Version 5.1 ES
EPCOS AG
Power Capacitors
P.O. Box 80 17 09
D-81617 Munich
St.-Martin-Str. 53
PFC-Hotline
Tel. ++49 89 636 - 25533
Telefax ++49 89 636 - 22748
internet: http://www.epcos.com
Regulador de energa reactiva
BR 6000
;,,,-|;
\,| - |
Regulador de energia reactiva BR6000
EPCOS FK PM PFC Version 5.1 ES, Jan 2011
!
Precaucin !
1. Alta Tensin
2. BR6000 solo puede ser usado en interiores.
3. Asegrese que el tiempo de descarga ajustado en el controlador
es igual al tiempo de descarga de los capacitores !
Pantallas del software para Windows "BR7000-Soft"
Software y descripcin en el CD incluido con la entrega del "BR6000-R12/S485
El software soporta BR6000/ BR7000 Modo display
Configurador Tabla de parmetros de la red
Herramienta de anlisis Diagrama de armnicas
- 2 -
CONTENIDO
Captulo 1 General / Tipos y Accesorios 3
Captulo 2 Instalacin y conexin del regulador / 5
esquema de conexin
2.1 Medicin de corriente 6
rogramacin de la correccion de fase 6
2.3 Salida de alarma / Mensajes de error 7
Captulo 3 Modos de funcionamiento 7
Captulo 4 Modo automtico / Funciones de visualizacin 8
Captulo 5 Programacin
5.1 Inicializacin automtica 9
5.2 Programacin manual 10
5.3 Bloqueo de programacin 13
Captulo 6 Modo manual / Programacin de pasos fijos 14
Captulo 7 Men de servicio, Rutina de Prueba 15
Captulo 8 Modo experto 16
8.1 Modo experto 1
8.2 Modo experto 2 18
Captulo 9 Principio de regulacin 19
Captulo 10 Interfaz 20
Captulo 11 Puesta en servicio 20
Captulo 12 Mantenimiento y garanta 20
Captulo 13 Indicaciones en caso de avera 21
Captulo 14 Datos tcnicos 22
Anexo: Anexo 1 Tabla de series de control 23
Descripcin del editor de series de control
Anexo 2 Ajustes de fbrica 24
Anexo 3 Acoplamiento de reguladores 25
Anexo 4 Compensacin dinmica mixta 26
Anexo 5 Aplicacin del MMI6000 27
Anexo 6 Protocolo MODBUS 28
Anexo 7 Diagrama de manejo (Programacin rpida)
2.2 P
EPCOS FK PM PFC Version 5.1 ES, Jan 2011
Regulador de energia reactiva BR6000
- 3 -
Captulo 1 Aspectos generales
El controlador del factor de potencia BR6000 es un aparato de control moderno con diseo
innovador con una amplia variedad de funciones - ahora en la versin 5.
Presenta una interface con el usaurio a travs de menus con texto para mxima facilidad
de operacin. Smbolos indicativos y leyendas alfanumricas en el idioma del pas de uso
(diez idiomas) combinan la facilidad de manejo con una conveniente presentacin de los
resultados.
Muestra variados parmetros de la red, almacena sus diferentes valores y una opcin de
rutina de prueba hace fcil analizar errores y monitorear el sistema.
6 12 salidas de conexin
( dependiendo en la opcin del tipo, para 7 / 13 salidas)
20 series de control preprogramadas con regulacin inteligente optimizada
Editor de series de control para crear sus propias series de control
Manejo y visualizacin a travs de mens
Display grfico iluminado de 2 16 caracteres
Funcionamiento en 4 cuadrantes
Inicializacin automtica
Visualizacin de diferentes parmetros de la red (U, I, F, Q, P, S...)
Visualizacin de la armnica de tensin y corriente
Visualizacin de la temperatura
Monitoreo de las potencias de los diferentes condensadores
Memorizacin de los valores mximos de los parmetros de red, as como del
nmero de conexiones y del tiempo de conexin de los diferentes contactores
de los condensadores
Funcionamiento manual o automtico
Permite la programacin de pasos fijos o la omisin de determinadas salidas
Desconexin a tensin cero
Mensaje de error para diversos estados y salida de mensaje de error (rel)
Memoria de errores
Completo segundo set de parmetros programables / conmutables
Rutina de prueba del sistema de CFP con anlisis de error.
Caja de 144 144 55 mm para montaje empotrado en el cuadro de mando
Est diseado para una tensin de medicin de 30 . 525V (L-N) o (L-L) y una tensin de
alimentacin de 110 . 230VAC.
Una inicializacin automtica est disponible lo cual reduce la puesta en marcha al
mnimo.
