VINA AMELIA/ 1211305079

HUKUM KONSTITUSI
NEGARA ARGENTINA

Konstitusi Argentina 1853, yang diubah pada 1994, memberi mandat pembagian kekuasan
antara badan eksekutif, legislatif, dan kehakiman di peringkat nasional dan negara bagian.
Presiden dan wakil presiden dipilih secara langsung setiap empat tahun. Berdasarkan
konstitusi, presiden mempunyai dua jabatan sekaligus, yaitu sebagai kepala negara dan
kepala pemerintahan. Selain itu, presiden juga mempunyai kuasa untuk mengubah undang-
undang dengan syarat terdesak dan perlu. Presiden juga mempunyai hak veto yang terbatas.
Parlemen Argentina dikenal sebagai Kongres Nasional atau Congreso National. Argentina
menggunakan sistem parlemen dwidewan, terbagi atas dua dewan yang utama yaitu: Dewan
Senat dan Kamar Perwakilan. Kedua dewan tersebut dipilih secara langsung. Lembaga
yudikatifnya bebas dari lembaga eksekutif dan legislatif.
Mahkamah Agung Argentina mempunyai 9 anggota, yang diangkat oleh Presiden atas
persetujuan Senat. Sisa hakim-hakimnya ditunjuk oleh Consejo de la Magistratura de la
Nacin (Dewan Kehakiman Nasional), sebuah sekretariat yang terdiri atas wakil-wakil para
hakim, pengacara, Kongres, dan pihak Eksekutif. Undang-undang Dasar menetapkan
pengadilan sebagai badan pemerintah independen. Presiden menunjuk anggota Mahkamah
Agung dengan persetujuan Senat setelah proses pemeriksaan publik. Presiden, berdasarkan
rekomendasi dari dewan hakim, menunjuk hakim federal lainnya. Mahkamah Agung
memiliki kekuasaan untuk menyatakan inkonstitusional tindakan legislatif.

Bentuk Negara Argentina yaitu Republik Federal, terdiri dari satu distrik federal Ciudad
Autonoma de Buenos Aires atau Capital Federal dan 23 Propinsi yaitu : Buenos Aires,
Catamarca, Chaco, Chubut, Cordoba, Corientes, Entre Rio, Formosa, Jujuy, La Pampa, La
Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, Salta, San Luis, Santa Cruz, Santa Fe,
Santiago del Estero, Tierra del Fuego dan Tucuman.
Kesimpulan mengenai knstitusi Negara Argentina
Sistem pemerintahan Argentina adalah presidensial.
Pemerintah federal (eksekutif) dipimpin oleh Presiden.
Parlemen Nasional (legislatif) menganut sistem dua kamar (bicameral) yang terdiri dari
senat (Camara de Senadores/ Majelis tinggi) dan Majelis Rendah (Camara de Diputados).
Sepertiga dari anggota senat dipilih untuk masa jabatan 2-6 tahun sedangkan setengah dari
anggota Majelis Rendah dipilih untuk masa jabatan 2-6 tahun sedangkan setengah dari
anggota Majelis Rendah dipilih untuk masa jabatan 2-4 tahun.
Argentina menganut sistem peradilan campuran Eropa Barat dan Amerika Serikat. Lembaga
peradilan tertinggi disebut Mahkamah Agung (Corte Suprema).
Mahkamah Agung (yudikatif) terdiri dari 9 Hakim Agung yang ditunjuk oleh Presiden
dengan persetujuan Senat.
KONSTITUSI DARI BANGSA ARGENTINA
MUKADIMAH
Kami, para wakil rakyat Bangsa Argentina, berkumpul di Umum Majelis Konstituante
oleh kehendak dan pemilihan Provinsi yang menulis itu, dalam pemenuhan sudah ada pakta,
dalam rangka untuk membentuk serikat nasional, keadilan jaminan, aman kedamaian dalam
negeri, menyediakan pertahanan umum, memajukan kesejahteraan umum dan aman berkat-
berkat kebebasan untuk diri kita sendiri, untuk anak cucu kita, dan semua orang di dunia yang
ingin untuk tinggal di tanah Argentina: memohon perlindungan Allah, sumber segala akal
dan keadilan: yang menahbiskan, keputusan, dan menetapkan Konstitusi ini untuk Bangsa
Argentina.
BAGIAN PERTAMA
BAB I
DEKLARASI, HAK DAN JAMINAN
Pasal 1 -. The Nation Argentina mengadopsi bentuk perwakilan federal yang republikan
pemerintah, sebagai Konstitusi ini menetapkan.
Pasal 2 -. Pemerintah Federal mendukung Katolik Apostolik Romawi agama.
Pasal 3 -. Pihak berwenang yang bertanggung jawab dari Pemerintah Federal harus berada
dalam kota untuk dinyatakan Modal Republik oleh undang-undang khusus Kongres, setelah
menyelesaikan penyerahan wilayah untuk menjadi federalized oleh satu atau lebih lembaga
legislatif provinsi.
Pasal 4 -. Pemerintah Federal menyediakan untuk pengeluaran Bangsa dengan dana dari
Departemen Keuangan Nasional, terdiri dari hasil ekspor dan impor tugas, penjualan atau
sewa tanah yang dimiliki oleh Bangsa, pendapatan dari Pos, pajak lainnya adil dan
proporsional dikenakan pada populasi oleh Kongres Nasional, dan apapun pinjaman dan
transaksi kredit Kongres dapat memerintahkan dalam kasus darurat nasional atau untuk
perusahaan dari kepentingan nasional.
Pasal 5 - Setiap propinsi akan memberlakukan konstitusi sendiri di bawah
republik,perwakilan sistem, sesuai dengan prinsip-prinsip, deklarasi, dan jaminan dari
Konstitusi Nasional, memastikan administrasi keadilan, rezim kota, dan dasar pendidikan.
Dengan kondisi tersebut, Pemerintah Federal harus menjamin setiap provinsi latihan penuh
institusinya.
Pasal 6 - Pemerintah Federal dapat campur tangan dalam wilayah provinsi. dalam rangka
untuk menjamin bentuk pemerintahan republik atau untuk mengusir invasi asing, dan atas
permintaan otoritas dibentuk mereka, mungkin campur tangan untuk mendukung atau
membangun kembali mereka, seharusnya mereka telah digulingkan oleh hasutan atau invasi
dari provinsi lain.
Pasal 7 - The tindakan publik dan proses pengadilan dari satu provinsi yang layak.
kepercayaan penuh dalam orang lain, dan Kongres mungkin, oleh hukum umum, meresepkan
cara di mana tindakan tersebut dan sidang harus dibuktikan dan efek hukumnya.
Pasal 8 - Warga setiap provinsi berhak atas semua, hak hak,.dan kekebalan yang melekat
dalam kondisi warga di provinsi lain. Ekstradisi penjahat adalah kewajiban timbal balik di
antara semua provinsi.
Pasal 9 -. Sepanjang wilayah Bangsa tidak akan ada Bea Cukai lainnya daripada yang
nasional, di mana tarif yang ditetapkan oleh Kongres akan berlaku.
Pasal 10 -. The peredaran barang produksi nasional atau pembuatan bebas dari tugas seluruh
Republik, serta sirkulasi artikel dan barang dagangan dari semua jenis dibersihkan di Bea
Cukai nasional.
Pasal 11 - Barang produksi nasional atau asing atau pembuatan, serta. ternak dari semua
jenis, yang mungkin melewati wilayah satu provinsi yang lain, wajib bebas dari tugas transit
jadi disebut, sama seperti gerbong, kapal atau binatang di atau di yang mereka diangkut, dan
tidak ada tugas lain, apa pun namanya mungkin, akan dikenakan pada mereka dengan alasan
melewati mereka melalui wilayah tersebut.
Pasal 12 -. Berlayar Kapal dari satu provinsi ke yang lain tidak akan terikat untuk masuk,
jangkar, atau membayar bea transit; dan preferensi diberikan dalam hal apapun kepada
pelabuhan dalam hal lain, melalui undang-undang atau peraturan perdagangan.
Pasal 13 - provinsi baru dapat diterima ke dalam Bangsa, tetapi sebuah provinsi baru. tidak
harus dibentuk dalam wilayah provinsi lain atau provinsi, atau menjadi terbentuk dari
beberapa, tanpa persetujuan dari badan legislatif provinsi yang bersangkutan sebagai serta
bahwa Kongres.
Pasal 14 - Seluruh penghuni Bangsa berhak atas hak-hak berikut, disesuaikan dengan
undang-undang yang mengatur latihan mereka, yaitu: untuk bekerja dan melakukan apapun
industri halal, untuk menavigasi dan perdagangan; untuk mengajukan petisi kepada pihak
berwenang, untuk masuk, tetap, perjalanan melalui, dan meninggalkan wilayah Argentina,
untuk mempublikasikan ide-ide mereka melalui pers tanpa sebelumnya penyensoran, untuk
memanfaatkan dan membuang harta mereka, untuk mengasosiasikan untuk berguna tujuan;
untuk memeluk agama mereka secara bebas, untuk mengajar dan belajar.
Pasal 14 -. Tenaga Kerja dalam berbagai bentuknya harus dilindungi oleh hukum, yang wajib
memastikan untuk pekerja: kondisi kerja yang adil dan bermartabat, jam kerja terbatas;
dibayar istirahat dan liburan, remunerasi yang adil, upah minimum vital dan disesuaikan,
upah yang sama untuk sama pekerjaan, partisipasi dalam keuntungan perusahaan, dengan
kontrol produksi dan kolaborasi dalam manajemen, perlindungan terhadap pemecatan
sewenang-wenang, stabilitas sipil hamba, organisasi serikat buruh bebas dan demokratis
diakui oleh pendaftaran hanya dalam catatan khusus. Serikat-serikat pekerja dengan ini
dijamin: hak untuk masuk ke dalam tawar-menawar kerja bersama, untuk resor untuk
konsiliasi dan arbitrase, hak untuk mogok. Perwakilan serikat pekerja harus memiliki
diperlukan untuk melaksanakan tugas-tugas serikat mereka jaminan dan mereka terkait
dengan stabilitas mereka kerja. Negara harus memberikan manfaat jaminan sosial, yang harus
bersifat integral dan tidak bisa dicabut. Secara khusus, undang-undang harus menetapkan:
asuransi sosial wajib, yang akan bertanggung jawab atas entitas nasional atau provinsi dengan
keuangan dan ekonomi otonomi, yang dikelola oleh pihak yang berkepentingan dengan
partisipasi negara, tanpa tumpang tindih kontribusi, pensiun disesuaikan dan pensiun,
perlindungan keluarga penuh; perlindungan wisma, keluarga tunjangan dan akses ke
perumahan yang layak.
Pasal 15 - Dalam Nation Argentina tidak ada budak:. Beberapa yang masih eksis akan
menjadi bebas dari sumpah Konstitusi Nya, dan undang-undang khusus akan mengatur
apapun kompensasi deklarasi ini dapat menimbulkan. Setiap kontrak untuk pembelian dan
penjualan orang adalah kejahatan untuk mana para pihak harus bertanggung jawab, serta
notaris atau petugas pengesahannya. Dan budak yang dengan cara apapun memasuki bangsa
harus bebas oleh hanya fakta memasuki wilayah Republik.
Pasal 16 - The Nation Argentina mengakui tidak darah atau prerogatif kelahiran: ada tidak
hak pribadi atau judul bangsawan. Semua penduduknya adalah sama di depan hukum, dan
dapat diterima untuk pekerjaan tanpa persyaratan selain mereka kemampuan. Kesetaraan
adalah dasar dari perpajakan dan beban masyarakat.
Pasal 17. - Property tidak dapat dilanggar, dan tidak ada penghuni Bangsa dapat kehilangan
itu kecuali berdasarkan hukuman berdasarkan hukum. Pengambilalihan karena alasan
kepentingan umum harus disahkan oleh hukum dan kompensasi sebelumnya. Hanya Kongres
pungutan pajak yang tercantum dalam Bagian 4. Tidak ada layanan pribadi dapat diminta
kecuali oleh kebajikan hukum atau kalimat berdasarkan hukum. Setiap penulis atau penemu
adalah pemilik eksklusif karyanya, penemuan, atau penemuan untuk jangka diberikan oleh
hukum. Penyitaan property dengan ini dihapuskan selamanya dari KUHP Argentina. Tidak
ada tubuh bersenjata dapat membuat rekuisisi atau bantuan permintaan apapun.
