Anda di halaman 1dari 197

REGNY

Pomz, 2002
A knyv megjelentetse idejn
a Krter Mhely Egyeslet
kiadi tervt s munkjt tmogatta
a Nemzeti Kultrlis rksg Mzeuma
s
a Tncsics Mihly Sajtalaptvny
A ktet a szerz ltal ellenrztt 1966-os,
Amerikai Magyar Szpmves Czh kiadsa alapjn kszlt
Szsz Lrnt s rksei, 2002
Krter Mhely Egyeslet, 2002
Felels kiad s sorozatszerkeszt Turcsny Pter
Sorozat- s borttervez Kovts Kristf
A bortkon
Varr Gyrgy s Turcsny Torms fotja
ISBN 963 9195 38 3 Wass Albert letmve
ISBN 963 9195 80 4 kartonkts
ISBN 963 9195 81 2 kemnytbls
Kiadja a Krter Mhely Egyeslet
2013 Pomz, Bzavirg u. 2. Tel./fax: 06-26-328-491
E-mail: krater.polisz@drotposta.hu
www.krater.hu
Szveggondoz Tth Bla
Mszaki szerkeszt Vrvdy Zsuzsa
Nyoms AduPrint Kft.
Felels vezet Tth Bln
Wass Albert Elvsik a veres csillag
4
Els rsz
Tnczos Csuda Mzsi ppen a hzfdelet javtotta, amikor a muszkaruhs
idegen megjelent a domboldalon. Gyalogosan jtt flfele az svnyen s egyedl.
Barna kp, pocakos kicsi ember volt, derekn pisztoly, sipkjn veres muszka
csillag. Mzsi ott fent a hztetn tette magt, mintha nem is ltta volna. Kalaplta
szorgalmasan a frissen hastott j szag zsindelyeket a csorba fdlre, de bent a
fejben gyorsan szmadst ksztett magnak a helyzetrl. Az asszony meg a
gyerek oda voltak barabolyt sni az erdn. Velk volt a kutya is. Ezekrt ht nem
kellett aggdni. A tehn ott legelt a pajta megetti zsenge tavaszi fvn, elrejteni
ks lett volna. Viszont a puska fent volt biztos helyen a szikla likban, emiatt nem
lehetett baj.
Clszer szkely szmvets volt, amit Mzsi elvgzett magban nagy hirtelen
ott a tet btjn, amikor a muszkaruhs kicsi embert megltta. 1946 tavaszhoz
ill szkely szmvets. S mert csak egy ember jtt, s mert a tehenet elbujtatni mr
gysem lehetett volna, ht Mzsi csak kalaplta a zsindelyeket s tette magt,
mintha egyb gondja se lenne.
A barna kp muszkaruhs megllt a hz eltt, flnzett s kocks kendvel
megtrlte kiizzadt kvr brzatt
n vagyok Dombi elvtrs! kiltotta fl Mzsihoz bevezets helyett. De
olyan idegenl estek ki szjbl a magyar szavak, mintha oskolsknyvbl olvasta
volna ket.
Az j lehet magnak felelte Mzsi fentrl s tovbb kalaplta a zsindelyt.
Maga neve Tnczos Csuda? rdekldtt a jvevny.
De erre mr Mzsi is abbahagyta a munkt.
S ha az enym lenne, mit trtnne akkor? tette fl a krdst egyenesen.
De a tmzsi muszkasipks nyilvn nem rtette a szkely beszdet, mert
furcsn pislogott flfele.
Maga az, vagy nem maga az? akarta tudni.
Mzsi shajtott egyet odafnt s megvakarta a fejt.
Az attl fgg, lssa.
Mitl fgg?
Hogy baj-e az, ha n vagyok n, vagy nem baj?
Dombi elvtrs felrffent odalent. Akr a hzott diszn, amikor az oldalt
csiklandozzk.
Maga szereti trfa, maga nekem tetszi. J ember szereti trfa. Maga voltl
vadr, uraknak?
Hsze megesett az is ismerte be Mzsi aggodalmasan s fl szemmel az
erd fel lesett, hogy messzire van-e, ha futsra kerlne a sor. Mert olyan idk
Wass Albert Elvsik a veres csillag
5
jrtak, hogy nem volt j annak, akit valamikppen is egytt emlegettek az urakkal.
De Dombi elvtrsban bks volt a szndk.
Neknk vadr kell szuszogta odalent , ki ismeri erd. Te ismeri?
Sztlin se jobban a maga Moszkovjt vallotta be Mzsi dicsekeds
nlkl.
A kpcs jra bffent egyet.
Trfs ficok megvagy, hh. Ht n, Dombi elvtrs, ki vagyok komisszr,
kinevezem tged npi vadr. Maga megvagy mtl npi vadr. rted?
Erre mr Mzsi is letette a kalapcsot s alcsszott valamelyest a tet
magosbl, kilt a csr ereszre s onnan lgatta al a lbt, bizalmatlanul.
Mi az, hogy npi vadr? krdezte vatosan.
Maga vagy np. Maga gazdd a np magyarzta a muszkasipks. Minden
megvan np: erd, hegy, llat. Te is np.
De nem llat kttte ki Mzsi odafnt.
Te vagy vadr vigyorgott a kpcs , te lvd nyl, zhs, amikor nekem
kell. rted?
Ezt rtem blintott Mzsi , ez eddig is gy volt. Egyszer a prfektusnak
kellett a pecsenye, msszor a szolgabrnak. Ezentl magnak kell. Eddig rtem.
De nagy klnbsg megvan, nagy klnbsg! emelte fl Dombi elvtrs az
ujjt fontoskodva maga tudod, mi a klnbsg?
Tudom ht felelte Mzsi s leszktt az ereszrl, egyenesen a kis kpcs
el , azok a a prfektusok meg szolgabrk csak a maguk hasra gondoltak, de
maga, elvtrs r, a np nevben eszi meg az zpecsenyt, igaz-e? Mert ma minden
a np, azrt.
Okos ember megvagy vigyorgott r a kpcs elgedetten , holnap lejssz
irodba, s kapsz szp csertifikt. Mindjrt hozzl magaddal zet is, rted? zhs j
hs.
Jnak j egyezett bele Mzsi , de hol a puska?
Hol van? kvncsiskodott a komisszr.
n nem tudhatom csvlta Mzsi a fejt , mert ha tudnm, ejszen
agyonlttek volna miatta a katonk.
Nem azt, aki npi vadr figyelmeztette fontoskodva Dombi.
Nem-e?
Annak csertifiktja van, nagy pecsttel rajta. Nagy szovjet pecsttel.
De nekem nincs vallotta be Mzsi.
Majd lesz.
Akkor zpecsenye is majd lesz.
Az elvtrs brzata elkerekedett, akr a telihold.
Maga megvagy becsletes ember veregette meg vigyorogva a Mzsi vllt
, nagy ravasz becsletes ember megvagy. Jssz irodba holnap, kapod szp nagy
csertifikt. Aztn lvd z, rted? Mg n vagyok itt, minden ht egy z.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
6
Akkor sokig nem tervezheti a maradst vidmodott neki Mzsi.
Mirt? tdtt meg a muszkasipks.
Mert elfogy az z!
A komisszr shajtva ttt a hasra.
Lehet nyl, vadruca, hal. Ami van, rted? Nekem hs kell, egyszer egy
hten legalbb. S ha hbor elvitte diszn, marha, mi marad, he?
A np felelte Mzsi.
Az blintott a komisszr , minden a np. z, nyl, minden. n is. Te is.
A nyomorsg is.
Mit mondasz?
Azt, hogy maga nem ideval, ugye? trtette Mzsi msfel a szt.
Dombi elvtrs megrzta a fejt, szomoran.
n jn Odessza. Szp Odessza, hajaj
Ott tanult meg magyarul is? hkkent meg Mzsi.
Moszkvba tanulta. Ott kapta nv is. Dombi. J, szp magyar nv, ugye?
Ismertem egy Dombit Brassban blintott Mzsi , sintr volt az is. De
legalbb becsletes ember.
Enyim nv Ivanovics Dombolov vallotta be a kpcs komisszr , ebbl
csinlta Moszkvban Dombi. Mert magyar szereti hallani magyar nv, nem igaz?
Magyar nvvel knnyebb szervezni magyar falu, mondta prtvezet. Maga mit
gondolja?
n azt gondolom, elvtrs r, hogy ejszen krdezzk meg a kisstst
hrtotta el Mzsi a felelssget.
Kicsoda kissts? Papja neked?
Ht ezt ppen nem mondhatnm restelkedett Mzsi , jjjn csak velem,
majd meglssa, mirl beszlek.
Azzal megindult a flszer fel, ahol szraz szna alatt ott lapult a kors. Az
odesszai magyar gyanakodva kvette. Mzsi megtrta a sznt s elcsalta belle a
fonott korst. Megrzta. Mg ltygtt valami benne.
Oho, vodka! vidult fl az elvtrs s mg csmcsogott is hozz.
Frszt vodka utastotta vissza Mzsi a srtst , borkavz ez, a javbl.
Vz? savanyodott el a komisszr arca.
Kstolja meg biztatta Mzsi s odanyjtotta a korst.
Dombi elvtrs kihzta belle a trkbza csutkbl kszlt dugt, beleszagolt,
aztn vatosan a szjhoz emelte a korst.
Hha mondta utna flderlt brzattal , ez j. Ki?
Np felelte Mzsi blcsen.
Np?
Az ht. A borka a np, a fa a np, amivel alja ftttnk s a vz is a np,
ami lehttte a prjt. Na meg n is a np vagyok, maga mondta. S ezt n
csinltam.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
7
Maga csinltad? lepdtt meg Dombi-Dombolov, s jra hzott egyet a
korsbl hha, ennl jobbat Moszkvban sem isznak.
Nem is ihatnak rulta el Mzsi a titkot, majd maga is hzott egyet a
korsbl , nincsenek ott szkelyek, azrt.
Aztn csak leltek a sznba, egyms mell s szopogattk lassacskn a borka
levt. Ragyogott krlttk a tavaszi napfny s a szntatlan fldek fltt pacsirta
nekelt. Htuk megett kkek voltak a Komando magas gerincei s a lass szrny
dlutni szell hvs erdszagot hozott fellk. Az udvar kzepn virgban llott
az rva almafa, akr egy menyasszony s vadmhek dngtk krl szorgosan.
Micsoda fa ez? krdezte egy id mlva Dombi elvtrs.
Jvend fa felelte Mzsi titokzatosan.
Micsoda? hkkent meg a komisszr s gy nzett re, mintha bolond
embert ltott volna maga mellett.
Jvendnek vettem volt ide, szkely jvendnek magyarzta Mzsi.
Tizenhrman voltak, de tizenkett belepusztult a vrakozsba. Ez az egy azonban
igazi szkely fa. Csak azrt is kibjtli azt a jvendt, amit meggrt volt neki a
Jisten.
A kpcs elvtrs agyban mr meglassultak a gondolatok a plinktl s csak
blogatni tudott butn.
Virgzik habogta.
Korai mg, de azt nem tudja szegny blintott Mzsi , csak azrt is
virgzik, mint a szkely.
Mrt maga mondod korai? ttte fl a fejt bambn a komisszr nem
fagy!
De magik mg itt vannak, igaz-e? figyelmeztette Mzsi gyngden az
igazsgra. Ezt azonban mr nem rtette meg Dombi-Dombolov, mert csak lgatta a
fejt.
Furcsa vilg ez itt shajtotta, esetten.
Ht baj, az van elg egyezett bele Mzsi is.
Felesgem mondja: asszonyok nem beszlnek neki, becsukjk szjukat
sirnkozott a kpcs , micsoda orszg, ahol asszony becsukja szjt? Asszony
muszj beszl, gavarity, gavarity mindig. Asszony nem rez jl, ha befogja szja.
Felesgem mondja: faluban asszony mind hallgat. n mondja: baj, ha asszony
hallgat.
Vagy beteg, vagy mrges hagyta helyben Mzsi a tnyllst.
Ugye? Ugye? elevenedett meg a komisszr a sznn. Falu nem beteg.
Falu mrges. Mirt?
Mzsi megkszrlte a torkt. De mg nem volt benne elg ital ahhoz, hogy
az igazsg kisvadhasson. Nagyot hzott ht a korsbl.
Maga nem tudja, ugye? krdezte.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
8
Nem rzta meg a kis odesszai fejt , n se tudja, felesg se tudja. Mi
hozunk nektek szabadsg. Mi hozunk nektek bke. Mi hozunk nektek igazsg.
Mikor lesz az? ttte fl Mzsi a fejt.
A kpcs rtelmetlenl bmult re a sznn.
Mi mikor lesz?
Igazsg.
Igazsg megvan! ttt az odesszai a mellre mi hozta nektek! Mi hozta
j trvny, igazsgos trvny, de ti nem rti. Ti kell tanulni sok. Nagyon sok. Mi
tant nektek.
ppen ez a baj, elvtrs r shajtott Mzsi , n is prbltam m
megtantani a tehenemet, hogy naponta egyszer egyk csak, de gy bgtt az
istenadta, hogy rossz volt hallani. Hltlan vilg ez, elvtrs r, nem rdemes
veszdni vele. n a maguk helybe itt hagynm ezt a hltlan Szkelyorszgot s
visszamennk Odesszba, ahol vrs csillagon szolgljk fl a paradicsomkertet
mindenkinek. Mink itt nem rdemeljk meg, hogy ennyi sok derk muszka
veszdjk velnk, nem biza, ez az igazsg. Mrt nem hagynak itt bennnket a bs
nyavalyba, elvtrs r?
De a borkaplinka ettl csak mg jobban elrzkenyedett a komisszrban.
Kurta karjaival mg t is lelte a Mzsi nyakt s gy dadogta a flbe, elzottan.
Btyuska, vilg proletrja, mi szeretnk tged. Mi szenvednk, vreznk,
hogy nektek j legyen. Mi ha kell, addig tjk tied fejedet, mg kimegy belle
butasg s megtanulsz mi neked j
Akkor az n fejemet mris bkben hagyhatja, elvtrs r btorodott neki
Mzsi , mert n tudom mr jl, hogy mi j nekem.
A kpcs gyanakodva pislogott.
Mi az, amit te tudsz?
Hallgatni felelte Mzsi blcsen s mg bagsrga mutatujjt is flemelte
hozz, mint tant szokta az iskolban. A komisszr gy nevetett ettl, hogy
majdnem lefordult a sznrl.
Hhh, trfs ember vagy te, btyuska, trfs ember, hhh. Ez j, ez
nagyon j. Hallgatni, hhh!
Azt szval se mondtam, hogy j rzta meg Mzsi a fejt , csak azt
mondottam, hogy nekem j, rti? Clszer. Nekem, Tnczos Csuda Mzes szkely
embernek a Komand alatt ma ez a legjobb. Hallgatni. De trjnk csak vissza
ahhoz a vadrsghez. Mi lenne a fizets?
gy megtdtt ettl a sztl a kpcs, hogy szinte kijzanodott bele.
Fizets? habogta s gy bmult Mzsira, mintha mg szkelyt nem ltott
volna azeltt soha.
Az ht, fizets blintott Mzsi , hrom vka kommencis liszt havonta,
kt pr bakancs vente, szabad tzel, marhalegeltets s a kaszlni val tisztsok
sznja. Ezt kaptam az uraktl. S borravalt.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
9
Az odesszai magyarnak mg a knnye is kicsordult, gy elrzkenyedett ettl.
Kurta karjaival tlelte a Mzsi vllait.
Jaj te szegny btyuska, mennyit megszenvedtl te kesergett bnatos
rszvttel , gy kihasznltak tged azok a bitang urak, jaj, jaj. Ne flj te semmit, az
az id eltelt. Eltelt, huss mint a madr. Nem jn vissza nyomorogni tged
sohasem. Ne flj te semmit, btyuska, nagy-nagy szabadsg lesz itt ezentl mindig!
Ne flj te tbbet!
Sze nem flek n vigasztalta Mzsi jzanul , csak ppen tudni szeretnm,
hogy mi fizets jr ezzel a npi vadrsggel?
Minden! szavalta lelkesen Dombi-Dombolov s mg a karjt is kitrta az g
fel, mintha annak szp tavaszi kksge is a fizetshez tartozott volna minden,
btyuska, minden! Az z, nyl, rka erdben benne van, mind np. Mind tied. Te
csak behozza amennyi kell, ms dolga nincsen.
Mzsi megvakarta a fejt.
Vagyis nincs fizets, azt akarja mondani, ugye? tette fl a krdst jzanul.
A komisszr shajtott s kinylt a kors utn. Jt hzott belle, s amikor
letette, jra shajtott.
Tik vagytok buttva buta kapitalista butasggal. Mi az, fizets? Mi?
J dolog felelte Mzsi kurtn , abbl l a szegny ember.
Nem j! vlttt fl Dombi-Dombolov elvtrs, mintha csak kst szrtak
volna a hasba nagyon nem j! Fizets urak bne, kapitalista disznsg! Elveszi
nptl, ami np s ad helyette fizets! Sok helyett ad kicsi. Aki fizets kap, az
szolga, igaz? r nem kapja fizets. Ma np nem kapja fizets, ma np r. rti?
rti a bnat vallotta be Mzsi szintn , a rgi vilgban csak a kdis nem
kapott fizetst. A fispn kapott. Abbl lt mg maga a kirly is. Ha nincs fizets,
mibl l az ember, mi? Maga mibl l?
A kis kpcs gy elszomorodott ettl, mintha csak az desanyja temetsin lett
volna. Rzta a fejt s shajtozott.
Te nem rti. Hiba, te nem rti. Mit csinljam veled? Hogyan rti meg sz
az, aki nem tudja beszlni? Minden a np, btyuska drga, minden, rti? Fld, fa,
kutya, macska, falu, vros, minden. n vgzi enyim dolog, n kapja enyim rsz. Te
vgzi tied dolog, te kapja tied rsz. A mindenbl. rti?
Mzsi hzott elbb egyet a korsbl, aztn blintott.
Azt hiszem, hogy rtem, elvtrs r mondta s megtrlte a szjt kdmne
ujjval , mondjuk, hogy olyan ez az j rend, mint amikor egy falka kuvaszt
rszabadtanak a mszrszkre, igaz-e? A mszros, aki a kapitalista r volt,
nincsen tbb. S most aztn minden, ami ott van, szalonna, kolbsz, oldalas, sonka,
marhahs, hulladkcsont: minden a kutyk. Minden kuty, igaz-e?
gy, gy blintott szapora rmmel az odesszai , te kezdi rteni!
Na most mr csak az a krds folytatta Mzsi a politizlst , hogy
mennyi abban a mszrszkben a csont s mennyi benne a hs, igaz-e?
Wass Albert Elvsik a veres csillag
10
gy, gy, da, da vigyorgott Dombi-Dombolov , te rti mr. Minden hs,
minden csont, minden kuty! Da, da.
De Mzsi csak blogatott gondtelten.
Most mr csak az a krds, lssa, hogy n melyik kutya leszek.
Hogy ez? lepdtt meg a kpcs.
Mert ht magyarzta Mzsi gy van ez, ni: van nagy kutya s van kicsi
kutya. A legnagyobb kutya viszi el a legnagyobb hst, a nagyobb kutya a nagyobb
hst, a nagy kutya a nagy hst. A kicsi kutynak a kicsi hs marad, a kisebbik
kutynak a kisebbik hs s a legkisebbik kutynak noht, annak mg taln csont
se marad a vgin, igaz-e?
De ekkor mr gy kacagott Dombi elvtrs, hogy csak gy hentergett tle a
sznn s mg a knnyei is csorogtak.
Hhh, te vagy nagy trfs ficok, trfs nagy ficok te megvagy, hhh!
Kicsi kutya, nagy kutya, hhh! Ez j, ez nagyon j. Hhh, ha ezt majd
elmondom a prtban, hhh! Nagy kutya nagy hs, kicsi kutya kicsi csont,
hhh!
Mzsi csak nzte egy darabig nagy fanyarul a komisszr jkedvt, aztn
shajtott egyet s kiitta a korsbl a maradk csppeket.
Magnak j mondta , maga itt a nagy kutya. A krds csak az, hogy mi
leszek n?
Idbe telt, mg Dombi elvtrs legyzte a rhgst s elcsuklott a vlasszal.
Egszen belekklt addigra a jkedvbe.
Vadr kutya! Fkutya! Legnagyobb kutya erdmszrszkben, hhh! Jaj,
meghalok, annyit nevetek. Rkaszalonna, nylkolbsz, mind te eszed, hhh!
Hirtelen elkomolyodott s fllt. Flnzett az gre. A nap mr ersen
hajladozott a Komand fel.
Csak behozod, ami kell mondta , s a tbbi a tied. Egy mszrszk, egy
kutya. Hhh, trfs ficok megvagy, jl megnevettetsz engem, hhh.
Mg mindg az oldalt fogta, amikor fltpszkodott a sznbl.
Holnap reggel lejssz irodra, kapod csertifikt, rti? Aztn davaj, hozod z.
Ez minden. Kommunista orszg nagy szabadsg. Doszvidnye!
Ht az mi? ttte fl Mzsi a fejt az idegen szra.
Ez az, hogy holnap megltlak irodba, hh bffent fl Dombi elvtrs ,
oroszul doszvidnye, magyarul viszontlts.
Szkelyl meg mi? rdekldtt Mzsi, gubbasztva a sznn.
Kutyatrfa, hhh! rhgtt vissza a komisszr, s mr ment is szaporn
lefele.
Ebben az egyben, flek, igazad lesz dnnygte utna Mzsi, de ezt mr
csak az almafa hallotta, meg a hegyek.
Egy ideig mg babrlt Mzsi a fdllel, de aztn eljtt a tehn a pajta mgl,
s nagyot bdlt, ami azt jelentette, hogy megrett az id a fejshez. Alig vgzett
Wass Albert Elvsik a veres csillag
11
ezzel, az asszony is megjtt az erdbl, meg kicsi Mzsi. Vederre val barabojt
hoztak, s az asszony ktnye tmve volt zsenge martilapuval. Kicsi Mzsi bszkn
hozta vlln az st, nagyosan s gy kiltott oda az apjnak.
Pitykt esznk ma kposztval!
Mzsi letette a torncra a tejes sajtrt, s megigaztotta fejn az elbillent
szalmakalapot.
Ha a barabojt pityknak nevezzk mtul kezdve s a martilaput
kposztnak, akkor ejszen mg ezt a npi demokrcit is elkeresztelhessk letnek
valahogy mondta stten, majd hozztette, az asszony fel fordulva , hanem
ezek, gy ltszik, maradni kszlnek.
Kicsodk? bmult r az asszony.
Ht a muszkk.
A Rozli szeme megrebbent erre, mint a kicsi madr.
S azt mibl gondolja?
Megfogadtak vadrnek jelentette be Mzsi a helyzetet.
Egy ideig gondolkoztak ezen.
Igazi vadrnek? Amilyen rgen volt? krdezte visszafojtott llegzettel a
gyerek. Mzsi rnzett a fira.
Azt n szval se mondtam felelte stten. Aztn vgignzett a kicsi
csaldon, egybefogta ket a szemvel, a tehenet is, a hzat, a virgz almaft s
nagyot shajtott.
De legalbb egytt vagyunk mindnyjan.
A vadrsgrl aztn nem is tett emltst tbbet azon az estn. De msnap
reggel csak alereszkedett a faluba. Tl eleje ta nem jrt odalent. Rszben, mert
nem volt mirt. A boltot zrva tartottk j gazdi s ha olykor ki is nyitottk,
hetenknt egyszer-ktszer, akkor is csak jegyzi rsra lehetett vsrolni. Az j
jegyzvel pedig mr sszeismerkedett hazatrtekor s ltni se kvnta azta.
De msrszt az okossg is gy diktlta azokban az idkben, hogy aki csak
tehette, tvol maradjon az orszgutaktl s egyb ember-jrta helyektl. Sohasem
lehetett tudni, mikor soroztak nknteseket llami munkra. S ez a sorozs igen
egyszeren trtnt. Kt csendr elindult szuronyos puskval az ton, s akit
meglttak, arra rkiabltak: Ide gyere, te! llj be a sorba! Dicssg szolglni a
npi demokrcit! Mozogj, mieltt beld rgok!
Mzsi gy rezte, hogy mr leszolglta a maga rszt a dicssgbl. Ngy
hnapig tartottk az tptsnl, hg levesrt s heti huszont romn pnzrt, ami
mg dohnyra se volt elg. Mikor november vgn hazaengedtk Brass all,
meztlbasan kellett tapossa a sarat, mert lbbelire mr nem futotta a npi
keresetbl. S hogy mg keserbb legyen a hazatrs, a falu irodjban az j jegyz
jl megpofoztatta a csendrkkel, mert amikor a hazabocst papirost parancs
szerint bemutatta neki, azt is meg merte krdezni, hogy vajon meddig tart mg ez a
meztlbas flszabaduls, mert lbbeli nlkl mg a npi demokrcia se sokat r.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
12
Br fl v eltelt azta, ennek a versnek az emlke mg mindg ott
nyugtalankodott a Mzsi bre alatt, s mieltt alereszkedett volna a falu utcjra,
megllt a temetszli kknybokrok megett, s gy lesett al onnan, mint a rka, aki
kutyt gyant a tykl btjben.
Szemltomst a falu nem vltozott sokat fl esztend alatt. A kknyek ugyan
fehrbe ltztten nnepeltk a mezsgyken a tavaszt, s nehny szilvafa is
buzglkodott itt-ott a kertekben, de rajtuk kvl egyb nneplsnek nyoma se
ltszott. A fldeket nem szntotta senki, s a tavalyi kukoricakr ott szomorkodott
mg mindg a tvn, mintha eke se lett volna tbb a vilgon. Kopasz difkon
varjak ltek, s egyb lnek szne se ltszott. A hzak ablakai szrkk voltak, mint
vak ember szemn a hlyog, s csak a kmnyekbl flemelked fst rulta el itt-
ott, hogy a nma ajtk mgtt mg lapult valami kis let.
Mindssze nehny kutya vakkantotta el magt, amikor lert a faluba, s mr a
hatodik hz mellett haladt el, amikor megpillantotta az els embert. reg
Tombors volt, ki a falu disznait psztorolta volt hajdan, ameddig volt mit
psztorolni. A hza eltti cska vesszkertst javtgatta, rosszkedven.
Adjon Isten ksznt re Mzsi az utcrl.
Az reg flemelte bozontos fejt, megnzte Mzsit, aztn btyks
hvelykvel bktt egyet elnytt fekete kalapjn.
Ht te mg lsz?
Erre mr Mzsi is megllt odakint az utcn.
Aztn mrt ne lnk? adta vissza a krdst, gyanakodva.
Sokan meghttak vallotta be az reg.
De maga nem s n sem prblgatta Mzsi vatosan a vnember titkt.
n ejszen vn vagyok mr s azrt maradtam meg dnnygte Tombors, s
kptt egyet az agyagos fldre , de rajtad csudlkozom.
Mzsi megvakarta a fejt.
Hajdan az regek mentek elbb vlte.
Az hajdan vt felelte kurtn a vnember, s azzal sszeharapta foghjas
szjt, kemnyen, nehogy tbb is kijhessen rajta. Keze jra babrlni kezdett a
fzfavesszvel, mintha Mzsi ott se lett volna tbb.
De Mzsi csak llt tovbb az utca kzepin s egyik lbrl a msikra
nehezedett. Egy id mlva aztn kezdte el a beszdet.
Ejszen ezta mr vgeztek az ttal ott Brass alatt?
Azzal igen felelte Tombors anlkl, hogy flnzett volna a munkjbl ,
de tova, Dobrudzsban sok mg a mocsr.
S az mrt baj? flelt fl Mzsi erre.
Mert messzibbre esik, mint Brass felelte blcsen az reg, majd hozztette
, s az tjt ersen szkre mrtk. Csak egy irnyba vagyon forgalom.
Ezt aztn mr megrtette Mzsi is.
Ht ezrt nem fekete mg a nyoms? ijedt meg a helyzettl.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
13
Ezrt ht hagyta helyben az reg , mert tehn mg maradt itt-ott, amit eke
el lehetne akasztani. De az emberek oda vannak. Az asszonynp pedig
megmakacsolta magt, s azt mondja mind, hogy ha az jfle uraknak nem kell a
kenyr, k meglnek szrtott gombn is, de frfiember nlkl nem veszdnek
tbb a flddel. Ilyen az asszonynp, hiba.
Mzsi megcsvlta a fejt.
Mikor engem elengedtek volt Brass all, mg negyvenketten maradtak ott
a falubl. Egy se jtt haza bellk?
Mikor volt az? krdezte Tombors.
November derekn.
Az regember jl megnzte Mzsit, aztn jra kptt egyet.
Jl imdkozott valaki rted mondta szrazon , mert november utols
hetben mind vonatra raktk, ahny ember csak volt a munkatborokban, s
Dobrudzsig meg sem lltak velk. Azta se jtt haza egy se. De heten
odapusztultak mr, ezt rta mlt hnapban a Jutkk legnyfia. S kztk volt az n
Sanyim is, hogy verjen meg az Isten minden oljot, muszkt s egyb kommunistt,
akit az rdg rszabadtott erre a vilgra!
gy szakadt fl a kesersg a vnemberbl, mint egy feklyes seb. Aztn
elfordult, kifjta az orrt kt btyks ujjval s keze fejvel mg a szembl is
kitrlt valamit.
Igaz szvbl bnom, hogy gy esett hebegte Mzsi ott az utcn, esetten.
Nem a te hibd krkogta reg Tombors a kerts mgtt, egyre az orrval
veszdve, s a szeme gy csillogott, hogy rossz volt nzni. Sanyit februrban
vittk el, akkor vittek el mindenkit, aki mg itthon volt. Tged alighanem a h
mentett meg odafnt tette hozz , a fvsoktl nem juthattak fl hozzd a
csendrk.
Lmcsak, mg az tkozott nagy h is j valamire, gondolta Mzsi
sszeszorul szvvel. Aztn megkszrlte a torkt.
Isten nyugosztalja ht nygte ki illedelmesen.
reg Tombors flkapta fejt a szra, mintha kssel szrtk volna meg.
Kivrsdtt brzattal egyenesen Mzsira nzett, s a nzsben volt valami
rettenetes fjdalom.
ppen ez az, ltod, ppen ez az, ami nincsen rendben hrgte az
regember , mert hogy meghalt a fiam, ht meghalt. Msok is meghaltak.
Mindenki meghal. Te is, n is, minden emberfia. gy rendelte az risten. De az
risten azt is elrendelte, hogy aki meghal, azt ott ssk el az otthoni temetben,
ahol holdtltekor a holtak lelke kilhet a srkvek tetejre, s onnan nzheti az
ismers falut, meg a hegyet, meg mindent s lthassa, hogy minden ott van a maga
helyn. Meg tavasszal, mint most is, amikor a fvek megindulnak, fk s virgok
lni kezdenek, a sok kicsi gykr ler oda ahhoz, aki halott s aki odalent van, az
megrzi ebbl, hogy az let halad a maga rendes tjn tovbb. Ez az, amit mi gy
Wass Albert Elvsik a veres csillag
14
neveznk, hogy Isten nyugosztal valakit. De az, akit oda tesznek be, abba a messzi
idegen mocsrba, az mikppen nyugodhassk ottan? Erre felelj, Mzsi. Mikppen
nyugodhassk?
Msok is haltak meg hbor idejn idegen orszgban nygte Mzsi
kiszradt torokkal, csakhogy mondjon valamit. De az regember mrgesen
legyintett felje, munkban krgesedett nagy kezvel.
Az ms. Azok a hazrt haltak meg. S aki a hazrt hal meg csatamezn,
annak a lelke nagyobb r odafnt a lelkek kztt, mint maga a fispn. Azoknak a
lelkit kln angyalok vigyzzk, az m. De most nincs hbor! Most bke van, azt
mondjk! S akit elvisz valami rusnya betegsg ott, abban az idegen mocsrban, az
mg csak azt sem tudja, hogy mirt halt oda. Hogyan nyugodhassk ht az
olyannak a lelke? Erre felelj!
Hiba facsarta az eszt, nem tudott felelni. Csak llt ott az utcn, lehajtott
fejjel, s vsott bakancsait bmulta gyefogyottan. reg Tombors pedig, mint aki
tudja, hogy nincs erre felelet, hozzfogott jra a kertshez, hzta, csavarta, gyrte
a vesszket a kark kz, s ki se nzett tbb az utcra, mintha senki se lett volna
ott. Mintha az egsz nagy kerek vilgon senki se lett volna, csak egymaga s a
keser bbnat a vlln.
Mzsi sztlanul dalgott tovbb, de az torka is keser volt, s ezt a
kesersget akkor sem tudta lenyelni, amikor a jegyzi irodba belpett.
Hunn a komisszr? mordult oda az rasztal mgtt krml fiatal
jegyzre, akit egy vvel azeltt kldtt volt ki Brassbl a prt, hogy npi
demokrcit tantson a szkelyeknek. Mndli elvtrs rnak neveztk a falubeliek a
gndr, veres haj, szepls kp legnyt, akinek asszonyos rikcsolsba fulladt a
hangja, valahnyszor elfutotta a mreg. Ami pedig igen gyakran megtrtnt, mivel
Mendel Dezs romn npkztrsasgi jegyz s kzsgi prttitkr szeretett volna
lenni, legalbbis annyi tekintlyt kivvni magnak, mint amennyi egy rgi vilgbeli
szolgabrnak kijrt. Ehhez pedig ms mdszert nem ismert, mint pkhendisget s
gorombskodst. Mzsira is gy nzett fl, mintha dfni akart volna, csak a szavai
hinyoztak hozz.
Maga ki? mordult r ellensgesen.
Egyet se trdjn azzal csillaptotta Mzsi a maga mdjn a szeplset ,
csak azt mondja meg, hogy hol lelem meg azt a muszkbl lett szkely komisszrt,
s mr itt se leszek.
Ettl aztn egyszeribe kiveresedett a Mndli elvtrs arca, s mg a szeplk is
meghegyesedtek az arcn, akr a sndiszn tski.
A komisszr elvtrs irodja a prtpletben van, mindenki tudja ezt
csattant fl mrgesen , maga pedig, ha bejn ide, kopogjon elbb, s vegye le a
kalapjt, rti? Micsoda buta kulk maga? Hogy hvjk?
Engem csak szp szval, mert msra nem hallgatok vicsorgott r Mzsi
annyi szeldsggel, hogy mg egy veszett kutynak is becsletre vlhatott volna,
Wass Albert Elvsik a veres csillag
15
de azzal mr sirlt is kifele az irodbl, amilyen gyorsan csak tudott. Mg gy is a
sarkait verdeste a megdhdtt jegyzlegny rikcsolsa, egszen ki az utcig.
Hej, ha csak egyszer elkaphatnm a nyakadat shajtotta Mzsi odakint,
br tudta jl, hogy szkely ember fejben az ilyen gondolat csak olyasmi, mint
amikor a koldus kutyja fstlt sonkval lmodik.
Egy regasszony, aki tykokat etetett az egyik udvaron, rulta el, hogy a
kastlyt kereszteltk el prtpletnek a kommunistk. Annyit mr tudott Mzsi,
hogy a kastlyt mg negyvenngy szn megdltk a romn katonk, a brt
lncra ktzve vittk el s azta se ltta senki. Azt is hallotta, hogy a ktszz holdas
urasgi birtokot a romn llam vette t s a kommunista prt kezre bzta, hogy
csinljanak belle minta-kommunizmust. Eddig azonban mg semmi se trtnt,
csak a jszgot tereltk el, s az ablakokat meg az ajtkat lopkodtk szt az
pletekbl, de a fldekhez nem nylt senki, ott hevertek parlagon, ahogy a br
ott hagyta ket.
Ht kastlyba kltztettk a kommunizmust? bmult el Mzsi, amikor a
vnasszonytl meghallotta a hrt nem flnek, hogy elurasodik odafnt?
Az regasszony gy nzett r, mint aki bolondot lt.
Flfjta mr ezeket a hatalom gy, hogy jobban nem lehet morogta
rosszkedven , honnan jssz te, hogy mg ezt se tudod?
Ismerte volt Mzsi a kastlyhoz vezet utat, nagyon is jl ismerte. Hnyszor
bandukolt ott flfele a dombon a tereblyes vadgesztenyefk alatt. Mint meztlbas
gyerek elszr. Odajrt volt iskolba. Mert mindjrt az els hbor utn, amikor a
romnok elvettk a rgi iskolt s romn tantt ltettek belje, akinek a beszdt
senki se rtette a faluban, a szakllas br odaajndkozta a vendghzat a
reformtus egyhznak, s abbl csinlt magyar iskolt. A tantt is fizette. Pedig
ezerhatszz holdas birtokbl csak ktszzat hagytak volt meg a romnok, a tbbit
odaadtk a kunpojni romn templomnak, mely flnapi jrfldre volt benn a
hegyek kztt s mindssze harminckt hve volt, meg egy rszeges vn ppja.
Annak a ppnak a fibl csinltak jegyzt a romnok, s ez kezelte az egyhzi
birtokot is, melynek jvedelmbl gy meggazdagodott a gymjaival egytt, hogy
hamarosan hzakat vsroltak maguknak Brassban.
De az iskolval sok baj volt, jl emlkezett Mzsi azokra az idkre.
Bosszantotta a romnokat, hogy a legtbb szl odakldte a gyermekt, s nem az
llami iskolba, a romn tant keze al. Prbltak is belektni, ahol csak lehetett, s
kldzgettk az inspektorokat egyre-msra a szakllas br nyakra, akinek
minden ilyen ltogats pnzbe kerlt, mert csak pnzrt lehetett megmentdni
tlk, akr igaza volt az embernek, akr nem.
Sok minden visszatrt az emlkezetbe, ahogy ott ballagott flfele a kastly
dombjn. Pedig amit a szeme ltott, az nem volt ismers. Hinyoztak a nagy fk,
hinyoztak a virggysok is. Elvadult cserje ntte be a dombot s gaz, s a kastly
gy llt ott prn s dsztelenl, mint akirl lehztk az utols inget is. J volt az
Wass Albert Elvsik a veres csillag
16
Isten a szakllas brhoz, hogy maghoz vette volt idejben, gondolta Mzsi, nem
kellett megrnie ezt.
A temetsen ott volt az egsz falu, Mzsi is kzttk. A fiatal brn
katonaruha volt, magyar honvdruha. Msodik vt lte akkor a magyar
felszabaduls a Szkelyfldn. A fiatal br megismerte, s odajtt hozz a temets
vgn. Sze tn egytt jrtak volt iskolba gyermekkorukban, s sok huncutsgot is
elkvettek egytt. Odajtt hozz, s azt mondotta: Mzsi, szebb letet s szebb
hallt nem kvnhatott volna apm sajt magnak sem. Amirt lt, megvalsult.
Magyarorszghoz tartozunk jra. Huszonkt ven t ez volt egyetlen kvnsga.
Bizony, szebb halla nem is lehetett volna a szakllas brnak, gondolta
Mzsi szomoran, ahogy ott ballagott flfele a kastly fel, nyugosztalja ht az
risten ott, ahol van. S ne is engedje, hogy alnzzen, mert mg holtban is
megszakadna a szve.
A gondolatok nem szolgltak arra, hogy jkedvre dertsk. St gy
rslyosodtak, hogy amikor a kastly el rt, csak megakadtak a lbai, s vinni se
akartk tovbb. Legszvesebben megfordult volna, s egy futssal hazaszalad a
hegyre, hogy ne is lssa, ami a vilggal trtnt.
Flnzett a nagy, nehz, oml vakolat, tmr ablak elhagyatott pletre,
mely gy llt ott, akr egy megvnlt rjs, akibl koldust csinltak a trpk. S
ahogy ott llt s nzett fl az lettelen ablakokra, egyszerre csak mintha egy hangot
hallott volna valahonnan, egy mly, drmg, ismers hangot. Mzsi, Mzsi, mr
megint gatydba sllyedt a virtus? Lttunk mi mr karn varjt. Nzz szembe a
bajjal, vesd neki a vllad s gy mg soha sem vt, hogy valahogy ne lett volna.
Eskdni mert volna, hogy a szakllas br hangja volt. Belespadt elbb, aztn
belevrsdtt. Megcsikordultak a fogai.
De az anyd ne sirasson vilg morogta , azrt is meglnk benned!
S azzal hossz lptekkel neki indult egyenesen a nagy tlgyfaajtnak, mely
fltt festett tbla hirdette: Kzsgi Kommunista Prt. Hrom nyelven is, nehogy
flrerts legyen. De hiba volt minden nagy szndk: mgis nehezen mozdult a
keze a kilincs fel, s a torka is elszorult furcsn, mint annak, aki tiszteletlensget
kszl elkvetni.
Knosan nyikorgott a nagy, nehz ajt. A tgas, klpcss elszoba, melynek
falait hajdanta zagancsok s vaddisznagyarak dsztettk, resen s kopottan
bmult szembe re, kocks kpadljt ujjnyi szemt csftotta. A falakon mg
ltszottak a szgek nyomai, ahonnan durva kezek letptk a kpeket, agancsokat.
Egy pillanatig dbbenten llt ott, mint aki halottat lt. Aztn szeme megakadt
egy msik tbln a szemkzti ajt fltt: Prtiroda. Megrzkdott s elszntan
belpett az elszobba. Lptei idegenl, tompn kopogtak a kifosztott pletben.
Az ajt eltt egy pillanatra jra megllt. Valamikor a szakllas br nagy
pipzszobja volt ott, emlkezett re tisztn. Szarvasbr huzatos nehz btorok, a
falak teleaggatva furcsa rgi fegyverekkel, a fnyesre viaszolt tlgyfapadln
Wass Albert Elvsik a veres csillag
17
spped sznyegek. Csak ktszer jrt ott letben. Elszr mint gyerek. A kicsi
br vitte be. S msodszor a szakllas br temetsn. Ott volt flravatalozva a
nagyszoba kzepn, s az egsz falu sorballva jrult elbe, hogy megadja az utols
tisztessget.
Keze lassan nyomta le a kilincset, mint aki fl, hogy ksrtet szkik szembe
vele. De nem volt ksrtet sehol. Csak egy nagy, dsztelen, res szoba. Rozoga
padok, amiket a hajdani magyar iskolbl hozhattak t ide gylsek tartsra, s a
tls fal mentn egy kopott rasztal. S az rasztal megett egy ember.
Kurtacsizms, dsztelen lba az asztalon, maga htrasppedve egy rongyos
tmlj karosszkbe, nyitott szjjal s lehunyt szemmel horkolva otrombn. Dombi-
Dombolov, komisszr elvtrs. Derkszja, pisztolytskja ott csngtt al egy
szgrl Sztlin kpe alatt, melyet bizony mr alaposan kipepitltak a szkely
legyek. A rgi ri pipzszobnak nyoma se volt tbb sehol. Ami ott volt, az
lehetett volna akrhol. Istllban is. A komisszrt belertve. Nem volt szksg
kastlyt pteni krje.
Mzsi shajtott egy nagyot, s az elfogdottsg szempillants alatt kiprolgott
belle. Csak valami csps kesersg maradt a helyn. Kalapjhoz nylt, de nem
vette le, csak mg mlyebbre hzta a szemre.
J reggelt, elvtrs r! harsogta bele az ressgbe, s a kopr nagy plet
felnvesztette a hangjt, megzengette flelmetesen gy virrasztja maga ezt a npi
demokrcit?
A hangra megrndult a komisszr lla, s elbb a szja csapdott be, majd
felnygtt, s kinyitotta vreres szemt.
H? H? hpogta a nehezen bredk gyefogyottsgval, s mg habogott
nhny szt oroszul is, amit Mzsi nem tudott megrteni. De aztn rendre
kiegyenesedett a nzse, s szemei megakadtak a ltogatn. H? Aha! Te
megvagy, mi?
n mg meg ismerte be Mzsi rosszkedven, s kzelebb cammogott az
rasztalhoz. Nehz tlgyfabtor volt s kopottsga ellenre is ltni lehetett, hogy
urasg szmra kszlt valamikor.
Van zhs? horkant fl a komisszr a karosszkben.
Az van harapta vissza Mzsi a szt, kurtn.
Hol? nyjtotta ki kurta kvr nyakt Dombi-Dombolov, hesen.
A br alatt.
Milyen br alatt?
zbr alatt.
Egy darabig csak pislogott re a komisszr, de aztn lassan tszivroghatott
lmos agyn a trfa, mert nagyot bffent.
Hh! Mg mindg trfa fick megvagy, mi? Neked van mindg jkedv,
mi? Mitl megvan neked mindg jkedv?
Wass Albert Elvsik a veres csillag
18
De a hangja nem volt olyan vidm, mint azeltt val napon a hegyen. S a
szeme is gyanakvssal pislogott.
Mirt ne lenne? vetette vissza Mzsi a krdst. Sze tn szabadsg van,
magik mondottk. Ht hunn az rs?
Micsoda rs? meresztette el szemt a komisszr.
Ht a vadrsghez, ami kell.
, aha bredezett Dombi elvtrsban az emlkezs , a csertifikt! Azrt te
jttl, mi? J na, add ide prtigazolvny.
S mr hzta is ki az rasztal nagy fikjt, mely tele volt mindenfle
papirossal. Trt kzttk egy darabig, de aztn meglelhette, amit keresett, mert
elhzott egy kis kemny, piros szn paprlapot, melynek ersen hivatalos formja
volt. Elkotort hozz egy tollat is s krlmnyesen megmrtogatta a repedt
tintatartban.
Hol a prtigazolvny? nzett fl vgl is Mzsira, aki mg mindg ott llt,
mozdulatlanul, az asztal msik oldaln.
Nincs felelte Mzsi kurtn.
Mi az? hkkent meg a komisszr te elvesztette prtigazolvny?
Vesztette a bnat.
Ht?
Nincs.
De az igazsg sehogy se akart beszivrogni a Dombi elvtrs fejbe.
Nem adta neked elnksg? hledezett. Micsoda rendetlen dolog! Mrt
nem szltl? Kveteltl? Rendetlen elnksg! Nem baj, itt van valahol lista, azon
meglesz szma, neked tagsgod szma. Csak szm kell csertifiktra. Majd
megszidom n Zabulik, adjon neked igazolvny.
Mr hzta is a msik nagy fikot s trni kezdte benne a paprokat. Mzsi nem
llhatta sz nlkl a hibaval munkt.
Ne fradjon azzal mondta csndesen.
Mirt nem? nzett fl a kpcs kis komisszr a fikbl megleltl
igazolvny?
Hogy leljem meg, ami nincs? mordult r Mzsi.
Ht azrt kell lista felelte trelmesen a msik, s jra trni kezdte a fikot.
Kell a frsznak. Nem lesz abbl a listbl haszna se magnak, se nekem.
S mrt nem? hkkent meg a komisszr.
Mert az n nevemet azon a listn meg nem leli m soha, ha szz vig keresi
is ismerte be Mzsi becsletesen.
Lassan kezdte megrteni a dolgot a kpcs, mert arca egyszerre mg
gondteltebb lett, s a fikot is becsukta lassan.
Te nem vagy tagja a prtnak?
Nem ht.
Hogy lehet az? ijedt meg a j ember.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
19
Mzsi rntott egyet a vlln.
Megesett.
Aztn csak llt ott az asztal mellett, s Dombi elvtrs meg bmult re nagy
kerek szemekkel.
Te vagy felszabadult proletr, s nem megvagy prttag? csvlta
hitetlenkedve a fejt. Mirt nem?
Mit tudom n felelte Mzsi szkszavan, s jra rntott egyet a vlln.
Dombi-Dombolov nagyot shajtott, s szomoran ingatta kerek fejt ide-oda.
, te szegny buta paraszt, kit buttotta sok kapitalista rdiszn, azt se tudja,
mi j neked. Senki sem mondja, mi j neked? Na, majd n megmondja. Prt, az
neked er. Prt, az neked hatalom, rted? Prt, az neked atyuska, anyuska,
gyerekecske, cimborcska, felesgecske, rted? Te mg nem tudod, mert te vagy
szegny buta paraszt. De majd te megltod. n berom tied nevedet, s te leszel
prttag, rted? Te leszel kicsi emberbl nagy ember. Te szavazol, csinlod trvny,
rted? Ltom buta pofdon neked, hogy nem megrted. Mindegy. Majd
megtanulsz. n megtant tged. Mi neked neved? s mr hzott is el egy nagy
papirost, s mrtotta is a tollat ismt nagy buzgsggal a tintatartba.
A komisszr krmlni kezdett, majd hirtelen flnzett megint.
Mi neked igaz neved? Tnczos vagy Csuda? He?
Tnczos Csuda bizonykodott Mzsi , s Mzes a rads.
Az nem lehet rzta Dombolov a fejt , embernek lehet kt keresztnv, de
nem kt csaldnv. Mi volt apd? Tnczos vagy Csuda?
Tnczos Csuda Mzes felelte Mzsi s shajtott.
Tnczos Csuda mordult fl Mzsi, mert mr kezdte elhagyni a trelme ,
apmnak is ez volt a neve, meg nagyapmnak is. S az apjnak is, Isten
nyugosztalja.
Dombolov csvlta a fejt s shajtott.
Ht n berom neked, hogy Tnczos. Nem rhatom kett, rted? Te vagy
csak egy ember. Egy ember, egy nv. Ez trvny. Ha n berom kt nv, az lesz
csals. Engem elvisznek pincbe. Tnczos Mzes, ez neked nv, rted? Ez van
listn, erre kapod csertifikt, rted?
Maga azzal ne trdjk, hogy n rtem-e vagy nem shajtott Mzsi , adja
az rst s ksz. Messzi van ide a hegy.
Ha valaki odasgta volna Mzsinak akkor, hogy az a kis kpcs komisszr,
aki az asztal fl grnyedve krmlte r megcsonktott nevt arra a cifra sarls-
kalapcsos papiroskra, az lett mentette volna meg ezzel, bizony el se hitte
volna.
Itt van, ni nyjtotta t vgl is Dombolov a csertifiktot , te megvagy
most hivatalos npi vadr. Te most sietsz, s hozod j zhs. Davaj.
S mivel fogom meg az zet? A kt markommal? kvncsiskodott Mzsi.
Ht neked nincs puska? bmult r meglepetten a komisszr.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
20
Ha volna, flktnnek miatta, igaz-e? rdekldtt Mzsi rtatlanul.
A komisszr gondtelten vakarta meg a fejt.
Nekem csak katonapuska van, de azt nem adhatok. Krhetek prtkzpont,
kldje vadszpuska. Beletelik egy hnap, kt hnap, lehet fl v
Olyan gondteltnek ltszott, hogy Mzsi megsajnlta.
Ide figyeljen mondta hirtelen , ha n teszem azt tallok egy puskt
valahol az erdn mi trtnik akkor?
A komisszr meglepetten bmult re nhny pillanatig, aztn nevetni kezdett.
Hehehe. Te vagy trfa fick megint. Tallod puska, hehehe. Te eldugta
puska, mi?
n azt egy szval se mondtam ijedt meg Mzsi.
Hehehe. Ne is mondja te, rted? Ne te mondjl semmi. Van csertifikt, van
puska, rted? Honnan van puska? Urak eldugta, te felszabadtotta, hehehe, rted?
Na, menjl s hozzl z, davaj. Menjl. n nem krdez honnan puska. Davaj.
S Mzsi kotrdott is, amilyen gyorsan csak a lbai vittk, nehogy
meggondolja magt a muszka-magyar s visszakvnja a papirost.

A puskkkal nem volt hiba. Ott volt mind a tizenkilenc, ahova tette volt ket.
Az szkas sziklabtjnek egyik borkafedte regben. Storponyvba csavarva,
bezsrozva, gyesen. Mg csak rozsda se esett egyikbe se. Tizennyolc bellk
katonapuska volt, amit ott szedett volt ssze az erd aljban, ahol a katonk
eldobltk ket, amikor civilgnyba bjtattk magukat. Tizenkilencediknek pedig
a maga sajtja, hsges ktcsv reg szerszm, amit mg a fiatal brtl kapott
volt ajndkba legnykorban, amikor t szolglta volt idefnt a hegyen. Hrom
lda lszer is volt a katonapuskkhoz, de a srteshez bizony kevs, alig egy
marknyi s az is madrsrtre tltve.
gy aztn a sajtjn kvl egy katonapuskt is megtiszttott a zsrtl s zsebeit
megtltve golybissal nyomban el is indult hst szerezni. Az utols pecsenyt mr
hrom hnapja ettk s az is csak egy drttal fogott sovny vn baknyl volt.
Vge fel jrt mr a dlutn, amikor az rdgkt katlanban rbukkant a
szarvasokra. Heten voltak. Kt fiatal bika, hrom tehn s kt esztends szborj.
Kivlasztotta a nagyobbik borjt. Hunyd be a szemed, risten mondta
magban, amikor meghzta a puska ravaszt, mert nem csupn tilalmi id volt a
rgi trvny szerint, de szarvasborjat lni ettl eltekintve is nagy hitvnysg volt.
Mire megnyzta az llatot s zskba kttte a fldarabolt hst, gyesen
besttedett. Nehz volt a zsk, nygtt alatta s csak lassan haladhatott vele a
boztos csapson. A Gnclszekr rdja is fordult mr egy jkort, mire hazart.
De az asszony meg a gyerek mg ott virrasztottak az ajtban s elbe indultak,
amikor meglttk jnni. Mg a kutya is gy csvlta a farkt, mintha esztend ta
nem tallkoztak volna, s magosra tartott orral szimatolta a zskot.
Mi vagyon a zskban, desapm? lelkendezett a gyerek.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
21
Patikaszer hezs ellen felelte Mzsi bszkn s eltrlte homlokrl a
vertket , fogd meg a puskt, te meg asszony segts ezzel a zskkal.
Mjat, vest, meg a hosszpecsenyt meg is stttk nyomban s olyat ettek
azon az jszakn, hogy mozogni is alig tudtak tle. Mg a kutya hasa is megntt,
mint a dob. Msnap reggel aztn begyjtottak a fstlkmny al s kt combot
nyomban fl is akasztottak a fstre, hadd szolgljk a jvendt. A harmadik lbat a
bordkkal egytt sba tette az asszony, a negyedik lb eltt pedig fejvakarva llt
Mzsi, sokig.
Sajnlom tle, mit tagadjam nygte ki vgl is.
Kitl, desapm? kvncsiskodott a gyerek.
Ht a komisszrtul.
Tn nem akarja neki adni? ijedt meg kicsi Mzsi.
Akarja a bnat vallotta be az apja , de gy kvnja az okossg.
Ljn neki egy kbor macskt, az is megteszi vlte a gyerek , mit tudja a
muszka a klnbsget.
Mzsi megcsvlta a fejt s nagyot shajtott.
Aztn lttl-e mr bidestojst? krdezte a fit.
Lttam ht csudlkozott a gyerek.
Na ht akkor tudod azt is, hogy knyesen kell bnni vele, mert ha nem, kijn
a szaga oktatta Mzsi a fit , ht gy van ez, ltod, a komisszrokkal is.
Azzal bnatosan kiss, de betette a negyedik lbat a zskba s elindult vele
lefele a vlgynek.
Dl volt, mire megrkezett a hajdani kastlyhoz. Az irodaajtt zrva tallta
ugyan, de egy msik ajt megett hangos asszony-nyelvels folyt muszkul, s gy
aztn Mzsi oda nyitott be a zskkal. A br idejben azt a szobt kis szalon-nak
neveztk, s abban llott a nagy fnyes zongoralda. A btorokat rzsaszn
brsony bortotta s az ablakokat csipkefggnyk dsztettk.
Csipkefggnyk helyett mindssze egy rozsds klyhacs kestette most az
ablakot. Az egyik veget kivertk volt s bdoggal ptoltk, lyukkal a kzepn.
Azon a lyukon t nylt ki a klyhacs a szabadba s okdta veszettl a fstt. Kt
gy, egy asztal, nhny rozoga szk s egy vn vegjt-vesztett konyhakredenc volt
minden btorzat a szobban, na meg az ntttvas fzklyha. S a klyha eltt ott
llt Dombin elvtrs-asszony, termetesen, cspre tett kezekkel s gy pergett a
nyelve oroszul, hogy rossz volt hallani. Mg rvidre ollzott zsros barna haja is
borzasan meredt szanaszt a fejn, akr mrges tykon a toll. Dombolov elvtrs
pedig ott gunnyasztott az egyik gy szln s trte a szzport, lehajtott fejjel.
Aztn az asszony az ajt fel fordult, megltta Mzsit a zskkal s elhallgatott.
Keze nkntelen mozdulattal vgigsimtott orosz szabs mszvet ruhjn, mely
gy feszlt megtermett tagjain, mint egy repedni kszl paprzacsk.
Adjon Isten ert, egszsget ksznt rjok Mzsi illedelmesen.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
22
Az asszony morogva elfordult s kavarni kezdett valamit a klyhn. A
komisszr pedig flnygtt az gy szln.
Nem egszsg, csak baj. Mindig csak baj.
Aztn mi az a baj? rdekldtt Mzsi jszven.
Nyers a fa panaszkodott a komisszr , ht tehetem n arrl, hogy nincs
szraz fa erdn? Mondtam asszonynak, tltsn r fotognt. Most fotogn fstl.
Tehetem n arrl, hogy fotogn fstl? Mi az a zsk?
Hs felelte Mzsi bszkn, s lesuppantotta a zskot a padlra.
Hs? rvendett meg Dombi elvtrs mifle hs?
Fiatal hs, kvr hs dicsrte Mzsi a maga portkjt a ktvel veszdve
, ilyent mg Moszkvban sem esznek!
Vgl is kibontotta a zsk szjt.
zhs? akarta tudni a komisszr s szinte csorgott a nyla, ahogy a zsk
fl hajolt.
Jobb annl. Borny! felelte Mzsi, s elhzta a lbat.
Borny? ijedt meg az odesszai magyar te meglttl borny?
Vadborny javtotta ki Mzsi a flrertst s fellendtette a hst az asztalra.
A nagydarab asszony nyomban ott termett s tapogatni kezdte a hst. Majd flje
hajolt s megszagolta.
Mondja meg neki, hogy attl ne fljen, mert tegnap ilyenkor mg szaladott
biztatta Mzsi a komisszrt.
Az mondott is valamit a maga nyelvn a felesgnek s egy darabig tanakodtak
ott a hs fltt. Vgl is a komisszr jra Mzsi fel fordult s laposakat pislogott,
mint aki restelli, amit mondania kell.
Krdezi asszony, hogy mivel mrgezted meg hs. mr ilyen megvan
tette hozz bocsnatkrleg azt hiszi, hogy mindenki haragszik reja itten s meg
akarja lni.
Mondja meg neki, elvtrs r egyenesedett ki Mzsi srtdtten , hogy ha
a szkelynek emberlsre kerekedik kedve, azt baltval vgzi el, vagy disznl
kssel, de nem tlti az idt mregkotyvasztssal, mint a cigny bbk. Mondja meg
neki. S azt is, hogy ha n gyilkols kedvemben lennk, mr rgen vgeztem volna
ezta mindkettjkkel s nem szaportanm hiba a szt.
A komisszr horkanva nevetett, s odahadart egy csom orosz szt a
felesgnek, mire az is nevetni kezdett. Ez azonban nem szptette meg az
brzatt egy csppet sem.
Azt krdi felesg, hogy mrt nem akarsz meglni? vigyorgott Mzsira a
komisszr.
Mert ha n most meglnm magt magyarzta Mzsi jszven , akkor
kldennek ide egy msik komisszrt, akit n mg nem ismerek. Magt meg
ismerem mr. Ht ezrt, lssa.
Ezen aztn jra nevettek, az ember is, az asszony is.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
23
Te iszol vodka? krdezte a komisszr.
Ha egyb nincs egyezett bele Mzsi.
Az asszony leemelt a polcrl egy veget s kt poharat. Egyikbe Mzsinak
tlttt, msikba az urnak. maga az vegbl hzott egy nagyot.
Zdrasztutye emelte szjhoz Dombi elvtrs a poharat.
gy is j felelte Mzsi s is kiitta a magt. Mondja meg a felesgnek,
hogy n szerzek neki szraz ft jegyezte meg, miutn a poharat visszatette az
asztalra , olyan szrazat, hogy gni fog, akr a viaszk.
Azt te hogyan? lepdtt meg erre a komisszr.
Maga azzal ne trdjk vigasztalta Mzsi , csak kldjn egy szekeret oda
fl hozzm az erd al, s azt n gy megrakom szraz fval, hogy szig is elg
lesz.
A komisszr tovbb adta a szt a felesginek, mire az olyan bartsgos lett,
hogy mg a Mzsi htt is megpaskolta nagy vrs tenyervel. Aztn jra
megtlttte a poharakat s az veget meglblta vidman Mzsi fel.
Egszseg buzglkodott a nyelve a magyar szval s szjhoz emelte jra az
veget.
Mzsi elismerleg blintott.
Tartsa meg az risten egy darabban.
Dombi elvtrs a hst kezdte vizsglni megint.
Ez vadborny lba, ugye?
Az blintott Mzsi.
Hol a tbbije?
Mije?
Ht lba? Vadbornynak is ngy lb kell legyen, nem?
Mzsi megvakarta a fejt.
Azokkal baj trtnt bizony vallotta be szomoran.
Mi baj?
Megettk a farkasok.
Farkas? tdtt meg a komisszr hogyan az? Mirt hagyta te?
Lssa az gy vt kertett Mzsi feneket a mese al , hogy amikor n
megnyztam ezt a bornyt, a sok hst egyszerre nem brtam kihordani az erdbl,
mert slyos volt az, gy aztn flakasztottam gyesen egy fa gra a tbbit, hogy
bogr ne rhessen hozz. ccaka volt mr, lssa. Mikor reggel visszamentem a
helyre, mit gondol, mit talltam ott?
Mit te talltl? bmult Dombolov.
Farkast. Tucatnyit abbl is. Mr a csontokat rgtk.
Ajjajaj, ez baj, ennyi sok szp hs bsongott az elvtrs , te mit csinlta?
n? n biza gy elfutottam onnat, mintha ott se lettem volna soha ismerte
be Mzsi.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
24
Te futottl? hkkent meg a komisszr mrt nem lttl farkas? Mind a
farkas? Te vagy vadr!
Mzsi megvakarta a fejt
Csakhogy az res puska nem l, az a baj hirdette meg.
Puska res? Mirt res? firtatta a komisszr tovbb.
Mert nincs mit beletenni, azrt.
Ezen a komisszr is eltndtt egy darabig.
Neked kell tlts dnttte el vgl is.
Maga okos ember rvendett meg Mzsi.
A komisszr shajtott.
Milyen tlts?
Tizenhatos felelte Mzsi gyorsan pstra tltve, ha lehet. Farkasnak az
val.
S bornynak? akarta tudni a komisszr.
Annak is.
Ht majd megltom, mit tudom szerezni shajtott a msik ismt ,
szekeret pedig kldm holnap, mi? Felesg rossz, ha mrges. Ha lesz szraz fa,
felesg nem mrges. rted?
Bzza rem bcszott Mzsi, fejbe vgva a kalapjt , de tlts aztn
legyen, ha kell hs!
Hazatrben benzett a Kutas-hzba is. Az reg Bksz Kutas Pista b
apjnak volt katonatrsa annak idejn, illett, hogy flkeresse a hzt, ha mr a
faluban jrt. Szp nagy udvaruk volt Kutasknak, ahogy hatkrs gazdhoz illett,
kinek j vilgban nyolcvan hold fld termette az letet.
Ott lelte Pista bt a csrben. A hombr oldalt foltozta deckadarabokkal.
Adjon Isten! ksznt r Mzsi vidman.
A magos, csontos, szhaj vnember flnzett a munkbl.
Ht te mg mindg lsz? krdezte egyszeren.
Igyekszem adta vissza Mzsi a vlaszt , s maguk hogyan?
Mink gy bktt Pista b a hombr aljban idtlenked lik fel , mr a
patknyok is itt hagytak. Egy darabig prbltk enni a deckt, de nem zlett nekik.
A fd mg ott van a helyn vlekedett Mzsi.
Az ott, de egyb semmi. S az is mr papron a ms.
Ki? ijedt meg Mzsi ettl.
A vnember rntott egyet a vlln.
Mit tudom n. Mindenki. Andris fiam odamaradt a hborban, Imre
onokmat meg a muszkk hajtottk el, akr a barmot. Az j jedz meggrte, hogy
ha tadom a fdet nknt a kzssgnek, hazahozzk Imrt. Ha nem adom nknt,
elbb-utbb elveszik ervel, mondta. Ht odaadtam. Azta is ennyiben vagyunk.
Aztn lass szval, ott a csrben, elmondott Pista b mindent, ami trtnt.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
25
Az j jegyzvel egytt kt brkabtos, pisztolyos legny is rkezett a faluba,
mg negyvent teln, mg Mzsi s a tbbiek hadifogsgot tanultak. Hetenknt
egyszer sszetereltk a falu npt a kastly lekopasztott ebdljbe, s egyre csak
arrl beszltek nekik, hogy milyen nagyszer az let Oroszorszgban. Mg vgl is
egy nagybajusz vn tanysgazda, egy Bnydi nev, megkrdezte egy ilyen
gyls vgn: Ht ha olyan nagyszer let vagyon abban a Muszkaorszgban,
akkor minek nem mennek magik is oda s hagynak bennnket bkben a magunk
nyomorsgval? Az reg Bnydit addig vertk a brkabtosok meg a
csendrk, mg belehalt a versekbe. De tbb gylst nem hvtak egybe. Ellenben
sorra jrtk a hzakat, s mindenkit megkrdeztek, hogy belp-e a prtba vagy nem?
Aki azt mondta, hogy nem, azt ott helyben megktztk s elkldtk munkba,
Brass al. Hzt pedig megdltk, s ami jszgot, gabont talltak, azt elvittk a
np nevben. De csak az els nap volt baj. A msodik nap mr minden hzban
igent mondtak s cserbe ezrt kaptak az emberek egy darab paprt, amire az volt
rnyomtatva oroszul, romnul meg magyarul, hogy Ideiglenes Prtigazolvny. S
egy nagy veres csillag is keskedett rajta.
Az els prtgylsre nem ment el senki. A msodikra csendrk tereltk ssze
a prttagokat. A kastly nagyszobjban a brkabtosok meg az j jegyz
odaltettek hrom embert magukhoz, az asztal mell. Plundrst, a cignykovcsot,
Zabulikot, aki a br kertsze volt hajdan s flszem Piripkot, aki csirkelopson
kvl egyb munkt letben nem vgzett.
Ezek a jelltek a prttisztsgek betltsre hirdettk meg a brkabtosok
, s mert most szabadsg van, maguk szavazhatnak.
Az emberek szavaztak, aztn hazamentek. Zabulikbl elnk lett s a msik
kettbl Isten tudja micsoda, senki se trdtt vele. Nehny napra r a
brkabtosok otthagytk a falut s fl vig semmi se trtnt. Nyr vgn aztn jra
sszetereltk a csendrk a npet gylsbe. A jegyz oldaln ott volt az j
komisszr, akit nehny nappal azeltt hoztak volt oda s mg kt vrosi-forma
idegen, akik nagy hangon meghirdettk a prt els programjt, a kzbirtokot. S
flszltottk a gazdkat, hogy nknt adjk t fldjket a prtnak, mert aki nem
teszi ezt, az kapitalista kulk s a np ellensge.
Senki sem szlt egy szt sem az egsz gyls alatt. Morgs se hallatszott.
lltak az emberek, tmtten, sztlanul a nagy res szobban s csak nztk a
beszlt, mg kifogyott belle a sz. Akkor aztn megfordultak s hazamentek. Kt
htre r a jegyz, aki prttitkrnak nevezte magt, sorra jrta a hzakat kt
csendrrel s szemlyesen szltott fl mindenkit, hogy csatlakozzk fldjvel a
kzbirtokhoz. Az emberek alzattal fogadtk a ltogatkat. Mg le is ltettk ket
a bels szobban. De sem igent, sem nemet nem mondott senki. Aki annyit mgis
kinygtt, hogy ht majd meglssuk, ha elj az ideje, az sokat beszlt. Legtbbje
csak hmmgtt s bmulta a padlt.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
26
jra eltelt egy kis id, de a prt hivatalosai, Zabulik, Plundrs s a flszem
Piripk mg a brtl elkobzott ktszz holdat sem tudtk tisztessgesen
flszntani, hiba kldtt nekik traktort is a prt. Szeptember kzepn aztn
megjtt a bntets. Kzmunkra vittk el az embereket, elbb Brassba s onnan
Dobrudzsba. Hadd puhuljanak, mondta a jegyz.
De a komisszr mg gy sem tudta megszervezni a kzbirtokot, hiba kldtek
neki Brassbl egy msodik traktort is. Az embereket, akiket puhtba kldtt volt
a jegyz, ott tartottk a romnok knyszermunkn. Az asszonyokban pedig
megkrgesedett a kesersg s hiba szltotta ket kzmunkra a parancs, mg a
kastly krnykt is elkerltk. Sajt fldjket sem mveltk meg, nemhogy a
kzt. Mrpedig asszonynpnek nehz parancsolni, ezt a prt is beltta hamar.
Ekkor kttt szvetsget Pista b a jegyzvel. Flajnlotta a maga nyolcvan
holdjt, Imre unokjrt, cserbe. volt a krnyk els gazdja, aki nknt
csatlakozott a kommunistkhoz a maga fldjvel, s emiatt dicsretet kapott s mg
az jsgba is kirtk, orszgszerte.
De Imre mg sincsen itten panaszolta a vnember , pedig immr t
hnapja lesz, hogy szavt adta ez a semmirej jedz.
A sz csak akkor r valamit, ha ember van megette vlte Mzsi.
Az reg shajtott.
Az ember prblja menteni a maga vrt, ahogy tudja. De te hogyan bjtl
ki mindezekbl? krdezte irigykedve. Egyik gylsen se lttalak sehol.
n mg el se jutottam odig vallotta be Mzsi az igazat , alig szktem
vt meg a muszkafogsgbl s mr nyakon fogott ez a nagyfene npi demokrcia s
ott tartott Brass alatt tl elejig. Azta meg csak lk ott fnt a hegyen, mint a
bagoly. Vgl is ez a magik komisszrja jtt fl rettem.
Tn nem? ijedt meg Pista b mi baja vled?
Ha megmondom, nem hiszi el felelte Mzsi rstelkedve.
A fdedet akarja? tallgatta Pista b.
Mzsi megrzta a fejt.
Arrl nem is beszlt kelme.
Ht mit akart, ht? trelmetlenkedett az reg.
Vadrnek fogadott.
Az regnek nyitva maradt a szja.
Vadrnek? Puskval?
Azzal ht blintott Mzsi , mondtam, hogy nem hiszi el.
Az regember csvlta a fejt s hallgatott egy darabig.
Trtnnek csudk mondta vgl is , de ha j tancsot akarsz, ne beszlj
errl a faluban. Az asszonyok hamar kistik rd, hogy ktkulacsos lettl. Rem is
azt mondtk, pedig az onokmrt tettem, amit tettem. Aztn mifle bartsgban
vagy azzal a komisszrral? firtatta tovbb.
Nem bntjuk egymst vallotta be Mzsi.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
27
Az regember lehajtotta a fejt, mintha a csr padljn akadt volna nzni
valja s gy mondta.
Rstellek megkrni, Mzsi, de vnember vagyok mr, tudod, apdnak
voltam legnytrsa. Maholnap odaleszek n is s kire marad a hz, ha Imre nem tr
haza? Szlhatnl egy j szt a komisszrnl
Egyet se fljen, Pista b derlt fl Mzsi , kitallunk valamit.
sszemrjk valahogyan az esznket a muszkkkal is, mint ahogy a romnyokkal
szoktuk volt. Hazakertjk Imrt, ne bsuljon.
Ettl aztn a vnember is nekividmodott s mikor bcst vett Mzsi tle, mr
gy csillogtak apr kk szemei, mint fiatalkorban.
Szkely marad a szkely, ugye Mzsi?
Az ht kiltott Mzsi vissza a kapubl , lttunk mi mr karn varnyt!
Szrset is!
Ezen aztn gy kacagott a vnember a csr eltt, hogy a knnyei is
megeredtek.
A komisszr llotta a szavt. Msnap dleltt ott volt a szekr a frt. Eltte
kt lmos bivaly s a bivalyok eltt Piripk, a flszem. Lyukas szalmakalapjn
sznehagyott vrs csillag hirdette, hogy gazdja a hatalom oldalra tartozik.
A kenetlen kerk nyikorgsa mr messzirl meghirdette rkezsket s gy
Mzsinak volt ideje flkszldni, hogy ujjasban, kalappal a fejn, puskval a
vlln fogadja a komisszr kldttt, ahogy az hivatalos vadrhz illett.
