ASAMBLEA GENERAL

CUADRAGSIMO CUARTO PERODO ORDINARIO DE SESIONES OEA/Ser.P

3 al 5 de junio de !"# AG/do$.5#%/"# re&. "
A'un$i(n) Para*ua+ 3! ,a+o !"#
Ori*inal- e'.a/ol
Pun0o 3 del 0e,ario
PRO1ECTO DE RESO2UCI3N
DEREC4OS 4UMANOS) ORIENTACI3N SE5UA2 E IDENTIDAD
1 E5PRESI3N
"/
DE GNERO
/ 3/ #/
6Con'iderado .or el Con'ejo Per,anen0e en la 'e'i(n $ele7rada el 8 de ,a+o de !"# + 0ran',i0ido a
la Co,i'i(n General de la A'a,7lea ad referndum de 9a,ai$a + Surina,e:
2A ASAM;2EA GENERA2)
TENIENDO EN CUENTA la' re'olu$ione' AG/RES. #35 6555<III=O/!>:) AG/RES.
5!# 6555I5=O/!?:) AG/RES. %!! 652=O/"!:) AG/RES. %53 652I=O/"":) AG/RES. 8" 652II=
O/": + AG/RES. >!8 652III=O/"3:) @Dere$Ao' Au,ano') orien0a$i(n 'eBual e iden0idad + eB.re'i(n
de *CneroDE
REITERANDO-
Fue la De$lara$i(n Uni&er'al de Dere$Ao' 4u,ano' aGir,a Hue 0odo' lo' 'ere' Au,ano'
na$en li7re' e i*uale' en di*nidad + dere$Ao' + Hue a $ada .er'ona le e' dado ejer$er 0odo' lo'
dere$Ao' + li7er0ade' eBi'0en0e' en e'e in'0ru,en0o 'in di'0in$i(n de $ualHuier na0uraleIa 0ale' $o,o de
raIa) $olor) 'eBo) idio,a) reli*i(n) o.ini(n .olJ0i$a o de $ualHuier o0ra Jndole) ori*en na$ional o 'o$ial)
.o'i$i(n e$on(,i$a) na$i,ien0o o $ualHuier o0ra $ondi$i(nE +
Fue la De$lara$i(n A,eri$ana de lo' Dere$Ao' + De7ere' del 4o,7re .re&C Hue 0odo 'er
Au,ano 0iene dere$Ao a la &ida) a la li7er0ad + a la 'e*uridad de 'u .er'ona 'in di'0in$i(n de raIa)
'eBo) idio,a) $redo ni o0ra al*unaE
" . San <i$en0e + la' Granadina' no .uede unir'e al $on'en'o .ara a.ro7ar e'0a re'olu$i(n. San <i$en0e
+ la' Granadina' $on'idera Hue el 0Cr,ino @eB.re'i(n de *CneroD...
. @El E'0ado de Gua0e,ala) de$lara Hue .ro,ue&e + deGiende 0odo' lo' dere$Ao' Au,ano' +
re'.e$0o de la' di'.o'i$ione' de a .re'en0e re'olu$i(n) no di'$ri,ina .or nin*Kn ,o0i&oL
3 . 2a Re.K7li$a del Para*ua+ rei0era 'u $o,.ro,i'o $on lo' .rin$i.io' de la De$lara$i(n
Uni&er'al de lo' Dere$Ao' 4u,ano' + Con&en$ione' In0erna$ionale' 'u'$ri0o' 'o7re la ,a0eria...
# . El Go7i erno de ;eli$e no .uede unir'e al $on' en' o 'o7r e e'0 a re'ol u$i (n en
&ir0ud de Hue &ario' de lo' 0e,a' + .rin$i.io' Hue $on0i ene 'on en e'0 e ,o,en0 o)
dire$0 a o indire$0 a ,e n0 e) . . .
