EL CORONEL

s'
.-_.,._~ ~~. --!i"~---'f!....
~-,~~*~"i ~ "'-.' .... >.... ~~ 0 . 0 _
' - _o, ~
\\ P U N T E S B I O G , R F - I G 9 : S .
. .
- y- -
relativoslaheroicadefensj~$~ri~
,"- ------_ .
. -
el 7deJuniode1880
LI)'[A
': C: : -: c . , . . -. .. , '
. . L1BRERIA FRANCESA CIENTIFICA GAl,LAND

E.' ROSAY EDITOR

CALl-E DE LA: \IERCED, 032 y,,3 el,
190; ;
EL CORONEL
Francisco Bolognesi
,
A P U NTES B IOG RA F IG OS
-y-
Documentos relativos la heroica defensa de Arica
el 7 de Junio de 1880

, .
LlBRERIA FRANCESA CIENTIFICA ~ALLAND
E. ROSAY EDITOR
CALLE DE LAMERCED, 632 y634
-
1905
- -
PROPIEDAI;l RESERVADA
SR. CORONEL FRANCISCO BOLOGNESI
~~
. : : : : : : : ~o: : ,: : : : ;;: . i ;;; ;@ ~: ; . . : . ;. . . oo~: o: ~ . . -. .0 . ~. : : . ~: : ~: ~ifj ir ; : ~: : :: ,':: ~- : .: : : .
, .
,
F RA NCIS CO B OLOG NES l
c . En la ciuded de los Reyes del Per, en
"ocho de Noviembre de mil ochocientos diez
"y seis. Yo el Dr. Dn. Francisco Jabier de
s, Echegue Infrascrito Dignidad de Dean
"de esta Iglesia Catedral de Lima; EX-LI-
"CENTIA PARROQUI, en esta parroquia del
. C Seor San Sebastian, Esorcise, bautise pu-
"se Oleoy Crisma, a Francisco, nio Espa-
.:' ol de edad de cuatro das; hijo legtimo
"de Dn. Andrs Boloesi, natural de la ciu-
"dad de Gnova, y de Da.Juana Cervantes,
"natural de Areqtiipe; Abuelos Paternos, Dtt.
"Jos Boloesi, y Da. Benita Cemperelle,
"Abuelos Msiternos Dn. Geronimo Cervan-
"tes, y Da. Mara Teresa Pacheco ; fu su
l. padrino el Seor Mnrques de Montemira
"Conde de Vldessella, Caballero de Iagren
"Cruz Colorada y Mariscal de Campo de
"los Reales Ejrcitos, fueron testigos el Pres-
"vitero Teniente de Cura Rector de esta di-
~"eha parroquia Dn.Jos Buenaventura Sa1-
"daa, Dn. Francisco Lopes Vidaurre,y Dn.
"Jos Genero Peres Presvitero ho-t.eu-
"pre. - FRANCISCO JAV!E E ECHAGUE.
---

\
,
,
\.
-.....-'--
.-
'. -. /

~~y~+W~w~Wv~'W3J,>'
........................ - - - - .
........ ~ .....~~~. ;.: : : .: 'Vi ~.t~ ": ;0;: ' ;: ": ': i;: ~ .: {' ~. .
"Quemar el {lti moc artuc ho", repeti r
c onentusi asmo el vi ajero, c uando, desdelos
c ri stalesdelarada deAri c a, c ontemple elal-
toMorro, masque majestuosa tumba, ra-
di ante pi nc ulo deglori a, dondelai nmortali -
dadhaesc ri toenpri mer trmi noelnombre de
FRANCISCO BOLOGNESU
"Quemar el lti mo c artuc hos'; l~epeti i i A
qui en qui era quebae el esp ri tu: en lastra-
di c i onespatri as; qui en qui era quevenerelas
c eni zasde susantepasados; qui en qui era
que, reperc uti endo enlac onc i enc i a lavoz de
lanaturaleza, tenga por esc udoel derec hoy
por lemalajusti c i a;
"Quemarel lti moc artuc ho", pi c avul-
gari dad, c omo c ali fi c aesta frase el emi nen-
te esc ri tor Ri c ardo Palma, ha si doyser
la mssubli me s ntesi sdel mslevantado
patri oti smo; la breve, enrgi c a, eloc uente
frmula de lagrandi osa resoluc i n deac ep-
tal' c onsereni dad yjbi lo lossac ri fi c i osto-
dosenarasdelahonra dela Patri a.
-6-
.
"Quemar el lti mo c artuc ho", palabras
que son la magn fi c a apotesi s deBolognesi ,
yque deben ser tambi n lasni c asdesuepi -
tafi o, para que la presente ylas pst reras
generac i ones vean en ellas, c omo prof c ua
'enseanza, el lumi noso c ompendi o de una
hi stori a i nfortunada ydeuna glori a si n l -

mrtes.
Al rec ordar lajornada deAri c a, yc onella
al pri mero de sushroes, bi en pudi ramos re-
o
peti r 10que el poeta de Ri c aurte di jo:
'.
"Vi vi para laAmri c aunsegundo;
. Para suglori aloquevi vael mundo. "
Porque, enefec to, para expli c ar lagrande-
za deBolognesi , basta el rec uerdo del sac ri fi -
c i oc onsumado enel "Morro"; ysuspala-
bras'; que la muerte c onfi rm, yque lasolea': '
dasdel ti empo llevarn de ec oen ec o. to-
doslbsmbi tos del mundo vlasfuturas
o
edades, son el prec i oso resumen de una exi s-
<tenc i atque hoy c onsti tuye el orgullo de su
Patri a yde su raza, yla c ual c onsagramos
estosli geros rasgos, c omo una muestra de
nti mo c ari o, degrati tud i nmensa, deadmi - o
rac i n- eterna.
E14de Novi embre de 1816,c uando, entre
lassombras de domi nac i n extraa, despun-
-7-
taban lospri merosalboresdela i ndependen,
c i adel Per, nac i enLi ma,"enla c uadra 1. a
de Caylloma (antesdeAfli gi dos) Franc i sc o
Bolognesi , mec i ndose enhonrada c una, que ~
formaron un di gno hi jode la si empre art s-
ti c a yentusi asta Itali a; yuna matrona di s-
. .
ti ngui da dela hi stri c a c i udad del Mi sti .
, Desuerte que la i nfanc i a de Franc i sc o
Bolognesi se desarrolla entre losgrandes
ac ontec i mi entos que agi ta~fr4~Amri c a
lati na, rec i bi endo, por COJi 'Si gui ente, c i \lapri -
- , r - , ~
mavera de suvi da, c ~grato: x fec undojroc o
que deb allevarlo ms tarde'[ . las'c umbres
~ l""t _ <" i'Y
delaglori a, hac i ndose desdeluego di go de
la poc a en que pudo esc uc har laspal~bras
,c 1e",Patri a li bre i ndependi ell~e. ': , '1.
Alosoc hoaosdeedad, yc uando : -' ac o-
noc a lose1e11l. Cll)S' dela i nstruc c i n ri ma":
ri a, fu llevado por suspadres Ar". lui pa
.~. . -
donde fi jaron su-resi denc i a. ". ~ . '
En esta l ti ma-c i udad, despus~e c om-
pletar supri mera 1: J;tstrnc c i n,pas. Jdei nter-
. noal Colegi oSemi nari o, enel quep;5c osaos
despusc onc lui a los~JJrsosc orresjlondi eutes
la i nstruc c i nmedi \. ) di sti ngui ndose 'c on
frec uenc i a enel studi d;Pe lasmtemti c as . .
Nohab a llegado analos di ~~ysei saos,
c uando su padre tuvo bi en. dedi c arlo la
c arrera del c omerc i o, pasando enc onsec uen-
c i adel Semi nari o una de las. c asasms
S
, ,
-- _.-
fuertesde aquella c i udad, la delosseores
Lebri syVi oller,donde enpoc oti empo, mer-
c edi ntac hable c onduc ta ydi sposi c i n es-
pec i aI;pudo, grangearse el c ari o ylaesti -
mac i n delosjefesdelac asa.
Ni muc ha detenc i n,. ni muc ho esfuerzo
, .
fueron menester para que el joven Bologne-
si llegara posesi onarse elelalenguafranc e-
,sa; yera tal sui nteli genc i a, yeran talessus
apti tudes, quenotard enalc anzar justa re-
putac i nde unbuen Tenedor deli bros.
Hc i a el ao,de1840, dej lac asa elec o-
merc i oenquehasta entonc eshab a servi do,
para dedi c arse losnegoc i osmerc anti les
por supropi a c uenta.
Poreste ti empo, tuvo oportuni dad dedal'
una prueba i nc onc usa desu di sti ngui do va-
lor ydesuc onstante ydec i di dai nc li nac i n
lac arrera elelasarmas, llamando c onjusti -
c i ala atenc i n desusami gos, yan lademi -
li taresquenolec onoc an.
Di sputbanse el mando de la Repbli c a
losGenerales- Casti lla yVi vanc o, ysusejr-
c i tos se enc uentran yluc han enel Carmen
-
Alto, i nmedi ac i onesdeArequi pa.
-9-
-
Bolognesi si nparti c i pac i n enlapol ti c a
mi li tante, si ngrado ni c oloc ac i n alguna, no
pudoresi sti r al i mpulsodesu c uri osi dad ju-
veni l, yc edi endo sunatural i nc li nac i n, se
lanza al c ampo elebatalla, porque qui ere,
porque desea saber c omo sec ombate, c omo
setri unfa.
Fr oespec tador, ti ene latemeri dad dec o-
loc arse en el espac i o quesepara losejrc i -
tos, ydi sc urri endo tranqui lo, entregando
su observac i n, pasea 'por lazona peli grosa.
Noi mpunemente se ac erc a laregi n dela
muerte; una bala le qui ta e! sombrero, y
otra hi ri el c aballo enquemontaba.
Termi nada la batalla entr Arequi pa
c onel ejrc i to tri unfante del General Casti -
lla, feli c i tndosele por susami gos c omo
unodelosvenc edores.
El valor yla sereni dad de Bolognesi le
c onqui staron ardi entes si mpat as entre los
jefesde! ejrc i to, que. lei nstaron dejar el
c omerc i o, abrazando la c arrera mi li tar. El
mi smoGeneral Casti lla leofrec i la alta c la-
se de Teni ente Coronel deEjrc i to, quede
buen grado ac eptara Bolognesi , si ellono
seopusi eran la fami li a"c 01(los: ruegos, yel
deber c onsusc ompromi sos de'c omerc i o.
-
-10 -
T
. ~, .;
uva querenunc i ar, pues,yrenunc i oase"
gui r por el c ami no que le ofrec a deferenc i a
tan marc ada, -c ami no que era el objeto de
susensueos, su c onstante ymayor aspi rad
c i n ; pero el deber estaba de por medi o, y
resonando c omosi empre poderosamente en
su esp ri tu, di i rrec usable prueba de sure-
soluc i n para el sac ri fi c i o. Desde c onpe-
sar, peroc on entereza, lashalagadoras' i nsi -
nnac i onesdei nc 1uc 1ablec onveni enc i a, j si -
gui oc upado ensusasuntosc omerc i ales.
La honorabi li dad desureputac i n seha. . .
b a ac entuado de manera tan notori a, que
lleg asoc i arse losrespetables c api tali s. . .
tasdel Cuzc o,seoresPea, Nadal yGarrnerr-
di a, formando c on ellos'una empresa desti -
nada explotar lashermosas yri c asmon-
taas deCarabaya. Internse c oneste mo-
'ti vo, en di sti ntas poc as, en lospuntos
msdi f c i lesypeli grosos eleaquellasregi o-
nes, venc i endo c on su arrojo c arac teri sti c o
losmsseri osobstc ulos deuna: naturaleza
abrupta, ydesc ubri endo parajeslosc uales
antesquel nohab a llegado explorador al-
guno.
Habi endo sali dode-la montaa ydi ri g -
dose al Czc oc on el objeto de ac arrear las-
- 11-
vi tuallas yelementosi ndi spensables los
c asc ari llerosquehab a dejadoenel i nteri or
de aquellasc omarc as, tuvo noti c i a de que
sudependi ente Bac kus, ylospeonesque
'susrdenesestaban, hab an si doasesi nados
por lossalvajes.
Tal emergenc i a, quec ontrari aba suspro-
psi tosymalograba susesfuerzos, nolleg,
empero, i nti mi dar suesp ri tu templado.
Conmsvi gor an yempeo i nfati ga--
ble, enganc h otros trabajadores, yuni -
dosestosunapequea fuerza proporc i ona-
dapor laautori dad, volvi al i nteri or dela
montaa, rec onqui stando palmopalmoel
c ami norec orri do, hasta llegar al rni smo si -
ti oenqueseenc ontraba ac opi ada gran c an-
ti dad de c asc ari lla, c onsegui da endi sti ntas
expedi c i onesanteri ores, yque al fi n logr
extraer en medi odeesfuerzos, pri vac i ones
i nc esante luc ha.
Hc i a lami tad de1853 regresaba Fran-
. c i sc oBolognesi lac i udad deArequi pa yal
senodesufami li a. Enesapoc a,lasrelac i o-
nesi nternac i onales c on Boli vi a noeran las
quepretende la perfec ta armon a que si em-
pre c onvi ene, apoyada en la justi c i a, la
exi stenc i a delospueblosvec i nos; yorgari i -
- 12-
zndose la Guardi a Nac i onal en Arequi pa,
funombrado Bolognesi Zc 'Tefe deunodelos
Regi mi entosdeCaballer a enaquella c i udad.
Poc oti empo despus, esti mando c ontra-
ri a susi deas. la c onduc ta del Gobi ernode
Ec heni que, notrepi d entomar parte ac ti va
enlarevoluc i n que estall enArequi pa el 7
deEnerode1854.

Puesto el General Casti lla lac abeza de

la revoluc i n, Franc i sc o Bolognesi empren-
di c onl lac ampaa, di ri gi ndose al Cuzc o
por la ruta de Cotahuasi , ~omo2. "Jefedel
Batalln" Li bresdeArequi pa. "
Al organi zarse e] Ejrc i toenel Cuzc opa-
ra emprender la marc ha sobre la c api tal- de
laRepbli c a; el General Casti lla nec esi taba
deunhombre dec ondi c i onesespec i alespara
el manejode losc audales del Ejrc i to; ysa-
bi endoqueFranc i sc oBolognesi ten a lasap-
ti tudesrequeri das para el puesto, lei nst
nombre delaPatri a para quedejara lac olo-
c ac i n queten a enel Batalln . 1Li bres", y
sehi c i era c argo dela c ontabi li dad c on el t -
tulo de Comi sari o General del Ejrc i to Li -
bertador. Bolognesi , pesar suyo, nopudo
desatender lasexi genc i asdel General Casti -
lla, y, enc onsec uenc i a, si gui enel c ursode
lac ampaa c onel c arc ter deComi sari o Ge-
neral del Ei rc i to.
Despusdelt. ri unfodelaPalma, yhabi en-
dopresentado susc uentas, que'obtuvi eron
laaprobac i n msc ompleta ysati sfac tori a,
fu nombrado edec n del Gobi erno Provi -