A csirketolvaj fl szeme mrgesen villogott, amikor meglltotta bivalyait a
hz eltt.
Hunn az az tkozott fa? bffent r Mzsira kszns helyett.
Micsoda fa? tette magt Mzsi.
Micsoda fa? acsarkodott Piripk. Ht amit a komisszrnak grtl, hogy
a nyavalya essen az erddbe. Kora sttben mr kiverik az embert a vackbl
rongyos tzifrt!
Nocsak, ht te vagy a muszka cseldje? lmlkodott Mzsi rtatlanul.
Ht akkor gyere, mozgasd a testvreidet, hogy ne vrjon sok a gazdd.
S azzal vissza se nzve vette az irnyt egyenest az erdnek.
H! Hova szaladsz? rikoltotta el magt a flszem. Ht hol az az
istenverte fa?
Hol, ht az erdn! vetette vissza Mzsi foghegyrl annyira mg nem
szabadtotttok fl a vilgot, hogy mindjrt a konyhakszbn teremjen,
felaprzva.
Azzal csak haladt ell, rangosan s mgtte csikorgott a szekr s Piripk
szidta a bivalyait.
Az t elrte az erdt, befordult a zsengn lombosod bkksbe, de Mzsi mg
mindig nem llt meg. Csak lpkedett ell s mgtte csikorgott a szekr. Mindssze
Piripk szitkozdsa vlt egyre hangosabb. Vgl aztn a szlas erd kells
Wass Albert Elvsik a veres csillag
28
kzepn megllott Mzsi. A flszem is meglltotta a bivalyait. gy nzett krl
azzal az egy szemvel, mintha lni akart volna.
Hol az a bitang fa? herregte.
Itt van az is nyugtatta meg Mzsi , te csak ereszd ki a trsaidat, hadd
legeljenek. Idbe telik, mg kihordasz ide egy szekrre valt.
Honnan? ijedt meg az ember.
Onnan bentrl bktt Mzsi llval a szlas mlye fel , tn nem
gondoltad, hogy t mentn tartom a tzelmet, mikor a vilg gy megtelt lopkkal,
hogy mg neked is hivatalt adtak?
Piripk morogva engedte ki bivalyait a jrombl, a szekr saroglyjt is
leengedte, hogy knnyebb legyen rakodni, aztn kvette Mzsit be a fk kz.
Nehny szz lpsnyire az ttl, gyesen elrejtve szem ell, ott lapult a srben
egy nagy raks szraz bkkfa, clszeren kibaltzva s egymsra rakva mteres
rudakban.
J fa ismerte be Piripk is, kelletlenl.
Ht ha j, akkor hordjad mondta Mzsi, azzal knyelmesen letelepedett
egy fatuskra.
S te mit csinlsz azalatt? hkkent meg a flszem.
n majd gyellek, hogy mind felrakd a szekrre, ami a gazdd felelte
Mzsi vidman , te vagy a cseld, igaz-e? Ott a cgr a kalapodon!
A csirketolvaj arca elfeketedett a haragtl s fl szeme gy sttt, akr a
parzs. Keze benylt a zsebibe, bicska utn.
Hergelni akarsz? berzenkedett. Te urak vadre, te mocsok kulk, te!
Most ms vilg van m! Most nem flek tled!
Nem-e? vigyorgott Mzsi csfondrosan , gyere ht, lssuk.
S csak lt a tnkn, mellette a puska.
Piripk lpett egyet kzelebb. Szinte habzott a szja.
Emlkszel, amikor megpofoztl? Vilgcsfjra, a korcsma eltt?
Emlkszem ht. Csirkt loptl gnes nnmtl s elkaptalak vele.
Kulk csirke volt! bdlt el a flszem s jra lpett egyet, markban a
kssel. Diszn kapitalista zsros paraszt csirkje! S te megpofoztl!
Megteszem n jra, ha csak az kell javasolta Mzsi, csndesen.
Hozzm most nem nylhatsz, mert n hivatalos szemly vagyok!
acsarkodott Piripk, s jra lpett egyet kzelebb a kssel. Prtpnztros vagyok,
az m!
No szegny prt nygtt fl Mzsi, csfondrosan.
Ha belmlsz, felktnek! vigyorgott a msik. Mr alig volt hromlpsnyi
hely kzttk.
Tn nem hiszed, hogy pazarolnk egy fl tltst is red horkant fl Mzsi
srtdtten , drga manapsg a patrony, hallod-e. Elvgezlek n tged egy
husnggal is.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
29
S mr nylt is egy ott hever nagy gths bkkfag utn.
Mg egyet lpsz, s n gy megcsaplak ezzel, hogy minden csontod
psttomm vlik hirdette meg veszedelmesen.
Nehny pillanatig nztk egymst, mozdulatlanul. A flszem elrehajolva,
kssel a kezben, ugrsra kszen, akr a farkas. Mzsi egyenes derkkal, mg
mindg lve, de markban a nagy csnya fval. Aztn Mzsi szlalt meg jra.
Ha nem rakod el nyomban azt a bicskt, te csirketolvajok fdsze, s nem
ltsz hozz a munkhoz, Isten ltja lelkemet, flkelek innet s gy elhegedllek
ezzel a fval, hogy a nyavalya kitr. S megmondom a komisszrnak, hogy mskor
jobb cseldet kldjn. Mozogj!
Azzal fl is llott a tnkrl s megemelte a gths gat, csapsra kszen. De ez
mr sok volt a flszemnek. Nyikkant egyet s megfordulva a sarkn sebesen
iszkolni kezdett a faraks fel. Mire odart, mr a bicska is eltnt a kezbl.
Pedig de szvesen eldngettelek volna shajtotta Mzsi csaldottan s
visszalt a fatnkre. Onnan nzte, ahogy a flszem egyenknt cipelte ki a vlln a
nehz hasbokat a szekrhez.
gyelve rakjad, h, hogy mind re menjen mordult r olykor szigoran.
Mind re ment. S mikor az utols hasbnl tartott Piripk, Mzsi jra vllra
vette a puskt s kiballagott mgtte az thoz. Jl megvizsglta a megrakott
szekeret, minden oldalrl.
Aztn csak csnyjval ereszkedj al vele oktatta a mogorva embert , s el
ne lopj belle egy hasbot se, rted? Holnap megszmllom ket jra a gazdd
udvarn.
Nagy ravasz diszn vagy te, Mzsi morogta a flszem bosszsan, mialatt
jromba fogta a bivalyait , de mg tallkozunk, ne flj!
n is ott leszek vigasztalta Mzsi a maga mdjn, s azzal lendtett egyet a
vlln csng puskn s elindult flfele az erdn, vissza se nzve tbbet a
kromkod bivalyosra.
Napnyugtakor keveredett csak haza kt kvr fajdtykkal, amiket a Bajkilt
borks oldalban rptett fl.
Csrkt esznk! csapta le a kt madarat a kemence eltti asztalra.
Az asszony ersen megrvendett nekik, de a gyerek rjok se nzett. Csak llt,
akr a cvek az apja eltt s mg az arca is srga volt a gondtl.
dsapm kezdte el, s a hangja olyan hideg volt, mintha tl ta ott rekedt
volna a nyelve alatt.
Nocsak, tged meg mi lelt? lepdtt meg Mzsi, sarokba lltva a puskt.
Tn nem adott a j fbul a muszknak? krdezte a gyermek.
Mzsi tndve nzett le a fira.
De n igen ismerte be , mgpedig a legjobbjbl.
Hogyan tehetett olyat! szrnyedt el a gyerek sze tn ellensg a muszka!
Wass Albert Elvsik a veres csillag
30
Mzsi shajtott egyet, vgigtrlte kezvel borosts arct s msik kezt
reresztette a fia vllra.
Hny esztends vagy, Mzsi?
Nycat bettttem bszklkedett a gyerek.
Ht akkor ideje, hogy megtanuljad a megmarads titkt vlte az apja, majd
fltette a krdst. Amikor mlt nyron feredni jrtl le a Feketegyre, milyen
irnyba sztl, he?
A gyerek rtelmetlenl bmult fl re.
Sze tn tudja jl dsapm, hogy csak arrafele lehet szni, amerre a vz
megyen felelte srtdtten.
S mirt az? tudakolta Mzsi.
Mert sebes az r sodra odalent, azrt. Alnyomja az embert, ha ellenbe
fordul. Sze tudja maga ezt!
Na ltod blintott Mzsi csndesen , ht gy vagyunk mink a muszkval
is, meg a romnnyal is. S ha mr az rral kell sszunk, azon vagyunk, hogy
jkedvvel sodorjon, rted-e?
A gyerek hallgatott egy darabig s rgta a szavakat. De az arca aggodalmas
volt mg mindg.
Ht rteni azrt nem rtem ismerte be vgl is.
Mzsi elmosolyodott, s megveregette a fia vllt jbl.
Mikor a patakot sztad, rbztad-e a sodrra egyedl, hogy hova vigyen?
krdezte.
Nem n felelte a gyerek , vitt ugyan a vz, de azrt magam is
mesterkedtem azon, hogy a tls part fel vigyen, ha valamivel lentebb is.
No ltod figyelmeztette Mzsi , ezt szben is tartsad m mindg. Mi
szkelyek gy szunk ebben a veszekedett vilgban immr j ezer ve. S eddig mg
mindg partot rtnk valahogy, ha olykor jcskn lentebb is, mint szerettk volna.
Maradjunk ht ennl. Ami pedig a ft illeti, azrt ne sokat bsulj. Azt a rakst
hordattam el a csirketolvajjal, amelyik legmesszibb volt az ttl.
Ettl aztn mr a gyerek is megvidmodott. S nyomban neki is ltott a
madrkopasztsnak.
A trkbzavets ideje korn megjtt abban az vben. Mihelyt a kkny
elvirgzott s a cserebogarak elbjtak a fldbl, tudta mindenki, aki rtette az
idjrst, hogy hozz lehet fogni a trkbzhoz.
Azeltt val vben Mzsi oda volt knyszermunkn s az asszony gy segtett
magn, hogy a maga tehene mell klcsnkrte a Borbrk tarkjt, s a kt tehn
aztn vgzett egy ht alatt a nyolc holddal. Cserbe pedig nyomban felszntottk s
bevetettk a kt kicsi tehnnel a Borbrk fldjt is odalent a vlgy btjben.
Mzsinak azonban megsokasodott a gondja ebben az vben, mert a Borbr-
udvarban nem volt tehn tbb. Nem csak tehn nem volt, de ember se. Borbr
Estevnt elvittk rabmunkra az szn, s mikor az apja legyalogolt Brassba, hogy
Wass Albert Elvsik a veres csillag
31
visszaknyrgje a fit, t is ott fogtk. Az asszonynp aztn elindult tl elejn a
kiszabadtsukra. Hogy mit vgeztek, senki se tudta, mert egy se trt vissza
bellk. Egy napon csak kt teherkocsi katona rkezett Brass fell, feldltk az
resen maradt Borbr-udvarr, s amit talltak ott, mindent elvittek. A tehenet is.
gy aztn Mzsi hasztalanul trte a fejt, hogy kitl szerezzen klcsn-
tehenet, mert senkinek a kzelben nem volt arra val lbasjszgja. Hiba vakarta
a fejt, nem tudott semmit kitallni, s gy egy reggelen csak fogta magt s
tallomra alereszkedett a faluba.
A Feketegy stjban meglepett nehny gyantlan vadkacst s kettt bellk
le is durrantott gyesen. Be kellett lbaljon rettk a vzbe, s gy aztn lucskos volt
ersen, amikor elrte a falut. A kacskat a tarisznyba dugta, hogy ne kltsenek
fltnst.
reg Tombors ott llt a kapunak tmaszkodva, amikor elhaladt eltte az
utcn
Adjon Isten ksznt oda Mzsi az regnek.
Ltom, igazat beszlnek a npek morogta vissza Tombors stten ,
megpusksodtl megint.
S az mrt baj? krdezte Mzsi s megllt.
Aki az rdggel cimborl, az pokolra kerl jsolta a vnember.
Cimborja a nyereg a szamrnak? tette fl most mr Mzsi a krdst.
Vn Tombors elgondolkodott ezen.
Ht az attl fgg ismerte be vatosan , hogy merre viszi a szamr azt a
nyerget.
Ez meg azon mlik, hogy mi van a nyeregben vilgostotta fl Mzsi.
Aztn mi van ott? akarta az reg tudni.
Okossg.
Vn Tombors csvlta lassan a fejt.
S te melyik vgiben vagy a szamrnak?
A ktfkes vgiben vigyorgott r Mzsi.
De az reg csak csvlta a fejt, gondterhelten.
lni kell shajtotta Mzsi.
S mi lesz, ha megbokrosodik az a szamr? tette fl a krdst egyenesen az
reg.
Akkor nem lnk rntotta meg Mzsi a vllt.
Ht sok szerencst mondta Tombors.
Isten segtse felelte Mzsi, azzal ment tovbb.
Fnt a prtirodv vedlett kastlyban gondfelleg alatt lelte a kis kvr
komisszrt. Olyan romlott volt a kedve, hogy meg se nzte a kacskat, csak a
fejvel bktt az ajt fele.
Vidd be asszonynak nygte stten.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
32
Mzsi ttopogott ht a laksba a madarakkal. A komisszrn asszony
megforgatta kezben a kacskat, megtapogatta ket s mg mosolygott is a maga
mdjn.
J, j! blogatott elgedetten.
J ht egyezett bele Mzsi , de az a krds most, hogy szerzett-e az ura
patronyt? Msklnben nem lesz tbb, se kacsa, se egyb.
De az asszony szemmel lthatlag egy szt sem rtett ebbl.
Bumm, bumm! cignykodott Mzsi nincs bumm, nincs hs!
Ezt mr megrthette a komisszrn is, mert elvigyorodott s odasietett a
szekrnyhez. Kivett belle egy skatulyt s boldogan nyjtotta oda Mzsinak.
Valamit habogott is hozz muszkul, de azt meg Mzsi nem rtette. Megnzte ht
a dobozt. Idegen rs volt a paprjn, de bell srtes tltsek voltak azrt, abban az
egyben nem ltszott hiba. Most vigyorgott boldogan.
Ne fljen a tekintetes asszony, lesz ezentl kacsa, meg zhs rogysig!
J, j blogatott a komisszrn , sok!
Attl maga ne fljen vigasztalta Mzsi bartsgosan , aztn mi baja az
urnak?
He? ttogott az asszony.
Mzsi az iroda fel bktt a hvelykvel.
Komisszr. Baj? Foga fj?
A baj egyike lehetett azoknak a szavaknak, amiket a komisszrn megrtett,
mert nyomban lefagyott kvr arcrl a mosoly, s olyan gondtelt lett egyszeribe,
mint a tli nsg.
Baj blintott stten.
Mi baj?
Nagy baj. Moszkova. Nagy tovaris. Jssz ide. Baj magyarzta az asszony.
Hha ijedt meg ettl Mzsi is.
Te segt neki? Igen? krdezte az asszony.
n?
Te segt, igen? Te vagy j ember, igen?
Olyan krlel volt a hangja, hogy Mzsi kihzta tle a derekt, hetykn.
Ne fljen semmit egyezett bele , majd n segtek. Nem lesz semmi baj,
bzza csak rem, tekintetes asszony.
Az asszony az ajtig ksrte rmben, s gy sszevissza karattyolt, hogy
rossz volt hallgatni. Mzsi jra benyitott az irodba. A komisszr mg mindg gy
lt ott, magba roskadva, ahogy otthagyta volt.
Te mg itt vagy? mordult r Mzsira bartsgtalanul mit megakarsz?
Meg akarom menteni a bajtl hencegett Mzsi , meggrtem a
felesginek, lssa. Ht mi az a baj?
Nagy shajtotta a komisszr.
Mekkora az a nagy? kvncsiskodott Mzsi.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
33
Prtmunka-ellenrz generlkomisszr elvtrs Moszkvbl nygte ki
Dombi elvtrs.
Mzsi prblta flmrni eszn a baj slyt, de nem boldogult vele.
Mondja gy, hogy n is megrthessem javasolta vgl is.
A szerencstlen komisszr akkort shajtott, hogy egy likas gzgpnek is
becsletre vlt volna.
Moszkvbl jn generlkomisszr mondta olyan baljslat hangon,
mintha az rdg rkezsrl szmolt volna be , prtellenrz ton van, s jv
hten ltogat minket.
Fldije prblta Mzsi vigasztalni , majd eltrsalognak egytt. Idig mg
nem ltom a bajt.
Te nem ltol? kapta fl a fejt ktsgbeesetten Dombi-Dombolov te vak
megvagy, ha nem ltol! Mit gondolod te, mirt jn?
Mirt? kvncsiskodott Mzsi.
Hogy megnzze prtmunka. Hogy megnzze kzbirtok nygte a
komisszr szerencstlenl , azrt!
Ht hadd nzze egyezett bele Mzsi , ejszen azrt fizetik.
De mit nzze? bdlt fl Dombi elvtrs, akr a borj a mszrszk lttn.
Hol megvan prtmunka? Hol megvan kzbirtok?
Hol? szerette volna Mzsi is tudni.
Sehol sem nygtt fl a komisszr, s megtrlte tenyervel izzadt
homlokt , ez a falu tkozott buta falu, de a generlkomisszr nem tudja ezt,
generlkomisszr nem trdni ezzel. csak azt tudja majd, hogy nincs prtmunka,
nincs kzbirtok, nincs semmi. S engem kldi bntetsbe, Sibiria.
S velnk itt mi lesz? ttte fl Mzsi erre a fejt.
Kldi nektek ms komisszr bsongott Dombi elvtrs.
Ezen aztn Mzsi is eltndtt egy darabig. Vgl is megvakarta a fejt.
Ezen segtennk kell jelentette ki blcsen.
Hogyan segteni? sirnkozott a komisszr idejn, lt. Mindent lt.
Ltni lt javtotta ki Mzsi , de nem mindent.
Hogy nem mindent? rtelmetlenkedett a msik.
Ht gy, hogy csak azt ltja majd, amit megmutatunk neki.
De mit mutatunk? sirnkozott a kpcs. Mit mutatunk?
Ez az ppen, amit ki kell talljunk mondta Mzsi.
Talljunk? Nincs itt mit talljunk. Megyek Sibiria. Megyek bntetbnya.
Vge nekem.
Mzsi tndtt egy keveset, aztn felttte a fejt.
Ide figyeljen mondta , tud plinkt szerezni?
Plinkt? tdtt meg a komisszr.
Azt. Sokat.
Milyen sokat?
Wass Albert Elvsik a veres csillag
34
Mondjuk harmincliternyit?
Harminc liter ijedt meg az elvtrs , minek az?
Prtnak felelte Mzsi titokzatosan , maga szerez harminc liter plinkt, s
n szerzek magnak dszkaput, meg prtot a dszkapu al, amikor az a fruszki
rkezik.
Te igazn? rvendezett meg a kicsi ember.
n igen, csak plinka legyen.
Lesz, lesz. n megszerzi neked. De mi azutn? Nincs prtmunka, nincs
kzbirtok!
Ennek a Piripknak van kt bivalya. Kinek van mg igsllata a prtban?
firtatta Mzsi.
Plundrsnak van kt kr szmolgatta Dombi elvtrs az ujjain ,
Zabuliknak egy l, kt tehn van a kt traktor is, de egy se nem akar mozogni
minek neked llat?
Kzbirtoknak jelentette ki Mzsi titokzatosan , maga csak rendelje el
ennek a hromnak, hogy jelentkezzenek nlam parancsra, s n majd elintzem a
tbbit. Olyan kzbirtokot csinlunk, hogy maga olyat mg nem ltott.
De a komisszr mg mindg nem vidult fl egszen.
De mi lesz prtmunka? majd ltni akar papr, kimutats, minden!
Ezt is elintzzk valahogy biztatta Mzsi , majd mutatunk egyebet.
Mi egyebet?
Azt n sem tudom mg vallotta be Mzsi , de valamit majd mutatunk,
bzza csak rem. Mondja csak: szeret vadszni az a fkomisszr?
Azt n nem tudom rzta Dombi elvtrs a fejt , mirt te krdez?
Mert n tudok m egy medvt, mely nagyobb urakat is szolglt mr a rgi
vilgban.
Medve? ijedt meg a komisszr az megeszi minket!
Olyan gyomra annak sincsen legyintett Mzsi s mg shajtott is hozz ,
mit gondol, vrtunk volna vele mostanig, ha olyan barmunk lenne, aki muszkt
eszik? Hanem ha ez a felvtrs kedveli a vadszst, ht mi nem csupn az idt
ttetjk agyon vele, hanem olyan jkedvv tesszk, hogy minden prtmunkrl
megfeledkezik.
A komisszr drzslgette az llt gondterhelten.
Nem rossz tied tlet ismerte be vgl is , ha szereti vadszs s lheti
nagy medve, akkor bartsgos lesz neki kedve, az biztos. De ha nem szereti
vadszs, akkor mi lesz?
Akkor is kivisszk a hegyre, mert ott lesz a kzbirtok, rti? erskdtt
Mzsi a klnbsg csak annyi lesz, hogy akkor meg gy megijesszk azzal a
medvvel, hogy menten Moszkvig szalad s nem lesz tbb kvncsi arra, hogy
mink itt hogyan lnk.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
35
Dombi-Dombolov ezen is eltndtt egy darabig. De aztn lassan flderlt a
kpe.
Ha te ezt mind megcsinlod gy, hogy j legyen, n csinlom belled
prtelnk jelentette ki nagylelken.
De ettl mr Mzsi is megijedt.
Nocsak, bolondot azrt ne cselekedjnk. n j vagyok annak, ami vagyok, a
dicssgen s az akasztfn osztozzanak msok. De ha minden jl megyen, maga
szerezhet egy pr tli csizmt az asszonynak, s egy msik prat a gyereknek, mit
szl hozz?
S neked is egy prat a tetejbe, meg tli rubskt, brnyszrset, az egsz
csaldnak nagylelkskdtt a komisszr , a prtkzpont raktrosa Brassban
jbart nekem. Csak minden j legyen, rted?
Hiba nem lesz fesztette ki Mzsi a mellt , maga csak szerezze meg a
plinkt, amirl szltam volt, s tartsa kszen a hznl. Annak a hromnak pedig
adja ki parancsba, hogy holnap reggel napkeltekor nlam legyenek m a hegyen,
bivalyostul, krstl, tehenestl, s az llatok megett eke is legyen.
Mirt nladnl a hegyen? ijedt meg a komisszr a kzbirtok itt van lent a
vlgyben!
De Moszkovban azt nem tudjk, igaz-e? krdezte Mzsi.
Nem, ott nem tudjk.
Naht akkor mit fj a feje tle? Ha maga megkapartat egy cscskt valahol
az uradalmi fldbl, a tbbi attl mg mindig ugaron marad s a vak is megltja azt.
De n ott fent a hegyen hrom nap alatt olyan kzbirtokot teremtek, hogy egy szl
bogncsot nem tall rajta a moszkovai urasg, ha kecskebukt is vet! Na meg aztn
ott van a medve is a kzelben, ne feledjk tette hozz ravaszul s mg kacsintott is
hozz a szemvel, amitl a komisszr egyszerre visszanyerte a kedvt.
Nagy ravasz ficok te megvagy, hhh dicsrte Mzsit, htt veregetve
atyafisgosan , nagy ravasz gazficok megvagy!
Azon az estn Mzsi gy dobbant be az erd alatti hzba, mint aki bokrtt
hordoz a kalapjn.
Kszen lgy a vetmaggal, asszony! Holnaputn vetjk a trkbzt!
Szerzett ht tehenet? rvendezett az asszony.
Te csak fejtsd a trkbzt s egybbel ne trdj vlaszolta Mzsi ,
kalkba gyjtttem a kommunistkat, s mg kt pr csizmt is fizetnek azrt,
hogy megtiszteltem ket.
Az asszony szeme elkerekedett erre, s a gyerek is gy nzett apjra, mintha
elszr ltta volna akkora nagynak.
Nem fl, desapm, hogy mindennket elviszik magukkal azok a
kumunistk? aggdott a gyerek.
Mzsi rtette kezt a fia fejre.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
36
Ez alkalommal fordtottunk egyet a vilgon felelte bszkn , s te csak
tartsd nyitva szemedet, fledet, s tanolj szkelynek lenni.
Msnap reggel, ha nem is ppen napkeltekor, de valban megrkeztek a
hegyre Piripk, Zabulik, meg Plundrs, a cignykovcs. Kt kr, kt bivaly s kt
tehn velk, s minden fogat megett a hozzval eke.
Mi a fszkes fent csinlunk itt? mordult Mzsira Zabulik, aki valamikor
urasgi kertsz volt, s ott szokta meg a gorombskodst , felbolondtjk az embert
ide a hegy tetejbe! szuszogott kiveresedett brzattal, mert kvr, testes ember
volt a kommunistk elnke.
Szntunk jelentette ki Mzsi, s rmutatott a maga nyolc holdjra, mely ott
bsongott a kzsgi legel mentn , eressztek ht bele az ekt s gyernk.
Sze ez a te fded! borzoldott fl Piripk nyomban tn nem gondolod,
hogy n szntom fl a te fldedet, he? Van magamban is szntani valm, elg!
Ezrt bolondtott ide az a ktya komisszr? veresedett el mg jobban
Zabulik is. A cignykovcs pedig mg a szeme fehrjt is kifordtotta, gy
elkezdett kromkodni.
Ho! horkant rjok Mzsi kommunizmus van most, nektek ezt tudni
kne, sze tn tik vagytok a flsges prt, vagy mi a keser bnat?
Mi kze ennek a kommunizmushoz? mrgesedett Zabulik. n nem
cseldkedem a te fldeden, hallod-e!
n hallom vonta meg Mzsi a vllt egykedven , s tlem akr vissza is
fordulhattok mind a hrman ebben a minutumban. De a szabotlkodsrt aztn ne
engem szapuljatok.
Ettl meghkkentek valamicskt.
Ki szabotlkodik, he? akarta Zabulik tudni.
Aki nem sznt s nem vet, amikor parancsot kap erre felelte Mzsi
szigoran.
Tn nem adtad t ezt a rongyos darab fldet a kzbirtoknak? hkkent meg
a kovcs. Sze mg a brt sem tudjuk megmvelni, pedig az szzszor jobb
ennl.
Csak klcsnbe adtam emelte fl az ujjt Mzsi szigoran, mint aki nem
akarja, hogy tveds essk valahogyan , de ha tik nem kvnjtok, hogy a
moszkovai nagyr megdicsrjen benneteket, ht csak eridjetek haza, s szrtstok a
feneketeket a napon. Nekem se ingem, se gatym, hogy volt-e prtmunka a
gondotok alatt, vagy nem volt. Mg ha jl megharagtjtok, tn el is viszen
magval Szibriba mindhrmatokat s ez csak haszon lenne a falunak.
Azzal mr fordult is, s otthagyta ket a domb oldalban. Vissza se nzett, csak
bement egyenest a hzba, s mg az ajtt is betette maga megett.
Mi lesz most, idsapm? ijedezett a gyerek. Mgsem vetnk trkbzt,
ugye?
Az asszony tekintete is aggodalmas volt. De Mzsi rjok nevetett biztatan.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
37
Percet se fljetek. gy fognak ezek szntani mindjrt, mint akiknek eszt
vettk.
Azzal csak elheveredett az gyon nagy urasan. Az asszony azonban s a gyerek
csak tapadtak az ablakhoz, akr a lgy. S hamarosan el is rikkantotta magt kicsi
Mzsi.
Idsapm! Buktatjk mr az ekt! Szntani fognak mgis!
No, mit mondtam? pffeszkedett Mzsi az gyon te csak bzd apdra s
egybbel ne trdj.
Dlire mr j szles pszma feketedett ott kint, s mikor Mzsik kivittk a
szntkhoz az ebdet, azok gy nztek rejuk, mint akiben mr tl is rett az lsi
szndk.
Ez ugyan nem jr a kommunizmussal szgezte le Mzsi egyenesen,
amikor a lebbencslevest letette a pihenk mell a fldre , de embersg azrt csak
embersg marad, igaz-e? Adjon Isten egszsget hozz.
Zabulik meg Piripk mg a fejket is elfordtottk, hogy ne kelljen ltniok se
Mzsit, se a levest, s gy ltek ott a fldn, pihenkedve, mintha fbl lettek
volna. De a cignykovcs nyelt egy nagyot.
J szaga van ismerte be , s nem mindegy, hogy itt szntunk-e, vagy lent a
brban? A munka munka, brhol kszkdik is vele az ember. Harag azrt
nincsen.
Azzal nagy hesen neki is esett a lebbencslevesnek nyomban.
n nem haragszom nyugtatta meg Mzsi a kovcsot , tk vagytok a prt,
nem n. n csak szvessget teszek.
Azzal otthagyta ket az ebddel. Mikor ksbb a gyerek kiment az ednyrt,
res volt mind. S mire a nap alhajlott, majdnem fele elkszlt a szntsnak.
Kszns nlkl indult haza a hrom fradt prtember.
Haragszanak ezek idsapmra? eszmlkedett kicsi Mzsi, ahogy ott lltak
hrmasban a torncon s nztek a tvozk utn.
Hltlan fajta az ember felelt Mzsi, titokzatosan.
S ha haragszanak, akkor minek szntjk mgis a fldnket? puhatolta a
gyerek a felnttek furcsa vilgt.
Eredj, hozd be a tehenet fejsre torkolta le az asszony , krdezsbl nem
lnk meg.
Msnap reggel Mzsi zskba tlttte a lefejtett trkbzt, s kiballagott vele a
szntkhoz.
Te ejszen akaszd ki kreidet az ekbl szlt oda a cignykovcsnak , s
vedd a boronmat, megleled ott a csr vgiben. n addig ejszen bvetek egy
psztt.
Plundrs megrvendett a sznak, mert boront jratni knnyebb, mint ekt,
llatnak is, embernek is. De alig terelte ki kreit a borozdbl, a msik kett is
meglltotta a maga barmait.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
38
H rikkantotta oda Zabulik , elment az eszetek? Mg nem jtt meg a
vetmag a prtkzpontbl!
S ha megjtt volna, mi lenne? kurjantott vissza Mzsi mlt vben is
megetttek pulicknak, igaz-e?
Zabulik zavartan krkogott egyet.
De a magad mljt csak nem veted bele a kzbirtok fldjbe? krdezte,
szinte jindulattal.
Oda nem is felelte Mzsi foghegyrl, azzal vllra akasztotta a
vettarisznyt, s megindult nagy temps lptekkel a fekete fldpszma kzepn s
szrta a magot. De Zabulik nem elgedett meg ezzel, elvgre is volt az elnk.
Mrpedig ez a prt lesz, ha egyszer odaadtad a kzbirtoknak!
Ki mondta neked, hogy odaadtam? krdezte Mzsi s meg se llt, csak
szrta a magot, tempsan.
Amit mi szntunk fl, az nem a tied tbbet, ezt eszedbe vedd rikcsolt
mgtte a volt kertsz , akr a sajt mldat veted belje, akr nem!
Mzsi csak lpett hallgatva s szrta a magot a cignykovcs boronja al. A
fld vgiben megfordult s jtt a vetssel visszafele. Azok ketten mg mindg ott
voltak, ahol hagyta volt ket.
Neknk veted, akr hiszed, akr nem vicsorgott felje Piripk, a flszem
bivalyosember , mi trjk itt a trkbzt sszel!
Szibriba menni se lesz mg ks akkor vlte Mzsi szrazon , ha
kiderl, hogy bcsapttok a fkomisszrt, ti hres prtbliek.
Ettl aztn gy elromlott egyszeribe mindkettnek a kedve, hogy szt se
szltak tbbet azon a napon.
Estre fele elkszlt, bevetve, beboronlva gyesen. rm volt nzni. S
szntani val se sok maradt mr.
Ezt magad is elvgezheted holnap mordult r Zabulik a flszemre,
amikor killtak a borozdbl.
n? villogtatta r Piripk a fl szemt. Ki az elnke ennek a fene
prtnak? Majd n maradok otthon s te jssz fl szntani, az ht!
Perc se telt bele s mr gy szidtk egymst, mintha nem is ugyanabba a prtba
tartoztak volna. Mzsi vetett vget a veszekedsnek.
Feljsztk mind a hrman holnap is mondta ki a dntst , ezt grte volt a
komisszr. Aki egyebet tervez, vele intzze el.
Azzal otthagyta ket. S msnap reggel, ha mogorvn is, de jra ott voltak
mind a hrman. De mr akkor nem csak Mzsi jtt kivetzskkal, vele jtt az
asszony meg a gyerek. gyes kis fehrre meszelt cvekeket cipeltek ki az
elboronlt fldre, s mg a gyerek szpen beszrogatta ket egyenes vonalba,
mintha csak kerti gysokra osztotta volna fl a tblt, az asszony egy kapval mg
ki is rkolta a clpk kztti mezsgyket, hogy jobban ltszdjk.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
39
Zabulik is, Piripk is srgultak a kvncsisgtl, de csak szntottak morcosan,
mint aki lenyelte a nyelvt reggelire. Mindssze Plundrs, a cigny kockztatta
meg az rdekldst a borona melll.
Minek azok a cvekek?
Muszkabuttnak felelte Mzsi kurtn, s tbbet nem lehetett kivenni
belle.
Dlutn aztn megjtt a komisszr is. Piros volt a kpe a hegymszstl, s
fjtatott, akr a vaddiszn.
Megvan plinka! harsogta mr messzirl Mzsi fel most aztn te is
csinljl, amit grtl!
Attl maga ne fljen nyugtatta meg Mzsi , felt a bajnak mris
kikrltuk.
Melyik fele? bmult r Dombi elvtrs, butn.
A kzbirtok bktt Mzsi llval a szpen elboronlt, bevetett fld fel ,
ebben mg maga Sztlin se lelhet hibt, nemhogy egy fkomisszr.
Dombi-Dombolov vgignzett a tbln.
Mik azok fehr dolgok? akarta tudni.
Maga mg sohasem ltott ksrleti telepet? lepdtt meg Mzsi.
A komisszr megrzta kerek fejt.
n nem ismerte be.
Naht most lt egyet mondotta Mzsi blcsen.
Mit ltom?
Ksrleti telepet! Tizenhat rszre osztva, tizenhat tuds ksrlettel a maga
prtjnak dicssgre! szavalta Mzsi lelkesen meglthatja ebbl az a
fkomisszr, hogy maga itt micsoda fontos munkt vgez, meg m. Tizenhat kln
tbln tizenhat klnfle trkbza tizenhat klnfle mtrgyval a npi
demokrcia dicssgre.
A komisszrnak mg a szja is ttva maradt.
Te itt ltettl tizenhat fle kukorica, meg tizenhat fle mtrgya hrom nap
alatt hledezett , honnan te szerezte mtrgya?
Szerzett a bnat legyintett Mzsi , de kelme azt nem tudhassa.
Idbe kerlt ugyan, de rendre Dombi elvtrs is megrtette, hogy mirl volt
sz, s az brzata lassan kivirgzott, akr a bazsarzsa.
Te megvagy nagy ravasz ember, Mzsika vigyorgott r szinte bmulattal
, te mg leszel miniszter is egyszer, olyan nagy csal eszed neked megvan!
Az ember igyekszik jt cselekedni hrtotta el Mzsi a dicsretet.
Mert hogy a fmuszka pntekre hirdette meg az rkezst a komisszr szerint,
Mzsi cstrtkn jra csak alballagott a faluba. A kastlybeli irodban ott lelte a
savany kp jegyzt is.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
40
J, hogy itt vagyol rvendezett a komisszr , prttitkr elvtrs tudni
akarja, hogy mit csinlunk holnap. Mondjad el neki. Ismered prttitkr elvtrs?
jegyz megvan faluba.
Az j jegyz gy nzett Mzsira, mint macska a kutyra. De Mzsinak is
flborzoldott a szre.
Neki mi dolga ebben? akarta tudni.
hivatalos prttitkr magyarzta Dombi elvtrs , dolga szervezni,
enyim dolga felgyelni.
Mzsi visszatette a kalapot a fejre.
Akkor csak szervezze mondta kurtn s mr indult is az ajt fel.
Hova te msz? ijedt meg a komisszr.
Vissza a hegyre felelte Mzsi az ajtbl , n a jedz r dolgba nem
avatkozom. Ha elviszik kelmt Szibriba, nekem kifogsom az ellen nem lesz.
Azzal mr kint is volt, s gy vgta be maga megett az ajtt, hogy dngtt.
Csak kint rte utol a komisszr nagy szuszogva, s gy csimpaszkodott az ujjasba,
akr kullancs a birka flbe.
Te nem hagyhatol itt engem lelkendezett ktsgbeesetten , holnap reggel
jn generlkomisszr! Te meggrtl csinlsz fogads!
Magnak igen, de neki nem szegte meg Mzsi a nyakt
Mi baj neked megvan vele? ijedezett Dombi-Dombolov Mendel elvtrs
nem rossz ember.
Csendrkkel veretett meg, fl ve sincsen szakadt fl Mzsibl a srelem
, hadd vigyk Szibriba, ott ppen j helyen lesz.
De engem is visznek, ha tet viszik sirnkozott a komisszr , s mr
szerezte dszkapu, te csak kell hozza ember alja, sok ember, ahogy meggrte!
Dszkaput? Hol? lepdtt meg Mzsi n nem lttam sehol.
Bent van csrben, csak ssze kell tenni.
sszetenni? mult el Mzsi s ez a jegyz csinlta?
Nem ppen csinlta vallotta be Dombolov , klcsnbe krte, msik
prttitkrtl. Ez nlunk szoks gy magyarzta , egyik prttitkr msiknak kldi
dszkapu, amikor szksg re. Sprol munka, kltsg, id, nem igaz?
Igaz ismerte be Mzsi is , ht Isten ldja.
Indult volna mr, de a komisszr ijedten kapott utna megint.
Te nem elmehetsz, mg meg nem beszl program.
Beszlje meg a jegyzjvel tancsolta Mzsi.
megszerezte dszkapu, de nem szerezheti ember alja rulta el a bajt a
komisszr.
Mirt nem?
Mert t nem szereti senki faluba.
Ht kldje szt a csendreit, ahogy szokta volt javasolta Mzsi gonoszul
, hadd fogdossanak azok embert a dszkapu al.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
41
De akit csendr fogdos, az nem fogja rvendeni panaszolta a komisszr ,
az nem fogja kiltozni, amikor ltja generlkomisszr, az csak ll s hallgat, s
generlkomisszr tlem krdez majd, hogy ember mirt hallgat.
Mondja neki, hogy elvette az rm a hangjukat tancsolta Mzsi.
De te grtl ember, aki ordt emlkeztette Dombi elvtrs.
Magnak igen, de neki nem makacskodott Mzsi.
Gyere, bkljl vele szpen krlelte a komisszr, s hzni kezdte vissza az
iroda fel , isztok vodka egytt s lesztek bkessg.
De Mzsi megszegte a lbt.
n nincs mit bkljek. rajta a sor.
Ht mit akarsz, hogy csinlja? Krje bocsnat?
Hnyjon kecskebukt.
Hnyja mit? meresztette el a komisszr a szemt.
Kecskebukt.
Az mi?
gy ni magyarzta Mzsi , leteszi a fejt a fldre s aztn csak tbucskzik
rajta.
A komisszr gy elkezdett rhgni erre, hogy szinte belekklt.
Azt gyerek csinlja, te! Hhh! Hol akarod prttitkr csinlja? Dszkapu
alatt? Hhh! Nagy trfs ficok megvagy, hhh!
De Mzsi nem trflt.
Itt az irodban. S most mindjrt.
Dombi elvtrs lassan elkomolyodott megint.
Te nem trfzol?
n nem jelentette ki Mzsi eltklten , vagy kecskebukt vet Mndl
elvtrs itt elttem, vagy induljon is mindjrt embert szerezni a dszkapuja al, mert
n aztn az ujjamat se mozdtom meg kelmrt, ha agyonlnek se.
A komisszr elgondolkodva nzte Mzsit egy darabig, aztn shajtott.
J na. Te vrjl itt. n beszlek vele.
De hamar m, mert nem vrok sokig kiltott utna Mzsi.
Egy id mlva jra kidugta a komisszr a fejt az ajtn.
Gyere be mondta.
Mzsi sztlanul beballagott jra az irodba. A szepls kp jegyznek minden
szeplje veres volt, ahogy ott llt az rasztal mellett.
n ezennel bocsnatot krek magtl habogta fojtott hangon , minden
ember kvet el tvedst.
No ltod, no ltod? rvendezett a komisszr kezt drzslgetve.
Prttitkr elvtrs nem haragudja.
n nem mondtam egy szval se, hogy haragszik felelte Mzsi hvsen
, n azt mondtam, hogy n haragszom. Lesz ht kecskebuka vagy nem lesz?
Wass Albert Elvsik a veres csillag
42
A jegyz nyelt egyet s a komisszrra nzett. Szemei gy stttek, mint a
mrges kgy, amikor harapni kszl. A komisszr nyelt egyet.
De mr krte bocsnatot mondta rbeszlleg.
Azt megtakarthatta volna felelte Mzsi , n azrt vagyok itt, hogy a
kecskebukt lssam.
Te igazn azt akarja? bmult r elkpedve a komisszr.
n igen makacskodott Mzsi.
A komisszr tehetetlenl felvonta a vllait s a jegyzre nzett.
Hallotta, elvtrs.
A jegyz brzata olyan vrs volt, akr a tlrett pipacs.
Maga ezt nem gondolja komolyan hebegte esetlenl. Ide figyeljen: adok
magnak tszz lejt. Meg egy zsk bzalisztet s egy pr llami bakancsot
fjdalomdjknt s feledjk el az egszet, j?
Kecskebukt felelte Mzsi szrazon.
A jegyz sszeharapta a fogait s az ablak fel nzett.
Vigyzz, hogy ne leskeldjk senki krte a komisszrt.
Dombi-Dombolov az ablakhoz dcgtt s kinzett.
Nincs van senki.
A jegyz shajtott, aztn ngykzlbra ereszkedett az iroda szennyes
padljn, fejt gyelve maga al hajtotta, s flrgta magt htul. Esetlen bukfenc
volt, s utna elterlt ott a padln, akr a bka. A komisszr elbb meredt szemmel
nzte a jelenetet, akrha csudt ltott volna, aztn kitrt belle a rhgs.
Hhh! Micsoda bolond dolog! Ilyet se hallottam mg, hhh!
A jegyz fltpszkodott s leporolta a ruhjt. Aztn nem nzett se Mzsira,
se a komisszrra, csak kiment az ajtn. Hirtelen a komisszr is abbahagyta a
rhgst, s az arca nagyon komoly lett.
Buta dolog megvolt mondta , szereztl magadnak ellensg rk letre.
Ellensgek voltunk eddig is jelentette ki Mzsi , s nem vltozott semmi,
csak ppen hogy a nagyuraskods megkopott egy kicsit rajta ezzel a
kecskebukval. Na de most beszljnk arrl, ami fontos. Hol a plinka?
gy trtnt aztn, hogy msnap reggel, amikor a Brass fell jv nagy poros
gpkocsi megllt a falu vgn fllltott vrs rongyos dszkapu alatt, olyan
ordtozs trt ki az sszesereglett npek torkbl, hogy maga a kis kpcs
komisszr, aki a jegyzvel egytt ott llt a dszkapu alatt, megdbbent tle.
Derekas tmeg volt. Fknt vnember, az igaz, meg egy tborraval cignynpsg,
akik nem is odavalsiak voltak, de mindezt persze a gpkocsibl kiszll magos,
csontos, szogor kp ember nem tudhatta.
Hn szeretett generlkomisszr elvtrs, a dicssges Szovjetbirodalom
nagyra becslt kikldttje! szavalta Dombi elvtrs a kapu alatt kes muszka
nyelven. Itt ll eltted a flszabadult np lelkes rmmel!
Wass Albert Elvsik a veres csillag
43
A ktpataki cignyok bmblni kezdtek, ahogy a torkukon kifrt, s mg a
cignynk is olyan vistozsba trtek ki, hogy a magos vendg a flhez emelte a
kezt. A cignynk megett ott lapult Mzsi a korsval, szigor szemmel kutatta a
lustkat, olykor egyet-egyet meg is bktt htulrl. Ordts, h, klnben nem lesz
plinka sgta oda nekik.
gy aztn ordtottak, ahogy a torkukon kifrt. Vgl is a hivatalos ltogat
szigor arca mosolyra derlt s odalpve Dombi elvtrshoz, kezet nyjtott neki.
Ksznm, elvtrs a meleg fogadtatst mondta megelgedetten , jl esik
ltni, hogy vannak vidkek ebben az orszgban, ahol a lelkeseds lngjt h
prtmunksok poljk. Gondom lesz r, hogy jelentsemben ezt kln is
kiemeljem. De most vezessen, elvtrs a prtpletbe s hagyjuk a npet, hogy
rvendezze ki magt.
Generlkomisszr elvtrs hadarta Dombolov nagy fontoskodssal, de kiss
remeg hangon , gy gondoltuk, hogy elbb taln a kzbirtok ksrleti telept
mutatjuk meg, ugyanis az flre esik az tbl s visszatrni oda idvesztesggel
jrna.
A cignyok mg mindg gy ordtoztak, mintha nyztk volna ket, s gy a
fkomisszr mindenbe beleegyezett, csakhogy minl elbb eltvozhasson a
kzelkbl.
Rendben van, elvtrs jelentette ki gyorsan , vezessen ht.
Ignybe vehetjk a gpkocsit javasolta Dombolov boldog izgalommal,
hogy minden olyan jl sikerlt , de hadd mutassam be legelszr is a helyi
prttitkr elvtrsat, kinek pomps szervezmunkja nagy mrtkben hozzjrult a
dicssges munka sikerhez.
A fkomisszr kegyesen kezet rzott a falu jegyzjvel, aztn bezsfoldtak
mind a nagy poros gpkocsiba, melyben a vezetn kvl mg kt brassi elvtrs is
gunnyasztott savany brzattal, kiket ksretl adott a prtkzpont a fkomisszr
mell. A vezet nagy pfgssel megfordtotta a masint, s vastag port kavarva
kirobogtak a dszkapu all. Mire a lelkes np nyomban abbahagyta az ordtozst, s
mindenki tolakodott Mzsi kr, nehogy lemaradjon az italosztsrl.
A Feketegy hdja eltt a gpkocsi elhagyta az orszgutat, s flkanyarodott
egy dcgs dlton a hegynek. gy hrgtt a motor a kapaszkodsban, mintha
csak hallt rezte volna.
Hogyhogy ilyen messzire esik a kzbirtok a falutl? tudakolta meglepetten
a generlkomisszr.
Nincs tulajdonkppen messze sietett Dombolov elvtrs a magyarzattal ,
azonban a rvid t nem jrhat gpkocsival, az utols eszsek nagyon kimostk s
mg nem jutott idnk a megjavtsra. Fontosabb volt, hogy idejben elkszljnk a
vetssel.
rthet, rthet blintott megrtssel a nagyhatalm vendg.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
44
Vgl aztn fltnt a Mzsi fldje s fltte a legel, meg az erd. A kis fehr
clpkkel flkestett fldn a Mzsi felesge s mg kt falubeli asszony
hajladozott nagy buzgalommal, s a legeln valami harminc cignygyerek
gyomllbottal tviseket szurklt kicsi Mzsi felgyelete alatt.
A gpkocsi megllt a tbla sarkban, s a ltogatk sorra kikszldtak belle,
mg a rosszkedv brassiak is. Nztk a fldet, nztk a hajladoz asszonyokat s
blogattak.
Nagyon szp, nagyon dicsretes mondta elgedetten a fkomisszr ,
ltom, a legelt is gondozzk. Nagyon dicsretes. S micsoda ksrletezst vgeznek
itt, he?
Ettl elvrsdtt a jegyz is, a komisszr is, s gy nztk egymst, mintha
mindegyik a msiktl vrta volna a szt.
Kukorica bkte ki vgl is a jegyz.
Igenis, kukorica kapott a komisszr is a szn , tbbfajta kukorica tbbfle
mtrgyval. De itt lesz valahol mindjrt Tnczos elvtrs is, mindent elmagyarz
majd rszletesen.
Mintha csak erre vrt volna, abban a szempillantsban fel is tnt Mzsi a
dombhajlatban.
Ott jn ni! rvendett meg neki a jegyz, aki elsnek pillantott abba az
irnyba. Hj, Tnczos elvtrs, jjjn hamar, jjjn! kiablta felje, s mg
nevetni is tudott hozz, mintha nem is ellensgt, hanem des testvrt ltta volna
meg.
Mzsi lihegett kiss a sietsgtl, de azrt mr messzirl rikoltozni kezdett a
legelt gyomll purdkra.
Jl megkeresstek az aprajt is, h! Sze tn magatoknak dolgoztok! A
flszabadult np az a sok drga j f, ami a lbatok alatt sarjad! Jl
meggyeljtek ht s tvist se hagyjatok!
A fkomisszr elgedetten mosolygott s mg blogatott is hozz.
Ltom, rtermett emberk van. Csak vigyzzanak re, hogy a lelkesedse ne
lohadjon ezutn se. Idnknt egy kis elismers, nehny kedvezmny csodkat tesz.
Vgl is Mzsi odart nagy lihegve. Levette a kalapjt, letrlte homlokrl
az izzadtsgot s sszettte a sarkait, katonsan.
Hozta az nti minlunk a dicssges Szovjetbirodalom nagytekintet
kikldttjt! szavalta lelkesen. Ragyogja be a fnyes napsugr a lba nyomt
innentl akr az perenciig s mg azon is tl, ha lehet, a mi nagy rmnkre!
A cifra szkely beszdet persze nem rtette meg a moszkovita urasg, s gy
elrzkenylt tle, hogy majd a knnyei kifakadtak. Fl is emelte a mancst,
klbe.
Btorsg, elvtrs zengte meghatdottan.
Mzsi meghkkenve nzte meg a levegbe emelt klt. Nagy volt ugyan s
csontos, de a szne akr a viaszk, sok er nem grkezett belle.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
45
Sze nem flnk mi nyugtatta meg Mzsi , minek is flnnk, ameddig
ilyen derk elvtrs urak viselik gondunkat abban a flsges Muszkaorszgban,
mint teszem azt a f-fkomisszr elvtrs r, igaz-e?
A kt brassi sszenzett a komisszr hta megett s a jegyz is nyelt egy
nagyot s sietve megakasztotta a tovbbi szradatot.
A fkomisszr elvtrs szeretne bvebben hallani az itt folytatott
ksrletekrl mondta hivatalos komolysggal , meggrtk neki, hogy Tnczos
elvtrs majd elmagyarz mindent.
El ht vgta ki Mzsi btran s visszatolta fejre a kalapot , a krds csak
az, hogy megrti-e a fkomisszr elvtrs a beszdemet? Mert n biza muszkul
keveset tudok.
Majd n tolmcsolom a beszmoljt szlalt meg a fkomisszr megett az
egyik brassi, egy keszeg kp legny , maga csak mondja.
Akkor j blintott Mzsi elgedetten , ht akkor ide figyeljen. Lssa
azokat a meszelt clpket? Tizenhat egyforma tblra osztottuk be ezt a fldet itt.
Azok az asszonyok ott ppeg a mezsgyevonalakat hzzk meg kapval, hogy
meglljon bennk a drga j esvz Hj, elvtrsnk! eresztette meg hirtelen a
hangjt az asszonyok fel, mint akinek fontos dolog jutott az eszbe , araszos
legyen m az az rok! Naht, hol tartottunk? Az ht, tizenhat tbla. Ngyfle
trkbza s mindegyik flesg ngyfajta trgyzssal. Abban az els ngyben ott
szkely korar van. Pontosan egy szem minden hatvanhat centimterre, mert
ennek az a legjobb tvolsg, rti? Mink azt mr kiksrleteztk azeltt. Na most. A
msodik ngyben lfog vagyon, egy mterre egymstul, pontosan. A harmadik
ngyben babm rme, s a negyedikben taljnragya. Na mr most. Mind a
ngyfle tbla els szm kistbljban csak egyszer marhaganjjal ganajoztunk a
trkbza al. A msodikban csak mtrgyakeverkkel, rti-e? Grammosan
kimrve azt is. Minden harmadikban egyharmad a mtrgya, s ktharmad a ganaj,
s a negyedikben pedig, ha mg eddig nem tallta volna ki, ht megmondhatom azt:
ott biza ktharmad a mtrgya, s egyharmad a tehnszar! De ez mg mindg csak
fele a ksrletnek, az m vigyorgott Mzsi diadalmasan , mert amikor a kapls
ideje megjn, akkor tessk csak megnzni, hogy mi lesz itt. Az els kaplst azt
kzzel adjuk meg minden msodik tblnak
Mzsi hadarta a magt, a keszeg kp alig gyzte oroszra vltani a szt, s
vgl a moszkvai vendg nagyot shajtott, akr a jllakott diszn, s elgedetten
blintott.
Nagyon dicsretes, szp munka. Gondom lesz magukra a jelentsemben. De
most inkbb trjnk vissza a kzsgbe, mert ltni akarom a prtpletet is, meg a
tbbi prtmunkt. Ilyen mintakzsg bizonyra gynyr prtmunkt vgzett.
Ettl a verejtk nyomban ellepte jra a Dombi elvtrs kpt, s gy nztek
Mzsira mind a ketten, mint akik mr a vzbefls felig is eljutottak.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
46
Meglljunk csak emelte fl Mzsi az ujjt tstnt, mihelyt megrtette,
hogy mirl volt sz , elbb mg jn m a vadszat!
Ennyit azonban a moszkvai urasg is rthetett magyarul, mert elkerekedett
szemekkel bmult Mzsira.
Vadszat? habogta.
Az ht lelkendezett Mzsi , amilyen mg Moszkovban sincsen! S csak
ehelyt is mindjrt az erd, kr lenne lemenni a faluba, s aztn visszajnni jra, ha
mr egyszer itt vagyunk. Tessk csak jnni velem a hzhoz, vesszk a puskt s
mindent, ami kell, s mr ott is vagyunk egybl a behemt nagy kanmedve
htuljnl.
Medvegy? ijedt meg a moszkvai a sztl.
Van ott tbb is, nem csak egy bizonykodott Mzsi , tessk csak velem
gynni.
De a nagy hatalm vendg mg mindg nem mozdult, csak pislogott
gondtelten.
n nem vagyom vadsz ismerte be, szinte szgyenkezve. Mzsinak gy
elnylt ettl az brzata, hogy nzni is rossz volt.
Nekem ilyet az elvtrs r ne mondjon, mert n azt nem hiszem el gysem.
Tudjuk azt mi jl, hogy nincsenek btrabb, hsiesebb frfiemberek ezen az egsz
vilgon, mint a nagy Szovjetbirodalom vezeti. Tudjuk mi azt. A fkomisszr
elvtrs r bizonyra csak azrt nem akar velem vadszni, mert n csak egy ilyen
egyszer, tanolatlan parasztember vagyok. Nagy csfsgot tetszik megtenni
velnk, de ht n megrtem azt. Nagy gyzedelmes r a fkomisszr r, s ki
vagyok n, hogy velem jjjn vadszni? Ez ht, ez a baj, tudom n azt.
S akkorkat shajtott hozz, hogy szinte elfjta a hegyet is, Dombi elvtrs
meg a jegyz pedig csak izzadtak mellette ijedten.
Mit mond? fordult a fkomisszr a brassi tolmcshoz.
A tolmcs beszdjtl aztn mg jobban elborult az arca. Odalpett Mzsihoz
s mg meg is lelte.
Btyuska ggygte , n nem tged bnt. Te vagy nekem j des testvr.
Ht ha igazn a testvre vagyok, akkor ne trje meg a szvemet azzal, hogy
megtagadja tlem ezt a nagyon nagy megtiszteltetst, amilyenhez foghat mg
letemben nem rt engem, szegny munksembert, hogy elvihetek vadszni egy
ekkora nagy urat cignykodott Mzsi , ne szgyentsen meg mindenki eltt,
drga fkomisszr elvtrs r.
A nagy igyekezettl mg a szeme is megknnyesedett Mzsinak, s ezt mr a
fkomisszr se tudta elviselni. Nagyot shajtott, s lehorgasztotta a fejt.
Jl van, btyuska, vigyl egyezett bele.
Jujjuju! rikoltotta Mzsi, s mg a kalapjt is fldobta a levegbe , mg az
onokim is emlegetni fogjk ezt a napot!
Wass Albert Elvsik a veres csillag
47
Azzal vezette is fl nagy szaporn a fkomisszrt a hzhoz. A kt brassi
elvtrs, Dombolov komisszr meg Mndli jegyz alig gyztk mgttk a lpst.
A torncon mr kszen volt minden: puska, tarisznya, vadszks, kulacs. Mzsi
derekra kttte a nagy kst, nyakba kertette a tarisznyt meg a kulacsot s a
puskt odanyjtotta a moszkvai vendgnek.
Itt van ni. Aztn csak egyenest a kt szeme kz clozzon a medvnek az
elvtrs r, az a legbiztosabb.
A fkomisszr arca megsrgult egy kicsit.
De k is jn, ugye? bktt htra hvelykvel a ksret fel.
Arrl sz se lehet tiltakozott Mzsi nagy fontoskodssal , ez a medve
egyedl a fkomisszr r, senki ms. S ha sokan megynk, az zajt okoz m.
Legalbb ez itt mutatott a fkomisszr a keszeg kp brassira , ez
nekem tolmcs.
Medvhez nem tolmcs kell, hanem puska oktatta ki Mzsi , az pedig
mr ott van a kezben. Jjjn ht, mert mlik az id!
A fkomisszr aggodalmasan pislogott a ksrete fel, de azrt mgis elindult
nagy kelletlenl. A keszeg kp szlt valamit utna oroszul, de a moszkvai csak
rzta a fejt. A msik brassi, egy nagybajsz, tmzsi ember Mzsihoz lpett, s
olyan volt az brzata, mintha gyilkolsra kszlt volna.
Ide figyeljen, ember drmgte stten , ha csak egy haja szla is
meggrbl a generlkomisszr elvtrsnak, zenknt tpjk le a hst nem csak a
maga csontjairl, de minden csaldtagjrl, rt engem?
Mzsi arca elszrklt egy kicsit, nyakt is megszegte mr, hogy mondjon
valamit, de aztn meggondolta magt, s csak rvigyorgott a bajuszosra.
Ne fltse maga a fkomisszr urat. Ha maguk kzt tvszelt, a medve mr
csak gyerekjtk lesz.
S azzal mr htat is fordtott a megdbbent brassinak, s vitte a nevezetes
vendget fl az erdnek.
Vrosi ember lehetett a moszkvai, mert tkozottul gynge volt a lbn. Olyan
esetlenl bukdcsolt Mzsi megett a csapson, olyanokat nygtt s szuszogott,
hogy rossz volt hallani. De Mzsi is mintha csak kivlasztotta volna a
leggonoszabb csapsokat, amikkel Isten a Komandt megverte volt, mert olyan
embertelen, meredlyes, szederboztos, kgrgeteges helyeken vitte keresztl a
nevezetes vendget, hogy ahhoz foghatt a jmbor elvtrs aligha ltott
vilgletben. Meg is torpant nehnyszor s tiltakozni prblt, de Mzsi ijedten
intette le minden alkalommal.
Hangot se tessk adni suttogta htra , meghallja a medve s vge
mindennek!
Hogy mikppen lesz vge mindennek, annak elgondolst rbzta a
fkomisszrra, akinek meglehetett a maga vlemnye, mert egyre szeppentebben
forgatta a fejt, mintha csak vres tork kanmedvt sejtett volna minden bokor
Wass Albert Elvsik a veres csillag
48
megett. Nehnyszor azrt mgis meg kellett lljanak, mert a szerencstlen gy
fjtatott, mintha a tdeje szakadt volna ki, srga szn arcrl mltt a vertk, s
szemei gy gvadoztak, akr a csig.
Vgl aztn, nagy stt sziklk alatt, Mzsi megllott.
Itt vagyunk suttogta, s gy nzett krl, mint aki mr szinte ltja is az
emberev kanmedvt. Krlpislogott a fkomisszr is, szorongatta markban a
puskt. De csak sziklkat ltott, sr fenyboztot, egyebet semmit. Valahol
messze valaki baltafokkal dngetett egy odvas ft. Zsiga volt az, a vn sznget
cigny, akinek kalibja ott volt fnt a gerincen. Egy csomag bagrt vgezte a
dngetst. De a fkomisszr ezt nem tudhatta.
Hallja-e? emelte fl Mzsi az ujjt. Mr terelik is az emberek a medvt.
A maga kedvirt teszik ezt, msnak meg nem tennk. De gyeljnk m, mert
minden percben itt lehet kelme.
A fkomisszr arca egy rnykkal srgbb lett.
Hova clozzak neki? sgta, s hangja is reszketett valamicskt.
Csak a szeme kz oktatta Mzsi , nehogy msutt megprblja.
Megeszen mindkettnket.
Vn Zsiga kongatta a ft odafnt, s k vrtak. A fkomisszr prblta
visszafojtani zill llegzett, s gy markolta a puskt, hogy ujjai is kifehredtek
tle.
Merrl fog jnni? tudakolta egy id mlva.
Azt nehz kitallni csvlta meg Mzsi a fejt , nagy ravasz bitang m
kelme. Amikor a ferdsz urat lte volt meg, immr t ve annak, akkor onnan
bjt el, lssa, ahol az a korhadt fa hever. Amikor szegny j sgorommal vgzett,
akkor innen rontott al, a sziklk kzl. Hogy merrl gytt, amikor Krujt meg a
fit lte volt meg egyszerre, azt nem lehessen tudni, mert szemtan nem maradt,
lssa. Hej, de most emberre tall itt, ugyebr? Nagydicssges orosz
flszabadtval, aki nem egy medvtl, de tztl sem ijed meg, igaz-e?
Br alig haladt tl a deleln a nap, a fkomisszr gy elkezdett fzni
egyszeribe, hogy mg a fogai is vacogtak bel.
Tessk inni egy kis melegtt nyjtotta oda Mzsi jszvvel a kulacsot.
Az elvtrs r nem is krette magt, hanem nagyot hzott a jfle
borkaszeszbl. Ki is pirult tle az arca nyomban.
Na mg egyet javasolta Mzsi , knnyebben megy majd a medvels.
A moszkvai jra hzott egyet.
Ez j ismerte be , lelhetnk?
Le ht blintott Mzsi , csak aztn rsen legynk m. Krujt s a fit
ltkben lepte volt meg a beste barom, azrt tudott vgezni kettejkkel.
Most mr magtl nylt a fkomisszr a kulacs utn s vissza se adta tbbet.
gy szortotta maghoz, mintha az lete fggtt volna tle.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
49
Leltek egy lapos sziklakre, s hogy gyorsabban teljk a vrakozs, Mzsi
elmeslte rendre mindazt, amit az emberl kanmedvrl tudott. S valahnyszor
vgzett egy mesvel, a fkomisszr szjhoz emelte a kulacsot. Mr a pakurrnl
tartott, akit a fa tetejrl rngatott le a haragos nagy llat, mire kirlt a kulacs. De
akkor mr olyan rszeg volt a generlkomisszr, hogy lni se tudott egyenesen.
Erre vrt csak Mzsi. Hirtelen kihegyesedett ott a kvn.
Pst sziszegte , hallok valamit!
A fkomisszr csak bmult re, bambn.
Mit te hallasz? Huk?
Jn a medve suttogta Mzsi , hallja? Tartsa kszen a puskt.
A fkomisszr erltette a flt, de nem hallott semmit. A puskt azrt
flmarkolta jra.
Merre? dadogta.
Arrl jn ni, a fenyves fell suttogta Mzsi, s a fenyboztra mutatott.
A fkomisszr kiss dlnglt ltben, de azrt tartotta magt.
Nem semmi hallom dadogta egy id mlva.
Szagot vett, azrt suttogta vissza Mzsi.
Mit vette? bmult a muszka.
Szagot magyarzta Mzsi , megrezte, hogy itt vagyunk. Ilyenkor gy
jn, hogy hallani se lehet. Vrnket akarja venni, ezrt.
A fkomisszr nagyot csuklott.
Btyuska
De tbbet nem mondhatott, mert Mzsi hirtelen kinyjtotta a karjt a bozt
fel s gy suttogta, remeg izgalommal a hangjban.
Ott! Ott ni! Ltja? Lje mr, lje!
Hol? Mi? esetlenkedett a fkomisszr s gy himblzott kezben a
puskacs, hogy rossz volt nzni.
Ott ni! Lssa azt a feketesget? Az a medve feje! Ljn mr, az Isten
megldja, ne vrja, amg kzelebb jn hozznk!
A fkomisszr vllhoz emelte a puskt s elhzta a ravaszt. A puska olyat
lktt rajta, hogy majd lefittyent a krl.
Eltallta! Eltallta! Lje belje a msikat is! rikoltozta Mzsi, ahogy a
torkn kifrt.
A rszeg orosz meghzta a msik ravaszt is. Nagyot drdlt a lvs. De
rosszul tarthatta a puskt, mert nyomban archoz is kapott a jobb kezvel.
Hukk mondta , megttte engem.
Egyet se trdjk most azzal szktt Mzsi a lbra , megvan a medve,
az a fontos. Mondtam n, hogy emberre tall a beste magban, ugye
megmondtam?
Megvan medvegy? Hol? bmult bambn az orosz elvtrs.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
50
Ott bent a boztban, ott ht bizonygatta Mzsi , gy megltte, hogy
jobban nem is lehet!
A fkomisszr megprblt lbra kelni a krl.
Megyek megnzek hebegte izgatottan, de a borkaszesz mr ott volt a
lbban, s lehzta megint.
Jaj, csak azt ne tegye ijedt meg Mzsi , kzelibe se menjen holnapig,
mert az ilyen vrmedve mg holtban is veszedelmes. Hallotta-e a Marosi Andrs
esett?
H? bmult r a rszeg orosz bambn.
mr flig meg is nyzta volt a maga medvjt, mikor egyszerre csak
maghoz trt valahogy, s gy megcsapta nyzott talpval, hogy fl arca nyomban
leszakadt, s vllcsontja is kilenc darabra trtt.
De btyuska, n ltte medvegy, n ltni akar medvegy okvetetlenkedett a
rszeg.
Megltja ht, persze hogy megltja vigasztalta Mzsi , majd holnap
fljvnk rette, addigra kihl belle a veszedelem.
Holnap? sirnkozott a fkomisszr n holnap kell legyen Szentgyrgy.
Egyet se bsuljon azon felelte Mzsi j szvvel , majd feljvk n meg
nhny j ember a falubl, megnyzzuk magnak a medvt, ki is ksztjk a brt
szpen, ahogy illik, s elkldjk magnak, akrhol is lesz. De most jjjn, mert
odalent azt gondoljk ezta, hogy a medve evett meg minket s nem mi tet.
Idbe kerlt s sok fradsgba, mg Mzsi lecipelte a nagyhatalm kikldttet
a hegyrl. Az mr csak dadogni tudott a rszegsgtl s gy rogyadoztak a lbai,
mintha csont helyett kocsonya lett volna bennk. Az estre kszld nap mr
majdnem a gerincet rte, mire kibotorkltak az erdbl. A komisszr, a jegyz meg
a kt brassi futva jttek elbk a hz melll, amikor meglttk ket. S szrke volt
az arcuk az ijedtsgtl.
Mi trtnt? Mi a baj? kiltoztk mr messzirl. Megsrlt a
generlkomisszr elvtrs?
Csak a fenyvz volt ers kelmnek nyugtatta meg ket Mzsi ,
segtsenek ht, vigyk be a hzba. Aztn etessk meg egy kicsikt, s attl mindjrt
visszatr belje az er. gy jr, aki hgyomorra szeszt iszik.
Tovaris bmblte a dlngl fkomisszr , n ltte nagy medve.
Akkora medve mint hz! Igaz, btyuska?
Igaz ht hitelestette Mzsi a beszdet , hanem most gyernk s egynk
valamit, aztn meg aludjunk egy verset, s medvrl majd beszlhetnk azutn.
De a fkomisszr egyre a medvt emlegette, oroszul, magyarul, s alig tudtk
ngyen is megfogni, hogy bevigyk a hzba. Az asszony kszen vrta mr ket az
ebddel, becsinlt levessel, trs puliszkval, amihez a jegyz adta a csirkt meg a
sajtot. A fkomisszr elvtrs ott aludt el az asztal mellett, kanllal a kezben.
Hrman tettk fl a gpkocsira. De mr akkor nyakukon volt az este.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
51
A medvvel mi lett? krdezte a brassi tolmcs.
Azzal maguk ne trdjenek nyugtatta meg t Mzsi , maguk csak vigyk
gyesen a gazdjukat a szllsra, s fektessk gyba, hogy kialudja magt. Mink
majd elvgezzk a dolgot a medvvel s a brt elkldjk utna.
Mieltt elindult volna a gpkocsi lefele a horkol felvtrssal, a bajuszos
brassi, aki mr kezdettl fogva bizalmatlanul mrlegelte Mzsit, alszlt a
kocsibl.
A kzbirtokot illeten mg szerettem volna beszlni magval, Tnczos
elvtrs, mert lssa, n is gazdaember vagyok tette hozz, mintha csak
fenyegetsnek sznta volna , de most az egyszer mssal telt el az id. Hanem
azrt visszatrnk mg.
Segtse meg Isten a jszndkt felelte Mzsi illedelmesen.
Aztn szerencssen elindult a gpkocsi s tbb szt nem vlthattak.
Igazn ltte generlkomisszr nagy medve? krdezte Dombi-Dombolov
izgatottan, mihelyt a ltogatk oda voltak.
Mit mondott magnak a fkomisszr r? tette fl Mzsi az egyenes
krdst.
Azt, hogy ltte.
Akkor maga ne ktelkedjk a szavban, mert nagyobb r, mint maga
oktatta ki Mzsi a bmul komisszrt , maga csak azzal trdjk, hogy az a nagy
medvebr, amit a br kastlybl loptak volt el a cignyok, s ami most, gy
hallom a jegyz r laksban vagyon, pokrccal letakarva, fljjjn ide holnap
hajnalban a Piripk bivalyszekern. Egybbel maga ne trdjk.
Maga csalni akar? vrsdtt ki a jegyz szepls kpe , be akarja csapni
a generlkomisszrt? Tudja maga, mit jelent ez? Mindnyjan brtnbe kerlhetnk
miatta!
Mzsi rnzett a jegyzre, aztn a komisszrra.
Mondja meg neki, komisszr r, hogy n nem csalok, mert n nem vagyok
zsid. n csak segtek egy kicsit itt-ott az igazsgnak. Ahol ppen kell. De az a
medvebr itt legyen m holnap reggelre, klnben krba vsz a segtsg. Na de
most hadd pihenjnk egyet, mert hosszabb volt ez a nap, mint hrom Nagypntek.
S elmlt a vizsglat, igaz-e? Maguk pedig mg mindg lnek. Ht tartsuk ezt
szben. J jszakt.
Azzal otthagyta ket, bement a hzba s perc se telt bele, mr aludt, akr a tej.
Msnap reggel, alig virradt mg s mris ott nyikorgott a Piripk szekere
flfele a hegyen. Derekban ott volt az cska medvebr, pokrccal letakarva, hogy
ne lssk a npek.
Az asszony flbresztette Mzsit, s Mzsi kiment a szekrhez.
Te tudod, mi van a pokrc alatt? krdezte meg a flszemt.
Tudom ht morgott a csirketolvaj , sze tn n segtettem flrakni.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
52
Ht akkor mondd meg nekem, hadd lssam, igazat beszlsz-e rendelkezett
Mzsi.
Piripk mrgesen sandtott felje.
De nagy hangod lett dnnygte s maga el kptt a fldre , hsze tudod
te is, hogy mi van ott. Medvebr.
Mifle medvebr? firtatta Mzsi tovbb.
Mifle medvebr? Ht a kastlybl val, amit a br ltt volt, tz ve annak
Ugye, hogy hazudsz mr megint? frmedt re Mzsi. De most gy
vigyzz a hazugsggal, hogy ha msok is meghalljk, brtnbe jutsz miatta.
n hazudok? horkant fl az ember. Sze tn te is ott voltl
Ott ht esett Mzsi a szavba nagy hangon , sajt szememmel lttam,
amikor a f-fkomisszr r megltte tegnap ezt a medvt az szkas oldalban.
rted? S ha nem hiszed, krdezd meg odalent a komisszr-gazddat, az majd
megtant igazat beszlni. Szrd ht le ide az udvarra s aztn eredj. S a szdra
vigyzz, ha nem akarod, hogy htad rezze a krt.
Miutn Piripk elment a bivalyaival, Mzsik nekilltak s lefejtettk a br
medvjrl a blst. Aztn kitertettk, szrivel lefele s re ntttek nehny
vdrnyi vizet. Utna nekiestek a fejnek s kitrdeltk, kifejtettk belle a tmst.
