FEBRUARY01
ST
,2011
10
11
12
13
TAOTWIN
14
15
16
INTERIORLIVING
WINTERTREEBOOKCASE CODE COLOUR CODE VERSION Price
PriceinclusiveofwallfixingKit B0B30D5 01020 DRESSED Black 2,580,00
01025 DRESSED Red
01035 DRESSED White
01050 DRESSED Cream
01055 DRESSED Bronze 2.580,00
01040 DRESSED Prune
01045 DRESSED Chocolate
01060 DRESSED Moonlight
01065 DRESSED PinkCharme
17
D
R
E
S
S
E
D
F
L
O
O
R
L
A
M
P
W
I
T
H
L
E
D
D
R
E
S
S
E
D
T
O
T
E
M
18
19
NOTES
20
GENERALCONDITIONSOFSALE
1.GENERALPROVISIONS
Theforegoinggeneralconditionsofsale,exceptforanyexceptionsspecificallyagreedinwriting,shallregulateallthepresentandfuturesaletransactionsbetweentheparties.
2.OFFERS
2.1TheClientknowsandherebyacceptsweights,surfaces,shapes,sizesandgenerallyalltechnicaldatacontainedinElbispublications.
2.2Elbireservestherighttoimplement,withoutprioradvice,allchangesandmodificationsthatinitsopinionrepresentanimprovementoftheproductaswellastherightto
ceaseproductionofanyproductitbeingunderstoodthatthebuyershallnotbeentitledtoanyrightwhatsoever.
2.3AlldocumentsenclosedtoElbisoffersareintendedfortheexclusiveuseoftheClientwhoshallnottransmitit,notevenpartially,tothirdpartieswithoutElbisconsent.
3.ORDERS
3.1.OrdersfromtheclientshallbeconsideredasacceptedonlyafterorderapprovalfromElbi.Ordersarebindingfortheclientandcannotbemodifiedorcancelledwithoutthe
priorwrittenapproval,includingbyfaxoremail,fromElbi.HoweverElbisconsenttothemodificationmayalsobeassumedbymeansofperformanceofthe modificationby
Elbi.
3.2IncasetheClientdrawstheorderonbehalfofathirdpart,bysigningtheordertheClientjointlyengageshimselftothefulfillment.
3.3.OrderstakenbyrepresentativesofElbiarenotbindinguntiltheyareentirelyacceptedinwriting,includingbyfax,orbymeansofperformancebyElbi
3.4 Elbi retains the right to cancel all or part of the order to the client, due to unforeseen circumstances and force majeure, where the continuation of supply to the client
becomesimpossibleoruneconomical.Elbiwillnotacceptanyconsequentiallossesasaresult,directlyorindirectlyofthisaction.
4.PRICES
4.1Unlessotherwiseagreedinwriting,pricesaretobeconsideredexworksandarequotedinEuros(Vatexempted).
5.DELIVERY
5.1.Anydeliverydatesindicatedaretobeconsideredasbeingpurelyindicative.Innoeventshalldelayindeliveryjustifyeitheranyclaimofdamagesorcancellationofanorder.
Inanycaseeventualdamagerestoreshallbelimitedtothemaximumamountoftheorder.
5.2.ThesaleisintendedtobemadeExWorks(Incoterms2000)ViaBuccia,9Limena(Padova).
5.3.Shouldtherebeanydelayindeliveryduetoeventsofforcemajeure,thetermfordeliveryshallbepostponedforaperiodoftimeequaltothatoftheeventthathascaused
thedelay.
5.4.Shouldthetermfordeliverybedelayedbytheclient,Elbishallbeentitledtotheentirepaymentofthegoodsorotherwisetofurtherdelaythedelivery.
6.TRANSPORTATIONANDRISK
6.1.TheClientshallbearallrisksoflossordamageofthegoodsoncetheyhaveleftElbipremises.
6.2.ShouldthedeliverytermbedelayedduetotheClientsfault,thelattershallbearallrisksoflossordamageofthegoodsoncetheywerereadytobedelivered.
6.3.Shipmentwillbedone,exceptifpreciselyprescribed,withthemeanschosenbyElbi.
6.4.Ifnotincluded,packagingwillbeinvoicedseparatelyatcostprice.Returnofemptypackagingisnotallowed.
7.RESTITUTIONOFTHEGOODS
7.1.RestitutionofthegoodsisonlypossibleuponpriorwrittenauthorizationfromElbi.
7.2.IncaseofrestitutionofthegoodsagreeduponwiththeClient,ElbiwillchargetheClientadministrativecostsintheamountof30%oftheinvoicetotaldue.Elbishallalso
evaluatefurtherchargesduetotheeventuallossofvalueofthegoods.
7.3Elbishallnotacceptrestitutionofgoodsafter3(three)monthsfromdelivery.
8.PAYMENTCONDITIONS
8.1Unlessotherwiseagreeduponinwriting,paymentsshallbemadeatElbispremisesinLimenaPadovaviaBuccia,9.
8.2.TheClientundertakestopayforthegoodsorderedwithinthetermsagreeduponbyElbiandindicatedintheinvoice.
8.3.NocompensationwithanycredithoweverarisentowardsElbishallbeaccepted.Paymentscannotbesuspendednotevenpartially.