CONSIDERANDO Hue la Car0a de la Or*aniIa$i(n de lo' E'0ado' A,eri$ano' .ro$la,a Hue
la ,i'i(n Ai'0(ri$a de la' A,Cri$a' e' oGre$er al 'er Au,ano una 0ierra de li7er0ad + un a,7ien0e
Ga&ora7le .ara el de'arrollo de 'u .er'onalidad + .ara la realiIa$i(n ju'0a de 'u' a'.ira$ione'E
REAMIRMANDO lo' .rin$i.io' de uni&er'alidad) indi&i'i7ilidad e in0erde.enden$ia de lo'
dere$Ao' Au,ano'E
TOMANDO NOTA-
De la $rea$i(n) en no&ie,7re de !"3) de la Rela0orJa .ara lo' Dere$Ao' de la' .er'ona'
2e'7iana') Ga+') ;i'eBuale') Tran' e In0er'eB 62G;TI: .or la Co,i'i(n In0era,eri$ana de Dere$Ao'
4u,ano' 6CID4:) Hue darN $on0inuidad a lo' 0ra7ajo' de la Unidad 2G;TI de la CID4 + de 'u .lan
de 0ra7ajo) el $ual in$lu+e la .re.ara$i(n de un inGor,e Ae,i'GCri$o 'o7re e'0a ,a0eriaE
De la a.er0ura de la Gir,a de la Con&en$i(n In0era,eri$ana Con0ra Toda' la' Mor,a' de
Di'$ri,ina$i(n e In0oleran$ia;
Del Se*undo InGor,e de la CID4 'o7re la Si0ua$i(n de la' DeGen'ora' + lo' DeGen'ore' de lo'
Dere$Ao' 4u,ano' en la' A,Cri$a') de $onGor,idad $on el $ual la' or*aniIa$ione' Hue .ro,ue&en +
deGienden lo' dere$Ao' Au,ano' de la' .er'ona' le'7iana') *a+') 7i'eBuale') 0ran' e in0er'eB
de'e,.e/an un rol Gunda,en0al en la re*i(n) 0an0o en el $on0rol 'o$ial del $u,.li,ien0o de la'
o7li*a$ione' e'0a0ale' $orrela0i&a' a lo' dere$Ao' a la &ida .ri&ada) i*ualdad + no di'$ri,ina$i(n +
enGren0an o7'0N$ulo' en0re lo' Hue 'e en$uen0ran @a'e'ina0o') a,enaIa') $ri,inaliIa$i(n de
a$0i&idade') au'en$ia de un enGoHue diGeren$iado .ara la in&e'0i*a$i(n de &iola$ione' + di'$ur'o' de
de'.re'0i*ioDE +
De la De$lara$i(n 'o7re Dere$Ao' 4u,ano') Orien0a$i(n SeBual e Iden0idad de GCnero)
.re'en0ada a la A'a,7lea General de la' Na$ione' Unida' el "> de di$ie,7re de !!>E
TOMANDO NOTA CON PREOCUPACI3N de lo' a$0o' de &iolen$ia + o0ra' &iola$ione' de
dere$Ao' Au,ano') a'J $o,o de la di'$ri,ina$i(n $on0ra .er'ona' a $au'a de 'u orien0a$i(n 'eBual e
iden0idad de *CneroE
TOMANDO NOTA del inGor,e del Rela0or E'.e$ial de la Or*aniIa$i(n de la' Na$ione'
Unida' 'o7re la 0or0ura + o0ro' 0ra0o' $ruele') inAu,ano' + de*radan0e' 6A/4RC//53:) en el $ual 'e
di$e Hue @lo' ni/o' Hue na$en $on a0ri7u0o' 'eBuale' a0J.i$o' 'uelen 'er o7je0o de in0er&en$ione'
HuirKr*i$a' irre&er'i7le' de rea'i*na$i(n de 'eBo) e'0eriliIa$ione' in&olun0aria' o $iru*Ja re$on'0ru$0i&a
uro*eni0al in&olun0aria) .ra$0i$ada' 'in 'u $on'en0i,ien0o inGor,ado .re&io ni de 'u' .adre') Oen un
in0en0o de Gijar 'u 'eBoP) Hue le' .ro&o$an inGer0ilidad .er,anen0e e irre&er'i7le + un *ran 'uGri,ien0o
.'JHui$oDE +
TOMANDO NOTA) MINA2MENTE) del e'0udio 'o7re 0er,inolo*Ja @Orien0a$i(n SeBual)
Iden0idad de GCnero + EB.re'i(n de GCnero- al*uno' 0Cr,ino' + e'0Nndare' rele&an0e'D) ela7orado .or
la Co,i'i(n In0era,eri$ana de Dere$Ao' 4u,ano' 6CID4: en $u,.li,ien0o de la re'olu$i(n AG/RES.