BR6000-R6
BR6000-R12
Opcin /S485
Accesorios
6 salidas de rel, 1 salida de mensaje de error
12 salidas de rel, 1 salida de mensaje de error
Rele adicional de mensaje programable por el usuario
Entrada para el segundo set de parmetros
Posible acoplamiento de controladores (amo / esclavo)
con interface adicional RS 485
- MMI 7000 Interface de Mltiple Medicin
(para la medicin de la corriente propia del banco de capacitores)
- Convertidor de interface "RS485 a USB para conexin a PC
- Convertidor de interface "RS485 a RS232 para antiguas PCs
EPCOS FK PM PFC Version 5.1 ES, Jan 2011
Regulador de energia reactiva BR6000
- 4 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
BR 6000
Auto
Program
Manual
Service
Enter
OK
Power Factor ControIIer
Power QuaIity SoIutions
Modo de
funcionamiento:
- Automtico
- Programacin
- Modo manual
- Servicio
- Modo experto
ENTER/OK
Confirmacin y
memorizacin de
valores
Aumentar el
parmetro
seleccionado
Disminuir el
parmetro
seleccionado
El regulador se suministra de serie para una tensin de servicio de 110...230 VAC
(+-15%), una tensin de medida de 30...525 VAC (L-N) o (L-L), 50/60 Hz y una corriente
de medida de 5 A 1 A (programable).
Para tensiones de servicio diferentes se requiere un transformador de tensin.
Precaucin ! Tensiones que excedan el rango de tensin permitido
pueden daar al aparato !
Figura 1: BR 6000 vista frontal
Figura 2: BR 6000 vista de atrs
!
L1 (R)
L2 (S)
L3 (T)
N
meas. current
m (5A/1A)
1. capaci tor-
branch
suppl y-
vol tage
Ub
meas.
vol tage
Um
k l
P1 P2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
capaci tor
contactors 1-6
al arm-
rel ay
capaci tor
contactors 7-12
power factor
control l er
BR6000
onl y BR6000- 12
T
6
,
3
A
T
2
A
T
2
A
PE
K1
a b
message
relay *
external
input *
* option
nterface *
Ub Um m
meas. voltage: 30-525VAC (L-N) or (L-L)
supply voltage: 110-230VAC 50/60Hz
Ser.No.:
power factor controller BR6000-R12
(L) (N)
L3
(L1)
L2
(N) k l a b
P1
P2
K1
K7
K2
K8
K3
K9
K4
K10
K5
K11
K6
K12
supply
voltage
110-230V
meas.
voltage
meas.
current
alarm-
relay
external
input
message
relay
nterface* Plug1 nterface* Plug2
RS485 without
Gnd B A SL
e.g.
data logger
EPCOS FK PM PFC Version 5.1 ES, Jan 2011
Regulador de energia reactiva BR6000
- 5 -
Captulo 2 Instalacin y conexin del regulador
El regulador BR 6000 est diseado para el montaje en el panel frontal de sistemas de
compensacin. Para ello se requiere un recorte de 138 138 mm segn DIN 43700/
IEC61554. El regulador se inserta por delante y se fija con las sujeciones suministradas.
El regulador debe ser instalado nicamente por personal cualificado y ser utilizado de
acuerdo con las normas de seguridad vigentes.
Antes de conectar el regulador BR 6000 debe comprobarse que no exista corriente en
ninguna de las lneas y cortocircuitarse el transformador de intensidad. Debe
comprobarse que la posicin de fase de la tensin y de la corriente de medida sea
correcta. El circuito de medida debe cablearse con conductores de 2,5 mm Cu.
La conexin debe realizarse segn la figura 3. Deben cumplirse estrictamente las
protecciones previstas.
La tensin de operacin es 110...230VAC +/-15%.
Lo fens|n de bob|no poro |os confocfores de |os condensodores y |o fens|n de
med|do deben proceder de |o m|smo fose, yo que s|o se mon|foreo |o fens|n
de med|do. (Frofecc|n confro |o reconex|n d|recfo de |os confocfores de
pofenc|o en coso de |nferrupc|n femporo| de |o red)
Figura 3: BR 6000 esquema de conexin
En el rango de tensin 30 . 525VAC se puede conectar entre L y N (por defecto) o
entre L y L (requiere la programacin de la correccin de fase).
L1 (R)
L2 (S)
L3 (T)
N
k l
P1 P2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Contactor de
condensador 1-6
Contactor de
condensador 7-12
Alarm Rel
Regulador de energa reactiva
BR6000
slo con regulador
de 12 pasos
T
6
,
3
A
T
2
A
T
2
A
PE
K1
a b
2. * Rel entrada
externo *
* Opcin
RS 485 *
Ub Um m
(L) (N) L1 N k l
(L3) (L2)
Tensin de
servicio U
b
Tensin de
medida U
m
Corriente de
medida
m
Derivacin
al condensador
!
