Page 1

Mengutip dan Mengacu di Harvard Style

Untuk semua tugas-tugas akademik sangat penting bahwa Anda mengakui sumber-
sumber informasi yang Anda
telah digunakan untuk penelitian Anda. Ini akan membantu Anda melindungi diri
terhadap tuduhan plagiarisme
dan juga menunjukkan bahwa Anda memahami pentingnya kerja akademik
profesional.
Anda harus mengakui sumber Anda setiap kali Anda parafrase atau meringkas
orang lain yang
ide atau poin, atau ketika Anda mengutip karya orang lain, atau menggunakan
tabel, grafik, gambar, dll
yang telah Anda temukan dari sumber lain, baik dari dokumen dicetak atau dari
web. Ini
panduan menjelaskan bagaimana hal ini dilakukan di Harvard Style, kadang-
kadang disebut sistem penulis-tanggal.
Ada dua langkah untuk mengakui sumber Anda: mengutip referensi Anda dalam
teks, untuk menunjukkan
di mana Anda telah ditarik atas karya orang lain, dan kemudian daftar mereka di
akhir pekerjaan Anda
di bawah 'Referensi' judul. Kadang-kadang ini disebut daftar pustaka. Beberapa
sekolah mungkin
mengadopsi sedikit variasi pada metode yang disarankan di bawah ini; silakan cek
Handbook Anda.
Mengutip sumber-sumber Anda dalam teks
Bila Anda lihat orang lain kata-kata atau ide-ide dalam pekerjaan Anda, Anda
harus mengutip sumber Anda. Pada tepat
titik dalam teks Anda, berikan nama penulis dan tahun publikasi dalam kurung
bulat. Jika Anda
termasuk nama penulis dalam kalimat Anda, hanya menyediakan tahun publikasi
dalam tanda kurung:
Telah dikemukakan (Harris 2001) bahwa pertimbangan utama adalah ...
Telah dikemukakan oleh Harris (2001) bahwa pertimbangan utama adalah ...

Untuk buku yang diedit yang berisi koleksi bab yang ditulis oleh penulis yang
berbeda, mengutip penulis
bab dan bukan editor buku secara keseluruhan.

Jika Anda mengutip publikasi yang berbeda yang ditulis oleh penulis yang sama
pada tahun yang sama, label pertama
satu dikutip dengan huruf 'a' setelah tahun dan yang kedua 'b' dll misalnya (Smith
2004a), (Smith
2004b). Anda akan perlu untuk melakukan hal yang sama dalam daftar referensi.

Dimana dua penulis telah menghasilkan pekerjaan, termasuk kedua nama terakhir
mereka di kutipan Anda misalnya
(Cullingworth dan Nadin 2007) atau Cullingworth dan Nadin (2007).

Bila ada tiga atau lebih penulis menggunakan singkatan et al. (Dan lain-lain)
setelah penulis pertama
nama misalnya Tayler et al. (2003) atau (Tayler et al., 2003).

Jika Anda membahas titik tentang yang beberapa penulis telah menyatakan
pandangan serupa, termasuk mereka
semua dalam satu set tanda kurung dalam urutan kronologis publikasi. Daftar
setiap karya yang diterbitkan dalam yang sama
tahun dalam urutan abjad misalnya (Midgley 1994; Smith 1994; UNCHS 1996;
Gandelsonas 2002).
Parafrase sumber Anda
Contoh di atas kasus penutup di mana Anda meringkas argumen keseluruhan atau
posisi dari
buku atau artikel. Jika Anda mengutip argumen atau titik tertentu dari sumber
Anda, Anda harus
termasuk nomor halaman:
Telah dikemukakan (Harris 2001, hlm 20-21) bahwa pertimbangan utama
adalah ruang lingkup
proyek, biaya dan durasi pekerjaan.

Page 2
Untuk bantuan atau informasi lebih lanjut hubungi perpustakaan terdekat. Lihat
www.cardiff.ac.uk / insrv / perpustakaan / lokasi
Langsung mengutip dari sumber Anda
Anda harus bertujuan untuk parafrase informasi yang diberikan oleh seorang
penulis dalam kata-kata Anda sendiri daripada kutipan
sejumlah besar pekerjaan mereka verbatim karena hal ini membantu untuk
menunjukkan kepada pembaca pemahaman Anda tentang
informasi. Hal ini dapat diperlukan mengutip langsung dari teks ketika Anda:

Tidak dapat menyajikan informasi lebih ringkas atau dengan cara lain.

