i iubeam zmbetul.
Adesea, cnd i
zream sursul, gndul mi
zbura la El. Ochii armii nu
mi dau seama ai cui sunt;
poate sunt un pastel creat
de privirea Lui i culoarea
iriilor mei sau, la fel de
bine, pot f nuana sufetului
nostru toamna. Prul i era
ntotdeauna dezordonat i l
nelegeam bine pe ful meu
cnd i auzeam ofatul uor
frustrat n zori. ntr-adevar,
avea aerul acela rebel, uneori chiar obraznic, care
mi trezea amintiri vagi, gnduri, sentimente, puse
ntr-o cutie i lsat la vedere, pentru a nu o observa
nimeni. Semnau mult, dar erau total diferii.
Nu l-am ntlnit n ultimii nou ani. tiam
foarte bine c nu doream s l revd; mi-ar f rvit
spiritul i mi-ar f ncurcat gndurile. ns undeva
n sufetul meu, pe acolo, o mica parte spera nc
s l recunoasc ca find furtuna mea. Ploaia n care
mi scldam adesea trupul, tunetul care noapte
de noapte mi mngia gentil clavicula i izul de
iarb proaspt n care m desftam n zori. L-a
recunoate i-n ntuneric, dup felul cum respir i
cum tace. Cel mai departe a fost cnd a tcut Cel
mai departe am fost cnd m-am uitat pe fereastr n
loc s m uit n ochii lui. Cel mai departe n-am fost
atunci cnd au existat kilometri ntre noi, ci atunci
cnd ne-am prins tcerea de coluri i-am ntins-o
ntre noi ca o plapum de cuvinte seci
Dac a f tiut c n acea zi de vineri ne vom
ntlni, a f ters-o din calendar. A f tiat-o i
a f aruncat-o n coul de gunoi. Pe moment am
crezut c este destinul. Nu tiu dac aa era. Dar pe
malurile Dunrii se ntmpl cele mai neateptate
lucruri, nu am dreptate?
Cristian dorea s mergem pe falez i s
ne plimbm. Am acceptat i n mai puin de
cincisprezece minute eram pe o banc, punndu-i
rolele n picioare. A pornit cu vitez n faa mea,
rznd cu putere, tiind c nu l voi putea ajunge
prea curnd. Cu un zmbet larg pe fa, am nceput
s m plimb.
Treceam pe lng ceilali. Oameni mari i oameni
mici, oameni fericii i oameni triti, oameni cu
Pe mal...
1
Iulia Domnieanu
elev, Colegiul Naional
Vasile Alecsandri Galai
sufet n oase sau oameni cu amintiri n vene. M-am
oprit i m-am uitat pe malul opus. Acolo apunea
soarele, sear de sear, culorile se mbinau cu patos,
ore-n ir, iar valurile se sprgeau la mal, de fecare
dat cnd cineva se minea singur, spunnd S-a
terminat!. Sunt curioas oare de cte ori a venit
spuma aceea dulce la mine pentru a-mi opti versuri
despre iubirea de sine? Despre druire?
Lundu-mi ochii cu greu de la ntinderea de
cuvinte nespuse, am plecat capul i am mers mai
departe. Parca simeam btile ritmice ale inimii
ei, ale Dunrii. Era linitit, iar asta m calma i pe
mine. Pn cnd i-am auzit iptul scurt n mulime.
Alergnd, clipind des, l cutam cu privirea pe
Cristian. L-am zrit lng un brbat nalt, cu o alur
frumoas, cu vocea groas, care mi fcea sufetul
s-o ia la goan. M-am apropiat cu pai repezi de ei
i m-am aplecat la nivelul fului meu pentru a vedea
dac este n regul. I-am cercetat chipul, braele,
picioarele i, din cte se prea, era bine. Cu o privire
ngrijorat i totodat temperat l-am ntrebat:
Ai pit ceva, puiule?