EPCOS FK PM PFC Version 5.1 ES, Jan 2011
Regulador de energia reactiva BR6000
- 6 -
2.1 Medicin de corriente
Durante la instalacin del transformador de intensidad debe asegurarse que la corriente
consumida pase por ste. Las salidas del sistema de compensacin deben instalarse
detrs (en direccin del flujo de la corriente) del transformador de intensidad. Si el
regulador BR6000 se conecta a travs de un transformador de intensidad sumador, se
introduce la relacin de transformacin total.
Los bornes del transformador de intensidad deben conectarse a una toma de tierra
unilateral!
k K k K
l L l L
K L K L
BR6000
Medicin de corriente
k l
k l
Medicin a travs de transformador de intensidad sumador
Alimentacin 1 Alimentacin 2
L1 (R)
L2 (S)
L3 (T)
N
Corri ente de
medi da m
Tensi on de
servi ci o Ub
Tensi on de
medi ci on
L2-L3
k l
BR6000 T
2
A
T
2
A
PE
Ub Um m
(L) (N) L3 L2 k l
2.2 Programacinde la correccinde fase - e.j: Conexindirecta L-L (400V)
Programacion de la correccion de fase entre tension y corriente de medicion (EXPERT 1)
Ejemplo:
Corriente de medida: L1
Tension de medicion: L3-L2
Fase U/I [ 90]
Ejemplo:
I-TC1: 1000/5A
I-TC2: 1000/5A
Sum-TC: 5A+5A/5A
Relacion de transformation: 2000/5A
!
Precaucin !
Los terminales del transformador
de corriente deberan ser puestos
a tierra en uno de sus lados.
Usando Im Um Fase U / I
Standard L1 L1 - N 0
L1 L1 - L2 30
L1 (k<->l) L2 - N 60
L1 L3 - L2 90
L1 L3 - N 120
L1 L3 - L1 150
L1 (k<->l) L1 - N 180
L1 (k<->l) L1 - L2 210
L1 L2 - N 240
L1 L2 - L3 270
L1 (k<->l) L3 - N 300
L1 (k<->l) L3 - L1 330
EPCOS FK PM PFC Version 5.1 ES, Jan 2011
Regulador de energia reactiva BR6000
- 7 -
Bild: Display voll
Bild: Display %
Bild: Display Bargraph
2.3 Salida de alarma / Mensajes de error
El contacto de alarma est cerrado en funcionamiento normal y se abre al producirse
un error. Al mismo tiempo aparece el correspondiente mensaje de error en el display.
(en modo automtico alternando con la indicacin estndar). Aparecen los siguientes
mensajes de error:
SUBCOMPENSADO - Display y rel
SOBRECOMPENSADO - Display y rel
SOBRECORRIENTE - Display y rel
TENSIN MEDICION - Display y rel
SOBRETEMPERATURA - Display y rel
SOBRETENSIN - Display y rel
BAJA TENSIN - Display y rel
ARMNICAS - Display y rel
Adicionalmente son generados varios mensajes para diferentes estados de operacin. En
modo experto 2 es posible el ajuste de la supresin de respuesta individual de mensajes
particulares. Durante la supresin, la indicacin del mensaje en el display, una posible
liberacin a travs del rele de alarma y los efectos en el proceso de control sern
prevenidos.
Captulo 3 Modos de funcionamiento
Una vez conectada la tensin de servicio, en el regulador BR6000 aparece brevemente su
denominacin y la versin del software, y a continuacin cambia al estado de
funcionamiento normal (modo automtico). En este modo se visualiza, mediante
smbolos, en la lnea superior el cos phi actual de la red y en la lnea inferior los
condensadores conectados en ese momento. (Indicacin de funcionamiento)
Modo automtico
ndicacin de la
opcin ventilacin
ndicacin del cos phi
actual de la red
ndicacin del
segundo set de
parmetros
El sentido de regulacin se indica
mediante una flecha
La flecha que indica la conexin
se encuentra siempre detrs del nmero
mximo de pasos (paro final)
Una flecha abierta seala que est
transcurriendo un tiempo de bloqueo
(tiempo de descarga) necesario antes
de realizar una maniobra inminente
Una flecha doble indica la
conexin rpida de varios pasos
t
Condensadores
activos
Sentido de regulacin
(aqu: conectando)
ndicacin suministro
(en funcionamiento en
4 cuadrantes)
Presionando los botones
del cursor, se puede cambiar
la informacin mostrada de
los pasos de capacitores.
Muestra los pasos activos
en kvar y en porcentaje
de la potencia total del
sistema.
