VF Guide Spanish 2013 2

VF Guide Spanish 2013.
indd 1 3/7/13 3:02 PM

El boleto de 3 parques incluye entrada ilimitada x 14 das, contados a partir del primer da de uso. Incluye transporte gra-
tuito desde Orlando o Kissimmee hacia Busch Gardens en Tampa Bay en el Busch Gardens shuttle. Los precios para nios
se aplican para visitantes de 3 a 9 aos, infantes de 0 a 2 aos cuentan con entradas gratuitas en todos nuestros parques.
El Combo de 3 parques de SeaWorld
Parks ofrece el mejor costo/benefcio,
para disfrutar de nuestras atracciones
con entradas ilimitadas por 14 das
consecutivos.
Nuev
o

e
n

e
l

2
0
1
3
en
S
e
a
W
orld O
r
l
a
n
d
o
www.seaworldparkslatino.com
Para mayor informacin consulte con su asesor de viajes preferido.
Untitled-1.indd 1 01/10/12 15:38 VF Guide Spanish 2013.indd 2 3/7/13 3:02 PM

El boleto de 3 parques incluye entrada ilimitada x 14 das, contados a partir del primer da de uso. Incluye transporte gra-
tuito desde Orlando o Kissimmee hacia Busch Gardens en Tampa Bay en el Busch Gardens shuttle. Los precios para nios
se aplican para visitantes de 3 a 9 aos, infantes de 0 a 2 aos cuentan con entradas gratuitas en todos nuestros parques.
El Combo de 3 parques de SeaWorld
Parks ofrece el mejor costo/benefcio,
para disfrutar de nuestras atracciones
con entradas ilimitadas por 14 das
consecutivos.
Nuev
o

e
n

e
l

2
0
1
3
en
S
e
a
W
orld O
r
l
a
n
d
o
www.seaworldparkslatino.com
Para mayor informacin consulte con su asesor de viajes preferido.
Untitled-1.indd 1 01/10/12 15:38
La Gua Oficial
de Vacaciones
de VISIT FLORIDA
4 Bienvenidos a Florida
6 Regin Sur
42 Regin Central
64 Regin Norte
74 Informacin general para
planificar su viaje a la Florida
76 Servicios para Visitantes
78 Mapa
La Gua Oficial de Vacaciones de
VISIT FLORIDA
se publica
para VISIT FLORIDA
.
William Secombe, Presidente y CEO
Eileen Forrow, Vicepresidente de Ventas
Por The Rodriguez Group
1390 South Dixie Highway, Suite 1110
Coral Gables, FL 33146 U.S.A.
+1 305 661 6969
Se ha hecho todo lo posible para asegurar la exactitud
de la informacin publicada en esta Gua.
Sin embargo, VISIT FLORIDA
y The Rodriguez Group

no se responsabilizan por ningn error u omisin que
pudiera ocurrir.
Toda la informacin publicitaria es responsabilidad del
anunciante individual. La inclusin en la Gua no signica
necesariamente que VISIT FLORIDA
o el anunciante
avale el producto o servicio.
Copyright The Rodriguez Group 2013. Se prohbe la

reproduccin sin contar con el permiso pertinente por
escrito. VISIT FLORIDA
es marca registrada de Florida

Tourism Industry Marketing Corporation.
3 // VISITFLORIDA.com/espaol
VF Guide Spanish 2013.indd 3 3/7/13 3:02 PM
VISITFLORIDA.com/espaol // 4
FLORI DA
Bienvenido
a la Florida!
Al arribar a la pennsula, los perfumes y colores del trpico
seducen a los visitantes, invitndolos a conocer sus diferentes
facetas. Entre ellas se destacan sus hermosas playas; sus
ciudades vibrantes y cosmopolitas como Miami, Fort Lauderdale,
Tampa, Palm Beach, Orlando o Jacksonville, en las que la diversin
parece nunca acabar; la impresionante gama de opciones culturales; y su historia,
presente tanto en sus monumentos como en sus costumbres y en los sabores de
su gastronoma, enriquecida por un sutil mix de culturas. Tampoco hay que dejar
de lado las inmejorables alternativas para realizar compras de todo tipo y para
todos los presupuestos.
Asimismo, en este ao cobra especial relevancia su rica historia, porque este
2013 Florida festejar a lo grande el Viva Florida 500 aniversario desde que
el explorador Ponce de Len arrib a las costas del este.
Para conocer ms sobre los festejos, el cronograma de eventos y todo lo que tiene
que saber para programar su viaje a Pensacola, Tallahassee y St. Agustine, puede
ingresar a www.vivaorida.org.
Y claro, como capital mundial de los parques de diversiones para la familia,
en la Florida los sueos se convierten en realidad, tanto en Magic Kingdom
con la reciente ampliacin de Fantasyland y su Under the Sea -Journey of the
Little Mermaid Ride, Be Our Guest Restaurant, y la villa de Beauty and the Beast,
Epcot Center, Disneys Hollywood Studios y Animal Kingdom en Walt Disney
World Resorts; Universal Studios (se espera para este ao Transformers:
The Ride-3D) y Islands of Adventure, con el mgico The Wizarding World of Harry
Potter; SeaWorld Orlando, que este ao estrenar Antarctica-Empire of Penguin;
Discovery Cove; Aquatica; Miami Seaquarium; Legoland, Jungle Island; Jungala y
Busch Gardens.
Como ver, Florida lo tiene todo, ven a descubrir su magia.
Para mayor informacin, consulta VISITFLORIDA.com/espaol
Regin Sur

NATURALEZA, LUJO Y VANGUARDIA
Los destinos ms sosticados del sudeste de la pennsula, como Miami Beach,
Fort Lauderdale y Palm Beach, combinan la belleza de sus playas con el lujo
de sus resorts, las opciones de compras, la exquisita gastronoma
y una excitante vida nocturna.
En contraste, y como complemento, esta regin propone disfrutar
de la riqueza natural de Everglades National Park.
REA DE MIAMI
La ciudad de Miami es un cono turstico de la Florida y principal puerta de
entrada, gracias a que su renovado aeropuerto internacional recibe la mayora de
los vuelos que llegan al estado, en especial los de Latinoamrica. Miami vive una
etapa de crecimiento y desarrollo, gracias a los nuevos proyectos hoteleros y a una
mejor interconexin urbana. Con su inconfundible ambiente latino y cosmopolita,
cuenta con un enorme abanico de compras, gastronoma, vida nocturna, artstico
y cultural. Esto ltimo se puede apreciar por el famoso Lincoln Road, o por Coral
Gables, Coconut Grove, el Miami Design District o el Wynwood Arts District.
No deje de visitar los atractivos a lo largo de Collins Ave., desde South Beach
con su hermoso Ocean Drive y el distrito Art Dec hasta Sunny Isles; adems
del Vizcaya Museum & Gardens. Asimismo, hay que mencionar al parque y
zoolgico Jungle Island, en Watson; el Miami Seaquarium y Fairchild Tropical
Gardens, en Coral Gables.
Apartamentos de 1 habitacin |
Calle 14 y Ocean Dr | Edificio con
suites | Pago de comisin inmediato
| Cocina y sala
800.980.0216
www.CrescentSuites.com
reservations@islandone.com
Crescent Resort en South Beach
1420 Ocean Dr | Miami Beach, FL 33139
Suites en South Beach
GMCVB Latin America Vacation Guide 10-31-12.indd 2 11/1/2012 9:12:12 AM
El Hotel Congress, situado al cruzar de la playa
en el histrico distrito Art Deco de South Beach,
est en el mismo centro del glamoroso
escenario de festas que es Ocean Drive.
1052 Ocean Drive, Miami Beach, FL 33139
www.congresshotelsouthbeach.com
Tel: 305.534.6820 Fax: 305.534.6380
Greater Miami Convention & Visitors Bureau Organizacin oficial de marketing para destinos tursticos del Gran Miami y sus Playas.
Alguien intent explicarte por qu Miami es tan diferente, tan emocionante
y tan salvajemente divertido. Es imposible. Ningn tweet, foto o comentario
es suficiente. Tienes que verlo para entenderlo. MiamiandBeaches.com
GMCVB_05723_2012 VF Latin American Vacation Guide Coop_SPAN_1A.indd 1 11/1/12 10:47:41 AM
Apartamentos de 1 habitacin |
Calle 14 y Ocean Dr | Edificio con
suites | Pago de comisin inmediato
| Cocina y sala
800.980.0216
www.CrescentSuites.com
reservations@islandone.com
Crescent Resort en South Beach
1420 Ocean Dr | Miami Beach, FL 33139
Suites en South Beach
GMCVB Latin America Vacation Guide 10-31-12.indd 2 11/1/2012 9:12:12 AM
Greater Miami Convention & Visitors Bureau Organizacin oficial de marketing para destinos tursticos del Gran Miami y sus Playas.
Alguien intent explicarte por qu Miami es tan diferente, tan emocionante
y tan salvajemente divertido. Es imposible. Ningn tweet, foto o comentario
es suficiente. Tienes que verlo para entenderlo. MiamiandBeaches.com
GMCVB_05723_2012 VF Latin American Vacation Guide Coop_SPAN_1A.indd 1 11/1/12 10:47:41 AM
W South Beach, en la onda y lleno de sabor! Maravilloso...312 estudios y suites,
todos con balcones privados y vista al mar! Disfruta del sol y de la playa, date un
paseo por el famoso South Beach, donde conviven la serenidad y la sofisticacin, o
sencillamente disfruta de la vida nocturna en Club Wall!
Para informacin y reservaciones, contacta a tu agente de viajes.
MUESTRA TU VIBRANTE ESTILO.
Rodeado de una impoluta arena blanca que se confunde con la dorada puesta
de sol sobre el ocano Atlntico, el St. Regis Bal Harbour, todo de cristales, nos
deslumbra con sus exuberantes jardines repletos de obras de arte de primera clase,
tal majestuoso icono situado en el rea ms exclusive del sur de la Florida. Las 243
elegantes habitaciones y suites estn esplndidamente equipadas con instalaciones
de lujo que irradian sofisticacin costea, y cuentan con amplios balcones que
preparan la escena para panormicos amaneceres y atardeceres. Bal Harbour es
destino favorito del jet set as como de residentes a tiempo parcial.
TRASPASA TODAS LAS EXPECTATIVAS
W South Beach, en la onda y lleno de sabor! Maravilloso...312 estudios y suites,
todos con balcones privados y vista al mar! Disfruta del sol y de la playa, date un
paseo por el famoso South Beach, donde conviven la serenidad y la sofisticacin, o
sencillamente disfruta de la vida nocturna en Club Wall!
MUESTRA TU VIBRANTE ESTILO.
Rodeado de una impoluta arena blanca que se confunde con la dorada puesta
de sol sobre el ocano Atlntico, el St. Regis Bal Harbour, todo de cristales, nos
deslumbra con sus exuberantes jardines repletos de obras de arte de primera clase,
tal majestuoso icono situado en el rea ms exclusive del sur de la Florida. Las 243
elegantes habitaciones y suites estn esplndidamente equipadas con instalaciones
de lujo que irradian sofisticacin costea, y cuentan con amplios balcones que
preparan la escena para panormicos amaneceres y atardeceres. Bal Harbour es
destino favorito del jet set as como de residentes a tiempo parcial.
TRASPASA TODAS LAS EXPECTATIVAS
Regin Sur
CORAL GABLES
Todo comenz aqu en la dcada de 1920, cuando
George Merrick adquiri 4.000 hectreas en el
sur de Miami, donde planic su ciudad hermosa,
con sus boulevares, arboledas, fuentes y jardines.
Hoy, Coral Gables se luce con el predominio
de su esencia mediterrnea, colonial,
francesa e italiana. No puede dejar de visitar
el Biltmore Hotel, con su gran torre que
recuerda a la Giralda; la enorme
Venetian Pool; y Miracle Mile,
una de sus principales
arterias comerciales.
COCONUT GROVE
Desde 1800, cuando se asent
esta hermosa villa costera, es el
vecindario habitado ms antiguo
de Miami. The Grove
propone amplias zonas
peatonales llenas de cafs,
galeras, restaurantes
y boutiques.
Adems, cuenta con relajados espacios al aire libre
frente a la baha, como los parques Peacock,
Kennedy y The Barnacle Historic State.
Este destino es, asimismo, la sede del famoso Coconut Grove
Arts Festival, el Taste of the Grove Food & Jazz Festival,
y el King Mango Strut & Miami/Bahamas Goombay Festival.
MIAMI ART DISTRICT
Situado en el norte del Midtown de Miami, este barrio
cobija a ms de 130 galeras de arte, exhibiciones,
tiendas de diseo, anticuarios, bares y restaurantes.
Bohemia y elegante al mismo tiempo, en toda esta rea se llevan a cabo
todos los segundos sbados de mes las Art & Design Nights, de 7 a 10 pm.
En tanto, ms all de su propuesta de arte vanguardista, es la meca
de las compras de alta gama, con destacadas boutiques y tiendas.
DESTINO HAMPTON INN
ESTADIA SIN IGUAL
www.hamptoninnaventura.com
Hallandale Beach~Aventura
954.874.1111
Disfruta tus vacaciones con tarifas especiales
para visitantes de Latino Amrica y el Caribe
Un miembro de la familia de hoteles Hilton
Regin Sur
DOWNTOWN
Es el centro comercial, cultural y de ocio que ha expresado
un gran y rpido desarrollo en los ltimos tiempos.
All se lucen los llamativos rascacielos que decoran la
silueta de Miami, los histricos shoppings, adems de una
vasta propuesta gastronmica. Y nada mejor que recorrer
la zona tomando el tren elevado Metromover y bajarse
en el Bayside Marketplace para almorzar,
hacer compras y visitar museos.
El Downtown est dividido en varias reas
como Brickell, Omni y Park West, entre otras.
KEY BISCAYNE
Para llegar a esta apartada
isla ubicada al sur del
Downtown Miami y al norte
de Coconut Grove, se debe tomar
el Rickenbacker Causeway.
Aqu la propuesta es disfrutar
de las doradas playas y los
pintorescos barrios, donde se
mezcla a la perfeccin
el relajado ambiente local
con su esencia turstica.
En cada marzo Key Biscayne
recibe al Sony Ericsson Open
de tenis, y adems cuenta
con el Crandon Golf Park y
el rea de Bill Baggs Cape Florida,
con su famoso faro.
Localizado cerca del cruce SR836 y NW 107 Avenida
en Doral. Shopping Line
305.593.1775
Localizado en la US1 y la calle SW 136 en Miami.
Shopping Line
305.255.4570
ESTILOS ELEGANTES RECIBIDOS CON GUSTO
En la interseccin del Palmetto Expwy (SR826)
y Kendall Drive. Shopping Line
305.665.6226
Visit Florida-3 malls-spanish:Welcome Pub spring ad 1/11/13 4:22 PM Page 1
UNA MEZCLA ESPECTACULAR DEL GLAMOUR DE LA POCA DE ORO
CON UN LUJO MODERNO.
4441 COLLI NS AVE MI AMI BEACH
R E S E R V A S 8 7 7 5 8 3 4 1 8 6 F ONTA I NE B L E A U . C OM
Localizado cerca del cruce SR836 y NW 107 Avenida
en Doral. Shopping Line
305.593.1775
Localizado en la US1 y la calle SW 136 en Miami.
Shopping Line
305.255.4570
ESTILOS ELEGANTES RECIBIDOS CON GUSTO
En la interseccin del Palmetto Expwy (SR826)
y Kendall Drive. Shopping Line
305.665.6226
Visit Florida-3 malls-spanish:Welcome Pub spring ad 1/11/13 4:22 PM Page 1
UNA MEZCLA ESPECTACULAR DEL GLAMOUR DE LA POCA DE ORO
CON UN LUJO MODERNO.
4441 COLLI NS AVE MI AMI BEACH
R E S E R V A S 8 7 7 5 8 3 4 1 8 6 F ONTA I NE B L E A U . C OM
algoespecial le espera!
Venga y disfrute del lado cosmopolita de Miami en un ambiente sosticado.
Delitese de la cocina Peruana en nuestro galardonado restaurante, Panorama, desde
donde podr apreciar las magncas vistas de la bahia Biscayne. Reljese en una de
nuestras comodas habitaciones suites decoradas con toques contemporneos.
Todo esto a su alcance en uno de los vecindarios ms acogedores
de Miami Coconut Grove.
2889 McFarlane Road | Coconut Grove, Florida 33133
305.529.2828 Sonesta.com
Coconut Grove, Miami
5094-SCG-VisitFL-LtnAmrAd.indd 1 12/5/11 5:06 PM
CONSIDERADA POR TRIPADVISOR TRAVELCAST EL NO. 1 DE LOS DIEZ MEJORES DESTINOS DE ESTADOS UNIDOS.
Centros tursticos, Restaurantes, Tiendas, Spas, Vida nocturna, Cultura, y sede del Sunny Isles Beach Jazz Fest.
SUNNYISLESBEACHMIAMI.COM
EL SUNNY ISLES BEACH TOURISM AND MARKETING COUNCIL EST ASOCIADO CON EL GREATER MIAMI CONVENTION & VISITORS BUREAU. 2012
la riviera de la orida
sib_vf_latinamerica_spa_nov_2012_1.1.indd 1 11/14/12 6:55:17 AM
algoespecial le espera!
Venga y disfrute del lado cosmopolita de Miami en un ambiente sosticado.
Delitese de la cocina Peruana en nuestro galardonado restaurante, Panorama, desde
donde podr apreciar las magncas vistas de la bahia Biscayne. Reljese en una de
nuestras comodas habitaciones suites decoradas con toques contemporneos.
Todo esto a su alcance en uno de los vecindarios ms acogedores
de Miami Coconut Grove.
2889 McFarlane Road | Coconut Grove, Florida 33133
305.529.2828 Sonesta.com
Coconut Grove, Miami
5094-SCG-VisitFL-LtnAmrAd.indd 1 12/5/11 5:06 PM
CONSIDERADA POR TRIPADVISOR TRAVELCAST EL NO. 1 DE LOS DIEZ MEJORES DESTINOS DE ESTADOS UNIDOS.
Centros tursticos, Restaurantes, Tiendas, Spas, Vida nocturna, Cultura, y sede del Sunny Isles Beach Jazz Fest.
SUNNYISLESBEACHMIAMI.COM
EL SUNNY ISLES BEACH TOURISM AND MARKETING COUNCIL EST ASOCIADO CON EL GREATER MIAMI CONVENTION & VISITORS BUREAU. 2012
la riviera de la orida
sib_vf_latinamerica_spa_nov_2012_1.1.indd 1 11/14/12 6:55:17 AM
K
E
Y W
EST BI G PI NE KEY & THE LOWER KEYS M
A
R
A
T
H
O
N