Perlu menunjukkan bagian tertentu dari teks penulis dalam pekerjaan Anda untuk
menganalisanya.
Jika kutipan pendek, melampirkan kata-kata penulis dalam tanda kutip ganda dan
kemudian mengutip penulis,
tanggal dan nomor halaman:
Penyebab utama dari kesulitan ekonomi termasuk berpenghasilan rendah
atau pengangguran yang sering
hasil dari "tingkat kualifikasi miskin dan kurangnya keterampilan dasar"
(Thake dan Saubach 1993, p.
18).
Kutipan lagi harus dipisahkan dari tubuh teks Anda dan menjorok dari kiri
marjin. Bila Anda indent kutipan, tidak perlu menyertakan tanda kutip:
Sebagai Joia dan Sanz (. 2005, hal 5) mengamati:
Dalam hal tertentu, mungkin dibayangkan bahwa manfaat dari retensi
konsumen web
akan hanya tampaknya menguntungkan bagi perusahaan digital yang klien-
sentris,
yang dapat berinteraksi dengan konsumen tersebut. Selain itu, fakta
menggunakan
praktek transaksional, diferensiasi rendah antara produk dan penekanan
pada
promosi harga di web tampaknya akan meningkatkan sensitivitas terhadap
harga.
Dalam iklim internet perdagangan sangat kompetitif saat ini akan terlihat
bahwa ini
pengamatan mungkin juga akan ditanggung.
Jika Anda menghilangkan beberapa kata dari kutipan, Anda perlu untuk
menunjukkan ini dengan mengetikkan tiga titik, misalnya "The
negara memiliki peran penting ... dalam definisi hukum hak milik
"(Deininger 2003, p. 69)
Jika Anda menambahkan beberapa kata-kata Anda sendiri dalam kutipan,
menempatkan kata-kata Anda dalam [kurung kotak] untuk membuatnya
jelas yang merupakan kata-kata penulis dan yang menjadi milik Anda. Ingatlah
untuk mengutip persis seperti kata-kata
muncul dalam bahasa aslinya: tidak menambah tebal atau miring.
Mengacu
Mengacu berarti memberikan deskripsi lengkap dari masing-masing sumber yang
telah dikutip dalam teks, dalam daftar
referensi atau kepustakaan, pada akhir pekerjaan Anda:

Tulis daftar dalam urutan abjad: menempatkan nama belakang penulis pertama
pertama dan kemudian inisial / nya.
Sertakan nama dan inisial semua penulis atau, jika ada lebih dari dua penulis,
gunakan
singkatan et al. setelah nama penulis pertama. Mengatur referensi dengan penulis
yang sama oleh
tahun publikasi, mulai dari yang tertua.

Judul harus dicetak miring untuk buku, laporan dan prosiding konferensi. Untuk
artikel jurnal, yang
judul jurnal (bukan judul artikel jurnal) harus dicetak dalam huruf miring.

Capitalise huruf pertama dari nama belakang masing-masing penulis dan setiap
awal. Juga memanfaatkan huruf pertama
judul publikasi yang ditulis dalam huruf miring, huruf pertama semua kata utama
dalam judul jurnal dan semua
huruf pertama dari nama tempat dan penerbit.

Page 3
Untuk bantuan atau informasi lebih lanjut hubungi perpustakaan terdekat. Lihat
www.cardiff.ac.uk / insrv / perpustakaan / lokasi
Referensi
Habel, R. 2004 Revolusi perawatan mata:. Mencegah dan membalikkan umum
masalah penglihatan New York:. Kensington Books.
Ang, L. dan Taylor, B. 2005. Mengelola profitabilitas pelanggan menggunakan
matriks portofolio. Journal of Database Marketing dan Nasabah
Strategi Manajemen 12 (5), hlm 298-304.
Ballinger, A. dan Clark, M. 2001. Nutrisi, mengendalikan nafsu makan dan
penyakit. In: Payne-James, J. et al. dukungan nutrisi buatan di eds.
praktek klinis. 2
nd
ed. London: Greenwich Medis, hlm 225-239.
Benoit, B. 2007. G8 menghadapi kebuntuan mengenai pemanasan
global. Financial
Kali 29 Mei 2007, hal. 9.
Komisi Eropa. 2004 Laporan Pertama. Pada pelaksanaan
strategi pasar internal 2003-2006. Luksemburg: Kantor
Publikasi Resmi Masyarakat Eropa.
Fledelius, HC 2000. Miopia dan gangguan penglihatan yang signifikan:
aspek global. In: Lin, LL-K. et al. eds Myopia Updates II.:
Prosiding 7
th
Konferensi Internasional tentang Miopia. Taipei,
17-20 November 1998. Tokyo: Springer, hlm 31-37.
Garcia-Sierra, A. 2000. Sebuah penyelidikan ke dalam perdagangan elektronik
potensi perusahaan untuk menengah kecil. PhD Thesis, Cardiff
University.
Merchant, AT 2007. Diet, aktivitas fisik, dan adipositas pada anak-anak
di lingkungan miskin dan kaya: perbandingan cross-sectional.
Nutrisi Journal [online] 6. Tersedia di:
http://www.nutritionj.com/content/pdf/1475-2891-6-1.pdf [Diakses:
10 Mei 2007].
Thompson, B. 2006. Mengapa bersih harus tetap netral [online].
Tersedia di: http://news.bbc.co.uk/1/hi/technology/4594498
[Diakses: 10 May 2007].
Makalah konferensi. Memasukkan
tanggal dan lokasi
konferensi.
Tesis PhD. Untuk master-
kerja tingkat, Anda akan menulis
'MSc / MA Disertasi'.
Laporan. Jika tidak ada
penulis individu, gunakan
nama organisasi.
Bab dari buku yang diedit.
Mulailah dengan penulis dan judul
bab ini. Juga, memberikan
nomor halaman bab.
Book.
Journal artikel. Anda dapat
referensi baik cetak
artikel dan mereka elektronik
setara dengan cara ini.
Artikel jurnal elektronik. Jika
jurnal hanya tersedia
online, menggunakan ini bukan
artikel jurnal. Isu Journal
nomor dan halaman mungkin
dihilangkan jika tidak tersedia.
Artikel surat kabar. Sertakan
hari dan bulan publikasi.
Versi online juga bisa
direferensikan seperti ini.
Halaman web. Lihat tambahan
catatan untuk sumber web pada halaman
4.
Untuk contoh lebih lanjut dari referensi jenis lain dari sumber termasuk eBook,
DVD dan blog melihat
Cardiff University Harvard gaya FAQ
di http://ilrb.cf.ac.uk/citingreferences/tutorial/faq.html

