Antologia Poética - Vinicius de Moraes

Vinicius de Moraes
Antologia Potica
Rio de Janeiro . (2 ed. aumentada, Rio de Janeiro: Editora do Autor, 1960); Editora A Noite .1954
Antoloia !o"ti#a $oi !u%li#ado em 1954 (Rio de Janeiro: A Noite; a edi&'o n'o tra( rei)tro de
data) 2*1 !.
1
A) orel+a) tra(em o )euinte te,to de Ru%em -raa (191./1990):
E)te li0ro re1ne a maior e a mel+or !arte da o%ra de um do) rande) !oeta) do -ra)il.
2ini#iu) de 3orae) na)#eu no Rio, em 191., a4ui )e $ormou em 5ireito e entrou, !or
#on#ur)o, !ara a #arreira di!lom6ti#a. 7er0iu durante 4uatro ano) no #on)ulado %ra)ileiro em 8o)
Anele) e e)t6 no momento #omo )e#ret6rio de no))a em%ai,ada em 9ari). 7eu !rimeiro li0ro $oi :
#amin+o !ara a di)t;n#ia, do 4ual !ou#o a!ro0eitou ne)ta )ele&'o, )euindo/)e Ariana, a mul+er e
<orma e e,ee)e, #om o 4ual #on4ui)tou o 9r=mio <eli!e de :li0eira. 9u%li#ou a )euir No0o)
!oema), >in#o eleia), 9oema), )oneto) e %alada) e 96tria min+a 4ue $irmaram )eu nome, no
#on)en)o da #r?ti#a, #omo o mel+or !oeta da turma 4ue +o@e entra !ela #a)a do) 4uarenta. Alun)
de))e) li0ro) $oram $eito) em edi&Ae) limitada); todo) e)t'o +6 lono tem!o e)otado), o 4ue $a(
#om 4ue rande) admiradore) de 2ini#iu) de 3orae) #on+e&am a!ena) uma !e4uena !arte de )ua
o%ra. E)ta )ele&'o, $eita !elo !rB!rio !oeta #om a a@uda de amio) C !rin#i!almente 3anuel
-andeira C ad4uire, a))im, uma rande im!ort;n#ia, !oi) !o))i%ilita um e)tudo da e0olu&'o do
!oeta e a admira&'o do 4ue ele tem $eito de mai) alto e mel+or.
2indo de um mi)ti#i)mo de $undo reliio)o !ara uma !oe)ia nitidamente )en)ual 4ue de!oi)
)e muda em 0er)o) mar#ado) !or um $undo )entimento )o#ial, a o%ra de 2ini#iu) tem #omo
#on)tante um liri)mo de rande $or&a e !ure(a. Ainda #om o ri)#o de in#orrer na #en)ura do) 4ue
le0am )ua) !reo#u!a&Ae) !uritana) ao dom?nio da) arte), n'o 4ui)eram o) amio) do !oeta,
!rin#i!almente o 4ue a))ina e)ta nota, e a))im )e $a( re)!on)60el !or e)ta re)olu&'o, )u!rimir
aluma) !ala0ra) ou e,!re))Ae) mai) $orte) 4ue de raro em raro a!are#em em )eu) 0er)o). D))o $ar6
#om 4ue n'o )e@a re#omend60el a !re)en&a de)te li0ro em m'o) @u0eni) C ma) re)uarda a !ure(a
de )ua !oe)ia, 4ue tudo, em !oe)ia, tran)$iura. E)tamo) #erto) de 4ue, #om a edi&'o de)te li0ro, a
o%ra de 2ini#iu) de 3orae) an+ar6 uma !o!ularidade maior, e !a))ar6 a ter, entre o !1%li#o, o
luar de +onra 4ue +6 muito o#u!a no e)!?rito e no )entimento do) !oeta) e do) #r?ti#o).
2
: 0olume a%re/)e #om uma EAd0ert=n#iaE (do autor, )em d10ida, em%ora )em a))inatura,
#om indi#a&'o de lo#al e data):
9oderia e)te li0ro )er di0idido em dua) !arte), #orre)!ondente) a doi) !er?odo) di)tinto) na
!oe)ia do A.
A !rimeira, tran)#endental, $re4Fentemente m?)ti#a, re)ultante de )ua $a)e #ri)t', termina
#om o !oema EAriana, a mul+erE, editado em 19.6. 7al0o, a4ui e ali, uma) !e4uena) emenda), a
1ni#a altera&'o dina de nota ne)ta !arte $oi redu(ir/)e o !oema E: #emit"rio da madruadaE G)
4uatro e)tro$e) ini#iai), no 4ue atendeu o A. a uma 0el+a id"ia de )eu amio Rodrio 3.<. de
Andrade.
H )eunda !arte, 4ue a%re #om o !oema E: $al)o mendioE, o !rimeiro, ao 4ue )e lem%ra o
A., e)#rito em o!o)i&'o ao tran)#endentali)mo anterior, !erten#em aluma) !oe)ia) do li0ro No0o)
!oema), tam%"m re!re)entado na outra $a)e, e o) demai) 0er)o) !u%li#ado) !o)teriormente em
li0ro), re0i)ta) e @ornai). Nela e)t'o nitidamente mar#ado) o) mo0imento) de a!ro,ima&'o do
mundo material, #om a di$?#il ma) #on)i)tente re!ul)a ao ideali)mo do) !rimeiro) ano).
5e !ermeio $oram #olo#ada) a) >in#o eleia) (194.), #omo re!re)entati0a) do !er?odo de
tran)i&'o entre a4uela) dua) tend=n#ia) #ontraditBria), C li0ro tam%"m onde ela) mel+or )e
en#ontram e $undiram em %u)#a de uma )inta,e !rB!ria.
N'o o%)tante #erta) di)!aridade), $a#ilmente 0eri$i#60ei) no ?ndi#e, im!I)/)e o #rit"rio
#ronolBi#o !ara uma im!re))'o 0er?di#a do 4ue $oi a luta mantida !elo A.#ontra )i me)mo no
)entido de uma li%erta&'o, +o@e al#an&ada, do) !re#on#eito) e en@oamento) de )ua #la))e e do )eu
meio, o) 4uai) tanto, e t'o inutilmente, l+e anu)tiaram a $orma&'o.
Los Angeles, junho de 1949.
.
O olhar para trs
Nem )uri))e um ol+ar de !iedade ou de amor
Nem +ou0e))e uma %ran#a m'o 4ue a!a(iua))e min+a $ronte !al!itante...
Eu e)taria )em!re #omo um #?rio 4ueimando !ara o #"u a min+a $atalidade
7o%re o #ad60er ainda morno de))e !a))ado adole)#ente.
Jal0e( no e)!a&o !er$eito a!are#e))e a 0i)'o nua
:u tal0e( a !orta do oratBrio )e $o))e a%rindo mi)terio)amente...
Eu e)taria e)4ue#ido, tateando )ua0emente a $a#e do $il+o morto
9artido de dor, #+orando )o%re o )eu #or!o in)e!ult60el.
Jal0e( da #arne do +omem !ro)trado )e 0i))e )air uma )om%ra iual G min+a
Kue ama))e a) andorin+a), o) )eio) 0iren), o) !er$ume) e o) l?rio) da terra
Jal0e(L ma) toda) a) 0i)Ae) e)tariam tam%"m em min+a) l6rima) %oiando
E ela) )eriam #omo Bleo )anto e #omo !"tala) )e derramando )o%re o nada.
Alu"m ritaria lone: C EKuanta) ro)a) no) deu a !rima0eraM...E
Eu ol+aria 0aamente o @ardim #+eio de )ol e de #ore) noi0a) )e enla&ando
Jal0e( me)mo meu ol+ar )eui))e da $lor o 0Io r6!ido de um !6))aro
3a) )o% meu) dedo) 0i0o) e)taria a )ua %o#a $ria e o) )eu) #a%elo) lumino)o).
Rumore) #+eariam a mim, di)tinto) #omo !a))o) na madruada
Nma 0o( #antou, $oi a irm', $oi a irm' 0e)tida de %ran#oM C a )ua 0o( " $re)#a
(#omo o or0al+o...
-ei@am/me a $a#e C irm' 0e)tida de a(ul, !or 4ue e)t6) tri)teO
5eu/te a 0ida a 0elar um !a))ado tam%"mO
2oltaria o )il=n#io C )eria uma 4uietude de na0e em 7en+or 3orto
Numa onda de dor eu tomaria a !o%re $a#e em min+a) m'o) anu)tiada)
Au)#ultaria o )o!ro, diria G toa C E)#uta, a#orda
9or 4ue me dei,a)te a))im )em me di(ere) 4uem eu )ouO
E o ol+ar e)taria an)io)o e)!erando
E a #a%e&a ao )a%or da m6oa %alan&ando
E o #ora&'o $uindo e o #ora&'o 0oltando
E o) minuto) !a))ando e o) minuto) !a))ando...
No entanto, dentro do )ol a min+a )om%ra )e !ro@eta
7o%re a) #a)a) a0an&a o )eu 0ao !er$il tri)ton+o
Anda, dilui/)e, do%ra/)e no) derau) da) alta) e)#ada) )ilen#io)a)
E morre 4uando o !ra(er !ede a tre0a !ara a #on)uma&'o da )ua mi)"ria.
E 4ue ela 0ai )o$rer o in)tante 4ue me $alta
E))e in)tante de amor, de )on+o, de e)4ue#imento
E 4uando #+ea, a +ora) morta), dei,a em meu )er uma %ra&ada de
(lem%ran&a)
Kue eu de)$ol+o )audo)o )o%re o #or!o em%al)amado do eterno au)ente.
4
Nem )uri))e em min+a) m'o) a rB)ea $erida
Nem !ore@a))e em min+a !ele o )anue da aonia...
Eu diria C 7en+or, !or 4ue me e)#ol+e)te a mim 4ue )ou e)#ra0o
9or 4ue #+ea)te a mim #+eio de #+aa)O
Nem do meu 0a(io te #ria))e), an@o 4ue eu )on+ei de %ran#o) )eio)
5e %ran#o 0entre e de %ran#a) !erna) a#ordada)
Nem 0i%ra))e) no e)!a&o em 4ue te moldei !er$eita...
Eu te diria C 9or 4ue 0ie)te te dar ao @6 0endidoO
:+, e)tran+o +1mu) de)te )er inerme e 4ue eu )into latente
E)#orre )o%re mim #omo o luar na) $onte) !o%re)
Em%riaa o meu !eito do teu %a$o 4ue " #omo o );ndalo
En#+e o meu e)!?rito do teu )anue 4ue " a !rB!ria 0idaM
<ora, um ri)o de #rian&a C lon?n4ua in$;n#ia da +B)tia #on)arada
A4ui e)tou ardendo a min+a eternidade @unto ao teu #or!o $r6ilM
Eu )ei 4ue a morte a%rir6 no meu de)erto $onte) mara0il+o)a)
E 0o(e) 4ue eu n'o )a%ia em mim lutar'o #ontra a 2o(.
Aora !or"m e)tou 0i0endo da tua #+ama #omo a #era
: in$inito nada !oder6 #ontra mim !or4ue de mim 4uer tudo
Ele ama no teu )ereno #ad60er o terr?0el #ad60er 4ue eu )eria
: %elo #ad60er nu #+eio de #i#atri( e de 1l#era).
Kuem #+amou !or mim, tu, m'eO Jeu $il+o )on+a...
8em%ra)/te, m'e, a @u0entude, a rande !raia enluarada...
9en)a)te em mim, m'eO :+, tudo " t'o tri)te
A #a)a, o @ardim, o teu ol+ar, o meu ol+ar, o ol+ar de 5eu)...
E )o% a min+a m'o ten+o a im!re))'o da %o#a $ria murmurando
7into/me #eo e ol+o o #"u e leio no) dedo) a m6i#a lem%ran&a
9a))a)te), e)trela)... 2oltai) de no0o arra)tando %ran#o) 0"u)
9a))a)te), lua)... 2oltai) de no0o arra)tando nero) 0"u)...
Rio de Janeiro, 1935

5
A uma mulher
Kuando a madruada entrou eu e)tendi o meu !eito nu )o%re o teu !eito
E)ta0a) tr=mula e teu ro)to !6lido e tua) m'o) $ria)
E a an1)tia do rere))o mora0a @6 no) teu) ol+o).
Ji0e !iedade do teu de)tino 4ue era morrer no meu de)tino
Kui) a$a)tar !or um )eundo de ti o $ardo da #arne
Kui) %ei@ar/te num 0ao #arin+o arade#ido.
3a) 4uando meu) l6%io) to#aram teu) l6%io)
Eu #om!reendi 4ue a morte @6 e)ta0a no teu #or!o
E 4ue era !re#i)o $uir !ara n'o !erder o 1ni#o in)tante
Em 4ue $o)te realmente a au)=n#ia de )o$rimento
Em 4ue realmente $o)te a )erenidade.

6
Ilha do Governador
E))e ru?do dentro do mar in0i)?0el )'o %ar#o) !a))ando
E))e ei/ou 4ue $i#ou no) meu) ou0ido) )'o o) !e)#adore) e)4ue#ido)
Ele) 0=m remando )o% o !e)o de rande) m6oa)
2=m de lone e murmurando de)a!are#em no e)#uro 4uieto.
5e onde #+ea e))a 0o( 4ue #anta a @u0entude #almaO
5e onde )ai e))e )om de !iano antio )on+ando a E-er#eu)eEO
9or 4ue 0ieram a) rande) #arro&a) entornando #al no %arro mol+adoO
:) ol+o) de 7u)ana eram do#e) ma) Eli tin+a )eio) %onito)
Eu )o$ria @unto de 7u(ana C ela era a #ontem!la&'o da) tarde) lona)
Eli era o %ei@o ardente )o%re a areia 1mida.
Eu me admira0a +ora) e +ora) no e)!el+o.
Nm dia mandei: E7u)ana, e)4ue#e/me, n'o )ou dino de ti C )em!re teuLE
5e!oi), eu e Eli $omo) andandoL C ela tremia no meu %ra&o
Eu tremia no %ra&o dela, o) )eio) dela tremiam
A noite tremia no) ei/ou do) !e)#adore)L
3eu) amio) )e #+ama0am 36rio e Kuin#a), eram +umilde), n'o )a%iam
>om ele) a!rendi a ra#+ar len+a e ir %u)#ar #on#+a) )onora) no mar $undo
>omio ele) a!renderam a #on4ui)tar a) @o0en) !raiana) t?mida) e ri)on+a).
Eu mo)tra0a meu) )oneto) ao) meu) amio) C ele) mo)tra0am o) rande)
(ol+o) a%erto)
E rato) me tra(iam mana) madura) rou%ada) no) #amin+o).
Nm dia eu li Ale,andre 5uma) e e)4ue#i o) meu) amio).
5e!oi) re#e%i um )a#o de mana)
Joda a a$ei&'o da au)=n#iaL
>omo n'o lem%rar e))a) noite) #+eia) de mar %atendoO
>omo n'o lem%rar 7u)ana e EliO
>omo e)4ue#er o) amio) !o%re)O
Ele) )'o e))a memBria 4ue " )em!re )o$rimento
2=m da noite in4uieta 4ue aora me #o%re.
7'o o ol+ar de >lara e o %ei@o de >armem
7'o o) no0o) amio), o) 4ue rou%aram lu( e me trou,eram.
>omo e)4ue#er i))o 4ue $oi a !rimeira an1)tia
7e o murm1rio do mar e)t6 )em!re no) meu) ou0ido)
7e o %ar#o 4ue eu n'o 0ia " a 0ida !a))ando
7e o ei/ou do) !e)#adore) " o emido de an1)tia de toda) a) noite)O

*
Ausncia
Eu dei,arei 4ue morra em mim o de)e@o de amar o) teu) ol+o) 4ue )'o do#e)
9or4ue nada te !oderei dar )en'o a m6oa de me 0ere) eternamente e,au)to.
No entanto a tua !re)en&a " 4ual4uer #oi)a #omo a lu( e a 0ida
E eu )into 4ue em meu e)to e,i)te o teu e)to e em min+a 0o( a tua 0o(.
N'o te 4uero ter !or4ue em meu )er tudo e)taria terminado
Kuero )B 4ue )ur@a) em mim #omo a $" no) de)e)!erado)
9ara 4ue eu !o))a le0ar uma ota de or0al+o ne)ta terra amaldi&oada
Kue $i#ou )o%re a min+a #arne #omo uma nBdoa do !a))ado.
Eu dei,arei... tu ir6) e en#o)tar6) a tua $a#e em outra $a#e
Jeu) dedo) enla&ar'o outro) dedo) e tu de)a%ro#+ar6) !ara a madruada
3a) tu n'o )a%er6) 4ue 4uem te #ol+eu $ui eu, !or4ue eu $ui o rande ?ntimo
(da noite
9or4ue eu en#o)tei min+a $a#e na $a#e da noite e ou0i a tua $ala amoro)a
9or4ue meu) dedo) enla&aram o) dedo) da n"0oa )u)!en)o) no e)!a&o
E eu trou,e at" mim a mi)terio)a e))=n#ia do teu a%andono de)ordenado.
Eu $i#arei )B #omo o) 0eleiro) no) !orto) )ilen#io)o)
3a) eu te !o))uirei mai) 4ue ninu"m !or4ue !oderei !artir
E toda) a) lamenta&Ae) do mar, do 0ento, do #"u, da) a0e), da) e)trela)
7er'o a tua 0o( !re)ente, a tua 0o( au)ente, a tua 0o( )ereni(ada.

P
O incriado
5i)tante) e)t'o o) #amin+o) 4ue 0'o !ara o Jem!o C outro luar eu 0i
(!a))ar na altura
Na) !laa) 0erde) a) me)ma) lamenta&Ae) e)#uto #omo 0inda) da eterna e)!era
: 0ento r?)!ido aita )om%ra) de arau#6ria) em #or!o) nu) unido) )e amando
E no meu )er toda) a) aita&Ae) )e anulam #omo a) 0o(e) do) #am!o)
(mori%undo).
:+, de 4ue )er0e ao amante o amor 4ue n'o erminar6 na terra in$e#unda
5e 4ue )er0e ao !oeta de)a%ro#+ar )o%re o !;ntano e #antar !ri)ioneiroO
Nada +6 a $a(er !oi) 4ue e)t'o %rotando #rian&a) tr6i#a) #omo #a#to)
5a )emente m6 4ue a #arne enlou4ue#ida dei,ou na) mata) )ilen#io)a).
Nem !l6#ida) 0i)Ae) re)tam ao) ol+o) C )B o !a))ado )ure )e a dor )ure
E o !a))ado " #omo o 1ltimo morto 4ue " !re#i)o e)4ue#er !ara ter 0ida
Joda) a) meia)/noite) )oam e o leito e)t6 de)erto do #or!o e)tendido
Na) rua) noturna) a alma !a))eia, de)olada e )B em %u)#a de 5eu).
Eu )ou #omo o 0el+o %ar#o 4ue uarda no )eu %o@o o eterno ru?do do mar
(%atendo
No entanto #omo e)t6 lone o mar e #omo " dura a terra )o% mim...
<eli(e) )'o o) !6))aro) 4ue #+eam mai) #edo 4ue eu G )u!rema $ra4ue(a
E 4ue, 0oando, #aem, !e4ueno) e a%en&oado), no) !ar4ue) onde a
(!rima0era " eterna.
Na memBria #ruel 0inte ano) )euem a 0inte ano) na 1ni#a !ai)aem +umana
8one do +omem o) de)erto) #ontinuam im!a))?0ei) diante da morte
:) triai) #amin+am !ara o la0rador e o )uor !ara a terra
E do) 0el+o) $ruto) #a?do) )urem 6r0ore) e)tran+amente #alma).
Ai, muito andei e em 0'o... rio) enano)o) #ondu(iram meu #or!o a toda)
(a) idade)
Na terra !rimeira ninu"m #on+e#ia o 7en+or da) %em/a0enturan&a)...
Kuando meu #or!o !re#i)ou re!ou)ar eu re!ou)ei, 4uando min+a %o#a
($i#ou )edenta eu %e%i
Kuando meu )er !ediu a #arne eu dei/l+e a #arne ma) eu me )enti mendio.
8one e)t6 o e)!a&o onde e,i)tem o) rande) 0Io) e onde a m1)i#a 0i%ra )olta
A #idade de)erta " o e)!a&o onde o !oeta )on+a o) rande) 0Io) )olit6rio)
3a) 4uando o de)e)!ero 0em e o !oeta )e )ente morto !ara a noite
A) entran+a) da) mul+ere) a$oam o !oeta e o entream dormindo G madruada.
Jerr?0el " a dor 4ue lan&a o !oeta !ri)ioneiro G )u!rema mi)"ria
Jerr?0el " o )ono atormentado do +omem 4ue )uou )a#rileamente a #arne
3a) %oa " a #om!an+eira errante 4ue tra( o e)4ue#imento de um minuto
-oa " a e)4ue#ida 4ue d6 o l6%io morto ao %ei@o de)e)!erado.
:nde o) #anto) lon?n4uo) do o#eanoO... 7o%re a e)!e))ura 0erde eu me
9
(de%ru&o e %u)#o o in$inito
Ao l"u da) onda) +6 #a%eleira) a%erta) #omo $lore) C )'o @o0en) 4ue o
(eterno amor )ur!reendeu
No) %o)4ue) !ro#uro a )ei0a 1mida ma) o) tron#o) e)t'o morrendo
No #+'o 0e@o maro) #or!o) enla&ado) de onde a !oe)ia $uiu #omo o
(!er$ume da $lor morta.
3uito $orte )ou !ara odiar nada )en'o a 0ida
3uito $ra#o )ou !ara amar nada mai) do 4ue a 0ida
A ratuidade e)t6 no meu #ora&'o e a no)talia do) dia) me ani4uila
9or4ue eu nada )erei #omo Bdio e #omo amor )e eu nada #onto e nada 0al+o.
Eu )ou o Dn#riado de 5eu), o 4ue n'o te0e a )ua alma e )emel+an&a
Eu )ou o 4ue )uriu da terra e a 4uem n'o #ou%e outra dor )en'o a terra
Eu )ou a #arne lou#a 4ue $reme ante a adole)#=n#ia im!1%ere e e,!lode
()o%re a imaem #riada
Eu )ou o demInio do %em e o de)tinado do mal ma) eu nada )ou.
5e nada 0ale ao +omem a !ura #om!reen)'o de toda) a) #oi)a)
7e ele tem alema) 4ue o im!edem de le0antar o) %ra&o) !ara o alto
5e nada 0alem ao +omem o) %on) )entimento) )e ele de)#an)a no)
()entimento) mau)
No teu !ur?))imo rea&o eu nun#a e)tarei, 7en+ora...
>+oram a) 6r0ore) na e)!anto)a noite, #ur0ada) )o%re mim, me ol+ando...
Eu #amin+ando... 7o%re o meu #or!o a) 6r0ore) !a))ando...
Kuem morreu )e e)tou 0i0o, !or 4ue #+oram a) 6r0ore)O
5entro de mim tudo e)t6 imB0el, ma) eu e)tou 0i0o, eu )ei 4ue e)tou 0i0o
(!or4ue )o$ro.
7e alu"m n'o de0ia )o$rer eu n'o de0ia, ma) )o$ro e " tudo o me)mo
Eu ten+o o de)0elo e a %=n&'o, ma) )o$ro #omo um de)e)!erado e nada !o))o
7o$ro a !ure(a im!o))?0el, )o$ro o amor !e4uenino do) ol+o) e da) m'o)
7o$ro !or4ue a n6u)ea do) )eio) a)to) e)t6 amarurando a min+a %o#a.
N'o 4uero a e)!o)a 4ue eu 0iolaria nem o $il+o 4ue erueria a m'o )o%re
(o meu ro)to
Nada 4uero !or4ue eu dei,o tra&o) de l6rima) !or onde !a))o
Kui)era a!ena) 4ue todo) me de)!re(a))em !ela min+a $ra4ue(a
3a), !elo amor de 5eu), n'o me dei,ei) nun#a )o(in+oM
H) 0e(e) !or um )eundo a alma a#orda !ara um rande =,ta)e )ereno
Num )o!ro de )u)!en)'o a %ele(a !a))a e %ei@a a $ronte do +omem !arado
E ent'o o !oeta )ure e do )eu !eito )e ou0e uma 0o( mara0il+o)a,
Kue !al!ita no ar $remente e en0ol0e todo) o) rito) num )B rito.
3a) de!oi), 4uando o !oeta $oe e o +omem 0olta #omo de um )on+o
E )ente )o%re a )ua %o#a um ri)o 4ue ele de)#on+e#e
A #Blera !enetra em )eu #ora&'o e ele renea a !oe)ia
10
Kue 0eio tra(er de 0olta o !rin#?!io de todo o #amin+o !er#orrido.
Jodo) o) momento) e)t'o !a))ando e todo) o) momento) e)t'o )endo 0i0ido)
A e))=n#ia da) ro)a) in0ade o !eito do +omem e ele )e a!a(iua no !er$ume
3a) )e um !in+eiro ui0a no 0ento o #ora&'o do +omem #erra/)e de in4uietude
No entanto ele dormir6 ao lado do) !in+eiro) ui0ando e da) ro)a) re#endendo.
Eu )ou o Dn#riado de 5eu), o 4ue n'o !ode $uir G #arne e G memoria
Eu )ou #omo 0el+o %ar#o lone do mar, #+eio de lamenta&Ae) no 0a(io do %o@o
No meu )er toda) a) aita&Ae) )e anulam C nada !ermane#e !ara a 0ida
7B eu !ermane&o !arado dentro do tem!o !a))ado, !a))ando, !a))ando...

11
A volta da mulher morena
3eu) amio), meu) irm'o), #eai o) ol+o) da mul+er morena
Kue o) ol+o) da mul+er morena e)t'o me en0ol0endo
E e)t'o me de)!ertando de noite.
3eu) amio), meu) irm'o), #ortai o) l6%io) da mul+er morena
Ele) )'o maduro) e 1mido) e in4uieto)
E )a%em tirar a 0ol1!ia de todo) o) $rio).
3eu) amio), meu) irm'o), e 0B) 4ue amai) a !oe)ia da min+a alma
>ortai o) !eito) da mul+er morena
Kue o) !eito) da mul+er morena )u$o#am o meu )ono
E tra(em #ore) tri)te) !ara o) meu) ol+o).
Jo0em #am!one)a 4ue me namora) 4uando eu !a))o na) tarde)
Jra(e/me !ara o #ontato #a)to de tua) 0e)te)
7al0a/me do) %ra&o) da mul+er morena
Ele) )'o la))o), $i#am e)tendido) imB0ei) ao lono de mim
7'o #omo ra?(e) re#endendo re)ina $re)#a
7'o #omo doi) )il=n#io) 4ue me !arali)am.
A0entureira do Rio da 2ida, #om!ra o meu #or!o da mul+er morena
8i0ra/me do )eu 0entre #omo a #am!ina matinal
8i0ra/me do )eu dor)o #omo a 6ua e)#orrendo $ria.
-ran#a a0o(in+a do) #amin+o), re(a !ara ir em%ora a mul+er morena
Re(a !ara mur#+arem a) !erna) da mul+er morena
Re(a !ara a 0el+i#e roer dentro da mul+er morena
Kue a mul+er morena e)t6 en#ur0ando o) meu) om%ro)
E e)t6 tra(endo to))e m6 !ara o meu !eito.
3eu) amio), meu) irm'o), e 0B) todo) 4ue uardai) ainda meu) 1ltimo) #anto)
5ai morte #ruel G mul+er morenaM
12
A mulher na noite
Eu $i4uei imB0el e no e)#uro tu 0ie)te.
A #+u0a %atia na) 0idra&a) e e)#orria na) #al+a) C 0in+a) andando e eu n'o
(te 0ia
>ontudo a 0ol1!ia entrou em mim e ul#erou a tre0a no) meu) ol+o).
Eu e)ta0a imB0el C tu #amin+a0a) !ara mim #omo um !in+eiro eruido
E de re!ente, n'o )ei, me 0i a#orrentado no de)#am!ado, no meio de in)eto)
E a) $ormia) me !a))ea0am !elo #or!o 1mido.
5o teu #or!o %alou&ante )a?am #o%ra) 4ue )e eri&a0am )o%re o meu !eito
E muito ao lone me !are#ia ou0ir ui0o) de lo%a).
E ent'o a araem #ome&ou a de)#er e me arre!iou o) ner0o)
E o) in)eto) )e o#ulta0am no) meu) ou0ido) e (un(una0am )o%re o) meu)
(l6%io).
Eu 4ueria me le0antar !or4ue rande) re)e) me lam%iam o ro)to
E #a%ra) #+eirando $orte urina0am )o%re a) min+a) !erna).
Nma an1)tia de morte #ome&ou a )e a!o))ar do meu )er
A) $ormia) iam e 0in+am, o) in)eto) !ro#ria0am e (um%iam do meu de)e)!ero
E eu #ome#ei a )u$o#ar )o% a r=) 4ue me lam%ia.
Ne))e momento a) #o%ra) a!ertaram o meu !e)#o&o
E a #+u0a de)!e@ou )o%re mim torrente) amara).
Eu me le0antei e #ome#ei a #+ear, me !are#ia 0ir de lone
E n'o +a0ia mai) 0ida na min+a $rente.

1.
Agonia
No teu rande #or!o %ran#o de!oi) eu $i4uei.
Jin+a o) ol+o) l?0ido) e ti0e medo.
J6 n'o +a0ia )om%ra em ti C era) #omo um rande de)erto de areia
:nde eu +ou0e))e tom%ado a!B) uma lona #amin+ada )em noite).
Na min+a an1)tia eu %u)#a0a a !ai)aem #alma
Kue me +a0ia) dado tanto tem!o
3a) tudo era e)t"ril e mo)truo)o e )em 0ida
E teu) )eio) eram duna) de)$eita) !elo 0enda0al 4ue !a))ara.
Eu e)treme#ia aoni(ando e !ro#ura0a me eruer
3a) teu 0entre era #omo areia mo0edi&a !ara o) meu) dedo).
9ro#urei $i#ar imB0el e orar, ma) $ui me a$oando em ti me)ma
5e)a!are#endo no teu )er di)!er)o 4ue )e #ontra?a #omo a 0oraem.
5e!oi) $oi o )ono, o e)#uro, a morte.
Kuando de)!ertei era #laro e eu tin+a %rotado no0amente
2in+a #+eio do !a0or da) tua) entran+a).

14
A legio dos rias
Kuando a meia/noite )ure na) e)trada) 0ertiino)a) da) montan+a)
Nn) a!B) outro), %eirando o) rotAe) enluarado) )o%re #a0alo) l?0ido)
9a))am ol+o) %ril+ante) de ro)to) in0i)?0ei) na noite
Kue $i,am o 0ento elado )em e)treme#imento.
7'o o) !ri)ioneiro) da 8ua. H) 0e(e), )e a tem!e)tade
A!aa no #"u a lanuide( imB0el da rande !rin#e)a
5i(em o) #am!one)e) ou0ir o) ui0o) t"tri#o) e di)tante)
5o) >a0aleiro) Qria) 4ue !inam )anue da) !arte) amaldi&oada).
7'o o) e)#ra0o) da 8ua. 2ieram tam%"m de 0entre) %ran#o) e !uro)
Ji0eram tam%"m ol+o) a(ui) e #a#+o) louro) )o%re a $ronte...
3a) um dia a rande !rin#e)a o) $e( enlou4ue#ido), e ele) $oram e)#ure#endo
Em muito) 0entre) 4ue eram tam%"m %ran#o) ma) 4ue eram im!uro).
E de)de ent'o na) noite) #lara) ele) a!are#em
7o%re #a0alo) l?0ido) 4ue #on+e#em todo) o) #amin+o)
E 0'o !ela) $a(enda) arran#ando o )e,o da) menina) e da) m'e) )o(in+a)
E da) "ua) e da) 0a#a) 4ue dormem a$a)tada) do) ma#+o) $orte).
Ao) ol+o) da) 0el+a) !aral?ti#a) mur#+ada) 4ue e)!eram a morte noturna
Ele) de)#o%rem )olenemente a) neta) e a) $il+a) deli4Fe)#ente)
E #om arra) $orte) arran#am do 1ltimo !ano o) ner0o) $l6#ido) e a%erto)
Kue em )ua) un+a) auda) 0i0em ainda lona) !al!ita&Ae) de )anue.
5e!oi) amontoam a !re)a )anrenta )o% a lu( !6lida da deu)a
E a#endem $oueira) %ran#a) de onde )e eruem #+ama) de)#on+e#ida) e $umo)
Kue 0'o $erir a) narina) tr=mula) do) adole)#ente) adorme#ido)
Kue a#ordam in4uieto) na) #idade) )entindo n6u)ea) e #on0ul)Ae) morna).
E ent'o, a!B) #ol+erem a) 0i%ra&Ae) de leito) $remindo di)tante)
E o) rin#+o) de animai) )eminando no )olo endure#ido
Ele) eruem #anto) G rande !rin#e)a #ri)!ada no alto
E 0oltam )ilen#io)o) !ara a) reiAe) )el0aen) onde 0aam.
2olta a 8ei'o do) Qria) !elo) #amin+o) enluarado)
Nn) a!B) outro), )omente o) ol+o), nero) )o%re #a0alo) l?0ido)
5ele) $oe o a%utre 4ue #on+e#e toda) a) #arni&a)
E a +iena 4ue @6 !ro0ou de todo) o) #ad60ere).
7'o ele) 4ue dei,am dentro do e)!a&o emo#ionado
: e)tran+o $luido todo $eito de !l6#ida) lem%ran&a)
Kue tra( G) don(ela) imaen) )ua0e) de outra) don(ela).
E tra( ao) menino) $iura) $ormo)a) de outro) menino).
7'o ele) 4ue $a(em !enetrar no) lare) adorme#ido)
15
:nde o no0il1nio tom%a #omo um ol+ar de)atinado
: in#en)o !ertur%ador da) ru%ra) 0?)#era) 4ueimada)
Kue tra( G irm' o #or!o mai) $orte da outra irm'.
7'o ele) 4ue a%rem o) ol+o) ine,!eriente) e in4uieto)
5a) #rian&a) a!ena) lan&ada) no rea&o do mundo
9ara o )anue mi)terio)o e)4ue#ido em !ano) amontoado)
:nde ainda %ril+a o ru%ro ol+ar im!la#60el da rande !rin#e)a.
N'o +6 an6tema !ara a 8ei'o do) >a0aleiro) Qria)
9a))a o ine0it60el onde !a))am o) >a0aleiro) Qria)
9or 4ue a $atalidade do) >a0aleiro) Qria)O
9or 4ue, !or 4ue o) >a0aleiro) Qria)O
:+, )e a tem!e)tade %oia))e eternamente no #"u tr6i#o
:+, )e $o))em a!aado) o) raio) da lou#a e)t"ril
:+, )e o )anue !inado do de)e)!ero do) >a0aleiro) Qria)
A$oa))e toda a rei'o amaldi&oadaM
7eria tal0e( %elo C )eria a!ena) o )o$rimento do amor !uro
7eria o !ranto #orrendo do) ol+o) de todo) o) @o0en)
3a) a 8ei'o do) Qria) e)t6 e)!iando a altura imB0el
<e#+ai a) !orta), $e#+ai a) @anela), $e#+ai/0o) menina)M
Ele) 0ir'o, un) a!B) outro), o) ol+o) %ril+ando no e)#uro
<i,ando a lua elada )em e)treme#imento
>+ear'o o) Qria), %eirando o) rotAe) enluarado) )o%re #a0alo) l?0ido)
Kuando a meia/noite )urir na) e)trada) 0ertiino)a) da) montan+a).

16
Alba
Al%a, no #anteiro do) l?rio) e)t'o #a?da) a) !"tala) de uma ro)a #or de )anue
Kue tri)te(a e)ta 0ida, min+a amiaL
8em%ra)/te 4uando 0?n+amo) na tarde ro,a e ele) @a(iam !uro)
E +ou0e um rande amor no no))o #ora&'o !ela morte di)tanteO
:ntem, Al%a, )o$ri !or4ue 0i )u%itamente a nBdoa ru%ra entre a #arne
(!6lida $erida
Eu 0in+a !a))ando t'o #almo, Al%a, t'o lone da an1)tia, t'o )ua0i(ado
Kuando a 0i)'o da4uela $lor lorio)a matando a )erenidade do) l?rio) entrou
(em mim
E eu )enti #orrer em meu #or!o !al!ita&Ae) de)ordenada) de lu,1ria.
Eu )o$ri, min+a amia, !or4ue a4uela ro)a me trou,e a lem%ran&a do teu
()e,o 4ue eu n'o 0ia
7o% a l?0ida !ure(a da tua !ele a0eludada e #alma
Eu )o$ri !or4ue de re!ente )enti o 0ento e 0i 4ue e)ta0a nu e ardente
E !or4ue era teu #or!o dormindo 4ue e,i)tia diante de meu) ol+o).
>omo !oderia) me !erdoar, min+a amia, )e )ou%e))e) 4ue me a!ro,imei da
($lor #omo um !erdido
E a ti0e de)$ol+ada entre min+a) m'o) ner0o)a) e )enti e)#orrer de mim o
()=men da min+a 0ol1!iaO
Ela e)t6 l6, Al%a, )o%re o #anteiro do) l?rio), de)$eita e #or de )anue
Kue de)tino na) #oi)a), min+a amiaM
8em%ra)/te, 4uando eram )B o) l?rio) alto) e !uro)O
Ro@e ele) #ontinuam mi)terio)amente 0i0endo, alto) e tr=mulo)
3a) a !ure(a $uiu do) l?rio) #omo o 1ltimo )u)!iro do) mori%undo)
<i#aram a!ena) a) !"tala) da ro)a, 0i0a) e ru%ra) #omo a tua lem%ran&a
<i#ou o 0ento 4ue )o!rou na) min+a) $a#e) e a terra 4ue eu )eurei na)
(min+a) m'o).