I
S
L
A
M
O
R
A
D
A

K
E
Y

L
A
R
G
O
En la unin est la diversin.
Entre pasear en bote, bucear, ir snorkeling y chapotear
en la playa, los Cayos de la Florida te ofrecen una
enorme variedad de actividades para ayudar a
que tu familia se una an ms. a-keys.com
MCTG-7974-A VF Latin America - Spanish LO1
EVERGLADES
En el sur de la Florida se
encuentra el Everglades
National Park, el segundo parque
ms grande de los Estados Unidos
(despus de Yellowstone), un
paraso natural de ms de 6 mil k2.
Es un destino ideal para acampar
y pasear por sus senderos a pie o
en canoa. Aqu, el visitante puede
encontrar en su hbitat a especies
en peligro de extincin como los
manates y las panteras, as como
tambin delnes, cocodrilos,
caimanes e innidad de aves.
Esta zona de enormes
baados, pantanos y humedales
eternos, declarada Reserva de
Bisfera Internacional y Patrimonio
Natural por la Unesco, fue conocida
por los indios seminoles como
Ro de las hierbas, mientras que
los espaoles la llamaron
Caaveral de Florida.
Everglades Alligator Farm, hogar
de ms de 2000 cocodrilos,
caimanes, lagartos y reptiles de
todo tipo; el Billie Swamp Safari,
en la reserva de los indios
seminoles Big Cypress, y el
museo fotogrco en blanco
y negro de Clyde Butcher,
gran artista de la zona, son
algunas de sus atracciones.
Regin Sur
K
E
Y W
EST BI G PI NE KEY & THE LOWER KEYS M
A
R
A
T
H
O
N

I
S
L
A
M
O
R
A
D
A

K
E
Y

L
A
R
G
O
En la unin est la diversin.
Entre pasear en bote, bucear, ir snorkeling y chapotear
en la playa, los Cayos de la Florida te ofrecen una
enorme variedad de actividades para ayudar a
que tu familia se una an ms. a-keys.com
MCTG-7974-A VF Latin America - Spanish LO1
Regin Sur
VIDA ACUTICA
En sus 193 kilmetros podr encontrar maravillosos
arrecifes habitados por innumerables especies.
Un paraso para la pesca, paseos en bote, buceo y
las actividades acuticas. No deje de visitar Florida Keys
National Marine Sanctuary, lugar para la proteccin
de tortugas, delnes y corales.
KEY LARGO
Es el primero de los cayos de la Florida y la isla ms larga de la cadena.
Posee ms vida comercial que los dems y una muy buena infraestructura.
Es conocido por sus excelentes condiciones para el buceo, el John Pennekamp
Coral Reef State Park, donde se encuentra la famosa estatua Christ of the Abyss
y la misteriosa USS Spiegel Grove.
Asimismo, se encuentra
Dolphin Cove, para nadar
con delnes.
ISLAMORADA
Rumbo al sur, ms
intimista, se encuentra
Islamorada, donde
puede dar un
paseo en NautiLimos.
Es conocida por muchos
como la Capital Mundial de
la Pesca Deportiva y por el
divertido Theatre of the Sea.
VIDA ACUTICA
En sus 193 kilmetros podr encontrar maravillosos
arrecifes habitados por innumerables especies.
Un paraso para la pesca, paseos en bote, buceo y
las actividades acuticas. No deje de visitar Florida Keys
National Marine Sanctuary, lugar para la proteccin
de tortugas, delnes y corales.
KEY WEST
Finalmente, al sur,
se encuentra Key West que ofrece muy buena infraestructura turstica y un
clima bien bohemio e isleo, donde los habitantes festejan todos los das al
atardecer en Mallory Square. Adems, hay que practicar buceo y snorkel en
sus arrecifes marinos, visitar el Dry Tortugas National Park, la casa del gran
Ernest Hemingway y el museo Mel Fisher Maritime.
MARATHON
Siguiendo camino est Marathon, considerado el corazn de los cayos.
Aqu se encuentran el sorprendente Sombrero Reef (Arrecife Sombrero),
los mejores atardeceres de los Cayos de la Florida y en extremo sur
el famoso puente de las 7 millas.
Tras cruzarlo se
encuentran los
Lower Keys,
un espacio
naturalmente bello
y poco poblado.
Big Pine Key es
la isla principal para
realizar sus compras.
Por all se encuentra
el Bahia Honda
State Park, con sus
hermosas playas de
Caloosa, Loggerhead
y Sandspur.
Regin Sur
FORT LAUDERDALE
La Venecia de Amrica se ha transformado en uno de los
destinos preferidos por los pasajeros por su ambiente renado
y relajado. La ciudad ofrece una excelente infraestructura para
el turismo, con un puerto que posee una intensa actividad
de cruceros; una completa gama de hoteles y resorts; adems
de innumerables opciones gastronmicas que se lucen en el
festival anual Dine Out Lauderdale. Asimismo, el destino
cuenta con una vasta gama de opciones de spa,
especialmente en el sosticado Las Olas Boulevard.
En tanto, en sus ms de 35 kilmetros de hermosas playas
se destacan las de Dania, Deereld y Lauderdale-By-The-Sea,
entre otras. A su vez, Fort Lauderdale propone desde exclusivas
tiendas hasta uno de los malls ms grandes de los Estados
Unidos, el famoso Sawgrass Mills.
El nico boutique hotel de lujo
en la playa de Fort Lauderdale
Proud member of
FORT LAUDERDALE
Situado a slo 5 minutos de
Port Everglades Cruise Port
877. 567. 8020
www.AtlanticHotelFL.com
Atlantic_VistFL_QtrPg_English_Atlantic_VistFL_QrtrPg 1
VIDA NOCTURNA EN
FORT LAUDERDALE
En Fort Lauderdale, las noches son
vibrantes y se disfrutan a lo grande,
en especial en la elegante zona
de Las Olas Boulevard, donde se
encuentran distinguidos restaurantes
y salones lounge, clubs de jazz,
blues y discotecass.
Asimismo, Las Olas Riverfront,
propone un gran complejo
gastronmico, bares, tiendas y
espectculos en New River.
Es increble lo que un tiempo
compartido puede hacer. Broncea
tu alma en Greater Fort Lauderdale.
Visita sunny.org
VisitLauderdale
Consigue tu app gratis:
http://gettag.mobi
Scan y observa.
CVB1300_VFLatinAmer_Luxe_Span_02C.indd 1 11/6/12 2:46 PM
Sawgrass Mills te ofrece ms de todo lo que te gusta por menos de lo que podras esperar,
con ms de 350 tiendas como Last Call by Neiman Marcus, Saks Fifth Avenue OFF 5TH,
Calvin Klein Company Store, Elie Tahari Outlet, Kate Spade, Tommy Hilfger Outlet, Tory Burch,
Tumi, y mucho ms. Gran estilo. Precios bajos. Todos los das
Utiliza los nuevos servicios de almacenaje en el mall y de envio para que tus compras sean ms
ligeras y su envo ms fcil. Adems, menciona este anuncio en el Servicio para Visitantes y
recivirs GRATIS un libro de cupones valorado en centenares de dlares en descuentos!
Copyright2011The Mills
Client: Sawgrass Mills Job No: 750-1268 Job Name: Necklace Fashion ad
Specs: 4C FULL 5 x 8 Publication: Visit Florida
ART PREPARED BY: nogginwerks llc. / 6507 North Carrollton Ave / Indianapolis 46220
IF YOU HAVE ANY QUESTIONS REGARDING THIS ART, PLEASE CALL 317-202-9863
LAYOUT 11/7/12
Grandes marcas. Excelentes precios.
SALIDA 595 DE FLAMINGO DIRECCIN OESTE, A 15 MILLAS DEL AEROPUERTO INTERNACIONAL
DE FORT LAUDERDALE Y 30 MILLAS DEL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE MIAMI. 954-846-2350
Es increble lo que un tiempo
compartido puede hacer. Broncea
tu alma en Greater Fort Lauderdale.
Visita sunny.org
VisitLauderdale
Consigue tu app gratis:
http://gettag.mobi
Scan y observa.
CVB1300_VFLatinAmer_Luxe_Span_02C.indd 1 11/6/12 2:46 PM
Sawgrass Mills te ofrece ms de todo lo que te gusta por menos de lo que podras esperar,
con ms de 350 tiendas como Last Call by Neiman Marcus, Saks Fifth Avenue OFF 5TH,
Calvin Klein Company Store, Elie Tahari Outlet, Kate Spade, Tommy Hilfger Outlet, Tory Burch,
Tumi, y mucho ms. Gran estilo. Precios bajos. Todos los das
Utiliza los nuevos servicios de almacenaje en el mall y de envio para que tus compras sean ms
ligeras y su envo ms fcil. Adems, menciona este anuncio en el Servicio para Visitantes y
recivirs GRATIS un libro de cupones valorado en centenares de dlares en descuentos!
Copyright2011The Mills
Client: Sawgrass Mills Job No: 750-1268 Job Name: Necklace Fashion ad
Specs: 4C FULL 5 x 8 Publication: Visit Florida
LAYOUT 11/7/12
Grandes marcas. Excelentes precios.
SALIDA 595 DE FLAMINGO DIRECCIN OESTE, A 15 MILLAS DEL AEROPUERTO INTERNACIONAL
DE FORT LAUDERDALE Y 30 MILLAS DEL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE MIAMI. 954-846-2350
Escpate a nuestras soleadas playas del sur de la Florida...y experimenta todo lo
que puede ofrecerte nuestro exclusivo Sheraton Fort Lauderdale Beach Hotel, donde
encontrars un servicio de cinco estrellas a estupendos precios! Este refugio es uno
de los favoritos para vacaciones familialiares y escapadas sin preocupaciones, ya que
est ubicado en la playa a pocos minutos de centros comerciales de moda y centros
culturales localizados en el corazn de Fort Lauderdale y a solo un milla del puerto
de cruceros Port Everglades...la ubicacin ideal para una estada antes y despus de
ir en un crucero! Nuestras 486 habitaciones y suites para huspedes ofrecen vistas
espectaculares del ocano Atlntico, del canal Intracoastal Waterway o de la bella
ciudad de Fort Lauderdale.
LA VIDA ES MEJOR SI LA COMPARTIMOS
Un excitante entorno frente a la playa, instalaciones que infunden vigor, comedores
que inspiran, todo ello se une para hacer de este uno de los refugios vacacionales ms
selectos del sur de la Florida. Un lugar estupendo para una estada antes y despus
de irse en un crucero! Nuestras amplias habitaciones y suites, 433 de ellas, ofrecen
vistas impactantes del ocano Atlntico o del canal Intracoastal Waterway. Ven y
deleitate en el Westin Beach Resort Fort Lauderdale, un lugar libre de preocupaciones,
divertido y tentador.
Para informacin y reservaciones contacta a tu agente de viajes.
VIDA SOCIAL
AL ATARDECER
Escpate a nuestras soleadas playas del sur de la Florida...y experimenta todo lo
que puede ofrecerte nuestro exclusivo Sheraton Fort Lauderdale Beach Hotel, donde
encontrars un servicio de cinco estrellas a estupendos precios! Este refugio es uno
de los favoritos para vacaciones familialiares y escapadas sin preocupaciones, ya que
est ubicado en la playa a pocos minutos de centros comerciales de moda y centros
culturales localizados en el corazn de Fort Lauderdale y a solo un milla del puerto
de cruceros Port Everglades...la ubicacin ideal para una estada antes y despus de
ir en un crucero! Nuestras 486 habitaciones y suites para huspedes ofrecen vistas
espectaculares del ocano Atlntico, del canal Intracoastal Waterway o de la bella
ciudad de Fort Lauderdale.
LA VIDA ES MEJOR SI LA COMPARTIMOS
Un excitante entorno frente a la playa, instalaciones que infunden vigor, comedores
que inspiran, todo ello se une para hacer de este uno de los refugios vacacionales ms
selectos del sur de la Florida. Un lugar estupendo para una estada antes y despus
de irse en un crucero! Nuestras amplias habitaciones y suites, 433 de ellas, ofrecen
vistas impactantes del ocano Atlntico o del canal Intracoastal Waterway. Ven y
deleitate en el Westin Beach Resort Fort Lauderdale, un lugar libre de preocupaciones,
divertido y tentador.
Para informacin y reservaciones contacta a tu agente de viajes.
VIDA SOCIAL
AL ATARDECER
Regin Sur
HOLLYWOOD
A 25 minutos hacia el norte de Miami, y con una cuidada esencia del sur
de la Florida, es una visita obligada. Su famosa Boardwalk, que se extiende
a lo largo de sus bellas playas, ofrece restaurantes, bares y tiendas.
A pocos minutos en auto hacia el este se encuentra el Young Circle,
que cobija tambin muchos restaurantes,
clubes de jazz, cafs y tiendas.
Por las noches y los nes de semana,
el destino levanta temperatura en
sus discotecas y bares.
BOCA RATON
Entre Fort Lauderdale y West Palm Beach, este destino propone en buenas dosis
elegancia, hermosas playas, buena gastronoma, deportes, parques pblicos,
atracciones culturales y mucha tranquilidad.
No deje de visitar la coleccin de pintores europeos del Boca Ratn Museum
y para los amantes de la vida acutica, el Red Reef Park.
Ya sea un atardecer mirando hacia el ocano Atlntico, yates que navegan por
el canal intracostero o una palma real que se balancea suavemente, nuestras 952
habitaciones y 106 suites despliegan unas vistas magnficas del sur de la Florida.
El lugar ideal para hospedarte antes y despus de ir en un crucero! Y la ubicacin
perfecta entre los importantes aeropuertos y puertos de cruceros de Miami y Fort
Lauderdale. Te invitamos a que vengas y experimentes el elegante Westin Diplomat
Resort & Spa.
DATE
EL GUSTO
W Fort Lauderdale, elegante y todo un suceso! Forma parte de la serenidad costea
de W Fort Lauderdale, donde arena, sol y sofisticacin al estilo W se convierten en
la direccin ms elegante frente al mar. Qu puede superar el disfrutar de un da en
nuestra mundialmente famosa playa? W est a solo 2 millas del puerto de cruceros
Port Everglades! Un estupendo hotel para hospedarse antes y despus de irse en
un crucero!
UN REFUGIO. UN LUGAR DE ENCUENTRO. UNA EXPERIENCIA.
Ya sea un atardecer mirando hacia el ocano Atlntico, yates que navegan por
el canal intracostero o una palma real que se balancea suavemente, nuestras 952
habitaciones y 106 suites despliegan unas vistas magnficas del sur de la Florida.
El lugar ideal para hospedarte antes y despus de ir en un crucero! Y la ubicacin
perfecta entre los importantes aeropuertos y puertos de cruceros de Miami y Fort
Lauderdale. Te invitamos a que vengas y experimentes el elegante Westin Diplomat
Resort & Spa.
DATE
EL GUSTO
W Fort Lauderdale, elegante y todo un suceso! Forma parte de la serenidad costea
de W Fort Lauderdale, donde arena, sol y sofisticacin al estilo W se convierten en
la direccin ms elegante frente al mar. Qu puede superar el disfrutar de un da en
nuestra mundialmente famosa playa? W est a solo 2 millas del puerto de cruceros
Port Everglades! Un estupendo hotel para hospedarse antes y despus de irse en
un crucero!
UN REFUGIO. UN LUGAR DE ENCUENTRO. UNA EXPERIENCIA.
PALM BEACH
Destino ideal para fanticos del golf,
con160 campos, muchos de ellos diseados
por celebridades de este deporte.
Pero su propuesta es mucho ms amplia.
Para quienes disfrutan de los deportes
naticos, del buceo y el snorkel, sus
playas de aguas claras tienen mucho
para ofrecerles, como sus coloridos
arrecifes y los famosos naufragios.
En tanto, para los amantes de
la cocina, los ms de dos mil
restaurantes de Palm Beach
abren un abanico por
dems interesante de alta
cocina internacional.
Regin Sur
Por ms de 100 aos,
viajeros de todo el mundo
han visitado y disfrutado el
primer destino vacacional
de las Amricas.
Ahora es su turno.
de
PALM BEACH Y BOCA RATON
La mejor manera de disfrutar la Florida
D
e
s
c
u
b
r a l o s E
n
c
a
n
t
o
s
75 KILMETROS DE PLAYAS | 160 CAMPOS DE GOLF
7 CENTROS URBANOS | 25 DISTRITOS DE ENTRETENIMIENTO Y COMPRAS
120 ATRACCIONES Y PARQUES PARA EL DISFRUTE FAMILIAR
75 CENTROS HISTRICOS Y CULTURALES
VIBRANTE VIDA NOCTURNA Y DELICIOSA GASTRONOMA
P
A
Q
U
E
T
E
S
E
S
P
E
C
I
A
L
E
S