%53 652I=O/"":) @Dere$Ao' Au,ano') orien0a$i(n 'eBual e iden0idad de *CneroD) del 3 de a7ril de
!")
= =
RESUE2<E-
". Condenar 0oda' la' Gor,a' de di'$ri,ina$i(n $on0ra .er'ona' .or ,o0i&o' de
orien0a$i(n 'eBual e iden0idad o eB.re'i(n de *Cnero) e in'0ar a lo' E'0ado' den0ro de lo' .arN,e0ro' de
la' in'0i0u$ione' jurJdi$a' de 'u' 'i'0e,a' a Hue eli,inen) allJ donde eBi'0an) la' 7arrera' Hue enGren0an
la' .er'ona' le'7iana') *a+') 7i'eBuale') 0ran' e in0er'eB 62GT;I: en el a$$e'o eHui0a0i&o a la
.ar0i$i.a$i(n .olJ0i$a + o0ro' N,7i0o' de la &ida .K7li$a) a'J $o,o e&i0ar in0erGeren$ia' en 'u &ida
.ri&ada.
. Alen0ar a lo' E'0ado' Mie,7ro' a Hue) den0ro de lo' .arN,e0ro' de la' in'0i0u$ione'
jurJdi$a' de 'u ordena,ien0o in0erno) $on'ideren la ado.$i(n de .olJ0i$a' .K7li$a' $on0ra la
di'$ri,ina$i(n $on0ra .er'ona' a $au'a de orien0a$i(n 'eBual e iden0idad o eB.re'i(n de *Cnero.
3. Condenar lo' a$0o' de &iolen$ia + la' &iola$ione' de dere$Ao' Au,ano' $on0ra
.er'ona' a $au'a de 'u orien0a$i(n 'eBual e iden0idad o eB.re'i(n de *Cnero) e in'0ar a lo' E'0ado'
Mie,7ro' a Hue Gor0aleI$an 'u' in'0i0u$ione' na$ionale' $on el Gin de .re&enirlo') in&e'0i*arlo' +
a'e*urar a la' &J$0i,a' la de7ida .ro0e$$i(n judi$ial en $ondi$ione' de i*ualdad) + Hue lo' re'.on'a7le'
enGren0en la' $on'e$uen$ia' an0e la ju'0i$ia.
#. In'0ar) ade,N') a lo' E'0ado' en el N,7i0o de 'u' $a.a$idade' in'0i0u$ionale' a Hue
.roduI$an da0o' 'o7re la &iolen$ia Ao,oG(7i$a + 0ran'G(7i$a) $on ,ira' a .ro,o&er .olJ0i$a' .K7li$a'
Hue .ro0ejan lo' dere$Ao' Au,ano' de la' .er'ona' le'7iana') *a+') 7i'eBuale') 0ran' e in0er'eB
62G;TI:.
5. In'0ar a lo' E'0ado' Mie,7ro' a Hue a'e*uren una .ro0e$$i(n ade$uada de la' + lo'
deGen'ore' de dere$Ao' Au,ano' Hue 0ra7ajan en 0e,a' rela$ionado' $on lo' a$0o' de &iolen$ia)
di'$ri,ina$i(n + &iola$ione' de lo' dere$Ao' Au,ano' $on0ra .er'ona' a $au'a de 'u orien0a$i(n 'eBual
e iden0idad o eB.re'i(n de *Cnero.
