Athenea Digital - 11(2): 3-15 (julio 2011) -ARTCULOS-SS!

: 15"#-#$%&
A escrita narrativa e a emergncia das
vozes sociais: uma aposta para a
valorizao da alteridade no (con)texto das
cincias humanas e sociais
Narrative writing and the emergence of
speech voices: a bet for otherness in the
(con)text of humanities and social
sciences
!rio "enri#ue da ata artins
$niversidade %ederal de Alagoas
martins&mariodamata'uol&com&br
(esumen Abstract
De'en(e)o* a e*+,ita na,,ati-a (e +a,.te, /oli'0ni+o
+o)o +on(i12o (e /o**i3ili(a(e /a,a a e4/,e**2o (o
out,o no (+on)te4to (a /e*5ui*a e) +i6n+ia* hu)ana*
e *o+iai* e +o)o /o*i+iona)ento 'ilo*7'i+o e
e/i*te)ol7gi+o (e +a,.te, +,8ti+o e ,e'le4i-o 5ue
+on*i(e,a o* inte,lo+uto,e* +o)o +o-+on*t,uto,e* (o
+onhe+i)ento9 :**a /,o/o*ta -i*a -alo,i;a, a alte,i(a(e
no te4to +ient8'i+o e4/li+itan(o *ua i)/o,t<n+ia9 A
(i*+u**2o = 'un(a)enta(a no ,e'e,en+ial te7,i+o
)eto(ol7gi+o (a* >,.ti+a* Di*+u,*i-a* e >,o(u12o (e
Senti(o* 5ue *e /auta no Con*t,u+ioni*)o So+ial9
We defend narrative-polyphonic writing as a condition
of possibility for the expression of another in (con)texts
of research in the humanities and social sciences and
also as an epistemological and philosophical
positioning with a critical and reflexive character for
considering the interlocutors as co-builders of
knowledge. This proposal intends to valorize otherness
in scientific text. The discussion is grounded in
theoretical-methodological field of iscursive !ractices
and !roduction of "enses that hinges on "ocial
#onstructionism.
)alabras clave: !a,,ati-a? Te4to? Ci6n+ia* hu)ana* e
*o+iai*? Alte,i(a(e
Keywords: $arrative% Text% &umanities% 'therness
*ntroduo
+
!o**o o3jeti-o +o) e**e a,tigo = a,gu)enta, e) 'a-o, (e u)a 'le4i3ili;a12o (o* )o(elo* (e e*+,ita
+ient8'i+a 5ue ten(e) a o3lite,a, a* -o;e* (o* inte,lo+uto,e* (a /e*5ui*a e) +i6n+ia* hu)ana* e *o+iai*9
>a,ti)o* (o* /,e**u/o*to* (e 5ue to(o te4to +ient8'i+o = /,o(uto (e u)a +o-+on*t,u12o ent,e o*
inte,lo+uto,e* (a /e*5ui*a e o /e*5ui*a(o, e 5ue o* /,in+8/io* =ti+o*@ 'ilo*7'i+o* e e/i*te)ol7gi+o* 5ue o
no,teia) (u,ante o /,o+e**o *2o 'un(a)entai* /a,a +o)/,een(e, a* 'o,)a* +o)o e**a* -o;e* *2o
e-i(en+ia(a* no *eu te4to 'inal9 A/o*ta)o* na e*+,ita na,,ati-a (e +a,.te, /oli'0ni+o +o)o /o**i3ili(a(e
(e e4/,e**a, a )ulti/li+i(a(e (e -o;e* (o te4to +ient8'i+o9
1
Ag6n+ia /at,o+8nio: >,og,a)a (e :(u+a+i7n Tuto,ial (>:TAB:C-S:Su)
3
A e*+,ita na,,ati-a e a e)e,g6n+ia (a* -o;e* *o+iai*
>a,a /,o3le)ati;a, a* 'o,)a* +o)o a* -o;e* (o* inte,lo+uto,e* (a /e*5ui*a *2o e4/,e**a* no te4to
+ient8'i+o@ 'a;-*e ne+e**.,io ,e/en*a, antigo* (ile)a*@ +o)o a ,ela12o /e*5ui*a(o, e inte,lo+uto, e o*
)o(o* (e /a,ti+i/a12o /o**8-ei* (u,ante a /,7/,ia /e*5ui*a9 Co)/,een(e)o* 5ue to(o +onhe+i)ento =
u)a +on*t,u12o *o+ial 5ue i)/li+a o out,o +o)o /a,ti+i/ante ati-o: o inte,lo+uto, = u)a /a,te
in(i*/en*.-el (o /,o+e**o e n2o a/ena* u) +ont,i3uinte9 De**a 'o,)a@ o +onhe+i)ento *7 /o(e e4i*ti,
en5uanto u)a +o-+on*t,u12o ent,e o eu (o /e*5ui*a(o, e o outro (o* inte,lo+uto,e* (B9 C9 S/inD@ 200%)9
Ten(o i**o e) -i*ta@ +on*i(e,a)o* 5ue a /,o(u12o (o +onhe+i)ento = e)inente)ente (ial7gi+a9 A
'o,)a +o)o o te4to e*+,ito e4/,e**a,. e**a (ialogi+i(a(e@ ent,etanto@ n2o = (e to(o natu,al9 A e*+,ita =
u)a 'o,)a (e /o*i+iona)ento (o auto, e) (a(o +a)/o (i*+u,*i-o e in(i+a a /e,*/e+ti-a 'ilo*7'i+a e
e/i*te)ol7gi+a na 5ual ele *e 'un(a)enta9 :la e-i(en+ia o* /,e**u/o*to* =ti+o-(ial7gi+o* 5ue o,ienta)
a /,o(u12o (o +onhe+i)ento@ -i*i3ili;an(o o /,o+e**o (e +on*t,u12o (a /e*5ui*a e a* (in<)i+a* ent,e o
/e*5ui*a(o, e *eu* inte,lo+uto,e* (Ri3ei,o@ 2003)9 Logo@ /a,a a /,o(u12o (e u) te4to +ient8'i+o 5ue -i*e
ao (i.logo +o) o* inte,lo+uto,e*@ 'a;-*e ne+e**.,io /en*a, no* /,e**u/o*to* 5ue o,ienta) a /e*5ui*a e
na 'o,)a e) 5ue e**e* inte,lo+uto,e* (ela /a,ti+i/a)9
A 'o,)a e) 5ue a /a,ti+i/a12o (o* inte,lo+uto,e* = en+a)inha(a (u,ante a /e*5ui*a = u) i)/o,tante
'ato, 5ue in'luen+ia,. no )o(o e) 5ue *ua* -o;e* a/a,e+e,2o no te4to 'inal9 U) )a,+o e) ,ela12o E
5ue*t2o (o* )o(o* (e /a,ti+i/a12o e) /e*5ui*a +ient8'i+a o+o,,eu +o) a /u3li+a12o (e (ction )esearch
and *inority !roblems (o /*i+7logo *o+ial Fu,t LeGin@ e) 1$%&9 Co) e**e te4to@ o auto, +unhou o te,)o
/e*5ui*a-a12o@ e*ta3ele+en(o u)a 'o,)a (e /e*5ui*a e) 5ue *e t,an*+en(ia a l7gi+a hie,a,5ui;a(a
ent,e /e*5ui*a(o, e inte,lo+uto,e*9
!e*te t,a3alho@ LeGin a/,e*enta u) t,eina)ento 5ue ,eali;ou +o) agente* +o)unit.,io* (o +a)/o (a*
,ela1He* inte,g,u/ai* (e to(o o e*ta(o (e Conne+ti+ut@ no* :*ta(o* Uni(o*@ +o) o o3jeti-o (e
+o)/a,tilha, e 3u*+a, *olu1He* /a,a o* /,o3le)a* 5ue en+ont,a-a) e) *ua* +o)uni(a(e*@ /,o3le)a*
e*te* ,ela+iona(o* E* )ino,ia* *o+iai*9 A /a,ti+i/a12o 'oi o /,in+i/al /onto (e (i*+u**2o (o auto,@ 5ue
'i+a,a i)/,e**iona(o +o) o* en+ont,o* (e a-alia12o@ +ujo o3jeti-o ini+ial e,a o ,egi*t,o +ient8'i+o9 De
a+o,(o +o) *ua* o3*e,-a1He*@ o* en+ont,o* t,an*+en(e,a) e**e o3jeti-o e al+an1a,a) u)a 'o,)a (e
Io3jeti-i(a(e (e*+ont,a8(aJ@ on(e o* /a,ti+i/ante* n2o *e *entia) ,e/,i)i(o* a 'ala, (e *eu* e,,o* e (o*
/,o3le)a* 5ue en',enta-a)@ 3u*+an(o )utua)ente *olu1He*9
!e**e *enti(o@ a *i*te)ati;a12o (e**e* en+ont,o* a/,e*enta u)a /,o/o*ta (e /e*5ui*a 5ue *e
(i'e,en+ia (a ,igi(e; +l.**i+a e ,ela12o -e,ti+al ent,e o /e*5ui*a(o, e *eu* inte,lo+uto,e*9 A* -o;e* (o*
inte,lo+uto,e* ao *e,e) (e-i(a)ente +on*i(e,a(a* /elo /e*5ui*a(o, a/,e*enta) u)a /lu,ali(a(e (e
/o**i3ili(a(e* /a,a a *olu12o (e /,o3le)a* e /a,a a e'eti-i(a(e (a /e*5ui*a (LeGin@ 1$%&)9
Al=) (e *e 'a;e, ne+e**.,io +on*i(e,a, o* /,o+e(i)ento* (a /e*5ui*a@ = ain(a ,ele-ante ,e'leti, *o3,e o
luga, (o auto, na *ua /,o(u12o9 Kil3e,t e BulDaL +o,,o3o,a) +o) e**a (i*+u**2o no li-,o intitula(o
'pening !andora+s ,ox- o,iginal)ente /u3li+a(o e) 1$#%9 O* auto,e* t6) +o)o o3jeti-o ,e'leti, *o3,e
a* (i-e,*a* 5ue*tHe* e +,en1a* 5ue e)e,ge) no* t,a3alho* +ient8'i+o*@ )a* 5ue *2o igno,a(o*@
*u/,i)i(o* ou e*5ue+i(o* e) /,ol (a /,o(u12o (e u) +onhe+i)ento unit.,io9 !e**a l7gi+a n2o h.