P
A
R
A
H
O
T
E
L
E
S

A
ctualizados diariam
ente.
R
eserve A
hora
Rodrigo Trujillo
+1 561.233.3032 | PalmBeachFL.com
PalmBeachesFL PalmBeachesFL
PB-338 VisitFL-Consumer-Spa-5x8.indd 1 11/5/12 2:11 PM
Asimismo, The Gardens Mall y The Mall at
Wellington Green ofrecen tiendas de primer
nivel para realizar buenas compras.
Elegido por ricos y famosos en la Florida,
se luce con sus aires venecianos. En sus calles
se disfruta de un soberbio maridaje de
exclusividad y charme, tanto por las lujosas
tiendas en Worth Avenue, sus centros
nocturnos, como por las mansiones.
Por ms de 100 aos,
viajeros de todo el mundo
han visitado y disfrutado el
primer destino vacacional
de las Amricas.
Ahora es su turno.
de
PALM BEACH Y BOCA RATON
La mejor manera de disfrutar la Florida
D
e
s
c
u
b
r a l o s E
n
c
a
n
t
o
s
75 KILMETROS DE PLAYAS | 160 CAMPOS DE GOLF
7 CENTROS URBANOS | 25 DISTRITOS DE ENTRETENIMIENTO Y COMPRAS
120 ATRACCIONES Y PARQUES PARA EL DISFRUTE FAMILIAR
75 CENTROS HISTRICOS Y CULTURALES
VIBRANTE VIDA NOCTURNA Y DELICIOSA GASTRONOMA
P
A
Q
U
E
T
E
S
E
S
P
E
C
I
A
L
E
S

P
A
R
A
H
O
T
E
L
E
S

A
ctualizados diariam
ente.
R
eserve A
hora
Rodrigo Trujillo
+1 561.233.3032 | PalmBeachFL.com
PalmBeachesFL PalmBeachesFL
PB-338 VisitFL-Consumer-Spa-5x8.indd 1 11/5/12 2:11 PM
UNA COLECCIN INSPIRADA. CULTIVADA PARA USTED.
GARDENS
CHANEL
GUCCI
RALPH LAUREN
SALVATORE FERRAGAMO
TIFFANY & CO.
LOUIS VUITTON
BURBERRY
HUGO BOSS
HENRI BENDEL
H&M
BROOKS BROTHERS
A|X ARMANI EXCHANGE
HAMILTON JEWELERS
APPLE
DAVID YURMAN
TRUE RELIGION BRAND JEANS
J. CREW
MAYORS JEWELERS
MICHAEL KORS
WILLIAMS-SONOMA
LULULEMON ATHLETICA
ANTHROPOLOGIE
SWAROVSKI
MONTBLANC
TOURNEAU
PANDORA
VINEYARD VINES
TORY BURCH
SAKS FIFTH AVENUE
NORDSTROM
BLOOMINGDALES
MACYS
LIKE US. FOLLOW US. SCAN US.
THEGARDENSMALL.COM
Visite el centro de informacin para obtener el folleto Comprar.
Cenar. Ahorrar.
De Lunes a Sabado: 10:00 - 21:00
Domingo: 12:00 - 18:00
El horario del restaurante puede variar.
3101 PGA Boulevard, Palm Beach Gardens
561.775.7750
GPB-2297-A01F AD2 spanish 5x8.indd 1 11/6/12 2:37 PM
Project2_Layout 1 10/31/12 1:36 PM Page 1
UNA COLECCIN INSPIRADA. CULTIVADA PARA USTED.
GARDENS
CHANEL
GUCCI
RALPH LAUREN
SALVATORE FERRAGAMO
TIFFANY & CO.
LOUIS VUITTON
BURBERRY
HUGO BOSS
HENRI BENDEL
H&M
BROOKS BROTHERS
A|X ARMANI EXCHANGE
HAMILTON JEWELERS
APPLE
DAVID YURMAN
TRUE RELIGION BRAND JEANS
J. CREW
MAYORS JEWELERS
MICHAEL KORS
WILLIAMS-SONOMA
LULULEMON ATHLETICA
ANTHROPOLOGIE
SWAROVSKI
MONTBLANC
TOURNEAU
PANDORA
VINEYARD VINES
TORY BURCH
SAKS FIFTH AVENUE
NORDSTROM
BLOOMINGDALES
MACYS
LIKE US. FOLLOW US. SCAN US.
THEGARDENSMALL.COM
Visite el centro de informacin para obtener el folleto Comprar.
Cenar. Ahorrar.
De Lunes a Sabado: 10:00 - 21:00
Domingo: 12:00 - 18:00
El horario del restaurante puede variar.
3101 PGA Boulevard, Palm Beach Gardens
561.775.7750
GPB-2297-A01F AD2 spanish 5x8.indd 1 11/6/12 2:37 PM
Project2_Layout 1 10/31/12 1:36 PM Page 1
DELRAY
Al norte de Boca Raton, es uno de los
lugares costeros con ms encanto de la
Florida. Deleitese con sus playas de agua
cristalina de da y por la tarde disfrute
de sus pequeas boutiques, galeras
de arte y restaurantes. Si busca un
programa cultural, no se pierda el
Morikami Museum & Japanese Gardens.
Regin Sur
29
98
98
27
231
319
19
19
19
301
301
1
1
TPK
TPK
TPK
41
1
1
80
80
60
60
27
27
27
27
10
10
10
95
75
95
95
75
75
4
75
75
4
Bartow
Belle Glade
Cape Canaveral
Clearwater
Crestview
Lakeland
Marianna
Perry
St Petersburg
Daytona Beach
Florida City
Fort
Lauderdale
Fort Myers
Fort Pierce
Fort
Walton
Beach
Gainesville
Ocala
Jacksonville
Key West
Lake City
Leesburg
Miami
Naples
Orlando
Panama
City Pensacola
Navarre
Saint Augustine
Saint Augustine Beach
Sarasota
Tallahassee
Midway
Tampa
Wesley Chapel
Titusville
West
Palm
Beach
Apalachicola
Atlantic Beach
East
Auburndale
Baldwin
Boca Raton
Bonita Springs
Bowling Green
Bradenton
Chiefland
Clewiston
Cocoa
Cocoa Beach
Crawfordville
Crystal River
Dania Beach
De Funiak Springs
Deerfield Beach
Dunedin
East Palatka
Edgewater
Hallandale Beach
Jacksonville Beach
Orange Park
Jupiter
Kendall
Lake
Buena Vista
Live Oak
Madison
Miami Beach
Miami Springs
North Bay Village
Bal Harbour
Okeechobee
Port Saint Lucie
Ormond Beach
Palm Coast
Sebastian
Starke
Stuart
Tavares
Treasure
Island
Venice
Weeki
Wachee
Winter Park
Daytona Beach
Florida City
Fort
Lauderdale
Fort Myers
Fort Pierce
Fort
Walton
Beach
Gainesville
Ocala
Jacksonville
Key West
Lake City
Leesburg
Miami
Naples
Orlando
Panama
City Pensacola
Navarre
Saint Augustine
Sarasota
Tallahassee
Midway
Tampa
Wesley Chapel
Titusville
West
Palm
Beach
Apalachicola
Atlantic Beach
East
Auburndale
Baldwin
Boca Raton
Bonita Springs
Bowling Green
Bradenton
Chiefland
Clewiston
Cocoa
Cocoa Beach
Crawfordville
Crystal River
Dania Beach
De Funiak Springs
Deerfield Beach
Dunedin
East Palatka
Edgewater
Hallandale Beach
Jacksonville Beach
Orange Park
Jupiter
Kendall
Lake
Buena Vista
Live Oak
Madison
Miami Beach
Miami Springs
North Bay Village
Bal Harbour
Okeechobee
Port Saint Lucie
Ormond Beach
Palm Coast
Sebastian
Starke
Stuart
Tavares
Treasure
Island
Venice
Weeki
Wachee
Winter Park
bestwesternFlorida.com
HOTELES BEST WESTERN DE FLORIDA
BEST WESTERN
BEST WESTERN PREMIER
BEST WESTERN PLUS
Despus de un da de compras y de visitar sitios de inters, puedes
contar con una buena noche de descanso en un hotel Best Western.
*
Lugares con hoteles Best Western
Confirma las crticas elogiosas sea nuestro invitado.
Cond Nast Traveler Readers Choice Awards, Los 200 Mejores Hoteles
en USA en el 2011, Los 75 Mejores Spas de Hoteles en USA en el 2012
y Los 20 Mejores Hoteles en la Florida en el 2012
Travel + Leisure Best Kept Secret Getaway
Southern Livings Premio de Viajes Lo Mejor Del Sur
El club privado de playa de Seagate
LEED y los demas logotipos son una marca comercial propiedad
U.S. Green Building Council y su uso esta autorizado.
A Seagate Hospitality Group Property
Planifique su escapada.
Visita TheSeagateHotel.com o llame al
1-877-57-SEAGATE (577-3242).
1000 E. Atlantic Avenue, Delray Beach, FL 33483
SHG 34701 VisitFlorida Latin America_MECH.indd 2 11/9/12 5:08 PM
29
98
98
27
231
319
19
19
19
301
301
1
1
TPK
TPK
TPK
41
1
1
80
80
60
60
27
27
27
27
10
10
10
95
75
95
95
75
75
4
75
75
4
Bartow
Belle Glade
Cape Canaveral
Clearwater
Crestview
Lakeland
Marianna
Perry
St Petersburg
Daytona Beach
Florida City
Fort
Lauderdale
Fort Myers
Fort Pierce
Fort
Walton
Beach
Gainesville
Ocala
Jacksonville
Key West
Lake City
Leesburg
Miami
Naples
Orlando
Panama
City Pensacola
Navarre
Saint Augustine
Sarasota
Tallahassee
Midway
Tampa
Wesley Chapel
Titusville
West
Palm
Beach
Apalachicola
Atlantic Beach
East
Auburndale
Baldwin
Boca Raton
Bonita Springs
Bowling Green
Bradenton
Chiefland
Clewiston
Cocoa
Cocoa Beach
Crawfordville
Crystal River
Dania Beach
De Funiak Springs
Deerfield Beach
Dunedin
East Palatka
Edgewater
Hallandale Beach
Jacksonville Beach
Orange Park
Jupiter
Kendall
Lake
Buena Vista
Live Oak
Madison
Miami Beach
Miami Springs
North Bay Village
Bal Harbour
Okeechobee
Port Saint Lucie
Ormond Beach
Palm Coast
Sebastian
Starke
Stuart
Tavares
Treasure
Island
Venice
Weeki
Wachee
Winter Park
Daytona Beach
Florida City
Fort
Lauderdale
Fort Myers
Fort Pierce
Fort
Walton
Beach
Gainesville
Ocala
Jacksonville
Key West
Lake City
Leesburg
Miami
Naples
Orlando
Panama
City Pensacola
Navarre
Saint Augustine
Sarasota
Tallahassee
Midway
Tampa
Wesley Chapel
Titusville
West
Palm
Beach
Apalachicola
Atlantic Beach
East
Auburndale
Baldwin
Boca Raton
Bonita Springs
Bowling Green
Bradenton
Chiefland
Clewiston
Cocoa
Cocoa Beach
Crawfordville
Crystal River
Dania Beach
De Funiak Springs
Deerfield Beach
Dunedin
East Palatka
Edgewater
Hallandale Beach
Jacksonville Beach
Orange Park
Jupiter
Kendall
Lake
Buena Vista
Live Oak
Madison
Miami Beach
Miami Springs
North Bay Village
Bal Harbour
Okeechobee
Port Saint Lucie
Ormond Beach
Palm Coast
Sebastian
Starke
Stuart
Tavares
Treasure
Island
Venice
Weeki
Wachee
Winter Park
bestwesternFlorida.com
HOTELES BEST WESTERN DE FLORIDA
BEST WESTERN
BEST WESTERN PREMIER
BEST WESTERN PLUS
Despus de un da de compras y de visitar sitios de inters, puedes
contar con una buena noche de descanso en un hotel Best Western.
*
Lugares con hoteles Best Western
Confirma las crticas elogiosas sea nuestro invitado.
Cond Nast Traveler Readers Choice Awards, Los 200 Mejores Hoteles
en USA en el 2011, Los 75 Mejores Spas de Hoteles en USA en el 2012
y Los 20 Mejores Hoteles en la Florida en el 2012
Travel + Leisure Best Kept Secret Getaway
Southern Livings Premio de Viajes Lo Mejor Del Sur
El club privado de playa de Seagate
LEED y los demas logotipos son una marca comercial propiedad
U.S. Green Building Council y su uso esta autorizado.
A Seagate Hospitality Group Property
Planifique su escapada.
Visita TheSeagateHotel.com o llame al
1-877-57-SEAGATE (577-3242).
1000 E. Atlantic Avenue, Delray Beach, FL 33483
SHG 34701 VisitFlorida Latin America_MECH.indd 2 11/9/12 5:08 PM
Regin Central