Pasal 18 -. Tidak ada penghuni Bangsa dapat dihukum tanpa pengadilan sebelumnya
berdasarkan hukum yang berlaku sebelum tindakan yang menimbulkan proses, atau diadili
oleh khusus komite, atau dihapus dari hakim yang diangkat oleh hukum sebelum tindakan
yang dia mencoba. Tak seorang pun dapat dipaksa untuk bersaksi melawan dirinya sendiri,
atau ditangkap kecuali berdasarkan dari surat perintah tertulis yang dikeluarkan oleh badan
yang berwenang. Pertahanan dengan trial orang dan hak yang tidak dapat dilanggar. Domisili
tidak dapat dilanggar, serta tertulis korespondensi dan surat-surat pribadi, dan hukum harus
menentukan di mana kasus dan untuk apa alasan pencarian mereka dan pekerjaan akan
diizinkan. Hukuman mati untuk tujuan politik, setiap jenis penyiksaan dan mencambuk,
selamanya dihapuskan. Penjara Bangsa harus sehat dan bersih, untuk keamanan dan bukan
untuk menghukum para tahanan terbatas di dalamnya, dan setiap tindakan yang diambil
dengan dalih pencegahan yang dapat menyebabkan mematiragakan mereka di luar tuntutan
keamanan, harus memberikan jawab hakim yang kewenangan itu.
Pasal 19. - Prajurit tindakan pria yang sama sekali tidak menyinggung ketertiban umum atau
moralitas, atau melukai pihak ketiga, hanya milik Allah dan dibebaskan dari kewenangan
hakim. Tidak ada penghuni Bangsa wajib untuk melakukan apa hukum tidak menuntut atau
kekurangan apa yang tidak melarang.
Pasal 20. - Orang asing menikmati dalam wilayah Bangsa semua hak-hak sipil warga negara,
mereka dapat melaksanakan industri, perdagangan dan profesi, properti riil sendiri, membeli
dan menjualnya; menavigasi sungai dan pantai, mempraktikkan agama mereka secara bebas,
membuat surat wasiat dan menikah di bawah hukum. Mereka tidak diwajibkan untuk
menerima kewarganegaraan atau membayar luar biasa.wajib pajak. Mereka dapat
memperoleh makalah naturalisasi yang berada dua tahun tanpa gangguan di Bangsa, tetapi
pihak berwenang dapat mempersingkat istilah ini dalam mendukung mereka sehingga
meminta itu,menyatakan dan membuktikan layanan yang diberikan kepada Republik.
Pasal 21. - Setiap warga negara Argentina wajib menanggung senjata pertahanan tanah dan
Konstitusi ini, sesuai dengan undang-undang yang dikeluarkan oleh Kongres dan Keputusan
Badan Eksekutif Nasional untuk efek ini. Warga dengan naturalisasi bebas untuk
memberikan atau tidak layanan ini untuk jangka waktu sepuluh tahun sejak tanggal mereka
peroleh naturalisasi kertas.
Pasal 22. - Orang-orang tidak disengaja atau mengatur kecuali melalui mereka perwakilan
dan otoritas yang ditetapkan oleh Konstitusi ini. Setiap angkatan bersenjata atau pertemuan
orang dengan asumsi hak-hak rakyat dan petisi atas nama mereka, melakukan yang kejahatan
penghasutan.
Pasal 23. - Dalam hal gangguan dalam negeri atau serangan asing membahayakan penegakan
penuh Konstitusi ini dan pihak berwenang ini dibentuk, provinsi atau wilayah yang berada
dalam kekacauan yang dinyatakan dalam keadaan darurat dan konstitusional jaminan harus
ditangguhkan dalamnya. Tetapi selama seperti suspensi Presiden Republik tidak akan
menghakimi atau menerapkan hukuman sendiri. Dalam hal demikian, kekuasaan harus
dibatasi, sehubungan dengan orang-orang, penangkapan mereka atau transfer dari satu tempat
Bangsa yang lain, harus mereka tidak memilih untuk meninggalkan wilayah Argentina.
Pasal 24 - Kongres akan mempromosikan reformasi perundang-undangan hadir dalam semua
nya.cabang, dan pembentukan pengadilan oleh juri.
Pasal 25 - Pemerintah Federal harus mendorong imigrasi Eropa, dan mungkin. tidak
membatasi, membatasi atau beban dengan pajak apapun, yang masuk ke wilayah Argentina
orang asing yang datang untuk tujuan mengolah tanah, meningkatkan industri, dan
memperkenalkan dan mengajarkan seni dan ilmu pengetahuan.
Pasal 26 -. Navigasi sungai pedalaman Bangsa adalah gratis untuk semua bendera, hanya
tunduk pada peraturan yang dikeluarkan oleh otoritas nasional.
Pasal 27 -. Pemerintah Federal berkewajiban untuk memperkuat hubungan perdamaian dan
perdagangan dengan kekuatan asing, dengan cara perjanjian sesuai dengan prinsip-prinsip
hukum publik yang ditetapkan oleh Konstitusi ini.
Pasal 28 - Prinsip-prinsip, jaminan dan hak-hak yang diakui dalam sebelumnya. bagian tidak
akan diubah oleh undang-undang yang mengatur penegakan mereka.
Pasal 29 - Kongres mungkin tidak rompi pada Kekuasaan Eksekutif Nasional - atau mungkin
itu. provinsi legislatif rompi pada gubernur provinsi - kekuatan yang luar biasa atau total
otoritas publik, tidak dapat memberikan tindakan penyerahan atau supremasi dimana
kehidupan, kehormatan, atau kekayaan rakyat Argentina akan berada di bawah kekuasaan
pemerintah atau orang apapun. Kisah alam ini harus benar-benar batal, dan akan membuat
orang-orang yang merumuskan mereka, mereka menyetujui atau menandatangani mereka,
bertanggung jawab untuk dikutuk sebagai pengkhianat terkenal untuk mereka tanah.
Pasal 30 - Konstitusi dapat total atau sebagian diubah.. Perlunya reformasi harus dinyatakan
oleh Kongres dengan suara paling sedikit dua pertiga anggota; tapi itu tidak akan dilakukan
kecuali oleh Majelis dipanggil untuk efek itu.
Pasal 31 - Konstitusi ini, hukum Bangsa ditetapkan oleh Kongres pada. pengejaran
daripadanya, dan perjanjian dengan negara asing, adalah hukum tertinggi Bangsa, dan
kewenangan masing-masing propinsi terikat dengan demikian, meskipun ada ketentuan untuk
Sebaliknya termasuk dalam undang-undang atau konstitusi provinsi, kecuali untuk provinsi
Buenos Aires, perjanjian diratifikasi setelah Pakta tanggal 11 November 1859.
Pasal 32 -. Kongres Federal tidak akan membuat undang-undang yang membatasi kebebasan
pers atau mendirikan yurisdiksi federal di atasnya.
Pasal 33 -. The deklarasi, hak dan jaminan yang Konstitusi enumerates tidak dapat ditafsirkan
sebagai pengingkaran hak-hak lain dan menjamin tidak disebutkan, tetapi naik dari prinsip
kedaulatan rakyat dan dari republik bentuk pemerintahan.
Pasal 34 -. Para hakim pengadilan federal tidak bisa sekaligus memegang jabatan di
pengadilan provinsi. Layanan federal, apakah sipil atau militer, tidak akan memberikan hak
tinggal di provinsi di mana itu dilakukan kecuali di mana karyawan biasa bertempat tinggal,
ketentuan ini dipahami sebagai berkaitan dengan hak untuk memilih employments di provinsi
di mana ia sengaja akan terjadi.
Pasal 35 - The denominasi berturut-turut diadopsi dari 1810 sampai sekarang,yaitu: "United
Provinsi dari River Plate", "Republik Argentina"; "Argentina Konfederasi ", selanjutnya akan
menjadi nama resmi untuk tak jelas digunakan untuk penunjukan "Bangsa Argentina",
pemerintah dan wilayah provinsi kata kata yang digunakan dalam pembuatan dan
pemberlakuan undang-undang.
BAB II
BARU HAK DAN JAMINAN
Pasal 36 - Konstitusi ini akan memerintah bahkan ketika ketaatan terganggu oleh tindakan
kekerasan terhadap tatanan kelembagaan dan sistem demokrasi. Tindakan ini harus
irreparably nol.Penulis mereka akan dihukum dengan hukuman diramalkan dalam Pasal 29,
didiskualifikasi dalam lamanya dari memegang kantor publik dan dikecualikan dari manfaat
grasi dan pergantian kalimat. Mereka yang, sebagai konsekuensi dari tindakan ini, adalah
untuk mengasumsikan kekuatan diramalkan untuk otoritas Konstitusi ini atau bagi provinsi,
dipidana dengan hukuman yang sama dan harus sipil dan kriminal bertanggung jawab atas
tindakan mereka. The masing tindakan tidak dikenakan resep. Semua warga negara memiliki
hak untuk menentang perlawanan terhadap mereka yang melakukan tindakan kekerasan
dinyatakan dalam bagian ini. Dia yang, pengayaan pribadi pengadaan, menimbulkan dalam
pelanggaran serius terhadap penipuan Bangsa juga akan mencoba melawan sistem demokrasi,
dan harus didiskualifikasi untuk menahan publik kantor untuk jangka ditentukan oleh hukum.
Kongres akan memberlakukan undang-undang tentang etika publik yang akan memerintah
pelaksanaan jabatan publik.
Pasal 37 -. Konstitusi ini menjamin pelaksanaan penuh hak-hak politik, diSesuai dengan
prinsip kedaulatan rakyat dan dengan hukum yang berasal darinya. Hak pilih harus universal,
setara, rahasia dan wajib. Realisasi persamaan kesempatan bagi laki-laki dan perempuan
untuk posisi partai elektif dan politik akan dijamin dengan cara tindakan positif dalam
regulasi partai politik dan sistem pemilihan.
Pasal 38 -. Partai politik adalah lembaga dasar dari sistem demokrasi. Konstitusi ini
menjamin pembentukan gratis dan pelaksanaan kegiatan mereka, serta sebagai organisasi
yang demokratis dan kinerja, representasi kelompok minoritas, kompetisi bagi mereka berdiri
sebagai kandidat untuk jabatan publik elektif, akses ke publik informasi dan komunikasi dari
ide-ide mereka. Negara ini memberikan kontribusi untuk mendukung ekonomi kegiatan
mereka dan pelatihan mereka pemimpin. Partai-partai politik akan membuat publik sumber
dan nasib dana dan aset.
Pasal 39 -. Warga berhak untuk memperkenalkan tagihan sebelum DPR Deputi. Kongres
harus mempertimbangkan mereka dalam jangka waktu dua belas bulan. Kongres akan
memberlakukan, dengan suara mayoritas mutlak dari semua anggota dari masing-masing
Rumah, hukum peraturan yang tidak bisa menuntut lebih dari tiga persen dari pemilih
nasional mendaftar, yang harus sesuai dengan distribusi wilayah yang memadai untuk
mendukung inisiatif. Bills mengacu pada reformasi konstitusi, perjanjian internasional,
perpajakan, anggaran, dan kriminal undang-undang tidak akan berasal dari inisiatif rakyat.
Pasal 40 -. Pada inisiatif dari Dewan Deputi, Kongres dapat mengajukan tagihan untuk jajak
pendapat. Panggilan hukum mengatakan konsultasi tidak akan memveto. Dengan suara setuju
dari orang-orang Bangsa, tagihan akan menjadi hukum dan yang diundangkan harus
otomatis. Kongres atau Presiden Bangsa, sesuai dengan kekuatan masing-masing, wajib
memanggil tidak mengikat populer konsultasi. Dalam hal ini suara tidak bersifat wajib.