1*
O escravo
J'ai plus de souvenirs que si j'avais mille ans.
-audelaire
A grande More que !ada um ra" em si.
RilSe
Kuando a tarde 0eio o 0ento 0eio e eu )eui le0ado #omo uma $ol+a
E ao) !ou#o) $ui de)a!are#endo na 0eeta&'o alta de antio) #am!o) de %atal+a
:nde tudo era e)tran+o e )ilen#io)o #omo um emido.
>orri na )om%ra e)!e))a lona) +ora) e nada en#ontra0a
Em torno de mim tudo era de)e)!ero de e)!ada) e)tor#ida) )e de)0en#il+ando
Eu a%ria #amin+o )u$o#ado ma) a ma))a me #on$undia e )e a!erta0a im!edindo
(meu) !a))o)
E me !rendia a) m'o) e me #ea0a o) ol+o) a!a0orado).
Kui) lutar !ela min+a 0ida e !ro#urei rom!er a e,ten)'o em luta
3a) ne))e momento tudo )e 0irou #ontra mim e eu $ui %atido
<oi $i#ando nodo)o e 6)!ero e #ome&ou a e)#orrer re)ina do meu )uor
E a) $ol+a) )e enrola0am no meu #or!o !ara me em%al)amar.
Tritei, erui o) %ra&o), ma) eu @6 era outra 0ida 4ue n'o a min+a
E loo tudo $oi +irto e maro em mim e lone uma e)tran+a litania me $a)#ina0a.
Rou0e uma rande e)!eran&a no) meu) ol+o) )em lu(
Kui) a0an&ar )o%re o) tent6#ulo) da) ra?(e) 4ue eram meu) !")
3a) o 0ale de)#eu e eu rolei !elo #+'o, 0endo o #"u, 0endo o #+'o, 0endo o #"u,
(0endo o #+'o
At" 4ue me !erdi num rande !a?) #+eio de )om%ra) alta) )e mo0endo...
A4ui " o mi)terio)o reino do) #i!re)te)...
A4ui eu e)tou !arado, !re)o G terra, e)#ra0o do) rande) !r?n#i!e) lou#o).
A4ui 0e@o #oi)a) 4ue mente +umana @amai) 0iu
A4ui )o$ro $rio 4ue #or!o +umano @amai) )entiu.
U e)te o mi)terio)o reino do) #i!re)te)
Kue a!ri)ionam o) #ra0o) l?0ido) e o) l?rio) !6lido) do) t1mulo)
E 4uieto) )e re0eren#iam ra0emente #omo uma #orte de alma) morta).
3eu )er 0=, meu) ol+o) )entem, min+a alma e)#uta
A #on0er)a do meu de)tino no) e)to) lento) do) iante) in#on)#iente)
>u@a ira de)$ol+a #am!o) de ro)a) num )o!ro tr=mulo...
A4ui e)tou eu !e4uenino #omo um mu)o ma) meu !a0or " rande e n'o
(#on+e#e lu(
U um !a0or 4ue atra0e))a a di)t;n#ia de toda a min+a 0ida.
U e)te o $eudo d6 morte im!la#60el...
2ede C rei), !r?n#i!e), du4ue), #orte)'o), #arra)#o) do rande !a?) )em mul+ere)
7'o )eu) m?)ero) )er0o) a terra 4ue me a!ri)ionou na) )ua) entran+a)
: 0ento 4ue a )eu mando entorna da %o#a do) l?rio) o or0al+o 4ue rea o )eu
()olo
A noite 4ue o) a!ro,ima no %aile ma#a%ro da) re0er=n#ia) $ant6)ti#a)
E o) mo#+o) 4ue entoam l1u%re) #anto#+Ae) ao tem!o ina#a%adoL
1P
U a? 4ue e)tou !ri)ioneiro entre mil+Ae) de !ri)ioneiro)
9e4ueno ar%u)to e)al+ado 4ue n'o dorme e 4ue n'o 0i0e
H e)!era da min+a 0e( 4ue 0ir6 )em o%@eto e )em di)t;n#ia.
U a? 4ue e)tou a#orrentado !or mim me)mo G terra 4ue )ou eu me)mo
9e4ueno )er imB0el a 4uem $oi dado o de)e)!ero
2endo !a))ar a imen)a noite 4ue tra( o 0ento no )eu )eio
2endo !a))ar o 0ento 4ue entorna o or0al+o 4ue a aurora de)!e@a na %o#a
(do) l?rio)
2endo !a))ar o) l?rio) #u@o de)tino " entornar o or0al+o na !oeira da terra 4ue
(o 0ento e)!al+a
2endo !a))ar a !oeira da terra 4ue o 0ento e)!al+a e #u@o de)tino " o meu,
(o meu de)tino
9e4ueno ar%u)to !arado, !oeira da terra !re)o G !oeira da terra, !o%re
(e)#ra0o do) !r?n#i!e) lou#o).

A msica das almas
#Le mal es dans le monde !omme un es!lave qui $ai moner l%eau.#
>laudel
Na man+' in$inita a) nu0en) )uriram #omo a Dou#ura numa alma
E o 0ento #omo o in)tinto de)#eu o) %ra&o) da) 6r0ore) 4ue e)tranularam
(a terra...
5e!oi) 0eio a #laridade, o rande #"u, a !a( do) #am!o)...
3a) no) #amin+o) todo) #+ora0am #om o) ro)to) le0ado) !ara o alto
9or4ue a 0ida tin+a mi)terio)amente !a))ado na tormenta.

19
!rs respostas em "ace de #eus
&amilles, je vous hais' $o(ers !los)
pores re$erm*es) possessions jalouses du +onheur.
A. Tide
,'es l'ami ni arden ni $ai+le. L%ami.
Rim%aud
-. &emme, mon!eau d%enrailles, pii* dou!e
/u n'es jamais la soeur de !hari*, jamais'
Rim%aud
7im, 0B) )oi) (eu de0eria a@oel+ar di(endo o) 0o))o) nome)M)
E )em 0B) 4uem )e mataria no !re))6io de aluma madruadaO
H 0o))a me)a irei mur#+ando !ara 4ue o 0o))o 0in+o 06 %e%endo
5e min+a !oe)ia $arei m1)i#a !ara 4ue n'o mai) 0o) $iram o) )eu) a#ento)
(doloro)o)
8i0re) a) m'o) e )erei J;ntalo C ma) o )u!l?#io da )ede 0B) o 0erei) a!ena)
(no) meu) ol+o)
Kue adorme#eram na) 0i)Ae) da) aurora) elada) onde o )ol de )anue
(n'o #amin+aL
E 0B)M... (:+, o $er0or de di(er o) 0o))o) nome) anu)tiado)M)
5ei,ai #orrer o 0o))o )anue eterno )o%re a) min+a) l6rima) de ouroM
2B) )oi) o e)!?rito, a alma, a inteli=n#ia da) #oi)a) #riada)
E a 0B) eu n'o rirei C rir " atormentar a tra"dia interior 4ue ama o )il=n#io
>on0o)#o e #ontra 0B) eu 0aarei em todo) o) de)erto)
E a me)ma 6uia )e alimentar6 da) no))a) entran+a) tormento)a).
E 0B), )ereno) an@o)... (eu de0eria morrer di(endo o) 0o))o) nome)l)
2B) #u@o) !e4ueno) )eio) )e ilumina0am mi)terio)amente G min+a !re)en&a
()ilen#io)aM
2o))a lem%ran&a " #omo a 0ida 4ue n'o a%andona o e)!?rito no )ono
2B) $o)te) !ara mim o rande en#ontroL
E 0B) tam%"m, B 6r0ore) de de)e@oM 2B), a @etatura de 5eu) enlou4ue#ido
2B) )erei) o demInio em toda) a) idade).

20
Poema n$ trs em busca da essncia
5o amor #omo do $ruto. (7on+o) doloro)o) da) erma) madruada) a#ordando)
Na) )a0ana) a 0i)'o do) #a#to) !arado) G )om%ra do) e)#ra0o) C a) nera)
(m'o) no 0entre lumino)o da) @a(ida)
5o amor #omo do $ruto. (A alma do) )on) no) alodoai) da) 0el+a) lenda))
V,ta)e) da terra G) manada) de %1$alo) !a))ando C e#o) 0ertiino)o) da)
(4ue%rada) a(ui)
: 3i+tW 8ordM
:) rio), o) !in+eiro) e a lu( no ol+ar do) #'e) C a) ra!o)a) %ran#a) no ol+ar
(do) #a&adore)
8o%o) ui0ando, XuSonM XuSonM XuSonM (>a)e%re) na)#endo da) montan+a)
(!arali)ada)L)
5o amor #omo da )erenidade. 7audade do) 0ul#Ae) na) la0a) de ne0e de)#endo
(o) a%i)mo)
>anto) $rio) de !6))aro) de)#on+e#ido). (Ar#o/?ri) #omo !Brti#o) de eternidadeL)
5o amor #omo da )erenidade na) !lan?#ie) in$inita) o e)!?rito da) a)a) no 0ento.
: 8ord o$ 9ea#eM
5o amor #omo da morte. (Dl+a) de elo ao )a%or da) #orrente)L)
Nr)a) )urindo da aurora %oreal #omo alma) iante)#a) do rande/)il=n#io/
(%ran#o
5o amor #omo da morte. (Tota) de )anue )o%re a ne0eL)
A 0ida da) $o#a) #ontinuamente )e arra)tando !ara o n'o/)ei/onde
C >ad60ere) eterno) de +erBi) lon?n4uo)
: 8ord o$ 5eat+M
21

O poeta
I
Kuanto) )omo), n'o )ei... 7omo) um, tal0e( doi), tr=), tal0e(, 4uatro; #in#o,
(tal0e( nada
Jal0e( a multi!li#a&'o de #in#o em #in#o mil e #u@o) re)to) en#+eriam do(e terra)
Kuanto), n'o )ei... 7B )ei 4ue )omo) muito) C o de)e)!ero da d?(ima in$inita
E 4ue )omo) %elo) deu)e) ma) )omo) tr6i#o).
2iemo) de lone... Kuem )a%e no )ono de 5eu) ten+amo) a!are#ido #omo
(e)!e#tro)
5a %o#a ardente do) 0ul#Ae) ou da or%ita #ea do) lao) de)a!are#ido)
Kuem )a%e ten+amo) erminado mi)terio)amente do )ono #auteri(ado da)
(%atal+a)
:u do 0entre da) %aleia) 4uem )a%e ten+amo) )uridoO
2iemo) de lone C tra(emo) em nB) o orul+o do an@o re%elado
5o 4ue #riou e $e( na)#er o $oo da ilimitada e alt?))ima mi)eri#Brdia
Jra(emo) em nB) o orul+o de )ermo) 1l#era) no eterno #or!o de JB
E n'o !1r!ura e ouro no #or!o e$=mero de <araB.
Na)#emo) da $onte e 0iemo) !uro) !or4ue +erdeiro) do )anue
E tam%"m di)$orme) !or4ue C ai do) e)#ra0o)M n'o +6 %ele(a na) orien)
2o60amo) C 5eu) dera a a)a do %em e a a)a do mal G) no))a) $orma)
(im!al!60ei)
Re#ol+endo a alma da) #oi)a) !ara o #a)tio e !ara a !er$ei&'o na 0ida eterna.
Na)#emo) da $onte e dentro da) era) 0aamo) #omo )emente) in0i)?0ei) o
(#ora&'o do) mundo) e do) +omen)
5ei,ando atr6) de nB) o e)!a&o #omo a memBria latente da no))a 0ida anterior
9or4ue o e)!a&o " o tem!o morto C e o e)!a&o " a memBria do !oeta
>omo o tem!o 0i0o " a memBria do +omem )o%re a terra.
<oi muito ante) do) !6))aro) C a!ena) rola0am na e)$era o) #anto) de 5eu)
E a!ena) a )ua )om%ra imen)a #ru(a0a o ar #omo um $arol alu#inado...
E,i)t?amo) @6... No #ao) de 5eu) ir60amo) #omo o !B !ri)ioneiro da 0ertiem
3a) de onde 0i"ramo) nB) e !or 4ue !ri0il"io re#e%idoO
E en4uanto o eterno tira0a da m1)i#a 0a(ia a +armonia #riadora
E da +armonia #riadora a ordem do) )ere) e da ordem do) )ere) o amor
E do amor a morte e da morte o tem!o e do tem!o o )o$rimento
E do )o$rimento a #ontem!la&'o e da #ontem!la&'o a )erenidade ?n!ere#?0el
NB) !er#orr?amo) #omo e)tran+a) lar0a) a $orma !at"ti#a do) a)tro)
A))i)timo) ao mi)t"rio da re0ela&'o do)JrB!i#o) e do) 7ino)
>omo, n'o )ei... Uramo) a !rimeira mani$e)ta&'o da di0indade
22
Uramo) o !rimeiro o0o )e $e#undando G #6lida #entel+a.
2i0emo) o in#on)#iente da) idade) no) %ra&o) !al!itante) do) #i#lone)
E a) ermina&Ae) da #arne no dor)o de)#arnado do) luare)
A))i)timo) ao mi)t"rio da re0ela&'o do) JrB!i#o) e do) 7ino)
E a e)!anto)a en#anta&'o do) e#li!)e) e da) e)$ine).
5e)#emo) lonamente o e)!el+o #ontem!lati0o da) 6ua) do) rio) do Uden
E 0imo), entre o) animai), o +omem !o))uir doidamente a $=mea )o%re a rel0a
7euimo)L E 4uando o de#uri'o $eriu o !eito de 5eu) #ru#i$i#ado
>omo %or%oleta) de )anue %rotamo) da #arne a%erta e !ara o amor #ele)tial
(0oamo).
Kuanto) )omo), n'o )ei... )omo) um, tal0e( doi), tr=), tal0e( 4uatro; #in#o,
(tal0e(, nada
Jal0e( a multi!li#a&'o de #in#o mil e #u@o) re)to) en#+eriam do(e terra)
Kuanto), n'o )eiL 7omo) a #on)tela&'o !erdida 4ue #amin+a larando e)trela)
7omo) a e)trela !erdida 4ue #amin+a de)$eita em lu(.
II
E uma 0e(, 4uando a@oel+ado) a))i)t?amo) G dan&a nua da) aurora)
7uriu do #"u !arado #omo uma 0i)'o de alta )erenidade
Nma %ran#a mul+er de #u@o )e,o a lu( @orra0a em onda)
E de #u@o) )eio) #orria um do#e leite inorado.
:+, #omo ela era %elaM era im!ura C ma) #omo ela era %elaM
Era #omo um #anto ou #omo uma $lor %rotando ou #omo um #i)ne
Jin+a um )orri)o de !raia em madruada e um ol+ar e0ane)#ente
E uma #a%eleira de lu( #omo uma #a#+oeira em !lenil1nio.
2in+a dela uma $ala de amor irre)i)t?0el
Nm #+amado #omo uma #an&'o noturna na di)t;n#ia
Nm #alor de #or!o dormindo e um a%andono de onda de)#endo
Nma )edu&'o de 0ela $uindo ou de ar&a 0oando.
E a ela $omo) e a ela no) mi)turamo) e a ti0emo)...
Em 0"u) de ne%lina $uiam a) aurora) no) %ra&o) do 0ento
3a) 4ue no) im!orta0a )e tam%"m ela no) #arrea0a no) )eu) %ra&o)
E )e o )eu leite )o%re nB) e)#orria e !elo #"uO
Ela no) a#ol+eu, e)tran+o) !ara)ita), !elo )eu #or!o de)nudado
E nB) a amamo) e de$endemo) e nB) no 0entre a $e#undamo)
5orm?amo) )o%re o) )eu) )eio) a!oiado) ao #lar'o da) tormenta)
E de)e@60amo) )er a)tro) !ara inda mel+or #om!reend=/la.
Nma noite o +orr?0el )on+o de)#eu )o%re a) no))a) alma) )o))eada)
A amada ia $i#ando elada e )ilen#io)a C lu(e) morriam no) )eu) ol+o)...
2.
5o )eu !eito #orria o leite $rio e ao no))o amor de)a#ordada
7u%iu mai) alto e mai) al"m, morta dentro do e)!a&o.
3uito tem!o #+oramo) e a) no))a) l6rima) inundaram a terra
3a) morre toda a dor ante a 0i)'o doloro)a da %ele(a
Ao 0ulto da man+' )on+amo) a !a( e a de)e@amo)
7on+amo) a rande 0iaem atra0") da )erenidade da) #ratera).
3a) 4uando a) no))a) a)a) 0i%raram no ar dormente
7entimo) a !ri)'o ne%ulo)a de leite en0ol0endo a) no))a) e)!"#ie)
A 2ia 86#tea C o rio da !ai,'o #orrendo )o%re a !ure(a da) e)trela)
A lin$a do) !eito) da amada 4ue um dia morreu.
3aldito o 4ue %e%eu o leite do) )eio) da 0irem 4ue n'o era m'e ma) era amante
3aldito o 4ue )e %an+ou na lu( 4ue n'o era !ura ma) ardente
3aldito o 4ue )e demorou na #ontem!la&'o do )e,o 4ue n'o era #almo ma)
(amaro
: 4ue %ei@ou o) l6%io) 4ue eram #omo a $erida dando )anueM
E nB) ali $i#amo), %atendo a) a)a) li%erta), e)#ra0o) do mi)terio)o !la)ma
3etade an@o, metade demInio, #+eio) de eu$oria do 0ento e da do&ura do
(#6r#ere remoto
5e%ru&ado) )o%re a terra, mo)trando a mara0il+o)a e))=n#ia da no))a 0ida
8?rio), @6 aora tur0o) l?rio) da) #am!a), na)#ido) da $a#e l?0ida da morte.
III
3a) 0ai 4ue +a0ia !or e))e tem!o na) tri%o) da terra
E)tran+a) mul+ere) de ol+o) !arado) e lona) 0e)te) na(arena
Kue tin+am o !l6#ido amor no) e)to) tri)te) e )ereno
E o di0ino de)e@o no) $rio) l6%io) anelante).
E 4uando a) noite) e)telare) $remiam no) #am!o) )em lua
E a 2ia 86#tea #omo uma 0i)'o de l6rima) )uria
Ela) %ei@a0am de le0e a $a#e do +omem dormindo no $eno
E )a?am do) #a)e%re) o#ulto), !ela) e)trada) murmurante).
E no momento em 4ue a !lan?#ie e)#ura %ei@a0a o) doi) lon?n4uo) +ori(onte)
E o #"u )e derrama0a iluminadamente )o%re a 06r(ea
Dam a) mul+ere) e )e deita0am no #+'o !arali)ada)
A) %ran#a) t1ni#a) a%erta) e o %ran#o 0entre de)nudado.
E !ela noite adentro ela) $i#a0am, de)#o%erta)
: amante ol+ar %oiando )o%re a rande !lanta&'o de e)trela)
No de)e@o )em $im do) !e4ueno) )ere) de lu( al#andorado)
Kue !al!ita0am na di)t;n#ia numa !rome))a de %ele(a.
E t'o eternamente o) de)e@a0am e t'o na alma o) !o))u?am
24
Kue G) 0e(e) de)ra0itado) un) de)!en+a0am/)e no e)!a&o
E 0ertiino)amente #a?am numa #+u0a de $oo e de $ulore)
9elo mi)terio)o tro!i)mo )u%itamente #arreado).
Ne))e in)tante, ao del?4uio de amor da) de)tinada)
Num milare de un&'o, dela) )e !ro@eta0a G altura
>omo um #oumelo iante)#o um rande 1tero $remente
Kue ao #"u #ol+ia a e)trela e ao 0entre retorna0a.
E a))im !elo #i#lo nero da !6lida e)$era atra0") do tem!o
Ao #lar'o imortal do) !6))aro) de $oo #ru(ando o #"u noturno
A) mul+ere), ao) rito) audo) da #arne rom!ida de dentro
Dam )e $e#undando ao amor !ur?))imo do e)!a&o.
E G) #ore) da man+' ela) 0olta0am 0aaro)a)
9ela) e)trada) $re)#a), atra0") do) 0a)to) %o)4ue) de !in+eiro)
E ao #+ear, no $eno onde o +omem )ereno inda dormia
Em !re#e) rituai) e #anto) m?)ti#o) 0ela0am.
Nm dia mordiam/l+e) o 0entre, na) entran+a) C entre raio) de )ol 0in+a
(tormentaL
7o$riam... e ao e)tridor do) elemento) #on$undido)
5eita0am G terra o $ruto maldito de #u@a $a#e tran)tornada
A) !rimeira) e mai) tri)te) l6rima) de)#iam.
Jin+a na)#ido o !oeta. 7ua $a#e " %ela, )eu #ora&'o " tr6i#o
7eu de)tino " atro(; ao tri)te materno %ei@o mudo e au)ente
Ele !arteM -u)#a ainda a) 0iaen) eterna) da oriem
7on+a ainda a m1)i#a um dia ou0ida em )ua e))=n#ia.
25
Viagem % sombra
Jua #a)a )o(in+a C la))id'o do) de0aneio), do) )eredo). <ro#o) 0erde) de !er$ume )o%re a
mal0a !enum%ra (e a tua #arne em !ian?))imo, rande ata %ran#a de $ala mori%unda) e o $umo
%ran#o da #idade inatin?0el, e o $umo %ran#o, e a tua %o#a 6)!era, onde +6 dente) de ino#=n#ia
ainda.
U), de 4ual4uer modo, a 3ul+er. R6 teu 0entre 4ue )e #o%re, in0i)?0el, de odor mar?timo do)
%riue) )el0aen) 4ue eu n'o ti0e; +6 teu) ol+o) man)o) de lou#a, B lou#aM e +6 tua $a#e o%)#ura,
doloro)a, tal+ada na !edra 4ue 4ui) $alar. No) teu) )eio) de @u0entude, o ru?do mi)terio)o do)
duende) orden+ando o leite !6lido da tri)te(a do de)e@o.
E na e)!era da m1)i#a, o 0ai0"m in$antil do) e)to) de maia. 7im, " dan&aM C o #olo 4ue
a$lora o$ere#ido " a melodio)a re#u)a da) m'o), a an#a 4ue irrom!e G #ar?#ia " o unido !udor do)
ol+o), +6 um )orri)o de in$inita ra&a, tam%"m, $rio )o%re o) l6%io) 4ue )e #on)omem. A+M onde o
mar e a) tr6i#a) a0e) da tem!e)tade, !ara )er tran)!ortado, a $a#e !ou)ada )o%re o a%i)moO
Kue )e a%ram a) !orta), 4ue )e a%ram a) @anela) e )e a$a)tem a) #oi)a) ao) 0ento). 7e alu"m
me !I) na) m'o) e)te #+i#ote de a&o, eu te #a)tiarei, $=meaM C 2em, !ou)a/te a4uiM Adorme#e tua)
?ri) de 6ata, dan&aM C teu #or!o %arro#o em %olero e rum%a. C 3ai)M C dan&aM dan&aM C #anta,
rou,inolM (:+, tua) #o,a) )'o !;ntano) de #al 0i0a, mi)terio)a #omo a #arne do) %atr64uio)...)
Ju 4ue )B ") o %al%u#io, o 0oto, a )1!li#a / o+ mul+er, an@o, #ad60er da min+a an1)tiaM C )=
min+aM min+aM min+aM no ermo de)te momento, no momento de)ta )om%ra, na )om%ra de)ta aonia
C min+a C min+a C min+a C o+ mul+er, ar&a man)a, re)to or0al+ado de nu0em...
9ude))e !a))ar o tem!o e tu re)tare) +ori(ontalmente, $ra#o animal, a) !erna) atirada) G dor
da mon)truo)a e)ta&'oM Eu te $e#undaria #om um )im!le) !en)amento de amor, ai de mimM
3a) $i#ar6) #om o teu de)tino.

26
&alada "ero'
>anta uma e)!eran&a de)atinada !ara 4ue )e en$ure&am )ilen#io)amente o)
(#ad60ere) do) a$oado
>anta !ara 4ue ra)ne )ar#a)ti#amente o #or0o 4ue ten) !ou)ado )o%re a tua
(omo!lata atl"ti#a.
>anta #omo um lou#o en4uanto o) teu) !") 0'o !enetrando a ma))a )e4uio)a
(de le)ma)
>antaM !ara e))e $ormo)o !6))aro a(ul 4ue ainda uma 0e( )u@aria )o%re o teu
(=,ta)e.
Arran#a do mai) $undo a tua !ure(a e lan&a/a )o%re o #or!o $el!udo da) aran+a)
Ri do) touro) )el0aen), #arreando no) #+i$re) 0iren) nua) !ara o e)tu!ro
(na) montan+a)
9ula )o%re o leito #ru do) )6di#o), do) +i)t"ri#o), do) ma)tur%ado) e dan&aM
5an&a !ara a lua 4ue e)t6 e)#orrendo lentamente !elo 0entre da) men)truada)
8an&a o teu !oema ino#ente )o%re o rio 0en"reo enolindo a) #idade)
7o%re o) #a)e%re) onde o) e)#or!iAe) )e matam G 0i)'o do) amore) mi)er60ei)
5eita a tua alma )o%re a !odrid'o da) latrina) e da) $o))a)
9or onde !a))ou a mi)"ria da #ondi&'o do) e)#ra0o) e do) =nio).
5an&a, B de)0airadoM 5an&a !elo) #am!o) ao) rin#+e) doloro)o) da) "ua)
(!arindo
3erul+a a alide( de)te lao onde o) nen1$are) a!odre#em e onde a 6ua
($lore)#e em mia)ma)
<ende o $undo 0i)#o)o e e)!reme #om tua) $orte) m'o) a #arne $l6#ida da)
(medu)a)
E #om teu )orri)o ine,#ed?0el )ure #omo um deu) amarelo da imunda !omada.
Amarra/te ao) !") da) ar&a) e )olta/a) !ara 4ue te le0em
E 4uando a de#om!o)i&'o do) #am!o) de uerra te $erir a) narina), lan&a/te
()o%re a #idade mortu6ria
>a0a a terra !or entre a) tume$a&Ae) e )e en#ontrare) um 0el+o #an+'o
()oterrado, 0olta
E 0em atirar )o%re a) %or%oleta) #intilando #ore) 4ue #omem a) $e(e) 0erde)
(da) e)trada).
7alta #omo um $auno !uro ou #omo um )a!o de ouro !or entre o) raio) do )ol
($ren"ti#o.
<a( ruir #om o teu #al'o o e#o do) 0ale) e da) montan+a)
3i@a )o%re o luar do) mendio) na) e)#adaria) )Brdida) do) tem!lo)
E e)#arra )o%re todo) o) 4ue )e !ro#lamarem mi)er60ei).
>antaM #anta demai)M Nada +6 #omo o amor !ara matar a 0ida
Amor 4ue " %em o amor da ino#=n#ia !rimeiraM
>antaM C o #ora&'o da 5on(ela $i#ar6 4ueimando eternamente a #in(a morta
9ara o +orror do) mone), do) #orte)'o), da) !ro)tituta) e do) !edera)ta).
2*
Jran)$orma/te !or um )eundo num mo)4uito iante e !a))eia de noite )o%re
(a) rande) #idade)
E)!al+ando o terror !or onde 4uer 4ue !ou)em tua) antena) im!al!60ei).
7ua ao) #?ni#o) o #ini)mo, ao) #o0arde) o medo, ao) a0aro) o ouro
E !ara 4ue a!odre&am #omo !or#o), in@eta/o) de !ure(aM
E #om todo e))e !u), $a( um !oema !uro
E dei,a/o ir, armado #a0aleiro, !ela 0ida
E ri e #anta do) 4ue !a)mado) o a%riarem
E do) 4ue !or medo dele te derem em tro#a a mul+er e o !'o.
>antaM #anta, !or4ue #antar " a mi))'o do !oeta
E dan&a, !or4ue dan&ar " o de)tino da !ure(a
<a( !ara o) #emit"rio) e !ara o) lare) o teu rande e)to o%)#eno
>arne morta ou #arne 0i0a C tomaM Aora $alo eu 4ue )ou umM

2P
Invoca(o % mulher nica
Ju, !6))aro C mul+er de leiteM Ju 4ue #arrea) a) l?0ida) l;ndula) do amor
(a#ima do )e,o in$inito
Ju, 4ue !er!etua) o de)e)!ero +umano C alma de)olada da noite )o%re o $rio
(da) 6ua) C tu
J"dio e)#uro, mal da 0ida C $onteM @amai)... @amai)... (4ue o !oema re#e%a a)
(min+a) l6rima)M...)
5ei/te um mi)t"rio: um ?dolo, uma #atedral, uma !re#e )'o meno) reai) 4ue tr=) !arte) )anrenta)
do meu #ora&'o em mart?rio
E +o@e meu #or!o nu e)til+a&a o) e)!el+o) e o mal e)t6 em mim e a min+a
(#arne " auda
E eu trao #ru#i$i#ada) mil mul+ere) #u@a )antidade de!enderia a!ena) de um e)to teu )o%re o
e)!a&o em +armonia.
9o%re euM )into/me t'o tu me)ma, meu %elo #i)ne, min+a %ela, %ela ar&a, $=mea
<eita de diamante) e #u@a !o)tura lem%ra um tem!lo adorme#ido numa 0el+a
(madruada de lua...
A min+a a)#end=n#ia de +erBi): a))a))ino), ladrAe), e)tu!radore), onani)ta) C nea&Ae) do %em: o
Antio Je)tamentoM C a min+a de)#end=n#ia
5e !oeta): !uro), )el0aen), l?ri#o), ino#ente): : No0o Je)tamento a$irma&Ae)
(do %em: d10ida
(510ida mai) $6#il 4ue a $", mai) tran)iente 4ue a e)!eran&a, mai) o!ortuna
(4ue a #aridade
510ida, madra)ta do =nio) C tudo, tudo )e e)%oroa ante a 0i)'o do teu 0entre
(!1%ere, alma do 9ai, #ora&'o do <il+o, #arne do 7anto E)!?rito, am"mM
Ju, #rian&aM #u@o ol+ar $a( #re)#er o) %roto) do) )ul#o) da terra C !er!etua&'o
(do =,ta)e
>riatura, mai) 4ue nen+uma outra, !or4ue na)#e)te $e#undada !elo) a)tro)
(/ mul+erM tu 4ue deita) o teu )anue
Kuando o) lo%o) ui0am e a) )ereia) de)a#ordada) )e amontoam !ela) !raia)
(/ mul+erM
3ul+er 4ue eu amo, #rian&a 4ue amo, )er inorado, e))=n#ia !erdida num ar
(de in0erno.
N'o me dei,e) morrerM... eu, +omem C $ruto da terra C eu, +omem C $ruto da
(#arne
Eu 4ue #arreo o !e)o da tara e me re@u%ilo, eu 4ue #arreo o) )ino) do
()=men 4ue )e re@u%ilam G #arne
Eu 4ue )ou um rito !erdido no !rimeiro 0a(io G !ro#ura de um 5eu) 4ue "
(o 0a(io ele me)moM
N'o me dei,e) !artir... C a) 0iaen) remontam G 0idaM... e !or 4ue eu !artiria
()e ") a 0ida, )e +6 em ti a 0iaem muito !ura
A 0iaem do amor 4ue n'o 0olta, a 4ue me $a( )on+ar do mai) $undo da
(min+a !oe)ia
>om uma rande e,ten)'o de #or!o e alma C uma montan+a imen)a e
(de)do%rada C !or onde eu iria #amin+ando
At" o ;mao e iria e %e%eria da $onte mai) do#e e me enlanue)#eria e
(dormiria eternamente #omo uma m1mia e?!#ia
No in0Blu#ro da Nature(a 4ue ") tu me)ma, #o%erto da tua !ele 4ue " a
29
(min+a !rB!ria C o+ mul+er, e)!"#ie ador60el da !oe)ia eternaM

.0
A mscara da noite
7im, e))a tarde #on+e#e todo) o) meu) !en)amento)
Jodo) o) meu) )eredo) e todo) o) meu) !at"ti#o) an)eio)
7o% e))e #"u #omo uma 0i)'o a(ul de in#en)o
A) e)trela) )'o !er$ume) !a))ado) 4ue me #+eam...
7imM e))a tarde 4ue eu n'o #on+e&o " uma mul+er 4ue me #+ama
E ei) 4ue " uma #idade a!ena), uma #idade dourada de a)tro)
A0e), $ol+a) )ilen#io)a), )on) !erdido) em #ore)
Nu0en) #omo 0ela) a%erta) !ara o tem!o...
N'o )ei, toda e))a e0o#a&'o !erdida, toda e))a m1)i#a !erdida
U #omo um !re))entimento de ino#=n#ia, #omo um a!elo...
3a) !ara 4ue %u)#ar )e a $orma $i#ou no e)to e)0ane#ida
E )e a !oe)ia $i#ou dormindo no) %ra&o) de outrora...
>omo )a%er )e " tarde, )e +a0er6 man+' !ara o #re!1)#ulo
Ne))e entor!e#imento, ne)te $iltro m6i#o de l6rima)O
:r0al+o, or0al+oM de)#e )o%re o) meu) ol+o), )o%re o meu )e,o
<a(/)e )urir diamante dentro do )olM
8em%ro/meM... #omo )e $o))e a +ora da memBria
:utra) tarde), outra) @anela), outra) #riatura) na alma
: ol+ar a%andonado de um lao e o $r=mito de um 0ento
7eio) #re)#endo !ara o !oente #omo )almo)...
:+, a do#e tardeM 7o%re mare) de elo ardente) de re0"r%ero
2aam !la#idamente na0io) $ant6)ti#o) de !rata
E em rande) #a)telo) #or de ouro, an@o) a(ui) )ereno)
Janem )ino) de #ri)tal 4ue 0i%ram na imen)a tran)!ar=n#iaM
Eu )into 4ue e))a tarde e)t6 me 0endo, 4ue e))a )erenidade e)t6 me 0endo
Kue o momento da #ria&'o e)t6 me 0endo ne)te in)tante doloro)o de )o))eo
(em mim me)mo
:+ #ria&'o 4ue e)t6) me 0endo, )ure e %ei@a/me o) ol+o)
A$aa/me o) #a%elo), #anta uma #an&'o !ara eu dormirM
U) %em tu, m6)#ara da noite, #om tua #arne rB)ea
>om teu) lono) ,ale) #am!e)tre) e #om teu) #;nti#o)
U) %em tuM ou&o teu) $auno) !ontil+ando a) 6ua) de )on) de $lauta)
Em lona) e)#ala) #rom6ti#a) $rarante)...
A+, meu 0er)o tem !al!ita&Ae) dul#?))ima)M C !rima0era)M
7on+o) %u#Bli#o) nun#a )on+ado) !elo de)e)!ero
2i)Ae) de rio) !l6#ido) e mata) adorme#ida)
7o%re o !anorama #ru#i$i#ado e mon)truo)o do) tel+ado)M
.1
9or 4ue 0en), noiteO !or 4ue n'o adorme#e) o teu #re!e
9or 4ue n'o te e)0ai) C e)!e#tro C ne))e !er$ume tenro de ro)a)O
5ei,a 4ue a tarde en0ol0a eternamente a $a#e do) deu)e)
Noite, doloro)a noite, mi)terio)a noiteM
:+ tarde, m6)#ara da noite, tu ") a !re)#i=n#ia
7B tu #on+e#e) e a#ol+e) todo) o) meu) !en)amento)
: teu #"u, a tua lu(, a tua #alma
7'o a !ala0ra da morte e do )on+o em mimM

Vida e poesia
A lua !ro@eta0a o )eu !er$il a(ul
7o%re o) 0el+o) ara%e)#o) da) $lore) #alma)
A !e4uena 0aranda era #omo o nin+o $uturo
E a) ramada) e)#orriam ota) 4ue n'o +a0ia.
Na rua inorada an@o) %rin#a0am de roda...
C Ninu"m )a%ia, ma) nB) e)t60amo) ali.
7B o) !er$ume) te#iam a renda da tri)te(a
9or4ue a) #orola) eram alere) #omo $ruto)
E uma ino#ente !intura %rota0a do de)en+o da) #ore)
Eu me !u) a )on+ar o !oema da +ora.
E, tal0e( ao ol+ar meu ro)to e,a)!erado
9ela ;n)ia de te ter t'o 0aamente amia
Jal0e( ao !re))entir na #arne mi)terio)a
A ermina#'o e)tran+a do meu indi(?0el a!elo
:u0i %ru)#amente a #laridade do teu ri)o
Num or@eio de orul+o) de 6ua enluarada.
E ele era t'o %elo, t'o mai) %elo do 4ue a noite
J'o mai) do#e 4ue o mel dourado do) teu) ol+o)
Kue ao 0=/lo trilar )o%re o) teu) dente) #omo um #?m%alo
E )e e)#orrer )o%re o) teu) l6%io) #omo um )u#o
E marul+ar entre o) teu) )eio) #omo uma onda
Eu #+orei do#emente na #on#+a de min+a) m'o) 0a(ia)
5e 4ue me ti0e))e) !o))u?do ante) do amor.

.2
A brusca poesia da mulher amada
8one do) !e)#adore) o) rio) in$ind60ei) 0'o morrendo de )ede lentamente...
Ele) $oram 0i)to) #amin+ando de noite !ara o amor C o+, a mul+er amada
(" #omo a $onteM
A mul+er amada " #omo o !en)amento do $ilB)o$o )o$rendo
A mul+er amada " #omo o lao dormindo no #erro !erdido
3a) 4uem " e))a mi)terio)a 4ue " #omo um #?rio #re!itando no !eitoO
E))a 4ue tem ol+o), l6%io) e dedo) dentro da $orma ine,i)tenteO
9elo trio a na)#er na) #am!ina) de )ol a terra amoro)a ele0ou a $a#e !6lida
(do) l?rio)
E o) la0radore) $oram )e mudando em !r?n#i!e) de m'o) $ina) e ro)to)
(tran)$iurado)...
:+, a mul+er amada " #omo a onda )o(in+a #orrendo di)tante da) !raia)
9ou)ada no $undo e)tar6 a e)trela, e mai) al"m.