Muestra los pasos activos
como un grfico de barras
en porcentaje de la
potencia total del sistema.
Las potencias de los diferentes condensadores son constantemente monitorizadas. En
caso de un condensador defectuoso o una gran desviacin de su potencia
nominal, se representa el correspondiente condensador de forma invertida
Conectando
Desconectando
EPCOS FK PM PFC Version 5.1 ES, Jan 2011
Regulador de energia reactiva BR6000
- 8 -
Se accede a los diferentes mens pulsando repetidamente la tecla "Modo de
funcionamiento": Modo automtico, Programacin, Modo manual, Servicio, Modo
experto y vuelta al inicio.
AUTOMATCO
al modo
de visualizacin
a la programacin al modo manual
a la memoria
de valores
a funciones especiales
PROGRAMACON MODO MANUAL SERVCE MODO EXPERTO
Captulo 4 Modo automtico - Indicacin de los parmetros de red
El regulador BR6000 trabaja por defecto en modo automtico. En este modo, los pasos de
condensador se conectan y desconectan automticamente para alcanzar el cos phi
deseado. Esto se produce cuando la energa reactiva requerida es mayor que el valor del
escaln ms pequeo del condensador.
En el modo automtico se pueden visualizar diferentes parmetros de red, pulsando
repetidamente la tecla "ENTER".
Accin Visualizacin
ENTER 1 TENSIN DE LA RED en V /%
ENTER 2 CORRIENTE APARENTE en A /%
ENTER 3 ENERGA REACTIVA en kvar /%
ENTER 4 ENERGA ACTIVA en kW /%
ENTER 5 ENERGA APARENTE en kVA /%
ENTER 6 DIF. ENTRE kVAR Y COS DESEADO
ENTER 7 FRECUENCIA en Hz
ENTER 8 TEMPERATURA en C /F
ENTER 9 3. - 19. ARMNICA V/ en % I/ en %
(Seleccin con las teclas de flecha)
ENTER 10 ARMNICA THD-V/ en% THD/I en %
ENTER Versin del software
ENTER volver a: 1
El valor de la energa indica la energa total (de las 3 fases), siempre que la carga sea
simtrica. Si no se pulsa ninguna tecla durante 60 seg., vuelve a aparecer la indicacin de
funcionamiento.
EPCOS FK PM PFC Version 5.1 ES, Jan 2011
Regulador de energia reactiva BR6000
Captulo 5 Programacin
Presionando una vez la tecla "Modo de Operacin lleva al usuario desde la operacin
automtica a al Modo Programacin. El parmetro 1 (I-Conversor) se alcanza
presionando "ENTER. EL display superior siempre muestra el parmetro y el inferior el
valor ajustado. Los valores de cambian presionando la teclas ( / ). Presionando
nuevamente la tecla "ENTER almacena el valor y lleva al usuario al prximo parmetro.
Descripcin de los parmetros: Ver la prxima pgina.
Para salir del modo programacin en cualquier paso, presione la tecla "Modo de
Operacin.
5.1 Inicializacinautomtica
Con la inicializacin automtica el BR6000 reconocer automticamente los parmetros
del sistema de CFP. Tambin sirve como una verificacin y almacenamiento de estos
parmetros - el usuario solo tiene que hacer muy pocos o casi ningn ajuste.
El comienzo del proceso de inicializacin se realiza desde el punto de men
"programacin presionando el boton " "
AUTO-INIT(YES) a ser confirmado presionando la tecla ENTER.
/
BLD: AUTO-NTYES BLD: CT-UNKNOWN
Si los valores del transformador de corriente O si el valor del primer paso del sistema de
CFP son conocidos, ellos deberan ser introducidos aqu. Esto ltimo habilita la indicacin
de todos los parmetros de la red en el correcto trmino elctrico. Si no se programa
ningn valor (seleccin desconocida), los valores de corriente y de potencia luego solo
pueden ser indicados como porcentual.
Despus de ingresar los valores antes mencionados (seleccin a travs de las teclas
" , confirmacin con ENTER) se realiza la corrida del test automtico del BR6000.
3 corridas del test sern realizadas durante las cuales todos los pasos son conectados y
desconectados. Todos los parmetros necesarios son recolectados, evaluados y
almacenados. Bajo ciertas circunstancias 3 corridas de test adicionales pueden ser
requeridas para una correcta inicializacin.
Despus de la correcta finalizacin de AUTO-INIT, el BR6000 cambiar a operacin
normal.
En caso que reconozca alguna discrepancia (plausibilidad) o de una conexin incorrecta,
el error detectado ser mostrado en texto despus de la finalizacin de AUTO-INIT y
puede ser eliminado. (vea los mensajes de error posibles al final de este manual). AUTO-
INIT puede ser repetido luego.