sorro.
Mstarde, c uando en1856 estall en el
Norte larevoluc i n Vi vanc o, Eranc i sc o Bo-
lognesi sali deLi ma c omo2. Jefedeunode
losc uerposquerdenesdel Gc neralLayse-
c a, marc haron sofoc ar esarevoluc i n.
Poc odespus,el General Casti lla sali de
Li ma la c abeza de un respetable ejrc i to,
para que uni do lasfuerzasdel General
Laysec a, c ombati era en el mspronto tr-
mi no lasdel General Vi vanc o, que, c on
este moti vo, emprendi eron sureti rada sobre
Pi ura.
Enel c ursodelac ampaa, Franc i sc o Bo-
lognesi , ya Teni ente Coronel, funombrado
- Ll. -
ysehi zoc argo, por enfermedad desuherma-
no el Coronel don Mari ano Bolognesi , del
Esc uadrn Arti ller a Volante, yas c onti -
nu, c omoarti llero, hasta lac ampaa ysi ti o
de Arequi pa (1857-58), enc uyoasalto fi nal
atac and obi zarramente latri nc hera de"San-
ta Rosa", el msfuerte yel lti mo delosba-
luartes que le quedara losdenodados de--
fensoresdelac i udad, fu derri bado delc aba-
110por una bala que le-atraves el muslode
lapi erna i zqui erda. i sac ndole i nmedi atamen-
te elec ombate. -
Restablec i d. oel orden yelec to Presi dente
Consti tuc i onal de la Repbli c a el Gran Ma-
ri sc al don Ramn Casti lla, c omi si on ste
al ya Coronel donEranc i sc o Bologri esi para
que fuera Europa c on el objeto de c om-
prar arrnarri ento. Per'111anec i Bolognesi en
Europa dos aos, ti empo que supo c onsa-
grar la vez que al desempeo de sui rnpor-
. tante c omi si n, al perfec c i onami ento de sus
c onoc i mi entos mi li tares, dedi c ndose c on es-
pec i al soli c i tud yde-manera que leenaltec e,
al estudi o dela arti ller a.
Fu el resultado de la c omi si n la mejor
yla pri mera a. rti ller a rayada, que si rvi al
Per, an enel desastre deSan Franc i sc o, y
enlasbatallas deTarapac yT acna,
~15 -',
Rl Gobi erno del General Pezet, c uando se
i ni c i aba la guerra C011Espaa, c omi si on
tambi n al Coronel Bolognesi para adqui ri r
enEuropa arti ller a dec osta; ymedi ante su
ac ti vi dad, i nteli genc i a yesfuerzos, logr en-
vi ar oportunamente losfamosos c aones
Blakelyquesi rvi eron para alc anzar el tri un-
foel 2 de Mayo de 1866, c ornb e n el que
obtuvi eron i gual honra 1)01', . f'denu'edoven-
. 'r
c edoresyvenc i dos. i
J';
.
,.r ' >'
..f.' ,
L : /
Desde suregre"p~e ~U1'0~~en1868has-
la 1878, obtuv~anas lmpori a. w. te. $,c oloc ad
c i ones, ya c on1,sS/jefe det1~4: 1'~10sc uetl\OSde
Arti ller a, y~;n c ali dag. . ldeComandante Gc .
neral del arjna, ya etf fi n en otros puestos,
_ r d" - - \
deseni pe~i : 101ost~'c 1osc on aquella laboti o-
si dad que l~era c ~rc ter sti c a, c on su 11011-
.. .
radez 110toi i la, c on su lealtdi nquebrafa
d
ble, ~lereei er&\~p. 4r S,: lS. : Clvi c i osy,ap~i trdes
la masalta c on. SltlyraClOl1delosGobleJnos,
el aprec i o yla d't~i nc i n de SU'S-c 01;lpal~ros,
yel c ari o yrespe~. . . de sussubo,\di naqos.
\ . .. , .'
. """,. c _ e'. l
: , '\ '- ., . : ' .
- . _. " ' J-"':"~. : , ti
~.\ l. \, 1/
, \, .t~
, - . f'
\ "i>.~. - i- "
Nombrado el Gener~)"nuenc 1 ~e11~879, al
c omi enzo del. guerra c on C_h~1i ,para- orga-
ni zar c ornoGeneral enJefe~~Ejrc i toque de-
. ~.., .
.
j
- 16-
b a 'oper-ar enel departamento deTarapac ,
yc onoc edor di c ho General de loshonrosos
antec edentes vrelevantes c uali dades del Co-
~
ronel Franc i sc o Bolognesi , se apresur pe-
di r al Gobi erno se le pusi era S L1S rdenes.
Ac c edi el Gobi erno la soli c i tud del Gene-
. 1'-. : : 11 Buend a, yse di ri gi c on ste al Sur el
menc i onado Jefe.
Al organi zarse lasfuerzas en Iquque, se
. lec onfi ri al Coronel Franc i sc o Bologuesi el
mando elela 3.
a
Di vi si n, c ompuesta de los
batallones" Guardi as de Arequi pa" y"2.
Ayaeueho ", c uyo frente le c upo asi sti r al
desastre de San Franc i sc o, para c ontri bui r
bi en luego, c on notable peri c i a ydi sti ngni da
bi zar'ri a, obtener la esplndi da vi c tori a de
Tarapac .
En medi o de lasfati gas yc onsi gui entes
penali dades unac ampaac lesgrac i ad, que
s10tuva el glori oso parntesi s del27 deNo-
vi ernbre de 1879, nada pudo turbar la habi -
tual c i rc unspec c i n de Bolognesi , ni la afabi -
li dad de su trato, ni la di sti nc i n de susma-
neras. Si empre sereno, si em-pre modesto,
si empre sufri do, fuc onstante ejemplo de la
msexac ta di sc i pli na.
Bravo si njac tanc i a, i nstrui do si n pre-
tensi n, supo c umpli r c on su deber, si empre
. . . . . .17 -
c on el mi smoafn, c on lami sma c omplac en-
c i a, ora se enc ontrase entre lasc omodi dades
de la c i udad, ora al esc asoabri go del i mpro-
vi sado toldo, ora enladesnudez horri ble del
desi erto.
Rec onc entrado en Ari c a el Ejrc i to del
General Buend a, ypuestas lasfuerzas que
10formaban lasrdenes del Contra-Almi -
rante Montero, sufri eron enelpurso del ti em-
po algunas modi fi c ac i onesehsu-organi za.
-r _
.~ , \.
c i on. if._
El 3 deAbri l de 18801fec ha dn que el
Contra-Almi rante Mont9fo c onti tuy su
Cuartel General enTq,Cll~,se 1e/~nc mend
al Coronel Franc i sc o B: q1egq,esfla Goberna-
c i n delaplaza deAri c a. . ';: ;, . ' . :
0-;'
"Nunc a olvi daremos, d~e un di stjngui do
esc ri tor, la ac ti tud asurni d; por el Coronel
Bolognesi , desde que tom N. osesi n desu
puesto. Resuelto defender ~osi c i n que
selec onfi todo tranc e, atraj~'S to-
dosaquellosque pod an ayudarlo\~p s~: tpro-
psi to. Ac ti vo, apesar deque susenc anec i .
dosc abellos i ndi c aban su avanzada edad,
todo 10emprendi , si n arredrarse por Iai es,
c assde ti empo ysu absoluta falta de ele-
mentos. As hemosvi sto esedi gno anc i a,
no organi zar susbri gadas para que c a~a

, .
J
-
r-r- 18-
c uerpo, c ada bater a, se si rvi era c on i nde-
pendenc i a; formar dosparti das dec aballer a
para vi gi lar el Norte yel Sur; mejorar el ali -
mento delatropa, subi endo li bra ymedi a
surac i n dec arne, y, sobre todo, pensar de
una manera seri a, enlosmed osderesi sten-
c i a. "
,
. Quedaba puesBolognesi , enel lugar que
leestaba reservado para sumuerte perotam-
bi n para su glori a, c onpoderoso elemento
personal esc i erto, porque c onl estaban los
'Moore, ylosZava1a, losUgarte ylosSaenz
Pea, losLa-Torre ylosBlondel, losInc lan
ylosVarela, Espi nosa yLagomarsi no, Ari as,
Bustamapte, Cornejo, O'Dori ovan, y, enfi n,
otros di sti ngui dos perua. nosque, formando
pequeogrupo, reali zaban emperola prec i o-
sa ali anza del Ejrc i to, laMari na yla Guar-
o di aNac i onal, estrec hados por una aspi ra-
c i n c omn, en torno del pabelln peruano,
para levantar, c omo levantaron muyalto,
c on suvalor yc on su sangre el nombre yla
honra dela patri a.
Desprovi stac omO se,hallaba la plaza de
Ari ~~. c 1~sri oselementosmateri ales pan~su
deferi sa; c ustodi ada por guarni c i n di mi nu-
ta, 'era su desti no c onoc i do, toda vez que
burlase la vi c tori a el valor vlosesfuerzosdel
, -
Ejrc i to deTac na.
- 19-
Sab aloBolognesi , yno10i gnoraba ni n-
guno desusc amaradas. As c uando e126de
Mayo, alc anzaba el ejrc i todeChi le defi ni ti -
votri unfo sobre el Ejrc i to Ali ado, Bolog-
nesi ylossuyosc onoc i eron una vez'mas el
sac ri fi c i oque lesaguardaba, ydi stantes de
c onc ebi r la jdea de abandonar la plaza, re-
novaron c on'el enrgi c o ac ento de fi rme re- /
soluc i n, losvotosqueya hab an formuladd "
- - .= - : ..- : ... - - -
desde el 24 de Mayo enJunta de Q. ,,~l. ~H'1e
sostener laplaza tod?: '. ~~~_~;ac e~faro
lasfunestasc onseCUenCH}s. ~una l#ha f;de-. /
. , 1 . .' . .,. ,11 I l '
slgua. ?', : , ~;
r - ti i ~ .,
Por esto, c uando. elMayor Sal'Vosed. +re-
sent ante Bolognesi , c om~"'par\~111ent;l'tli l~
del Ejrc i to si ti ador', i ,uvi tando 'Jla c 3;~~tu-
lac i n deTa plg. . za,puG,loesc uc haj enlti mo
trmi no; deloslabi osq,elhroe l~sp}'l,?t)bras
"quemar hasta . ellti mo c artueho ,",' ;~,
yel 7deJuni o de 1880, muri Fl!an~i sc o
. . . I
Bolognesi , teni endo al oc ano, c otljt. 6La-Rosa
yTararnona, por testi ~o ~e'~~ ~q~?e~a . . . . r
Desc ansa enpaz oh hroe !'s(rue10~res-
plandores' detu glori a i lurri i nenallPer. en la
senda dela reparac i n yd~l progreso. ;
., 1
, .
- 20 -
Parte del Teni ente Coronel D. Manuel C. deLa Torre
JEFE DEL DETALL DE LA PLAZADE ARICA.
JefatuI'a del Detall delaPlaza
yIlaterlasde AI'jea
Abordo del "Liinari",rlrica,Junio 9de 1880.
Seor Sec retari o deEstado enel Despac hodeGue-
rra.
Sr. S.
Despusdel resultado desgrac i ado de nuestras
armasen el c ombate li bradoel 26 del mespasado
enlosaltosde Tac na, la plaza deAri c a, c uyac us-
todi a hab a si doenc omendada ladi mi nuta ymal
armada fuerza de nac i onales, queaparec e enel es-
tado adjunto, qued someti da unestrec hoase-
di odemar yti erra por fuerzasi nfi ni tamente supe-
ri oreslasnuestras.
El vali ente Coronel Bolognesi ,JefedelaPlaza,
norec i bi ni al si gui ente d a del 26, ni nunc a, pro-
pi oni c omuni c ac i n ofi c i al alguna, que, dando
c onoc er el estado enque hab a quedado nuestro
Ejrc i to, yel punto que se reti raba, lei ndi c ara
lanorma dec onduc ta quedeb asegui r laPlaza de
Ari c a, ylasdetermi nac i ones, c ombi nac i onespla-
nesquesepropon an adoptar elDi rec tor delaGue-
rra nuestro General enJefe.
Slosesupoque Tac na hab a si dotomado; y
desdeluego, se mand i mposi bi li tar el uso dela
v a frrea, yseemprendi lostrabajosdedefensa
del c i toempleoenla guerra, que ac rec entaran en
algoel poder delasfuerzasdefensoras. .
Resuelta enJunta de Guerra la defensadela
Plaza, en'obedec i mi entodeunaordendel sellar Ge-
neral Montero, dada c on fec ha24, para el c asode
un frac aso de nuestro Ejrc i toenTac na, ydeter-
mi nadoel plan de defensa, c ada unodelosJefesy
sec c i onesdelasfuerzasterrestresymar ti mas oc u-
paron suspuestos, resueltostodosun sac ri fi c i o
-- 21 -
seguro; perodeprof c uosresultados enlac onvi c -
c i ndeque sesegu a un plan bi en medi tado, yde
segura salvac i n para el honor ylosi nteresesdela
Patri a.
Muc hospropi osse hi c i eron al General Monte-
ro, si nobtener c ontestac i n alguna.
Estbamos osc uras, pero todos resueltos
la defensahasta el lti mo tranc e, para dar ti empo
deoperar nuestrasfuerzasdel Norte.
En esta si tuac i n, aparec i en la manana del
d a 29 un esc uadrn de c aballer a enemi ga, que
prac ti c el rec onoc i mi ento de la quebrada deCha-
c alluta, la quesereti r una hora despus.
El d a 2las6a. m. aparec i eron denuevotres
esc uadronesypoc odespusdostrenes, que c ondu-
c an c rec i donmero defuerzas.
Conti nu desdeesed a el trfi c o ac ti vo de tre-
nes, yuna seri edeexplorac i ones de la c aballer a,
sobre lasc oli nasyc errosde Chac al1uta yAzapa,
quedomi nan laPlaza; hasta que el 5 aparec i en
lamadrugada, poderosa arti ller a, estac i onad. a en
lospuntosmsvec i nosydomi nantes.
Alas6a. m. deesed a rec i bi el Jefedela Pla-
zaunparlamentari o del General enJefedel ejrc i to
c hi leno, por el c ual, mani festando una deferenc i a
espec i al laenrgi c a ac ti tud delaPlaza, expresa-
ba sudeseod~evi tar laefusi ndesangre, quec re a
estri l ydeni ngn resultado patri ti c o para sus
defensores, atendi da laexc esi vasuperi ori dad delas
fuerzasmar ti mas yterrestres c on que sehac a el
asedi o.
EIJefedelaPlaza, previ oac uerdo deunajuuta
de Jefesde lasfuerzasdefensoras, c uya unni me
opi ni n fuc onsec uente la determi nac i n adop-
tada end asanteri ores, dehac er la defensahasta
'el lti mo tranc e, despi di al parlamentari o seor
donjuan dela Cruz Salvo, dndole por c ontesta-
c i npara suGeneral: que, agradec i endo el ac tode
deferenc i a, ladetermi nac i n delasfuerzasdeAri c a
era quemar el lti mo c artuc ho. .
Unmomento despusde reti rado el seor Par-
lamentari o, las9a. m. laarti ller a Krupp, si tua-
- 22-
da enlasalturasdeChac alluta yAzapa, pri nc i pi
unnutri dofuegobomba sobre nuestrasBater as
del Norte ydel Este, el c ual era c ontestado sobre
lospuntosque pod an alc anzar nuestros c ao-
nes. Dur este bombardeo, c onunpequeoi nter-
valo, hasta las4h. 30 m. p. m. si n quelospoc os
ti rosc a dosen la poblac i n, ni losrec i bi dospor
nuestrasbater ashubi eran oc asi onado daos de
c onsi derac i n.
El d a 6las12 h. 50 m. p. m. pri nc i pi de
nuevoel fuegodelasbater as enemi gasdeti erra,
al queseadun, poc oti empodespus, el de mar,
por el "Loa", "Magallanes", "Covadonga" y"Co-
c hrane. "
Unti rodelabater a "SanJos" ac all losfue-
goseleuna bater a dec uatro c anones, lamsbaja
delasnue hab a c oloc adoel enemi go.
Lasbater as "Santa Rosa" y"2 deMayo", el
"Morro!' ;yel "Manc o-Capac ", queabandon sn
fondeadero ysali al enc uentrodel "Coc hrane",
c ontestaron losfuegosdel mar, .
Termi n el c ombate las4h. 30 m. , hora en
quelabater a de"SanJos" obli g lareti rada al
regi mi ento "Lautaro" quese apoxi m por lapar-
te Norte hasta el baradero del "Wa. teree. " .
El resultado deestajornada nosfu favorable;
pues. el "Coc hrane" rec i bi una bomba de70 del
"Morro" queleprodujo i nc endi oyalgunasbajas;
yla "Covadonga" rec i bi dosbalazossi nque por
nuestra parte hubi eran aver asdec onsi derac i n.
Eneste d a, todaslashater asyfuerzas, as c o-
moel "Manc o Capac " c umpli eron di gnamente su
deber,mani festando ni mo, entusi asmoyardi mi en-
to, merec edoresdeungrande aplauso. .
Alas6p. m. el Ingeni erosenor Teodoro Elmo-
re, que end asanteri ores hab a si dohec hopri si o-
neroenChac alluta, sepresent al Jefe delaPlaza
c onel c arc ter de parlamentari o, para i nqui ri r de
l si se'hallaba di spuesto entrar en arreglos, c u- .
bi ert;o c omosehallaba ya el honor nac i onal yel de
lasfuerzasdefensoras, c onlosdosd asdec ombate
habi dos.
rr: 23-
El Jefeelela Plaza de ac uerdoc on la Junta se
neg rec onoc er al seor RImare c on c arc ter de
parlamentari o, . yle despi di , i ndi c ndole c ontes-
tar: quesoloestaba di spuesto rec i bi r parlamen-
tari osenforma yc onarreglo laspresc ri pc i ones
mi li tareselelc aso.
Oc upadosestaban lospuestosdedefensa enla
noc he del 6al 7, enlaforma si gui ente: 8. 'di vi si n
. ladefensi vadelasbater as del Norte yla 7.
a
la
. delasbater as del Este, di stantes, c asi tresmi llas
una deotra di vi si n.
La noc hefuc ompletamente osc ura, y las
5h. 30 m. delamaana, c uando aun nohab a luz
para di sti ngui r losobjetosunki lmetro dedi s-
tanc i a, unc aonazo delasbater as del Este, al que
si gui eron otros, anunc i aron laproxi mi dad elelene-
mi go por ese flanc o. Poc osmomentos despus,
rompi seel fuegodefusi ler a,ytrabse rei doc om-
bate.
Medi a hora despusde trabado el c ombate, el
Jefeelela Plaza, queve a aumentarse exc esi vamen-
te lasfuerzasqueatac aban por el Este, mi entras
quenuestrasfi lasdi smi nu an rpi damente por las
bajasque oc asi onaba el nutri do fuegoenemi go, y
queve a di stantestodav a lasfuerzasqueernpren-
d an ataque por el Norte, di spusovi ni ese en auxi -
li ola 8." di vi si n.
_ Llegaban paso de trote las faldas del
"Morro" losbatallones "Iqui que" y"Tarapac ",
queformaban laexpresada di vi si n, c uando, arro-
lladasnuestrasfuerzasdel Este por el exc esi von-
merodelasqueatac aban por eselado, se replega-
ban ya sobre losparapetos de"CerroGordo. "
Agran esfuerzo,jadeantes, llegaban la altu-
ra del "~. 1orro" elTeni ente Coronel donRamn Za-
vala, la c abeza de medi obatalln del ~'Tarapa-
c " yel Teni ente Coronel D. Roque Saenz Pena,
lac abeza de medi o batalln del "Iqui que", rom-
pi endoc onbravura susfuegossobre el enemi go,
queya c oronaba laaltura del "CerroGc rdo", ylo
flanqueaba al mi smoti empopor losladosdel Este
ydel Oeste, c onotrasfuerzas.
- 24-
En esta si tuac i n, se replegaron sobre lospa-
rapetos del "Morro" los medi osbatallones del
"Iqui que" y"Tarapac ", c on losrestos c 1ela7."
di vi si n para hac er all el postrer esfuerzo, mi en-
trasquelosmedi osbatallones queaun nohab an
teni doti empopara llegar, fueron di spersadosbajo
el mort fero fuegode"CerroGordo. "
Palmo palmo yc on empeoso afn, fueron
defendi dasnuestras posi c i oneshasta el "Morro" ,
donde nosenc err yredujo unospoc os, el domi -
nante ynutri do fuegodel enemi gopor una hora.
Eran las8 h. 59m. dela maana, c uando to-
doestaba perdi do; muertos c asi todos losJefes,
pri si oneroslosquequedaban, dosni c os, yarri a-
da por lamanodel venc edor nuestra bandera.
Entansupi emos momentos, volaron c asi to-
doslospolvori nes, ypudoi nuti li zarse algunosc a-
onesdel "Morro"; mi entras que lasbater as del
Norte atac adas ya por el regi mi ento "Lautaro" y
algunosesc uadrones, qui eneshab an ten doale-
jados, volaron tambi n suspolvori nesyreventa-
ron todossusc aones.
Perdi da toda esperanza, el "Manc o-Capac "
que, c on lasbater as del Norte hab a proteji do
nuestra i zqui erda, hi zoproa al "Coc hrane"; y, de-
sengaadoc 1enopoder hac er supostrer ti roal ene-
mi go, suc omandante, -c onsereni c 1ac lyac i erto, le
ec hpi que, para nodar ese nuevoelementoc 1e
poder lasfuerzasmar ti mas c 1eChi le.
Han suc umbi do enla luc ha losCoronelesdon
Franc i sc o Bolognesi , donjuan G. Moore, don Al-
fonsoUgarte, c 1onJosJ. Inc lri , don Justo Ari as
yAragez, don Mari ano E. Bustamante, losTe-
ni entesCoroneles don Ri c ardo O'Donovam. don
Ramn Zavala, don Franc i sc o Cornejo ydon Be-
ni gnoCornejo, losSarjentosMayoresdon Arman-
doBlondel, don Feli pe Zelaydon Isi doro Salazar
ymuc hosseoresOfi c i ales. Qu<'danheri dosalgu-
nos, ypri si oneros losdems, de toc 1oloc ual en-
c ontrar USoadjunta una relac i n detallada.
Atac aron por laparte del Este losregi mi entos
c 1el nea 3. y4. fuertesde 1200 plaz-asc ada uno,
- 25 . . : . . . .
yel batalln "Bulnes", si rvi endo de reserva el
"Bui n" ypor elNorte el regi mi ento "Lautaro", to-
da la arti ller a yc aballer a; msde si ete mi l hom-
bres.
Numerosa esla mortandad por nuestra parte
que sec alc ula enlami tad delasfuerzasdefensoras.
Noesmuc homenor la del enemi go.
Adjunt. os" enc ontrar tambi n USolospartes
que han pasado algunosJefesdec uerpoybater as,
que elevo ori gi nales c on el del moni tor "Manc o-
Capac . "
Esesta seor Sec retari o larelac i n fi elygran-
desrasgosdeloshec hosoc urr dos, desde el 26del
pasado hasta el 7del presente, enloque serelac i o-
na c onla Plaza de Ari c a, yde losc ualeshec re do
demi deber, por muerte del Jefedela Plaza, dar
USoeste parte, para quellegue c onoc i mi ento de
S. E. elJefeSupremo delaRepbli c a.
Al hac erlo, omi to aprec i ac i ones yrec omenda
c i ones, dejando al Pa s yal Supremo Gobi erno la
c ali fi c ac i n de loshec hos, c uyos detalles dar en
c i rc unstanc i as mspropi c i as.
Qui era Di osyla Patri a ac eptar el sac ri fi c i ode
tantas v c ti mas, de tantos patri otas de c orazn,
c omo un holoc austo ofrec i do en aras del honor
Nac i onal para la salvac i n del pa s, yplugui era
la Di vi na Provi denc i a, por tanta sangre verti da
generosamente, que nuestro Gobi erno sea si empre
bi en i nspi rado; yretemplado el valor, lafeyel en-
tusi asmo en nuestro pueblo, que, una vez por to-
das, debemostrarse uni doyvi ri l hasta ver reali za-
dossusnoblespropsi tos.