Dengan suara mayoritas mutlak dari semua anggota DPR masing-masing, Kongres harus
mengatur pelajaran, prosedur dan waktu jajak pendapat.
Pasal 41 - Semua penduduk berhak atas hak untuk sehat dan seimbang. lingkungan cocok
untuk pembangunan manusia agar kegiatan produktif harus memenuhi kebutuhan saat ini
tanpa membahayakan orang-orang dari generasi mendatang, dan mereka akan memiliki tugas
untuk melestarikannya. Sebagai prioritas pertama, kerusakan lingkungan akan membawa
kewajiban untuk memperbaikinya sesuai dengan hukum. Yang berwenang akan memberikan
perlindungan hak ini, penggunaan rasional alami sumber daya, pelestarian alam dan warisan
budaya dan biologis keragaman, dan juga wajib menyediakan informasi lingkungan dan
pendidikan. Bangsa harus mengatur standar perlindungan minimum, dan provinsi yang
diperlukan untuk memperkuat mereka, tanpa mengubah yurisdiksi lokal mereka. Masuknya
ke dalam wilayah nasional limbah berbahaya sekarang atau potensial, dan yang radioaktif,
dilarang.
Pasal 42 - Sebagai konsumsi hal, konsumen dan pengguna barang dan jasa.memiliki hak atas
perlindungan kesehatan, keselamatan, dan kepentingan ekonomi; yang memadai dan benar
informasi, untuk kebebasan memilih dan perlakuan yang adil dan dapat diandalkan. Yang
berwenang akan menyediakan perlindungan hak asasi manusia mengatakan, pendidikan
untuk konsumsi, pertahanan kompetisi terhadap segala jenis distorsi pasar, kontrol monopoli
alam dan hukum, kontrol kualitas dan efisiensi utilitas umum, dan penciptaan asosiasi
konsumen dan pengguna. Legislasi harus menetapkan prosedur yang efisien untuk
pencegahan konflik dan penyelesaian, seperti serta peraturan untuk utilitas publik nasional.
Undang-undang tersebut harus memperhitungkan diperlukan partisipasi asosiasi konsumen
dan pengguna dan dari provinsi-provinsi tertarik entitas kontrol.
Pasal 43 -. Setiap orang harus mengajukan melanjutkan cepat dan ringkasan mengenai
jaminan konstitusional, asalkan tidak ada upaya hukum lainnya, terhadap setiap tindakan atau
kelalaian dari otoritas publik atau individu yang saat ini atau waktu dekat dapat kerusakan,
batas, memodifikasi atau mengancam hak-hak dan jaminan yang diakui oleh Konstitusi ini,
perjanjian atau hukum, dengan kesewenang-wenangan terbuka atau ilegalitas. Dalam hal
demikian, hakim dapat menyatakan bahwa perbuatan atau kelalaian didasarkan pada aturan
konstitusional.Ringkasan ini berlangsung terhadap segala bentuk diskriminasi dan tentang
hak-hak perlindungan lingkungan, persaingan, pengguna dan konsumen, serta tentang hak-
hak umum kepentingan umum, harus diajukan oleh pihak yang rusak, ombudsman dan
asosiasi yang angkat tersebut berakhir terdaftar menurut hukum menentukan kebutuhan
mereka dan organisasi bentuk. Setiap orang harus mengajukan tindakan ini untuk
memperoleh informasi tentang data tentang dirinya dan mereka Tujuan, terdaftar dalam
catatan publik atau basis data, atau yang swasta dimaksudkan untuk memasok Informasi, dan
dalam kasus data palsu atau diskriminasi, tindakan ini dapat diajukan untuk meminta
penindasan, perbaikan, kerahasiaan atau memperbarui data tersebut. Sifat rahasia sumber-
sumber informasi jurnalistik tidak akan terganggu. Ketika hak rusak, terbatas, dimodifikasi,
atau mengancam mempengaruhi kebebasan fisik, atau dalam hal sah dari memburuknya
prosedur atau kondisi penahanan, atau dipaksa hilang orang, tindakan habeas corpus diajukan
oleh yang bersangkutan atau oleh lainnya orang atas namanya, dan hakim harus segera
membuat keputusan bahkan di bawah keadaan pengepungan.
BAGIAN KEDUA
KEWENANGAN BANGSA
JUDUL I
FEDERAL PEMERINTAH
PERTAMA DIVISI
LEGISLATIF DAYA
Pasal 44 -. Kekuatan Legislatif Bangsa harus diberikan dalam Kongres terdiri dari dua
Rumah, salah satu Deputi Bangsa dan lainnya dari Senator untuk provinsi dan untuk Kota
Buenos Aires.
BAB I
The House of Deputies
Pasal 45 -. The House of Deputi akan terdiri dari wakil-wakil secara langsung dipilih oleh
orang-orang dari provinsi, dari Kota Buenos Aires, dan dari Ibu Kota dalam kasus bergerak,
yang untuk tujuan ini dianggap sebagai konstituen dari satu negara, dan oleh pluralitas
sederhana menilainya. Jumlah perwakilan akan menjadi satu untuk setiap tiga puluh tiga ribu
jiwa atau fraksi tidak di bawah 16.500 penduduk. Setelah sensus masing-masing, Kongres
harus menetapkan representasi sesuai dengan yang sama, yang diberdayakan untuk
meningkatkan namun tidak mengurangi dasar diindikasikan untuk masing-masing Deputi.
Pasal 46 -. Para deputi untuk sesi legislatif pertama diangkat dalam mengikuti proporsi:
untuk provinsi Buenos Aires, dua belas, untuk itu C rdoba, enam, karena bahwa Catamarca,
tiga, untuk itu dari Corrientes, empat, untuk itu dari Entre R os, dua, untuk itu dari Jujuy,
dua, untuk itu dari Mendoza, tiga, untuk itu dari La Rioja, dua, untuk itu dari Salta, tiga,
karena bahwa dari Santiago, empat, untuk itu dari San Juan, dua, untuk itu dari Santa Fe, dua,
untuk itu dari San Luis, dua, dan untuk itu dari Tucum n, tiga.
Pasal 47 -. Untuk sesi legislatif kedua sensus umum harus dilakukan dan jumlah deputi akan
diatur menurut dalamnya, tetapi sensus ini hanya akan diperbaharui setiap sepuluh tahun.
Pasal 48 - Dalam rangka untuk menjadi wakil perlu telah mencapai usia 25. tahun, telah
menjadi empat tahun warga yang memenuhi syarat, dan menjadi penduduk asli provinsi
pemilihan dia atau memiliki dua tahun tinggal langsung di dalamnya.
Pasal 49 -. Pada kesempatan ini, Badan Legislatif provinsi harus mengatur berarti untuk
mengadakan pemilihan langsung wakil Bangsa, di masa mendatang, Kongres akan
memberlakukan hukum umum.
Pasal 50 - Deputi akan memegang jabatan untuk masa jabatan empat tahun dan dapat dipilih
kembali; tapi DPR wajib diperbaharui oleh bagian setiap dua tahun, untuk tujuan ini mereka
terpilih untuk sesi legislatif pertama, setelah pertemuan, akan menarik banyak untuk
menentukan kursi harus dikosongkan setelah periode pertama.
Pasal 51 -. Dalam hal kekosongan, Pemerintah provinsi atau dari Ibukota Kota akan
melanjutkan untuk memanggil pemilihan hukum bagi anggota baru. Bagian 52 - Semua
tagihan untuk meningkatkan pendapatan dan untuk perekrutan tentara wajib. secara eksklusif
berasal House of Deputi.
Pasal 53 -. Hanya House of Deputi memiliki kekuasaan untuk mendakwa sebelum Senat
Presiden, Wakil Presiden, Kepala Kabinet Menteri, para Menteri, dan Hakim Mahkamah
Agung, dalam kasus seperti tanggung jawab sebagaimana diajukan terhadap mereka untuk
kesalahan atau kejahatan yang dilakukan dalam pelaksanaan tugasnya, atau biasa kejahatan,
setelah diketahui tentang mereka dan setelah keputusan untuk membawa tindakan telah
dipilih oleh mayoritas dua pertiga dari anggota yang hadir tersebut.
BAB II
The Senat
Pasal 54 - Senat akan terdiri dari tiga senator dari setiap provinsi,dan tiga dari Kota Buenos
Aires, yang akan bersama-sama dan dipilih secara langsung, terkait dua kursi untuk partai
politik yang paling sebagai, dan kursi lainnya ke politik Pihak mengikuti jumlah suara.
Senator Setiap wajib memiliki satu suara.
Pasal 55 - Dalam rangka untuk dipilih senator diperlukan kondisi berikut: untuk telah
mencapai usia 30, telah menjadi enam tahun warga Bangsa, memiliki tahunan pendapatan
dua ribu peso kuat atau pendapatan yang sama, dan menjadi asli dari provinsi pemilihan dia
atau memiliki dua tahun tinggal langsung di dalamnya.
Pasal 56 - Senator akan memegang jabatan untuk masa jabatan enam tahun dan mungkin.
tanpa batas terpilih kembali, tetapi Senat akan diperbaharui dengan sepertiga dari konstituen
setiap dua tahun.
Pasal 57 - Wakil Presiden Bangsa akan menjadi Presiden Senat;. tapi dia akan memiliki
suara tidak ada kecuali dalam hal kesetaraan suara.
Pasal 58 - Senat harus menunjuk seorang Presiden untuk sementara untuk memimpin dalam
kasus. tidak adanya Wakil Presiden, atau ketika ia memegang jabatan Presiden Bangsa.
Pasal 59 -. Senat harus memiliki kekuasaan tunggal untuk menilai dalam persidangan publik
yang diberhentikan oleh Dewan Deputi, dan anggotanya harus berada di sumpah saat duduk
untuk ini tujuan. Ketika Presiden Bangsa yang dimakzulkan, Senat akan dipimpin oleh Ketua
Mahkamah Agung. Tidak ada orang yang dinyatakan bersalah tanpa persetujuan dari dua-
pertiga dari anggota yang hadir.
Pasal 60 - penghakiman tidak akan memperpanjang lebih jauh daripada menghapus
terdakwa. orang dari kantor, dan untuk mendiskualifikasi dia untuk memegang jabatan
kehormatan, kepercayaan, atau keuntungan dalam Bangsa. Tapi pesta dinyatakan bersalah
akan, bagaimanapun, dikenakan tuduhan, percobaan, dan hukuman sesuai dengan hukum
sebelum pengadilan biasa.
Pasal 61 - Dalam kasus serangan asing, Senat juga diberdayakan untuk mengizinkan.
Presiden Bangsa untuk menyatakan dalam keadaan perang satu atau beberapa tempat dari
Republik.
Pasal 62 - Ketika lowongan apapun terjadi di Senat karena kematian, pengunduran diri. atau
penyebab lainnya, pemerintah yang kekosongan milik harus segera memanggil pemilihan
untuk anggota baru.
BAB III
Berlaku untuk kedua Rumah Ketentuan
Pasal 63 - Kedua Rumah harus merakit, pada account mereka sendiri, setiap tahun di. biasa
legislatif sesi dari tanggal 1 sampai 30 November. Presiden Bangsa mungkin mengadakan
pertemuan untuk sesi legislatif yang luar biasa atau memperpanjang satu biasa.
Pasal 64 -. Masing-masing Kamar akan menjadi hakim pemilu, hak dan kualifikasi
anggotanya, dalam hal validitas mereka. Tak satu pun dari mereka akan bertemu tanpa
mayoritas mutlak dari anggota-anggotanya, tetapi jumlah yang lebih kecil dapat memaksa
absen anggota untuk menghadiri pertemuan, dalam syarat dan di bawah hukuman masing-
masing Kamar dapat berikan.
Pasal 65 - Kedua Rumah dimulai dan menyimpulkan sesi legislatif. secara bersamaan. Tak
satu pun dari mereka, sementara mereka duduk, akan menangguhkan pertemuan selama lebih
dari tiga hari tanpa persetujuan dari yang lain.