Page 4
Untuk bantuan atau informasi lebih lanjut hubungi perpustakaan terdekat. Lihat
www.cardiff.ac.uk / insrv / perpustakaan / lokasi
Poin lain
Tanggal publikasi dan edisi
Untuk mengetahui kapan sebuah buku diterbitkan melihat di bagian belakang
halaman judul. Halaman ini akan berisi rincian
penerbit dan tanggal publikasi. Jika ada lebih dari satu tanggal, menggunakan
tanggal publikasi terbaru, tidak
tanggal cetak ulang terbaru. Hal ini sering terletak di sebelah simbol .
Jika tidak ada tanggal publikasi diberikan put [ada tanggal] dalam kutipan dan
referensi, misalnya (Smith [ada tanggal]).
Bagian belakang halaman judul juga akan memberitahu Anda edisi buku. Jika
buku yang Anda mengakui adalah
bukan edisi pertama, menyatakan ini dalam referensi penuh tetapi tidak dalam
kutipan dalam teks Anda. misalnya:
. Kattan-Ibarra, J. dan Pountain, CJ 2003 modern Spanyol tata bahasa:
panduan praktis. 2
nd
ed.
London: Routledge.
Sumber web
Mengacu sumber web bisa sulit. Jika penulis tidak diberikan, halaman web dapat
direferensikan oleh
organisasi yang bertanggung jawab atau dengan judul sebagai gantinya. Sebuah
situs web yang baik harus, bagaimanapun, memiliki cukup
Informasi kepemilikan untuk memungkinkan Anda untuk mengutipnya.Jika tidak
ada kepemilikan terdeteksi, Anda harus mempertanyakan apakah
sumber cukup berkualitas. Idealnya Anda harus berusaha untuk memasukkan
informasi berikut:
Penulis (jika tersedia) atau Organisasi. Judul Tanggal
Publikasi Dokumen. [Online]. Tempat: Penerbit (jika
tersedia). Tersedia di: alamat web dokumen [Diakses: tanggal Anda lihat situs].
misalnya Lane, C. et al. 2003 Masa depan professionalised kerja:. I nggris dan
J erman dibandingkan
[Online]. London: Anglo-German Foundation for the Study of Industrial
Society. Tersedia
at: http://www.agf.org.uk/pubs/pdfs/1232web.pdf [Diakses: 5 Juli 2007].
Jika sumber elektronik tidak memiliki nomor halaman Anda dapat
mengidentifikasi sebuah kutipan dengan memberikan nomor ayat
dalam kutipan Anda sebagai gantinya, misalnya (Koernig 2003, para. 17).
Referensi sekunder
Bila memungkinkan Anda harus berusaha untuk referensi dari sumber
aslinya. Namun, terkadang Anda mungkin
perlu mengutip seorang penulis yang karyanya Anda belum membaca secara
pribadi, tetapi pekerjaan yang disajikan atau
diringkas oleh penulis publikasi Anda telah berkonsultasi. Hal ini dapat
ditunjukkan sebagai berikut:
Rondinelli (1983), dikutip dalam Potts (2002, hal. 37), menjelaskan tahapan
proyek ...
atau
Sebuah proyek proses mungkin terdiri dari beberapa tahap, termasuk
eksperimen dan
produksi (Rondinelli 1983, dikutip dalam Potts 2002, hal. 37).
Dalam referensi Anda, Anda harus mencantumkan sumber yang Anda telah benar-
benar membaca, yaitu Potts.
Rekomendasi menghindari plagiarisme
Untuk panduan tentang plagiarisme, kunjungi situs web Akademik Integritas
di www.cf.ac.uk/regis/sfs/academic/ . A
online tutorial singkat tentang Menghindari Plagiarisme tersedia
di http://ilrb.cf.ac.uk/plagiarism/tutorial/ .
INF-057 / Q / 12 / Oktober 2013 / RM - Juga tersedia dalam format alternatif.