NOTA: Si el BR6000 ha sido puesto en operacin exitosamente por AUTO-INIT con todos
los parmetros desconocidos, algunos valores sern mostrados como "??? y esto no
puede ser cambiado. Si se requiere una nueva programacin, se necesita hacer un reset
antes: Programacin/ Ajustes Bsicos (SI).
- 9 - EPCOS FK PM PFC Version 5.1 ES, Jan 2011
Regulador de energia reactiva BR6000
5.2 Programacin manual (men de programacin)
0 IDIOMA Seleccionar el idioma para el men
(Alemn,Ingls, Espaol,Francs, Ruso, Checo, Holands, Polaco, Portugus)
1 I-TC PRIMARIO [ 5...13000]A
Sirve para seleccionar la corriente primaria del transformador de corriente de la
instalacin. El valor se introduce con las teclas / Guardar el valor y pasar al
parmetro siguiente con la tecla ENTER
2 I-TC SECUND [5 1]A
Ajuste de la corriente secundaria del transformador de corriente de la
instalacin. Ajuste con las teclas /
3 PASOS ACTIVOS Con este parmetro se ajusta el nmero de pasos de condensador
activos en la instalacin de compensacin. El valor se introduce con las teclas
/ Los smbolos de condensador visibles corresponden a las salidas
conectadas. En fbrica se preajusta siempre el nmero mximo de pasos.
(BR6000-R12: 12 salidas)
4 SERIE de CONTROL La serie de control est determinada por la relacin de las
potencias de los pasos de condensador, asignndose a la potencia del primer
condensador siempre el valor 1. La serie necesaria para el sistema de
compensacin se selecciona con las teclas / . Si no existiera la serie
necesaria (anexo 1), se puede crear una serie especfica (serie de control "E").
Para mayor informacin, vase editor de series de control en el anexo 1. La serie
de control programada se guarda con la tecla ENTER, que tambin nos permite
acceder al parmetro siguiente.
5 MODO de CONTROL Aqu se selecciona el tipo de regulacin:
SECUENCIA LINEAL - LIFO
SECUENCIA CIRCULAR - FIFO
INTELIGENTE (ajuste de fbrica)
INDUCTANCIAS ANTIARMNICAS
Las diferentes secuencias de regulacin se explican en el captulo 9
Seleccin con las teclas / Al confirmar la seleccin con ENTER aparecer
el parmetro siguiente.
6 POTENCIA1 PASO: [0,01...255,99] kvar
Para detectar la sensibilidad de respuesta del regulador es necesario conocer el
tamao del condensador ms pequeo de la instalacin (paso 1). El valor en kvar
se introduce en 2 etapas
En primer lugar se introducen los dgitos enteros de kvar (delante de la coma)
mediante las teclas / , se guardan con la tecla ENTER, y a continuacin se
introducen los decimales (tambin con las teclas / ). Si la sensibilidad de
respuesta del BR6000 est siendo socavada, ocurrir una advertencia
(indicacin de "! en el display)
7 COS PHI DESEADO [0,1 ind. ... 0,1 cap]
Con el ajuste del cos phi deseado se fija el factor de potencia que se desea
conseguir mediante la compensacin de la energa reactiva. El ajuste se realiza
con las teclas / Al confirmar y memorizar el valor con la tecla ENTER, podr
acceder al parmetro siguiente.
- 10 - EPCOS FK PM PFC Version 5.1 ES, Jan 2011
Regulador de energia reactiva BR6000
- 11 -
8 TENSIN DE MEDICION [ 30... 525] V
Programacin de la tensin de medicin del sistema.
La tensin se ajusta con las teclas / . Guardar el valor y pasar al
parmetro siguiente con la tecla ENTER
9 RELACIN TRANSF. TENSIN: [ NO / 230V...79kV ]
Si se utiliza un transformador de tensin (p. ej. medicin de la tensin media)
debe programarse aqu la relacin de transformacin.
(aqu se ingresa la tensin del primario, la tensin del secundarion es
automtica del item8 ) La relacin se ajusta con las teclas / .
10 TIEMPO DE CONEXIN: El tiempo de conexin es el tiempo que transcurre para la
conexin de condensadores con el fin de aumentar la capacidad actual de la
instalacin. Debe tenerse en cuenta que el tiempo de conexin real puede verse
afectado por el tiempo de descarga (tiempo de bloqueo) de los condensadores.
Margen de ajuste:1 seg. ... 20 min. (tiempo prolongado para instalaciones de
media tensin) Ajuste de fbrica: 40 seg.