e*/a1o /a,a a )ulti/li+i(a(e e) 'un12o (e u)a an.li*e i,,e'leti(a (o* anali*ta* e) 3u*+a da hi*t7,ia
+o)u) (o e*tu(o9 Segun(o o* auto,e*@
Buita* an.li*e* *o+iol7gi+a* *2o (o)ina(a* /ela -o; auto,al (o *o+i7logo9 O*
/a,ti+i/ante* /o(e) 'ala, at,a-=* (o auto, *o)ente 5uan(o ele* /a,e+e) en(o**a,
%
B.,io Men,i5ue (a Bata Ba,tin*
*ua e*t7,ia9 A )aio,ia (a* /e*5ui*a* *o+iol7gi+a* ,e/o,ta(a* *2o@ ne**e *enti(o@
uni-o+ai*9 !7* a+,e(ita)o* 5ue e**a 'o,)a (e a/,e*enta12o (etu,/a g,o**ei,a)ente o
(i*+u,*o (o* /a,ti+i/ante*9 **o n2o = *o)ente /o,5ue (i'e,ente* ato,e* E* -e;e*
+onta) (i'e,ente* e*t7,ia*@ )a* ta)3=) /o,5ue +a(a ato, te) )uita* -o;e* (i'e,ente*
(Kil3e,t L BulDaL@ 1$#%A2003@ /9 29 T,a(u12o !o**a)9
>o, e**a ,a;2o@ o* auto,e* (e'en(e) 5ue o* /e*5ui*a(o,e* (e*en-ol-a) u)a *en*i3ili(a(e /a,a a*
a)/la* /o**i3ili(a(e* (e -a,ia3ili(a(e inte,/,etati-a e4i*tente* ent,e o* /a,ti+i/ante* (a /e*5ui*a a 'i)
(e +o)/,een(e, a* ,a;He* (a /,o(u12o (e tanta* -e,*He* (i'e,ente* (o* e-ento* e n2o a/ena* a *ua
e*t7,ia9
Logo@ *e a**u)i)o* u) /o*i+iona)ento +,8ti+o e ,e'le4i-o na* +i6n+ia* hu)ana* e *o+iai*@ = ne+e**.,io
5ue o* /,e**u/o*to* 'ilo*7'i+o*@ e/i*te)ol7gi+o* e )eto(ol7gi+o* 5ue o,ienta) no**o t,a3alho *eja)
+on(i;ente* +o) e**a /o*tu,a e 5ue no**o )o(elo (e e*+,ita n2o *e 'i4e no auto, +o)o Nni+o
+on*tituinte (a /e*5ui*a e ne) +o)o Nni+o 'alante (o te4to9 >a,a a e)e,g6n+ia (a alte,i(a(e@ =
i)/o,tante +on*i(e,a, +o)o *e /,o(u; o te4to@ +o) 5ue 'inali(a(e e *o3 5ue /,e**u/o*to*9
>o, e**a ,a;2o@ (e'en(e)o* u)a 'o,)a (e /,o(u12o te4tual 5ue (ei4e +la,a e**a ,ela12o e*t,ita +o) a
alte,i(a(e +o)o +on*tituinte (a /e*5ui*a@ e e) +on*e5O6n+ia@ (o /,7/,io te4to9 Co)o alte,nati-a ao
)o(elo uni-o+al e ,e(u+ioni*ta (e'en(e)o* a e*+,ita na,,ati-a (e +a,.te, /oli'0ni+o +o)o
/o*i+iona)ento +,8ti+o e ,e'le4i-o /o**8-el na* +i6n+ia* hu)ana* e *o+iai* 5ue /o**i3ilita a e4/,e**2o
(a )ulti/li+i(a(e (e -o;e* (o* out,o*9
>a,a *u*tenta, e**e a,gu)ento no* a/oia)o* no ,e'e,en+ial te7,i+o-)eto(ol7gi+o (a* >,.ti+a*
Di*+u,*i-a* e >,o(u12o (e Senti(o* (B9 C9 S/inD P Q,e;;a@ 1$$$? B9 C9 S/inD P Be(,a(o@ 1$$$) 5ue *e
/auta no Con*t,u+ioni*)o So+ial (Ke,gen@ 1$#5? 3aRe;? 200%)9 :**e ,e'e,en+ial +on*i(e,a a linguage)
+o)o a12o@ +ujo +a,.te, = e)inente)ente (ial7gi+o@ ou *eja@ /,o(u;i(a no inte,*t8+io ent,e o eu e o
out,o9 O auto, (e ,e'e,6n+ia /a,a e**a (i*+u**2o = SaDhtin e (ialoga)o* ta)3=) +o) algun* (e *eu*
+o)enta(o,e* e out,o* inte,lo+uto,e*9
O/ta)o* /o, utili;a, a /,i)ei,a /e**oa (o /lu,al +o)o e*t,at=gia /a,a -i*i3ili;a, a* -o;e* (o* auto,e*
+o) o* 5uai* e*ta3ele+e)o* a,ti+ula1He*9 Con*i(e,a, a e4i*t6n+ia (o* auto,e* +o)o 'alante* e +o-
+on*t,uto,e* (e**e a,tigo *e a/,e*enta +o)o 'un(a)ental /a,a alinha,)o-no* ao* a,gu)ento* 5ue
*u*tenta)o* e ao ,e'e,en+ial te7,i+o 5ue no* o,ienta9 A na,,ati-i(a(e (o te4to e*t. /,e*ente na
/a,ti+i/a12o (e**a* )Nlti/la* -o;e*9
, texto em contexto: a produo de sentidos sobre o termo
O 5ue = u) te4toT :*ta /e,gunta *e) (N-i(a algu)a = (e (i'8+il ,e*/o*ta9 !2o 5ue,e)o* ,e(u;i, *ua
+o)/le4i(a(e +o) u)a (e'ini12o 'i4a e /,=-(ete,)ina(a@ )a* ao )e*)o te)/o n2o +on*egui)o*
/,o**egui, *e) o )8ni)o (e +oe*2o +on+eitual9 >o, e**a ,a;2o@ a i(=ia 5ue -a)o* (e*en-ol-e, -i*a
a/,e*enta, *u3*8(io* 3.*i+o* /a,a +o)/,een(e, o te4to e a i)/o,t<n+ia (o out,o e) *ua /,o(u12o@ )a*
n2o lhe (eli)ita u) )o(elo 'o,)al9
O /,i)ei,o )o-i)ento a 5ue no* /,o/o)o* = a5uele o 5ual )eno* t,an*/a,e+e na e4/li+ita12o (e u)
(ete,)ina(o +on+eito ou i(=ia@ /,in+i/al)ente no* te4to* +ient8'i+o*@ )a* 5ue e) no**o +oti(iano = u)a
/,.ti+a +o,,i5uei,a: a +on*ulta a u) (i+ion.,io9 O (i+ion.,io = u) +onjunto (e -e,3ete*@ /ala-,a*
5
A e*+,ita na,,ati-a e a e)e,g6n+ia (a* -o;e* *o+iai*
+,i*tali;a(a* /elo u*o no te)/o e +uja 3,e-i(a(e (a (e'ini12o = e'i+a; /a,a +o)/,een(e,)o* o
*igni'i+a(o +o)/a,tilha(o (e (ete,)ina(a lo+u12o9
De a+o,(o +o) o Di+ion.,io (e L8ngua >o,tugue*a &ouaiss@ o -o+.3ulo texto = (e'ini(o +o)o Io +onjunto
(a* /ala-,a* (e u) auto,@ e) li-,o@ 'olheto@ (o+u)ento et+9 (999)? ,e(a12o o,iginal (e 5ual5ue, o3,a
e*+,ita? +onjunto (e /ala-,a* +ita(a* /a,a /,o-a, algu)a i(=ia ou (out,ina? t,e+ho ou ',ag)ento (e o3,a
(e u) auto,J (Mouai**@ Uilla, P Q,an+o@ 2001)9 Atente)o* 5ue na (e'ini12o (o te,)o@ o te4to =
+o)/,een(i(o +o)o u) /,o(uto: ele = u) +onjunto (e /ala-,a* +o) auto,ia i(enti'i+a(a@ 'o,)a@
+onteN(o /oten+ial)ente o,iginal e 'inali(a(e (i*+u,*i-a9 Al=) (i**o@ ele n2o e4i*te 'o,a (a* ,ela1He*
*o+iai* +o)o u) (a(o aleat7,io: ele te) u) auto,-/,o(uto, e inte,lo+uto,e* 5ue o utili;a) /a,a (e'en(e,
a,gu)ento*@ /,o-a, i(=ia* e (out,ina*9 O te4to =@ ele /,7/,io@ u) /,o(uto (a inte,a12o ent,e *e,e*
hu)ano*9
: o 5ue i)/li+a *e, /,o(utoT A +on*titui12o (o te4to = /,o+e**ual@ ou *eja@ n2o = e*/ont<nea ou natu,al:
ela = /a,te (e u)a int,i+a(a +on*t,u12o9 A eti)ologia (a /ala-,a no* /o**i3ilita +o)/,een(e, )elho,
e**a 5ue*t2o. Texto = u) te,)o 5ue /,o-=) (o lati) textus- e5ui-alente a na,,ati-a9 A textus *e
a**o+ia) /ala-,a* +o)o te+e,@ te+elage)@ ent,an1a,@ ent,ela1a,@ +on*t,ui, *o3,e/on(o ou ent,ela1an(o9
:**a in'o,)a12o = inte,e**ante@ /oi* +a,a+te,i;a out,a (i)en*2o (o te4to 5ue n2o a (o /,o(uto@ )a* a
(a /,o(u12o: o te4to = a5uilo 5ue a,ti+ula@ 5ue *o3,e/He 'io a 'io@ 5ue te+e a ,e(e (e enun+ia(o*
i)3,i+a(o* un* no* out,o*9 V ne**e *enti(o 5ue a'i,)a)o* 5ue o te4to = u) /,o+e**o e)inente)ente
(ial7gi+o9
Out,a +a,a+te,8*ti+a i)/o,tante (o te4to *2o o* e'eito* 5ue ele /,o(u; *o3,e *eu* leito,e* e (e)ai*