Di osguarde _USo
Sr. S.
MANUEL C. DE LATORRE.
-
- 26-
REEACION DE EOS SENORES JEFES yOFICIALES PRISIONEROS,
. '
. MUERTOS Y HERIDOS QUE COMPONAN LA COMANDANCIAGE-
- . . -
NERAL DE LA PLAZA DE ARICA.
Coronel Jefe Superi or
Capi tn Ayudante
Teni ente Id.
Id Id.
Sub-Teni ente Id;
. D. Franei seoBolognesi
Ri c ardo Iturbe
Ped. loUreta
Aureli oCrdenas
N. Munar
Muerto.
Pri si onero
Heri do
Muerto
Id.
, .
Ari c a, Juni o 12de1880.
RICARDO ITURBE. '
,*.
**
RELACION DE LOS SENORESJEFES yOFICIALES DEL DETALL DE
LA PLAZA, QUE COMBATIERON EL DA 7DEL ,PRESENTE MES.
o'"
Teni enteCoronl D. Manuel C. de la Torre; pri si onero eneh
Morro. . ' .
Sarjc nto Mayor . Claudi oEstrada . i d. i d.
Id; grdo. Mi guel Barri os, pri si onero enuna c asa.
Capi tn Tri ni dad O1arte' i d. enel c ampo
Id. . Exequi el L. Vela i d. enuna c asa.
Id. Dani el Corzo. i heri do en lasbaterlas del
Norte. ,
_ . Enri que Valdez, pri si onero enlasbater as
del Norte.
Id. ' '. grdo. Manuel Li ra 'i d. enuna c asa.
Teni ente ' JosPasc ual Valdi vi a, i d. enel Mono.
Id. <, Gregori oAlvarez, i d. enel N:
Sub-teni ente ',- Franc i sc o Montoya i d. enuna c asa.
Id. "', . . . . : : . ~i pri anol-{ui z, . muri . '
Id. '7, Emi li o Mi n, pri si onero enuna c asa.
Id.
, . .'
Ar c a, Juni o 10 de1880. '
CLAUDIO ESTRADA.
o
c e
c e
..-
-
V
ti ')
v
-
. c
.-
c
o
o.
ti ')
.-
"'O
~
( J
U
.-

v
"'O
tI'l
<t: l

o
tI'l
C
V
"<-
V
: 'O
V)
<t: l
N

(1)
: : l

<Fl
ro
-
Q. )
"O
O
Q

t-
V)
bW
- 27-
,,*>w,;u c;'. ,,;! tj un

1,. . . ;
i o
i o
,. . . ;
O , ;t.~

- 28-
Parte de la Comandanc i ade la Bater a
del "Morro"
Aduana eleArica, Junio 7de 1880.
Sr. Teni ente Coronel Jefedel Detall dela Plaza.
S. T. C.
Por muerte delosSS. Coronel Jefe deesta Pla-
za, D. Franc i sc o Bolognesi , yc api tn deNav oCo-
mandante de esta bater a, D. Juan G. Moore, ten-
goel honor de parti c i par U. losac ontec i mi entos
oc urri dosenelladurante labatalla deestamaana.
Alas5h. 30 a. m. se si nti eron hac i a lasbate-
r asdel Este, ti rosde fusi l, ypoc <?despusun fue-
gograneado segui dopor di sparosdearti ller a: i n-
medi atamente se toc zafarranc ho de c ombate; y
c omo-la retaguardi a del "Morro" no estuvi ese de-
fendi da, semand lapri mera c ompa a rdenesde
suc api tn, D. Cleto Ma. rt nez, losparapetos de
"Cerro Gordo", yel restodelagente sedi stri buy
dotando lastres pi ezasde arti ller a yc ubri endo'
lastri nc heras deretagti ardi a, pueslosbuquesene-
mi gosestaban muylarga di stanc i a, 10quehac a
esperar nosehi c i eseusodela arti lleri a delac orti -
na. Como la c lari dad an dudosa, no permi t a
di sti ngui r c laramente losobjetosla di stanc i a de
lasbater as del Este, nofu posi ble romper los
fuegosde arti ller a sobre esepunto hasta que se
observ, que desde su rec i nto i nmedi ac i onesse
hac a fuegosobre nosotros: rompi mosentonc eslos
fuegos, pri mero bomba ydespusmetralla, so-
bre lagente quedesc end a yc i rc undaba esac i uda-
dela, al mi smoti empo quesehac a tambi n un nu-
tri do fuegodefusi ler a. Enestasc i rc unstanc i as, se
vi eron subi r por lasfaldasdel "Morro", dosba-
tallonesnuestrosqueven an desdelasbater as del
Norte, lavez queUd. replegaba, para hac er fue-
gosobre "Cerro Gordo", todas lasgentesque
ven an enreti rada de lasbater as del Este; pero
. -
- 29 -
c omoaquellas, fati gadas por lalarga marc ha que
hac an al trote ypor la pendi ente delasubi da, no
pod an veni r oportunamente lac i madel c erro,
pesar del empenoquepon an, i nstadospor susva-
li entesjefes, que hac an esfuerzosi naudi tos para
c onsegui rlo, lograron solohac er subi r, c ada una
deellas, medi obatalln dela derec ha, mandados:
el de"Iqui que", por suc omandante el Teni ente Co-
ronel D. Roque Saenz Pea, yel de '<T'arapac . ",
por suc omandante el Teni ente Coronel D,Ramn
Zava1a; losmedi osbatallones de la i zqui erda no
hi c i eron probablemente su asc enc i n, porque fue-
ron flanqueados yc ortados por el enemi go, que
avanzaba por el Este ydomi naba el "Cerro Gor-
do. " Losmedi osbatallones deladerec ha, uni dos
latropa quesereplegaba, c ompuesta dealgunos
gruposrespec ti vamente mandadospor el Teni ente
Coronel D. Ri c ardoO'Donovan, el Sarjento Mayor.
D. Armando Blondel, i demD. Jerni mo Salaman-
c a, Capi tn D. C1etoMart nez, yotrosque nore-
c uerdo, sostuvi eron losfuegosproteji dos por la
gente del "lVI arra " quec ubr a losparapetos ylos
c aonesde esesi ti o, hasta que, arrollados por el
nmero, sereplegaron lastri nc herasendonde se
hi zouna tenaz resi stenc i a, dela queresult muer-
toel valeroso c omandante Zavala.
Comolaresi stenc i a sehac a i mposi ble, porque
nuestra tropa, as c omola delosdemsc uerpos
que ten an "Chassepot", estaban desarmados,
pueslosri flessehab an i nuti li zado c onsec uenc i a
deladebi li dad del perc utor, produc i da por el uso
del espi ral; ypor otra parte, c omolaarti ller a era
i nefi c azpor lac orta di stanc i a i nc li nac i n del te-
rrenoque oc upaba el enemi go, orden el seor Ca-
pi tn deNav oD. Juan G. Moore, quese reventa-
ran losc aonesyquela tropa hi c i era fuegoenre-
ti rada, replegndose hac i a el. rec i ntodelabater a.
Enc onsec uenc i a, serevent el c an de "V orus',
queestaba si tuado en laparte superi or del polvo-
r n; nopudi endo hac erse 10mi smo c onlosotros;
porque susdotac i ones, quec ubr an lostri nc heras,
estaban di ezmadas, hallndose el c ondestable y
~30-
losc abosdec an heri dosunosymuertosotros.
Mi entrastanto, latropa queten a suri fleenesta-
dodeservi c i o, segu a hac i endofuego,hasta quelos
enemi gosi nvadi eron el rec i ntohac i endo desc argas
sobrelospoc os quequedbamosall ; enesta si tua-
c i nllegaron labater a, el seor Coronel D. Fran-
c i sc oBolognesi ,] efedelaPlaza, Coronel D. Alfonso
Ugarte, Ud. , el Teni ente Coronel D. Roque Saenz
Pea, queven a heri do, el SarjerrtoMayor D. Ar-
mando Blondel yotrosque no rec uerdo; yc omo
era i nti l toda resi stenc i a, orden el seor Coman-
dante General que sesuspendi eran losfuegos, 10
quenopudi endo c onsegui rse de vi va voz, el seor
Coronel Ugarte fu personalmente ordenarlo {t
losquedi sparaban si tuados al otro ladodel c uar-
tel, endonde di c hojefefumuerto, Al mi smoti em-
po el quesusc ri be, por orden del seor Capi tn de
Nav oc omandante deesta bater a, orden al c api -
tn D. Dani el Ni etoque reventara todos losc ano-
nesdelabater a, yc omonoseenc ontraban losc a-
bosde c an, di c hoc api tn personalmente, logr
atorar el "Vavasseur", por nopoderse reventar .
c onsec uenc i a de haberse i ntroduc i do labomba ex-
plosi va si nmec ha, yc arg c onveni entemente uno
delos"Parrott' '; mas, c omo estbamos domi na-
dospor el enemi go, nopudoc onti nuar esta faena
yserepleg hac i a el asta de bandera c on lapoc a
gente queten a yel Sargento Mayor Blondel, en
donde muri estejefe.
Alavez que ten an lugar estos ac ontec i mi en-
tos, lastropasenemi gasdi sparaban susarmasso-
bre nosotros, yenc ontrndonos reuni doslosseo-
resCoronel Bolognesi , Capi tn deNav oMoore,
Teni ente Coronel Saenz Pea, Ud. , el quesusc ri be
yalgunos ofi c i alesde esta bater a, vi ni eron aque-
llossohre nosotros y, pesar dehaberse suspendi -
dolosfuegospor nuestra parte, noshi c i eron des-
c argasdelasqueresultaron muertosel seor Co-
ronel Comandante General dela Plaza D. Franc i s-
c oBolognesi yseor Capi tn deNav oD. Juan G.
Moore, habi endo salvado losdemspor lapresen-
c i adeofi c i alesquenoshi c i eron pri si oneros. En es-
- 31-
. ta si tuac i n seoy una explosi n produc i da por el
c an "Parrott" que reventaba en ese momento,
c uando ya losenemi gos hab an arri ado nuestro
pabelln i zadoensulugar unabanderola c hi lena;
esta operac i n seprac ti c muc ho despusde ser el
enemi godueno dela bater a, puespor algn ti em-
popermanec i i zada ti uestra ensea nac i onal, fla-
meando ensuasta, lavez que la c hi lena se halla-
ba c oloc ada sobre el parapeto dela c orti na.
Al relac i onar loshec hosque antec eden, me es
sati sfac tori o hac er presente D. , que c umpli endo
c on losdeberesdeperuanos ydemi li tares, hemos
defendi dopalmo palmo yhasta su l mi te c on el
mar, el terreno c uva guarda ydefensa nosestaba
enc omendada; yque hemos si do venc i dospor el
nmero de tropa ypor la superi ori dad de ele-
mentos.
o
Apesar de que D. le c onsta, c reo no deber
omi ti r el dec i rle que de toda la fuerza que entr en
c ombate, defendi endo lasbater as, solo c ayeron
pri si oneros sobre el "Morro", oc hojefes, vei nte y
sei sofi c i alesyc i ento sesenta ydosi ndi vi duos de
tropa de todos losc uerposc ombati entes.
Dela dotac i n de esta bater a, muri eron ade-
msdel c omandante Moore, el c api tn D. Cleto
Mart nez, teni ente D. TomsOtoya, sub-teni ente
D. Franc i sc o Allu ; tambi n supongo muerto al
c api tn D. AdolfoKi ng, que estaba heri do, c uyo
paradero no he podi do saber pesar de lasmu-
c hasdi li genc i asqueal efec tosehan hec ho. Hayhe-
ri dos: teni ente 1. " graduado D. Mi guel Espi nosa,
teni ente D. Emi li odelosR os, i d. D. Tori hi o Trellez,
i d. D. Abelardo Calderoni , Franc i sc o de Paula R a-
m rez (levemente) yel pai sano voluntari o D. Gus-
tavo Monteri . Delagente noobstante quehemos
teni do muc hosmuertosyheri dos, nopuedo prec i -
sar el nombre ynmero detodos, por la i mposi bi -
li dad deaveri guarlo enmi c ondi c i n depri si onero,
ymereservo hac erlo, c uando pueda reuni r losda-
tosnec esari os, as c omola li sta de losi ndi vi duos
detropa pri si oneros.
~. 32
Adjunto una relac i n de losjefesyofi c i ales
deesta bater a, que han asi sti do esta jornada,
c onespec i fi c ac i ndesuc ondi c i n ac tual. . .
Di O! >guarde U. S. T. C.
M.1. ESPINOZA.
Bater asdel Morro.
RELACION DE LOSJEFES yOFICIALES QUE ASISTIERON LA BA-
TALLA DEL DA. 7DEL PRESENTE Y CONDICI N EN QUE_SE EN
CUENTRAN HOY.
Capi tn deNavo
Id. de Corbeta'
Id. deArti ller a
Id. de G. N.
Teni ente 1. deArti lle
r a de Mari na
Capi tn deG. N.
Id. de Id.
Teni ente 1. 0graduado
Id. de Id.
Id. de Id.
Id. de Id.
Id. de Id.
Id. de Id.
Id. de Id.
Id. de Id.
Id. de Id.
Id. de Id.
Id. de. Id.
Id. . de Id.
Teni ente 2. 0 graduado
Sub-Teni ente de G. N.
Id. de Id.
Id. de Id.
Id. de Id.
Id. de Id.
Id. de Id.
Agregado
D. Juan G. Moore
- Manuel 1. Espi noza
- Cleto Mart nez
- AdolfoKi ng
Muerto
Pr si onero
Muerto
Sei gnora
- Dani el Ni eto
- Juan Garc a yZegarra
- Ri c ardo S. Pi mentel
- Mi guel Espi noza
- Gui llermo E. Gamboni
- Pedro P. Porti llo
- TomsG. Otoya
- Lorenzo del Carpi o
- Franc i sc o P. Ram rez
Pri si onero
Id.
Id.
Heri do
Pri si onero
Id.
Muerto
Pri si onero
Heri doleve-
mente
- Manuel F. Romero Pri si onero
~Emi li o delosR os Heri do
- Manuel A. D az Pri si ouero :
- Tori bi o Trelles Hei i do
- Juan W. Pri eto Pri si onero .
- Alberto Calderoni Heri do
- Manuel Gmez Cara. vedoPri si onero
- Manuel Adel Pozo Id.
- Franc i sc o Allu Muerto
- Ruperto Ordenes Pri si onero
- Jos G. Mali na Id.
- Manuel A. Portoc arrero Id.
-. Emi 1i o Bri to Alarc o Id.
- Gustavo Montervi Heri do
Ari c a, Juni o 7de 1880.
DANIEL NIE'ro.
- 33-
7'. 'Di vi si n. - Parte del Coronel D. Mar<c eli noVarela
Tacna, Agosto 10 de 1880.
Seor Sec retari o de Estado en el Despac ho de
Guerra.
s. S.
Por muerte del benemri to seor Coronel, Co-
mandante General dela7.
a
d vi si n del pri merejr-
c i todel Sur, D. JosJoaqu n Inc lan, yya algo res-
tablec i do demi sheri das, me apresuro di ri gi r
USo el presente ofi c i o,fi ndequelleguepor sudi g-
norgano c onoc i mi ento deS. E. el]efe Supremo
delaRepbli c a, dando c uenta delossuc esosoc u-
rri dosenlaac c i n deguerra que tuvo lugar enel
puerto deAri c a, el 7deJuni o lti mo, en c uanto
loqueti ene relac i n c onlasforti fi c ac i : nesdel Este,
hec hopr'i nc ]. al de losac ontec i mi entos; si nti endo
sobre manera no haberlo veri fi c ado antespar el
mal estado demi salud.
Alas7p. m. d-l d a 6, oc up la di vi si n estas
posi c i onesquepar suturno enel servi c i olec orres-
pond an; si tune1: : se en el pri mer fuerte losbata-
llones"Granaderos de Tac na" y"Cazadores de
Pi rola, hac i endo untotal de 420 hombresmas
menosentre ambosc uerpos; yenel segundoel de
"Arresano"sdeTac na. " queyoc omandaba, c onuna
fuerza di sponi ble de387.
Medi a hora despuesfui mosllamados porel Jefe
delaPlaza seor Coronel D. Franc i sc o Bolognesi ,
losseoresComandantes Generalesde di vi si n y
bater as, pri merosJefesdec uerpo, el Comandante
del moni tor "1\1anc b-Capac ", el Jefedel Detall de
laPlaza ylosde lasdi vi si ones. Consti tui dos en
. junta deguerra, el] efe de la Plaza noshi zosaber
queel i ngeni ero D. Teodoro Elmore, que. en d as
anteri ores hah a si do hec hopri si onero enChac a-
lIuta al c umpli r suc omi si n yqueenesemomento
seenc ontraba presente, hah a veni doc ama parla. .
mentado, mandado par eljefesuperi or delasfuer-
- 34-
zasdi spuestas para el ataque. Entonc esel expre-
sado seor Elmore nosmani fest en poc aspala-
brasel objetodesuc omi si n, quenoera otro(rea-
sumi endo), "que envi sta de 10estri l denuestra
resi stenc i a, . se nosac onsejaba la rendi c i n. " Des-
pusdeuna li jera di sc usi n, seac ord c ontestar al
seor Elmore, quenoteni endo c arc ter ofi c i alni n-
guno, noera posi ble atender nada de10quepro-
pusi ese; peroque estbamos di spuestos rec i bi r
un parlamentari o ofi c i al,sufi c i entemente autori za-
doyque hi c i ese proposi c i ones que estuvi esen de
ac uerdo c onel honor mi li tar ylasleyesdela gue-
rra, c on 10quec onc luy el ac to, despi di ndose al
seor Elmoreyc 1i ri gi enelonosc ada unonuestros
puestos.
Alas3 a. m. medi ri g al pri mer fuerte, yc omo
jefedelal nea end c ha noc he, orden al sei ror Co-
ronel D,Justo Ari asyAragez, pri mer jefede"Gra-
naderos" yal Teni ente Coronel D. Franc i sc o Cor-
nejodel de"Cazadores dePi rola", que lasc ua-
tro movi esen susc uerposylosc oloc asen enlospa-
rapetos, permanec i endo depi c on arma enmano,
hasta que amanec i era. En ese i nstante lleg all
el seor Coronel Comandante General dela di vi -
,si n ypuse ensuc onoc i mi ento la orden queac aba-
ba dedar, la quehabi endo si doaprobada por di c ho
jefe, regres rni puesto tomar la mi sma medi da.
En efec to, la hora i ndi c ada mov el ba,talln Ylo
c oloqu c onarreglo la anteri or di sposi c i n, la
que sedebi quenohubi semossi do sorprendi dos;
puessi nembargo deque lodi c ho al seor Elmore
hac a esperar laveni da deun nuevo parlamenta-
ri o, c re nec esari o tomar una medi da deprec auc i n
c ontra c ualqui er asalto eleparte del enemi go.
La noc he era c ompletamente osc ura, al extre-
moqueni lasavanzadas que sehab an c oloc ado
vanguardi a denuestra l nea detorti fi c ac i n, pudi e-
ron notar la aproxi mac i n del enemi go. En estos
mon1. entosvi nola bateri a el seor Comandante
General yenc ontr todo di spuesto para resi sti r el
ataque. Alasc i nc omasmenos, c uando pri nc i -
pi aban lospri merosalboresdelamaana, notamos
. .
- 35-
enmedi odeuna densa ni ebla una l nea negra que
apenassedi sti ngu a, la queexami nada c onproli ji -
dad, c onoc i mosqueerauna fuerza enemi ga forma-
da enbatalla la quepor suextensi n c alc ulamos
quepasaba de1,000 hombresyque seenc ontraba
una di stanc i a de. 700 800 metros, ypor c onsi -
gui ente al-alc anc e demi armamento Peabody.
Inmedi atamente soli c i t el permi sodel seor
Comandante General para mandar romper losfue-
gos, 10que severi fi c si endo c ontestado enel aeta
C011unnutri do fuegode parte del enemi go, soste-
ni ndose por ambaspartes c onel mayor enc arni -
zami ento durante medi a hora. El enemi gopri nc i -
pi avanzar C011sutri ple fuerza pasodec arga
por nuestro frente, lavez que otra fuerza c onsi -
derable trepaba una c oli na quedomi naba por c om-
pletonuestro flanc o derec ho di stanc i a de 200
metrosmasmenos, amenazando por este movi -
mi entoestrec harnosenunc rc ulodefuego. Enton-
c es,ya di smi nui da c onsi derablemente lafuerza de
mi mando, puesquedaba reduc i da 100 hombres
esc asos, fu prec i so abandonar la posi c i n yem--
prender lareti rada sobre el Morro, c on arreglo
rdenesanti c i padas que ten amos del Jefe de la
Plaza, para que dec ualqui er punto quesufri ra-
mosunc ontraste, 110S replegsemossobre esa ba-
ter a, c ornoel lti mobaluarte de nuestra defensa. .
Fuenestosmomentos, en losqueel seor Coro-
nel Inc lan yalgunos otros ofi c i alesenc ontraron
una glori osa muerte. Emprendi mos pueslareti -
rada, masenel largo trayec to de msde mi llay
. medi a quetuvi mosque rec orrer, segui dosdec erc a
por el enemi go, fueron c asi di ezmadosestosrestos.
Enestasc i rc unstanc i as, el pri mer fuerte resi s-
t a heroi c amente; c uandodei mprovi so vi mos10
lejoslaexplQsi ndel polvor n, quedando sepulta-
dosen una nube defuegoyhumoc asi latotali dad
delosc ombati entesymuc hosdelosenemi gos, que
engolfadosc onla i deade su prxi ma vi c tori a, se
hab an lanzado sobre la bater a. Segn i nformes
queherec i bi do, el polvor n fu i nc endi ado por un
joven de16aosllamado AlfredoMaldonado. All
- 36-
perec i eron los denodarlos jefes, Coronel D. . justo
Ari asyAragi i . ez, el Teni ente Coronel D. Franc i sc o
Cornejo, losSarjentos Mayores D. Feli pe Antoni o
Zela, ymuc hos c api tanes y subalternos, c uyos
nombres c onsi gno de algunosde ellosen1a relac i n
adjunta. !
. Al llegar "lasi nmedi ac i ones de los pri meros
parapetos del Marra, enc ontramos parte del bata-
lln "Iqui que" que c on su denodado jefe, Teni ente
Coronel D. Roque Saenz Pea, trepaba la rpi da
pendi ente, muyfati gada la'tropa; hasta tomar po-
sesi n deuna pequea altura, alIado Sur, en mo-
mentos en que el enemi go c on fuerzas c onsi dera-
bles c oronaba la emi nenc i a denomi nada "Cerro
Gordo", domi nando 300metros la posi c i n oc u-
pada por el "Iqui que", rompi ndose losfuegospor
ambas'partes.
Una vez. apoderados c on mi esc asa fuerza de
uno de lospri meros parapetos mand tambi n
romper el fuego, proteji endo en c uanto me era po-
. si ble al pequeno grupo del "Iqui que", c uando c a
sbi tamente bandeado por una bala. Levantado
c on alguna di fi c ultad me reti r sobre la bater a en
busc a dela Ambulanc i a, quedando enel puesto mi
2: y3. Teni ente Coronel D. Manuel Franc i sc o
Choc ano ySargento Mayor D. Lui s Armando
B10nde1,el dei gual c lase, pertenec i ente al detall de
la di vi si n D. Jos Pozo, el Capi tn graduado D.
Lui sBenavi des, Ayudante del seor Comandante
General, losCapi tanes D. Juan Cc eres, Ayudante
mayor del c uerpo demi mando, el de arti ller a D.
Feli pe Juli o Rospi gli osi , yalgunos otros seores
ofi c i ales. .
Nohabi endo enc ontrado laAmbulanc i a enel
Morro, c omo10c re a, yvi endo que arrojaba mu-
c ha sangre, me di ri g a al hospi tal ac ompaado de
losc api tanes Cc eresyRospi gli osi , que me hab an
segui do por el mal estado enque me enc ontraba;
msal llegar la poblac i n hallamos c asi todas
lasc allesadyac entes di c hoestablec i mi ento oc u-
padas por el enemi go que hac a un fuego nutri do
en todas di rec c i ones. Si endo i mposi ble llegar al
- 37-
hospi tal por esta c ausa, mehi c ec onduc i r mi alo-
[ami ento donde di ez mi nutos despusfu hec hopri -