Nagy munka volt s sok idbe kerlt. De mire elkszltek vele, a lucskos, gyrtt
medvebr mr majdnem olyan volt, mintha nemrgen kerlt volna le a gazdja
htrl. A koponyacsontjt tisztra fztk jra ss vzben s a brt megkente Mzsi
faggyval. Aztn flakasztotta a csr gerendjra. S mikor hrom nap mlva botra
ktzve levitte a htn az sszegngylt medvebrt, csak tapasztalt havasi vadsz
mondta volna meg, hogy nem azon a hten lttk. Mg a ss hamuszaga is
megvolt, akr a frissen fejtett brnek.
A komisszr r se ismert, amikor megltta.
Te ltte ezt? krdezte sgva, nehogy meghallja valaki.
Hogy krdezhet ilyet frmedt r Mzsi , sze tudja maga, hogy ki ltte. Itt
van ni, kldheti Moszkovba, vagy akrhov.
Ez nem amit n kldtem szekren bmult rtelmetlenl a komisszr.
Mit beszl maga sszevissza oskolztatta Mzsi , sze maga csak az res
szekeret kldte, mst semmit. Azt is avgbl, hogy lehozhassuk a fkomisszr r
medvjt a hegybl. Tn elfelejtkezett errl?
Dombi-Dombolov vigyorogva veregette meg a Mzsi vllt.
Nagy ravasz ficok megvagy, hhh. Gyere na, itt van neked csizma.
Hrom csizma, j?
Azzal elkotort a szekrnye aljbl hrom pr gyes csizmt. Egy nagyot, egy
kzepeset s egy kicsit.
Szsz csizmaditl kobozta el llam vigyorgott Dombi elvtrs , szsz
csizma, j csizma, hhh. Zsk liszt is ott van neked malomba, csak rte msz,
rted? Mondd molnr, n kldi tged, rted?
Wass Albert Elvsik a veres csillag
53
Maga becsletes ember blintott Mzsi elismerssel, s begymszlte a
csizmkat a tarisznyba. Nem volt arra szksg, hogy mindenki lssa ket.
n kapta dicsret jelentette boldog vigyorgssal a tmzsi ,
generlkomisszr nagyon vrja medvebr, dicsri tged, dicsri engem, dicsri
falu, hhh.
Akkor hiba nincs blintott Mzsi , s ha bajba kerl jra, csak zenjen
rtem. Ott leszek a hegyen. Na Isten megldja.
Mr menni akart, de a komisszr utnaszlt sietve.
Ht hs nem hozol?
Patrony van? tette fl Mzsi a krdst egyenesen.
Te kapta skatulya, egsz skatulya rvelt a tmzsi.
Abbl mr nem sok van vallotta be Mzsi , elment a medvre.
A komisszr shajtott.
Majd n hozza ms.
Akkor lesz hs is egyezett bele Mzsi, azzal otthagyta a komisszrt meg a
medvebrt, hadd vgezzk magukra a tbbit.

Az let ugyan knnyebb vltozott odafnt a hegyen a puska segtsgvel, de
azrt gond s veszds akadt mg mindg bven. Lmpba val olaj mr kt
esztendeje nem volt sehol a boltokban, s gy az letet a nap utn kellett igaztani.
Szerencsre a napok hosszabbodtak mr. Azonban hiny volt egybben is. Cukrot
a hegyrl kellett szerezni, a vadmhektl, ami bizony bajos mestersg volt.
Zsroznak pedig csak a tehn tejbl kszlt tejfl maradt, mert disznt csak
vadban lehetett tallni, s az is sovny volt tavasszal, akr a bjti egr.
Liszt dolgban is rosszul llottak s a komisszr ajndka bizony jkor jtt
ppen. Az asszony arca gy flderlt, akr a bazsarzsa, amikor Mzsi felhozta az
els talvetnyit a feketevlgyi malombl.
Laptyt esznk ma! vistott fl a gyerek is nyladz szjjal desanym
kenyeret st tstnt, igaz-e?
Az asszony mr azon volt, hogy megrzza a fejt nagy szigorsggal, de
Mzsi vllra tette a kezt s rmosolygott.
Nocsak, Rozli mondta , rgen nnepeltnk.
Tbb nap, mint kenyrliszt vetette ellen szelden az asszony, de a szemn
ltszott, hogy szvesen beleegyezne az nneplsbe is annyi sok szks nap utn,
legalbbis a gyerek kedvrt.
Mzsi rkacagott s kt ers karjval flkapta Rozlit a levegbe, akrcsak
legny korban.
Hujjujuj! rikkantott egy nagyot egyszer lnk, Rozli! Fts ht be a
kemencbe, s gyernk azzal a lngossal. Te pedig szlt r a fira , hordjad ht a
rzst szaporn anyd keze al, hallod-e?
Wass Albert Elvsik a veres csillag
54
gy szaladt el a gyerek, akr a nyl, akinek st lttek a fenekibe. Az asszony
rmosolygott az urra, s duzzogva frmedt re.
Tegyen mr le, nzd meg a bolondjt. gy viselkedik, mintha elvette volna
a Jisten az eszt.
Napnyugtakor fstlgtt mr vidman a hz sarkban plt stkemence, s
gy radt belle az des j kenyrszag, mintha a rgi jvilg trt volna vissza,
hacsak egy napra is.
Nehny ht el is telt bkben. Az asszony gyelte a hzat meg a tehenet, kicsi
Mzsi hol barabolyt sott, hol vadmheket keresett, hol martilaput szedett
zldkposztnak, Mzsi pedig az erdt jrta, s olykor haza is hozott egy-egy
vadpvt, baknyulat s mg zet is. Minden htfn vitt valamit a hsbl a
komisszrnak is, s minden pnteken leballagott a malomba egy talvetre val
lisztrt. Kzben a trkbza is elbjt a fldbl, nehny gyors kora nyri zpor
kizldtette szpen, s Rozli meg a gyerek az els kaplst el is vgeztk benne
hamar.
Aztn egy pntek dlutn, ppen a liszttel rkezett haza Mzsi, amikor a
flszem Piripk lihegve jtt szembe vele.
Kerestelek otthon, hol jrsz ilyenkor? kiablta mr messzirl tstnt
gyere le a komisszr rhoz! Ebben a percben!
Nocsak torpant meg Mzsi az talvetvel , mi a baj mr megint?
Most csak neked baj vigyorodott r Piripk csnyn , nagy pcstes rs
rkezett az irodba, s a te neved van rajta. Gyere, mozogj!
Pcstes rs? Az n nevemmel? hkkent meg Mzsi most mr igazn.
Npbrsgtl jhet, vagy mg annl is rosszabb helyrl, akkora a pcst
rajta rvendezett a flszem gonoszul. Mondtam n, hogy elkapjk mg a
nyakadat egyszer!
S mit szlott a komisszr, hogy mi van az rsban? firtatta Mzsi
gondtelten.
Szt se beszlt arrl vallotta be Piripk , csak annyit mondott, hogy fuss
fl a hegyre, Piripk, s hozd le azt a Tnczost ksedelem nlkl. Na gyere ht,
mozogj mr, hallod? S a trkbza miatt ne fjjon a fejed vigyorgott
csfondrosan , majd leszedem n azt, ha elj az ideje. H, hova mgy?
rikkantotta el magt, mert Mzsi, ahelyett, hogy megtrt volna a falu fel, tovbb
indult a hegynek.
Haza mordult vissza Mzsi, mentben.
De a komisszr elvtrs azt parancsolta, hogy levigyelek hozzja ksedelem
nlkl vlttt utna Piripk.
Vigyl ht vetette htra Mzsi a szt kurtn , de ejszen keress elbb
magad mell meg egy tucatot.
Piripk ktelen kromkodsba trt ki, de kvetni azrt nem merte. Csak llt a
hegyoldalban, s mltt belle a szitok meg a fenyegetdzs.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
55
Majd megltod te! Megjelentem m a komisszr rnak, hogy semmibe se
vetted a parancsolatjt, te urak vadrje, te kulk diszn, aki vagy! Majd kldi
kelme a csendrket utnad, azt ht, az kell neked! Csendrvers! Majd megltod
te!
Azzal szemre hzta dhsen a kalapot s egyre szitkozdva indult lefele a falu
irnyba.
Asszony mondta Mzsi komoran odafnt a hznl, amikor a lisztes
talvett lehuppantotta a padra , nem tudom, mit fztek ezek ki odalent, de lehet,
hogy egy idre felkltztk a havasba. Csak kszts el mindent, amg odavagyok,
s ha nem trek meg stre, gy ne vrjatok rem. Fnt a Bajhegyen majd megleljk
egymst, a liknl.
Az asszony, akit Piripk amgy is megijesztett mr, csak hebegni tudott, s
olyan szrke volt a szja, akr a holt.
des Istenem, mit akarnak magtl mr megint? sopnkodott szegny.
Ne erltessk azon az esznket, gyse talljuk ki oktatta Mzsi a felesgt
az j vilg dolgaiban, mialatt a puskt meg a vadsztarisznyt leakasztotta a
szgrl. Hol a gyerek?
Gombrt van az erdn shajtotta az asszony megkoccan fogakkal ,
nem lenne- okosabb, ha le se menne kzjk? Mg ott fogjk, Istenem
Ott lesz a puska is, velem vigasztalta Mzsi , te pedig tartsd szben, amit
mondtam. Ha nem vagyok itt, holdkeltvel induljatok. Lisztet, miegymst, a tehn
htra ksstek. Na Isten ldjon.
S mr ment is.
Jaj Istenem, vigyzzon magra! rebegett utna az asszony, de azt mr
mintha meg se hallotta volna.
Az ton lefele azon trte a fejt, hogy mi is lehet a baj. De ezen sehogy se
tudott kiokosodni. Majd azt kezdte szmba venni, hny csendre is van a romn
hatalomnak odalent. Az rmester, az egy. Nagy barom ember, de a puska vgezne
vele hamar. A kplr, az kett. Keszeg emberke, annak a puskatusa is elg. Na meg
a hat katonalegny. De azok is oljok mind egy szlig, s gy hromnl tbbnek
aligha szmtanak. A puskban mg marad egy tlts az rmester utn, ha netn
odig romlana a dolog. Aztn ott van a bicska is, az is vgez kettvel. A tbbivel
aztn maga kell megbirkzzk valahogy. De lehet a Jisten jkedvben is,
elmlkedett Mzsi tovbb, ahogy lefele lpte a hegyet, s addhatik gy is, hogy el
lehet majd beszlni a bajt valahogy. S az is lehet, hogy a csendrk egy rsze
szolglatban van valahol, s csak felvel kell szmolni. Az a gondolat, hogy taln
nem is baj miatt keresik ennyire, meg se jrta a fejt.
Ahogy gyelve bevakodott a faluba a kertek fell, se az utcn, se a kastly
krnykn nem ltott egyetlen csendrt. A kastly megetti magyarbokrok megett
lldoglt is egy darabig, de hiba erltette flt, szemt, semmi gyansat nem
tudott flfedezni.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
56
Vgl is nagy vakodva elre kerlt, s benyitott az reg tlgyfaajtn. Keze a
puskn, hogy baj esetn kznl lgyen. De res volt a nagy kpadls elszoba,
llek se mozgott benne.
Amikor benyitott az irodba, csak a komisszrt meg Zabulikot, a br hajdani
kertszt tallta ott. S a komisszr kpe is csupa vigyorgs volt, amikor megltta.
Csakhogy te jssz, csakhogy idevagy kiablta lelkesen , nagy jsg
megvan, nagy kitntets! Ide te nzz!
S meglobogtatott a kezben egy nagy vrs pecstes rst.
Ht ez meg mi? bmult r Mzsi gyanakodva. Az n nevemre szl?
Dehogy te neve, prt neve, egsz falu neve lelkesedett Dombolov elvtrs.
Megnyertk els dj!
A falu nevre szl az rs? knnyebblt meg Mzsi , hogy a sly essen
ebbe a flszem hazugba.
S olyat shajtott hozz, mintha sziklak esett volna le a szvrl.
Te nem rted? bmult r csaldottan a komisszr. Mienk kzbirtok
nyerte els dj, nagy moszkvai dicsret. Te nem rvendel?
Dehogyisnem szedte magt ssze Mzsi nagy sebesen , rvendek n,
attl maga ne fljen. Aztn mennyit fizetnek?
Nagy vrs csillag kldenek lelkendezett a kpcs , itt van rla hivatalos
rs! Nagy Sztlin-csillag mi kapunk!
Mzsi lelt a fal melletti padra, levette a kalapjt s megtrlte izzadt homlokt
az inge ujjval.
Aztn csak ezrt hvatott engem? krdezte.
Zabulik felvakkantott, akr a kutya, s Dombi elvtrs rbmult, elkpedve.
Te nem rted, mi?
rtem, ht. Csillagot kldenek Moszkovbl. J na. S neknk ebbl mi
hasznunk lesz, azt mondja meg gyorsan.
A volt kertsz jra bffent egyet.
Te megvagy nagy buta mordult fl a komisszr is, bosszsan , te nem
tudja mi az Sztlin-csillag?
Megmondtam n elre, ugye megmondtam dohogta Zabulik gnyosan , a
paraszt paraszt, bottal lehet csak valamit is a fejbe verni.
Mzsi tette magt, mintha meg se hallotta volna a kertszbl lett prtelnkt.
Lttam n csillagot eleget bizonykodott, hogy kedvbe jrjon a
komisszrnak , tankokon, katonk sipkjn, mindenfele. Tudom n, hogy mi az.
De ilyet mg te nem lttl soha! horkant fl a komisszr, mintha a
tykszemre lptek volna , ez megvan nagy. Nagyobb, mint ajt. Mint tszr ajt.
Egyenesen Moszkvbl kldik ide neknk.
S mink mit tesznk vele? akarta Mzsi tudni.
A komisszr gy nzett re, mint aki bolondot lt.
Mi teszi? Ht flteszi! Magosra! Hol mindenki lssa!
Wass Albert Elvsik a veres csillag
57
S aki lssa majd, az mit csinl? firtatta Mzsi tovbb a furcsa csillag titkt.
Az szalutlja neki! vgta ki a szavakat diadalmasan a komisszr, akr csak
krtys ember a tromfot. De Mzsi csak pislogott re.
S abbl renk mi j szrmazik? krdezte trgyilagosan.
Dombi elvtrsat most mr igazn elnttte a harag.
Te olyan buta megvagy, mint sr vlttte nekiveresedve , csillag
neknk dicssg! Falunak dicssg! Neked dicssg! Nekem dicssg! Azt
mondja csillag vilgnak, hogy egsz nagy krzetben mi vgeztk legszebb, legjobb
prtmunka, rted? n vgezte, meg te vgezte, meg Zabulik elvtrs itt vgezte
A medvrl se feledkezznk meg vetette kzbe Mzsi , aztn hova a
bnatba teszi maga azt a mnk nagy csillagot? Sze be se fr ide az irodba, ha
tszr akkora, mint az ajt.
A kis tmzsi komisszr teleszvta magt levegvel, mint a varasbka, aztn
kiengedte megint egyetlen nagy gondtelt shajtsban.
Ht ezrt n hvatta tged vallotta be megcsndesedve , mert mi nem tud
dnteni, hol meglenne legszebb hely. Ahol mindenki lthatja messzirl, aki jn
faluba bele. Ahol hirdeti falu dicssge legjobban. Prthz tetejn? Eltakarja domb.
Zabulik mondja templom toronyra, de felesg Katjuska szidja engem rte. Mondja
np megharagszik, felmssza torony s lednti csillag s lesz belle baj.
Asszonyok megrzik az ilyesmit csvlta Mzsi a fejt , kertszektl
pedig ne krjen tancsot, mert azok csak ganajozshoz rtenek.
Mrpedig n azt mondom, hogy a templomtorony a legjobb hely csapott le
klvel az asztalra Zabulik elvtrs, s bibircss brzata veres volt, akr a ckla ,
az a falu kzepe. Messzirl is ltszik. Hiszen pap sincsen s egybre se j mr az a
templom. Hadd hirdesse a kommunizmus dicssgt! S akinek nem tetszik, azt
majd gondozsba veszik a csendrk.
Ide figyeljen kapta fl hirtelen Mzsi a fejt , n jobbat tudok!
Jobbat? Mit jobbat? nzett r gyanakodva a komisszr.
Jobbat ht ltgette Mzsi gyelve a szt , mert lssa, a templom az
egyhz, igaz-e?
Minden a np ma! bmblt r htulrl Zabulik elvtrs, de Mzsi mintha
meg se hallotta volna, csak folytatta a magt.
Ha mink odatesszk azt a csillagmicsodt, akkor a dicssg nem a falu
lesz, de nem m. Mg csak nem is a mag. Hanem az egyhz, igaz-e?
Dombi elvtrsnak lehullott az lla ettl.
Mi erre nem gondolta vallotta be.
Na ugye folytatta Mzsi az okoskodst , mrpedig olyan helyre kell azt a
csillagot tenni, ahol azt szolglja majd, aki megrdemli. S ahonnan, ahogy maga is
mondta volt, mindenki lthassa nagy messzisgbl is.
S hol megvan az a hely? bmult r a komisszr.
A hegyen.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
58
A hegyen?
Ott ht. S azt is megmondom n, hogy hol. Emlkszik komisszr r arra az
tra, melyiken a fkomisszr urat vittk volt fl a gpkocsival kzbirtokot nzni?
Emlkszik-e arra a ksziklra, mely ott meredezik a kanyar fltt? Knyak a neve
annak, s mg Brassbul is ltni lehet, rti? Innen az ablakbul is, oda nzzen ni,
lssa? Mindennnen ltni lehet m. Mg a kzbirtok fldjrl is. Ht lehet-e ennl
megfelelbb hely, erre feleljen?
A komisszr odadcgtt az ablakhoz, s kibmult a Knyak fel.
Messzire megvan makogta gondtelten.
n azt mondom, hogy a templomtoronyra tegyk makacskodott Zabulik ,
akinek nem tetszik ott, ne nzze.
Mzsi nagyot kptt a padlra.
De a kesersgit nygtt fl , micsoda kommunistk maguk, halljk-e?
Ez itt bktt a hvelykvel Zabulik fel az egyhzra akar ruhzni minden
dicssget. Na de ht csak egy buta ganajtr kertsz. De maga! Maga tanolt
komisszr,. maga desapja a prtnak. S maga azt mondja, hogy messzire van? Ht
ha hromszor olyan messzire is kellene elhordja a tulajdon htn, mg akkor is
csak arra kellene gondoljon, hogy melyik a legszebb, legdicssgesebb hely a nagy
Sztlin apnk gynyrsges csillagnak. Mrpedig annl a sziklaknl ott szebb,
mltsgosabb s dicssgesebb hely sehol nincsen, rti? Mg a brassi
pgrmester is meglthatja onnan s vgig az t mentiben, amennyi np van, mind!
A lelkes, szp beszdtl valsggal elrzkenyedett Dombi-Dombolov elvtrs.
Odalpett Mzsihoz, meglelte, s muszka szoks szerint mg meg is cskolta az
arct.
Te megvagy derk ember ggygte meghatottan , neked van igaz.
Fltesszk sziklra, legtetejre neki, onnan hirdesse szabadsg, igazsg, becsletes
munka mind a vilgnak.
men egyezett bele Mzsi , mikor lesz itt a csillag?
Nem tudja mikor. Amikor hr kapom, kldm sz neked, j? Te addig
kigondolsz okos dolog. Hogyan teszi fl csillag, hogy ott maradja?
Azt csak bzza rem felelte Mzsi, s mr indult is az ajt fel.
Hova te sietel? csudlkozott re a komisszr.
Ha nem vagyok otthon napnyugtra, res lesz a hz mondta meg Mzsi az
igazsgot.
De a komisszr nagyot nevetett ezen.
Hhh, tied felesg, mi? Asszony mind egyforma, mi? Hhh. Ht csak
siessl, nem j, mikor haragussza asszony.
n is megnzem magamnak azt a sziklt szlt utna Zabulik az asztal
melll, cspsen, akr a tlrett tr , megesik, hogy kzelrl rdg, ami
messzirl angyal.
Mzsi mr az ajtnl volt akkor. Megllt, de csak a fejt fordtotta vissza.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
59
Csak te maradsz meg Zabuliknak, akr kzelrl szagollak, akr tvolrl,
igaz-e? krdezte csndesen, de a hangjban volt valami, amitl a hajdani
kertsznek megsrgult az arca. Te s a kutym micsodja.
Azzal megknnyebblten lpett ki az ajtn, mint aki kimondta, ami a nyelve
alatt volt.
A nap mg fent volt a gerincen, mire hazart aznap. Az asszony s a gyerek ott
leskeldtek a hz krl, s amikor meglttk jnni, elbe szaladtak.
Mi vt a baj? Mit akartak magtul? krdeztk lelkendezve.
Tancsba hvtak, ennyi vt az egsz fesztette ki Mzsi a mellt.
Tn nem? ktkedett az asszony , s azt mi clbl?
Dntennk kellett a Sztlin-csillag dgban felelte Mzsi.
Hla legyen a Jistennek shajtott fl Rozli megknnyebblten, br egy
szt sem rtett az egszbl. Csak annyit, hogy nem kell bujdokolni.
S dnttt idsapm? kvncsiskodott a gyerek.
n igen blintott Mzsi bszkn , mgpedig gy, hogy a templomot is
megmentettem a csfsgtl. Mink pedig csillagot kapunk ide a Knyakre.
Igazi csillagot? rvendezett a gyerek.
De az apja megrzta a fejt.
Hamisat, fiam.
S ebben tiszta igaza is volt.
Mert amint ksbben kiderlt, bdogbl ksztettk volt valahol
Muszkaorszgban azt a csillagot, mgpedig olcs bdogbl, mert a festk alatt
mris kimarta itt-ott a rozsda mg j korban. Papiros s decka kz drtozva
hoztk volt ki Brassbl, s gy tornyosult a teherkocsi fl, mint valami ronda
nagy kakastarj. Fogadsra csendrkkel csdtette ssze a npet a jegyz, mr
akit otthon leltek a csendrk, persze. De gy is jcskn egybegyltek csudt ltni
a Knyak alatt, klnskppen asszonyok, akiknek a kvncsisg amgy is frja a
begyket. S ki ne lett volna kvncsi arra, hogy mifle csillagot is kld ht Sztlin a
falunak?
Kt egyenruhs prtlegny ksrte a dicssges ajndkot, s a jegyz, a
komisszr, a csendrk, na meg a prt: Zabulik, Piripk s a cignykovcs ott vrt
rejuk az sszesereglett npsg ln a Knyak alatti nagy kanyarnl. Mikor a
teherkocsi fltnt tova a Feketegy hdjn, a komisszr elordtotta magt lelkesen.
Itt jn nektek dicssg, elvtrsak!
De ms senki nem ordtott vele, mg Zabulik sem. A tmeg hallgatott,
bmszkodott a kzeled teherkocsi fel, melyen ott cscsosodott a falu dicssge.
Taraja van jegyezte meg htul egy asszony, a nagy csndben.
Jl megkakasoltk a muszkk a falut, az igaz vlemnyezte egy msik
asszony cspsen , tn annak az emlkezetre hozzk.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
60
Nhny gyerek vihogni kezdett. Mndli jegyz rkvrs kppel fordult htra,
s a tmeg elnmult megint. A jegyz intett a romn csendrknek, s azok
befurakodtak a np kz.
A teherkocsi pfgve megllt elttk. Kt egyenruhs prtember mszott el
belle, s tnyjtott a komisszrnak egy rst. A komisszr gondosan megnzte,
aztn tintaceruzt vett el a zsebbl, megkpte s odakrmlte nevt a papiros
aljra. Aztn visszaadta az egyenruhsoknak.
Hrom ember jjjn ide! kiltott az egyik egyenruhs a tmeg fel, s azzal
mr mszott is fl a kocsi tetejre.
A jegyz noszogatsra a falu hrom kommunistja, Zabulik, Piripk meg
Plundrs cigny odasompolyogtak a teherkocsi al.
Titeket megilleti nagy tisztessg szavalta a komisszr, sugrozva a
dicssgtl , ti veszitek kzbe elszr nagy Sztlin atyuska ajndkt.
A hrom kivlasztott egykedven lgatta a vllt, s hagyta, hogy a kt
egyenruhs onnan fentrl alnyjtsa nekik a becsomagolt csillagot. Nem volt
nehz, mgis gy cipeltk oda az tszli gyepre, mintha lom nyomta volna a
derekukat.
Bontstok ki rendelkezett a komisszr.
Vkony deszka, barna papr, egy-kettre lekerltek rla s ott volt elttk a
behemt nagy bdogcsillag a maga teljes, pompz veressgben.
lltstok fl, hogy mindenki lssa parancsolta a komisszr, majd a
szjttk fel fordult.
Lsstok tietek szemetekkel, elvtrsak szavalta hangosan , mennyire
kedveli titeket dicssges nagy Sztlin. Kldte nektek szp csillag, hogy ragyogja
nektek helyette. Kiltsatok ht ljen!
A jegyz vkony hangon elrikkantotta magt s a hrom kommunista is
morgott valamit, de a tbbiek hallgattak.
Ha gy szeret ez a maga Sztlinja bennnket, ht mondja meg neki, hogy ne
plhcsillagot kldzgessen, hanem eressze haza a fiainkat! rikoltotta el magt
htul egy regasszony, s nyomban r feltrt a tmegbl a helyesl morgs. A
jegyz elvrsdve intett a csendrknek, s azok jra lkdsni kezdtk az
asszonyokat. A htul lvk sz nlkl megfordultak erre, s indulni kezdtek haza. S
a kvetkez percben mr az egsz tmeg htt fordtotta a Sztlin csillagjnak, s a
csendrk se tudtak egyebet csinlni, minthogy a fejket vakartk s kromkodtak.
A kt egyenruhs prtember vigyorogva visszamszott a kocsivezet mell, s
a nehz motor feldbrgtt, idtlen farolsokkal megfordult az ton, s porfelht
kavarva visszaindult a vros fel. A plhcsillag krl csak a komisszr maradt, a
jegyz, a hrom kommunistaprti, meg a csendrk. Meg Mzsi, kiss odbb, az
rokban.
Butk, hltlanok dohogott a komisszr mrgesen , nem tudjk, mi j
nekik, mi rossz. Puska tusja rdemel, nem kitntets.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
61
Egy vig semmit sem osztok ki kzttk sziszegte a jegyz gyilkosan ,
hogy ppen ezek eltt a kzpontiak eltt kellett gy viselkedjenek. Micsoda
szgyen.
Np hltlan, nagy hltlan shajtott Dombi-Dombolov, aztn a csillag
fel fordult, amit mg mindg ott tartott, sarkra lltva, a hrom szgyenkez
fember. Hogy azon szgyenkeztek-e, ami a hres csillag fogadtatsval trtnt,
avagy azon, amit az asszonyok kiltottak oda nekik elmenben, azt nem lehetett
tudni.
Gyernk ti ht. Tesszk fl sziklra rendelkezett a komisszr kurtn.
Azok hrman gyelve a vllukra emeltk az idtlen nagy bdogjszgot, s
megindultak vele flfele, Mzsi megett. Mzsi vezette a processzit. Htulrl
kellett megkerljk a sziklacscsot, mert az tfelli oldalt ember nem mszta
volna meg.
Fnt a Knyak cscsn kszen vrta mr ket az rbocrd, amit Mzsi tett
oda, grete szerint. Slyos sziklakvek kz gyazta be a talpt, s ngy drtot is
ktztt hozz ngy irnybl, hogy a bjti szelek meg ne dnthessk. A
cignykovcs hrom pr gyes likat kalaplt a veres csillag kzpibe, s azokon t
odadrtozta Sztlin ajndkt a szkely fenyrbochoz.
Gynyrszp megvan! lelkesedett a komisszr, amikor elkszltek a
munkval, s a nagy vrs csillag ott feszlt bszkn a vlgy felett. Olyan, mint
egy mint egy memlk! Az ht, memlk!
Mg csak a Sztlin szobra kellene ide toldotta meg a jegyz , ris
mretben, persze
A komisszr rbmult.
Elvtrs, van igazad! nyikkant fl rmben. Ez kell neknk legyen nagy
terv! tves terv! Tzves terv! rtitek, elvtrsak? fordult lelkesen a lg fej
prt fel. Ezrt kell nektek dolgozni ezutntl!
Zabulik, a hajdani urasgi kertsz, gondtelten blogatott. A flszem s a
cigny sszenztek. De egyikk se szlt.
S annak a szobornak mi lenne az ra? krdezte meg Mzsi vatosan.
ra? horkant fl a komisszr megbotrnkozva dicssges
Szovjetbirodalom nem rulja pnzrt atyuska Sztlin!
Ht mirt? firtatta Mzsi tovbb a birodalom titkt.
Munkrt! Hsgrt! kiablt a komisszr. Te megvagy nagy buta
paraszt, ha te ezt se tudja!
Akkor Isten megldja felelte Mzsi. Azzal szemre hzta a kalapjt s htt
fordtva valamennyiknek, elindult lefele a cscsrl. De alig lpett nhnyat, mr
rcsrdlt a csendrrmester hangja. A csendrk ott lltak egy sorban, valamivel
lentebb, s az rmesterk gy meredt r Mzsira, mint aki szkelyevsre kszl.
Stoj!
Mzsi megllt.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
62
Mi a baj? krdezte.
Salut! vlttt r az rmester romnul salut csillag, vagy verlek tged,
mg meghalsz! Vesd le kalap, paraszt!
Nhny vvel azeltt mg fejbe szllt volna Mzsinak a vr az ilyen
beszdtl, s keze mr a bicskrt nylt volna. De azta sok mindent megtanult. gy
aztn engedelmesen levette a kalapjt, szembefordult a nagy, csnya csillaggal s
flnzett re. n segtettelek ide, s lm mgis ellenem vagy mrgeldtt
magban, de aztn magosan a csillag fltt, az g nagy kksgben megpillantott
egy krz knyt. Rja ismert, nyomban. Esztendk ta ott szokott volt fszkelni
a Knyak cscsnak magnyossgban.
Bocssd meg nkem, amit ellened vtettem szlt fl Mzsi hangosan a
knyhoz, kalapjt a kezben tartva , Isten a tanm, nem nszndkkal tettem.
A komisszr vajszve elrzkenylt nyomban ott a csillag lbnl.
J ember te megvagy, btyuska, csak mveletlen ember vigasztalta Mzsit
jszvvel , nem tied hiba. Csillag nem haragussza tbb, csillag megbocstja
neked. Menj haza bkvel, s vgezz tied munka.
Mire Mzsi meg is fordult nyomban a sarkn, fejibe nyomta a kalapot, s gy
sirlt el onnan, mint aki attl fl, hogy minden percben visszahvhatjk.
Csak a hegy hajlata mgl mert visszanzni. Az t ember, t kicsike pont,
mg mindg ott llott a Knyak tetejn, s gy veresedett flttk a rdra tztt
nagy muszka csillag, hogy nzni is rossz volt.
A templomunk tornyn mg rondbb lennl! dnnygtt Mzsi, majd
kptt egyet utna, mint akinek mg a szjaze is elromlott attl, amit cselekednie
kellett az okossg rdekben.
A nyr haladt a maga tjn, mintha nem is lett volna veres csillag a Knyak
tetejin. Mzsik megkapltk a trkbzt, hromszor is, fuszulykt is ltettek
kzje, dblecet is, ahogy illett. Az g is megtette a magt s a fld is: meleg
zporok hizlaltk a vetst s a legel fvt, s mg a tehn is kivette a maga rszt a
gyarapodsbl. Olyan gyes szborjt ellett egy ccaka, hogy rm volt nzni.
Estnknt ott ldgltek a torncon, Mzsi, a felesge meg a gyerek s
szmolgattk, hogy hny vka trkbzt ad szire a fld, s mi mindent
cselekszenek majd a termssel. Megegyeztek abban, hogy kt malacot szereznek
majd valahonnan jv utn, ha mskppen nem, ht tzifrt az llam erdejbl, s
kihizlaljk ket a j rett trkbzn.
Jv tlire aztn majd disznt lnk! rvendezett a gyerek elre.
Mr cmert hnyta a trkbza, amikor ijedten szaladt a gyerek a csr mg,
ahol Mzsi ppen a tlire val tzift hasogatta.
Jjjn, desapm, jjjn hamar lelkendezett kicsi Mzsi , valakik
nagyon nzik a mi trkbznkat!
Nzik? emelte fl Mzsi a fejt , s az mrt baj, ha nzik?
Wass Albert Elvsik a veres csillag
63
Mert gy nzik, mintha az vk lenne, azrt hirdette meg gondtelten a
gyerek.
Ezt mr Mzsi is ltni akarta, s baltstul, ahogy volt, elballagott a csr
mgl. S biza igaza volt a gyereknek. Kt ember szemllte odalent a trkbzt. S
nem a tbla szlirl, ahogy idegennek illik, hanem bellrl, mint ahogy a gazda
szokta megjrni a maga fldjt.
Nocsak, segtsnk nekik keresni, ha elvesztettek valamit a fldnkn
javasolta Mzsi, s azzal mr indult is lefele nagy lptekkel a lejtn. Kezben balta,
megette a gyerek. Mg az asszony is elbjt a kemence melll, s killt a hz
sarkba, hogy lthassa, mit trtnik.
Mire a trkbza tbla szlit elrtk, a kt ember mr jtt is kifele belle.
Csak a kalapjuk teteje ltszott.
Hromszz zskra biztosan szmthatunk mondta egy fiatalos hang a
trkbza kztt, s egy mly, reszels hang, mely valahogyan ismersnek tetszett,
megtoldotta n hromszzhszat mondok.
Tn nem a minket becslik ezek? szeppent meg a gyerek.
Az hamar elvlik morogta vissza Mzsi. Aztn csak lltak ott s vrtak.
Elsnek egy rignys legny bjt el a trkbza kzl, feketbe ltzve, s
amikor megltta Mzsit, gy bmult re, mint borj a kapura. Mr nyitotta is
Mzsi a szjt, hogy szljon valamit, amikor elkerekedett a trsa is. De azt mr
nyomban megismerte, s el is vrsdtt tle az arca. Piripk volt, a tyktolvaj.
Ht te mi a kesersget mszklsz a ms fldjn? frmedt re nyomban.
De Piripk csppet sem ijedt meg. Mg cspre is tette a kezt, s gy szjalt
vissza.
Mi az, hogy a ms fldjn, he? Csak szmba vesszk, ami a mink.
Mr gerjedt Mzsiban a kromkods, amikor az rignys papforma is
megszlalt.
Maga az a Tnczos Mzes, aki ennek a fldnek gondjt viseli? krdezte
bartsgosan.
n volnk ismerte be Mzsi tartzkodssal , s maga ki lenne, ha mr
ismerkednk?
n vagyok az j tant felelte bartsgosan az rignys , a nevem
Gspr Jnos.
Isten ltesse bktt Mzsi egyet a kalapjn , ht aztn mgis megengedi a
romnok llama, hogy magyarul tanoljon a szkely? tette fl nyomban a krdst,
mert mita a romnok elhurcoltk volt a rgi tantt, negyvenngy szn, az iskola
gazdtlanul llott.
A npi demokrcia nem tesz klnbsget romn s magyar kztt felelte
elszigorodva az j tant , mind egyformk vagyunk a szocializmusban.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
64
Abban meglehet egyezett bele Mzsi vatosan , ami pedig a trkbza
dolgt illeti fordult stten Piripkhoz , azt majd a gazdddal trgyaljuk meg, a
komisszr elvtrs rral.
Azt mind trgyalhatod hencegett vissza a flszem , ami a prt, az a
prt, oda van rva papirosra. Akr tetszik neked, akr nem.
Hallottam a komisszr elvtrstl, hogy milyen lelkesedssel ajnlotta fl ezt
a fldet a prtnak, s milyen szorgos igyekezettel viseli gondjt a termsnek
dicsrte az j tant , dicsretes pldamutats, Tnczos elvtrs. Azrt jttem fl
ide, hogy szemlyesen is lssam a szocialista ntudat eredmnyt, s kezet rzzak
magval.
Azzal kinyjtotta a kezt Mzsi fel. Az mit tehetett mst, mint kiss
kedvetlenl ugyan, de lekezelt a tantval.
Az ember igyekszik tenni, amit lehet motyogta savanyan s nyomban
kikptt utna, mintha rossz zk lett volna a szavaknak.
Piripk s a tant elmentek, Mzsi pedig llt ott a trkbza szlin s bmult
utnok.
Idsapm szlalt meg mgtte a gyerek , tn nem lesz oskola megint?
Attl flek, j tudomnyt kell tanoljunk mindannyian felelte Mzsi
borsan s megindult vissza a hzhoz.
Az asszony krdseire csak fukarul vlaszolt. Helyre tette a baltt,
leakasztotta a puskt a szgrl, nehny tltst tett a zsebibe s mr ment is, neki az
erdnek. Mg a kutyt is visszazavarta.
Mars haza, ott ugass. Mit rtesz te a szocializmushoz.
A nap mr kzeledett a delelhz. Kk volt az g s tiszta, akr a t tkre. A
legel fve tikkadtan sercegett a lba alatt s az erd rnykban elksett
harangvirgok lmodoztak a melegben. Szell se rezzent. A bkks nma volt,
napfoltokkal tarktott avarjn rest bogarak mszkltak s lass pkok hlikat
fontk a kzelg sz el.
Elbjva pihent a vad s Mzsi hiba lopakodott vgig az erdn, sznt se ltta
znek. Vgl is sikerlt egy vn baknyulat felugratnia a szlasban, s azt nyzta
meg s tette a tarisznyba, hogy res kzzel mgse menjen a komisszrhoz. Mr
esteledett, mire a faluba bert.
Az iskola krl egy raks ember tnfergett, hazafele kszlben. Meszes
vdrket, szerszmokat cipeltek htra a fs sznbe. A flig meszelt falnak ltrk
tmaszkodtak, s a trtt ablakok helyn mr mindentt j veg csillogott.
Ltom, komoly a szndk az j tantban szlt oda Mzsi fllb Gecze
Mrtonhoz, aki ppen akkor fordult ki az iskola kapujn. A snta ember
rosszkedven vetette vissza a szt.
Attl flek, igazad van.
S attl te mrt flsz? hkkent meg Mzsi, mert ismerte Mrtont s tudta,
hogy cltalanul nem jratja a szjt.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
65
Mert nem smerjk mg a szndkt, azrt felelte a fllb , s amit
tudunk kelmrl, az nem ok a bizodalomra.
Azzal mr ment is, mint aki megbnta, hogy ennyit is mondott.
Mzsi tndve ballagott fl a kastly dombjn. A hts szobban Dombi
asszonysg ppen akkor gyjtotta meg az olajlmpt. Mzsi tbotorklt a stt
elszobn, s megkocogtatta az ajtt.
Da! Gyere be! harsogta bell a komisszr bls hangja.
Mzsi benyitott, gyelve.
Hj, Mzsika! bmblte el magt Dombi elvtrs az asztal mellett, ahova
ppen akkor tette le elbe Katjuska asszony a vacsorz tlat , j hogy te
megjssz, nagyon nagy j! Nagy rm rte falu, tant szerzi meg gyr, lesz munka
hamar mindenkinek, lesz j kereset, s mg taln Sztlin-szobor is lesz, bizony!
Gyere na be, hadd tudd meg nagy rm!
Aztn nagy lelkesedssel elmondta, hogy a tant mihelyt megrkezett, azon
nyomban nekiesett a rozsds gpeknek, amelyek a br hajdani botgyrbl
maradtak itt, rendbe szedte ket, j alkatrszeket hozatott a vrosbl s ha minden
jl megy, gyrzeme lesz a prtnak hamarosan. Csak az pletet kell kijavtani,
zemanyagot szerezni, s indulhat a munka.
Aztn mit kszlnek gyrtani? kvncsiskodott Mzsi.
Szerszmnyeleket! lelkesedett a kis kvr , annyi szerszmnyelet, hogy
egsz orszg elg lesz!
Hm csvlta Mzsi a fejt a br prblkozott azzal. Horgas botokat is
ksztett abban a gyrban, meg htalpakat. Mgis a nyakn maradt mind. Azrt
hagyta abba.
Hoh, az volt diszn kapitalista vilg! hurrogta le Dombi elvtrs
vigyorogva , szocialista vilg ms, te meglssa! Hoh!
Ennek a vilgnak tbb szerszmnyl kell, mint a rginek? csodlkozott
Mzsi.
Ennek minden kell harsogta a komisszr , minden, rted? Minden, ami
np csinlja, szocializmus veszi, rted?
Ezt rtem shajtotta Mzsi, azzal elszedte a nyzott baknyulat , az
hozott ide engem is. Meg ez a nyl. Egyk meg egszsggel.
Nyl, ho? Kvr nyl? rvendezett Dombi elvtrs, s vaskos ujjaival
tapogatni kezdte a baknyl gerinct nem sok kvr, te jegyezte meg
elszontyolodva.
Csak a kapitalista nyl kvr vlte Mzsi , a szocialistnak ejszen nem
illik elhznia.
Hhh nevetett a komisszr, s odanyjtotta a nyulat a felesgnek , te
mindig vagy j trfa.
Most az egyszer nem vagyok trt r Mzsi a mondanivalra , a trkbza
dolgrl kvnok szt ejteni magval.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
66
Mifle trkbza? bmult r Dombi elvtrs.
Ami az enyim, ott fnt a hegyen. Ott jrt ma ez az j tant meg a tyktolvaj
Piripk. S gy nztk, mintha nem is az enyim lenne.
H kszrlt egyet a torkn a kpcs, s azzal htat fordtva Mzsinak
nzni kezdett valamit az asztalon , ez az j tant nagyon j szocialista ember.
Akarja haladni gyorsan.
De mi dolga van a haladsnak az n trkbzmmal? akarta tudni Mzsi.
Khm krkogott jra Dombi-Dombolov , hallotta hre mienk
kzbirtoknak, s akarta ltni.
De az n fdem nem kzbirtok, hallja? tdtt meg Mzsi.
Papiroson az vonta meg a komisszr a vllt.
Micsoda papiroson?
Prtpapiroson. Tied megvolt tlet, nem? fordult felje a kpcs komisszr,
s gy nzett re, rtatlanul, mint a gyerek, akit csnytevsen fogtak.
Hogy kihzzam magukat a bajbl, azrt lelkendezett Mzsi , sze maga
tudja ezt!
Te kihztl bajbl, n tudja blogatott Dombi , s n neked hls. De ami
ott van papiroson, azon n nem segtheti. Tied kukurica prtkukurica, tant tudja.
Mzsi megvakarta a fejt.
Szval n jt tettem magval, s emiatt elvesztettem a fdemet s minden
munkmat, amit beletettem fakadt ki keseren , ez a szocializmus, mi?
Nzzl ide, Mzsika lpett kzelebb a komisszr s megveregette a vllt
bartsgosan , te megvagy buta paraszt, te ezt mg nem rti. Munkdrt kapsz j
fizets. Mi kell ms? Mi?
Trkbza felelte Mzsi kurtn.
Te kapsz aztat is blintott a komisszr , amennyi jr neked s felesg s
gyerek egy vre. rted? Tbbet gyse kaphatsz, ha tied fld, akkor sem. Tbbi be
kell adjl. Ez trvny.
Derk trvny ismerte be Mzsi , ez ht a ksznet, amirt
megmentettem a bajtl, meg a generlkomisszrtl, s mg veres csillagot is
szereztem magnak. Az ember mindg tanol valamit.
Azzal fejbe vgta a kalapjt, s mr fordult is az ajt fel. De a komisszr
keze kinylt utna, s elkapta a vllt.
llja te meg, Mzsika fojtotta le a hangjt, mintha attl flt volna, hogy
msok is meghalljk , n akarok neked mondani valami.
Ht mondja.
Te vagy nekem j ember, n vagyok neked j ember, igen? Neked kell extra
kukurica? Fell a kvtn, he?
Kinek nem kell? vallotta be Mzsi bartsgtalanul.
Ht ide figyelj halktotta le mg jobban a hangjt Dombi, s mg krl is
nzett a szobban, mintha attl flt volna, hogy ms is kilesi szjbl a szt , te
Wass Albert Elvsik a veres csillag
67
felels munka, igen? De te nem felels kr. rted? Amit lop elvisz, te nem felels
azrt, he? Csak legyl biztos, rmester nem tallja kukurica nlad hzban. rted?
rtem ht, sze itt nttem fl ebben az orszgban felelte Mzsi , de
olyasmi mg nem esett meg itt se, hogy azt kelljen lopkodja az ember, ami a
trvny szerint a sajtja!
Mifle trvny te beszlsz? bmult re a komisszr.
Ht a trvny erskdtt Mzsi , ami trvny volt mindg, amita
emberek lnek itten, mindegy, hogy ki parancsolt flttk. Hogy ami az enyim, az
az enyim!
Most szocializmus a trvny nzett r komoran a komisszr , s ha te
okos, ezt megtanulod.
Mzsi megcsvlta a fejt, aztn shajtott.
Egyet mris megtanoltam ismerte be.
S az mi? kvncsiskodott a komisszr.
Hogy mi is az a szocializmus. Na Isten megldja, harag azrt nincsen.
S mr ment is kifele az ajtn.
ccaka volt mr ersen, mire flrt a hzhoz. De az asszony s a gyerek ott
virrasztottak mg mindg a torncon, a csillagok alatt. Mellettk a kutya. Sz nem
esett. Mzsi fldcgtt, falnak tmasztotta a puskt, s lelt Rozli mell, a padra.
Az tel a kemencn van mondta szelden az asszony , kihozzam ide?
Rrnk felelte Mzsi s shajtott egyet.
Egy id mlva aztn szlalt meg.
Holnap keresstek meg a trkbzt. Kt tucat szemes csvet bizonyra
leltek mr. Tejes kukorict esznk.
Hjja! kurjantotta el magt a gyerek , mr el is feledtem az zt!
Most megszokod megint felelte az apja , hetente ktszer is megjrhatod a
fdet utnok.
Gyztt az igazsg, ugye idsapm? szakadt fl lelkendezve a gyerekbl a
krds. Nem hordjk el a kommunistk a trkbznkat?
Mzsi nem felelt mindjrt, s a csnd egyszerre lehttte az ccakt krlttk.
Az asszony halkan shajtott, mint aki megrtette a ki nem mondott szavakat. De a
gyerek mg mindig feszlten vrta a vlaszt. Aztn lassan, drmgve megszlalt
Mzsi.
Rendbe hoztk az iskolt odalent. Ejszen megkezdik a tantst is hamarosan.
J lesz, ha rszoktatod magadat jra az oskolba jrsra, Mzsi.
Mire lesz az j? szeppent meg a gyerek.
Arra, hogy meglj a vilgban felelte az apja, s egy id mlva hozztette ,
az j tant majd megtant a szocilizmusra, gyesen. Anlkl pedig, gy ltszik,
ezentl nem vszel t az ember.
Hallgattak. A csnd mly volt s keser zvel megtlttte a sttsget.
Idsapm kezdte el a gyerek jra, egy id mlva.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
68
Mi-a?
Magnak nem tantottk azt a micsodt?
A szocilizmust krded?
Azt.
Mzsi nagyot shajtott.
n csak most kezdem tanolni vallotta be , ma kaptam volt belle az els
leckt odalent.
S az mirl szlott? kvncsiskodott a gyerek.
Hogy amit a szdba teszel, az a tied. Ms semmi.
Hm hmmgtt a gyerek.
S hogy a tejes kukorica a mi gyomrunkban tbbet r, mint az rett trkbza
a ms csrjben.
Az asszony jra shajtott.
Nem lesz kicsi malac mhoz egy vre, ugye? krdezte a gyerek.
Azt azrt mg nem tudhassuk vlaszolta Mzsi vatosan , br a
szocilizmus trvnye nem nyjt sok remnyt. De legalbb esznk tejes kukorict,
amennyi jlesik.
Ez j ismerte be a gyerek.
Mindenben lelsz valamit, ami hasznlhat oktatta az apja.
Aztn csak ltek ott a tornc sttjben s hallgattk a kutyt, ahogy ott a
lbuknl fogcsattogtatva kereste szrben a bolhkat.
Tudja mi, idsapm? szlalt meg a gyerek egy id mlva.
Micsoda?
Nem lehet j dolog ez a szocilizmus.
S ezt honnan veszed? tudakolta az apja.
Onnan, hogy a nyulak, zek, vaddisznk s egyb llatok mind azt a trvnyt
kvetik, amit idsapm emltett. Hogy csak az az vk, amit megesznek.
Okos ember leszel, mire megnsz vidmodott fl Mzsi hirtelen , ami
pedig a vaddisznkat illeti, ppen azokra gondoltam n is, ltod. Ha ms nem,
majd k megsegtenek bennnket ebben a trkbza-szocilizmusban, ne flj.
Hanem most aztn adj valamit ennem, asszony, mert brmerre is fordul ez a vilg,
ezt az egy szoksomat megtartom, ameddig lehet, s tlen nem trek aludni.
Tbbet aztn nem beszlt azon az estn a vilg dolgairl.
Msnap az asszony meg a gyerek behoztak a fldrl egy kosrra val
trkbza csvet. rm volt nzni a sorjban ll zsenge szemeket. Szatyornyi
zldfuszulyka is gylt a trkbza kzl.
Mr csak a slt szalonna hinyzik mellle trflkozott Mzsi, azzal csak
befordult a hzba, fogta a puskjt s mr jtt is kifele megint.
Hova megyen, idsapm? lepdtt meg a gyerek.
Hallottad, mit mondtam az elbb felelte az apja s mr indult is az erd
fel.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
69
Mehetek magval? esett ki a krds a gyerek szjn.
Mzsi megtorpant s visszanzett. Aztn rmosolygott szlesen a fira.
Mirt ne? Ejszen ideje, hogy mestersget tanolj. Hozd a kutyt is, szksg
lehet r.
Hujjuju! rikkantott fl rmben kicsi Mzsi s mg a kalapjt is fldobta a
levegbe.
Estig odavoltak. Az asszony megfzte a zldfuszulykt, j rntsosan,
megfzte a kukoricacsveket is, felsrolta a szobt, mg a torncot is, megfejte a
tehenet, aztn kilt a padra s vrt. Szp langyos, j szag este volt, a kk gen
tvozni kszl fecskk gylekeztek. Mire a nap elrte a szemkzti hegyeket, fent
a legeln megjelent Mzsi s a fia. A kutya gy szaladt elttk, mint aki alig brja
megrizni a j hrt.
Add oda dsanydnak, amit hoztl rendelkezett Mzsi, amikor a tornc
el rtek. maga slyos talvet alatt grnyedezett, mg a tarisznya a gyerek
oldalt dsztette.
Kicsi Mzsi fontoskodva ment fl a tornc lpcsjn, s egy zld lapukba
gngylt jkora valamit nyjtott t az anyjnak.
Ezt ssse meg a fuszulyka mell mondta nagyosan , idsapmmal egytt
szereztk s Burkus is kivette a rszit a munkbl. ugatta meg a disznkat
elszr.
Rozli kibontotta gyelve a zld lapukat.
Diszn mja habogta rvendezve.
Az meg ott mellette a hosszpecsenyje lelkendezte a gyerek , ssse meg
nyomban, mert hesek vagyunk.
Mzsi azalatt lesuppantotta az talvett s egyenknt szedte el belle a diszn
tbbi rszeit.
Felit a szalonnnak kiolvaszthatod mondta az asszonynak , msik felit
fstre akasztjuk a sonkkkal egytt. Fiatal kandiszn, j lesz a hsa.
Hatan voltak a disznk, idsanym meslte a gyerek bent a konyhban ,
ltta volna Burkust! gy ugatott, hogy mg a szja is habzott bel. n meg
kiabltam: hujja! Hujja! Eridjetek fl a nyeregbe, ott vr rtok idsapm! S tudja
mit tettek azok a disznk? Szt fogadtak azok, akr hiszi, akr nem, s egyenest
flmentek apmhoz a nyeregbe! Fl biza! Mikor meghallottam szlni a puskt
odafnt, mindjrt tudtam, hogy hst esznk ma este a fuszulyka mell, ahogy
idsapm meggrte volt!
Rozli rnzett a fira a kemence melll, s szeme ftyolos volt, ahogy
mondta:
Apd fia vagy, lelkem, rizzen meg a Jisten.
Mire Mzsi elkszlt a hiuban a fstre akasztssal, a vacsora is az asztalon
volt mr. Nyitva kellett hagyjk a kemence ajtajt, hogy lthassanak, mert olaj nem
volt a hznl mr vek ta.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
70
A disznlbaknak gondjt viselted-e? krdezte meg Mzsi a fit, amikor
asztalhoz ltek.
Besztam s behamuztam, ahogy mondotta vt felelte a gyerek komolyan
, s felaggattam ket a csr gerendjra. Most se mondja mg meg, hogy mire
ksztjk ket?
Majd megltod, ha elj az ideje felelte Mzsi titokzatosan.
Nehny htre r Mzsi pteni kezdett valamit fnt az erd srjben. A
baltacsattogs, kalapcsols lehallatszott a hzig. De mivel nem beszlt rla, az
asszony se krdezett semmit. A gyerek akkor mr lejrt az iskolba. Virradatkor
indult al, dlire val batyuval a vlln s estre kerlt csak vissza. gy semmit se
tudott arrl, amit az apja mvelt.
De annl tbbet tudott arrl, ami a faluban trtnt. Az j tant arrl beszlt a
gyerekeknek, hogy iparostani kell az orszgot, mert csak gy lthatjk igazi
hasznt a szocializmusnak.
Gyra lesz a falunak, hamarosan jsgolta kicsi Mzsi egyik este
csndrek terelik munkba a falut, mert butk m a npek, azt mondja a tant r, s
nem tudjk, mi j nekik.
Aztn elmondta, amit odalent hallott. Hogy elbb gylst hvtak ssze a tant
meg a jegyz, s elmagyarztk azoknak, akik ott voltak, hogy ha a kzsg rszt
vesz a prtprogramban, akkor a nagy Sztlin hazaereszti majd hlbl a frfiakat.
gy aztn rgtn utna val napon valami hatvanan is eljttek a br hajdani
botgyrhoz, tbbnyire asszonyok ugyan, de azrt szpen kitakartottk az pletet,
s a ledlt fal flptshez is hozzkezdtek. A msodik nap is voltak mg vagy
hszan De a harmadik reggel mr csak kt regember jtt el, akik mg az letket
is odaadtk volna azrt, hogy otthon lthassk jra a fiaikat. Mikor a jegyz
kiment, hogy megnzze a munkt, csak Zabulikot meg Piripkot tallta a fal
ptsnl, cigny Plundrst meg a tetn. S a kt regembert, akik egybre se
voltak jk, csak malterkeversre.
Hol vannak a tbbiek? frmedt r a jegyz Zabulikra , nem megmondtam
n, hogy hzrl hzra jrjon minden reggel?
Jrtam n vonta meg Zabulik a vllt rosszkedven.
S mit mondanak? krdezte a jegyz.
Azt, hogy ingyrt eleget dolgoztak mr felelte a prt elnke , s hogy a
rgi vilgban napszmot fizetett a gyr, pedig akkor a brnak dolgozott. Most,
hogy a mienk, ktszer annyit kellene fizessen, ezt mondja mindenki.
A jegyz elvrsdtt mrgben.
Mibl fizessen? vlttt a hajdani kertszre elbb jvedelem kell
legyen, csak azutn jhet a fizetsg. Elbb munka kell, csak azutn lehet
jvedelem. Magyarzza meg nekik. Sok buta paraszt. A brtl megmentdtek.
Nincs napszm tbb, csak jvedelem van. rti?
Wass Albert Elvsik a veres csillag
71
n rtem morogta Zabulik, meggyzds nlkl , de ezeknek hiba
mondom.
A jegyz kromkodott s elment. Egy id mlva Piripk is abbahagyta a
faltapasztst, s a cigny is lemszott a tetrl.
Fizets nlkl dolgozik az rdg morogta a cigny , tlem megeheti a
jegyz a maga kommunizmust.
De amikor a kastlybeli holmit osztogattk, akkor j volt prttagnak lenni,
mi? frmedt re a hajdani kertsz, bosszsan.
Azt a nehny rongyos brsonyszket akr ma visszahozhatom, ha kell
magnak feleselt vissza Plundrs , sze cafat az mr mind. Ha azt hiszik, hogy a
vilg vgig ingyrt dolgozom maguknak, akkor elment az eszk.
Azzal otthagyta Zabulikot meg a gyrat.
n is be kell hordjam a tlire val fmat morogta a flszem, s is
eloldalgott.
Zabulik mg babrlt ott egy ideig a kt vnemberrel, dlben aztn is
hazament. Msnap mr senki se jelent meg a gyrnl. A jegyz rparancsolt a
csendrrmesterre, hogy gondoskodjon munksokrl. Az rmester aztn meg is
tette a magt. Letartztatott tizenhat asszonyt s nyolc regembert, egy jszaka ott
tartotta ket a kastly pincjbe zrva, s msnap reggel kivitte ket a gyrhoz.
Azta aztn, ha lassan is, de halad a munka s a tant szerint oktberre megindulhat
a gyr, fejezte be a gyerek a meslst.
Akkor mr szeptember derekn jrtak. A trkbza zld volt mg ugyan, de
mr kemnyedett a magja gyesen. Estnknt pirtani lehetett bkkfalng fltt.
Egy httel ksbben Mzsi jra levitt kt nyulat a komisszrnak, hogy
melegen tartsa azrt a bartsgot.
Hallom, hogy gyruk lesz vetette oda a szt, miutn a nyulakkal vgeztek.
Lesz zem, lesz, Mzsika dicsekedett ragyog brzattal a kpcs , lesz
dicssg falunak, bizony!
Pnz is lesz? kvncsiskodott Mzsi.
Dombi elvtrs arca elsttedett.
Te vagy mint tbbi. Mindig gondolsz pnz. Buta kapitalista vilg tantotta
tged. Munksnak kell ntudat. Dicssg. Hogy termelje sokat, tbbet, mint
kapitalista vilg!
Pnz nem kell?
Kapja termelsbl igazsgos rsz. Amit termeli, az lesz v.
Aha blintott Mzsi , a botgyr botot csinl, s gy ht aki dolgozik a
botgyrban, azt pnz helyett bottal fizetik. Kezdem mr rteni ezt a szocilizmust.
Az j, az nagyon j rvendezett a kpcs , majd mikor megindul gyr,
csinlunk nagy nnep. Mindenki eszik, mindenki iszik s egsz falu rvendez. Te
hozol nekem j plinka, igen? Mit te nevezel vz, fenyvz, he?
Mzsi elgondolkodva nzte a komisszrt.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
72
Az olyasmi kisstn kszl felelte vatosan.
Neked van kisst, nem?
S ha van, akkor mit szl hozz a trvny? rdekldtt Mzsi.
A komisszr legyintett.
n megvagyok trvny. Np szereti plinka. Kommunista Prt szereti np.
Kommunista Prt szereti tied plinka. Te nem flsz.
n nem vigyorgott Mzsi megknnyebblten , Isten megldja ht s a
tbbit bzza rem.
Azzal billentett egyet a kalapjn s mr ment is. Otthon ders arccal lpett a
hzba.
Lesz malac tavaszra hirdette meg az jsgot , s ha Isten megsegt, brny
is.
Mi trtnt? meresztette el Rozli a szemt.
Elmennek a muszkk? kvncsiskodott a gyerek.
Odig mg nem jutottunk vallotta be Mzsi , de holnaptl kezdheted a
borkagyjtst.
Engedlyeztk az stt? rvendett meg az asszony, s mr ltta is magban
a sok j holmit, ami jra utat lel a hegyre, cserben a borkaszeszrt.
Flhivatalosan felelte Mzsi titokzatosan, s tbbet aztn nem tudtak
kivenni belle.
Az sz haladt a maga tjn, az jszakk egyre hvsebbek lettek s az asszony
meg a gyerek jrtk a hegyet borka utn, amikor csak lehetett. Mzsi rendbetette
az stt ott fnt a Medvevgs boztjban, kijavtotta a kaliba fdelt is s
megfoltozta a vlykat, melyek a forrs j hideg vizt odahoztk az sthz.
Kzben zrgni kezdett a trkbza levele is, s egy vasrnap reggel odaszlt
Mzsi a finak.
Ideje jtt, hogy elvegyk a disznlbakat.
A gyerek elhozta a csrbl a ngy kiszradt lbat. Mzsi kezbe vett kettt, s
elkezdte velk bkdsni az udvar fldjt. Arasznyira egymstl, szp egyenes
sorban. Aztn flegyenesedett s megkrdezte a fit.
Ha nem lttl volna engem, mit gondolnl?
Hogy egy diszn jrt az udvaron vigyorgott a gyerek.
Akkor j nyugodott meg Mzsi , mondd meg anydnak, hogy hozza a
zskokat le a trkbzhoz.
Estig huszont zskot tltttek meg szp rett trkbza csvekkel. Rozli s a
gyerek trtk a trkbzt, s Mzsi cipelte fl egyenknt a tele zskokat az erdbe,
s hozta vissza resen. Az erd fel es rszt trtk, rszben mivel az ltszott
rettebbnek, rszben pedig a clszersg miatt.
jszaka szp telehold volt, s gy Mzsi elhatrozta, hogy vacsora utn
folytatjk a munkt. Mire a hold lement, mg tizent zskra valt vitt fl az
erdbe. A munka lassabban haladt, mint rendesen, mert Mzsi nem engedte, hogy
Wass Albert Elvsik a veres csillag
73
sarlt hasznljanak, st azt kvnta, hogy minden trkbza szrat letrve a fldbe
tapossanak s legalbb minden negyediken hagyjanak meg egy csvet is. Mikor
htfn reggel kimentek, hogy megnzzk a fldet, az bizony olyan volt, mintha egy
csorda barmot hajtottak volna vgig rajta. Mzsi elgedetten blintott.
Most mg csak esre van szksg, s ha Isten megsegt, az is j idejben. Na
most mg onnan a tls vgibl trjetek le vagy hsz zskra valt, de egyiktek
mindg lesse a vlgyet, nehogy meglepjen valaki. Ti csak kezdjtek a munkt,
nekem itt mg fontos dolgom akad.
Azzal elvette a disznlbakat, s ngykzlbra ereszkedve elkezdett mszni
velk a megcsfolt trkbza fldn keresztl-kasul. Helyenknt letrt egy-egy ott
maradt csvet, kettbe trte, lefejtett rla egy marknyi szemet s azt vgigszrta a
fldn.
Estre jra elhordott huszonhat zskkal s ccaka, amg tartott a hold, mg
hozzadtak nyolcat.
Udvara van a holdnak vette szre a gyerek munka kzben , esni fog!
Velnk van a Jisten jelentette ki Mzsi.
Msnap reggel mr gyltek a felhk. Mzsi jra lement a disznlbakkal, s
mire visszajtt, mr csepergett is.
Gyere mondta a gyereknek , tudnod kell a titkot, mieltt rnk szakad az
g.
Flvitte fit az erdbe. A szlas mentn fl, majd be a tzves irts boztjba.
Bent a boztban elrejtve gy, hogy csak akkor lthassa meg az ember, amikor mr
belje tkztt, ott bjt meg a nyers fbl sszetkolt kas. Mg fdele is volt,
fakregbl val, hogy es ne rthasson a szp trkbznak. S mell magossgban
tartottk a lbak, hogy vadllat se tehessen benne krt. gy csillogott ott a sok szp
trkbza az gak rostlya megett, mint a sznarany.
Ezen hrom disznt is hizlalhatunk, ha megsegt az Isten mondta Mzsi
bszkn a finak , csak arra kell gyeljnk, hogy ne tapossunk nyomot. Minden
alkalomkor ms ton kerlj, rted? Tavaszig j lesz, ha meg is feledkeznk rla.
A lass szi es mr percegve hullt al az erdre.
A szocilizmus miatt csinltuk ezt? rdekldtt a gyerek.
Annak is rsze van ebben blintott az apja , de fknt a romnyok
csendreit kell vigyzzuk, mert azok mg a kommunistknl is rosszabbak egy
rovssal. Gyere, ne ttsk az idt, mert mg a faluba is le kell mennem, mieltt
vget r a nap.
Dlutn volt mr, mikor Mzsi llekszakadva bebotlott a komisszr irodjba.
Csak gy csurgott kalapjrl az esl, s csupa lucsok volt rajta a gnya.
Nagy baj van, komisszr r! lihegte magbl kikelten. Borzaszt
szgyen esett velnk!
Micsoda baj? ijedt meg Dombi elvtrs az rasztal megett micsoda
szgyen te beszlsz?
Wass Albert Elvsik a veres csillag
74
Egy csorda vaddiszn esett bel a trkbznkba! Mind csff tettk a
fdnket egy jszaka alatt!
Vaddiszn? lepdtt meg a komisszr. Neked van puska! Mrt nem ltte
vaddiszn?
Mert ccaka vt s n aludtam a hzban panaszkodott Mzsi , s az a dg
kutya is ppeg koslatni kellett menjen valahova, mert mg az se ugatott, hogy
flbresszen. Jaj micsoda kr s micsoda szgyen, komisszr r krem. Ljn
agyon engem itt helyt, nem vagyok mr j semmire.
Azzal csak leroskadt az asztal sarknl rvlkod szkre s mg a fejt is
lehorgasztotta mlyen, mint aki mr lni is megunta.
Na, Mzsika, te beszl bolondsg mondta Dombi-Dombolov vigasztal
atyai hangon , ht vaddiszn belemente kukuricafldbe. Na s? Mshol is mente
bele diszn kukuricba s vilg nem llta meg mgsem.
De n ezt a csfsgot nem lem tl, hallja kesergett Mzsi a szken ,
olyan trkbza nem volt sehol, mint ez. Veres csillagot kaptunk rette, igaz? S n
mg a disznktl se tudtam megrizni. Nem mosom n le ezt a csfsgot
magamrl, amg lek, nem n.
A kis kvr komisszr felkelt az asztal melll, odadcgtt a sarokban lv
iratszekrnyhez, s egy halom papiros mgl elkotort egy veget.
Igyl egy kis vodka, Mzsika nyjtotta oda jszven , megfztl esben,
taln lzad is megvan, azrt te beszlsz bolondsg. Igyl, na.
Mzsi jt hzott az vegbl, mg a szjt is megtrlte utna a keze fejvel.
De a kedve mgse jtt meg az italtl.
Olyan termsnk vt ott sirnkozott tovbb , mint senki msnak az egsz
orszgban. Hrom veres csillagot is nyertnk volna vele, n mondom magnak. S
egy csorda mocskos diszn mind elrontotta, egyetlen ccaka, rti? Egyetlen
ccaka.
Ne te bsulja legyintett nagylelken a komisszr , lesz neknk gyr, az
hozza tbb dicssg. Mg kt ht s indulja gyr. Kukurica csak kukurica. De ipari
termels nagy szocialista dicssg. Feledj el kukurica.
n azt soha bizonykodott Mzsi , hanem most arrl van sz, hogy ami
mg ott van, azt le kellene szedni, mihelyt az es elll.
n majd kldi Piripk meg Plundrs, hogy segtse neked blintott a
komisszr. Te megtartod tied kvta, rtel? Hatvan vka, ezt rja trvny. Tbbi
lejn ide gabons. Trvny ismtelte szinte bocsnatkrleg s mg a vllt is
felvonta hozz.
Csvesen? krdezte Mzsi.
Mi?
A hatvan vka.
Nem, nem rzta a kis kpcs a fejt , fejtve kukurica. Hrom vka
csvn, egy vka fejtve, ezt mondja trvny.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
75
Mzsi blintott esetten, majd flkelt a szkrl.
Nekem az is j shajtotta , ht akkor csak kldje fl az embereit, ahogy
elll az es, n majd addig jjel-nappal ott rkdm tlttt puskval, nehogy a
vaddisznk tkretegyk mg azt is, ami maradt. Ht Isten megldja.
Hrom napig esett. Utna hideg szaki szl kerekedett egy este, s elfjta a
fellegeket. Reggel sercegett a f a lps alatt, s dr bortotta a legelt. gy dl fel
ugatni kezdett a kutya. Ngy ember kapaszkodott flfele az svnyen. Kett
egyenruhban, kett anlkl. Mzsi ott lt a trkbzatbla sarkban, rgtnztt
fapadon, trkbzaszrakbl hevenyszett kaliba eltt, mellette a puska.
A csendrrmester jtt ell, a kis menet ln. Mgtte egy katona-csendr s a
mgtt Zabulik meg Piripk.
J, hogy jnnek ksznttte ket Mzsi , nem brom sokig ezt az jjel-
nappal rkdst. Az rmester r azrt hozta a katonjt, hogy levltson engem,
ugye? Elvgre kzssgi vagyonrl van sz!
Az rmester szrs szemmel nzett vgig Mzsin.
Te jelentettl komisszrnak vaddiszn vitte kukurica? Te lopta?
Nzze meg, ha nem hiszi felelte Mzsi , ott vannak a nyomok.
n nzi, ne flj morgott az rmester bartsgtalanul, azzal a katonval
egytt odament a trkbzafld szlire s nzte nehny pillanatig a krt. Majd
leguggolt s a fldet szemllte. Aztn megfordult s sz nlkl elindult flfele a
hzhoz.
Mzsi fejcsvlva nzett utna.
Ha a disznk utn megy, azokat bajosan fogja el vlte csndesen.
Tn messzire se kell mennie, hogy tolvajt fogjon magnak szlalt meg
Piripk gonoszul.
Mzsi rnzett.
Te is itt vagy? krdezte.
Piripk elvrsdtt a bosszsgtl
Azt hiszed, hogy elhisszk a mest, mi? kpkdte Mzsi szembe a
szavakat. Vaddiszn, hogyisne! Legalbb hrom hold odavan! n lttam mr
vaddiszn trst, tudom, hogyan nz ki!
Ht ha olyan nagy tuds vagy, akkor gyere morogta oda Mzsi a fogai
kztt , hadd mutassak neked nyomokat.
A flszem nevetett gonoszul.
Nyomokat, he? Hromnapos es utn? Nagy ravasz tolvaj vagy te Mzsi,
tudod te jl, hogy az es elmosott minden nyomot, amit csinltl. Minket azrt nem
csapsz be! Brtnbe kerlsz te most az egyszer, az biztos!
Oda-e? acsarkodott vissza Mzsi. Ht ez micsoda? S az ott? He? ssem
bele az orrodat? Elmosta a nagyjt az es, az igaz, de a nehz diszn mly nyomot
csinl a puha fldben, s azt nem moshassa mind el! Ide nzz! Ha nem kandiszn
nyoma ez, akkor csak a tied lehet, te minden disznk legnagyobbika, te!
Wass Albert Elvsik a veres csillag
76
Zabulik is odament, s megnzte az esverte nyomokat.
Diszn ez mondta , de hogyan van az, hogy csak egy jszaka jrtak itt?
Diszn rendszerint visszajn.
Ht ezek nem jttek vissza? ordtott Mzsi a kertszre. Azt hiszed?
Eredj ht oda a tls vgibe, s nzd meg, mi van ott. Csak a mlt ccaka jrtak itt.
Megszagultak engem itt a kalibba s tlrl kerltek. Stt vt, akr a medve
htuljban, klnben egyet legalbb biztosan kilhettem volna kzlk. gy csak
ppen elriasztottam mg idejben. Tegnapeltt ccaka meg odalent prblkoztak
meg, zuhog esben. n csak annyit mondok, hogyha a tietek ez a trkbza,
akkor hordjtok el innen, mert n nem virrasztom m tovbb, nem n!
Azzal vllra vetette a puskjt, s otthagyta a kt prtembert a megcsfolt
kukoricsban. Mire flrt a hzhoz, az rmester s a csendre mr a csrt faggattk.
Tallt-e vaddisznt az rmester r? kvncsiskodott Mzsi illedelmesen.
Majd tallom, ne flj morgott vissza a fromn , most lssuk hzat.
Nosza, kerljenek beljebb invitlta ket Mzsi.
Az asszony meg a gyerek a tornc sarkban lapultak, s a gyerek a kutyt
szorongatta, nehogy csendrnadrgot fogjon magnak. Az rmester megdlta a
hzat derekasan. Mg a hiuba is flnzett.
Hova te dugtad? frmedt vgl Mzsira.
Micsodt?
Kukurict!
Amit a disznk meghagytak, az ott van a fldn, megnzheti felelte Mzsi
srtdtten.
Az rmester sz nlkl lement jra a trkbzhoz. Megette a csendr. Mzsi
a hznl maradt.
Mi lett volna, ha meglelik? krdezte sgva a gyerek.
Azt nem j neked tudni felelte kurtn az apja.
