$is al%unos !ocumen"os que es"aban sobre la mesa. 1ecibos. 4ab7a "ambin un sobre
que "en7a "u nombre. Lo %uar! en la male"a. Termin !e comer. No la$ la losa. /ej los 'la"os sucios
'orque hab7a muchas hormi%as en el la$a'la"os # no quer7a aho%arlas. Co%7 la male"a6 abr7 la 'uer"a #
sal7. Tom el carro # 'is el acelera!or.
EQUISESE- !6erdad que parece que 5ueras a tocar algo muy 2spero y te sorprende esta suavidad$
'LANCO TOTALMENTE 'LANCO
Martha Mrquez
(&
PREMIO JORGE ISAACS 2.007 Cali, Colombia Dramaturia

ELE- Cuan!o me 'erca" !el "ablero #a marcaba cien"o cincuen"a # me !ieron %anas !e $omi"ar. 0ar. Abr7
la 'uer"a !el carro. .omi".
EQUISESE- !Pat+$ Pat+ pa ti.
ELE- Y era como si $omi"ara su cara6 su san%re6 como si $omi"ara balas6 cuchillos6 car"as6 hijos6 #
almuer-o. Cerr la 'uer"a6 encen!7 el carro # "om las calles que se usan normalmen"e 'ara $ol$er a es"a
casa. 0ero cuan!o me baj !el carro con la male"a en la mano6 !e 'ie *ren"e a nues"ra casa6 un $ien"o *r7o
me so'l( en la *ren"e # ca7 en cuen"a !e "o!o lo que hab7a 'asa!o. Qu iba a ser !e m7 ahora. Qu iba a
ser !e noso"ros ahora. En"r a la casa. No sub7 al se%un!o 'iso. Me que! aqu7 abajo6 cerca !e la
escalera6 cerca !e la cocina6 cerca !e la sala6 cerca !el es"u!io6 cerca. En me!io !e "o!o. Ca7 !e ro!illas.
Llor # %ri". Llam a los ni9os6 "e llamaba a "i. Me re$olqu. No se 'or cu&n"o "iem'o.
EQUISESE- !Cu2ntas estrellas se pueden contar hoy$ "oy es una noche en la que no se pueden contar las
estrellas.
ELE- /es'us una 'a- me llen( el cuer'o. Una 'a- "irana6 una 'a- *ero- # "e sen"7 lle%ar. 0use la male"a
aqu7 en el es"u!io # "e recib7 en la 'uer"a con un beso a5n con el a%ri!ulce alien"o !e lo e8'ulsa!o # "e
hice en"rar. Te encerr 'orque no sab7a c(mo !ecir"e es"o que hab7a 'asa!o. 0orque esa 'a- "irana #
*ero- me con*un!7a. Aqu7 es"o# con"i%o # lo 5nico que quiero es morirme. Te su'lico que seas "u quien me
!i%a qu es lo que !ebo hacer ahora. 2Qu es lo que "en%o que hacer ahora3
EQUISESE- Siempre que tenga alg1n pro#lema por grave que sea y me sienta triste voy a acordarme de
c'mo #ailas y solucionado el pro#lema.
ELE- 2Qu hacemos3
EQUISESE- )Eso es real+
ELE- Te lo es"o# !icien!o.
EQUISESE- Es'era un momen"o. Creo que me $o# a aho%ar. Es"o# marea!a. No 'ue!o res'irar. No6 no6 no.
No 'ue!o res'irar. Se me cor"a. No 'aro !e "emblar. 2No es $er!a!3 2No es $er!a!3 2Quiero salir3 2Quiero
salir3
ELE- 2Sal !e aqu73 Sube las escaleras. Busca. Es"&n arriba. Corre. Com'rueba "u misma lo que acabo !e
!ecir"e. Yo "e amaba. Qu *ue lo que 'as(. Qu "e hice. Qu "e *al"aba. Qu me 'as(. Qu nos 'as(.