Am nchis ochii, find luat prin surprindere de
zecile de amintiri, care mi tulburau adesea mintea.
Le-am cuprins cu braele i le-am pus napoi n
cutia lor, cea lsat la vedere, pentru a nu le observa
nimeni.
Este n regul. L-am prins eu nainte s cad,
se auzi un glas cald din spatele meu.
M-am ntors spre el. Nu l-am putut privi n ochi.
tiam exact cum arta acel domn. tiam mai multe
dect oricine despre el. i studiam textura catifelat
a pielii n fecare diminea, i mngiam cu grij
tmplele i cu pixul i desenam adesea rndunele
pe palme. i cunoteam perfect buzele pline, linia
dreapt a nasului, poate cel mai bine ochii precum
serile de var; calde, pgne i incredibil de dulci.
Eram mai mic ca el; parc se nlase i mai mult,
acum de abia ajungndu-i pn la piept.
Cristian? O poi lua nainte, i spun cu un
zmbet forat pe buze.
Biatul nu mai atept s i mai spun o dat. i fcu
cu mna lui Mihai i se ndeprt de noi. i observam
privirea confuz. Se uita la Cristian cum se pierde n
mulime i parc vedeam o urm de regret.
Mulumesc c mi-ai ajutat ful! i spun de
parc nu l-a cunoate, de parc el ar f un strin, iar
eu o strin.
An VII, nr. 22, martie 2014 AXIS LIBRI
66
Cu t i a d e r e z o n a n Cu t i a d e r e z o n a n Cu t i a d e r e z o n a n
Dau s plec. Nu mi mai calc pe orgoliu, nu mi
mai pas dac i mai aduce aminte, dac mai simte
forii aceia sau nu.
Liana! Aici ne-am ntlnit pentru prima
oar... am dreptate? m ntreb, colurile gurii sale
sltnd uor.
I-am lsat mna s m trag uor spre el, pentru
o singur secund find gata s i ofer totul; cutiile
mele, cele din hrtie i cele din carton, n care m
pstram eu ca fin, Liana. I le-a f dat fr s
clipesc dar mi apru n faa ochilor, ca o pnz
nvechit, toat povestea noastr. Iar eu una, puteam
arde i singur acel tablou.
Nu tiu, i rspund simplu, ridicnd din umeri,
cu ochii uor umezii.
Ba eu cred c mai ii minte treceam
amndoi n clasa a X-a. Eram tot aici, pe malul
apei, cnd te-am vzut pentru prima oar
Cunoteam prea bine acea poveste. Nici mcar
nu l-am ascultat. Oricum, acele clipe mi se derulau
n minte, zi de zi, sear de sear, precum un flm
stricat. Banda mergea, personajele i spuneau
replicile, scena se ncheia cu un fnal fericit.
Eram n vacana de var cnd ne-am ntlnit
ntia oar. Strbteam faleza, cu capul n nori,
cntnd uor versurile lui John Lennon. Purtam
prul mpletit ntr-o coad, iar la gt purtam o cruce
mic din lemn. Tricoul n dungi era mai lung dect
trebuia, ns pe vremea aceea l adoram. Cred c
soarta a fost cnd un grup de tineri s-a oprit lng
foior, unde m odihneam,vistoare. Era diferit de
ceilali. Avea o lumin... o aur cald. inea n mna
stng o chitar veche, Dumnezeu tiind de cnd,
iar ntre buze strngea o pan din plastic. Nu l-am
putut admira n tihn... cci a venit lng mine, cu
un zmbet pozna pe buze.
Dac tot aveai un chef nebun de cntat, puteai
s m rogi s te acompaniez, iubire, m inform, cu
un aer uor arogant.
Am roit puternic, netiind ce s spun. Deseori,
versurile mi tresltau printre buze. ns el ntinse
mna spre mine i i pronun numele att de clar,
cu atta ncredere n el, nct am crezut c rde de
mine.