Fl rt tlttt az rmester a trkbzban, nyomokat keresglve. Vgl is
lement a csendrvel egytt s Piripkkal. Zabulik, a prt elnke, flballagott a
hzhoz.
Holnap elkezdjk a trst mondta , maga hozzkezdhet mr most, ha
akarja. Hatvan vka a mag, gy mondta a komisszr r.
n eleget bajoltam vele mordult r Mzsi , innentl a maguk gondja,
kertsz r. Ha rzik, rzik, ha nem, gy is j. n nem kertek hlst a csontomba
az ccakzstl csak azrt, hogy majd jra tolvajnak mondjanak. Ha a prt, rizze
a prt s ksz.
Az rmester r meggyzdtt rla, hogy disznk okoztk a krt prblta
Zabulik megteremteni a bkessget , n a magam szemvel tanskodhatok.
Akrki lthatja. Mg a kukoricaszemek is ott vannak, amit a disznk a fldbe
tapostak. De sokan lehettek, hallja-e! Egy egsz konda!
Wass Albert Elvsik a veres csillag
77
Csak gyeljen a hres prt, hogy ma ccaka vissza ne trjenek tartott ki
Mzsi a srtdttsg mellett , mert tlem akr az egszet srba taposhatjk.
Nekem elegem volt a szocilista kzskdsbl.
Azzal bement a hzba, s mg az ajtt is bcsapta maga megett, mintha Zabulik
ott se lett volna tbbet.
Estre megrkezett Plundrs, a cigny. Batyusan rkezett, sszecsavart
birkabr bundval.
Felkldtek, hogy rizzem a trkbzt lltott be hetykn Mzsikhoz ,
hol az a puska?
Micsoda puska? lmlkodott Mzsi.
Ht a vadri puska, az ht! Azt mondta Zabulik r, hogy azzal kell
vgezzem az rizst.
Van csertifiktod? krdezte Mzsi szigoran.
Micsoda csertifikt? bmszkodott a cigny.
Ami arrl szl, hogy puskt vehetsz a kezedbe?
De Zabulik r azt mondotta kezdett volna bele a cigny az
okvetetlenkedsbe, azonban Mzsi szavt vette, kurtn.
A trvny egyebet mond. Akinek nincs csertifiktja s mgis puskt vesz a
kezibe, azt fbelvik a katonk. Ht csak eridj, vgezd az rizst. A baltmat
magaddal viheted, s ha tzet akarnl gyjtani, tallsz a kaliba krl rzst eleget.
Eridj.
Azon az jszakn a cigny nem mert elaludni. Fzott is taln, mert foga volt a
levegnek. Csak hevert ott a tz mellett, bundjba gngyldve, s olykor rzsvel
etette a pusztul lngokat.
jfl tjn lehetett, amikor mozgst hallott a trkbzsban. Fllt,
hallgatzott.
Hujjha! Hujjha! kurjantotta el magt nagy btran.
Valami horkant a trkbza kztt, s recsegett, zrgtt a szraz kr.
Hujjha! Hujjha! rikoltott jra a cigny, de a trkbza csak zrgtt tovbb.
Rzst vetett a tzre, hogy magosra csaptak a lngok. De az se segtett. A zrgs
tlrl jtt, a tbla msik vgbl, s odig mr nem vilgtott a tz. Feketn vette
krl a sttsg a vilgot. Vgl is abbahagyta Plundrs a rikoltozst s csak lt ott
a tznl s vacogott.
Reggelre vagy hat zskra val trkbza jra odavolt. S a megcsfolt kr
kztt mg a vak is lthatta a nyomokat.
Akkora vt a beste disznyja, akr egy bivaly! magyarzta Plundrs
mindenkinek odamentem hozz a baltval, oda n, meglelik a nyomomat is, ha
nem hiszik s rkiltottam, hujjha te! De meg se mozdult a beste. Csak felm
fordtotta a fejt. Akkora agyarai voltak neki, hosszabbak, mint a karom. Csak fjt
egyet. Ruff! S ette a trkbzt csvestl, nyelte egyiket a msik utn abba a
feneketlen nagy belibe!
Wass Albert Elvsik a veres csillag
78
A mest ugyan csak flig hittk el Piripk meg Zabulik, de abban ktsg nem
lehetett, hogy jra ott jrtak a disznk, sze friss disznnyomok tanskodtak arrl,
hogy legalbb rszben igazat beszlt a cigny.
Zabulik, Piripk, Plundrs s mg ngy regember, akiket az rmester zavart
fl a hegyre, trtk a trkbzt szorgalmasan. Dlfele Mzsi is lejtt az
asszonnyal.
Te is segthetsz, hallod-e! mordult re Piripk. Nem esik le a vadrsg a
vlladrl, ha meghajtod a derekadat!
n elvgeztem a magam munkjt, most rajtatok a sor felelte vissza Mzsi
vidman , elvgre szocilizmusban vagyunk vagy micsoda. Mink csak a dblecrt
jttnk, arrl nem szl az rs.
A magad rszt te kell elvgezd acsarkodott tovbb Piripk , klnben
egy csvet se hagyunk itt.
Mzsi vllat vont.
Majd visszahozod a szekereden az n hatvan vkmat, ha megszradt jl a
kastly kasban. Amit a trvny elr, azt megkapom n akr gy, akr gy, nem
flek n attl.
S csak a dblecet szedtk ssze Rozlival, a trkbzhoz hozz se nyltak.
n vgeztem a kaplst, ti vgzitek a szedst, ez az igazsg jelentette ki
makacsul.
Mikor Piripk bivalyszekere megtelt trkbzval, abbahagytk a szedst, s
hazamentek. Msnap jra levittek egy szekrrel. Harmadik nap estjn, mikor a
harmadik szekrrel indultak volt lefele, Zabulik flment a hzhoz.
Tnczos mondta jszven , ami mg maradt, az a mag, mi nem jvnk
fl tbbet. Tbb lesz hatvan vknl, az igaz, de gy egyeztnk, hogy magnak
hagyjuk az egszet. J munkt vgzett s megrdemli, gy gondolja a komisszr r
is.
Azzal elmentek. S msnap s mg kt azutn val napon Mzsik behordtak a
csrbe hetvenhat zskra val trkbzt.
Egy kicsi igazsg mg maradt azrt a vilgon shajtotta elgedetten
Rozli, miutn vgeztek a munkval.
A Jisten gy segt, ahogy tud oktatta ki Mzsi , mg a msok restsge
ltal is, ha gy kvnja a clszersg.
Este volt mr, mire mindent elrendeztek. A nap lenyugodott, s az sz kkes,
hideg rnyka elterlt a hegyeken.
Mieltt belptek volna a hzba, a gyerek hirtelen megllt.
Idsapm mondta , krdeznk valamit.
Ht krdezz fordult htra az apja.
Hogyan van az, hogy msok szekrrel hordhattk el a mi fdnkrl a
trkbzt s mgse kerlnek bajba a trvnnyel, mi pedig a sajtunkat dugdossuk,
s mgis flnnk kell a csendrktl?
Wass Albert Elvsik a veres csillag
79
Mzsi nzte a fit egy darabig, aztn htratolta fejn a kalapot s megvakarta a
tarkjt.
Ltod azt a veres csillagot ott? bktt llval a Knyak fel.
Ltom ht felelte a gyerek.
Ht amiatt fordult fl a vilg. Ami ezeltt a tied volt, az most a ms. Ami
ezeltt j volt, az most rossz. Ami ezeltt okossg volt, az ma lops, s ami ezeltt
lops volt, az most trvny. S mindezt egytt gy nevezik, hogy szocilizmus.
rted mr?
Nem n vallotta be a gyerek.
Mzsi shajtott.
Majd ha megnsz, okosabb leszel. De remljk, hogy addigra mr nyoma se
lesz annak a csillagnak. Gyere, faljunk egyet, s feledjk el azt, ami rossz ezen a
vilgon. Ameddig tehetjk. Tejes pulickt ksztett anyd, rzem a szagt.
Nehny nap utn jra flmelegedett az id, s gy ragyogott a vnasszonyok
nyara, mintha el akarta volna hitetni a vilggal, hogy tl nem is lesz tbb soha.
Csak a kdk rultk el reggelenknt, melyek ott hzdtak meg a hegyek
hnaljban, hogy sz volt azrt mgis.
A borka rendre sszegylt, s megteltek vele a kdak mind egy szlig.
fonyt is vegytett kzjk Mzsi, hogy szne legyen tle az italnak. Aztn mikor
mr jl megerjedt a gymlcs, akkor begyjtott az st al s felkltztt nehny
napra mellje, a hegyre.
Mikor vgre gy egy ht mltval lejtt, kt fonott korst cipelt a kezben s
kettt a vlln, az talvetben.
Szraz esztendnk volt mondta az asszonynak , kevesebb lett, mint
hittem. De ami van, az megri a pnzt. Ha rni hagyjuk nhny hnapig, vesznk
ebbl malacot is, brnyt is, ne flj.
De a komisszrnak is kell vigyen valamit belle aggodalmaskodott az
asszony.
Jut annak is, ne flj vigasztalta Mzsi , de nem ebbl. Megszedtem a
kdakat jra, fknt fonyval. De fenybogyt is kevertem kzje, hogy zet
adjon. gy egy ht mlva flmegyek jra, s elvgzem azt is. J lesz az kelmnek.
Idehaza trtnt-e valami?
Csak a napok teltek felelte az asszony , azonban a finak ersen
megtlttte a fejt ez az j tant. Annyit tud mr a szocilizmusrl, hogy hallani
se j.
Nocsak hkkent meg Mzsi , szt vltok vele, mihelyt hazatr.
A korskat elrendezte gyesen a pincben, megmosdott a ktnl, tisztt
vltott, s mire elkszlt ezzel, mr a gyerek is megrkezett a napszlltval egytt.
Ltott-e medvt odafnt, desapm? krdezte nyomban, mihelyt megltta
az apjt.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
80
n nem felelte Mzsi , de te lttl tantt, naponta. Aztn tanoltl-e
valamit tle?
n igen jelentette ki a gyerek , mg azt is, hogy mi j neknk.
S az mi, ami neknk j? akarta az apja is tudni.
Szocilizmus, npi demokrcia, Marx, Lenin s Sztlin szavalta el a
gyerek az oskolai tudomnyt.
Nocsak hkkent meg Mzsi , s mi ezekben a j?
Azt mg csak ezutn tanoljuk meg ismerte be a gyerek.
Akkor eredj, fejd meg a tehenet s a tgyt is mosd le gyesen rendelkezett
az apja , a tbbirl majd beszlnk holnap.
Estebd utn aztn sztlanul fejbe nyomta a kalapjt.
Hova megy megint? ijedt meg az asszony.
Szt vltok a tantval s melegen tartom a muszka komisszrt is vlaszolta
Mzsi, azzal kt literes veget gondosan megtlttt fenyvzzel s a tarisznyjba
cssztatta ket.
Ks estre itt leszek, ne flj.
A sttbe burkolt hegyeken mr fogt lestette az sz, amikor lefele indult.
Drszaga volt a levegnek. Egy messzi gerincrl szarvasbika bgst hozta al a
csnd. Mzsi megllt egy pillanatig s figyelte az bls, elnyjtott hangot.
Ht odakltztetek t, mi? morogta magban. Azrt nem leltem a
nyomotokra sehol.
Az oskolahz btjben, ahol a tant szobja volt, gett az olajlmpa. Mzsi
megkocogtatta az ajtt, illedelmesen.
Szabad hangzott bentrl a fiatal tant hangja.
Az egyszer, tiszta szobban szinte kaszrnyai rend volt s Gspr Jnos ott lt
az asztalnl, eltte nyitott knyv s a knyv mgtt a lmpa. Jvgs fiatal arca
csodlkozva nzett Mzsira.
Adjon Isten ert, egszsget vette le Mzsi fejrl a kalapot, aztn hogy
rkezsnek tbb nyomatka legyen, nyomban elhzta tarisznyjbl az egyik
veget, s odatette a knyv mell, az asztalra.
Ezt pedig az egszsg szolglatra hoztam mondta jelentsen , kissts
fenyvz, emberbe val.
A tant vidman rmosolyodott.
A maga neve Tnczos, ugye? krdezte a kicsi Mzsi apja?
Az lennk ismerte be Mzsi , tn nincs baj a fiammal?
Dehogy van nevetett a tant , j esz gyerek az. Hanem az italt
megksznm, azonban n nem lek vele, tudja. A szesz hasznlata butt.
Mzsi shajtott s tnehezedett egyik lbrl a msikra.
Egyb is butt, az a baj jelentette ki.
Micsoda? bmult re a tant.
Az jfle tudomny, amit a gyerekek fejbe tesznek vallotta be Mzsi.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
81
A tant nzte, de mr nem mosolygott.
Ht azrt van itt? krdezte.
Azrt.
Ht akkor ljn le oda mutatott egy szkre s beszljnk egy kicsit.
Rnk fr ismerte be Mzsi s lassan rereszkedett a szkre. A tant nzte
egy darabig.
Mi van a bgyben? krdezte meg vgl is.
Mzsi nagyot shajtott, aztn egyenesen a tant szembe nzett.
n szkely ember vagyok kezdte el , s maga is magyarul beszl, teht
gy illene, hogy megrtsk egyms nyelvt. S az igazsg mgis az, hogy n a
tant r nyelvt nem rtem sehogy sem. Teszem azt, amikor azt tantja a fiamnak,
hogy ami neknk j, azt gy hvjk, hogy szocilizmus meg kumunizmus, meg mit
tudom n. Mrpedig ezekben mi most benne vagyunk nyakig, igaz-e? S azt se
tagadhatjuk, hogy voltunk jobban is, de rosszabbul soha. Szm zokon ne essk, de
ilyen nyomorsgosan mg soha nem voltunk, brmi is esett meg velnk a
mltban. Sze a bka fenekit ma mg lajtorjval se rnnk el, brhogy
nyjtzkodnnk is, ezt mg a tant r se tagadhatja le?
Nem rzta meg a tant a fejt komolyan , ezt mg n se tagadhatom le.
Ht akkor minek tant hazugsgot a gyermekeknek? trt r Mzsi
egyenesen a dolog lnyegre. Ha mr mondania kell valamit, mert az a parancs,
ht mondja gy, hogy csak a bolond ne rtse meg a szt, sze adott a Jisten eszet
hozz. Minek hitetni el olyasmit a gyerekkel, amiben maga se hiszen?
Kemny volt a nzse, de a fiatal tant llta, szemrebbens nlkl. Aztn
lassan, nyugodtan felelte.
n hiszek abban, hogy a mi szmunkra csak egy j t van s az a
szocilizmus, mgpedig a Marx, Lenin s Sztlin svnyn.
Mzsi egy pillanatig dbbenve meredt r, majd flllt a szkrl.
Akkor neknk nincs mit beszlnnk tbb mondta komoran.
ljn le, Tnczos szlt r a tant szelden , ljn vissza arra a szkre.
Valamit mg tisztznunk kell egyms kztt. Amit a gyerekeknek nem mondhatok
el, azt magnak elmondom. ljn csak le.
Mzsi sz nlkl visszalt a szkre, de az arca kemny maradt, mintha fekete
szks fbl faragtk volna ki.
n is vagyok annyira magyar, mint amennyire maga szkely folytatta
lass szval a tant. Kolozsvrt nttem fl, s mivel a romnokkal tbb bajunk
volt ott, mint maguknak itt, jobban ismerem ket, mint maga. Azt tudja-e, hogy
1944 szn Sztlin parancsa mentett meg minket egyedl? Hogy a romnok falurl
falura jrva gyilkoltk le a magyarok szzait, s ma mr egyetlen magyar se lne ott,
ha az orosz hadsereg, Sztlin parancsra, meg nem fkezi a romnokat? Sztlinnak
ksznhetjk azt is, hogy ma magyarul tanthatok az iskolban. A szocilizmus
nem ismer nemzetisgi klnbsgeket. Ez az oka annak, hogy amg mi magyarok
Wass Albert Elvsik a veres csillag
82
szocilistk vagyunk, addig a romnok nem mernek bntani. Sztlin autonmit
biztostott a Szkelyfldnek a romn kormny tiltakozsa ellenre. A romn
nacionalizmus ellen csupn a szocilizmus, a npi demokrcia, Marx, Lenin s
Sztlin tanai vdhetnek meg minket mai helyzetnkben. Ezrt vallom n s
igyekszem belenevelni a gyermekekbe is, hogy ez az egyetlen t, melyen jrnunk
lehet. A szocilizmus tja, Tnczos. Akr tetszik ez neknk, akr nem. Ha ellene
fordulunk, elvesztnk. El tudja-e kpzelni, micsoda rmmel irtannak ki minden
szkely falut a romnok, ha rnk bizonythatnk, hogy a szocilizmus ellensgei
vagyunk?
Sze irtogatnak gy is shajtott Mzsi , de megrtem a tant r szavt.
Krds csak az, hogy mi clbl vdi meg a farkasoktl a medve a brnyt? Erre
feleljen, ha tud?
A tant jra elmosolyodott, de mosolygsa savany volt most az egyszer.
Ameddig sok a falni val krltte, addig nincs mit fljnk a medvtl
mondta csndesen , elbb a farkasoktl mentdjnk meg. Aki idt nyer, letet
nyer. Ami azutn jn, azzal majd veszdnk ksbb. rtjk mr most egymst?
Mzsi shajtott egyet jra, aztn lassan felllt.
n megrtettem a tant urat felelte nehzkesen , a tbbit nem tudhassuk.
Hanem azrt ezt az veget itt tegye el valahova. Kemny ital ez, nem Kolozsvrott
ntt, hanem szkely hegy termelte. Jhet mg id, amikor orvossgul szolgl. Ht
Isten megldja.
Azzal szt se vrva otthagyta fiatal Gspr Jnost a tudomnyval meg az
itallal s kilpett a hvs szi ccakba.
Mire flrt a kastlyhoz, a komisszrk ppen befejeztk volt a vacsort.
Hj, Mzsika! rikoltott r Dombi-Dombolov meghoztl hs? Unja mr
enym gyomor paszuly meg krumpli! Mi husikt hoztl, he?
Jobbat annl szernykedett Mzsi s elhzta tarisznyjbl a msik veget
, fenyvizet. Frissen az stbl. Itt van ni, kstolba.
S odatette az veget az asztalra.
A komisszr arca kiss elszontyolodott ettl, de azrt kihzta az vegbl a
trkbza csutkt s beleszagolt. Majd szjhoz emelte s jt hzott belle. De ekkor
mr ders volt az brzata megint s nagyot csettintett a nyelvvel.
Tyhha. Ez j. Van sok?
Lesz elg. Mennyi kell?
Kis hord?
Mzsi hzogatta a vllt.
Az sok. De meglssuk, mennyit tudunk gyjteni. Mikorra kell?
Majd n izen neked, Mzsika mondta Dombi elvtrs s jra hzott egyet
az vegbl , vrja j gp, aztn lesz nagy nnepsg, amikor gyr elkezdi munka.
Hujjuj, nagy nnepsg! Majd n izeni s te hozol sok hs s sok plinka, mi?
Hozunk, amit lehet egyezett bele Mzsi.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
83
Ekkor mr a komisszrn is vgzett a mosogatssal, odajtt az asztalhoz,
gyanakodva megszagolta az veget, majd is hzott egyet belle. El is veresedett
tle az brzata nyomban s khgni kezdett, mint a fuldokl diszn.
Nem konty al val, vigyzni kell vele tancsolta Mzsi.
A komisszr flbffent ettl s rhgve mondott valamit az asszonynak, mire
az krplni kezdett nagy mrgesen.
Mondtam neki, hogy te mit mondtl fordult a komisszr Mzsihoz jra ,
hogy nem val konty al, hhh. Asszony mrges ettl. Mondja, te szerezz neki
szraz fa tlire.
Kldheti rte a szekeret, amikor jlesik vigasztalta meg Mzsi , olyan
szraz az, mint vnemberben a llek.
Ettl aztn a komisszrn is megbklt, s mikor Mzsi megtetzte az gretet
azzal, hogy hzott nyulat kld le a gyerekkel s egy kosr fonyt is, mg a nyakba
is esett s cuppans cskot nyomott az arcra.
Nocsak, ejszen okosabb lesz, ha hazafele veszem az utat, mieltt a frje-ura
ellenem fordtja azt a pisztolyt ijedezett Mzsi trfsan s a komisszrk vidm
kacagstl ksrve kisirlt gyesen.
Kt napra r vitte is kicsi Mzsi iskolba menet lefele a meggrt nyulat, meg
egy kosrra val fonyt. De vitt egyebet is. Azt viszont a fejben. Apja tantst,
mely emgy hangzott:
gyelj a tant szavra, mert jt akar neked az Istenadta. De azrt
mindenkor eszedben tartsad azt is, hogy Kolozsvr vrosbul val szegny s a
szkelyek dolghoz keveset rt. Ne vedd egszen sz szerint, amikor dicsri a
rosszat.
Miutn a csaldon bell elmlt a veszedelem, Mzsi jra kikltztt a hegybe
s szrte a kisstn t az erdk erejt s figyelte a szarvasbika szavt fnt a gerincen.
Mr dr lepte a katlan fvt, amikor egy reggel nagy lelkendezve rkezett fl a
gyerek a kalibhoz.
desapm! Nagy nnepsg lszen holnaputn, azt zeni a muszkk
komisszrja! Holnap kldi fl a szekeret a hsrt meg a plinkrt! Plundrs
cigny hozta az zenetet!
Nocsak mordult fl Mzsi a kaliba eltti padkrl , ideje, mert a
tarisznym is elfogyott, meg a kisst is kirlt. Aztn az oskolval mi lesz mma?
nzett a fira szigoran.
Ejszen nlklem viselik gondjt vlte a gyerek.
Ht akkor ragadd meg ezt a kt korst egyezett bele az apja s a kaliba
btjben meghzd fonott korsk fel bktt az llval s csak ereszkedj al
velk szp lassacskn. Ne siess nagyon, mert nehezek lesznek. S ha hazarsz
velk, mondd meg anydnak, hogy tegye flre ket tlire.
S maga azalatt mit csinl? akarta tudni a gyerek.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
84
Megjrom magamat a hegyen felelte Mzsi titokzatosan , de ha Isten
megsegt, reggelre ott leszek n is, ha nem elbb. Na most eredj.
A gyerek flmarkolta a kt nehz korst s hajladoz derkkal megindult
lefele. Mzsi mg elrendezte az stt s ami vele jrt, a kt kicsi tlgyfahordt
pedig, sznltig telve lvel, behengertette egy kzeli sziklaodba s btakarta a likat
bozttal, biztonsg okbl. Aztn vllra vette a puskt s megindult fl a gerinc
irnyba.
A nap mr magosan jrt, mire flrt. Csnd volt az erdkn, csak egy-egy
harkly kopogott olyankor. A Bhegy feletti gyepes tisztson meglelte a
szarvasbika nyomt. Nem is egyt, hanem kettt. Egyik nagyobb volt, a msik
valamivel kisebb. S a nyomok szerint valami hat-ht tehn is lehetett velk. A
nyomok alvezettek az irtson t a sskti gdrbe, s ott egyenest be a fiatal
fenyves srjbe.
Nem csaptok m b engem vigyorgott Mzsi , tudom n, hunn vagytok!
Azzal egy lefut gerincen gyesen megkerlte a srsget, mg a bkksig
elrt s ott lassan, j szllel haladni kezdett a sskti forrsok fel. Mikor gy
rezte, hogy elg kzel van mr, kt kezt a szja el tve, mintha krt lett volna,
bdlt egy rvidet. Nyomban jtt is a vlasz alulrl. Egy bosszs hrdls. Majd
mg egy. Mzsi nagyot bdlt megint, majd fogott egy jkora gat s verni kezdte
vele a fkat. gy indult meg lefele, amerre a forrsokat tudta, olykor bdlve egyet-
egyet, zrgve, zakatolva, csattogtatva botjt a fkon, akrcsak egy harcra kszl
vadbika.
Vgl megllt s behzdott egy fa mg. Mr alig vlasztotta el nehny szz
lps a szarvasok hever helytl. Nehny pillanatig feszlten figyelt, aztn kurtn,
haragosan felbdlt jra. S nyomban utna mintha csak maga az erd indult volna
meg odalent: trve, zzva, nagyokat bdlve jtt flfele a megbosszantott bika,
hogy tehenei vdelmben flvegye a harcot ismeretlen vetlytrsval. Agancsainak
csapsa alatt csak gy tredeztek a cserjk, ahogy jtt flfele a behemt bika.
Sajnllak, vn legny motyogta Mzsi, amikor clba vette a haragos szp
llat fekete szgyt , de az okossg elbbre val.
Azzal meghzta a ravaszt.
Estre mr lent is volt a hznl. Csak az agancsos fejet viselte bszkn a
vlln s a tarisznyjban ott volt a bika mja s a hs legjobbja, a hosszpecsenye.
H, mekkora szarva vt! futott elbe elnylt szemmel a gyerek , j, hogy
nem dfte keresztl apmot vele!
A szndkban nem volt hiny vigasztalta az apja , csak ppen hogy
beleszlt a puska is.
Mjat, hosszpecsenyt nyomban meg is stttk, s gy jllaktak vele, hogy
mg a kutya ugatsa is alig bresztette fl ket msnap reggel. Pedig ugatott az,
ahogy a torkn kifrt. Az asszony lesett ki elsnek az ablakon.
Bivalyszekr jn jelentette nyomban.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
85
De akkor mr hallani is lehetett a kutya ugatsn keresztl a Piripk
kromkodst is, ahogy barmait ngatta. Mzsi magra kapta a gnyt, s mire
kilpett pusksan a torncra, mr ott volt a szekr is a hz eltt. Nagyon
megmozgathatta valaki Piripkot odalent, mert a hideg reggel ellenre is csak gy
csurgott rla a vertk. Mg a fogai is megcsikordultak a mregtl, amikor
meglltotta bivalyait a tornc eltt.
H! H, hogy a rosseb essen beltek! Na, rakd fl azt a hst vagy micsodt
szaporn, mert mg a fld is viszket odalent a komisszr talpa alatt. De jaj neked,
n mondom, ha egy rhes nyl vagy egy sovny z miatt bolondtottl fl ide a
hegyre. A komisszr egy szekrre val hs utn kldtt, s ha maga az rdg llja
utamat, n akkor is egy szekrre val hst viszek le innen, mg ha a tehenedet kell
levgja, akkor is!
Nocsak, ne szjalj annyit, hanem gyere mordult r Mzsi kurtn, s
megindult pusksan az erd fele.
Hova a fenbe? bdlt fl Piripk.
Te azzal ne trdj, csak tereld a rokonaidat utnam adta vissza Mzsi
foghegyrl a szt , s igyekezzetek, mert nagy hegyet bejrtok mg ma, mieltt a
nap bevgzi a maga tjt.
S ezzel sznigazat is mondott. Mert ahhoz, hogy a Sskt forrsainak a
kzelbe jusson valaki szekrrel, az egsz hegyet meg kellett kerlnie, s mg
azutn is meredeken fl, meredeken le, ktybl ki, ktyba be, mindenfle
zegzugos rgi csapsokat kellett kvetnie, amiket fakitermelk hagytak ott annak
idejn, s azta is bentte flig a bozt.
Kromkodott is Piripk, amilyen csnyn csak tudott, de az se segtett rajta.
Dl is elmlt jcskn, mire a bkkfaerd kzepn Mzsi htrafordult.
Itt megllthatod a szekeret mondta , mert ahova neknk menni kell, oda
nincs t tovbb.
A mogorva fekete ember meglltotta a bivalyait s aztn lelt melljk a
csupasz fldre.
Gyere unszolta Mzsi , le kell m hzzuk a vadbikt a hegyoldalbl,
hogy szekrre rakhassuk.
De Piripk megmakacsolta magt.
Az n dolgom a fuvarozs. A tbbi a tied.
Azzal csak lt ott, magba grnyedve, mintha odantt volna a fldhz. Mzsi
egy szt se szlt, csak elindult flfele a bkksn s otthagyta Piripkot a
bivalyaival.
J idbe kerlt, mg sikerlt egymagban lehznia a vadbika tetemt a
hegyoldalbl. A nap mr lehanyatlott addigra a Bhegy mg, s az szkas rendre
sttsgbe borult. Piripk mg mindg ott lt a fldn, csnya vigyorgssal az
arcn, mint aki rmt leli a msok gytrdsben. Mzsi szt se szlt hozz,
segtsgt se krte. Nagy nehezen remelte egymaga is a vadbikt a szekrre. Erre
Wass Albert Elvsik a veres csillag
86
aztn Piripk is feltpszkodott a fldrl, jromba erszakolta a bivalyait, majd
gonoszul rvigyorgott Mzsira, aki lihegve trlte inge ujjval a verejtkt.
Mi-a, szuszogsz? ingerkedett Piripk. Jl fogott volna egy kis segtsg,
mi? Ez val magadfajta nagyszj, urakkal cimborl buta parasztnak. Hadd trjn
a derekad.
Azzal elindtotta a bivalyait nagy dlyfsen, mint akinek semmi kze
Mzsihoz tbb nincsen.
Mzsi mg mindg nem szlt egy szt sem. Fejbe nyomta a kalapjt, vllra
akasztotta a puskjt s megindult is. De nem az ton, a bivaly-szekr megett,
hanem egyenesen neki a stt, erdlepte hegyoldalnak. De ettl mr Piripk is
megtorpant ott a bivalyai eltt.
Hova msz, h?
Haza felelte Mzsi kurtn , a fuvarozs a te dolgod, magad mondtad. n
az enyimet bevgeztem, gy most rajtad a sor.
S azzal mr el is tnt az erd settjben, csak a zrgse hallatszott a fk kzl.
H! ordtott fl az ember ijedten a bivalyok eltt te velem kell gyere,
hallod-e?! n nem ismerem a szekrnyomokat ebben az tkozott erdben,
mghozz ccaka! H! Gyere vissza!
De ordthatott, mert Mzsit mr elnyelte az erd mindenestl s mg lomb se
suhogott s g se reccsent tbb, amerre elment. Piripk pedig gy elkezdett
kromkodni ott a bivalyai mellett s a holt vadbikval a szekr derekban, hogy mg
a hideg szi este is elrestellte magt tle s ccakv sttedett szempillants alatt.
Piripk csak msnap reggel rkezett al szekervel a faluba. Az ccakt ott
tlttte valahol az rdgkt gerincn, mert a sttben sehogy sem tudta meglelni a
gerinc-csapsrl letr nyomot. Szrke arc volt, veres szem s ersen szrs,
amikor vgre jval napkelte utn megrkezett a vadbika hsval.
Hol te megvoltl? esett neki a komisszr a falu piacn vadkr se
megnyzta, hs se feldarabolta, mit te csinlta egsz ccaka, he?
Krdezze meg a maga Mzsijt hrdlt vissza a flszem, mint a
vaddiszn, akinek a farkra lptek , ha rajta mlik, elszabotlta volna a maga
egsz nnepsgt, gyrastul, mindenestl. Olyan ember m az!
Te beszlsz szabotzs? futotta el a komisszrt a mreg. Npi vadr dolga
megszerezni hs, npi fuvaroz dolga lehozni hs! Te mrt jssz most, mrt nem
este? Mi? Mzsi elvtrs itt meg van rgen. Hozta ital, ptette gyrudvaron nagy
tzhely, szerezte edny, ksek, asszonyok, minden, csak te nem jssz hssal! Igaz,
hogy te mg nem is segtette neki lehzni vadkr, fltenni szekrre, mi? Igaz,
hogy te csak lte ott s csinlta semmi? He?
De Piripk erre mr nem is vlaszolt. Csak rhzta a kalapot a meglv egy
szemre, s olyat ordtott a bivalyaira, hogy azok sz nlkl iramodtak a szekrrel
tova a gyrudvar fel. Ott pedig, mg ha akart volna is segteni, akkor se juthatott
volna hozz. Mzsi, meg egy tucatnyi regember, pillanatok alatt lehztk a
Wass Albert Elvsik a veres csillag
87
vadbika tetemt a szekrrl, s mr fejtettk is le rla a brt, vgtk fl a hst s
nyjtottk t az asszonyoknak, akik megmostk nyomban s mr kezdtk is stni.
Szp kvr hsa volt a vadbiknak. sszefolyt a nyl tle az regek fogatlan
szjban, s a gyerekek teleujjongtk az egsz falut a hrrel:
krhst stnek a gyr udvarn, krhst stnek!
Kt v ta elszr trtnt meg, hogy nevetett, lceldtt a falu. A komisszr
kertett valahonnan egy hord savany bort is, csapra ttte ott a gyr eltt, s
ihatott belle, akinek kedve volt. Akik a sts krl foglalatoskodtak, azokat pedig
a Mzsi plinkjbl traktlta. Ez egyszer nem volt csendrszuronyra szksg,
hogy egybe gyjtse a falut. Aki csak mozogni tudott, eljtt magtl.
Krltolongtk Mzsit meg a komisszrt, ittak a borbl, ettek a slt hsbl s mg a
jegyz beszdt is megljeneztk, pedig az a kommunistkat dicsrte, akik me
munkhoz juttattk a falut s gyrral ajndkoztk meg a npet.
Csak Piripknak volt mrges-fekete a kedve a nagy rvendezs kzepn.
Mivel a Mzsi plinkjbl nem kapott, a bornak esett neki. S az tdik csupor
utn csak kiguvadt belle, mint kelevnybl a rosszfle vr.
Mr n megmondom aztn a komisszr rnak gy, ahogy van kpte ki a
szt nagy hangosan s egyenesen a boldogsgtl sugrz s kiss pitykos Dombi
elvtrs arcba , megmondom n gy, ahogy van, tzze a kalapja mell, ha akarja.
Nincs ebben a faluban igazsg!
Mi nincs? meredt r a komisszr s a jkedv szempillants alatt elprolgott
belle.
Igazsg, az ht rikoltotta a flszem nekivadulva , nincs itt igazsg, n
mondom magnak, n, Piripk. Mert ki volt az, aki elszr llott oda a prt mell,
mg azon a szent napon, amikor a muszkk rnk trtek, mi? n! dngette meg
Piripk a mellt. Ki volt, aki megmondta nekik azon nyomban az els napon,
hogy ki ellensge a npnek s ki nem? n! Krdezze meg a katonkat, akik itt
voltak akkor, ha nem hiszi! Maga nem tudhassa, mert maga itt se volt! Az ht!
Krdezze meg azt az els komisszrt, azt a gppisztolyosat, akit Karukulivnak
vagy mi a fennek hvtak! t krdezze meg! tudja, ki vagyok n, gy bizony!
nem tudja semmi vgott Dombi elvtrs a felindult ember szavba
szrazon , semmi tudja. t kivgeztette nptlet hazarulsrt.
A flszemnek elakadt ettl a hangja egy pillanatra, de aztn rntott egyet a
vlln.
Ht ez a maguk dolga, nem az enym. n csak annyit mondok, hogy nincsen
itt igazsg s ksz!
De ekkor mr mindenki ket figyelte, s olyan csnd volt a gyrudvaron, akr a
temetben.
Nincs igazsg npi demokrciban, te azt mondod? krdezte a komisszr
veszedelmesen.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
88
n azt! dngette meg Piripk a mellt. Mert mit kapok n maguktl
azrt, hogy n voltam az els kommunista ebben a faluban, he? Menj ide, menj
oda! Tedd ezt, tedd azt! Mszd a hegyet, ld magadat azrt, hogy msnak j
legyen, mi? Olyannak, aki mg csak nem is igazi kommunista, mint n! Ez ht a
fizetsg, he? Ht rdemes ezrt kommunistnak lenni, azt hiszi?
Ettl mr a komisszr is elvesztette a trelmt.
Te nevezed magad kommunista? vlttt r a rszeg emberre. Tudod te
mi megvagy? Ravasz, bds, nagy kulk megvagy, ki csak maga haszna keresi s
nem np haszna! Hol pnz, ami volt prtkasszba benne, mi? n nem krdezte
tled eddig, hagyta neked id. De most krdezi: hol a pnz, he? Te megvoltl
pnztros, te elloptl pnz! S most hogy nincs mr kasszba pnz s nem tudod
lopni tbbet, mondod, hogy npi demokrcia nincs igazsg! Ht n megmutatja
neked, nagy, bds diszn te, hogy van igazsg! Hj, rmester! Tartztatod le ez
az ember! Most!
Piripk vlttt, akr a fogfjs medve, de ez mr nem segtett rajta. Bilincset
raktak re a csendrk ott nyomban, a np szeme lttra, s gy vittk el szuronyok
kztt. A komisszr pedig odafordult a bmszkod asszonyokhoz s regekhez.
Ti lthasstok most, mifle nagy igazsg van npi orszgba. Aki lopja,
hazudja, megcsalja np, az kapja bntets. Aki dolgozza jl, az kapja kitntets.
Szekr, kt bivaly, s ami megvolt flszem embernek, a gyr megkapja, a np
megkapja. Ti megvagytok np, tietek megvan gyr, s ti most egytek, igytok,
csinljtok nagy rvendezs. Davaj!
Eressztek haza a fiainkat, akkor majd rvendeznk felelte vissza btran
egy tprdtt kis regasszony. Erre aztn egyszerre shajtozni kezdett mindenki.
A kis kpcs komisszr flemelte a kezeit a levegbe.
Az is meglesz vigyorgott rjuk jindulattal , anyuskk, btyuskk,
dolgozzatok jl gyrban s n gri nektek, hogy minden fi hazajn. Ha ti
megvagytok j gyerekecskk, npi demokrcia meglesz j atyuska. n mondom
nektek, Ivanovics Dombolov. Mzsika, te idejssz, osztod bor npnek. n megyek,
s megrok levl Moszkvba most rgtn. Van gyrzem, kell ember. Ti meglssad,
mind fi hazajn.
Mg meg is ljeneztk az asszonyok meg az regek az odesszai magyart ott a
gyrudvaron. S miutn Mzsi sztosztogatta az utols csepp bort is s a
vadbiknak is mr csak a csontjai maradtak meg, a np vidm fecsegssel
hazaszledt s csak Zabulik maradt ott Mzsival, meg Plundrs, a cigny.
Mit tesznek vajon Piripkkal? krdezte a cigny gondtelt pislogssal , sze
igaz, hogy ellopta a prt pnzit, de azrt kommunista vt
Mg se lett volna szabad gy bnni vele dohogott Zabulik , hogy lopott,
az igaz, de ki nem lopott, he?
Rem ne nzzen hrtotta el magrl a felelssget Mzsi , n nem
tartoztam az urak kz, se hajdan, se ma.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
89
Te nem is vagy kommunista frmedt r a volt kertsz bosszsan , s
megeszem a kalapomat, ha mhoz egy htre nem jr Piripk szabadon kzttnk.
Elvgre kevesen vagyunk prth kommunistk, tudja ezt a komisszr is.
Hogy megette-e valaha is a kertsz azt a kalapot, s ha igen, ss vzben fzte-e
meg, avagy nyrson sttte, azt Mzsi nem tudta meg soha. Nem volt lelke ahhoz,
hogy megkrdezze. Ugyanis nem csak hogy Piripk nem trt vissza tbbet s senki
se ltta sznt se azutn, hogy a csendrk elvittk, de attl a naptl kezdve
Zabulik prtelnk elvtrsra is rjrt a rd. A komisszr odaparancsolta a gyrhoz,
t is, meg a cignyt is, s mivel a tbbi munks csupa asszony volt, meg vnember,
rejok jutott a nehezebbje. Reggel hattl este nyolcig ott veszdtek a nagy
behemt kaznnal, amit szn helyett a szksgnek megfelelen fval ftttek, s
mg egyik a tzet meg a vizet gyelte, addig a msik aprtotta a ft. Az asszonyok,
azok vlthattk egymst akr rnknt is, ha jlesett, de ket nem vltotta le senki.
Megszjasodtak mindketten a kemny munktl, s mg panaszkodsra se jutott
idejk, mivel a gyrat mg vasrnapra se lltottk le. A komisszr a fejbe vette,
hogy olyan munkarekordot llt fl a prt zemben, amitl mg Moszkva is
hanyatt esik, s az asszonyoknak elmagyarzta, hogy ezen mlik a frfiak
hazaengedse. Azok aztn gyesen megszervezkedtek a j gy szolglatban, s
mg jszaka is hajlandk lettek volna dolgozni. Annl is inkbb, mivel csak
tizenegy munkahely volt, s az nkntes vllalkozk szma meghaladta a szzat is.
A gyr gpei horgasbotokat, crnakarikkat s szerszmnyeleket ksztettek, s
ngy vnember meg a Piripk kt bivalya alig gyztk hordani le az erdrl az
arraval bkkft.
Mire az els h lehullott, a gyr megetti raktr sznltig tele volt
horgasbotokkal, szerszmnyelekkel s crnakarikkkal. A komisszr addig
futkosott, amg ki is kldtek Brassbl nyolc teherkocsit a holmirt. Fel is raktk s
el is hordtk mind egy szlig. Pnzt azonban nem hagytak ott rte.
Ki fizet bennnket s mikor? nyugtalankodott Zabulik, de Dombi elvtrs
leintette kurtn.
n meggrte falunak frfiak. n csinl itt olyan nagy kommunista munka,
amilyet prtkzpont nem ltta mg. Ha prtkzpont nem fizeti munka, az rossz
propaganda, hha, nagyon rossz. Valaki mg fbelvs is kaphatja rte.
Prtkzpont tudja ezt. De nincs pnz, rted? Ki veszi horgasbot? Ki veszi
crnakarika? Ki veszi sok ezer szerszmnyl? He? gy ht prtkzpont rvendi, ha
fizethet mssal. rted te? Kldi haza tstnt minden frfi, mint szp nagy jutalom.
rti?
Csak azt nem rtem, hogy engem ki fizet majd? okvetetlenkedett a kertsz.
Tgedet? bmult r a komisszr. Te nem megvagy kulk, te megvagy
vonalh kommunista prtelnk. Te kapsz tied rsz, mit beszlsz szamrsg.
Azzal otthagyta Zabulikot. Ami szerencse volt, mert gy csak a cigny s
nehny vnember hallotta mindazokat a csnya kromkodsokat, amikkel a hajdani
Wass Albert Elvsik a veres csillag
90
kertsz telemocskolta a tulajdon prtjt, a dicssges veres hadsereget, st mg azt
is, aki a kommunizmust fltallta. Azonban a szerencse nem tartott sok, mert
Zabulikot mgis elvittk ksbb a csendrk, akrcsak a flszem Piripkot. Ez
tova karcsony tjn trtnt, amikor hazaengedtk Dobrudzsbl a frfiakat.
Mr persze azokat csak, akik letben maradtak, mivel a holtakat, azokat
elnyelte a feneketlen romn mocsr. Mgis valami negyvenhaton trtek haza.
Sovny, csontt aszott, elgytrt emberek, akikbl minden ert kiszvott a
kegyetlen munka s az heztets.
Nagy volt a faluban az rm s nagy volt a bnat is. rm ott, ahol megtrt az
apa, vagy a fi, vagy a hitestrs s bnat, ahol senki se rkezett, csak a gyszhr. De
a komisszr becslete megntt embermagosra. Mert muszka volt br s a
hivatalosak kzl val, de a szavt, lm, llotta mgis.
Janur derekn, nehny httel a frfiak megrkezse utn, gylst hvott ssze
a komisszr fent a kastlyban. A nagy res szobba, mely hajdan ebdlterem volt,
beraktak egy kicsi asztalt meg hrom szket: egyet a komisszrnak, egyet a
jegyznek s egyet Zabuliknak, aki mg mindg a prt elnke volt. A termet pedig
megtltttk a hajdani bri oskola cska fapadjaival.
Most az egyszer nem kellett sztkldeni a csendrket, eljtt a falu magtl
is. Hlbl, hadd legyen jkedve a komisszrnak. Begyltek valami szzan is oda a
terembe. Kint csikorg tli hideg volt, araszos h s jgg fagyott napfny.
Elvtrsak nyitotta meg a komisszr a gylst , elrkezett id ahhoz, hogy
szp j let indulja el faluban itten. Prt megtette, amit grte nektek s haza hozta
emberek. Most ti tegye meg, amit prt kvnja tletek. Mendel prttitkr elvtrs
eltt ott van sok szp kicsi prttagsgi lapocska, ti lthatja ott eltte. Ti csak
jsztk egyenknt oda hozzja, mondja nevetek s adja nektek prtigazolvny. S
mi csinlunk egytt itt szp nagy ers prt s lnk egytt szp boldog let mienk
szp boldog npi demokrciban. Ti kezded itt ell. Davaj. Te ott legyl els!
S a frfiak, akik megjrtk Dobrudzst s megtanultk a maguk brn, hogy mi
j s mi rossz, egyenknt fellltak a padokbl, odamentek a jegyz el, bemondtk a
nevket, s a jegyz egyenknt berta a neveket a nagy knyvbe s killtott a
jelentkeznek egy vrs csillagos, kemny lapocskra nyomtatott tagsgi
igazolvnyt. A frfiakat engedelmesen kvettk az asszonyok is, meg az regek s
vgl egy se volt mr a teremben, kinek a neve oda ne kerlt volna a dicssges
nagy knyvbe. Mikor ezzel elkszltek, a komisszr jra szlsra emelkedett.
Most pedig, hogy lsstok, mifle nagy szabadsg van npi demokrciban,
ti, kik itt vagytok egytt, megvlasztotok magatok kzl egy embert elnknek,
egyet alelnknek s egyet pnztrosnak. Ki akar lenni elnk?
Az emberek egymsra bmultak. Erre nem voltak elkszlve. Zabulik
fszkeldni kezdett a szkn s megkszrlte a torkt.
Ti mondjtok nv, ahny akarja. Prttitkr elvtrs felrja minden nv, mit ti
mondja. Aztn ti szavazza. rti? Halljam ht a nevek.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
91
Itt-ott suttogs tmadt a teremben. Az emberek sszedugtk a fejket. Zabulik
vrsre gylt fejjel lt a jegyz mellett s rngatta keszeg bajuszt.
Legyen ht az reg Krdi az elnk szlalt meg valaki htul , hsz ven
t vt br kelme ebben a faluban, t illeti meg leginkbb a tisztessg.
Az reg Krdi egy fehr haj, fehr bajsz szp szl regember volt, ki
meghaladta mr jl a hetvenet. Egyszerre tbben is helyeseltek. A komisszr
blintott, a jegyz pedig flrta a nevet egy paprra. reg Krdi ott ell
megcsvlta a fejt.
Vn vagyok n mr az ilyesmihez drmgte rstelkedve , tartstok meg
Zabulik urat, val oda, nem n.
A komisszr blintott, s a jegyz flrta a paprlapra Zabulik nevt is.
Van nektek ms jellt? krdezte a komisszr.
Senki se mozdult.
Akkor ti most szavaz dnttte el Dombi elvtrs , ki akarja reg Krdi?
llja fel.
Lbak dobogtak s rendre flllt az egsz terem. A komisszr vgignzett az
embereken s blintott.
Ti lje le. Ki akarja ezt a Zabulik?
Csak egy ember llt fl. reg Krdi maga. Flllt, krlnzett, aztn
megcsvlta a fejt s lelt megint. Zabulik kpe ott a jegyz mellett olyan szrke
volt mr akkor, akr a hamu.
Elnk megvan Krdi jelentette ki a komisszr , kit ti akarja alelnk, he?
Alelnknek megvlasztottak egy Birta nevt a fiatalabbakbl s pnztrosnak a
volt harangoz zvegyt, aki ugyancsak istenfl asszony hrben llott. Mikor
mindezzel elkszltek, a komisszr flkelt a szkrl s egyms utn kezet fogott a
megvlasztottakkal. Majd felszltotta az reg Krdit, hogy foglalja el az elnki
helyet az asztal mellett. S ekkor keletkezett a baj. A br hajdani tt kertsze akkor
sem llott fl, amikor az reg Krdi odalpett mellje. Csak lt ott az elnki
szkben, bajuszt rgva, mogorvn. Krdi megllt mellette s megvakarta sz
fejt.
Rstellem, kertsz r mondta bocsnatkrleg.
H? horkant fl Zabulik.
Te, Zabulik, add t hely rendelkezett a komisszr , prtgyls elcsapta
tged, vlasztotta j elnk. Davaj.
Ekkor nttte el Zabulikot a fekete mreg. klvel az asztalra csapott, s gy
elkezdett ordtani, hogy hallani is rossz volt.
Engem maga ne davajoljon, hallja, hogy a nyavalyatrs rgja ki a belt
ennek a csrhnek itt. Sem maga, sem ezek itt nem csaphatnak el engem, rti?
Mert engem a felszabadt nagy vrs hadsereg tett meg prtelnknek ebben a
faluban s nem maga! S nem ez a csrhe, itt! n prtelnk voltam mg mieltt a
muszkk bejttek, n voltam az egyetlen kommunista itt ebben a faluban. n
Wass Albert Elvsik a veres csillag
92
voltam az, aki az orosz katonkat fogadtam, n voltam az, aki beszlni tudtam
velk! n mr akkor is kommunista voltam, amikor mindenki ms a kapitalistk
talpt nyalta! Maga tudja azt, Krdi bcsi?
Tudom ht blintott az reg bksen , tudom ht, kertsz r, sze tn azrt
szavaztam magra.
Most reg atyuska elnk vgott kzbe a komisszr trelmetlenl , s te ne
beszlj tbbet, hanem takarodol.
De a volt kertsz gy elkezdett kromkodni erre, olyan ocsmnyul, hogy
sokan az asszonyok kzl mg a fejket is lehajtottk szgyenletkben s msok
fejcsvlva sopnkodtak. A kertsz mr gy ordtott akkor, hogy a sajt szavt se
hallhatta tbb.
Maguk engem nem csaphatnak el, mert n inkbb lemondok magamtl!
Magam jszntbl hagyom itt ezt a maguk hres prtjt. Mert mit kaptam n
hromvi munkmrt a prttl? He? A kommunizmustl? Ettl az egsz
megveszekedett npi demokrcis vilgtul? He? Gant! Azt ht! n nem flek
megmondani! Mg azt is megmondom, hogy ez nem igazi kommunizmus, amit itt
csinlnak, nem ht, n olvastam knyveket, n tudom! Ez gan, nem prt! S n ezt
a szembe mondom akrkinek, legyen az komisszr vagy mit tudom n, mi a fene,
n akkor is megmondom!
Azzal kirgta maga all az elnki szket, s megindult nagy dbrgssel az
ajt fel.
Te majd megmondhatja npgysz szembe sziszegte spadt haraggal a
komisszr s intett az ajtnl ll csendrknek.
De Zabulik mg akkor is egyre ordtozott, amikor kivezettk s olyan ocsmny
szavakat hasznlt, hogy vgl is az egyik csendr megunta s gy vgta htba a
puska btjvel, hogy hasra bukott tle s a llegzete gy elakadt, hogy mire lbra
rngattk, mr csak hpogni tudott, mint a kacsa.
A npek bmultak utna, de senki se szlt. Sajnlat se volt sok a
tekintetekben. Mindenki emlkezett mg arra a napra, amikor a muszka katonk
elntttk a falut, s Zabulik vezette ket egyms utn a lnyos hzakhoz. Senki se
feledte mg el azokat a napokat.
Zaj ltvel reg Krdi jra megvakarta a fejt, lehajolt, flemelte az elnki
szket, le is porolta s lassan, regesen rereszkedett
Nocsak, ha mr idetettek fordult a jegyz meg a komisszr fel , ht
aztn lljanak is mellm, s csak mondjk meg mindg, hogy mit akarnak s n majd
megbeszlem a dolgot az emberekkel. Aztn eligaztunk mindent gy, hogy
mindenkinek j legyen. gy egyengettem n br koromban is a dolgokat, lssk, az
urak meg a falu kztt, s nem htt bele senki.
Mg a jegyz savany kpe is mosolyra facsarodott ettl s a komisszr
megknnyebblten shajtott fl.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
93
Fehr fej, arany sz, ezt mondja beszd nlunk Odesszba fordult Dombi-
Dombolov a falu nphez. Nincs lesz baj tbb. Ti msz haza, vgzi tied munka s
mi vgzi munka. Nektek van baj, mentek reg atyuskhoz, atyuska jn hozzm s
minden lesz rendben. n akarom valami, hvom Krdi elvtrs, beszli veletek s
minden j megint. Prtkzpont kldte nagy dicsret, de rta, hogy gyr ne
dolgozzk tbbet ezen tlen, mert nincs mit csinlni, annyi sok szerszmnyl. J
na, gyr lellja. Nincs baj. Mi kapta dicsret, ez fontos. Ti most menj haza s
doszvidnye. Ez minden.
Furcsa gyls volt, az emberek csvlgattk utna a fejket, de mg jobban
meglepdtek, amikor hrt vettk nehny hnap mltval, hogy jra dicsretet
kapott a falu, mert megnyerte a vrmegyei prtltszm-versenyt. Ebbl aztn kt
dolog kvetkezett. Az els az volt, hogy a falu kellett megrendezze a prtverseny-
nneplyt. A msodik, hogy a komisszrt elhelyeztk onnan a jegyzvel egytt.
Az nneply nagy hhval jrt. A Knyak alatti rten sznpadot csoltak
ssze, melyen a falu gyermekei, a tant irnytsa alatt, elsletlenkedtek valami
magyarba tplntlt muszka sznjtkot, amibl senki sem rtett meg semmit, sem
a szemllk, sem a szereplk. Utna aztn krsts volt, amihez az krt, egy
ktves szarvasbika formjban, jra csak Mzsi szolgltatta. Volt mg egy raks
sznoklat, melyekben a vrosbl kicsdlt rflk rogysig dicstettk a npi
demokrcit, hol magyarul, hol romnul mutogatva fl a Knyak ormn
fnyesed nagy veres csillagra, mint a boldogsg jelre.
Dleltt kezddtt az nnepsg s csak estre rt vget. Mjus vge volt mr
akkor, zldlt a zsnge f s a kk leveggen nagy trl megtr fecskk
csiviteltek.
Mzsi a boroshord mellett kapott hivatalt arra a napra. A vilg llapotba
beletrdve kezelte a csapot, kicsi Mzsi pedig mg verset is szavalt a sznpadon.
Baj nlkl tvszeltk a telet, a kissts fenyvz, amit idnknt tvitt a hegyen a
felteleki rmny kocsmjba, meghozta rendre a kt kis malackt s mg hrom
brnyt is radsnak, st azon a tlen mr olaj is kerlt a Rozli lmpsba. Szval
ha lassan is, de flfele haladt az let nyoma jra, s Mzsinak nem lehetett panasza
a maga dolgt illeten. Vidman lceldtt is mindenkivel bor-osztogats kzben,
mg egyszerre csak valaki r nem mordult.
Olyan jkedve van magnak, mintha nem is csalst nnepelne.
Meglepetten nzett fl Mzsi s ht az a nagybajusz brassi llt mellette, akit
mg azeltt val vbl ismert, a fkomisszr ksretbl. De mintha
megsovnyodott volna azta s az arca is ersen megregedett.
Ha a foga fj, a bor annak is segt prblta Mzsi kicsorbtani a szavak
lt. De a nagybajuszos nem hagyta magt olyan knnyen.
Az n fogfjsom ellen csak egy orvossg van jelentette ki.
S az mi lenne?
Igazsg.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
94
Hha ijedt meg Mzsi a sztl , s magval mi trtnt egy v alatt?
Kidobtak a sajt nyomdmbl vallotta meg a bajuszos.
Csak nem?
Pedig n igaz kommunista voltam mr akkor is, amikor ezek itt mg a
prefektusok meg bankdirektorok htuljt sikltk araszos nyelvekkel dicsekedett
a brassi , s titkos propagandt csinltam Moszkva javra legnykorom ta. De
ezek azt se tudjk, mi a kommunizmus.
Aztn mit tudnak ahelyett? fzte tovbb Mzsi a beszdet.
Lopni, azt tudnak. Meg csalni. Mint maguk itt, hogy egyik dicsretet a
msik utn kapjk, semmirt. Mert engem nem bolondtanak el. n tudom jl,
hogy mifle csalk maguk.
Aztn a nyomdval mi lett? terelte Mzsi sietve msfel a szt.
Kidobtak belle a bitangok kesergett a nagybajusz , romnyoknak
adtk.
Aztn maga hogy-hogy itt van velk mgis? rdekldtt Mzsi.
Megfogadtak motorkocsivezetnek, arra mg j vagyok. Egybknt
Trknyi a nevem nyjtotta oda nagy szrs kezt , s tlem ne fljen, n nem
rulom b magukat. Azt se bnom, ha a szemket kicsaljk. Csalk ezek maguk is.
Kzpiskolt vgzett ember vagyok, engedlyezett nyomdsz, szakszervezeti tag,
elvh kommunista s lm kirgtak mindenembl s motorost csinltak bellem, mint
valami senki cignybl. De leszakad mg rejuk az g, n mondom.
Akkor igyunk erre egyet javasolta Mzsi, s teletlttt kt poharat ,
egszsgre, Trknyi r, Isten, Isten.
Btorsg morogta a volt nyomdsz s lenttte torkn a bort.
Jobb flni, mint megijedni blcskdtt Mzsi. De az ismerkedst tovbb
mr nem folytathattk, mert msok is oda gyltek a hord kr s gy a
nagybajuszos nyomdsz lassan elsomfordlt onnan. Azon a napon tbbet nem is
tallkoztak.
Mzsi mg egy ideig tndtt a brassi szavain, de aztn olyasmi trtnt, ami
elfeledtette vele a bajuszosat nyomban. Estefele ugyanis, mikor a vendgek mr
rendre mind elmotoroztak s a falubeliek kzl is mr csak azok maradtak ott, akik
az eltakartst kellett volt vgezzk, Dombi komisszr odajtt Mzsihoz.
Van-e mg egy pohrnyi abban a te horddban? krdezte fradt hangon.
Mzsi megltygtette a hordt.
Akad az aljban.
Akkor tltsed te nekem shajtotta Dombi-Dombolov.
Mzsi teletlttt egy poharat a hordalja zavaros levvel. A komisszr meg se
szagolta, mint rendesen, csak felhajtotta egybl.
Elbcszunk, Mzes elvtrs shajtotta. Adjl mg egy pohr. Kell nagy
bnat ellen.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
95
Ellptettk a komisszr urat? ijedt meg Mzsi. Vagy eresztik haza,
Odesszba?
Dombi elvtrs megitta a msodik pohr bort is, csak azutn felelt.
Fene ereszti haza. Fene lpteti el. Kldi engem prtkzpont ms helyre.
Megdicsri engem, szp munka, j munka, aztn mondja nekem: most menj s
vgezz szp munka ott, ahol msnak nem sikerlte.
Jaj a keservit fohszkodott Mzsi , pedig be jl sszeszoktunk mi mr,
hallja-e.
Rossz helyre kldi engem a prtkzpont panaszkodott a kpcs , kt
komisszr meghalta mr ott. Egy lvstl fejbe, msik kstl hasba. Enym
felesg gy fli oda menni, hogy csak sr s sr.
Ez bizony baj ismerte be Mzsi is , s mink ide kit kapunk?
Nektek nem kell tbb komisszr, azt mondja prtkzpont. Ti vagytok ers
prt, jl szervezve falu. Nektek titkr elvtrs elg.
Mzsi ettl megnyugodott kiss.
Maga j emberem volt mondta egy id mlva a szomorkod muszknak ,
adok ht magnak egy jtancsot.
Jtancs? emelte fl a fejt a szerencstlen micsoda jtancs?
Vigye magval a jegyz urat is javasolta Mzsi , mi majd szerznk
magunknak prttitkrt, msikat.
A komisszr csvlta a fejt.
Minek nekem Mandel? buta ember, nem ismeri np. n inkbb viszi
tged.
Ettl aztn Mzsi ijedt meg. S magyarzni is kezdte, szaporn.
Ide figyeljen. Mondja azt, hogy ketten vgeztk itt a szervezst s jobb lesz,
ha ketten egytt mennek el oda is. Ezt elhiszik a prturak. Ott aztn maga csak adja
a parancsokat, de hagyja ezt a Mndlit, hogy vgezze a tennivalkat kelme. gy ha
baj tmad, nem magt verik agyon, hanem t!
A komisszr nehny pillanatig Mzsira bmult, de aztn lassan flderlt az
arca.
Adjl mg bort parancsolta lelkesen , te megvagy nagy ravasz okos
ember. n csinlja, ahogy te mondod, hehehe! tik agyon Mandelt, mi? Hehehe!
De vrjl, Mzsika halktotta le Dombi elvtrs a hangjt , te adta nekem okos
jtancs, n is adom neked okos jtancs. Ide figyeljl
Elbb vatosan krlnzett, hogy van-e valaki is a kzelben, aztn kzel
hajolt hozz s gy sgta a flbe.
n adom neked okossg, amit n tanulta letben. Te ne dolgozz prtnak sok.
rted? Csak kicsi. Mindig annyi csak, amennyi kell. Ne tbb. Ne akarjl nagy
ember lenni, csak kicsi. rted? Kicsi ember, biztos let. Senki se ltja, senki se
hallja, senki se vele trdi. Nagy ember mind n nagyobb s nagyobb, mg vgl
valaki lesz irigy reja s huss! Vgja neki nyaka. rti?
Wass Albert Elvsik a veres csillag
96
Maga engem ne fltsen ettl vigasztalta Mzsi , mi szkelyek mr rgen
megtanultuk ezt. De Isten tartsa meg a j szndkrt.
Flfordtottk a hordt s mg leltek benne valami kevs bort. Azt rendre
elszopogattk ott kettesben, a stted rten. Kesernys ze volt a bornak, keser
kedvben volt a komisszr is s a Knyakrl gy sttedett al az risi csillag,
mint roppant denevrszrny a szrkletben.
S mikor kell mennie, komisszr r? krdezte vgl is Mzsi, mikor mr
elfogyott a bor.
Jv ht shajtott Dombi elvtrs szomoran , de tied tancs okos tancs.
n kri kzponttl Mandel elvtrs magam mell.
Mi pedig olyan bcsztatt rendeznk itt magnak, hogy Sztlin is elsrja
magt ott messzi Moszkovba verdeste meg Mzsi a komisszr esett vllait , s
ne bsuljon semmit, mert a j ember j ember mg muszka gnyban is.
Ettl aztn gy elrzkenyedett a komisszr ott a rt kzepn, hogy tlelte
Mzsit, mintha csak az destestvre lett volna s szinte srva is fakadt.
Dombi elvtrs megfogadta Mzsi tancst s mghozz sikerrel. Ez gy derlt
ki, hogy a kvetkez ht elejn megrkezett a faluba egylovas szekren egy
gondtelt brzat, lg bajusz ember felesgestl s egyenesen a kzsghzt
kereste. volt az j jegyz. Mndokinak hvtk s hrom kirlyt is szolglt mr
Romnia alatt, egy kormnyzt Magyarorszg alatt s vgl eskt tett a npi
demokrcira is, mert eggyel tbb vagy kevesebb, ejszen mr nem szmtott nla.
Szkbeszd ember volt, is, a felesge is. ppen csak hogy bement az
irodba, megmutatta Mandel elvtrsnak a paprjait s megkrdezte, hogy hol lesz a
szllsa. Msnap aztn tvette az irodt meg a prttitkrsgot s estre a falu
megrendezte a bcsztatt a kastly nagyszobjban.
Isten tudja honnan, de mg papriks csirke is kerlt az asztalra s j szkely
fenyvz, melytl a j komisszr gy elrzkenyedett, hogy alig brta elfojtani a
srst. Klnsen a felesge fjta llandan az orrt ott mellette s szipogva
shajtozgatott muszkul. Mikor pedig az reg Krdi felllt s a falu nevben
bcsztatni kezdte a tvozkat, Dombi elvtrs elbdlt, akr a taglzott kr s
tlelte a rozoga vnember vllait mindkt karjval.
Ti vagytok nekem testvrkk zokogta , n nem felejti el titeket sohase
Msnap reggel aztn teherkocsi jtt rtk valahonnan s elvitte ket
mindenestl, nagy zakatolssal. S nem maradt megettk egyb, csak a nagy veres
plhcsillag, fent a Knyak tetejn.
Apd, anyd oda menjen, apd, anyd oda menjen kpkdte meg az
orszgt port babons vn Zsfi cignyn, Plundrs, a falu utols kommunistja,
ijedten hzogatta az anyja ktnyt, nehogy a csendrk meghalljk a szavait.
Hagyj engem frmedt vissza a vnasszony a fira , elg, ha te lettl
pognny, hogy nem flsz az ristentl, te, cudar! n emlkszem mg, amikor a
papunkat elhurcoltatta innen ez a Mndl, hogy fordulna ki a bele, s gy kiltotta
Wass Albert Elvsik a veres csillag
97
utna a templom eltt, hogy mindenki hallja, Sztlin az r itt ezentl, nem a maga
Jzusa! Ezt kiltotta a rusnya, ezt ht. n nem feledtem mg el, nem n! Ph, ph
kpkdtt a vn cignyn dhsen a fia fel , hogy nem sl ki a szemetek, nem
rohad le a nyelvetek az ilyenekkel tartani, ph, ph!
A hatalomvltozs utn Mzsi egy ll hetet vrt odafnt a hegyen, hogy rte
kld-e az j jegyz vagy nem. Aztn hogy a ht eltelt s senki se mutatkozott,
maga ment al a faluba. Ott is egyenesen a kzsghzra. Az j jegyz ott
gubbasztott az rasztal mgtt, amikor belpett hozz. Kopasz volt, bajuszos s
aggodalmas nzs.
Tnczos Csuda Mzes csertifiktos npi vadr alzatosan jelentkezem a
tekintetes jegyz elvtrs rnl! csapta ssze Mzsi a bokit katonsan. Az reg
jegyz kvncsi szemmel vgignzte, aztn blintott.
Az n nevem Mndoki Ferenc felelte csndesen , aztn van-e rizni
val?
Akad az is vallotta be Mzsi, vatosan.
Teszem azt?
Vaddiszn. Nhny z. Szarvas is mg, ha keresi az ember.
Egyb?
Fajd a Lhavas oldalban. Csszrmadr. Nyl, rka. Egy-egy hizmacska.
S tlidben farkas.
Ember? krdezte Mndoki.
Mzsi elhallgatott ettl s nehny pillanatig kvncsian szemllte a furcsa,
bajuszos, kopasz embert, akit a kormny kldtt oda kzjk.
Az is akad felelte vgl is.
Mifle?
Ht az attl fgg vonta meg Mzsi a vllt.
Mitl fgg? tudakolta Mndoki szelden.
Hogy melyik oldalrul nzzk.
Az j jegyz elmosolyodott bozontos bajusza alatt.
Aztn mennyi itt az oldal?
Kettrl tudok ismerte be Mzsi.
Sznek szerint? firtatta a jegyz.
De erre mr Mzsi megrzta a fejt.
Odig nem merszkednk. Mondjuk csak azt, hogy van egy napos oldal,
ami most rnykban van s egy csillagos, hol napkeltt hiba vr az ember.
Tn nem Knyaknek nevezik a csillagosat? kvncsiskodott az reg
jegyz hunyorg szemmel.
Nevezhetjk gy is, sze demokrcia van villant Mzsi szeme is egyet.
A jegyz csndesen elnevette magt a bajusza mgtt.
Van, aki szavak al rejti, amit gondol mondotta blcsen.
S van, aki bajusszal takarja vgott vissza Mzsi s is nevetett.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
98
Lptek hangzottak odakint, s az reg jegyz hirtelen kiegyenesedett a
szkben.
Ht csak rkdjnk gyesen, Mzes mondta hangosan , aztn ha lesz
rr estm, mg taln n is kimegyek zlesre egyszer s msszor. Isten ldja.
Isten megldja, jegyz r fordult sarkon Mzsi is s az ajtban szinte
beletkztt Plundrsba, a cignykovcsba. Ht tged ki kerget? bmult re,
mert szakadt szt a lihegstl a cigny, s olyan volt az arca, mint annak, akit mr
rg is htulrl a medve.
De Plundrs r se nzett Mzsira. Egyenesen a jegyz asztalhoz esett s
megkapaszkodott benne mind a kt kezvel.
Jegyz r, instlom, tessk megmenteni engem lihegte ktsgbeesetten.
Cskolom a drga kezt, tessk megmenteni engem!
Mi a fentl mentselek meg, te? bmult r az reg jegyz , a
felesgedtl-e?
Jaj, instlom, nincsen felesgem sirnkozott Plundrs az asztalnak dlve ,
de a csendrrmester r brtnbe akar vinni engem, mg taln Szibiriba is, gy
haraguszik rem. De hogyan ronthassam n le a kastlyt, tekintetes jegyz r, mg
ha nem is lakik benne senki! Sze rtem jn ccaka a szakllas br lelke, s leviszen
a pokolba, le biza, megmondta desanym, n inkbb meghalok most rgtn, drga
jegyz r!
Rendre kiderlt, hogy miutn a kastly resen maradt a komisszr tvoztval,
a prtkzpont elhatrozta az plet lebontst. Egyrszt, hogy ne lljon ott hirdetni
a rgi ri vilgot, msrszt pedig, hogy az anyagbl j prtpletet emelhessenek
a falu kzepin. A csendrlaktanya kijavtshoz is grtek anyagot belle, s gy az
rmester rparancsolt a cignyra, hogy kezdje el flszedni a fdl cserepeit.
Plundrs azonban nem akarta vllalni, mg pnzrt sem. Nem csak a szakllas br
hazajr lelktl flt, de a sajt desanyjtl is, s gy aztn elszr az reg
Krdihoz ment el panaszra mint a prt elnkhez. Az reg azonban azzal kergette
el, hogy neki semmi kze az egszhez. Az rmester pedig nem trflt tbb, hanem
miutn az grgets nem hasznlt, rfrmedt kemnyen a cignyra, hogy vagy
vgzi a munkt, vagy szabotls miatt vasra verik. gy ht a megszeppent cigny a
jegyzhz futott panaszra.
S n mit tegyek? akarta az reg jegyz tudni. Bktsem meg a br
lelkt, vagy az desanydat?
Tessk megmondani az rmester rnak, hogy fogadjon fl mst a munkra
esetlenkedett a cigny , mert n flek a ksrtetektl!
S amikor a kunpojni olhokkal a kastlyt rabolttok, akkor nem fltl?
kemnyedett meg hirtelen a jegyz hangja.
A cigny szrke arccal s kerekre nylt szemmel meredt r a bajuszos kopasz
emberre.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
99
Ht arrl is tetszik tudni? hebegte. Eskszm, drga j jegyz r, csak
nehny rongyos szket vittem haza instlom, mst semmit gy folyjon ki mind a
kt szemem!
Tlem azt is megteheti egyezett bele a jegyz hidegen , most pedig hordd
el magad s igaztsd el a bajodat az rmesterrel, ne velem. Nekem semmi dolgom
se veled, se vele. Eridj. Ti szereztetek magatoknak veres csillagot meg mifent, ht
most aztn ljetek alatta.
De Mzsi ezt mr csak kintrl, a kzsghza udvarrl hallotta. Sietett vissza
a hegyre, nehogy t is odafogjk kastlyt puszttani valahogy. Ahogy lpte az
svnyt flfele, meghnyta-vetette magban az j jegyzt. Otthon aztn csak
annyit mondott az asszonynak.
Az j jegyztl aludhatunk. Hanem a kastlyt, azt ejszen lebontjk ezek.
Tn csak nem teszik meg ijedezett Rozli , sze mg azt se tudhassk,
hogy l-e a fiatal br, vagy meghtt!
Ha l mg valahol, az tn rosszabb is, mintha meghtt volna vlte Mzsi
csndesen, s erre az asszony se mondhatott semmit, csak shajtott egy nagyot.
Hogy mi trtnt Plundrssal, azt csak kt ht mlva tudtk meg, amikor Mzsi
jra lement kt kors fenyvzzel a felteleki rmnyhez, hogy lisztet, olajat s egyb
szksges holmit szerezzen a hzhoz. Az rmny meslte el ott a pultnak dlve
gy, ahogy is hallotta msoktl. Hogy vgl is a cigny mgiscsak hozzltott a
fdl bontshoz. Reggel kezdte el, s ahogy a nap haladt elre, bontogatta lassan a
cserepeket, s kosaranknt vitte le a lajtorjn s rakta ssze gyesen a kastly kopott
vn fala alatt. Dltjban flnzett a dombra a csendrrmester s ltta, hogy
dolgozik a cigny. Mg odaszlt hozz, hogy igyekezzk m, aztn magra hagyta
a nagy nma kastllyal.
Napnyugta fel volt mr, amikor nehnyan a faluban meghallottk a cigny
vistozst fent a dombon, s lttk, ahogy sz nlkl rohant lefele, mintha kergettk
volna. reg Zsfi ppen a pulickt kavarta vacsorra, amikor a fia bebukott hozz
az ajtn.
desanym! A szakllas br! hrgte Plundrs elfulladva, s hallani
lehetett, ahogy a fogai sszeverdtek. Lttam a szakllas br lelkt, gy segtsen
meg a Jisten!