%. In'0ar a lo' E'0ado' Mie,7ro' a Hue a'e*uren una .ro0e$$i(n ade$uada a la' .er'ona'
in0er'eB + a Hue i,.le,en0en .olJ0i$a' + .ro$edi,ien0o') 'e*Kn $orre'.onda) Hue a'e*uren la
$onGor,idad de la' .rN$0i$a' ,Cdi$a' $on lo' e'0Nndare' re$ono$ido' en ,a0eria de dere$Ao' Au,ano'.
8. Soli$i0ar a la Co,i'i(n In0era,eri$ana de Dere$Ao' 4u,ano' 6CID4: Hue .re'0e
.ar0i$ular a0en$i(n a 'u .lan de 0ra7ajo 0i0ulado @Dere$Ao' de la' .er'ona' 2GT;ID) + Hue $on0inKe el
0ra7ajo de .re.ara$i(n del inGor,e Ae,i'GCri$o en la ,a0eria) de $onGor,idad $on la .rN$0i$a
e'0a7le$ida .or la .ro.ia CID4 e in'0ar a lo' E'0ado' Mie,7ro' a Hue a.o+en lo' 0ra7ajo' de la
Co,i'i(n en e'0a ,a0eria.
>. Soli$i0ar a la CID4 Hue $on0inKe la .re.ara$i(n de un e'0udio 'o7re la' le+e' +
di'.o'i$ione' &i*en0e' en lo' E'0ado' Mie,7ro' de la Or*aniIa$i(n de lo' E'0ado' A,eri$ano' 6OEA:
Hue li,i0en lo' dere$Ao' Au,ano' de la' .er'ona' $o,o $on'e$uen$ia de 'u orien0a$i(n 'eBual o
iden0idad o eB.re'i(n de *Cnero + Hue) $on 7a'e en e'e e'0udio) ela7ore una *uJa $on ,ira' a e'0i,ular
la de'.enaliIa$i(n de la Ao,o'eBualidad + de .rN$0i$a' rela$ionada' a la iden0idad o eB.re'i(n de
*Cnero.
= 3 =
?. EBAor0ar a lo' E'0ado' Mie,7ro' Hue aKn no lo Aa+an Ae$Ao a Hue $on'ideren) 'e*Kn
'ea el $a'o) la Gir,a) ra0iGi$a$i(n o adAe'i(n de lo' in'0ru,en0o' in0era,eri$ano' en ,a0eria de
.ro0e$$i(n de dere$Ao' Au,ano') in$luida la Con&en$i(n In0era,eri$ana $on0ra 0oda Mor,a de
Di'$ri,ina$i(n e In0oleran$ia
5/
.
"!. Soli$i0ar al Con'ejo Per,anen0e Hue inGor,e a la A'a,7lea General) 'o7re la
i,.le,en0a$i(n de la .re'en0e re'olu$i(n. 2a eje$u$i(n de la' a$0i&idade' .re&i'0a' en e'0a re'olu$i(n
e'0arN 'uje0a a la di'.oni7ilidad de re$ur'o' Ginan$iero' en el .ro*ra,a=.re'u.ue'0o de la Or*aniIa$i(n
+ o0ro' re$ur'o'.