+o)/onente* (a ,e(e (i*+u,*i-a9 De'en(e)o* a i(=ia (e 5ue 'ala, = a12o (B9C9S/inD P Q,e;;a@ 1$$$)@
logo e) +a(a no-o te4to e-i(en+ia)o* u) ,e/o*i+iona)ento (o* inte,lo+uto,e* no (i.logo9 Se o te4to
a+iona a* /e**oa* a *e /o*i+iona,e) e) ,ela12o a ele@ ent2o = /o**8-el a'i,)a, 5ue a* (e*+,i1He* e
e4/li+a1He* (o )un(o 5ue e*te te4to /,o(u; +on*titue) ela* )e*)a* 'o,)a* (e a12o *o+ial (Ke,gen@
1$#5)9 O te4to = al=) (e tu(o u) /,o(uto, (e no-o* te4to* a /a,ti, (e**e /,o+e**o (e /o*i+iona)ento
(o out,o no +a)/o (i*+u,*i-o9
S2o e**a* t,6* (i)en*He* (o te4to W +o)o /,o(uto@ /,o+e**o e /,o(uto, W 5ue *e,2o 'un(a)entai* /a,a
+o)/,een(e, a no12o (e te4to +o)o enun+ia(o na 'ilo*o'ia (a linguage) (e SaDhtin9
O 'il7*o'o ,u**o BiDhail SaDhtin 'oi 'igu,a (e 'ul+,al i)/o,t<n+ia /a,a o gi,o lingO8*ti+o (ou -i,a(a
lingO8*ti+a)@ no 5ual a linguage) /a**ou a o+u/a, u) luga, +ent,al no* e*tu(o* +ient8'i+o* +o) 'o,te
en'o5ue no* a*/e+to* *o+ial@ +ultu,al e hi*t7,i+o (Qa,a+o@ 2003? 3aRe;@ 200%)9 :*te auto, no* /,o/He
+o)/,een(e, o te4to en5uanto u) enun+ia(o Nni+o e /a,ti+ula, a**o+ia(o a u)a longa +a(eia (i*+u,*i-a
(e out,o* enun+ia(o*9 Sua +on+e/12o (e te4to no* au4ilia a enten(e, o luga, (o out,o e) *ua /,o(u12o9
Segun(o SaDhtin o enun+ia(o = a uni(a(e 3.*i+a (a +o)uni+a12o -e,3al? = ele 5ue e*t,utu,a o* )o(o*
(e +o)uni+a12o ent,e o* hu)ano* e /o**i3ilita a +on*t,u12o (e *enti(o* *o3,e a ,eali(a(e9 O enun+ia(o
= in(i-i(ual@ /,o(u;i(o /o, u) lo+uto, *ingula, na (in<)i+a (e u)a ,ela12o *o+ial (eli)ita(a e) u)
+onte4to hi*t7,i+o-+ultu,al e*/e+8'i+o9 :)3o,a in(i-i(ual@ o enun+ia(o *7 /o(e e4i*ti, +o)o /a,te
integ,ante (a +a(eia (i*+u,*i-a@ a,ti+ula(o a out,o* enun+ia(o* 5ue o *u*tenta) ou 5ue *2o /o, ele
/,o(u;i(o*9 :le n2o /,o/He a/ena* no-o* *enti(o* 5uan(o /,onun+ia(o@ )a* ,e*/on(e a enun+ia(o*
ante,io,e*@ /,o'e,i(o* /elo /,7/,io lo+uto, e /o, out,o*@ e a**i)ila(o* /o, ele e) *ua t,ajet7,ia (e -i(a9 V
&
B.,io Men,i5ue (a Bata Ba,tin*
ne**e *enti(o 5ue SaDhtin a'i,)a 5ue I+a(a enun+ia(o = u) elo na +o,,ente +o)/le4a)ente o,gani;a(a
(e out,o* enun+ia(o*J (SaDhtin@ 1$52-1$53A2010@ /9 2"2)9
:**e auto, a'i,)a ain(a 5ue a* ',ontei,a* (o enun+ia(o *2o (e'ini(a* /ela alte,n<n+ia (o* *ujeito* (o
(i*+u,*o9 **o o+o,,e 5uan(o@ no in*tante (a +o)uni+a12o -e,3al@ o lo+uto, (i; tu(o o 5ue tinha /a,a
(i;e, na5uele ,e'e,i(o )o)ento e +e(e a /ala-,a ao *eu inte,lo+uto,@ a**u)in(o i)e(iata)ente a
/o*i12o (e +o)/,een*2o ,e*/on*i-a (SaDhtin@ 1$52-1$53A2010)9 De**a 'o,)a@ /o(e-*e +o)/,een(e,
5ue o enun+ia(o ,ei-in(i+a a inte,*u3jeti-i(a(e (A)o,i)@ 2002? B9C S/inD@ 200%) +o)o +on(i12o (e
/o**i3ili(a(e /a,a o e4e,+8+io (a linguage): *e) ela@ a +o)uni+a12o ine4i*te9
A inte,*u3jeti-i(a(e *7 /o(e e4i*ti,@ e) +on*e5O6n+ia@ na l7gi+a (a alte,i(a(e9 A ,ela12o ent,e o eu e o
out,o (i*+u,*i-o = 'un(a)ental /a,a to(o e 5ual5ue, /,o+e**o (ial7gi+o9 Xuan(o enun+ia)o*@
/,ojeta)o* u) inte,lo+uto, (*eja ele '8*i+o W o out,o +on+,eto /a,ti+i/ante (i,eto (o (i.logo - ou /oten+ial
W /,e*enti'i+a(o at,a-=* (o (i.logo) e +o)uni+a)o* a ele a5uilo 5ue +on*t,u8)o*9 :*/e,a)o*@ /o, *ua
-e;@ 5ue ele +on*t,ua algo a /a,ti, (o no**o enun+ia(o e a/,e*ente u)a ,e'o,)ula12o (a5uilo@ *eja no
/,e*ente )o)ento (o (i.logo ou ,e-e,3e,a(o /o*te,io,)ente9 !o te4to e*+,ito@ o )e*)o o+o,,e:
e*/e,a)o* (o leito, 5ue 'a;e)o* /,e*ente na o3,a u) /,onun+ia)ento (e natu,e;a (i*+u,*i-a 5ue 'a1a
,e-e,3e,a, a5uilo 5ue (i**e)o* *o3,e (ete,)ina(o o3jeto9 :**a inten12o e e**e (ialogi*)o /o(e) *e,
)elho, +o)/,een(i(o* *e /en*a,)o* e) (ua* i(=ia* i)/o,tante* (e SaDhtin: a no12o (e
endere.amento e (e vozes sociais (B9C9S/inD P Benegon@ 200%)9
De a+o,(o +o) SaDhtin (1$52-1$53A2010) o enun+ia(o /o**ui u) auto, e u) (e*tinat.,io9 O (e*tinat.,io
= a5uele /a,a 5ue) o (i*+u,*o = en(e,e1a(o: /a,a 5ue) ele 'o,a /,o(u;i(o e /a,a 5ue) o auto, intenta
(i,e+ion.-lo9 **o *igni'i+a 5ue@ ne) *e)/,e@ o enun+ia(o = en(e,e1a(o E5uele inte,lo+uto, 5ue /a,ti+i/a
(i,eta)ente (o (i.logo9 !e**e *enti(o@ = /o**8-el en(e,e1a, o enun+ia(o /a,a u)a in*titui12o@ u)
+onjunto (e e*/e+iali*ta* ou u)a /e**oa in(e'ini(a@ *e) 5ue ela* e*teja) ne+e**a,ia)ente /,e*ente*
no )o)ento (a enun+ia12o: o auto, /,e*enti'i+a-o* at,a-=* (a inten12o 5ue at,a-e**a a +on*t,u12o (o
*eu enun+ia(o9 De**a 'o,)a@ t,a; /a,a a (i*+u**2o out,o* inte,lo+uto,e* a 'i) (e en,i5ue+e,@ 'o,tale+e,
ou legiti)a, *eu* a,gu)ento*9 O te4to e*+,ito@ +o)o e**e a,tigo@ /o, e4e)/lo@ n2o te) u) inte,lo+uto,
/,e*ente no )o)ento (e *ua /,o(u12o@ )a* *i)@ /,e*enti'i+a(o at,a-=* (o en(e,e1a)ento (o lo+uto, (o
auto,)9
A no12o (e -o;e* *o+iai* o+u/a u) luga, igual)ente i)/o,tante no* t,a3alho* (e SaDhtin e +ont,i3ui
/a,a +o)/,een(e,)o* a alte,i(a(e no te4to9 :**a no12o e)e,ge a**o+ia(a E an.li*e +,8ti+o-lite,.,ia (a
/o=ti+a (e Do*toi=-*Di@ +uja o3,a +ont,i3uiu +o) a +on*t,u12o 3aDhtiniana (a i(=ia (e no-ela /oli'0ni+a9
Segun(o SaDhtin@ = /o**8-el i(enti'i+a, no te4to (e Do*toi=-*Di (i.logo* hi*to,i+a)ente (ata(o* e *ua
,e/,e*enta12o na 'ala (e u) auto, 5ue o* +on(en*a@ +on',onta e at,i3ui-lhe* no-o* *igni'i+a(o*9 A
/o**i3ili(a(e (e /,o(u;i, no-o* enun+ia(o* a /a,ti, (a )ulti/li+i(a(e (e /onto* (e -i*ta *o3,e
(ete,)ina(o* 'en0)eno*@ 5ue *2o atuali;a(a* no )o)ento (a enun+ia12o (e u) Nni+o *ujeito@ i)/li+a
(i;e, 5ue (i'e,ente* vozes /e,/a**a) o* +onte4to* *o+iai*? 5ue a5uilo 5ue = (ito /o**ui u)a ,ai; *7+io-
hi*t7,i+a@ e 5ue@ at,a-=* (o (i*+u,*o@ e**a* -o;e* *e atuali;a) (SaDhtin@ 1#$5-1$"5A2010)9
A)3o* o* +on+eito* t,a;e) +o)o /,e**u/o*to a e4i*t6n+ia (e out,o* inte,lo+uto,e* no /,o+e**o
(ial7gi+o@ *eja) ele* /,e*enti'i+a(o* no )o)ento e) 5ue (i,e+iona)o* no**o* enun+ia(o*