Pasal 66 - Rumah Setiap akan membuat aturan tentang proses, dan dengan.persetujuan dari
dua pertiga dapat memperbaiki salah satu dari anggotanya untuk perilaku tidak tertib
dipelaksanaan tugasnya, atau bisa menggantinya karena cacat fisik atau moral terjadi setelah
pengakuannya, dan bahkan mungkin mengusir dia dari tubuh, tetapi mayoritas dari satu lebih
dari setengah dari mereka yang hadir harus cukup untuk memutuskan pengunduran diri
sukarela dari kantor.
Pasal 67 -. Senator dan deputi, pada asumsi kantor, harus mengambil sumpah untuk
sepatutnya melakukan tugas dan bertindak dalam segala hal sesuai dengan ketentuan disini
didirikan.
Pasal 68 -. Tidak ada anggota Kongres akan dituduh, secara hukum diperiksa, atau terganggu
atas pendapat yang dikemukakan atau pidato yang disampaikan oleh dia sambil memegang
jabatan sebagai legislator.
Pasal 69 -. Tidak ada senator atau wakil akan ditangkap sejak hari pemilihannya sampai
dengan berakhirnya masa jabatannya, kecuali bila terang-terangan terkejut melakukan tindak
pidana layak hukuman mati atau hukuman terkenal atau serius lainnya, dalam hal ini
ringkasan laporan dari fakta-fakta harus disampaikan kepada Dewan sesuai.
Pasal 70 - Ketika pengaduan tertulis diajukan sebelum pengadilan biasa melawan. setiap
senator atau wakil, setelah diperiksa jika ada cukup bukti dalam pengadilan yang terbuka,
masing-masing Rumah mungkin, dengan persetujuan dari dua-pertiga suara, menangguhkan
pihak tertuduh dari kantornya dan menempatkan dia di bawah yurisdiksi dari pengadilan yang
kompeten untuk dihakimi.
Pasal 71 - Rumah Entah akan memanggil Menteri Power Eksekutif. menerima penjelasan
atau laporan yang dianggap perlu.
Pasal 72 -. Tidak ada anggota Kongres harus ditunjuk untuk setiap kantor sipil atau komisi di
bawah Kekuasaan Eksekutif, tanpa persetujuan sebelumnya masing Rumah, kecuali untuk
employments tunduk promosi.
Pasal 73 - Baik anggota biasa dari ulama atau gubernur dalam. representasi dari provinsi
mereka sendiri, mungkin anggota Kongres.
Pasal 74 -. Para senator dan wakil akan menerima remunerasi bagi mereka layanan, harus
dipastikan oleh hukum, dan dibayar dari Treasury Bangsa.
BAB lV
Kekuasaan Kongres
Pasal 75 - Kongres diberdayakan:.
1. Untuk mengatur tentang Bea nasional. Untuk meletakkan bea impor dan ekspor yang harus
seragam di seluruh Bangsa serta valuasi yang mereka dinilai.
2. Untuk memungut pajak tidak langsung sebagai bersamaan listrik dengan provinsi. Untuk
memungut langsung pajak untuk jangka waktu tertentu dan proporsional sama di seluruh
nasional wilayah, asalkan pertahanan keamanan, umum dan umum kesejahteraan Negara
sehingga memerlukan itu. Pajak dalam ayat ini tunduk untuk partisipasi bersama, kecuali bagi
mereka yang, sebagian atau semua, memiliki spesifik alokasi. Sebuah perjanjian-hukum yang
didasarkan pada pemahaman antara Bangsa dan provinsi harus membangun sistem partisipasi
bersama untuk pajak-pajak, menjamin pengiriman otomatis dana. Distribusi antara Bangsa,
provinsi dan Kota Buenos Aires, dan di antara mereka sendiri, harus dilakukan dalam
hubungan langsung dengan yurisdiksi, layanan dan fungsi dari masing-masing dari mereka
memperhitungkan Kriteria berbagi obyektif, melainkan harus didasarkan pada prinsip-prinsip
kesetaraan dan solidaritas mengutamakan pencapaian gelar yang sama pengembangan,
standar hidup dan kesempatan yang sama di seluruh nasional wilayah.Perjanjian-hukum
harus berasal di Senat dan harus diberlakukan dengan mutlak mayoritas semua anggota DPR
masing-masing, melainkan akan tidak secara sepihak diubah atau diatur, dan harus disetujui
oleh provinsi. Tidak akan ada transfer dari yurisdiksi, layanan atau fungsi tanpa sesuai
realokasi dana yang disetujui oleh hukum Kongres, saat yang tepat, dan dengan provinsi
tertarik atau Kota Buenos Aires, seperti kasus mungkin. Sebuah badan federal yang fiskal
harus bertanggung jawab atas kontrol dan pemantauan dari apa yang ditetapkan dalam ayat
ini, menurut hukum yang menjamin representasi dari semua provinsi dan Kota Buenos Aires
sebagai menganggap komposisinya.
3.Untuk mengatur dan mengubah alokasi tertentu yang dapat dikenakan bersamapartisipasi,
untuk jangka waktu tertentu, dengan undang-undang khusus berlaku dengan mutlak
Mayoritas dari semua anggota DPR masing-masing.
4. Untuk meminjam Uang atas Kredit Bangsa.
5. Untuk memutuskan tentang penggunaan dan penjualan tanah nasional.
6. Untuk membangun dan mengatur bank federal dengan kekuasaan untuk mengeluarkan
uang, seperti serta nasional bank lain.
7. Untuk menyelesaikan pembayaran utang dalam dan luar negeri Bangsa.
8. Untuk memperbaiki setiap tahun, sesuai dengan standar yang diatur dalam ketiga. paragraf
ayat 2 dari Pasal ini, anggaran umum dan biaya estimasi sumber daya Administrasi Nasional,
berdasarkan umum program pemerintah dan rencana investasi publik, dan untuk menyetujui
atau menolak akun investasi.
9. Untuk memberikan subsidi dari Departemen Keuangan Nasional ke propinsi-propinsi yang
pendapatan yang menurut anggaran mereka, tidak mencakup biasa mereka biaya.
10. Untuk mengatur navigasi gratis dari sungai pedalaman, untuk mengizinkan operasi
pelabuhan seperti itu akan dianggap perlu, dan untuk mengatur atau menekan Bea Cukai.
11. Untuk uang koin, untuk mengatur nilai daripadanya dan asingmata uang, dan mengadopsi
standar seragam bobot dan ukuran untuk Seluruh Bangsa.
12. Untuk memberlakukan, Sipil Komersial, Pidana, Pertambangan, Tenaga Kerja dan Sosial.
Kode Keamanan, dalam tubuh bersatu atau terpisah, dengan ketentuan bahwa aturan-aturan
tersebut melakukan tidak mengubah yurisdiksi lokal, dan penegakannya harus sesuai dengan
federal atau pengadilan provinsi tergantung pada yurisdiksi masing-masing untuk orang atau
hal, dan terutama untuk membuat undang-undang umum naturalisasi dan kebangsaan bagi
seluruh bangsa, berdasarkan prinsip kebangsaan oleh kelahiran atau dengan opsi untuk
kepentingan Argentina, serta undang-undang tentang kepailitan, pemalsuan mata uang dan
dokumen publik negara, dan hukum-hukum yang mungkin diperlukan untuk menetapkan
persidangan oleh juri.
13. Untuk mengatur perdagangan dengan bangsa asing, dan dari provinsi-provinsi di
kalangan sendiri.
14. Untuk mengatur dan menetapkan kantor pos besar Bangsa.
15. Untuk menyelesaikan pasti batas-batas wilayah nasional, untuk memperbaiki mereka
provinsi, untuk membuat yang baru, dan untuk menentukan, oleh undang-undang khusus,
organisasi, administrasi dan pemerintah bahwa wilayah nasional di luar batas-batas yang
ditugaskan ke provinsi yang memiliki.
16. Untuk memberikan keamanan perbatasan.
17. Untuk mengenali etnis dan budaya pra-eksistensi masyarakat adat Argentina Untuk
menjamin penghormatan terhadap identitas dan hak untuk bilingual dan antarbudaya
pendidikan, untuk mengenali kapasitas hukum masyarakat mereka, dan kepemilikan
masyarakat dan kepemilikan tanah secara tradisional mereka menempati, dan untuk mengatur
pemberian lahan lainnya yang memadai dan cukup untuk pembangunan manusia, tidak
satupun dari mereka akan dijual, dikirimkan atau tunduk hak gadai atau lampiran. Untuk
menjamin partisipasi mereka dalam isu-isu yang berkaitan dengan mereka sumber daya alam
dan kepentingan lain yang mempengaruhi mereka. Provinsi dapat bersama-sama
melaksanakan kewenangan tersebut.
18. Untuk memberikan kemakmuran negara, untuk kemajuan dan kesejahteraan dari semua
provinsi, dan untuk kemajuan pendidikan, menyusun umum dan universitas pendidikan
rencana, dan mempromosikan industri, imigrasi, pembangunan kereta api dan kanal dilayari,
kolonisasi milik pemerintah tanah, pengenalan dan pembentukan baru industri, impor modal
asing, dan eksplorasi sungai pedalaman, melalui hukum yang melindungi tujuan-tujuan dan
melalui hibah sementara hak istimewa dan penghargaan merangsang.
19. Untuk menyediakan segala sesuatu yang relevan dengan pembangunan manusia,
ekonomi. kemajuan dengan keadilan sosial, pertumbuhan ekonomi nasional, penciptaan
pekerjaan, pelatihan profesional pekerja, pertahanan mata uang nilai, penelitian ilmiah dan
teknologi dan pengembangan, mereka keseluruhan difusi dan menguntungkan digunakan.
Untuk memberikan pertumbuhan yang harmonis Bangsa dan penyelesaian nya wilayah,
untuk mempromosikan kebijakan diferensial dalam rangka untuk menyeimbangkan relatif
tidak sama pembangunan provinsi dan daerah. Inisiatif-inisiatif ini harus berasal dari Senat.
Untuk membuat undang-undang mengacu pada organisasi dan dasar pendidikan
mengkonsolidasikan persatuan nasional dan menghormati provinsi dan lokal karakteristik,
yang menjamin tanggung jawab negara yang tidak dapat didelegasikan, keluarga dan
partisipasi masyarakat, pembinaan nilai-nilai demokrasi dan sama peluang dan kemungkinan
tanpa diskriminasi apapun, dan yang menjamin prinsip-prinsip pendidikan Negara bebas dan
adil serta masyarakat sebagai otonomi dan autarki dari perguruan tinggi nasional. Untuk
membuat undang-undang melindungi identitas budaya dan pluralitas, penciptaan bebas dan
sirkulasi karya artistik penulis, warisan artistik dan tempat-tempat dikhususkan untuk
kegiatan budaya dan audiovisual.
20. Untuk mendirikan pengadilan di bawah Makamah Agung,. Untuk membuat dan menekan
employments, untuk memperbaiki tugas daripadanya, untuk memberikan pensiun, untuk
menghormati keputusan dan untuk memberikan amnesti umum.
21. Untuk menerima atau menolak alasan pengunduran diri Presiden atau. Wakil-Presiden
Republik, dan menyatakan kebutuhan untuk menyerukan pemilihan baru bila diperlukan.
22. Untuk menyetujui atau menolak perjanjian menyimpulkan dengan negara lain dan
organisasi internasional, dan konkordat dengan Takhta Suci. Perjanjian dan konkordat
memiliki hirarki yang lebih tinggi daripada hukum. Deklarasi Amerika tentang Hak dan
Kewajiban Manusia; Universal Deklarasi Hak Asasi Manusia, Konvensi Amerika tentang
Hak Asasi Manusia; Pakta Internasional tentang Hak-hak Ekonomi, Sosial dan Budaya; yang
Pakta Internasional tentang Hak-hak Sipil dan Politik dan Protokol yang memberdayakan;
Konvensi tentang Pencegahan dan Penghukuman Genosida; yang Konvensi Internasional
tentang Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Rasial Diskriminasi, Konvensi tentang
Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi terhadap Perempuan, Konvensi Menentang
Penyiksaan dan lainnya Kejam, Tidak Manusiawi atau Merendahkan Perawatan atau
Hukuman, Konvensi Hak Anak, dalam kekuatan penuh ketentuan mereka, mereka memiliki
hirarki konstitusi, tidak melakukan mencabut setiap bagian dari Bagian Pertama ini
Konstitusi dan harus dipahami sebagai melengkapi hak dan jaminan yang diakui dalam
Kovenan. Mereka hanya akan mencela, dalam hal demikian, oleh Badan Eksekutif Nasional
setelah mendapat persetujuan dari dua pertiga dari semua anggota DPR masing-masing.