Zsfi cignyn rnzett a fira s egykedven mondta.
Magval is viszen, ha lttad.
Plundrs llt ott nehny pillanatig s az anyjra bmult. Csak a fogai kocogtak,
rettenetesen. Aztn megfordult s kirohant a hzbl. Az ajtt is nyitva hagyta maga
utn.
Mindezt maga Zsfi mondotta volt el az rmesternek, aki msnap dleltt
odament, hogy munkba parancsolja a cignyt. A csendrk tv tettk a falut, de
Plundrst nem leltk sehol. Senki se ltta aznap, senki se tudott rla.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
100
Elvitte a szakllas br lelke blogatott Zsfi cignyn, valahnyszor a fia
utn krdeztk , levitte a pokolba s rdgk lovagoljk ott szegnyt ezeregy
esztendeig. Bizony, bizony, tudom n azt. Mert volt az, aki annak idejn
vasvillval dfte keresztl azt a nagy festett kpet ott fnt a kastlyban. ht. A
szakllas br kpt, amiben a lelke pihent volt. tette azt, az m, a fiam. Ti nem
tudjtok, de nekem bevallotta. volt az ht. Most aztn bnhdik is rte. S elvisz
az rdg mindenkit, aki hozz mer nylni ahhoz a kastlyhoz, n mondom ezt.
Meglsstok.
Az rmester kromkodott, majd megtrgyalta a dolgot a tantval s vgl
fogadott az llam pnzn hrom kunpojni romnt, akik hetykn bizonykodtak,
hogy k aztn nem flnek se a kastlyoktl, se szakllas ksrtetektl s egy-
kettre be is fejeztk a tet lebontst. Hrom napig dolgoztak csak rajta. S azalatt
a hrom nap alatt Zsfi cignyn ott lt a domb oldalban egy akcfa alatt s onnan
leste ket nagy kitartssal.
Ltni kvnom, amikor elviszi ket az rdg mondta, valahnyszor
megkrdeztk, hogy mit csinl ott.
Az rdg azonban nem vitte el ket s mg csak a szakllas ksrtet se
jelentkezett rtk. Igaz, hogy a napnyugtt sohasem vrtk meg a kunpojniak az
elhagyatott kastly kzelben. gy aztn a hrom nap alatt egyb nem trtnt,
minthogy az egyik tszs romn belelpett egy rozsds szgbe s attl snttott, egy
msiknak szlka ment a krme al s gy fldagadt az ujja tle, hogy rossz volt
nzni, a harmadik alatt pedig leszakadt a lajtorja foka s ess kzben beleharapott a
sajt nyelvbe, ami miatt egy j ideig nem tudott tbb plinkt inni. Zsfi cignyn
pedig minden baleset utn titokzatosan blogatott s elgedetten jelentette ki:
Nem megmondtam? Tudtam n, hogy baj lesz
Negyedik nap nekifogtak a falak lebontshoz, de rjttek, hogy nem tglbl
ptettk azt, hanem agyagba dngetett durva nagy kvekbl, mit egyszeren
malterrel tapasztottak volt simra. gy aztn meghagytk a csupasz falakat, hadd
meredezzenek ott vilg csfjra a domb tetejn s hirdessk mindenkinek, hogy a
rgi vilg eltelt s nem jn vissza tbb soha. Ablakot, ajtt, gerendzatot, s ami
egyb hasznos anyagot kifejthettek belle, azt lehordtk rszben a csendrsg
udvarra, rszben pedig az iskolval szemben lv res telekre, ahova a
prtpletet szntk. Mivel azonban tgla nem volt, ennek nem foghattak hozz,
hanem a csendrlaktanya kijavtst elkezdtk mg azon a hten. S attl kezdve az
reg cignyn ott ldglt mindennap az rok szln s leste, ahogy flraktk a
kastly cserept a csendrk hzra.
Baleset persze ott is trtnt, de azon mr nem lepdtt meg senki, hiszen reg
Zsfi megjsolta elre. Egy kunpojni ember a lbt trte, egy msikat meg
elhagyta a felesge s emiatt bnatban gy lerszegedett, hogy kandisznk
regapjnak nevezte az rmestert, ezrt a csendrk gy elvertk a pincben, hogy
Wass Albert Elvsik a veres csillag
101
pokrcba csavarva vittk haza a testvrei. Vgl egy frissen flrakott cserp
valahogy meglazult s egyenest az rmester fejre esett. Majdnem agyon is verte.
Mindezek ellenre elkszlt a munka s a kunpojniak hazamentek. A nyr
haladt tovbb s semmi se trtnt. gy augusztus derekn egy gpkocsi jelent meg
a faluban nagy pfgssel s megllt a jegyzi iroda eltt. Egy rvidre nyrt haj,
tmzsi ifj ember szllt ki belle vrosi gnyban. Kiderlt hamar, hogy volt az
j jrsi agronm, akit a kormny odaltetett, hogy gondjt viselje a np fldjnek.
A jegyz elrikkantott valahonnan egy gyereket s kikldte az agronmmal a
hatrba. Mikor visszatrtek, az agronm izzadt volt, akr egy l s mrges, mint a
darzs.
Szgyen s gyalzat szitkozdott az irodban , ott hever parlagon a sok j
fld. Ht nincs a npnek itt annyi esze, hogy hasznlni tudja azt, ami az v?
sz, az van felelte nyugodtan a jegyz , ami nincs, az igsllat.
Kt vvel ezeltt kldtt a prt egy traktort, azzal mi lett?
A jegyz legyintett.
Megette a rozsda, mg mieltt n ide kerltem. Traktorhoz ember is kell, aki
rtsen hozz oktatta ki az agronmot.
Az bosszsan pattogott mg egy darabig, aztn elment. S hrom htre r,
szeptember elejn belrmzott a faluba egy vadonatj traktor s a htn egy olajos
ruhs, nagybajuszos, szomor kp ember.
Trknyi a nevem mutatkozott be a jegyzsgen , hoztam maguknak egy
traktort.
A bajuszos jegyz rnzett a bajuszos traktorosra.
Aztn hozott-e embert is hozz? krdezte.
A msik blintott.
Hoztam azt is. Magamat. Ide rendeltek ki magukhoz, traktorosnak. Ha
kijell szmomra egy szllst, megksznm.
Mivel a tant ntlen ember volt, az iskola megetti laksban akadt mg egy
res szoba s Mndoki jegyz oda szllsolta be a bajuszos embert. Ott ltta meg
kicsi Mzsi s amikor flvitte apjnak a hrt, hogy traktoros ember rkezett a faluba
s lerta nagyjbl a kinzst is, Mzsi nem brta magban a kvncsisgot s kt
napra r csak alereszkedett a hegyrl. Ugyan se a traktort, se az embert nem lelte
az iskola megett, de a tant tba igaztotta gyorsan.
A Fzesr lapost szntja rulta el vidman , olyan bza terem ott jvre,
hogy csodjra jrnak! Majd megltja most a np, mire j a szocializmus!
bszklkedett.
S a burjnokkal mi lesz, ha bzt vetnek oda? krdezte meg Mzsi azok
ellen is van szer a szocializmusban?
A Fzesr laposa kvr fld volt, mindenki tudta azt, azonban harmadik ve
hevert parlagon, a br eki szntottk utoljra. S azta gy telentt gazzal, hogy
Wass Albert Elvsik a veres csillag
102
legalbb kt esztendeig kaps nvnyt kellett volna termelni rajta, hogy
valamikppen is megtisztuljon. A tant azonban csak vonogatta a vllt.
Vgzett gazdsz az agronm, tudja, mit csinl. A vetmagot jv hten
kldi ki a prt. Ha lassan is, de megindul a munka.
S a hres gyrral mi lesz? Azt mr elindtottk egyszer.
De a tant csak legyintett erre.
Az iparosts ideje is eljn, meglssa. A szocializmus jltet teremt. De
elbb a mezgazdasgi termelst kell biztostani. Mhoz t vre j vilg lesz itt,
meglssa
Nekem a rgi is j lenne morogta Mzsi a fogai kztt, azzal szemre
hzta a kalapjt s elindult a Fzesr fel.
Dlid volt, mire odart s a traktor ott llt a fk alatt, az ember pedig mellette
hevert s falatozott. A hatvanholdas bri tblnak majdnem a fele barzdban
feketedett mr, de a tbbin mg llt feszesen a sokfle gyomkr. Mzsi
odaballagott a masinhoz s jl megnzte a falatoz embert. volt az biza,
Trknyi r, a kommunista brassi nyomdsz.
Ht adjon az Isten, akinek nem adott ksznt r Mzsi vidman , ltom,
hasznosan szolglja mg mindg a npi demokrcit!
Trknyi flnzett a fldrl s rosszkedven mordult egyet.
Ha lni akar az ember, vlogats nem lehet.
Ez ma sznigaz ismerte be Mzsi is s azzal letelepedett a falatoz ember
mell, s kibontotta a tarisznyjt , egy kis fstlt kolbsszal megknlhatom-e?
krdezte bartsgosan.
A traktoros nyomdsz szraz kenyeret vagdosott magnak a bicskjval s
tejeskvt ivott hozz egy vegbl. Stten nzte, ahogy Mzsi kibontotta a
kolbszt meg a friss kenyeret a tiszta kendbl.
Ltom, maga kulk mdra l dnnygte rosszkedven.
lnk, ahogy lehet vallotta be Mzsi s lekanyartott egy jkora darab
kolbszt meg a friss kenyr felt, s odanyjtotta a bajuszosnak , fogadja jszvvel,
fnt termett a hegyen.
Rvid tprengs utn a bajuszos kinyjtotta a kezt s tvette a felajnlott
kenyeret meg kolbszt. Kstolul bele is harapott. S ahogy rgta a jfle ennivalt,
lassan megszeldlt tle a szeme.
Bevallom magnak, mita a ruszkik bejttek, nem ettem ilyen jt
shajtotta.
Mink is csak most kezdnk lbra llni ismerte be Mzsi , s ezt is a
fenyvznek ksznhetjk s nem a romny kormnynak.
Tolvajok kormnya uralkodik felettnk, ez az igazsg morogta a bajuszos
, nem is lesz itt rend s jlt addig, amg az igazi kommunistk uralomra nem
jutnak.
S ezek micsodk, ha nem kommunistk? tudakolta Mzsi.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
103
Mit tudom n bosszskodott Trknyi , romnok, zsidk, mindenflk.
Csak azzal trdnek, hogy megszerezzk maguknak a hatalmat s elpuszttsanak
mindenkit, aki tjukban van.
S a kommunistk nem puszttanak? firtatta Mzsi tovbb a vilg dolgait.
Az igaziak nem. Azok ptenek.
S mit ptenek?
Az emberisg jvendjt. A vilg npeinek bkjt s boldogsgt
szavalta a hajdani nyomdsz, s csmcsogva ette a kolbszt hozz , mindenki
bkjt s boldogsgt, nemcsak nehnyt.
Hm dnnygtt Mzsi , ilyenekkel mg nem tallkoztam.
n ilyen vagyok dllesztette ki mellt a bajuszos , azrt csinltak
bellem traktorost.
A sznts is fontos m vigasztalta Mzsi.
Egy darabig aztn csak hallgattak s ettek. Fent az g szi kksgben bks
fehr felhcskk szkltak s valahol a gazban fogolytyk hvogatta a csibit.
S amit maga itt megsznt, azt ki veti majd be? krdezte meg Mzsi, mikor
az evssel vgeztek.
n nygtt fl a bajuszos , az agronm kld ki vetgpet, boront s
mindent. Mg vetmagot is, nemestett bzt. n elboronlom, bevetem s jv
nyron maguk csak learatjk. Ez a szocializmus.
Ettl fltem ismerte be Mzsi.
Hogyhogy? kapta fl a msik a fejt.
gy, hogy itt egyb nem lesz aratni val, csupn gaz felelte Mzsi s
feltpszkodott a fldrl , krba vsz a sok j munka, sok szp vetmag. De ha ez
a szocializmus, gy ejszen nem segthetnk rajta. Aki gazba vet, gazt arat. Ennyit
mg egy agronmusnak is tudnia kellene.
Azzal otthagyta a megdbbent brassit, s hossz lptekkel elindult vissza a
hegyre.
Msodik rsz
S a szkely hegyek fltt fjta-fjdoglta tovbb a szl az idt, akr a
katlanok kdt, akr a fellegeket, akr az krnylat a legelkn, akr a szraz
falevelet. Nha haragos-gyorsan, mskor lmos lasssggal, de meglls nlkl. S
az id, ahogy sodorta a szl, karcolta a barzdkat az emberek arcra, az emberek
lelkbe s a hegyek, vlgyek s erdk egytt regedtek a vilggal.
Mzsinak igaza lett, mert bza valban nem termett a Fzesr laposn, csak
derkig r gaz. Emiatt az agronmot elcsaptk llsbl, s aki utna jtt, az
cukorrpt rendelt a np fldjre. Akkorra azonban mr gy elromlott a np
traktora, hogy senki se tudta megjavtani tbb, s emiatt a nagybajusz traktorost is
szlnek engedtk. Kt vbe kerlt, mire megjtt az j traktor s egy msik ember a
Wass Albert Elvsik a veres csillag
104
htn. Utna val vben azonban a cukorrpval lett baj. Amikor szlltani kellett
volna a szeredai gyrba, nem volt fuvar. S mire kerlt fuvar, megeredtek az szi
esk s ott rohadt az egsz, kint a fldn. Tlen lejrtak r a vaddisznk s ami mg
j volt, azt kitrtk a h all.
Az tdik vben vgre trkbzt ltettek a np fldjbe, de akkor meg a
kaplssal volt baj. Csendrk hajtottk ki a falu npt hrom napon t, de k is
beleuntak s maradt a tbla nagy rsze kaplatlanul. A hatodik vben azutn mr az
agronm is jobbnak ltta megfeledkezni rla s se a flddel, se a nppel nem
trdtt egy ideig senki.
Kzben a csendrrmestert is elhelyeztk msfel, mert tlsgosan rszokott
az italra s hoztak oda helybe egy beszarbiai fiatal romnt, aki mg ugatni se
tudott magyarul. Aki magyarul szlt hozz, abba belergott eleinte, de vgl is
megszeldlt kiss, s aki nem llott az tjba, annak bkt hagyott.
Mg papot is kapott a falu, egy fiatal, piros kp tiszteletes urat, aki
felesgestl s ngy gyerekestl kltztt be a flig ledlt cska papilakba,
vadkomln s csalnon lt s mgse panaszkodott soha egy szval sem. A npek
megkedveltk t is, a csaldjt is s mert romnul folykonyan beszlt, az
rmesterrel is megrizte a bkt.
Az reg Mndoki vigyzta a falu irodjt, s a vn Krdi a kommunistk
prtjt. vente ktszer-hromszor gylst is hvott ssze s mg vlasztsokat is
rendezett, hogy eleget tegyenek a fels parancsnak. Baj aztn nem is volt sok.
Mzsiknl a gyerek rendre kintt a tant keze all s elindult is, hogy
nyomot taposson magnak a vilgban. Ez a nekiinduls nem egszen gy trtnt
ugyan, ahogy Mzsi meg Rozli elgondoltk volt. S ebben a tant volt a hibs, aki
szvs akarattal megtlttte a gyerek fejt a szocilizmus mindenfle gretvel s
arra trekedett, hogy a paraszti sorbl kiemelkedve iparosokk meg ntudatos
gyri munksokk vljanak.
gy trtnt aztn, hogy amikor kicsi Mzsi elrte a tizenhatodik esztendt,
ahelyett, hogy az erdkitermelshez szegdtt volna el fadntlegnynek, ahogy
azt az apja kvnta, fogta magt s legyalogolt Brassba s flcsapott egy gpjavt
mhelybe inasnak. Kt vre r mr legnysorba emeltk, s mikor egyheti brt
letette Rozli el az asztalra egy vasrnap reggel, tbb pnz volt ott, mint amennyit
Mzsik egy ven t szemre vehettek.
Vsroljon magnak ezzel, amit akar, idsanym mondotta kicsi Mzsi
bszkn, s Rozlinak azon nyomban kicsordult tle a knnye, s j ideig nem tudta
abbahagyni a szipkolst.
S ezt mind te kerested? csudlkozott Mzsi.
Ipari munkval dicsekedett a gyerek.
Hny ves is vagy mr? prblt emlkezni az apja.
Tizenkilenc leszek fesztette a gyerek a mellt.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
105
Mikor n annyi ids voltam mondta Mzsi , szarvasbgsre vitt magval
a fiatal br tova Gyergyszentmikls fl a Csiribkra. Htizskot, bundt
cipelni, tzre val ft aprzni, lelmet kszteni, kalibt rendben tartani. Kt htig
voltam oda vele. S amikor lejttnk, n cipeltem vllamon a vadbika agancst s
talvetben a brt. Szz lejt nyomott a br a markomba, amikor hazartnk.
Nagy dolog volt!
S n szznegyvenet tettem le desanym el oda az asztalra, s csak egy hetet
dolgoztam rte s naponta nyolc rt tette hozz hetykn a gyerek , lssa, mgis
volt igaza a tantnak!
Lssuk csak tndtt Mzsi , n azon a szz lejen vsrolhattam volna
hrom pr lbbelit. De ahelyett kt szbornyt szereztem magamnak. Mit
gondolsz, desanyd is vsrolhat ennyit a te pnzeden?
Ez kiss lehorgasztotta a kicsi Mzsi kedvt, mert mindnyjan tudtk, hogy
egy pr lbbelire is alig futotta volna, nemhogy szborjra.
Lmcsak, errl megfeledkezett a tanttok, ugye figyelmeztette Mzsi a
fit , egyet azonban tartsunk szben tette hozz bkten , hogy a vilg
vltozhat, amennyit akar. De ha mink sszetartunk, megljk a htt, akrmerre
fordul is. Ez a szkely tudomny, fiam, s meg ne feledkezz rla odalent Brassban
sem.
Mikor aznap este a fi visszaindult a vrosba, az anyja jra elsrta magt.
Ne srjon, idsanym vigasztalta kicsi Mzsi , csak az eszem lesz
odalent, a szvem fnt marad magukkal.
Akkor baj nincs nyugodott meg reg Mzsi s parolt nyjtott a finak ,
ht Isten-Isten s vigyzz magadra gyesen.
Kt vvel ksbben elvittk a fit a romnok katonnak. Nem egymagba
ment, egsz seregre val szkely legnyt bcsztattak az desanyk a brassi
llomson. A magyarul beszlket tova Moldovba vittk t katonskodni abban
az idben, hogy minl tvolabb legyenek hazulrl.
Az n apm Klagenfurtban szolglt legnykorban vigasztalta Mzsi az
asszonyt, ahogy hazafele bandukoltak az t szln , az pedig mg sokkal
messzebbre van. Aztn gondoljunk arra is, hogy mi mg mindg itt vagyunk a
Komand alatt, de vajon az osztrk csszrral mi lett azta?
Ks dlutn volt mr, mire a Knyak al rtek, melynek tetejn ott
veresedett bszkn a Sztlin csillaga mg mindg. Az asszony flnzett re s
shajtott.
Ki se mondd szlalt meg mellette az ura , arra gondoltam n is. Hogy
mgis jobb vt apmnak ott messze Klagenfurtba. Kirlyi koront szolglt
legalbb s nem olcs plhcsillagot.
Ahogy a nap a nyugati gerincekrl visszanzett, a nagy csillag rnyka
megnylt messzire s szinte ellepte a hegyoldalt.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
106
Mtul kezdve egyedl lesznk shajtott jra az asszony. Erre mr Mzsi
se felelt, csak nzte az utat a lba alatt.
De a csillag rnyka rossz ment jelentett azon a napon. Alig tnt fl a hz a
legels cscskn, mr tudtk mind a ketten, hogy valami nem volt rendjn. A kutya
ugatott. Rekedten, fradtan, mint aki mr rgta vgzi ktelessgt, de ugatott
hsgesen.
Valaki van a hznl ijedt meg az asszony.
Baj nem jr egyedl felelte Mzsi a foga kztt s megszaporzta a lpst.
Amita a muszkk meg a romnok egyttesen rszabadultak az orszgra, ritkn
akadt ltogat. Kt kezkn megszmolhattk. Az embereknek, akik letben voltak
mg, megvolt a maguk baja, nem rtek r ltogatba jrni. S azonkvl is, a jrst
elhagyni csendri engedly kellett, a romnok csendreit pedig elkerlte minden
eszes ember, amennyire csak lehetett.
Elhagytk a kanyargs svnyt s egyenest haladtak a zsenge rozsvetsen t,
melynek mjusi zldje gy csillogott az estben, mint a mosolygs. De a
gynyrkdsre nem volt idejk. A kutya ugatott. Valaki volt a hznl.
Mzsi ltta meg elsnek a pajta szgletben guggol alakot. Megllt, levette a
kalapjt s megtrlte ingvel a homloka vertkt.
Nagy baj nem lehet jelentette ki , abbahagyhatod az imdkozst. Csak
egy gyerek.
A gyerek lbra szktt, amikor megltta ket s futni kezdett feljk. A kutya
ugatva kvette.
Burkus! rikkantott oda Mzsi. Ciba te!
A kutya abbahagyta az ugatst s megllt a legeln. A gyerek jtt szaladva.
J, hogy gynnek mr! kiablt messzirl. Dl ta itt lek s a kutyjuk is
majd az inamba akadt! Azt zeni regapm, hogy gyjjn le hozzja tstnt, Mzsi
b , mert meggylt a baj ersen!
Ekkor ismert csak r a gyerekre. A vn Krdi unokja volt.
Aztn mifle baj, te? szeppent meg Mzsi a beszdtl.
Romny baj, azt mond idsanym lihegte a gyerek , a tbbit majd
regapm elmondja, csak gyjjn!
Te csak eridj haza s n is ott leszek tstnt rendelkezett Mzsi , hadd
faljak valamit elbb. A baj megmarad, akrmi legyen is, ne flj te attl. Eredj csak.
Mg segtett elbb az asszonynak rendbe tenni a malacokat, megfejni a
tehenet, aztn falt egy darab fstlt szalonnt s rozskenyeret s a juhokat mr
Rozlira bzta. Huszonnyolc juhuk volt mr akkorra s tizenhat bellk fejs.
Ksztsd el az ordt is adta ki a parancsot , hadd vigyem le holnap az
rmnynek.
Csak vigyzzon, ott ne tartsk ijedezett az asszony.
Mrt tartannak ott? hkken meg Mzsi.
Mit tudom n shajtgatott Rozli , a puskt nem viszi?
Wass Albert Elvsik a veres csillag
107
Mzsi eltndtt ezen egy pillanatig.
Ha nagy a baj, a puska csak nveln hatrozta el vgl is. Ha hajnalra
nem trek meg, te csak szedd ssze magadat s tereld a barmokat fel a Bhegy
irnyba. Vidd a puskt is. Majd rtok akadok ottan.
Jaj Istenem, segts meg sopnkodott az asszony , vigyzzon magra.
Attl ne vflj vigasztalta Mzsi , a baltt azrt viszem, mert nem lehet
soha tudni.
Aztn baltstul egytt megindult nagy lptekkel lefele.
Stt volt mr, mire a faluba rt. A hzakban gtek a lmpsok, itt-ott
nyikorgott egy-egy kt, ahogy valaki elksve jszgot itatott. Bkessgnek tnt
minden. Bajnak nyoma se ltszott, szaga se rzett.
Krdiknl, a tiszta szobban, ott lt az asztal mellett Mndoki, a jegyz,
vn Krdi s mg nhny falubli ember. Gondtelten ltek ott, s amikor Mzsi
belpett, mind t nztk. De csak a jegyz szlalt meg, lass, rekedt hangon.
Mzsi, szmba adnm neked az rmestert egy napra.
Mivgbl? ijedt meg Mzsi ettl.
Hogy lb alatt ne legyen.
Mzsi a jegyzrl az reg Krdira nzett, majd a tbbiekre, majd csak a
jegyzre megint.
Tn nem forradalom kszl? sikkadt ki szjn a krds.
Az reg bajuszos, kopasz jegyz megcsvlta a fejt, rosszallan.
Ejszen elfeledted ott fnt a hegyen, hogy micsoda vilgban lnk morogta
, baj szakadt renk s meg kell tancskozzuk egyenruha nlkl. A tantt mr
elkldtem ma dlutn hivatalos tra Bukurestbe, iskolai gyben. De a csendrktl
te kell megszabadts. Mgpedig a holnapi napra.
S a bajnak, amirl szlott, mi a neve? tette fl Mzsi a krdst egyenesen.
Kzponti ellenrz bizottsg felelte a jegyz stten , csupa
romnyokbl ll s egyenesen Bukurestbl jnnek ide.
S mi vgbl? hlt el Mzsiban a llek.
Hogy kivizsgljk a munkt, amit vgeztnk itt nyolc v alatt, azrt. Ebbl
mg hhrktl is lehet, tudod-e azt? Ha nem mutatunk fl nekik valamit.
Sze jrt mr itt annak idejn egy f-f komisszrius s azt is megszeldtettk
gy, hogy mr kzbl evett. Pedig az egyenesen Moszkvbl jtt ide!
bizonyoskodott Mzsi.
De a jegyz nem vidult fl ettl sem.
Ha ezek is Moszkvbl jnnnek, jobb lenne az neknk. De ezek idevalk s
romnyok mg hozz. Nem azt keresik, ami j, hanem azt, ami rossz, hogy belnk
kthessenek. Ezeket nem lesz knny elbolondtani. Azrt kell gylst hvjunk s
megbeszljk egyttesen, hogy mitvk lehetnk. De a csendrk nlkl.
rtem higgadt le Mzsi ettl. Majd tndtt egy keveset.
Ha estig kint tartom a hegyen, elg lesz-e? krdezte vgl is.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
108
Bven elg blintott a jegyz , de fontos az, hogy egyetlen katont se
hagyjon a faluban, rted?
Megprblhatom egyezett bele Mzsi, azzal tbb szt nem is szlt, csak
kifordult a hzbl s indult egyenesen a csendrk tanyja fel. Ott gy vgdott be
kzjk az ajtval egytt, mintha rdgk lettek volna a sarkban. Mg lihegett is.
Az rmester az asztalnl lt s valami jsgot olvasott, mg a szoba sarkban
az egyik katona puskt takartott. Hossz, keszegkp, savany brzat ember
volt ez az rmester, Mzsi mg nem is tallkozott vele soha. De azrt gy esett
neki, mintha tulajdon desapjt ltta volna benne. S hogy mg jobban a kedvbe
jrjon, romn szval.
Domnule plutoner, drga domnu plutoner, vinye, vinye gyorsan, fogja meg a
rablkat, amg nem ks!
Az rmester bosszsan bmult re.
Mit beszlsz sszevissza, h? Rszeg vagy?
Idegen rablk vannak a hegyen! lelkendezett Mzsi vakuljak meg, ha
nem igaz, sze tn sajt szememmel lttam!
Ki te vagy? llt lbra az rmester bizalmatlanul.
Mzsi katonsan vgta ssze a bokit.
Tnczos Csuda Mzes npi vadr, rmester r szolglatjra!
Aha blintott a keszegkp , te vagy padurr, mi? S micsoda rablrl
beszlsz te?
Idegenrl jelentette Mzsi fontoskodva.
Honnan tudod, hogy idegen? nzett r az rmester gyanakodva.
Onnan, hogy mg soha nem lttam ket. S nem gy beszlnek, mint az itteni
npek. Lehet kzttk imperialista is, kapitalista is, fasiszta is, ki tudhassa azt?
Az rmester szeme sszeszklt.
ket? Ht hnyan vannak?
ten vagy haton, mit tudom n buzglkodott Mzsi fontoskodva ,
lehetnek tbben is. Ott vannak megbjva egy barlangban.
Mifle barlangban?
Nagy barlangban.
Honnan tudod?
Sze tn padurr vagyok dllesztette ki Mzsi a mellt , ha n nem
smerem az erdt, ki smeri?
Mit raboltak tled?
Tlem? Semmit.
Akkor mrt mondod, hogy rabl?
Ht mi egyebek lehetnek. Bujklnak az erdn, csak jjel jrnak, mint a
tolvajok, nappal barlangba bjnak mi egyebek lehetnek?
Az rmester lpett nhnyszor fel-al a szobban.
Majd kldk fl egy rjratot oda hatrozta el.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
109
Majd? ijedt meg Mzsi. rmester r, most tstnt kell tenni valamit,
most m! Ki tudja, mit terveznek azok ott fnt! n nem vllalom a felelssget,
nem n. n jelentettem magnak s maga tegyen, amit akar, de maga felels
egyedl, ha azok ott fnt valami bajt okoznak. Aztn ne mondja, hogy n nem
jelentettem!
S mr indult is az ajt fel, mint aki mr befejezte a maga dolgt.
Stoj frmedt r az rmester idegesen , hny ember van?
Taln t vagy hat. Elg ahhoz, hogy bajt okozzon.
Van nekik puska? firtatta az rmester.
Lvst nem hallottam. De attl mg lehet.
Az rmester shajtott.
Holnap reggel kiviszem rjrat. Te vrsz engem erd szln, rted?
De korn jjjn m figyelmeztette Mzsi , napkelte eltt. S hozza
magval minden embert!
Mirt kell minden ember?
Ki tudja azt vonta meg Mzsi a vllt , tbb katona tbbet lt s
knnyebben fog tolvajt. De a maga dolga ez, nem az enym. Ha megfogja ket,
magnak tznek fityegt a mellre, nem nekem.
Ott leszek sttben Sztlin-csillag felett, erdszlen egyezett bele az
rmester vgl is , viszem minden katona. Te majd vezetel minket fl a hegybe,
rted?
Attl maga ne fljen vigyorgott r Mzsi , csak golybist is hozzon m
eleget, mert harcra is kerlhet a sor!
S msnap hajnalban, alig pirkadt mg s a vlgyet vastag kd lepte, az
rmester ott baktatott flfele hrom katonjval az erd fel vezet csapson.
Mzsi puskval s htizskkal vrt mr rejok.
Hol vannak a bujklk? krdezte az rmester marconn s keze mr nylt
is a derekn csng nagy tokos pisztoly fel.
Csak ahajt fnt a hegyen bktt Mzsi llval az erd fel.
Te mutassad utat.
Mzsi ment ell, mgtte az rmester s amgtt sorjban a hrom
csendrkatona. A szlasban mg fekete volt az jszaka, de mire flrtek a
cihereshez, mr ltni lehetett jl. Mzsi megllt szusszanni egyet s a csendrk is
meglltak.
Mi van neked rukszkban? krdezte az rmester.
Csak egy kis fstlt szalonna, rozskenyr meg juhsajt felelte Mzsi , na
meg egy korscska fenyvz.
Minek az mind? akarta a romn tudni.
Politikbl nem lnk meg rntotta meg Mzsi a vllt , valamit a
gyomorba is kell tenni. De jjjn, menjnk, mer mlik az id.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
110
A nap mr fnt jrt az gen, mire az els gerincet elrtk, s a j mjusi
melegben izzadni kezdtek a csendrk az egyenruha alatt. Szuszogtak is gy, hogy
rossz volt hallani. Mikor Mzsi jra megllt szusszanni, a katonk nyomban
leltek a fldre s pldjukat kvetve az rmester is.
Beszarbiban nincsenek hegyek? krdezte Mzsi jszvvel.
A keszegkp fcsendr megrzta a fejt s shajtott.
Beszarbia szp orszg lihegte.
Akkor minek jtt el onnan?
Muszj volt.
Elg baj az ismerte be Mzsi is.
ltek egy darabig, pihentek. A harmat mg ott csillogott a fenytk hegyn
meg a fszlakon s a frissen mosott reggelben olyan kzel ltszottak krs-krl a
hegyek, mintha csak khajtsnyira lettek volna. A szemkzti oldalon juhok
legeltk az irtst. Aprknak ltszottak, mint valami kis fehr hangyk, de a
kolompok szava hangosan s tisztn csendlt keresztl a fenyszag csndessgen.
Milyen messzi mg az a bvhely? nzett fl az rmester egy id mlva.
Mr csak ehelyt van, tl a patakon felelte Mzsi.
Lemegynk itt s tl fl? ijedt meg a romn.
Nem muszj vonta meg Mzsi a vllt , megkerlhetjk a fgerincen is.
Mindssze kiss tovbb tart.
Nem szeretem hegymszni vallotta be az rmester.
gy aztn a gerinc mentn indultak el, flfele. A kitaposott birkacsapson
knnyebb volt a jrs. Hamarosan elrtk a zrt regfenyvest s csak ballagtak,
ballagtak a csapson, hol egy kiss balra trlve, hol egy kiss jobbra, a gerinc
hajladozsa szerint. A hegyekbl nem ltszott semmi, mindent eltakartak a fk.
Egy id mlva az rmester nyugtalankodni kezdett. Meg-megllt s az vn
csng irnytt vizsglgatta.
Nem jl megynk jelentette ki vgl is , mr rgen szaknak kellett volna
forduljunk, hogy oda jussunk, ahov mutattad!
Tehetek n rla, ha gy megy a gerinc? vdekezett Mzsi , mihelyt a
Lhavasi pojnt elrjk, kanyarodni fog.
Mg mentek egy rt, mieltt ktoldalt bomlani kezdett a fenyves s elbk
trult a szles legel-tiszts. Mindjrt a cscskn, kzel az svnyhez, kristlytiszta
forrs buzogott s a csendrkatonk nyomban r is vetettk magukat, mint kisborj
az anyja tgyre. Hasra fekve szrcsltk a jghideg havasi vizet.
Innen merre? krdezte vgl is az rmester, letrlve kivrsdtt kprl
a vizet.
Arra, ni mutatott Mzsi az els gerincre, mely ott indult visszafele
mindjrt a forrs megett , emlkszik arra a patakra, amit odalent mutattam
magnak? Ht ez a forrsa neki. Megkerltk gyesen az egsz vlgyet s nem
Wass Albert Elvsik a veres csillag
111
kellett lemennie s esment csak felmsznia a msik oldaln. Hanem ejszen faljunk
egyet, amg itt vagyunk vette el a tarisznyjt s mr oldotta is ki szaporn.
A hrom katona hes szemmel bmult az rmesterre s mg a nyl is
megmozdult a szjukban. De a beszarbiai mg kzdtt a ktelessggel.
Elbb vgezzk dolog, aztn esznk.
Ha ksbbre halasszuk, ki tudja, kinek lesz tvgya s kinek nem buzdtott
egyet rajta Mzsi , kr lenne res hassal menni a msvilgra.
Ettl mr az rmester is megadta magt, s elvett a zsebbl egy paprba
csavart szraz kenyeret. Pldjt sebesen kvettk a katoni is. De Mzsi addigra
mr kirakott mindent gyesen a tiszta kendre: friss kenyeret, fstlt szalonnt,
juhsajtot.
Lssanak ht hozz s ne fljenek tle buzdtotta ket jszvvel , nem
minden rossz, ami szkely.
Sok buzdts nem kellett a katonknak, nekiestek az ennivalnak, akr a
farkasok.
J szalonna, j sajt ismerte be az rmester , kenyr is j. Tied felesg
sttte?
ht dicsekedett Mzsi.
Sajt is j. Ilyet ksztettnk mi is Beszarbiban. Tatmnak szztven juha
volt tette hozz.
Taln nem kulk volt az rmester r desapja? lepdtt meg Mzsi.
H? mordult fl az rmester ettl s az arca is kivrsdtt.
Maguk gy nevezik a fldmvel parasztembert, igaz-e? rtatlankodott
Mzsi.
Az rmester jra rgni kezdte a sajtot s nem felelt, sokig. Csak az brzata
volt olyan, mintha a foga fjt volna.
Elvettk tle a legelt mondta ki vgl is keseren , igaz, hogy nem volt
szksge r mr akkor, mert a juhokat meg a nmetek hajtottk el a hbor alatt.
Bajos m a parasztember lete shajtott fl Mzsi , akr kulknak
nevezik, akr nem.
Neked mennyi flded van? krdezte a beszarbiai egy id mlva.
Hsz hold meg valami ismerte be Mzsi , volt mg tven hold
tlgyerdm is, de azt elllamostottk.
Akkor te nem vagy kulk vigyorgott r az rmester.
Nem ht vigyorgott vissza Mzsi , n csak olyan nyomorult
npidemokrstott paraszt vagyok s abbl is szkely.
Ezt te mrt mondod? kvncsiskodott a beszarbiai. Szkely paraszt ms,
mint ms paraszt?
Mzsi megcsvlta a fejt.
S maga ezt nem tudja?
Micsodt?
Wass Albert Elvsik a veres csillag
112
Hogy a szkely azrt ms, mert neki hrom lete van.
Hrom? bffent fl az rmester s az hogyan?
Az gy felelte Mzsi komolyan , hogy egyik lete a fld, amelyiken
szletett s amelyik a hazja neki. Msik meg az llamhatalom, mely uralkodik
fltte.
S a harmadik? unszolta az rmester.
Az meg a sajt mag, lssa rulta el Mzsi a titkot , s azt itt hordozza a
fejben. Azrt mondjk, hogy hromszor is meg kell lni a szkelyt ahhoz, hogy
halott legyen belle.
Az rmester hast fogta rhgtben s mg a hrom katona is vigyorgott, pedig
azok szt se rtettek az egszbl. Mzsi pedig elkotorta a htizskbl a kicsi
korst s kihzta belle a dugt.
Isten ltesse azrt magikat is mondta s jt hzott a fenyvzbl, majd
odanyjtotta az rmesternek , hasznlja maga is, de vigyzva, mert lm ez is
szkely.
S az nekem mrt veszedelmes? kapta fl a trfa vgt a beszarbiai.
Mert ettl hamar generlisnak kpzeli magt az ember hunyorgott r
Mzsi , s a generlisokat hamar flktik m manapsg.
Az rmester gy nevetett, hogy rzkdtak a csontjai tle. Aztn szjhoz
emelte a kicsi korst. De alig hzott belle egyet, le is tette megint.
Ez ers plinka, te krkogta kivrsdtt arccal , hol szerezted?
Erdben vallotta be Mzsi az igazat.
Erdben?
Ott ht.
Az rmester elgondolkodott. Aztn megszagolta s vatosan jra hzott egyet
az italbl.
Tudsz te szerezni nekem is ilyet? krdezte. Erdben?
Megprblhatom vatoskodott Mzsi.
Megfizetem rt. Amit kri erd vigyorgott a beszarbiai.
Azon nem vesznk ssze vgta el Mzsi az alkudozst.
A kicsi kors megjrta a katonkat is, aztn visszarkezett Mzsihoz, aki
gondosan bedugaszolta megint s visszatette a tarisznyba.
n nem akarom srgetni, mert maga parancsol itt javasolta , de szben
tartsuk m, hogy neknk mg meg kell mentennk a demokrcit mma!
Az rmester arca nyomban hivataloss vltozott ettl. Felkttte jra a
derkszjt, kezbe vette a gppisztolyt s lbra kecmergett. S akkort ordtott a
katonira, mintha mris generlisnak rezte volna magt a kicsi kors rvn.
Fegyverbe! Vigyzz! Sorakozz! Mars!
sz nlkl kapkodta magt ssze a hrom legny. Aztn a menet jra
megindult. Mzsi ell, mgtte a hossz rmester, kezben a gppisztollyal s olyan
Wass Albert Elvsik a veres csillag
113
zord brzattal, mintha csupa grfokat rejtegetett volna krs-krl az erd. S
htul bamba botorklssal a hrom jllakott katona.
A fenyves hamarosan bezrult krlttk jra. Ezen a gerincen a csaps mr
keskenyebb volt s kanyargsabb s hamarosan az is sztgazott a mlnalepte
hegyoldalakba. A gerinc htn megsrsdtt a fiatal fenyves s mr csak hajlott
derkkal haladhattak elre, libasorban. Itt-ott ormtlan sziklakvek llottk tjokat,
melyeket szederindk kztt vergdve kellett megkerljenek. A beszarbiai hamar
elvesztette a trelmt.
Micsoda utakon viszel te minket? mordult fl egy tsks srsg kzepn.
Mzsi nyomban megllt ott ell.
Akar-e bujklkat fogdosni, vagy nem? tette fl az egyenes krdst.
Akarja ht morgott vissza az rmester , de nem ilyen rossz helyen.
Akkor zenje meg nekik ezentl, hogy az orszgt szlin bjjanak el
javasolta Mzsi.
Mentek tovbb. Trtetve, kapaszkodva, srsgen keresztl, szikln fl,
szikln le, bozton t. S mentl mlyebbre ereszkedtek al a szk kis gerincen,
annl srbb lett a fenyves, s annl tbb a sziklak. A katonkrl folyt a verejtk, s
az rmester csontos brzatn vres cskokat hagytak a szederindk. Vgl aztn a
legsrbb srsg kzepn, kt behemt nagy sziklak kztt Mzsi megllt s
flemelte a kezt, sztlanul. A csendrk megtorpantak mgtte. A csndben csak
a zihlsuk hallatszott, meg valahol lent egy patak tvoli zgsa. Aztn
mennydrgs morajlsa valahol a gerinceken tl. Mzsi flnzett az gre. A
fatetk mgtt fekete fellegek lapultak. A leveg is flledt volt s nehz.
Az rmester lpett egyet elre.
Itt vannak? krdezte idegesen.
Mzsi bosszsan rzta meg az ujjt felje.
Halkan legyenek m, a teremtsit a fejinek suttogta fojtottan , el akarja
ijeszteni ket?
Az rmester ijedten hzta be a nyakt s kt kzre markolva a gppisztolyt,
pislogva forgatta a fejt ide-oda. De semmit se ltott, csak irdatlan srsget
mindentt. vatosan lpett kzelebb Mzsihoz.
Hol vannak?
Mzsi nmn almutatott a meredek hegyoldal boztlepte szikli kz.
Odalent, nhny szz lpsnyire ide, ott van a rejtekk. De kzelebb nem
mehetnk, mert neszt veszik s vagy elillannak szaporn, vagy gy
sszelvldznek minket, hogy hrmond se marad kzlnk. sszel kell tegynk
valamit.
Mit tegynk? krdezte fojtott izgalommal az rmester.
Megmondom n azt is sgta vissza Mzsi , csak kt tjok van kifele
innen. Az egyik itt helyben, a kt szikla kztt. Itt hagyjuk rsgben kt katonjt,
rti? Mondja meg nekik, hogy hzdjanak be oda a szikla regbe s tartsk
Wass Albert Elvsik a veres csillag
114
szemmel ezt a csapst. De zajt ne okozzanak, mondja meg nekik. gy lapuljanak
m itt, mint a nyl.
S mi mit csinlunk? krdezte az rmester.
Mink tsirlnk a katlan tls vgibe, ahol a msik kijrat van.
S aztn?
Aztn vrjuk, hogy k mozduljanak meg. gy mink lesznk elnybe. Mert
akr erre jnnek, akr arra, puskacsbe szaladnak mindenkppen. rti-e? De ejszen
mozogjunk m, mert olyan zpor szakad a nyakunkban mindjrt, hogy rossz lesz
nzni.
Az rmester suttogva parancsokat osztogatott. A kt htuls katona nyomban
el is indult a szikla aljban ttong od fel. jra megdrdlt az g, de most mr
hangosabban s a fekete fellegek szeglye elcsszott a fk mgl s fenyeget
gyorsasggal falta fl az gbolt kkjt.
Mzsi elindult a hegyoldal mentn egy szarvascsapst kvetve s az rmester
meg a harmadik katona szaporn lpkedtek utna. Megkerltek egy szltrst,
nhny sziklt, tvergdtek egy feny fiataloson s hamarosan kirtek egy kicsi
forrshoz, mely krl kvr erdei gyomok zldltek s a fld sppedkes volt a
vztl. A forrson tl magos, meredek sziklafal tornyosodott s a szikla aljban egy
fekete reg.
Mire az reget elrtk, mr hullott is nagy csppekben az es. A szl is
megindult nyomban, s a gerinc fenyvesei felnygtek tle.
Nocsak mondta Mzsi , idejben rtnk ide. Nyjtzkodjk csak el az
rmester r, knyelmesen, mert ejszen idbe telik, mg a fergeteg elhalad. De a
fegyvert azrt tartsa a keze gyben, mert az ember nem tudhassa soha.
Az rmester lehasalt a szraz sziklareg szjba, fltmasztotta maga el a
gppisztolyt s krlnzett. A zpor szrke fggnye a katlan kzepnl tartott
mr, s lassan kzeledett tompa, suhog zajjal. Ahogy jtt, egymsutn nyelte el
maga mgtt az erdt, s a szemkzti hegyoldal mr nem is ltszott tle.
Hol hagytuk a kt katont? Ott? mutatott az rmester a forrson tli
fenykre, amerrl jttek.
Mzsi megrzta a fejt.
Csal az erd, ugye? vigyorgott. Mi grbn jttnk, lssa. Megkerltk a
katlant. A msik kijrat a kt szikla kztt ott van tl mutatott egy msik irnyba
, mg ha nem esne az es, akkor se lthatnnk oda, mert eltakarja az a kis gerinc
ott.
Az rmester csvlta a fejt, de nem szlt semmit. A zpor mr a sziklt
paskolta flttk s egyik villmls a msiknak adott kezet. A mennydrgs pedig
gy grdlt tova a gerincek fltt, mintha valami risok res hordkat
hengertettek volna a fellegek tetejn.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
115
A katona behzdott az reg mlyibe, s szivart sodort magnak a zsebibl,
jsgpapirosba. Egy id mlva az rmester is rgyjtott. Csak kucorogtak ott a
szikla alatt, s zpor verte az erdt.
Te mirt gondolja, hogy kijnnek esbe?
Esbe nem is, de azutn.
S mirt, he? Mirt nem maradnak barlangban, ott lent?
Mert enni is kell nekik, azrt.
Aha tndtt ezen az rmester , s lefele nem meheti?
Nem. Csak itt, vagy odat, ahol a kt katont hagytuk.
Hallgattak. Kint zgott, morajlott a zivatar. A leveg lehlt s a vilg olyan
stt volt, mintha este lett volna mr.
Mit mondtl, hnyan vannak? krdezte az rmester egy id mlva.
Haton vagy heten. De lehetnek tbben is.
Van nekik puska?
Mzsi vllat vont.
Ez mr csak akkor derl ki, amikor rjok megynk.
Az rmester shajtott.
n szvesebben legeltetnk juhot Beszarbiban vallotta be.
Mzsi elkotorta a kicsi korst.
Akkor legjobb lesz, ha iszunk egyet javasolta , mert ha n is elkezdem,
hogy mi lenne szvem szerint val, abbl j aligha szrmazna.
Mzsi utn az rmester is hzott egyet a kicsi korsbl, majd a katona is. A
zpor pedig zuhogott, a fellegek drgtek, s ahogy az id telt, a fenyvz kzrl
kzre jrt, jra meg jra. S mire az es elllt, res volt a kors is. De mr akkorra
az rmester szemei gy imbolyogtak, akr a csig.
Mikor jnnek mr azok a prepegyit nmetek? csikorgatta a fogt , kik
juhok elvitte, apm megverte? Mind hasba lvm ket, mind!
S mg a gppisztoly is tzesedni kezdett a kezben.
Nocsak hkkent meg Mzsi , n szval se mondtam, hogy nmetek
vannak itt!
Nmet, nem nmet, mind egyforma! hrgte az rmester. Ki trvny
ell bujklja, ellensge npnek!
A fellegek nyomn jra kisttt a nap. Csepegett a frissen mosott erd, fehr
prk emelkedtek a katlanbl.
n nem vrja tbbet! mozdult meg az rmesterben a szesz , megyek
megkeresni ket!
Meg ne mozduljon kapta el Mzsi a karjt , sze gy elijeszti ket, hogy
nyomukat se leljk!
Az rmester morgott valamit s visszahasalt a barlang kvre.
Van mg plinka?
Nincs.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
116
Akkor n nem vrja sokig.
Mzsi javban trte a fejt, hogy mitv legyen a nyugtalankod romnnal,
amikor odalent a forrs alatt megreccsent egy g. Aztn jra egy. Szarvasok
igyekeztek flfel az zott erdbl ki a napra, szrtkozni.
Megmarkolta az rmester karjt.
Psst suttogta fojtottan , jnnek mr. Hallja ket?
Az rmester felttte a fejt. Figyelt. Megvrsdtt szemei szkdelve
kerestk vgig a katlant. gy markolta a gppisztolyt, hogy rossz volt nzni.
Odalent jra megreccsent egy g. Megrndult tle az rmester, s a fegyver csve
mris a hang fel irnyult.
Jnnek sgta rekedten.
A szarvasok lassan mozogtak flfel a vztl cspg szlerdben. Mr
tisztn lehetett hallani minden lpsket. Az rmester kezben reszketett a
gppisztoly, s a katona hamuszrke arccal hasalt mellette, puskja lvsre kszen.
Valamit tenni kellett, mgpedig hamar, mieltt a szarvasok kilphetnnek a
forrs tisztsra, Mzsi tudta ezt. Lassan, vigyzva, is megtlttte a puskjt.
Aztn mikor mr a kzeledk nesze ott mozgott egszen kzel a szlerd szlihez,
egyszerre csak elkurjantotta magt.
rmester r! Kapja le a fejit! Egyenesen magt clozza az a bujkl nmet!
Azzal bumm, bumm, beleltte mind a kt csvet a forrs tisztsba. Ettl
aztn iszony csrtets tmadt a fk kztt, mintha az egsz erd megmozdult
volna. Az rmester kezben megszlalt a gppisztoly s a katona is vadul tzelni
kezdett be a fk kz. S egyszerre csak a forrs fltti tls gerincen is megszlalt
a puska. Piff, paff, puff.
Visszalnek a rusnyk! kromkodott Mzsi. letnkre trnek, hogy az
apjuk ne sirassa ket! Eresszen mr oda nekik egynhny golyt, rmester r, sze
legyilkolnak mindhrmunkat!
Tzelj vissza nekik! kiltott az rmester a katonjra s maga is, remeg
kzzel, jra tlttte a gppisztolyt. Ott fnt mg mindg szlott a puska s egy goly
a fejk fltti sziklnak csapdott csnya vistssal. A katona lehzta a fejt s
vakon stgette a puskjt a lvsek irnyba. Aztn az rmester nekieresztette a
gppisztolyt az erdnek. S mire kifogyott belle a tlts, egyszerre olyan
csndessg lett, akr a temetben.
Mit gondol, mind meglttk ket, vagy csak elbjtanak?
Azt nem tudhassuk vatoskodott Mzsi.
Sokan lehettek nygte a katona, verejtkesen , olyan volt, mint egy
hbor.
Nmet puska volt nekik bizonykodott az rmester , n ismerem hangjt.
Todorral s Vaszilvel vajon mi trtnt? aggodalmaskodott a katona.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
117
Onnan is hallottam lvseket vlte Mzsi , ejszen arrafele igyekeztek
kitrni. Vagy sikerlt nekik, vagy mg mindg itt vannak valahol a kt lik kztt.
Mr azok, akik letben maradtak.
Gondolod, sokat meglttnk?
Ha csak minden tizedik golybis emberbe tallt, mris megszabadultunk egy
tucattl legalbb.
Volt egy tucat ember, gondolod?
Volt ott tbb is.
S most mit csinlunk?
Maga parancsol itt vonta meg Mzsi a vllt , de ha rajtam mlik, akkor
mg vrunk egy keveset, nehogy mink legynk a vad s k a vadsz.
Biztos, hogy res a kors? krdezte az rmester egy id mlva, ahogy ott
hasaltak.
Megvizsgltk jl. res volt az.
Ha akarja, hozok n jat ajnlkozott Mzsi szolglatkszen.
Hogyan? Otthonrl? bmult r az rmester.
Fent otthonrl. Nem messze ide eldugtam egy kis kszletet magamnak
vallotta be , sze tn az erdt jrom n mindennap, ez a ktelessgem. S nha itt
fog az ccaka a hegyen. Olyankor j, ha van egy kis melegt. Kisvadok n s perc
alatt itt leszek vele.
Mr kszldtt is, de az rmester elkapta a karjt.
Ha megfogja ellensg tged, mi lesz?
Maga attl ne fljen vigasztalta Mzsi , mi rtjk egymst, az erd meg
n.
Azzal mr ott se volt. Mg g se suhant mgtte, gy eltnt a fk kzt. A perc
azonban j hossznak bizonyult, mivel a kissts kaliba ott lapult a fgerinc tls
oldaln. S azonkvl egyb elintzni val is akadt. A nap mr ersen hajlott lefele,
mire visszatrt. S nem egyedl jtt, vele volt a kt csendrkatona is. Az rmester
talpra szktt, amikor megltta ket.
Mi trtnt, he? kiltotta izgatottan.
Megnyertk a hbort hirdette ki Mzsi.
Hogyan az? bmult re az rmester.
Az ellensg elfutott s magval vitte a halottakat s a sebeslteket is. Ezta
mr Mdovba lehetnek. Krdezze meg az embereit.
Azok aztn el is hadartk nagy izgatottan a maguk rszt. Hogy elszr lni
kezdtek rjok az erdbl, aztn egy egsz csapat ellensg jtt rohanva flfel a
srsgben. k is lttek, azok is lttek, a golyk csak gy sivtottak mindentt. De
keresztltrtek a bozton a szikla msik oldalnl s elfutottak. Vrt is talltak,
embert nem. Pedig Mzsi is segtett keresni.
A vrt az rmester is ltni akarta, sajt szemvel s gy elindultak be az erdbe.
Lent a fk kztt nyomban rakadtak a nyomokra. gy fel volt trva az zott
Wass Albert Elvsik a veres csillag
118
fekete fld, mintha egy csordt hajtottak volna keresztl. De itt-ott ltni lehetett
tisztn a bakancsok nyomt.
Itt van ni az els vr llt meg Mzsi a srsg kzepn , valaki elesett itt,
lthassa. Egsz vrtcsa gylt meg alatta. Ott jtt kt trsa, lssa azokat a
nyomokat? Flszedtk s elvittk. Amott mg lthat nhny cspp vrt. Arra vittk,
flfele.
Valban ott volt a vr, meggyzdhetett rla az rmester sajt szemvel. S ott
voltak az embernyomok is.
Furcsa szaga van ennek vr mondta az rmester.
Halott ember vre, azrt oktatta Mzsi , sose szagult maga mg
holtembervrt, mi? Mikor n elszr szagultam meg a hborban, azt hittem, hogy
hsvti tojst festenek valahol, hallott-e mr ilyen? Jl kinevettek az regebbek.
Hhh rhgtt az rmester , hsvti tojs, he? Nem olyan szag. Rossz
szag.
Rossz ember vre, azrt zrta le Mzsi az gyet , de gyjjn csak, mert
mutatok magnak tbbet is. Nehogy azt higgye, hogy csak eggyel vgeztnk.
Mg t vrtcst talltak feljebb a srsgben, embernyomoktl krlvve, s
ki tudja mennyit nem talltak meg, jelentette ki Mzsi, mert nehz dolog volt m
nyomokat keresni akkora erdben. Klnsen mivel a gerinc rnyka is nylni
kezdett gyorsan, s az este mr csak egy lpsre volt. Mire kirtek a fgerincre,
ppen alszllt a nap.
Erre inni kell m egyet jelentette ki Mzsi s elhzta tarisznyjbl a
frissen teletlttt kicsi korst , tartsa meg ht az Isten a vilg legvitzebb
rmestert!
A beszarbiai egszen elrzkenyedett ettl.
Te igazn gondolod, n jl csinlta ezt?
Ha ezrt nem raknak aranyrmet a mellire, akkor semmirt lelkesedett
Mzsi , fogja ht a korst, s igyk re egyet.
A beszarbiai hzott egy hosszt a fenyvzbl, aztn shajtott.
Nekem nem hiszik el, ha nem hozom fogoly. Az a baj.
Mzsi kihzta a derekt.
n tanskodom maga mellett, ahol csak szksg van re! jelentette ki
nagylelken. n a tulajdon szememmel lttam az rmester r rettent vitzsgt,
ahogy egymagban vette fl a kzdelmet egy seregre val ellensggel. s meg is
eskszm r, ha kell!
Ettl aztn gy elrzkenyedett a beszarbiai, hogy beszlni is alig tudott.
Ha te tanskodol, n megkszni neked, testvr. n megrom nagy jelents,
s te odarod nevedet, hogy lttad. Ez j, erre lehet inni.
Ittak is, derekasan. S lefele menet az rmester a Mzsi nyakba akaszkodva
tmolygott ell, s egyre azt hajtogatta, hogy megmentettk a npi demokrcit,
Wass Albert Elvsik a veres csillag
119
meg Mzsi kettesben. Mgttk pedig a hrom rszeg katona elnyjtott vltssel
nekelt valami szomor moldovai ntt.
Mire kirtek az erdbl, stt ccaka volt mr. A katonk veszett neklsre
az asszony is elbjt a hzbl s ijedten leste, hogy melyikk haldoklik akkora
vonytssal.
Nyisd ki a sznapajta ajtajt szlt oda Mzsi a felesghez, mikor a hz
el rtek. Az asszony sietve engedelmeskedett, mintha let-hall fggtt volna tle.
Mi baja neki? krdezte suttogva, amikor az rmestert kinyjtottk a
tavalyi sznn.
Egy csapat szarvastehn meg a npi demokrcia dicssge felelte Mzsi
titokzatosan , de reggelre kiheveri..
Azzal rzrtk a pajta ajtajt, hogy a sznyogok sok krt ne tehessenek benne.
A hrom katona mg mindig ott llt egymst fogva az udvaron, s gnek tartott
fejjel bgtt bele az ccakba.
S ezekkel mi lesz? aggodalmaskodott az asszony.
Megmentdnk tlk is valahogy vigasztalta Mzsi s azzal odalpett a
vonytkhoz.
Hj rngatta meg a zubbonyuk ujjt , az rmester r azt parancsolja,
hogy ti menjetek le a faluba, s hirdesstek meg mindenkinek, hogy mi trtnt!
H? bmultak r a rszegek butn.
Ti megmentetttek a npi demokrcit! ordtotta Mzsi a kpkbe , most
menjetek s adjtok hrl mindenkinek! Hadd rvendjen a vilg! rmester r
parancsa!
Ujjujuj! kurjantotta el magt az egyik, akiben szemltomst mg volt egy
kis rtelem. Ujjujuj! Gyertek, frtyk, mondjuk meg a falunak! Mindenkinek! Az
egsz vilgnak! Mg Sztlinnak is, hogy az anyja ne sirassa! Megmentettk a
vilgot! Gyertek, hj!
Azzal vonszolni kezdte tntorg trsait lefele a domboldalon. Dlng
alakjuk hamar elveszett a sttsgben, de rszeg vontsukat mg j darabig
visszhangozta a Knyak s tetejben a csillag.
Ht ez is megvolna shajtott Mzsi fradtan, amikor a htizskot ledobta
magrl s lelt a konyhapadra.
Az asszony levette a tzrl a vacsort s megkrdezte csndesen:
Aztn mit vgeztek odafnt ennyi ideig?
Szkely politikt felelte Mzsi titokzatosan s tbbet nem is szlott, csak
nekifogott enni.
Msnap reggel az rmester sajt lbn ballagott al a faluba. rkezst
nhnyan mr messzirl lttk s vigyorogva lestk az ablakok mgl, ahogy
kihzott derkkal, peckesen vgigpardzott a falu utcjn a csendrhz fel.
Bent a hzban horkoltak mg a katonk, de a torncon ott vrta mr az
rmestert reg Krdi
Wass Albert Elvsik a veres csillag
120
J, hogy jnni tetszik mondta az regember , a jegyz r mr vrja m
nagyon az rmester urat fontos dologban.
Fontos dolog? hzta fl az rmester a szemldkeit flnyesen. Mondd
meg jegyznek, nekem van fontos dolog. Jelentst rni. Nagy jelentst fesztette
ki a mellt. Mi neki fontos dolog?
Vendgek jnnek rulta el Krdi a titkot.
Vendg? Ki vendg?
Magos prtemberek. Meg a kormny emberei. Az ht.
Az rmester legyintett.
Civil dolog. Jegyz intzze, nekem hagytok bke. Nekem fontos dolog,
rted? Nagyon fontos dolog.
Azzal egyenesen fldbrgtt az irodjban s otthagyta az reg Krdit a
kszbn.
Msnap dlben azonban, amikor a kormny urai megrkeztek a faluba, ott volt
mgis a dszkapu mellett, nnepl egyenruhjban. A dszkapu tele volt aggatva
veres rongyokkal s veres rongyok csngtek mindentt a hzak kapuin is. S ott volt
az egsz falu gy, ahogy kiterveztk volt az rmester nlkli gylsen. Asszonyok,
gyerekek, mind.
Kt gpkocsin rkeztek az ri vendgek s a tant romn beszddel fogadta
ket a dszkapu alatt. Utna az reg Krdi szlt nhny szt magyarul mint a
kzsgi prt elnke, s egyttal a falu brja.
Egy fekete ruhs, stt kp legnyember, aki az els gpkocsin rkezett, s
aki nem volt ms, mint a kunpojni romn pap fia, gorombn frmedt r az reg
Krdira.
Maga a kommunista prt elnke s romnul se tud?
Az reg meghkkent egy pillanatra, de aztn nyugodtan felelte.
n a helybli szkely kommunista prt elnke vagyok, s a romn nyelvet
nem sokan beszlik errefele.
Ettl aztn gy megdhsdtt a kunpojni ppa fia, hogy szinte habot vetett
a szja.
Ebben az orszgban csak egy kommunista prt van s ez a romn
kommunista prt! vlttte. S ha ez nem tetszik maguknak, menjenek mind
Budapestre, ahova valk!
Megkvetem az rfit, mink idevalsiak vagyunk mind egy szlig vetette
kzbe Krdi csndesen, ez azonban nem segtett semmit, csak mg jobban
megvadtotta a ppa fit.
Domnule Notar kiablt r az reg Mndokira, a jegyzre , nzzen utna,
hogy ilyesmi el ne fordulhasson tbbet! Aki a romn nyelvet nem beszli
folykonyan, mg csak prttag sem lehet, nemhogy elnk. S mg kevsb kzsgi
br. Errl jelentst teszek s a felelssg a mag lesz!
Wass Albert Elvsik a veres csillag
121
S gy ment ez egsz nap. A kormny s a prt emberei megvizsgltak mindent
s semmihez egy j szavuk nem volt. Az emberekben lecsggedt a llek hamar s
mindenki igyekezett hazasomfordlni, amilyen gyorsan csak lehetett. Vgl csak
Mndoki maradt a magos vendgekkel, reg Krdi, a tant, meg az rmester. s
Mzsi, meghzdva a httrben.
A ltogatk egyre szidtk az reg jegyzt, de mg az rmestert is. Hogy mrt
nincs flptve az j prtplet? Mrt nem viselik jobban gondjt a npi fldeknek?
Mrt veszik be a kulkokat a prtba? s gy tovbb.
Vgl is a ppa fia, aki a f prtember lehetett kzttk, kimondta az tletet.
Aki nem adja nknt a fldjt a npnek, az kulk s nem lehet tagja a
prtnak. Aki nem beszl romnul, nem lehet tagja a prtnak. S aki nem tagja a
prtnak, az a npi demokrcia ellensge s aszerint kell bnni vele.
Vgl Mzsin is megakadt valakinek a szeme.
S te ki vagy? krdezte az egyik ltogat, szigoran.
Mzsi gy rezte, hogy eljtt az alkalom arra, hogy fordtson egyet a dolgok
menetn. S ezrt nagy bszkn kidllesztette a mellt.
Az n nevem Mzes Csuda jelentette romnul , csertifiktos npi vadr,
aki a np ellensgeivel harcoltam a vitz rmester r mellett!
A ltogatk rbmultak.
Harcoltl? Hol harcoltl?
Fnt a hegyen, krdezzk meg az rmester urat. Nagy dicssges tettet
kvetett m el kelme, megrdemli az aranyrmet!
Az rmester elmondta a trtnteket, jl kisznezve persze, s a vendgek
fejcsvlva hallgattk.
Mondottam, ugye, hogy az orszgnak ez a rsze tele van
ellenforradalmrokkal s veszedelmes elemekkel jegyezte meg gyilkos hangon a
kunpojni ppa fia , ideje, hogy tegynk is valamit.
Aztn Mzsihoz fordult, szigoran.
Romn vagy?
Szkely ismerte be Mzsi.
A ltogatk sszenztek.
S ki adott neked puskra szl csertifiktot? faggattk.
A komisszr r, maga dicsekedett Mzsi, de mr nem tetszett neki a
helyzet j irnya.
Hol tanultl meg romnul? akarta a kunpojni ppa fia tudni.
Mg a rgi vilgban, Trandafir prfektus r szolglatban! vgta ki
bszkn az utols tromfot.
A romn kormny emberei jra sszenztek.
Szval te a rgi urakat szolgltad, he? vigyorgott re a ppa fia , a brt
is szolgltad?
A szegny ember nem vlogathat felelte Mzsi vatosan.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
122
Hogy rod a nevedet? Ciuda? krdezte a ltogatk egyike s felrta a nevet
egy paprra.
rtk mr gy is blintott Mzsi , Brassban, a katonasgnl.
Akkor te elmagyarosodott romn vagy! jelentette ki a kormny embere
diadalmasan.
Erre aztn mr Mzsi se felelt. De ideje se jutott volna re, mert a ppa fia
kikldtt mindenkit a kzsg irodjbl, mg a jegyzt is, csak az rmestert
tartotta bent. Mikor tz perc mlva az is kijtt onnan, olyan veres volt az brzata,
akr a ftt ckla. R se nzett az udvaron vrakozkra, csak elment nagy bosszsan
a csendrhz fel. Nyomban r a ltogatk is kijttek. El se bcsztak, se a
jegyztl, se mstl, csak flkszldtak a gpkocsira s kidbrgtek a falubl.
Jl megmostk volt a fejnket ismerte be reg Krdi.
Ezrt ugyan kr vt hegyet jratni az rmesterrel vlte Mzsi ,
elkszlet nlkl se jrhattunk volna rosszabbul.
Nem tudhattuk shajtott Mndoki a bajusza megett s aztn kiki elment a
maga dolgra s j ideig nem trtnt semmi.
Mr szinte meg is feledkeztek volna a dologrl, amikor egy nap csak
megbolydult a csendrk hza, mint a mhkas, melyet harkly kopogtat. A harkly
szerepben egy csendrtiszt rkezett gpkocsin s alig tette be a lbt az rmester
irodjba, mr szaladtak is szjjel a katonk paranccsal, hogy azonnal jjjn a
csendrsgre, akinek a neve ott van a papiroson. Egyik az reg Krdi volt, msik
Mndoki, a jegyz, harmadik a tant s a negyedik Mzes Ciuda, npi vadr.
Mzsit kukoricakaplsnl lelte a katona.
Gyere gyorsan lihegte , hvat az rmester r s nla van egy kapitny is.
Tn nem a medlikat hoztk meg neki? rvendezett Mzsi.
Lehet, hogy azt tudatlankodott a katona , de red is szksg van, azt
mondtk.
gy ht Mzsi letette a kapt, s elindult a katona mgtt lefele. Mire lert a
faluba, Krdi, Mndoki s a fiatal Gspr Jnos, a tant mr bent voltak az
irodban, hamuszrke arccal. Az rasztal megett ott lt egy nagy fekete kapitny,
s amikor Mzsi belpett, gy nzett re, mintha lni kszlt volna.
Mi a neved?
Itt van a papron felelte Mzsi s elvette a komisszr csertifiktjt.
A nagy fekete ember rnzett a csertifiktra, aztn az eltte lv paprra.
Te neved Tnczos Mzes, he?
Igenis felelte Mzsi katonsan.
A kapitny visszalkte az asztal vgire a csertifiktot, aztn rbdlt az
rmesterre.
n Ciuda Mzest akarom, nem ezt az embert! s akkort ttt klvel az
asztalra, hogy csak gy dngtt. Elmehetsz! mordult r Mzsira mrgesen.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
123
Ment is Mzsi, mintha puskbl lttk volna. Mg az utcrl is hallotta a
mrges kapitny kromkodsait s ettl mg gyorsabbra fogta a menst. Nem is az
utat vlasztotta, hanem besirlt a kertek mg, nehogy visszahvhassk. Otthon
aztn annyi idt se vett magnak, hogy elmondja a bajt, hanem sietve sszeszedett
minden szksgeset s elindtotta az asszonyt fl a Bajhegyre. maga pedig
meghzdott az erd szeglyn, ahonnan lthatta a hzat s leste, hogy jn-e valaki.
Leszakadt rendre az este s mg semmi se trtnt.
jszakra beosont a pajtba s ott hzdott meg a kutyval. A hzba nem mert
bemenni. Rozlirt nem aggdott, hiszen a Bajhegyre ismerte mr az asszony az
utat s a tehn htra ktzve vitt magval lelmet eleget. Ott meglesznek valahogy
a juhokkal. A sldket s a baromfit persze nem vihette magval s azokat Mzsi
ltta el estre. Aztn csak lt a pajtban s rbzta magt a Jistenre meg a kutyra.
De a kutya csak reggel kezdett el ugatni, amikor Mzsi a sldket etette
ppen. Ugrott is gyorsan a pajta sarkhoz, hogy lssa, mi trtnik. De csak egy
magnyos alak bandukolt flfele az svnyen. Ahogy a hajnal pri ritkultak,
megismerte. Az rmester volt. S egyedl.
Egy ideig mg tanakodott, hogy mit tegyen, de aztn gy dnttt, hogy
bevrja a beszarbiait. Elvgre kettesben lesznek s akrmilyen rosszra is forduljon
a dolog, egy ember sok bajt nem okozhat.
Az rmester lihegett, amikor flrt.
Te vagy j ember mondta az rmester , s n azrt jtte fl ide egyedl,
hogy megmondja neked, elmlta baj. Kapitny keresi Csuda, te meg vagy Tnczos,
prtpapron, mindentt.
Ez szerencse blintott Mzsi , csak tudnm, hogy mi rosszat tettem a
msik nevemmel?
Azt n nem tudja rntotta meg az rmester a vllt , te se trdje vele.
Politika. Urak fortlya. De j npi vadr kapta j csertifikt s tied csertifikt nem
j tbbet.
Mi a fene? horkant fl Mzsi ettl, mintha megszrtk volna.
A beszarbiai jra csak vllat vont.
n megmentette tged nagyobb bajtl, de ezen nem segtheti. Te tadod
npi puska Moldovn Tgyernek, ki lakik Kunpojn. npi vadr.
Az a bitang vadorz? csapta ssze Mzsi a kezeit , lt az mr brtnben
lopsrt is tbbszr, nem csak vadorzsrt. Tudja maga azt?
n tudja blintott az rmester , de ez a parancs. Politika. Te nem trdl
vele, n nem trdm vele, s nem lesz baj. majd holnap feljn ide puskrt
tette hozz.
Mzsi krl forgott a vilg. Csak llt ott s nem szlt egy szt se tbbet. De az
arca szrke volt, akr a hamu.
Egy id mlva az rmester elment. Mzsi befejezte a sldk etetst, aztn
elhzta a puskt a sznbl s nzte sokig. Vgl nyakba kertette a tarisznyt,
Wass Albert Elvsik a veres csillag
124
fttyentett a kutynak s elindult puskval egytt fl az erdbe. A szp kora nyri
napsts megaranyozta a fk zldjt. Pillangk jtszottak, bogarak zmmgtek,
erdei virgok mosolyogtak mindentt. De Mzsi meg se ltta ket. Keze
minduntalan a puskt kereste, tapogatta, simogatta az reg jszgot, mint aki
halottl bcszik.
A Bajhegy alatt lekanyarodott az irtsba, ahova az zek szoktak volt kijrni
nyr elejn. Tallt is hamarosan egy fiatal bakot, csak gy csillogott agancsn a
harmatszag napfny.
Legyen mg egy j napod, utoljra sgta oda Mzsi a pusknak, azzal
gondosan megclozta a bakot s meghzta a ravaszt.
Megnyzta, fldarabolta az zet, mint rendesen s fenygallyak kz fektetve
elhelyezte a htizskban a hst. Aztn a fenyvesen keresztl vette az utat,
egyenesen fl a Bajhegyre.
Az asszonyra ott lelt a bkkk alatti kalibban. Vele volt a tehn s a juhok is
mind.
Hazatrhetnk dobbant elbe Mzsi. Az asszony rnzett, vizsglgatta az
arct.
Elmlt a baj? krdezte gyanakodva.
Az egyik el felelte Mzsi kurtn , a msikkal pedig meg kell tanuljunk
lni. Elvettk a vadrsget tette hozz stten , s a puskt is t kell adjam nekik.