ORLANDO
Las opciones de entretenimiento
aqu son tantas que, dicen, se debera
dedicarles al menos 36 das.
Los parques de diversiones son la
esencia del lugar. En Universal Orlando
Resort las principales atracciones de
Universal Studios son The Simpsons
Ride; The Revenge of the Mummy,
Shrek 4D y Despicable Me Minion
Mayhem, en tanto se espera para
este verano la apertura del fantstico
Transformers: The Ride 3D.
Por su parte, en Island of Adventures
se destaca The Wizarding World of
Harry Potter; The Amazing Adventures
of Spider-Man y The Incredible
Hulk Coaster.
En cuanto a Walt Disney World Resorts,
en Magic Kingdom atraen multitudes
Space Mountain y Pirates of
the Caribbean.
Aqu, se acaba de inaugurar la primera
etapa de la ambiciosa ampliacin de
Fantasyland, con, entre otras
atracciones, Under the Sea -Journey of
the Little Mermaid Ride, Be Our Guest
Restaurant, y la villa de Beauty and
the Beast.
En Animal Kingdom, los ms
convocantes son Expedition Everest,
Dinosaur y el Kilimanjaro Safari.
Asimismo, en Disneys
Hollywood Studios hacen
lo propio Star Tours;
Rock n Roller Coaster;
Tower of Terror y
Toy Story Mana!.
En cuanto a
Epcot Center,
adems del World Showcase,
sobresalen Soarin y Mission: Space.
Disney cuenta tambin con los
parques acuticos Blizzard Beach
y Typhoon Lagoon.
Por su parte, Discovery Cove -recibe
solo mil visitantes por da- propone
nadar con delnes y rayas, adems de
bucear por un gran arrecife de coral
de tres niveles. En SeaWorld Orlando,
ms all de los shows con animales,
como el recientemente estrenado
One Ocean o Shamu Rocks, estn
las atracciones Kraken y Manta.
Este 2013 estrenarn Antarctica-Empire
of Penguin, un sorprendente viaje al
continente blanco;en tanto SeaWorld
Orlando lanza Just for Kids, un nuevo
evento exclusivo
para nios
con conciertos y shows en el escenario
de Plaza Ssamo y en Shamus
Party Zone.
A su vez Aquatica es un parque de
atracciones acuticas de SeaWorld.
Wetn Wild, en tanto, ofrece diversin
para toda la familia, con toboganes de
todo tipo y piscinas con rpidos.
Dos Parques Temticos. Tres Hoteles del Complejo.
Vida Nocturna Non-Stop. Un Universo de Diversin.
Juegue, grite y rase con los personajes ms famosos de las pelculas, la televisin y la cultura popular en dos
fascinantes parques temticos Universal Studios y Universals Islands of Adventure. Muvase por lo alto de
las calles de la ciudad con Spider-Man, ahora en 3-D de alta denicin; triunfe sobre el mal con Shrek, explore
la magia y la emocin de The Wizarding World of Harry Potter; disfrute de la cmica y nueva atraccin en 3-D de
Despicable Me Minion Mayhem; y disfrute de restaurantes y de la vida nocturna del complejo de entretenimiento de
Universal CityWalk.
Adems, se puede relajar en uno de los tres hoteles de lujo del complejo. Como husped de los hoteles, puede disfrutar
de benecios exclusivos, incluyendo Universal Express
SM
Unlimited, un benefcio GRTIS para evitar las las regulares*
en ambos parques temticos; y el Early Park Admission, entrada anticipada, a The Wizarding World of Harry Potter.
Para Ms Informacin Contacte
a su Mayorista de Viajes Preferido.
Donde las Vacaciones se
Convierten en Aventura
HARRY POTTER, characters, names and related indicia are trademarks of and Warner Bros. Entertainment Inc. Harry Potter Publishing Rights JKR.
(s13)
Se requiere el pago de la entrada a los parques temticos. Early Park Admission comienza una hora antes de la apertura regular de Universals Islands of Adventure para los huspedes de los
hoteles del complejo y es vlido 7 das a la semana para viajes hasta 31/12/13, vlido solamente en Harry Potter and the Forbidden Journey, Flight of the Hippogriff, Dragon Challenge and
Caro-Seuss-el. El acceso Universal ExpressSM no es vlido durante Early Park Admission. Restricciones adicionales pueden aplicar y los benecios estn sujetos a cambio sin previo aviso.
TM & 2013 Marvel & Subs. Shrek 4-D 2013 DreamWorks Animation L.L.C. Hard Rock Hotel Hard Rock Cafe International (USA), Inc. THE SIMPSONS RIDE TM Twentieth Century Fox Film
Corporation. The Simpsons TM & 2013 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. Universal elements e all related indicia TM & 2013 Universal Studios. 2013 Universal
Orlando. All rights reserved. 254449/1112/AW
T
H
E
W
I
Z
A
R
D
I
N
G
W
O
R
L
D
O
F
H
A
R
R
Y
P
O
T
T
E
R

H
A
R
D
R
O
C
K
H
O
T
E
L

D
E
S
P
I
C
A
B
L
E
M
E
M
I
N
I
O
N
M
A
Y
H
E
M

254450 Spanish Ad_Template.indd 1 11/19/12 2:15 PM VF Guide Spanish 2013.indd 44 3/7/13 3:06 PM
Dos Parques Temticos. Tres Hoteles del Complejo.
Vida Nocturna Non-Stop. Un Universo de Diversin.
Juegue, grite y rase con los personajes ms famosos de las pelculas, la televisin y la cultura popular en dos
fascinantes parques temticos Universal Studios y Universals Islands of Adventure. Muvase por lo alto de
las calles de la ciudad con Spider-Man, ahora en 3-D de alta denicin; triunfe sobre el mal con Shrek, explore
la magia y la emocin de The Wizarding World of Harry Potter; disfrute de la cmica y nueva atraccin en 3-D de
Despicable Me Minion Mayhem; y disfrute de restaurantes y de la vida nocturna del complejo de entretenimiento de
Universal CityWalk.
Adems, se puede relajar en uno de los tres hoteles de lujo del complejo. Como husped de los hoteles, puede disfrutar
de benecios exclusivos, incluyendo Universal Express
SM
Unlimited, un benefcio GRTIS para evitar las las regulares*
en ambos parques temticos; y el Early Park Admission, entrada anticipada, a The Wizarding World of Harry Potter.
Para Ms Informacin Contacte
a su Mayorista de Viajes Preferido.
Donde las Vacaciones se
Convierten en Aventura
HARRY POTTER, characters, names and related indicia are trademarks of and Warner Bros. Entertainment Inc. Harry Potter Publishing Rights JKR.
(s13)
Se requiere el pago de la entrada a los parques temticos. Early Park Admission comienza una hora antes de la apertura regular de Universals Islands of Adventure para los huspedes de los
hoteles del complejo y es vlido 7 das a la semana para viajes hasta 31/12/13, vlido solamente en Harry Potter and the Forbidden Journey, Flight of the Hippogriff, Dragon Challenge and
Caro-Seuss-el. El acceso Universal ExpressSM no es vlido durante Early Park Admission. Restricciones adicionales pueden aplicar y los benecios estn sujetos a cambio sin previo aviso.
TM & 2013 Marvel & Subs. Shrek 4-D 2013 DreamWorks Animation L.L.C. Hard Rock Hotel Hard Rock Cafe International (USA), Inc. THE SIMPSONS RIDE TM Twentieth Century Fox Film
Corporation. The Simpsons TM & 2013 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. Universal elements e all related indicia TM & 2013 Universal Studios. 2013 Universal
Orlando. All rights reserved. 254449/1112/AW
T
H
E
W
I
Z
A
R
D
I
N
G
W
O
R
L
D
O
F
H
A
R
R
Y
P
O
T
T
E
R

H
A
R
D
R
O
C
K
H
O
T
E
L

D
E
S
P
I
C
A
B
L
E
M
E
M
I
N
I
O
N
M
A
Y
H
E
M

254450 Spanish Ad_Template.indd 1 11/19/12 2:15 PM VF Guide Spanish 2013.indd 45 3/7/13 3:06 PM
Hay un momento cuando las vacaciones dejan
de ser una simple semana y se convierten en
un recuerdo para toda la vida. Eso es lo que
pasa con unas vacaciones en Orlando. Aqu,
vas a encontrar experiencias increbles que
te harn sonrer a toda hora, desde las atrac-
ciones mundialmente famosas, compras de
nivel internacional e innumerables aventuras
cada da. Por eso una vez que visites Orlando,
te preguntars cmo podras ir de vacaciones
a cualquier otro lugar. Descubre tu sonrisa hoy
en VisitOrlando.com/espanol
Las
vacaciones
llenas de
diversin que
te dejaran una
gran sonrisa.
M829 VisitFL_Latin-Amer Guides_Spanish_REV.indd 1 10/24/12 12:54 PM
P
A
R
A
T
O
DA LA FA
M
IL
I
A
3

P
A
R
Q
U
E
S

I
N
C
R
EIBLES CO
N

A
T
R
A
C
C
I
O
N
E
S

2012 SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. Todos Los Derechos Reservados.
SALVAJE_12x20.indd 1 01/10/12 10:20
Hay un momento cuando las vacaciones dejan
de ser una simple semana y se convierten en
un recuerdo para toda la vida. Eso es lo que
pasa con unas vacaciones en Orlando. Aqu,
vas a encontrar experiencias increbles que
te harn sonrer a toda hora, desde las atrac-
ciones mundialmente famosas, compras de
nivel internacional e innumerables aventuras
cada da. Por eso una vez que visites Orlando,
te preguntars cmo podras ir de vacaciones
a cualquier otro lugar. Descubre tu sonrisa hoy
en VisitOrlando.com/espanol
Las
vacaciones
llenas de
diversin que
te dejaran una
gran sonrisa.
M829 VisitFL_Latin-Amer Guides_Spanish_REV.indd 1 10/24/12 12:54 PM
P
A
R
A
T
O
DA LA FA
M
IL
I
A
3

P
A
R
Q
U
E
S

I
N
C
R
EIBLES CO
N

A
T
R
A
C
C
I
O
N
E
S

2012 SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. Todos Los Derechos Reservados.
SALVAJE_12x20.indd 1 01/10/12 10:20
El patio de juegos acuticos interactivos
ms grande de la Florida
WETNWILDORLANDO.com
WETNWILDORLANDO.com
Gigantesco castillo de arena con 15 toboganes,
160 cascadas y caones de agua
Dos piletas (en el primer nivel y otra en el segundo nivel)
Adems, disfrute la gran variedad de paseos de emocin
y de multi-pasajeros
Diseado para familias con nios de todas las edades
N
U
E
V
O
!
2013 BMP. Elementos de Universal y todos los smbolos TM & 2013 Universal Studios. 2013 Universal Orlando. Todos los derechos reservados. 255055/0113MW
COSAS NUEVAS MUY EN LA ONDA.
YA EN LOS ESCENARIOS.
LLAMA A TU AGENTE DE VIAJES PREFERIDO
O VISITA UNIVERSALORLANDO.COM
Blue Man Group ha llevado a un nuevo nivel su increble
espectculo en vivo de arte, tecnologa y msica. Olvdate de lo
anterioreso era antes, esto es ahora.
255055 BMG_Visit FL Latin America SPANISH.indd 1 1/16/13 10:24 AM VF Guide Spanish 2013.indd 48 3/7/13 3:07 PM
El patio de juegos acuticos interactivos
ms grande de la Florida
WETNWILDORLANDO.com
WETNWILDORLANDO.com
Diseado para familias con nios de todas las edades
N
U
E
V
O
!
2013 BMP. Elementos de Universal y todos los smbolos TM & 2013 Universal Studios. 2013 Universal Orlando. Todos los derechos reservados. 255055/0113MW
COSAS NUEVAS MUY EN LA ONDA.
YA EN LOS ESCENARIOS.
LLAMA A TU AGENTE DE VIAJES PREFERIDO
O VISITA UNIVERSALORLANDO.COM
Blue Man Group ha llevado a un nuevo nivel su increble
espectculo en vivo de arte, tecnologa y msica. Olvdate de lo
anterioreso era antes, esto es ahora.
255055 BMG_Visit FL Latin America SPANISH.indd 1 1/16/13 10:24 AM VF Guide Spanish 2013.indd 49 3/7/13 3:07 PM
Caribe Cove Resort
+1-863-547-1442
Bahama Bay Resort
+1-863-547-1681
WyndhamVacationRentals.com
A slo minutos
de los parques
temticos de
Orlando...
Y muy lejos de lo comn.
Menciona este anuncio al Departamento de Servicio al Cliente cuando visite el centro y recibirs
un libro de descuentos Style Savings con mas de $900 en ahorros.
Dillards, jcpenney, Macys, Nordstrom, Saks Fifth Avenue, Sears, Abercrombie & Fitch,
adidas Originals, Apple, Bare Escentuals, Build-A-Bear Workshop, Clarks England, H&M,
Hollister Co., M&MS WORLD, MAC Cosmetics, Microsoft Store, Sephora, Victorias Secret,
XXI Forever, Zara y ms de 260 tiendas especializadas y restaurantes.
Direccin: South Orange Blossom Trail y Sand Lake Road. Shopping Line
407.851.6255
Copyright2013Simon
Client: Florida Mall Job No: 600-1327 Job Name: Florida Mall Ad SPANISH Specs: 5.0 x 8.0
LAYOUT 01/16/13
Caribe Cove Resort
+1-863-547-1442
Bahama Bay Resort
+1-863-547-1681
WyndhamVacationRentals.com
A slo minutos
de los parques
temticos de
Orlando...
Y muy lejos de lo comn.
Menciona este anuncio al Departamento de Servicio al Cliente cuando visite el centro y recibirs
un libro de descuentos Style Savings con mas de $900 en ahorros.
Dillards, jcpenney, Macys, Nordstrom, Saks Fifth Avenue, Sears, Abercrombie & Fitch,
adidas Originals, Apple, Bare Escentuals, Build-A-Bear Workshop, Clarks England, H&M,
Hollister Co., M&MS WORLD, MAC Cosmetics, Microsoft Store, Sephora, Victorias Secret,
XXI Forever, Zara y ms de 260 tiendas especializadas y restaurantes.
Direccin: South Orange Blossom Trail y Sand Lake Road. Shopping Line
407.851.6255
Copyright2013Simon
Client: Florida Mall Job No: 600-1327 Job Name: Florida Mall Ad SPANISH Specs: 5.0 x 8.0
LAYOUT 01/16/13
Viva la experiencia de Florida a su manera
Cuando se hospeda en un complejo vacacional Marriott Vacation Club, puede
disfrutar de un alojamiento amplio en una villa con mucho espacio para relajarse.
Nuestras villas cuentan con cocinas totalmente equipadas y reas separadas de
sala y comedor, lo que le ofrece confort y espacio para toda la familia.
Elija de entre siete fabulosos destinos en Florida:
Orlando Siete complejos vacacionales que incluyen el Marriotts Grande Vista
Fort Lauderdale Marriotts BeachPlace Towers
Miami Marriotts Villas at Doral
Marco Island Marriotts Crystal Shores
Panama City Marriotts Legends Edge
Palm Beach Shores Marriotts Ocean Pointe
Singer Island Riviera Beach Marriotts Oceana Palms
800-VILLAS-9 Marriott.com
2011 Marriott Vacation Club International. Todos los derechos reservados.
Marriotts Grande Vista Orlando
MG-11-021/112802
112802_VisitFloridaAdFN _SPAN.indd 1 11/15/11 12:25 PM VF Guide Spanish 2013.indd 52 3/7/13 3:07 PM
Viva la experiencia de Florida a su manera
Cuando se hospeda en un complejo vacacional Marriott Vacation Club, puede
disfrutar de un alojamiento amplio en una villa con mucho espacio para relajarse.
Nuestras villas cuentan con cocinas totalmente equipadas y reas separadas de
sala y comedor, lo que le ofrece confort y espacio para toda la familia.
Elija de entre siete fabulosos destinos en Florida:
Orlando Siete complejos vacacionales que incluyen el Marriotts Grande Vista
Fort Lauderdale Marriotts BeachPlace Towers
Miami Marriotts Villas at Doral
Marco Island Marriotts Crystal Shores
Panama City Marriotts Legends Edge
Palm Beach Shores Marriotts Ocean Pointe
Singer Island Riviera Beach Marriotts Oceana Palms
800-VILLAS-9 Marriott.com
2011 Marriott Vacation Club International. Todos los derechos reservados.
Marriotts Grande Vista Orlando
MG-11-021/112802
112802_VisitFloridaAdFN _SPAN.indd 1 11/15/11 12:25 PM VF Guide Spanish 2013.indd 53 3/7/13 3:07 PM
No es un lugar para venir solo a dormir,
sino tambin a divertirse!
2013 Viacom International Inc. Todos los derechos reservados.
SpongeBob SquarePants fue creado por Stephen Hillenburg.
Experimenta increbles parques acuticos y
entretenimiento en vivo espectacular, como Double Dare
LIVE. Duerme en suites familiares espaciosas y deja que te
baen de BABA Slime todos los das en la piscina Lagoon
Pool. Hazte amigo de SpongeBob SquarePants, Dora la
exploradora y las tortugas Ninja mutantes adolescentes.
Haz ya la maleta para embarcarte en lo ltimo en lo que
respecta a vacaciones en familia!
Visita nickhotel.com/espanol para hacer tus
reservaciones hoy!
No es un lugar para venir solo a dormir,
sino tambin a divertirse!
2013 Viacom International Inc. Todos los derechos reservados.
SpongeBob SquarePants fue creado por Stephen Hillenburg.
Experimenta increbles parques acuticos y
entretenimiento en vivo espectacular, como Double Dare
LIVE. Duerme en suites familiares espaciosas y deja que te
baen de BABA Slime todos los das en la piscina Lagoon
Pool. Hazte amigo de SpongeBob SquarePants, Dora la
exploradora y las tortugas Ninja mutantes adolescentes.
Haz ya la maleta para embarcarte en lo ltimo en lo que
respecta a vacaciones en familia!
Visita nickhotel.com/espanol para hacer tus
reservaciones hoy!
KISSIMMEE
A solo 10 kilmetros
de Orlando y su gran
propuesta de parques
de atracciones,
Kissimmee se ubica
en la margen norte
del lago Tohopekaliga
como una gran alternativa
para tener en cuenta.
Un gran portfolio de
alojamiento, campos de
golf, buena gastronoma
y mucha vida silvestre
son solo algunas de
sus bondades.
Regin Central
Disney
Ofrezca a sus clientes la mejor opcin:
Kissimmee!