El valor se ajusta con las teclas / . Para continuar pulse ENTER
11 TIEMPODE DESCONEXIN El tiempo de desconexin es el tiempo que transcurre
para la desconexin de condensadores con el fin de disminuir la capacidad actual
de la instalacin.
Margen de ajuste: 1 seg. ... 20 min. Ajuste de fbrica: 40 seg.
El valor se ajusta con las teclas / . Para continuar pulse ENTER
12 TIEMPO DE DESCARGA: El tiempo de descarga corresponde al tiempo de bloqueo
de una salida despus de su desconexin. El tiempo de bloqueo tiene prioridad
sobre el tiempo de conexin o desconexin. Depende de los dispositivos de
descarga de los condensadores y, por consiguiente, de las caractersticas del
sistema de compensacin. El tiempo de descarga para una instalacin
convencional sin resistencias o bobinas de descarga rpida adicionales debe
ajustarse como mnimo a 40 seg.
El ajuste de un 2 tiempo de descarga para determinados pasos se describe en
punto 10 del captulo "Modo experto"
Margen de ajuste: 1 seg. ... 20 min. Ajuste de fbrica: 60 seg.
L1 (R) L1 (R)
L2 (S) L2 (S)
L3 (T) L3 (T)
N
Meas. Current
m (X/1A)
Operati ng
vol tage
Ub
Meas.
Vol tage
Um
T
2
A
T
2
A
PE
Ub Um m
High voltage Low voltage
20 kV / 400 V
20000
100
EPCOS FK PM PFC Version 5.1 ES, Jan 2011
Regulador de energia reactiva BR6000
13 TEMP. ALARMA: [ 50...85C]
La temperatura en el interior del regulador BR6000 se mide y se pondera con la
temperatura interior del armario de distribucin. Esta temperatura puede
visualizarse en el display.
Al alcanzarse la temperatura de alarma programada se inicia una desconexin
progresiva de los pasos de condensadores. Transcurridos 10 minutos
reacciona el rel de alarma del regulador. Al mismo tiempo se indica en el
display la causa de la alarma (temperatura excesiva).
Una vez que la temperatura haya bajado, los pasos necesarios se vuelven a
conectar paso a paso.
Seleccin con las teclas / Guardar el valor y pasar al parmetro siguiente
con la tecla ENTER
14 RELE DE MENSAJE ( no disponible entonos los tipos):
El rel de sealizacin puede programarse para una de las siguientes
opciones:
"Rel no usado"
"Externo": El rel reacciona ante una seal de entrada externa
(230VAC) en la "entrada externo" Ello permite p. ej. La
compensacin directa de una carga grande, teniendo en cuenta el
tiempo de bloqueo de 40 seg.
Indicacin: Smbolo de condensador 1 lnea a la derecha.
Al seleccionar este modo de funcionamiento la entrada no puede ser
usada para la seal "2do set de parmetros y la salida no puede
ser usada para el ventilador.
"Ventilador": (Ajuste de fbrica) El rel controla un ventilador
externo del armario. La temperatura de activacin puede programarse
en el punto 15. Indicacin "F"
"Suministro": Avisa cuando se suministra energa activa, indicacin "S".
"Baja corriente": Aviso en caso de no alcanzar la corriente de medida,
indicacin "U".
La seal se emite cuando la corriente est por debajo de la
sensibilidad de respuesta del regulador.
"Armnicas": Aviso en caso de sobrepasar uno de los lmites para
el coeficiente de distorsin THD-V
Este valor puede programarse (en %) en el punto 27 "Armnicas".
"Control remoto R1": Acoplamiento Amo-Esclavo de 2 controladores via
entrada de control remoto
R1 = configuracin del regulador como maestro (regulador 1)
"Control remoto R2": Acoplamiento de dos reguladores a travs de la
entrada de control remoto
R2 = configuracin del regulador como esclavo (regulador 2)
Al seleccionar este modo de funcionamiento la entrada no puede ser
utilizada para la seal 2do set de parametros, ni la salida para el
ventilador.
- 12 - EPCOS FK PM PFC Version 5.1 ES, Jan 2011
Regulador de energia reactiva BR6000
15 TEMPERATURADEL VENTILADOR [15...70]C
Entrada del umbral de conexin del ventilador. Activa solo si la opcin
"ventilador est seleccionada (ingreso de temperatura como se describe en el
punto 13)
16 Entrada Externa*
[NO/ 2do SET de PARAMETROS / ERROR EXTERNO/ ACOPLAMIENTO]
* aplicable solo a controladores con opcin /S
* no activo si el rel de mensaje es programado comoEXTERNO o "CONTROL REMOTO
2do SET de PARAMETROS
Por defecto, los valores del segundo set de parmetros son iguales a los valores
de los parmetros normales. Cambiando parmetros en particular, por ejemplo
el cos-fi puede ser cambiado. Otras posibles indicaciones pueden ser cambiar el
transformador de corriente o cambiar los tiempos de conmutacin.