8.4.Failuretoobservetheconditionsofpaymentdescribedhereinaboveshallgiveraise,withouttheneedofplacingtheClientindefault,totheimmediateaccrualofintereston
any delayed payment. Such interest shall be charged to the Client in the amount prescribed by art. 5 D. Lgs. 9.10.2002 no. 231. Elbi shall however have the additional right to
pursuelegalactiontorecoveranyfurtherdamages.
8.5.TheClientsfailuretoobservethetermsofpaymentofevenonesinglesupplyshallmeanthatalloutstandingpaymentsbetweenthepartiesshallbecomeimmediatelydue.
9.SUSPENSIONOFDELIVERIES
9.1.LackorpaymentordeleteofthesameshallauthorizeElbitosuspendanyeventualdeliveriesuntilfullpaymentismade.
10.PARTIES'LIABILITY
10.1.ElbishalldelivertotheClientgoodsthatareinconformitywiththelawsofItaly.TheClientverifiesthatthegoodsareincompliancewiththeLawsoftheCountryinwhichit
operatesandshallpromptly,andanyhow,beforethedeliveryofthegoods,informElbi,ofanyappropriatemodificationstothegoodsortothepackaging.
21
11.WARRANTY
11.1.Upondeliver,theClientshallimmediatelyperforminspectionofthegoods.
11.2.Shouldanyclaimsarisefordefects,fornonconformityinthedeliveredgoodsorforanyotherclaimedbreachesintheperformanceoftheordersaidclaimsmustbereceived
by Elbi within eight days from the delivery and for hidden defects within eight days from their discovery and, in no event, later than one year from the delivery of the goods.
Replacementofthegoodsshallnotbeinterpretedasallowingaclaim.Claimsonthequantityofthegoodsorthepackagingcondition,havetobemarkedontherelevantdelivery
documentimmediatelyoranyhowandunderpenaltyofforfeiture,notbeyonda2workingdaysafterdelivery.
11.3. Elbi undertakes to remedy all defect, lack of quality of conformity ascribable to Elbi and ascertained within 12 months from the delivery of the goods, only upon timely
notificationasperclause11.2above.
11.4Exceptforfraudorseriousfault,Elbishallbecommitted(atitsownoption)alternatively:
a)tosupplytheClientwithgoodsofthesamekindandqualityofthoseproveddefectiveornotincompliancewiththeagreement.Inthecase,Elbishallhavetherighttodemand,
attheexpensesof
theClient,thereturnofthedefectivegoods,whichbecomeitsownproperty;
b)torepair,atitsownexpenses,thedefectivegoods,ormodifythegoodsnonincompliancewiththeagreement;
c)offertorefundthepriceagainstthereturnofthesuppliedgoods.
TheguaranteehereaboveshallabsorbandsubstitutethelegalguaranteefordefectsandlackofcomplianceandexcludeanyotherresponsibilityofElbihoweveroriginatedby
suppliedgoods;inparticular,theClientshallhavenorighttoputforthanyotherclaimfordamages,reductionofthepriceorresolutionofthecontract.Upontheexpiryofthe
guarantee,norequestcanbemadebytheClient.
11.5.AnyeventualrepairorinterventionaskedtoElbi,withinthepresentwarrantyissubjectedtothepriorfullpaymentofthegoods.
11.6. Elbi only guarantees the conformity of supplied products to what expressly agreed; the Client is solely responsible for any problem concerning assembly, installation
adjustmentrelatingtothefinaluseoftheproductandnaturalwearandtear.AnyextrapartoraccessoryconstructeddirectlybytheClientorbyathirdpartisnotcoveredbythe
guarantee.
12.RETENTIONOFTITLEANDOWNERSHIP
12.1.GoodsdeliveredtotheClientremainthepropertyofElbiuntilpaymentisreceivedinfull.
12.2.Aslongastheabovedescribedretentionoftitlepersists,theClientmaynotresellnorotherwisedisposeofthegoodswithoutpriorwrittenconsentfromElbi.
13.INVALIDCLAUSES
13.1.Thepartialortotalinvalidityofone ofthese GeneralConditionsof Saleclausesshall notresultintheinvalidityoftheentireclauseoroftheentire General Conditionsof
Sale.Incaseofinvalidityorineffectiveofcontractualprovisionsthewholecontractshallhavetobeinterpretedorintegratedascontainingalltheclausesthatallowreaching,in
compliancewiththelaw,theessentialaimpursuedbytheagreementcontainingtheprovisionhereabove.
14.APPLICABLELAWANDCOMPETENTCOURT
14.1.ContractswhichthepresentGeneralConditionsofSaleapplyto,aregovernedbytheItalianLawsandtheUnitedNationsConventionontheInternationalSalesofGoods
(ViennaConvention,1980),unlessotherwisestatedintheGeneralConditionsofSale.Anydisputesshallbesubmittedexclusivelyto
theCourtofPadova,anyotheralternativecompetentCourtisexpresslyexcluded.
15.FINALCLAUSES
15.1. Any communication and/or sales order to Elbi are considered to be duly made when addressed to: Elbi s.p.a. |C.P.103 |via Buccia, 9 Limena I35010 (Padova) Italy;
fax:+390498841610;email:info@21stdesign.com.
Thebuyerisawareofandfullyacceptsourgeneraltermsofsale.
22
ELBIS.p.A.|ViaBuccia9|I35010Limena(PD)Italy|CP103
Tel+390498840677|Fax+390498841610www.21stdesign.com|info@21stdesign.com
E
X
P
O
R
T
P
R
I
C
E
L
I
S
T
E
X
W
K
S
0
5
/
2
0
1
1