..
O cemitrio na madrugada
H) #in#o da man+' a an1)tia )e 0e)te de %ran#o
E $i#a #omo lou#a, )entada, e)!iando o mar...
U a +ora em 4ue )e a#ende o $oo/$6tuo da madruada
7o%re o) m6rmore) $rio), $rio) e $rio) do #emit"rio
E em 4ue, em%alada) !ela +ar!a #ari#io)a da) !e)#aria)
5ormem toda) a) #rian&a) do mundo.
H) #in#o da man+' a an1)tia )e 0e)te de %ran#o
Judo re!ou)a... e )em tre0a, morrem a) 1ltima) )om%ra)...
U a +ora em 4ue, li%ertado) do +orror da noite e)#ura
A#ordam o) rande) an@o) da uarda do) @a(io)
E o) mai) )ereno) #ri)to) )e de)enla&am do) madeiro)
9ara la0ar o ro)to !6lido na n"0oa.
H) #in#o da man+'... C t'o tarde )ou%e C n'o $ora ainda uma 0i)'o
N'o $ora ainda o medo da morte em min+a #arneM
2iera de lone... de #or!o l?0ido de amante
5o mi)t"rio $1ne%re de um =,ta)e e)4ue#ido
Jin+a/me !erdido na #erra&'o, tin+a/me tal0e( !erdido
Na e)#uta de a)a) in0i)?0ei) em torno...
3a) a+, ela 0eio at" mim, a !6lida #idade do) !oema)
Eu a 0i a))im elada e +irta, na ne%linaM
:+, n'o era) tu, mul+er )on;m%ula, tu 4ue eu dei,ei
-an+ada do or0al+o e)t"ril da min+a aonia
Jeu) )eio) eram t1mulo) tam%"m, teu 0entre era uma urna $ria
3a) n'o +a0ia !a( em tiM
86 tudo " )ereno... 86 toda a tri)te(a )e #o%re de lin+o
86 tudo " man)o, man)o #omo um #or!o morto de m'e !rematura
86 %rin#am o) )era$in) e a) $lore), %im%al+am o) )ino)
Em melodia) t'o al0a) 4ue nem )e ou0em...
86 o(am mir?ade) de 0erme), 4ue G) %ri)a) matutina)
2oam em !o0o) de %or%oleta) multi#olore)...
E)#uto/me $alar )em re#eio; e)4ue&o o aman+' di)tante
: 0ento tra( !er$ume) in#on$e))60ei) do) !in+eiro)...
Nm dia morrer'o todo), morrer'o a) amada)
E eu $i#arei )o(in+o, !ara a +ora do) #;nti#o) e,anue)
Rei de #olar meu ou0ido im!a#iente G) tum%a) amia)
E ou0ir meu #ora&'o %atendo
Ju tra(e) aleria G 0ida, B 3orte, deu)a +um?limaM
A #ada e)to meu ri)#a) uma )om%ra errante na terra
7o%re o teu #or!o em t1ni#a, 0i a $ar;ndola da) ro)a) e do) l?rio)
E a !ro#i))'o )olene da) 0iren) e da) madalena)
.4
Em tua) mamin+a) !1%ere) 0i mamarem rato) %ran#o)
Kue %rota0am #omo $lore) do) #ad60ere) #ontente).
Kue !udor te toma aora, !oeta, l?ri#o ardente
Kue de)e)!ero em ti di( da irrealidade da) man+')O
A 3orte 0i0e em teu )er... C n'o, n'o " uma 0i)'o de %ruma
N'o " o de)!ertar anu)tiado a!B) o mart?rio do amor
U a 9oe)ia... C e tu, +omem )im!le); ") um $an6ti#o ar4uiteto
Erue) a %ele(a da morte em tiM
:+, #emit"rio da madruada, !or 4ue ") t'o alere
9or 4ue n'o emem #i!re)te) no) teu) t1mulo)O
9or 4ue te !er$uma) tanto em teu) @a)min)
E t'o do#emente #anta) em teu) !6))aro)O
U) tu 4ue me #+ama), ou )ou eu 4ue 0ou a ti
>rian&a, %rin#ar tam%"m !elo) teu) !ar4ue)O
9or ti, $ui tri)te; +o@e, )ou alere !or ti, B morte amia
5o teu e)!e#tro $amiliar 0i )e eruer a 1ni#a e)trela do #"u
3eu )il=n#io " o teu )il=n#io C ele n'o tra( an1)tia
U a))im #omo a a0e !erdida no meio do mar...
......................................................................................
7erenidade, le0a/meM uarda/me no )eio de uma madruada eternaM
.5
)olil*+uio
Jal0e( o) imen)o) limite) da !6tria me lem%rem o) !uro)
E amarue em meu #ora&'o a de)#ren&a.
7into/me t'o #an)ado de )o$rer, t'o #an)adoM C alum dia, em aluma !arte
Rei de lan&ar tam%"m a) ;n#ora) da) !rome))a)
3a) no meu #ora&'o intran4Filo n'o +6 )en'o $ome e )ede
5e lem%ran&a) ine,i)tente).
: 4ue re)ta da rande !ai)aem de !en)amento) 0i0ido)
5i(e, min+a alma, )en'o o 0a(ioO
7'o 0erdade) a) l6rima), o) e)treme#imento), o) t"dio) lono)
A) #amin+ada) in$inita) no o#o da eterna 0o( 4ue te o%riaO
E no entanto o 4ue #r= em ti n'o tem o teu amor a!ri)ionado
E)#ra0o de $rui&Ae) e$=mera)...
A+, )er6 !ara )em!re a))im... o %ei@o !ou#o do tem!o
Na $a#e !re)a da eternidade
E em todo) o) momento) a )en)a&'o !o%re de e)tar 0i0endo
E ter em )i )omente o 4ue n'o !ode )er 0i0ido
E em todo) o) momento) a %ele(a, e a!ena)
Num )B momento a !re#e...
Nun#a me )orrir'o 0o(e) in$anti) no #or!o, e 4uem )a%e !or t=/la)
3uito ardentemente de)e@ado...
Jal0e( o) limite) da !6tria me lem%rem o) !uro) e enlou4ue&a
Em mim o 4ue n'o $oi da #arne #on4ui)tado.
3uita) 0e(e) +ei de me di(er 4ue n'o )ou )en'o @u0entude
No )eio do !;ntano tri)te.
Kuero/te, !or"m, 0ida, )1!li#aM o medo de mim me)mo
N'o +6 na min+a )audade.
U 4ue dBi n'o 0i0er em amor e em ren1n#ia
Kuando o amor e a ren1n#ia )'o terra) dentro de mim
E uma 0e( mai) me deitarei no $rio, uia de lu( !erdido
7em mi)t"rio) e )em )om%ra.
-em 0iram o) 4ue temeram a min+a an1)tia e a) 4ue )e di))eram:
/ Ele !erdeu/)e no marM
No mar e)tou !erdido, )em #"u e )em terra e )em )ede de 6ua
E nada )en'o min+a #arne re)i)te ao) a!elo) do ermo...
: 4ue re)tar6 de ti, +omem tri)te, 4ue n'o )e@a a tua tri)te(a
<ruto )o%re a terra morta...
N'o !en)ar, tal0e(... >amin+ar #ili#iando a #arne
7o%re o #or!o ma#erado da 0ida
7er um mil+'o na me)ma #idade de)a%itada
E )endo a!ena) um, ir a#ordando o amor e a an1)tia
.6
E da in4uieta&'o 0inda e multi!li#ada, arran#ar um ri)o )em $or&a
7o%re a) !ai)aen) in1tei).
3a), o+, )a%er... C )a%er at" o $undo do #on+e#imento
7o%re a) a0e) e o) l?rio)M
7a%er a !ure(a %ailando o !en)amento #omo um =nio !er$eito
E na alma o) #anto) l?m!ido) e o) 0Io) de uma !oe)iaM
E nada !oder, nada, )en'o ir e 0ir #omo a )om%ra do #ondenado
9elo )il=n#io em e)#uta...
E n'o )ou um #o0arde... C )o$ro !ela) man+') e !ela) tarde)
E !ela) noite) de)0ane&o...
No entanto, " #o0arde 4ue me )into no ol+ar do) 4ue me amam
E no !ra(er 4ue arran#o #em 0e(e) da #arne ou do e)!?rito 4ue 4uero
Ai de mim, t'o rande, t'o !e4ueno... C e 4uando o dio intimamenteM
E em am%o), )em !;ni#o...
E me !erunto: 7erei 0a(io de amor #omo o) #i!re)te)
No )eio da 0entaniaO
7erei 0a(io de )erenidade #omo a) 6ua) no )eio do a%i)mo
:u #omo a) !ara)ita) no )eio da mata )erei 0a(io de +umildadeO
:u )erei o amor eu me)mo e a #alma e a +umildade eu me)mo
No )eio do in$inito 0a(ioO
E me !erunto: : 4ue " o !erio, onde a )ua $a)#ina&'o !ro$unda
E o o)to ardente de morrerO
N'o " a morte o meu 0oto murmurante
Kue #amin+a #omio !ela) e)trada) e adorme#e no meu leitoO
: 4ue " morrer )en'o 0i0er !la#idamente
Na imut60el e)!eraO
Nada re)!ondo C nada re)!onde o de)e)!ero
7olid'o )em de)0ario.
3a) re)ta, re)ta a ;n)ia da) !ala0ra) murmurada) ao 0ento
E a emo&'o da) 0i)Ae) 0i0ida) no )eu mel+or momento
Re)ta a !o))e lon?n4ua e em eterna lem%ran&a
5a imaem 1ni#a.
Re)taO... J6 me di))e %la)$=mia) no ;mao do !ra(er )entido
7o%re o #or!o nu da mul+er
J6 arran4uei de mim me)mo o )umo da )a%edoria
9ara $a(=/lo 0i%rar doloro)amente G min+a 0ontade
E no entanto... !o))o me lori$i#ar de ter )ido $orte
>ontra o 4ue )em!re $oiO
R'o de ir todo), todo), !ara a) #ele%ra&Ae) e !ara o) rito)
<i#arei em #a)a, )em lar
Rei de ou0ir a) 0o(e) do) amante) 4ue n'o )e entediam
E do) amio) 4ue n'o )e amam e n'o lutam
.*
A) !orta) a%erta), G e)!era do) !a))o) do retardat6rio
N'o re#e%erei ninu"m.
Jal0e( no) imen)o) limite) da !6tria e)te@am o) !uro)
E a!ena) em mim o ilimitado...
3a) o+, #errar o) ol+o), dormir, dormir lone de tudo
8one me)mo do amor lone de mimM
E en4uanto )e 0'o todo), +erBi#o), )anto), )em mentira ou )em 0erdade
<i#ar, )em !er)e0eran&a...

.P
A vida vivida
Kuem )ou eu )en'o um rande )on+o o%)#uro em $a#e do 7on+o
7en'o uma rande an1)tia o%)#ura em $a#e da An1)tia
Kuem )ou eu )en'o a im!onder60el 6r0ore dentro da noite imB0el
E #u@a) !re)a) remontam ao mai) tri)te $undo da terraO
5e 4ue 0en+o )en'o da eterna #amin+ada de uma )om%ra
Kue )e de)trBi G !re)en&a da) $orte) #laridade)
3a) em #u@o ra)tro indel"0el re!ou)a a $a#e do mi)t"rio
E #u@a $orma " !rodiio)a tre0a in$ormeO
Kue de)tino " o meu )en'o o de a))i)tir ao meu 5e)tino
Rio 4ue )ou em %u)#a do mar 4ue me a!a0ora
Alma 4ue )ou #lamando o de)$ale#imento
>arne 4ue )ou no ;mao in1til da !re#eO
: 4ue " a mul+er em mim )en'o o J1mulo
: %ran#o mar#o da min+a rota !ererina
A4uela em #u@o) %ra&o) 0ou #amin+ando !ara a morte
3a) em #u@o) %ra&o) )omente ten+o 0idaO
: 4ue " o meu amor, ai de mimM )en'o a lu( im!o))?0el
7en'o a e)trela !arada num o#eano de melan#olia
: 4ue me di( ele )en'o 4ue " 0' toda a !ala0ra
Kue n'o re!ou)a no )eio tr6i#o do a%i)moO
: 4ue " o meu AmorO )en'o o meu de)e@o iluminado
: meu in$inito de)e@o de )er o 4ue )ou a#ima de mim me)mo
: meu eterno !artir da min+a 0ontade enorme de $i#ar
9ererino, !ererino de um in)tante, !ererino de todo) o) in)tante)O
A 4uem re)!ondo )en'o a e#o), a )olu&o), a lamento)
5e 0o(e) 4ue morrem no $undo do meu !ra(er ou do meu t"dio
A 4uem $alo )en'o a multidAe) de )?m%olo) errante)
>u@a tra"dia e$=mera nen+um e)!?rito imainaO
Kual " o meu ideal )en'o $a(er do #"u !odero)o a 8?nua
5a nu0em a 9ala0ra imortal #+eia de )eredo
E do $undo do in$erno delirantemente !ro#lam6/lo)
Em 9oe)ia 4ue )e derrame #omo )ol ou #omo #+u0aO
: 4ue " o meu ideal )en'o o 7u!remo Dm!o))?0el
A4uele 4ue ", )B ele, o meu #uidado e o meu anelo
: 4ue " ele em mim )en'o o meu de)e@o de en#ontr6/lo
E o en#ontrando, o meu medo de n'o o re#on+e#erO
: 4ue )ou eu )en'o ele, o 5eu) em )o$rimento
.9
: temor im!er#e!t?0el na 0o( !ortento)a do 0ento
: %ater in0i)?0el de um #ora&'o no de)#am!ado...
: 4ue )ou eu )en'o Eu 3e)mo em $a#e de mimO
40
Ariana, a mulher
Kuando, a4uela noite, na )ala de)erta da4uela #a)a #+eia da montan+a em torno
: tem!o #on0eriu !ara a morte e +ou0e uma #e))a&'o e)tran+a )euida de
(um de%ru&ar do in)tante !ara o outro in)tante
Ante o meu ol+ar a%)orto o relBio a0an&ou e $oi #omo )e eu ti0e))e me identi$i#ado a ele e
e)ti0e))e %atendo )oturnamente a 3eia/Noite
E na ordem de +orror 4ue o )il=n#io $a(ia !ul)ar #omo um #ora&'o dentro do ar
(de)!o@ado
7enti 4ue a Nature(a tin+a entrado in0i)i0elmente atra0") da) !arede) e )e
(!lantara ao) meu) ol+o) em toda a )ua $i,ide( noturna
E 4ue eu e)ta0a no meio dela e G min+a 0olta +a0ia 6r0ore) dormindo e $lore)
(de)a#ordada) !ela tre0a.
>omo 4ue a )olid'o tra( a !re)en&a in0i)?0el de um #ad60er C e !ara mim era
(#omo )e a Nature(a e)ti0e))e morta
Eu a)!ira0a a )ua re)!ira&'o 6#ida e !re))entia a )ua deluti&'o mon)truo)a
(ma) !ara mim era #omo )e ela e)ti0e))e morta
9arali)ada e $ria, imen)amente eruida em )ua )om%ra imB0el !ara o #"u alto
(e )em lua
E nen+um rito, nen+um )u))urro de 6ua no) rio) #orrendo, nen+um e#o
(na) 4ue%rada) erma)
Nen+um de)e)!ero na) liana) !endida), nen+uma $ome no mu#o a$lorado
(da) !lanta) #arn?0ora)
Nen+uma 0o(, nen+um a!elo da terra, nen+uma lamenta&'o de $ol+a), nada.
Em 0'o eu atira0a o) %ra&o) !ara a) or4u?dea) in)en)?0ei) @unto ao) l?rio)
(inerme) #omo 0el+o) $alo)
Dnutilmente #orria #eo !or entre o) tron#o) #u@a) !ara)ita) eram #omo a
(mi)"ria da 0aidade )enil do) +omen)
Nada )e mo0ia #omo )e o medo ti0e))e matado em mim a mo#idade e elado o
()anue #a!a( de a#ord6/lo)
E @6 o )uor #orria do meu #or!o e a) l6rima) do) meu) ol+o) ao #ontato do)
(#a#to) e)%arrado) na alu#ina&'o da $ua
E a lou#ura do) !") !are#ia alar lentamente o) mem%ro) em %u)#a do
(!en)amento
Kuando #a? no 0entre 4uente de uma #am!ina de 0eeta&'o 1mida e )o%re a
(4ual a$undei min+a #arne.
<oi ent'o 4ue #om!reendi 4ue )B em mim +a0ia morte e 4ue tudo e)ta0a
(!ro$undamente 0i0o
7B ent'o 0i a) $ol+a) #aindo, o) rio) #orrendo, o) tron#o) !ul)ando, a) $lore)
()e eruendo
E ou0i o) emido) do) al+o) tremendo, do) ine#eu) )e a%rindo, da)
(%or%oleta) noi0a) )e $inando
E t'o rande $oi a min+a dor 4ue anu)tio)amente a%ra#ei a terra #omo )e
(4ui)e))e $e#und6/la
3a) ela me lan&ou $ora #omo )e n'o +ou0e))e $or&a em mim e #omo )e ela n'o
41
(me de)e@a))e
E eu me 0i )B, nu e )B, e era #omo )e a trai&'o ti0e))e me en0el+e#ido era).
Jri)temente me %rotou da alma o %ran#o nome da Amada e eu murmurei
(C ArianaM
E )em !en)ar #amin+ei trI!eo #omo a 0i)'o do Jem!o e murmura0a C ArianaM
E tudo em mim %u)#a0a Ariana e n'o +a0ia Ariana em nen+uma !arte
3a) )e Ariana era a $lore)ta, !or 4ue n'o +a0ia de )er Ariana a terraO
7e Ariana era a morte, !or 4ue n'o +a0ia de )er Ariana a 0idaO
9or 4ue C )e tudo era Ariana e )B Ariana +a0ia e nada $ora de ArianaO
-ai,ei G terra de @oel+o) e a %o#a #olada ao )eu )eio di))e muito do#emente
(C 7ou eu, Ariana...
3a) ei) 4ue um rande !6))aro a(ul de)#e e #anta ao) meu) ou0ido) C Eu
()ou ArianaM
E em todo o #"u $i#ou 0i%rando #omo um +ino o muito amado nome de Ariana.
5e)e)!erado me erui e %radei: Kuem ") 4ue te de0o !ro#urar em toda a !arte
(e e)t6) em #ada umaO
E)!?rito, #arne, 0ida, )o$rimento, )erenidade, morte, !or 4ue n'o )eria) umaO
9or 4ue me !er)eue) e me $oe) e !or 4ue me #ea) )e me d6) uma lu( e
(re)ta) loneO
3a) nada me re)!ondeu e eu !ro))eui na min+a !ererina&'o atra0") da (#am!ina
E di(ia: 7ei 4ue tudo " in$initoM C e o !io da) a0e) me tra(ia o rito do) )ertAe)
(de)a!are#ido)
E a) !edra) do #amin+o me tra(iam o) a%i)mo) e a terra )e#a a )ede na $onte).
No entanto, era #omo )e eu $o))e a alim6ria de um an@o 4ue me #+i#otea0a
(C ArianaM
E eu #amin+a0a #+eio de #a)tio e em %u)#a do mart?rio de Ariana
A %ran#a Amada )al0a da) 6ua) e a 4uem $ora !rometido o trono do mundo.
Ei) 4ue alando um monte )uriram lu(e) e a!B) @anela) iluminada) e a!B)
(#a%ana) iluminada)
E a!B) rua) iluminada) e a!B) luare@o) iluminado) #omo $oo) no mato noturno
E rande) rede) de !e)#ar )e#a0am G) !orta) e )e ou0ia o %ater da) $or@a).
E !eruntei: 9e)#adore), onde e)t6 ArianaO C e ele) me mo)tra0am o !ei,e
<erreiro), onde e)t6 ArianaO C e ele) me mo)tra0am o $oo
3ul+ere), onde e)t6 ArianaO C e ela) me mo)tra0am o )e,o.
3a) loo )e ou0iam rito) e dan&a), e aita) to#a0am e ui(o) %atiam
Eu #amin+a0a, e ao) !ou#o) o ru?do ia )e alonando G medida 4ue eu !enetra0a
(na )a0ana
No entanto era #omo )e o #anto 4ue me #+ea0a entoa))e C ArianaM
E !en)ei: Jal0e( eu en#ontre Ariana na >idade de :uro C !or 4ue n'o )eria
(Ariana a mul+er !erdidaO
9or 4ue n'o )eria Ariana a moeda em 4ue o o%reiro ra0ou a e$?ie de >")arO
9or 4ue n'o )eria Ariana a mer#adoria do Jem!lo ou a !1r!ura %ordada do
42
(altar do Jem!loO
E merul+ei no) )u%terr;neo) e na) torre) da >idade de :uro ma) n'o
(en#ontrei Ariana
H) 0e(e) indaa0a C e um !odero)o $ari)eu me di))e irado: C >'o de 5eu), tu
(") ArianaM
E tal0e( !or4ue eu $o))e realmente o >'o de 5eu), n'o #om!reendi a !ala0ra
(do +omem ri#o
3a) Ariana n'o era a mul+er, nem a moeda, nem a mer#adoria, nem a !1r!ura
E eu di))e #omio: Em todo luar meno) 4ue a4ui e)tar6 Ariana
E #om!reendi 4ue )B onde #a%ia 5eu) #a%ia Ariana.
Ent'o #antei: Ariana, #+i#ote de 5eu) #a)tiando ArianaM e di))e muita)
(!ala0ra) ine,i)tente)
E imitei a 0o( do) !6))aro) e e)!e(in+ei )o%re a urtia ma) n'o e)!e(in+ei
()o%re a #i#uta )anta
Era #omo )e um raio ti0e))e me $erido e #orre))e de)atinado dentro de min+a)
(entran+a)
A) m'o) em #on#+a, no alto do) morro) ou no) 0ale) eu rita0a C ArianaM
E muita) 0e(e) o e#o a@unta0a: Ariana... ana...
E o) tro0Ae) de)do%ra0am no #"u a !ala0ra C Ariana.
E #omo a uma ordem e)tran+a, a) )er!ente) )a?am da) to#a) e #omiam o)
(rato)
:) !or#o) endemonin+ado) )e de0ora0am, o) #i)ne) tom%a0am #antando no)
(lao)
E o) #or0o) e a%utre) #a?am $erido) !or leiAe) de 6uia) !re#i!itada)
E mi)terio)amente o @oio )e )e!ara0a do trio no) #am!o) de)erto)
E o) mil+arai) de)#endo o) %ra&o) tritura0am a) $ormia) no )olo
E en0enenada) !ela terra de)#om!o)ta a) $iueira) )e torna0am !ro$undamente
()e#a).
5entro em !ou#o todo) #orriam a mim, +omen) 0arAe) e mul+ere) de)!o)ada)
Nma) me di(iam: 3eu )en+or, meu $il+o morreM e outra) eram #ea) e !aral?ti#a)
E o) +omen) me a!onta0am a) !lanta&Ae) e)torri#ada) e a) 0a#a) mara).
E eu di(ia: Eu )ou o en0iado do 3alM e imediatamente a) #rian&a) morriam
E o) #eo) )e torna0am !aral?ti#o) e o) !aral?ti#o) #eo)
E a) !lanta&Ae) )e torna0am !B 4ue o 0ento #arrea0a e 4ue )u$o#a0a a) 0a#a)
(mara).
3a) #omo 4ui)e))em me #orrer eu $ala0a ol+ando a dor e a ma#era&'o do)
(#or!o)
N'o tema), !o0o e)#ra0oM A mim me morreu a alma mai) do 4ue o $il+o e me
(a))altou a indi$eren&a mai) do 4ue a le!ra
A mim )e $e( !B e #arne mai) do 4ue o trio e )e )u$o#ou a !oe)ia mai) do 4ue
(a 0a#a mara
3a) " !re#i)oM 9ara 4ue )ur@a a E,altada, a %ran#a e )eren?))inia Ariana
A 4ue " a le!ra e a )a1de, o !B e o trio, a !oe)ia e a 0a#a mara
Ariana, a mul+er C a m'e, a $il+a, a e)!o)a, a noi0a, a %em/amadaM
4.
E G medida 4ue o nome de Ariana re))oa0a #omo um rito de #larim na) $a#e)
(!arada)
A) #rian&a) )e eruiam, o) #eo) ol+a0am, o) !aral?ti#o) anda0am medro)amente
E no) #am!o) dourado) ondulando ao 0ento, a) 0a#a) muiam !ara o #"u #laro
E um )B #lamor )a?a de todo) o) !eito) e 0i%ra0a em todo) l6%io) C ArianaM
E uma )B m1)i#a )e e)tendia )o%re a) terra) e )o%re o) rio) C ArianaM
E um )B entendimento ilumina0a o !en)amento do) !oeta) C ArianaM
A))im, #o%erto de %=n&'o), #+euei a uma $lore)ta e me )entei G) )ua) %orda)
(C o) reato) #anta0am l?m!ido)
Ji0e o de)e@o )1%ito da )om%ra, da +umildade do) al+o) e do re!ou)o da)
($ol+a) )e#a)
E me a!ro$undei na e)!e))ura $unda #+eia de ru?do) e onde o mi)t"rio !a))a0a
()on+ando
E $oi #omo )e eu ti0e))e !ro#urado e )ido atendido C 0i or4u?dea) 4ue eram
(#ama) do#e) !ara a $adia
2i ro)a) )el0aen) #+eia) de or0al+o, de !er$ume eterno e %oa) !ara matar a )ede
E 0i !alma) iante)#a) 4ue eram le4ue) !ara a$a)tar o #alor da #arne.
5e)#an)ei C !or um momento )enti 0ertiino)amente o +1mu) $e#undo da terra
A !ure(a e a ternura da 0ida no) l?rio) alti0o) #omo $alo)
A li%erdade da) liana) !ri)ioneira), a )erenidade da) 4ueda) )e de)!en+ando.
E mai) do 4ue nun#a o nome da Amada me 0eio e eu murmurei o a!elo C Eu te
(amo, ArianaM
E o )ono da Amada me de)#eu ao) ol+o) e ele) #erraram a 0i)'o de Ariana
E meu #ora&'o !I)/)e a %ater !au)adamente do(e 0e(e) o )inal #a%al?)ti#o de
(ArianaL
..................................................................................................
5e!oi) um iante)#o relBio )e !re#i)ou na $i,ide( do )on+o, tomou $orma e
()e )ituou na min+a $rente, !arado )o%re a 3eia/Noite
2i 4ue e)ta0a )B e 4ue era eu me)mo e re#on+e#i 0el+o) o%@eto) amio).
3a) !a))ando )o%re o ro)to a m'o elada )enti 4ue #+ora0a a) !ur?))ima)
(l6rima) de Ariana
E 4ue o meu e)!?rito e o meu #ora&'o eram !ara )em!re da %ran#a e
()eren?))ima Ariana
No )il=n#io !ro$undo da4uela #a)a #+eia da 3ontan+a em torno.

44
-legia l.rica
Nm dia, tendo ou0ido %ru)#amente o a!elo da amia de)#on+e#ida
9u)/me a de)#er #ontente !ela e)trada %ran#a do )ul
E em 0'o eram tri)te) o) rio) e tor0a) a) 6ua)
No) 0ale) +a0ia mai) !oe)ia 4ue em mil ano).
Eu de0ia )er #omo o $ilB)o$o errante G imaem da 2ida
: ri)o me le0a0a na) a)a) 0ertiino)a) da) andorin+a)
E em 0'o eram tri)te) o) rio) e tor0a) a) 6ua)
7o%re o +ori(onte em $oo #a0alo) 0ermel+o) !a)ta0am.
9or todo) o) lado) $lore), n'o $lore) ardente), ma) outra) $lore)
7inela), 4ue )e !oderiam #+amar de outro) nome) 4ue n'o o) )eu)
<lore) #omo %or%oleta) !ri)ioneira), aluma) !e4uena) e !o%re(in+a)
Kue l6 ao) 0o))o) !") riam/)e #omo or$'o(in+a) de)!ertada).
Kue mi)eri#Brdia )em termo 0in+a )e a%atendo )o%re mimM
3eu) %ra&o) )e $i(eram lono) !ara a$aar o) )eio) da) montan+a)
3in+a) m'o) )e tornaram le0e) !ara re#ondu(ir o animal(in+o tran)0iado
3eu) dedo) $i#aram )ua0e) !ara a$aar a !"tala mur#+a.
E a#ima de tudo me a%en&oa0a o an@o do amor )on+ado...
7eu) ol+o) eram !uro) e mut60ei) #omo !ro$unde(a) de lao
Ela era #omo uma nu0em %ran#a num #"u de tarde
Jri)te, ma) t'o real e e0o#ati0a #omo uma !intura.
>+euei a 4uer=/la em l6rima), #omo uma #rian&a
2endo/a dan&ar ainda 4uente de )ol na) a(e) $ria) da #+u0a
E a #orrer !ara ela, 4uanta) 0e(e) me de)#o%ri #on$u)o
5iante de $onte) nua) 4ue me !rendiam e me a%ra&a0am...
3eu de)e@o era %om e meu amor $iel
2er)o) 4ue outrora $i( 0in+am/me )orrir G %o#a...
:+, do&uraM 4ue #olm"ia ") de tanta a%el+a
Em meu !eito a derramare) mel t'o !uroM
E 0i )urirem a) lu(e) %ran#a) da #idade
Kue me #+ama0am; e $ui... >+euei $eli(
A%ri a !orta... ela me ol+ou e !eruntou meu nome:
Era uma #rian&a, tin+a ol+o) e,altado), !are#ia me e)!erar.
YYY
A min+a namorada " t'o %onita, tem ol+o) #omo %e)ourin+o) do #"u
Jem ol+o) #omo e)trelin+a) 4ue e)t'o )em!re %al%u#iando ao) !a))arin+o)...
U t'o %onitaM tem um #a%elo $ino, um #or!o de menino e um andar !e4uenino
E " a min+a namorada... 0ai e 0em #omo uma !atati0a, de re!ente morre de
45
(amor
Jem $ala de 7 e d6 a im!re))'o 4ue e)t6 entrando !or uma nu0em adentro...
3eu 5eu), eu 4ueria %rin#ar #om ela, $a(er #omidin+a, @oar nai/ou/nente)
Rir e num 6timo dar um %ei@o nela e )air #orrendo
E $i#ar de lone e)!iando/l+e a (ana, meio 0e,ado, meio )em )a%er o 4ue $a&a...
A min+a namorada " muito #ulta, )a%e aritm"ti#a, eora$ia, +i)tBria,
(#ontra!onto
E )e eu l+e !eruntar 4ual a #or mai) %onita ela n'o dir6 4ue " a ro,a !or"m
(%ri4ue.
Ela $a( #ole&'o de #a#to), a#orda #edo 0ai !ara o tra%al+o
E nun#a )e e)4ue#e 4ue " a meninin+a do !oeta.
7e eu l+e !eruntar: 3eu an@o, 4uer ir G Euro!aO ela di(: Kuero )e mam'e $orM
7e eu l+e !eruntar: 3eu an@o, 4uer #a)ar #omioO ela di(... C n'o, ela n'o
(a#redita.
U do#eM o)ta muito de mim e )a%e di(er )em l6rima): 2ou )entir tanta)
()audade) 4uando 0o#= $or...
U uma no))a )en+ora(in+a, " uma #iana, " uma #oi)a
Kue me $a( #+orar na rua, dan&ar no 4uarto, ter 0ontade de me matar e de )er
(!re)idente da re!1%li#a.
U %o%a, elaM tudo $a(, tudo )a%e, " linda, B an@o de 5omremWM
5=em/l+e uma e)!ada, #on)trBi um reino; d=em/l+e uma aul+a, $a( um #ro#+=
5=em/l+e um te#lado, $a( uma aurora, d=em/l+e ra('o, $a( uma %ria...M
E do !o%re )er 4ue 5eu) l+e deu, eu, $il+o !rBdio, !oeta #+eio de erro)
Ela $e( um eterno !erdido...
E3eu %en(in+o adorado min+a tri)te irm'(in+a eu te !e&o !or tudo o 4ue +6 de mai) )arado 4ue
0o#= me e)#re0a uma #artin+a )im di(endo #omo " 4ue 0o#= 0ai 4ue eu n'o )ei eu ando t'o (aran(a
!or #au)a do teu a%andono eu #+oro e um dia !eo tomo um !orre danado 4ue 0o#= 0ai 0er e a?
nun#a mai) me)mo 4ue 0o#= me 4uer e )a%e o 4ue eu $a&o eu 0ou/me em%ora !ara )em!re e nun#a
ma) 0e@o e))e ro)to lindo 4ue eu adoro !or4ue 0o#= " toda a min+a 0ida e eu )B e)#re0o !or tua
#au)a inrata e )B tra%al+o !ara #a)ar #om 0o#= 4uando a ente !uder !or4ue aora tudo e)t6 t'o
di$?#il ma) mel+ora n'o )e a$o%e e ten+a #on$ian&a em mim 4ue te 4uero a#ima do !rB!rio 5eu)
4ue me !erdoe eu di(er i))o mai) " )in#ero !or4ue ele )a%e 4ue ontem !en)ei todo o dia em 0o#= e
a#a%ei #+orando no r6dio !or #au)a da4uele e)tudo de >+o!in 4ue 0o#= to#ou ante) de eu ir/me
em%ora e imaina )B 4ue e)tou $a(endo uma +i)tBria !ara 0o#= muito %onita e 4uando #+ea de
noite eu $i#o t'o tri)te 4ue at" d6 !ena e ten+o 0ontade de ir #orrendo te 0er e %ei@o o ar $eito %o%o
#om uma #oi)a no #ora&'o 4ue @6 $ui at" no m"di#o ma) ele di))e 4ue " ner0o)o e me $alou 4ue eu
)ou emoti0o e eu !euei ri na #ara dele e ele $i#ou uma $era 4ue a medi#ina dele n'o )a%e 4ue o
meu %em e)t6 lone mel+or !ara ele eu )B 4ueria te 0er uma meia +ora eu !edia tanto 4ue 0o#=
a#a%a0a $i#ando en$im adeu) 4ue @6 e)tou at" #an)ado de tanta )audade e tem ente a4ui !erto e $i#a
$eio eu #+orar na $rente dele) eu n'o !o))o adeu) meu rou,inol me di( %oa/noite e dorme !en)ando
ne)te 4ue te adora e )e !uder !en)a o meno) !o))?0el no teu amio !ara 0o#= n'o )e entri)te#er
muito 4ue )B mere#e) $eli#idade do teu de$initi0o e )em!re amio...E
Judo " e,!re))'o.
Ne)te momento, n'o im!orta o 4ue eu te dia
2oa de mim #omo uma in#onten)'o de alma ou #omo um a$ao.
3in+a) tri)te(a), min+a) aleria)
3eu) de)e@o) )'o teu), toma, le0a/o) #ontioM
46
U) %ran#a, muito %ran#a
E eu )ou 4ua)e eterno !ara o teu #arin+o.
N'o 4uero di(er nem 4ue te adoro
Nem 4ue tanto me e)4ue&o de ti
Kuero di(er/te em outra) !ala0ra) todo) o) 0oto) de amor @amai) )on+ado)
AlB0ena, e%aente
9ur?))ima, $eita !ara morrer...
EZ
>ru#i$i#ado e)tou
Na ;n)ia de)te amor
Kue o !ranto me tran)!orta )o%re o mar
9ela) #orda) de)ta lira
Jodo o meu )er delira
Na alma da 0iola a )olu&arME
-ordAe), !rima)
<alam mai) 4ue rima).
U e)tran+o
7into 4ue ainda e)tou lone de tudo
Kue tal0e( $o))e #antar um %lue)
Xe)M
3a)
: maior medo " 4ue n'o me ou&a)
Kue e)te@a) deitada )on+ando #omio
2endo o 0ento )o!rar o a0ental da tua @anela
:u na aurora %oreal de uma ire@a e)#utando )e eruer o )ol de 5eu).
3a) tudo " e,!re))'oM
Dn)i)to ne))e !onto, )en+ore) @urado)
: meu amor di( $ra)e) tem?0ei):
An1)tia m?)ti#a
Jeorema !o"ti#o
>ultura rea do) !a))eio) no !ar4ue...
No $undo o 4ue eu 4uero " 4ue ninu"m me entenda
9ara eu !oder te amar trai#amenteM
2aiaia 3 RJ, 1934

4*
-legia desesperada
Alu"m 4ue me $ala))e do mi)t"rio do Amor
Na )om%ra C alu"mM alu"m 4ue me menti))e
Em )orri)o), en4uanto morriam o) rio), en4uanto morriam
A) a0e) do #"uM e mai) 4ue nun#a
No $undo da #arne o )on+o rom!eu um #lau)tro $rio
:nde a) l1#ida) irm') na %ran#a lou#ura da) aurora)
Re(am e #+oram e 0elam o #ad60er elado ao )olM
Alu"m 4ue me %ei@a))e e me $i(e))e e)ta#ar
No meu #amin+o C alu"mM C a) torre) erma)
3ai) alta) 4ue a lua, onde dormem a) 0iren)
Nua), a) n6dea) #ri)!ada) no de)e@o
Dm!o))?0el do) +omen) C a+M deitariam a )ua maldi&'oM
Ninu"m... nem tu, andorin+a, 4ue !ara )ere) min+a
<o)te mul+er alta, e)#ura e de m'o) lona)...
Re0e)ti/me de !a(O C n'o mai) )e me $e#+ar'o a) #+aa)
Ao %ei@o ardente do) ideai) C !erdi/me
5e !a(M )ou rei, )ou 6r0ore
No !l6#ido !a?) do :utono; )ou irm'o da n"0oa
:ndulante, )ou il+a no elo, a!a(iuadaM
E no entanto, )e eu ti0e))e ou0ido em meu )il=n#io uma 0o(
5e dor, uma )im!le) 0o( de dor... ma)M $e#+aram/me
A) !orta), )entaram/)e todo) G me)a e %e%eram o 0in+o
5a) aleria) e !ena) da 0ida (e eu )B ti0e a lua
8?0ida, a l")%i#a 4ue me !oluiu da )ua eterna
Dn)en)?0el !olu&'o...). Tritarei a 5eu)O C ai do) +omen)M
Ao) +omen)O C ai de mimM >antarei
:) $atai) +ino) da reden&'oO 3orra 5eu)
En0olto em m1)i#aM C e 4ue )e a%ra#em
A) montan+a) do mundo !ara a!aar o ra)to do !oetaM
YYY
E o +omem 0a(io )e atira !ara o e)$or&o de)#on+e#ido
Dm!a))?0el. A tre0a amara o 0ento. No )il=n#io
Jroa in0i)?0el o tant' da) tri%o) %6r%ara)
E de)#em o) rio) lou#o) !ara a imaina&'o +umana.
5o #"u )e de)!rende a $a#e mara0il+o)a de >anB!u)
9ara o muito $undo da noite... C e um rito #re)#e de)orientado
Nm rito de 0irem 4ue arde... C na #o!a do) !in+eiro)
Nem um !iar de !6))aro, nem uma 0i)'o #on)oladora da lua.
U o in)tante em 4ue o medo !oderia )er !ara )em!re
Em 4ue a) !lan?#ie) )e au)entam e dei,am a) entran+a) #rua) da terra
9ara a) montan+a), a imaem do +omem #ri)!ado, #orrendo
U a 0i)'o do !rB!rio de)e)!ero !erdido na !rB!ria imo%ilidade.
4P
Ele tra( em )i me)mo a maior da) doen&a)
7o%re o )eu ro)to de !edra o) ol+o) )'o Br%ita) %ran#a)
H )ua !a))aem a) )en)iti0a) )e $e#+am a!a0orada)
E a) 6r0ore) )e #alam e tremem #on0ul)a) de $rio.
: !rB!rio %em tem nele a m6)#ara do elo
E o )eu #rime " #ruel, l1#ido e )em !ai,'o
Ele mata a a0e(in+a )B !or4ue a 0iu 0oando
E 4ueima $lore)ta) inteira) !ara a4ue#er a) m'o).
7eu ol+ar 4ue rou%a G) e)trela) %ele(a) re#Indita)
5e%ru&a/)e G) 0e(e) )o%re a %orda nera do) !en+a)#o)
E )eu ou0ido audo e)#uta lonamente em tran)e
A) aral+ada) #?ni#a) do) 0am!iro) e do) duende).
E )e a#onte#e en#ontrar em )eu $atal #amin+o
E))a) im!rudente) menina) 4ue #o)tumam !erder/)e no) %o)4ue)
Ele a) a!ai,ona de amor e a) le0a e a) )e0i#ia
E a) lan&a de!oi) ao 0eneno da) 0?%ora) $ero(e).
7eu nome " terr?0el. 7e ele o rita )ilen#io)amente
5eu) )e !erde de +orror e )e de)trBi no #"u.
5e)e)!eroM 5e)e)!eroM 9orta $e#+ada ao mal
8ou#ura do %em, de)e)!ero, #riador de an@o)M
(: 5E7E79ER: 5A 9DE5A5E)
3eu )en+or, tende !iedade do) 4ue andam de %onde
E )on+am no lono !er#ur)o #om automB0ei), a!artamento)...
3a) tende !iedade tam%"m do) 4ue andam de automB0el
Kuando en$rentam a #idade mo0edi&a de )on;m%ulo), na dire&'o.
Jende !iedade da) !e4uena) $am?lia) )u%ur%ana)
E em !arti#ular do) adole)#ente) 4ue )e em%e%edam de domino)
3a) tende mai) !iedade ainda de doi) eleante) 4ue !a))am
E )em )a%er in0entam a doutrina do !'o e da uil+otina.
Jende muita !iedade do mo#in+o $ran(ino, tr=) #ru(e), !oeta
Kue )B tem de )eu a) #o)teleta) e a namorada !e4uenina
3a) tende mai) !iedade ainda do im!60ido $orte #olo))o do e)!orte
E 4ue )e en#amin+a lutando, remando, nadando !ara a morte.
Jende imen)a !iedade do) m1)i#o) do) #a$") e #a)a) de #+6
Kue )'o 0irtuo)e) da !rB!ria tri)te(a e )olid'o
3a) tende !iedade tam%"m do) 4ue %u)#am o )il=n#io
E )1%ito )e a%ate )o%re ele) uma 6ria da Jo)#a.
N'o e)4ue&ai) tam%"m em 0o))a !iedade o) !o%re) 4ue enri4ue#eram
49
E !ara 4uem o )ui#?dio ainda " a mai) do#e )olu&'o
3a) tende realmente !iedade do) ri#o) 4ue em!o%re#eram
E tornam/)e +erBi#o) e G )anta !o%re(a d'o um ar de rande(a.
Jende in$inita !iedade do) 0endedore) de !a))arin+o)
Kue em )ua) almin+a) #lara) dei,am a l6rima e a in#om!reen)'o
E tende !iedade tam%"m, menor em%ora, do) 0endedore) de %al#'o
Kue amam a) $reue)a) e )aem de noite, 4uem )a%e aonde 0'o...
Jende !iedade do) %ar%eiro) em eral, e do) #a%eleireiro)
Kue )e e$eminam !or !ro$i))'o ma) 4ue )'o +umilde) na) )ua) #ar?#ia)
3a) tende mai) !iedade ainda do) 4ue #ortam o #a%elo:
Kue e)!era, 4ue an1)tia, 4ue indino, meu 5eu)M
Jende !iedade do) )a!ateiro) e #ai,eiro) de )a!ataria
Kue lem%ram madalena) arre!endida) !edindo !iedade !elo) )a!ato)
3a) lem%rai/0o) tam%"m do) 4ue )e #al&am de no0o
Nada !ior 4ue um )a!ato a!ertado, 7en+or 5eu).
Jende !iedade do) +omen) 1tei) #omo o) denti)ta)
Kue )o$rem de utilidade e 0i0em !ara $a(er )o$rer
3a) tende mai) !iedade do) 0eterin6rio) e !r6ti#o) de $arm6#ia
Kue muito ele) o)tariam de )er m"di#o), 7en+or.
Jende !iedade do) +omen) !1%li#o) e em !arti#ular do) !ol?ti#o)
9ela )ua $ala $6#il, ol+ar %ril+ante e )euran&a do) e)to) de m'o
3a) tende mai) !iedade ainda do) )eu) #riado), !rB,imo) e !arente)
<a(ei, 7en+or, #om 4ue dele) n'o )aiam !ol?ti#o) tam%"m.
E no lono #a!?tulo da) mul+ere), 7en+or, tende !iedade da) mul+ere)
>a)tiai min+a alma, ma) tende !iedade da) mul+ere)
Enlou4ue#ei meu e)!?rito, ma) tende !iedade da) mul+ere)
Nl#erai min+a #arne, ma) tende !iedade da) mul+ere)M
Jende !iedade da mo&a $eia 4ue )er0e na 0ida
5e #a)a, #omida e rou!a la0ada da mo&a %onita
3a) tende mai) !iedade ainda da mo&a %onita
Kue o +omem mole)ta C 4ue o +omem n'o !re)ta, n'o !re)ta, meu 5eu)M
Jende !iedade da) mo&a) !e4uena) da) rua) tran)0er)ai)
Kue de a!oio na 0ida )B t=m 7anta Janela da >on)ola&'o
E )on+am e,altada) no) 4uarto) +umilde)
:) ol+o) !erdido) e o )eio na m'o.
Jende !iedade da mul+er no !rimeiro #oito
:nde )e #ria a !rimeira aleria da >ria&'o
E onde )e #on)uma a tra"dia do) an@o)
E onde a morte en#ontra a 0ida em de)intera&'o.
50
Jende !iedade da mul+er no in)tante do !arto
:nde ela " #omo a 6ua e,!lodindo em #on0ul)'o
:nde ela " #omo a terra 0omitando #Blera
:nde ela " #omo a lua !arindo de)ilu)'o.
Jende !iedade da) mul+ere) #+amada) de)4uitada)
9or4ue nela) )e re$a( mi)terio)amente a 0irindade
3a) tende !iedade tam%"m da) mul+ere) #a)ada)
Kue )e )a#ri$i#am e )e )im!li$i#am a tro#o de nada.
Jende !iedade, 7en+or, da) mul+ere) #+amada) 0aa%unda)
Kue )'o de)ra&ada) e )'o e,!lorada) e )'o in$e#unda)
3a) 4ue 0endem %arato muito in)tante de e)4ue#imento
E em !aa o +omem mata #om a na0al+a, #om o $oo, #om o 0eneno.
Jende !iedade, 7en+or, da) !rimeira) namorada)
5e #or!o +erm"ti#o e #ora&'o !at"ti#o
Kue )aem G rua $eli(e) ma) 4ue )em!re entram de)ra&ada)
Kue )e #r=em 0e)tida) ma) 4ue em 0erdade 0i0em nua).
Jende !iedade, 7en+or, de toda) a) mul+ere)
Kue ninu"m mai) mere#e tanto amor e ami(ade
Kue ninu"m mai) de)e@a tanto !oe)ia e )in#eridade
Kue ninu"m mai) !re#i)a tanto de aleria e )erenidade.
Jende in$inita !iedade dela), 7en+or, 4ue )'o !ura)
Kue )'o #rian&a) e )'o tr6i#a) e )'o %ela)
Kue #amin+am ao )o!ro do) 0ento) e 4ue !e#am
E 4ue t=m a 1ni#a emo&'o da 0ida nela).
Jende !iedade dela), 7en+or, 4ue uma me di))e
Jer !iedade de )i me)ma e de )ua lou#a mo#idade
E outra, G )im!le) emo&'o do amor !iedo)o
5elira0a e )e de)$a(ia em o(o) de amor de #arne.
Jende !iedade dela), 7en+or, 4ue dentro dela)
A 0ida $ere mai) $undo e mai) $e#undo
E o )e,o e)t6 nela), e o mundo e)t6 nela)
E a lou#ura re)ide ne))e mundo.
Jende !iedade, 7en+or, da) )anta) mul+ere)
5o) menino) 0el+o), do) +omen) +umil+ado) C )ede en$im
9iedo)o #om todo), 4ue tudo mere#e !iedade
E )e !iedade 0o) )o%rar, 7en+or, tende !iedade de mimM
56$ord, 1930