,
ELE- )Los $is"e+
EQUISESE- Cuan!o uno abra-a a al%uien mu# *uer"e6 )'or !(n!e se le sale la san%re+
ELE- No se le sale.
EQUISESE- Si se le sale.
ELE- Se que!a a!en"ro.
EQUISESE- No en"ien!o qu ha# all& arriba. No en"ien!o las *i%uras. )Se hi-o !e noche+ San%re6 )huellas
!e san%re+ )Quin las !ej(+ )T5 hicis"e eso o es"& mu# "ar!e # las cosas se $en raras+ )Cuan!o uno
abra-a a al%uien mu# *uer"e se le sale la san%re+
ELE- No se sale. )Quieres !ecirme al%o+
EQUISESE- Yo.
ELE- )Quieres !ecirme al%o+
EQUISESE- Yo.
ELE- )Quieres !ecirme al%o+
EQUISESE- No.
ELE- )Es real+
EQUISESE- Es cier"o. 2C(mo 'ue!o se%uir hablan!o o 'ensan!o3 2C(mo es"o# !e 'ie # si%o "enien!o
'ensamien"os3
ELE- )Es real+
EQUISESE- Es cier"o.
ELE- Es real. 2Qu ha%o3 2Qu !ebo hacer3
EQUISESE- 2No3 2Qu ha%o #o3 2Qu ha%o #o3 2Qu $o# a hacer #o3 2Qu "en%o que hacer #o3 2Yo3
ELE- 2Qu ha%o3
'LANCO TOTALMENTE 'LANCO
Martha Mrquez
(2
PREMIO JORGE ISAACS 2.007 Cali, Colombia Dramaturia

EQUISESE- 2Qu ha%o3 2Qu $o# a hacer3
ELE- 2No se qu hacer3 2Te su'lico que me !i%as3
EQUISESE- Qu e8"ra$7o.
ELE- .o# a la 'olic7a.
EQUISESE- 0ara qu.
ELE- Al siqui&"rico.
EQUISESE- 0ara qu.
ELE- Le a$iso a la *amilia.
EQUISESE- 0ara qu.
ELE- 20or /ios !ime al%o3 20%ame3 2Llora3 2?ri"a3 20i!e au8ilio3 2Ll$ame a la 'olic7a3 2/ime qu "en%o que
hacer3 2No 'ue!o 'ensar3 2No 'ue!o !eci!ir3
EQUISESE- Mi amor6 mi amor6 mi amor. Es"o# !esconocien!o las 'alabras como "5 a me!i!a que las
'ronuncio. Toca se%uir has"a el *inal. Termina es"o 'or *a$or. Termina el "rabajo que em'e-as"e. No
que!a na!a m&s. No nos que!a na!a m&s. No "enemos na!a m&s. 4a-lo.
ELE- )Es"&s se%ura+
EQUISESE- /e no ser as76 qu $a a 'asar cuan!o la a!renalina !e es"e ins"an"e # la que nos man"iene
cuer!os se !ilu#a. Qu $a a $enir !es'us. .encernos a noso"ros ca!a !7a que lle%ue6 comien!o #
res'iran!o los recuer!os con una $i!a !e en"es6 sabien!o que 'o!r7amos lle%ar m&s r&'i!o al mismo
lu%ar sin "ener que en*ren"ar ni !ar e8'licaciones a na!ie. M&"ame # lue%o "e 'e%as un "iro. 0or *a$or. No
"e $a#as a equi$ocar.
ELE- )Es"&s se%ura+
EQUISESE- No "e $a#as a equi$ocar.
ELE- Lo encon"r en la mesa mien"ras almor-aba. Es un sobre que "iene "u nombre.
EQUISESE- )Quieres que lo abra+
ELE- Ebrelo.
EQUISESE- Blanco. Es una hoja en blanco.
ELE- .o# a hacerlo.
EQUISESE- )Me es"&s a'un"an!o+
ELE- Es"o# !e"r&s. A'un"o hacia "u nuca.
EQUISESE- Es'ero.
'LANCO
'LANCO TOTALMENTE 'LANCO
Martha Mrquez
((