(en(e,e1a)ento) ou ,e*gata(o* e atuali;a(o* no )o)ento e) 5ue ,e+o,,e)o* a out,o* enun+ia(o* /a,a
*u3*i(ia, a no**a enun+ia12o (-o;e* *o+iai*)9 **o = i)/o,tante /a,a +o)/,een(e,)o* a +on*t,u12o (o
"
A e*+,ita na,,ati-a e a e)e,g6n+ia (a* -o;e* *o+iai*
te4to9 Se le-a,)o* e) +on*i(e,a12o 5ue o te4to = /,o(uto@ /,o+e**o e /,o(uto, (e out,o* te4to*@ 5ue
e*t. -in+ula(o E* inte,a1He* *o+iai*@ 5ue o *e, hu)ano /,o(u; te4to e 5ue e**e te4to e4ige o out,o +o)o
+on(i12o (e /o**i3ili(a(e /a,a e4i*ti,@ ent2o /o(e)o* a**u)i, 5ue *e) linguage)@ *e) enun+ia(o@ n2o
h. te4to9
Se) o te4to@ o ho)e) = ,e(u;i(o ao *eu o,gani*)o@ ao +onjunto anato)o-'i*iol7gi+o (a* 'un1He*
+o,/7,ea* +a,a+te,8*ti+a (o* e*tu(o* e) +i6n+ia* natu,ai* (SaDhtin@ 1$5$-1$&1A2010)9 Xuan(o
/,o(u;i)o* enun+ia(o* e*ta)o* /,o(u;in(o te4to: to(o e 5ual5ue, te4to *e) enun+ia(o na ,eali(a(e
n2o e4i*te9 A+,e*+enta)o* a i**o 5ue@ *e) o out,o@ /a,ti+i/ante (i,eto ou in(i,eto (o (i.logo@ ta)3=)
n2o h. te4to /oi* Io te4to *7 te) -i(a +ontatan(o +o) out,o te4to (+onte4to)9 S7 no /onto (e**e +ontato
(e te4to* e+lo(e a lu; 5ue ilu)ina ,et,o*/e+ti-a e /,o*/e+ti-a)ente@ ini+ian(o (a(o te4to no (i.logoJ
(SaDhtin@ 1$"%A2010@ /9 %01)9
A/,e*enta(a* a* (i-e,*a* /o*i1He* (o te4to no* +a)/o* (o -e,3ete t=+ni+o@ (a eti)ologia (o te,)o e (a
'ilo*o'ia (a linguage) 3aDhtiniana@ go*ta,8a)o* (e +a,a+te,i;a, o en'o5ue 5ue (a,e)o* a ele ne**e
a,tigo9 Con'o,)e e4/li+ita(o@ o te4to *7 /o(e *e, +o)/,een(i(o +o) o out,o e) ,ela12o9 Logo@ /o(e)o*
i(enti'i+a, no te4to a /,e*en1a (e inN)e,a* -o;e* 5ue *e )ani'e*ta)9 Ba* e**a* -o;e* *e )ani'e*ta)
(e )o(o igual e) to(o* o* +a)/o* (a ati-i(a(e hu)anaT :) out,a* /ala-,a*@ o te4to e*+,ito (e
natu,e;a 'ilo*7'i+a@ lite,.,ia ou +ient8'i+a /o**ui a )e*)a 'o,)a (e a/,e*enta, e**a* -o;e*T To)e)o*
+o)o e4e)/lo a* +i6n+ia*@ )ai* e*/e+i'i+a)ente a* +i6n+ia* hu)ana* e *o+iai*@ to(a* ela* a/,e*enta)
(e igual )anei,a e**a* -o;e* e) *eu (i*+u,*oT >a,ti)o* (e u)a an.li*e (a* 'o,)a* (e e*+,ita
etnog,.'i+a a/,e*enta(a* /o, Ca)e* Cli''o,( /a,a (i*+uti, a e)e,g6n+ia (a* -o;e* *o+iai* no te4to (a*
+i6n+ia* hu)ana* e *o+iai* e e-i(en+ia, nela* o t,ata)ento e o luga, (o out,o +o)o inte,lo+uto,9
,s diferentes estilos de texto escrito
De a+o,(o +o) A)o,i) (2002) Ito(a a e*+,ita = u) a+onte+i)ento: a+onte+i)ento (o en+ont,o +o) u)
o3jeto +ujo +a,.te, (e alte,i(a(e n2o (ei4a nenhu)a )a,ge) (e /,e-i*i3ili(a(e ou (e +ont,ole /o, /a,te
(o auto,J (A)o,i)@ 2002@ /9 #)9 **o *igni'i+a (i;e, 5ue no /,o+e**o (e e*+,ita (e u) te4to n2o = /o**8-el
/,e-e, ou +ont,ola, o o3jeto (e e*tu(o@ /oi* ele e*t. in*e,i(o no +onte4to (ial7gi+o 5ue i)/li+a o out,o
+o)o +on*tituinte (e**e o3jeto9 O out,o no te4to = in+ont,ol.-el9
!e**e *enti(o@ to(a a e*+,ita = ne+e**a,ia)ente (ial7gi+a@ o inte,*t8+io ent,e eu e o out,o@ n2o ha-en(o
e*/a1o /a,a o )on7logo (SaDhtin@ 1$52-1$53A2010)9 O )on7logo *7 /o(e *e, +o)/,een(i(o en5uanto a
tentati-a (e *ilen+ia)ento (a )ulti/li+i(a(e (e -o;e* (e u) te4to +o) u)a 'inali(a(e /a,ti+ula,@
e*/e+i'i+a)ente a o,(e) (e (i*+u,*o 'un(a(o,a@ 5ue 3u*+a o,igina, out,o* (i*+u,*o*9 :**e
*ilen+ia)ento@ ent,etanto@ nun+a /o(e *e, total? o te4to a/ena* ten(e a e4e,+6-lo +o) )aio, ou )eno,
'o,1a@ /oi* n2o *e /o(e) +ont,ola, o* *enti(o* /,o(u;i(o* /elo out,o (o te4to (SaDhtin@ 1$"%A2010)9
:**a /,e*en1a e-i(ente (o out,o ne) *e)/,e = e*+la,e+i(a no /,o+e**o (e /,o(u12o (o* te4to*
+ient8'i+o*9 A* +i6n+ia* hu)ana* e *o+iai* ain(a )ant6) e) algu)a* (e *ua* (i*+i/lina* +a,a+te,8*ti+a*
he,(a(a* (a* +i6n+ia* natu,ai*@ (e u) )o)ento hi*t7,i+o e) 5ue 'a;e, #i/ncia 'oi *in0ni)o (e
neut,ali(a(e@ e4ati(2o e ,igi(e;9 !e**e (i*+u,*o (a* +i6n+ia* natu,ai* 3u*+a-*e e-ita, o* (eno)ina(o*
ho,,o,e* )eto(ol7gi+o* +o)o a in(e4i+ali(a(e@ a in+on+lu*i-i(a(e e a ,e'le4i-i(a(e (B9C9S/inD P
Benegon@ 1$$$)9 :**a he,an1a /o(e *e, e-i(en+ia(a +la,a)ente no* (i'e,ente* )o(elo* (e e*+,ita
+ient8'i+a (a .,ea9 A 'i) (e *e a'i,)a,e) +o)o Ci6n+ia (i-e,*a* .,ea* 3u*+a,a) a(e5ua,-*e ao e*tilo
#
B.,io Men,i5ue (a Bata Ba,tin*
)onologi;a(o, (a* +i6n+ia* natu,ai*@ e4/li+itan(o a* 'o,)a* e o (e*en-ol-i)ento (a /e*5ui*a +o)o *e
ela 'o**e /,o(u;i(a *e) a /a,ti+i/a12o (e nenhu) hu)ano: a/ena* o /e*5ui*a(o, neut,o e o* *eu*
o3jeto* 'alante*9 O 5u6 e +o)o ele* 'ala-a)@ a inten12o (o /e*5ui*a(o,@ *eu* -alo,e* e o/iniHe*@ n2o
t,an*/a,e+ia) no )o(o +o)o e**a e*+,ita a/,e*enta-a-*e na* /,o(u1He* te4tuai*: o +onte4to (ial7gi+o
e,a o3lite,a(o9
To(a (i*+i/lina *e +on*titui a /a,ti, (o /o*i+iona)ento e ,e/o*i+iona)ento (e te4to* no +a)/o
(i*+u,*i-o@ *o3,e o 5ual *e o,gani;a) /en*a)ento*@ a,gu)ento*@ +,8ti+a*9 Ca(a u)a (ela* /,o(u;
(i'e,ente* 'o,)a* (e a/,e*enta, no te4to@ /,in+i/al)ente no te4to e*+,ito@ *ua /,o(u12o9 Ba* *e (ent,o
(e +a(a +a)/o (e *a3e, e4i*te u)a /lu,ali(a(e (e e*+,ita*@ +o)o = /o**8-el (e'ini, o out,o e) +a(a
u)a (ela* e +o)o /o*i+iona,-*e +,iti+a)ente ',ente E /lu,ali(a(eT >a,a ,e*/on(e, a e**a 5ue*t2o@
/a,ti)o* (e u)a an.li*e (e +in+o (i'e,ente* ti/o* (e e*+,ita 5ue /o(e) *e, hoje +atego,i;a(a* na*
+i6n+ia* hu)ana* e *o+iai*: a e*+,ita neut,ali;ante@ e4/e,ien+ial@ inte,/,etati-a@ (i*+u,*i-a e /oli'0ni+a
(ou na,,ati-a)9 Qun(a)enta)o* no**a (i*+u**2o no t,a3alho (e Ca)e* Cli''o,( (1$$#) *o3,e a
auto,i(a(e etnog,.'i+a +on'e,i(a /elo te4to@ )a* +o)/,een(e)o* 5ue o* (i'e,ente* )o(o* (e /,o(u12o
e*+,ita te4tual 5ue ele a/,e*enta ,e'e,ente* E etnog,a'ia ta)3=) *2o ,e+o,,ente* e) out,o* +a)/o*9 >o,
e**a ,a;2o a)/lia)o* *ua* (e'ini1He* /a,a e**a .,ea (e )o(o ge,al@ )a* (ei4a)o* +la,o 5ue +a(a