Untuk mencapai hirarki konstitusi, perjanjian dan konvensi lainnya tentang hak asasi manusia
akan memerlukan suara dari dua-pertiga dari semua anggota House masing-masing, setelah
persetujuan oleh Kongres.
23. Untuk mengatur dan mempromosikan langkah-langkah positif yang menjamin benar
sama peluang dan pengobatan, manfaat penuh dan pelaksanaan hak-hak diakui oleh
Konstitusi ini dan oleh perjanjian internasional pada manusia hak yang berlaku, terutama
mengacu pada anak-anak, perempuan, orang lanjut usia, dan dinonaktifkan orang. Untuk
mengeluarkan sistem keamanan khusus dan terpisahkan sosial untuk melindungi anak-anak
dari ditinggalkan, karena kehamilan hingga akhir pendidikan dasar, dan melindungi ibu
selama kehamilan dan periode laktasi.
24. Menyetujui perjanjian integrasi yang kekuatan dan mendelegasikan yurisdiksi untuk
organisasi supranasional bawah timbal balik dan setara kondisi, dan yang menghormati
tatanan demokrasi dan hak asasi manusia. Itu aturan yang berasal darinya memiliki hirarki
yang lebih tinggi daripada hukum. Persetujuan ini perjanjian dengan Amerika Latin Amerika
akan memerlukan mutlak mayoritas semua anggota DPR masing-masing. Dalam kasus
perjanjian dengan negara lain, Kongres Nasional, dengan mayoritas mutlak dari anggota yang
hadir dari House masing-masing, akan menyatakan kelayakan persetujuan dari perjanjian
yang hanya akan disetujui dengan suara mutlak Mayoritas dari semua anggota DPR masing-
masing, seratus dua puluh hari setelah mengatakan deklarasi kelayakan. The celaan dari
perjanjian dimaksud pada ayat ini wajib mensyaratkan persetujuan terlebih dahulu dari
mayoritas mutlak dari semua anggota DPR masing-masing.
25. Memberi kuasa kepada Kekuasaan Eksekutif untuk menyatakan perang atau membuat
perdamaian.
26.Untuk memberdayakan Power Eksekutif untuk pembalasan ketertiban dan membuat
aturan mengenai barang jarahan.
27 - Untuk membangun Angkatan Bersenjata di masa damai dan perang, dan untuk membuat
aturan untuk organisasi mereka dan pemerintah.
28. Untuk mengizinkan masuknya pasukan asing ke dalam wilayah Bangsa dan untuk
memungkinkan tentara nasional untuk meninggalkan negara itu.
29.Untuk menyatakan dalam keadaan perang satu atau beberapa bagian dari Bangsa dalam
kasus keributan dalam negeri, dan untuk menyetujui atau menangguhkan keadaan darurat
dinyatakan oleh Badan Eksekutif selama reses Kongres.
30. Untuk melaksanakan undang-undang eksklusif atas wilayah Ibukota. Bangsa dan untuk
memberlakukan undang-undang yang diperlukan untuk pencapaian spesifik ujung tempat
kepentingan nasional di wilayah Republik. Pemerintah provinsi dan kota akan memegang
kekuasaan untuk memungut pajak dan kekuatan polisi atas premis-premis, sejauh mereka
tidak mengganggu pencapaian tujuan-tujuan.
31. Untuk memesan intervensi federal provinsi atau dari Kota Buenos Aires. Untuk
menyetujui atau mencabut intervensi ditetapkan oleh Badan Eksekutif saat istirahat nya.
32.Untuk membuat semua undang-undang yang tepat dan aturan untuk dimasukkan ke dalam
efek. tersebut kekuasaan, dan semua kekuatan lain yang diberikan oleh Konstitusi ini
Pemerintah Bangsa Argentina.
Pasal 76 - Kekuasaan legislatif tidak akan didelegasikan kepada Kekuasaan Eksekutif.
menabung untuk isu-isu tentang administrasi dan umum darurat, dengan jangka waktu yang
ditentukan untuk mereka latihan dan sesuai dengan kondisi mendelegasikan ditetapkan oleh
Kongres. Berakhirnya masa diramalkan dalam paragraf sebelumnya tidak akan berarti revisi
dari hubungan hukum yang muncul dari peraturan yang dikeluarkan sebagai akibat dari
kekuasaan didelegasikan oleh Kongres.
BAB V
Pembuatan dan berlakunya undang-undang
Pasal 77. Hukum harus berasal dari salah satu Dewan Kongres, melalui tagihan.
diperkenalkan oleh anggota atau oleh Kekuasaan Eksekutif, kecuali untuk pengecualian
ditetapkan dalam Konstitusi ini. Bills memodifikasi sistem pemilu dan partai politik harus
disetujui oleh mayoritas mutlak seluruh anggota Rumah.
Pasal 78. Ketika tagihan sebuah disahkan oleh DPR di mana ia berasal, itu dikirim ke
Gedung lain untuk debat nya. Setelah disetujui oleh kedua, ia dikirim ke Power Eksekutif
Bangsa untuk pemeriksaan nya, dan jika itu juga disetujui, maka akan menjadi hukum.
Pasal 79. Setelah persetujuan umum dari tagihan, House masing-masing diberi kuasa untuk
mendelegasikan kepada komite persetujuan rinci mengatakan RUU dengan suara mayoritas
mutlak anggotanya. Dengan jumlah yang sama suara, DPR dapat mencabut kekuasaan
didelegasikan dan kembali ke prosedur biasa. Persetujuan Komite akan memerlukan suara
dari mayoritas mutlak seluruh anggotanya. Setelah RUU itu disetujui oleh panitia, yang
prosedur biasa harus diikuti.
Pasal 80. Setiap RUU tidak dikembalikan dalam waktu sepuluh hari kerja harus
dipertimbangkan disetujui oleh Badan Eksekutif. Ketika tagihan sebagian ditolak, bagian
yang tersisa akan tidak disetujui. Namun, bagian non-memveto hanya dapat diumumkan jika
mereka memiliki normatif otonomi dan jika persetujuan parsial mereka tidak mengubah
semangat atau persatuan RUU yang disetujui oleh Kongres. Dalam kasus ini, prosedur yang
diramalkan untuk keputusan kebutuhan dan urgensi berlaku.
Bagian 81. Tidak ada tagihan sepenuhnya ditolak oleh DPR baik akan diperkenalkan kembali
di legislatif sesi tahun yang sama. Rumah ada benar-benar akan menolak RUU berasal di
dalamnya dan kemudian ditambah atau diubah oleh DPR merevisi. Jika tagihan tunduk pada
penambahan dan amandemen oleh DPR merevisi, hasil pemungutan suara akan diketahui
dalam rangka negara jika penambahan atau perubahan yang dibuat oleh mayoritas mutlak
atau dua pertiga dari anggota yang hadir. Dengan mayoritas mutlak dari anggota yang hadir,
yang berasal Rumah harus menyetujui tagihan dengan penambahan atau perubahan yang
dibuat atau bersikeras pada teks asli, kecuali penambahan atau perubahan yang dibuat oleh
DPR merevisi dengan dua-pertiga dari para anggota hadir. Dalam kasus seperti itu, tagihan
akan dikirim ke Eksekutif Daya dengan penambahan atau perubahan DPR merevisi, kecuali
berasal Rumah adalah untuk bersikeras pada teks asli dengan suara dua pertiga dari anggota
yang hadir. Gedung yang berasal tidak termasuk penambahan baru atau perubahan yang
sudah dibuat oleh DPR merevisi.
Pasal 82 - Kehendak House masing-masing harus tegas menyatakan, yang diam-diam atau
fiktif persetujuan dikecualikan dalam semua kasus.
Pasal 83 - Jika tagihan secara total atau sebagian ditolak oleh Kekuasaan Eksekutif, Komisi
wajib. kembali dengan keberatan ke Gedung berasal, yang terakhir akan kembali dan jika
dikonfirmasi oleh mayoritas dua-pertiga suara, maka akan dikirim lagi ke merevisi Rumah.
Jika kedua Rumah menyetujuinya oleh mayoritas tersebut, tagihan menjadi hukum dan
dikirim ke Eksekutif Power untuk diundangkan. Dalam semua kasus seperti pemungutan
suara di kedua Rumah harus dengan menggulung panggilan, oleh yeas dan nays, dan kedua
nama dan alasan dari para pemilih, serta keberatan dari Kekuasaan Eksekutif harus segera
diterbitkan oleh pers. Jika Rumah berbeda mengenai keberatan, tagihan tidak dapat
diperkenalkan kembali pada sesi legislatif tahun itu.
Pasal 84 - Dalam pemberlakuan undang-undang rumus berikut harus digunakan: The. Senat
dan House of Deputi Bangsa Argentina, di Kongres dirakit, keputusan atau memberlakukan
sebagai hukum.

BAB VI
Audit Umum Kantor Bangsa
Pasal 85 -. Kekuatan Legislatif secara eksklusif diberdayakan untuk melaksanakan kontrol
eksternal dari layanan sipil nasional dalam hal perkebunan dan ekonomi, keuangan dan
operasi aspek. Revisi dan pendapat Power Legislatif tentang kinerja dan umum situasi
pelayanan sipil nasional harus didasarkan pada laporan Audit Umum Kantor Bangsa. Ini
badan penasehat teknis Kongres dengan otonomi fungsional, harus dilakukan sebagai
ditetapkan oleh hukum yang mengatur penciptaan dan operasi, yang harus disetujui oleh
mutlak mayoritas anggota DPR masing-masing. Ketua tubuh harus ditunjuk berdasarkan
usulan Oposisi dengan jumlah terbesar dari legislator di Kongres. Ini akan bertanggung jawab
atas pengendalian aspek hukum, manajemen dan audit dari semua kegiatan pegawai negeri
sentralisasi dan desentralisasi, apapun bentuknya dari organisasi mungkin, serta kekuatan
lainnya yang diberikan oleh undang-undang. Ini harus mengambil bagian dalam persetujuan
atau penolakan dari rekening pendapatan dan investasi dana publik.
BAB VII
Ombudsman
Pasal 86 -Ombudsman merupakan otoritas independen dibuat dalam bola dari operasi
Kongres Nasional dengan otonomi penuh dan tanpa menerima petunjuk dari otoritas lain.
Misi Ombudsman adalah pertahanan dan perlindungan hak asasi manusia dan hak-hak
lainnya, jaminan dan kepentingan berlindung di bawah Konstitusi ini dan hukum, dalam
menghadapi perbuatan, tindakan atau kelalaian Administrasi; serta kontrol fungsi
administrasi publik. Ombudsman memiliki kapasitas untuk menjadi pihak dalam gugatan. Dia
diangkat dan diberhentikan oleh Kongres dengan suara dua-pertiga dari anggota yang hadir
dari House masing-masing. Dia memiliki kekebalan dan keistimewaan dari legislator. Ia akan
menduduki jabatan itu selama jangka waktu lima tahun dan hanya dapat diangkat kembali
pada suatu kesempatan. Organisasi dan operasi badan ini harus diperintah oleh undang-
undang khusus.
KEDUA DIVISI
EKSEKUTIF DAYA
BAB I
Its sifat dan durasi
Pasal 87 -Kekuatan Eksekutif Bangsa akan diberikan kepada warga dengan judul "Presiden
Argentina Bangsa".