5 . E'0ado' Unido' a.o+a de$idida,en0e e'0a re'olu$i(nE 'in e,7ar*o) de'ea Aa$er una
a$lara$i(n $on re'.e$0o a la Con&en$i(n In0era,eri$ana $on0ra el Ra$i',o + Toda Mor,a de
Di'$ri ,i na$i (nL
= # =
NOTAS DE PIE DE PQGINA
". L no e'0N .lena,en0e deGinido ni a$e.0ado en el N,7i0o in0erna$ional. San <i$en0e + la'
Granadina' $on'idera Hue la 0er,inolo*Ja e'0N 'u,a,en0e ,a0iIada +) ade,N') $are$e a$0ual,en0e de
deGini$i(n en 'u le*i'la$i(n na$ional. En &ir0ud de Hue el de7a0e 'o7re lo' dere$Ao' Au,ano' de la' .er'ona'
2G;T e' &i*en0e en el ,ar$o de la' Na$ione' Unida') San <i$en0e + la' Granadina' o.ina Hue el di'$ur'o en
el 'eno de la OEA de7erJa li,i0ar'e 'ola,en0e a lo' 0eB0o' Hue Aan 'ido re$ono$ido' o a.ro7ado' en Na$ione'
Unida'.
. L 'in i,.or0ar 'u raIa) $redo) 'eBo e0$. Sin e,7ar*o) Gua0e,ala $on'idera Hue el no
re$ono$i,ien0o le*al del ,a0ri,onio en0re .er'ona' del ,i',o 'eBo no $on'0i0u+e una .rN$0i$a
di'$ri,ina0oria.
3. L 2a Re.K7li$a del Para*ua+ rei0era 'u $o,.ro,i'o $on lo' .rin$i.io' de la De$lara$i(n
Uni&er'al de lo' Dere$Ao' 4u,ano' + Con&en$ione' In0erna$ionale' 'u'$ri0o' 'o7re la ,a0eria reaGir,ando lo
.re$e.0uado en lo' Ca.J0ulo' III + I< de la Con'0i0u$i(n Na$ional + $on$ordan0e') 'o7re I*ualdad + Dere$Ao'
de la Ma,ilia) re'.e$0i&a,en0e. EB.re'a) a'i,i',o) 'u re'er&a 'o7re el 0eB0o de la Re'olu$i(n.
#. L o7je0o de .ro$e'o' jurJdi$o' an0e la Cor0e Su.re,a de ;eli$e.
5. L e In0oleran$ia. E'0ado' Unido' 'e Aa o.ue'0o 'i'0e,N0i$a,en0e a la ne*o$ia$i(n de nue&o'
in'0ru,en0o' jurJdi$a,en0e &in$ulan0e' $on0ra el ra$i',o) la di'$ri,ina$i(n ra$ial + o0ra' Gor,a' de
di'$ri,ina$i(n o in0oleran$ia. Rei0era,o' nue'0ra' +a in&e0erada' inHuie0ude' $on re'.e$0o a e'0e ejer$i$io en
el 'eno de la OEA + la' $on&en$ione' Hue de Cl re'ul0en. No' .reo$u.a el Ae$Ao de Hue al*una' de la'
di'.o'i$ione' de e'0a' $on&en$ione' .uedan de7ili0ar o Aa'0a .odrJan 'er in$o,.a0i7le' $on la' .ro0e$$ione'
Hue oGre$e el dere$Ao in0erna$ional de lo' dere$Ao' Au,ano') in$lu'o aHuella' rela$ionada' $on la' li7er0ade'
de eB.re'i(n + a'o$ia$i(n. E'0ado' Unido' $on'idera Hue) en lu*ar de .ro,o&er e'0o' in'0ru,en0o' nue&o')
'erJa ,ejor Hue la OEA + 'u' E'0ado' Mie,7ro' dedi$aran 'u' re$ur'o' a iden0iGi$ar ,edida' .rN$0i$a' .ara
$o,7a0ir el ra$i',o) la di'$ri,ina$i(n ra$ial + o0ra' Gor,a' de di'$ri,ina$i(n e in0oleran$ia) in$luida'
.rN$0i$a' (.0i,a' en Gor,a de le+e' na$ionale' + una ,ejor i,.le,en0a$i(n de lo' in'0ru,en0o'
in0erna$ionale' eBi'0en0e'.
= 5 =
35">?3%.do$