piolo/gradino a 40 cm di altezza
Rampa: piattaforma a 60 cm dal suolo
Balaustra: da h caduta 60 cm
Se laccesso ripido (oltre 45):
altezza massima 200 cm
altrimenti h massima caduta: 300
cm
Norma attrezzature
da gioco
SN EN 1176:2008
Norma giocattoli
SN EN 71-8:2003
Altezza parapetto: 6085 cm
fino a altezza caduta massima 200 cm
Oltre balaustra, altezza: 7085 cm
Area di impatto in generale e eccezioni
Base = 2/3 altezza di caduta + 50 cm
ma almeno 150 cm di area di impatto
Area di impatto priva di oggetti duri
Altalena; 1176-2: angolo 60, pi 175 cm con pavimento
sintetico + 50 cm zona priva di ostacoli;
pi 225 cm con pavimento naturale (trucioli di legno, corteccia
sminuzzata, ghiaia rotonda ecc.)
Funivia; 1176-4: su ogni lato a partire dallasse: 200 cm
Giostra; 1176-5:
Piattaforma girevole: min. 300 cm
Piattaforma oscillante: min. 200 cm, pi 100 cm senza ostacoli
Giostra rialzata / fungo rotante: angolo 30, min. 200 cm pi
100 cm senza ostacoli
Dondolo a bilico; 1176-6:
dondolo normale; 100 cm su ogni lato (lupi raccomanda 150
cm)
Dondolo a bilico basculante: angolo 20, pi 150 cm
Spazio libero (volume cilindrico)
In piedi raggio 100 cm / altezza 180 cm
Seduto raggio 100 cm / altezza 150 cm
Sospeso raggio 50 cm / altezza 30 cm al disopra
della posizione sospesa e 180 cm al disotto
Pertica accessibile da una piattaforma: 35 cm fino
alla pertica
Da unaltezza di 60 cm: nessun punto di
intrappolamento per la testa
Da unaltezza di 100 cm: nessun punto di
intrappolamento per le dita
Movimento forzato: nessun punto di intrappolameno
per cordoncini di 40 cm
upi - 2010 - ST 34 Schede tecniche - versione 5.07
Ispezione di parchi giochi secondo
SN EN 1176
Perizie visuali (quotidiane, settimanali)
Danni visibili e parti allentate?
Oggetti duri su superficie d'impatto?
Parco giochi sporco?
Fondamenta sporgenti?
Spigoli vivi, parti spezzate o mancanti?
necessario spianare o aggiungere materiale ammortizzante?
Perizie operative (mensili)
Di piu perizie visuali :
Usura sproporzionale (catene, giunti, sospensioni)?
Parti in legno ok (schegge, danni, crepe)?
Protezione legno sufficiente (vernice)?
Tutti i pezzi in metallo ben fissati e non troppo usurati?
Viti/bulloni sono ben serrati?
Funi, reti in buono stato?
Superfici di scivoli ok?
Parti sintetiche e in gomma ok?
Perizia principale (annua)
Di piu perizie operative :
Fondamenta ed elementi portanti ben ancorati (statica)?
Protezione contro intemperie per tutti gli elementi ancora sufficiente (legno,
metallo)?
Giunti con tracce di corrosione?
Parti sensibili al gelo smontate e riposte a regola d'arte?
Parti in legno esposte agli agenti atmosferici ok (traverse, trave ponte)?
Legno con crepe?
Bisogna attenersi alle informazioni sull'utilizzo e la manutenzione fornite dal produttore.
I risultati della perizia vanno documentati per iscritto Die Ergebnisse der Inspektionen
sind schriftlich zu dokumentieren.
Punti di intrappolamento
R
i
g
i
d
e
N
o
n
r
i
g
i
d
e
Tutto il corpo
Testa/collo:
testa per prima
Testa/collo:
piedi per primi
Braccio e mano
Gamba e piede
Dito
Indumenti
Capelli
upi - 2010 - ST 35 Schede tecniche - versione 5.07
P
a
r
t
i
m
o
b
i
l
i
d
e
l
l
'
a
t
t
r
e
z
z
a
t
u
r
a
Aperture
completamente
circoscritte
A
p
e
r
t
u
r
e
p
a
r
z
i
a
l
m
e
n
t
e
c
i
r
c
o
s
c
r
i
t
t
e
A
p
e
r
t
u
r
e
a
V
S
p
o
r
g
e
n
z
e
upi - 2010 - ST 36 Schede tecniche - versione 5.07
Calibro ad anello
EN 1176-6 annexe E
Prova per l'intrappolamento
delle dita
Sagoma intrappolamento testa
per aperture a V
Osservazioni
L'allegato D della norma SN EN 1176-1 descrive in
dettaglio le modalit d'uso delle sagome (pag- 71-82).