Hospedndose en Kissimmee, ellos estarn mas cerca de todo lo que la Florida
tiene: shopping de clase mundial, los famosos parques temticos, vida nocturna
y muchas actividades de entretenimiento con un excelente costo-benecio.
Todo para que las vacaciones en Kissimmee sean perfectas!
Para mayor informacin visite www.visitekissimmee.com
o info@VisiteKissimmee.com
Disney
Ofrezca a sus clientes la mejor opcin:
Kissimmee!

Hospedndose en Kissimmee, ellos estarn mas cerca de todo lo que la Florida
tiene: shopping de clase mundial, los famosos parques temticos, vida nocturna
y muchas actividades de entretenimiento con un excelente costo-benecio.
Todo para que las vacaciones en Kissimmee sean perfectas!
Para mayor informacin visite www.visitekissimmee.com
o info@VisiteKissimmee.com
SM
Para mayor informacin y para reservar
tu puesto en la gira KSC Up-Close*,
llama al 877.236.8402 o visita TourKSC.com
Despus de darle la vuelta a la Tierra 4.848 veces y de cubrir una
trayectoria de casi 126.000.000 millas espaciales, el transbordador
espacial Atlantis ocupa ahora el centro del escenario permanentemente
en el complejo para visitantes del Kennedy Space Center. Puedes
ver el Atlantis de cerca en su flamante hogar de $100 millones
y 90.000 pies cuadrados que abrir al pblico en el verano del
2013. Y asegrate de reservar hoy para la gira de KSC Up-Close
Tours y ver reas que nunca antes han estado abiertas al pblico.
VEN A VER AL ATLANTIS
EN TODO SU ESPLENDOR
*Las giras KSC Up-Close dependen de la disponibilidad y no estn incluidas en el precio de la entrada general. Es necesario
tener una entrada general para poder comprar la gira KSC Up-Close. Vendedor de matrcula de viajes No. KO4241502-363
M40947_5x8_DNKSC_VFLatinAmericaVacaGuide_Spanish_12_P.indd 1 1/10/13 2:24 PM
Foto cortesa de Motorsports Images & Archives
CAPE CAAVERAL
Y TITUSVILLE
El mejor escenario para
los lanzamientos de la NASA.
Los patios de Titusville tienen
piezas de naves espaciales,
que combinan perfecto con
el museo histrico.
Es imperdible el Shuttle
Launch Experience del
Kennedy Space Center.
COCOA BEACH
Surstas de diferentes latitudes del planeta
llegan para reunirse en la meca Ron Jon Surf Shop,
conformada por un autntico palacio Art Dec
con un rea de 4830 m
2
.
DAYTONA BEACH
Los puntos destacados son sus aguas
perfectas para surfear, su Ocean Walk
Shoppes, y la adrenalina en
Daytona International Speedway.
Regin Central
SM
Para mayor informacin y para reservar
tu puesto en la gira KSC Up-Close*,
llama al 877.236.8402 o visita TourKSC.com
Despus de darle la vuelta a la Tierra 4.848 veces y de cubrir una
trayectoria de casi 126.000.000 millas espaciales, el transbordador
espacial Atlantis ocupa ahora el centro del escenario permanentemente
en el complejo para visitantes del Kennedy Space Center. Puedes
ver el Atlantis de cerca en su flamante hogar de $100 millones
y 90.000 pies cuadrados que abrir al pblico en el verano del
2013. Y asegrate de reservar hoy para la gira de KSC Up-Close
Tours y ver reas que nunca antes han estado abiertas al pblico.
VEN A VER AL ATLANTIS
EN TODO SU ESPLENDOR
*Las giras KSC Up-Close dependen de la disponibilidad y no estn incluidas en el precio de la entrada general. Es necesario
tener una entrada general para poder comprar la gira KSC Up-Close. Vendedor de matrcula de viajes No. KO4241502-363
M40947_5x8_DNKSC_VFLatinAmericaVacaGuide_Spanish_12_P.indd 1 1/10/13 2:24 PM
Foto cortesa de Motorsports Images & Archives
TAMPA BAY
E
s
t
a
s

l
i
s
t
o
p
ara

j
u
ga
r
?
VisitTampaBay.com
Esperas sol y aguas hermosas. Pero esperas una
gran cantidad de nuevos museos y festivales?
Excelentes campos de golf y parques temticos?
Usted encontrara todo eso y mucho mas en Tampa Bay.
TBC_VFL-LatinAmGuide-5x8 FP_SPN.indd 1 10/29/2012 3:55:40 PM VF Guide Spanish 2013.indd 60 3/7/13 3:08 PM
TAMPA BAY
E
s
t
a
s

l
i
s
t
o
p
ara

j
u
ga
r
?
VisitTampaBay.com
Esperas sol y aguas hermosas. Pero esperas una
gran cantidad de nuevos museos y festivales?
Excelentes campos de golf y parques temticos?
Usted encontrara todo eso y mucho mas en Tampa Bay.
TBC_VFL-LatinAmGuide-5x8 FP_SPN.indd 1 10/29/2012 3:55:40 PM
REA DE TAMPA
En Ybor City hay gran variedad
de restaurantes, vida nocturna
con sabor a Cuba y tiendas de
habanos. Adems, hay que
visitar el Florida Aquarium,
Lowry Park Zoo y el Tampa
Museum of Art.
Aqu tambin se encuentra Busch
Gardens y sus montaas rusas
como la veloz Cheetah Hunt
y la empinada SheiKra.
Asimismo, el rea de Jungala
permite un contacto de cerca con
tigres de bengala u orangutanes,
mientras que en Jungle Flyers
vivir un asombroso vuelo
por la jungla.
Regin Central
SARASOTA
Aqu se encuentran la bella Siesta
Key Beach; St. Armands Circle;
y Venice, la capital mundial
de los dientes de tiburn.
En Sarasota, el Ringling Museum
es una parada obligada.
FORT MYERS Y SANIBEL
En el primero de estos destinos, el viajero se enamorar en
el Lovers Key State Park. En Sanibel, por su parte,
coleccionar bellas conchas marinas,
se impactar con 220 especies de aves en
J.N. Ding Darling National Wildlife Refuge
y conocer el Bailey Matthews
Shell Museum.
CLEARWATER
Adems de hermosas playas, en el Pier 60 todas las tardes el visitante
podr encontrar magia, msica y comedia durante el Sunset Celebration.
ST. PETERSBURG
Adems de sus hermosas playas, sorprende
a sus visitantes con la coleccin del
Salvador Dali Museum, la encantadora
atmsfera del St. Petersburg Pier y
la perfecta combinacin de historia
y naturaleza del Fort de soto Park.
NAPLES Y
MARCO ISLAND
Bordeada por el golfo en el
oeste y Everglades al este,
la propuesta de Naples
conjuga golf, playas,
actividades al aire libre
y destacados shoppings.
En tanto, su vecina Marco
Island, la perla de las
Thousand Islands, es
sinnimo de naturaleza,
lujo y exclusividad
Regin Central
respire naturalmente.
Rodese de las cosas
ms importantes.
E
ncuentre su isla y descubra largos tramos de
playas de arena blanca, infinidad de conchas y
parques naturales de renombre mundial. Todo esto
a solo minutos del Aeropuerto Internacional del
Sudoeste de la Florida. Visite FortMyers-Sanibel.com
para encontrar su isla hoy.
respire naturalmente.
Rodese de las cosas
ms importantes.
E
ncuentre su isla y descubra largos tramos de
playas de arena blanca, infinidad de conchas y
parques naturales de renombre mundial. Todo esto
a solo minutos del Aeropuerto Internacional del
Sudoeste de la Florida. Visite FortMyers-Sanibel.com
para encontrar su isla hoy.
Regin Norte

JACKSONVILLE
Esta es la ciudad ms grande del estado
de la Florida. Los mejores conciertos,
comida y compras de la zona estn en
The Jacksonville Landing. Adems,
para completar la variada propuesta,
el destino cuenta con 70 campos de golf
y la belleza natural de Timucuan Ecological
and Historic Preserve.
Una de las zonas con ms cultura e historia del estado.
Adems de conocer las tradiciones, el viajero revivir
leyendas de piratas, corsarios y galeones espaoles.
ST. AUGUSTINE
Primer asentamiento de Estados Unidos, hoy cuenta con grandes
atracciones como los museos St. Augustine Lighthouse y el Ripleys
Believe It or Not! En la exclusiva zona St. George Street, encontrar
lujosas tiendas, bares y restaurantes. En este destino tambin se
encuentra la Ponce de Leons Fountain of Youth, buscada por el
conquistador cuando lleg a estas tierras hace 500 aos.
Tambin como legado del pasado espaol
en estas tierras, vale la pena conocer el
Colonial Spanish Quarter Museum, y el Old
Florida Museum. Por ltimo, el visitante no
puede dejar de disfrutar de un paseo en los
Old Town Trolley Tours.
REA DE GAINESVILLE Y HIGH SPRINGS
Gainesville es la sede de la Universidad de la Florida, Buttery
Rainforest, Micanopy, High Springs, y el Hippodrome State Theatre,
entre otras atracciones.
HI S T ORI A | L UJ O & ROMA NCE | AT R ACCI ONE S | PL AYA S & NAT UR A L E Z A | ART E S & C ULT UR A | GOL F & S PA
En la primavera del 1513, Juan Ponce de Len
desembarc aqu para reclamar La Florida para el
Rey de Espaa. Venga a descubrir donde comenz
la belleza de la cultura hispana para los Estados
Unidos, aqu en la Costa Histrica de Flrida.
EXPLORA L A COSTA
QUE PONCE DE LEN
DESCUBRI
M40047_5x4_SJCV_Visit FloridaOLAVGuide_HalfPage_Span_P.indd 1 12/17/12 10:50 AM
HI S T ORI A | L UJ O & ROMA NCE | AT R ACCI ONE S | PL AYA S & NAT UR A L E Z A | ART E S & C ULT UR A | GOL F & S PA
En la primavera del 1513, Juan Ponce de Len
desembarc aqu para reclamar La Florida para el
Rey de Espaa. Venga a descubrir donde comenz
la belleza de la cultura hispana para los Estados
Unidos, aqu en la Costa Histrica de Flrida.
EXPLORA L A COSTA
QUE PONCE DE LEN
DESCUBRI
M40047_5x4_SJCV_Visit FloridaOLAVGuide_HalfPage_Span_P.indd 1 12/17/12 10:50 AM
En 2013, Florida alcanzar un hito signicativo, el 500 aniversario desde el
desembarco europeo en el territorio continental de los Estados Unidos.
Mientras la historia de Florida remonta ms de
12,000 aos con los indios americanos, la llegada
de los espaoles en 1513 inaugur una nueva era.
Para celebrar este crucial acontecimiento,
Viva Florida 500 conmemora no solo la
historia, sino tambin la herencia cultural.
Por ello, el Departamento de Estado de
Florida y sus partners planican mltiples
acciones para los importantes festejos.
En ese sentido, las autoridades de St. Augustine
invitaron a los reyes de Espaa, Juan Carlos y Sofa,
para dedicarles las campanadas de la catedral
en la primavera 2013 y celebrar el Viva Florida 500.
De los muchos sitios por visitar para aprender ms acerca
de la llegada de los espaoles a estas tierras y en donde
la historia se revive en plenitud, se destacan al respecto
la Mission San Luis y el Museum of Florida History, en Tallahassee.
En este ltimo, es imperdible la muestra Ferever Changd:
La Florida 1513-1821, rico perodo de inuencia europea en la
pennsula hasta que se adopt como territorio estadounidense.
No obstante, para conocer ms sobre el pasado de
estas tierras y su rica historia, previamente puede
ingresar a www.vivaorida.org, una gua bilinge
que ayuda al visitante a conocer ms sobre la
herencia espaola en el estado de la Florida.
PREMIUMOUTLETS.COM
PREMIUM OUTLETS
OFRECE DISTINTIVOS E INCREBLES CENTROS DE COMPRAS

OUTLET A LO LARGO DE FLORIDA, presentando tiendas de diseadores y marcas de
renombre con descuentos del 25% al 65% todos los das, incluyendo Adidas, Banana
Republic, BCBG Max Azria, Burberry, DKNY, Gap Outlet, Guess, J.Crew, Juicy Couture,
Lacoste, Kate Spade New York, Nautica, Roberto Cavalli, Saks Fifth Avenue Off 5th,
Tommy Hi l fi ger, Tor y Burch, True Rel i gi on, Tumi , Under Armour y muchas mas.
Visite asimismo nuestro centros Florida Keys Outlet Center (Florida City, FL)
y Outlet Marketplace (Orlando, FL).
rea de Tampa
Ellenton Premium Outlets
130 Tiendas
Orlando
Orlando Premium Outlets
-
International Dr
180 Tiendas
-
Vineland Ave
150 Tiendas
rea de Pensacola
Silver Sands Premium Outlets
110 Tiendas
St. Augustine
St. Augustine Premium Outlets
85 Tiendas