51
-legia ao primeiro amigo
7euramente n'o )ou eu
:u ante): n'o " o )er 4ue eu )ou, )em $inalidade e )em +i)tBria.
U ante) uma 0ontade indi(?0el de te $alar do#emente
5e te lem%rar tanta a0entura 0i0ida, tanto meandro de ternura
Ne)te momento de )olid'o e de)me)urado !erio em 4ue me en#ontro.
Jal0e( )e@a o menino 4ue um dia e)#re0eu um )oneto !ara o dia de teu) ano)
E te #on$e))a0a um terr?0el !udor de amar, e 4ue #+ora0a G) e)#ondida)
9or4ue 0ia em muito) d10ida) )o%re uma inteli=n#ia 4ue ele e)tima0a enial.
7euramente n'o " a min+a $orma.
A $orma 4ue uma tarde, na montan+a, entre0i, e 4ue me $e( t'o tri)temente temer min+a !rB!ria
!oe)ia.
U a!ena) um !ren1n#io do mi)t"rio
Nm )u)!iro da morte ?ntima, ainda n'o de)en#antada...
2im !ara )er lem%rado
9ara )er to#ado de emo&'o, !ara #+orar
2im !ara ou0ir o mar #ontio
>omo no tem!o em 4ue o )on+o da mul+er no) alu#ina0a, e nB)
En#ontr60amo) $or&a !ara )orrir G lu( $ant6)ti#a da man+'.
No))o) ol+o) enere#iam lentamente de dor
No))o) #or!o) duro) e in)en)?0ei)
>amin+a0am l"ua) C e "ramo) o me)mo a$eto
9ara a4uele 4ue, entre nB), $erido de %ele(a
A4uele de ro)to de !edra
5e m'o) a))a))ina) e #or!o +erm"ti#o de m6rtir
No) #ria0a e no) de)tru?a G )om%ra #on0ul)a do mar.
9ou#o im!orta 4ue ten+a !a))ado, e aora
Eu te !o))a 0er )u%indo e de)#endo o) $rio) 0ale)
:u nun#a mai) irei, eu
Kue muita 0e( nele) me !erdi !ara a$rontar o medo da tre0a...
Jra(e) ao teu %ra&o a #om!an+eira doloro)a
A 4uem te de)te #omo 4uem )e d6 ao a%i)mo, e !ara 4uem #anta) o teu
(de)e)!ero >omo um rande !6))aro )em ar.
J'o %em te #on+e&o, meu irm'o; no entanto
Kuem "), amio, tu 4ue in0enta)te a an1)tia
E a%ria)te em ti todo o !at"ti#oO
N'o )ei o 4ue ten+o de te $alar a))im: )ei
Kue te amo de uma !odero)a ternura 4ue nada !ede nem d6
Dmediata e )ilen#io)a; )ei 4ue !oderia) morrer
E eu nada diria de ra0e; de#erto
<oi a !rima0era tem!or' 4ue de)#eu )o%re o meu 4uarto de mendio
>om )eu a(ul de outono, )eu #+eiro de ro)a) e de 0el+o) li0ro)...
9en)ar/te aora na 0el+a e)trada me d6 tanta )audade de mim me)mo
3e reno0a tanta #oi)a, me tra( G lem%ran&a tanto in)tante 0i0ido:
Judo i))o 4ue 0ai) +o@e re0elar G tua amia, e 4ue nB) de)#o%rimo) numa
(in#om!ar60el a0entura
Kue " #omo )e me 0olta))e ao) ol+o) a ino#=n#ia #om 4ue um dia dormi no) %ra&o) de uma mul+er
52
4ue 4ueria me matar.
E0identemente (e eu ten+o !udor de di(=/lo)
Kuero um %em enorme a 0o#=) doi), a#+o 0o#=) $ormid60ei)
<o))e tudo !ara dar em de)a)tre no $im, o 4ue n'o 0e@o !o))?0el
(26 l6 !or #onta da ne#e))6ria entile(a...)
No entanto, deli#adamente, me de)!renderei da 0o))a #om!an+ia, dei,ar/me/ei $i#ar !ara tr6), !ara
tr6)...
E,i)to tam%"m; de alum luar
Nma mul+er me 0= 0i0er; de noite, G) 0e(e)
E)#uto 0o(e) erma)
Kue me #+amam !ara o )il=n#io.
7o$ro
: +orror do) e)!a&o)
: !;ni#o do in$inito
: t"dio da) %eatitude).
7into
Re$a(erem/)e em mim m'o) 4ue de#e!ei de meu) %ra&o)
Kue 0i0eram )e,o) nau)ea%undo), )eio) em !utre$a&'o.
A+, meu irm'o, muito )o$roM de alum luar, na )om%ra
Nma mul+er me 0= 0i0er... C !erdi o meio da 0ida
E o e4uil?%rio da lu(; )ou #omo um !;ntano ao luar.
<alarei %ai,o
9ara n'o !ertur%ar tua amia adorme#ida
7erei deli#ado. 7ou muito deli#ado. 3orro de deli#ade(a.
Judo me mere#e um ol+ar. Jrao
No) dedo) um #on)tante a$ao !ara a$aar; na %o#a
Nm #on)tante %ei@o !ara %ei@ar; meu) ol+o)
A#arin+am )em 0er; min+a %ar%a " deli#ada na !ele da) mul+ere).
3ato #om deli#ade(a. <a&o #+orar deli#adamente
E me deleito. Dn0entei o #arin+o do) !"); min+a !alma
[)!era de menino de il+a !ou)a #om deli#ade(a )o%re um #or!o de ad1ltera.
Na 0erdade, )ou um +omem de muita) mul+ere), e #om toda) deli#ado e atento
7e me entediam, a%andono/a) deli#adamente, de)!rendendo/me dela) #om
(uma do&ura de 6ua
7e a) 4uero, )ou deli#ad?))imo; tudo em mim
5e)!rende e))e $luido 4ue a) en0ol0e de maneira irremi))?0el
7ou um meio ener1meno. At" +o@e )B %ati numa mul+er
3a) #om )inular deli#ade(a. N'o )ou %om
Nem mau: )ou deli#ado. 9re#i)o )er deli#ado
9or4ue dentro de mim mora um )er $ero( e $ratri#ida
>omo um lo%o. 7e n'o $o))e deli#ado
J6 n'o )eria mai). Ninu"m me in@uria
9or4ue )ou deli#ado; tam%"m n'o #on+e&o o dom da in@1ria.
3eu #om"r#io #om o) +omen) " leal e deli#ado; !re(o ao a%)urdo
A li%erdade al+eia; n'o e,i)te
7er mai) deli#ado 4ue eu; )ou um m?)ti#o da deli#ade(a
7ou um m6rtir da deli#ade(a; )ou
Nm mon)tro de deli#ade(a.
5.
7euramente n'o )ou eu:
U a tarde, tal0e(, a))im !arada
3e im!edindo de !en)ar. A+, meu amio
Kui)era !oder di(er/te tudo; no entanto
9re#i)o de)!render/me de toda lem%ran&a; de alum luar
Nma mul+er me 0= 0i0er, 4ue me #+ama; de0o
7eui/Da, !or4ue tal " o meu de)tino. 7euirei
Joda) a) mul+ere) em meu #amin+o, de tal $orma
Kue ela )e@a, em )ua rota, uma di)!er)'o de !eada)
9ara o alto, e n'o me re)te de tudo, ao $im
7en'o o )entimento de)ta mi))'o e o #on)olo de )a%er
Kue $ui amante, e 4ue entre a mul+er e eu aluma #oi)a e,i)te
3aior 4ue o amor e a #arne, um )e#reto a#ordo, uma !rome))a
5e )o#orro, de #om!reen)'o e de $idelidade !ara a 0ida.

54
A ltima elegia /V0
Treeni)+, ne\i)+ roo$) o$ >+el)ea
:nde, meren#Brio), toutineram rou,inBi)
<orlornando %alada) !ara nun#a mai)M
Z imortal land)#a!e
no anti#l?ma, da auroraM
. jo( $or ever'
Na +ora da no))a morte et nun# et )em!er
Na min+a 0ida em l6rima)M
uer ar i7
Z $ene)uite), #almo atla) do $o
Dm!a))"0ido de0orador da) e)terl1rida)O
5arlin, darSlin D li)ten...
E... it i), mW )oul, it i)
Rer ra#iou) )el$...E
murmura adorme#ida
U meu nomeM...
)ou eu, )ou eu, Na%u#odono)orM
Moionless 2 !lim+
t+e \a
t
e
r
Am D ! a 7!iderO
i
Am D ! a 3irrorO
e
Am D ) an ] RaWO
No, D^m t+e J+ree 3u)Seteer)
rolled in a Romeo.
89rus
5a alta e irreal !ai,'o )u%indo a) 0eia)
>om 4ue #+ear ao #ora&'o da amia.
55
Alas, !elua
3e iluminou, #elua me iludiu #antando
J+e )on) o$ 8o); e aora
meus passos
s:o gaos
>omendo o tem!o em tua) #orni@a)
Em l1rida), muito l1rida)
A0entura) do amor medi1ni#o e miauente...
7o D #ame
3 $rom he dar; +ull3li;e o<er
$anom=i!a
Kue G noite %im%al+a %im%alalAe) de %adalada)
No) %em/%on) da morte e rue men)truo)amente )6di#a
A )ua )ede de amor; )o D #ame
5e 3enai!a !ara <oro,, do rio ao mar C e onde
Nm dia a))a))inei um #ad60er a#e)o
2elado !ela) )ei) %o#a), !elo) do(e ol+o), !elo) #ente0inte dedo) e)!almado)
5o) !rimeiro) !adre) do mundo; )o D #ame
<or e0erlon t+at e0erla)t C e dei,a/me #ant6/lo
A 0o( morna da retardo)a ro)a
3orn$ul and -e6tri,
:%)t"tri,
9o")ia.
5o)t t+ou remem%er, darS lo0e
3ade in 8ondon, #elua, #elua no)tra
3ai) linda 4ue mare no)trumO
quando earl( morn'
Eu 0in+a im!re))entido, liSe t+e )+ado\ o$ a #loud
>re!itante ainda no) aroma) emoliente) de >+ri)t >+ur#+ meado\)
<rio #omo uma #oluna do) #loi)ter) de 3adalen
Kueimar/me G lu( tran)l1#ida de >+el)eaO
<ear lo0e...
. +risa do />misa, . pone de ?aerloo, .
Roo$) o$ >+el)ea, I !ro#tor), I !re!o)terou)
7Wm%ol) o$ mW eaerne))M
3 error no espa@o'
3 silAn!io nos grave(ards'
3 $ome dos +ra@os eus'
7B 5eu) me e)#uta andar...
56
/ ando )o%re o #ora&'o de 5eu)
Em meio G $lora Bti#a... )te!, )te! alon
Alon t+e Ri+... ED don_t $ear anWt+in
-ut t+e +o)t o$ :)#ar `ilde...E LI darline)t
D $eared... A E7JAab: 5E JREN7... D +ad to !o)t/!one
All mW )ou0enir)M t+ere \a) al\aW) a %o\ler/+at
:r a 9:8D>E3AN around, a )tret#+ed one, a mi+tW
ToWa, looSin )ort o$ !ut u!on, #u@a !a))ada de #aut#+u
Era !ara mim #omo o %ater do #ora&'o do )il=n#io (D u)ed
Jo eat all t+e #+o#olate) $rom t+e one/!ennW/ma#+ine
Ju)t to looS natural; it )eemed to me 4ue n'o era eu
AnW more, era Ja#S t+e Ri!!er %ein +unted) e )uddenlW
Judo $i#a0a re)t$ul and \arm... C o )?????????
80o da 8o#omoti0a C leitmoti0 C lo#omo0endo/)e
J+rou+ t+e -allad o$ REA5DNT Taol at" a 0?)'o de
9A55DNTJ:N (4uem $o)te tu t'o rande
9ara ale0antare) ao) aman+e#ente) #"u) de amor
:) ner0o) de a&o de 2er#inetBri,O). Eu ol+aria ri)on+o
A Ro)a/do)/2ento). 7. `. 8oe)teM no d"dalo
7e a#alentaria uma loenda de amio: ED \i)+, D \i)+
D \ere a)lee!E. Kuot+ D: C c )4uire
9lea)e, G E)trada do Rei, na >a)a do 9e4ueno >i)ne
Room t\entW $ourM I )4uire, 4ui#S, %e$ore
3W +eart turn) to \+ate0er \+at)oe0er )oreM
R6 um rande aluamento de mi#roero)?$ero)
Em mimM I )4uire, art t+ou in lo0eO do)t t+ou
-elie0e in !renan#W, SindlW tell meO I
74uire, 4ui#S, %e$ore al0a turn) to ele#tra
<or e0er, e0er moreM i0e t+W +or)e)
Ta)oline alore, %ut to taSe me to mW maid
3in+a arota C 8enoreM
Kuot+ t+e dri0er: C Ri+t Wou are, )ir.
YYY
: roo$) o$ >+el)eaM
En#antado) roo$), multi#olore), %ri4ue), %ride), %ruma)
5a aurora em >+el)eaM I melan#+olWM
ED \i)+, D \i)+ D \ere a)lee!...E %ut t+e mornin
Ri)e), o !er$ume da madruada em 8ondre)
3aSe) me $luid... darlin, darlin, a#orda, e)#uta
Aman+e#eu, n'o durma)... o %6l)amo do )ono
<e#+ou/te a) !6l!e%ra) de a(ul... 2i#toria d Al%ert re)!lende
9ara o teu de)!ertar; I darlin, 0em amar
H lu( de >+el)eaM n'o ou0e) o rou,inol #antar em >entral 9arSO
N'o ou0e) re)0alar no rio, )o% o) #+orAe), o le0e %atel
Kue -ila# deitou G #orrente(a !ara eu te !a))earO n'o )ente)
5*
: 0ento %rando e ma#io no) ma+oanie)O t+e lea0e) o$ %ro\n
>ame t+um%lin do\n, remem%erO
#Bs!revi de" !an@Ces...
... es!revi um soneo...
... es!revi uma elegia...#
c darl?n, a#orda, i0e me t+W eWe) o$ %ro\n, 0amo) $uir
9ara a DnlaterraO
#... es!revi um soneo...
... es!revi uma !ara...#
c darlin, 0amo) $uir !ara a DnlaterraO
...#que ir:o pensar
:) 4uatro #a0aleiro) do A!o#ali!)e...E
#... es!revi uma ode...#
c darlinM
D EA8BMBF/G
D roo$s o$ ,helsea'
En#antado) roo$), no%le !a0ement), #+eer$ul !u%), deli#ate))en
>rum!et), a la)) o$ %itter, #a! and o\n... C don_t #rW, don_t #rWM
Not+in i) lo)t, D_ll #ome aain, ne,t \eeS, D !romi)e t+ee...
-e )till, don_t #rW...
... don' !r(
... don' !r(
RBG5HFI
Xe !a0ement)M
3 a* que a more nos separe
3 J +risas do />misa, $ar$alhai'
Z tel+ado) de >+el)ea,
aman+e#eiM
Londres, 1939
5P
O "also mendigo
3in+a m'e, manda #om!rar um 4uilo de !a!el alma&o na 0enda
Kuero $a(er uma !oe)ia.
5i( a Am"lia !ara !re!arar um re$re)#o %em elado
E me tra(er muito de0aarin+o.
N'o #orram, n'o $alem, $e#+em toda) a) !orta) a #+a0e
Kuero $a(er uma !oe)ia.
7e me tele$onarem, )B e)tou !ara 3aria
7e $or o 3ini)tro, )B re#e%o aman+'
7e $or um trote, me #+ama de!re))a
Jen+o um t"dio enorme da 0ida.
5i( a Am"lia !ara !ro#urar a E9at"ti#aE no r6dio
7e +ou0er um rande de)a)tre 0em loo #ontar
7e o aneuri)ma de dona enela arre%entar, me a0i)a
8ia !ara 0o0B Nen"m, !ede a ela uma id"ia %em ino#ente
Kuero $a(er uma rande !oe)ia.
Kuando meu !ai #+ear traam/me loo o) @ornai) da tarde
7e eu dormir, !elo amor de 5eu), me a#ordem
N'o 4uero !erder nada na 0ida.
<i(eram %i#o) de rou,inol !ara o meu @antarO
9u)eram no luar meu #a#+im%o e meu) !oeta)O
3in+a m'e e)tou #om 0ontade de #+orar
E)tou #om ta4ui#ardia, me d6 um rem"dio
N'o, ante) me dei,a morrer, 4uero morrer, a 0ida
J6 n'o me di( mai) nada
Jen+o +orror da 0ida, 4uero $a(er a maior !oe)ia do mundo
Kuero morrer imediatamente.
<ala #om o 9re)idente !ara $e#+arem todo) o) #inema)
N'o aFento mai) )er #en)or.
A+, !en)a uma #oi)a, min+a m'e, !ara di)trair teu $il+o
Jeu $al)o, teu mi)er60el, teu )Brdido $il+o
Kue e)tala em $or&a, )a#ri$?#io, 0iol=n#ia, de0otamento
Kue !odia %ritar !edra aleremente
7er neo#iante #antando
<a(er ad0o#a#ia #om o )orri)o e,ato
7e #om i))o n'o !erde))e o 4ue !or $atalidade de amor
7a%e )er o mel+or, o mai) do#e e o mai) eterno da tua !ur?))ima #ar?#ia.

59
)oneto de intimidade
Na) tarde) de $a(enda +6 muito a(ul demai).
Eu )aio G) 0e(e), )io !elo !a)to, aora
3a)tiando um #a!im, o !eito nu de $ora
No !i@ama irreal de +6 tr=) ano) atr6).
5e)&o o rio no 0au do) !e4ueno) #anai)
9ara ir %e%er na $onte a 6ua $ria e )onora
E )e en#ontro no mato o ru%ro de uma amora
2ou #u)!indo/l+e o )anue em torno do) #urrai).
<i#o ali re)!irando o #+eiro %om do e)trume
Entre a) 0a#a) e o) %oi) 4ue me ol+am )em #i1me
E 4uando !or a#a)o uma mi@ada $er0e
7euida de um ol+ar n'o )em mal?#ia e 0er0e
NB) todo), animai), )em #omo&'o nen+uma
3i@amo) em #omum numa $e)ta de e)!uma.
,ampo Kelo, 1934

1ria para assovio
Dneluta0elmente tu
Ro)a )o%re o !a))eio
-ran#aM e a melan#olia
Na tarde do )eio
A) #6))ia) e)#orrem
7eu ouro a teu) !")
>on+e&o o )oneto
9or"m tu 4uem ")O
: madrial )e e)#re0e:
7e " do teu #o)tume
5ei,a 4ue eu te le0e
(7=... m?nima e %re0e
A m1)i#a do !er$ume
N'o uarda #i1me)

60
)oneto % lua
9or 4ue ten), !or 4ue ten) ol+o) e)#uro)
E m'o) l;nuida), lou#a) e )em $im
Kuem "), 4uem ") tu, n'o eu, e e)t6) em mim
Dm!uro, #omo o %em 4ue e)t6 no) !uro)O
Kue !ai,'o $e(/te o) l6%io) t'o maduro)
Num ro)to #omo o teu #rian&a a))im
Kuem te #riou t'o %oa !ara o ruim
E t'o $atal !ara o) meu) 0er)o) duro)O
<ua(, #om 4ue direito ten)/me !re)a
A alma 4ue !or ti )olu&a nua
E n'o ") Jatiana e nem Jere)a:
E ") tam!ou#o a mul+er 4ue anda na rua
2aa%unda, !at"ti#a, inde$e)a
Z min+a %ran#a e !e4uenina luaM

)oneto de agosto
Ju me le0a)te, eu $ui... Na tre0a, ou)ado)
Amamo), 0aamente )ur!reendido)
9elo ardor #om 4ue e)t60amo) unido)
NB) 4ue and60amo) )em!re )e!arado).
E)!antei/me, #on$e))o/te, do) %rado)
>om 4ue en#+i teu) !at"ti#o) ou0ido)
E a#+ei rude o #alor do) teu) emido)
Eu 4ue )em!re o) @ulara de)olado).
7B a))im arran#ara a lin+a in1til
5a tua eterna t1ni#a in#on)1til...
E !ara a lBria do teu )er mai) $ran#o
Kui)era 4ue te 0i))em #omo eu 0ia
5e!oi), G lu( da l;m!ada ma#ia
: !1%i) nero )o%re o #or!o %ran#o.
56$ord, 1930

61
A mulher +ue passa
3eu 5eu), eu 4uero a mul+er 4ue !a))a.
7eu dor)o $rio " um #am!o de l?rio)
Jem )ete #ore) no) )eu) #a%elo)
7ete e)!eran&a) na %o#a $re)#aM
:+M #omo ") linda, mul+er 4ue !a))a)
Kue me )a#ia) e )u!li#ia)
5entro da) noite), dentro do) dia)M
Jeu) )entimento) )'o !oe)ia
Jeu) )o$rimento), melan#olia.
Jeu) !=lo) le0e) )'o rel0a %oa
<re)#a e ma#ia.
Jeu) %elo) %ra&o) )'o #i)ne) man)o)
8one da) 0o(e) da 0entania.
3eu 5eu), eu 4uero a mul+er 4ue !a))aM
>omo te adoro, mul+er 4ue !a))a)
Kue 0en) e !a))a), 4ue me )a#ia)
5entro da) noite), dentro do) dia)M
9or 4ue me $alta), )e te !ro#uroO
9or 4ue me odeia) 4uando te @uro
Kue te !erdia )e me en#ontra0a)
E me en#ontra0a )e te !erdia)O
9or 4ue n'o 0olta), mul+er 4ue !a))a)O
9or 4ue n'o en#+e) a min+a 0idaO
9or 4ue n'o 0olta), mul+er 4uerida
7em!re !erdida, nun#a en#ontradaO
9or 4ue n'o 0olta) G min+a 0idaO
9ara o 4ue )o$ro n'o )er de)ra&aO
3eu 5eu), eu 4uero a mul+er 4ue !a))aM
Eu 4uero/a aora, )em mai) demora
A min+a amada mul+er 4ue !a))aM
No )anto nome do teu mart?rio
5o teu mart?rio 4ue nun#a #e))a
3eu 5eu), eu 4uero, 4uero de!re))a
A min+a amada mul+er 4ue !a))aM
Kue $i#a e !a))a, 4ue !a#i$i#a
Kue " tanto !ura #omo de0a))a
Kue %Bia le0e #omo a #orti&a
E tem ra?(e) #omo a $uma&a.
62
)oneto a 2atherine Mans"ield
: teu !er$ume, amada C em tua) #arta)
Rena)#e, a(ul... C )'o tua) m'o) )entida)M
Relem%ro/a) %ran#a), le0e), $ene#ida)
9endendo ao lono de #orola) $arta).
Relem%ro/a), 0ou... na) terra) !er#orrida)
Jorno a a)!ir6/lo, a4ui e ali de)!erto
9aro; e t'o !erto )into/te, t'o !erto
>omo )e numa $oram dua) 0ida).
9ranto, t'o !ou#a dorM tanto 4ui)era
Janto re0er/te, tantoM ... e a !rima0era
2em @6 t'o !rB,imaM ... (Nun#a te a!arta)
9rima0era, do) )on+o) e da) !re#e)M)
E no !er$ume !re)o em tua) #arta)
H !rima0era )ure) e e)0ane#e).

)oneto de contri(o
Eu te amo, 3aria, eu te amo tanto
Kue o meu !eito me dBi #omo em doen&a
E 4uanto mai) me )e@a a dor inten)a
3ai) #re)#e na min+a alma teu en#anto.
>omo a #rian&a 4ue 0aueia o #anto
Ante o mi)t"rio da am!lid'o )u)!en)a
3eu #ora&'o " um 0ao de a#alanto
-er&ando 0er)o) de )audade imen)a.
N'o " maior o #ora&'o 4ue a alma
Nem mel+or a !re)en&a 4ue a )audade
7B te amar " di0ino, e )entir #alma...
E " uma #alma t'o $eita de +umildade
Kue t'o mai) te )ou%e))e !erten#ida
3eno) )eria eterno em tua 0ida.

6.
!ernura
Eu te !e&o !erd'o !or te amar de re!ente
Em%ora o meu amor )e@a uma 0el+a #an&'o no) teu) ou0ido)
5a) +ora) 4ue !a))ei G )om%ra do) teu) e)to)
-e%endo em tua %o#a o !er$ume do) )orri)o)
5a) noite) 4ue 0i0i a#alentado
9ela ra&a indi(?0el do) teu) !a))o) eternamente $uindo
Jrao a do&ura do) 4ue a#eitam melan#oli#amente.
E !o))o te di(er 4ue o rande a$eto 4ue te dei,o
N'o tra( o e,a)!ero da) l6rima) nem a $a)#ina&'o da) !rome))a)
Nem a) mi)terio)a) !ala0ra) do) 0"u) da alma...
U um )o))eo, uma un&'o, um tran)%ordamento de #ar?#ia)
E )B te !ede 4ue te re!ou)e) 4uieta, muito 4uieta
E dei,e) 4ue a) m'o) #6lida) da noite en#ontrem )em $atalidade o ol+ar e,t6ti#o da aurora.

)oneto de devo(o
E))a mul+er 4ue )e arreme))a, $ria
E l1%ri#a ao) meu) %ra&o), e no) )eio)
3e arre%ata e me %ei@a e %al%u#ia
2er)o), 0oto) de amor e nome) $eio).
E))a mul+er, $lor de melan#olia
Kue )e ri do) meu) !6lido) re#eio)
A 1ni#a entre toda) a 4uem dei
:) #arin+o) 4ue nun#a a outra daria.
E))a mul+er 4ue a #ada amor !ro#lama
A mi)"ria e a rande(a de 4uem ama
E uarda a mar#a do) meu) dente) nela.
E))a mul+er " um mundoM C uma #adela
Jal0e(... C ma) na moldura de uma #ama
Nun#a mul+er nen+uma $oi t'o %elaM
Poemas para todas as mulheres
64
No teu %ran#o )eio eu #+oro.
3in+a) l6rima) de)#em !elo teu 0entre
E )e em%e%edam do !er$ume do teu )e,o.
3ul+er, 4ue m64uina "), 4ue )B me ten) de)e)!erado
>on$u)o, #rian&a !ara te #onterM
:+, n'o $e#+e) o) teu) %ra&o) )o%re a min+a tri)te(a n'oM
A+, n'o a%andone) a tua %o#a G min+a ino#=n#ia, n'oM
Romem )ou %elo
3a#+o )ou $orte, !oeta )ou alt?))imo
E )B a !ure(a me ama e ela " em mim uma #idade e tem mil e uma !orta).
AiM Jeu) #a%elo) re#endem G $lor da murta
3el+or )eria morrer ou 0er/te morta
E nun#a, nun#a !oder te to#arM
3a), $auno, )into o 0ento do mar ro&ar/me o) %ra&o)
An@o, )into o #alor do 0ento na) e)!uma)
9a))arin+o, )into o nin+o no) teu) !=lo)...
>orrei, #orrei, B l6rima) )audo)a)
A$oai/me, tirai/me de)te tem!o
8e0ai/me !ara o #am!o da) e)trela)
Entreai/me de!re))a G lua #+eia
5ai/me o !oder 0aaro)o do )oneto, dai/me a ilumina&'o da) ode), dai/me o #;nti#o do) #;nti#o)
Kue eu n'o !o))o mai), aiM
Kue e)ta mul+er me de0oraM
Kue eu 4uero $uir, 4uero a min+a m'e(in+a 4uero o #olo de No))a 7en+oraM

65
)oneto de "idelidade
5e tudo, ao meu amor )erei atento
Ante), e #om tal (elo, e )em!re, e tanto
Kue me)mo em $a#e do maior en#anto
5ele )e en#ante mai) meu !en)amento
Kuero 0i0=/lo em #ada 0'o momento
E em )eu lou0or +ei de e)!al+ar meu #anto
E rir meu ri)o e derramar meu !ranto
Ao )eu !e)ar ou )eu #ontentamento
E a))im 4uando mai) tarde me !ro#ure
Kuem )a%e a morte, an1)tia de 4uem 0i0e
Kuem )a%e a )olid'o, $im de 4uem ama
Eu !o))a l+e di(er do amor (4ue ti0e):
Kue n'o )e@a imortal, !o)to 4ue " #+ama
3a) 4ue )e@a in$inito en4uanto dure
Bsoril 3 Eorugal, 1L.1939

A morte
A morte 0em de lone
5o $undo do) #"u)
2em !ara o) meu) ol+o)
2ir6 !ara o) teu)
5e)#e da) e)trela)
5a) %ran#a) e)trela)
A) lou#a) e)trela)
Jr;n)$ua) de 5eu)
>+ea im!re))entida
Nun#a ine)!erada
Ela 4ue " na 0ida
A rande e)!eradaM
A de)e)!erada
5o amor $ratri#ida
5o) +omen), aiM do) +omen)
Kue matam a morte
9or medo da 0ida.
Rio de Janeiro

66
A partida
Kuero ir/me em%ora !ra e)trela
Kue 0i lu(indo no #"u
Na 06r(ea do )ete)trelo.
7airei de #a)a G tarde
Na +ora #re!u)#ular
Em min+a rua de)erta
Nem uma @anela a%erta
Ninu"m !ara me e)!iar
5e 0i0o 0erei a!ena)
5ua) mul+ere) )erena)
3e a#enando de0aar.
7er6 meu #or!o )o(in+o
Kue +6 de me a#om!an+ar
Kue a alma e)tar6 0aando
Entre o) amio), num %ar.
Ninu"m $i#ar6 #+orando
Kue m'e @6 n'o terei mai)
E a mul+er 4ue outrora tin+a
3ai) 4ue )er min+a mul+er
U m'e de uma $il+a min+a.
Drei em%ora )o(in+o
7em an1)tia nem !e)ar
Ante) #ontente da 0ida
Kue n'o !edi, t'o )o$rida
3a) n'o !erdi !or an+ar.
2erei a #idade morta
Dr $i#ando !ara tr6)
E em $rente )e a%rirem #am!o)
Em $lore) e !irilam!o)
>omo a miraem de tanto)
Kue tremelu(em no alto.
Num !onto 4ual4uer da tre0a
Nm 0ento me en0ol0er6
7entirei a 0o( mol+ada
5a noite 4ue 0em do mar
>+ear/me/'o $ala) tri)te)
>omo a 4uerer me entri)tar
3a) n'o )erei mai) lem%ran&a
Nada me )ur!reender6:
9a))arei l1#ido e $rio
>om!reen)i0o e )inular
>omo um #ad60er num rio
E 4uando, de alum luar
>+ear/me o a!elo 0a(io
5e uma mul+er a #+orar
7B ent'o me 0oltarei
6*
3a) nem adeu) l+e darei
No o#o raio e)telar
8i%ertado )u%irei.

Marinha
Na !raia de #oi)a) %ran#a)
A%rem/)e G) onda) #ati0a)
>on#+a) %ran#a), #o,a) %ran#a)
[ua)/0i0a).
Ao) merul+are) do %ando
A$loram !er)!e#ti0a)
Redonda), )e alutinando
2oliti0a).
E a) onda) de !onta) ro,a)
2'o e 0=m, 0erde) e e)4ui0a)
2aa%unda), #omo $rou,a)
Entre 0i0a)M
6P
Os acrobatas
7u%amo)M
7u%amo) a#ima
7u%amo) al"m, )u%amo)
A#ima do al"m, )u%amo)M
>om a !o))e $?)i#a do) %ra&o)
Dneluta0elmente alaremo)
: rande mar de e)trela)
Atra0") de mil=nio) de lu(.
7u%amo)M
>omo doi) atleta)
: ro)to !etri$i#ado
No !6lido )orri)o do e)$or&o
7u%amo) a#ima
>om a !o))e $?)i#a do) %ra&o)
E o) m1)#ulo) de)me)urado)
Na #alma #on0ul)a da a)#en)'o.
:+, a#ima
3ai) lone 4ue tudo
Al"m, mai) lone 4ue a#ima do al"mM
>omo doi) a#ro%ata)
7u%amo), lent?))imo)
86 onde o in$inito
5e t'o in$inito
Nem mai) nome tem
7u%amo)M
Jen)o)
9ela #orda lumino)a
Kue !ende in0i)?0el
E #u@o) nB) )'o a)tro)
Kueimando na) m'o)
7u%amo) G tona
5o rande mar de e)trela)
:nde dorme a noite
7u%amo)M
Ju e eu, +erm"ti#o)
A) n6dea) dura)
A #arBtida nodo)a
Na $i%ra do !e)#o&o
:) !") audo) em !onta.
>omo no e)!a)mo.
69
E 4uando
86, a#ima
Al"m, mai) lone 4ue a#ima do al"m
Adiante do 0"u de -eteleu)e
5e!oi) do !a?) de Altair
7o%re o #"re%ro de 5eu)
Num 1ltimo im!ul)o
8i%ertado) do e)!?rito
5e)!o@ado) da #arne
NB) no) !o))uiremo).
E morreremo)
3orreremo) alto, imen)amente
D3EN7A3ENJE A8J:.

Paisagem
7u%i a alta #olina
9ara en#ontrar a tarde
Entre o) rio) #ati0o)
A )om%ra )e!ulta0a o )il=n#io.
A))im entrei no !en)amento
5a morte min+a amia
Ao !" da rande montan+a
5o outro lado do !oente.
>omo tudo ne))e momento
3e !are#eu !l6#ido e )em memBria
<oi 4uando de re!ente uma menina
5e 0ermel+o )uriu no 0ale #orrendo, #orrendoL
*0
3an(o
N'o le0e) nun#a de mim
A $il+a 4ue tu me de)te
A do#e, 1mida, tran4Fila
<il+in+a 4ue tu me de)te
5ei,e/a, 4ue %em me !er)ia
7eu %al%u#io #ele)te.
N'o le0e); dei,a/a #omio
Kue %em me !er)ia, a $im
5e 4ue eu n'o 4ueira #omio
A !rimo=nita em mim
A $ria, )e#a, en#ruada
<il+a 4ue a morte me deu
Kue 0i0e de))edentada
5o leite 4ue n'o " )eu
E 4ue de noite me #+ama
>om a 0o( mai) tri)te 4ue +6
E !ra di(er 4ue me ama
E !ra #+amar/me de !ai.
N'o dei,e) nun#a !artir
A $il+a 4ue tu me de)te
A $im de 4ue eu n'o !re$ira
A outra, 4ue " mai) are)te
3a) 4ue n'o !arte de mim.