(i'e,ente +a)/o (o *a3e, *e a/,o/,ia (e 'o,)a Nni+a (e**e* e*tilo*9
A e*+,ita neut,ali;ante = o ti/o (e e*+,ita 5ue 3u*+a o3jeti'i+a, +o)/leta)ente o *ujeito (o (i*+u,*o e o
/e*5ui*a(o,9 **o *igni'i+a (i;e, 5ue a)3o* *2o (a(o* (e ,eali(a(e /,=-(e'ini(o* e i)ut.-ei*9
Qun(a)enta-*e e) /,e**u/o*to* (a +i6n+ia /o*iti-i*ta e (o ilu)ini*)o e = +o)u)ente utili;a(a e)
-e,tente* (a* +i6n+ia* hu)ana* e *o+iai* 5ue 3u*+a) legiti)i(a(e a /a,ti, (e u)a in+o,/o,a12o (i,eta
(o (i*+u,*o (a* hard sciences (a '8*i+a@ a 5u8)i+a e a* engenha,ia*@ /o, e4e)/lo)9 Ke,al)ente =
+a,a+te,i;a(a /ela i)/e**oali(a(e no te4to e-i(ente)ente (e*ta+a(a: a /,e*en1a (o out,o (i*+u,*i-o@
ou *eja@ a* -o;e* (o (i*+u,*o@ ten(e) a *e, ao ).4i)o o3lite,a(a*@ /oi* o 5ue te) legiti)i(a(e n2o = a
/o*i12o (o /e*5ui*a(o, ou o (i*+u,*o (o I/e*5ui*a(oJ )a* a +o,,eta *e5O6n+ia (o /,oto+olo +o) -i*ta*
E +on'i,)a12o ou nega12o (a hi/7te*e9 :**e )o(elo e-i(ente)ente /o*iti-i*ta /o(e /a,e+e,
in+ong,uente +o) o* e*tu(o* na .,ea (e +i6n+ia* hu)ana* e *o+iai*@ )a* ain(a *e 'a; /,e*ente e
,e/,e*enta u) g,u/o *igni'i+ati-o (e /e*5ui*a(o,e*9
Out,a 'o,)a (e e*+,ita +o)u) na* +i6n+ia* hu)ana* e *o+iai* = a e*+,ita e4/e,ien+ial9 V o ti/o (e
e*+,ita 5ue *e 'un(a)enta na e4/e,i6n+ia (e +a)/o (o /e*5ui*a(o, +o) o* *eu* inte,lo+uto,e*9 A5uilo
5ue *e a/,e*enta no te4to *e,ia u)a e4/e,i6n+ia +o)/a,tilha(a (o /e*5ui*a(o, no +a)/o (e /e*5ui*a
+o) *eu* inte,lo+uto,e* ou@ no +a*o (o etn7g,a'o@ +o) *eu I/o-oJ9 :nt,etanto@ (e a+o,(o +o) Ca)e*
Cli''o,(@ a e4/e,i6n+ia -e) *e +a,a+te,i;an(o +o)o u)a e*t,at=gia (e +on'i,)a12o (a auto,i(a(e
etnog,.'i+a e) 'un12o (a au*6n+ia (e +,it=,io* +la,o* /a,a *ua (e'ini12o: +o)o +a(a 5ual te) *ua
+on+e/12o (e e4/e,i6n+ia e +a(a e4/e,i6n+ia = *ingula,@ a 'ala (e +a(a /e*5ui*a(o, *o3,e *eu o3jeto (e
e*tu(o = igual)ente -.li(a9 Ain(a *egun(o o auto,@ o )o(o +o)o *e 'ala (a e4/e,i6n+ia +o) o out,o =
na -e,(a(e u)a 'o,)a (o /e*5ui*a(o, 'ala, *o3,e a *ua /,7/,ia e4/e,i6n+ia@ o +a)/o (e /e*5ui*a
I5uan(o +on+e3i(o +o)o u)a +,ia12o (a e4/e,i6n+ia@ = *u3jeti-o@ n2o (ial7gi+o ou inte,*u3jeti-oJ
(Cli''o,(@ 1$$#@ /9 3#)9 !e**e *enti(o@ a e*+,ita e4/e,ien+ial n2o = +on*t,u8(a +o) o out,o@ )a* a /a,ti, (a
+on+e/12o (o /e*5ui*a(o, *o3,e o out,o9 Sua (i'e,en1a (a e*+,ita neut,ali;ante = 5ue ne**e /onto o
/e*5ui*a(o, = agente (o (i*+u,*o@ )a* ele 'in(a /o, *e, o Nni+o 'alante (o te4to9
$
A e*+,ita na,,ati-a e a e)e,g6n+ia (a* -o;e* *o+iai*
A e*+,ita inte,/,etati-a e)e,ge +o)o alte,nati-a E e*+,ita (e +a,.te, e4/e,ien+ial@ hoje +o)/,een(i(a
+o)o ing6nua /ela )aio,ia (o* etn7g,a'o*9 Segun(o e*te /o*i+iona)ento a inte,/,eta12o *e 'un(a)enta
na leitu,a te4tual (o* a+onte+i)ento* (e +a)/o9 :**e* a+onte+i)ento* ao *e,e) inte,/,eta(o* to)a) a
'o,)a (e u)a ti/i'i+a12o a /a,ti, (a *in=(o5ue: a /a,te = ti(a /elo to(o@ h. u)a gene,ali;a12o (o
'en0)eno9 U) (ete,)ina(o 'en0)eno (ei4a (e *e, +o)/,een(i(o +o)o /,o(u12o (e u) auto, ou ato,
*ingula, e /a**a a *e, +on*i(e,a(o +o)o +on*tituti-o (e u) g,u/o (Cli''o,(@ 1$$#)9
:**e )e*)o 'en0)eno = *e)elhante ao 5ue SaDhtin (eno)ina (e )onologi;a12o9 So3,e a
)onologi;a12o@ SaDhtin a'i,)a 5ue Ia +on*+i6n+ia +,ia(o,a )onologi;a(a une e /e,*oni'i+a
',e5uente)ente a* /ala-,a* (o out,o@ to,na(a* -o;e* alheia* an0ni)a*@ e) *8)3olo* e*/e+iai*J
(SaDhtin@ 1$"%A2010@ /9 %03)9 :**e* *8)3olo* e*/e+iai* = 5ue ganha) auto,i(a(e no +a)/o (i*+u,*i-o e
/,o(u;e) e'eito* (e -e,(a(e@ o 5ue to,na e**e /,o+e**o inte,e**ante /a,a *e /en*a, a /,o(u12o (o
+onhe+i)ento +ient8'i+o9 A* )ulti/li+i(a(e* (e -o;e* (o te4to *2o *i)3oli;a(a* /o, u)a -o; - Ia -o; (o
/o-oJ@ Ia -o; (o e*tu(anteJ@ Ia -o; (a +ultu,aJ W 5ue ganha) *tatu* (e auto,i(a(e9 A/e*a, (e a'i,)a,-*e
+o)o u)a e*t,at=gia /a,a a legiti)a12o (o (i*+u,*o na* +i6n+ia* hu)ana* e *o+iai*@ a e*+,ita
inte,/,etati-a 'ilt,a +onteN(o* e *enti(o* /,o(u;i(o* (u,ante o /,o+e**o (e /e*5ui*a@ ou *eja@ e**e
/,o+e**o I= *e/a,a(o (o* te4to* 5ue ele ge,a e (o )un(o 'i+t8+io 5ue lhe* +a3e e-o+a,9 (999) O* a*/e+to*
(ial7gi+o*@ *itua+ionai*@ (a inte,/,eta12o etnog,.'i+a ten(e) a *e, 3ani(o* (o te4to ,e/,e*entati-o 'inalJ
(Cli''o,(@ 1$$#@ /9 %2)9 :la ain(a (e*+a,ta o* +onte4to* (ial7gi+o* e) 5ue *e /,o(u; o +onhe+i)ento
a+e,+a (e (ete,)ina(o 'en0)eno@ -alo,i;an(o a /o**i3ili(a(e (e gene,ali;a12o e) (et,i)ento (a
e*/e+i'i+i(a(e (e +a(a *itua12o /a,ti+ula,9 O out,o a/a,e+e no te4to *o3 a 'o,)a (e u)a gene,ali;a12o
5ue lhe o+ulta ou o3lite,a +a,a+te,8*ti+a* e*/e+8'i+a*: u)a ,e/,e*enta12o ,elati-a)ente uni'o,)e9 Co)o
n2o *e e-i(en+ia) (e )o(o +la,o a* ,ela1He* (ial7gi+a*@ a inte,/,eta12o (o te4to ten(e E )onologi;a12o
(o (i*+u,*o (o out,o9
Out,a /,o/o*ta a3o,(a(a /o, Cli''o,( = a e*+,ita (i*+u,*i-a9 Segun(o ele@ a e*+,ita (i*+u,*i-a en'o+a a
inte,*u3jeti-i(a(e e o +onte4to i)e(iato (a* ,ela1He* (ial7gi+a* (o eu e (o out,o9 A* 'o,)a* (e e*+,ita
ne**a /e,*/e+ti-a ten(e) a en'o+a, o* )o(o* +o)o *e a/,e*enta) o* +onte4to* (o e*tu(o e a*
*itua1He* (e inte,lo+u12o9 V ',e5uente)ente +olo+a(a +o)o u) (i.logo e) an(a)ento9 :**a ,ela12o
/e,)ite 5ue a* -o;e* (o* auto,e*-inte,lo+uto,e* *eja) e-i(en+ia(a* (e )o(o +la,o (u,ante to(o o te4to9
A/e*a, (o (i.logo@ a +,8ti+a 'eita a e**e e*tilo = (e 5ue e**a* -o;e* /e,)ane+e) e) u) )o(elo
,e/,e*enta+ional9 M. u)a +on*tante ,e'e,6n+ia ao etn7g,a'o@ +o)/,een(i(o a5ui +o)o /e*5ui*a(o, (o
<)3ito (a* +i6n+ia* hu)ana* e *o+iai*@ +o)o o ,e/,e*entante (e *ua +ultu,a e o inte,lo+uto, +o)o
,e/,e*entante (e out,a +ultu,a9 ITal ,et,ato ,e*ta3ele+e a auto,i(a(e inte,/,etati-a 'un(a(a na *in=(o5ue@