Az asszony nem szlt. sszeszedte a batyuit, talvetbe rakta s az talvett
felkttte gyesen a tehn htra. Aztn sszeterelte a juhokat is. Ekkor mondta
csak:
Sndri b jrt itt a reggel. Szt akar vltani magval.
Sndri b havasi juhszember volt, hrom kzsg juhait legeltette fnt a
havason tbb mint fl vszzada.
Mi clbl? tudakolta Mzsi. Mert ha Sndri b szt akar vltani
valakivel, annak komoly clja is kellett legyen.
Nem mondta meg felelte az asszony.
gy aztn Mzsi elbb rkttte a maga htizskjt is a tehnre s elindtotta
Rozlit lefele. A kutyt is otthagyta neki ksretl. maga pedig flment a
Bajhegy laposra, ahol a nagy tisztson a juhok karmja llott.
A juhok oda voltak legelni a psztorlegnyekkel, de Sndri b ott llott
hossz botjra dlve az res karm sarkban s hangos szval csillaptotta le a
kuvaszait, melyek gy megugattk Mzsit, mintha soha azeltt embert nem lttak
volna.
Adjon Isten ksznt r Mzsi az regre.
Attl fgg, mit vatoskodott az reg ott a hossz bot fltt. Szp szl
fehr haj vnember volt Sndri b, de fukar a szval, akr rmny a pnzvel.
Est jelentette ki Mzsi.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
125
Azt lehet nyugodott meg ettl az reg. Majd flemelte llt a botrl. Jl
lttalak-e a minap a Lpatak fejben, csendrkkel?
Jl ltott blintott Mzsi , mirt?
De Sndri b eleresztette a krdst a fle mellett.
Tk vgezttek azt a nagy ldzst? tudakolta.
Mnk blintott Mzsi jbl.
Esett- kr valakiben?
Csak a fkban vigyorgott Mzsi.
Aztn kerestetek- valakit?
n nem, de a csendrk igen.
Sndri b eltndtt ezen egy darabig.
Ki sgta b nkik? Azt tudod-?
Ettl aztn Mzsi lepdtt meg.
Micsodt? bmult az regre.
De az nem felelt mindjrt, csak frkszve nzte Mzsit. S Mzsi tet.
Mondd el, hogyan jutottak oda fl a csendrk, hadd halljam szlalt meg
vgl is.
Mzsi elmondta rviden, hogy mivel bzta meg Krdi, meg a jegyz. Az
reg figyelemmel hallgatta vgig, aztn megcsvlta a fejt.
Mskor egyebet okoskodj ki mondta rosszalllag , mert baj is lehetett
volna belle.
Mi baj? lepdtt meg Mzsi.
Emberek vannak jra a hegyen.
Emberek?
Az reg blintott.
Ma mg csak hrman. De lesznek tbben is, ha nem vltozik a vilg. Csak
azrt mondom, Mzsi, hogy szben tartsad. Csendrnek erre tvedni nem j.
Hallgattak egy darabig.
Ht csak ezt akartam szlalt meg jra az reg.
Mzsi rntott egyet a kalapjn.
Isten ldja.
Isten ldjon.
Mire lert, az asszony mr otthon volt s gyesen el is rendezett mindent, mg
az z hst is pcba tette. Nem mert krdezni semmit, mert asszonynak nem illett
belertania magt frfidologba, de fl szemmel folyton az urt leste. Mzsi pedig
stt brzattal jrt-kelt, majd szerszmokat vett el s a puskjval egytt
behzdott a flszerbe. Sttig ott matatott s csak lmpagyjtsra kerlt el. Akkor
behozta a puskt a hzba s flakasztotta a szgre. Mellje a kalapjt. S ahogy nzte
a kettt ott egytt, mintha megfnyesedett volna kiss a szeme.
De sz nem esett a puskrl aznap. S amikor msnap dleltt az a kunpojni
Tgyer fljtt a hzhoz, olyan szeld volt Mzsi, mint a falat kenyr. Pedig
Wass Albert Elvsik a veres csillag
126
csendrkatont is hozott magval az j npi vadr s olyan magasan hordozta a
kalapjt, mintha v lett volna a vilg.
H kiablt r Mzsira romnul ott a hz eltt , ide kell add a puskt, azt
mondja a trvny!
Mzsi szt se szlt, csak bement a hzba s leakasztotta puskjt a szegrl.
Odanyjtotta a csendrkatonnak.
Neked adom, mert te vagy a trvny, nem .
A katona tvette, tprengett egy pillanatig, aztn odaadta a kunpojninak.
Nesze.
Azzal blintott Mzsi fel s elindult visszafele, amerrl jtt, mint aki
bevgezte ezzel a maga dolgt.
Tgyer megnzte a puskt, megprblta a kezben, majd a vllra vetette s
gonosz vigyorgssal szlt r Mzsira.
Oda a nagy urasg, he? Hh, vltozik a vilg! Emlkszel, amikor urak
trvnye el lltottl, mi?
De Mzsi r se nzett, csak elindult a sldk lja fel, mintha ott se lett volna.
Ettl elfogta a romnt a mreg.
Mg meg is vertl, bds disznja ordtott utna , emlkszel-e? n nem
felejtem el! Bds kutya voltl s az is maradsz, de most n teszem rd a kezemet,
gy vigyzz!
Azt akarod, hogy visszahvjam a csendrt fordult felje Mzsi , s
megkrjem, hogy vigye magval a veszett kutyt, akit idehozott? Mi?
Tgyer mg ordtott egy darabig, aztn elment, vlln a puskval. S mikor
hrom napra r a fllb Gecze Mrton anyja gombaszedsbl hazatrben megllt
egy szra s elmeslte, hogy Tgyer kezben szjjelment a puska s kt kezt meg
fl arct elvitte, Mzsi csak megcsvlta a fejt.
Szkely pusknak nehz gazdt cserlni mondta kurtn s tbbet nem szlt
egy szt sem.
S mikor kt ht mlva sszetallkozott a csendrrmesterrel a falu utcjn s
az megkrdezte tle, hogy ugyan mi okozhatta a balesetet, mely a kunpojni
romnt a krhzba tette, Mzsi megvonta a vllt.
reg puska volt az mr s rgi gyrts. n rendszerint magam ksztettem a
patronyt bel, mert fltem, hogy a gyrit nem brja ki. Csak annyit mondhatok,
hogy mnk ers tltst tehetett belje az a Tgyer, hogy gy elbnt vele.
Ahogy a nyr lassan tovbb haladt, elsnek Mndoki, a kopasz, bajuszos
jegyz rkezett vissza azok kzl, akiket a csendrk kapitnya magval vitt volt.
Sovnyabb volt, kopaszabb s bajuszosabb, de szt se szlt arrl, hogy merre jrt s
mit tettek vele. Nem szlt az egybrl se, alig lehetett szavt venni. Csak vgezte a
hivatalos dolgt s senkivel beszdbe nem ereszkedett.
Msodiknak a tant jtt vissza, gy jlius derekn. Olyan rossz brben volt,
hogy mg a llek is csak msodnaponknt jrt hlni belje. Ha mozognia kellett,
Wass Albert Elvsik a veres csillag
127
nagyokat nygtt s mg Jank bval, aki az iskola krli munkkat vgezte, mg
vele is csak romnul beszlt, pedig Jank b egy szt se rtett a moknyok
nyelvn. adta hrl a hrt, hogy ne vrjanak a vn Krdira, mert az nem tr mr
haza sohasem. Belepusztult a romn sziguranca vendgltsba.
Az emberek sszedugtk a fejket, megpusmogtk a dolgokat s vgeztk a
maguk dolgt. Amikor az rmester rejok izent, hogy aratni kell a np fldjn,
elmentek sz nlkl s learattk gyomostul egytt, ami ott volt. Fizetsrt se
jelentkezett senki. De olyan se akadt, aki a vn Krdi esete utn gylst mert
volna sszehvni s elnksget vllalni a kommunistk prtjban.
Augusztus elejn aztn kikldtt a prtkzpont hrom fiatal romnt, kt ftt s
egy ficsrt, hogy beszervezzk jra a falut. rkezsk napjra gylst hvott ssze
a jegyz s az rmester maga jrt hzrl hzra, hogy meginvitlja re a npeket. De
nem kellett azoknak parancs, mentek maguktl is. Csak a gyerekek s a magukkal
tehetetlenek maradtak otthon. Mg Mzsi is lejtt a hegyrl, hogy tanja legyen az
j esemnyeknek.
A kzsghza nagyszobja gy megtelt emberekkel, hogy mg egy egr se
frt volna el kzttk. Elszr a romn rfi szlott hozzjuk, romnul persze, majd
egyms utn a kt lenyz. A npek trtk a beszdeket, pisszens nlkl. De
hallgattak akkor is, amikor vlasztsokra kerlt a sor. Nem volt se jellt, se jells,
se semmi. A npek csak ltek ott, akik ltek s lltak tmtten, akik lltak,
illedelmesen s sz nlkl. A romn prt fiataljai sszenztek s csvltk a fejket.
Vgl is a borzas haj ficsr megkrdezte az els sorban lket:
Nincs egyetlen becsletes romn ebben a faluban?
Bksz Kutas Pista b volt az egyetlen ott ell, aki rtett romnul s gy aztn
felelt a tbbi helyett.
Ht itt van Zsfi, a cignyn, de az nem jn el a gylsbe soha, hiba
hvjuk. Megtehetik elnknek tet, ha akarjk.
A hrom vendg sszepusmogott, aztn a borzas haj ficsr odaszlt
Mndokinak, a jegyznek.
Oszlassa szt a gylst. Ezekkel nem megynk semmire. Hol talljuk meg
ezt a Zsfit, akirl a vn kulk beszl?
A jegyz elmagyarzta, hogy merre menjenek s azzal a hrom ott is hagyta
ket.
A gylst bfejeztk jelentette ki a jegyz , mehetnek haza.
Beszd nlkl hagyta el a np a kzsghzt. Utolsnak Mndoki maradt s
Gspr Jnos, a tant. Mzsi ott vrt rejok, kvl az ajtn.
Aztn a szocilizmussal mi trtnt, tant r? krdezte meg egyenesen
elloptk azt is a romnyok?
A fiatal tant sovny arca megpirosodott kiss s mr mondani is kszlt
valami nagyot, de megltta a kapuban az rmestert s lenyelte a szt.
Majd kldnk jelentst Moszkvba, ne fljen morogta flhangosan.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
128
S abbl mi haszna lesz? szerette volna Mzsi tudni.
Azt majd megltja felelte a tant a fogai kztt , nem lehet nacionalista
politikt folytatni a Szovjetbirodalom rnykban.
A kt romn kisasszony s a borzas ficsr ezalatt mr ott jrtak a falu vgn,
ahol Zsfi cignyn putrija llott. Zsfi ppen az ebdre val barabojt fzte volt,
amikor rnyitottk a rozoga ajtt.
Btorsg, elvtrsn! kszntttek re romnul.
Az reg cignyn ettl gy megijedt, hogy mg a fakanl is kiesett a kezbl.
Mi trtnt? hebegte. Baj van a fiammal?
Nincs semmi baj, elvtrsn lapogatta meg a htt kedvesen az egyik
kisasszony , az az id eltelt, amikor a becsletes romn npnek flnie kellett az
idegenektl. Maga sokat szenvedett a magyar urak alatt, ugye?
Alattok? meredt re az regasszony srtdtten. Mit gondol a
domnisora, hogy mifle vagyok n? n erklcss asszony vtam m egsz
letemben, hallja, mg ha nem is vtam megeskdve az urammal!
A kisasszonyok nevetve csillaptgattk a mltatlankod Zsfit.
Mi nem ktelkednk az erklcseiben, jasszony magyarztk , mi csak
azt krdeztk, hogy sokat szenvedett-e a rgi vilgban? De ez felesleges krds
volt, ugye? Ki nem szenvedett? De az id szerencsre eltelt
Ht csak azrt mondom vgott a szavukba Zsfi cignyn , rm senki
nem mondhassa azt, hogy rosszfle vtam, se ilyen vilgban, se olyanban.
Azzal kavarni kezdte jra a barabojt.
Mit fz itt, nnike? kvncsiskodott az egyik kisasszony s belenzett a
fazkba.
Barabojt felelte Zsfi rosszkedven.
Mi az a baraboj? akartk a kisasszonyok tudni.
Vadpityka, erdn n, azt se tudjk? zsrtldtt az reg cignyn ,
olyan a szra, mint a brknek, na!
A kisasszonyok egymsra meredtek.
Erdei gykr? ijedezett az egyik.
Evsre fzi? szrnylkdtt a msik.
Ht mi a kesersgbl fznm egybnek? mrgeskedett Zsfi s rcsapta a
fazkra a fedt. Mi bajuk vele? S kicsodk maguk klnben is?
A borzas haj prtlegny gy rezte, hogy eljtt az id a kzbeszlsra.
Nnike lpett elre a putri homlybl , mi a romn kommunista prt
megbzsbl vagyunk itt.
Nagyot njenek blintott erre Zsfi, de az arca mg gyanakvbb lett.
Hol van a csaldja? kvncsiskodott a borzas haj , munkban?
Erre aztn nagyot shajtott az reg cignyn.
Az n csaldom? Azt mr elvitte az rdg. Elbb az uramot, az ivs miatt.
Aztn a fiamot, a tolvajsg miatt. t maga a szakllas br vitte volt a pokolba.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
129
A hrom vrosi fiatal sszenzett a cignyn hta megett.
Ma mr nincsenek brk a romn npkztrsasgban mondta vigasztal
hangon az egyik kisasszony , se szakllasok, se szaklltalanok. Ezektl nem kell
flnie tbbet. Mi trtnt a fival?
Mondtam mr nygtt fl Zsfi , elvitte a szakllas br.
Az rgen trtnhetett akkor prblta a msik lenyz vigasztalni.
Hrom ve felelte Zsfi , vagy csak kett? Lehet, hogy csak kett, mit
tudom n. De lehet az is, hogy ngy ve is elmlt. Az id telik, tudjk. Klnsen,
ha egyedl van az ember.
A fiatalember jra idejt ltta annak, hogy kzbeszljon.
Ht pedig mi azrt jttnk maghoz, elvtrsn, hogy kinevezzk magt mint
derk romn munksnt, az itteni kommunista prt elnkv!
gy mondta ezt, nagy hangon, mint aki kitntetst osztogat s lelkesedst vr
cserbe rette. Zsfi cignynnak ttva maradt a szja.
Mit akar velem? esett ki belle a sz.
A helyi kommunista prt elnknjv akarjuk tenni, nnike magyarzta
egyszerbb szavakkal az egyik prthajadon , mint ntudatos romn
proletrasszonyt, magt illeti ez az lls.
De Zsfinak mr elege volt a cifra szavakbl. Elfutotta a mreg hirtelen,
flkapta a sarokba tmasztott nyrfasprt, s gy mltt belle a szitkozds, akr
tarajos fellegbl a jgvers.
Hogy nem sl le a pofjukrl a br, phi, phi, phi kpkdtt a megdbbent
prtfiakra , ilyesminek elnevezni egy tisztessges regasszonyt, aki soha letben
nem lopott el semmit! Proletrasszony maga, ntudatosfle maga! Hordjk el
magukat innen, mieltt htukhoz verem ezt a sprt! Legyen maga elnkn vagy
micsoda, legyen maga bides kommunista, ha akar, mit keni msra a piszkot! Hogy
az a csfsgos csfsg essk a hamis belkbe, taknyosai! Kifele, dzsanasz!
S a tbbit mr cignyul rikcsolta utnok, ahogy szgyentl vrsen loholtak
tova a falu utcjn. El se bcsztak senkitl, csak flkapaszkodtak a gpkocsijukra,
s gy zakatoltak kifele a falubl, hogy porzott az t utnok.
S kt htre r elcsaptk llsbl Mndokit, a jegyzt. A romn primprtor
sajt maga jtt ki s hozta is magval mindjrt az j jegyzt, a kunpojni romn pap
vejt. Muresn Trajnnak hvtk a tagbaszakadt fekete fickt, aki azzal kezdte a
jegyzskdst, hogy kt falubeli gazdahzat, a Kasza Mrtont, ahol csak az
regember lt egyedl asszonytalanul s a Borbrk hzt, ahol csak kt asszony
maradt htra a csaldbl, nyomban kirttette a csendrkkel s kt romn csaldot
hozott oda a helykbe Kunpojnbl. Az egyik romnt megtette brnak, a msikat
kisbrnak.
Mndoki nem vette nagyon a lelkre a dolgot. sszeszedte, ami kis holmija
volt s felesgvel egytt tkltztt Zabulik resen maradt hzba, mely valamikor
az uradalomhoz tartozott s azta a np tulajdonnak neveztk. Egyik fala
Wass Albert Elvsik a veres csillag
130
dledezett ugyan valamelyest, de Mndoki gyesen fltmasztotta kt jkora
husnggal, flsta a hz mgtt a gyomlepte kertet.
Mibl fog meglni? aggodalmaskodott a tiszteletes, amikor megltogatta.
Azt magnak jobban kell tudnia, mint nekem mosolygott re Mndoki a
bajusza mgl, majd hozztette , a Jisten gondunkat viseli valahogy.
Nehny napra r a tantt is elcsaptk s szeptember elejre j tant rkezett a
faluba, aki szt sem akart tudni magyarul. Mindjrt az els nap elfenekelt nehny
gyereket, mert magyarul szltak hozz. Msodik nap aztn res volt az iskola,
egyetlen gyerek se jtt el. De aznap este hzrl hzra jrt az rmester s harmadnap
reggel a gyerekek fele egytt volt megint. Viszont az rmester bizalmas szt vltott
ngyszemkzt az j tantval s sikerlt meggyznie arrl, hogy ha egy jszaka
bevert fejjel lelik meg valahol az t rkban, abbl senkinek haszna nem lesz. gy
aztn az j ember megszeldlt valamennyire, de a magyar sz tovbbra is tilos
volt az iskolban.
Mzsinak volt esze s fent maradt a hegyen. A vltozsokrl csak msok
szjn keresztl hallott, tbbnyire a felteleki rmny korcsmjban. Borkars
ideje volt jra s feketedni kezdett a szeder is, s gy aztn Mzsi napokat tlttt fnt
a hegyen, a kisst mellett. Olykor meg hordta al talvetben a termst az
rmnynek s vissza a hzhoz az rte jr holmit. A tl mr nem volt messze s
kszlni kellett re, ahogy lehetett.
Ott az rmny korcsmjban botlott jra a nagybajusz brassiba, akinek
Trknyi volt a neve. Mikor belpett talvetjvel a csilingel ajtn, res volt az
iv, csak htul a btben bsongott valaki feketn, httal a bejratnak. Mzsi
kirakta a korskat az talvetbl s vltott nehny szt az rmnnyel. Ott htul az
asztalra grnyed embercsom lassan megmozdult s feljk fordtotta a fejt.
Akkor ismerte csak meg.
Ncsak Trknyi r rvendezett meg Mzsi , ht magt mi szl hozta
erre? Azt hittem, ezta minisztert csinltak magbl Bukurestben!
A szrs embercsom felmordult.
Engem mr csak a rossz szelek znek, akrmerre megyek.
Tn nincs baj? hkkent meg Mzsi az ember hangjtl.
Egyb sincs nygtt fl a msik.
Mzsi intett az rmnynek s kt jkora poharat megtlttt a kisst levvel.
Aztn odament az asztalhoz, ahol a bajuszos gubbasztott.
Ha ez nem hozza helyre a kedvt, semmi se biztatta, amikor letette elbe a
teli poharat , Isten ltesse ht.
A bajuszos brassi megnzte az italt, majd flhajtotta egybl. Utna letette, s
akkort shajtott, mintha egy szikla szakadt volna le a szvrl.
Na lssa mondta Mzsi , orvossg ez. Aztn mi a baj most?
Medve puszttja a mheimet panaszolta a bajuszos.
Tn nem mhszkedsre adta a fejt? lepdtt meg Mzsi.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
131
Valamibl lni kell shajtott fl Trknyi.
Aztn a kommunizmussal mi lett? kvncsiskodott Mzsi.
A bajuszos legyintett keseren.
Annak vge van.
Hha gylt fl Mzsiban az rm , ha j hrt tud, ne tartsa titokban. Hj,
Mandeln r, mg egy pohrral a bartomnak. Levonhatja az enyimbl.
A bajuszos flhajtotta a msodik poharat is. Csak az orra vrsdtt ki tle a
bajusz fltt.
Mondja ht biztatta meg Mzsi.
Flvittem a mheket a vgsba s nem rjok tallt egy medve? panaszolta a
brassi magyar. De Mzsi nem errl akart hallani.
A kommunizmusrl beszljen figyelmeztette , arrl, amelyiknek vge
lett. Mikor trtnt ez?
Mr vek ta rossz ton haladt morogta Trknyi rosszkedven , a
romnyok elsikkasztottk az eszmt.
Tn nem?
Azok aztn igen erstette a bajuszos , addig-addig, hogy semmi se
maradt belle, csak a diktatra. Romn diktatra, amilyen mg nem volt.
Valaki benyitott az ajtn s Trknyi elhallgatott. Mzsi megkszrlte a
torkt.
Ht ami a medvt illeti, az ellen csak egy segtsg van.
S az mi? emelte fl a fejt a brassi.
Puska.
A bajuszos blogatott szomoran.
Azt n tudom. De hol van olyasmi? Nekem nincsen s hallottam, hogy
magnak sincsen mr. Csak a romnoknak van.
Akad taln mg msutt is halktotta le Mzsi a hangjt , s ha bajba kerl
jra azzal a medvvel, ht csak gyjjn fl hozzm, majd kitallunk valamit. Na
Isten ldja.
Msnap reggel mr fent volt Mzsi jra a hegyen borkt gyjteni az sthz,
amikor fnt, valahol a gerincek tjn eldrdlt egy lvs. Szp langyos kora szi
reggel volt, a szarvasbikk mg el se kezdtk a bgst odafnt s Mzsinak frta az
oldalt a kvncsisg. Sndri b szavaira gondolt s eltndtt rajtok, hosszasan.
Dlutn aztn berakott egy korst az talvetbe, vllra lendtette s elindult fl a
juhokhoz. A vnembert ott lelte jra a karmoknl.
Tl lesz, hamar kezdte el Mzsi a beszlgetst.
Mskor is vt blintott Sndri b.
Aki barlangban l, mint a medve, az fzni fog folytatta Mzsi.
Fztak itt szkelyek mskor is tartott ki az reg az vatossg mellett.
De Mzsi egyenesen rtrt a dologra.
Hoztam egy kis jfle fenyvizet a szkely medvknek.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
132
Az reg juhsz megnzte az talvett, melynek egyik vge slyosan
pposodott s a msik res volt.
Ltom, van mg hely sajtnak s ordnak mondta csndesen , gyere ht
akkor, hadd rakjam meg.
Mikor az talvet megtelt bent az esztenahzban, Mzsi a vllra emelte.
A Lpatak fejben? tette fl a krdst.
A Medvek alatt felelte az reg lassan , amita ott jrtak a csendreid,
azta res a Lpatak.
Mzsi elindult a legeln t. Le az egyik hegygerincen, fl a msikon.
Istenverte hely volt a Medvek, fnt a Bajhegy szkasban. Csupa bozt meg
szikla. Hizmacsknak val, nem embernek.
A nap mr a fk tetejt lte, mire odart. Zaj nlkl, vigyzva ereszkedett al
a mlnabokrok mentn az els nagy sziklakig. Ott megllt. Letette az talvett s
elheveredett mellje.
A nap mr eltnt a fk megett, amikor valahol lent a sziklk alatt megszlalt
egy balta. gyelve kopogott csak, nem hangosan. Csak gy, mint amikor valaki
nem a maga erdejben vgja a ft.
Mzsi figyelte az irnyt egy darabig, aztn fltpszkodott, vllra vetette a
slyos talvett s lassan alereszkedett a sziklk kz. A Medvek oldala tele volt
mly, stt gdrkkel s minden gdrbl egy forrs indult al s a forrsok fltt
tele voltak a sziklk mly, fekete odkkal. Kevesen ismertk ezeket a gdrket, de
Mzsi megtallta volna mindegyiket, vaksttben is.
Nemsokra mr ott koppant a balta alatta s egy fa reccsense is hallatszott,
ahogy ledlt. Keskeny sziklacsaps kanyarodott elfele, azt kvette Mzsi. Egy
elrehajl sziklafal alatt gondosan flaprtott faraks szradt s mindjrt odbb egy
barlang fekete szja stott bele az estbe. Mzsi ismerte jl azt a barlangot. Sok
ccakt tlttt ott el maga is, Rozlival, meg a gyerekkel, amikor a romnok ell
bujkltak.
Lelt egy lapos kre, letette maga mell az talvett s vrt. Lent a bozt
kztt forrs csilingelt. Benzett a barlangba. Kvekbl ptett tzhelyben a hamu
szle fehr volt mg, mint amikor parazsat takar. Bent, az od btjben,
bundkkal letakart fekhely sttedett, nem is egy, hanem hrom. Fenybojtbl
ksztett fekhelyek, amit csak olyan ember kszt magnak, aki rt a havashoz. A
tzhely el valaki szles bkkfahasbbl padot is faragott magnak s a pad mell
tnkt gurtott asztalnak. S azon az asztalon egy knyv feketedett. Semmi egyb,
csak egy knyv. Rongyos, kopott, fekete knyv, melyrl az aranybetket mr
szinte teljesen lemarta az id.
Mzsi odakszott a trdn s megnzte a knyvet. A Biblia volt. Visszalt a
lapos kre s vrt. Egy id mltval lptek nesze hallatszott alulrl s valaki jtt
flfel a csapson, vlln hossz gyertynfa rddal, kezben baltval. Nem a
barlang szjnak tartott, hanem a faraksnak. Ott lelkte vllrl a nehz rudat,
Wass Albert Elvsik a veres csillag
133
nygtt egyet s megtrlte keze fejvel izzadt homlokt. Nagy, sovny ember volt,
csontos, szakllas. Arcba mly rncokat vert az id, pedig a szaklla nem is volt
fehr. Ruhja csupa rongy volt s a szakadsokon t itt-ott kivillant a test fehr
szne.
A szakllas ember lassan a barlang fel fordult s megltta Mzsit.
Mozdulatlann merevedett.
Adjon Isten ert, egszsget, tiszteletes r szlalt meg Mzsi elsnek.
Kiss rekedten, de csak gy, mintha minap bcsztak volna csak egymstl.
Sndri b kldtt egy kis ennivalt s n is hoztam egy korsra val melegtt.
Isten hozott, Mzsi mondta fradtan , vidd csak oda htul a polcra, amit
hoztl, ott tartjuk az lelmet, hvsn. Isten fizesse meg.
Mzsi flnyalbolta az talvett s htravitte, a barlang mlybe, ahol a
sziklakbe vsett polc volt. Volt azon sok minden. S a sok minden fltt, hossz
drton kt egsz fstlt szalonnaoldal csngtt. Mzsi meg is szagolta. J kvr
vaddiszn-szaga volt s magyarfn fstltk.
Amikor jra kijtt a barlang el a megresedett talvetvel, az reg pap fradt
szemekkel nzett re.
Azutn megntt-e a fiad, Mzsi?
Az meg. Katonnak vittk.
Telik az id mondotta az reg pap s shajtott.
Mita van itt a tiszteletes r?
Tavasz ta.
Dobrudzsbl?
Onnan.
Szp tlk, hogy elengedtk shajtott Mzsi keseren.
A pap rnzett, aztn megcsvlta szakllas fejt.
Papokat nem engednek el, Mzsi. Egyet se. Flnek tlnk a pognyok,
azrt.
Mzsi tndtt ezen egy keveset.
Aztn a tiszteletes r hogyan lelt likat mgis? krdezte meg egy id
mlva.
tttnk magunknak, gy.
S most keresik, ugye kezdte rteni Mzsi a dolgot.
A szakllas pap blintott.
Ktlre.
Mzsi hallgatott egy darabig s hallgatott a csontos, vn pap is. Aztn Mzsi
szlalt meg jbl. llval a barlang belseje fel bktt.
Nem magba van itt, azt ltom.
Magamba? shajtott a pap. Magamba mr odavesztem volna, amilyen
lhetetlen vagyok. Valaki, aki jobban rtermett az letre, mint n, viseli gondomat.
tervezte ki a szksnket is.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
134
Merre jr most? tudakolta Mzsi.
Vaddisznt ltt a reggel, azzal bajldik shajtott a pap , gondoskodik
mindenrl, ltod. gy ismeri ezt az erdt, hogy te se jobban.
Mzsi flkapta a fejt s a szeme elnylt, nagyra.
Csak egy l ember smeri ezt a hegyet, ahogy n smerem suttogta szinte
babonsan.
A szakllas ember blintott.
az.
ldassk az risten mondta Mzsi s a szava gy hangzott ott a barlang
csndjben, mint egy imdsg.
lesz a vezr, ha elj az id mondta lassan, fojtottan a pap.
Aztn csak ltek s hallgattak. Az est sttje rborult mr a szk gdrre s gy
lltak benne szikran a fk, mint lgy iszapba sllyed ksrtetek.
S ki a harmadik? krdezte Mzsi egy id mlva.
Nyomorult bns llek, ki megtrst keres felelte a pap mly, elfojtott
hangon , szerencstlen, egygy fick. Halrt ment a patakra. Ehhez az egyhez
rt, ms semmihez.
Lent az aljban valami mozdult. Gurul k koccant. Majd homlyos, botorkl
alak jelent meg az svnyen. Lihegett.
Egsz tarisznyra valt fogtam, tiszteletes r szlalt meg egy ismers
hang. Gyjtson ht tzet hamar, hadd sssk meg ket! Szivrvnyos pisztrng
ez egytl egyig. Meggytt mr a mltsgos?
Megltta Mzsit a kvn, megtorpant s rbmult.
Nicsak te szlalt meg Mzsi , anyd gy tudja, hogy a pokolban vagy.
Tn nem kaptl hasfjst a kommunizmustl, Plundrs?
A cigny sz nlkl ment be a barlangba, letette a kosarat, majd kiment jra
rzse utn.
A lelkiismeretvel van baja morogta halkan a pap a sttben , nem kell
bntani. jszaknknt ksrtetekkel lmodik s olyan sikoltozst csap nha, hogy
alig brjuk flrzni. lelte meg a cignyt valahol lent az erdben, hallra hezve s
gy hzta volt a htn egy este. Kt napig csak flrebeszlt. Egyre valami szkeket
emlegetett, amiket ellopott valahonnan s a hideg kirzta, valahnyszor
valahnyszor az arcra nzett. A Szakllas Br, hrgte folytonosan, a Szakllas
Br. S hogy azrt jtt el rte, hogy elvigye a pokolba. Az igaz, hogy kintt
szakllal egszen olyan most, mint az apja volt, Isten nyugosztalja. De j, hogy
nem kellett megrje ezt a vilgot
A cigny jtt a rzsvel, megkaparta a tzhely hamujt, rtette a rzst s fjni
kezdte a parazsat. Hamarosan pattogni kezdett a lng. Knt, a keleti g aljn
mintha virradt volna, ahogy lassan emelkedni kezdett a fk kztt a hold. Mzsi
fltpszkodott.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
135
Ejszen ideje, hogy menjek mondotta s vllra vette az res talvett ,
mondja meg neki, tiszteletes r, hogy flnzek mskor is. S ha valami kell, csak
zenje a szt. A cigny tudja, hol lakom. Isten ldja.
Isten megldjon felelte a szakllas, sovny pap.
Mire visszart Mzsi a gerincre, mr fnt jrt a hold s spadt fnye
behavazta az erdt. Messzi a fk kztt valami mozgott a holdfnyben. Mzsi
behzdott egy reg bkkfa mg s lekucorodott az aljboztba. A flhomlyos
csapson egy ember alakja kzeledett. Grnyedten, lassan jtt. Vlln egy rd volt
s a rdon valami nagy s nehz csngtt. Egyik keze a rudat markolta, msik keze
puskt hordozott.
Mzsi visszafojtott llegzettel leste a kzeled alakot. Amikor ott haladt el
mellette, a hold fnye egy pillanatra megvilgtotta az arct s Mzsinak mg a
szvverse is elakadt. Igaza van a tiszteletes rnak, villant t az agyn a gondolat,
akrcsak a szakllas brt ltnm, magt
Nehny pillanat s a slyos terhet cipel emberi alakot elnyelte a fk sttje.
Azon az jszakn Mzsi ksn rkezett haza. Az asszony nyugtalanul vrta a
stt torncon.
Mr azt hittem, hogy Isten tudja, mi trtnt rebegte.
Mzsi bement a hzba.
Tedd be az ajtt parancsolta. Aztn fojtott hangon, mintha attl flt volna,
hogy meghallja odakint az jszaka:
Tudod-e, kik vannak fnt a hegyen? A fiatal br, maga, meg a rgi
tiszteletes r, akit a muszkk elvittek.
A br? rebegte Rozli.
Szaklla ntt. Akrcsak az apjt lttam volna, eskszm, Rozli
Lmpst se gyjtottak azon az jszakn, mint aki attl fl, hogy a legkisebb jel
is elrulhatn az jszaka titkt.
Abban az vben korn jtt a fagy s oktber vgn mr fehrek voltak a
hegyek. Sndri b lejtt a juhokkal s a Bajhegyre rszakadt a csnd s a
magnyossg. Embernek nem volt dolga odafnt tbbet, csak olyannak, aki vadat
keresett. Mzsinak megvoltak a maga titkos tjai, de ezen az szn vatos volt
is, akr a vn rka. Mert nem csak az neheztette meg a dolgt, hogy elvettk a
puskjt s gy valahnyszor vadra hezett, a rejtekhelybl kellett kilopnia egyet s
hasznlat utn gondosan visszatennie, mgpedig gy, hogy nyoma se maradjon.
Volt ennl nagyobb baj is. A kunpojni romn ppa veje, akibl jegyzt csinltak a
faluban, kinevezett egy msik kunpojni romnt hivatalos vadrnek. Hres vadorz
volt az is, ismerte a jrst s sohase lehetett tudni, mikor botlik belje az ember.
Mzsi felvitte sietve az j vadr hrt a Medvek mg. S mert a barlang
amgy is hideg lett volna tlire, a bujdosk lekltztek onnan a Lpatak aljban
lv elhagyott frsztelepre, ahol a madr se jrt mr esztendk ta, ahol az egyik
roskadoz pletet gy-ahogy lakhatv lehetett tenni.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
136
Tova december kzepig nem is volt semmi baj. S akkor, ahogy egy szombat
dlutn Mzsi ott baktatott az elhagyott svnyen a Lpatak hdja fel, vlln a
megrakott talvetvel, egyszerre csak a fk kzl egy ember lpett ki elbe,
puskval a vlln. A kunpojni romn vadr volt.
H szlt r Mzsira , ht te mit keresel errefele?
Apsomkhoz megyek t, Vidafalvra hazudta Mzsi. Br senkije nem lt
ott, nyridben ez az svny volt a rvid t Vidafalva fel.
Ment volna tovbb is, de a romn tjt llta az svnyen.
S mi van a zskban? krdezte szrs szemmel.
Egy kis mlliszt, meg ez-az felelte Mzsi , apsomk szksen vannak.
Hadd lssam akadkoskodott a kunpojni.
Sze lthatod suppantotta le Mzsi vllrl a nehz talvett , no nzd
meg s trjn ki a nyavalya utna.
A romn belenzett a zskba.
A nyelvedre azrt vigyzz fenyegette meg , most n viselem a puskt,
nem te.
Nem a puska teszi az embert, hanem az ember a puskt adta vissza Mzsi
cspsen a szt s vllra vetette jra a terhet.
Tudom n, hogy miben jrsz te mordult utna a romn , s elkaplak
egyszer, ha addig lek is.
Hogy addig lsz, abban igazad lehet morogta oda Mzsi s azzal ment
tovbb.
A patak hdjtl khajtsnyira megllt s krlnzett, de az embernek szne se
volt sehol. vatossgbl gy tett, mintha tovbb ment volna, de csak az els
kanyarig s ott gyorsan belpett a fk kz s vrt. Kis id mlva feltnt a romn is.
gy jtt az svnyen, lehajtott fejjel, mint a kop, amikor nyomot keres. Mikor
odart, ahol Mzsi letrt az svnyrl, megllt.
Mzsi kilpett a fk kzl, mint aki csak egy percre megllt ott valamirt.
Most szlt r a kunpojnira.
Mi-a, ht mr megint itt vagy?
Az mogorvn nzett re.
Vidra utn jrok ismerte be vgl is , kt brt grtem a ppa lnynak.
Azt mondjk, ilyenkor a Lpatakon sok van bellk.
Mzsi tette magt, mintha nem rdekelte volna a dolog, pedig a szve akkort
dobbant, hogy mg a romn is knnyen meghallhatta volna.
Csinlj, amit akarsz mondotta kzmbsen , remlem elvisznek az
rdgk meg a ksrtetek, ha ott lelnek napnyugta utn.
Hol? ijedt meg a kunpojni.
Hol, ht a Lpatakban felelte Mzsi , vadrnek mondod magad s azt sem
tudod?
Wass Albert Elvsik a veres csillag
137
Mit? bmult r az ember s a szeme akkorra nylott, mintha mris
ksrtetet ltott volna a tli erdben.
Hogy ksrtetek lnek ott oktatta Mzsi , nem hallottad, hogy mi trtnt
ott fnt a rgi frsztelepnl tz vvel ezeltt, mi? Meggyilkolta a frszest a
tulajdon veje, az m. A frszest, a felesgt, meg a cignyt, aki ott dolgozott.
Tudod-e, mirt? Mert nem akart pnzt adni neki. Az ht, ilyen ember is van ezen a
vilgon. Baltval darabolta fl a holtakat, aprra s gy gette el ket a
kemencben. Azrt nem tud a lelkk nyugodni, mert nem voltak eltemetve, azrt
ht. Kt ht mlva ott talltk meg a gyilkos embert flakasztva, egy bkkfa gra.
Azt mondtk a csendrk, hogy nmagt kttte fl. Te elhiszed ezt, mi? Minek
kttte volna fl magt, azt mondd meg? S tudod mit? n lttam azt a ktelet sajt
szememmel. Olyan ktl itt nlunk nincsen, hallod-e? Tudod, mibl volt fonva az a
ktl? Emberi hajbl. Az m. Embernek hajbl. Csak az rdgk ksztenek
olyasmit a pokolban, mindenki tudja azt. De te csak eridj. S ha tged is ott tallnak
majd meg ugyanazon a bkkfn lgni, annl jobb lesz ennek a vilgnak.
Azzal nem is nzett az elmeredt emberre tbbet, csak ellpett mellette s
otthagyta az svny szliben. A hdon tl aztn jra megbjt egy szikla mg.
Onnan leste, ahogy a kunpojni lassan kzeledett a patak hdjhoz, meg-megllt,
szemllte az erdt, mintha attl flt volna, hogy valami bozontos rdg ki tall
ugrani a fk kzl. Eljtt a dledez hdig s ott jra megllt. Flfele nzett a
patakon, be a hlepte nma fk kz. A nap mr akkor ott lt a szemkzti gerincen
s a fk rnyka kken nylt keresztl a havon.
Mzsi szja el tartotta mindkt kezt s belevistott a markba.
Ja a a aj ja a a a aj!
A vistst elkaptk a Lpatak szikli odafnt s ksrtetiesen elnyjtva dobltk
tovbb egymsnak. A kunpojni megmerevedett, akr a cvek. Aztn megfordult
s eliramodott visszafele az svnyen, amilyen gyorsan a lbai brtk.
Tbb baj aztn nem is volt vele azon a tlen. Karcsony utn megeredt jra a
h s a csps Nemere zgott a sziklkon jszakkon t. Hfvsok torlaszoltk el a
jrst s az let begubzott a hsipks hzak vdelme al.
Gyertyaszentelkor jra havazott s mindenki tudhatta ebbl, hogy korn fog
tavaszodni. gy is trtnt. Meleg szelek tmadtak, a h esv szeldlt alattok, s a
patakok megduzzadva rohantak vele al a hegyekrl.
Mrcius elejn mr kidugta fejt nyirkos falevelek all az els hvirg. A falu
felllegzett, az emberek kimozdultak a kertek al s nzni kezdtk a fldet, hogy
mikor lehet elkezdeni a szntst. A tavasz megmozgatta a kormny embereit is,
mert jra jrni kezdtk a falvakat s parancsba adtk, hogy aki nem ajnlja fl
nknt a fldjt a kzssgnek, az ellensge a npi demokrcinak s ahhoz illen
kell elbnni vele.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
138
prilis vgn mr vetni kezdtk a trkbzt s mjus derekra virgba borult
az erd is. S virgokkal meg a fecskkkel egytt kicsi Mzsi is megrkezett,
ktheti szabadsgra.
Mzsi fent volt az erdn hst keresni s Rozli ppen a kposztt ltette a hz
megetti kertbe, amikor a kutya furcsn ugatni kezdett. Rozli lenzett az svny
fel s megltta az egyenruhs alakot. sszeszorult a szve nyomban s abbahagyta
az ltetst, csak llt ott s nem tudta, mit tegyen. Fusson-e be a hzba s zrja
magra az ajtt, vagy tegyen gy, mintha nem is trdne az rkezvel? Hogy az
egyenruha nem jelentett egyebet, csak bajt, afell ktsge nem volt. De mifle bajt,
az volt a krds.
A kutya furcsn ugatott. Magosra tartott fejjel, felll flekkel, szinte
reszketve az idegessgtl. Olyankor abbahagyta, izgatottan szaglszta a levegt s
a farka gyorsan jrt ide-oda. Aztn jra ugatott. Majd rohanni kezdett, amilyen
gyorsan csak tudott, lefele a hegyen, az rkez el, ugatva, farkt csvlva,
bolondul.
Burkus! Vissza, Burkus! Nye Burkus, nye! kiablta utna Rozli, de a
kutya akkor mr ott is volt az egyenruhsnl, flugrlt re, krltncolta s gy
csaholt, mintha az eszt vesztette volna.
De akkor mr Rozli is elsikoltotta magt ott a kert vgiben s eldobva a kapt
szaladt lefele is.
Mzsi! Mzsi fiam!
A gyerek megnylt, megemberesedett a katonalettl. De Rozli csak a
lesovnyodott szemefnyt ltta a durva mundrban s asszony-termszetnl fogva
azonnal hozz is ltott, hogy kijavtsa a hibt, amit a romn llam elkvetett. Kt
kokast is lelt azon nyomban s a j kvr becsinlt leves mr ott sistergett javban
a tzhely fltt, amikor Mzsi, z hsval az talvetben lerkezett a hegyrl.
Az ajtban megllt, mintha lecvekeltk volna s csak nzte a fit.
Idsapm! emelkedett fl kicsi Mzsi a konyhapadrl, akrcsak rgen.
De a katonaltzet idegensggel tlttte meg a szobt.
Mzsi sztlanul kinyjtotta kezt a fia fel. Kemny, frfias kzszorts volt.
Aztn mennyi idt adtak?
Kt hetet felelte a fia , azrt is egy veg fenyvizet kellett grnem a
szakaszvezetnek.
Megri blintott Mzsi , viszel majd egy korsval neki, akkor pr hnap
mlva jra hazaenged. Engem a rkk segtettek meg a katonasgban annak idejn
vigyorgott a fira , a romn ezredes felesgnek rkabunda kellett.
Ksbb aztn kiltek a torncra.
Hogyan bnnak veletek, szkelyekkel? krdezte Mzsi.
Nehezen vallotta be a fi.
S mi trtnik a szocializmussal?
Az mg a kaszrnykig sem jutott el, gy ltszik.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
139
Mzsi blintott, tndve.
Mind mondhatjk, hogy egyformk vagyunk. Az egyformasgot elrejti jl
az egyenruha s azon meg csak a csillag s a zsinr szmt.
Meg hogy miknt hangzik a neve annak, aki viseli toldotta meg kicsi
Mzsi , ha romnnak hangzik, az mr legalbb egy zsinrral tbbet jelent a
zubbonyon. De ha Pacegny rmester keze al kerl, mg ennl is tbbet.
Az a Pacegny nem szereti a szkelyeket?
Kett oda is pusztult mr a keze alatt. Egy galambfalvai meg egy
cskszeredai.
Vers ltal?
Az is. Meg heztets kurtavasban. Ez a legrosszabb.
Vertek meg tged is?
Egyszer. De kurtavastl megmentdtem idig.
Hallgattak. Az este kszlben volt mr s rnykot bortott a vlgyekre. Csak
a Knyak tetejn cifrlkodott fnyesen a nagy veres csillag. Kicsi Mzsi nzte
egy darabig, aztn megjegyezte lassan.
Elvsik rendre ez is.
Micsoda? bmult r az apja.
A Sztlin csillaga bktt llval kicsi Mzsi a Knyak fel , mr nem
olyan veres, mint volt.
reg Mzsi is odanzett, de csak megrzta a fejt keseren.
Veres az mg, fiam, mint az tok.
Aztn csak ltek ott egyms mellett a padon, reg szkely s fiatal szkely, apa
s fia s nztk az estt, ahogy elnyelte rendre a vilgot.
A kt ht hamar eltelt s a bcszs napjn Mzsi meg Rozli leksrtk a
fiokat Brassba az llomsig. Ott vastra tettk s elindultak haza. Egyikk se
szlott, csak ballagtak lassan, szinte regesen az orszgt mezsgyjn hazafele.
A Feketegy hdjnl sszetallkoztak az rmesterrel. Lovas szekren jtt, a
falu fell. Amikor megismerte Mzsit, meglltotta a szekeret.
Ho mondta , gyere ide, mondjak neked j jsg.
Te csak eridj szlt oda Mzsi az asszonynak , n majd utolrlek.
Azzal odalpett a szekrhez.
Lehet, hogy megkapod megint vadri lls vigyorgott r a beszarbiai.
Nocsak lepdtt meg Mzsi , mi trtnt a kunpojnival? Elvitte az
rdg?
Az rmester furcsn nzett re.
Te azt honnan tudod? Buta beszd, az ht, de csak azt beszli mindenki
Kunpojnba, hogy Juont elvitte az rdg. A Parau Calului rdge.
A Lpatakon trtnt vele valami? meredt el Mzsi.
Az ht blintott az rmester , kunpojni mondja Parau Calului, ti
mondjtok Lpatak. Mindegy. Juon nem jtt haza egy este. Msnap se jtt haza.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
140
Harmadik nap se. Ez volt hrom ht ezeltt. Anyja jtt hozzm s mondja: Juont
elvitte rdg Parau Caluluiban. Krdem: honnan tudod? mondja: Juon mondta.
rdg van a Parau Caluluiban s ksrtetek. Sok ksrtet. Frszember lelke, meg
cigny lelke, meg szakllas br lelke
Szakllas br lelke? ijedt meg Mzsi, most mr igazn.
Azt mondja anyja: Juon ltta cigny lelke, Juon ltta szakllas br lelke,
Juon ltta frszember lelke s rdg elvitte Juont. Paraszt buta. Mi flmentnk
Parau Caluluiba s mi nem tallta se rdg, se senki lelke. De mi tallta Juon.
Leeste magos sziklrl, eltrte neki nyaka. De kunpojni mondja: rdg meg
mindenfle. S kunpojni fl erdbe menni. Senki nem akarja vadri hivatal. Te
visszakapja, n biztos abban. Most megyek parancsnoksgra s mondom ott, hogy te
vagy j vadr, ismeri erd s vagy j kommunista is, mert csertifiktot adott neked
ruszki komisszr.
Isten tartsa meg ksznte meg Mzsi a jindulatot, aztn az rmester
elindtotta a szekeret s dcgtt tovbb Brass fel. Mzsi pedig kilpett s a
Knyak alatt utolrte az asszonyt.
Mit akart az rmester? krdezte gyanakodva az asszony.
Emberls trtnt a Lpatakban jsgolta Mzsi az izgalmat.
Kit gyilkoltak meg? ijedezett Rozli.
Most az egyszer azt, aki megrett re jelentette ki Mzsi , Juont, a
kunpojni vadrt.
S ki vgzett vele?
Az rdg meg hrom hazajr llek rulta el Mzsi , legalbbis gy
tudjk Kunpojnban.
S a csendrk miknt tudjk? faggatta tovbb az asszony.
Azok gy tudjk, hogy sziklakrl fittyent le a romn s gy szegte nyakt.
De a baj ersen kzel volt azrt. Mert tudod-e, kinek a hazajr lelkt ltta a
kunpojni ott a Lpatakban? A szakllas brt.
Jzusmrim suttogta ijedten az asszony.
Aztn hazig egy szt se ejtettek tbbet.
Msnap reggel Mzsi mr indulni akart fl a hegyre, hogy megvigye a hrt
azoknak, akiket rdekelt, amikor valaki megjelent odalent az svnyen. Idegen
formj ember volt, se nem paraszt, se nem katona s a kutynak mg a szre is
flborzoldott, gy megugatta. Csak amikor kzelebb kerlt, ismert re Mzsi.
Trknyi volt, a nagybajusz hajdani nyomdsz.
Ht magt mi a kesersg ldzi errefele? ksznttt re bartsgosan
Mzsi.
A medve szuszogta Trknyi a bajusza mgtt.
Micsoda medve?
Ht amelyik a mheimet puszttja.
Tn nincsenek jra kaptrai az erdn? tudakolta Mzsi rszvttel.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
141
Trknyi levette fejrl a kopott vrosi kalapot s megtrlte izzadt homlokt
egy nagy, kocks zsebkendvel.
Ht hova vigyem msfele? panaszolta. Gymlcsk mell nem vihetem,
mert ott npi mz terem csak, azt mondjk a romnok s n nem tartozom a nphez,
mivel n magnvllalkoz vagyok. Hallott-e mr ilyen?
A kommunizmust nem n talltam fl vdekezett Mzsi.
Nincsen ennek semmi kze a kommunizmushoz dhskdtt a bajuszos ,
ha valban kommunizmus lenne ebben az orszgban, n nem tltenm itt az
idmet.
Hivatalban lne, mi? S parancsokat osztogatna? kvncsiskodott Mzsi.
A nagybajuszos legyintett.
Maga ezt nem rti. Hol a puskja?
Micsoda puska? lepdtt meg Mzsi ettl.
Amivel medvt lehet lni. Emlkszik, mit grt mlt szn ott az
rmnynl?
Mzsi tndve nzte a fekete, bajuszos embert.
Akkor megsajnltam volt, azrt mondtam, amit mondtam vallotta be
szintn.
S most nem sajnl, vagy pedig nincs puskja? tette fl a krdst egyenesen
a brassi.
Lenne- okom a sajnlatra? tapogatdzott Mzsi.
A bajuszos nagyot shajtott.
Minden llsombl kitettek a romnok. Mindenemet elvettk. Felesgem
van, ngy gyerekem s egy beteg, reg nnm. Az is velnk l. Minden
remnysgnk a mhekben volt. S most ott a medve, veri szjjel a kaptrakat
egyms utn.
Olyan esett, szomor hangja volt a nagy, szrs embernek, hogy Mzsinak
megesett rajta a szve.
Aztn hol vannak a kaptrai?
Odatl a Trkrt fltti irtsban. Csupa jfle virggal van telve az az irts.
Meg medvvel tette hozz Mzsi.
Akkor ejszen tarisznyljunk valamit s menjnk javasolta Mzsi , mert
bizony nagyot kell m lpnnk odig.
Trknyinek megfnyesedett a szeme.
Ht mgis megsegt engem? krdezte szerencstlenl.
Ha egymst nem segtjk, kiben bzhatunk? adta vissza Mzsi a krdst,
azzal mr fordult is be a hzba, hogy feltarisznyljon egy napra valt.
Hamarosan ott haladtak flfele az erdei ton. Ell Mzsi, hossz, nyugodt
lptekkel s mgtte Trknyi, izzadtan aprzva, mint a vrosi emberek szoktk a
hegyen. Krlttk zsongott a nyrra kszld erd s a zldeskk gbolton olyan
Wass Albert Elvsik a veres csillag
142
bksen pihentek a kis fehr felhpamacsok, mintha nem is lettek volna se
muszkk, se romnok ezen a vilgon.
A szlas tetejn, ahol a szikls bozt kezddtt, Mzsi megllt.
Maga csak vrjon itt egy cseppet mondta a bajuszosnak , megtrek
hamarosan.
Hova megy? ijedt meg a hajdani nyomdsz, s gy nzett kereken, mintha
minden bokor mgtt egy medvt tudott volna.
Puska nlkl nem sokra megynk felelte Mzsi kurtn, s azzal mr ott se
volt, csak a csrtetse hallatszott egyre tvolabbrl.
A bajuszos shajtott s lelt a fldre. Cigarettt is sodort magnak a zsebibl,
rgyjtott s fjta a keser fstt a j szag tavaszba. De mg nem is vgzett vele s
Mzsi mr ott termett megint. Most azonban nem zajjal jtt, hanem gy lpett ki
elbe a srbl, akr a ksrtet. Trknyi gy megijedt, amikor csak ott ltta
egyszerre maga mellett, hogy majd lenyelte a szivarka csutkjt.
De megijesztett nygte fellltban , mg a lpst se hallottam.
Mzsi megkocogtatta hvelykvel a vlln csng katonapuska csvt.
Ez okozza a vltozst oktatta a bajuszost , pusktlanul csak ballag az
ember, de puskval a vlln jr, mint a hazatr llek. De mozogjunk m, mert
nagy utat kell megtegynk.
J darabig sztlanul haladtak. De amikor elrtk a gerincet, a bajuszos
megllt.
Maga nem bzik bennem, ugye? krdezte szomoran nem akarja, hogy
lssam, honnan szedi el a puskt?
Mzsi megfordult s rnzett. Egyenesen a szembe.
Ha lenne egy rokonja, aki mindg rszeg, titkot bzna-e re?
De n ritkn iszom rknydtt meg a bajuszos.
Bortl val rszegsgnl van rosszabb is felelte Mzsi csndesen , az,
amikor bolondsgtl rszegszik meg az ember. Magt hiba dobtk ki a romnyok
a kommunista prtbl, maga azrt mgis kommunista, igaz-e?
A hajdani nyomdsz megszegte a nyakt, kemnyen.
Igaz ht felelte nekiveresedve , azt vallom ma is, hogy az igazi becsletes
kommunizmus a legjobb s legigazsgosabb rendszer a vilgon. Csakhogy akik ma
itt uralkodnak felettnk, azok nem kommunistk, hanem haramik, az a baj.
Mzsi megcsvlta a fejt, shajtott, majd levette a kalapjt s keze fejvel
letrlte homlokrl a vertket.
Trknyi r mondta , n csak egyszer, oskolzatlan szkely paraszt
vagyok, nem tanolt ember, mint maga. De annyit a magam buta fejivel is tudok,
hogy az emberi let rendje olyasmi, mint teszem azt a halak lete a patakban. A
nagy flfalja a kicsit, amikor teheti s a kicsi, ha okos, elbvik elle a gaz kz. Na
mr most, ha n nadragulya magjt szrom a patakba, attl mind megkergl, elbb
a nagy, de azutn a kicsi is s hamarosan mind a hasukkal flfele sznak a vz
Wass Albert Elvsik a veres csillag
143
tetejn. Ht ezt csinljk ma a vilggal is. Bolondsg magjt vetik belje, hogy gy
tegyk egyformv a nagyot a kicsivel. S meglssa, addig ksrleteznek, amg mi
valamennyien a hasunkkal felfele lesznk, akr a dgltt hal. De jjjn, lpjnk
egyet jra, mert a maga mhei mg j darabra vannak.
Amiben igaza is volt, mert a dlid mg mindg a gerincen lelte ket, st
dlutn fel kezdett hajlani mr a nap, mire a Trkrt fltti laposra kirtek.
Alattuk messzire elnylt az erd zld lankja s a lanka aljn ltszott is az irts
vilgos cskja.
Itt j lesz, ha falunk egyet jelentette ki Mzsi s letelepedett egy reg
bkkfa al. Valamivel lentebb kicsike forrs buzglkodott vidm igyekezettel.
Kibontotta az talvett, kenyeret, fstlt szalonnt vett el belle s kirakta oda
kettejk kz.
Lsson hozz, Trknyi r.
Sztlanul falatoztak egy darabig. Egy id mlva aztn a bajuszos rzni kezdte
a fejt.
Valamit nem rtek, Tnczos mondta stten.
S mi lenne az?
Maga nem kedveli a kommunistkat, igaz-e? vetette fl nyltan a bajuszos
a krdst.
Ht ez az egy igaz ismerte be Mzsi.
Ht akkor minek igyekszik mgis segteni rajtam? firtatta a brassi tovbb.
Vendgl is lt s mg veszedelmet is vllal miattam? He?
Mzsi nzte a flindult embert egy darabig, aztn csndesen megkrdezte.
Ha lenne egy testvre, akinek a Jisten elvette az eszit, azrt csak segtene
rajta, ha szksg mutatkozna re, igaz-e? Na, mrpedig mink is egy nyelvet
beszlnk s gy Isten akaratjbul testvrek vagyunk, akr tetszik ez neknk, akr
nem.
A bajuszosnak gy megfnyesedett a szeme ettl, hogy mg az orrt is kifjta
tle.
Tnczos mondta remeg mly hangon , maga derk ember. Kr, hogy
nem rti a szocilizmus tudomnyt, bizony nagy kr. De ha addig lek is,
kimvelem magt, mihelyt idm lesz re.
Ettl azonban mr a Mzsi trelme is megvkonyodott. Megszurklta a
bicskjt a fldben, hogy letiszttsa pengjrl a szalonna zsrjt s vgl is kitrt
belle a sz.
Ide hallgasson, Trknyi r kezdte , maga riember volt, knyvekbl
szedte a tudomnyt, ez rendben van. Maga hitet tett a kommunistk mellett,
segtette ket abban, hogy hatalomra trjenek, ez is a maga dolga. De engem maga
ne prbljon m oktatni semmire se, hallja? Mert az a rgi vilg, amit maga
megtagadott, riembernek tisztelte magt. De az j, amit maga is segtett a
nyakunkba hozni, az gy alnyomta, hogy ma mg lajtorjval se r fl a bka
Wass Albert Elvsik a veres csillag
144
htuljhoz, igaz-e? Na mr most, harag kztnk ne legyen, de n bizony
megmondom magnak becsletesen, hogy az olyan ember, aki a maga brben
mg hinni tud a kommunizmusnak, az vagy elvesztette az des eszit, vagy nem is
volt neki olyasmije soha. Ezzel n elmondtam, amit mondanom kellett s maga se
pazarolja a szt oktalanul, hanem inkbb lssunk a dolgunk utn, mert ha az a
medve elbb r oda, mint mi, gy jra kevesebb lesz a keresete, akr hisz a
kommunizmusnak, akr nem.
Azzal bekttte az talvett, talpra kelt s vllra vetette a puskt is. Lent a
forrsnl mg megllt, lehasalt a kristlyhideg vzhez s jt ivott belle. A bajuszos
ember sztlanul kvette a pldjt. S aztn csak mentek lefele a fenyvesen, a
Trkrt fel. Hamarosan megsrsdtek a fk s csak lassan tudtak haladni elre.
Nincs t ebben a fene erdben? morgoldott a brassi, htul.
Vanni van szlt htra Mzsi , de azon neknk nem tancsos mostanban
puskval jrni. A kunpojniak marhalegelje csak ahajt van a tls oldalon.
Mire a srsgbl kirtek a bkkszlasba, a nap mr ott lt a szemkzti
hegyeken. gy lt ott, mint egy nagy veres pk, mely arra kszl ppen, hogy
hlt szjn magnak jszakra a fk hossz rnykbl.
Itt szuszogjunk ht egyet mondta jszvvel , Trknyi r nincs szokva a
jrshoz.
A msik csak lehuppant a fldre, mint a zsk. Mgpedig bval tmtt zsk.
Nem csak izzadt volt az brzata neki, de stt is, akr a szomor jszaka.
Mlysgesen nagy csnd volt krlttk. Csak a vadmhek dngst lehetett
hallani s olykor egy tvoli harkly kopcsolst.
Hogyan bizonytsam be magnak szakadt fl a sz ktsgbeesetten a
bajuszosbl , hogy a kommunizmusnl jobb s clszerbb vilgrend nincs ezen a
fldn? Hogyan?
Mzsi nzte a fradt, megtrt vrosi embert, aztn villant egy furcst a szeme.
Tudja mit, Trknyi r? krdezte hirtelen. Prbljuk ht ki. Most,
nyomban.
Hogyan tehetjk azt? kapta fl a fejt meglepetten a hajdani nyomdsz.
Mzsi ellkte magt a ftl s odalpett az ember el.
lljon talpra, Trknyi r.
Az szuszogva lbra llt.
A kommunizmus ugyebr azt tantja, hogy minden kzs. Igaz-e?
Igaz blintott a bajuszos , minden a dolgoz np.
S n is a dolgoz np vagyok s maga is, igaz? firtatta Mzsi tovbb.
Igaz.
S hogy mindenki egyformn kell kivegye a maga rszt a kzs teherbl,
igaz-e?
Mindenki egyformn blintott a hajdani nyomdsz , s mindenki
egyformn rszesl a javakbl is.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
145
Na lssuk csak, min osztozkodhatnnk itten? nzett krl Mzsi ravaszul.
Vgl is a vlln csng puskn akadt meg a szeme.
Nihol a puska! jelentette ki lelkesedssel. Eddig az enym volt, de ht
Isten neki, legyen a mai napra kzs, kommunista puska. Nosza, markolja meg
maga az egyik vgit s n a msikat. Aztn gyernk. Fogja, na!
Trknyi megmarkolta a felje nyjtott puskacsvet s mg mosolygott is a
bajusza mgtt.
Meglssa, mennyivel knnyebb lesz hordozni, ha megosztjuk a terht
hencegett.
svny nem volt a bkksn keresztl s gy kiss nehezen ment a halads az
aljbozt kztt. Mzsi ment ell, a msik mgtte. Mzsi fogta a puska agyt, a
bajuszos a csvt. Olykor meg-megrngattk egymst s az is megesett, hogy fba
akadt a puska kettjk kztt. De Trknyinek ez se rontotta el a kedvt.
Minden kezdet nehz mondta , mg hozz nem szokik az ember az j
dolgokhoz.
Jrt a szja a nagy bajusz alatt s dicsrte minden lpsnl a maga
kommunizmust, mint a cigny a vsri gebt. Mzsi csak ment ell s hallgatott.
S vittk maguk kztt a puskt lefele a vadvirgos erdn, akrcsak vflyek a
menyasszonyt.
Kzben a nap is alcsszott a szemkzti hegyek mg s a fk kztt srsdni
kezdtek az rnyak. Mire az irts vilgos cskja fltnt elttk, mr ideje jhetett a
medvnek is, mert Mzsi meglasstotta a lpst ott ell.
Merre vannak a kaptrai? suttogta htra, fojtott hangon.
Alul sgta vissza a nyomdsz , alig khajtsnyira a szekrttl.
Az j blintott Mzsi elgedetten , arrl f a szl s gy nem vehet szagot
a medve. De innentl kezdve aztn gy menjnk m, mint a holtak intette a
msikat , gyeljen a lbra, hallja. Gallyra ne lpjen.
Az irts szln lefele fordultak, mindentt a szlas mentn haladva. Szell
sompolygott szembe velk s arcukba lengette az desks vadvirgszagot. A fehrre
festett mhkaptrak gy vilgtottak ott alul az estben, mint valami kvrre hizlalt
margartavirgok.
gy tven lpsre a mhektl Mzsi megllt. Mlysges nagy csnd
terpeszkedett az erd fltt.
Most mi lesz? krdezte fojtott hangon a bajuszos, kemnyen markolva a
puska vgt.
Lesbe lnk s megvrjuk a medvt sgta vissza Mzsi , ehelyt ni, a
nyrfabokor megett.
Lekucorodtak ht a bokor mg. Mzsi markolta hsgesen a puska agyt,
Trknyi a csvt. Telt az id.
Nem tesz tltst a puskba? krdezte suttogva a bajuszos egy id mlva.
Tltve van az, ne fljen nyugtatta meg Mzsi.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
146
A hajdani nyomdsz gy kapta el a kezt a puskacsrl, mintha mrges kgyt
szorongatott volna egsz id alatt. Minden bajusza szla gnek meredt az
ijedtsgtl.
Tltve? gy hoztuk, tltve? jajveszkelte. S mi lett volna, ha elsl
vletlenl?
Ejszen emberhall vonta meg Mzsi a vllt egyszeren.
A bajuszos mg odbb is hzdott, hogy mentl tvolabb kerljn a puska
likas vgitl. De ezt mr nem nzhette Mzsi rosszalls nlkl.
Tn nem tagadja meg egy kis veszedelem miatt a kommunizmus
fparancsolatjt, Trknyi r? csvlta meg a fejt. Ilyen gynge szlon rzi a
hitt?
A msik elvrsdtt.
Sze csak trfltunk dnnygte. De Mzsi nem hagyta annyiban.
n nem trfltam, hallja-e? Ha igazn olyan j s clszer az a
kommunizmus, amilyennek maga hirdeti, akkor rdemes kiprblni mg kicsiben
is. Mert ami kicsiben nem hasznlhat, az mikppen llhatn meg a helyt
nagyban? Igaz-e?
Trknyi shajtott egy nagyot s vatosan kinyjtotta kezt a puskacs fel.
Jl van, na dnnygte aggodalmasan , de aztn vigyzzon m, nehogy
elsljn.
gy fogta meg a puskacsvet, mintha vkony vegbl lett volna s j messzire
eltartotta magtl. Aztn csak ltek ott a nyrfabokor mgtt s fogtk a puskt,
ktfell.
Egyszerre csak megroppant egy g valahol a szlas sttjben.
Mi vt ez? ijedt meg a nyomdsz.
Alighanem a medve suttogta vissza Mzsi , sze tn arra vrunk, ne
feledje.
jra reccsent valami, most mr kzelebb. Aztn megmozdult odalent az
aljbozt s gy hmplygtt ki belle egy nagy fekete medve, mint valami behemt
sziklak, aminek szre ntt az jszaktl. Nem nzett az se jobbra, se balra, csak
ment egyenest a kaptrak fel.
Lje ht, lje! vacogta Trknyi a bokor alatt lapulva.
Fordtsa ht j irnyba a csvit sgta vissza Mzsi , de siessen m!
n? hledezett a bajuszos.
Maga ht mordult r Mzsi , kommunizmusban vagyunk, ne feledje.
A nyomdsz trdre emelkedett s mszni kezdett a puska likas vgivel Mzsi
s a medve kz. De mieltt vonalba rt volna, hirtelen meggondolta magt.
Htha elviszi a lvs a kezemet? nyszrgte ijedten.
Csak ne tartsa a lik fel s ne fljen semmitl biztatta Mzsi , de
igyekezzk, hallja, mert medvk nem trdnek m a politikval, s ez itt gy
sztpallja a kaptrait mindjrt, hogy forgcs se marad bellk.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
147
S ebben Mzsinak igaza is volt, mert a nagy fekete barom mr oda is rt
addigra az els kaptr el s gy csapta le flmanccsal a lbrl, akr az rett tkt.
Jaj a nemjjt! nygtt fl Trknyi s nagyot rndtva a puskacsvn
odairnytotta a vgit a medve fel , lje mr, lje, mieltt mindenembl kifoszt a
beste barma!
Ne kiabljon, hanem tartsa oda, ahova kell frmedt r Mzsi , jobbra! Na
mg egy kicsit mg egy hvelyknyivel gy na most aztn ne mozgassa
tbbet
A nyomdsz elfordtotta a fejt, amilyen messzire csak tudta a veszedelmes
cstl, de mg gy is akkort szlott a flbe, mintha nem is puska, hanem gy
lett volna. Kapta is el rla a kezt, mint aki meggette magt.
Kapja fl, kapja fl, ldst a kezinek acsarkodott Mzsi , a msodik
lvssel mi lesz?
De abbl mr nem lett semmi, mivel a medve amilyen nagy volt, olyan
gyorsan el is iramodott onnan, s mr csak a csrtetst lehetett hallani a stt
szlerdbl.
Keservit a kezinek mrgeldtt Mzsi ,ezt jl elmicsodztuk nagy-
kzsen. Mi a nyavalynak vllalkozik olyasmire, amiben nem tudja megllani a
helyt?
De mrgelds mr nem segtett. Odavolt a medve s oda a kaptr is. A
bajuszos nem szlt egy szt sem, csak fltpszkodott a bokor melll s
odacammogott a megcsfolt kaptrhoz. Nzte nagy szomoran.
Ne bsuljon, na sznta meg Mzsi a szerencstlent , legkzelebb majd
magam viselem gondjt ennek a medvnek. Ahogy rgente szoktuk volt azt,
kommunizmus nlkl. Hanem most sirljnk m innet, mert a lvs hangja mg
idecsal valami romnyt s abbl baj lehet, de nagy.
Sztlanul ballagtak visszafele a nma, stt erdn keresztl. Fent a gerincen
Mzsi megllt. Egy spadt flhold beszitlta ket puha fehr fnnyel.
n itt eltrek a puska miatt mondta , maga csak kvesse a gerinc
svnyt, az szpen leviszi az thoz. Isten ldja.
Mr fordult is, hogy menjen, de a nyomdsz meglltotta.
Tnczos mondta mly, szomor hangon , higgye el azrt, hogy van a
kommunizmusban sok minden, ami j.
Majd beszlnk rla, ha megtalltuk egyezett bele Mzsi , ma mg csak
annyit tanultunk meg, Trknyi r, hogy brmikppen is prbljuk megosztani ezt
a vilgot, egyiknknek mindg csak a csve jut, a msikunknak meg a ravasza. S
aki a ravaszt tartja, annak egyetlen ujjban tbb hatalom van m, mint a msiknak
testestl, lelkestl. Na Isten ldja. A medve miatt pedig ne fjjon a feje, annak
gondjt viselem n.
Azzal csak egyet lpett s mr gy el is tnt a fk settjben, mintha valsggal
elnyelte volna a szkely havas.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
148

Ngy napra r Mzsi valban tertkre hozta a medvt s becsletbl kt
sonkjt levitte egy jszaka Trknyinek, aki ott hzdott meg csaldjval egy
elhagyott tszli hzban, melyben valamikor az tkapar lt az llam fizetsn, de
mita a muszkk kilttk onnan csaldostul, azta resen llt.
Ksn lltott be velk, mert nem akart senkivel se tallkozni az ton. De a
rgi tkapar-hzban mg gett az olajlmpa s bentrl furcsa hangok szrdtek ki.
Mintha valaki egy szekrnybe zrva sszevissza hadart volna idegen nyelven.
Mzsi megkocogtatta az ajtt. A hadars zaja megsznt nyomban. Valaki
csoszogva az ajthoz jtt s kinyitotta. Trknyi volt, fehr alsruhban, mint aki
gybl lpett ki.
N, ht maga az? bmult r a bajuszos az ajt nylsbl , nincs valami
baj?
Mzsi rttt a vlln fityeg talvetre.
Kt j sonka mg nem okoz bajt senkinek jelentette ki vidman.
Micsoda sonka? meredt r rtelmetlenl a msik.
Medvesonka rulta el Mzsi , magnak hoztam na, ne nzzen gy rm,
mintha csendr lennk!
A csendr szra megrndult Trknyi, majd gyorsan krlnzett.
Jjjn be mondta fojtott hangon s tgabbra nyitotta az ajtt , nagy dolgok
trtnnek.
Vgeztnk a medvvel tette le Mzsi az talvett odabent nagy
szusszanssal , ez elg nagy dolog magnak, mert a mheivel nem lesz baj
ezentl.
Alacsony szoba volt, de j tgas. Kzepn asztal s az asztal mellett egy
spadt, sovny asszony lt, nagy fekete knyvvel a kezben. Szrs szemmel
nzett Mzsira. A kt tellenes sarokban kt gy is volt. Egyikben kt gyermekfej
szendergett, a msik res volt.
Felesgem bktt Trknyi llval az asztalnl l sovny asszony fel.
Mzsi levette a kalapjt.
Adjon Isten j estt ksznt az asszony fel.
Aki j ton jr, annak adatik felelte az asszony bartsgtalan, rdes
hangon , aki pedig rossz ton jr, attl elvtetik minden. Ezt mondja az rs.
Ekkor ismert r Mzsi a fekete knyvre az asszony kezben. A Biblia volt. A
bajuszos restelkedve vonta meg a vllt.
Mindig azt olvassa. gnes szlt r a felesgre , vidd ki a hst, amit
Tnczos hozott s akaszd fl a kamrba. Holnap majd fstre teszem.
Az asszony engedelmesen flkelt az asztal melll, fogta az talvett s kivitte.
A Biblit otthagyta az asztal kzepn.