Pasal 88 -Dalam kasus penyakit, absen dari Ibukota, kematian, pengunduran diri, atau
penghapusan dari kantor Presiden, Power Eksekutif akan berkembang melalui Wakil
Presiden Bangsa. Dalam kasus penghapusan, kematian, pengunduran diri, atau
ketidakmampuan Presiden dan Wakil Presiden Bangsa, Kongres menetapkan pejabat publik
yang wajib melaksanakan Kepresidenan sampai berhentinya dasar ketidakmampuan atau
pemilihan baru Presiden.
Pasal 89 -Untuk terpilih sebagai presiden atau Wakil Presiden Bangsa perlu telah lahir di
wilayah Argentina, atau menjadi anak seorang warga negara asli lahir jika lahir di negara
asing, dan memiliki kualifikasi lain yang diperlukan untuk terpilih sebagai senator.
Pasal 90 - Presiden dan Wakil Presiden memegang kantor mereka untuk jangka. dari empat
tahun, dan mereka dapat dipilih kembali atau mungkin berhasil satu sama lain untuk hanya
satu berturut-turut panjang. Jika mereka telah terpilih kembali atau mereka telah berhasil satu
sama lain, mereka tidak dapat dipilih untuk salah satu dari dua posisi tetapi dengan interval
satu periode.
Pasal 91. Presiden Bangsa akan berhenti menjalankan kekuasaan pada yang sama empat
hari-tahun nya panjang berakhir, tidak ada peristiwa yang mungkin telah terganggu itu akan
merupakan alasan untuk menyelesaikan jangka nanti.
Pasal 92 -Presiden dan Wakil Presiden menerima remunerasi dibayarkan dari Departemen
Keuangan Bangsa, yang tidak akan diubah selama masa jabatannya. Selama periode yang
sama mereka tidak akan memegang jabatan lainnya juga menerima honor lain dari Bangsa
atau dari provinsi apapun.
Pasal 93 - Pada asumsi kantor, Presiden dan Wakil Presiden harus mengambil sumpah
sebelum Presiden Senat dan sebelum Kongres dirakit, menghormati agama mereka
keyakinan, untuk: "tampil dengan loyalitas dan patriotisme kantor Presiden (atau Wakil
Presiden) Bangsa, dan setia mengamati Konstitusi Bangsa Argentina, dan menyebabkan
untuk diamati.
BAB II
Prosedur dan waktu pemilihan Presiden dan
Wakil-Presiden Bangsa
Pasal 94 - Presiden dan Wakil Presiden Bangsa harus langsung. dipilih oleh rakyat, melalui
pemilihan kedua, menurut Konstitusi ini. Untuk tujuan ini, wilayah nasional harus merupakan
satu daerah pemilihan.
Pasal 95 - Pemilu akan diadakan dalam dua bulan sebelumnya ke. berakhirnya jangka waktu
Presiden di kantor.
Pasal n 96 - The pemungutan suara kedua, jika diperlukan, akan diadakan antara keduanya.
formula suara yang paling sebagai kandidat, dalam waktu tiga puluh hari dari pemilihan
sebelumnya.
Pasal 97 - Jika dalam pemungutan suara pertama rumus yang paling sebagai memperoleh
lebih dari empat puluh lima.
persen dari suara sah melemparkan afirmatif, anggotanya harus diproklamasikan
Presiden dan Wakil Presiden Bangsa.
Bagian 98 -. Jika dalam pemungutan suara pertama rumus yang paling sebagai memperoleh
setidaknya empat puluh per persen dari suara sah afirmatif dilemparkan, dan ada perbedaan
lebih dari sepuluh persen mengenai semua orang menilainya afirmatif sah dilemparkan untuk
rumus berikut ini dalam jumlah menilainya, anggotanya akan menjadi Presiden
memproklamirkan dan Wakil Presiden Bangsa.
BAB III
Kekuasaan Cabang Eksekutif
Pasal 99 - Presiden Bangsa memiliki kekuasaan sebagai berikut:
1 -Dia adalah kepala tertinggi Bangsa, kepala pemerintahan dan dia politik bertanggung
jawab atas administrasi umum negara.
2 -Ia mengeluarkan instruksi dan aturan yang diperlukan untuk penegakan hukum bangsa,
tanpa mengubah semangat mereka dengan pengecualian peraturan.
3 -Dia mengambil bagian dalam pembuatan undang-undang sesuai dengan Konstitusi,
Mengumumkan mereka dan telah mereka diterbitkan. Kekuatan Eksekutif Dewan tidak
ketentuan edisi acara alam legislatif, dalam hal ini mereka harus benar-benar diperbaiki dan
batal demi hukum. Hanya ketika karena keadaan luar biasa biasa prosedur diramalkan oleh
Konstitusi ini untuk diberlakukannya undang-undang yang tidak mungkin menjadi diikuti,
dan ketika aturan tidak disebut masalah kriminal, perpajakan, hal pemilihan, atau sistem
partai politik, ia akan mengeluarkan keputusan pada dasar kebutuhan dan urgensi, yang harus
diputuskan oleh seorang jendral kesepakatan menteri yang akan balasan mereka bersama-
sama dengan Kepala dari Kabinet Menteri. Dalam jangka sepuluh hari, Kepala Kabinet
Menteri wajib secara pribadi menyerahkan keputusan kepada pertimbangan Berdiri Bersama
Komite Kongres, yang akan terdiri sesuai dengan proporsi perwakilan politik dari partai-
partai di DPR masing-masing. Dalam jangka waktu sepuluh hari, komite ini wajib
menyampaikan laporannya kepada sidang pleno bertemu setiap Rumah pertimbangan khusus
dan itu akan menjadi segera dibahas oleh kedua Rumah. Sebuah undang-undang khusus yang
berlaku dengan mayoritas mutlak dari semua anggota DPR masing-masing harus mengatur
prosedur dan ruang lingkup partisipasi Kongres.
4 - Ia menunjuk hakim dari Mahkamah Agung dengan persetujuan
Senat oleh dua pertiga anggotanya hadir, dalam sebuah pertemuan publik untuk convoked
efek ini. Dia menunjuk hakim-hakim lain dari pengadilan federal yang lebih rendah menurut
usulan mengikat terdiri dari daftar tiga calon yang diajukan oleh Dewan Peradilan, dengan
persetujuan dari Senat dalam masyarakat pertemuan, di mana kualifikasi calon harus
diperhitungkan akun. Begitu mereka telah mencapai usia tujuh puluh lima tahun, janji baru,
dengan persetujuan yang sama, akan diperlukan sehingga mereka dapat terus di kantor.
Hakim itu usia atau lebih akan diangkat selama lima tahun, dan mungkin tanpa batas waktu
diangkat kembali oleh prosedur yang sama.
5 -Ia dapat memberikan grasi atau hukuman bolak-balik untuk subjek kejahatan untuk
pemerintah federal yurisdiksi, setelah laporan dari pengadilan yang sesuai, kecuali dalam
kasus impeachment oleh House of Deputi.
6 -Dia mungkin memberikan pensiun, pensiun, daun ketidakhadiran, dan janda pensiun sesuai
dengan hukum Bangsa.
7 -Dia menunjuk dan menghilangkan duta, menteri berkuasa penuh dan. komersial menempel
dengan persetujuan Senat, di akun sendiri, dia menunjuk dan menghapus Kepala Kabinet
Menteri dan Menteri, petugas nya Sekretariat, agen konsuler, dan karyawan lain yang janji
yang tidak dinyatakan diatur oleh Konstitusi ini.
8 -Ia setiap tahun melakukan pembukaan sesi legislatif Kongres, Rumah kedua yang
berkumpul untuk tujuan ini, melaporkan pada kesempatan ini pada keadaan Bangsa, pada
amandemen dijanjikan oleh konstitusi, dan
merekomendasikan untuk mempertimbangkan langkah-langkah yang dianggap perlu dan
dianjurkan.
9 -. Dia memperpanjang sesi legislatif biasa Kongres, atau convokes untuk satu yang luar
biasa ketika beberapa bunga pesanan atau kemajuan serius sehingga memerlukannya.
10- Ia mengawasi pelaksanaan tugas dari Kepala Menteri Kabinet dalam hal pengumpulan
pendapatan Bangsa, dan mereka investasi sesuai dengan hukum atau anggaran belanja
nasional.
11 -Ia menyimpulkan perjanjian dan tanda-tanda, konkordat dan perjanjian lainnya
diperlukan untuk pemeliharaan hubungan baik dengan internasional organisasi dan kekuatan
asing, ia menerima menteri mereka dan mengakui mereka konsul.
12 -Dia adalah komandan-in-chief dari semua Angkatan Bersenjata Bangsa..
13 - Dia menyediakan untuk pos militer Bangsa: dengan persetujuan Senat, ia memberikan
posting atau peringkat untuk perwira tinggi Angkatan Bersenjata; dan pada rekening sendiri,
ia memiliki fakultas yang sama di medan perang.
14 -Dia memiliki kendali Angkatan Bersenjata dan bertanggung jawab atas mereka organisasi
dan distribusi, sesuai dengan kebutuhan Bangsa.
15 -Ia menyatakan pembalasan perang dan perintah dengan persetujuan dan persetujuan dari
Kongres.
16 -. Dalam hal serangan asing, ia menyatakan, dengan persetujuan Senat, satu atau lebih
tempat Bangsa dalam keadaan pengepungan untuk terbatas periode. Dalam hal gangguan
dalam negeri, ia hanya diberikannya kekuasaan ini ketika Kongres dalam reses, karena ini
adalah kekuatan yang berkaitan dengan tubuh ini. Itu Presiden latihan di bawah keterbatasan
yang ditetapkan dalam Bagian 23.
17 - Dia mungkin meminta informasi apa pun yang ia dapat mempertimbangkan yang tepat
dari. Kepala Kabinet Menteri dan dari kepala dari semua cabang dan departemen
Administrasi, dan melalui mereka, dari karyawan lainnya. Mereka dipaksa untuk memberikan
informasi tersebut.
18 -Dia mungkin meninggalkan wilayah Bangsa dengan persetujuan dari Kongres. Selama
reses kedua, ia hanya dapat melakukannya tanpa izin pada dibenarkan alasan kepentingan
umum.
19 - Ia diberdayakan untuk mengisi lowongan yang membutuhkan persetujuan dari Senat dan
terjadi saat istirahat nya, dengan cara janji pada komisi berakhir pada akhir sesi legislatif
berikutnya.
20 - Ia keputusan intervensi federal provinsi atau dari Kota Buenos Aires dalam hal reses
Kongres, dan secara bersamaan dia harus mengundang para kedua untuk mempertimbangkan
intervensi tersebut.
BAB IV
Kepala Kabinet Menteri dan Menteri lain dari Kekuasaan Eksekutif
Pasal 100 - Kepala Kabinet Menteri dan sekretaris lainnya. menteri, yang jumlah dan
kekuatan akan ditentukan oleh undang-undang khusus, harus di biaya usaha Bangsa dan akan
balasan dan melegalkan tindakan tersebut Presiden dengan tanda tangan mereka, yang
mengatakan tanpa tindakan tidak berlaku. Kepala Kabinet Menteri, bertanggung jawab secara
politik sebelum Kongres Nasional, yang diberdayakan:
1 -Untuk melaksanakan administrasi umum negara.
2 - Untuk melakukan tindakan dan mengeluarkan aturan yang diperlukan untuk
melaksanakan kekuasaan diberikan oleh bagian ini maupun yang didelegasikan oleh Presiden
Bangsa, yang ditandatangani oleh menteri sekretaris berkaitan dengan yang tindakan atau
aturan mengacu.
3 -Untuk mengangkat karyawan dari Administrasi, kecuali bagi mereka berkaitan dengan
Presiden.
4 - Untuk melaksanakan fungsi dan wewenang yang didelegasikan kepadanya oleh Presiden
Bangsa dan, dengan persetujuan Kabinet, untuk memutuskan tentang hal-hal yang Power
Eksekutif dapat menunjukkan kepada dia atau, pada rekening sendiri, tentang orang-orang ia
memandang perlu karena pentingnya mereka, dalam lingkup nya yurisdiksi.