si onero.
Tal vez fu enestossupremos i nstantes, c uan-
<1.0tuvo lugar la sangri enta "hec atombe enla que
fueron v c ti mas desuardor patri ti c o mi svali en-
tes c ompaeros de i nfortuni o Bolognesi , Moore,
Ugarte, Zavala, O'Donovan, Blonde1yotrosi lus-
tresperuanos, c uyo sac ri fi c i orec ordar c on lgri -
ll1asla posteri dad. . ". 'v.;;
Me essumamente sensi ble no poder ac ompa-
ar al presente ofi c i olasrelac i onesnomi nalesexac -
tasdelosmuertos yheri dosdeladi vi si n; porque
enmi c ondi c i n de heri do ypri si onero meha si do
i mposi ble tomar todos losdatos este respec to;
peroadjunto lasdeaquellosde que tengo perfec to
c onoc i mi ento yc uyosnombresrec uerdo.
Esta esseor Sec retari o lafi el narrac i n dees-
te hec hodearmastan desgrac i ado c omo honroso
para la Repbli c a.
Di osguarde USo- S. S.
. J\1ARCELlNO VARELA.
*
* *
RELAc rON NOMINAL DE LOS SEORESJEFES yOFICIALES MUER-
TOS EN EL COMBATE DE ARICA EL 7DE JUNlO LTIMO, PERTE-
NECIENTE LA 7.
a
DIVISI N DEL PRIMER EJRCITO DEL SUR
Id.
Sarjeuto Mayor
.
Coronel D. JosJoaqu n Inc ln, Comante General.
Id. graduado - JustoAri asyAragez, Lc r. jefe de"Grana.
derosdeTac na. "
Teni ente Coronel - Franc i sc o Cornejo Ler. jefe de"Cazadores
dePi rola. "
- Ri c ardo O'Donovan, jefedel detall.
- Lui sArmando Blondel. Ber, jefede"Arte- .
sanos del 'acna. "
- Feli pe Antoni o Zela, 2. jefede "Granade-
rosdeTac na. " .
- Jenaro Vi searra, 2. "jefede "Cazadoresde
Pi rola. "
- Manuel B. Lara, "Artesanos de Tac ua. "
- Ordonc r Vargas, "GranaderosdeTac na. "
- M. Espi noza, i d.
- M. Izusqui za, i d.
- Pedro Correa, i d.
Id.
Id.
Capi tn
Id.
I d .
Id.
Id.
- 38-
Teni ente
Id.
Id.
Id.
Id.
Sub-teui ente
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Teni ente Ayudan-
te Mayor
D. Federi c oBasadre, "Artesanos O h Tac na. "
_ Vi ta1i 211"l-lpc erra,"Granaderos deTac na"
_ Esteban Gi ls, i d.
_ Ri c . rdoB rredo, "CazadoresdePi rola"
_ Gui llermoSi \ntana, i d.
_ Armando Basadre, "ArtesanosdeT'ac ua"
_ Nestor Bi rne, . "Granaderos deTac na: "
_ Ri c ardoTc llesMora, i d.
_ Gi l Li zardo Zeballos, i d. -
_ Aurc li oGomesGarc a i d.
- Tuli oBerri os i d.
- NoPi c oaga, i d.
_ Ar sti desSologuren i d.
Tac na, Agosto 18de1880.
J'vlARCELINo VARELA.
NOTA - Esta relac i n esi nc ompleta, porque el jefequela
susc ri be noc onoc a el personal dela . . f c ali dad delosbatallo-
nes"G-anaderosdeTaena" y"Cazadores dePi rola. '
Amasdelosmuertos pertenec i entes la Di vi si n, tengo
c ono i rni ento del Sub-teni ente dearti llerta don Li zardo Pedra-
za del T nspec tor del Resguardo donManuel Jersi ydel Capi tn
i ri dc fi ui . Io don Manuel Moyano.
Batalln 'fArtesanosdeTac na" No. 29
R. P.
Comandanc i a del ',
Batalfns"A'tesa: nos,dc . Tac na" . No. ~29
Arica, Junio 8de 1880.
Seor Teni ente Coronel Jefedel Detal delaJefatu-
ra Superi or delaplaza.
Tengo el honor de poner en c onoc i mi ento de
U. queenc ontrndose elBatalln queseexpresa en
lapri mera Bater a del Este el 6 del c orri ente de
resguardo dedi c ha Bater a, las51i2 a. m. del
d asi gui ente, sedi avi so que una gran parte del
ei rc i toi nvasor c hi leno, seenc ontraba susi nme-
di ac i ones, i nmedi atamente que fueron avi stados
serompi eron losfuegos: el medi o Batalln dela
derec ha que sehallaba entre losparapetos dela
expresada Bater a, c ontest c on el mayor entu-
si asmolosfuegosdel enemi go, yel otro medi o

- 39-
batalln sali si tuarse laderec ha parac onte-
ner lafuerza enemi ga que avanzaba por all ; de
esta manera se trab un rei do c ombate, hasta
quenohabi endo si doposi ble c onti nuar resi sti n-
donos, por quesi endo el nmero del enemi goc ua-
tro vec esmayor, furodeada laBater a, dedonde
tuvi mosquereti rarnos, hac i endofuegoenreti rada
hasta el Morro, endonde c ombati mos hasta las9
menosun mi nuto a. m. , hora en que futomado
el morropor losenemi gos; harnotar U. queal
reti rarnos delabater a tumuerto enellael senor
Coronel Comandante General dela Di vi si n don
JosJoaqu n Inc ln, yheri doenelhombroderec ho
el seor Corone11er. Tefedel c uerpo, don Ma. rc eli -