*1
4uatro sonetos de medita(o
I
3a) o in)tante !a))ou. A #arne no0a
7ente a !rimeira $i%ra enri@e#er
E o )eu )on+o in$inito de morrer
9a))a a #a%er no %er&o de uma #o0a.
:utra #arne 0?r6. A !rima0era
U #arne, o amor " )ei0a eterna e $orte
Kuando o )er 4ue 0i0er unir/)e G morte
No mundo uma #rian&a na)#er6.
Dm!ortar6 @amai) !or 4u=O Adiante
: !oema " tran)l1#ido, e di)tante
A !ala0ra 4ue 0em do !en)amento
7em )audade. N'o ter #ontentamento.
7er )im!le) #omo o r'o de !oe)ia.
E ?ntimo #omo a melan#olia.
II
Nma mul+er me ama. 7e eu me $o))e
Jal0e( ela )enti))e o de)alento
5a 6r0ore @o0em 4ue n'o ou0e o 0ento
Dn#on)tante e $iel, tardio e do#e.
Na )ua tarde em $lor. Nma mul+er
3e ama #omo a #+ama ama o )il=n#io
E o )eu amor 0itorio)o 0en#e
: de)e@o da morte 4ue me 4uer.
Nma mul+er me ama. Kuando o e)#uro
5o #re!1)#ulo mBr%ido e maduro
3e le0a a $a#e ao =nio do) e)!el+o)
E eu, mo&o, %u)#o em 0'o meu) ol+o) 0el+o)
2indo) de 0er a morte em mim di0ina:
Nma mul+er me ama e me ilumina.
*2
III
: e$=mero. :ra, um !6))aro no 0ale
>antou !or um momento, outrora, ma)
: 0ale e)#uta ainda en0olto em !a(
9ara 4ue a 0o( do !6))aro n'o #ale.
E uma $onte $utura, +o@e !rim6ria
No )eio da montan+a, irrom!er6
<atal, da !edra ardente, e le0ar6
H 0o( a melodia ne#e))6ria.
: e$=mero. E mai) tarde, 4uando antia)
7e $i(erem a) $lore), e a) #antia)
A uma no0a emo&'o morrerem, #edo
Kuem #on+e#er o 0ale e o )eu )eredo
Nem )e4uer !en)ar6 na $onte, a )B)...
9or"m o 0ale +6 de e)#utar a 0o(.
IV
A!a0orado a#ordo, em tre0a. : luar
U #omo o e)!e#tro do meu )on+o em mim
E )em de)tino, e lou#o, )ou o mar
9at"ti#o, )on;m%ulo e )em $im.
5e)&o na noite, en0olto em )ono; e o) %ra&o)
>omo ?m'), atraio o $irmamento
En4uanto o) %ru,o), 0el+o) e de0a))o)
A))o0iam de mim na 0o( do 0ento.
7ou o marM )ou o marM meu #or!o in$orme
7em dimen)'o e )em ra('o me le0a
9ara o )il=n#io onde o 7il=n#io dorme
Enorme. E #omo o mar dentro da tre0a
Num #on)tante arreme))o laro e a$lito
Eu me e)!eda&o em 0'o #ontra o in$inito.
56$ord, 1930

*.
O riso
A4uele ri)o $oi o #anto #"le%re
5a !rimeira e)trela, em 0'o.
3ilare de !rima0era inta#ta
No )e!ul#ro de ne0e
Ro)a a%erta ao 0ento, %re0e
3uito %re0e...
N'o, a4uele ri)o $oi o #anto #"le%re
Alta melodia imB0el
Tor@eio de $onte n1%il
A!ena) %rotada, na tre0a...
<onte de l6%io) (+ora
E,tremamente m6i#a do )il=n#io da) a0e)).
:+, m1)i#a entre !"tala)
N'o a$uente) meu amorM
3i)t"rio maior " o )ono
7e de )1%ito n'o )e ou0e o ri)o na noite.

*4
Pescador
9e)#ador, onde 0ai) !e)#ar e)ta noitada:
Na) 9edra) -ran#a) ou na !onte da !raia do -ar'oO
E)t6 t'o !erto 4ue eu n'o te 0e@o !e)#ador, a!ena)
:u&o a 6ua !onteando no !eito da tua #anoa...
2ai em )il=n#io, !e)#ador, !ara n'o #+amar a) alma)
7e ou0ire) o rito da !ro#el6ria, 0olta, !e)#adorM
7e ou0ire) o )ino do $arol da) <eiti#eira), 0olta, !e)#adorM
7e ou0ire) o #+oro da )ui#ida da u)ina, 0olta, !e)#adorM
Jra( uma tain+a orda !ara 3aria 3ulata
2ai #om 5eu)M da4ui a in)tante a )ardin+a )o%e
3a) toma #uidado #om o #a&'o e #om o %oto nadador
E #om o !ol0o 4ue te enrola $eito a !ala0ra, !e)#adorM
9or 4ue 0ai) )o(in+o, !e)#ador, 4ue $i(e)te do teu remor)o
N'o $o)te tu 4ue na0al+a)te Ju#a 5ia%o na #al da #aieiraO
3e #ontaram, !e)#ador, 4ue ele tin+a )anue t'o ro))o
Kue $oi !re#i)o derramar #a#+a&a na tua m'o 0ermel+a, !e)#ador.
9e)#ador, tu ") +omem, +em, !e)#adorO 4ue " de 9almiraO
<i#ou dormindoO eu o)to de tua mul+er 9almira, !e)#adorM
Ela tem rua ma) " %onita, ela #arrea lata d_6ua
E ninu"m )a%e !or 4ue ela n'o 4uer )er !ortuue)a, !e)#ador...
:u0e, eu n'o !e&o nada do mundo, eu )B 4ueria a e)trela/d_al0a
9or4ue ela )orri me)mo ante) de na)#er, na madruada
:+, 0ai no +ori(onte, !e)#ador, #om tua 0ela tu 0ai) de!re))a
E 4uando ela 0ier G tona, !e)#a ela !ara mim de!re))a, !e)#adorO
A+, 4ue tua #anoa " le0e, !e)#ador; na 6ua
Ela at" me lem%ra meu #or!o no #or!o de >ora 3arina
J'o rande era >ora 3arina 4ue eu at" dormi nela
E ela tam%"m dormindo nem me )entia o !e)o, !e)#ador...
A+, 4ue tu ") !odero)o, !e)#adorM #aranue@o n'o te morde
3ari)#o n'o te #orta o !", ouri&o/do/mar n'o te !i#a
<i#a) minuto e meio merul+ado em rota de mar adentro
E 4uando )o%e) ten) !ei,e na m'o e)anado, !e)#adorM
U 0erdade 4ue 0i)te alma na !onta da Amendoeira
E 4ue ela atra0e))ou a !ra&a e entrou na) o%ra) da ire@a 0el+aO
A+, 4ue tua 0ida tem #a)o, !e)#ador, tem #a)o
E tu nem d6) #a)o da tua 0ida, !e)#ador...
Ju 0=) no e)#uro, !e)#ador, tu )a%e) o nome do) 0ento)O
*5
9or 4ue $i#a) tanto tem!o ol+ando no #"u )em luaO
Kuando eu ol+o no #"u $i#o tonto de tanta e)trela
E 0e@o uma mul+er nua 4ue 0em #aindo na min+a 0ertiem, !e)#ador.
Ju @6 0i)te mul+er nua, !e)#ador: um dia eu 0i Nera nua
Nera dormindo na rede, dourada #omo a )oal+eira
Jin+a dua) ro,ura) no) !eito) e um 0a)to nerume no )e,o
E a %o#a mol+ada e uma !erna #al&ada de meia, !e)#ador...
N'o a#+a) 4ue a mul+er !are#e #om a 6ua, !e)#adorO
Kue o) !eito) dela !are#em onda) )em e)!umaO
Kue o 0entre !are#e a areia mole do $undoO
Kue o )e,o !are#e a #on#+a marin+a entrea%erta !e)#adorO
E)4ue#e a min+a 0o(, !e)#ador, 4ue eu nun#a $ui ino#enteM
Jeu remo $ende a 6ua redonda #om um tremor de #ar?#ia
A+, !e)#ador, 4ue a) 0aa) )'o !eito) de mul+ere) %oiando G tona
2ai de0aar, !e)#ador, a 6ua te d6 #arin+o) indi(?0ei), !e)#adorM
U) tu 4ue a#ende) teu #iarro de !al+a no i)4ueiro de #orda
:u " a lu( da %Bia %oiando na entrada do re#i$e, !e)#adorO
3eu de)e@o era a!ena) )er )eundo no leme da tua #anoa
Jra(er !ei,e $re)#o e mana/ro)a da Dl+a 2erde, !e)#adorM
A+, !e)#ador, 4ue milare maior 4ue a tua !e)#ariaM
Kuando lan&a) tua rede lan&a) teu #ora&'o #om ela !e)#adorM
Jeu an(ol " %rin#o irre)i)t?0el !ara o !ei,in+o
Jeu ar!'o " ma)tro $irme no #a)#o do !e)#ado, !e)#adorM
Joma #a)tan+a de #a@u torrada, toma auardente de #ana
Kue )on+o de matar !ei,e te rou%a a))im a $ome, !e)#adorO
Joma $arin+a torrada !ara a tua )ardin+a, toma, !e)#ador
7en'o $i#a) $ra#o do !eito 4ue nem teu !ai f" 9e)#ada, !e)#ador...
7e e)t6) tri)te eu 0ou %u)#ar Joa4uim, o !oeta !ortuu=)
Kue te di( o 0er)o da m'e 4ue morreu tr=) 0e(e) !or #au)a do $il+o na uerra
Na ter#eira 0e( ele )em!re #+ora, !e)#ador, " enra&ado
E arran#a o) #a%elo) e )enta na areia e e)!reme a %i#+eira do !".
N'o $i4ue) tri)te, !e)#ador, 4ue m6oa n'o !ea !ei,e.
5ei,a a m6oa !ara o 7ando0al 4ue " )oldado e %riou #om a noi0a
Kue !eou %ra)a do $oo )B !ara e)4ue#er a dor da inrata
E tatuou o !eito #om a #o%ra do nome dela, !e)#ador.
Jua mul+er 9almira " )anta, a 0o( dela !are#e re(a
: ol+ar dela " mai) ra0e 4ue a +ora de!oi) da tarde
Nm dia, #an)ada de tra%al+ar, ela 0ai )e e)tirar na en,era
2ai #ru(ar a) m'o) no !eito, 0ai #+amar a morte e de)#an)ar...
*6
5eu) te le0e, 5eu) te le0e !erdido !or e))a 0ida...
A+, !e)#ador, tu !e)#a) a morte, !e)#ador
3a) toma #uidado 4ue de tanto !e)#are) a morte
Nm dia a morte tam%"m te !e)#a, !e)#adorM
Jen) um %ran#o de lu( no) teu) #a%elo), !e)#ador:
U a auroraO o+, le0a/me na aurora, !e)#adorM
Kuero %an+ar meu #ora&'o na aurora, !e)#adorM
3eu #ora&'o nero de noite )em aurora, !e)#adorM
N'o 06) ainda, e)#utaM eu te dou o %entin+o de 7'o >ri)tB0'o
Eu te dou o e)#a!ul6rio da A@uda, eu te dou ri!a da %ar#a )anta
Kuando 2=nu) )air da) )om%ra) n'o 4uero $i#ar )o(in+o
N'o 4uero $i#ar #eo, n'o 4uero morrer a!ai,onado, !e)#adorM
:u0e o #anto mi)terio)o da) 6ua) no $irmamento...
U a al0orada, !e)#ador, a ine$60el al0orada
A noite )e de)in#or!ora, !e)#ador, em )om%ra
E a )om%ra em n"0oa e madruada, !e)#adorM
2ai, 0ai, !e)#ador, $il+o do 0ento, irm'o da aurora
U) t'o %elo 4ue nem )ei )e e,i)te), !e)#adorM
Jeu ro)to tem rua) !ara o mar onde de)6ua
: !ranto #om 4ue mata) a )ede de amor do marM
A!ena) te 0e@o na tre0a 4ue )e de)$a( em %ri)a
2ai) )euindo )erenamente !ela) 6ua), !e)#ador
8e0a) na m'o a %andeira %ran#a da 0ela en$unada
E #+i#oteia) #om o an(ol a $a#e in0i)?0el do #"u.
**
)oneto de despedida
Nma lua no #"u a!are#eu
>+eia e %ran#a; $oi 4uando, emo#ionada
A mul+er a meu lado e)treme#eu
E )e entreou )em 4ue eu di))e))e nada.
8aruei/a) !ela @o0em madruada
Am%a) #+eia) e %ran#a) e )em 0"u
9erdida uma, a outra a%andonada
Nma nua na terra, outra no #"u.
3a) n'o !artira dela); a mai) lou#a
A!ai,onou/me o !en)amento; dei/o
<eli( C eu de amor !ou#o e 0ida !ou#a
3a) 4ue tin+a dei,ado em meu enleio
Nm )orri)o de #arne em )ua %o#a
Nma ota de leite no )eu )eio.
Rio de Janeiro, 194L

*P
)inos de O5"ord
>antai, )ino), )ino)
>antai !elo ar
Kue t'o !uro), nun#a
3ai) irei) #antar
>antai le0e), le0e)
E loo 0i%rante)
>antai ao) amante)
E ao) 4ue 0'o amar.
8e0ai 0o))o) #anto)
H) onda) do mar
E )audai a) a0e)
Kue 0=m de arri%ar
Em %ando), em %ando)
7o(in+a), do al"m
:+, a0e)M B )ino)
Arri%ai tam%"mM
7ino)M dB#ei), do#e)
Alma) de )ineiro)
-ran#o) !ererino)
5o #"u, #om!an+eiro)
Dndel"0ei)M rindo
Rindo )o%re a) 6ua)
5o rio $uindo...
>on)olai/me a) m6oa)M
>on)olai/me a) m6oa)
Kue n'o !a))am mai)
3in+a) !o%re) m6oa)
5e 4uem n'o tem !a(.
Jer !a(L ten+o tudo
5e %om e de %em...
Re)!ondei/me, )ino):
A morte @6 0emO
*9
!recho
Kuem $oi, !eruntou o >elo
Kue me de)o%ede#euO
Kuem $oi 4ue entrou no meu reino
E em meu ouro reme,euO
Kuem $oi 4ue !ulou meu muro
E min+a) ro)a) #ol+euO
Kuem $oi, !eruntou o >elo
E a <lauta $alou: <ui eu.
3a) 4uem $oi, a <lauta di))e
Kue no meu 4uarto )uriuO
Kuem $oi 4ue me deu um %ei@o
E em min+a #ama dormiuO
Kuem $oi 4ue me $e( !erdida
E 4ue me de)iludiuO
Kuem $oi, !eruntou a <lauta
E o 0el+o >elo )orriu.

Mar
Na melan#olia de teu) ol+o)
Eu )into a noite )e in#linar
E ou&o a) #antia) antia)
5o mar.
No) $rio) e)!a&o) de teu) %ra&o)
Eu me !er#o em #ar?#ia) de 6ua
E durmo e)#utando em 0'o
: )il=n#io.
E an)eio em teu mi)terio)o )eio
Na atonia da) onda) redonda).
N6u$rao entreue ao $lu,o $orte
5a morte.
P0
&alada da praia do Vidigal
A lua $oi #om!an+eira
Na !raia do 2idial
N'o )uriu, ma) me)mo o#ulta
No) re#ordou )eu luar
Jeu 0entre de mar" #+eia
2in+a em onda) me !u,ar
Eram/me o) dedo) de areia
Eram/te o) l6%io) de )al.
Na )om%ra 4ue ali )e in#lina
5o ro#+edo em miramar
Eu )ou%e te amar, menina
Na !raia do 2idial...
Ra0ia tanto )il=n#io
Kue !ara o de)en#antar
Nem meu) #lamore) de 0ento
Nem teu) )olu&o) de 6ua.
3in+a) m'o) te #on$undiam
>om a $ria areia mol+ada
2en#endo a) m'o) do) al?)io)
Na) onda) da tua )aia.
3eu) ol+o) %a&o) de %ruma)
Junto ao) teu) ol+o) de ala
2iam/te en0olta de e)!uma)
>omo a menina a$oada.
E 4ue do&ura entrear/me
H4uela mole de !ei,e)
>eando/te o ol+ar 0a(io
>om meu #ardume de %ei@o)M
3uito lutamo), menina
Na4uele !eo )el0aem
Entre areia) a))a))ina)
Junto ao ro#+edo da marem.
Jr=) 0e(e) )u%meri)te
Jr=) 0e(e) 0olta)te G $lor
E te a$oara) n'o $o))em
A) rede) do meu amor.
Kuando 0oltamo), a noite
9are#ia em tua $a#e
Jin+a) 0ento em teu) #a%elo)
Tota) d_6ua em tua #arne.
No 0erde len&ol da areia
Nm mar#o $i#ou #ra0ado
3oldando a $orma de um #or!o
No meio da #ru( de un) %ra&o).
Jal0e( 4ue o mar#o, #rian&a
P1
J6 o ten+a la0ado o mar
3a) nun#a le0a a lem%ran&a
5a4uela noite de amore)
Na !raia do 2idial.
)oneto de 6ondres
Kue an1)tia e)tar )o(in+o na tri)te(a
E na !re#eM 4ue an1)tia e)tar )o(in+o
Dmen)amente, na ino#=n#iaM a#e)a
A noite, em %ran#a) tre0a) o #amin+o
5a 0ida, e a )olid'o do %ur%urin+o
Nnindo a) alma) $ria) G %ele(a
5a ne0e 0'; o+, tri)temente a))im
: )on+o, ne0e !ela nature(aM
Drremedi60el, muito irremedi60el
Janto #omo e))a torre medie0al
>ruel, !ura, in)en)?0el, ine$60el
Jorre; 4ue an1)tia e)tar )o(in+oM B alma
Kue ideal !er$ume, 4ue $atal
Jor!or te de)!etala a $lor do #"uO
Londres, 1939

P2
37ntico
N'o, tu n'o ") um )on+o, ") a e,i)t=n#ia
Jen) #arne, ten) $adia e ten) !udor
No #almo !eito teu. Ju ") a e)trela
7em nome, ") a morada, ") a #antia
5o amor, ") lu(, ") l?rio, namoradaM
Ju ") todo o e)!lendor, o 1ltimo #lau)tro
5a eleia )em $im, an@oM mendia
5o tri)te 0er)o meu. A+, $o))e) nun#a
3in+a, $o))e) a id"ia, o )entimento
Em mim, $o))e) a aurora, o #"u da aurora
Au)ente, amia, eu n'o te !erderiaM
AmadaM onde te dei,a), onde 0aa)
Entre a) 0aa) $lore)O e !or 4ue dorme)
Entre o) 0ao) rumore) do marO Ju
9rimeira, 1ltima, tr6i#a, e)4ue#ida
5e mimM U) linda, ") altaM ") )orridente
U) #omo o 0erde do trial maduro
Jeu) ol+o) t=m a #or do $irmamento
>"u #a)tan+o da tarde C )'o teu) ol+o)M
Jeu !a))o arra)ta a do#e !oe)ia
5o amorM !rende o !oema em $orma e #or
No e)!a&o; !ara o a)tro do !oente
U) o le0ante, ") o 7olM eu )ou o ira
: ira, o ira))ol. U) a )o%er%a
Jam%"m, a @o0em ro)a !ur!urina
U) r6!ida tam%"m, #omo a andorin+aM
5o&uraM li)a e murmurante... a 6ua
Kue #orre no #+'o morno da montan+a
U) tu; ten) muita) emo&Ae); o !6))aro
5o trB!i#o in0entou teu meio nome
5ua) 0e(e), de )1%ito en#antadoM
5ona do meu amorM )ede #on)tante
5o meu #or!o de +omemM melodia
5a min+a !oe)ia e,traordin6riaM
9or 4ue me arra)ta)O 9or 4ue me $a)#ina)O
9or 4ue me en)ina) a morrerO teu )on+o
3e le0a o 0er)o G )om%ra e G #laridade.
7ou teu irm'o, ") min+a irm'; !ade&o
5e ti, )ou teu #antor +umilde e terno
Jeu )il=n#io, teu tr=mulo )o))eo
Jri)te, onde )e arra)tam no)talia)
3elan#Bli#a), a+, t'o melan#Bli#a)...
Amia, entra de )1%ito, !erunta
9or mim, )e eu #ontinuo a amar/te; ri
E))e ri)o 4ue " to))e de ternura
>arrea/me em teu )eio, lou#aM )into
P.
A in$;n#ia em teu amorM #re)&amo) @unto)
>omo )e $ora aora, e )em!re; demo)
Nome) ra0e) G) #oi)a) im!o))?0ei)
Re#riemo) a m6i#a do )on+o
8;nuidaM a+, 4ue o de)tino nada !ode
>ontra e))e teu lanor; ") o !en1ltimo
8iri)moM en#o)ta a tua $a#e $re)#a
7o%re o meu !eito nu, ou0e)O " #edo
Kuanto mai) tarde $or, mai) #edoM a #alma
U o 1ltimo )u)!iro da !oe)ia
: mar " no))o, a ro)a tem )eu nome
E re#ende mai) !ura ao )eu #+amado.
JulietaM >arlotaM -eatri(M
:+, dei,a/me %rin#ar, 4ue te amo tanto
Kue )e n'o %rin#o, #+oro, e de))e !ranto
5e))e !ranto )em dor, 4ue " o 1ni#o amio
5a) +ora) m6) em 4ue n'o e)t6) #omio.
A um passarinho
9ara 4ue 0ie)te
Na min+a @anela
3eter o nari(O
7e $oi !or um 0er)o
N'o )ou mai) !oeta
Ando t'o $eli(M
7e " !ara uma !ro)a
N'o )ou An#+ieta
Nem 0en+o de A))i).
5ei,a/te de +i)tBria)
7ome/te da4uiM
P4
-strela polar
Eu 0i a e)trela !olar
>+orando em #ima do mar
Eu 0i a e)trela !olar
Na) #o)ta) de 9ortualM
5e)de ent'o n'o )e@a 2=nu)
A mai) !ura da) e)trela)
A e)trela !olar n'o %ril+a
7e +umil+a no $irmamento
9are#e uma #rian#in+a
En@eitada !elo $rio
E)trelin+a $ran#i)#ana
Jere)in+a, mariana
9erdida no 9Blo Norte
5e toda a tri)te(a +umana.

)oneto do maior amor
3aior amor nem mai) e)tran+o e,i)te
Kue o meu, 4ue n'o )o))ea a #oi)a amada
E 4uando a )ente alere, $i#a tri)te
E )e a 0= de)#ontente, d6 ri)ada.
E 4ue )B $i#a em !a( )e l+e re)i)te
: amado #ora&'o, e 4ue )e arada
3ai) da eterna a0entura em 4ue !er)i)te
Kue de uma 0ida mal/a0enturada.
8ou#o amor meu, 4ue 4uando to#a, $ere
E 4uando $ere 0i%ra, ma) !re$ere
<erir a $ene#er C e 0i0e a e)mo
<iel G )ua lei de #ada in)tante
5e)a))om%rado, doido, delirante
Numa !ai,'o de tudo e de )i me)mo.
56$ord, 1930

P5
Imita(o de 8il9e
Alu"m 4ue me e)!ia do $undo da noite
>om ol+o) imB0e?) %ril+ando na noite
3e 4uer.
(3ul+er 4ue me ama, !erdida na noiteO)
3e #+ama.
(U) tu, 9oe)ia, 0elando na noiteO)
3e 4uer.
(Jam%"m #+ea a morte do) ermo) da noiteL)
Kuem "O
P6
&alada do enterrado vivo
Na mai) medon+a da) tre0a)
A#a%ei de de)!ertar
7oterrado )o% um t1mulo.
5e nada #+eo a lem%rar
7into meu #or!o !e)ar
>omo )e $o))e de #+um%o.
N'o !o))o me le0antar
5e%alde tentei #lamar
Ao) +a%itante) do mundo.
Jen+o um minuto de 0ida
Em %re0e e)tar6 !erdida
Kuando eu 4ui)er re)!irar.
3eu #ai,'o me !rende o) %ra&o).
Enorme, a tam!a $e#+ada
Ro&a/me 4ua)e a #a%e&a.
7e ao meno) a e)#urid'o
N'o e)ti0e))e t'o e)!e))aM
7e eu #on)eui))e $in#ar
:) @oel+o) ne))a tam!a
E o) )ete !almo) de terra
5o $undo G #am!a ra)arM
7e um )om eu #+ea))e a ou0ir
No o#o de)te #ai,'o
Kue n'o $o))e e))e )oturno
-ater do meu #ora&'oM
7e eu #on)eui))e e)ti#ar
:) %ra&o) num re!el'o
Dnda ra)a))em/me a #arne
:) o))o) 4ue re)tar'oM
7e eu !ude))e me 0irar
A) omo!lata) rom!er
Na $1ria de uma e0a)'o
:u )e eu !ude))e )orrir
:u de Bdio me e)tranular
E de outra morte morrerM
3a) )B me re)ta e)!erar
7u)ter a re)!ira&'o
7entindo o )anue )u%ir/me
>omo a la0a de um 0ul#'o
En4uanto a terra me e)maa
: #ai,'o me o!rime o) mem%ro)
A ra0ata me a)$i,ia
E um len&o me #erra o) dente)M
P*
N'o +6 #omo me mo0er
E e)te len&o de)atar
N'o +6 #omo de)man#+ar
: la&o 4ue o) !") me !rendeM
-ate, %ate, m'o a$lita
No $undo de)te #ai,'o
3ar#a a an1)tia do) )eundo)
Kue )em ar )e e,tinuir'oM
8utai, !") e)!a0orido)
9re)o) num nB de #ord'o
Kue a#ima, o) +omen) !a))ando
N'o ou0em 0o))a a$li&'oM
Ra)!a, #ara enlou4ue#ida
>ontra a len+a da !ri)'o
9e)ando )o%re teu) ol+o)
R6 )ete !almo) de #+'oM
>orre mente de)0airada
7em #on)olo e )em !erd'o
Kue nem a !re#e te o#orre
H lou#a imaina&'oM
-u)#a o ar 4ue )e te $inda
Na #a0erna do !ulm'o
: !ou#o 4ue ten) ainda
Je +6 de eruer na #on0ul)'o
Kue rom!er6 teu )e!ul#ro
E o) )ete !almo) de #+'o:
N'o te re)ta))em !or #ima
7ete#ento) de am!lid'oM
PP
-pit"io
A4ui @a( o 7ol
Kue #riou a aurora
E deu a lu( ao dia
E a!a)#entou a tarde
: m6i#o !a)tor
5e m'o) lumino)a)
Kue $e#undou a) ro)a)
E a) de)!etalou.
A4ui @a( o 7ol
: andrBino meio
E 0iolento, 4ue
9o))uiu a $orma
5e toda) a) mul+ere)
E morreu no mar.
:,$ord, 19.9
P9
Allegro
7ente #omo 0i%ra
5oidamente em nB)
Nm 0ento $ero(
E)tor#endo a $i%ra
5o) #aule) in$orme)
E a) !lanta) #arn?0ora)
5e %o#a) enorme)
8utam #ontra a) 0?%ora)
E o) rio) )oturno)
:u0e #omo 0a(am
A 6ua #orrom!ida
E a) )om%ra) )e #a)am
No) raio) noturno)
5a lua !erdida.
56$ord, 1939

)oneto de vspera
Kuando #+eare) e eu te 0ir #+orando
5e tanto te e)!erar, 4ue te direiO
E da an1)tia de amar/te, te e)!erando
Reen#ontrada, #omo te amareiO
Kue %ei@o teu de l6rima) terei
9ara e)4ue#er o 4ue 0i0i lem%rando
E 4ue $arei da antia m6oa 4uando
N'o !uder te di(er !or 4ue #+oreiO
>omo o#ultar a )om%ra em mim )u)!en)a
9elo mart?rio da memBria imen)a
Kue a di)t;n#ia #riou C $ria de 0ida
Dmaem tua 4ue eu #om!u) )erena
Atenta ao meu a!elo e G min+a !ena
E 4ue 4ui)era nun#a mai) !erdida...
56$ord, 1939

90
&alada do mangue
9o%re) $lore) ono#B#i#a)
Kue G noite de)!etalai)
A) 0o))a) !"tala) tB,i#a)M
9o%re de 0B), !en)a), mur#+a)
:r4u?dea) do de)!udor
N'o )oi) 8glia tene%ro)a
Nem )oi) 2anda tri#olor:
7oi) $r6ei), de)milinFida)
56lia) #ortada) ao !"
>orola) de)#olorida)
En#lau)urada) )em $",
A+, @o0en) !uta) da) tarde)
: 4ue 0o) a#onte#eu
9ara a))im en0enenarde)
: !Blen 4ue 5eu) 0o) deuO
No entanto #ri)!ai) )orri)o)
Em 0o))a) @aula) a#e)a)
3o)trando o ru%ro da) !re)a)
<alando #oi)a) do amor
E G) 0e(e) #antai) ui0ando
>omo #adela) G lua
Kue em 0o))a rua )em nome
Rola !erdida no #"u...
3a) 4ue %ril+o mau de e)trela
Em 0o))o) ol+o) lila)e)
9er#e%o 4uando, $ala(e),
<a(ei) ra!a(e) entrarM
7into ent'o no) 0o))o) )e,o)
<ormarem/)e imediato)
:) 0eneno) !utre$ato)
>om 4ue o) en0enenar
Z mi)eri#ordio)a)M
Tla%ra), l1tea) #a$tina)
Em%e%ida) em @a)mim
Joando #anto) $eli(e)
Em !er)!e#ti0a) )em $im
>antai), maternai) +iena)
>an&Ae) de #a$tini(ar
Torda) !ola#a) )erena)
7em!re !re)te) a #+orar.
>omo )o$rei), 4ue )il=n#io
N'o de0e ritar em 0B)
E))e imen)o, atro( )il=n#io
5o) )anto) e do) +erBi)M
E o #ontra!onto de 0o(e)
>om 4ue am!liai) o mi)t"rio
>omo " )emel+ante G) lu(e)
91
2oti0a) de um #emit"rio
E)#ul!ido de memBria)M
9o%re), tr6i#a) mul+ere)
3ultidimen)ionai)
9onto morto de #+o$ere)
9a))adi&o de na0ai)M
8oura) mulata) $ran#e)a)
2e)tida) de #arna0al:
2i0ei) a $e)ta da) $lore)
9elo #on0") de))a) rua)
An#orada) no #analO
9ara onde ir'o 0o))o) #anto)
9ara onde ir6 0o))a nauO
9or 4ue 0o) dei,ai) imB0ei)
Al"ri#a) )en)iti0a)
No) @ardin) de))e +o)!ital
Et?li#o e +eliotrB!i#oO
9or 4ue n'o 0o) tru#idai)
Z inimia)O ou %em
N'o ateai) $oo G) 0e)te)
E 0o) lan&ai) #omo to#+a)
>ontra e))e) +omen) de nada
Ne))a terra de ninu"mM
56$ord, 1939

92
)oneto a Otvio de :aria
N'o te 0ira #antar )em 0o(, #+orar
7em l6rima), e l6rima) e e)trela)
5e)en#antar, e mudo re#ol+=/la)
9ara lan&6/la) $ulurando ao marO
N'o te 0ira no %o@o )e#ular
5a) !raia), de)maiar de =,ta)e nela)
Ao #an)a&o 0iril de !er#orr=/la)
Entre o) nero) a%i)mo) do luarO
N'o te 0ira $erir o indi$erente
9ara la0ar o) ol+o) da im!o)tura
5e uma 0ida 4ue #ala e 4ue #on)enteO
2ira/te tudo, amioM #oi)a !ura
Arran#ada da #arne intran)iente
9elo tr6i#o amor da #riatura.
56$ord, 1939

9.
8osrio
E eu 4ue era um menino !uro
N'o $ui !erder min+a in$;n#ia
No manue da4uela #arneM
5i(ia 4ue era morena
7a%endo 4ue era mulata
5i(ia 4ue era don(ela
Nem i))o n'o era ela
Era uma mo&a 4ue da0a.
5ei,a0a... me)mo no mar
:nde )e $a(ia em 6ua
:nde de um !ei,e 4ue era
Em mil )e multi!li#a0a
:nde )ua) m'o) de ala
7o%re meu #or!o %oia0am
Jra(endo G tona 6ua)/0i0a)
:nde ante) n'o tin+a nada.
Kuanto meu) ol+o) n'o 0iram
No #"u da areia da !raia
5ua) e)trela) e)#ura)
-ril+ando entre a4uela) dua)
Ne%ulo)a) de)man#+ada)
E n'o %e%eram meu) %ei@o)
A4uele) ol+o) noturno)
8u(indo de lu( !arada
Na imen)a noite da il+aM
Era min+a namorada
9rimeiro nome de amada
9rimeiro #+amar de $il+a...
Trande $il+a de uma 0a#aM
>omo n'o me )edu(ia
>omo n'o me alu#ina0a
>omo dei,a0a, $inindo
<inindo 4ue n'o dei,a0aM
A4uela noite entre toda)
Kue #i#a o) #a@u)M tra0a0amM
>omo era 4uieto o )o))eo
>+eirando a @a)mim/do/#a%oM
8em%ro 4ue nem )e me,ia
: luar e)0erdeado
8em%ro 4ue lone, no) Done)
Nm ramo$one to#a0a
8em%ro do) )eu) ano) 0inte
Junto ao) meu) 4uin(e deitado)
7o% a lu( 0erde da lua.
Erueu a )aia de um e)to
9or )o%re a !erna do%rada
94
3ordendo a #arne da m'o
3e ol+ando )em di(er nada
En4uanto @a(ente eu 0ia
>omo uma an=mona na 6ua
A #oi)a 4ue )e mo0ia
Ao 0ento 4ue a $ar$al+a0a.
Jo4uei/l+e a dura !e0ide
Entre o !=lo 4ue a uarda0a
-ei@ando/l+e a #o,a $ria
>om o)to de #ana %ra0a.
7enti G !re))'o do dedo
5e)$a(er/)e de)man#+ada
>omo um dedal de )eredo
A !e4uenina #a)tan+a
Tulo)a de )er to#ada.
Era uma dan&a morena
Era uma dan&a mulata
Era o #+eiro de amaruem
Era a lua #or de !rata
3a) $oi )B na4uela noiteM
9a))a0a dando ri)ada
>arreando o) !eito) lou#o)
Kuem )a%e !ara 4uem, 4uem )a%eO
3a) #omo me )edu(ia
A nera 0i)'o e)#ra0a
5a4uele $ei,e de 6ua)
Kue )a%ia ela uarda0a
No $undo da) #o,a) $ria)M
3a) #omo me de)%raa0a
Na areia mole e ma#iaM
A areia me re#e%ia
E eu %ai,in+o me entrea0a
>om medo 4ue 5eu) ou0i))e
:) emido) 4ue n'o da0aM
:) emido) 4ue n'o da0a...
9or amor do 4ue ela da0a
Ao) outro) de mai) idade
Kue a #arrearam da il+a
9ara a) rua) da #idade
3eu rande )on+o da in$;n#ia
An1)tia da mo#idade.
95
O esc7ndalo da rosa
:+ ro)a 4ue rai0o)a
A))im #arme)im
Kuem te $e( (elo)a
: #arme t'o ruimO
Kue an@o ou 4ue !6))aro
Rou%ou tua #or
Kue 0ento) !a))aram
7o%re o teu !udor
>oi)a milaro)a
5e ro)a de mate
5e %om !ara mim
Ro)a lamouro)aO
:+ ro)a 4ue e)#arlate:
No me)mo @ardimM
)oneto ao inverno
Dn0erno, do#e in0erno da) man+')
Jran)l1#ida), tardia) e di)tante)
9ro!?#io ao )entimento da) irm')
E ao mi)t"rio da #arne da) amante):
Kuem "), 4ue tran)$iura) a) ma&')
Em ilumina&Ae) de))emel+ante)
E enlou4ue#e) a) ro)a) tem!or')
Ro)a/do)/0ento), ro)a do) in)tante)O
9or 4ue ru$la)te a) tremulante) a)a)
Alma do #"uO o amor da) #oi)a) 06ria)
<e(/te mirar C in0erno )o%re #a)a)M
An@o tutelar da) lumin6ria)
9re)er0ador de )anta) e de e)trela)...
Kue im!orta a noite l1u%re e)#ond=/la)O
Londres, 1939
96
)oneto ao inverno
Dn0erno, do#e in0erno da) man+')
Jran)l1#ida), tardia) e di)tante)
9ro!?#io ao )entimento da) irm')
E ao mi)t"rio da #arne da) amante):
Kuem "), 4ue tran)$iura) a) ma&')
Em ilumina&Ae) de))emel+ante)
E enlou4ue#e) a) ro)a) tem!or')
Ro)a/do)/0ento), ro)a do) in)tante)O
9or 4ue ru$la)te a) tremulante) a)a)
Alma do #"uO o amor da) #oi)a) 06ria)
<e(/te mirar C in0erno )o%re #a)a)M
An@o tutelar da) lumin6ria)
9re)er0ador de )anta) e de e)trela)...
Kue im!orta a noite l1u%re e)#ond=/la)O
Londres, 1939

)oneto de +uarta;"eira de cin'as
9or )ere) 4uem me $o)te, ra0e e !ura
Em t'o do#e )ur!re)a #on4ui)tada
9or )ere) uma %ran#a #riatura
5e uma %ran#ura de man+' raiada
9or )ere) de uma rara $ormo)ura
3alrado a 0ida dura e atormentada
9or )ere) mai) 4ue a )im!le) a0entura
E meno) 4ue a #on)tante namorada
9or4ue te 0i na)#er de mim )o(in+a
>omo a noturna $lor de)a%ro#+ada
A uma $ala de amor, tal0e( !er@ura
9or n'o te !o))uir, tendo/te min+a
9or )B 4uerere) tudo, e eu dar/te nada
Rei de lem%rar/te )em!re #om ternura.