RECONOCIDAS MARCAS. AMPLIA SELECCIN. VERDADEROS AHORROS.
5205_visit florida guide spanish_Layout 1 11/13/12 11:10 AM Page 1
Florida Panhandle

Con bellas y exticas playas, esta regin del
noroeste de la Florida ofrece un sinnmero de
bellezas sobre las costas del Golfo de Mxico.
REA DE TALLAHASSE
Aqu se destacan Southern Manors
and More Tour, el antiguo y el
nuevo capitolio, Edward Ball Wakulla
Springs State Park y los museos
Florida History, Antique Car
y Mission San Luis.
PREMIUMOUTLETS.COM
PREMIUM OUTLETS
OFRECE DISTINTIVOS E INCREBLES CENTROS DE COMPRAS

OUTLET A LO LARGO DE FLORIDA, presentando tiendas de diseadores y marcas de
renombre con descuentos del 25% al 65% todos los das, incluyendo Adidas, Banana
Republic, BCBG Max Azria, Burberry, DKNY, Gap Outlet, Guess, J.Crew, Juicy Couture,
Lacoste, Kate Spade New York, Nautica, Roberto Cavalli, Saks Fifth Avenue Off 5th,
Tommy Hi l fi ger, Tor y Burch, True Rel i gi on, Tumi , Under Armour y muchas mas.
Visite asimismo nuestro centros Florida Keys Outlet Center (Florida City, FL)
y Outlet Marketplace (Orlando, FL).
rea de Tampa
Ellenton Premium Outlets
130 Tiendas
Orlando
-
International Dr
180 Tiendas
-
Vineland Ave
150 Tiendas
rea de Pensacola
Silver Sands Premium Outlets
110 Tiendas
St. Augustine
St. Augustine Premium Outlets
85 Tiendas

RECONOCIDAS MARCAS. AMPLIA SELECCIN. VERDADEROS AHORROS.
5205_visit florida guide spanish_Layout 1 11/13/12 11:10 AM Page 1
PENSACOLA
En esta ciudad descansan enormes fuertes
y atractivas construcciones histricas al
estilo victoriano, un museo dedicado a los
soldados de la Guerra Civil, y la esta anual
Five Flags, que durante junio conmemora
las distintas soberanas que tuvieron lugar
aqu, como la espaola. Otros de los sitios
que no se pueden dejar de visitar son
Pensacola Historical Museum, Fort Pickens, la Historic Pensacola Village,
el National Museum of Naval Aviation y la bella Pensacola Beach.
Un prrafo aparte merece la propuesta gastronmica de este destino, con el
programa de Pensacola Celebrety Chefs a la cabeza. Este ao, como parte de
las celebraciones del Viva Florida 500, cinco de los ms reconocidos chefs
de la Florida prepararn el 27 de marzo una cena histrica alusiva en el
aclamado James Beard House de New York.
Florida Panhandle
REA DE DESTIN
El Pueblo Pesquero Ms Afortunado del Mundo
es ideal para la pesca de peces espada.
Adems, una de sus mejores playas para
la familia est en Henderson Beach
State Park o James W. Lee Park.
FORT WALTON BEACH
Para un gran da de pesca hay que visitar Okaloosa Island.
Para la diversin en familia, Big Kahunas, pero para los
shows de focas y delnes, Gulfarium se lleva las palmas.
En South Walton, por su parte, Grayton Beach State
Recreation Area, Deer Lake State Park y Eden Gardens
State Park, son ideales para divertirse al contacto natural.
PANAMA CITY BEACH
Las playas de Gulf World Marine Park son de lo ms divertidas para los ms chicos
quienes, si se atreven, pueden sumergirse y nadar con delnes y mantarrayas.
Si busca agua dulce, la opcin es St. Andrews State Park y para disfrutar del sabor
de las maravillas marinas, una buena alternativa es el reconocido restaurante
Captain Andersons.
Centros
Comerciales
El estado de la Florida ofrece a sus
visitantes una amplsima propuesta
para hacer compras. Desde tiendas de
famosas marcas de alta costura a nivel
mundial, a impresionantes outlets y
hasta mercados de pulgas, las variadas
opciones son muy tentadoras.
Miami es uno de los destinos que ms
se destaca en este sentido, gracias a los
distintos complejos, como el Aventura
Mall, el Bayside Marketplace, Cocowalk
Shops, el enorme Dolphin Mall,
Dadeland Mall, International Mall,
o los exclusivos Bal Harbour Shops.
Estas son solo algunas de las muchas
alternativas en el destino, principal
puerta de entrada al estado.
En tanto, para los amantes de las
compras, Fort Lauderdale ofrece desde
tiendas de las marcas ms exclusivas,
hasta uno de los malls ms grandes de
los Estados Unidos, el famoso Sawgrass
Mills, que alberga a ms de 350
tiendas, restaurantes y outlets.
Por su parte, Palm Beach tambin tienta
al visitante deseoso de hacer compras,
entre sus muchos centros comerciales,
con The Mall at Wellington Green y
The Gardens of Palm Beaches.
Asimismo, Orlando tambin tiene mucho
para ofrecer, con alternativas para todos
los gustos y presupuestos en los
Premium Outlets, The Mall at Millenia
y el Downtown Disney Marketplace.
Descarga la aplicacin gratis para
tu mvil en http://gettag.mobi
y escanea en cada etiqueta para obtener un listado completo
de centros comerciales en toda la Florida.
Restaurantes
Golf
Playas
Hoteles
Atracciones
Informacin general para
planificar su viaje a la Florida
Solicitudes de visa para
Visitar Estados Unidos
Los ciudadanos de Latinoamrica necesitan
visa para ingresar a los Estados Unidos.
Por ello, para cerciorarse acerca de los
pasos necesarios y la documentacin
correspondiente a presentar en el
momento de solicitar la visa, lo mejor es
chequearlos en la web de la Embajada
Estadounidense en su pas. De acuerdo a la
demanda, en los distintos pases la demora
en el trmite puede diferir de uno a otro,
por lo que se recomienda iniciarlo con la
correspondiente antelacin. Para chequear
la demora aproximada de cada pas, visite:
http://travel.state.gov/visa/temp/wait/
wait_4638.html
Las personas que solicitan su visa por
primera vez deben programar dos citas
(una en el CAS, Centro de Atencin
al Solicitante y otra en el Consulado)
y completar los siguientes pasos:
Paso 1: Llenar el formulario de
solicitud de visa DS-160 en
https://ceac.state.gov/genniv/
Paso 2: Abonar el arancel de solicitud de
visa (MRV fee), con tarjeta de crdito o en
efectivo, o utilizando tanto la pgina de
Internet de programacin de entrevistas
como tambin en forma telefnica.
Las visas ms comunes, de negocios o
viajes por placer (B1 y B2, respectiva-
mente) poseen un arancel de 160 dlares.
Paso 3: Programe sus citas a travs de la
web del Servicio de Informacin de Visas o
llamando al correspondiente call center.
En ese momento, usted podr seleccionar
una sucursal de DHL donde retirar su
pasaporte visado tras la entrevista.
Moneda
El dlar es la moneda de curso legal en los
Estados Unidos. Se divide en 100 centavos.
Los billetes ms comunes son los de 1, 5,
10, 20, 50 y 100. Todos son verdes y
similares entre s; los billetes ms nuevos
tienen otros colores sutiles de fondo.
Tienen la imagen de un presidente distinto
en cada billete, segn su denominacin.
Las monedas de uso comn son las de
un centavo (penny), cinco
(nickel), diez (dime) y
veinticinco (quarter).
Electricidad
En Estados Unidos la corriente
estndar
es de 110-120 voltios, de 60 ciclos. Si sus
aparatos pequeos usan 220-240 voltios,
tiene que llevar un convertidor de voltaje y
un enchufe adaptador a dos clavijas planas
paralelas, que se utiliza en todo el pas.
Tallas de la Ropa
En los Estados Unidos son distintos a los
que se suelen utilizar en otras partes del
mundo, como por ejemplo Latinoamrica,
pues se miden en pulgadas y no en
centmetros.
Los tamaos de la vestimenta pueden
variar mucho entre las distintas fbricas
y an entre distintas marcas producidas
por una misma fbrica.
Por lo general, se dividen en
XS (la ms pequea); S (pequea);
M (medio); L (grande); XL (extra grande).
Los talles siguientes son XXL y XXXL.
Medidas
Las medidas de longitud se basan en la
escala anglosajona. Las ms comunes son
las pulgadas (2,54 centmetros), pie (30,48
centmetros), yarda (914 centmetros) y milla
(1609 metros). En cuanto a los lquidos,
un galn equivale a 3,785411784 litros.
Licencias de matrimonio
Puede solicitar una licencia de matrimonio
en la ocina del Clerk of the Circuit Court
en cualquier condado de la Florida. Ambos
cnyuges deben tener un pasaporte vlido
y, si fuera necesario, un traductor con una
licencia de conducir vlida en Estados
Unidos. No se requieren anlisis de sangre,
como tampoco hay algn perodo de
espera estipulado para casarse para
quienes no sean residentes de la Florida.
La licencia tiene validez por 60 das.
Licencias de pesca
Se exige tener una licencia para la pesca de
agua dulce y salada en el estado y puede
obtenerse en muchos puertos deportivos,
tiendas relacionadas, as como en la ocina
local de recaudacin de impuestos del
condado. Para acceder a toda la informacin
detallada al respecto y la reglamentacin,
visite el sitio web Floridaconservation.org.
Viajeros con capacidades especiales
Obtenga informacin para viajeros con
diversas necesidades especiales en
www.sath.org, web de la Society for
Accessible Travel & Hospitality,
o llame al 00-1-212-447-7284.
Viaje por va area
Las lneas areas que vuelan a los
aeropuertos internacionales del estado
aplican, por normas de seguridad,
restricciones a los tipos y la cantidad de
artculos de mano al momento de
viajar al extranjero.
Visite la web de la Autoridad de Seguridad
de Transporte (www.tsa.gov) para obtener
la informacin completa y actualizada.
Antes de viajar a la Florida, visite la web
travel.state.gov para informarse sobre
todos los requisitos exigidos para ingresar
a Estados Unidos.
Para hallar la ocina consular de su pas en
la Florida, visite internationalaffairs.gov.com/
consular.
Permiso de conducir internacional:
Les recomendamos a los viajeros
internacionales que consulten con un
profesional de viajes en su pas de
residencia para que les oriente y les
facilite la informacin ms reciente
sobre el permiso de conducir internacional
[IDP], el alquiler de autos y la cobertura
de seguro.
Para enterarse de la informacin ms
reciente sobre el permiso de conducir
internacional, entre a la pgina sobre este
tema (IDP Updates) en el sitio web de VISIT
FLORIDA, http://www.visitorida.com/
articles/international-driving-permit-update
Para mayor informacin sobre sus
preparativos de viaje y para respuestas
a las preguntas hechas con ms frecuencia,
consulte la web institucional
www.visitorida.com/espaol.
Servicios para Visitantes
ANTES DE VISITAR EL ESTADO
DEL SOL RADIANTE, AVERIGE
MS ACERCA DE FLORIDA
Contactos de VISIT FLORIDA
VISIT FLORIDA
Amrica Latina
Denise Arencibia, Director
Tel: 00-1-850-205-3866
darencibia@VisitFlorida.org
www.VISITFLORIDA.com/espaol
REPRESENTANTE DE VISIT FLORIDA
Cristela Cicar
Tel: 54-11-1550250094
cristela24@gmail.com
LAS OFICINAS DE
CONVENCIONES Y VISITANTES
ARGENTINA
Greater Fort Lauderdale
Convention & Visitors Bureau
Ariel Brizzola
World Network
Crdoba 679, 1 C
Buenos Aires, Argentina C1054AAF
Tel: 54-11-5238-6070
ariel@ftlauderdale.com.ar
Greater Miami Convention
& Visitors Bureau
Baxxor, S.A.
Carlos Asensio
Avenida Crdoba 757 - 2 Piso
Buenos Aires C1054, AAG Argentina
Tel: 54-11-4313-1331
casensio@gmcvb.com
Tampa Bay Convention & Visitors Bureau
Marcelo DaCunha, Pablo Rodriguez, Veronica Torresin
The Unique Places
Viamonte 920 6* J
Codigo Postal (C1053ABT)
Buenos Aires Argentina
Buenos Aires, 005411-5031-7667
Tel: 54-503-12325
Kissimmee Convention
& Visitors Bureau
Buenos Aires | Tel: 54-11-598-40143
COLOMBIA
Leonardo Pedraza
Blanco Travel
Calle 19 No. 4-20, Local 10
Bogot AA26725, Colombia
Tel: 571-281-6511 bltravel@etb.net.co
Greater Miami Convention & Visitors Bureau
Ultraviajes
Carlos Andres Giraldo
Carrera 43A, #1A, Sur 69, Ocina 101
Medellin, Colombia
Tel: 574-310-6365
Fax: 574-352-4224
cgiraldo@gmcvb.com
Kissimmee Convention & Visitors Bureau
Bogot | Tel: 57-1-691-8408
MXICO
Vea Comunicacin
Erika Arzate
Shakespeare No. 19-401
Col. Anzures CP 11590
Mxico, D.F.
Tel: (52-55) 52-11-86-52
Cell: (52-1-55) 20-05-98-84
earzate@gmcvb.com
Orlando Convention & Visitors Bureau
Jorge Sales
Ocina de Turismo de Orlando
Paseo de la Reforma 195, Ste. 902
Colonia Cuauhtemoc
06500 Mxico, D.F.
Tel: 011-52-55-5705-1717
Toll free: 01-800-777-6752
Fax: 011-52-55-5705-1222
orlando@salesinternacional.com
Mxico | Tel: 52-55-1328-3707
CENTRAL AMRICA
Cristina Jones
Apdo. 1560-1250
San Jos, Costa Rica
Tel: 506-8356-3912 cjones@gmcvb.com
Panam | Tel: 507-836-5593
COLOMBIA
Leonardo Pedraza
Blanco Travel
Calle 19 No. 4-20, Local 10
Bogot AA26725, Colombia
Tel: 571-281-6511 bltravel@etb.net.co
Ultraviajes
Carlos Andres Giraldo
Carrera 43A, #1A, Sur 69, Ocina 101
Medellin, Colombia
Tel: 574-310-6365
Fax: 574-352-4224
cgiraldo@gmcvb.com
Bogot | Tel: 57-1-691-8408
MXICO
Vea Comunicacin
Erika Arzate
Shakespeare No. 19-401
Col. Anzures CP 11590
Mxico, D.F.
Tel: (52-55) 52-11-86-52
Cell: (52-1-55) 20-05-98-84
earzate@gmcvb.com
Orlando Convention & Visitors Bureau
Jorge Sales
Ocina de Turismo de Orlando
Paseo de la Reforma 195, Ste. 902
Colonia Cuauhtemoc
06500 Mxico, D.F.
Tel: 011-52-55-5705-1717
Toll free: 01-800-777-6752
Fax: 011-52-55-5705-1222
orlando@salesinternacional.com
Mxico | Tel: 52-55-1328-3707
CENTRAL AMRICA
Cristina Jones
Apdo. 1560-1250
San Jos, Costa Rica
Tel: 506-8356-3912 cjones@gmcvb.com
Panam | Tel: 507-836-5593
E
v
e
r
g
l
a
d
e
s
C
i
t
y
O
r
la
n
d
o
/
S
a
n
f
o
r
d
S
t
e
i
n
h
a
t
c
h
e
e
S
u
w
a
n
n
e
e
1
0
9
8
3
9
9
2
9
8
5
2
8
5
1
0
2
3
1
2
0
7
1
1
0
2
7
2
7
2
7
1
9
1
9
1
0
1
0
7
5
4
1
4
4
1
2
9
5
9
5
1
A
1
A
A
1
A
2
9
5
9
0 1
0
1
2
0
2
4
3
0
1
3
0
1
4
4
1
4
4
1
2
0
7
7
57
5
7
5
3
4
9
5
1
2
4
9
8
1
9
9
8
1
9
2
0
1
7
9
5
1
4
0
4
4
4
0
4
1
2
7
4
1
1
9
FL
O
R
I D
A
S
T
U
R
N
P
IK
E
2
7
5
2
8
4
2
7
5
0
4
4
1
9
5
1
9
2
1
A
1
A
A
1
A
6
0
6
0
4
4
1
2
7
9
8
9
8
A
1
A
7
0
7
0
7
8
4
4
1
4
4
1
9
5
2
7
8
0
4
9
8
4
4
1
5
9
5
7
5
7
5
2
7
1
8
6
9
A
1
A
4
4
1
1
1
4
1
8
2
1
9
4
1
4
1
4
1
7
5
7
5
4
1
7
8
7
8
1
7
4
1
4
1
6
4
6
4
7
0
3
0
1
6
6
2
7
5
2
7
5
1
7
4
1
9
2
6
9
3
6
9
9
6
0
6
0
9
8
2
7
1
9
4
1
9
8
6
1
8
5
8
9
5
8
9
3
0
1
5
2
5
0
4
4
4
4
2
7
2
7
9
8
6
5
9
8
C
a
p
e

C
a
n
a
v
e
r
a
l
/
P
o
r
t

C
a
n
a
v
e
r
a
l
F
o
r
t

L
a
u
d
e
r
d
a
l
e
C
o
r
a
l
G
a
b
l
e
s
J
a
c
k
s
o
n
v
i
l
l
e
K
i
s
s
i
m
m
e
e
L
a
k
e
l
a
n
d
M
t
.