noVarela, yqueademsfueron muertosyhendas
el Jefeyofi c i alesque c onstan de la relaei n ad-
junta.
Al termi nar el presente parte, seame permi ti do
rec omendar U. para que suvez lohaga ante el
SupremoGobi erno, losseoresjefes, ofi c i ales
i ndi vi duosdetropa, que sepuede dec i r quemi la-
grosamente han salvado, puestodosellosdi spu-
ta pelearon hasta donde lesfuposi ble, tomando
para ellolosri flesdelossoldados que mor an en
el c ombate; muylargo ser a repeti r U. el heri c o
c omportami ento quehan . observado en un c om-
bate tan desi gual por nuestra parte.
Di osguarde U. -El 2. "Jefe.
MANUEL F. CHOCANO.
Parte ele la 8. a Di vi si n
Comandanc i a Gc nel'al de la sa. Di vi sl6n
Arica Junio 7de 1880.
Seor Teni ente Coronel Jefedel Detall dela Flaza
yBater as deAri c a.
S. T. C.
Cumploc onel deber dedar parte USodel he-
c hodearmas que tuvo lugar enel d a delafec ha,
/ - " ,-'
, "'.. .. , .', ~
, .. ' - \
e-' . . 1 .~. f- '~.
~" . ' " t . , - ~';
t' - "
-~r '\"
. ' """. '\ ~,,. t. '
, . \. '. , '. - , '
,
. .~.'
., ' ~',' "
~40 ~
yde la ac ti tud asumi da por el Batalln de mi
mando ylaDi vi si n quepertenec e.
La noc he del 6 del c orri ente, me enc ontraba
c on mi Cuerpo si rvi endo deavanzada ydedefensa
lasBater as del Norte, di stri bui das lasCompa-
asenlosdi sti ntos parapetos que llegan hasta la
punta denomi nada "El Chi nc horro".
La noc he pas si n otra novedad que una des-
c arga hec ha por la avanzada que ten a unosdos-
c i entosmetros del parapeto enque Ii ab asi tuado
lasCornpan as 1. "y2. ', si endodi ri gi da di c ha des-
c arga sobre una pequea parti da dec aballer a ene-
mi ga, que sehab a ya reti rado c uando metrasla-
d la avanzada. .
Este i nc i dente me hi zo redoblar la vi gi lanc i a
hasta el momento en que vi no personalmente el
seor Cornarrte General de la Di vi si n, Coronel
don AlfonsoUgarte, yme di orden de moverme
i nmedi atamente ysi tuar mi fuerza en losparape-
tosque oc upan laprolongac i n Este del Morro.
Reti radas todas mi savanzadas i nc orpora-
daslas Compa as que se hallaban si tuadas en
losotrosparapetos, apenas formado el Batalln
sent un di sparo dec an enlasBater as del Este
que fusegui do deun nutri do fuego defusi ler a; el
c ombate haorac omenzado si endo las51/4a. m. ,
pudi endo todav a favor de la osc uri dad di sti n-
gui r enel hori zonte el fogonazo de lasdesc argas
defusi lerIa.
Avane c on mi Batalln paso detrote desde
el Chi nc horro, ydespus dec ruzar esta larga di s-
tanc i a, emprend c ongran esfuerzodemi tropa ya
i ati gada, el asc enso del c erro que enesemomento
seenc ontraba bajo losfuegos' enemi gos; c ontraje
mi ac c i n al medi o Batalln de la derec ha, para
i mpedi r que c ontestase losfuegos,- enc argando de
la i zqui erda mi sdosJefessubalternos, por que
era i mposi ble rec orrer todo el flanc o del Batalln
que marc haba enhi leras por el estrec ho desfi lade-
rodel Morro.
r: ", ' El 'medi oBatalln dela derec ha subi 'enefec -
tosi nc orrtest. ar un ti ro ysoportando : e1nutri do
- 41-
fuegodel enemi go; lac abeza delc oron el c erro
enel momento mi smoenqueelseor Comandante
Zavala hac a otrotanto por mi i zqui erda c onme-
di oBatalln "Tarapac . "
El enemi go no me di ti empo de oc upar los
parapetos, puessehallaba tan prxi mo ysusfue-
goseran tan vi vos, quetuve quec ontestarlos des-
deel pri mer momento enque mi medi o Batalln
esc al el c erro.
All sec ombati c ontoda dec i si n; losfuegos
fueron sosteni dos por el medi o Batalln "Tara-
pac ", por la derec ha del "Iqui que''-, ypor restos
de"Granaderos" y"Artesanos deTac na".
Yanuestras bajashac an di f c i l laresi stenc i a;
la i zqui erda del "Iqui que" que mand busc ar, se
hab a oc upado dec ontestar losfuegosenemi gosy
hab a si doc ortada por ste enlafalda mi sma del
c erro, la mi tad del "Tarapac " hab a c orri do
i gual suerte, yel enemi goestaba vei nte pasos.
La ofi c i ali dad ytropa del medi oBatalln que
logr subi r estaba ya di ezmada; lostres Jefessu-
balternos nopudi eron segui rme, yyo mehallaba
heri dodesdeel pri nc i pi o del c ombate, deun balazo
enel brazo derec hoque mepermi ti si nembargo
mantenerme c aballo hasta loslti mosmomen-
tosenquetuve que abandonarlo por serrneya i m-
posi ble darle di rec c i n; fuentonc esquenosreuni -
mosc onUSolosseoresCoroneles don Franc i sc o
Bolognesi ydonGui llermoMoore, c ayendo nues-
tro ladoestosdi gnosJefesatravesados por el plo-
modeuna fuerte desc arga. . .
Hab an ya c a dolosseoresCoronelesUgarte
yBustamante, c omotambi n el Teni ente Coronel
. don Ramn Zavala, quedando el que fi rmac omo
Comandante General delaDi vi si n 8. "
Esenestec arc ter queme10da lafatali dad y
un enc adenami ento de desgrac i as terri bles, que
elevoUSoel presente' parte c onel del Batalln
"Tarapac ", ofrec i endo elevar oportunamente la
relac i n delasbajashabi dasenla Di vi si n.
. Di osguarde USoS. T. C.
R O QU E S AE N Z P E A.
- 42-
Comandanc i a del Batalln "Tarapac " No. 23
Arica, Junio 7de 1880.
Seor Teni ente Coronel 1er. Jefe del Batalln
"Iqui que" yComandante General de la 8. -
Di vi si n.
S. T. C.
Por muerte del 1. y2. Jefedel expresado, ten-
goel honor dedi ri ji rme USoc onel fi ndeparti d-
parle todo10oc urri do enel c ombate quetuvolu-
gar enlamanana dehoy.
Si tuadosc omonosec ontrbamos ayer tarde
enlal nea dedefensac omprendi da entre laderec ha
del Batalln "Iqui que", yel Panteonc i to, rec i bi -
mosorden del seor Coronel Comandante General
delaDi vi si n, lasc i nc o msmenosdelama-
ana, dereti rarnos deeste puesto yquepasra-
mos oc upar el Morro; al efec to emprendi mos
nuestra marc ha c uando senti mosladetonac i n de
dosc aonazosdi sparadosdelasBater asdel Este,
ysegundosdespues, unnutri do fuego defusi ler a;
i nmedi atamente orden el1er. Jefe del c uerpola
marc ha al trote. En el trayec to enc ontramos al
seor Teni ente Coronel Jefedel Detall dela Plaza
quenosorden oc upar "Cerro Gordo"; nuestra
marc ha se hi zoentonc esmsveloz ymomentos
despusrompi eron losfuegossobre el enemi goque
engran nmero oc upaba ya lasalturas, noobs-
tante avanzamos c uanto fuposi ble manteni endo
un rei d si moc ombate que di por resultado un
'c rec i donmero de bajas de nuestra parte yIa
muerte del 1. 0y2. Jefe.
Eneste mo nento rec i bi el quesusc ri be orden,
del seor Coronel Jefe de la Plaza de replegar la
fuerza sobre losparapetos del Morro, donde se
c onti nu el c ombate hasta las9a. m. i nsmenos
enquefutomado di c hofuerte por lafuerzai nva-
sora. .
Por larelac i n adjunta se i mpondr USode
losseoresJefesyOfi c i alesmuertos, heri dosypri -

sronerosenestajornada.
,
-- 43 -
Cumploc onun deber dejusti c i a hac i endo pre-
sente USo el di gno yvaleroso c omportami ento
delosseores1.
0
y2. "Jefesdel Cuerpo, c uya muer-
te lamentaremos si empre, lomi smoquela dec i si n
yentusi asmo delosOfi c i alesytropa.
Loque c omuni c oUSo enc umpli mi ento demi
deber.
Di osguarde USo
G E R N I MO S ALAMAN CA.
COMANDANCIAGENERAL DE LA 8. " DIVISI N
Comandante General, Coronc 1 D. Alfonso Ugarte, muri .
Jefe del Detall, Coronel grd" -- Mari ano E. Bustamante i d.
Ayudante-Teni ente -- Jos Li no Barbac han, pri si o-
nero.
Amanuense-Subteni ente -- Manuel A. Chamarra. (no
asi sti por estar en Tac na
en c omi si n desde el 24 del
pasado. )
Agregado-Capi tn -- Dani el Corzo, heri do ypri si o-
nero.
Ari c a, Juni o 10de 1880.
JOS~LINOBARBACHAN.
---
1er. EJERCITO DE OPERACIONES DEL SUR
B atal l n "Tarapac" No. 23.
RELACION NOMINALDELOSSEORESJEFESyOFICIALESQUESE
ENCUENTRANPRISIONEROSENESTAPLAZA,PERTENECIENTES
AL EXPRESADO.
Sargento Mayor
Capi tn
Id.
Id.
Id.
Capi tn graduado
Id.
Teni ente
Id.
Id.
Id.
D. Gerni mo Salamanc a, Ser. jefe.
- Antoni o Lobato.
-- Eduardo Velarde,
-- Beni gno Vargas.
-- Jos Choc ano.
-- Evari sto Pearanda.
-- Evari sto Candi ote.
- Juan Garland, heri do.
-- Marc os Grnez,
- Osear Navarro.
-- Manuc 1 LIaza yAbri lle.
-44-
Sub-teni ente
Id.
Id.
Id.
D. Domi ngo Marti nez.
- Juli o C. Morrtalvun
- Chi sthi am Henke.
- Gaspar Loayza.
RELACION NOMINALDE LOSSENORESJEFES yOFICIALES QUE
HANMUERTO EN EL COMBATE QUE TUVO LUGAR EN ESTA
PLAZAEL 7 DEL PRESEN'I'E.
Teni ente Coronel D. Parnn A. Zavala, ler. jefe.
Teni ente Corone! grad" - Beni gno Cornejo, 2. " i d.
Teni ente - Federi c o Berastai n, Ayudante mayor
Id. - Si m6n Grados.
Id. - Pedro Helrnes.
Snb-teni ente - AlejandroMori por t.
Id. - Eleodoro Zevallos.
Id. - An bal Chavez.
Id. - Ram6n B. Osari o.
Ari c a juni o10 de 1880.
GER6NIMOSALA~IANCA,
Batata. Hn"Iquique" No. 33.
RELACION DE LOSSEORESJEFES yOFICIALESMUERTOS,HERI-
DOSY PRISIONEROS,TO\IADOSEN ARICA, EN EL COMBATEDEL
7 DEJUNIODE 1880.
Muertos.
Sargento Mayor D. Isi doro Salazar.
Teni ente Vi c ente Almontc .
Id. Enri que Hernandez.
Id. Manuel S. Ara.
Sub-teni ente El asLoayza.
Id. Vi c ente Rod.
Id. Franc i sc o Rodr guc z.
Heridos.
Teni ente Coronel D. Roque Saenz Pea, 1er. jefe del c uerpo y

pnSlOnero.
Capi tn - Davi d Cuellar.
Teni ente - Jos de la A. Nac ari no.
Prisioneros.
Sargento Mayor
Id.
Capi tn
D. Lorenzo P. Infantas, 3er. jefe.
Manuel M. Zevallos, 4. i d.
- Manuel Burgos.
- 45 ,-
Capi tn D. Vi c tor V. Oc a. rnpo.
Id. Teodoro Robellat.
Id. - Federi c o F. Helena.
Id. - Davi d Eyzagui rre.
Capi tn graduado - Gui llermo Bello.
Teni ente Eduardo Vera.
Id. Manuel Aduvi re.
Id. Ernesto Murga Aduvi re.
Id. Abeli no Leon.
Id. - Aqui li no Soto. .
Sub-teni entc Ci pri ano Pi nto.
Id. Manuel Ra. m rez,
Id. - Germn Zevallos.
Id. - Juan de la C. Maldonado.
Iel. Ri c ardo Zavala.
Iel. Federi c o Flores.
Iel. Emi li o Robert,
re, Federi c o G. Casti lla.
Id. Manuel Lagos.
Id. Augusto Smi th.
Id. Franc i sc o de P. Veli z.
Ari c o, Juni o 10 de 1880.
LORENZOINFANTAS.
RELACION DELOSSEORESJEl<'ESyOFICIALESDELASBA1'ER AS
DEL ESTE,QUE COMBAl'IERONEL 7DEL PRESENTEMES,CON
EXPRESI NDE PRISIONEROS, HERIDOSY MUERTOS.
Teni c nte Coronel1er. jefe D. Medardo Cornejo, pri si onero.
Sarjento Mayor 2. i el. - Ferrn n S. Nac ari no. muerto.
Id. 3er. i el. - Ismael Meza. heri do.
Capi tn Ayudante Mayor - Feli pe S. Rospi gli osi , pri si onero.
Alfrez Sub-ayudante . - Li zardo Pedraja, muerto.
Capi tn - Juan P. Ram rez, muerto.
Teni ente 2. Q - Nernec i o Bonhome, muerto.
Id. . Antoni o Moreno, muerto.
Id. Manuel Seroj, i d.
Alfrez Adolfo Chur1i za, pri si onero.
Id. Franc i sc o Gavi ri d, i d.
Id, Eusebi o Napur , muerto.
Id, Enri que Zapata, i d.
Id. - Jos Belaunde, i d.
Id. - Manuel Moyana, i d.
Ari c a, juni o 10'ele1880.
M. CORNEJO.
- 46-
Parte del Comandante del "Manc oCapac "
Al ancla, Arica, Junio 6de 1880.
Comandanc i a del Moni ,tor "Maneo. Capac "
Seor Coronel Jefe dela Plaza.
S. C.
Tengo el honor de poner en c onoc i mi ento de
USo que habi endo notado h. 30 m. p. m. del d a
dehoy, que despus derotos losfuegosen ti erra
por parte del enemi gosobre losfuertesdelaPlaza,
el trasporte "Loa" arti llado c onun c an degran
alc anc e,se pon atambi n enmovi mi entolavez
que el resto delosbuquesbloqueadores ennmero
desei s, avi vaban susfuegos, mand ac ti var i nme-
di atamente lasde este moni tor yponi ndole en
son dec ombate, meprepar zarpar del fondeade-
ro. H zele as , enefec to, 2 h. 45 m. , c uando el
"Loa" hac a suspri merosdi sparos sobre la playa.
El "Coc hrane" despus de haberse puesto en
movi mi ento segui do delasc orbetas "Magallanes"
y"Covadonga" que prosegu an al trasporte ensus
di sparos, semantuvo aguantando en el c entro de
labah a yc omo2,500 m. deeste moni tor.
Franc o ste dela defensa que lorodea; gober-
nsobre el enemi go fi n deac ortar la di stanc i a:
romRi endo losfuegos sobre el "Coc hrane", que
fueron c ontestados suc esi vamente por aquel, si n
poder segui r hac i endo losdi sparos deuna hora de
c aoneo msmenos, por ladi stanc i a quenosse-
paraba, puessealej toda fuerza de mqui na
deN. S. .
Notardaron enreti rarse losdemsbuquesene-
mi gos, habi endo rec i bi do algunos c erteros di spa-
rosdel "Morro" que produjeron al parec er un i n-
c endi oenel "Coc hrane. "
Durante la ac c i n, noha oc urri do novedad al-
guna enel buque de mi mando, c omplac i ndome
enasegurar USo que el entusi asmo delostri pu-
lantesdel moni tor, ha si dodi gno dela noble ac ti -
tud dela Plaza. A las4 h. p. m. volv oc upar
- 47-
mi pri mi ti vo fondeadero; todo 10que . parti c i po
USoc onforme ordenanza.
Di osguarde USo
JOSE SANCHEZ LAGOMARSINO.
Comandanc i a dc l MOlli tOl'"Manc oCapac "
Abordo del "Itata", Arica,Junio 7de 1880.

Seor Jefe dela Plaza.