at,a-=* (o 5ual o etn7g,a'o l6 o te4to e) ,ela12o ao +onte4to@ +on*tituin(o@ (e**e )o(o@ u) Yout,oZ
)un(o *igni'i+ati-oJ (Cli''o,(@ 1$$#@ /9 %&)9
De**a 'o,)a@ *e a-an1a no* )o(o* (e a/,e*enta, o out,o no te4to +ient8'i+o@ )a* o out,o ne**e ti/o (e
e*+,ita ain(a +o,,e o ,i*+o (e *e, ,e(u;i(o E *ua ,e/,e*enta12o ao* olho* (o /e*5ui*a(o,9 **o (e/en(e
)uito (e +o)o o /e*5ui*a(o, *e /o*i+iona,. e /o*i+iona,. o out,o (ial7gi+o no te4to e (o* /,e**u/o*to*
5ue o o,ienta)9
>o, 'i)@ Cli''o,( no* a/,e*enta o e*tilo /oli'0ni+o (e e*+,ita9 :**e e*tilo *e a/,o4i)a (o 5ue
(eno)ina)o* e*tilo na,,ati-o (e e*+,ita9 >o, e**a ,a;2o ,e'e,i)o-no* a ele +o)o e*tilo na,,ati-o (e
+a,.te, /oli'0ni+o a 'i) (e *itua, a no**a +on+eitua12o (e na,,ati-i(a(e (iante (a (i-e,*i(a(e (e
/,o/o*ta* e4i*tente* (Ma,,= P S,o+D)eie,@ 2003)9
10
B.,io Men,i5ue (a Bata Ba,tin*
:**e e*tilo (e e*+,ita /,o/He 5ue a /e*5ui*a *eja +o)/,een(i(a +o)o u)a nego+ia12o e) an(a)ento9
!ego+ia12o (e *enti(o*@ (e /o*i+iona)ento*@ (e ,eg,a* e /,o+e(i)ento* ent,e o /e*5ui*a(o, e o*
inte,lo+uto,e*9 :la = 'un(a)enta(a na =ti+a (ial7gi+a 5ue +on*i(e,a a +o)/et6n+ia =ti+a (o* en-ol-i(o*@
a /o**i3ili(a(e (e e*ta3ele+i)ento (e /a,+e,ia* e (e u)a ,ela12o (e +on'ian1a ent,e o /e*5ui*a(o, e o*
inte,lo+uto,e*@ u)a 3u*+a /ela* ,ela1He* (e /o(e, ho,i;ontai* e a ga,antia (o anoni)ato +o)o +on(i12o
(e /o**i3ili(a(e /a,a o (e*en-ol-i)ento (a /e*5ui*a (B9C9S/inD@ 2000)9
O 'o+o (a (i*+u**2o *o3,e a e*+,ita na,,ati-a (e +a,.te, /oli'0ni+o e) Cli''o,( = a 5ue*t2o (a auto,ia (o
te4to +ient8'i+o@ /oi*@ +o)o etn7g,a'o@ ele a/,e*enta o /,o3le)a (e 5ue) = o auto, (a* anota1He* (e
+a)/o@ 5uan(o )uito (o 5ue *e (i; no te4to +ient8'i+o = u)a ,e'o,)ula12o (a5uilo 5ue o inte,lo+uto,
ha-ia )en+iona(o@ ou E* -e;e*@ u)a +ita12o (i,eta (e**a 'ala9 !a* +i6n+ia* hu)ana* e *o+iai* a +ita12o
(e auto,e* = +o)u)@ *eja (e )anei,a (i,eta ou in(i,eta@ )a* 5uan(o t,ata)o* (e /e**oa* ent,e-i*ta(a*@
inte,lo+uto,e* (i,eto* (a /e*5ui*a@ ele* /o(e) ta)3=) *e, +on*i(e,a(o* auto,e* (a5uele te4to9 !2o *e
5ue*tiona a5ui o +a,.te, +,ia(o, (o /e*5ui*a(o,-auto,@ )a* 5uai* a /o**i3ili(a(e* (e /o*i+iona, a -o;
(e**e inte,lo+uto, no te4to e )ante, a auto,ia (o *eu (i*+u,*o9
O /,7/,io Cli''o,( )en+iona +o)o e4e)/li'i+a12o (e u)a 'o,)a (e e*+,ita /oli'0ni+a o ,o)an+e
/oli'0ni+o e) Do*toi=-*Di@ 'o+o (e e*tu(o (e SaDhtin9 :le a/,e*enta 5ue o e*tilo (e Do*toi=-*Di +o)o
u)a Ia,ena +a,na-ale*+a (e (i-e,*i(a(eJ e) 5ue a I+o)/le4i(a(e (i*+u,*i-a /o(e *e, a+o)o(a(aJ
(Cli''o,(@ 1$$#@ /9 50)9 :**a /o**i3ili(a(e (e a+o)o(a, a* (i'e,ente* -o;e* no te4to = +on-i(ati-a e@
a/e*a, (e n2o *e, /,i-a(a (e (i'i+ul(a(e*@ = u)a alte,nati-a inte,e**ante ao ,e/,e*enta+ioni*)o no 5ual
/o(e ,e(un(a, a e*+,ita (i*+u,*i-a9 A (i'e,en1a = 5ue e**a* 'ala* n2o *2o 'ala* (e /e,*onagen* )a* (e
in'o,)ante*@ in(i-8(uo* ,eai* +o) no)e* /,7/,io* ,eai* 5ue /o(e) *e, +ita(o*9
A /,o/o*ta (e u)a +ol+ha (e ,etalho* (e +ita1He*@ e) 5ue a* 'ala* (o* inte,lo+uto,e* = a/,e*enta(a
to(a no +onte4to (o (i.logo +o) o /e*5ui*a(o, = ta)3=) a**a; inte,e**ante@ ent,etanto ,a,a9 !e**e
+onte4to o /e*5ui*a(o, = )ai* u) o,gani;a(o, 5ue +o-/,o(u; a /a,ti, (a *ele12o e *i*te)ati;a12o (o*
,elato* (e-i(a)ente ,e'e,en+ia(o* e o* out,o* +o-auto,e* *2o *eu* inte,lo+uto,e*9 A /,o(u12o (o te4to
e*+,ito +onjunta)ente +o) o* inte,lo+uto,e* = out,a alte,nati-a 5ue al=) (e a3,ange, a auto,ia (o te4to
/a,a al=) (o /e*5ui*a(o,@ /o**i3ilita u) e)/o(e,a)ento e ,e+onhe+i)ento (o out,o +o)o *eu +o-
+on*t,uto,@ )anten(o *ua legiti)i(a(e (Cli''o,(@ 1$$#)9
Out,a 'o,)a (e t,a3alho inte,e**ante 'oi a/,e*enta(a /o, O*+a, LeGi*@ e) 1$&1@ e) *ua ,e+onhe+i(a
o3,a 0os hi1os de "anchez9 !o te4to@ LeGi* a/,e*enta o ,elato ta5uig,a'a(o (e )e)3,o* (e u)a 'a)8lia
(o B=4i+o9 !o te4to (e LeGi* = +la,a a +olo+a12o (e 5ue 5ue) 'ala n2o = u) auto,@ )a* a /,7/,ia
'a)8lia S.n+he;9 V Ce*u* S.n+he; e *eu* 'ilho*@ 5ue) +,iti+a)@ (enun+ia) e +o)enta) a+onte+i)ento*
(e *ua* -i(a* no te4to (LeGi* 1$&1A1$&%)9
V e**a /e,*/e+ti-a e) 5ue o out,o (i*+u,*i-o = +a,a+te,i;a(o +o)o +o-+on*t,uto, (o +onhe+i)ento a
/a,ti, (a /,o(u12o e*+,ita /oli'0ni+a9 :**e e*tilo -e) *en(o utili;a(o e) (i-e,*a* /,o(u1He* e inN)e,o*
auto,e* -6) a/,o/,ian(o-*e (e**e )o(elo +o)o /o*i+iona)ento +,8ti+o e ,e'le4i-o 5ue -alo,i;a o out,o
na* +i6n+ia* hu)ana* e *o+iai*9
11
A e*+,ita na,,ati-a e a e)e,g6n+ia (a* -o;e* *o+iai*
A na,,ati-a +o)o e*+,ita /oli'0ni+a na /,o(u12o +ient8'i+a: a
(e'e*a (e u) /o*i+iona)ento e/i*te)ol7gi+o +,8ti+o e ,e'le4i-o
To(o* n7*@ e) no**o +oti(iano@ no* +o)uni+a)o* at,a-=* (e na,,ati-a* e) 5ue e)e,ge) (i-e,*o*
+onte4to* e -o;e*9 A 'ila (o 3an+o@ a /a(a,ia@ a ,euni2o (e +on(o)8nio@ o g,u/o (e a)igo* e a* aula* na
uni-e,*i(a(e: e) to(o* e*te* e*/a1o* e*ta)o* /,o(u;in(o na,,ati-a* *o3,e o no**o )o(o (e -i-e,
+ono*+o e +o) o* out,o*9 :**a* na,,ati-a* e*t2o /,enhe* (a* /ala-,a* (o out,o (no *enti(o
3aDhtiniano)@ (a no**a -i(a +o)/a,tilha(a +o) o* (e)ai* *e,e* hu)ano*: e*ta)o* to(o* inte,liga(o* na
,e(e (i*+u,*i-a 5ue at,a-e**a o* (i-e,*o* +a)/o* (a ati-i(a(e hu)ana9
A /,o(u12o (o +onhe+i)ento = 'eita igual)ente at,a-=* (e na,,ati-a*9 :**a* na,,ati-a*@ ent,etanto@ *2o
,e'o,)ula(a*@ +o,ta(a*@ ',ag)enta(a*@ ,e(u;i(a* +o) -i*ta* E +on*t,u12o (o te4to /a,a /u3li+a12o9 :**a
na,,a12o ine,ente ao /,o+e**o (e /e*5ui*a -e) *en(o@ ent,etanto@ ,e-i*ta e ,e*gata(a /o, (i-e,*o*
auto,e*9
:) ,ela12o a e**e a*/e+to@ = i)/o,tante a +ont,i3ui12o (e >ete, S/inD (2003) /a,a no**a (i*+u**2o9
Segun(o ele:
A Ci6n+ia te) *ua* )anei,a* (e na,,a, e = ta)3=) ela u)a )anei,a (e na,,a,9 M.