9*
)ombra e lu'
I
5an&a 5eu)M
7a#udindo o mundo
5e)$iurando e)trela)
A$oando o mundo
Na #in(a do) #"u)
7a!ateia, 5eu)
Nero na noite
7emeando %ra)a)
No t1mulo de :r$eu.
5an&a, 5eu)M dan&a
5an&a de +orror
Kue a $a#a 4ue #orta
56 tal+o )em dor.
A dama Nera
A Rain+a Euter!e
A Jorre de 3adalen
E o Rio Jord'o
Kue%raram muro)
-e%eram a%)into
2omitaram %ile
No meu #ora&'o.
E um ato e um )oneto
No t1mulo !reto
E uma e)!ada nua
No meio da rua
E um %e(erro de ouro
Na %o#a do lo%o
E um %ruto ali$ante
No %aile da >orte
Na4uele #antin+o
>o#I de ratin+o
Na4uele #ant'o
>o#I de rat'o.
2iolino mo&o $ino
C Kuem )e rir +6 de a!an+ar.
2iol'o mo&o 0adio
C N'o )ei 4uem a!an+ar6.
9P
II
3une0ada limou 0e)ta))udente.
5e)$a(endo/)e em l6rima) a(ui)
Em mi)t"rio) na)#ia a madruada
E o 0am!iro No)$eratu
5e)#ia o rio
<a(endo !oema)
5i(endo %la)$=mia)
7oltando mor#eo)
-e%endo +idromel
E )e de)en#anta0a, min+a m'eM
<i#a0a a rua
<i#a0a a !raia
No $im da !raia
<i#a0a 3aria
No meio de 3aria
<i#a0a uma ro)a
>o%rindo a ro)a
Nma %andeira
>om dua) t?%ia)
E uma #a0eira.
3a) n'o era o 4ue 4ueria
Kue era me)mo o 4ue eu 4ueriaO
EEu 4ueria uma #a)in+a
>om 0aranda !ara o mar
:nde %rin#a))e a andorin+a
E onde #+ea))e o luar
>om 0in+a) ne))a 0aranda
E 0a#a) na 0a#aria
>om 0in+o 0erde e 0ianda
Kue nem >arlito 4ueria.E
Nun#a mai), nun#a mai)M
A) lu(e) @6 )e a!aa0am
:) morto) morto) de $rio
7e enrola0am no) )ud6rio)
<e#+a0am a tam!a da #o0a
-atendo #in#o !an#ada).
Kue $a(er )en'o morrerO
99
III
9ela e)trada !lana, to#/to#/to#
A) l6rima) #orriam.
A) !rimeira) mul+ere)
7a?am to#/to# na man+'
: mundo de)!erta0aM em #ada !orta
Nma e)!o)a %atia to#/to#
E o) +omen) #amin+a0am na man+'.
8oo )e a#ender'o a) $or@a)
<umar'o a) #+amin")
7e #aldear6 o a&o da #arne
Em %re0e o) $erreiro) to#/to#
3artelar'o o !rB!rio )e,o
E o) )anto) mar#eneiro) ro#/ro#
3andar'o %er&o) !ara -el"m.
:u0e a #antia do) na0io)
>on0erindo do) tem!orai) !ara o) !orto)
:u0e o mar
Ruindo em #Blera) de e)!uma
Ra0e mer#W on me : 8ord
7end me D)aia)
D need a !oet
Jo )in me a)+ore.
3in+a lu( $i#ou a%erta
3in+a #ama $i#ou $eita
3in+a alma $i#ou de)erta
3in+a #arne in)ati)$eita.
)audade de Manuel &andeira
N'o $o)te a!ena) um )eredo
5e !oe)ia e de emo&'o
<o)te uma e)trela em meu deredo
9oeta, !aiM 6)!ero irm'o.
N'o me a%ra&a)te )B no !eito
9u)e)te a m'o na min+a m'o
Eu, !e4uenino C tu, eleito
9oetaM !ai, 6)!ero irm'o.
81#ido, alto e a)#"ti#o amio
5e tri)te e #laro #ora&'o
Kue )on+a) tanto a )B) #ontio
9oeta, !ai, 6)!ero irm'oO
100
A'ul e branco
,on!ha e !avalo3marinho
3ote de 9edro Na0a
I
3a))a) eom"tri#a)
Em !auta) de m1)i#a
9l6)ti#a e )il=n#io
5o e)!a&o #riado.
>on#+a e #a0alo/marin+o.
: mar 0o) deu em #orola
: #"u 0o) imantou
3a) a lu( re$e( o e4uil?%rio.
2=nu) anadiImena
3ult?!ede e alada
:) )eio) a(ui)
5ando leite G tarde
2iu/0o) Eu!alino)
No e)!el+o #on0e,o
5a ota 4ue o or0al+o
E)#orreu da noite
No) l6%io) da aurora.
96l!e%ra) #errada)
Ao !oder 0ioleta
7om%ra) !ro@etada)
Em man)uetude
7u%lime #olB4uio
5a $orma #om a eternidade.
II
Na 0erde e)!e))ura
5o $undo do mar
Na)#e a ar4uitetura.
5a #al da) #on#+a)
5o )umo da) ala)
5a 0ida do) !ol0o)
101
7o%re tent6#ulo)
5o amor do) !Bli!o)
Kue e)trati$i#a a%B%ada)
5a 60ida mu#o)a
5a) ru%ra) an=mona)
Kue arama))a !ei,e)
5a )alada #"lula
5e e)tran+a )u%)t;n#ia
Kue d6 !e)o ao mar.
>on#+a e #a0alo/marin+o:
:) 6ei) )inuo)o)
Kue o raio de lu(
>ortando tran)$orma
Em #la0e) de )ol
E o amor do in$inito
Reti$i#a em +a)te)
Antena) !aralela)
9ro!?#ia) G eterna
Dn#ur)'o da m1)i#a.
III
A(ul... A(ul...
A(ul e -ran#o
A(ul e -ran#o
A(ul e -ran#o
A(ul e -ran#o
A(ul e -ran#o
A(ul e -ran#o
A(ul e -ran#o
A(ul e -ran#o
A(ul e -ran#o
A(ul e -ran#o
A(ul e -ran#o
A(ul e -ran#o
A(ul e -ran#o
A(ul e -ran#o
>on#+a...
e #a0alo/marin+o.
102
)oneto de separa(o
5e re!ente do ri)o $e(/)e o !ranto
7ilen#io)o e %ran#o #omo a %ruma
E da) %o#a) unida) $e(/)e a e)!uma
E da) m'o) e)!almada) $e(/)e o e)!anto.
5e re!ente da #alma $e(/)e o 0ento
Kue do) ol+o) de)$e( a 1ltima #+ama
E da !ai,'o $e(/)e o !re))entimento
E do momento imB0el $e(/)e o drama.
5e re!ente, n'o mai) 4ue de re!ente
<e(/)e de tri)te o 4ue )e $e( amante
E de )o(in+o o 4ue )e $e( #ontente.
<e(/)e do amio !rB,imo o di)tante
<e(/)e da 0ida uma a0entura errante
5e re!ente, n'o mai) 4ue de re!ente.
5!eano Al>ni!o, a +ordo do Mighland Eario,
a !aminho da 2nglaerra, L9.1930

10.
&alada de Pedro <ava
N5 anjo e o 7muloO
I
3eu amio 9edro Na0a
Em 4ue na0io em%ar#ou:
A %ordo do `e)t!+alia
:u a %ordo do 8idadorO
Em 4ue ant6rti#a) e)!uma)
Na0ea o na0eador
Em 4ue %ra+ma), em 4ue %ruma)
9edro Na0a )e a$oouO
Juro 4ue e)ta0a #omio
R6 #oi)a de n'o $a( muito
En#+endo %em a #a0eira
Ao )eu eterno de$unto.
:u n'o era 9edro Na0a
Kuem me $ala0a a4ui @unto
N'o era o Na0a de $ato
Nem era o Na0a de$untoO...
7e o ti0e))e a4ui #omio
Judo )e )olu#iona0a
5iria ao ar&om: E)#an&'oM
Nma !edra a 9edro Na0aM
Nma !edra a 9edro Na0a
Ne))a !edra uma in)#ri&'o:
EC de)te 4ue muito te ama0a
teu amio, teu irm'o...E
3a) o+, n'oM 4ue ele n'o morra
7em e)#utar meu )eredo
E)tou na) arra) da >a#+orra
2ou $i#ar lou#o de medo
9re#i)o muito $alar/l+e
Ante) 4ue #+eue aman+':
9edro Na0a, meu amio
5E7>EN : 8E2DAJbM
104
II
A mo&a di(ia G lua
3in+a #arne " #or/de/ro)a
N'o " 0erde #omo a tua
Eu )ou @o0em e $ormo)a.
3in+a) mamin+a) C a mo&a
H lua mo)tra0a a) )ua) C
J=m a %ran#ura da lou&a
N'o )'o nera) #omo a) tua).
E ela $ala0a: 3eu 0entre
U !uro C e o deita0a G lua
A lua 4ue o )anra dentro
Kuem +a0er6 4ue a !o))uaO
3eu )e,o C a mo&a @oada
Entrea%ria/)e nua C
U o )anue da madruada
Na tri)te noite )em lua.
3in+a !ele " 0i0a e 4uente
8an&a o teu raio mai) $rio
7o%re o meu #or!o ino#ente...
7ente o teu #omo " 0a(io.
III
A )om%ra de#a!itada
>aiu $ria )o%re o mar...
Kuem $oi a 0o( 4ue #+amouO
C <oi o #ad60er do an@o
Kue morto n'o )e enterrou.
Na) 0aa) %oia0am 0iren)
5e)$iurada) de +orror...
: +omem !6lido rita0a:
C <oi o e,t6ti#o Adri6ti#o
>+orando o )eu !aramor.
5e re!ente, no #"u ermo
A lua )e #on)umou...
: mar deu t1mulo G lua.
C <oi a #a%e&a #ortada
105
Na !raia do Ar!oador.
: mar ruia t'o $orte
Kue o +omem )e de%ru&ou
Numa 0ertiem de morte:
C <oi a eterna alma !enada
5a4uele 4ue n'o amou.
No a%i)mo e)#uro da) $raa)
5e)#ia o di)#o %ril+ante
7umindo !or entre a) 6ua)...
:+ lua em %u)#a do amanteM
E o )o!ro da 0entania
2in+a e de)a!are#ia.
Nero #6r#ere da morte
-ran#o #6r#ere da dor
8u( e )om%ra da al0orada...
A 0o( amada #+amouM
E um rande t1mulo 0eio
7e de)0endando no mar
-oia0a ao )a%or da) onda)
Kue o n'o 4ueriam traar.
Jin+a uma la@e e uma l6!ide
>om o nome de uma mul+er
3a) de 4uem era e))e nome
Nun#a o !ude))e di(er.
106
)oneto de carnaval
5i)tante o meu amor, )e me a$iura
: amor #omo um !at"ti#o tormento
9en)ar nele " morrer de de)0entura
N'o !en)ar " matar meu !en)amento.
7eu mai) do#e de)e@o )e amarura
Jodo o in)tante !erdido " um )o$rimento
>ada %ei@o lem%rado uma tortura
Nm #i1me do !rB!rio #iumento.
E 0i0emo) !artindo, ela de mim
E eu dela, en4uanto %re0e) 0'o/)e o) ano)
9ara a rande !artida 4ue +6 no $im
5e toda a 0ida e todo o amor +umano):
3a) tran4Fila ela )a%e, e eu )ei tran4Filo
Kue )e um $i#a o outro !arte a redimi/lo.
56$ord, LP.1939

10*
&alada das meninas de bicicleta
3enina) de %i#i#leta
Kue $aueira) !edalai)
Kuero )er 0o))o !oetaM
Z tran)itBria) e)t6tua)
E)$u(iante) de a(ul
8oura) #om !ele) mulata)
9rin#e)a) da (ona )ul:
A) 0o))a) @o0en) $iura)
Rete)ada) no) )elin)
3e !rendem, #om )erem !ura)
Em redondil+a) a$in).
Kue linda) )'o 0o))a) 4uil+a)
Kuando a) !raia) a%ordai)M
E a) ner0o)a) !anturril+a)
Na rota&'o do) !edai):
Kue dourada) mara0il+a)M
-i#i#letai, meninada
Ao) 0ento) do Ar!oador
7olta a $l;mula aitada
5a) #a%eleira) em $lor
Nma #orrendo G andaia
:utra #om @eito de )"ria
3o)trando a) !erna) )em )aia
<eita) da me)ma mat"ria.
9ermane#eiM 0B) 4ue )oi)
: 4ue o mundo n'o tem mai)
Ju0entude de maiI)
7o%re m64uina) da !a(
En,ame) de namorada)
Ao )ol de >o!a#a%ana
>entaure)a) tran)!irada)
Kue o le4ue do mar a%anaM
A 0B) o #anto 4ue in$lama
:) meu) trint_ano), menina)
2elo(e) ma))a) em #+ama
E,!lodindo em 0itamina).
-em +a@a a 0o))a )a1de
H +umanidade in4uieta
2B) #u@a ardente 0irtude
9re)er0ai) muito ami1de
>om um )elim de %i#i#leta
2B) 4ue le0ai) tanta) ra&a)
No) #or!o) $irme) e #ru):
3enina), )oltai a) al&a)
-i#i#letai )eio) nu)M
No 0o))o ra)tro !er)i)te
10P
: me)mo eterno !oeta
Nm !oeta C e))a #oi)a tri)te
E)#ra0i(ada G %ele(a
Kue em 0o))o ra)tro !er)i)te,
8e0ando a )ua tri)te(a
No 4uadro da %i#i#leta.
Poema de <atal
9ara i))o $omo) $eito):
9ara lem%rar e )er lem%rado)
9ara #+orar e $a(er #+orar
9ara enterrar o) no))o) morto) C
9or i))o temo) %ra&o) lono) !ara o) adeu)e)
3'o) !ara #ol+er o 4ue $oi dado
5edo) !ara #a0ar a terra.
A))im )er6 a no))a 0ida:
Nma tarde )em!re a e)4ue#er
Nma e)trela a )e a!aar na tre0a
Nm #amin+o entre doi) t1mulo) C
9or i))o !re#i)amo) 0elar
<alar %ai,o, !i)ar le0e, 0er
A noite dormir em )il=n#io.
N'o +6 muito 4ue di(er:
Nma #an&'o )o%re um %er&o
Nm 0er)o, tal0e(, de amor
Nma !re#e !or 4uem )e 0ai C
3a) 4ue e))a +ora n'o e)4ue&a
E !or ela o) no))o) #ora&Ae)
7e dei,em, ra0e) e )im!le).
9oi) !ara i))o $omo) $eito):
9ara a e)!eran&a no milare
9ara a !arti#i!a&'o da !oe)ia
9ara 0er a $a#e da morte C
5e re!ente nun#a mai) e)!eraremo)...
Ro@e a noite " @o0em; da morte, a!ena)
Na)#emo), imen)amente.
109
O dia da cria(o
Ma!ho e $Amea os !riou.
-?%lia: T=ne)e, 1, 2*
I
Ro@e " )6%ado, aman+' " domino
A 0ida 0em em onda), #omo o mar
:) %onde) andam em #ima do) tril+o)
E No))o 7en+or Je)u) >ri)to morreu na >ru( !ara no) )al0ar.
N'o +6 nada #omo o tem!o !ara !a))ar
<oi muita %ondade de No))o 7en+or Je)u) >ri)to
3a) !or 0ia da) d10ida) li0rai/no) meu 5eu) de todo mal.
Aman+' n'o o)ta de 0er ninu"m %em
Ro@e " 4ue " o dia do !re)ente
: dia " )6%ado.
Dm!o))?0el $uir a e))a dura realidade
Ne)te momento todo) o) %are) e)t'o re!leto) de +omen) 0a(io)
Jodo) o) namorado) e)t'o de m'o) entrela&ada)
Jodo) o) marido) e)t'o $un#ionando reularmente
Joda) a) mul+ere) e)t'o atenta)
9or4ue +o@e " )6%ado.
II
Ne)te momento +6 um #a)amento
R6 um di0Br#io e um 0iolamento
R6 um +omem ri#o 4ue )e mata
R6 um in#e)to e uma reata
R6 um e)!et6#ulo de ala
R6 uma mul+er 4ue a!an+a e #ala
R6 um reno0ar/)e de e)!eran&a)
R6 uma !ro$unda di)#ord;n#ia
110
R6 um )edutor 4ue tom%a morto
R6 um rande e)!?rito de !or#o
R6 uma mul+er 4ue 0ira +omem
R6 #rian#in+a) 4ue n'o #omem
R6 um !i4ueni4ue de !ol?ti#o)
R6 um rande a#r")#imo de )?$ili)
R6 um ariano e uma mulata
R6 uma ten)'o inu)itada
R6 adole)#=n#ia) )eminua)
R6 um 0am!iro !ela) rua)
R6 um rande aumento no #on)umo
R6 um noi0o lou#o de #i1me)
R6 um arden/!artW na #adeia
R6 uma im!a))?0el lua #+eia
R6 dama) de toda) a) #la))e)
Nma) di$?#ei), outra) $6#ei)
R6 um %e%er e um dar )em #onta
R6 uma in$eli( 4ue 0ai de tonta
R6 um !adre !a))eando G !ai)ana
R6 um $rene)i de dar %anana
R6 a )en)a&'o anu)tiante
5e uma mul+er dentro de um +omem
R6 a #omemora&'o $ant6)ti#a
5a !rimeira #iruria !l6)ti#a
E dando o) tr;mite) !or $indo)
111
R6 a !er)!e#ti0a do domino
III
9or toda) e))a) ra(Ae) de0eria) ter )ido ri)#ado do 8i0ro da) :rien), B 7e,to
(5ia da >ria&'o.
5e $ato, de!oi) da :u0erture do <iat e da di0i)'o de lu(e) e tre0a)
E de!oi), da )e!ara&'o da) 6ua), e de!oi), da $e#unda&'o da terra
E de!oi), da =ne)e do) !ei,e) e da) a0e) e do) animai) da terra
3el+or $ora 4ue o 7en+or da) E)$era) ti0e))e de)#an)ado.
Na 0erdade, o +omem n'o era ne#e))6rio
Nem tu, mul+er, )er 0eetal, dona do a%i)mo, 4ue 4uere) #omo a) !lanta),
(imo0elmente e nun#a )a#iada
Ju 4ue #arrea) no meio de ti o 0Brti#e )u!remo da !ai,'o.
3al !ro#edeu o 7en+or em n'o de)#an)ar durante o) doi) 1ltimo) dia)
Jrinta )"#ulo) lutou a +umanidade !ela )emana inle)a
5e)#an)a))e o 7en+or e )im!le)mente n'o e,i)tir?amo)
7er?amo) tal0e( !Blo) in$initamente !e4ueno) de !art?#ula) #B)mi#a) em
(4ueda in0i)?0el na terra.
N'o 0i0er?amo) da deola do) animai) e da a)$i,ia do) !ei,e)
N'o )er?amo) !arido) em dor nem )uar?amo) o !'o no))o de #ada dia
N'o )o$rer?amo) male) de amor nem de)e@ar?amo) a mul+er do !rB,imo
N'o ter?amo) e)#ola, )er0i&o militar, #a)amento #i0il, im!o)to )o%re a renda
(e mi))a de )"timo dia,
7eria a indi(?0el %ele(a e +armonia do !lano 0erde da) terra) e da) 6ua)
(em n1!#ia)
A !a( e o !oder maior da) !lanta) e do) a)tro) em #olB4uio
A !ure(a maior do in)tinto do) !ei,e), da) a0e) e do) animai) em #B!ula.
Ao re0"), !re#i)amo) )er lBi#o), $re4Fentemente dom6ti#o)
9re#i)amo) en#arar o !ro%lema da) #olo#a&Ae) morai) e e)t"ti#a)
7er )o#iai), #ulti0ar +6%ito), rir )em 0ontade e at" !rati#ar amor )em 0ontade
Judo i))o !or4ue o 7en+or #i)mou em n'o de)#an)ar no 7e,to 5ia e )im
(no 7"timo
E !ara n'o $i#ar #om a) 0a)ta) m'o) a%anando
Re)ol0eu $a(er o +omem G )ua imaem e )emel+an&a
9o))i0elmente, i)to ", muito !ro0a0elmente
9or4ue era )6%ado.
112
&alada dos mortos dos campos de concentra(o
>ad60ere) de Nord+au)en
Erla, -el)en e -u#+en\aldM
:#o), $l6#ido) #ad60ere)
>omo e)!antal+o), larado)
Na )ementeira e)!e#tral
5o) ermo) #am!o) e)t"rei)
5e -u#+en\ald e 5a#+au.
>ad60ere) ne#ro)ado)
Amontoado) no #+'o
E)4u6lido) enla&ado)
Em %ei@o) e)tu!e$ato)
>omo a)#eta) )iderado)
Em !re)en&a da 0i)'o.
>ad60ere) !utre$ato)
:) maro) %ra&o) em #ru(
Em 0o))a) $a#e) +edionda)
R6 )orri)o) de io#onda)
E em 0o))o) #or!o), a lu(
Kue da tre0a #ria a aurora.
>ad60ere) $luore)#ente)
5e)enrai(ado) do !B
Kue emo&'o n'o d6/me o 0er/0o)
Em 0o))o =,ta)e )em ner0o)
Em 0o))a !re#e t'o/)B
Trande), Bti#o) #ad60ere)M
A+, do#e) morto) atInito)
Kue%rado) a torni4uete
2o))a) loura) mani#ura)
Arran#aram/0o) a) un+a)
No re4uinte de tortura
5a 1ltima toalete...
A 0B) 0o) tiraram a #a)a
A 0B) 0o) tiraram o nome
<o)te) mar#ado) a %ra)a
5e!oi) 0o( mataram de $omeM
2o))a) !ele) a$rou,ada)
7o%re o) e)4ueleto) d'o/me
A im!re))'o 4ue "rei) tam%ore) C
:) in)trumento) do 3on)tro C
5e)$i%rado) a !an#ada:
Z morto) de !er#u))'oM
>ad60ere) de Nord+au)en
Erla, -el)en e -u#+en\aldM
2B) )oi) o +1mu) da terra
5e onde a 6r0ore do #a)tio
5ar6 madeira ao !at?%ulo
11.
E de onde o) $ruto) da !a(
Jom%ar'o no #+'o da uerraM

8epto
2o))o) ol+o) raro)
Jo0en) uerril+eiro)
Ao) meu), #a0al+eiro)
<a(em mil re!aro)...
7e entendei) amor
>om 0ero %riar
>om%ate) de ol+ar
N'o 4uero !ro!or.
7ei de um %om luar
:nde #ontender
E +a0eremo) de 0er
Kuem +6 de an+ar.
N'o )ir0o @u)tar
Em !una t'o 0'...
Kue tal aman+'
8utarmo) de amarO
Em #am!o) de !aina
9retendo re!tar/0o)
E em )euida dar/0o)
3uita, muita $aina
Tuerra )em 4uartel
E tr"ua) )B )e
9edire) mer#=
>om o) ol+o) no #"u.
E,au)t'o de o(o
Kue tal )e@a a rera
E lona a re$rea
Kue auardo an)io)o
E #ai%a di(er/0o)
Kue inda 0en#edor
7ou, de 0o))o) )er0o)
: mai) )er0idor...
114
O poeta e a lua
Em meio a um #ri)tal de e#o)
: !oeta 0ai !ela rua
7eu) ol+o) 0erde) de "ter
A%rem #a0erna) na lua.
A lua 0olta de $lan#o
Eri&ada de lu,1ria
: !oeta, alou#ado e %ran#o
9al!a a) n6dea) da lua.
Entre a) e)$era) nitente)
Jremelu(em !=lo) $ul0o)
: !oeta, de ol+ar dormente
Entrea%re o !ente da lua.
Em $rou,o) de lu( e 6ua
9al!ita a $erida #rua
: !oeta todo )e la0a
5e !alide( e do&ura.
Ardente e de)e)!erada
A lua 0ira em de#1%ito
A 0inda lenta do e)!a)mo
Au&a a) !onta) da lua.
: !oeta a$aa/l+e o) %ra&o)
E o 0entre 4ue )e men)trua
A lua )e #ur0a em ar#o
Num del?rio de 0ol1!ia.
: o(o aumenta de )1%ito
Em $r=mito) 4ue !erduram
A lua 0ira o outro 4uarto
E $i#a de $rente, nua.
: ora)mo de)#e do e)!a&o
5e)$eito em e)trela) e nu0en)
No) 0ento) do mar !er)!a))a
Nm )al)o #+eiro de lua
E a lua, no =,ta)e, #re)#e
7e dilata e alteia e e)tua
: !oeta )e dei,a em !re#e
Ante a %ele(a da lua.
5e!oi) a lua adorme#e
E m?nua e )e a!a(iua...
: !oeta de)a!are#e
En0olto em #anto) e !luma)
En4uanto a noite enlou4ue#e
No )eu #lau)tro de #i1me).
115

)oneto da rosa
3ai) um ano na e)trada !er#orrida
2em, #omo o a)tro matinal, 4ue a adora
3ol+ar de !ura) l6rima) de aurora
A morna ro)a e)#ura e a!ete#ida.
E da $rarante te!ide( )onora
No re#e))o, #omo 60ida $erida
Tuardar o !la)ma m1lti!lo da 0ida
Kue a $a( materna e !l6#ida, e aora
Ro)a eral de )on+o e !lenitude
Jran)$orma em no0a) ro)a) de %ele(a
Em no0a) ro)a) de #arnal 0irtude
9ara 4ue o )on+o 0i0a da #erte(a
9ara 4ue o tem!o da !ai,'o n'o mude
9ara 4ue )e una o 0er%o G nature(a.
116
Valsa % mulher do povo
:<EREN5A
:+ min+a amia da $a#e m1lti!la
5o #or!o !eriBdi#o e eralM
81di#a, e$=mera, in#on)1til
3u)a #entral/$erro0i6riaM
9o))a e)ta 0al)a lenta e )1%ita
8e0emente #o!a#a%anal
<a(er %rotar do !o0o a $lu,
A tua imaem a%ru!tamente
Z antideu)aM
2A87A
Je en#ontrarei na %ar#a >u%ano, na) am!la) )ala) da >u%ano
2e)tida de tanolomano
Je en#ontrareiM
Je en#ontrarei na) %ran#a) !raia), !ela) !udenda) %ran#a) !raia)
Dtinerante de andaia)
Je en#ontrarei. Je en#ontrarei na) $eira)/li0re)
Entre morina) e 0a))oura), emoldurada) de #enoura)
Je en#ontrarei. Je en#ontrarei tarde na rua
5e ro)to tri)te #omo a lua, !a))ando lone #omo a lua
Je en#ontrarei. Je en#ontrarei, te en#ontrarei
No) lono) $ootin) )u%ur%ano), te#endo o) )on+o) mai) +umano)
>a!a( de todo) o) enano)
Je en#ontrarei. Je en#ontrarei no) #ai) noturno)
Junto a mar?timo) )oturno), )om%ra) de %e#o) ta#iturno)
Je en#ontrarei. Je en#ontrarei, o+ mari!o)a
:+ ta,i/irl, o+ 0irinete !reada ao) +omen) a al$inete
5e #or!o )a,e e #larinete
Je en#ontrarei. :+ !ul#ra, o+ !6lida, o+ !udi#a
:+ r'/#u!in#+a, o+ no0a/ri#a
Kue nun#a )ai) da min+a di#a: )im, eu irei
Ao teu en#ontro onde e)ti0ere)
9oi) 4ue a))im 4uerem o) malme4uere)
9or4ue ") tu )anta entre a) mul+ere)
Je en#ontrareiM
11*
3inepoema
5 preo no +ran!o
3anuel -andeira
: !reto no %an#o
A %ran#a na areia
: !reto no %an#o
A %ran#a na areia
7il=n#io na !raia
5e >o!a#a%ana.
A %ran#a no %ran#o
5o) ol+o) do !reto
: !reto no %an#o
A %ran#a no !reto
Neror a%)oluto
7o%re um mar de leite.
A %ran#a de %ru&o)
: !reto !unente
: mar em )olu&o)
A e)!uma ino#ente
>an?#ula %ran#a
9retid'o ardente.
A onda )e alteia
Na 0erde launa
A %ran#a )e en$una
7e a$unda na areia
: #olo " uma duna
Kue o )ol in#endeia.
: !reto no %ran#o
5a e)!uma da onda
A %ran#a de $lan#o
-ran#ura redonda
: !reto no %an#o
A ai0ota ronda.
: nero tomado
5a lin+a do a)$alto
: e)!a&o imantado:
5e )1%ito um )alto
E um rito na !raia
5e >o!a#a%ana.
11P
9antera de $oo
9retid'o ardente
:nda 4ue )e 4ue%ra
2iolentamente
: )ol #omo um dardo
2ento de re!ente.
E a onda de)maia
A e)!uma e)!adana
A areia 0entada
5e >o!a#a%ana
>laro/e)#uro r6!ido
7om%ra $ulurante.
8umino)o dardo
: )ol rom!e a nu0em
Re$lu,o tardo
Re)to) de amaruem
7anue !ela !raia
5e >o!a#a%ana...
119
Mensagem % poesia
N'o !o))o
N'o " !o))?0el
5iam/l+e 4ue " totalmente im!o))?0el
Aora n'o !ode )er
U im!o))?0el
N'o !o))o.
5iam/l+e 4ue e)tou tri)t?))imo, ma) n'o !o))o ir e)ta noite ao )eu en#ontro.
>ontem/l+e 4ue +6 mil+Ae) de #or!o) a enterrar
3uita) #idade) a reeruer, muita !o%re(a !elo mundo.
>ontem/l+e 4ue +6 uma #rian&a #+orando em aluma !arte do mundo
E a) mul+ere) e)t'o $i#ando lou#a), e +6 leiAe) dela) #ar!indo
A )audade de )eu) +omen); #ontem/l+e 4ue +6 um 06#uo
No) ol+o) do) !6ria), e )ua mare(a " e,trema; #ontem/l+e
Kue a 0eron+a, a de)onra, o )ui#?dio rondam o) lare), e " !re#i)o re#on4ui)tar
(a 0ida
<a&am/l+e 0er 4ue " !re#i)o eu e)tar alerta, 0oltado !ara todo) o) #amin+o)
9ronto a )o#orrer, a amar, a mentir, a morrer )e $or !re#i)o.
9onderem/l+e, #om #uidado C n'o a maoem... C 4ue )e n'o 0ou
N'o " !or4ue n'o 4ueira: ela )a%e; " !or4ue +6 um +erBi num #6r#ere
R6 um la0rador 4ue $oi aredido, +6 um !o&a de )anue numa !ra&a.
>ontem/l+e, %em em )eredo, 4ue eu de0o e)tar !re)te), 4ue meu)
:m%ro) n'o )e de0em #ur0ar, 4ue meu) ol+o) n'o )e de0em
5ei,ar intimidar, 4ue eu le0o na) #o)ta) a de)ra&a do) +omen)
E n'o " o momento de !arar aora; diam/l+e, no entanto
Kue )o$ro muito, ma) n'o !o))o mo)trar meu )o$rimento
Ao) +omen) !er!le,o); diam/l+e 4ue me $oi dada
A terr?0el !arti#i!a&'o, e 4ue !o))i0elmente
5e0erei enanar, $inir, $alar #om !ala0ra) al+eia)
9or4ue )ei 4ue +6, lon?n4ua, a #laridade de uma aurora.
7e ela n'o #om!reender, o+ !ro#urem #on0en#=/la
5e))e in0en#?0el de0er 4ue " o meu; ma) diam/l+e
Kue, no $undo, tudo o 4ue e)tou dando " dela, e 4ue me
5Bi ter de de)!o@6/la a))im, ne)te !oema; 4ue !or outro lado
N'o de0o u)6/la em )eu mi)t"rio: a +ora " de e)#lare#imento
Nem de%ru&ar/me )o%re mim 4uando a meu lado
R6 $ome e mentira; e um !ranto de #rian&a )o(in+a numa e)trada
Junto a um #ad60er de m'e: diam/l+e 4ue +6
Nm n6u$rao no meio do o#eano, um tirano no !oder, um +omem
Arre!endido; diam/l+e 4ue +6 uma #a)a 0a(ia
>om um relBio %atendo +ora); diam/l+e 4ue +6 um rande
Aumento de a%i)mo) na terra, +6 )1!li#a), +6 0o#i$era&Ae)
R6 $anta)ma) 4ue me 0i)itam de noite
E 4ue me #um!re re#e%er, #ontem a ela da min+a #erte(a
No aman+'
Kue )into um )orri)o no ro)to in0i)?0el da noite
120
2i0o em ten)'o ante a e,!e#tati0a do milare; !or i))o
9e&am/l+e 4ue ten+a !a#i=n#ia, 4ue n'o me #+ame aora
>om a )ua 0o( de )om%ra; 4ue n'o me $a&a )entir #o0arde
5e ter de a%andon6/la ne)te in)tante, em )ua imen)ur60el
7olid'o, !e&am/l+e, o+ !e&am/l+e 4ue )e #ale
9or um momento, 4ue n'o me #+ame
9or4ue n'o !o))o ir
N'o !o))o ir
N'o !o))o.
3a) n'o a tra?. Em meu #ora&'o
2i0e a )ua imaem !erten#ida, e nada direi 4ue !o))a
En0eron+6/la. A min+a au)=n#ia.
U tam%"m um )ortil"io
5o )eu amor !or mim. 2i0o do de)e@o de re0=/Da
Num mundo em !a(. 3in+a !ai,'o de +omem
Re)ta #omio; min+a )olid'o re)ta #omio; min+a
8ou#ura re)ta #omio. Jal0e( eu de0a
3orrer )em 0=/Da mai), )em )entir mai)
: o)to de )ua) l6rima), ol+6/la #orrer
8i0re e nua na) !raia) e no) #"u)
E na) rua) da min+a in)Inia. 5iam/l+e 4ue " e))e
: meu mart?rio; 4ue G) 0e(e)
9e)a/me )o%re a #a%e&a o tam!o da eternidade e a) !odero)a)
<or&a) da tra"dia a%a)te#em/)e )o%re mim, e me im!elem !ara a tre0a
3a) 4ue eu de0o re)i)tir, 4ue " !re#i)o...
3a) 4ue a amo #om toda a !ure(a da min+a !a))ada adole)#=n#ia
>om toda a 0iol=n#ia da) antia) +ora) de #ontem!la&'o e,t6ti#a
Num amor #+eio de ren1n#ia. :+, !e&am a ela
Kue me !erdoe, ao )eu tri)te e in#on)tante amio
A 4uem $oi dado )e !erder de amor !elo )eu )emel+ante
A 4uem $oi dado )e !erder de amor !or uma !e4uena #a)a
9or um @ardim de $rente, !or uma meninin+a de 0ermel+o
A 4uem $oi dado )e !erder de amor !elo direito
5e todo) terem um !e4uena #a)a, um @ardim de $rente
E uma meninin+a de 0ermel+o; e )e !erdendo
7er/l+e do#e !erder/)e...
9or i))o #on0en&am a ela, e,!li4uem/l+e 4ue " terr?0el
9e&am/l+e de @oel+o) 4ue n'o me e)4ue&a, 4ue me ame
Kue me e)!ere, !or4ue )ou )eu, a!ena) )eu; ma) 4ue aora
U mai) $orte do 4ue eu, n'o !o))o ir
N'o " !o))?0el
3e " totalmente im!o))?0el
N'o !ode )er n'o
U im!o))?0el
N'o !o))o.
121
O tempo nos par+ues
: tem!o no) !ar4ue) " ?ntimo, inadi60el, im!arti#i!ante, imar#e)#?0el.
3edita na) alta) $ronde), na 1ltima !alma da !almeira
Na rande !edra inta#ta, o tem!o no) !ar4ue).
: tem!o no) !ar4ue) #i)ma no ol+ar #eo do) lao)
5orme na) $urna), i)ola/)e no) 4uio)4ue)
:#ulta/)e no tor)o mu)#ular do) $?#u), o tem!o no) !ar4ue).
: tem!o no) !ar4ue) era o )il=n#io do !iar do) !6))aro)
5o !a))ar do) !a))o), da #or 4ue )e mo0e ao lone.
U alto, antio, !re)#iente o tem!o no) !ar4ue)
U in#orru!t?0el; o !ren1n#io de uma araem
A aonia de uma $ol+a, o a%rir/)e de uma $lor
5ei,am um $r=mito no e)!a&o do tem!o no) !ar4ue).
: tem!o no) !ar4ue) en0ol0e de redoma) in0i)?0ei)
:) 4ue )e amam; eterni(a o) an)eio), !etri$i#a
:) e)to), ane)te)ia o) )on+o), o tem!o no) !ar4ue).
No) +omen) dormente), na) !onte) 4ue $oem, na $ran@a
5o) #+orAe), na #1!ula a(ul o tem!o !erdura
No) !ar4ue); e a !e4uenina #utia )ur!reende
A imo%ilidade anterior de))e tem!o no mundo
9or4ue imB0el, elementar, aut=nti#o, !ro$undo
U o tem!o no) !ar4ue).
122
A manh do morto
0 !oeta, na noite de 25 de $e0ereiro de 1945,
)on+a 4ue 06ria) amio) )eu) !erderam a 0ida
num de)a)tre de a0i'o, em meio a uma
ine,!li#60el 0iaem !ara 7'o 9aulo.
Noite de an1)tia: 4ue )on+o
Kue de%ater/)e, 4ue tre0a. ..." um rande a0i'o
4ue le0a amio) meu) no )eu %o@o...
...de!oi), a +orr?0el not?#ia: <:D N3
5E7A7JRE 3E5:NR:
A mul+er do !oeta d6/l+e a doloro)a no0a G)
oito da man+', de!oi) de uma tele$onada de
Rodrio 3. <. de Andrade.
3e a#ordam numa #ar?#ia... : 4ue $oi 4ue
a#onte#euO Rodrio tele$onou: 3[RD: 5E
AN5RA5E 3:RREN.
Ao )e le0antar, o !oeta )ente in#or!orar/)e a
ele o amio morto.
Ero/me #om di$i#uldade
7entindo a !re)en&a dele
5o morto 36rio de Andrade
Kue muito maior do 4ue eu
3al #a%e na min+a !ele.
E)#o0o o) dente) na )audade
5o amio 4ue )e !erdeu
:l+o o e)!el+o: n'o )ou eu
U o morto 36rio de Andrade
3e ol+ando da4uele e)!el+o
Jomo o #a$" da man+': >a$", de 36rio de
Andrade.
A ne#e))idade de $alar #om o amio denominador/#omum,
e o e#o de
3anuel -andeira.
N'o, meu #aro, 4ue eu me dio
9en)a #om )erenidade
-u)#a o #on)olo do amio
Rodrio 3. <. de Andrade
Jele$ono !ara Rodrio
:u&o/o; ma) na realidade
A 0o( 4ue me #+ea ao ou0ido
U a 0o( de 36rio de Andrade.
0 !a))eio #om o morto
Remate de male)
E )aio !ara a #idade
Na #an?#ula do dia
8em%ro o nome de 3aria
Jam%"m de 36rio de Andrade
5o 9oeta 36rio de Andrade
Te)to $amiliar
>om rande dinidade
A dinidade de um morto
Anda a meu lado, a%)orto
12.
: !oeta 36rio de Andrade
>om a mano!la no meu om%ro.
To(a a del?#i#a de 0er
Em )eu) menore) re)4u?#io).
7eu) ol+o) re$letem a))om%ro. 5e!oi) me $ala:
2ini#iu)
Kue ma/ra/0il+a " 0i0erM
A #ara do morto
:l+o o rande morto enorme
7ua #ara #olo))al
Ne))a #ara l6%io) ro,o)
E a !alide( )e!ul#ral
E)!e#?$i#a do) morto).
E))a #ara me #omo0e
5e %eatitude taman+a.
>+amo/o: 36rioM ele n'o ou0e
9erdido no !uro =,ta)e
5a %ele(a da man+'.
3a) #amin+a #om +om%ridade
7eu) om%ro) )u!ortam o mundo
>omo no 0er)o in4ue%r60el
5e >arlo) 5rummond de Andrade
E o meu 0era/)e ao de$untoL
: e#o de 9edro Na0a A))im !a))eio #om ele
2ou ao denti)ta #om ele
2ou ao tra%al+o #om ele
>omo %i$e ao lado dele
: iante)#o de$unto
>om a )ua ra0ata %ri4ue
E a )ua in$antilidade.
H tarde o morto a%andona )u%itamente
o !oeta !ara ir enterrar/)e
7omente G) #in#o da tarde
7enti a !re))'o amia
5e)$a(er/)e do meu om%ro...
Da o morto )e enterrar
No )eu #ai,'o de doi) metro).
N'o !ude )euir o $"retro
9or #ir#un)t;n#ia) al+eia)
H min+a e G )ua 0ontade
(5e $ato, " rande a di)t;n#ia
Entre uma e outra #idade...
Ali6), teria medo
9or4ue nun#a )ei )e um )on+o
N'o !ode )er realidade).
124
3a) )o$ri na min+a #arne
: rande enterro da #arne
5o !oeta 36rio de Andrade
Kue morreu de anina !e#tori):
2i0o na imortalidade.