Tengo el honor de poner en c onoc i mi ento de
USolosac ontec i mi entos teni dos lugar bordo del
Moni tor de mi mando, c on moti vo del ataque
esta plaza enla madrugada dehoypor lasfuerzas
_c hi lenas. Alas6h. a. m. me pa. rti c i p el ofi c i al de
guardi a que por lasbater as del Este sesent a un
ti ro dec an, prosegui do despuspor otrbsy111uy
enluegopor fusi ler a: ac toc ont nuo di spuse el Mo-
ni tor enson dec ombate yzarp del fondeadero,
puesnot que vari os de losbuques bloqueadores
ven an de afuera la bah a. Yade d a meaperc i b
que fuerzas nuestras abandonaban lasBater as
del Norte para reforzar las que ya por "Cerro
Chuo" y"Cerro Gordo" ven an del Norte ha-
c i endofuegoenreti rada; yque al mi smo ti empo
un c uerpo defuerzasenemi gasatac aban por c anto
deplaya las Bater as de "San Jos". ' Compren-
di endo que este punto nec esi taba protec c i n, go-
bern enesa di rec c i n hac i endo algunosdi sparos,
hasta haher hec hodi spersasesasfuerzas.
Desqusdeestome aperc i b que sehac a gene-
ral el c ombate en el "Morro", vi endo volar la
vez lospolvori nes de las Bater as del Norte: me
di spon a entonc es gohernar al Sur, donde fue-
ra prec i soprestar protec c i n, c uando algunosti -
rosal parec er dec an ynutri do fuegodefusi ler a
del "lVlorro" sohre el Moni tor, as c omo el ver re-
emplazada labandera peruana c on la c hi lena, me
hi c i eron c omprender que la plaza de Ari c a ensu
lti mo haluarte estaba perdi da.
- 48-
Coloc ado entan "exc epc i oual si tuac i n, puse
proa losbuquesenemi gosqueaguantados afue-
ra de! puerto no parec an ac erc arse apesar de
nuestra ac ti vi dad. Noobstante c onti nu afuera,
di sponi endoqueenoportuni dad serompi esen vl-
vulas, tubos, etc V seali stase lac mara dedi -
nami ta que se ten a preparada en la sec c i n de
proa manteni endo toda lagente ensuspuestos
dec ombate fi ndequesi el "Coc hrane" nosata-
c aba enc ombi nac i n c on losotrosbuqueshubi era
lugar dedefender el Moni tor hasta volarlo 6hun-
di rloantesde que c ayese en poder del enemi go:
preoc upac i n fundada atendi endo sui mposi ble
c ondi c i n para operar di stanc i a ypor lafalta
de c alderasc asi i nuti li zadas c onsec uenc i a del
trabajo c onti nuo deloslti mos d asde!asec li ode
laplaza, as c omotambi n por razn del c ombate
del d aanteri or. -
Efec ti vamente, resuelta lasumersi n del Mo-
ni tor, lasi nstruc c i ones dadas al ler. Ingeni ero
D. ThomasColquhovm ydemsi ngeni erosc omo
tambi n al Guardi a Mari na Legu a; lami si n da-
dapara laCmara deproa al Teni ente Sald asy
Guardi a Mari na Vi daurre ylas demsensus
puestoslosTeni entesSmi th, Asi n yAlfrezde
Fragata seor Bueno; c omolasenc omendadasen
el solladolosTeni entesPi zarro yTaboada yde-
msguardi as mari nas, fueron tan regularmente
c umpli das, tan enrgi c amente llevadas efec to
quenadi e abandon suspuestosdec ombate hasta
quee!agua hubo i nvadi do la mqui na, sollado,
c marasySanta Brbara. En esteestado orden
la salvac i n delostri pulantes c omenzando por la
guarni c i 6n enlosbotesylanc hasvapor, toman-
doun ofi c i al e! mando de c ada bote. Conc lui da
quefuesta operac i n ynoenc ontrando nadi ems
ehc ubi erta, me embarqu en e! bote msi nme-
di ato.
Nohab an trasc urri do aun c i nc o mi nutos,
c uandoel "Manc oCapac " que por tanto ti empo.
fuel respetodeAri c a pesar desuc alami toso es-
tado, quetantosmomentosdeglori atuvooc asi n
- 4. 9-
-
de dar al Pa s, volaba ysehund a c on suspabe-
nonesal asta ytope desutorre, fuera del puerto
yenel c entro delabah a, despusdehaber c umpli -
dosumi si n ydehaber vi sto suc umbi r Ari c a:
esta plaza que c ontan noble ydi gna resoluc i n
hab a resi sti do tantos d asdeasedi o,
Mi entrastanto, orden losofi c i alesde-lalan-
c ha torpedo "Ali anza" que aprovec hando de su
andar ypoc oblanc o, forzasen el bloqueollegando
MolIendo6al Callao si era posi ble para aprove-
c har si qui era estei mportanti si mo elemento.
Al sali r por elNorte fupersegui da por el "Co-
c hrane" y"Loa" que le hac an algunos di sparos,
perdi ndose muypronto. devi sta. Entretanto c on
losbotesque c onduc an lostri pulantes del "Man-
c oCapac ", nosdi ri ji mosal vapor "Itata" donde
fui mosrec i bi dosc omopri si oneros.
En honor al patri oti smo yla justi c i a mepa-
rec ellegada laoc asi n de rec omendar la c onsi -
derac i n del Gobi erno yde la Nac i n, la moral y
austera c onduc ta de la dotac i n que me obedec e
durante la c ruda c ampaa enque ni la desnudez
ni pri vac i onesdetodo gnero enlasexc epc i onales
c ondi c i onesdel Moni tor, ami nor jams su dec i -
si n yempeopor c umpli r del mejor modoposi ble
el sagrado deber de defender la Patri a.
Loquec omuni c oUSo c onforme Ordenanza.
Di osguarde US. -S. J. delaP.
JasE S AN CHE Z LAG O MAR S I N O .
R E LAcrO N DE LOS SEORESJEFES Y OFICIALES DE LA COMAN-
, DANCIA GENERAL DE LA 7. aDIVISI N QUE SE HALLARON EN EL
COMBATE DEL 7DEL PRESENTE.
Coronel, Comandante General, D. JosJoaqu nlnc 1n, muerto'
Teni ente Coronel D. Ri c ardoO'Donovan, muerto.
Sarjento Mayor, agregado, D. ] osPozo, pri si oneroenel Morro.
Capi tn Ayudante, p. Lui sBenavi dc s, i d. i d.
Ari c a, Juni o10de1880.
Jod Pozo.
- 50 -
BRIGADADE ARTILLERADEL NORTE
Prisioneros.
Teni ente Coronel D. Juan R. Ay1l6n.
Sarjento Mayor Manuel Mart nez, heri do.
Id. graduado - Augusto C. Soto.
Id: i d. Ni c anor Garc a Goyti zolo.
Capi tn Manuel Mas as.
Teni ente Mari ano Salc edo.
Id. - Andrs Medi na.
Id. F. anc i sc o Segura.
Id. Lui sGuensol1en.
Id. Manuel Ri vadc nei ra.
Id. Enri que Cuadros.
Sub-teni ente - Gustavo Puente.
Id. - Juan V. Orti z.
Id. - Samue1 Cesi o,
Id. - Baldornero P. de Zela.
Id. - Jos Laguna.
Ari c a, Juni o 12 de 1880.
MANUEL 1. MASfAS.
RELACION DELOSSEORES]EFESyOFICIALESDEL BATALL6N
"GRANADEROSDETACNA"NM. 31 ENDEFENSADELA2. " na-
TERfADEL ESTE, EN EL COMBATEDEL DA7DEL PRESENTE
ENESTAPLAZA.
Coronel D. Justo A. 'yAragez, ler. jefe muerto enlabater a.
Sajt. Mayor - Feli peAntoni oZela, 2. " i d. i d. i d.
Id. grad- - Toms Choc ano 3er. i d. i d. i d.
Id. - Mi guel Espi noza i d. i d.
Id. - Juan' Isusqui za i d. i d.
Capi tn Ordoner Vargas i d. i d.
Id. Pedro Correa i d. i d.
Id. Feli pe S. Leon i d. id.
Teni ente Esteban Gi les i d. i d.
Id. Manuel Emi li o Barreda, pri si onero bajando el
e:
Morro . .
Vi tali ano Bec erra, muerto enlabatr a.
Ari sti des Sologuren heri do i d.
Asenc i o DeRi vera muerto i d.
Mari ano Benavi des i d. i d.
Manuel Mrquez pri si onero en el euartel.
Manuel Tellez muerto enlabater a.
- Juli o C. Berri os i d. i d.
Aureli ano G. Garc a i d. i d;
, - Arc adi o Palza pri si onero bajando la i d.
No Pi c oaga muertoenlai d.
- Nestor Bi rne d. i d.
- Ri c ardo Tellez Mora i d. i d.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Sub-teni ente
Id.
Id.
I d :
Id.
Id.
Id:
Sub-: teni ente D. Teobaldo Ari as
Id; Mi guel Orti z
. Id. - Li zardo Zeballos
Id, - Carlos Murph
Ari c a, Juni o 10 de 1880.
pri si onero enla bater a
muerto i d.
i d. i d.
i d. i d.
M. EMILIO E. BARREDA.
NOTA- El Teni ente D; Pedro Cc eresno asi sti al c omba-
te, por haberse quedado enfermo en e!hospi tal de estaPlaza,
RELACION NOMINALDE LOSSENORESJEFES yOFICIALES HERI-
DOSENEL COMBATEDE ARICA EL D A 7 DE JUNIO LTIMO,
PERTENECIENTES LA7. "DIVISI NDEL lar EJRCITODEL SUR;
Corone! graduado D. Marc eli no Varela, 1er. jefe de "Artesanos
deTac na. "
Capi tn - O1egari o Juli o Rospi gli osi Id.
Id. - Pedro J. Vi daurre Id.
[d. - Manuel QueJopaa Id.
Tac na, Agosto 10 de 1880.
MARCELINO VARELA.
NOTA- El jefe que susc ri be no ti ene c onoc i mi ento de losde-
ms heri dos por haberlos llevado i nmedi atamente Chi le.
Parte delaComandanc i a delaLa: nc haTorpedo
"Ali anza"
Abordo del "Itata", Arica,Junio 11de 1880.
Seor JefedelaPlaza:
S. C.
Ac onsec uenc i a delosac ontec i mi entos desarro-
lladosenlamadrugada del d a 7del presente mes,
enqueel Ejrc i to c hi lenoatac nuestras fuerzas
ybater as deestepuerto, rec i b orden del Capi tn
deFragata Comandante del Moni tor "Manc o Ca-
pac " donJos S. Lagomarsi no, mepusi era enmo-
vi mi entoc on laLanc ha Torpedo "Ali anza" demi
c argo, laqueestuvo li sta las6h. a. m. , desde
c uya hora mec onc ret al auxi li o yprotec c i n del
Moni tor.
- ~2-
Comopor i nstantes suc esi vossefunotando
nuestra prdi da enti erra, yen vi sta dennestra de-
rrota por c ompletolas8h. 20'a. m. , estandoel
Moni tor "Manc o-Capac " en movi mi ento yfuera
del fondeadero, note quesu Comandante, ofi c i ali -
dad ydemstri pulac i n, se embarc aban ensus
embarc ac i ones, separndose del Moni tor, c uyo
hec hoprest mi sauxi li osremolc ando algunosbo-
tespara sac arlos fuera del peli gro; yuna vez
. abandonado el Moni tor, por momentos seve a
sumerji rse. Ioqueac ontec i las8h. 42m. (a. m. )
Envi sta deladesapari c i n del Moni tor ysi n
esperanzasdenada, resolv deac uerdo c onlaofi -
c i ali dad quedotaba laLanc ha, yademsc onla
i ndi c ac i n del Comandante del "Manc o-Capac ",
zarpar c ondi rec c i nal Callao,c orri endo. c ornoera
~atural todaslasemergenc i asdeunapeli grosa sa-
li da, por hac erlopresenc i a de la' Esc uadra Chi -
lenabloqueadora, c uya sali da hi c i moslas9h.
[a. m. ], c onunfogonero msde la dotac i n que
soli c i tdelosdel Moni tor, el c ual semedi . Desde
estemomentofui mospersegui dosyatac adosvi -
vamente por el bli ndado "Coc hrane" yTrasporte
deguerra "Loa" c ontoda c lase dearmasdegue-
rra; el pri merohasta c asi el paralelo del Morrode
Sama, de donderegres este puerto las12h.
[m. ], yc onti nu el segundo atac ndonos hasta
una mi llaal S del c abo Pi c at donde baramosy
explosi onamoslaLanc ha sobreroc as, por nopo-
der c onti nuar navegando, por haberse i nundado
lasparedesdel c i li ndroquec ubr a lac aldera [Ser-
pent n], yhaberse puesto este enestado defundi -
c i n; 10quenopermi t a trabajar enlahorni lla
losfogonerosquepor vari asvec essali eron c onsus
vesti dosi nc endi ados. -En esta grave ydi f c i lposi -
c i nyc onel enemi goque nosc ortaba el rumbo,
di sti ngui mosunhumopor laproa que serec ono-
c i ser enemi go,ypor unsegundo ac uerdoquehi -
c ec onlaofi c i ali dad delaLanc ha, atendi endo ade-
mslasrazonesque medi eron losdosIngeni e-
rossobre10queac ontec a, memani festaron lai m-
posi bi li dad depoder c onti nuar el vi aje, por el mo-
- 58 -"
ti voantesexpuesto ac erc a de la c aldera, resolvi -
mosni c amente, abandonar laLanc ha, d~jndola
c omoya llevo di c hoantes; yemprender nuestra
marc ha por ti erra sobre Moquegua las3h. 45'
[p. m. ], hac i endo rumbo O. NO. de laplaya para
domi nar lac i madel c errodel c aboPi c at, dedon-
denotamos sehac a un desembarque para perse-
gui rnos; loque oc asi on redoblar nuestra marc ha
yesfuerzosenaquella tarde ytoda lanoc he sobre
laplani c i e deaquella c adena dec erros, c argndo-
nosal NO. , hasta las9h. 40' [a. rn. ] del d a si -
gui ente oc ho, quellegamos di sti ngui r lal neaf-
rrea ytelegrfi c a de Pac oc ha Moqueg
ua
enla
pampa deSali nas, ydeseososde tomarlas para
tener ya un c ami noseguro Ynoun eventual c omo
el quehab amos hec ho anteri ormente, apresura-
mosnuestra marc ha; estbamos ya al fi nali zar la
c i tada pampa sobre el lado deMoquegna; era la
1h. 25' [p. rn. ], c uando notamosnosven an al en-
c uentro enrumbo opuesto, dosofi c i alesmontados,
otro ensegui da ymsatrsuna fuerza dei nfante-
r a queal paso ytrote, luegonosdi eron alc anc e,
pi di ndonoslasarmas quec onduc amos; c ontan
desgrac i ado enc uentro, fui mos c onduc i dos un
c ampamento defuerzasc hi lenas, quesehallan ac an-
tonadas al trmi no de la antesexpresada pampa.
Alas4h. 30' [p. 111. ], bajo de c ustodi a, nos
c c mdujeronpor el tren Pac oc ha, menosel fogo-
neroAreli oD az, quepor orden del Jefedeaqu"e11a
fuerza qued enSali nas; yembarc ados enel vapor
"Itata" ytrasportados este puerto, dondehasta
lafec hapermanec emos.
Nodejar demani festar Ud. enc umpli mi ento
demi deber labuena ac oji da yatenc i ones quehe-
masrec i bi do delosJefesyofi c i alesde lasfuerzas
c hi lenasestac i onadas enlapampa deSali nas.
Loquetengoel honor deponer la i nteli gen-
c i adeUd. para quepor el c onduc to respec ti vo, se
di gne Ud. elevarlo al c onoc i mi ento, del Supremo
Gobi erno, para losfi nesc onsi gui entes.
Di osguarde Ud.
MANUEL FERNANDEZ DAVILA.
. .
-54 -
Lanc ha Torpedo"Ali anza"
l{ELACION NOMINAr, DE LA DOTACI N DE LA EXPRESADA, HE-
CHA PRISIONERA EN PAMPAS DE SALINAS EN TRNSITO PARA
MOQUEGUA EL DA 8.
Comandante Teni ente 2. don Manuel Fernndez
Dvi la.
AlfrezdeFragata, don Davi d Flores.
Guardi a mari na, donJuan de Mora.
Maqui ni sta 2. ,don Clodomi ro Gonzlez.
Idem4. don CarlosCarranza.
CabodeFogonero, donJosMontero.
TdemIdem, don Aureli oD az.
Fogonero, don Frankli n Espen~~r.
NOTA. -El Fogonero Frankli n Espenser futo.
mado lti ma hora de la dotac i n del "Manc o
Capac ",
Vapor "Itata" al anc la, Ari c aJuni o 12 de1880.
M. DAVID FLORES .

V. B. - DAVILA.
Pal'te dela Capi tan a del Puerto
--
Abordo del vapor "Itata" ,Arica,Junio 10 de1880.
Seor Teni ente Coronel Jefedel Detall dela Plaza.
S. T. C.
Tengoel honor de poner en c onoc i mi ento de
-, Ud. 10oc urri do enmi dependenc i a en el c ombate
del 7del presente.
Al amanec er sesi nti eron desc argas defusi ler a
yc an por laparte del Este, yhabi ndome c ons-
ti tui do enel muelle, vi endoque era i nti l laguar-
di a exi stente enesepuerto, la mand uni rse un
c uerpo, endonde, evi dentemente pod a prestar ser-
vi c i osmsi mportantes, yenlugar deesta arm
algunosi ndi vi duosdeladotac i n deesta Capi ta-
n a, losquejunto c onlagente dela Isla, que desde
-55-
el d a anteri or se puso mi srdenes, estuvi eron
guarnec i endo el muelle yplaya i nmedi ata hasta
que habi endo vi sto i zado en el Morro el pabelln
Chi leno, yhac i ndose desde esabater a, fuegonu-
. tri do sobre nosotros, del que fumuerto el mari ne-
ro Antoni o Surez, orden que toda la gente se
fuera uni r c on ladel Moni tor "Manc o Capae";
poc odespus fu hec ho pri si onero por el c oronel
c hi lenodon Manuel Bulnes. Loanteri or esc uanto
tengo que dec i r Ud. enc umpli mi ento demi deber.
Di osguarde Ud.
EDUARDO RAYGADA.
RELACION NOMINAL DE LOSJEFS yOFICIALESSOBREVIVIENTES
LA HER6ICA DEFENSA DE LA PLAZA DE ARICAEL 7DE JUNIO
DE 1880, FORMADA EN VIS'!'A DE DISTINTAS PUBLICACIONES.
Prisioneros en Cllile.-PUe7'ZllS de la, Plaza,
Jetuturs. y Detall de la,Plaza,
Jefe del Detall, teni ente c oronel Manuel C. dela
Torre.
Sargento mayor graduado, Mi guel Barri os.
Ayudante dela Comandanc i a General, c api tn D.
Ri c ardo I'turbe.
Capi tn, Dani el Corzo [heri do].
IdemTri ni dad Olarte.
IdemEzequi el Ve1a.
Idemgraduado, Manuel Li ra.
Teni ente, Jos Valdi vi a.
IdemGregari o Alvarez.
Subteni ente, Manuel Mendoza.
Inspec tor degardi a c i vi l, Emi li oMi ln.
Idemi demFranc i sc o Montoya.
Idemi demTefi loAgui lar,
Comandanc i a general dela 7. "di vi si n. - Sargen-
toMayor graduado Jos Pozo.
Teni ente, Lui sBenavi des.
Comandanc i a General dela 8. a di vi si n. - Teni en-
te, donJosL. Barbaehn.
'- 15 6 -
Bateras del "Morro"- Segundo c omandante, c a-
pi tn dec orbeta, Manuel 1. Espi noza.
Capi tn, Dani el Ni eto.
Idern Juan Garc a yZegarra,
Idern Ri c ardo Pi mente1.
Teni enteJuan W. Pri eto.
Idem Manuel A,D az,
Idem Alberto Calderoni ( heri do).
Idem Franc i sc o de P. Rami rez, i dern.
. Idem Lorenzo del Carpi o.
Iden Manuel Romero.
Idem Pedro Porti llo. .
Idem Tori bi o Trelles( heri do ).
Idem Gui llermo Gamboni .
Teni ente 2. ograduado dela Armada, Manuel Go-
mez Caravedo.
Subteni ente, Manuel A. del Pozo.
Idem Roberto Ordoner.
Idem Emi li o Bri to Alarc o.
Idem Manuel A. Portoc arrero.
Idern Gabi no Moli na.
"Bateras del Este". - Pri mer jefe teni ente c oro-
nel, Medardo Cornejo. _
Terc er Jefe Sargento Mayor, Ismael Mesa (heri do).
Capi tn Feli pe J. Rospi gli osi .
Subteni ente Adolfo Chuli za.
Idem Franc i sc o Gavi ri a.
"Bateras del Norte". -Pri mer jefe teni ente c oro-
nel, Juan Pablo Aylln.
Segundo i dem sargento Mayor, Manuel Marti -
~nez (heri do).
Sargento Mayor graduado, Augusto C. Soto.
Idem Ni c anor Garc a Goyti zolo.
Capi tn, Manuel S. Masi as.
Teni ente; Mari ano Salc edo.
Idem Andrs Medi na.
Idem Franc i sc o Segu n.
Teni ente graduado, Lui sGensollen.
Idem i demManuel Ri vadenei ra.
Jdem i demEnri que Cuadros.
Subteni ente, Gustavo Puente.
- 51-
IdemJuan F. Orti z.
Idem Baldomero Pardo de Ze1a.
IdemSamuel Cossi o,
IdemJosLaguna .