Aplicando una seal de 110...230V~ en la entrada externa, el segundo set de
parmetros ser activado con los siguientes valores:
17. I-conversor prim 18. I-conversor sec. 19. PasosActivos 20. SerieControl
21. Principio Control 22. Pot 1er paso 23. CosFi deseado 24. T.Conexion
25. T. desconexion 26. T. descarga
Los valores del 2do set de parmetros y la indicacin de activacin son marcados con el
siguiente smbolo en ele display.
ERROR EXTERNO:
En este modo una seal de disparo externa (110 .230VAC) desconectar en el
sistema todos los pasos, uno por uno, de acuerdo a la serie de control
programada. (desconexin remota)
ACOPLAMIENTO:
Modo para acoplar dos sistemas a travs de la interface del sistema (cable LAN).
Los sistemas trabajarn simtricamente. (refirase al ejemplo en a pag 25)
27 ARMNICAS (valor lmite) [7]% (0,5 ...25,5)%
En este punto se introduce el valor lmite del coeficiente de distorsin THD-V
(en %), que provoca el correspondiente aviso en caso de superarse. THD-V
equivale a la relacin entre la suma geomtrica de las armnicas impares y la
onda fundamental.
En el display aparecer el correspondiente aviso, pero la salida a travs del
rel de sealizacin slo se realiza si fue activada en el punto 14. El ajuste se
realiza con las teclas / .
CONFIGURACIN BSICA: [NO] ( S / NO )
Al seleccionar S y pulsar la tecla ENTER todos los parmetros sern
reinicializados situndolos en los valores de la configuracin bsica
programada por el fabricante del sistema de compensacin. Si el regulador
ha sido suministrado directamente de fbrica, los valores son los configurados
en fbrica. ATENCIN: Se perderntodos los ajustes realizados!
5.3 Bloqueo de programacin
Para impedir una modificacin no autorizada o involuntaria de los parmetros del
sistema, el regulador BR6000 dispone de un bloqueo de programacin. Este bloqueo
puede activarse en el modo experto. Con el bloqueo activado todos los parmetros
pueden ser visualizados, pero no modificados.
- 13 -
Funcionamiento automtico
1
230,0 V
TENSN DE LA RED
2 CORRENTE APPARENTE
88,88 A
88,88 kvar
3 ENERGA REACTVA
88,88 KW
4 ENERGA ACTVA
88,88 kVA
5 ENERGA APARENTE
88,88 kvar
6 DFER. ENERGA REACT
50,0 Hz
7 FRECUENCA
8 TEMPERATURA
25 C
9 ARMNCAS [3]
U: 0,5% - : 0,1%
10 ARMNCAS THD
U: 0,5% - : 0,3%
11 POTENCA COMP.
88,88 kvar
V 5.0 / M128
VERSN DE SOFTWARE
Si no se pulsa ninguna tecla durante
60 seg., se vuelve automticamente
al funcionamiento automtico
VOLVER A 1
1 TRANSFORM NT. Prim
[1000] A / X
2 TRANSFORM NT. Sec
0 SELECCN DE DOMA
8 TENSN DE MEDCON
[ 230 ] V - L / N
9 TRANSFORMADOR U
[ NO ]
10 TEMPO DE CONEXN
[ 40 ] s
11 TEMPO DE DESCONEX
[ 40 ] s
12 TEMPO DE DESCARGA
[ 60 ] s
13 ALARMA TEMPERATURA
[ 55 ] C
14 REL DE SEALZACN
[ Ventilador ]
15 TEMP. VENTLADOR
[ 30 ] C
4 SERE DE CONTROL 1
[ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ]
5 PRNCP. DE REGULACN
[ NTELGENTE ]
7 cos phi DESEADO
[ 0,98 ] ND
6 POTENCA 1 PASO
[ 25 ], 00 kvar
3 PASOS ACTVOS
PROGRAMACON
EDTOR DE SERES
DE CONTROL
slo disponible, si est
programado serie de control E
modificar los valores
con las teclas
VOLVER A 1
Hasta el ltimo condensador
27 ARMONCAS
THD-V [ 7,0 ] %
VOLVER A 1
* * * CONTRASTE * * *
* * * * * [ 7 ] * * * * *
CONFGURACN BSCA
RESET [ NO ]
MODO MANUAL SERVCO MODO EXPERTO
PARAR C 1,00 ND MODO EXPERTO 2
2 RELE DE ALARMA
ERROR
Activacin de operacin
particular, advertencia y
mensajes de error
:
[ S / NO ]
- TENSON MEDCON
- SOBRETENSON
- SOBRECOMPENSADO
- SUBCOMPENSADO
- ARMONCAS!