Le sagome di prova in poliestere (+fibra di vetro)
possono essere acquistate presso Hags Zrich o
presso Ewa Beckmann, D 23623 Dakendorf
Sagoma per la prova
del bottone duffle coat
Sagome per controllare i punti di intrappolamento
Diverse sagome consentono di eseguire prove per l'intrappolamento di
- testa e collo
- stopper per cordoncini di giacche (bottone duffle coat )
- dita
b) Sagoma C (torace)
c) Sagoma D (testa grande)
a) Sagoma E (testa piccola)
upi - 2010 - ST 37 Schede tecniche - versione 5.0
Foglio di controllo manutenzione parco giochi
Comune: Parco giochi:
Anno:
Delegato upi: Collaudatore: Foglio no: Form. 411.4002/02i 01.06.2008
Pos Tipo Data Attrezzo ludico Difetto/Misura
Eseguito
il
Eseguito
da
Nota
Tipo di controllo:
V = Perizie visuali O = Perizie operative P = Perizie principali
Caso:
upi - 2010
1
2
3
4
upi - 2010 - ST 38 Schede tecniche - versione 5.07
Fondamenta e pavimento ammortizzante
naturale secondo SN EN 1176-1
27/05/14
Allestimento degli strati di truciolato di legno
Un buon drenaggio tramite uno strato di ghiaione indispensabile sotto uno strato di
truciolato di legno.
Tra i due strati bisogna posare uno strato di separazione, un tappeto filtrante, per esempio.
Gli strati di truciolato di legno possono essere delimitati da un bordo rigido arrotondato,
fatto di materiali diversi.
Inoltre, se il materiale ammortizzante posato in uno scavo di 10 - 30 cm sotto il livello del
terreno circostante, il truciolato di legno avr meno possibilit di disperdersi sul terreno.
Tappeto
filtrante
Superficie di gioco
Truciolato di legno
Truciolato di corteccia
Ghiaione
Fondamenta
Descrizione Utilizzazione
Altezza di
caduta
massima
Spessore strato minimo
(protezione anticaduta + effetto
dispersione)
Asfalto, cemento Superfici transitabili ----- -----
Terra, argilla, erba, marna o ghiaia
Campi da gioco/Attrezzature da
gioco
100 -----
Campi da gioco/Attrezzature da
gioco
100 -----
200 20 cm + 10 cm = 30 cm
300 30 cm + 10 cm = 40 cm
200 20 cm + 10 cm = 30 cm
300 30 cm + 10 cm = 40 cm
200 20 cm + 10 cm = 30 cm
300 30 cm + 10 cm = 40 cm
200 20 cm + 10 cm = 30 cm
300 30 cm + 10 cm = 40 cm
Spessore in funzione dell'altezza di caduta [vedi
lista upi * Materiale ammortizzante artificiale
in Internet (SN EN 1177)]
Attrezzature da gioco 300
Spessore delle pavimentazioni a
seconda dei risultati di laboratorio e
del certificato di prova
upi - 2010 - ST 39
(*) Lista upi: Materiale ammortizzante con certificato di prova
Schede tecniche - versione 5.07
Gli scarti da falegnameria non sono indicati come materiale ammortizzante: materiali duri, di misura troppo grande possono, tra l'altro, causare delle ferite al viso.
Gli scarti vegetali (p.es. rami sminuzzati) sono da impiegare con riserva. Evitare in ogni caso piante velenose o spinose che si decompongono pi rapidamente e le cui dimensioni non
sono adatte.
Sabbia di quarzo
Dimensione granulometrca:
0,22 mm
Sabbia o argilloso; analisi granulometrica per
setacciatura secondo SN EN 9331
Attrezzature da gioco
Tappeti ammortizzanti o
pavimentazione elastica
Osservazioni
La norma SN EN 1777 par. 4.1.1 precisa che la pavimentazione deve essere priva di parti sporgenti o pericolose.