5 -Mengkoordinasikan, menyiapkan dan mengundang para pertemuan tingkat menteri
kabinet, memimpin pada mereka dalam ketiadaan Presiden.
6 -Untuk menyerahkan kepada Kongres tagihan pada kementerian dan APBN, dengan
persetujuan terlebih dahulu dari Kabinet dan persetujuan dari Badan Eksekutif.
7 - Untuk memiliki pendapatan Bangsa dikumpulkan dan untuk menegakkan Nasional
Anggaran Act.
8 -. Untuk balasan regulasi ketetapan hukum, keputusan untuk memperpanjang biasa
legislatif sesi Kongres atau mengadakan rapat ke luar biasa satu, dan pesan dari Presiden
mendukung inisiatif legislatif.
9 - Untuk menghadiri pertemuan Kongres dan ambil bagian dalam perdebatan, tapi tidak ada
suara.
10- Setelah sesi legislatif biasa Kongres telah dimulai, untuk menyerahkan bersama-sama
dengan menteri lain laporan rinci tentang keadaan Bangsa mengenai bisnis dari masing-
masing departemen.
11- Untuk memberikan laporan lisan dan tertulis tersebut dan penjelasan yang baik dari.
Rumah dapat meminta dari Kekuasaan Eksekutif.
12 -Untuk balasan keputusan tentang kekuatan didelegasikan oleh Kongres, yang akan berada
di bawah kendali Komite Tetap Bersama.
13 -Untuk balasan, bersama-sama dengan menteri lainnya, keputusan kebutuhan dan urgensi
dan keputusan pada diundangkan parsial hukum. Dalam waktu sepuluh hari persetujuan
mereka, ia secara pribadi akan menyerahkan keputusan ini kepada pertimbangan Komite
Tetap Bersama. Kepala Kabinet Menteri tidak harus bersamaan diangkat ke yang lain
pelayanan.
Pasal 101- Kepala Kabinet Menteri akan menghadiri Kongres setidaknya sebulan sekali,
bergantian antara House masing-masing, untuk melaporkan kemajuan pemerintah,
menyimpang dari ketentuan Pasal 71. Dia dapat interpellated untuk tujuan
mempertimbangkan mosi kecaman, dengan suara mayoritas mutlak dari semua anggota
Rumah baik, dan ia dapat dihapus oleh suara mayoritas mutlak dari anggota DPR masing-
masing.
Pasal 102 - Setiap menteri harus bertanggung jawab atas tindakan yang melegalkan, dan
harus. secara bersama-sama bertanggung jawab untuk orang-orang yang setuju dengan rekan-
rekannya.
Pasal 103- Menteri tersebut tidak membuat mengadopsi resolusi pada account mereka
sendiri,. kecuali dalam kaitannya dengan hal-hal mengenai urusan ekonomi dan administrasi
mereka masing-masing departemen.
Pasal 104 - Setelah pembukaan sidang legislatif, para menteri dari. Kabinet harus
menyampaikan kepada Kongres laporan rinci tentang keadaan Bangsa mengenai bisnis
departemen masing-masing.
pasal 105 - Para menteri harus tidak senator atau wakil tanpa mengundurkan diri. kantor
mereka sebagai menteri.
Pasal 106- Menteri dapat menghadiri pertemuan Kongres dan mengambil bagian dalam
nya.debat, tetapi tidak akan memilih.
Bagian 107 -. Mereka akan menerima untuk jasa mereka remunerasi yang ditetapkan oleh
hukum, yang tidak akan berkurang ataupun bertambah dalam mendukung atau merugikan
dari mapan.



KETIGA DIVISI
Kekuasaan Kehakiman
BAB I
sifat dan durasi
Pasal 108 -. The Kekuasaan Kehakiman Bangsa akan diberikan kepada Mahkamah Agung
dan dalam pengadilan yang lebih rendah seperti Kongres mungkin merupakan di wilayah
Bangsa.
Pasal 109 - Dalam hal tidak ada Presiden Bangsa akan melaksanakan peradilan. fungsi,
menganggap yurisdiksi atas kasus tertunda, atau membuka kembali mereka yang sudah
divonis.
Pasal 110 - Para Hakim Mahkamah Agung dan hakim dari pengadilan yang lebih rendah.
Bangsa harus menyelenggarakan kantor mereka selama perilaku yang baik, dan akan
menerima mereka untuk layanan remunerasi harus dipastikan oleh hukum dan yang tidak
akan berkurang dalam cara sambil memegang kantor.
Pasal 111 -Untuk menjadi anggota dari Mahkamah Agung perlu menjadi pengacara Bangsa,
dengan delapan tahun praktek, dan dengan kualifikasi yang sama dibutuhkan untuk menjadi
senator.
Bagian 112- Pada kesempatan instalasi pertama dari Mahkamah Agung, orang-orang.
ditunjuk harus mengambil sumpah sebelum Presiden Bangsa, untuk melaksanakan tugasnya,
untuk menegakkan keadilan dengan cara yang tepat dan setia, dan sesuai dengan ketentuan
Konstitusi. Di masa depan, mereka harus mengambil sumpah sebelum Ketua Pengadilan.
Bagian 113 - Mahkamah Agung mengeluarkan peraturan internalnya sendiri, dan. menunjuk
karyawan bawahan.
Bagian 114 - Dewan Peradilan tersebut, diperintah oleh undang-undang khusus yang
ditetapkan oleh
mayoritas mutlak dari semua anggota DPR masing-masing, akan bertanggung jawab atas
pemilihan
hakim dan administrasi dari Kekuasaan Kehakiman. Dewan akan dibentuk secara berkala
sehingga mencapai keseimbangan antara representasi dari badan politik yang timbul dari
pemilihan populer, para hakim dari semua kasus, dan pengacara dengan pendaftaran federal.
Hal ini juga harus terdiri dari sarjana lain seperti dan ilmuwan seperti yang ditunjukkan oleh
hukum dalam jumlah dan bentuk.
Hal ini diberdayakan:
1 -Untuk memilih kandidat ke pengadilan yang lebih rendah oleh publik kompetisi.
2 -Untuk mengeluarkan proposal dalam daftar mengikat tiga calon untuk penunjukan para
hakim dari pengadilan yang lebih rendah.
3 -Untuk bertanggung jawab atas sumber daya dan untuk mengelola anggaran yang diberikan
oleh hukum administrasi peradilan.
4.-Untuk menerapkan tindakan disiplin kepada hakim.
5 -Untuk memutuskan pembukaan proses untuk menghilangkan hakim, saat tepat untuk
memesan suspensi mereka, dan membuat tuduhan yang bersangkutan.
6 -Untuk mengeluarkan aturan tentang organisasi peradilan dan semua hal yang diperlukan
untuk menjamin kemandirian hakim dan administrasi yang efisien dari keadilan.
Pasal 115 -Para hakim dari pengadilan yang lebih rendah Bangsa akan dihapus pada alasan
dinyatakan dalam Pasal 53, oleh juri khusus yang terdiri dari legislator, hakim, dan pengacara
dengan pendaftaran federal. Keputusan, yang tidak dapat diajukan banding, tidak akan
memiliki efek selain penghapusan dituduh. Tapi pihak mengutuk tetap harus tunduk pada
tuduhan, percobaan, dan hukuman sesuai dengan hukum sebelum pengadilan biasa. Jika tidak
ada keputusan yang diambil setelah jangka waktu seratus delapan puluh hari sejak
pembukaan proses penghapusan, mengatakan proses harus diajukan dan, dalam acara itu,
Hakim ditangguhkan harus dipulihkan.Komposisi dan prosedur juri ini harus dicantumkan
dalam undang-undang khusus yang disebutkan dalam Bagian 114.
BAB II
Kekuasaan Kehakiman
Pasal 116 - Mahkamah Agung dan pengadilan yang lebih rendah Bangsa adalah
diberdayakan untuk mendengar dan memutuskan semua kasus yang timbul di bawah
Konstitusi dan hukum Bangsa, dengan pengecualian yang dibuat dalam Pasal 75, ayat 12, dan
di bawah perjanjian yang dibuat dengan negara-negara asing, semua kasus yang menyangkut
duta, menteri publik dan asing konsul, kasus-kasus yang berkaitan dengan admiralty dan
yurisdiksi maritim, hal di mana Bangsa akan menjadi sebuah pesta, tindakan yang timbul
antara dua atau lebih propinsi, antara satu provinsi dan penduduk provinsi lain, antara
penduduk provinsi yang berbeda, dan antara satu provinsi atau penduduknya terhadap sebuah
negara asing atau warga negara.
Pasal 117 -. Dalam kasus tersebut Mahkamah Agung harus memiliki banding yurisdiksi,
dengan peraturan tersebut dan pengecualian sebagai Kongres mungkin meresepkan, tetapi
dalam semua hal-hal mengenai duta besar asing, menteri dan konsul, dan pada mereka di
mana provinsi akan menjadi pesta, Pengadilan memiliki yurisdiksi tingkat pertama dan
eksklusif.
Pasal 118 - Persidangan seluruh kasus kriminal biasa tidak timbul dari hak. impeach
diberikan kepada Dewan Deputi, harus diputuskan oleh juri setelah lembaga ini didirikan
pada Bangsa. Sidang akan digelar di provinsi di mana kejahatan telah dilakukan; tetapi ketika
dilakukan di luar wilayah Bangsa terhadap masyarakat hukum internasional, sidang akan
diadakan di tempat seperti Kongres dapat menentukan dengan khusus hukum.
Pasal 119 - Penghianatan terhadap Bangsa hanya akan terdiri dalam meningkat dalam senjata
melawan itu, atau bergabung dengan musuh-musuhnya, memasok mereka dengan bantuan
dan bantuan. Kongres harus oleh undang-undang khusus menentukan hukuman atas
kejahatan ini, tetapi hukuman tidak akan memperpanjang melampaui orang yang dihukum,
dan tidak akan aib ini akan disampaikan kepada kerabat dari setiap derajat.
KEEMPAT DIVISI
Kementerian Publik
Pasal 120 -. Kementerian Publik merupakan suatu badan independen dengan fungsional
otonomi dan keuangan autarki, dengan fungsi mempromosikan partisipasi keadilan untuk
pertahanan karakter hukum kepentingan umum masyarakat, berkoordinasi dengan yang lain
otoritas Republik. Hal ini terdiri dari Jaksa Agung Bangsa dan Pembela Umum Bangsa, dan
anggota lainnya seperti hukum dapat membentuk. Anggotanya menikmati kekebalan
fungsional dan intangibility dari remunerasi.
JUDUL II
Pemerintah Provinsi
Pasal 121 - The propinsi cadangan untuk diri mereka sendiri semua kekuatan tidak
didelegasikan kepada. Pemerintah Federal oleh Konstitusi ini, serta kekuatan-kekuatan tegas
disediakan untuk diri dengan pakta khusus pada saat pendirian mereka.
Pasal 122 -Mereka menentukan lembaga lokal mereka sendiri dan diatur oleh mereka.
Mereka memilih gubernur mereka, legislator, dan pejabat provinsi lainnya, tanpa intervensi
pemerintah federal.
Pasal 123 -Setiap provinsi enacts Konstitusi sendiri sebagaimana dinyatakan dalam Pasal 5,
menjamin otonomi kota dan memerintah ruang lingkup dan isi mengenai kelembagaan,
politik, administrasi, ekonomi dan keuangan aspek.
Pasal 124 - propinsi diberi wewenang untuk mengatur daerah untuk ekonomi dan
pembangunan sosial dan untuk membentuk entitas untuk pemenuhan tujuan mereka, dan
mereka juga diberdayakan, dengan pengetahuan Kongres, untuk masuk ke internasional
perjanjian asalkan mereka konsisten dengan kebijakan luar negeri nasional dan tidak
mempengaruhi kekuasaan didelegasikan kepada Pemerintah Federal atau kredit publik
Bangsa. Kota Buenos Aires akan memiliki rezim yang akan dibentuk untuk efek itu.
Provinsi-provinsi memiliki kuasa asli atas sumber daya alam yang ada di mereka wilayah.