)uita* out,a* )anei,a* (e na,,a, +o) a )e*)a utili(a(e: /o, e4e)/lo@ o na,,a, (a
e4/e,i6n+ia ou o na,,a, (a t,a(i12o9 Buito (a5uilo 5ue +ha)a)o* Ci6n+ia@
e*/e+ial)ente a Ci6n+ia So+ial e a >*i+ologia So+ial@ = a ,e-te4tuali;a12o (o out,o? o
,e-na,,a, (o j. na,,a(o9 O ,e-na,,a, a+a(6)i+o = u) na,,a, (e )anei,a e*+,ita (o na,,a,
o,al@ (a +on-e,*a@ (a -i*ita@ (o )ate,ial@ (a )ate,iali(a(e@ (o* a+ha(o* e /e,(i(o* (>9
S/inD@ 2003@ /9 3#)9
!e**a l7gi+a@ 'a;e, Ci6n+ia = +onta, e*t7,ia* /o, out,o* )=to(o*9 >a,a *e, )ai* e4ato@ a Ci6n+ia *e
(i'e,en+ia (o* (e)ai* +a)/o* (a ati-i(a(e hu)ana ju*ta)ente /ela *ua )eto(ologia9 !a /e,*/e+ti-a
(ial7gi+a /o(e)o* in+lu*i-e a'i,)a, 5ue ao* (i'e,ente* )=to(o* (a* +i6n+ia* hu)ana* e *o+iai* *2o
'o,)a* /ela* 5uai* 'ala)o* (o* /e,+u,*o* (e no**a* e4/e,i6n+ia* +o) o out,o: *eu (etalha)ento@
e4/li+a12o e a* (i'e,ente* /e,*/e+ti-a* (e**e* /e,+u,*o*9 Qala)o* *o3,etu(o (o +a)inho (a /e*5ui*a@
(e *ua e4/li+ita12o e o* /o*i+iona)ento* (o /e*5ui*a(o, e (o* inte,lo+uto,e* e) +a(a eta/a (e**a
e4/e,i6n+ia9 :nt,etanto i**o n2o = u)a ta,e'a (e '.+il e4e+u12o9
Se) (N-i(a no**o* e*tilo* a+a(6)i+o* (e na,,a, e*t2o ain(a )uito /,e*o* ao*
/,e**u/o*to* +ient8'i+o* /,=-+on*t,u+ioni*ta* e /,e+i*a)o* e*ta, /,e/a,a(o* /a,a a3,i,
)2o (a e*t,utu,a e e*tilo* +on-en+ionai* (a* (i**e,ta1He*@ te*e*@ a,tigo* e
a/,e*enta1He* 5uan(o e*te* n2o aju(a) a +on*t,ui, u) (ialogo ini+ial ent,e o +a)/o-
te)a e a* (e)ai* /e**oa* (i,eta ou in(i,eta)ente /,e*ente* - in+luin(o o* n2o-
/,e*ente*-)a*-/,e*ente*-na*-na,,ati-a* (>9 S/inD@ 2003@ /9 3$)9
Segun(o Ro) Ma,,= e Cen* S,o+D)eie, (2003) a na,,ati-a +on'igu,ou-*e +o)o u) no-o g6ne,o (e
'ilo*o'ia (a +i6n+ia@ ,e*ultante (a +,i*e (o +onhe+i)ento e (a +,8ti+a ao )o(elo /o*iti-i*ta9 Seu* g6ne,o*
e 'o,)a* *2o (i-e,*o*@ ent,etanto +o)/a,tilha) ent,e *i algu)a* +a,a+te,8*ti+a* +o)un*9 :la =
e*/e+i'i+a)ente +a,a+te,i;a(a /o, *e, u)a e*t7,ia +onta(a (ent,o (e (ete,)ina(o* /a(,He* (i*+u,*i-o*
ou +on-en1He* *o+iai*9 :**a +a,a+te,8*ti+a *itua a na,,ati-a (ent,o (e u) +onte4to *7+io-+ultu,al
e*/e+8'i+o9 !o**o ,e/e,t7,io e*t. i)3,i+a(o a (ete,)ina(o +onte4to *7+io-hi*t7,i+o e +ultu,al )ai* a)/lo@
12
B.,io Men,i5ue (a Bata Ba,tin*
e o3e(e+e a u)a *=,ie (e no,)a* 5ue (ete,)ina) o luga, (a hi*t7,ia e) u) to(o (i*+u,*i-o@ 5ue) /o(e
+ont.-la@ 5uan(o@ on(e e /a,a 5ue)9 !e**e *enti(o@ Ito(a* a* +ultu,a* (a* 5uai* te)o* +onhe+i)ento
*2o +ultu,a* +onta(o,a* (e e*t7,ia*J (Ma,,= P S,o+D)eie,@ 2003@ /9 52").
Bi+hel S,u*+hi e !eu;a Kua,e*+hi (200") a,gu)enta) 5ue a e*+,ita na,,ati-a@ /o, *e, *en*8-el E*
(i-e,*a* ,eali(a(e* *o+iai* e) +on*tante +on*t,u12o *o+ial@ *eja utili;a(a na ela3o,a12o e /,o(u12o (e
t,a3alho* +ient8'i+o* (e )at,i; +on*t,u+ioni*ta9 :la -e) *en(o utili;a(a /o, (i-e,*o* auto,e* (a .,ea e
/o(e +on'igu,a,-*e +o)o i)/o,tante e*t,at=gia /a,a (ilui, a* ',ontei,a* ent,e a* +i6n+ia* e a* a,te*@
/o**i3ilitan(o u)a 'le4i3ili;a12o (a /,i)ei,a e u)a a/,o4i)a12o (a* (i-e,*a* 'a+eta* (a e4/e,i6n+ia
hu)ana9
A /a,ti, (a e*+,ita na,,ati-a /o(e)o* +o-+on*t,ui, o uni-e,*o (e /e*5ui*a e e-i(en+ia, 5ue *o)o* n7*
)e*)o* e no**o* inte,lo+uto,e*@ e) *i@ a /,7/,ia /e*5ui*a9 I!7* +onta)o* hi*t7,ia* e n7* no* to,na)o*
a* hi*t7,ia* 5ue n7* +onta)o*J (>9 S/inD@ 2003)9 V ne**e *enti(o 5ue a e*+,ita na,,ati-a +ont,i3ui +o) a
/,o(u12o +ient8'i+a ne**a .,ea: *ua 'lui(e; e +a,.te, +on*t,uti-o /o**i3ilita) 5ue o (i.logo *eja
atuali;a(o na* linha* (o te4to9
-onsidera.es nada finais
O te4to = /,o(uto@ /,o+e**o e /,o(uto,9 >,o(uto /o,5ue /o**ui auto,ia e 'inali(a(e (i*+u,*i-a9 >,o+e**o
/o,5ue e*t. *e)/,e e) )o-i)ento /elo out,o9 >,o(uto, /o,5ue /,o(u; e'eito* in+ont,ol.-ei* no*
(i-e,*o* +a)/o* (a ati-i(a(e hu)ana9 !ele *e a/,e*enta) o* out,o* e) *ua* -o;e* e na -o; (o
lo+uto,-auto, (o t,a3alho9 O out,o = integ,ante (o /,o+e**o (e e*+,ita (e u) te4to +ient8'i+o na* +i6n+ia*
hu)ana* e *o+iai* e /o, e**a ,a;2o@ a/oia)o* a e*+,ita na,,ati-a (e +a,.te, /oli'0ni+o +o)o e*t,at=gia
/a,a *ua -i*i3ili;a12o9
:) -i,tu(e (e**e /o*i+iona)ento@ /,o/o)o* 5ue o* ,igo,e* )eto(ol7gi+o* e a =ti+a /,e*+,iti-a@
+a,a+te,8*ti+o* (o )o(elo (e /e*5ui*a (o *=+ulo /a**a(o e +ujo +a,.te, ,e(u+ioni*ta li)ita-a o luga, (o
out,o na /e*5ui*a@ *eja) *u3*titu8(o* /o, out,a l7gi+a (e /,o(u12o +ient8'i+a 5ue -alo,i;e o *e, hu)ano
en5uanto agente (i*+u,*i-o e /o**i3ilite *eu ,e/o*i+iona)ento +o)o 'alante +o-+on*t,uto, (o te4to9
:**a /,o/o*ta (e-e *e, a5ui +o)/,een(i(a +o)o u)a a/o*ta (e e*+,ita /a,a o* ,a)o* (a* +i6n+ia*
hu)ana* e *o+iai* 5ue -i*a) u) /o*i+iona)ento +,8ti+o e ,e'le4i-o e 5ue -i*e) -alo,i;a, a alte,i(a(e
no* /,o+e**o* (e /,o(u12o (e *ua* /e*5ui*a*9 !2o te)o* /o, o3jeti-o (a, 'i) a e**a (i*+u**2o@ )a*
a/ena* (,e)ini+i.-la@ (,e)+olo+.-la e) +i,+ula12o@ /oi* +o)o a'i,)a SaDhtin:
!2o e4i*te a /,i)ei,a ne) a Nlti)a /ala-,a@ e n2o h. li)ite* /a,a o +onte4to (ial7gi+o
(e*te *e e*ten(e ao /a**a(o *e) li)ite* e ao 'utu,o *e) li)ite*)9 !e) o* *enti(o* do
passado@ i*to =@ na*+i(o* no (i.logo (o* *=+ulo* /a**a(o*@ /o(e) ja)ai* *e, e*t.-ei*
(+on+lu8(o*@ a a+a3a(o* (e u)a -e; /o, to(a*): ele* *e)/,e i,2o )u(a, (,eno-an(o-
*e) no /,o+e**o (e (e*en-ol-i)ento *u3*e5Oente@ 'utu,o (o (i.logo9 :) 5ual5ue,
)o)ento (o (e*en-ol-i)ento (o (i.logo e4i*te) )a**a* i)en*a* e ili)ita(a* (e
*enti(o* e*5ue+i(o*@ )a* e) (ete,)ina(o* )o)ento* (o *u+e**i-o (e*en-ol-i)ento
(o (i.logo@ e) *eu +u,*o@ tai* *enti(o* *e,2o ,ele)3,a(o* e ,e-i-e,2o e) 'o,)a
,eno-a(a (e) no-o +onte4to)9 !2o e4i*te na(a a3*oluta)ente )o,to: +a(a *enti(o te,.