Corteccia sminuzzata
Dimensione granulometrica:
2080 mm
Lunghezza ca. 10 cm; da tenere in stato fresco,
asciutto e smosso
Attrezzature da gioco
Trucioli di legno
Dimensione granulometrica:
530 mm
Granulato; da tenere in stato fresco, asciutto e
smosso
Attrezzature da gioco
Ghiaia rotonda
Dimensione granulometrica:
28 mm
Analisi granulometrica per setacciatura secondo
SN EN 9331 Attrezzature da gioco
Esempi di materiali ammortizzanti con le altezze di caduta corrispondenti (SN EN 1177)
Materiale
Pavimentazione dura
Pavimentazione naturale
Prato
Stima del rischio
Spiegazioni
Applicazione
Perch importante valutare i rischi? I delegati alla sicurezza sono spesso chiamati a
determinare se vi un rischio di incidente negli ambiti sport, casa, giardino e tempo
libero. A volte si chiedono se sia il caso di far esaminare l'oggetto dagli specialisti upi.
Le 4 domande fondamentali riportate qui di seguito (vedi linguetta Ponderazione )
aiutano a prendere la decisione giusta. Segnate le risposte che corrispondono al
vostro caso, riportate il numero corrispondente alla risposta e calcolate il punteggio
totale. Quando si valuta una fonte di pericolo, occorre tenere conto del rischio di
incidente potenziale e delle norme di sicurezza disponibili. Un intervento necessario
se si stabilisce che l'oggetto - o parte di esso - non risponde alle disposizioni
applicabili.
Punti
2 - 4 punti: pu essere opportuno realizzare delle misure che permettono di ottenere un effetto
notevole con un intervento minimo.
5 7 punti: non si impongono misure di sicurezza, ma consigliabile realizzarle.
8-18 punti: rischio elevato che richiede misure di sicurezza.
Se C = 3 punti, proporre in ogni caso delle misure (vedi ponderazione alla pagina
successiva)
Possibilit di risanamento
Le misure di risanamento proposte hanno valore di suggerimento. senz'altro
possibile adottare altre misure che esplicano lo stesso effetto. In caso di dubbi
sull'opportunit delle misure o sulle misure da scegliere, rivolgetevi al vostro
capodelegato o alla sezione Casa e tempo libero dell'upi.
upi - 2010 - ST 40 Schede tecniche - versione 5.07
Lista di controllo per valutare il rischio
Ponderazione
A
Negli ultimi 5 anni in questo punto occorso un incidente che ha causato ferite da
curare (non necessariamente dal medico)?
B
Quali lesioni ha causato l'incidente pi grave?
Escoriazioni, stiramenti, distorsioni, piccole lesioni aperte (non alla testa), fratture di dita
di mani/piedi, ustioni di 1 grado poco estese
Fratture (senza cranio e dita di mani/piedi), commozioni cerebrali, lesioni aperte a
testa/viso
Lesioni interne, fratture craniche, traumi cerebrali con perdita di coscienza, perdita di un
arto, ustioni estese, intossicazioni con ricovero in ospedale, lesioni mortali, annegamenti
C
Se in questo punto preciso dovesse verificarsi un incidente, di quale gravit
sarebbero le conseguenze medie? (La gravit stimata pu essere superiore o
inferiore a quella degli incidenti effettivamente avvenuti.)
Escoriazioni, stiramenti, distorsioni, piccole lesioni aperte (non alla testa), fratture di dita
di mani/piedi, ustioni di 1 grado poco estese
Fratture (senza cranio e dita di mani/piedi), commozioni cerebrali, lesioni aperte a
testa/viso
Lesioni interne, fratture craniche, traumi cerebrali con perdita di coscienza, perdita di un
arto, ustioni estese, intossicazioni con ricovero in ospedale, lesioni mortali, annegamenti
D
Il punto in questione frequentato da persone a rischio?
upi - 2010 - ST 41 Schede tecniche - versione 5.07
Totale punti
Raramente Di tanto in tanto Spesso
Nessun incidente 1 -2 3 o pi
NB: se A = 1, B = 1
A x B + C x D
+ =
Stima del rischio
Lista di controllo
Oggetto:
A = X B = + C = X D = *
+ =
A = X B = + C = X D = *
+ =
A = X B = + C = X D = *
+ =
A = X B = + C = X D = *
+ =
A = X B = + C = X D = *
+ =
A = X B = + C = X D = *
+ =
2 - 4 punti:
5 - 7 punti:
8 - 18 punti:
upi - 2010 - ST 42 Schede tecniche - versione 5.07
* Se C = 3 punti, proporre in ogni caso delle misure
sono opportune misure che permettono di ottenere un effetto notevole con un intervento minimo
non si impongono misure di sicurezza, ma consigliabile realizzarle
rischio elevato che richiede misure di sicurezza
Designazione
Designazione
Designazione
Designazione
Designazione
Designazione
Pagina: 1
Data: 27/05/2014
Attrezzature Sopralluogo - valutazione del