D
o
r
a
M
t
.

D
o
r
a A
l
t
a
m
o
n
t
e
S
p
r
i
n
g
s
O
k
e
e
c
h
o
b
e
e
L
a
k
e
O
k
e
e
c
h
o
b
e
e
P
e
n
s
a
c
o
l
a
P
e
r
r
y
T
a
l
l
a
h
a
s
s
e
e
V
e
n
i
c
e
V
e
r
o

B
e
a
c
h
A
r
c
a
d
i
a
B
a
r
t
o
w
B
a
r
t
o
w
B
r
a
n
d
o
n
L
a
k
e

W
o
r
t
h
C
l
e
w
i
s
t
o
n
D
a
y
t
o
n
a

B
e
a
c
h
E
n
g
l
e
w
o
o
d
S
a
n
i
b
e
l

I
s
l
a
n
d
F
o
r
t

P
i
e
r
c
e
S
t
u
a
r
t
F
o
r
t

W
a
l
t
o
n
B
e
a
c
h
S
e
a
g
r
o
v
e
B
e
a
c
h
S
e
a
s
i
d
e
B
e
a
c
h
e
s

o
f
S
o
u
t
h

W
a
l
t
o
n
G
a
i
n
e
s
v
i
l
l
e
H
i
g
h

S
p
r
i
n
g
s
H
o
m
e
s
t
e
a
d
J
a
s
p
e
r
K
e
y

L
a
r
g
o
M
a
d
i
s
o
n
M
e
x
i
c
o

B
e
a
c
h
N
a
p
l
e
s
S
e
b
a
s
t
i
a
n
S
e
b
r
i
n
g
W
h
i
t
e
S
p
r
i
n
g
s
A
m
e
l
i
a

I
s
l
a
n
d
B
o
n
i
t
a

S
p
r
i
n
g
s
B
r
a
d
e
n
t
o
n
B
r
o
o
k
s
v
i
l
l
e
C
a
p
t
i
v
a

I
s
l
a
n
d
C
o
c
o
a

B
e
a
c
h
H
o
l
l
y
w
o
o
d
D
e
s
t
i
n
F
o
r
t

M
y
e
r
s

B
e
a
c
h
K
e
y

W
e
s
t
L
a
u
d
e
r
d
a
l
e
-
b
y
-
t
h
e
-
S
e
a
L
e
h
i
g
h

A
c
r
e
s
M
a
r
c
o
I
s
l
a
n
d
N
a
v
a
r
r
e
N
e
w

P
o
r
t

R
i
c
h
e
y
P
a
l
m

B
e
a
c
h
W
e
s
t

P
a
l
m

B
e
a
c
h
P
a
n
a
m
a
C
i
t
y
B
e
a
c
h
P
o
m
p
a
n
o

B
e
a
c
h
S
t
.

A
u
g
u
s
t
i
n
e
S
a
n
t
a
R
o
s
a

B
e
a
c
h
T
a
m
p
a
T
a
m
p
a
T
i
t
u
s
v
i
l
l
e
O
v
i
e
d
o
W
i
n
t
e
r

P
a
r
k
W
i
n
t
e
r

P
a
r
k
D
a
d
e

C
i
t
y
D
e
l
r
a
y

B
e
a
c
h
D
u
n
n
e
l
l
o
n
S
i
e
s
t
a

K
e
y
S
a
r
a
s
o
t
a
F
l
a
g
l
e
r

B
e
a
c
h
F
o
r
t

M
y
e
r
s
L
a
k
e

C
i
t
y
M
a
r
a
t
h
o
n
M
e
l
b
o
u
r
n
e
M
e
r
r
i
t
t

I
s
l
a
n
d
M
i
a
m
i

B
e
a
c
h
N
e
w

S
m
y
r
n
a
B
e
a
c
h
O
c
a
l
a
O
r
l
a
n
d
o
P
a
l
a
t
k
a
Z
e
p
h
y
r
h
i
l
l
s
Z
e
p
h
y
r
h
i
l
l
s
C
e
d
a
r

K
e
y
C
r
y
s
t
a
l

R
i
v
e
r
M
i
a
m
i
D
e
L
a
n
d
L
i
v
e

O
a
k
P
o
r
t

C
h
a
r
l
o
t
t
e
P
u
n
t
a

G
o
r
d
a
P
e
n
s
a
c
o
l
a
B
e
a
c
h
P
a
l
m

C
o
a
s
t
N
o
k
o
m
i
s
P
e
r
d
i
d
o

K
e
y

B
e
a
c
h
B
r
a
n
f
o
r
d
W
e
l
l
b
o
r
n
D
e
e
r
f
i
e
l
d

B
e
a
c
h
B
o
c
a

R
a
t
o
n
F
e
r
n
a
n
d
i
n
a

B
e
a
c
h
O
r
m
o
n
d

B
e
a
c
h
S
t
.

A
u
g
u
s
t
i
n
e

B
e
a
c
h
P
o
n
t
e

V
e
d
r
a

B
e
a
c
h
G
r
e
e
n
C
o
v
e

S
p
r
i
n
g
s
P
o
r
t

S
t
.

L
u
c
i
e
C
o
c
o
n
u
t
G
r
o
v
e
P
l
a
n
t
a
t
i
o
n
B
o
y
n
t
o
n

B
e
a
c
h
H
a
l
l
a
n
d
a
l
e

B
e
a
c
h
W
i
n
t
e
r

H
a
v
e
n
L
a
k
e
B
u
e
n
a

V
i
s
t
a
B
u
e
n
a

V
i
s
t
a
S
a
n
f
o
r
d
C
r
e
s
c
e
n
t
C
i
t
yB
i
g

P
i
n
e

K
e
y
I
s
l
a
m
o
r
a
d
a
C
h
a
r
l
o
t
t
e
H
a
r
b
o
r
J
e
n
s
e
n

B
e
a
c
h
T
a
v
e
r
n
i
e
r
D
e
F
u
n
i
a
k
S
p
r
i
n
g
s
I
n
d
i
a
n

S
h
o
r
e
s
S
t
.

P
e
t
e
r
s
b
u
r
g
M
a
d
e
i
r
a

B
e
a
c
h
C
l
e
a
r
w
a
t
e
r

B
e
a
c
h
C
l
e
a
r
w
a
t
e
r
B
e
l
l
e
a
i
r

B
e
a
c
h
L
o
n
g
b
o
a
t

K
e
y
I
n
d
i
a
n

R
o
c
k
s

B
e
a
c
h
A
n
n
a

M
a
r
i
a

I
s
l
a
n
d
D
u
n
e
d
i
n
N
.

R
e
d
i
n
g
t
o
n

B
e
a
c
h
R
e
d
i
n
g
t
o
n

B
e
a
c
h
J
a
c
k
s
o
n
v
ille
I
n
t
e
r
n
a
t
io
n
a
l
A
ir
p
o
r
t
A
ir
p
o
r
t
O
r
la
n
d
o
I
n
t
e
r
n
a
t
io
n
a
l
A
ir
p
o
r
t
T
a
m
p
a
I
n
t
l A
ir
p
o
r
t
F
t
.

L
a
u
d
e
r
d
a
le
/
H
o
lly
w
o
o
d
I
n
t
e
r
n
a
t
io
n
a
l
A
ir
p
o
r
t
M
ia
m
i
I
n
t
e
r
n
a
t
io
n
a
l
A
ir
p
o
r
t
P
e
n
s
a
c
o
la
R
e
g
io
n
a
l
A
ir
p
o
r
t
M
a
r
i
a
n
n
a
P
a
n
a
m
a

C
i
t
y
P
o
r
t

S
t
.

J
o
e
A
p
a
l
a
c
h
i
c
o
l
a
S
t
.

G
e
o
r
g
e

I
s
l
a
n
d
S
a
r
a
s
o
t
a

B
r
a
d
e
n
t
o
n
I
n
t
l A
ir
p
o
r
t
3
6
1
K
e
a
t
o
n

B
e
a
c
h
i
i
9
8
2
0
i
i
i
4
C
a
p
e

C
o
r
a
l
G
u
l
f

o
f

M
e
x
i
c
o

A
t
l
a
n
t
i
c

O
c
e
a
n
T
I
E
M
P
O
S

D
E

M
A
N
E
J
O

E
N
T
R
E

C
U
I
D
A
D
E
S

D
E

F
L
O
R
I
D
A
T
E
M
P
O
S

D
I
R
I
G
I
N
D
O

E
N
T
R
E

C
I
D
A
D
E
S

D
A

F
L
R
I
D
A
F
o
r
t

L
a
u
d
e
r
d
a
l
e
J
a
c
k
s
o
n
v
i
l
l
e
K
e
y

W
e
s
t
M
i
a
m
i
N
a
p
l
e
s
O
r
l
a
n
d
o
P
e
n
s
a
c
o
l
a
T
a
l
l
a
h
a
s
s
e
e
T
a
m
p
a
W
e
s
t

P
a
l
m

B
e
a
c
h
F o r t L a u d e r d a l e
J a c k s o n v i l l e
K e y W e s t
M i a m i
N a p l e s
O r l a n d o
P e n s a c o l a
T a l l a h a s s e e
T a m p a
W e s t P a l m B e a c h
5
:
0
0
3
:
3
0
0
:
3
0
2
:
0
0
3
:
1
5
9
:
3
0
7
:
0
0
4
:
0
0
0
:
4
5
5
:
0
0
8
:
1
5
5
:
3
0
5
:
3
0
2
:
1
5
5
:
1
5
2
:
3
0
3
:
1
5
4
:
3
0
3
:
3
0
8
:
1
5
3
:
1
5
5
:
0
0
6
:
4
5
1
3
:
0
0
1
0
:
0
0
7
:
0
0
4
:
1
5
0
:
3
0
5
:
3
0
3
:
1
5
2
:
0
0
3
:
4
5
1
0
:
0
0
7
:
1
5
4
:
1
5
1
:
1
5
2
:
0
0
5
:
3
0
5
:
0
0
2
:
0
0
3
:
4
5
9
:
1
5
6
:
3
0
2
:
3
0
2
:
3
0
3
:
1
5
2
:
1
5
6
:
4
5
3
:
4
5
3
:
4
5
6
:
3
0
4
:
0
0
1
:
3
0
2
:
4
5
9
:
3
0
5
:
1
5
1
3
:
0
0
1
0
:
0
0
9
:
1
5
6
:
3
0
3
:
0
0
6
:
4
5
9
:
0
0
7
:
0
0
2
:
3
0
1
0
:
0
0
7
:
1
5
6
:
3
0
4
:
0
0
3
:
0
0
4
:
1
5
6
:
1
5
4
:
0
0
3
:
1
5
7
:
0
0
4
:
1
5
2
:
3
0
1
:
3
0
6
:
4
5
4
:
1
5
3
:
3
0
0
:
4
5
4
:
3
0
4
:
1
5
1
:
1
5
2
:
3
0
2
:
4
5
9
:
0
0
6
:
1
5
3
:
3
0
1
0
1
9
5
0
i
I
n
t
e
r
e
s
t
a
t
a
l
C
a
r
r
e
t
e
r
a

f
e
d
e
r
a
l
C
a
r
r
e
t
e
r
a

e
s
t
a
t
a
l
C
a
r
r
e
t
e
r
a
s

d
i
v
i
d
a
d
a
s
-
a
c
c
e
s
o

c
o
n
t
r
o
l
a
d
o
C
a
r
r
e
t
e
r
a
s

d
e

p
a
g
o
C
a
r
r
e
t
e
r
a
s

d
i
v
i
d
i
d
a
s
C
a
r
r
e
t
e
r
a
s

p
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
C
e
n
t
r
o

d
e

B
i
e
n
v
e
n
i
d
a
O
f
i
c
i
a
l

d
e

F
l
o
r
i
d
a
A
e
r
o
p
u
e
r
t
o
s

p
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
NS
E
W
1
0
1
9
5
0
i
I
n
t
e
r
e
s
t
a
t
a
l
/
I
n
t
e
r
e
s
t
a
d
u
a
l
C
a
r
r
e
t
e
r
a

f
e
d
e
r
a
l
E
s
t
r
a
d
a

f
e
d
e
r
a
l
C
a
r
r
e
t
e
r
a

e
s
t
a
t
a
l
E
s
t
r
a
d
a

e
s
t
a
t
a
l
C
a
r
r
e
t
e
r
a
s

d
i
v
i
d
i
d
a
s
-
a
c
c
e
s
o

c
o
n
t
r
o
l
a
d
o
E
s
t
r
a
d
a
s

d
i
v
i
d
i
d
a
s

a
c
e
s
s
o

c
o
n
t
r
o
l
a
d
o
C
a
r
r
e
t
e
r
a
s

d
e

p
a
g
o
E
s
t
r
a
d
a
s

d
e

p
a
g
o
C
a
r
r
e
t
e
r
a
s

d
i
v
i
d
i
d
a
s
E
s
t
r
a
d
a
s

d
i
v
i
d
i
d
a
s
C
a
r
r
e
t
e
r
a
s

p
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
E
s
t
r
a
d
a
s

p
r
i
n
c
i
p
a
i
s
C
e
n
t
r
o

d
e

B
i
e
n
v
e
n
i
d
a

O
f
i
c
i
a
l

d
e

F
l
o
r
i
d
a
C
e
n
t
r
o

d
e

B
o
a
s
-
v
i
n
d
a
s

O
f
i
c
i
a
l

d
a

F
l
r
i
d
a
A
e
r
o
p
u
e
r
t
o
s

p
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
A
e
r
o
p
o
r
t
o
s

p
r
i
n
c
i
p
a
i
s
E
v
e
r
g
l
a
d
e
s
C
i
t
y
O
r
la
n
d
o
/
S
a
n
f
o
r
d
S
t
e
i
n
h
a
t
c
h
e
e
S
u
w
a
n
n
e
e
1
0
9
8
3
9
9
2
9
8
5
2
8
5
1
0
2
3
1
2
0
7
1
1
0
2
7
2
7
2
7
1
9
1
9
1
0
1
0
7
5
4
1
4
4
1
2
9
5
9
5
1
A
1
A
A
1
A
2
9
5
9
0 1
0
1
2
0
2
4
3
0
1
3
0
1
4
4
1
4
4
1
2
0
7
7
57
5
7
5
3
4
9
5
1
2
4
9
8
1
9
9
8
1
9
2
0
1
7
9
5
1
4
0
4
4
4
0
4
1
2
7
4
1
1
9
FL
O
R
I D
A
S
T
U
R
N
P
IK
E
2
7
5
2
8
4
2
7
5
0
4
4
1
9
5
1
9
2
1
A
1
A
A
1
A
6
0
6
0
4
4
1
2
7
9
8
9
8
A
1
A
7
0
7
0
7
8
4
4
1
4
4
1
9
5
2
7
8
0
4
9
8
4
4
1
5
9
5
7
5
7
5
2
7
1
8
6
9
A
1
A
4
4
1
1
1
4
1
8
2
1
9
4
1
4
1
4
1
7
5
7
5
4
1
7
8
7
8
1
7
4
1
4
1
6
4
6
4
7
0
3
0
1
6
6
2
7
5
2
7
5
1
7
4
1
9
2
6
9
3
6
9
9
6
0
6
0
9
8
2
7
1
9
4
1
9
8
6
1
8
5
8
9
5
8
9
3
0
1
5
2
5
0
4
4
4
4
2
7
2
7
9
8
6
5
9
8
C
a
p
e

C
a
n
a
v
e
r
a
l
/
P
o
r
t

C
a
n
a
v
e
r
a
l
F
o
r
t

L
a
u
d
e
r
d
a
l
e
C
o
r
a
l
G
a
b
l
e
s
J
a
c
k
s
o
n
v
i
l
l
e
K
i
s
s
i
m
m
e
e
L
a
k
e
l
a
n
d
M
t
.