- SOBRETEMPERATUR
- SOBRECORRENTE
- BAJA TENSON
- MANOBRAS
- BAJA CORRENTE
- ERROR - MODBUS
- ERROR - MM
- DESCONEX REMOTA
- PARADA REMOTA
- CONEXON REMOTA
- MODBUS REMOTO
- CORRENTE < ?
- BUS ERROR EXT.
- C-DEFECTUOSO
- CORRENTE > ?
- SOBRECORRENTE
- ERROR EXTERN.
- C-ERROR OFF
C1 : AUTO ( FJO / DESC.)
C2 : AUTO ( FJO / DESC.)
C3 : AUTO ( FJO / DESC.)
C4 : AUTO ( FJO / DESC.)
C5 : AUTO ( FJO / DESC.)
C6 : AUTO ( FJO / DESC.)
C7 : AUTO ( FJO / DESC.)
C8 : AUTO ( FJO / DESC.)
C9 : AUTO ( FJO / DESC.)
C10 : AUTO ( FJO / DESC.)
C11 : AUTO ( FJO / DESC.)
C12 : AUTO ( FJO / DESC.)
6 MAX.POT.DE CONEX.
[100] kvar
7 DSPARO DE CONEX.
[ 66 ] %
3 TEMPO DE ALARMA
[ 10 ] min.
6 OPER.DE CONEX. C1
RESET [ NO ]
6 OPER.DE CONEX. C12
RESET [ NO ]
7 TEMPO DE OPERAT.C1
RESET [ NO ]
7 TEMPO DE OPERAT.C12
RESET [ NO ]
20 VELO DE TRANSMS.
[ 9600 ]
21 DRECCON
[ 1 ]
22 Nro. DE MM
[ 1 ]
23 VALOR SUPEROR
[ 130 ]%
24 VALOR NFEROR
[ 60 ]%
25 TEMPO ASC
[ 10 ] seg
VOLVER A 1 VOLVER A 1
- 30 -
C1...C12
C1...C12
Acceso a los valores
nmero de conexiones,
tiempo de servicio,
potencia de C1-C12
con las teclas
Diagrama de manejo - Resumen
1 TENSN mx.
250,0 V
2 ENERGA REACTVA mx.
88,88 kvar
3 ENERGA ACTVA mx.
88,88 kW
4 ENERGAAPARENTE mx.
88,88 kVA
5 TEMPERATURA mx.
60,0 C
6 THD mx. U -
2,7 % - 1,0 %
7 RESET VALORES MX
[NO]
8 NMERO DE CONEX.
C [ 1 ] - 123
9 TEMPO DE SERVCO
C [ 1 ] - 12 h
MEMORA DE ERRORES
E[1] 08H..Tensin de servicio..
RUTNA DE PRUEBA
[ NO ]
MEMORA DE ERRORES
RESET [ NO ]
POTENCA - C
C1=27,3 kvar
1 CDGO ????
[ 6343 ]
1 CDGO ????
[ 2244 ]
5 TEMPO DE NTEGR.
[ 1 ] s
2 CONFG. BSCA
NUEVA [ NO ]
3 NMERO DE CONEX.
RESET [ NO ]
4 TEMPO DE SERVCO
RESET [ NO ]
8 BLOQUEO DE TECLAS
[ NO ]
9 ADVETENCA NM. DE
CONEXONES [50] T
10 DESCARGA RPDA
[ NO ]
11 TEMPO DE DESC.
[ 10 ] seg
12 FASE 0
[ L1 ] - L1-N
13 FASE U 0
L1 - [ L1-N ]
14 TEST - C
[ S ]
15 ERROR - C
[ 40 ]%
16 ENSAYO DE TEST
[ 6 ]
17 POTENC.DEL PASO 1
[ 0...255 ] kvar
18 CONTROL
[ 3 ] FASES
19 PROTOCOLO
[ MODBUS RTU ]
4 BAJA TENSON
[ 50 ] %
5 SOBRE TENSON
[ 115 ] %
Accesorios
Multmetros
MMI 6000 & MMI 7000
D f e e po i er nt s ti s de
t s i st swi che de t ri ores:
C / S TSM-L T M-HV
1 ... k a 9
0 200 v r / 400 ... 6 0V
MMI 6000 MMI 7000
Conectores adaptadores RJ45
para controladores de FP y MMIs.
Conversor terminal a RJ45
para conectar dispositivos
a travs de cables standard RJ45.
Conversores USB a RS485 para
conectar controladores de FP
u otros dispositivos con
interface RS485 a una PC con
interface USB