J asszony szegny mentegetdztt a bajuszos , de nem rti ennek a
vilgnak dolgait.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
149
gy tudtam, tbb gyereke is van, nem csak kett nzett Mzsi az gy
irnyba, hogy msra terelje a szt.
A msik kett nnmmel alszik a hts szobban felelte Trknyi , de
figyeljen ide, Tnczos, nagy dolgok trtnnek! Rdin hallottam!
Azzal a fal melletti szekrnyhez ment s kinyitotta az ajtajt. Sok drtos,
palackos rdigpezet hzdott meg benne.
Nincs engedly re, azrt magyarzta a bajuszos , de mr nem sokig kell
dugdosnom, meglssa. Lengyelorszgban gyz az igazi szocializmus!
S magnak az mrt j? rtelmetlenkedett Mzsi.
Nekem? vigyorgott re az alsruhs. Magnak is j ez, nem csak nekem.
Mindenkinek! Nem rti? A haramik hatalmnak vge lesz most mr hamar.
sszefogtak a becsletes szocialistk s knyszertik a kormnyt, hogy szabadsgot
adjon a npnek.
Lengyelorszgban? krdezte Mzsi lmlkodva.
Ma ott. De holnap taln itt is? Ki tudja? lelkesedett a bajuszos a
szabadsgot nem lehet feltartztatni m, ha egyszer elindul!
Mzsi megvakarta a fejt.
Attl fgg, merrefele indul mondotta lassan , a mienk, lssa, rossz
irnyba indult, amikor maguk megmozgattk s azta is egyre tvolabbra megyen
tlnk.
Nylt az ajt. A sovny asszony jtt vissza az res talvetvel.
Fizesse meg a teremt Isten a jsgt mondta szraz hangon s odanyjtotta
Mzsinak az talvett , nem ettnk hst ebben a hzban, amita az uramat
kitettk mg a traktorossgbl is. Csak krumplit, krumplit, krumplit. Amita kezet
emelt a brassi pap ellen, azta ver minket az Isten, jaj de nagyon ver. De hiba
mondom neki. csak kitart a maga pognysga mellett.
Hallgass, gnes, hallgass krlelte Trknyi a felesgt , ne szlj bele
abba, amihez nem rtesz.
Mzsi fejbe nyomta a kalapjt.
Ht az Isten ldja meg mindannyiokat. Aztn ha jbl meggylik a baja a
medvkkel, tudja, hol lakom.
Azzal kifordult az ajtn. Trknyi utna jtt a kszbig.
Tnczos mondta a gatys ember halkan , ksznm, amit tett. Egyszer
mg megfizetem, meglssa.
Ne fjjon attl a Trknyi r feje felelte Mzsi , aki teheti, segt a
msikon. Ebbl ll az let. No Isten megldja ht.
Azzal mr ment is, neki az jszaknak.
S a nyr telt tovbb. Megjtt az arats ideje s a cspls s nyomban utna
rszakadtak a falura a gabona-ellenrk is, akr a sskk s sszeszedtek minden
szemet, amire kezet tehettek az llam nevben. Ebben az vben mg a tizenkt
hnapra jr fejadagot sem hagytk meg. Csak hat hnapra valt.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
150
Aztn a hat hnap elteltvel mi lesz? krdezte meg Mzsi a rvidre nyrt
haj fiatal magyart, aki kt katonval s egy teherkocsival fljtt a hegyre a rozsrt
, addigra bfejezdik Nagyromnia?
A nyrott hajnak elvrsdtt a kpe, de aztn vatosan krlnzett, s amikor
ltta, hogy nincs a kzelkben senki, rvigyorgott Mzsira.
Br adn az Isten!
A pajtbl eljttek a katonk, akik dugott gabona utn kutattak ott, s intettek
az rfinak, hogy lehet menni. Annak elszigorodott gyorsan az arca.
Februr elsejn aztn jjjn maga is le a kzsghzra, s ott megkapja a havi
jrandsgt. Attl kezdve minden hnap elsejn. Hivatalos ron.
Aztn dbrgtt is lefele a teherkocsival meg a katonkkal.
Bolond vilg csvlta meg Mzsi a fejt a pitvarban , kutya szolglja a
macskt s kzben arra kszlnek, hogy megegyk egymst.
S mert Rozli nem rtette meg mindjrt, hozztette.
Ez az rfi magyarul rez s mgis a romnyok kormnynak lopja a
magyarok kenyert, hogy meglhessen valahogy. S kzben a romnyok arra
vrnak, hogy mg tbb romny flnjn az oskolkban, s akkor kidobjk ezt is,
akrcsak Trknyi urat. S ezt nevezik npi demokrcinak.
De az augusztus is eltelt baj nlkl s el szeptember is. Mr belekezdtek a
trkbza trsbe is, s Mzsi javban hordta fl a csveket zskonknt a rejtett
kasba, hogy megmentse a romnok ell, amikor szinte futva jtt flfele a hegyen a
tiszteletes r. Lihegett a sietstl, de a szeme rmtl csillogott.
Vigye fl a hrt a hegybe, Tnczos: Magyarorszgrl verik ki a muszkt!
Forradalom van Budapesten! Fllzadt a np a kommunistk ellen s flemmel
hallottam a rdiban, hogy a honvdsg csatlakozott a flkelkhz, st muszka
ezredek is csatlakoztak hozzjok! Nagy dolgok trtnnek! Szaladnak a muszka
tankok kifele az orszgbl s a magyarok lmpavasra ktik a kommunista
rendrket! Kitrt a magyar szabadsgharc, Tnczos!
Mzsi megmeredve hallgatta a papot. Aztn kipirult az arca lassan.
Ujjuju! rikkantotta el magt akkora ervel, hogy a kutya is majd hanyatt
esett ijedtben. lelmet tgy a tarisznymba, asszony, szaladnom kell a havasba,
de gyorsan! Ne fljen semmit a tiszteletes r! Ha megszalasszk odat a magyarok
a muszkt, mi itten betmjk a likat!
Reszket kezekkel s aggodalmas szepegssel ksztette el az asszony a
tarisznyt.
Jaj, csak baj ne legyen belle megint sopnkodott egyre.
De a fiatal tiszteletes gy tele volt bizalommal, mintha mr ott ltta volna a
magyar lobogt a templom tornyn.
Velnk van az risten, ne fljenek lelkendezte , jra fordul a vilg s mg
Amerika is mellettnk van mostan!
S ezt honnan tudja a tiszteletes r? akadt el Mzsiban a llegzet.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
151
Van egy rdim eldugva a templom tornyban halktotta le a tiszteletes a
hangjt , azon hallgatom mr kt esztend ta a Szabad Eurpa zeneteit.
Amerikbl jnnek ezek az zenetek. S egyre azt hajtogattk, hogy ha mi segtnk
magunkon, k is jnnek segteni. Ht most itt a nagy alkalom, nem rtik? A
magyar np, egymagban, fllzadt az orosz elnyoms ellen, most mr jhetnek az
amerikaiak segteni! Meglssk, mg Oroszorszgban sem marad kommunizmus
mhoz egy vre. Ott is lzadoznak mr. A lengyelek is. Mindenki!
S a romnyok mit csinlnak? krdezte Mzsi, nyakba kanyartva a
tarisznyt.
Meg vannak azok ijedve, nagyon felelte a tiszteletes , az risten flsges
kezeibe vette a magyarok sorst s ha Isten velnk, kicsoda ellennk?
men toldotta meg Mzsi s mr ment is nagy lptekkel az erd fel.
Msnap hajnalban trt csak vissza, de a jkedve nlkl.
Adj valamit ennem mondta az asszonynak , sietnem kell al a faluba.
Az asszony se aludt egsz jjel. Vrsek voltak a szemei a virrasztstl.
Mit mondott? krdezte szepegve.
Azt, hogy veszteg ljnk felelte Mzsi mogorvn , nekik is van rdijuk
odafent, olyan, amelyikkel zenni is lehet. Egy vsrhelyi mrnk hozta magval.
Vannak valami hszan is a Medvek alatt. Maradjunk veszteg, s vrjunk, az a
parancs.
Az asszony megknnyebblten shajtott fl, de nem szlt tbbet, csak
odatette elbe az telt. Alig nyelte le Mzsi a falatot, mr fejibe nyomta a kalapot
jra.
Csak vgezd a trkbza szedst mondta az asszonynak , ha megjvk,
flhordom majd. Enni mindg kell, akr gy, akr gy.
Fl ra mlva mr ott haladt a falu utcjn. A csendrhz eltt szuronyos
rkatona jrt fl s al s gyanakodva nzett Mzsira.
Ht te mit rizel? llott meg Mzsi a katona eltt.
Te menj tied dolgodra felelte a katona mogorvn , nem szabad megllni
itt.
De hiszen te ismersz engem rknydtt meg Mzsi , nem vagyok n
lop!
rmester r parancsa szigorodott a katona , te menj, mozogj.
Mzsi vllat vont s ment tovbb. A kzsghza eltt egy kis csoport tszs
kunpojni ember llt, sszedugott fejjel. Izgatottan trgyaltak valamit, de amikor
Mzsit meglttk, elhallgattak.
Amikor a templom mgtt befordult a papilak fves udvarra, akkor rte
azonban csak az igazi meglepets. A kunpojni ppa egylovas kocsija llt ott,
szunykl tszs kocsislegnnyel a bakon. Mzsi odament hozz s flrzta.
Hj szlt r az lmlkod legnyre , eltvesztetttek az utat, vagy
valami?
Wass Albert Elvsik a veres csillag
152
Ppa Dnnak dolga van a magyar pappal morogta rosszkedven a legny
, vele van az rmester is, ne flj. S sszehvtk a templom vneit.
Nocsak ijedt meg Mzsi s megindult a hz fel.
Kocogott elbb az ajtn, de nem jtt felelet. Bellrl hangok mormolst
hallotta. Tprengett egy pillanatig, de aztn benyitott. A kicsi kls szobban nem
volt senki, de a bels nagyszoba ajtaja nyitva volt s Mzsi lthatta az embereket,
akik ott lltak, httal az ajtnak. Ott volt Bksz Kutas Pista b, Kszonyi
Ferenc, a gondnok s tbben a presbiterek kzl, vnember valamennyi. A sarokban
ott lt a kicsi tiszteletes asszony egy nagy kopott szkben s krltte a ngy
gyermek, bmszkodva. A tiszteletes asszony arca spadt volt, akr a flig kelt
tszta. S a szoba kzepn ott llt a fiatal tiszteletes, egyenesen, sszeszortott
szjjal s szembe vele a nagyszakllas ppa meg az rmester. A ppa vitte a szt,
magyarul.
Mi ugyanazt az Istent szolgljuk klnbz nyelveken mondta mly,
rezg hangjn a ppa , s ezrt mi arra kell trekedjnk, hogy Istennek tetsz
bkessg legyen egyhzaink kztt. Ugyanannak a fldnek vagyunk a gyermekei,
ugyanabban a hazban szlettnk, nttnk fl s vnltnk meg. Nincs rtelme
annak, hogy egymssal torzsalkodjunk, hogy gyllettel s irigysggel nzznk
egymsra. n azrt jttem, hogy megkrjem nt mint a magyarok papjt s magukat
mint ennek a falunak rtelemben megszlt vezetit, hogy tartsuk meg egymssal a
bkessget ezekben a napokban is, mint ahogy eddig is megtartottuk, s ne
engedjk, hogy egy vagy kt embert az indulatok knnyelm tettekre ragadjanak
el, mely tetteknek kiszmthatatlan kvetkezmnyei lehetnek. Ahogy azt
mindnyjan tudjuk.
A ppa megkszrlte a torkt s elhallgatott.
Mint Isten szolgja, mindenben egyetrtek a tisztelend rral felelte a
magyarok papja lassan s kimrten , npemet azonban ersen nyugtalantja az,
hogy tisztelend r fia, a jegyz r, fegyvereket osztogat a romnok kztt. Szabad
megkrdeznem, hogy milyen clt vannak hivatva szolglni azok a fegyverek, ha
nem azt, hogy ellennk fordtsk azokat, amikor erre parancsot kapnak a jegyz
rtl? Mindenki tudja, hogy a jegyz r gyll minket, magyarokat. Igaz-e?
A presbiterek sorbl helyesl morgs felelt. Az reg ppa ravasz mosollyal
ingatta a fejt.
Mi kisebbsg vagyunk itt, ezt meg kell rteni felelte desksen , egyetlen
romn falu harminc magyar falu kztt? Persze, hogy flnek az emberek. Nem
tudhatjk, mi trtnik holnap. Ami pedig a fiamat illeti, az llamot kpviseli.
nem lehet bartsgos se erre, se arra. De nem gyll senkit. Csak gy beszl. Ah,
csak beszl. Ha a magyarok viselik magukat bksen, csendesen, nem lesz semmi
baj. n garantlom. n, Ppa Dn, szavamat adom, hogy romnok nem kezdenek
semmit, ha magyarok nem kezdik. J?
Wass Albert Elvsik a veres csillag
153
Ppa Dn szlalt meg reg Bksz Kutas Pista b a presbiterek sorban
, maga tudja, hogy mink sohasem kerestk a bajt. Sem magyar vilgban, sem
romn vilgban, sem rgen, sem mostan. Maga tudja ezt, mert maga itt lt a
szomszdsgunkban mindg. De ha igazsgot akarunk beszlni, akkor meg kell
mondjuk m azt is, hogy maguk nem mindg viselkedtek j rzssel velnk
szemben. Nem a kormnyrl beszlek n, rmester r, mert az politika, amit
vroson csinlnak. n nem politikrl beszlek. n arrl beszlek, Ppa Dn, hogy
a kunpojniak bajt okoztak neknk, amikor csak tehettk. Legelnket elvtettk,
erdnket elvtettk, mg a templomunkat is flgyjtottk volt egyszer, igaz-e?
Maga legnyember volt akkoriban, akrcsak n. Csakhogy n odavoltam hborzni
akkor, mg tova az els nagy hborban s orosz fogsgba kerltem volt. De maga
itthon volt akkor, s mgsem tett semmit, amikor a kunpojniak rtrtek egy ccaka
a falura s flperzseltk a templomunkat, elraboltk a jszgot s sok egyb
gazsgot vgeztek. S maga itt volt akkor is, amikor alig tizenkt esztendeje annak
jra csak rtrtek a kunpojniak erre a falura, s asszonyokat meg gyermekeket is
ltek, mert ember nem volt itt, azokat mr elvittk volt a muszkk. S maga akkor
se tett semmit, Ppa Dn, ez az igazsg. Ht most aztn nem csudlkozhatik, ha a
np arra gondol, hogy jobb vna taln elbjni fnt a havasban, mint megvrni itt,
amg a maga fia meg azok, akiket flfegyverez, renk trnek jra s legyilkoljk
mg azt is, aki eddig megmaradt.
Egy pillanatig mly csnd volt az regember szavai utn. Tbben nmn
blogattak.
Itt nem lesz gyilkossg semmi szlalt meg ekkor az rmester, kemny s
trelmetlen hangon , n vagyom trvny s nekem van katona. Mondtam jegyz:
ha kunpojni tzelni egy puska, n letartztatja mind s tetejibe jegyz. Ti vagytok
bkn, k vannak bkn s nem lesz baj semmi. Gyere, domnu ppa, nekem van
dolga.
A presbiterek sora kettvlt s az rmester meg a kunpojni ppa megindultak
az ajt fel. A kis szobban megltta Mzsit az rmester.
Hj mondta , j te itt vagy. Gyere ki, n beszlni kell veled.
Kint a gyepes udvaron megvrta, amg a ppa fllt a kocsijba s elindult.
Akkor Mzsihoz fordult.
Kunpojni mondja nekem, sok idegen ember van hegyen. Te tudsz rla?
Mzsi megvonta a vllt.
Nem vagyok tbb vadr. Nincs mit keressek ott fent.
Te ismeri erd folytatta az rmester , n akarom, hogy te menjl s
nzzed. S ha ltsz megint ember, viszel engem fl megint, mint akkor. He.
Mzsi fejben forgott a sok kicsi kerk nagy sebesen, hogy valami clszer
feleletet kisssn, de az rmester meg se vrta a vlaszt.
Te vagy nekem j ember mondta, lehalktva a hangjt , s n megmondja
neked, hogy vilgban baj kszli. Mi nem tudja mg mi, senki se tudja. Jegyz
Wass Albert Elvsik a veres csillag
154
csinlja rossz dolog, veszedelmes dolog. Fegyvert adni kunpojninak nem j.
Fegyver csak nekem kell legyen, meg katonnak. Akkor van rend s bke. Ppa
nagy ravasz ember, de se jobb, mint fia neki. n teszi, amit tudja, de te is kell
segtse. Mondd meg magyar papnak, lje veszteg. Ne csinlja bolondsg. rted?
Ne fljen, n megmondom neki blintott Mzsi , de aztn maga is tartsa
kurtn a kunpojniakat, hallja-e? Mert ha azok elkezdenek valamit, n nem llok
jt a tbbirt.
Magyaroknak nincs puska mondta az rmester
De elvehetik a kunpojniaktl, ami van felelte Mzsi.
Az rmester gondtelten blogatott.
n vigyzza kunpojnit. De te keresd meg hegyet, rted? S ltsz ember,
gyere hozzm gyorsan.
Miutn az rmester is elment, Mzsi visszaballagott a papilakba. Az emberek
mg ott voltak a bels szobban a pappal.
n jra csak azt mondom hallotta Mzsi a Bksz Kutas Pista b
hangjt , hogy jobban tesszk, ha felkldjk az asszonyokat meg a gyermekeket a
havasba. Ott nem okoznak gondot.
A legnagyobb baj az, hogy nincs fegyvernk hangoskodott Kszonyi
Ferenc , akr gy cseleksznk, akr gy, a rvidebbjt hzzuk.
Ekkor lpett be Mzsi a szobba.
Fegyverben hiny nem lesz, ha sor kerl re szlalt meg a tbbiek hta
megett , egyelre azonban a parancs gy szl, hogy ljnk veszteg s vrjunk.
Egyszerre mindenki felje fordult.
De meddig? szakadt ki a krds a fiatal tiszteletesbl , meddig vrjunk?
Amg renk trnek a kunpojniak? Odat a hatron kikiltottk a szabad s
fggetlen Magyarorszgot! Az oroszok vonulnak ki! Most az ideje, hogy mi is
tegynk valamit, mert ha nem, megfeledkeznek rlunk jra, s amg lnk, nem
mentdnk meg tbb a romnoktl!
Az emberek egymsra nztek. Tekintetk hideg volt s kemny. Kszonyi, az
egyhz gondnoka Mzsi fel fordult.
Fegyverrl szltl.
Tizenht katonapuska s tlts hozzjuk, rogysig.
Nem sok shajtott valaki a szobban.
S hol? akarta tudni Kszonyi.
Az az n dolgom felelte Mzsi kurtn, majd hozztette , amint mondtam
volt, azt a parancsot hoztam a hegyrl, hogy ljnk veszteg. S ha van maguknak
eszk, ahhoz tartsk magokat. Ami engem illet, amg parancs nincs, fegyver
sincsen.
Knt az utcn lrma tmadt. Nehnyan az ablakhoz lptek. Egy jkora csapat
kunpojni ember jtt a kzsghza fell az utca kzepn, nagyokat kurjongatva,
rszegen, s katonapuskkat lblva a kezkben.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
155
Nici o brazda! Egyetlen barzdt sem! vltttek, ahogy a torkukon kifrt
s csnya kromkodsok kztt szidtk a magyarokat. Menjenek Budapestre
bds ungurok! Takarodjatok ki Nagyromnibl!
S ezeket nevezi a ppa letkrt s szabadsgukrt aggd kisebbsgnek
csikorgatta meg a fogt a tiszteletes.
Abban a pillanatban lvs csattant odakint s nyomban re egy ablak vegje
csrmplt valahol.
Belttek a templomba a bitangok! hrdlt fl a tiszteletes s futva indult az
ajt fel.
Szent Isten nyszrgte a kicsi, sovny papn s rmlten szortotta
maghoz a gyermekeit.
Az emberek lba megmozdult a pap utn.
Tiszteletes r! Gyjjn vissza! kiltott utna Mzsi , rszegekkel nincs
mit beszlni, s ezek rszegek mind egy szlig!
De a pap akkor mr kint szaladt az udvaron, nyitva hagyva maga mgtt az
ajtt. Mire Mzsi s az emberek kirtek az udvarra, mr elrte a templom sarkt is s
eltnt a szemk ell. A templom eltt, az utcn, rszegen ordtoztak a kunpojniak.
Gyernk ht, emberek, ne hagyjuk a papunkat magra mondta Bksz
Kutas Pista b, s megindult is nagy lptekkel a templom eleje fel. A tbbiek
sztlanul kvettk. De mg el se rtek a sarokig, amikor jra elcsattant egy
puskalvs, majd nyomban re egy msodik, s valaki nagy hangon elordtotta
magt, romnul:
Gyertek, testvrek, ljk agyon az sszeset! ljen Nagyromnia!
Ekkor rtk el a presbiterek a templom sarkt.
Itt jnnek ellenetek a pap emberei, ljtek ket, frtyk! ordtotta el magt
valaki, s nyomban re tbb puska is tzelni kezdett.
Elsnek Kszonyi, a gondnok dlt el a templom fala mellett. Majd egy
msodik s egy harmadik. A tbbi szaladva jtt vissza a fal mg.
Meglttk a papunkat! ordtotta Bksz Kutas Pista b kpbl kikelten
Mzsi, te, hol vannak azok a puskk? Csak egyet adj ide a kezembe!
De akkor mr ott jtt az utcn szaladva az rmester s megette hrom katona.
Az rmester gppisztolyval a kunpojniak feje fl tzelt. Egyszerre mly csnd
lett. Aztn az rmester kromkodst lehetett hallani csak, egyebet semmit.
Mire Mzsi elbjt a fal mgl, mr ott tlekedtek a kunpojniak egy
csomban az rmester krl.
Folyjon ki a szemem, ha nem gy trtnt! eskdztt valaki.
n is lttam! hadonszott borzasan a ppa tant-veje a magyarok rnk
tmadtak itt a templom eltt! A papjuk vezette ket!
Ki tzelte az els lvst? csattant az rmester hangja.
Csnd volt. Senki se felelt.
Ki tzelt a papra?
Wass Albert Elvsik a veres csillag
156
Csnd. Az rmester megltta Mzsit. Intett neki.
Hj, gyere ide! Ti tbbiek is!
Mzsi, Bksz Kutas Pista b s mg ketten a megmaradt presbiterek kzl,
lementek a templom el az utcra.
Meggyilkoltk a papunkat, rmester r mondta reszket, les hangon Pista
b , meglttk Kszonyit is, meg Dek Andrst. Tiszta gyilkossgbul. Mit teszen
ezrt, hadd lssuk? Micsoda igazsgot smer?
A kunpojniak kromkodni s szitkozdni kezdtek, s mg az klket is rztk
a magyarok fel.
Csnd! ordtott rjok szrke, ideges arccal az rmester.
Mzsi! Gyere ide!
Mzsi odament. A kunpojniak morogva nyitottak utat neki. A templom
kiskapujban, az rmester lba eltt, ott fekdt vrben a tiszteletes. Arcra bukva
fekdt ott.
Mondd el, mi trtnt parancsolt Mzsira az rmester.
Ezek az emberek jttek kiablva az utcn mondta Mzsi , valamelyik
beleltt a templom ablakba.
Melyik volt az? nzett krl a kunpojniakon az rmester.
Senki se felelt. Az emberek vonogattk a vllukat.
A tiszteletes r kiszaladt a hzbl, hogy lssa, mi trtnik folytatta Mzsi
, s ezek a piszkos gazok lelttk. A msik kettt is. Remlem, flakasztjk a
gyilkosokat ezrt.
H, vrjunk egy kicsit az akasztssal lpett elre a ppa veje , n is itt
voltam, s lttam mindent. Mi jttnk bksen az utcn, amikor ez a magyar pap
kiszaladt ide s elkezdett kiablni, hogy bds olh gy, bds olh gy, majd
megmutatjuk most nektek! Aztn jttek a tbbi magyarok is, karkkal meg
mindenflvel! Valsgos forradalom volt, mint Budapesten! Az emberek
megijedtek s belelttek a magyarok kz. gy volt ugye, emberek?
gy ht! ordtottk a kunpojniak fellzadtak a magyarok Nagyromnia
ellen! ltek volna bkn, ha nem kell nekik puskagoly! Ez itt nem Budapest, nem
m! Menjenek oda, ha itt nem tetszik nekik!
Domnule plutonr lpett az rmester el az egyik nagyszj tszs , az
sem igaz, hogy mi belelttnk a templomba! Maguk a magyarok vertk be azt az
ablakot egy kvel, hogy renk foghassk! n lttam! S mi mind megesksznk, ha
kell, hogy a magyarok kezdtk a verekedst!
Micsoda verekedst, te bitang hazug, te! veresedett neki Mzsi , sze
tudod te, mlhas, hogy ha verekeds lett volna kztnk, tged mr hrom doktor
se foltozna ssze, gy sztvagdaltalak volna a bicskmmal, tudod te azt jl!
rmester r, gy hazudnak ezek, mint a tolvajok! Hol vannak a kark, amivel
rtok rohantunk, mi? Mutass meg egyet is, te hazugok kirlya, te!
Wass Albert Elvsik a veres csillag
157
De a nagyszj tszs maga mgtt rezte a trsait, s gy csak kidllesztette a
mellt is nagy btran.
Te nevezel engem hazugnak, mi? ordtott Mzsira.
n ht bmblt vissza Mzsi a romnra. Hazug bitang gyilkosok
vagytok mind, egytl egyig, de eljn mg a ti napotok is, ne flj!
Hallod, domnu plutonr, hallod? rikcsolt kzbe a ppa veje Mzsi fel
bkdsve az ujjval. Megint fenyeget minket a diszn forradalmr! Minket,
becsletes romnokat, a sajt orszgunkban! Hallottad, mit mondott? Hogy eljn a
mi napunk, azt mondta! Micsoda naprl beszlsz, te, he? ordtott a tant
egyenesen a Mzsi arcba.
Mr-mr gy ltszott, hogy nekiesnek Mzsinak ott a feldhdtt
kunpojniak, amikor az rmester jra flemelte a gppisztolyt s beleltt a
levegbe.
Csend legyen! kiltotta s az arca olyan szrke volt szegnynek, akr a
hamu. Menjetek haza! Mindenki menjen haza! Most! A trvny nevben! Mert
ha nem, kztek lvetek a katonkkal! Mars haza!
Az emberek morogtak, kpkdtek, szitkozdtak s a tvolabb llk mr
indultak is, amikor az rmesternek hirtelen eszbe jutott valami.
llj! Mindenki tegye le a puskt. Oda ni, a kerts mell. Egy, kett. Tzig
szmolok s akinl puskt ltok azutn, azt letartztatom lzads s gyilkossg
miatt. Egy kett hrom
Morogva, de egyenknt lktk oda a jegyzjktl kapott puskkat a
kunpojniak. Valaki tvozban odakiltott az rmesternek.
Vigyzz magadra te is, beszarbiai. Mg tged is odafektet egyszer valaki az
rok szlibe. Ahelyett, hogy a becsletes romnoktl vennd el a fegyvert, inkbb
eridj fl a hegyre, s fogdosd ssze ott az orszg ellensgeit. De azoktl flsz, mi?
Az rmester gy elspadt a haragtl, hogy mg az ajka is kk volt s
reszketett.
Melyik mondta ezt? fordult meg a sarkn s a kezben lv gppisztoly
egyenesen az emberek mellnek meredt. Mg egy szt hallok, s a Dumnezeu gy
segtsen, meghzom ezt a ravaszt!
A vronts hre megjrta a vlgyeket s a hegyekbe is fljutott, mert a temets
napjnak reggeln az reg tiszteletes sovnyan s szakllason aljtt a Medvekrl
a Mzsi hzhoz. Mzsi is tisztt vett arra a napra s nneplbe ltztt az asszony
is. ppen elkszltek, amikor a kutya hrt adott arrl, hogy valaki jn.
desjistenem ijedt meg az asszony, aki elsnek lpett az ablakhoz.
Meg sem ismered az reg tiszteletes urat? intette meg Mzsi s mr ugrott
is az ajthoz. Burkus, te!
A kutya abbahagyta az ugatst. Az reg pap lassan lejtt a hzhoz. Kopott
fekete ruhja rongyos volt. Lbn cip helyett cska zskbl kttt bocskor.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
158
Sovny, beesett arca alig ltszott. Csak a szemei izzottak el klns tzzel a
szakll borzas szrei kzl.
Mit keres itt a tiszteletes r? ijedt meg Mzsi.
Az ristent felelte a vnember kemnyen , s azrt jttem, hogy veled
menjek le a faluba, Mzsi, s megadjam papi voltomhoz illen az utols tisztessget
a hsi halottaknak. Egyik papotokat lelttk mr a bitangok, hadd ljk ht le a
msikat is, ha gy akarjk. n nem bujdokolok tbbet.
Le akar jnni a temetsre? hledezett Mzsi.
n le felelte a vn pap , s ott is maradok. Nehz idkben papra van
szksge a npnek.
Jzusistenem fohszkodott Rozli a torncon. Mzsi flnzett hozz.
Asszony mondta lassan , te jobb lesz, ha itthon maradsz mma. Ha baj
tmad, elg gondom lesz a tiszteletes rral, meg jmagammal. Csak tban lennl.
Egyedl jtt le? fordult az reg paphoz.
Az megrzta a fejt.
Msok is lesznek mondta rekedten, halkan a temetkert bokrai kztt
megbjva. Csak azrt mondom meg neked, hogy tudjad. Fegyverrel lesznek ott. S
ha jra prblnak a romnok valamit ezen a temetsen, Isten irgalmazzon nekik.
S a tiszteletes r mrt akar ott maradni? Nem korai mg? prblt rvelni
Mzsi. De az regember megrzta a fejt, makacsul.
Nekem elg volt. Nem bujdosok tbbet. Gyere, menjnk, hogy ott lehessek
idejben.
Mintha bcsjrs ideje lett volna, gy mltt minden irnybl a sok ember.
A szomszdos falvakbl mindenki eljtt. A tvolabbiakbl is sokan. Gyalogosan,
stt brzattal, sztlanul. Mentek a falu utcjn s gyltek a templom krl, egyre
gyltek.
A kunpojni ppa fia, aki jegyz volt, meg sgora, a tant, mr reggel
elhagytk a falut lovas szekren, amikor az els embercsoportok kezdtek
alszllingzni a hegyekrl. Az rmester ott lt a csendrhz torncn a ngy
katonjval s nzte a gylekezst. Nem jtt ki az utcra, csak lt a torncon s
figyelt.
Amikor Mzsi lert az reg pappal a falu utcjra, senki se gyelt rejok. Az
emberek mentek, lassan, kis csoportokban, sztlanul, amerre a templom tornyt
lttk. A templom eltt mr megtelt velk a trsg. Az reg pap lassan, fradtan
utat trt magnak kzttk a papilak fel. S Mzsi a nyomban. A papilak udvarn
csak falubeliek voltak. Mikor meglttk az reg tiszteletest, elmeredt a szemk.
Nehnyan flve re is kszntek, de az regember meg se ltta. Csak ment
egyenesen az ajtnak s benyitott. A nagyszoba kzepn ott llt a ravatal. Mellette
lehajtott fejjel a kicsi zvegy. Csak vllai rzkdtak meg olykor. A gyermekeket
nehny regasszony rizte htul. A ravatal eltt pedig ott llt a szentgyrgyi
Wass Albert Elvsik a veres csillag
159
lelksz, kszen ahhoz, hogy elkezdje a szertartst. Az reg, szakllas pap sztlanul
odalpett mellje.
Bocsss meg, Kruly csm mondta mly, rezg hangon , nekem
elssgi jogaim vannak itten.
A szentgyrgyi pap elspadva meredt re. A krlllk halkan felmorajlottak,
ahogy a suttogs elindult kzttk:
Az reg tiszteletes r maga, nem csak a lelke maga, ht az reg
tiszteletesnk
Kruly csm szlt r jra kollgjra a rongyos, reg pap , mg kt
halott van ezen az egyen kvl, gy tudom. Eridj ht s szolglj szksg szerint.
Aztn kiegyenesedett s szembefordult az sszegyltekkel.
Imdkozzunk
Az ima, amit azon a napon a vn, sovny, szakllas pap elmondott ott a
papilak nagyszobjban, olyan fjdalmasan szp volt, hogy majd meghasadt tle az
emberek szve, gy zokogtak. De a msodik imdsg, amit ott mondott el a vn
bujdos pap a temetkert oldalban, magosan a falu felett, hrom egyms mell
helyezett fakopors eltt, gy zgott s mennydrgtt, mint a jgess istenharagja.
S a sok szz szkely szvben, aki hallgatta, gy megkemnyedett a kesersg,
akr az acl, mellyel vgni lehet.
Mzsi hiba meresztette a szemt, kunpojnit nem lehetett ltni mg
mutatban sem. S a hantolssal mg nem is vgeztek, amikor valaki lent a
temetkert aljban elrikkantotta magt.
Ahol mennek a romny csendrk, ni! Itt hagynak bennnket! ljen a
magyar szabadsg!
Mindenki odanzett. Mndoki r kiablt odalent, a hajdani jegyz. S valban,
lent az orszg tjn lovas szekr porzott nagy sietve Brass irnyba, sznltig
megtelve egyenruhsokkal.
Voltak gy is, akik nem hittk el mindjrt a j hrt, s szaladtak le nagy sietve a
kzsg piacra, hogy szemkkel is lssk. De res volt a csendrlaktanya, s
lakattal zrva minden ajtaja. Mentek a kzsghzhoz. Az is res volt. De annak
nyitva volt az ajtaja.
Ezek itt hagytak ismerte be Tombors veje, a snta.
A csendrk ajtajn lakat vagyon jegyezte meg Mzsi vatosan , aki
lakatot hagy az ajtn, az vissza kszl jnni.
Az nem aztn, ha a kulcsot is tadja! szlalt meg megettk Mndoki. A
bajusza borzasabb volt, mint rgen, az arca sovnyabb s a feje kopaszabb. De a
szeme csak gy csillogott. Egy kteg kulcsot rzott a kezben.
Nekem adta t az rmester a kzsg kulcsait mondotta bszkn , n
vagyok itt hivatalban, amg az j kormny kinevez valakit a helyembe.
Mifle j kormny? bmultak re az emberek.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
160
Ht a magyar kormny, vagy a fggetlen erdlyi kormny, mit bnom n.
Majd eldl a napokban az is. Maguk nem tudjk mg? Az oroszok kimentek
Magyarorszgrl. Ukrajnban is forradalom van. Lengyelorszgban is. Mg odat
a hegyen, Romniban is lzadoznak a fiatalok. Beszarbiban. Mindentt. Az j
magyar kormny Amerika s az Egyeslt Nemzetek segtsgt kri Erdly
krdsnek a rendezsre. Vagy visszacsatolnak Magyarorszghoz, vagy
megalaktjk a fggetlen Erdlyorszgot
Hol hallotta mindezt a jegyz r? krdezte meg Mzsi s mg a llegzete is
elakadt a j hrtl.
A rdiban felelte Mndoki. Trknyik rdijn, ott az tkapar
hzban. Trknyi mr el is ment Brassba, hogy visszaszerezze a nyomdjt, amit
elvettek volt tle.
Mg ott lltak szjttva Mndoki krl, a kzsghza ajtajban, amikor Zsfi
cignyn jtt szaladva a temetkert irnybl. Hamuszrke volt a vn cignyn
kpe s zill llegzettel kiablta.
Jedz r! Jaj, drga jedz r! Vge lesz a vilgnak, biztosan elrkezett az
tlet napja, jaj, des j Istenem! Ott lttam a fiamot kikelni a temet fldjbl, ott
n! S tudja ki vt vele? Folyjon ki a szemem s szradjon le a kt kezem tstnt, ha
nem igaz! A szakllas br lelke, az bizony! Ott ment ell, flfele a hegyen,
puskval a vlln, ahogy szokott volt, gy ment ott, mint aki csak fltmadt
holtbl, Isten gy segljen! S az n Jani fiam ott ment megette! Folyjon ki a kt
szemem! tletnapja kvetkezik, jedz r! Fltmadnak a holtak! des risten, el
ne hagyj!
gy lelkendezett a vn cignyn. Sokan nevettek rajta, sokan nem. Mzsi
bosszsan mordult a vnasszonyra.
Sokat ittl, Zsfi. Eridj haza s aludj!
S mr ment is, hogy ne hallja a vn cignyn tkozdsait.
A temets cstrtkn volt. Pnteken az a hr jrta meg a falut, hogy a
kunpojni ppa katonapuskkat szerzett Brassbl s mg gppuskt is, kettt, s
flfegyverezte velk a romnjait. Mg aznap dlutn hat ember jtt fl a hegyre,
Mzsihoz.
Puskkrl szlottl. Hol vannak?
Ki kldtt titeket?
Mndoki r. A kunpojniak ersen kszlnek valamire.
Mzsi flvitte ket a hegybe. Elszedtk mind a tizenhetet. Mzsi megtartott
egyet magnak, a tbbit levittk az emberek a faluba s kt lda lszert a tetejibe.
Msnap bksen telt el. Mzsik bevgeztk a trkbzatrst. Dlutn fel
megvkonyodott a leveg s az estnek drszaga volt.
Fagy lesz mondotta ki Mzsi az tletet.
Igaza is volt. Reggelre megkrgesedett a kt vedrben a vz, s a legel fehr
volt fel az erdig, mintha h bortotta volna.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
161
nneplbe ltztek s mikor ideje rkezett, elindultak le a templomba. Az els,
ami Mzsinak fltnt, a magyar zszl volt fnt a kzsghza tetejin. Kopott, rgi
zszl, nagy penszfoltokkal a zldjn. Ltszott, hogy valaki vekig rejtegette
valahol. Rozlinak kiszktt a knny a szembl s Mzsi is levette a kalapjt.
A templom zsfolsig tele volt, mire odartek. Az reg pap ott llt a
szszken, palst nlkl, rongyos fekete ruhjban, szakllasan s beszlt. Mly,
remeg hangja megtlttte a templomot. A fejek lehajoltak. Barzds, sovny
arcokon knnyek peregtek al. S magosan a meghajl fejek fltt zengett a
rongyos, vn pap el-elcsukl hangja a templom mlysges csndjben.
Flsges risten, ki e vilgnak dolgait igazgatod, hlval s alzattal
hajlunk meg Teeltted. Mert tudjuk, Uram, hogy szeret desatya vagy, ki
bnteted a gonoszt s jutalmazod a jt, s ki igazsgot teszel ott, ahol
igazsgtalansg dlyfskdik. Megszenvedtk, Uram, az elmlt nehz esztendk
alatt. Rabsgot s meghurcolst, hallt s gyalzatot s a pokloknak minden
frtelmt vgigszenvedtk, Uram. De Te nem feledkeztl meg rlunk, nyomorult
szkelyekrl, s me felnk fordtottad jra arcodnak fnyessgt. Hla legyen
Tenked, Uram s dicssg, rkkn-rkk s hallgasd meg a mi
knyrgseinket. Mert mi csak bkessget s igazsgot kvnunk, Uram, hogy
lhessk a magunk lett a magunk fldjn, szabadon. Az r Jzus Krisztus
nevben hallgasd meg knyrgsnket, men. Miatynk
Mr az ima alatt hallani lehetett messzirl valami furcsa, tompa morajt, de
senki sem gyelt re. Mire az reg pap ott fnt a szszken kimondta az ment, a
moraj dbrgss ntt s sokan az ajt fel fordulva figyeltk a klns zajt. Aztn
az ajt hirtelenjben kivgdott s valsggal beesett rajta Mndoki, a bajuszos
jegyz. Kezben katonapuskt lblt s az arca olyan volt, mintha ksrtet kergette
volna.
Emberek! ordtotta bele rettenetes hangon a templom csndjbe. Jnnek
a romnok! Brass fell! Amg szem ellt, tele van velk az orszg tja!
Egy pillanatra csnd volt a szavai utn, mly, dbbent csnd. Csak a kzeled
dbrgs remegtette az ablakokat. Aztn egyszerre mindenki felszktt a padokrl
s tolongva tlekedett az ajt fel. Az reg pap ott a szszken kitrta kt hossz,
sovny karjt a megriadt np fl s a hangja tlharsogta a tankok s teherkocsik
dbrgst.
Szenvedsek npe, ldjon meg Tged az r s rizzen meg Tged.
Vilgostsa meg az r az orcjt Terajtad s knyrljn rajtad. Fordtsa az r
az orcjt tefeld s adjon tenked bkessget, az r Jzus nevben, men
Az els stt, poros harckocsi akkor mr elrte a falu piact s megltta a
kzsghzn a magyar lobogt s a templombl kitdul embertmeget. Zkkenve
megllt, kanyarodott egyet s gppuskja csattogni kezdett, szrva a svlt hallt
a megriadt np kz.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
162
Mzsi s a felesge az elsk kztt voltak, akik elrtk az ajtt. Azonban nem
rohantak tovbb, mint a tbbiek, hanem odahzdtak a spadtan vacog jegyz
mell, akit a tmeg a falhoz szortott.
Mondtam nekik, hogy korai mg kitenni azt a zszlt hebegte verejtkes
arccal Mndoki , megmondtam nekik a romn kormny az oroszokkal tart
kitrt a hbor, azt hiszem
Aztn a piacon csattogni kezdett a gppuska s szavai elvesztek a rettenetes
durrogsban. Emberek buktak el odakint. Asszonyok sikoltoztak.
Vissza! rikoltotta el magt Mzsi s elbb belkte az asszonyt az ajtn,
majd a jegyz karjt kapta el.
Jjjn!
Golyk svltttek, csattantak, vonytottak mindenfele. Akkor mr nem csak
a pnclos tzelt a falura, hanem a mgtte felsorakoz teherkocsikrl is leugrltak
a katonk s lni kezdtk a szalad npet. Nehnyan flrohantak a kzsghza
padlsra, ledobtk onnan a magyar zszlt, s a tet magosbl lvldztek al a
hzak kztt bujklkra. Akkor mr csak az elesettek maradtak ott a piacon, vres,
roncsolt testtel.
Ahogy futottak az res templomon vgig, Mzsi rezte hirtelen, ahogy
markban megrndult a jegyz karja. Htranzett. Mndoki furcsn meggrnyedt
s a hast fogta. A puska ott hevert a lbainl, ahogy a kezbl kiesett volt.
Mi a baj? ordtott re Mzsi. Jjjn mr, az Isten ldja meg!
A jegyz remelte a tekintett. Srga volt az arca a borzas bajusz mgtt.
Meglttek nygte.
Jjjn biztatta Mzsi , majd bktjk a sebet, ha kirnk innen.
De a jegyz megrzta a fejt s kihzta Mzsi markbl a karjt.
Eridj nygte , nekem mg dolgom van itt. Mindegy gyis. Hasba lttek.
Azzal nehzkesen lehajolt a puska utn.
Sly egye meg, mit akar azzal? ordtott Mzsi a flbe a durrogson t.
Br egyet meglvek nygte a jegyz s a szjn vres hab gylt , ha
tbbet nem, csak egyet ingyrt nem adom az letemet
S azzal mr ment is, kiss elrehajolva, botorkl lptekkel, kt kezben a
puskt markolva, szembe a nyitott ajtval, melyen tl a puskk ropogtak.
Egy eltvedt goly meglegyintette Mzsi vlln a zekt s vijjogva csapdott a
falba.
Gyernk kapta el fogcsikorgatva az asszony karjt s futva vonszolta htra
az res padsorok kztt. A vn pap mg mindg ott llt fnt a szszken,
sovnyan, egyenesen, imra kulcsolt kzzel, arct a mennyezet fel fordtva.
Elrtk a hts kisajtt s Mzsi kituszkolta rajta az asszonyt a cinterembe.
Srok megett lapulva futottak flfele a temet dombjn. A gppuska zaja mr
elnmult akkorra, csak egyes lvsek hallatszottak itt-ott. Meg jajgats,
kromkods. Nha egy-egy sikoly.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
163
Vajon mi trtnt a jegyz rral? lihegte kitgult szemekkel az asszony.
Te azzal most ne trdj csikorgatta Mzsi a fogait , rajta mr gysem
segthetnk. Fuss, mert ha megltnak itt a dombon, gy lelnek, mint a nyulat.
Vedd a vzmossnak az irnyt. Fuss!
Elrtk a hajlatot s ott mr meglassthattk a szaladst. A temet dombja
eltakarta tlk a falut, csak a templom tornya ltszott s a szemkzti kopasz dombon
a hajdani kastly tettlen, csupasz falai.
A vzmoss lombjavesztett fzfabokrai kztt az asszony lihegve leroskadt a
fre.
Jzusjistenem szakadt fl belle a zokogs.
Mzsi lelt mellje s nem szlt, csak tlelte a vllt.
A tiszteletes r szegny j tiszteletes r nyszrgte az asszony ,
biztosan meglik tet is
De Mzsi nem szlt semmit. Nem kromkodott, nem srt, mg csak nem is
shajtozott. Csak lt a fldn s fradt kzzel lapogatta az asszony vonagl vllait.
Gyere, lelkem mondta egy id mlva , ha a katonk rnek elbb a
hzhoz, mg az a kevs is odavsz, amit menteni lehetett volna.
Ettl az asszony is maghoz trt s tmolyogva lbra llt. Sz nlkl haladtak
tovbb a vzmoss mentn, flfele, egszen a legel ktjig. Onnan mr ltni
lehetett az erd szlt is, meg a hzat. Az erd szln egy csoport ember sttedett
nmn. Csak lltak ott s bmultak lefele. De a hz sarkban bksen legelt a tehn
s valamivel fentebb a legeln ott voltak a juhok is. Mg a kutyt is ltni lehetett,
ahogy ott fekdt a tornc eltt.
Szedjk ssze a holmit, amilyen sebesen csak lehet javasolta Mzsi ,
azok ott az erdnl nem katonk.
Keresztlvgtak a legeln. A hegyoldal bks volt s csndes. Elrtk a hzat
s a kutya vinnyogva, farkcsvlva szaladt elbk. Mzsi ktfket tett a tehnre s
odaktzte a tornc oszlophoz. Az asszony mr rakta sietve a holmit az
talvetbe. Mzsi bement a puskrt, megtlttte s nekitmasztotta a pitvar
falnak, aztn felkapta az els talvett s kiment vele, hogy flrakja a tehn htra.
Akkor ltta meg a ngy ember, akik lefele jttek a legeln. Fnt az erdszlen mg
mindg ott llt egytt a kis csoport, melybl kiszakadtak.
Mzsi llt a tehn mgtt s figyelte a kzeledket. Nem katonk voltak, azt
mr azeltt flismerte. De ahogy kzelebb jttek, ltta, hogy tsz vezte a
derekukat s vllukon puskt hordtak. Lekapta a tehn htrl az talvett s beugrott
vele a pitvarba.
Kunpojniak! hrdlt oda az asszonynak. Tgy vissza mindent a helyire,
gyorsan. Ne lssk, hogy a havasba kszltnk.
Beugrott a szobba, flfesztette az gy alatt a padldeszkt, mely alatt a
titkos lik volt, s gyorsan belesuvasztotta a puskt, meg ami tlts a hzban volt.
Begyrta mellje a maradk kenyrlisztet is, biztonsg okrt s egy fl oldal
Wass Albert Elvsik a veres csillag
164
szalonnt. Aztn visszatette a deszkt a helyibe s mg benyomta a kt szget is,
ahova kellett.
ppen idejben lpett ki a pitvarba megint, a kunpojniak mr a pajta mgtt
voltak. Mg gyorsan kiengedte a tehenet a ktfkbl, csapott egyet a htuljra s
azzal lelt a tornc padjra, mint akinek semmi dolga a vilgon nincsen. De akkor
mr ugatni kezdett a kutya is s a kunpojniak elkanyarodtak a pajta mgl. Nagy
lptekkel jttek s morcosan.
Burkus, nye szlt r Mzsi a kutyra, de az nem bklt meg ettl, mint
mskor szokta, hanem dhs ugatssal esett neki az rkezknek. S mieltt Mzsi
msodszor is rszlhatott volna, az egyik ember lekapta vllrl a katonapuskt s
jformn clzs nlkl ltt bele a kutyba. Az vonytva hempergett az udvar fvn.
A msodik lvs aztn elcsndestette vgkppen. Csak elnylt s nem mozdult
tbbet.
Mzsi flkelt a padrl. Mindkt keze klben volt, a szeme sttt s az arca
szrke volt, akr a fagyott hamu. Mgtte az ajtban megjelent az asszony kends
feje, ijedten.
Mrt tetted ezt, mi? Rszeg vagy taln? szlt r Mzsi onnan a torncrl a
kunpojnira, aki mg mindg ott tartotta a puskt a kezben s nzte a dgltt
kutyt.
Mskor tantsd meg a kutydat, magyar, hogy romnt ne ugasson, rted?
kiablt vissza dlyfsen a kunpojni ember ez itt Romnia Mre! A mi
orszgunk, nem a tid!
A hzig jttek mind a ngyen, aztn kett feljtt a torncra, kett lent maradt.
Hova kszlsz, mi? frmedt r durvn az egyik ott a torncon.
Hova kszlnk? Sehova felelte Mzsi s a hangja fojtott volt s tompa a
haragtl.
Ne hazudj! ordtotta a msik az arcba. Tudjuk, hogy a hegyre kszlsz
te is, a tbbi lzad kz! De onnan elkstl mr. Javban fogdossk ssze mr
odafnt a fajtdat! Hol a puskd?
Micsoda puska? krdezte Mzsi s olyan hideget rzett egyszerre, hogy
szinte megvacogott tle.
Majd megleljk nlkled is, bitang magyar mordult fl a kunpojni, azzal
flrelktk Rozlit az ajtbl s bnyomultak a hzba.
Ha kezet tesztek az asszonyomra, emberhall lesz mondta Mzsi fojtottan
a foga kztt, s elkapva a Rozli remeg kezt, odahzta maga mg.
Kint a tornc eltt az egyik kunpojni flnyertett durvn.
Emberhall lesz anlkl is, ne flj, ha puskt tallunk nlad. A domnu
locotenent lel itt helyben.
Micsoda locotenent? kapta fl Mzsi a fejt.
Aki a vadszatot rendezi odafnt vicsorgott a kunpojni , erre jn le, ha
vgzett azokkal, s vgez veled is.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
165
Br mr itt lenne, hogy megszabadtson tletek morgott vissza Mzsi ,
majd elmondom neki, hogy mit tettetek itt. Leltttek a kutymat, feldlttok a
hzamat s rm trtetek, akr a haramik. Majd megltjtok, mi lesz ebbl, ha
megtudja a komisszr bartom.
Mifle bartod, he?
Dombolov elvtrs r, a muszka komisszr. n az embere vagyok. Majd
megltjtok ti, mit rendez ezrt veletek. Az rmester r is tudja lent a faluban.
Tudja ht. Remlem, ezta visszatrt mr. Bizony ideje, mert ugyancsak
elkuvaszosodtatok, ti kunpojniak. Ideje, hogy valaki leckt adjon nektek a
szocializmusbl meg a npi demokrcibl, melyben nincs romn vagy magyar,
csak dolgoz np van, az m. Majd meglsstok ti.
A kt kunpojni ott a tornc alatt sszenzett.
Lelhetnnk itt helyben mondta az egyik , s semmifle ruszki komisszr
nem tudn meg, hogy mi trtnt.
Kiszedi az belletek az igazat harapfogval is, ne flj felelte Mzsi , ha
azt hiszitek, hogy megengedi a nagy szovjet birodalom, hogy ti itt vasgrdista
Romnit csinljatok, mint a nmetek alatt, akkor bolondok vagytok. Ti mg a
csipt se mosttok ki a szemetekbl s n mr hsges tagja voltam a kommunista
prtnak, mindenki tudja azt. Ott ni, ltod azt a nagy veres csillagot a szikla tetejn?
Azt is n szereztem ide, kitntetsbl kaptam a dics nagy Sztlintl, magtl,
mindenki tudja azt.
Bent a hzban dbrgtt valami s btor reccsent.
Csak trjtek szt a hzamat morogta Mzsi fenyegeten , csak
mutasstok meg mindenkinek, micsoda fene nagy vasgrdistk vagytok.
Hallotttok mr, hogyan fejtik le harapfogval az emberek krmeit odabent a
politikai rendrsgen? Csak mutasstok ht meg, micsoda nagyfene vasgrdistk
vagytok.
A kt romnnak odakint megszklt a nyakn az ing ettl a beszdtl, s gy
pislogtak egymsra, mint a ketrecbe zrt pulyka.
H, Tdore! kiltott be az egyik a hzba gyertek ki. Kerestetek mr
eleget.
A kt tszs kidbrgtt az ajtn.
Mi a baj? krdezte az, amelyik a kutyt megltte.
Majd itt lesz az is, ne flj biztatta Mzsi , majd ha Dombolov komisszr
megtudja, hogy miflk vagytok.
H? ordtott Mzsira a kutyagyilkos s mr nylt is a puskja utn, de a
msik ott lent rszlt sebesen.
Gyertek. Majd a domnu locotenent csinl vele, amit akar. Gyertek, na.
Csak adjatok hrt, amikor a locotenent lejtt a hegyrl vetette oda Mzsi
hetykn , majd megkeresem n tet, ne flj. Meg n a komisszr bartomat is.
Hadd tudja meg is, miflk vagytok.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
166
Csak fogd be a szdat, magyar fordult felje vicsorogva a Tdor nev, aki
a kutyt leltte , csak fogd be a szdat, ha lni akarsz, rted? Mert a ruszkik
elmennek egyszer, de itt azutn is Nagyromnia lesz, s a nagyszjakra rlnk
akkor. Ha pedig szkni akarnl, onnan fentrl feld irnyzunk egy gppuskt, s
csak mozdulj itt lent, ha mersz, az ujjam amgy is viszket!
Azzal elmentek nagy dlyfsen a kunpojniak, vissza fl az erdszlre, a
tbbihez. Mzsi kiment az udvarra, nzte a leltt kutyt, aztn st hozott a sznbl
s megsta neki a gdrt a hz megett. Mikor visszatrt, az asszony ott srdoglt a
torncon.
Mi lesz velnk, jaj Istenem, mi lesz velnk? szipogta ktsgbeesetten
legyilkoljk ezek magt is, akr a kutyt
Valahogy lesz shajtott Mzsi, s lelt mellje a padra , akit bajjal sjt a
Jisten, annak eszet is ad hozz, hogy viselni tudja.
Dlben faltak valamit, s aztn csak ltek a tornc padjn s vrtak. A nap
lassan haladt lefele a htuk megett s a hz rnyka egyre hosszabbra nylt az
udvaron keresztl. Hvsdtt a leveg gyorsan. Fent az erd szln hrom nagy
tzet is gyjtottak a kunpojniak, s gy riztk a havasba vezet utat.
Ksbb enni adtak a disznknak s a tehenet is megfejtk. A juhok is lejttek
lassan a karmhoz s ppen azokat rekesztettk be, amikor fnt az erd szln
mozgolds tmadt. Egy nagy sereg ember stt szn ltzetben kezdett mleni
kifele az erdbl. Messzirl is ltni lehetett, hogy katonk voltak.
Egy rszk hmplygtt lefele egyenesen a falu fel, de egy kis csapat elvlt a
tbbitl s Mzsik fel tartott.
Jaj, Istenem, ide gynnek megint ijedt meg az asszony.
Te csak maradj a juhokkal, mintha velk bajolnl mondta Mzsi , n
megyek elibk. Vgigcsinlom mr, amit elkezdtem.
Jaj, csak vigyzzon magra!
A Jisten kezben vagyunk ejszen felelte Mzsi , az gondja most mr
a vigyzs.
Azzal nyugodt, lass lptekkel elindult szemkzt a lefele jvkkel. Egy tszs
kunpojnit kivve, aki vezetjknek ltszott, mind katonk voltak. Taln tzen
lehettek. Legell, a tszs romn mellett, egy magos, barna kp, fiatal hadnagy
lpett. Szigor arca volt s bosszs nzse.
Na ht itt a domnu locotenent, vele akartl beszlni! szlt oda hetykn a
kunpojni, egyike azoknak, akik dlben ott jrtak a hznl.
Mzsi megllt, levette a kalapjt.
Domnule locotenent kezdte el romnul, de tovbb mr nem jutott, mert
a fiatal hadnagy meg sem llt, csak mentben meglendtette a kezt s pofon vgta
Mzsit olyan ervel, hogy megtntorodott s elesett tle ott a legeln. A hadnagy
elbb mg belergott ktszer s aztn rordtott:
Beszlj ht, kutya!
Wass Albert Elvsik a veres csillag
167
Mzsi lassan lbra llt.
Nem vagyok n kutya, domnu locotenent
Nem? ordtott r jra a hadnagy ht mi vagy? Kutya vagy? Diszn vagy?
He?
Szkely vagyok felelte Mzsi, de mg ki se mondta jformn s a hadnagy
kle jra az arcba csapott. Htratntorodott tle, de nem esett el.
Mi vagy? vlttt arcba a hadnagy s lpett egyet utna mi?
Szkely ismtelte Mzsi makacsul.
Az kl jra az arcba csapott. Vrt rzett a szjban s kikptt. De lbn
maradt.
Diszn vagy, az vagy! ordtotta a hadnagy nekivrsdve mi vagy?
Diszn! nzett Mzsi egyenesen a haragtl eltorzult arcba.
Szkely diszn! ordtotta a hadnagy. Mondjad!
Szkely felelte Mzsi diszn!
A hadnagy rmeredt. Szinte kiguvadtak a szemei. Keze a pisztolytskhoz
nylt.
Te engem nevezel disznnak? He?
n csak azt mondtam, amit parancsolt a domnu locotenent vlaszolta
Mzsi s letrlte szjrl a vrt.
Beszlni akartl velem mordult fl kurtn a tiszt s elhzta kezt a
pisztolytsktl , ht beszlj!
Azt akartam megkrdezni a locotenent rtl, hogy hol tallom meg
Dombolov elvtrsat, a muszka komisszrt.
A hadnagy sszehzott szemekkel nzett re.
Mit akarsz a komisszrtl? He?
Jelentst kell tegyek neki.
Mifle jelentst?
Azt csak neki mondhatom meg egyenestette ki Mzsi a derekt , senki
msnak.
Nekem nem, he?
Nem llotta Mzsi a haragos nzst , ez a parancsom.
Kitl kaptad a parancsot?
A komisszr rtl.
Mikor?
Mieltt a csendrk elhagytk a falut.
A hadnagy gondolkodott egy pillanatig. Aztn nyersen htraszlt.
Hj! Hozztok le ezt az embert. Majd meglssuk, hazudik-e vagy nem. Ha
hazudsz, lve hzom le rlad a brt! ordtott Mzsira, azzal tovbb indult, nagy
haragos lptekkel, a falu fel.
Engem nem kell vigyenek, megyek n magamtl is, ne fljenek attl szlt
oda Mzsi a katonknak s elindult is a hadnagy utn.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
168
Valami khajtsnyira a hztl haladtak el s Rozli ott llt a juhok karmja
mellett, sszetett kezekkel, mintha imdkozott volna. A domb hajlatval aztn
eltnt is, meg a hz.
Amikor az orszgtra lertek, valamivel odbb akkor ereszkedtek al a
dombrl a tbbi katonk is, meg a kunpojniak. Valakit lkdstek, taszigltak
maguk eltt. Nyomorult, vkonypnz kis ficknak ltszott onnan tvolrl a
szerencstlen, botorklt, sszeesett, nehnyan durvn belergtak, majd lbra
rncigltk megint s taszigltk elre.
A hadnagy hosszkat lpett, hogy utolrje a katonit s Mzsi tartotta a lpst
vele. Mikor a falu els hzait elrtk, mr ott voltak kzvetlenl a foglyukat
hajszolk mgtt. Mzsi megismerte a nyomorultat. Plundrs volt, a cignykovcs.
Sovny volt s rongyos, az arca csupa vr s fl lbra alig brt rllani.
A kzsghzn vadonatj romn zszl keskedett s egy msik romn zszl
az iskola tetejrl csngtt al. A csendrhz ajtaja nyitva volt s szuronyos katona
rkdtt eltte. Feszesen tisztelgett, amikor megltta a hadnagyot.
A kzsghza ajtaja megnylt s hrman lptek ki rajta. Elsnek a kunpojni
ppa fia, aki jegyz volt. Msodiknak a ppa veje, aki tant volt. S harmadiknak a
beszarbiai csendrrmester. Mzsi kilpett a katonk kzl, s egyenesen odament
az rmesterhez.
Kr volt elmennik mondta rosszalllag , sok mindentl
megmentdhettnk volna, ha maguk itt maradnak s vdelmkbe veszik a falut.
Az rmester mogorvn nzett re.
Falu csinlta lzadst felelte.
Fene csinlt lzadst legyintett Mzsi , maguk itt hagytak volt minket s
az emberek nem tudtk, mit tegyenek. Valaki azt mondta, hogy nem is jnnek
vissza tbbet s ez okozta a bajt.
Ki mondta azt? vonta ssze az rmester a szemldkt.
Mit tudom n? vonta meg Mzsi a vllt. Tudja, hogyan van az. Valaki
elejt nehny szt, msok flkapjk s viszik. Ha n a maga helybe lettem vna,
rmester r, n biza nem futamodtam vna meg mindjrt az els pletykra, nem n.
Ezalatt a nyomorult snta cignyt flrugdostk a kzsghzra s az iskola
udvarrl egy szakaszvezet szaladt el, sszettte a bokit a hadnagy eltt s
jelentette nagy hangon, hogy t hagyta htra a szzados hsz emberrel a falu
rizetre s a tbbiek visszatrtek Brassba.
Van bajotok az emberekkel? krdezte a hadnagy.
A holtakat elsattuk, a sebeslteket s a foglyokat magval vitte a szzados
r. Akik itt vannak mg, azokkal nem lesz baj.
sszeszedtk a fegyvert?
Tizent puskt talltunk. Magyar puskt.
Tizentt? hzta fl a hadnagy a szemldkt. Ennyi az egsz?
Tbb nincs jelentette a szakaszvezet , mindent tkutattunk alaposan.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
169
A hadnagy megcsvlta a fejt s odafordult a mellette csorg tszs
romnhoz.
Ti azt jelentetttek, hogy legalbb ktszz puskja van a falunak. S
gppuskkrl is szltatok. Hol vannak ht ezek a fegyverek?
n nem tudom, domnule locotenent, n honnan tudjam? Azt beszltk
nlunk a faluban, hogy sok fegyverk van a magyaroknak. Nem tudom, ki mondta
ezt. n csak msoktl hallottam.
A hadnagy elfojtott egy kromkodst s legyintett a tszs fel.
Eridj haza a pokolba. Mind eridjetek, mind. Szakaszvezet! Vedd t a
puskkat ezektl a civilektl s kergesd ket haza. Egyetlen puska se maradjon
nluk, rted?
Szeme reesett Mzsira s a csendrrmesterre.
Plutoner! Ismered ezt az embert?
Az rmester vigyzzba merevedett.
Igenis, hadnagy r!
Mifle ember?
Megbzhat.
A hadnagy szemldke sszerndult.
Magyar s megbzhat?
Csertifiktos vadr volt felelte az rmester lassan , jelentette, amikor
bujklk voltak a hegyen. J hasznt vettem.
A hadnagy gondolkodott egy pillanatig.
Ismersz egy Dombolov nev komisszrt?
Ismertem, igenis.
Milyen viszonyban volt ez az ember a komisszrral?
Bizalmi embere volt.
Hm morgott a hadnagy , tartsd itt rizetben, amg kivallatjuk a cignyt.
Aztn majd megltjuk.
Az rmester intett a fejvel s Mzsi megindult eltte a csendrhz fel. Ott
bementek az iroda-szobba.
lj le shajtott a beszarbiai , bolond vilgban lnk.
Majd egy id mlva:
Van mg abbl a jfle plinkbl?
Maradt egy kevs vallotta be Mzsi , fnt a hegyen.
Az rmester jra shajtott.
Nagy baj volt fnt a hegyen. Sok bujkl. Szzad katona s harminc
kunpojni rendezte vadszat rjok. Tallta barlangban nagy rdigp, sok tltny,
gppuska. Volt nagy hbor ott fent ma reggel. Hrom katona meghalta, ht
megsebeslte. Kt kunpojni is meghalta. Bujkl elmeneklte, csak egy cigny
fogta, kinek ltte lbba katona.
Nagy k esett le Mzsi szvrl. Szinte felvidult tle.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
170
Mink gyesebbek voltunk, mint ez a locotenent, hallja-e? Mink is
megfuttattuk ket, holtat is csinltunk meg sebeslteket is, pedig mink csak ten
vtunk. De maga vt a vezrnk s ez sokat szmt.
Az rmesternek jlesett a dicsret, mert egyszerre bartsgosabban nzett
Mzsira.
Locotenent bolond ember mondta , elbb t s csak azutn gondolkozik.
Tged is megttte? nzett Mzsi dagadt kpre.
Mzsi blintott. Az rmester legyintett egy nagyot a levegbe s morgott
valamit. Aztn kiment s otthagyta Mzsit egyedl. Beesteledett s Mzsi lt ott a
sttben. A szomszdos csendrszobban, meg odatl a konyhban a katonk
meggyjtottk az olajlmpt s hamarosan tel szaga szivrgott t az ajt alatt.
Egy id mlva az egyik katonalegny behozott egy lmpst s egy csajka telt.
Egyl mondta , rmester parancsolta, adjunk neked enni, ha nem jn
vissza. mg mind ott van kzsghzn, vallatni bds cignyt.
Mzsi megette az telt s azon gondolkodott, hogy mi trtnik, ha Plundrs
megmondja, hogy ki hordta fl hozzjuk az lelmet. Hogy verst kap a mrges
hadnagytl, mgpedig nagyot, az nem volt ktsges. A krds csak az volt, hogy
agyonlvik-e utna, vagy knyszermunkra kldik?
Kiss feldobogott teht a szve, amikor az rmester lpteit meghallotta
odakint. Ks jszaka volt mr. A beszarbiai arca szrke volt s fradt, amikor
belpett az irodba.
Mehetsz haza mondta tompa hangon.
Mzsi flkelt a szkrl. Trdei mg reszkettek egy kicsit.
A cignnyal mi lett? krdezte.
Az rmester rnzett. Undor volt az arcn.
Cigny meghalta. Addig verte locotenent, mg meghalta. Jaj mama. Csf
ember ez a locotenent.
S csak rzta a fejt, mintha valami szrnysgnek az emlkt akarta volna
kirzni belle.
Ahogy Mzsi kifele sirlt a stt falubl, a kzsghza lpcsjn valami
fekett ltott gubbasztani. A csillagok hideg fnynl egy pillanatra gy rmlett,
mintha Zsfi cignyn lett volna.
Foga volt az jszaknak, s mgis csurgott rla a vertk, mire flrt a hzhoz.
Az udvar nma volt, a hz stt. Megijedt. Aztn eszbe jutott, ami a kutyval
trtnt. Azrt tnt olyan resnek az udvar. Mskor mr rgen elvakkantotta volna
magt a torncon s jtt volna szaladva, farkcsvlva, szklve. A keser
tehetetlensg megcsikorgatta a fogait.
Az asszony ott virrasztott a stt torncon s felllt a padrl, amikor a lpteit
meghallotta. Aztn csak llt ott, nmn.
Megleltk egymst, sz nlkl, grcss, nma lelssel. S gy mentek be a
hzba.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
171

Attl a naptl kezdve Mzsi elkerlte a falut, amennyire lehetett. Mg a
cukor-jegyrt se ment le, azt is inkbb ott hagyta veszni, semhogy kzelbe
kerljn jra a kzsghznak.
A hrek azrt gy is utat leltek maguknak fl a hegyre. Hogy a muszkk
levertk a magyar szabadsgharcot jra Budapesten. Hogy szzval fogdossk
ssze Erdlyben a magyarokat, sokat kivgeztek, msokat elvittek rabmunkra
Isten tudja hov. Rjrt a rd a magyarokra, Kolozsvrt is, Marosvsrhelyt is. gy
nekivadultak a romnok mindentt, hogy Isten tudja mi lesz a vge.
Aztn lehullt a h s befdte az szi esk sart s a srokat is. lni azrt kellett s
gy Mzsi le-lejrt jra az rmny kocsmjba fenyvizes korskkal az
talvetjben. Ott vette hrt, hogy Trknyit, a nagybajuszos kommunista
nyomdszt agyonvertk Brassban az utcn mg oktber vgn. Vitba elegyedett
egy csoport rszeg romn legnnyel, s gy szedtk fl holtan az utca kvrl.
Kellett neki kommunizmus? dnnygte az rmny a pult mgtt.
Magyarnak lenni mg annl is rosszabb ma vlte Mzsi.
Erre az rmny csak a vllt vonta. nem volt se magyar, se kommunista s
msok bajra kevs ideje jutott.
Janur vge fel a jegyz felkldtt egy kunpojni legnyt Mzsirt, hogy
jjjn le azonnal az irodra.
Nocsak hkkent meg Mzsi , ht ti, kunpojniak mr rendre tkltztk
ide? Becsletes ember nem maradt a faluban, akit a jegyz flszalajthatott volna?
Kevs ember maradt nlatok s sok az res hz vigyorgott a legny , s
akinek hz kell meg fld, az jhet ide, gy mondta trvnybe Ppa Dn.
Ht Ppa Dn csinlja ma a trvnyt? rdekldtt Mzsi.
ht dicsekedett a legyny , egyik fia jegyz, msik szolgabr s a veje
tant. Mi kell tbb?
Ht jl megvagytok, az igaz ismerte be Mzsi is.
Lent az irodban a ppa fia elhzott egy gyrtt levelet az asztal fikjbl.
A te neved Tnczos Mzes? krdezte bartsgtalanul.
Mzsi blintott.
Mg eddig az enyim. A holnapot nem smerjk.
A borzas haj romn jegyz bosszsan frmedt r.
Vigyzz a szdra, hallod? Aztn ismersz-e egy Juon Gspr nev embert
Moszkvban?
Az ejszen Gspr Jnos lesz, aki tant volt itt rvendezett meg Mzsi ,
tn nem csinltak belle valamifle minisztert Moszkvban?
Neked mindg ilyen trfs kedved van, he? krdezte a ppa fia, stten.
Ettl mr Mzsi is elkomolyodott.
Ha az se lenne, mi maradna? krdezte meg egyenesen.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
172
Mert n tudok m neked rosszkedvet is csinlni ajnlkozott a jegyz
cspsen.
Ez tiszta igaz felelte Mzsi s egyenesen a jegyz szembe nzett.
A jegyz bosszsan tgette a gyrtt levelet az asztal lapjhoz.
Micsoda sszeeskvst terveztek ti ezzel a Gspr Jnossal? krdezte.
Ne hazudj, mert gyis kiverem belled!
sszeeskvst? bmult r Mzsi.
Itt van a levlben.
Mi van a levlben?
Hadd olvassam el neked. Kedves Tnczos! Tiszteltetem a falubelieket s a
maga fit, aki j tantvnyom volt. Emlkszik, mirl beszlgettnk annak idejn a
szobmban? a jegyz itt jelentsen flnzett Mzsira , mirl beszltetek, he?
Vrjunk csak tndtt Mzsi , mirl is beszltnk volt. Aha, tudom mr.
A szocializmusrl. Azt mondotta a tant r, hogy a szocializmus nem tesz
klnbsget magyar s romn kztt, azt ht. S n nem hittem volt el neki.
Te nem hitted el? rncolta ssze a jegyz a homlokt mirt nem?
Mzsi megvonta a vllt.
Tudja azt maga. Minek krdi. Aztn mit r mg a tant r?
Ht most bebizonytom magnak folytatta a jegyz az olvasst , hogy
a szocializmus a mi egyetlen vdelmnk a romn vasgrdistkkal szemben, akik,
amint rtesltem, valsgos vrfrdt rendeztek a Szkelyfldn, s irtjk a
magyart, amilyen gyorsan csak tudjk. Mi ezt jelentettk itt Moszkvban, s
krvnyeztk a legfelsbb szovjetet, hogy szabadtson meg bennnket a romn
elnyoms all. Az a kvnsgunk, hogy csatoljk Erdlyt a Szovjetunihoz. Te is
ezt kvnod, he? meredt a jegyz Mzsira haragosan.
n? hkkent meg Mzsi, de mr tbbre nem jutott id, mert a ppa fia
thajolt az asztal fltt s pofon vgta. Mzsi megtntorodott az tstl s kezt az
archoz emelte. Ht ezt minek tette? krdezte komolyan. De akkor mr a
jegyz megkerlte az asztalt, s jtt neki kllel, akr a veszett bika. Ketten voltak
csak az irodban.