D
o
r
a
M
t
.

D
o
r
a A
l
t
a
m
o
n
t
e
S
p
r
i
n
g
s
O
k
e
e
c
h
o
b
e
e
L
a
k
e
O
k
e
e
c
h
o
b
e
e
P
e
n
s
a
c
o
l
a
P
e
r
r
y
T
a
l
l
a
h
a
s
s
e
e
V
e
n
i
c
e
V
e
r
o

B
e
a
c
h
A
r
c
a
d
i
a
B
a
r
t
o
w
B
a
r
t
o
w
B
r
a
n
d
o
n
L
a
k
e

W
o
r
t
h
C
l
e
w
i
s
t
o
n
D
a
y
t
o
n
a

B
e
a
c
h
E
n
g
l
e
w
o
o
d
S
a
n
i
b
e
l

I
s
l
a
n
d
F
o
r
t

P
i
e
r
c
e
S
t
u
a
r
t
F
o
r
t

W
a
l
t
o
n
B
e
a
c
h
S
e
a
g
r
o
v
e
B
e
a
c
h
S
e
a
s
i
d
e
B
e
a
c
h
e
s

o
f
S
o
u
t
h

W
a
l
t
o
n
G
a
i
n
e
s
v
i
l
l
e
H
i
g
h

S
p
r
i
n
g
s
H
o
m
e
s
t
e
a
d
J
a
s
p
e
r
K
e
y

L
a
r
g
o
M
a
d
i
s
o
n
M
e
x
i
c
o

B
e
a
c
h
N
a
p
l
e
s
S
e
b
a
s
t
i
a
n
S
e
b
r
i
n
g
W
h
i
t
e
S
p
r
i
n
g
s
A
m
e
l
i
a

I
s
l
a
n
d
B
o
n
i
t
a

S
p
r
i
n
g
s
B
r
a
d
e
n
t
o
n
B
r
o
o
k
s
v
i
l
l
e
C
a
p
t
i
v
a

I
s
l
a
n
d
C
o
c
o
a

B
e
a
c
h
H
o
l
l
y
w
o
o
d
D
e
s
t
i
n
F
o
r
t

M
y
e
r
s

B
e
a
c
h
K
e
y

W
e
s
t
L
a
u
d
e
r
d
a
l
e
-
b
y
-
t
h
e
-
S
e
a
L
e
h
i
g
h

A
c
r
e
s
M
a
r
c
o
I
s
l
a
n
d
N
a
v
a
r
r
e
N
e
w

P
o
r
t

R
i
c
h
e
y
P
a
l
m

B
e
a
c
h
W
e
s
t

P
a
l
m

B
e
a
c
h
P
a
n
a
m
a
C
i
t
y
B
e
a
c
h
P
o
m
p
a
n
o

B
e
a
c
h
S
t
.

A
u
g
u
s
t
i
n
e
S
a
n
t
a
R
o
s
a

B
e
a
c
h
T
a
m
p
a
T
a
m
p
a
T
i
t
u
s
v
i
l
l
e
O
v
i
e
d
o
W
i
n
t
e
r

P
a
r
k
W
i
n
t
e
r

P
a
r
k
D
a
d
e

C
i
t
y
D
e
l
r
a
y

B
e
a
c
h
D
u
n
n
e
l
l
o
n
S
i
e
s
t
a

K
e
y
S
a
r
a
s
o
t
a
F
l
a
g
l
e
r

B
e
a
c
h
F
o
r
t

M
y
e
r
s
L
a
k
e

C
i
t
y
M
a
r
a
t
h
o
n
M
e
l
b
o
u
r
n
e
M
e
r
r
i
t
t

I
s
l
a
n
d
M
i
a
m
i

B
e
a
c
h
N
e
w

S
m
y
r
n
a
B
e
a
c
h
O
c
a
l
a
O
r
l
a
n
d
o
P
a
l
a
t
k
a
Z
e
p
h
y
r
h
i
l
l
s
Z
e
p
h
y
r
h
i
l
l
s
C
e
d
a
r

K
e
y
C
r
y
s
t
a
l

R
i
v
e
r
M
i
a
m
i
D
e
L
a
n
d
L
i
v
e

O
a
k
P
o
r
t

C
h
a
r
l
o
t
t
e
P
u
n
t
a

G
o
r
d
a
P
e
n
s
a
c
o
l
a
B
e
a
c
h
P
a
l
m

C
o
a
s
t
N
o
k
o
m
i
s
P
e
r
d
i
d
o

K
e
y

B
e
a
c
h
B
r
a
n
f
o
r
d
W
e
l
l
b
o
r
n
D
e
e
r
f
i
e
l
d

B
e
a
c
h
B
o
c
a

R
a
t
o
n
F
e
r
n
a
n
d
i
n
a

B
e
a
c
h
O
r
m
o
n
d

B
e
a
c
h
S
t
.

A
u
g
u
s
t
i
n
e

B
e
a
c
h
P
o
n
t
e

V
e
d
r
a

B
e
a
c
h
G
r
e
e
n
C
o
v
e

S
p
r
i
n
g
s
P
o
r
t

S
t
.

L
u
c
i
e
C
o
c
o
n
u
t
G
r
o
v
e
P
l
a
n
t
a
t
i
o
n
B
o
y
n
t
o
n

B
e
a
c
h
H
a
l
l
a
n
d
a
l
e

B
e
a
c
h
W
i
n
t
e
r

H
a
v
e
n
L
a
k
e
B
u
e
n
a

V
i
s
t
a
B
u
e
n
a

V
i
s
t
a
S
a
n
f
o
r
d
C
r
e
s
c
e
n
t
C
i
t
yB
i
g

P
i
n
e

K
e
y
I
s
l
a
m
o
r
a
d
a
C
h
a
r
l
o
t
t
e
H
a
r
b
o
r
J
e
n
s
e
n

B
e
a
c
h
T
a
v
e
r
n
i
e
r
D
e
F
u
n
i
a
k
S
p
r
i
n
g
s
I
n
d
i
a
n

S
h
o
r
e
s
S
t
.

P
e
t
e
r
s
b
u
r
g
M
a
d
e
i
r
a

B
e
a
c
h
C
l
e
a
r
w
a
t
e
r

B
e
a
c
h
C
l
e
a
r
w
a
t
e
r
B
e
l
l
e
a
i
r

B
e
a
c
h
L
o
n
g
b
o
a
t

K
e
y
I
n
d
i
a
n

R
o
c
k
s

B
e
a
c
h
A
n
n
a

M
a
r
i
a

I
s
l
a
n
d
D
u
n
e
d
i
n
N
.

R
e
d
i
n
g
t
o
n

B
e
a
c
h
R
e
d
i
n
g
t
o
n

B
e
a
c
h
J
a
c
k
s
o
n
v
ille
I
n
t
e
r
n
a
t
io
n
a
l
A
ir
p
o
r
t
A
ir
p
o
r
t
O
r
la
n
d
o
I
n
t
e
r
n
a
t
io
n
a
l
A
ir
p
o
r
t
T
a
m
p
a
I
n
t
l A
ir
p
o
r
t
F
t
.

L
a
u
d
e
r
d
a
le
/
H
o
lly
w
o
o
d
I
n
t
e
r
n
a
t
io
n
a
l
A
ir
p
o
r
t
M
ia
m
i
I
n
t
e
r
n
a
t
io
n
a
l
A
ir
p
o
r
t
P
e
n
s
a
c
o
la
R
e
g
io
n
a
l
A
ir
p
o
r
t
M
a
r
i
a
n
n
a
P
a
n
a
m
a

C
i
t
y
P
o
r
t

S
t
.

J
o
e
A
p
a
l
a
c
h
i
c
o
l
a
S
t
.

G
e
o
r
g
e

I
s
l
a
n
d
S
a
r
a
s
o
t
a

B
r
a
d
e
n
t
o
n
I
n
t
l A
ir
p
o
r
t
3
6
1
K
e
a
t
o
n

B
e
a
c
h
i
i
9
8
2
0
i
i
i
4
C
a
p
e

C
o
r
a
l
G
u
l
f

o
f

M
e
x
i
c
o

A
t
l
a
n
t
i
c

O
c
e
a
n
T
I
E
M
P
O
S

D
E

M
A
N
E
J
O

E
N
T
R
E

C
U
I
D
A
D
E
S

D
E

F
L
O
R
I
D
A
T
E
M
P
O
S

D
I
R
I
G
I
N
D
O

E
N
T
R
E

C
I
D
A
D
E
S

D
A

F
L
R
I
D
A
F
o
r
t

L
a
u
d
e
r
d
a
l
e
J
a
c
k
s
o
n
v
i
l
l
e
K
e
y

W
e
s
t
M
i
a
m
i
N
a
p
l
e
s
O
r
l
a
n
d
o
P
e
n
s
a
c
o
l
a
T
a
l
l
a
h
a
s
s
e
e
T
a
m
p
a
W
e
s
t

P
a
l
m

B
e
a
c
h
F o r t L a u d e r d a l e
J a c k s o n v i l l e
K e y W e s t
M i a m i
N a p l e s
O r l a n d o
P e n s a c o l a
T a l l a h a s s e e
T a m p a
W e s t P a l m B e a c h
5
:
0
0
3
:
3
0
0
:
3
0
2
:
0
0
3
:
1
5
9
:
3
0
7
:
0
0
4
:
0
0
0
:
4
5
5
:
0
0
8
:
1
5
5
:
3
0
5
:
3
0
2
:
1
5
5
:
1
5
2
:
3
0
3
:
1
5
4
:
3
0
3
:
3
0
8
:
1
5
3
:
1
5
5
:
0
0
6
:
4
5
1
3
:
0
0
1
0
:
0
0
7
:
0
0
4
:
1
5
0
:
3
0
5
:
3
0
3
:
1
5
2
:
0
0
3
:
4
5
1
0
:
0
0
7
:
1
5
4
:
1
5
1
:
1
5
2
:
0
0
5
:
3
0
5
:
0
0
2
:
0
0
3
:
4
5
9
:
1
5
6
:
3
0
2
:
3
0
2
:
3
0
3
:
1
5
2
:
1
5
6
:
4
5
3
:
4
5
3
:
4
5
6
:
3
0
4
:
0
0
1
:
3
0
2
:
4
5
9
:
3
0
5
:
1
5
1
3
:
0
0
1
0
:
0
0
9
:
1
5
6
:
3
0
3
:
0
0
6
:
4
5
9
:
0
0
7
:
0
0
2
:
3
0
1
0
:
0
0
7
:
1
5
6
:
3
0
4
:
0
0
3
:
0
0
4
:
1
5
6
:
1
5
4
:
0
0
3
:
1
5
7
:
0
0
4
:
1
5
2
:
3
0
1
:
3
0
6
:
4
5
4
:
1
5
3
:
3
0
0
:
4
5
4
:
3
0
4
:
1
5
1
:
1
5
2
:
3
0
2
:
4
5
9
:
0
0
6
:
1
5
3
:
3
0
1
0
1
9
5
0
i
I
n
t
e
r
e
s
t
a
t
a
l
C
a
r
r
e
t
e
r
a

f
e
d
e
r
a
l
C
a
r
r
e
t
e
r
a

e
s
t
a
t
a
l
C
a
r
r
e
t
e
r
a
s

d
i
v
i
d
a
d
a
s
-
a
c
c
e
s
o

c
o
n
t
r
o
l
a
d
o
C
a
r
r
e
t
e
r
a
s

d
e

p
a
g
o
C
a
r
r
e
t
e
r
a
s

d
i
v
i
d
i
d
a
s
C
a
r
r
e
t
e
r
a
s

p
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
C
e
n
t
r
o

d
e

B
i
e
n
v
e
n
i
d
a
O
f
i
c
i
a
l

d
e

F
l
o
r
i
d
a
A
e
r
o
p
u
e
r
t
o
s

p
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
NS
E
W
1
0
1
9
5
0
i
I
n
t
e
r
e
s
t
a
t
a
l
/
I
n
t
e
r
e
s
t
a
d
u
a
l
C
a
r
r
e
t
e
r
a

f
e
d
e
r
a
l
E
s
t
r
a
d
a

f
e
d
e
r
a
l
C
a
r
r
e
t
e
r
a

e
s
t
a
t
a
l
E
s
t
r
a
d
a

e
s
t
a
t
a
l
C
a
r
r
e
t
e
r
a
s

d
i
v
i
d
i
d
a
s
-
a
c
c
e
s
o

c
o
n
t
r
o
l
a
d
o
E
s
t
r
a
d
a
s

d
i
v
i
d
i
d
a
s

a
c
e
s
s
o

c
o
n
t
r
o
l
a
d
o
C
a
r
r
e
t
e
r
a
s

d
e

p
a
g
o
E
s
t
r
a
d
a
s

d
e

p
a
g
o
C
a
r
r
e
t
e
r
a
s

d
i
v
i
d
i
d
a
s
E
s
t
r
a
d
a
s

d
i
v
i
d
i
d
a
s
C
a
r
r
e
t
e
r
a
s

p
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
E
s
t
r
a
d
a
s

p
r
i
n
c
i
p
a
i
s
C
e
n
t
r
o

d
e

B
i
e
n
v
e
n
i
d
a

O
f
i
c
i
a
l

d
e

F
l
o
r
i
d
a
C
e
n
t
r
o

d
e

B
o
a
s
-
v
i
n
d
a
s

O
f
i
c
i
a
l

d
a

F
l
r
i
d
a
A
e
r
o
p
u
e
r
t
o
s

p
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
A
e
r
o
p
o
r
t
o
s

p
r
i
n
c
i
p
a
i
s

VF Guide Spanish 2013 2

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

VF Guide Spanish 2013 2

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

VF Guide Spanish 2013.

indd 1 3/7/13 3:02 PM

y The Rodriguez Group

Copyright The Rodriguez Group 2013. Se prohbe la

es marca registrada de Florida

OFRECE DISTINTIVOS E INCREBLES CENTROS DE COMPRAS

OFRECE DISTINTIVOS E INCREBLES CENTROS DE COMPRAS

Anda mungkin juga menyukai