*ua 'e*ta (e ,eno-a12o9 Xue*t2o (o g,an(e te)/o (SaDhtin@ 1$"%A2010@ /9 %10)
13
A e*+,ita na,,ati-a e a e)e,g6n+ia (a* -o;e* *o+iai*
(eferencias
A)o,i)@ Ba,8lia (2002)9 Uo;e* e *il6n+io no te4to (e /e*5ui*a e) Ci6n+ia* hu)ana* e *o+iai*9 #ad.
!es2ui. 11&@ "-1$9
SaDhtin@ BiDhail9 (1#$5-1$"5A2010)9 !roblemas da po3tica de ostoi3vski9 (T,a(9 >9 Se;e,,a9) (59 e(9) Rio
(e Canei,o: Qo,en*e9
SaDhtin@ BiDhail9 (1$52-1$53A2010)9 O* g6ne,o* (o (i*+u,*o9 :n BiDhail SaDhtin. 4st3tica da #ria.5o
6erbal9 (T,a(9 >9 Se;e,,a9) (59 e(9) (//9 2&1-30&)9 S2o >aulo: Ba,tin* Qonte*9
SaDhtin@ BiDhail9 (1$"%A2010)9 Beto(ologia (a* Ci6n+ia* hu)ana* e *o+iai*9 :n BiDhail SaDhtin. 4st3tica
da #ria.5o 6erbal9 (T,a(9 >9 Se;e,,a) (59 e(9) (//9 3$3-%21)9 S2o >aulo: Ba,tin* Qonte*9
S,u*+hi@ Bi+hel9 P Kua,e*+hi@ !eu;a9 (200"@ outu3,o)9 ( narrativa como escrita dos trabalhos em
#onstrucionismo "ocial9 Co)uni+a12o a/,e*enta(a no [U :n+ont,o !a+ional (a A**o+ia12o
S,a*ilei,a (e >*i+ologia So+ial@ Rio (e Canei,o@ S,a*il9
Cli''o,(@ Ca)e*9 (1$$#)9 A auto,ia etnog,.'i+a9 :n Ca)e* Cli''o,(9 ( 4xperi/ncia etnogr7fica8 antropologia
e literatura no s3culo 99 (//9 1"-&2)9 Rio (e Canei,o: UQRC9
Qa,a+o@ Ca,lo* Al3e,to9 (2003)9 0inguagem e di7logo8 as id3ias ling:;sticas do c;rculo de ,akhtin9
Cu,iti3a: C,ia* :(i1He*9
Ke,gen@ Fenneth9 (1$#5)9 The *o+ial +on*t,u+tioni*t )o-e)ent in )o(e,n /*L+hologL9 (merican
!sychology@ <=(3)@ 2&&-2"59
Kil3e,t@ !igel P BulDaL@ Bi+hael9 (1$#%A2003)9 'pening pandora>s box8 a sociological analysis of
scientists> discourse9 Ca)3,i(ge: Ca)3,i(ge Uni-e,*itL >,e**9
Ma,,=@ Ro)9 P S,o+D)eie,@ Cen*9 (2003)9 !a,,ati-a: >,o3le)a* e /,o)e**a* (e u) /a,a(ig)a
alte,nati-o9 !sicol. )eflex. #rit. ?@(3)@ 525-5359
Mouai**@ Ant0nio? Uilla,@ Bau,o (e Sale* P Q,an+o@ Q,an+i*+o9 B9 (e Belo9 (2001)9 icion7rio 4letrAnico
&ouaiss da 0;ngua !ortuguesa. Rio (e Canei,o: n*tituto Ant0nio Mouai**AO3jeti-a9
3.Re;@ To)a*9 (200%)9 O gi,o lingO8*ti+o9 :n Lu/i+inio Rigue; (:(9)@ *anual de an7lise do discurso em
#i/ncias humanas e sociais (//9 1$-%$)9 >et,7/oli*@ RC: Uo;e*9
LeGin@ Fu,t9 (1$%&)9 A+tion ,e*ea,+h an( )ino,itL /,o3le)*9 Bournal of "ocial Cssues- 2@ 3%-%&9
LeGi*@ O*+a,9 (1$&1A1$&%)9 0os hi1os de "anchez. B=4i+o: Qun(o (e Cultu,a :+on0)i+a9
Ri3ei,o@ Ba,ia Au4ilia(o,a Tei4ei,a (2003)9 ( perspectiva dialDgica na compreens5o de problemas
sociais8 o caso da pesca de curral em Cpioca- *aceiD- (lagoas9 Te*e (e Douto,a(o *e)
/u3li+a, e) >*i+ologia So+ial@ >UC-S>9
S/inD@ Ba,L Cane (2000)9 A =ti+a na /e*5ui*a *o+ial: (a /e,*/e+ti-a /,e*+,iti-a E inte,ani)a12o
(ial7gi+a9 !sico@ 31@ "-229
S/inD@ Ba,L Cane9 (200%)9 0inguagem e !rodu.5o de "entidos no #otidiano9 >o,to Aleg,e: :D>UCRS9
1%
B.,io Men,i5ue (a Bata Ba,tin*
S/inD@ Ba,L Cane P Q,e;;a@ Ro*e Ba,L (1$$$)9 >,.ti+a* (i*+u,*i-a* e /,o(u12o (e *enti(o*: A
/e,*/e+ti-a (a /*i+ologia *o+ial9 :n Ba,L Cane S/inD (O,g9)@ !r7ticas iscursivas e !rodu.5o
de "entidos no #otidiano8 (proxima.Ees TeDricas e *etodolDgicas (//9 1"-3$)9 S2o >aulo:
Co,te; :(ito,a9
S/inD@ Ba,L Cane P Be(,a(o@ Sene(ito9 (1$$$)9 >,o(u12o (e *enti(o no +oti(iano: U)a a3o,(age)
te7,i+o-)eto(ol7gi+a /a,a an.li*e (a* /,.ti+a* (i*+u,*i-a*9 :n Ba,L Cane S/inD (O,g9)@
!r7ticas iscursivas e !rodu.5o de "entidos no #otidiano8 (proxima.Ees TeDricas e
*etodolDgicas (//9 %1-&1)9 S2o >aulo: Co,te; :(ito,a9
S/inD@ Ba,L Cane P Benegon@ Ue,a Bin+o''9 (1$$$)9 A /e*5ui*a +o)o /,.ti+a (i*+u,*i-a: *u/e,an(o o*
ho,,o,e* )eto(ol7gi+o*9 Ba,L Cane S/inD (O,g9)@ !r7ticas discursivas e produ.5o de sentidos
no cotidiano8 aproxima.Ees teDricas e metodolDgicas (//9 &3-$2)9 S2o >aulo: Co,te;9
S/inD@ Ba,L Cane9 P Benegon@ Ue,a Bin+o'' (200%)9 >,.ti+a* (i*+u,*i-a* +o)o e*t,at=gia* (e
go-e,na)entali(a(e: a linguage) (o* ,i*+o* e) (o+u)ento* (e (o)8nio /N3li+o9 :n Lu/i+inio
Rigue; (O,g9)@ *anual de (n7lise do iscurso em #i/ncias humanas e sociais (//9 25#-303)9
>et,7/oli*: Uo;e*9
S/inD@ >ete,9 (2003)9 >e*5ui*a (e +a)/o e) /*i+ologia *o+ial: u)a /e,*/e+ti-a /7*-+on*t,u+ioni*ta9
!sicologia F "ociedade- ?G(2)@ 1#-%29
"istoria editorial
(ecibido: 0&A02A2011
)rimera revisi/n: 1#A0%A2011
Aceptado: 1$A0&A2011
%ormato de citaci/n
Ba,tin*@ B.,io Men,i5ue (a Bata (2011)9 A e*+,ita na,,ati-a e a e)e,g6n+ia (a* -o;e* *o+iai*9 (thenea
igital@ ??(2)@ 3-159 Di*/oni3le en
htt/:AA/*i+ologia*o+ial9ua39e*AatheneaAin(e49/h/AatheneaDigitalAa,ti+leA-ieGA#50
15
:*te te4to e*t. /,otegi(o /o, una li+en+ia #reative #ommons.
U*te( e* li3,e (e +o/ia,@ (i*t,i3ui, L +o)uni+a, /N3li+a)ente la o3,a 3ajo la* *iguiente* +on(i+ione*:
(econocimiento: De3e ,e+ono+e, L +ita, al auto, o,iginal9
No comercial9 !o /ue(e utili;a, e*ta o3,a /a,a 'ine* +o)e,+iale*9
0in obras derivadas9 !o *e /ue(e alte,a,@ t,an*'o,)a,@ o gene,a, una o3,a (e,i-a(a a /a,ti, (e e*ta o3,a9
)esumen de licencia - Te4to +o)/leto (e la li+en+ia