125
&alada da mo(a do Miramar
7il=n#io da madruada
No Edi$?#io 3iramar...
7entada em $rente G @anela
Nua, morta, de)lum%rada
Nma mo&a mira o mar.
Ninu"m )a%e 4uem " ela
Nem ninu"m +6 de )a%er
5ei,ou a !orta tran#ada
<a( %em un) doi) #in#o dia)
J6 #ome&a a a!odre#er
7eu) am%o) @oel+o) de ;m%ar
<uram/l+e o %ran#o da !ele
E a rande $lor do )eu #or!o
5e)tila um $"tido mel.
3ant"m/)e e,t6ti#a em $a#e
5a aurora em ela%ora&'o
Em%ora $ormia) !reta)
Kue l+e entram !elo) ou0ido)
7e e)#a!em !or uma) reta)
5o lado do #ora&'o.
Em 0olta " )eredo: e mB0ei)
DmB0ei) na )olid'o...
3a) a!e)ar da ne#ro)e
Kue l+e #orrBi o nari(
A mo&a e)t6 t'o )em !o)e
Numa ilu)'o t'o )erena
Kue, #erto, morreu $eli(.
A 0ida 4ue e)t6 na morte
:) dedo) @6 l+e #omeu
7B l+e re)ta um aro de ouro
Kue a morte em 0ida l+e deu
3a) )eu #a%elo de ouro
Re%ril+a #om tanta lu(
Kue a )ua #a0eira " %ela
E %elo " )eu 0entre louro
E )eu) !elin+o) a(ui).
5e noite " a lua 4uem ama
A mo&a do 3iramar
En4uanto o mar te#e a trama
5e))e #on1%io lunar
5e!oi) " o )ol 0iolento
: )ol %atido de 0ento
126
Kue 0em #om $uror 0ioleta
A mo&a 0iolentar.
3uito) dia) )e !a))aram
3uito) dia) !a))ar'o
H noite )eue/)e o dia
E a))im o) dia) )e 0'o
E en4uanto o) dia) )e !a))am
Jra(endo a !utre$a&'o
H noite #oi)a) )e !a))am...
A mo&a e a lua )e enla&am
Am%a) morta) de !ai,'o.
A+, morte do amor do mundo
A+, 0ida $eita de dar
A+, )on+o) )em!re na)#endo
A+, )on+o) )em!re a a#a%ar
A+, $lore) 4ue e)t'o #re)#endo
5o $undo da !odrid'o
A+, 0erme), morte 0i0endo
Na) $lore) ainda em %ot'o
A+, )on+o), a+, de)e)!ero)
A+, de)e)!ero de amar
A+, 0ida )em!re morrendo
A+, mo&a do 3iramarM
12*
&alan(o do "ilho morto
Romem )entado na #adeira de %alan&o
7entado na #adeira de %alan&o
Na #adeira de %alan&o
5e %alan&o
-alan&o do $il+o morto.
Jodo o teu #or!o di( 4ue )im
Jeu #or!o di( 4ue )im
5i( 4ue )im
Kue )im, teu $il+o e)t6 morto.
>omo um !=ndulo, !ara l6 e !ara #6
: !e)#o&o $ra#o, a !erna tri)te
:) ol+o) #+eio) de areia
Areia do $il+o morto.
Nada re)tituir6 teu $il+o G 0ida
Jua meia #a?da, tua ra0ata
7em nB, tua %ar%a rande
7'o a morte
)'o a morte
A morte do $il+o morto.
7il=n#io de uma )ala: e $lore) mur#+a).
Al"m um !ranto $r6il de mul+er
5e en#ontro G me)a, G e)tante, G !edra m6rmore
Nm !ranto... o ol+ar a%erto )o%re o 06#uo
E no )il=n#io a )en)a&'o e,ata
5a 0o(, do ri)o, do re#lamo d"%il.
5a Br%ita #ea o) ol+o) doloro)o)
<oem, mole), )e arra)tam #omo le)ma)
Em!B) a do#e, ine,i)tente mar#a
5o 0Imito, da 4ueda, da mi@ada.
5o %ra&o $oe a tre)lou#ada m'o
9ara a$aar a im!onder60el lu(
5e um #a%elo )em )om e )em !er$ume.
<oem da %o#a l6%io) !re))uro)o)
9ara o %ei@o in#olor na !ele au)ente.
Na)#em onda) de amor 4ue )e de)$a(em
5e en#ontro G me)a, G e)tante, G !edra m6rmore.
:utra #oi)a n'o +6 )en'o o )il=n#io
:nde #om !") de elo uma #rian&a
12P
-rin#a, !er$eitamente tran)!arente
7ua #arne de leite, ro)a e tal#o.
9o%re !ai, !o%re, !o%re, !o%re, !o%re
7em memBria, )em m1)#ulo, )em nada
Al"m de uma #adeira de %alan&o
No in$inito 0a(io... o )o$rimento
Amorda&ou/te a %o#a de amarura
E e)%o$eteou/te !alide( na #ara.
Erue) no) %ra&o) uma imaem !ura
E n'o teu $il+o; @oa) !ara #ima
Nm %o#ado de e)!a&o e n'o teu $il+o
N'o )'o #a#+o) 4ue )o!ra), !or"m #in(a)
A a)$i,iar o ar onde re)!ira).
Jeu $il+o " morto; tal0e( $o))e um dia
A !om%a !redileta, a lBria, a me))e
: teu !or0ir de !ai; ma) no0o e tenro
An@o, le0ou/o a morte #om #uidado
5e 0=/lo t'o !e4ueno e @6 e,au)to
5e !enar C e ei) 4ue aora tudo " morte
Em ti, n'o ten) mai) l6rima), e amaro
U o #u)!o do #iarro em tua %o#a.
3a) dei,a 4ue eu te dia, +omem temente
7entado na #adeira de %alan&o
Eu 4ue moro no a%i)mo, eu 4ue #on+e&o
: interior da entran+a da) mul+ere)
Eu 4ue me deito G noite #om o) #ad60ere)
E li%erto a) aurora) do meu !eito:
Jeu $il+o n'o morreuM a $" te )al0a
9ara a #ontem!la&'o da )ua $a#e
Ro@e tornada a !e4uenina e)trela
5a tarde, a @o0em 6r0ore 4ue #re)#e
Em tua m'o: teu $il+o n'o morreuM
Nma eterna #rian&a e)t6 na)#endo
5a e)!eran&a de um mundo em li%erdade.
7er'o teu) $il+o), todo), +omem @u)to
Duai) ao $il+o teu; tira a ra0ata
8im!a a un+a )u@a, erue/te, $a( a %ar%a
2ai #on)olar tua mul+er 4ue #+ora...
E 4ue a #adeira de %alan&o $i4ue
Na )ala, aora 0i0a, %alan&ando
: %alan&o $inal do $il+o morto.
129
&alada das ar+uivistas
:+ @o0en) an@o) #ati0o)
Kue a) a)a) 0o) ma#+u#ai)
No) arm6rio) do) ar4ui0o)M
5eli#ada) $un#ion6ria)
5e)inada) !or !adrAe)
9ri)ioneira) +onor6ria)
5a mai) $ria da) !ri)Ae)
U tri)te 0er/0o), )ua0e)
Entre mon)tro) im!a))?0ei)
Jran#ada) a )ete #+a0e):
:+, !ura) e imar#e)#?0ei)M
5i(er 4ue 0B), %em/amada)
>on)er0ai/0o) im!oluta)
3e)mo $a(endo a @untada
5e !ro#e))o) e minuta)M
N'o )e amaram 0o))a) %o#a)
5e ?ndi#e) e !re$i,o)
Nem lem%ram o) ol+o) da) lou#a)
2o))o) do#e) ol+o) $i,o).
>ur0ai/0o) !ara #olo))o)
Rollerit+, de a&o +o)til
>omo )e $ora ante mo&o)
Numa !a0ana entil.
Ante) n'o #la))i$i#6))ei)
:) ma&o) !elo) a))unto)
>riando a luta de #la))e)
Num mundo de an)eio) @unto)M
En$ermeira) de am%i&Ae)
>on+e#ei), muda), a nu
: li,o da) !romo&Ae)
E da) e,onera&Ae)
A %em do )er0i&o !1%li#o.
Z <loren#e) Ni+tinale
5e ar4ui0o) +ori(ontai):
>om 4ue (elo alimentai)
E))e) eunu#o) letai)
Kue )e a%rem #om #+a0e WaleM
2o))a linda @u0entude
>lama de 0B), %em/amada)M
No entanto, 0i0ei) #er#ada)
5e #oi)a) !adroni(ada)
7em )e,o e )em )a1de...
A+, 0er/0o) em !rima0era
7o%re !a!"i) de o#a)i'o
Na melan#Bli#a e)!era
5e uma eterna #ertid'oM
1.0
A+, )a%er 4ue em 0B) e,i)te
: amor, a ternura, a !re#e
E )a%er 4ue i))o $ene#e
Num ar4ui0o $eio e tri)teM
5ei,ai/me #ar!ir, #rian&a)
A 0o))a imen)a de)dita
9rende)te) a) e)!eran&a)
Numa aiola maldita.
5o $undo do meu )il=n#io
Eu 0o) in#ito a lutarde)
>ontra o 9re$i,o 4ue 0en#e
:) an@o) a#orrentado)
E ir !a))ear !ela) tarde)
5e %ra&o #om o) namorado).
Verlaine
Em memBria de uma !oe)ia
>u@a ilumina&'o maldita
8em%ra a da e)trela 4ue medita
7o%re a !utre$a&'o do dia:
2erlaine, !o%re alma )em rumo
8ou#o, )Brdido, rande irm'o
5o )anue do meu #ora&'o
Kue te de)!re(a e te #om!reende
Rumildemente )e de)!rende
E)ta ro)a !ara o teu t1mulo.
1.1
A bomba at=mica
eQm!P
Ein)tein
Ieusa, vis:o dos !*us que me domina
...u que *s mulher e nada mais'
(5eu)a, 0al)a #ario#a.)
I
5o) #"u) de)#endo
3eu 5eu) eu 0e@o
5e !6ra/4ueda)O
Nma #oi)a %ran#a
>omo uma $Irma
5e e)tatu6ria
Jal0e( a $Irma
5o +omem !rimiti0o
A #o)tela %ran#aM
Jal0e( um )eio
5e)!reado G lua
Jal0e( o an@o
Jutelar #adente
Jal0e( a 2=nu)
Nua, de #l;mide
Jal0e( a in0er)a
-ran#a !ir;mide
5o !en)amento
Jal0e( o tro&o
5e uma #oluna
5a eternidade
A!ai,onado
N'o )ei indao
5i(em/me todo)
U A -:3-A AJc3D>A.
2em/me uma an1)tia.
Kui)era tanto
9or um momento
J=/la em meu) %ra&o)
A #oma ao 0ento
5e)#endo nua
9elo) e)!a&o)
5e)#endo %ran#a
1.2
-ran#a e )erena
>omo um e)!a)mo
<ria e #orru!ta
5o lono )=men
5a 2ia 86#tea
5eu)a im!oluta
: )e,o a%ru!to
>u%o de !rata
3ul+er ao #u%o
>aindo ao) )1#u%o)
Dntemerata
>arne t'o ri@a
5e +ormInio) 0i0o)
E,a#er%ada
Kue o )im!le) to4ue
9ode rom!=/la
Em #ada 6tomo
Numa e,!lo)'o
3il+Ae) de 0e(e)
3aior 4ue a $or&a
>ontida no ato
:u 4ue a eneria
Kue e,!ul)a o $eto
Na +ora do !arto.
II
A %om%a atImi#a " tri)te
>oi)a mai) tri)te n'o +6
Kuando #ai, #ai )em 0ontade
2em #aindo de0aar
J'o de0aar 0em #aindo
Kue d6 tem!o a um !a))arin+o
5e !ou)ar nela e 0oar...
>oitada da %om%a atImi#a
Kue n'o o)ta de matarM
>oitada da %om%a atImi#a
Kue n'o o)ta de matar
3a) 4ue ao matar mata tudo
Animal e 0eetal
Kue mata a 0ida da terra
E mata a 0ida do ar
3a) 4ue tam%"m mata a uerraL
-om%a atImi#a 4ue aterraM
9om%a atInita da !a(M
9om%a tonta, %om%a atImi#a
1..
Jri)te(a, #on)ola&'o
<lor !ur?))ima do ur;nio
5e)a%ro#+ada no #+'o
5a #or !6lida do +elium
E odor de r6dium $atal
8glia mineral #arn?0ora
Radio)a ro)a radi#al.
Nun#a mai), o+ %om%a atImi#a
Nun#a, em tem!o alum, @amai)
7e@a !re#i)o 4ue mate)
:nde +ou0e morte demai):
<i4ue a!ena) tua imaem
Aterradora miraem
7o%re a) rande) #atedrai):
Tuarda de uma no0a era
Ar#an@o in)ine da !a(M
III
-om%a atImi#a, eu te amoM ") !e4uenina
E %ran#a #omo a e)trela 0e)!ertina
E !or %ran#a eu te amo, e !or don(ela
5e doi) mil+Ae) mai) %"li#a e mai) %ela
Kue a don(ela de :rlean); eu te amo, deu)a
Atro(, 0i)'o do) #"u) 4ue me domina
5a #a%eleira loura de !latina
E da) $orma) aerodi0inai)
C Kue ") mul+er, 4ue ") mul+er e nada mai)M
Eu te amo, %om%a atImi#a, 4ue tra(e)
Numa dan&a de $oo, en0olta em a(e)
A de)area&'o tremenda 4ue e)!eda&a
A mat"ria em eneria) materiai)M
:+ eneria, eu te amo, iual G ma))a
9elo 4uadrado da 0elo#idade
5a lu(M alta e 0iolenta !ote)tade
7erenaM 3eu amor, de)#e do e)!a&o
2em dormir, 0em dormir no meu rea&o
9ara te !roteer eu me en#oura&o
5e #an&Ae) e de e)tro$e) mai)trai)M
9ara te de$ender, le0anto o %ra&o
9aro a) radia&Ae) e)!a#iai)
Nno/me ao) l?dere) e ao) %ardo), uno/me
Ao !o0o, ao mar e ao #"u %rado o teu nome
9ara te de$ender, mat"ria dura
Kue ") mai) linda, mai) l?m!ida e mai) !ura
Kue a e)trela matutinaM :+ %om%a atImi#a
Kue emo&'o n'o me d6 0er/te )u)!en)a
1.4
7o%re a ma))a 4ue 0i0e e )e #onden)a
7o% a lu(M An@o meu, $ora !re#i)o
3atar, #om tua ra&a e teu )orri)o
9ara 0en#erO Jua en"ri#a !oe)ia
<ora !re#i)o, o+ de)lem%rada e $ria
9ara a !a(O Jua $ra?lima e!iderme
Em #rom6ti#a) %ran#a) de #ri)tai)
Rom!endoO :+ 6tomo, o+ neutrInio, o+ erme
5a uni'o 4ue li%erta da mi)"riaM
:+ 0ida !al!itando na mat"ria
:+ eneria 4ue ") o 4ue n'o era)
Kuando o !rimeiro 6tomo in#riado
<e#undou o )il=n#io da) E)$era):
Nm ol+ar de !erd'o !ara o !a))ado
Nma anun#ia&'o de !rima0era)M

Aurora, com movimento
(9o)to .)
A lin+a mB0el do +ori(onte
Atira !ara #ima o )ol em dia%olI
:) 0ento) de lone
Aitam do#emente o) #a%elo) da ro#+a
9a))am em $a#+o) o !rimeiro automB0el, a 1ltima e)trela
A mul+er 4ue a0an&a
9are#e #riar e)$era) e,altada) !elo e)!a&o
:) !e)#adore) !u,ando o arra)t'o !are#em mo0er o mundo
: #ardume de %oto) na di)t;n#ia !are#e mo0er o mar.
1.5

&alada do morto vivo
Jatiana, +o@e 0ou #ontar
: #a)o do Dnl=) e)!?rito
:u mel+or: do morto 0i0o.
5i( 4ue me)mo )u#edeu
E a dona !rotaoni)ta
7e 4ui)er !ode )er 0i)ta
No +o)!?#io mai) relati0o
Ao )?tio onde i))o )e deu.
5i( tam%"m 4ue " muito raro
Kue !or mai) #"ti#o o ou0inte
N'o !a))e uma noite em #laro:
7endo a))im, !or #on)euinte
7e 4ui)er dia 4ue eu !aro.
7e a#+ar 4ue " mentira min+a
:l+e )B !ara e))a !ele
<eito !ele de alin+a...
5ou in?#io: $oi no) $au)to)
5a %orra#+a do Ama(ona).
H) maren) do Rio Nero
7o%re uma %al)a +a%it60el
Nm dia um #a)al )uriu
Ela #+amada 8unal0a
<ormo)a mul+er de #or
Ele !or al#un+a -ill
Nm Dnl=) #omer#ial
Aente da ERu%%er >o.E
3a) o $ato " 4ue tal0e(
9or ter na)#ido na E)#B#ia
E )er !ortanto e)#o#=)
Ninu"m de -ill o #+ama0a
>om e,#e&'o de 8unal0a
3a) )im!le)mente de Dnl=).
Joda man+' 4ue 5eu) da0a
8unal0a #om muito amor
<a(ia um #a$" %em 4uente
5e!oi) o Dnl=) a#orda0a
E o +omem )a?a #ontente
<umeando o )eu #a#+im%o
Na )ua lan#+a a 0a!or.
1.6
Joda a man+' 4ue 5eu) da0a.
7omente #om o )ol/da)/alma)
: Dnl=) G #a)a 0olta0a.
Kue #oi)a enra&ada: e)!ia
>omo )B de !en)ar ni))o
3eu #a%elo )e arre!ia...
Nm dia o Dnl=) n'o 0oltou.
A @anta !o)ta, 8unal0a
At" o #erne da noite
Em !" na !orta e)!erou.
Nma eu l+e dio, Jatiana:
A lua tin+a enlou#ado
Ne))e dia da )emana...
Era uma lua t'o al0a
Era uma lua t'o $ria
Kue at" mai) $rio $a(ia
No #ora&'o de 8unal0a.
No rio nerolu(ente
A) 6r0ore) %alou&ante)
9are#iam 4ue $ala0am
>om )eu) ramo) tateante)
Jatiana, do in#idente.
Nm #on)tante %al%u#io
>omo o de alu"m muito em m6oa
9are#ia 0ir do rio.
8unal0a, num de)0ario
N'o tira0a o) ol+o) da 6ua.
H) 0e(e), do) ia!B)
7u%ia o %erro animal
5e alum @a#ar" $ero(
9rati#ando o amor #arnal
5e!oi) #a?a o )il=n#io...
E ent'o 0olta0a o #o#+i#+o
5a $lore)ta, entre#ortado
9elo rir mal/a))om%rado
5e alum mo#+o e,#omunado
:u !elo ui0o de alum %i#+o.
Na !orta em lu(#an#arada
7B 8unal0a lunal0ada.
1.*
71%ito, B 5eu) @u)ti#eiroM
Kue " e))e e)tran+o ru?doO
Kue " e))e e)#uro rumorO
7er6 um )a!o/$erreiro
:u " o mo&o meu marido
Na )ua lan#+a a 0a!orO
Na tre0a )onda 8unal0a...
Tra&a), meu 9aiM Tra&a) milM
A4uele 0ulto... era o -ill
A lan#+a... era a Arimedal0aM
EA+, meu )en+or, 4ue de)e@o
5e re0er/te em #a)a em !a(...
Kue $rio 4ue e)t6 teu %ei@oM
Kue !6lido, amor, 4ue e)t6)ME
E$eti0amente o -ill
Jal0e( de0ido G $riaem
Kue #re!ita0a do rio
2oltara de))a 0iaem
3uito %ran#o e muito $rio.
EJen+o nada, min+a nea
7en'o $ome e amor ardente
56/me um trao de auardente
Jra( o !'o, !a))a manteiaM
E a!ro0eitando do en)e@o
3e a!aa e))e lam!i'o
E)tou morrendo de de)e@o
Amemo) na e)#urid'oME
Em%ora e)tran+ando um !ou#o
A atitude do marido
8unal0a tira o 0e)tido
7emilou#a de !ai,'o.
Jatiana, na4uele in)tante
5eitada na4uela #ama
8unal0a )e )ur!reendeu
N'o $oi mul+er, $oi amante
Aiu 4ue nem mul+er/dama
Judo o 4ue tin+a l+e deu.
No outro dia, man+'(in+a
A#ordando e)tremun+ada
8unal0a )oltou ri)ada
Ao 0er 4ue n'o e)ta0a o -ill.
1.P
3uito 8unal0a )e riu
2endo a me)a !or tirar.
Dndo )e mirar ao e)!el+o
8unal0a mal !Ide andar
5e $ra4ue(a no @oel+o.
E 4ue ol+o) !i)ado) tin+aM
N'o ria), !o%re 8unal0a
N'o ria), morena $lor
Kue a tua aora aleria
Jra( a )emente do +orrorM
Ei) )en'o 4uando, no rio
Nm %arul+o de motor.
H !orta 8unal0a 0oa
A tem!o de 0er #+eando
Nm %ando de montaria)
E un) #a%ra) dentro remando
Judo i))o a#om!an+ando
A lan#+a a 0a!or do -ill
>om um #or!o e)tirado G !roa.
Jatiana, !Ae )B a m'o:
E)#uta #omo di)!ara
5e medo o meu #ora&'o.
E $rente da %al)a !6ra
A lan#+a #om o #or!o em #ima
:) #a%o#lo) )e de)#o%rem
8unal0a 4ue )e a!ro,ima
8e0anta o !ano, ol+a a #ara
E d6 um medon+o rito.
E3eu 5eu), o meu -ill morreuM
9or $a0or me dia, me)tre
: 4ue $oi 4ue a#onte#euOE
E o me)tre #ontou #ontado:
: Dnl=) #a?ra no rio
Jin+a morrido a$oado.
Kuando $oiO... ontem de tarde.
5i( C 4ue ninu"m e)4ue#eu
A aral+ada de lou#a
Kue a !o%re 8unal0a deu.
1.9
D))o n'o " nada, Jatiana:
Ao #a%o de no0e lua)
Nm $il+o 0ar'o na)#eu.
: $il+o 4ue ela !ariu
5i(/4ue, Jatiana, di(/4ue era
A #ara e)#rita do -ill:
A #ara e)#rita e e)#arrada...
5i(/4ue at" +o@e )e e)#uta
: ri)o da lou#a in)ana
No +o)!?#io, de madruada.
U o 4ue l+e dio, Jatiana...
140
)acri".cio da Aurora
Nm dia a Aurora #+eou/)e
Ao meu 4uarto de mar$im
E #om )eu ri)o mai) do#e
5eitou/)e @unto de mim
-ei@ei/l+e a %o#a or0al+ada
E a #arne t?mida e e,anue
A #arne n'o tin+a )anue
A %o#a )a%ia a nada.
A!ai,onei/me da Aurora
No meu 4uarto de mar$im
Jodo o dia G me)ma +ora
Ama0a/a )B !ara mim
9ala0ra) 4ue me di(ia
Jran)$iura0am/)e em ne0e
Era/l+e o !e)o t'o le0e
Era/l+e a m'o t'o ma#ia.
H) 0e(e) me adorme#ia
No meu 4uarto de mar$im
9ara a#ordar, outro dia
>om a Aurora lone de mim
3eu de)e)!ero #o0arde
8e0a0a/me dia a$ora
Andando em %u)#a da Aurora
7em 0er 3an+', )em 0er Jarde.
Ro@e, ai de mim, de #an)ado
R6 dia) 4ue at" da 0ida
5urmo #om a Noite, au)entado
5a min+a Aurora e)4ue#ida...
U 4ue a!e)ar de )om%ria
9re$iro e))a rande lou#a
H Aurora, 4ue al"m de !ou#a
U $ria, meu 5eu), " $riaM
141
3repsculo em <e> ?or9
>om um e)to $ulurante o Ar#an@o Ta%riel
A%re de !ar em !ar o !Brti#o do !oente
7o%re Ne\ XorS. A iante)#a e)!ada de ouro
A $ai)#ar )imetria, ei/lo 4ue monta uarda
A Rea0en), Dn#or!oration). 5o #re!1)#ulo
-ai,am )erenamente a) !onte) le0adi&a)
5e N.7.A. 7un at" a il+a de 3an+attan.
Aora " tudo an1n#io, irradia&'o, !rome))a
5a 5i0ina 9re)en&a. No imo da mat"ria
:) 6tomo) a4uietam/)e e #ria/)e o 0a(io
Em #ada #ora&'o de %i#+o, #oi)a e ente.
E o )il=n#io )e dei,a a))im, !ro$undamente...
3a) )1%ito )o%e do a%i)mo um )om #re)tado
5e )a,o$one, e loo a atro( !oli$onia
5e #orda) e metai), )?n#o!a), arrean+o)
5e @a(( nero, 0indo) de <i$tW 7e#ond 7treet.
Ne\ XorS a#orda !ara a noite. :ito mil+Ae)
5e )olit6rio) )e di))ol0em !ela) rua)
7em man+'. Ne\ XorS entrea/)e.
5o !6ramo
-ali(a) #ele)tiai) !Aem/)e a %rotar, 0i%rante)
H $rente da !arada, en4uanto an@o) em nWlon
A) a)a) de alum?nio, a) #o,a) !al!itante)
<luem lanue) da Trande 9orta diamantina.
>ai o #;m%io da tarde. : 7u%lime Ar4uiteto
7ati)$eito, do #"u admira )ua o%ra.
A ma4uete enial re$lete em #ada 0idro
: ol+o meio de 5eu) a darde@ar ternura).
>omo " %ela Ne\ XorSM A&o e #on#reto armado
A eruer )em!re mai) alto eterna) e)trutura)M
5eu) )orri #om!la#ente. Ne\ XorS " muito %elaM
A!e)ar do Ea)t 7ide, e da man#+a amarela
5e >+ina Jo\n, e da man#+a e)#ura do Rarlem
Ne\ XorS " muito %elaM
A) !rimeira) e)trela)
A$inam na am!lid'o #antilena) )inela)...
3a) 5eu), 4ue mudou muito, de)de 4ue enri4ue#eu
8ia a #+a0e 4ue a#ende a -road\aW e a!aa o #"u
9oi) G) #on)tela&Ae) 4ue no e)!a&o e)!ar(iu
9re$ere +o@e o) er)ht(e )o%re 8a Tuardia <ield.
142
)oneto da mulher intil
5e tanta ra&a e de le0e(a tanta
Kue 4uando )o%re mim, #omo a teu @eito
Eu t'o de le0e )into/te no !eito
Kue o meu !rB!rio )u)!iro te le0anta.
Ju, #ontra 4uem me e)%ato li4ue$eito
Ro#+a %ran#aM %ran#ura 4ue me e)!anta
-ran#o) )eio) a(ui), n?0ea aranta
-ran#o !6))aro $iel #om 4ue me deito.
3ul+er in1til, 4uando na) noturna)
>ele%ra&Ae), n6u$rao em teu) del?rio)
Jen+o/te toda, %ran#a, en0olta em %ruma).
7'o teu) )eio) t'o tri)te) #omo urna)
7'o teu) %ra&o) t'o $ino) #omo l?rio)
U teu #or!o t'o le0e #omo !luma).
Rio de Janeiro, L5.1943

O rio
Nma ota de #+u0a
A mai), e o 0entre r60ido
E)treme#eu, da terra.
Atra0") de antio)
7edimento), ro#+a)
Dnorada), ouro
>ar0'o, $erro e m6rmore
Nm $io #ri)talino
5i)tante mil=nio)
9artiu $railmente
7e4uio)o de e)!a&o
Em %u)#a de lu(.
Nm rio na)#eu.
14.
&ilhete a &audelaire
9oeta, um !ou#o G tua maneira
E !ara di)trair o )!leen
Kue e)tou )entindo 0ir a mim
Em )ua ronda #o)tumeira
<ol+eando/te, reen#ontro a rara
5el?#ia de me de!arar
>om tua )ordide( !re#lara
No 0el+a $oto de >ar@at
Kue n'o re0ia de)de o tem!o
Em 4ue te lia e te relia
A ti, a 2erlaine, a Rim%aud...
>omo !a))ou de!re))a o tem!o
>omo mudou a !oe)ia
>omo teu ro)to n'o mudouM
Los Angeles, 1944

144
A morte de madrugada
Muero !a(J &ederi!o.
Antonio 3a#+ado
Nma #erta madruada
Eu !or um #amin+o anda0a
N'o )ei %em )e e)ta0a %=%ado
:u )e tin+a a morte n_alma
N'o )ei tam%"m )e o #amin+o
3e !erdia ou en#amin+a0a
7B )ei 4ue a )ede 4ueima0a/me
A %o#a de)idratada.
Era uma terra e)traneira
Kue me re#orda0a alo
>om )ua arila #or de )anue
E )eu ar de)e)!erado.
8em%ro 4ue +a0ia uma e)trela
3orrendo no #"u 0a(io
5e uma outra #oi)a me lem%ro:
... Nn +ori(onte de !erro)
8adra muW le@o) del r?o...
5e re!ente re#on+e&o:
Eram #am!o) de TranadaM
E)ta0a em terra) de E)!an+a
Em )ua terra en)anFentada
9or 4ue e)tran+a !ro0id=n#ia
N'o )ei... n'o )a%ia nada...
7B )ei da nu0em de !B
>amin+ando )o%re a e)trada
E um duro !a))o de mar#+a
Kue em meu )entido a0an&a0a.
>omo uma man#+a de )anue
A%ria/)e a madruada
En4uanto a e)trela morria
Numa tremura de l6rima
7o%re a) #olina) 0ermel+a)
:) al+o) tam%"m #+ora0am
Aumentando a $ria an1)tia
Kue de mim tran)0er%era0a.
Era um ru!o de )oldado)
Kue !ela e)trada mar#+a0a
Jra(endo $u(i) ao om%ro
E im!iedade na #ara
145
Entre ele) anda0a um mo&o
5e $a#e morena e #6lida
>a%elo) )olto) ao 0ento
>ami)a de)a%otoada.
5iante de um 0el+o muro
: tenente ritou: AltoM
E G $rente #ondu( o mo&o
5e $i)ionomia !6lida.
7em )er 0i)to me a!ro,imo
5a4uela #ena ma#a%ra
Ao tem!o em 4ue o !elot'o
7e di)!un+a +ori(ontal.
71%ito um raio de )ol
Ao mo&o ilumina a $a#e
E eu G %o#a le0o a) m'o)
9ara e0itar 4ue rita))e.
Era ele, era <ederi#o
: !oeta meu muito amado
A um muro de !edra )e#a
>olado, #omo um $anta)ma.
>+amei/o: Tar#ia 8or#aM
3a) @6 n'o ou0ia nada
: +orror da morte imatura
7o%re a e,!re))'o e)tam!ada...
3a) 4ue me 0ia, me 0ia
9or4ue em )eu) ol+o) +a0ia
Nma lu( mal/di)$ar&ada.
>om o !eito de dor rom!ido
3e 4uedei, !arali)ado
En4uanto o) )oldado) miram
A #a%e&a deli#ada.
A))im 0i a <ederi#o
Entre doi) #ano) de arma
A $itar/me e)tran+amente
>omo 4uerendo $alar/me.
Ro@e )ei 4ue te0e medo
5iante do ine)!erado
E $oi maior )eu mart?rio
5o 4ue a tortura da #arne.
Ro@e )ei 4ue te0e medo
3a) )ei 4ue n'o $oi #o0arde
9ela #urio)a maneira
>om 4ue de lone me ol+a0a
>omo 4uem me di(: a morte
U )em!re de)arad60el
3a) ante) morrer #iente
5o 4ue 0i0er enanado.
146
Atiraram/l+e na #ara
:) 0endil+Ae) de )ua !6tria
No) )eu) ol+o) andalu(e)
Em )ua %o#a de !ala0ra).
3uerto #aWB <ederi#o
7o%re a terra de Tranada
8a tierra del ino#ente
No la tierra del #ul!a%le.
No) ol+o) 4ue tin+a a%erto)
Numa in$inita mirada
Em meio a $lore) de )anue
A e,!re))'o )e #on)er0a0a
>omo a )eredar/me: C A morte
U )im!le), de madruada...
14*
O assassino
3enina) de #ol"io
A!ena) a#ordada)
5e)uni$ormi(ada)
Em 0o))o) uni$orme)
An@o) loni$orme)
5e $a#e) ro)ada)
E !erna) enorme)
Kuem 0o) a#om!an+aO
Kuem 0o) a#om!an+a
>oleiai) alada)
Na) lona) e)trada)
Kue 0'o da #am!an+a
H) 0o))a) morada)O
:nde e)t6 o !a)tor
Kue 0o) arre%an+a
Re%an+o de ri)o)O
Re%an+o de ri)o)
Kue tinem o !oente
5a #or im!udente
5a) #oi)a) #ontada)
Entre tanto ri)oM
3enina) le0ada)
N'o tende) @u?(o
Na) 0o))a) #a%e&a)O
Na) 0o))a) #a%e&a)
>omo um #ata/0ento
Nem !or um momento
A id"ia 0o) !a))a
5o rande !erio
Kue 0o) amea&a
E a 4ue n'o dai) tento
3enina) )em tinoM
9oi) n'o tende) tino
-roto) mal$adado)
Kue a? !elo) !rado)
R6 um a))a))ino
Kue G 0o))a !a))aem
9Ae ol+o) mal0ado)
9or entre a $ol+aem...
>uidado, menina)M
14P
Poema en@oadinho
<il+o)... <il+o)O
3el+or n'o t=/lo)M
3a) )e n'o o) temo)
>omo )a%=/lo)O
7e n'o o) temo)
Kue de #on)ulta
Kuanto )il=n#io
>omo o) 4ueremo)M
-an+o de mar
5i( 4ue " um !orrete...
>In@ue 0oa
Jran)!Ae o e)!a&o
Enole 6ua
<i#a )alada
7e iodi$i#a
5e!oi), 4ue %oa
Kue morena&o
Kue a e)!o)a $i#aM
Re)ultado: $il+o.
E ent'o #ome&a
A a!orrin+a&'o:
>o#I e)t6 %ran#o
>o#I e)t6 !reto
-e%e amon?a#o
>omeu %ot'o.
<il+o)O <il+o)
3el+or n'o t=/lo)
Noite) de in)Inia
>') !rematura)
9ranto) #on0ul)o)
3eu 5eu), )al0ai/oM
<il+o) )'o o demo
3el+or n'o t=/lo)...
3a) )e n'o o) temo)
>omo )a%=/lo)O
>omo )a%er
Kue ma#ie(a
No) )eu) #a%elo)
Kue #+eiro morno
Na )ua #arne
Kue o)to do#e
Na )ua %o#aM
>+u!am ilete
-e%em ,am!u
Ateiam $oo
No 4uarteir'o
149
9or"m, 4ue #oi)a
Kue #oi)a lou#a
Kue #oi)a linda
Kue o) $il+o) )'oM

)oneto do s*
NEar=+ola de Male Laurids KriggeO
5e!oi) $oi )B. : amor era mai) nada
7entiu/)e !o%re e tri)te #omo JB
Nm #'o 0eio lam%er/l+e a m'o na e)trada
E)!antado, !arou. 5e!oi) $oi )B.
5e!oi) 0eio a !oe)ia en)ime)mada
Em e)!el+o). 7o$reu de $a(er dB
2iu a $a#e do >ri)to en)anFentada
5a )ua, imaem C e orou. 5e!oi) $oi )B.
5e!oi) 0eio o 0er'o e 0eio o medo
5e)#eu de )eu #a)telo at" o ro#+edo
7o%re a noite e do mar l+e 0eio a 0o(
A anun#iar o) an@o) )anuin6rio)...
5e!oi) #errou o) ol+o) )olit6rio)
E )B ent'o $oi totalmente a )B).

150
A pra
>omo de #era
E !or a#a)o
<ria no 0a)o
A entarde#er
A !=ra " um !omo
Em +olo#au)to
H 0ida, #omo
Nm )eio e,au)to
Entre %anana)
7u!er0eniente)
E ma&') l+ana)
Ru%ra), #ontente)
A !o%re !=ra:
Kuem manda )er aO
Los Angeles, 1944

151
A pai5o da carne
En0olto em toal+a)
<ria), !eo ao #olo
: #or!o e)#aldante.
Jem a!ena) doi) ano)
E em%ora n'o $ale
7orri #om do&ura.
U 9edro, meu $il+o
7=men $eito #arne
3in+a #riatura
3in+a !oe)ia.
U 9edro, meu $il+o
7o%re #u@o )ono
>omo )o%re o a%i)mo
Em noite) de in)Inia
Nm !ai )e de%ru&a.
:l+o no termImetro:
Kuarenta e oito d"#imo)
E atra0") do !ano
A $e%re do #or!o
-a$e@a/me o ro)to
9enetra/me o) o))o)
5e)#e/me G) entran+a)
Qmida e 0ora(
Anina !ult6#ea
E)tre!to#B#i#aO
Kuem )a%e... 4uem )a%e...
A!erto meu $il+o
>om $or&a entre o) %ra&o)
En4uanto #ri)6lida)
Em mim )e de)$a(em
Z0ulo) )e rom!em
>ro)ta) )e %i!artem
E de #ada !oro
5a min+a e!iderme
8utam le!idB!tero)
9or )e li%ertar.
A+, 4ue eu @6 )enti))e
:) =,ta)e) m6,imo)
5a #arne no) ra)o)
5a !ai,'o e)!1riaM
A+, 4ue eu @6 %rada))e
Na) +ora) de e,alta/
a'o o) mai) lan#inante)
Trito) de lou#uraM
A+, 4ue eu @6 4ueima))e
5a $e%re mai) 4uente
152
Kue @amai) 4ueima))e
A +umana #riaturaM
3a) nun#a #omo ante)
Nun#aM nun#aM nun#aM
Nem !ai,'o t'o alta
Nem $e%re t'o !ura.