Hallja-e, jegyz r, meg ne ssn tbbet szakadt fel Mzsibl a fenyegets
, n nem vagyok romny. n visszatek, vissza n.
A ppa fia megllt. Leeresztette az klt. De az arca vrs volt s a szeme
izzott.
Te nem vagy romn, mi?
Nem.
S te visszatsz, mi?
n igen, ha addig lek is. Nem loptam, nem raboltam, trvnyt t nem
hgtam, s magnak nincs jussa hozzm nylni, ha mg egyszer is jegyz.
Szocialista, mi? sziszegte a jegyz dhsen, de nem mert kzelebb lpni
Mzsihoz.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
173
Csak szkely, semmi ms hrtotta el Mzsi az j vilg dicsrett.
A jegyz hirtelen felordtott s karjt az ajt fel lendtette.
Kifele! Takarodj ki innen! Mars!
S a levllel mi lesz? akarta Mzsi tudni. Ha jl hallm, gy nekem szl a
cme.
Takarodj! bmblt re kpbl kikelve a ppa fia bds, szemtelen
magyar diszn! Mars ki! Majd gondoskodom n, hogy olyan helyre jusson ez a
levl, ahol megnyznak rette! Mars ki!
Mzsi megfordult s sz nlkl kiment az irodbl. A lpcsn majdnem
belebotlott valamibe. Zsfi cignyn lt ott, sszezsgrdve, s furcsa cigny
szavakat mormolt maga el.
Mr veszti az eszit a gyilkos rdgfia szlt oda Mzsihoz, amikor
flismerte , meglte a fiamot, tudod-e? Agyonverte Janit, ez a vaddiszn itt, meg
a locotenent. De n megvuruzsolom ket gy, hogy veszett vadkann vltoznak t
mind a ketten, meg n! Azt hiszed, csak a ppa tud vuruzslatot? Mi? Zskkum-
mkkum botorkar, csubedeszbul morrokar ph, ph, h
Mzsi nem sokat adott a varzslatokra s tudta azt is, hogy ellensget szerzett
magnak azon a napon, mgpedig gonoszat. Lpte alatt csikorgott a h, ahogy
kifele haladt a falubl s a vn cignyn mormolsa hosszasan meglte a flit. A
nap sziporkzott a fehr havon s fent a Knyak tetejn sznehagyottan bslakodott
a nagy behemt csillag.
S mert nem hitt a babonban, annl jobban elcsodlkozott, amikor gy hrom
htre r megkrdezte tle az rmny a korcsmban:
Aztn nadragulyt etettetek- odat a jegyztkkel, vagy mit?
Azt mr megetettk csecsemgyerek korban felelte Mzsi, gondolvn,
hogy csak lceldik az rmny.
De az nem trflt m. S kiderlt, hogy a ppa finak valban elvette valami az
eszit, mert egy reggel csak elkezdett mszni ngykzlb flfele a csupasz kastly-
dombon, mg rfgtt is s orrval trta a havat, mintha vaddiszn lett volna. S
mikor megfogtk, egyre azt ordtotta, hogy engedjk el, mert Moszkvba kell
mennie, mert ha nem, gy felfaljk a disznk Nagyromnit. Vgl is megktzve
vittk el a brassi krhzba, fejezte be mondkjt az rmny.
Mzsi megcsvlta a fejt s nem szlt semmit. De hazamenet mr
gyorsabban mozgott a lba s otthon csak bedlt az ajtn a j hrrel.
Egy pognytl megmentdtnk hirdette meg az asszonynak , elvittk a
jegyznket a bolondhzba.
Tesznek helybe msikat shajtott Rozli. De nehz volt elrontani a Mzsi
kedvt aznap.
Ajndkot viszek ma este Zsfinak hatrozta el.
A cignynnak? lepdtt meg az asszony.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
174
Megdolgozott rte felelte Mzsi titokzatosan. Azzal nyomban meg is
tlttt egy literes veget j ers borkaszesszel.
Ha letben tartjuk a vn bbt, mg elvuruzsul nhnyat a nyakunkrl tette
hozz flig trfsan, flig komolyan.
Este le is ment a faluba az veggel. De a cignyn hzt resen tallta. Ajtaja
is nyitva volt, mintha rkre otthagyta volna az, aki ott lakott.
A nyolcgyermekes kunpojni asszony, akinek az urt meglttk volt sszel az
erdn, s akit a ppa parancsra teleptettek t Zsfi putrijval tellenbe, az resen
maradt Kszonyi-telekre, az mondta el, hogy Zsfi mr kt nappal azeltt
sszeszedett egy batyuraval holmit, vllra vette s elment.
Csak annyit mondott, hogy megyen a msik utn vonogatta vllait a
kunpojni asszony , mit tudom n micsoda msikrl beszlt a vn bba?
De Mzsi tudta. S magban jszerencst kvnt Zsfi cignynnak az tra.
Aztn, mivel az veg mr ott volt a zsebben, csak befordult a csendrkhz.
Az rmester ott lt az irodaszobban, a klyha mellett. Rosszkedvben
lehetett, mert csak rmordult Mzsira.
Mi kell, he?
Nekem semmi felelte Mzsi , csak egy kis ajndkot hoztam.
Azzal kihzta zsebbl az veget. Az rmester arca megszeldlt ettl.
Rossz vilg ez itt shajtotta , nincs bart, csak ellensg. Nagyon rossz
vilg.
n nem rontottam el jegyezte meg Mzsi.
Te nem. n se nem. Ht ki?
A politika vlte Mzsi.
Az rmester shajtott jra. Kinylt az vegrt s jt hzott belle.
Ez j. Hha. Ez adja vissza let. Neked igazad van. Politika. Mindig politika
csinlja baj. n csak kapja parancs: teszed ezt, teszed azt. Ember mind haragszik.
Ember mondja, n vagyok rossz ember. n teheti rla, ha parancs rossz? Politika,
phiha.
Mg kptt is egyet a sz ztl a beszarbiai.
Aztn mi jat tud a parancs? puhatoldzott Mzsi a vilg llsa fell.
Az rmester rnzett, stten. Aztn hzott jra az vegbl.
n neked megmondja, mert te nekem j ember. Hozza ide minden romn
Beszarbibl.
Ide? ijedt meg Mzsi.
Az rmester blintott.
Mi elvesztjk mienk haza, el, rkre. Elveszi muszka, nem adja vissza.
Romn mind megy ki. Otthagyja otthont, mindent. Megy ki, egy szl ruha, nem
hozza semmi. Jn ide.
Mirt ppen ide?
Wass Albert Elvsik a veres csillag
175
Mert itt van hely bmult re az rmester , azrt. Te azt hiszi, mi akar ide
jnni? H! Muszj.
Az baj hagyta r Mzsi.
Baj blintott szomoran az rmester is.
A baj egy rsze aztn tavaszra meg is rkezett. Hat romn csald,
Beszarbibl. Katonk hoztk ket s betettk hat resen maradt hzba a falu
kells kzepn, ahonnan az embereket vagy kiltk az szn, vagy elvittk
asszonyostul, gyerekestl Dobrudzsba mocsarat sni.
A jvevnyek aggodalmasan nztk a falut s a falu bizalmatlanul szemllte
ket. De mert emberek voltak mgis s semmijk nem volt, amivel elkezdhettk
volna az letet, klcsnztek nekik ekt, boront s mg vetmagot is.
Tn minket is megsegt majd valaki egyszer mondta Denes Andrs
keseren, amikor j szomszdja megksznte a segt kezet. Denes Andrs
egyike volt azoknak a keveseknek, akik mindaddig megsztk baj nlkl.
Az j jegyz, akit a ppa finak a helybe tettek, szt se tudott ugyan
magyarul, de trhetbb volt mgis, mint az eldje. Baj leginkbb csak a tantval
akadt, aki bottal verte a szkely gyerekeket az iskolban, ha nem beszltek romnul
egyms kztt is. De ez a baj is csak egy esztendeig tartott. Rkvetkez tlen
valami asszonyok elkaptk a ppa vejt a Feketegy hdjnl, vsrbl
hazatrben, derekasan elvertk, aztn megktztk kezt-lbt s belktk a hd
al. Ott leltek r a rokonai msnap. De addigra mr holtt fagyott a tant.
Csendrk, rendrk trtk ssze a hd krl a havat kt ll napig. De csak
annyit tudtak felderteni a nyomokbl, hogy bocskort visel asszonyok voltak, akik
ezt cselekedtk, ten vagy hatan. Bocskort pedig csak a kunpojniak hordtak
arrafele, gy aztn a nyomozs hamarosan abbamaradt.
A tant helybe odahoztak egy fiatal vrosi fehrnpet Temesvrrl, aki kt
vig bslakodott ott a hegyek alatti faluban, mgse szokta meg. Nmet neve volt az
istenadtnak, de magyarul is jl tudott azrt, csak ppen hogy az iskolban nem
merte mutatni.
De addigra mr kicsi Mzsit is hazaengedtk a katonasgtl. Vlla
megszlesedett, arcn megszjasodott a br, lla megszigorodott s a szemben
megkomolyodott az let tudsa. Egy szi este rkezett haza, vratlanul.
Az es esett. Mr kt napja esett s a trkbzt nem lehetett behordani a
fldrl. Mzsi ott lt a tornc padjn s csak nzett ki az esbe. Rozli mr sztotta
bent a tzet a vacsora al. A juhok egymshoz bjtak a karmban s az reg tehn
meg a kt sz nha bdltek egyet-egyet a pajtban. S egyszerre csak az esbl s
a szrkletbl kivlt egy emberi alak s jtt egyenesen a hz fel.
Mr a lpcsn volt a lba, amikor Mzsi flismerte.
Tn nem te vagy? szktt fl rmben a padrl.
Adjon Isten felelte a fia , mi lett a Burkussal, hogy nem jn elmbe?
Meghtt felelte az apja.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
176
Kezet rztak.
Sajnlom mondta a fi , mi volt a baja?
Romnyok. Itt lttk agyon a szemem lttra. Kt ve lesz.
Anyjuk ne sirassa fohszkodott a legny.
A beszdre az asszony is kilesett bentrl s csak elsikkantotta magt. Aztn ott
srt, hosszasan, a fia vllra borulva.
Mikor visszatrt a hzba vacsort kszteni, kicsi Mzsi kilpett jra az esbe
s megjrta a pajtt, a karmot s a disznk ljt. Az apja hagyta, hogy nzeldjk,
magra. Amikor visszatrt, leltek a padra, tet alatt.
szkk nttek a borjak kezdte a fi.
Telik az id shajtott az apja.
Megsokasodtak a juhok is. S kt koca is van, ltom, meg ngy hz sld.
Igyekeznk, ha hagynak blintott Mzsi jra.
S hagynak-e? rdekldtt a legny.
Vrnket nem vettk j ideje.
Aztn csak ltek s hallgattak. A sr szi es percegett a zsindelyen.
j kutyra nem gondolt, apm? krdezte kicsi Mzsi egy id mlva.
Nem lttam szksgt ebben a vilgban felelte nagy Mzsi lassan , ha
kedved telik benne, szerezhetsz egyet tette hozz.
Jl fog szolglni a hz krl vlte a fi.
Az igaz.
Aztn mifle romnyok voltak azok?
Kunpojniak.
Tn nem?
Ott hasalnak k ma a trvny rnykban.
S a plhcsillag ott a k tetejn mit csinl azalatt?
Vsik felelte Mzsi kurtn.
Nem segt tbbet.
Jtszottunk vele, amg lehetett, de mr leszrhatjuk onnan. Az ember nem
hazudhat rkk, mert megbetegszik tle.
Nekem se fogta prtomat katonknl mondta tompn a legny.
Gytrtek- sokat? krdezte az apja egy id mlva.
Nem tbbet, mint mst. De utols nyron tova Molduvba gyakorlatoztunk,
a hegyekben. Nem tallja ki soha, kit lttam ott. A brnkat.
Csak nem? kapta fl Mzsi a fejt.
Szakllt viselt, akr az reg br szokta volt folytatta a legny ,
rsmertem nyomban. Valami frsztelepnek dnttte a ft. Mikor nem volt senki
a kzelben, szt vltottam vele.
Mit mondott?
Hogy vigyzzunk magunkra. Mert elbb-utbb fordul a vilg.
Mzsi shajtott.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
177
Csak ki ne fogyjon addigra a szkely.
Aztn Rozli szlesre nyitotta megettk az ajtt s az olajlmpa srga fnye
szles psztt vetett a szemetel esbe.
Aki hes, egyk! kiltotta az asszony vidman s erre flkeltek mindketten
a padrl, apa s fia.
A telet tvszeltk baj nlkl, hrmasban. Kicsi Mzsi legyalogolt nhnyszor
Brassba, munka utn, de tennival kevs akadt, s ami volt, azt is romnoknak
adtk. Vgl is a felteleki rmny flfogadta pnztelen cseldnek gy karcsony
tjn, ami azt jelentette, hogy pnzfizetst nem kapott, csak minden hnapban egy
zsk bzalisztet s kt hnaponknt egy pr llami bakancsot. Ezrt aztn gondot
viselt a korcsmros teheneire, disznaira s ha szksg volt r, bfogta a lovat a
lcss szekrbe s bhajtott Szentgyrgyre ezrt vagy azrt.
Rozli megsztte tlen a juhok gyapjt, j kdmnt, j harisnyt varrt belle a
finak, reg Mzsi pedig jrta a hegyet s mg az is megesett, hogy a kisst leve
mellett vaddiszn hst is hozott le jszaknknt a hzhoz. Nagy gyelet kellett
hozz, mert kt vadrt is lltott fegyverbe az llam, s kunpojni volt mind a kett.
A tavasz ksn szletett meg. gy fogta a fagy a hegyeket mg mrcius
derekn is, mintha mr az risten is megelgelte volna az emberek hitvnykodsait
s rkre el kvnta zrni ellk az letet ad fldet. De prilis elejn aztn langyos
esk jttek s megeredt a h odafnt gy, hogy a Feketegy tlradt a medrn s
elvitte magval nemcsak a hidat, de mg az orszgt egy darabjt is.
Mikor a vz meglohadt, a jegyz munkba parancsolt minden pkzlb
frfiembert, s akik nem jelentek meg a hdnl reggel, azokrt mr dlben mentek is
a csendrk.
Mzsit is leparancsoltk, meg a fit. Hiba mondta a legny, hogy munkba
szerzdtt a felteleki rmnynl reggel hat rtl esti nyolc rig, a jegyz nem
trdtt ezzel. Leszidta gy, hogy kicsi Mzsinak mg bell is kivrsdtt a fle
tle.
t napig dolgoztak lent az tnl, fizetsg nlkl, maguk teln. Az tdik nap
dlutnjn elkszlt a hd is meg az t is. Szentgyrgyrl kijtt maga a primprtor,
ahogy a fszolgabrt neveztk romnul s megdicsrte az embereket. Valami
negyven fradt szkely hallgatta a beszdet sztlanul, szerszmjra dlve, az t
rkbl.
Megmutatttok ezzel, hogy munks h polgrai kvntok lenni a romn
llamnak mondta a primprtor , s kiveritek fejetekbl azokat a bolondsgokat,
amikkel lzong, feleltlen vezetitek megtltttek volt az elmlt esztendkben.
Ez a fld romn, s romn marad, amg csak keleten j fl a nap s nyugaton
nyugszik
Az emberek vgighallgattk a primprtor beszdt, de a vgn csak nehny
romn ljenzett, akik ott szorongtak a gpkocsi krl. A szkelyek sz nlkl
vllukra vettk a szerszmaikat s elindultak haza, ki-ki a maga otthona fel.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
178
Tbb vt ebben a fenyegets, mint a dicsret szlalt meg kicsi Mzsi az
apja mellett, ahogy flfele ballagtak a Knyak alatt.
Amit nem mondott el, az a legrosszabbja felelte reg Mzsi stten.
S az mi? akarta tudni a legny.
Az az, hogy romnyokat hoznak ide tova Beszarbibul. Bteleptik velk a
falut.
Kitl hallotta ezt? ijedt meg kicsi Mzsi.
n a szeredai csmestertl, aki a hidat tkolta egybe felelte az apja , az
pedig sok helyen megfordul s sok mindent hall. regapm meslte volt, hogy
annak idejn a kunpojniakat is gy hozta be az osztrk csszr tova Molduvbl s
nekik adta az egsz birtokot, amit a Kun grfoktl koboztak volt el, mivelhogy
Kossuth alatt harcoltak a szabadsgrt. Akkor ptettk fl nekik Kunpojnt. Ki
gondolta volna, hogy szz vre r gy a nyakunkra nnek.
S most kinek a fldjre teleptik azokat, akiket ide hoznak? krdezte egy
id mlva a legny.
Taln a brra, mit tudom n vonta meg Mzsi a vllt , ms fldje az
llamnak nincsen. S ami resen maradt parasztfld volt, azt mr elfoglaltk mind,
akr meghtt a gazdja, akr odavan fogsgba. Azokban a hzakban mr mind
romnyok vannak, tudod te ezt.
Egy nyrdti szekeres mondta volt a korcsmban nem rgen, hogy oda is
hoztak romnyokat Beszarbibul mondta gondterhelten kicsi Mzsi , s mert
nem volt elg hely, nehny magyar csaldot egyszeren teherkocsikra raktak, s
elvittk Isten tudja hova, Dobrudzsba.
Nluk van a fegyver shajtott Mzsi, s aztn csak mentek flfele,
sztlanul a sznt-vesztett, kopott plhcsillag alatt.
Kt htre r hozzfogtak a szntshoz. A kt szt fogtk az ekbe, kicsi
Mzsi ment elttk, reg Mzsi meg az ekt markolta htul s br tncoltak kiss az
elejn, de dlire mr beleszoktak a munkba az szk s a fld pedig omlott szpen,
feketn az ekevas megett.
A martilapu virgzott srgn s a fldszag langyos levegben neket tanult a
pacsirta. rm volt dolgozni Isten kk ege alatt s a fldn, mely minden baj s
veszedelem kztt is nemzedkrl nemzedkre hsgesen osztotta alattok az
ldst.
Rozli kihozta a lebbencslevest s apa s fia ott ltek a mezsgye szln s
javban ettek, amikor Rozli megltta a csendrket. Ketten voltak s flfele jttek
az svnyen. Egy kplr, meg egy katona.
Tnczos a neved? krdezte kurtn a kplr, amikor odartek.
Az felelte Mzsi bksen , az rmester r smer engem,
megkrdezheted.
De a kplr mintha meg se hallotta volna a szt. Egy papiros volt a kezben,
azt nzte.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
179
Ma este ht rakor a kzsghzn legyl, ez a parancs. rted?
Ott leszek, ha kell felelte Mzsi.
Ha nem leszel ott, a te bajod lesz harapta oda a kplr bcszsul s mr
mentek is nagy peckesen.
Megntt a szarvuk, hetykre morogta kicsi Mzsi.
Napnyugtakor abbahagytk a szntst.
Vidd be ket s etesd meg bzta Mzsi az szket a fira , n ejszen
lemegyek, hogy lssam, mi eszi mr megint a jegyzt.
A kzsghza eltt mr gyltek az emberek, mire lert. A gylsterembe be se
engedtk ket, ott llingltak bizalmatlanul, hrom csendr szuronya alatt, a
szabadban. Egy id mlva kijtt az irodbl a jegyz, kezben egy nagy darab
paprral s megllt a torncon.
Akinek a nevt felolvasom, az jelentkezzk, hangosan parancsolta.
Aztn olvasni kezdte a paprrl a neveket. Valami hsz nevet olvasott fl s
minden nv utn valaki flmordult az udvaron:
Itt n vagyok jelen
Mzsi neve volt a huszadik.
csi! mondta Mzsi romnul, hogy kedvben jrjon a vilgnak. De a
jegyz r se hedertett. Zsebbe tette a papirost, vgignzett az embereken s
szraz, szinte unott hangon mondta:
Akinek a nevt itt flolvastam, az legyen cstrtkn reggel hat rakor tra
kszen itt a kzsghza eltt. Csaldostul. Megrtett mindenki?
Az emberek nyaka megmerevedett. Csak nztk a jegyzt.
Hov megynk? krdezte valaki.
Hova? Ht Dobrudzsba, paraszt felelte a jegyz onnan fentrl kurtn,
azzal sarkon fordult s visszament az irodjba.
Az emberek ott a kzsghza eltt sszenztek. Az arcok szrkk voltak, a
szemek ijedtek.
Egyszer mr visszaengedtek onnan! Tn nem visznek el megint, hogy a sly
essen a nyakukba! engedte valaki szabadjra a kesersgt. Tbben is
felmordultak. A leveg megforrsodott az indulatok slytl.
Mindenki menjen haza! csattant fl az rmester hangja a htuk megett.
Oszolj! Gylsnek vge! Eridjl haza!
A szuronyos csendrk lptek nehnyat az emberek fel. Azok lesunytk a
fejket, mint a dfs bika, aztn apr csoportokba verdve elindultak az otthonaik
fel.
Mzsi eltt is elsttlt a vilg. Odament az rmesterhez.
rmester r mondta , mivel rdemeltem n meg, hogy rabsgba
vigyenek, asszonyostul? Mr elfeledtk, hogy n szereztem veres csillagot a
falunak s dicssget mindenkinek, aki az llamot szolglta? Maga is elfeledte a
bartsgot, mi?
Wass Albert Elvsik a veres csillag
180
Az rmester restelkedve vonta meg a vllt.
Politika. n nem csinlom parancs. n vgrehajtom. Nem rabsgba visznek,
ne te flj attl. Dobrudzsba visznek, hol van szp kvr fld. Adnak nektek szp
kvr fld, adnak nektek falu s minden. J dolga lesz neked ott, ne flj.
Sz nem jtt ki a Mzsi torkn. Csak legyintett a kezvel egy nagyot,
megfordult s otthagyta az rmestert a kzsghza udvarn. Ment vissza a hegybe.
Elbb gyors, haragos lptekkel. Aztn egyre lassabban. Vgl mr csak
vnszorogva flfele a stted svnyen. Meg-megllva, nzdeglve, lassan.
Fekete este volt mr, mire hazart.
Benyitott az ajtn. Kicsi Mzsi meg Rozli ott ltek mr a konyhaasztal
mellett, estebdnl. Mikor benyitott, flnztek.
Mit akarnak? krdezte kicsi Mzsi.
De reg Mzsi csak llt az ajtban, roskadt trdekkel, rncosod arccal, csak
llt ott s egy darabig nem szlott semmit. Aztn kinygte:
Visznek Dobrudzsba. Tged is, asszony. Elvisznek a bitangok!
Htf este volt s a jegyz cstrtk reggelre adta ki a parancsot. Kt egsz nap
volt kzbe, kt egsz nap.
Azon az jszakn Mzsik le se hunytk a szemket, csak gytrtk magukat
egyre, hogy mifle mdon mentdhessenek meg a bajtl. De csak egyfle mdot
talltak: flmenni a Bajhegyre, mint rgen s ott vrni ki a baj vgt. De ennek a
bajnak nem ltszott a vge sehol, s rkre nem lhet az ember mint a vadllat a
hegyen.
Reggel aztn Mzsi megmosta a fejt hideg ktvzben s kimondta az tletet:
Ht, ha muszj, elmegynk, na. Ott is Isten az Isten s valahogy megsegt.
Szpapmot Kufstein vrba vittk a csszr katoni, mgis hazajtt tz v mlva.
Pedig az messzibb volt m s akkor mg nem volt vast se. Gyalogosan kellett
megtenni az utat.
Az asszony srva fakadt s kicsi Mzsi megfesztette a derekt.
n maradok mondta ki a sajt trvnyt.
Az apja rnzett, megfnyesedett kiss a szeme, aztn csak blogatott.
Magad embere vagy, gy cselekszel, ahogy a termszeted kvnja. A te
korodban ejszen ezt tennm n is. Hanem akkor sok dolgunk van mg, hallod?
Egyet s mst meg kell tantsak nked a hegyen, gyere. Tgy valami falni valt a
tarisznydba, mert nagy utunk lesz. Ne hborgasd anydat tette hozz halkabban
, hadd rja ki magt. Asszonynpnek jussa van ahhoz.
Elszr a puska rejtekhez mentek. Mzsi kihzta az odjbl, eloldotta a
madzagot s lefejtette rla a zsrozott vsznat.
Ez az egy maradt meg mondta a finak , vigyzzl re. Tlts van elg a
ldkban, faggy kztt. gyelve hasznld csak, s valahnyszor visszateszed,
tiszttsd meg a kosztl s kend be vastagon birka faggyval, hogy ne bntsa a
rozsda.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
181
Aztn mg egyszer megtapogatta a puska csvt, vllhoz is emelte bcszul
s felshajtott.
Nehz lesz meglni enlkl. De ami elttt, elttt.
Megfnyesedett kiss a szeme, aztn visszabnylta a puskt a zsros ruhba,
befektette a likba gyesen s visszahengertette elbe a sziklakvet.
Utna elmentek az sts kaliba gdrbe s fia gondjra bzta a borkal titkt.
Vgl aztn nekivgtak a Bajhegynek.
Sndri b mr odafnt volt a nagypojnon s foltozgatta egymagban a juhok
karmjt. Meggrblt a hta kzben az idtl, csontjaira rszradt a cserzett br,
de kalapja all mg mindg tisztn nztek el idtltott kis kk szemei.
Munkban jra? ksznttt re Mzsi.
Kt ht s itt lesznek a juhok felelte az reg , tudod te azt.
Aztn csak egymagban? rdekldtt Mzsi.
Az reg flnzett.
Viszik a legnyeket katonnak. Ez itt a te fiad?
Az. Tl van a katonasgon is jegyezte meg Mzsi.
Nocsak lepdtt meg ezen az reg , csaldja van-e?
Nincs. Fljnne szvesen trt r Mzsi a mondanivalra.
Az regember abbahagyta a karfaragst, kiegyenesedett, amennyire tudott s
egyenesen belenzett a Mzsi szembe.
Visznek, gy hallottam.
Jl hallotta shajtott Mzsi.
Sndri b megcsvlta a fejt.
Megveszett a vilg. Sokat megrtem, de ilyet mg nem.
A fldre kptt s jra megcsvlta a fejt.
Ht legyen veled az Isten. Ami pedig a fiadat illeti, fljhet akr holnap.
Gondjt viselem.
Harminckt birka is j vele mondta Mzsi , meg kt sz s egy tehn.
Aztn kt koca, malaccal.
Az reg blintott.
A malacokat flhozhatja zskban, a kock majd kvetik maguktl is. A
juhokkal se lesz baj. Mg a tehn is elfr valahol. Az szket nem tudom.
Vtek lenne otthagyni nekik vallotta be Mzsi.
Abba igazad van vlte az reg is.
Ht Isten megldja bcszott Mzsi.
Isten, Isten morogta az regember, majd shajtott egy nagyot s jra
hozzfogott a karmjavtshoz.
Ezt elvgeztk mondta a finak , tlire itt maradhatsz a kalibban, senki
se hborgat. Csak az egyedllt.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
182
Azzal sszeszokunk felelte a legny a fogai kztt , knnyebben
megleszek vele, mint a romnyokkal. S a vilg csak megvltozik egyszer, a br is
azt mondta volt.
Mg a Medvevgs barlangjait megjrtk egytt, mert sohase tudhatja az
ember, mikor kell megbjnia valahol. Egy forrs mellett megfalatoztak, s kzben
elmondott Mzsi mindent a finak, amit tudnia kellett. Hogy hol hzdik meg a
vaddiszn nyron, s hol keres vackot magnak tlidben, hogy hol vltanak t
reggelenknt az zek, s merre kell keresni ket estefele s gy rendre, egyik titkot a
msik utn tadta a finak, mint ahogy neki is tadta volt annak idejn az apja. S
azt is, amit maga tanult hozz, hossz, szpsges s keserves esztendk alatt.
Mr sttedett, amikor hazaindultak. A gerincen mg megllt Mzsi egy
pillanatra s krlnzett az estbe tvolod hegyeken.
Ht csak vigyzztok egymst mondta bcszul s elfordtotta a fejt,
hogy mg a fia se lssa meg a szembe tdul knnyeket. Aztn csak mentek lefele
a szlerdn, sztlanul.
Mikor kirtek a legel szlire, valami mozgott elttk a sttben. Meglltak s
hozzlapultak az erd szlhez. Elszr nehny juh tnt el a sttsgbl. Lassan
jttek flfele a hegyoldalon, az erdnek. Aztn egy tehn, zskokkal a htn. Majd
a tehn megett egy ember meg egy asszony. Az ember tert cipelt, az asszony
htn gyermek. Lassan s nmn, ahogy jttek, gy el is nyelte ket az erd.
Emberek lesznek jra a havasban mondta halkan Mzsi, amikor tova
indultak jra.
Idsapm is maradhatna kockztatta meg vatosan a legny.
De Mzsi megrzta a fejt s kifjta az orrt.
Az n idm elttt. n mr megyek, ahova a tbbi megyen. Valahogy
meglesznk.
Aztn tbbet nem is szltak egy szt sem.
Msnap reggel flnyergeltk a tehenet s ngy zskot ktztek reja. Egyikben
a malacok vistoztak, a msikban sszektztt lb majorsg vergdtt s a
harmadikban meg a negyedikben lelem volt, meg hasznos ednyholmi. Vgl
kicsi Mzsi htt is megraktk, alaposan. Rozli hang nlkl, panasz nlkl
hullatta a knnyt az egsz rakods alatt. Aztn is, Mzsi is elksrtk a fit a
legeln t, a szlerdn keresztl fl a gerincig. Kicsi Mzsi ment ell, vezette a
tehenet, a tehn mgtt rfgtek a malacaikat kvn kock, a kock mgtt
poroszkltak a juhok s azok megett haladt Mzsi meg a felesge, halk szval
terelgetve az elmaradkat.
Mikor aztn elrtk a csapst fnt a gerincen, kicsi Mzsi ott ell megllt,
htrafordult.
Isten, Isten, idsanym. Idsapm.
Isten, Isten.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
183
Egy szempillantsig nztk mg egymst, aztn a legny megfordult, rndtott
egyet a htn lev zskon, megigaztotta vlln apja hossz nyel baltjt s
megindult flfele. A tehn kvette, a tehenet a kock, a kockat a juhok. Mzsi s
Rozli pedig csak lltak ott s nztk, ahogy lassan az utols juh is tovatnt a fk
kztt. Akkor az asszony kinylt s megfogta az ura kezt. Nem srt tbb.
Kemny volt az arca, akr a k.
Jjjn, menjnk mondta halkan, rekedtesen.
Mzsi lehajtotta a fejt. Aztn egyms kezt szorosan markolva, lass, fradt
lptekkel megindultak vissza, a vlgy fel.
Alig rtek vissza a hzhoz, mris ott jtt jra a kt csendr.
Na most vajon mi jutott eszkbe? bosszskodott Mzsi, amikor megltta
ket.
A kplr feljtt katonjval az udvarra, ott megllt nagy peckesen s
krlnzett.
Hol vannak az llatok? krdezte.
Mifle llatok? csudlkozott Mzsi.
Tehn, diszn, ami van magyarzta a kplr.
Mzsi megrzta a fejt.
Nincs.
Nincs? nzett r hitetlenl a kplr. Mi lett velk?
Mg a muszkk elvittk volt annak idejn adta meg Mzsi a vlaszt.
S nem tudtl szerezni azta?
Minek? vonta meg Mzsi a vllt. Most gyis elvennk jra, tudtam n
azt, hogy ez lesz a vge.
Te okos vagy, mi? mordult r a kplr , de n lttalak tged szntani kt
tehnnel. Hol vannak azok?
Klcsnbe kaptam ket. Az eke ott van, elviheti.
A kplr papirost s plajbszt vett el s flrt rendre mindent, amit a hz krl
tallt. Mg a hzba is bement, mintha mr az v lett volna s ott is flrt mindent, a
legutols szkig.
Aztn ez mind itt marad, rted? frmedt Mzsira a vgn.
Vgl is a csendrk elmentek. Az asszony lelt a konyhapadra, s csak lt ott
s bmult maga el. Mzsi kiment, fogott egy st, vllra vetett egy zskot s
flment a legelre. Sokig maradt ott. Amikor visszajtt, a zskot gondosan
sszektzve cipelte a vlln, s valami hossz volt benne s egyik vgin nehz.
Ahogy besttedett, jra elment valahova. S msnap reggel hinyzott a
Knyak tetejrl a Sztlin csillaga. Ott hevert sszetrve a szikla lbnl. De
senki sem gyelt re, sem aznap, sem ksbb. Mintha csak ott se lett volna soha.
Szomor reggel volt. A tavaszi kd gy lte meg a hegyeket, mintha a vilg
egy jszaka sorn ssz regedett volna. Az asszony keze mg megrintette a
tornc fjt s visszanzett egy pillanatra a nyitva hagyott ajtra, mely mgtt egy
Wass Albert Elvsik a veres csillag
184
emberi let minden emlke lapult a sttsg rnykaiban. Aztn kvette az urt, aki
mr ott ment az udvaron, lehajtott fejjel, vissza se nzve. Csak a megmaradt
egyetlen almafa alatt zkkent meg a lpse. Flnzett re s ltta, hogy a rgyek
mr bomlani kszltek. Blintott a fejvel, mintha elksznt volna a ftl s aztn
csak ment tovbb, nem nzve se jobbra, se balra, csak maga el a fldre. S nehny
lpssel mgtte az asszony.
Rozli mindssze egy talvett cipelt a vlln. Mzsi htn meg ott
pposodott az reg htizsk s annak tetejre ktve kt vastag hzisztt
csergepokrc. Hna alatt pedig ott cipelte azt a furcsa, hosszks, zskba csavart
holmit, amit a legelrl hozott volt al az este.
Mire lertek a kzsghza el, a kt nagy tehergpkocsi mr ott llt az t
szln. Jttek a kiteleptsre tltek minden irnybl, batyukkal, zskokkal,
talvetkkel. Az emberek lehajtott fejjel, komoran, az asszonyok kisrt szemekkel,
shajtozva, a gyermekek nagy, ijedt szemekkel.
Egy-egy csendrkatona llt mindkt teherkocsi mellett, meg az egyenruhs
vezet. Egykedven szvtk a cigarettjukat s olykor rmordultak az emberre.
Msszanak fl, mit llnak ott! Nem vrhatunk dlig!
Sem a jegyz, sem az rmester nem mutatkozott. Egy id mlva
elpeckeskedett a kplr, felolvasta a neveket s szmba vette a csaldtagokat.
Mikor Mzsihoz rt, flnzett.
Neked van fiad! Hol van?
Bukurestben felelte Mzsi szemrebbens nlkl.
Mit csinl ott? bmult re a kplr.
llsban van.
Hol?
Egy gyrnl.
Micsoda gyrnl?
Mit tudom n. Cementtglt csinlnak ott, vagy mi a fent.
Mi a cme?
Nem rta mg meg.
A kplr flrt valamit a kezben lv paprra. A vezetk felkapaszkodtak a
kocsikra, a csendrk a vezetk mell s a motorok felmordultak. A kplr intett s a
kt teherkocsi dcgve megindult hsz szkely csalddal kifele a falubl. Itt-ott a
kertsek mgtt emberek s asszonyok lapultak s nztek utnok, sztlanul, riadtan.
Mzsi meg Rozli ott szorongtak a msodik teherkocsi htuljban az reg
Tamsi Antal mellett, akit kt zvegyen maradt lenyunokjval egytt hnyt ki a
falubl a jegyz, hogy szp, takaros hzba s negyven hold kvr fldjre
rtelepthesse a sajt testvrt, Fogarasbl. Az reg Tamsi egyre morgott a
bajusza alatt s szembl idnknt kicsordult a kesersg knnye. Mikor kirtek a
falubl, odabktt llval a rtje fel.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
185
Hatvan esztendeig kaszltam itten. Szakadjon le a karja annak, aki
nyomomba lp.
Valahol az sszezsfolt npek mlyn egy asszony hangosan flzokogott.
Mzsi flnzett a dombra s szeme megkereste rajta az svnyt, mely a hzhoz
vezetett. Aztn Rozlira lesett. is az svnyt nzte, szraz, szinte dermedt
szemekkel. Kinylt az asszony keze utn, megmarkolta s el se engedte tbbet.
tdbrgtek a Feketegy j hdjn s a domb is elmaradt mgttk. Mg egy
darabig ltszott a Knyak, majd egy kanyarnl az is elveszett.
Verje meg az Isten ket, jaj de megverje! nygtt fl reg Tamsi
Antalban a llek, aztn tbb sz nem esett az egsz ton, mintha csak temetsen
lettek volna, szrny, szvdermeszt temetsen. Csak egy-egy asszony srt fl nha
hangosan s a nagy, piszkos kerekek dbrgve martk az t port.
A brassi llomson mr vrakozott rejuk a tehervonat. Szuronyos csendrk
kiabltak, teherkocsik jttek minden irnybl s mltt bellk a batyus, vnszorg
np.
Egsz Szkelyfldet viszik dbbent meg Mzsi a sok np lttra , hova
valk maguk? kiltott oda a legkzelebb lv csoporthoz.
Cskszentdomokosrl jtt a rosszkedv vlasz , sly essen bel ebbe a
vilgba!
A csendrk gy tereltk a npet, mintha juhok lettek volna s nem emberek.
Kromkodssal s itt-ott puskatussal is. Ha valaki sszeesett a batyuk slya alatt,
belergtak.
Mzsikat egy mr flig megtelt marhaszllt vagonba zsfoltk fl. Mikor
megtelt gy, hogy mr egy t se frt volna fl, akkor rjok csaptk az ajtt.
H! ordtott fl az utols ember, akit feltuszkoltak volt. H, a
felesgemet eresszk mg fl ide, Istenk ne legyen!
De senki se gyelt re. A zr koccant a vagon ajtajn. Az ember kromkodva
prblta kinyitni, de mozdtani se tudta. Valaki megszlalt htul a flsttben.
Ne fljen, testvr, egy helyre visznek mindannyiunkat. Nem vsz el az
asszonya.
Egy id mlva nagyot rndult alattok a marhakocsi. Emberek, asszonyok,
gyermekek egymsra dltek. Egy kisgyerek srni kezdett. Valaki csittva
vigasztalta. S a kerekek lassan grdltek s vittk a bezrt npeket kifele az
orszgbl. Egyre gyorsabban kattogtak a snek odalent, egyre gyorsabban. S aki a
falak mentn szorongott, az kileshetett a deszkk repedsein s lthatta a keskeny
nylson t, ahogy a szkely hegyek lassan tvolodni kezdtek. Aki tehette, rtapadt
a fal repedsre, hogy mg egy utols pillantst vethessen rejok. A tbbiek,
akiknek ez sem jutott mr, egymsnak dlve bmultak maguk el a kocsi homlyos
belsejben.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
186
Mzsinak az ajt repedse jutott. Kken s gynyr szpen magasodott a
Komando a tbbi hegyek fl, s ahogy a vonat egyre magosabbra mszott velk a
rgi romn hatrgerinc irnyba, egyre tisztbban lehetett ltni minden hajlatt.
Kk volt az g, akr a tarnicsvirg kelyhe ott a hegyek fltt. S ahogy egyre
magosabbra rtek, a szemkzti szkely hegyek is egytt emelkedtek velk minden
gynyrsges szpsgkkel egytt. Mzsi flismerte a Medvek ormt, a
Bajhegy hossz lapost s annak kells kzepn a juhok tisztsnak kicsike
vilgoszld pontjt. S ahogy a szeme nzte, nzte a hasadkon t azt a kicsi pontot,
egyszerre csak elindult rla egy kicsi fekete fst, ntt, magasodott, karcs-
egyenesen emelkedett feljebb, egyre feljebb, mintha egyenesen az gbe
kvnkozott volna.
Mzsi keze megszortotta az asszony karjt.
Nzz ki a rsen sgta oda rekedten , ltod a fstt?
Az asszony odatapasztotta arct a durva deszkhoz.
Bcszik a fiad morogta Mzsi az asszony flbe , gy beszltk volt
meg.
Rozli felnygtt s a vllai megrzkdtak, nmn. De akkor mr msok is
lttk a fstt.
Fst morogta valaki , fekete fst. A Bajhegyen.
Szurokfst toldotta meg egy msik , lrmafknak volt ilyen fstjk
hajdan. Bajt adtak hrl.
A baj megjtt ugyancsak shajtott valaki.
Ma egyebet jelent az a fst szlt rejok Mzsi, s a hangja olyan klnsen
csengett, hogy tbben is felje fordultak a marhakocsi homlyban.
Mit jelent? krdezte meg a vnember.
Azt, hogy mg maradt szkely a hegyen felelte Mzsi.
Senki se szlt. Aki tehette, odatapasztotta arct a deszkafalhoz s nzte a lassan
tvolod, lassan elvesz fstt. Aztn a vonat elrte a vzvlaszt gerinct s
szaladni kezdett velk egyre sebesebben lefele a msik oldalon, Olhorszg fel.

Pnteken virradra megrkezett a vonat a vgllomshoz. A csendrk sorra
nyitogattk az ajtkat s a gyrtt arc, megviselt szkelyek kibmultak az idegen
vilgba.
A napnak nyoma se ltszott mg. Kd lt a fldn s mg az eget is eltakarta.
Nehny hevenyszett deszkabd a kdben, ebbl llott az egsz lloms. Ms
semmi, sehol. Csak a kd s a marhakocsik bze, melyek egy teljes napon t
magukba zrtk az egymsra zsfolt emberi testek minden frtelmt.
Kifele, egy-kett! vltztek odakint a csendrk, s az emberek nem
krettk magukat. gy tlekedtek ki a rossz szag pokolbl, mintha az letket
mentettk volna. A kdnek nyirkos iszapszaga volt, de mg azt is jl esett beszvni
a marhakocsik utn.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
187
Bosszs csendrk hossz sorba lltottk a batyus, fradt, mogorva npet s
elindtottk ket egy kemnyre taposott fldton a kdbe. Az t kt oldaln vz
volt az rokban s az rkon tl semmi se volt, csak kd.
Lapos vilg ez jegyezte meg valaki Mzsik eltt a sorban.
Lapos ht felelte egy msik , n mr megjrtam ezt a fldet egyszer.
Egyb sincs itt, csak ndas, mocsrvz, meg bka.
S sznyog toldotta meg egy harmadik hang, htul.
Taln egy fl rt is meneteltek mr, kzenfogva vonszolva a sr
gyermekeket, amikor balrl az g aljn megjelent egy nagy veres korong a kd
megett.
Mg a nap is veres itt shajtotta egy asszony.
A menet eleje hirtelen megllt. Valaki parancsokat kiablt ott ell, romnul.
Mzsi meresztette elre a szemt. Mintha magos drtkertst ltott volna a kdben
s egy ormtlan nagy kaput. A kapu eltt egyenruhs emberek srgtek s olykor
rordtottak valakire.
A sor krlelhetetlen lasssggal mozgott elre. Sokan az asszonyok kzl nem
brtk mr az csorgst s leltek a gyermekek mell a batyukra. Idnknt tehettek
egy-kt lpst elre, aztn jra csak lltak.
Fejk felett lassan oszlani kezdett a kd s egy gyerekhang valahol elkiltotta
magt a sorban:
Idsanym! Nizzn oda! Itt is kk az g, Romnyorszgban!
Mindenki flnzett s volt, akinek egy fradt, csggedt mosoly is megjelent az
arcn. Az g kk volt odafnt, valban.
Mire Mzsik a nagy kapu kzelbe jutottak, mr megritkult a kd annyira,
hogy ltni lehetett a vilgot. Ktoldalt, a vizesrkon tl, ameddig a szem elltott,
mindentt ndas s ndas.
Fekete fld. Kvr jegyezte meg valaki.
Senki se felelt r. Az emberek szeme befel fordult s az otthoni fldet ltta.
Sovny fldet, de otthoni fldet.
A kapunl egy nagy, kvr, egyenruhs ember, knyvvel a kezben, vette
szmba az embereket, akr szmad juhsz a nyjat, legelre csaps napjn.
Mi a neved? frmedt r Mzsira, mintha dfni szeretett volna.
Tnczos Csuda Mzes jelentette Mzsi, katonsan.
A nagy, behemt ember plajbszos keze vgigszaladt a knyv lapjain.
Tnczos, he? Ez neked felesg?
Igenis.
Gyerek?
Nincs.
Az ember jegyzett valamit a knyvben.
Kapun tl te msz jobbra, asszony megy balra. rted? Mars.
Nem mehetnk egytt? hklt meg Mzsi.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
188
Mi? rivallt r az egyenruhs. Majd ha ptesz hz, lehetsz egytt. Addig
asszony asszonybarakk, frfi frfibarakk. Kvetkez! Te! Mi a neved?
Bementek a nagy, szles kapun, egyms mellett. Az t kzepn egy katona-
formj ember llt, pisztollyal a derekn. Intett Mzsinak a hvelykvel.
Erre, te. Asszony arra.
sszenztek. Az asszony arca kicsi volt s ijedt.
Eridj csak, amerre a rendr r mondja biztatta Mzsi , egyiknk se vsz
el itt, ne flj. Megv ettl a kerts.
Az asszony sz nlkl, engedelmesen elindult, amerre az egyenruhs mutatta.
A bekertett nagy trsg tele volt hossz deszkacsrkkel. Minden csr elejn egy
szm is volt.
Te msz hatos barakk szlt Mzsira az egyenruhs , asszony megy
tizenngyes barakk. H, asszony kiltott Rozli utn , tizenngyes barakk van
ott htul.
Ht magyarul is beszlnek errefele? krdezte Mzsi, hogy bartsgot
mutasson.
Az egyenruhs vgignzett rajta, de semmi bartsg nem volt a nzsben.
Ha nem tudnm magyar, nem lennm itt, paraszt morogta , vagyom Cluj
melll falubl, azrt tudom. Most te tanulsz itt romn. Msz hatos barakk.
Mzsi ment. Nem volt nehz megtallni a hatos barakkot. Akkora fekete
szmot festettek volt a falra, hogy eresztl a fldig lert. Ablaka nem volt a
deszkacsrnek, csak ngy ajtaja. Mzsi bevakodott az egyiken.
Mintha csak egy nagy pajtba tvedt volna, melyben egy csordra val barmot
riztek jszaknknt. res volt a roppant hodly, mg csak egy szk se volt benne,
semmi. Csak gyrtt szalma ktoldalt a falak mentn s kzbl csupasz utca, jrsra
val, mint istllban szoks. A szalmn batyuk, pokrcok s emberek.
Mzsi megllt s krlnzett.
Ejszen ne csak llj ott, hanem foglalj magadnak vackot te is, amg lehet
szlt oda hozz a szalmrl egy fehr haj, magos regember.
Mzsi megnzte jl az reget.
Nem lttuk mink mr egymst valahol? tudakolta.
Meglehet felelte egykedven az reg , fl vszzadon t szmad juhsz
vtam fnt a Hargita dalban. Sok orszgos vsron megfordultam. Tarjagos
ron a nevem. S a tied micsoda?
Tnczos Csuda Mzes.
J nv az is blintott a vnember , ht csak vackolj le valahol, Mzes
fiam, mert nemsokra sorakozt kiabl az a Tarpojn, s akkor nem lesz re idd.
Ki az a Tarpojn? kvncsiskodott Mzsi.
Az itt a fkutya felelte Tarjagos ron , nagy barom olj. De magyarul is
vartyog valamit, ha jkedvbe leled.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
189
Ejszen az engedett b a kapun vlte Mzsi , akkora hasa van, mint a
malacoz kocnak.
kelme az blintott a vnember , csak ssze ne akaszkodj vele, mert
csnya m, amikor haragszik.
Azt n elhiszem egyezett bele Mzsi , ocsmnyul csnya volt az gy is,
pedig magyarul prblt beszlni.
Mzsi kivlasztott magnak egy helyet htul a sarokban, ahol a szalma
valamivel tisztbbnak ltszott, s mg nem sokan voltak s lezkkentette oda a
htizskot, majd a zskba gngylt holmit gondosan elhelyezte a fal mellett, s mg
szalmt is hzott reja, mint aki prnt kszt magnak jszakra. Aztn lehuppant
maga is a szalmra s odaszlt a legkzelebb lhz, aki gy gunnyasztott ott a
maga batyuja mellett, mint valami gyszoskod varj, akinek bajusza ntt a
szomorsgtl.
Az n nevem Mzes. Tnczos Csuda Mzes. Maga mr rgta itt van?
Ma reggel jttem n is nygte ki a szomor ember. Kisdek Pter Pl a
nevem, s a tarboncai rdeg, ha elvinn ezt az egsz ragys vilgot, n nem
sajnlnm cseppet, nem n.
Mzsi eltndtt ezen egy darabig.
Csakhogy akkor magt is elvinn a vilggal egytt vlte egy id mlva.
Kisdek Pter Pl tnzett hozz a szalma fltt, szinte rosszalllag.
Nem elvitt mr? tette fl a krdst , sze tn itt vagyok.
Lehetett volna rosszabbul is adta vissza Mzsi a szt.
Hogyan az? csudlkozott a varjkp.
Ha nem lennnk sehol.
Kzben szllingztak rendre az emberek, s lassanknt megtelt a hodly velk,
akr rideg jszggal a pajta. Lass szval ismerkedtek itt-ott, msok meg csak
hevertek csggedten a szalmn s nztek maguk el a semmibe.
Egyszerre csak elordtotta valaki magt az egyik ajtban, mghozz romnul.
Sorakoz! Mindenki sorakozzk fl a tbor tern!
Egyenruhs ember llt ott, pisztolyosan. Savany kp ember.
H! Mozogjatok, egy-kett! ordtott a bmszokra. Sok lusta paraszt!
Azt hiszitek, a tborparancsnok r megvrja, amg kitrlitek szemetekbl a
csipt? Troksityrmajkamunyet szidta ket a maga nyelvn.
Mint kedvetlen jszg rossz gazda kezn, gy cammogtak ki az emberek a
barakkbl. Kint a kk g alatt egyenruhs emberek tereltk ket tovbb a
deszkapletek mgtti gyepes trsgre.
lljatok ssze sorokba! vltttk rejuk romnul. Sorba, paraszt, nem
rted a szt? llj be a sorba, te lepcses fl, te, mert beld rgok. Fogjk be a
szjukat ott htul!
Wass Albert Elvsik a veres csillag
190
Fllltottk a frfiakat hatos sorban a gyep egyik oldaln s a msik oldalon
fltereltk hasonl mdon az asszonyokat s gyermekeket. Mzsi prblta
meglelni Rozlit a szemvel, de nem sikerlt.
A gyepes trsg vgiben egy jobb formj plet llt egyedl s a mgtt is
volt egy kapu a magos drtkertsben. Az plet krl egyenruhs emberek
csorogtak. Aztn kinylott az plet ajtaja s kilpett rajta a nagy hasas fporkolb,
aki a kapuban fogadta volt a npet. Egyenesen odamasrozott kzpre kt
alantasval s nagy hangon beszlni kezdett.
Ide figyeljl te mind, ember s asszony! Az n nevem Tarpojn, domnu
Tarpojn, tborparancsnok r! Ha ti vagytok j ember, n vagyok j ember. Ha ti
vagytok rossz ember, n vagyok sokkal rosszabb ember. n tudom lenni olyan
rossz ember, hogy csontjt trm buta parasztnak, rted? Aki szkik, kapja goly
fejbe neki! rted? Aki lustn vgzi munka, kapja botot htra. De ha ti vagytok
j, n vagyok j. Adja nektek j tel, engedi nektek pihens vasrnap, mg nektek
tnc is meg muzsika, he? Ti azrt vagytok itt, hogy n csinljak belletek hasznos
polgr ennek az orszgnak. Ti vagytok romn polgr, ti lesztek j romn. Ti tanulja
romn beszd. Gyereknek mi pti majd szp iskola, adja tant, ki tantja nekik
romn rs, romn olvass s sok tudomny. Mi akarja nektek, ami j. Gyereknek
ami j, rted? Na. Ti dolgoztok fldeken. Ti csinltok nagy rkok, melyben
lefolyik a vz s fld marad szraz. Mikor elg fld van szraz, mi pti nektek falu.
Szp falu, j falu s ti ltek felesggel, gyermekkel egytt. Ezrt ti dolgoztok jl,
rted? Ha hamar szraz sok fld, hamar lesz nektek falu. De addig ti kell ljl
tborba. Asszony asszonybarakkba, frfi frfibarakkba. Mi ad nektek enni, ti adtok
tz asszony konyhba. Konyhahz ott kzbl. Ti hoztok tied edny, szakcsok
megtlti edny j tel. Konyhahz eltt. Ti eszi kint, ha id szp. Ti mehet tellel
tied barakk, amikor esi es.
Nygtt egyet s vgignzett az embereken.
n szereti j ember folytatta kvr vigyorgssal az arcn , n vagyok
nektek tte. Ti vagytok j romn, n vagyok j tte. rted? Ti vagytok rossz
romn, n vagyok mrges tte. rted? Ti most fogjtok edny s menjetek
konyhhoz. Szakcs ad nektek j leves. Utna r megmutatja munka. Ti mehet.
Az emberek lassan megmozdultak a sorokban s cammogva sztindultak a
barakkok fel. Mzsi is elkotorta htizskjbl az ednyt s igyekezett vele a
konyhabarakk fel. Ott jra sorba kellett llni, de most mr sszevegylhettek az
asszonyokkal. Mzsi flrellott s leste az asszonyokat. Amikor megltta Rozlit,
odament hozz.
Miknt vagytok? krdezte.
Az asszony vllat vont.
Jutott hely a szalmn. Tamsi Antal b jnyai mell kerltem.
Mieltt visszamgy, hadd adjak egy takart jutott eszbe Mzsinak.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
191
Hg leves volt, amit a goromba szakcs az ednybe lccsintett, de jrt hozz
egy darabka komisz kenyr is. Leltek odbb egyms mell a fldre s megettk.
Fztek mr jobbat is vallotta be Mzsi a vgn.
Az asszony csak shajtott. Szeme elnzett messze a drtsvnyen tlra,
mintha keresett volna valamit. De brmerre fordult, ndasok egyforma zldjn
nyugodott az g.
Hamarosan jra kiablni kezdtek az egyenruhsok s csoportokba osztottk fl
az embereket meg az asszonyokat. Mzsi az ssok csoportjba kerlt, Rozlit
meg a kapsasszonyok kz tereltk.
Minden csoport kapott egy pisztolyos psztort. A Mzsik idsebb ember
volt, savany kp, khgs. Nem ltszott gonosz termszetnek. Viszont
magyarul egy szt se tudott.
Kivezette embereit a fkapun, majd egy svnyen fl a snc tetejire, mely a
kerts mentn haladt a ndas fel. Akkor ltta csak Mzsi, hogy a kerts meg a
snc kztt szles rok hzdott, tele vzzel. Halak csobbantak benne.
Odahaza folynak is elkelne szlt oda Mzsi sorbli szomszdjhoz, egy
kis zmk emberhez, aki gy hordta vlln az st, mintha erdirt balta lett volna.
Kesersg rknak neveztk el felelte a zmk s alkptt a vzre , s
rillik a nv.
Maga nem velnk jtt? csudlkozott Mzsi.
Minket kt httel ezeltt hoztak volt, az els szlltmnnyal oktatta ki a
msik , maguk mr a harmadik azta.
Ballagtak a szkelyek az rzember utn s halk, drmg szval ismerkedtek
egymssal. A vizesrok tlhaladt a drtkertsen s vge a ndasban veszett el.
Tn nem a ndast ssuk? ijedt meg Mzsi.
Debiza azt blintott a zmk , ha szerencsnk van, csak trdig a vzben.
De megesik az is, hogy derkig.
S igazat mondott, mert Mzsi ktszer is sppedt derkig azon a napon a
csatakos iszapba, melyen keresztl az rkot kellett ssk. Bds, fekete iszap volt s
gy ragadt az emberhez, mint a trgya leve.
Szerencsre rvid volt mr a nap, s nhny rai munka utn hazaparancsolta
ket a savany kp romn. De ez is elg volt ahhoz, hogy mg jobban elvegye a
Mzsi kedvt. Vizes volt rajta harisnya, lbbeli s csak gy szortyogott minden
lpsnl.
Miknt szabadulunk meg a mocsoktl? krdezte Mzsi a trst. Sze mg
a bre al is beszvdik az embernek!
Magra szrad rendre a sr vigasztalta a zmk , akkor majd letrdelheti
darabonknt. Mosakodni csak az rok vizben lehet, de abban kicsi a haszon. Nem
lesz tisztbb tle az ember.
Estre jra levest osztottak a konyhahz eltt, de a szraz kenyr, amit mellje
adtak, valamivel nagyobbnak ltszott. Evs kzben tnt fl Mzsinak egy hossz,
Wass Albert Elvsik a veres csillag
192
szraz csont ember, nagy, lg bajusszal, aki nem gy ltzkdtt, mint a
parasztok. Mocskos, sros ri ruha volt rajta.
Ht ez kicsoda? krdezte meg az egyik szomszdjt, aki ott lt a maga
csaldjval nehny lpsnyire az udvar fldjn, s aki mr tbb mint egy hete ott
szolglta a szkely sorsot a tborban.
Ez biza Kalotai tiszteletes r, Madfalvrl felelte az ember , van itten
egy plebnosunk is, Szentgyrgyrl s mg a tekei szszok papjt is idehoztk volt a
minap, Isten tudja minek. Kett elg ahhoz, hogy eltemessen rendre
valamennyinket.
S dolgoztatjk a papokat is? firtatta tovbb Mzsi.
Azokat igen.
S vasrnap mi trtnik?
Ha templomra gondolsz, olyasmi itt nincsen mondta az ember , Kalotai
tiszteletes r meg a plebnos r megjrjk a barakkokat s elmondanak egy-egy
imt neknk, ha nincs porkolb a kzelben. Azok rendesen magunkra hagynak
vasrnap. Rnk zrjk a kaput, rket lltanak kvlre s elmennek a teherkocsival,
szrakozni.
Van hol?
Van itt egy vros, nem nagyon messzire. De csak romnyok lakjk.
Mzsi megrgta magban, amit hallott s jszaka a szalmn is rgdott rajta.
Msnap jra a mocsrba vittk ket sni, a Rozli csoportja pedig pitykt ltetett
a kertsen tli fldn.
Este aztn Mzsi flkereste a papokat, egyenknt. Hosszasan pusmogott
velk, majd sorra jrta a barakkokat.
Holnap vasrnap vagyon mondta mindentt az embereknek , az pedig az
risten napja itt is, akrcsak msutt. Hg leves utn sszejvnk nehnyan a fves
trsg sarknl. Aki akar, ott lehet.
Az az els vasrnap gy emelkedett ki a keser kdket lehel ndasok
mlyrl, akr egy kirlyfi, aki levetkzi egy napra a koldusruht. A napfnyes
reggelben vadruck szrnya suhogott s a Kesersg rkbl thallatszott a halak
csobbansa.
Az embereket azonban a korg gyomruk bresztette fl inkbb, nem a reggel
fnyessge. A barakkokba be se hatolt a napfny s a rothadt szalmn hsgk
ellenre is gy kapaszkodtak az lom menedkbe a meggytrt szkelyek, mint
akik irtznak a flbredstl.
A konyhabarakk repedt harangja mgis mozgsra brta ket. Gyrtt arccal
tpszkodtak fl egymsutn, sz nlkl, mint megannyi bozontos, fogfjs medve
s indultak sorba llani a reggeli levesrt.
Langyos volt a reggel s mg friss harmat szagt is rezni lehetett benne. Az
asszonyok barakkjai fell neksz hallatszott s nehnyan meglltak, mintha
gykeret vert volna a lbuk.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
193
Hamarosan a fehrnpek is jddglni kezdtek, gyermekeiket terelgetve
maguk eltt. S nem hiba asszony az asszony, legtbbjk mg mosolyt is hordozott
az arcn, s olyan is akadt, aki trflkozni tudott.
Mzsi flismerte Rozlit messzirl s odament hozz, hogy egytt llhassanak
be a sorba.
Ht aludtatok-e? kezdte el a beszlgetst.
Az asszony spadtan rmosolygott az urra s megblintotta kends fejt.
Csak a bhk nem aludtak, meg Biri nne. kelme egsz ccaka tkokat
imdkozott a romnyokra, mint mindig.
Aztn te nekeltl-e? firtatta tovbb Mzsi , mintha megismertem vna a
hangodat.
Vasrnap van s lnk mindannyian felelte szinte vidman az asszony ,
kr lenne elfelejteni a ntt a romnyok miatt.
Csajkamoss utn az emberek lassan szllingzni kezdtek a gyepes trsg
fel, kvncsian. Nhnyan mg meg is beretvlkoztak sebtiben, hogy legalbb
ezzel tiszteljk meg a vasrnapot. De valamennyien megmosdottak, ahogy lehetett,
az rok mocsrszag vizben.
Mzsi eltrta a szalma all a titkos kincset riz zskot, megmarkolt egy
st s indult is a tbbi utn. Mire a gyepes trsgre rt, mr ott szorongott szinte
az egsz tbor s a papok is ppen akkor rkeztek, mind a hrman. Kalotai
tiszteletes, a szentgyrgyi plebnos s a tekei szszok vn, fogatlan papja.
Mzsi megllt a gyep kzepn, leengedte vllrl a zskot s rtmaszkodott
az s nyelre. A papok megtkzve nztk az st s a zskot.
S ezeknek mi dguk itt? krdezte szigoran Kalotai tiszteletes.
Azt tstnt meglssk felelte Mzsi komolyan , elbb hadd vgezzem el
n a magam szkely istentiszteletjt s azutn jhetnek maguk, ki-ki a maga szja
ze szerint. H, emberek fordult az sszegyltekhez , csinljk szlesebbre a
krt, hogy mindenkinek jusson valami abbl, amit itt cseleksznk, sze egyformn
mrtk a szmkivetst mindannyiunkra!
Az emberek topogva nyitottak utat a htul szorulknak s a kr lassan kitgult
szlesre Mzsi s a papok krl. Mzsi pedig lassan s gyelve bontogatni kezdte a
titokzatos zskot.
A szemek gy csngtek minden mozdulatn, mintha csodra vrtak volna.
Amit legelszr meglttak, puhn, feketn kiomlani a kibontott zskbl, a fld
volt. S valaki fljajdult tle nyomban az emberek sorban.
Fd!
Otthoni fd toldotta meg egy msik elakadt llegzettel , rismerek mg a
pokolban is!
Facsemete! kiltott fl hitetlenl egy asszony , odanzz, te, facsemett
hozott magval ez az ember!
Wass Albert Elvsik a veres csillag
194
Fd otthoni fd csemetefa otthonrl morajlott vgig a hr a hts
sorokon s a tmeg meghullmzott, mindenki tlekedett elre, hogy br egy
pillantst vethessen a drga otthoni fldre.
Mzsi kiegyenesedett s kezben a facsemetvel vgignzett az
egybegylteken.
Kicsi vadalmafa ez mondta tiszta, hangos szval, hogy mindenki
megrthesse , magam stam vt ki a hegy oldalbl, a marhalegelrl, hogy
velnk jjjn ide idegenbe. Szvs a fja, savany az almja, bajltott szkely fajta
is, akrcsak mi magunk. Se barom, se szrazsg, se egyb veszedelem nem brta
volt a fajtjt kipuszttani a mi hegyeinkben ezer esztendn t. Ahol mi megltnk,
is meglt, s ahol meglt, ott mi se pusztultunk el. S most, ezen az els
vasrnapon, hadd ltessk ht ide, az risten szeme lttra, ebbe az idegen fldbe,
ahova elhurcoltattunk, hadd tegyen tansgot a jvendnk mellett. Akinek szava
van ellene, most beszljen.
Csnd volt, rettenetes s nma csnd. Valahol messze dl fele, a ndasok
kztt egy bs hang gmmadr hvta rekedt kiltssal a prjt. Az emberek
elmeredve nztk az otthoni fld nehny marknyi rgt s a kicsi fcskt, mely
alv krge alatt sorsuk titkt rizte.
Istenksrts nygtt fl Mzsi megett a kicsi plebnos, de senki se
hallotta meg. Vrkben rztt pogny si titkok bvlete ott tkrzdtt kitgult
szemeikben, ahogy az otthoni fldre s az otthoni fcskra meredtek.
ron b! Hol van vn Tarjagos ron? nzett krl Mzsi.
Itt vagyok felelte rekedtesen, valahonnan htulrl a vn hargitai juhsz.
Lpjen el rendelkezett Mzsi , maga a legvnebb kzttnk, maga vgzi
az ltets dolgt.
A tmeg megnylt, utat eresztett s a hajlott vll vn havasi psztor lassan
elrecammogott. Vllig ler hossz fehr hajt meglengette a Fekete-tenger fell
fv ss-szag szl.
Itt az s s emitt a fa mondotta Mzsi , vgezze ht, ahogyan tanolta vt.
Az reg szkely kezbe vette az st, reszket kzzel keresztet karcolt vele a
fldre, aztn sni kezdte lassan, gondosan a gdrt. Az emberek nztk a fldet,
amit az s kiemelt. Barns-fekete, zsros, kvr fld volt. Idegen fld.
Mikor a gdr elkszlt, a vnember gyelve kezbe vette a kicsi facsemett,
magosra emelte kt nagy, reszket kezben, mintha titkos hatalmaknak mutatta
volna meg s a szja nehny bvs si szt motyogott. Aztn gondosan beletette a
gdrbe, eligaztotta a gykert s rnyomkodta elbb az otthoni fldet s aztn
rtakarta az idegent. Mikor nagy id utn lbra llt vgre, ennyit szlt Mzsihoz:
Megnyested, ahogy kell. A fban nem lesz hiba, ha csak nem a fdben.
Ez pedig a Jisten dolga s nem a mink felelte Mzsi, azzal a papokhoz
fordult. Innentl kezdve maguk a sz.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
195
Azzal vllra lkte a megresedett zskot, kezbe vette az st s ment htra az
emberek kz. Kzpen csak a hrom pap maradt s a kicsi szkely fcska az
idegen fldben.
Elsnek a szentgyrgyi plebnos kezdett bele az imdkozsba. Spadt,
meggytrt arcn nehz knnycseppek grdltek al, egyik a msik utn. Hangja
el-elcsuklott, alig lehetett megrteni a szavakat.
Utna Kalotai tiszteletes mondta el a magt. Szavai tovaharsogtak a
meghajl fejek fltt, vgig az res tboron s mg a messzi ndasok is
megborzongtak tle. Az hangjra figyelhettek fl odakint a kapun tl az rizk,
mert egyszerre csak jnni kezdtek, akr a sskk, minden irnybl. De mr a
szszok vn papja is elmondta a maga ment a kicsi facsemete fltt, mire
odartek.
Tarpojn, a frabtart, gy trt keresztl az embergyrn, mint a nekivadult
bika. Rgta, tasztotta az tjban llkat s csnya, vrs kpe majd lngot vetett a
haragtl.
Nincs gyls! Nem adtam engedlyt! Mars vissza a barakkba! ordtotta
magnkvl. Nincs templom! Nincs vasrnap! Diszn papot mind lvm agyon!
Hol van diszn papok?
De mieltt a papoknak eshetett volna, Mzsi elllta az tjt.
Ide nzzen, fparancsnok r mondta, s az elltetett facsemetre mutatott.
Tarpojn rmeredt a kicsike fcskra, aztn Mzsira.
Mit nzzem? He?
Almaft rulta el Mzsi.
Almafa? ttotta el a szjt a nagy, behemt romn , s minek mind ember?
nnepelni felelte Mzsi.
Mit nnepelni? ordtotta el magt jra Tarpojn n mondta nektek, hogy
nincs templom s nincs Isten! Ht mit nnepelni? Mi?
Az almaft llta Mzsi a helyt, makacsul.
Almaft? hledezett Tarpojn te csinlsz bolond bellem, mi? Te akarsz
vers, mi?
S mr emelte is a nagy mancst tsre, amikor Mzsi egy gyors lpssel
mellette termett s gy suttogta az arcba, hogy msok nem hallhattk.
Ne tegyen bolondot, sze tn magnak lesz a legtbb haszna ebbl!
Tarpojn kle megllt a levegben.
Hasznom? Nekem? krdezte hitetlenl.
Nem maga mondta, hogy ezentl itt kell ljnk, mert ez a trvny?
szgezte neki Mzsi a krdst.
Az ht blintott a rabtart bosszsan , aki szkik, bumm! Kapja fejibe
lvs!
Aztn ltet-e almaft az, aki szkni szndkozik? firtatta Mzsi.
Aki szkni akar, vgja szgesdrt ismerte be a romn , nem lteti ft.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
196
Naht mltatlankodott Mzsi , mink sszegyltnk ide, hogy kimutassuk
engedelmessgnket a maga trvnye irnt s almaft ltessnk ebbe a fldbe,
amelyik otthonunk s haznk kell legyen ezutn. S maga gy tr renk itt, mintha
gonoszat cselekedtnk volna. Ht igazsg ez? Ha megtudjk a fels hatsgok,
hogy ebben a tborban olyan nagy az elgedettsg s a j szndk, hogy mr
almaft is ltetnek az emberek fiaik szmra, ki kapja a nagy fene dicsretet?
Ellptetst, kitntetst meg mi a frszt? Ki kapja? n? Vagy ezek az emberek itt?
Mi? Nem ht, hanem maga! De ha magnak nem tetszik, amit cselekedtnk, n
kitphetem ezt a ft innen ebben a percben, ki n! S ha nem szabad mg ft sem
ltetni ebben az orszgban, akkor majd megvrjuk, mg elrohad a szgesdrt
magtl, s akkor szknk el innen! Gyere ht, almafa, Tarpojn rnak nem kell se
dicsret, se kitntets!
S mr lpett is nagy, mesterklt haraggal a kicsi facsemete fel. De Tarpojn
elkapta a karjt.
Ho, te. Meglljl. Almafa, mondtad? Vrj na, neked taln van igaza, tudod?
Mrt nem jtte hozzm s mondta: Tarpojn, mi ltetnk almafa, mert mi tudjuk,
hogy amit trvny akar, az j, he? n vagyok j ember, n akarok j. Nektek is,
nekem is. Hadd lssam fa.
Mg le is guggolt a kicsi vadalmafhoz, gy nzte, tapogatta.
J kicsi fa blintott elgedetten. De mrt csak egy? He?
Mert tbb neknk nincsen, azrt vlaszolt Mzsi.
Tarpojn megvakarta tnyrsipkja alatt a fejt.
Csak egy, he? Tudod mi? n majd beszlek nagy urakkal. Mondom, hogy ti
vagytok nekem nagy csald, s ti akartok lenni itt, mint otthon. J? Urak
Bukurestibl kldenek majd mindenfle j ft nektek. Nekem pedig dicsretet s
tbb fizetst. He?
gy megrvendett ennek a gondolatnak, hogy sarkon fordult s elbmblte
magt az emberek fel, akr a bglycspte barom.
H! Mind te ide figyelj! n vagyok j ember! n vgok nektek reg tehn, ti
esztek hs ma este! He? Ti csak vgez j munka, n szerez nektek almafa elg.
Szeme megakadt a hrom papon, kik mg mindg ott csorogtak az rk
fogsgban. Arca elrnykosodott megint.
Pap is ltet? krdezte gyanakodva.
Pap imdkozik vallotta be Mzsi az igazat.
Mirt imdkozik? akarta tudni a romn.
Hogy njn a fa.
Az ms nyugodott bel Tarpojn , azrt lehet. Nem segt sokat fnak, de
nem is rt neki, hhh rhgtt a sajt szavain , mi hasznl marhagan, hogy
njn fa. Ti hasznl imdsg, hhh
Azzal vllon veregette Mzsit nagy vidman, intett az embereinek s ment
vissza velk az rhza fel.
Wass Albert Elvsik a veres csillag
197
A tmeg nagy rsze ijedten sztoszlott mr addigra, csak nhnyan csorogtak
mg ott, kis csoportokba verdve, kvncsian. Kalotai tiszteletes megcsvlta a
fejt.
Nem lesz ebbl fa, Mzsi. Nem arraval fld ez.
Eltelt az ltets ideje toldotta meg a szszok papja , nem kedveli a fa, ha
ilyenkor hborgatjk.
Mzsi vllra vetette az st meg az res zskot, visszanzett mg egyszer a
kicsi facsemetre, aztn csak gy szlt oda a papoknak, a vlla felett.
Mink se kedveljk s mgis itt vagyunk. A fa se vlogasson, ha szkely akar
lenni.
Azzal mr ment is vissza, a barakkok fel.
Magosan, a kk gen sasok keringtek mozdulatlan szrnnyal. S tova
szaknyugat fel, ahol a ndasok az ggel sszertek, kicsi fehr felhk hajztak
szelden Erdlyorszg fel. Mintha csak a mocsr mlybl flszll hazavgy
shajok lettek volna.