Bstalln "Tara,pBJc" N,: 23. -Terc er Jefe, sargen-

to mayor, Gerni mo Salamanc a.
Capi tn, Antoni o Lobato.
Idem Eduardo Velarde.
IdemJos Choc ano.
Ldern Beni gnoVargas.
Idem Evari sto Pearanda.
IdemJuan Garland (heri do).
Capi tn graduado, Evari sto Candi ote.
Teni ente, Marc os Gomez.
Idem Manuel Llosa vAbri l.
Idem Osear Navarro.
Subteni ente, Domi ngo Marti nez.
Idem Chri sthi am Henke.
IdemJuli o C. Montalvan.
Idem Lui sCossi o.
. IdemGaspar Loayza.
Ba.talln "Artesanos de Tnctis" N 29. - Pri mer
jefe, c oronel graduado, don Marc eli no Varela
( heri do ).
Segundo i dem teni ente c oronel, Manue1F. Choc a-
no.
Sargento mayor graduado Ruben Ri vas.
Capi tn, Ignac i o del Casti llo.
Idem Olegari o J. Rospi gli osi ( heri do).
IdemJuan Cc eres,
Idem Pedro J: Vi daurre (heri do).
Capi tn graduado, Jos M. Ayl1n.
Teni ente, Jos Esc obar.
Idem Sebasti n Cspedes(heri do).
IdemJos Quelopana i dem.
Teni ente,Beni gno Velazc o.
Idem Manuel Cortavi tarte.
IdemJuan deD. Soto.
Subteni ente, Mari ano P. Ac evedo.
Idem Enri que Vanee.
Idem]osM. Rodri gues(heri do).
. .
- 58-
IdemManuel A. Belande. :
IdemLeoni dasArri aga (heri do).
IdemMari anoSerpa, .
Bsitalln "Grsuuideros de Tncna" N. . 1. - Teni en-
te, PedroCc eres( enfermoenel hospi tal).
IdemManuel E. Barreda.
Teni ente graduado, Manuel Marquez.
Idemi demTeobaldo Ari as.
Idemi demArc adi o Palza.
Subteni ente, Casi mi ro Mari no.
. Batalln "'Lquique N.o33. Pri mer jefe, teni ente
c oronel Roque Sanz Pea (heri do).
Terc er jefe,sargento mayor Lorenzo P. Infantas.
Cuarto i dem sargento mayor graduado, Manuel
M. Zevallos(enfermo).
Capi tn Manuel Burgos.
IdemV c tor B. Oc ampo.
IdemTeodoro Rebollat,
IdemFederi c oF Helena.
IdemDavi d Ei zagui rre.
IdemDavi d Cuellar (heri do).
Capi tn graduado, Gui llermoBello.
Teni ente, Jos delaA. Nac ari no (heri do).
IdemEduardo Vera. ,
Idem Manuel Aduvi re.
IdemErnesto M. Aduvi re.
IdomAveli noLen.
IdemAqui li noSoto.
Subteni ente, Ci pri ano Pi nto.
Subteni ente Manuel Rami rez.
IdemGermn Zevallos.
Juan dela C. Maldonado.
Federi c o Flores.
Emi li oRobert.
IdemRi c ardo Salazar.
Manuel Lagos.
IdemAugusto R. Smi th.
IdemFranc i sc o Velez.
Batalln "Pirols S de mayo".- Capi tn gra-
duado, Mi guel Revello(heri do).
"Teni ente, Jos B. Santana . .
Subteni ente, Leonardo Sotomayor.
- 59-
Diversas dependencias de la,plaza.- Capi tan a del
Puerto. c -- Capi tn de fragata don Eduardo
Raygada. .
T'orpedi sta donRodolfoSmi t.
Parque General del Ejrc i to, Jefe,'c api tn dec or-
beta graduado, Germn Paz;
Teni ente Mari ano Monda.
H()spital.-~Conttalor, sargento mayor, Claudi a
Estrada.
Subprefectura. - Subprefec to, Federi c oJ. Sosa.
Ayudante, subteni ente juan R. Vargas.
,.
Esc uadrn' 'Lluta,' c api tn Enri que Valdez.
Si nc oloc ac i n, c api tn graduado, don Alejandro
. Bustamante.
Teni ente, donJosG. Rami res.
Subteni ente, don Lui sVargas.
.
Msestrsnze. - Jefe,Sargento mayor Jos M. Pra-
do.
Maestro mayor dec arpi nteros, JosSanc hez,
Idemdearmeros, JosHeredi a. .
Idemdec arroc eros, Raymundo Marti nez.
IdemdeHerreros, Abel Carbajal.
Carroc ero, PedroPrado, i d. Santi ago Blanc o. .
Ayudante deherreros, Franc i sc o Qui ntana, Ni c o-
lsBravo. .
MARINA
.Monitor "Manco Capee"
Comandante. c api tn de fragata, don Jos San-
c hezLagomarsi no.
Segundoi dem, c api tn de c orbeta, Rrnulo G. Ti -
,
zon.
Teni entespri merosgraduados, Bernardo Esmi th,
. TosS, Pi zarra.
Teni ente 2. Juan E. Taboada .
. Teni entessegundos graduados, Eulogi o S. Sal-
d as, Ni c anor As n.
Alferezdefragata, Ramn E. Bueno.
Guardi amari nas : Carlos Legu a, CarlosBaran-
di arn, Lui sB. Arc e, Feli pe Aleorta, Juan
Mulgruw, Franc i sc o Esc urra Vi daurre.
- 60-
Ofi c i al deguarni c i n, Subteni ente, Dani el Durn,
Mqui na: pri mer maqui ni sta, Toms Colquhoun,
segundo i d. Ani bal Alayza, terc ero i d. Manuel
Hi dalgo, Tori bi o Vi llalobos, Alc i bi adesMal-
donado, c uarto i dernTomsBonar.
Ayudante demqui na, Manuel D. Salas.
Calderero, Jos Zavaleta.
LANCHA TORPEDO "ALIANZA"
Teni ente 1. 0, Manuel Ei Dvi la
Alfrez defragata, Davi d Flores.
Guardi a mari na, Juan deMora.
Segundo maqui ni sta don Clodomi ro Gonzlez,
4. i d. CarlosCarranza.
En latropa sehan c ontado vi vos 354 i ndi vi duos.
Delosque aparec en enlali sta que antec ede, falle-
c i eron estando pri si oneros en Chi le lossi -
gui entes:
7deJuli o de1880, Teni ente don Jos Quelopana.
7 de Agosto de i d. segundo maqui ni sta Ani bal
Alayza.
12 deDi c i embre dei d. c api tn graduado, don Ma-
nuel M. Aylln.
23 defebrero de1881, Teni ente don Andrs Medi -
na.
21dejuli o de 1881, Teni ente Coronel don Juan
PabloAylln.
. En la maana del 2 deJuni o fueron tomados
pri si oneros por el enemi go, . enChac alluta, el i nge-
ni erodepri mera c lase, don Teodoro Elmore yel
Teni ente don Pedro Ureta despusdehaber hec ho
volar por medi odedosmi nas, una fuerza dec aba-
ller a c hi lena que lleg ese si ti o; el segundo fu
heri dogravemente al tomarlo, ydespus muri
enLi ma c onsec uenc i a desusheri das.
Ademsde losanteri ores, . exi sten vi vosyno
fueron hec hospri si oneros -por haber esc apado de
c aer enmanosdel enemi go, lossi gui entes:
SegundoJefe del batalln "Iqui que", sargento ma- '
yor don Isi doro Salazar.
Ayudante de la Comandanc i a General, Teni ente
don Aureli oCrdenas.
--Gl-
TEFES QUE FORMARON EL CONSEJO DE GUERRA QUE DETERMIN
LA DEFENSA DE LA PLAZA DE ARICA, POR UNANIMIDAD DE VO-
TOS, EL 28DE MAYO DE 1880 LAS 8DE LA NOCHE.
Comandante General delasfuerzas ybater as de
Ari c a, Coronel D. Franc i sc o Bolognesi , muri .
Jefedel detall dei d. , Teni ente c oronel D. Manuel
C. dela Torre.
Comandante General dela 7"di vi si n, Coronel D.
Jos Joaqu n Inc 1n, muri .
Comandante General dela 8. 'di vi si n, Coronel D.
AlfonsoUgarte, muri ,
Jefedel detall de la 7. " di vi si n, Teni ente c oronel
D. Ri c ardo O'Donova. n, muri .
Jefedel Detal dela 8. "di vi si n, Coronel D. Mari a-
noE. Bustarnante, muri .
Pri mer jefe del batalln "Artesanos de Taena",
Coronel D. Marc eli noVarela, heri do. -
Pri mer jefedel batalln "Granaderos de Tac na",
Coronel D. Justo Ari asyAragez, muri .
Pri mer jefedel batalln "lqui que", Teni ente c oro-
nel D. Roque Saenz Pea, heri do.
Pri mer jefedel batalln "Tarapac ", Teni ente c o-
ronel D. Ramn Zavala, muri .
Comandante dela bater a del Morro, c api tn de
nav o, D. Juan G. Moore, muri .
Comandante dela bater a del Norte, Teni ente c o-
ronel D. Juan P. Ay1l6n.
Comandante del moni tor" Manc oCapac ", Capi tn
defragata D. Jos Snc hez Lagomarsi no.
RELACI N GENERAL DE LOS JEFES Y OFICIALES MUERTOS Y HERI-
DOSEN LA DEFENSA DE LA PLAZA DE ARICA EL 7 DE JUNIO
DE 1880. -
MUERTOS
Coronel D. Franc i sc o Bolognesi , Comandante Ge-
neral dela plaza.
Coronel D. Jos Inc 1n, Comandante General de
la 7. " Di vi si n.
Coronel D. AlfonsoUgarte, Comandante General
dela 8. "Di vi si n,
Capi tn de Nav o, D. Juan Gui llermo Moore, Co-
mandante dela bater a del Morro.
- 62-
. - .
Coronel graduado D. Justo Ari asyAragi i ez, l. c
r
Jefedel batalln "Granaderos de Tac na" Nu-
mero 31.
Coronel graduado, don Mari ano E. Bustamante,
Jefedel detall dela 8." Di vi si n.
Teni ente Coronel, don Ri c ardo O'Donovan, Jefe
del detall dela 7. "Di vi si n,
Teni ente Coronel, don Franc i sc o Cornejo, ler. Jefe
del batalln "Pi rola. "
Teni ente Coronel, don Ramn Zavala ler. Jefe'del
batalln "Tarapac ".
Teni ente Coronel graduado, don Beni gnoCornejo,
2. oJefedel batalln "Tarapac . "
Sargento Mayor, don Armando Blondel,3er. Jefe
del batalln" ArtesanosdeTac na N. o29.
Sargento Mayor, don Feli pe Antoni o Zela, 3er. Je-
fedel batalln "Granaderos deTac na" N 31.
Sargento Mayor, don Genaro Vi zc arra 3er, Jefe
del batalln' "Pi rola" .
Sargento Mayor, don Ferrn n F. Nac ar no 2. Jefe
delasbater as del Este. .
Sargento Mayor graduado don Toms Choc ano,
del batalln "Granaderos deTac na'<N. " 31.
Sargento Mayor graduado don Mi guel Espi noza.
Id. " " " Juan Isusqui za.
Capi tn, don Manuel D. Lara del batalln "Arte
sanosdeTac na. '
Capi tn don Ordoner Vargas, del batalln Grana-
derosdeTac na". .
Capi tn Pedro Correa, del batalln "Granaderos
. deTac na. ,''
Capi tn don CletoMarti nez, bater a del Morro.
Id " AdolfoKi ng, i d. . i d.
Id " Juan P. Rami rez, bater a del Este.
Capi tn graduado don Feli pe S. Len del bata-
lln l'Granaderos deTac na. ".
Teni ente 1. 0graduado, c lanMi guel Espi noza, ba-
ter a del Morro.
Teni ente, don Clodomi ro Bustamante del bata-
lln "Artesanos deTac na";
Teni ente, don Abel Zeladel batalln "Artesanos
deTac na,
- 63-
'Teni ente don Jos Soto, del batalln "Artesanos
deTac na.
'Teni ente don Federi c o Basadre.
i d. " Esteban Gi les, "Granaderos de Tac -
na". ~
Teni ente don Vi tali ano Bec erra, i d. i d.
Id. "Asc enc i o B. Ri vera, i d. i d.
Id. " Mari ano Benavi des, i d. i d.
Id. " Ar sti desSologuren, i d. i d.
Iel. " Manuel Pozo, del batalln "Pi rola"
Id. "J osSoto, i d.
Id. ,. Ri c ardo Barreda, i d.
Id. " AndrsBelunde, i d.
Id. " Rufi noVargas, i d.
Id. " Federi c o Verastai n, batalln "Tara-
pac , Ayudante Mayor.
Teni ente don Si mn Grados, batalln "Tarapac "
Id. " Pedro Helmes, i d.
Id. " Vi c ente Almonte, i d. "Iqui quc N. o33.
Teni ente " Enri que Hernandez, i d. i d.
Id. . ,,' Manuel S. Aro.
Id. " TomsG. Olaya, bater a del Morro.
Id. " Emi li o delosR os.
Teni ente 2. odela Armada, don Nemesi o Bounhu-
men, bater a del Este.
,Teni ente 2. 0 don Antoni o Moreno.
Id. " Manuel Terry.
. Subteni ente, D. N. Mi ner, ayudante de la Coman-
danc i a General dela plaza.
Subteni ente don Ci pri ano Rui z, detall dela plaza.
Id. " Armando Basadre batalln de"Arte-
. sanosdeTaena. " .
Subteni ente, donjuan]. Alay, abanderado, "Arte-
sanosdeTaena. "
Subteni ente don Manuel Telles, "Granaderos de'
Tac na. " ,
Subteni ente don Juli o C. Barri os.
Id. Aureli ano G. Garc a.
"
Id. " NoPi c oaga.
Id. "Nestor Bi rne.
Id. " Ri c ardo TellesMi ra.
Id. " Mi guel Ort z.
-64-
Subteni ente don Li zardo Zevallos,
Id. "Crlos Murphi .
Id. "Isatas Medi na, batalln "Pi rola"
Id. " Gui llermoSantana,
Id. " Alejandro Montfor, batalln "Ta-
~ '"
rapac a. .
Subteni ente don Eleodoro Zevallos,
Id. " Ani bal Chavez,
Id. " Ramn B. Osari o.
Id. " El asLoayza, batalln "Iqui que"
Id. "Vi c ente Rod.
Id: " Franc i sc o Rodri guez.
Id. '" Federi c o G. Casti lla.
Id, " Franc i sc o Allu, bater a del Morro.
Alfrez de Arti ller a, don Li zardo Pedraza, sub-
ayudante, bater a del Este.
Alferez don Eusebi o Napure, Enri que Zapata, Jo-
sBelaunde. Manuel Moyana.
HERIDOS
Coronel, Marc eli no Varela, ler. Jefe del batalln
"Artesanos de Tac na".
Teni ente Coronel, Roque. Saenz Pea, ler. jefe del
batalln "Iqui que. "
Sargento Mayor, don Manuel Marti nez, 2. jefe de
lasbater as del Norte.
Sargento Mayor, don Ismael Mesa, 3er. Jefe de las
. bater as del Este, .
Capi tn, don Dani el Corzoayudante de la jefatu-
ra del detall.
Capi tn, don PedroJ. Vi daurre, batalln "Artesa-
nosdeTac na. "
Capi tn, don Olegari o J, Rospi gli osi .
Id. "Mi guel Revello, batalln "P rola. "
Id. " Davi d Cuellar,,, "Iqui que. "
Teni ente, " Jos Quelopana, '. 'Artesanos Tac na. "
Id. "Sebasti ri Cspedes. i d. i d.
Id. " Juan Garland, ba. tallon Tarapac .
Id. "J osdelaA. Nac ari no batalln "Iqui .
que. "
Teni ente, don Franc i sc o de P. Rami rez, bater a del
Morro.
- 65-
Teni ente donTori bi oTrelles, bater a del Morro.
Id. " AlbertoCalderoni , i d. i d.
Subteni ente, donJos M. Rodri guez, batalln "Ar-
tesanosdeTac na''. .
Subteni ente, don Leoni dasArri aga, batalln "Ar-
tesanosdeNac na". .
NTA. - El teni ente donJos Quelopana, mu-
ri c onsec uenc i adesusheri dasenValpara so, en
lac ondi c i ndepri si oneroenel hospi tal.
- - +7~- <~' - -
IMP ORTA NTE DIS G U S ION
EN QUE SE CONFIRMAN LAS PALABRAS DE nOLOGNESI
"QUEMARE EL ULTIMO CARTUCHO"
EXPOSIClON DEL CORONEl CHi lENO D. J. C. SALVO
El di sti ngui do esc ri tor peruanoD. Ri c ardoPal-
ma, tan ventajosamente c onoc i doenelmundoli te-
rari opor laexhuberanc i a de su i magi nac i n, ha
pi ntado c on mgi c os c oloresun i nc i dente de la
guerra del Pac fi c oenquemec upoalguna parte, y
c omoautor meveo obli gado rec ti fi c ar c i ertos'
detallesenqueparec e c onfundi rse la exac ti tud de
loshec hosc on lasgalanuras dela fantas a, por-
quemi si lenc i oc ontri bui r a, que loshi stori ado-
resperuanos, queac asoenestosmomentosseoc u-
pan deredac tar laspgi nasque han de trasmi ti r
lasgenerac i onesveni deraslanarrac i n fi el de .
lossuc esosdelaguerra, extravi arn el c ri teri o de
supa sal aprec i ar uni nc i dente que revi ste c i erta
i mportanc i a hi stri c a. Estamosan muyc erc ade
loshec hospara quelapoes a la novela puedan
i deali zarlos, c omoqui si era el patri oti smo, si nheri r
laverdad del relato quepuedeo rsede vi va voz
testi gospresenc i ales. Mi i ntento al hac er esta rec -
ti fi c ac i n noesenmanera alguna depri mi r lasglo-
ri asmi li taresdenuestrosenemi gosdeayer, al c on-
trari o mec omplazc oen rec onoc erlasyesti mando
c uanto vale el mri to de susjefesmsc onspi c uos
c omoGrau, Bolognesi , Moore,Espi nar yotros.
66-
Hec ha esta salvedad voymi propsi to.
El senor Palma ha esc ri to el epi sodi o delai n-
ti mac i n derendi c i n queel ejrc i toc hi lenohi zo
laplaza deAri c a, antes de tomarla al asalto el 7
de]uni p de1880 enEl Comercio deLi ma yloha
reproduc i do La Epoca deSanti ago en sunmero
de23 delosc orri entes, donde lohele do.
H aqu loshec hostal c omopasaron:
Introduc i do el queestoesc ri be, c on lasforma-
li dadesdeesti lo, lasala dedespac ho del c oman-
dante enjefedelaplaza deAri c a, (antesdetomar-
la) Coronel Bolognesi , c omoparlamentari o del Ejr-
c i toc hi leno, fu rec i bi do por l, c on lamsesqui -
si ta c ortes a enel umbral deuna sala amueblada
c onuna senc i llezesenc i almente mi li tar, donde des-
pusdereti rarse losseoresjefesquemeac ompa-
aban, mei nvi t tomar asi ento enun sof, sen-
tndose al mi smoti empo mi lado.
El seor General enjefe del ejrc i to c hi leno, le
di je, meenv a dec i r Ud. que desea evi tar en
c uanto del'depende laefusi n desangre yespera
queleseaentregada laplaza para noverse en la
dura nec esi dad deasaltarla. Para el c aso deque
esta proposi c i n sea ac eptada, estoyfac ultado
ampli amente para otorgar c ondi c i ones honrosas
lasarmasperuanas.
Despusdemedi tar uni nstante aquel venera-
bleanc i ano, deaspec to bondadoso, medi jo:
Ud. c omomi li tar, debe c omprender losdebe-
resquenosi mpone ladefensadeuna plaza si ti ada;
yyo, obli gado por ellos, yapoyado enloselemen-
tosdedefensac onque c uento, no puedorendi rla
si nquemedi ealgn c ombate quesalve el honor de
lasarmas.
Parc eme seor Coronel, aad , que el honor
mi li tar noi mpone sac ri fi c i osi nti les; ytal ser a la
resi stenc i a de Ari c a, c uyos defensores son una
frac c i n del ejrc i tovenc i doayer por nuestras ar-
masenTac na; que si fuera otro ejrc i to, tal vez
sehubi era c re doenmi c ampamento queera esc u-
sada mi mi si n, ynotendr a yo el honor depre-
sentar Ud. nusrespetos. Por otra parte sonc o-
- 67-
nac i dosenel ejrc i to c hi leno loselementosdefensi -
vosc on que c uenta la plaza.
El senor Bolognesi c onti nu di sc urri endo sobre
vari antes del mi smo tema, ya enaltec i endo la i m-
portanc i a de los elementos c on que c ontaba,
bi en ponderando el gran c onti ngente desusfuertes
c onveni entemente arti llados, sustri nc heras, la ba-
ter a flotante del "NIanc o-Capac " etc . Y enc uanto
c onc luy me puse depi e, di c i ndole:
Consi dero termi nada mi mi si n, senor Coronel.
Parec e que Ud. se molesta, c ontestme c on
tranqui li dad, parndose tambi en de su asi ento.
Deni nguna manera, repli qu. Lehepropuesto
. Iarendi c i n dela plaza yUd. me di c e que nolees
posi ble entregarla si n que pr : c eda algn c ombate
para salvar el honor delasarmas. Muybi en; ser
Ud. servi do. .
-Me ha di c hoUd. que estaba fac ultado para
ac ordar lasc ondi c i ones de la rendi c i n. Podr a
Ud. drmelas c onoc er?
-Creo i nti l tratarlas. El debate de lasc on-
di c i ones que debe someterse una plaza rendi da
supone la ac eptac i n dela i dea; yUd. meha di c ho
que nola ac epta si n c ombate, luegonodepende de
10oneroso de las c ondi c i ones la no ac eptac i n.
Si mal no he c omprendi do, mi mi si n ser a ms
oportuna despusdei ni c i ado el ataque; peroellono
ser aposi ble. Lanzadas nuestras tropas i rn al fi n.
Despusdeuna breve pausa, el Coronel aadi :
Desear a tener una c onferenc i a. c on mi sjefessu-
balternos, si pudi ramos di sponer del espac i o de
ti empo que medi a entre esta hora (ser an lasoc ho
dela maana) ylasdosde la tarde, yental c aso
meenc argar a de dar una c ontestac i n defi ni ti va
al General c hi leno, si esque la mi si n deUd. nose
repi te. .
Meesi mposi ble, repli qu, deferi r su deseo,
porque, atenta la si tuac i n delosbeli gerantes, la
prdi da demomentos podr a ser degrave trasc en-
denc i a. El General soloespera mi vuelta para rom-
. per losfuegossobre la plaza.
Entonc es, c onti nu, perrn tarne ver si esposi -
- 68 -
blereuni r losjefesqueestn msi nmedi atospara
. queellosoi gan Ud. YUd. ellos,fi ndever mo-
dodearmoni zar estospropsi tos.
Aunc uando meparec e esc usada laentrevi sta
c onlosdemsjefes, aad : laac epto por c ompla-
c er Ud. Puedodi sponer demedi a hora ms.
Sedi ri gi lapuerta ydespusdedar algunas
rdenes, volvi sentarse mi lado en el mi smo
sofa queambosoc upbamos. Luego, aprovec han-
dolospoc osmi nutosqueprec edi eron lallegada
delosjefes, mehabl sobre lopenosodelac ampa-
a, sobre-lopoc oque aprec i aban loshombresaje-
nosnuestra profesi n lamagni tud delossac ri fi -
c i osdel soldado, nosi nhaber hec hoalgunoselo-
gi osbenvoloslaarti ller a c hi lena, c uya habi -
li dad, segn l,sedeb a muc ha parte enel-xi tode
algunas jornadas. Se expresaba c on fac i li dad y
c onun ac ento tan si mpti c o c omoreposado.
Pu i nterrumpi do el Coronel por losjefesque
fueron-entrando unouno, yl, presentndomelos
por susnombresyrango mi li tar .
. En segui da rese nuestra c onferenc i a, dando
alguna ampli tud lasobservac i onesqueme hab a
hec ho i nsi sti endo ensunegati va, aunque entr-
mi nosmsac entuados quelosquehab a empleado