A ausente
Amia, in$initamente amia
Em alum luar teu #ora&'o %ate !or mim
Em alum luar teu) ol+o) )e $e#+am G id"ia do) meu).
Em alum luar tua) m'o) )e #ri)!am, teu) )eio)
7e en#+em de leite, tu de)$ale#e) e #amin+a)
>omo 4ue #ea ao meu en#ontro...
Amia, 1ltima do&ura
A tran4Filidade )ua0i(ou a min+a !ele
E o) meu) #a%elo). 7B meu 0entre
Je e)!era, #+eio de ra?(e) e de )om%ra).
2em, amia
3in+a nude( " a%)oluta
3eu) ol+o) )'o e)!el+o) !ara o teu de)e@o
E meu !eito " t6%ua de )u!l?#io)
2em. 3eu) m1)#ulo) e)t'o do#e) !ara o) teu) dente)
E 6)!era " min+a %ar%a. 2em merul+ar em mim
>omo no mar, 0em nadar em mim #omo no mar
2em te a$oar em mim, amia min+a
Em mim #omo no mar...
15.
A rosa de Airo5ima
9en)em na) #rian&a)
3uda) tele!6ti#a)
9en)em na) menina)
>ea) ine,ata)
9en)em na) mul+ere)
Rota) alterada)
9en)em na) $erida)
>omo ro)a) #6lida)
3a) o+ n'o )e e)4ue&am
5a ro)a da ro)a
5a ro)a de Riro)+ima
A ro)a +eredit6ria
A ro)a radioati0a
E)t1!ida e in06lida
A ro)a #om #irro)e
A anti/ro)a atImi#a
7em #or )em !er$ume
7em ro)a )em nada
154
!r.ptico na morte de )ergei Mi9hailovitch -isenstein
Na morte de Sergei Mikhailovitch Eisenstein
I
>amarada Ei)en)tein, muito o%riado
9elo) dilema), e !ela montaem
5e >anal de <er+ama, irreali(ado
E outra) a$irma&Ae). Ju $o)te a imaem
Em mo0imento. Aora, uni$i#ado
H tua !rB!ria imaem, muito mai)
5e ti, )o%re o $uturo !ro@etado
No) +6) de re)tituir. -oa 0iaem
>amarada, atra0") do) rande) elo)
Dmen)ur60ei). Nun#a 0i mai) %elo)
>"u) 4ue e))e) )o% 4ue #amin+a), )B
E in$ati60el, a de)!ertar o a))om%ro
5o) +ori(onte) #om tua #;mara ao om%ro...
7!a)i%o, to0ari)+#+. i+oro)+o.
II
9ela) aurora) imo%ili(ada)
No in)tante anterior; !elo) erai)
3ilare) da mat"ria; !ela !a(
5a mat"ria; !ela) tran)$iurada)
<a#e) da Ri)tBria; !elo #onte1do
5a Ri)tBria e em nome de )eu) rande) ido)
9ela #orre)!ond=n#ia do) )entido)
9ela 0ida a !ul)ar dentro de tudo
9ela) nu0en) errante); !elo) monte)
9elo) inatin?0ei) +ori(onte)
9elo) )on); !ela) #ore); !ela 0o(
Rumana; !elo 2el+o e !elo No0o
9elo mi)terio)o amor do !o0o
7!a)i%o, to0ari)+#+, i+oro)+o.
155
III
: #inema " in$inito C n'o )e mede.
N'o tem !a))ado nem $uturo. >ada
Dmaem )B e,i)te interliada
H 4ue a ante#edeu e G 4ue a )u#ede.
: #inema " a !re)#iente ante0i)'o
Na )u#e))'o de imaen). : #inema
U o 4ue n'o )e 0=, " o 4ue n'o "
3a) re)ulta: a indi(?0el dimen)'o.
>inema " :de))a, imB0el na man+'
H e)!era do ma))a#re; " Ne0)Si; " D0an
: Jerr?0el; ") tu, me)treM maior
Entre o) maiore), rande de)tinado...
3uito %em, Ei)en)tein. 3uito o%riado.
7!a)i%o, to0ari)+#+. i+oro)+o.
/r9pi!o na more de Gergei Mi;hailovi!h Bisensein
BC
)ergei MC -isenstein (Ria, R1))ia,1P9P C 3o)#ou, 194P) n'o a!ena) $oi um do) mai)
im!ortantante diretor de #inema mundial, ma) a@udou a dar $orma G linuaem #inemaor6$i#a. Em
)eu !rimeiro $ilme, A re0e, de 1924, @6 )e 0i)lum%ra0a a) !rin#i!ai) lin+a) de )eu e)tilo, mar#ada
!or uma oriinal teoria da montaem. Em 1925, o #inema #on+e#eu o #"le%re : en#oura&ado
9otemSin, #u@o )u#e))o !ro@etou interna#ionalmente o nome de Ei)en)tein. A!B) 0ia@ar !ela Euro!a
e E)tado) Nnido) (atendendo a #on0ite) !ara $ilmar em RollW\ood), $oi ao 3",i#o, onde reali(ou,
em 19.1, Kue 2i0a 3",i#oM, ina#a%ado. Em%ora ten+a )ido um #ola%orador $iel do reime
)o0i"ti#o, $oi !er)euido !ela ditadura )talini)ta de)de 0oltou de tai) e,#ur)Ae). Ainda a))im,
$ilmou Ale,andre Ne0)Si (19.P) e !arte do am%i#io)o D0', o Jerr?0el (1944/45).
DC
Na Antoloia 9o"ti#a de Vinicius de Moraes, o EJr?!ti#o na morte de 7erei 3iS+ailo0it#+
Ei)en)teinE a!are#e redu(ido a!ena) G !arte DD, #om o nome de E7oneto a 7erei 3iS+ailo0it#+
Ei)en)teinE.
156
Ptria minha
A min+a !6tria " #omo )e n'o $o))e, " ?ntima
5o&ura e 0ontade de #+orar; uma #rian&a dormindo
U min+a !6tria. 9or i))o, no e,?lio
A))i)tindo dormir meu $il+o
>+oro de )audade) de min+a !6tria.
7e me !eruntarem o 4ue " a min+a !6tria, direi:
N'o )ei. 5e $ato, n'o )ei
>omo, !or 4ue e 4uando a min+a !6tria
3a) )ei 4ue a min+a !6tria " a lu(, o )al e a 6ua
Kue ela%oram e li4ue$a(em a min+a m6oa
Em lona) l6rima) amara).
2ontade de %ei@ar o) ol+o) de min+a !6tria
5e nin6/la, de !a))ar/l+e a m'o !elo) #a%elo)...
2ontade de mudar a) #ore) do 0e)tido (auri0erdeM) t'o $eia)
5e min+a !6tria, de min+a !6tria )em )a!ato)
E )em meia), !6tria min+a
J'o !o%rin+aM
9or4ue te amo tanto, !6tria min+a, eu 4ue n'o ten+o
96tria, eu )emente 4ue na)#i do 0ento
Eu 4ue n'o 0ou e n'o 0en+o, eu 4ue !ermane&o
Em #ontato #om a dor do tem!o, eu elemento
5e lia&'o entre a a&'o e o !en)amento
Eu $io in0i)?0el no e)!a&o de todo adeu)
Eu, o )em 5eu)M
Jen+o/te no entanto em mim #omo um emido
5e $lor; ten+o/te #omo um amor morrido
A 4uem )e @urou; ten+o/te #omo uma $"
7em doma; ten+o/te em tudo em 4ue n'o me )into a @eito
Ne)ta )ala e)traneira #om lareira
E )em !"/direito.
A+, !6tria min+a, lem%ra/me uma noite no 3aine, No0a Dnlaterra
Kuando tudo !a))ou a )er in$inito e nada terra
E eu 0i al$a e %eta de >entauro e)#alarem o monte at" o #"u
3uito) me )ur!reenderam !arado no #am!o )em lu(
H e)!era de 0er )urir a >ru( do 7ul
Kue eu )a%ia, ma) aman+e#eu...
<onte de mel, %i#+o tri)te, !6tria min+a
Amada, idolatrada, )al0e, )al0eM
Kue mai) do#e e)!eran&a a#orrentada
: n'o !oder di(er/te: auarda...
15*
N'o tardoM
Kuero re0er/te, !6tria min+a, e !ara
Re0er/te me e)4ue#i de tudo
<ui #eo, e)tro!iado, )urdo, mudo
2i min+a +umilde morte #ara a #ara
Ra)uei !oema), mul+ere), +ori(onte)
<i4uei )im!le), )em $onte).
96tria min+a... A min+a !6tria n'o " $lor'o, nem o)tenta
86%aro n'o; a min+a !6tria " de)ola&'o
5e #amin+o), a min+a !6tria " terra )edenta
E !raia %ran#a; a min+a !6tria " o rande rio )e#ular
Kue %e%e nu0em, #ome terra
E urina mar.
3ai) do 4ue a mai) arrida a min+a !6tria tem
Nma 4uentura, um 4uerer %em, um %em
Nm li%erta) 4uae )era tamen
Kue um dia tradu(i num e,ame e)#rito:
E8i%erta 4ue )er6) tam%"mE
E re!itoM
9on+o no 0ento o ou0ido e e)#uto a %ri)a
Kue %rin#a em teu) #a%elo) e te ali)a
96tria min+a, e !er$uma o teu #+'o...
Kue 0ontade me 0em de adorme#er/me
Entre teu) do#e) monte), !6tria min+a
Atento G $ome em tua) entran+a)
E ao %atu4ue em teu #ora&'o.
N'o te direi o nome, !6tria min+a
Jeu nome " !6tria amada, " !atria(in+a
N'o rima #om m'e entil
2i0e) em mim #omo uma $il+a, 4ue ")
Nma il+a de ternura: a Dl+a
-ra)il, tal0e(.
Aora #+amarei a amia #oto0ia
E !edirei 4ue !e&a ao rou,inol do dia
Kue !e&a ao )a%i6
9ara le0ar/te !re)to e)te a0irama:
E96tria min+a, )audade) de 4uem te amaL
2ini#iu) de 3orae).E
15P
O crocodilo
: #ro#odilo 4ue do Nilo
Ainda a!a0ora a #ri)tandade
9ode )er dB#il #omo o $il+o
Kue #+ora ao 0er/)e de)amado.
3a) nun#a #omo ele in@u)to
Kue )e erue +ediondo de man+'
E 0ai e e)!eta um ram!o @u)to
No um%io de )ua !rB!ria m'e.
: #ro#odilo e)!reita a ar&a
7im, ma) !or $ome, e )e re)trine
3a) e o $il+o, 4ue G !o%re a0e
A#om!an+a no X do e)tilinueO
A lama !ode )er um %er&o
9ara um #ro#odiliano
No entanto o $il+o #ome o e)ter#o
A!ena) !or4ue a m'e di( n'o.
Jem o #ro#odilo um amio
Num !6))aro 4ue l+e !alita
:) dente) e o alerta ao !erio:
3a) no $il+o, 4uem a#reditaO
: $il+o )ai e e)4ue#e a m'e
E in)ulta o outro e o outro o in)ulta
U 0er o )im!le) #aim'o
Kue nun#a di(: $il+o da !utaM
: #ro#odilo tem um )e)tro
5e #io: uia/)e !elo ol$ato
3a) o $il+o !rati#a o in#e)to
A%)olutamente i!)o/$a#to.
>+amam ao !e4ueno #ro#odilo
9aleo)u#+u) !al!e%ro)u)
9or"m o 4ue me admira " o $il+o
Kue 0i0e em !6l!e%ra) de B#io.
: $il+o " um mon)tro. E uma 0o) dio
Ainda !or !?))i#o me tomem:
Nun#a 0erei um #ro#odilo
>+orando l6rima) de +omem.
159
Aist*ria passional, AollE>ood, 3ali"*rnia
9reliminarmente, telera$ar/te/ei uma d1(ia de ro)a)
5e!oi) te le0arei a #omer um )+o!/)ueW
7e a tarde tam%"m $or loura a%riremo) a #a!ota
Jeu) #a%elo) ao 0ento mar#ar'o oitenta mil+a).
5ar/me/6) um %ei@o #om %atom mar#a indel"0el
E eu !earei tua #o,a ri@a #omo a madeira
7orrir6) !ara mim e eu !orei B#ulo) e)#uro)
Ante o %ril+o de teu) doi) mil dente) de e)malte.
3a)#aremo) #ada um uma #ai,a de oma
E iremo) ao >+ine)e #+eirando a +ortel'/!imenta
A #a%e&a no meu om%ro )on+ar6) dua) +ora)
En4uanto eu me di0irto no teu )eio de arame.
5e no0o no automB0el !eruntarei )e 4uere)
3e dir6) 4ue tem tem!o e me dar6) um a%ra&o
Jua $ome re#lama uma )alada mi)ta
2erei teu ro)to atra0") do )u#o de tomate.
Je a@udarei #a0al+eiro #om o a%rio de #+in#+ila
Na )a?da #on)tatarei tua) nWlon 5*
Ao andare), alo em ti rane em dB )u)tenido
9elo andar em 4ue 0ai) )ei 4ue 4uere) dan&ar rum%a.
-e%er6) 0inte u?)4ue) e $i#ar6) mai) terna
5an&ando )entirei tua) !erna) entre a) min+a)
>+eirar6) le0emente a #a#+orro la0ado
9o))ui) #em rota&Ae) de 4uadri) !or minuto.
5e no0o no automB0el !eruntarei )e 4uere)
3e dir6) 4ue +o@e n'o, aman+' ten) $ilmaem
<a(e) a #iarreira num #lu%e de m6 $ama
E +6 uma #ena em 4ue 0ende) um ma&o a Teore Ra$t.
Jelera$ar/te/ei ent'o uma or4u?dea )e,uada
No e)#ritBrio e)!erarei 4ue tome) )al de $ruta)
2em/te um )1%ito de)e@o de #omida italiana
3a) 4uere) deitar #edo, ten) uma dor de #a%e&aM
H !orta de tua #a)a !eruntarei )e 4uere)
3e dir6) 4ue +o@e n'o, 0ai) $i#ar dodBi mai) tarde
5e lone a#enar6) um adeu) )util?))imo
Ao #on)tatare) 4ue e)tou #om a %ateria a)ta.
5ia )euinte e)!erarei #om o r6dio do #arro a%erto
160
Je #+amando mentalmente de alin+a e outro) nome)
2ir6) ent'o di(er 4ue ten) #omida em #a)a
5e a0ental a%rirei lata) e en,uarei !rato).
Jua m'e !eruntar6 )e +6 muito 4ue )ou #a)ado
5irei 4ue +6 #in#o ano) e ela $i#a #alada
3a) #omo )omo) mo&o), !re#i)amo) di0ertir/no)
7airemo) de automB0el !ara uma 0olta r6!ida.
No alto de uma #olina !eruntar/te/ei )e 4uere)
3e dir6) 4ue nada $eito, e)t6) #om uma dor do lado
Ner0o)o) meu) #iarro) )e $umar'o )o(in+o)
E a#a%o ma#+u#ando o) dedo) na tua #inta.
5ia )euinte 0en) #om um )u"ter el6)ti#o
7a!ato) mo#a))im e meia #urta 0ermel+a
Je le0o !ra dan&ar um lieiro @itter%u
Jeu) 0inte dei,am o) meu) trinta e !ou#o #an)ado).
Na )a?da te 0em um de)e@o de %oli#+e
Joa) na !er$ei&'o, $lertando o mo&o ao lado
56) o tele$one a ele e !erunta) )e me im!orto
<in@o 4ue n'o me im!orto e dou )a?da no #arro.
E)t6) lou#a !ara tomar uma #o#a elada
5e%ru&a)/te )o%re mim e me morde) o !e)#o&o
9a))o de le0e a m'o no teu @oel+o o))udo
9erdido de re!ente numa rande !iedade.
5e!oi) !erunto )e 4uere) ir ao meu a!artamento
3e mata) a !erunta #om um %ei@o a!ai,onado
5ou um )o#o na !erna e a!erto o a#elerador
<ine)/te de a))u)tada e $ala) 4ue diri@o %em.
Kue " da4uele !er$ume 4ue eu te tin+a !rometidoO
>om!ro o >+anel 5 e a#re)#ento um %il+ete entil
ERo@e 0ou l+e !aar um @antar de 0inte dBlare)
E )e ela n'o 4ui)er, @uro 4ue n'o me re)!on)a%ili(o...E
2en) #+eirando a lil6) e #om )alto), meu 5eu), t'o alto)
Kue eu $i#o l6 em%ai,o e #om um ar a0a#al+ado
56) orden) ao ar&om de #a0iar e #+am!an+a
5e!oi) arrota) de le0e me di(endo D %e Wour !ardon.
No #arro di)tra?do dei,o a m'o na tua !erna
5e!oi) 0ou te le0ando !ara o alto de um morro
Em #ima tiro o anel, 4uero #a)ar #ontio
5i(e) 4ue )B a#ede) de!oi) do meu di0Br#io.
161
-al%u#io !ala0ra) de)#one,a) e e)dr1,ula)
Kuero rom!er/te a %lu)a e ma)tiar/te a #ara
N'o ten) medo nen+um do) meu) lou#o) arrou%o)
E me de)tron#a) o dedo #om um ol!e de @iu/@?t)u.
5e!oi) tira) da %ol)a uma #ai,a de oma
E ma)#a) $urio)amente di(endo %ar%aridade)
Kue " 4ue eu !en)o 4ue "), )e n'o ten+o 0eron+a
5e $a(er tai) !ro!o)ta) a uma mo&a )olteira.
-al%u#io uma de)#ul!a e dio 4ue e)ta0a !en)andoL
<ala) 4ue eu !en)e meno) e me $a(e) um arado
3e !ede) um #iarro e ri)#a) o $B)$oro #om a un+a
E eu $i#o %o4uia%erto diante de tanta +a%ilidade.
3e !ede) !ara te le0ar a #omer uma )alada
3a) de )1%ito me 0em uma #on)#i=n#ia e)tran+a
2e@o/te #omo uma #a%ra !a)tando )o%re mim
E odeio/te de ruminare) a))im a min+a #arne.
Ent'o $i#o !o))e))o, dou/te um murro na #ara
5e)truo/te a #arBtida a 0iolenta) dentada)
:rden+o/te at" o )anue e)#orrer entre meu dedo)
E te !o))uo a))im, morta e de)$iurada.
5e!oi) arre!endido #+oro )o%re o teu #or!o
E te enterro numa 0ala, min+a !o%re namorada...
<u@o ma) me de)#o%rem !or um $io de #a%elo
E )ei) me)e) de!oi) morro na #;mara de 6).
162
-pital7mio
E)ta man+' a #a)a madruuei.
Ra0ia el$o) alado) no) elado)
Raio) de )ol da )ala 4uando entrei.
7entada na #adeira de %alan&o
Re)!lendente, uma $ada %alan&a0a/)e
Numa !o&a de lu(. 3in+a #+eada
Tiante)#a a))u)tou o) nomo) m?nimo)
Kue 0ertiino)amente )e e)#oaram
9ela) $rin#+a) do) roda!"). A e)tran+a
9re)en&a matinal do )er noturno
5e)en#adeou no #erne da mat"ria
: entu)ia)mo do) 6tomo). >oraram
:) mB0ei) de#a!=), tremeram o) 0idro)
E)talaram o) arm6rio) de aleria.
Eram o) #laro) #ri)tai) de lu( t'o $r6ei)
Kue ao to#ar um, de)$e(/)e no) meu) dedo)
Em !oeira tran)l1#ida, 0i%rando
Jremulina) e +ar!e@o) ine$60ei).
Era o in0erno, ainda !1%ere. -e%i
7o$reamente um rande #o!o de ar
E re#itei o meu e!ital;mio.
Nome) #omo uma $lor, uma e,!lo)'o
5e $lor, 0ieram da in$;n#ia en0olta em tre0a)
9enetrado) de 0o(e). Num )eundo
9en)ei 0er o meu !rB!rio na)#imento
3a) $ui, ti0e medo. N'o de0era
A !oe)ia...
J'o e,tremo era o tran)e matutino
Kue !are#eu/me +a0er !erdido o !e)o
E e)4ue#ido do) meu) trinta e 4uatro ano)
5a #l6))i#a ru!tura do meni)#o
E da) demai) re)!on)a%ilidade)
9u)/me a #orrer G 0olta do )o$6
Atr6) de !rima Ali#e, a 4ue morreu
5e #on)um!&'o e me dei,a0a tri)te.
Dn$eli(mente a#re)#entei em 4uilo)
E loo me #an)ei; ma) a) a)in+a)
No) #al#an+are) eram %imotore)
A 4uerer arran#ar. 9" ante !"
<ui e)#onder/me atr6) da eladeira
: #or!o em %ote, o) ol+o) em aleria
9ara e)!erar a entrada de 3aria
A em!reada da ll+a, tam%"m morta
3a) de doen&a de +omem C 4ue era a4uela
>on$u)'o de 4uerer/)e e mal4uerer/)e
A4uela multi!li#a&'o de )eio)
16.
A4uele de)!erd?#io de )ali0a
E m'o), tran)$i,iante), nome) $eio)
E ma))a) !ou#o a !ou#o )e en#ai,ando
Em de#1%ito, at" a rande in"r#ia
>+eia de mar (3aria era mulataM).
5e!oi) $oi Nina, a !l6#ida menina
5o) !ul#ro) ato) )em #on#u!i)#=n#ia
Kue me )uriu. 3anda0a/me mi))i0a)
>i$rada) 4ue eu, terr?0el $li%u)teiro
E)#ondia no muro de uma #a)a
(E)4ue#i de 4ue #a)a ... ) 3a) )ur!re)a
<oi 4uando 0i Al%a )urir da aurora
Al%a, a 4ue me dei,ou e,amin6/la
Trande o%)tetra, #om a lente de aumento
5o) te,to) em latim de meu a0I
Al%a, a 4ue ama0a a) larati,a) )e#a)
Al%a, a rid?#ula, morta de #ru!e.
3ilare da man+' re#u!eradaM
A in$;n#iaM 7om%ra, ") tuO At" tu, 7om%ra...
7om%ra, #ontralto, entre o) !aralele!?!edo)
5o #oradouro do 4uintal. :+, tu
Kue me 0iola)te, nera, )o%re o lin+o
3uito o%riado, tene%ro)o Ar#an@o
5e ti me lem%rareiM -om dia, 8inda
>omo e)t6) %ela a))im de)#al&a, 8inda
2em #omio nadarM : mar " aora
A !i)#ina de :n', de lodo e ala...
Kuanto) #a@u) tu me rou%a)te, $eia
Kuanto )il=n#io em teu) #arin+o), 8inda
8one, na) 6ua)... 7imM " a min+a #a)a
U a min+a #a)a, )im, a um rito a!ena)
5a !raiaM Alu"m me #+ama, " a ai0ota
-ran#a, " 3arinaM (A doida @6 #+ea0a
5e)a%otoando o #or!ete de menina...)
3arina, #omo 0ai), @o0em 3arina
5e)lem%rada 3arina... 2e@o 2;ndala
A r1)ti#a, a o!er6ria, a #om!ul)Bria
Kue no) le0a0a ao) de( !ara o) %aldio)
5a <6%ri#a, e #omo ao) %ilro), +6%il
Ao) de( de uma )B 0e( mani!ula0a
Ern $ran#a) aral+ada), e di(ia
5e mim: Ai, 4ue e)te " o mai) le0adoM
(9ela mul+er, )im, 2;ndala, o%riado...
E tu, 7anta, #a)ada, 4ue me de)te
: >ora&'o, !o)to 4ue de 5e Ami#i)
Ju 4ue #al&a0a) lonamente a) meia)
9reta) 4ue me tiraram o medo G tre0a
E G) aran+a)... )ome, @etatura
3a)tur%a&'o, de)a))o))eo, in)IniaM
164
3a) tu, !e4uena 3a@a, )= %em/0inda:
8em%ra/me tua) tran&a); re#ita0a)
<a(ia) !onto/G/@our, to#a0a) !iano
9e4uena 3a@a... <oi !re#i)o um ano
5e namoro $e#+ado, irm'o !re)ente
9ara me dare), lou#o, de re!ente
Jua m'o, #omo um !6))aro a))u)tado.
No entanto te e)4ue#i ao 0er Alti0a
9rin#e)a a%)urda, #ea, )urda e muda
Ao meu amor, em%ora me adorando
5e adora&'o t'o !ura. Jua #?tara
3e en)inou um Bdio e)t1!ido G Eleia
5e 3a))enet. >on$e))o, di)!en)a0a a #?tara
Da %e%er de)e)!erado. 3a)
<oi #ontio, 7ua0e, 4ue o !oeta
A!reendeu o )entido da +umildade.
E)ta0a) )em!re G m'o. Jele$ona0a:
2amo)O 2in+a). Dnda 0iria). Jin+a)
Nm ri)o tri)te. <oi o nada 4uerere)
Kue t'o !ou#o te deu, tri)ton+a a0e...
Kuanta melan#oliaM No #en6rio
91r!ura, )ure), 91trida, lu"ti#a
5eu)a amarela, #ir#un)#rita imaem ...
:%riado no entanto !elo) =,ta)e)
A!arente); lem%ro/me 4ue %ril+a0a
Na tre0a antro!o$6i#a teu dente
5e ouro, #omo um $oo em terra $irme
9ara o +omem a nadar/te, e,tenuado.
3a) 4ue n'o $u@a ainda a enun#iada
2i)'o... >l"lia, adeu) min+a >l"lia, adeu)M
2ou !artir, !o%re >l"lia, na0ear
No 0erde mar... 0ou me au)entar de tiM
2e@o #+ear alu"m 4ue me !ro#ura
Alu"m G !orta, aluma de)ra&ada
Kue )e !erdeu, a 0o( no tele$one
Kue n'o )ei de 4uem ", a #om 4ue moro
E a 4ue morreu... Kuem "), re)!ondeM
U) tu a me)ma em toda) reno0adaO
7ou EuM 7ou EuM 7ou EuM 7ou EuM 7ou EuM
165
3on@uga(o da ausente
<oram !re#i)o) mai) de( ano) e oito 4uilo)
3uita) #') e um !rin#?!io de a%dImen
(7em $alar na 7eunda Trande Tuerra, na de)#o%erta da !eni#ilina e
(na de)area&'o do 6tomo)
<oram !re#i)o) doi) $il+o) e )ete #a)a)
(Em luare) #omo 7'o 9aulo, 8ondre), >a)#ai), l!anema e RollW\ood)
<oram !re#i)o) tr=) li0ro) de !oe)ia e uma o!era&'o de a!endi#ite
Aluma) !re0ari#a&Ae) e um e,e4uatur
<ora !re#i)o a a4ui)i&'o de uma #on)#i=n#ia !ol?ti#a
E de in#ont60ei) arra$a); $ora !re#i)o um de)a)tre de a0i'o
<oram !re#i)a) )e!ara&Ae), tanta) )e!ara&Ae)
Nma )e!ara&'o...
Jua ra&a #amin+a !ela #a)a
3o0e)/te %lindada em a%)tra&Ae), #omo um J. Jra(e)
A #a%e&a enterrada no) om%ro) 4ual e)#ura
Ro)a )em +a)te. U) t'o !ro$undamente
Kue irrele0a) a) #oi)a), me)mo do !en)amento.
A #adeira " #adeira e o 4uadro " 4uadro
9or4ue te !arti#i!am. <ora, o @ardim
3ode)to #omo tu, mur#+a em ant1rio)
A tua au)=n#ia. A) $ol+a) te outonam, a rama te
Kuer. U) 0eetal, amia...
AmiaM direi %ai,o o teu nome
N'o ao r6dio ou ao e)!el+o, ma) G !orta
Kue te emoldura, $atiada, e ao
>orredor 4ue !6ra
9ara te andar, adun#a, inutilmente
R6!ida. 2a(ia a #a)a
Raio), no entanto, de))e ol+ar )o%e@o
:%l?4uo) #ri)tali(am tua au)=n#ia.
2e@o/te em #ada !ri)ma, re$letindo
5iaonalmente a m1lti!la e)!eran&a
E te amo, te 0enero, te idolatro
Numa !er!le,idade de #rian&a.
166
O "ilho do homem
: mundo !arou
A e)trela morreu
No $undo da tre0a
: in$ante na)#eu.
Na)#eu num e)t6%ulo
9e4ueno e )inelo
>om %oi e #+arrua
>om $oi#e e martelo.
Ao lado do in$ante
: +omem e a mul+er
Nma tal 3aria
Nm Jo)" 4ual4uer.
A noite o $e( nero
<oo o a0ermel+ou
A aurora na)#ente
Jodo o amarelou.
: dia o $e( %ran#o
-ran#o #omo a lu(
H $alta de um nome
>+amou/)e Je)u).
Je)u) !e4uenino
<il+o natural
Erue/te, menino
U tri)te o Natal.
1P.1944
Faal de 1944
16*
)oneto de aniversrio
9a))em/)e dia), +ora), me)e), ano)
Amadure&am a) ilu)Ae) da 0ida
9ro))ia ela )em!re di0idida
Entre #om!en)a&Ae) e de)enano).
<a&a/)e a #arne mai) en0ile#ida
5iminuam o) %en), #re)&am o) dano)
2en&a o ideal de andar #amin+o) !lano)
3el+or 4ue le0ar tudo de 0en#ida.
Kueira/)e ante) 0entura 4ue a0entura
H medida 4ue a t=m!ora em%ran4ue#e
E $i#a tenra a $i%ra 4ue era dura.
E eu te direi: amia min+a, e)4ue#e....
Kue rande " e)te amor meu de #riatura
Kue 0= en0el+e#er e n'o en0el+e#e.
Rio de Janeiro, 194P

Potica
5e man+' e)#ure&o
5e dia tardo
5e tarde anoite&o
5e noite ardo.
A oe)te a morte
>ontra 4uem 0i0o
5o )ul #ati0o
: e)te " meu norte.
:utro) 4ue #ontem
9a))o !or !a))o:
Eu morro ontem
Na)&o aman+'
Ando onde +6 e)!a&o:
C 3eu tem!o " 4uando.
Fova Ror;, 195L

16P
-legia na morte de 3lodoaldo Pereira da )ilva Moraes,
poeta e cidado
A morte #+eou !elo interur%ano em lona) e)!irai) met6li#a).
Era de madruada. :u0i a 0o( de min+a m'e, 0i10a.
5e re!ente n'o tin+a !ai.
No e)#uro de min+a #a)a em 8o) Anele) !ro#urei re#om!or tua lem%ran&a
5e!oi) de tanta au)=n#ia. <ramento) da in$;n#ia
-oiaram do mar de min+a) l6rima). 2i/me eu menino
>orrendo ao teu en#ontro. Na il+a noturna
Jin+am/)e a!ena) a#endido o) lam!iAe) a 6), e a #larineta
5e Auu)to eralmente !ro#ra)tina0a a tarde.
Era %elo e)!erar/te, #idad'o. : %ondin+o
Rania no) tril+o) a muita) !raia) de di)t;n#ia
5i(?amo): EE/0em meu !aiME Kuando a #ur0a
7e a#endia de lu(e) )emo0ente), a+, #orr?amo)
>orr?amo) ao teu en#ontro. A rande #oi)a era #+ear ante)
3a) )er marraio em teu) %ra&o), )entir !or 1ltimo
:) do#e) e)!in+o) da tua %ar%a.
Jra(ia) de ent'o uma e,!re))'o indi(?0el de $idelidade e !a#i=n#ia
Jeu ro)to tin+a o) )ul#o) $undamentai) da do&ura
5e 4uem )e dei,ou )er. Jeu) om%ro) !o))ante)
7e #ur0a0am #omo ao !e)o da enorme !oe)ia
Kue n'o reali(a)te. : %ar%ante #orta0a teu) dedo)
9e)ado) de mil em%rul+o): #arne, !'o, uten)?lio)
9ara o #otidiano (e $re4Fentemente o %inB#ulo
Kue 0i0ia) #om!rando e #om 4ue te dei,a0a) +ora) inteira)
3irando o mar). 5i(e/me, meu !ai
Kue 0i)te tanto) ano) atra0") do teu B#ulo/de/al#an#e
Kue nun#a re0ela)te a ninu"mO
2en#ia) o !er#ur)o entre a amendoeira e a #a)a #omo o atleta e,au)to no
(1ltimo lan#e da maratona.
Je rim!60amo). Era) !en#a de $il+o. Jamai)
Nma !ala0ra dura, um ro)nar !aterno. Entra0a) a #a)a +umilde
A um e)to do mar. A noite )e $e#+a0a
7o%re o ru!o $amilial #omo uma rande !orta e)!e))a.
YYY
3uita) 0e(e) te 0i de)e@ar. 5e)e@a0a). 5ei,a0a)/te ol+ando o mar
>om mirada de aronauta. Jeu) !e4ueno) ol+o) $eio)
-u)#a0am il+a), outra) il+a)... C a) ima#ulada), ina#e))?0ei)
Dl+a) do Je)ouro. Kueria). Kueria) um dia a!ortar
E tra(er C de!o)itar ao) !") da amada a) @Bia) $ulurante)
5o teu amor. 7im, $o)te de)#o%ridor, e entre ele)
5o) mai) !ro0e#to). 3uita) 0e(e) te 0i, #omandante
>omandar, %atido de 0ento), !erdido na $o)$ore)#=n#ia
169
5e 0a)to) e noturno) o#eano)
7em @amai).
5e)te/no) !o%re(a e amor. A mim me de)te
A )u!rema !o%re(a: o dom da !oe)ia, e a #a!a#idade de amar
Em )il=n#io. <o)te um !o%re. 3endia0a) no))o amor
Em )il=n#io. <o)te um no lado e)4uerdo. 3a)
Jeu amor in0entou. <inan#ia)te uma lan#+a
3o0ida a 6ua: $oi reta !ara o $undo. 9arti)te um dia
9ara um %ra)il al"m, arim!eiro, )em medo e )em m6#ula.
5o(e lua) 0olta)te. Jua !rimo=nita C di(/)e C
N'o te re#on+e#eu. Jra(ia) rande) %ar%a) e !e4uena) 6ua)/marin+a).
N'o eram, meu !ai. A mim me de)te
[ua)/marin+a) rande), !o0oada) de e)trela), ouri&o)
E uaiamu) iante). A mim me de)te 6ua)/marin+a)
:nde #ada #on#+a #arrea0a uma !"rola. A) 6ua)/marin+a) 4ue me de)te
<oram meu !rimeiro leito nu!#ial.
YYY
Era), meu !ai morto
Nm rande >lodoaldo
>a!a( de )on+ar
3el+or e mai) alto
9re#ur)or do %inImio
Kue re0erteria
Ao nome oriinal
7emente do )=men
Re0olu#ion6rio
Tentil/+omem in)ine
9oeta e $un#ion6rio
7em!re !reterido
Nun#a titular
Neto de Ale,andre
<il+o de 3aria
>In@ue de 8Wdia
9ai da 9oe)ia.
YYY
5iante de ti +omem n'o )ou, n'o 4uero )er. U) !ai do menino 4ue eu $ui.
Entre min+a %ar%a 0i0a e a tua morta, toda0ia #re)#endo
R6 um to4ue irreali(ado. No entanto, meu !ai
Kuanta) 0e(e) ao 0er/te dormir na #adeira de %alan&o de muita) )ala)
5e muita) #a)a) de muita) rua)
N'o te %ei@ei em meu !en)amentoM J6 ent'o teu )ono
9renun#ia0a o morto 4ue "), e min+a an1)tia
-u)#a0a re))u)#itar/te. Re))u)#ita0a). Jeu ol+ar
2in+a de lone, da) #a0erna) imen)a) do teu amor, a$lito
1*0
>omo a 4uerer de$ender. 2ia)/me e )o))ea0a).
9ou#o no) di(?amo): E>omo 0aiOE. >omo 0ai), meu !o%re !ai
No teu t1muloO 5orme), ou te dei,a)
A #ontem!lar a#ima C eu %em me lem%roM C !erdido
Na de#i$ra&'o de #omo )erO
A+, dorM >omo 4ui)era
7er de no0o #rian&a em teu) %ra&o) e $i#ar admirando tua) m'o)M
>omo 4ui)era e)#utar/te de no0o #antar #riando em mim
A atonia do !a))adoM Kuanta) %alada), meu !ai
E 4ue linda)M Kuem te en)inou a) do#e) #antia)
>om 4ue em%ala0a) meu dormirO 2oa )em!re o le0e %atel
A re)0alar ma#io !ela) #orrente(a) do rio da !ai,'oO
9ro))euem a) don(ela) em =,ta)e na noite G e)!era da %ar4uin+a
Kue %u)#a o )eu adeu)O E #ontinua a ro)a a di(er G %ri)a
Kue @6 n'o mai) !re#i)a o) %ei@o) )eu)O
>ala)te/te, meu !ai. No teu er6)tulo
A 0o( n'o " C a 0o( #om 4ue me a!re)enta0a) ao) teu) amio):
EE))e " meu $il+o <N8AN: 5E JA8E. E na maneira
5e di(=/lo C o 0Io, o %ei@o, a %=n&'o, a %ar%a
5ura ro#e@ando a !ele, aiM
YYY
Jua morte, #omo toda), $oi )im!le).
U #oi)a )im!le) a morte. 5Bi, de!oi) )o))ea. Kuando )o))eou C
8em%ro/me 4ue a man+' raia0a em min+a #a)a C @6 te +a0ia eu
Re#u!erado totalmente: tal #omo te en#ontra) aora, 0e)tido de mim.
N'o "), #omo n'o )er6) nun#a !ara mim
Nm #ad60er )o% um len&ol.
U) !ara mim a4uele de 4uem muito) di(iam: EU um !oetaLE
9oeta $o)te, e "), meu !ai. A mim me de)te
: !rimeiro 0er)o G namorada. <urtei/o
5e entre teu) !a!"i): 4uem )a%e onde andar6L <ui tam%"m
2er)o teu: lem%ro ainda +o@e o )oneto 4ue e)#re0e)te #ele%rando/me
No 0entre materno. E de!oi), muita) 0e(e)
2i/te na rua, )em 4ue me nota))e), tran)eunte
>om um ar )em!re mai) an)io)o do 4ue a 0ida. 8e0a0a/te a am%i&'o
5e de)#o%rir alo !re#io)o 4ue no) dar.
9or tudo o 4ue n'o no) de)te
:%riado, meu !ai.
N'o te direi adeu), de 0e( 4ue a#orda)te em mim
>om uma e,atid'o nun#a )on+ada. Em mim era)te
: Jem!o: a? ten) meu $il+o, e a #erte(a
5e 4ue, ainda o%)#ura, a min+a morte d6/l+e 0ida
Em !ro))euimento G tua; a? ten) meu $il+o
E a #erte(a de 4ue lutarei !or ele. Kuando o 0i)te a 1ltima 0e(
Era um meninin+o de tr=) ano). Ro@e #re)#eu
Em mem%ro), !ala0ra) e dente). 5i( de ti, %il?nFe:
E2o0I \a) al\aW) tea)in meLE
1*1
U meu $il+o, teu neto. 5e)te/l+e, em tua dina +umildade
Nm #amin+o: o meu #amin+o. 3ar#+a ela na 0anuarda do $uturo
9ara um mundo em !a(: o teu mundo C o 1ni#o em 4ue )ou%e)te 0i0er;
a4uele 4ue, entre l6rima), #anto) e mart?rio), reali(a)te G tua 0olta.
1*2
#esert Aot )prings
Na !i)#ina !1%li#a de 5e)ert Rot 7!rin)
: +omem, meu +erBi#o )emel+ante
Arra)ta !elo ladril+o de$ormidade) in)ol10ei).
Ne)ta, #omo em outra) luta)
7ua rande(a re0e)te/)e de uma +umilde !a#i=n#ia
E a dor $?)i#a e)#onde )ua rid?#ula !antomima
7o% a a!ar=n#ia de un+a) $eita), l6%io) !intado) e outro) arti$?#io) de 0aidade.
3a#rB%io) e)!eta#ulare)
E)!a!a&am ao )ol a) @unta) e)!in+o)a) #omo #a#to)
En4uanto adole)#=n#ia) delet"ria) !a))eiam na) 6ua) %al);mi#a)
7eu) #or!o), a+, )eu) #or!o) in#a!a(e) de nun#a amar.
A) #6lida) 6ua) minerai)
>om 4ue o de)erto im!I) G) >;mara) de >om"r#io
7ua dura %ele(a outramente ina%it60el
A#ari#iam alei0o)amente )eio) de$latado)
9erna) e)4u6lida), Bti#o ameri#ano
5e onde !rotu%eram doloro)a) #ari6tide) !atolBi#a).
H) %orda) da !i)#ina
A 0el+i#e enru0in+ada mor#ea em !o)i&Ae) $etai)
En4uanto a in$;n#ia in#endida atira/)e #ontra o a(ul
E)til+a&ando ota) lumino)a) e li%ertando ri#to)
5e $a#e) mumi$i#ada) em )o$rimento) e lem%ran&a).
A 9arali)ia Dn$antil, a 4uem $oi !ou!ada um ro)to tal0e( %elo
Dn0e@a, de )eu l?4uido ni#+o, a A)ma ten)a e e)4uel"ti#a
3a) 4ue #on)euiu de)!ertar o intere))e do Reumati)mo 5e$ormante.
5eitado num %an#o de !edra, a #a%e&a no #olo de )ua m'e, o ol+ar in$initamente au)ente
Nm %lue %oW e,tinue em lona) e)!irai) in0i)?0ei)
A #era tri)te de )ua mat"ria ina#a%ada C a #ul!a +eredit6ria
Jran)$ormou a mo&a numa %one#a )em #a%imento.
: %an+i)ta, atl"ti#o e )aud60el
Re#ol+e !eriodi#amente no) %ra&o) o) de)!o@o) da4uela) 0ida)
>olo#a/o) em )ua) #adeira) de roda), de0ol0e/o) a uardi'e) e,!e#tante).
E l6 )e 0'o ele) a en$rentar o 4ue re)ta de mai) um dia
E do) a%i)mo) de memBria, )entado) #ontra o de)erto
: rande de)erto nu e )B, #o%erto de #al#i$i#a&Ae) anImala)
E ar%u)to) en)ime)mado); o rande de)erto antio e 6)!ero
Je)temun+a da) orien); o rande de)erto em luta !ermanente #ontra a morte
Ra%itado !or !lanta) e %i#+o) 4ue ninu"m )a%e #omo 0i0em
2arado !or 0ento) 4ue 0=m ninu"m )a%e donde.
Desert Hot Springs
1*.
Ieser Mo Gprings * uma das rAs prin!ipais !idades do ,oa!hella 8alle(, na ,ali$Jrnia. As
ouras s:o Ealm Ieser e Ealm Gprings. Fas primeiras d*!adas do s*!ulo SS, $i!aram
!onsagradas !omo verdadeiros #o=sis# T sol, palmeiras, divers:o, dinheiro, se6o T, disanes do
!onservadorismo nore3ameri!ano.
8etrato, % sua maneira
NJo:o ,a+ral de Melo FeoO
3aro entre !edra)
>al#6ria) !o))?0el
9eramin+o !ara
A anota&'o r6$i#a
: ra$ito Tra0e
Nari( !oema o
<=mur $raterno
Radiora$60el a
:l+o nu [rido
>omo o de)erto
E al"m Ju
Drm'o totem aedo
E,ato e !ro060el
No $ri)o do tem!o
Adiante A0e
>amarada diamanteM
1*4

Antologia Poética - Vinicius de Moraes

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Antologia Poética - Vinicius de Moraes

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Vinicius de Moraes

Anda mungkin juga menyukai