Pasal 125 - The propinsi dapat masuk ke dalam perjanjian parsial untuk tujuan. administrasi
peradilan, kepentingan ekonomi, dan karya manfaat umum, dengan pengetahuan Kongres
federal, dan mungkin mempromosikan industri mereka, imigrasi, pembangunan kereta api
dan kanal dilayari, kolonisasi provinsi-tanah milik; pengenalan dan pembentukan industri
baru, impor modal asing dan eksplorasi sungai mereka, dengan cara hukum yang melindungi
tujuan ini dan dengan sendiri sumber daya. Provinsi dan Kota Buenos Aires dapat terus
dengan keamanan sosialnya sendiri entitas untuk PNS dan profesional, dan dapat mendorong
kemajuan ekonomi, manusia pembangunan, penciptaan lapangan kerja, pendidikan, ilmu
pengetahuan, pengetahuan dan budaya.
Pasal 126 - The provinsi tidak melaksanakan kekuasaan yang didelegasikan kepada Bangsa
dan Negara.. Provinsi tersebut tidak membuat masuk ke dalam setiap perjanjian parsial alam
politik, membuat undang-undang yang berhubungan dengan perdagangan, pedalaman atau
asing navigasi; membangun Bea provinsi, uang koin; mendirikan bank dengan kekuasaan
untuk mengeluarkan uang tanpa otorisasi dari Federal Kongres; memberlakukan kode sipil,
komersial, kriminal, atau pertambangan setelah Kongres telah diundangkan mereka, membuat
undang-undang khusus mengenai kewarganegaraan dan naturalisasi, kebangkrutan,
pemalsuan dokumen mata uang atau Negara; berbaring kewajiban apapun pada tonase,
pasokan kapal perang atau meningkatkan tentara, kecuali dalam hal invasi asing atau dalam
bahaya sehingga tidak akan mengakui penundaan, memberitahukan langsung kepada
Pemerintah Federal; menunjuk atau menerima agen-agen asing.
Pasal 127 - provinsi ada harus menyatakan atau membuat perang melawan provinsi lain..
Klaim mereka harus diserahkan ke Mahkamah Agung dan menetap olehnya. Mereka de facto
permusuhan adalah tindakan perang sipil, dianggap sebagai hasutan atau pemberontakan,
yang Federal Pemerintah harus menekan dan menghukum sesuai dengan hukum.
Pasal 128 -Para gubernur provinsi adalah agen alami dari Federal. Pemerintah untuk
penegakan konstitusi dan hukum Bangsa.
Pasal 129 -Kota Buenos Aires harus memiliki sistem otonomi pemerintah dengan kekuatan
undang-undang dan yurisdiksi, dan kepala pemerintahan yang wajib dipilih langsung oleh
rakyat Kota. Sementara Kota Buenos Aires adalah Ibukota Bangsa, hukum harus menjamin
kepentingan Negara Nasional. Menurut ketentuan tersebut dari bagian ini, Kongres Nasional
harus mengundang para penghuni Kota Buenos Aires sehingga wakil yang menjadi terpilih
untuk itu masalah tujuan Statuta Pengorganisasian institusi mereka.
KETENTUAN PERALIHAN
Pertama Negara Argentina meratifikasi kedaulatannya sah dan non-resep atas del
Malvinas, Georgias del Sur dan Sandwich Islands dan Sur atas sesuai zona maritim dan picik,
karena mereka merupakan bagian integral dari Nasional wilayah. Pemulihan mengatakan
wilayah dan latihan penuh kedaulatan, menghormati cara kehidupan penduduk mereka dan
sesuai dengan prinsip-prinsip hukum internasional, adalah permanen dan unrelinquished
tujuan rakyat Argentina.
Kedua - Tindakan positif sebagaimana dimaksud dalam ayat terakhir dari Bagian 37
tidak boleh terdiri dari jaminan kurang dari yang berlaku pada saat Konstitusi ini disetujui,
dan durasi mereka akan ditentukan oleh hukum. (Mengacu pada Pasal 37)
Ketiga -. Hukum yang mengatur pelaksanaan inisiatif populer harus disetujui dalam
waktu delapan belas bulan ini diundangkan. (Mengacu pada Pasal 39)
Keempat -. Para anggota yang hadir dari Senat Bangsa akan menduduki jabatan itu
sampai berakhirnya istilah masing-masing. Pada saat perpanjangan dari sepertiga dari Senat
pada tahun sembilan belas sembilan puluh lima, karena berakhirnya ketentuan semua senator
terpilih pada 1986, seorang senator ketiga harus ditunjuk untuk daerah pemilihan Legislatif
masing-masing. Kelompok senator untuk masing-masing konstituensi harus terdiri, sejauh
mungkin, sedemikian rupa sehingga dua kursi milik bahwa aliansi partai politik atau pemilu
dengan jumlah terbesar dari anggota dalam Legislatif, dan kursi ketiga dengan partai politik
atau aliansi pemilihan mengikuti jumlah anggota. Dalam hal kesetaraan suara, bahwa partai
politik atau aliansi elektoral setelah memperoleh suara terbanyak dalam pemilihan langsung
sebelumnya legislatif provinsi yang berlaku. Pemilihan senator yang menggantikan mereka
yang istilah berakhir pada 1998, sebagai serta pemilihan siapa pun yang menggantikan salah
satu dari senator hadir dalam kasus penerapan Pasal 62, harus dilakukan oleh aturan-aturan
yang sama pemilu. Namun, partai politik atau aliansi elektoral yang memiliki jumlah terbesar
dari anggota di Legislatif pada saat pemilihan senator berhak untuk memiliki calon yang
terpilih, dengan keterbatasan satunya bahwa tiga senator yang tidak termasuk ke dalam partai
politik yang sama atau pemilihan aliansi. Aturan-aturan ini juga berlaku untuk pemilihan
senator untuk Kota Buenos Aires, pada 1995 oleh badan pemilihan umum, dan pada 1998
oleh legislatif organ Kota. Pemilihan semua senator dimaksud dalam ketentuan ini dilakukan
dalam periode tidak lebih pendek dari enam puluh atau lebih dari sembilan puluh hari
terhitung sejak tanggal senator harus mengambil kantor.
Dalam semua kasus, calon senator harus diusulkan oleh partai politik atau pemilihan
aliansi. Pemenuhan persyaratan hukum dan undang-undang yang akan dinyatakan kandidat
harus disertifikasi oleh Pengadilan Pemilu Nasional dan dilaporkan kepada Legislatif. Setiap
kali seorang senator nasional terpilih sebagai senator wakil harus ditunjuk, siapa yang akan
mengambil kantor di kasus diramalkan dalam Bagian 62. Para senator terpilih karena
penerapan ketentuan ini sementara akan menduduki jabatan sampai Desember sembilan, dua
ribu satu. (Mengacu pada Pasal 54)
Kelima -. Semua anggota Senat akan dipilih seperti yang ditunjukkan dalam bagian
54 dalam jangka waktu dua bulan sebelumnya sampai Desember sepuluh, dua ribu satu,
menggambar banyak, setelah mereka semua bertemu, untuk memutuskan siapa yang akan
meninggalkan di dua tahunan pertama dan kedua. (Mengacu pada Pasal 56)
Keenam - Sebuah sistem partisipasi bersama sesuai dengan Pasal 75, ayat 2, dan.
peraturan badan Fiskal Federal, harus dinyatakan sebelum akhir tahun 1996; distribusi
yurisdiksi, layanan dan fungsi yang berlaku pada saat pengesahan dari amandemen ini, tidak
boleh diubah tanpa persetujuan dari provinsi berkepentingan; juga wajib distribusi sumber
daya yang berlaku pada saat berlakunya Perubahan dimodifikasi untuk merugikan provinsi,
dan dalam kedua kasus sampai Sistem tersebut dari partisipasi bersama dinyatakan.
Ketentuan ini tidak akan mempengaruhi klaim tertunda administratif, atau yudikatif berasal
perbedaan tentang distribusi yurisdiksi, jasa, atau sumber daya antara fungsi Bangsa dan
provinsi. (Mengacu pada Pasal 75, ayat 2)
Ketujuh -. Kongres harus berolahraga di Kota Buenos Aires, sejauh itu adalah Modal
Bangsa, kekuasaan legislatif yang memegang menurut Pasal 129. (Mengacu pada Pasal 75,
ayat 30)
Kedelapan - Undang-undang yang sudah ada sebelumnya didelegasikan tanpa masa
berlaku yang ditentukan untuk perusahaan. aplikasi akan berakhir setelah ketentuan ini sudah
berlaku selama lima tahun, kecuali untuk itu undang-undang tegas diratifikasi oleh Kongres
Nasional melalui undang-undang baru. (Mengacu pada Pasal 76)
Kesembilan - Masa jabatan kantor memegang presiden pada saat berlakunya.
reformasi ini harus dianggap sebagai istilah yang pertama. (Mengacu pada Pasal 90)
Kesepuluh - Masa jabatan Presiden Bangsa yang akan dilantik. pada 8 Juli 1995 akan
berakhir pada tanggal 10 Desember 1999. (Mengacu pada Pasal 90)
Kesebelas -. The berakhirnya janji dan durasi terbatas diramalkan dalam Pasal 99,
ayat 4, mulai berlaku lima tahun setelah berlakunya konstitusional reformasi. (Mengacu pada
Pasal 99, ayat 4)
Keduabelas -. Ketentuan sebagaimana dimaksud dalam Bagian 100, dan 101 Bab IV,
Kedua Divisi, Bagian Kedua dari Konstitusi ini tentang Kepala Kabinet Menteri wajib
berlaku efektif pada tanggal 8 Juli 1995. Kepala Kabinet Menteri diangkat untuk pertama
kalinya pada tanggal 8 Juli 1995,sampai saat kekuatannya akan dilakukan oleh Presiden
Republik. (Mengacu pada Bagian 99 ayat 7, 100 dan 101)
Ketigabelas -. Tiga ratus enam puluh hari setelah reformasi ini menjadi efektif hakim
dari pengadilan yang lebih rendah hanya akan diangkat sesuai dengan Konstitusi ini. Sampai
saat itu sistem sebelumnya harus diterapkan. (Mengacu pada Pasal 114)
Keempatbelas -. Penyebab tertunda sebelum House of Deputi pada saat penciptaan
Dewan Peradilan harus dirujuk ke kedua untuk tujuan Pasal 114, ayat 5. Mereka
diperkenalkan sebelum Senat akan terus di dalamnya sampai Kesimpulan mereka. (Mengacu
pada Pasal 115)
Kelimabelas - Sampai kekuasaan yang timbul dari rezim baru otonomi Kota. dari
Buenos Aires yang akan didirikan, Kongres harus melaksanakan undang-undang eksklusif
atas nya wilayah, dalam hal yang sama diterapkan sampai berlakunya Konstitusi ini. Kepala
pemerintahan harus dipilih selama sembilan belas tahun sembilan puluh lima. Hukum
diramalkan dalam Bagian 129, paragraf kedua dan ketiga, harus diberlakukan dalam jangka
waktu dua ratus tujuh puluh hari sejak persetujuan Konstitusi ini. Sampai masalah Statuta
Pengorganisasian, pengangkatan dan pemindahan para hakim dari Kota Buenos Aires akan
memerintah sesuai dengan Bagian 114 dan 115 dari Konstitusi ini. (Mengacu pada Pasal 129)
Keenambelas -. Reformasi ini akan berlaku efektif pada hari setelah publikasi.
Ituanggota Majelis Konstituante, Presiden Bangsa Argentina, yang Presiden dari Rumah
Legislatif, dan Ketua Mahkamah Agung harus mengambil sumpah dalam sebuah tindakan
tunggal pada tanggal 24 Agustus 1994, di Palacio San Jos, Concepcin del Uruguay,
provinsi Entre Rios. Setiap kekuasaan Negara dan pemerintah provinsi dan kota harus
menyediakan tindakan yang diperlukan sehingga anggota mereka dan petugas bersumpah
Konstitusi ini.
Ketujuhbelas - naskah konstitusi akhir, yang telah ditrima.