c onmi go.
Ped le quemepermi ti era aduc i r algunaspala-
brasreferentesexpli c ar el fi nhumani tari o queel
ejrc i to c hi leno se propon a c on aquella mi si n,
porque lasi tuac i n tan ventajosa en que10c olo-
c aban susvi c tori as, sobre todo larec i ente deTac -
na, ledaban una superi ori dad moral ymateri al de
qnenoqueri a abusar. Agregu que si endo c ono-
c i dopor el general en jefe de nuestro ejrc i to el
c onti ngente quedefend a laplaza, noquer a que
el surc odesangre que ya separaba lasdosna-
c i onesfuesetan anc ho quenolespermi ti era darse
lamanoc uando c esara el fragor de lasbatallas.
Queestospropsi tos eran losni c osque hab an
determi nado al general lami si n queyodesem-
peaba, yque no habi endo habi do jac tanc i a al
c onc ebi rlosnohabr a desdoro enac eptarlos.
- 69-
El Coronel pi di entonc eslosseorespresen-
tesquemani festasen suopi ni n sobre si hab a i n-
terpretado suvoluntad al c ontestar negati vamen-
te lai nti mac i n queselehac a. El seor Moore
fuel pri mero enafi rmar que as era 10ac ordado
y10mi smofueron di c i endo uno uno losdems.
eni gualesparec i dostrmi nos. Rec uerdo queun
Comandante Latorre, abogado, segn supedes-
pus, al emi ti r su opi ni n dedujo un ar-t c ulopre-
vi oc onc ebi doas : "El seor parlamentari o sabe
quenosotros dependemosdel Gobi erno queresi de
enLi ma, por c onsi gni ente, all debe di ri ji rse su
proposi c i n; nosotros solo nostoc a obedeeer 10
queseresuelva enlac api ta1. "
En esta alegac i n debajo foro, queno c ontes-
t, semepresent el abogado bajolapresi n .
del mi li tar. El d adel asalto sec onfi rm mi jui c i o,
c uando llamado por este mi smoseor yotrosde
susc ompaeros, ac ud al Morropara salvarlos
deuna si tuac i n queellosc re an extrema, ysobre
todo c uandole exi g al mi smo querec orri ramos
el muelle para que me i ndi c ara el punto en que
ard a lamec ha deuntorpedo dedi nami ta desti na-
dohac erlovolar.
Conestosedi por termi ti ada, la c onferenc i a.
Mereti r despusdesaludar todosyfu ac ompa-
ado hasta la puerta por el Coronel Bolognesi ,
dondenosdespedi mosc ontoda c ortes a.
Luegovendndome lavi sta los"mi smosseores
queme hab an i ntroduc i do, parti mosenbusc ademi
esc olta quehab a quedado enlasafuerasdelpueblo.
. He aqu lossuc esostal c omoc onstan demi di a-
ri odec ampaa ydemi srec uerdos, quelosentrego
lac onsi derac i n delosque sei nteresen por c ono-
c er losdetallesdei nc i dente si nc omentari o alguno.
El seor Palma verque el di sti ngni do yvale-
roso defensor de Ari c a, Bolognesi , no emple al
menosenmi presenc i a la frase retumbante yvul-
gar "quemar el lti mo c artuc ho", ni menosc o-
meti la desc ortes a devolverme la espalda c on
brusquedad, ni tampoc o yo la majadera i nsi sten-
c i adeque serec onsi derara lanegati va. .
- 70 . . :. . .
Si el esc ri tor li meo al dar un ti nte expartano
lac onduc ta deBolognesi para i deali zar sufi gu-
ra enlahi stori a desupatri a, 10hubi ese hec hoen
Josl mi tesexac tosde10suc edi do, nada habr a te-
ni doque observar; perotal c omo se presenta en
el art c ulo quemerefi ero sec onfunde un poc ola
reali dad c onlafantas a. -.
J. C. S ALVO .
Santi ago, Agosto 25de1885. .
Respnesta deRi c ardoPalma
- ,
El seor Coronel delejrc i to c hi lenoD. J. dela
Cruz Salvo, ha teni do bi enpubli c ar enEl Mercu-
rio de Valpara so. run art c ulo rec ti fi c a. tori o del
que esc ri b en-el folleto-que, el 28deJuli o di luz
laSoc i edad . Admi ni stradora dela Exposi c i n. Es-
ti mando losc orteseselogi 'Qsc on que me favorec e
. els~or S~~vo,paso c ~nt~~tarle, si npropsi to se
errti ende uesostener polmi c a quepara tal poema,
ni lasatenc i onesdemi empleoni mi salud dec ai da
medejan,. c a\n,po. . \
Entre Ianarrac i ri quehac b, el seor Salvo de
la c onferenc i a' deAri c a yla qt!,eyo hi c e, nohay
otra di ferenc i a si no la deque ~quel1a eslarga y
mi nuc i osa, yla-m a lac ni c a ysSntti c a c omoc ua-
draba la ndole. li terari a de nli trabajo. Noveo,
pues, el objeto deI-rec ti fi c ac i n enesaparte. Con
di sti ntas palabras, enel fondo, el seor Salvoyyo
hemosesc ri to10mi smo.
Pasemosa] ni c opunto seri o. .
Ni egael seor Salvoqueenlarespuesta dada por
. el Coronel Bolognesi aljefe parlamentari o hubi e-
ra habi do lafrase" quemar el lti mo c artuc ho. "
Muertosenelc ombate c asi todoslosjefesperuanos
que asi sti eron la junta de guerra, c on exc epc i n
elelosComandantes Roque Saenz Pea, Marc eli no
Vare1ayE. Latorre, apelo al testi moni o deestos.
El Comandante Saenz Peala ha c onsi gnado en el
bri l1ante art c ulo que h poc osmesespubli c en
BuenosAi res.
- 71-
Por el mesde Juni o de1880, toda la prensa
del Per seoc up delahi stri c a frase, ylosdi ari os
deChi lelareprodujeron. El mi smoBolognesi , en
suslti mosc ablegramasydoc umentosofi c i ales,la
expresaba. Rec i entesestn . loshec hos, yaquella
erala oportuni dad enqueel seror Salvo tan c elo-
sohoy, losc i nc oaosde lac onferenc i a, por sal-
var laverdad hi stri c a, debi haber esc ri tolarec -
ti fi c ac i n quemi pobre art c ulo leha i nspi rado.
Enc uantoal c ali fi c ati vodevulgaresqueel se-
or Coronel Salvod laspalabras del i nmortal
batallador del Marra de Ari c a, perrn tame quele
ni egue c ompetenc i a para tan dec i si vofallo. As c o-
molasobrasdel esp ri tu sejuzgan sloc onel esp -
ri tu, as c omo losarranques del patri oti smo se
aprec i an c onel c orazn ynoc onlac abeza, sesi en-
teynosedi sc ute. En la proc lama de Nelsonde
Trafalgar: - La Inglaterra esper que todo buen
i nglsc umpli era c onsudeber-no puede c aber mas
llaneza. El famosoj Qui i l mourut! deCornei lle en
losHorac i os, esuna exc lamac i n deenc antadora
senc i llez. En un soldado de la educ ac i n mi li tar
deBolognesi , nada msnatural ni menosrebusc a-
doquesurespuesta -quemar el lti moc artuc ho.
iBendi tasenvi di ablesvulgari dades lasqueal-
c anzan revesti r la explndi da -grandeza de la
epopeya!
Li ma, Seti embre 16de1885.
RICARDO PALMA.
; . ***
Sr. Coronel D. J. C. Salvo. - Santi ago.
Lima, Setiembre 18de 1885.
Sr. Coronel:
Cumpli endomi art c ulo del 16, en respuesta
lasrec ti fi c ac i onesque se di gn Ud. hac er mi es-
c ri tosobre el heroi c oBolognesi , qui erorefresc ar su
memori a, c opi ando unaspoc asl neasdelapgi na
1,125, tomo 3. delaHi stori a delaGuerra del Pa-
c f c o, pqr Benjam n Vi c ua Mac kenna, tomoim-
presoenChi lefi nesde1881.
- 72-
,
Di Geel hi stori ador c hi leno:
"Llegado el parlamentari o fi la preser c a del
"jefe. de la plaza, la c onferenc i a fubreve, c : i gn2. y.
"c asi solemne de una yotra parte. EntaI116sE';: 1
"si gui ente di logo, que c onservamqg en el papel
"desde una poc a muyi nmedi ata su'veri fi c ac i n
"yque, por esto mi smo, fi elmente c opi amos. "
L~oi g: < Ud. , se~""'r,di joBolognesi , (, o', !voz
,c ompl ameT1. t~tranqui la. r '
_. ~~ . -, ' ~
. ,"~or, . c 0nfust &'8: 1+0, el C?eneral en : jei c . del
"eJere roc hi leno deseoso de evi tar derramounen-
"to i n ti l de sal gre, . despuesdevenc i do enTac na .
"el g leso del ej rc i to'a. ;li ado~e env a p. rli r la
"rendi \i ~nd~. es~ap~a. zd"euyo~,. re"ursos, el: 'l~()1l1-
"bres, Ylvc lfesy1pull~elOnes~ c onoe. . "
"T\1gb: jdebel!~ssagrados, repusoel gr. i ;c r la-
"dor d'i ?-. !aza~. ;y-}osc Ulp;p1i r\','quemn',r1c el
"lti mo c . uc ho~l'\ \. \ .
'~I}p~&~fs. est;\i ~c u!?pli da l'i \i mi 'B. i 6~,',1i joel
"par1amllt~101e~ltandose, et, ' . .
. En la plt~ti . a,lh27-, pone el: . se1191' '. "c ui i n
Mac kenna unl n~ ~~: ~J~ letra d~~e: . '\. '. . _
''Laesc ~\/yel~c !1. a!dg'-Q;. delai lstln1~Cl(: n de
"Anc a, n. . osfu~reJe1d~?~ eM~yortah~) p , . les
"poc os d asde: '~ul. feg-ada. ;,fl. SVti ~go,~n . J~\mele
" 1880, c onduei dhen~gIta a""a: ~~sl>_~1,slOr,~r08
"de Tac na ydel, orro, y1l ~. . Gc pt;l'S~rv2. Ut\)c on
" d l fi d l'd d 't,. ~... ........ . ,
to a a ,e Id~_eun c ale(h>: -. _~: o~,"\;;7' ~;' . . ~.
Yavera Ud': s, or Corone ,\: ~O: : ~!?'t~,c nc ,
to~r;romanc e ni (l'~~opvulo,m'i r~~a . i mz\gi -
nac i on, c omo ha tei ti do Ud. la a;prabl1i 'a7!'fl<c tffi . r
nopronunc i ola vulgaT't~ad de "qtl~rn 'e d(,. 1t~mo
c artuc ho" ,ental c aso, a~ti . dosc : . . . ,a: . : "j~~' 1'(: .1.-
c kenna ydesdeando otros i 1: fofi i 1syaun doc u-
merrtosofi c i ales, ser a Ud: ynoyo el i nventor (le
esa (para m ypara el senti mi ento patri ti c o ibe-
ll si ma ypi c a vulgari dad.
Con senti mi ento de personal esti mac i n; soy
de Ud. , seor Coronel, muyatento servi dor.
RICARDOPA~MA.