Mihai. Iar tu eti..?
Li- Liana. ns cunoscuii mi spun Lia, i
spun, lsnd un zmbet s mi scape printre buze.
i-a lsat prietenii i am mers pe malul Dunrii,
att de aproape de ap, nct i puteam simi mirosul
inconfundabil. M-am desclat, inndu-mi sandalele
n mn, lsndu-mi tlpile s guste ntinderea de
albastru. I-am auzit rsul, i-am simit zmbetul pe
fa. Parc mi ardea pielea, cuvintele mi se cojeau
pe palme, muscnd din carne. Nu m ntreb dac
tiu versurile; cunoteam bine melodia celor de la
Semnal M.
Vd, la fereastra ta trziu, O lumin i nu tiu,
De eti treaz sau visezi.., mi cnta n surdin, cu
degetele sale lungi alunecnd pe corzi.
L-am acompaniat, adornd melodia. Vocea sa
rguit se mpletea cu a mea, ochii lui parc mi
mngiau aroma iriilor, iar de fecare dat cnd i
simeam respiraia cald, pielea mi se fcea de gin,
numrul respiraiilor sale ntiprindu-se n mulajul
pielii mele. Am pierdut cu totul irul minutelor, al
orelor. Soarele apunea, slciile parc dorind s mai
prind cteva clipe alturi de el, poate pentru ele sau
pentru noi.
M-a condus acas, afrmnd c nu dorete s m
lase singur. Nu am vorbit prea mult, ns privirile
noastre spuneau multe. Nu regret c mi-am oferit
privirea lui, cci probabil c a fost cel mai ndreptit
s primeasc aa ceva. Regret ns c i-am primit i
eu, la rndul meu, prezena n buze, n palme i n
tlpi. Cnd am ajuns n faa blocului meu, am fost
sigur c acel ritm i va gsi sfritul printre salcmii
doritori de stele. Nu i-a lsat ochii s alunece de pe
chipul meu cnd mi-a optit gentil la ureche c sunt
frumoas. Genele mi fremtau de pulbere de vise,
iar umrul meu ardea, acolo unde i inuse pentru
cteva clipe mna. Apoi a plecat, strigndu-mi de la
captul strzii c ne vom revedea.
i aa a fost. n fecare zi, din acel moment, malul
cu fori galbene a rmas al nostru.
Liana
Ce vrei? l ntreb pe brbatul din faa mea, al
crui zmbet pierise.
Ce s-a ntmplat cu noi? mi adres ntrebarea,
de parc ceva mai simplu de att nu exista.
Anii au trecut. Planul nostru de a merge mai
departe mpreun nu a dat roade. Eu doream s
merg la Litere, el dorea Politehnic. Nu l puteam
lsa s cldeasc viaa fr a-i mplini visul, iar el
nu era att de egoist nct s mi cear s vin cu el
n Veneia.
n ultima noastr var, ne-am iubit disperai.
Am lsat timpul s se scurg n netire, am aruncat
cu vorbe n Dunre, ne-am btut cu pumnul n
piept c iubirea distruge distana. Mergeam pe
malul nostru cu fori ramifcate cu oapte, unde mi
odihneam capul pe pieptul su. Deseori, m lsa
s i desenez rndunele pe palme. De fecare dat
cnd depunea un srut pe cretetul meu, greeam
aripile rndunelelor, iar eu priveam drele erpuite
An VII, nr. 22, martie 2014 AXIS LIBRI
66 67
Re f l e c i i d i a l o g i c e Re f l e c i i d i a l o g i c e Re f l e c i i d i a l o g i c e
ale vorbelor nespuse, create de mine i de el. Era
ca un zid ce l cldeam mpreun, de fecare dat
cnd buzele ni se atingeau uor, cnd mi odihneam
tririle n braele lui, cnd cu degetul su arttor
mi mngia pana de chitar de la gt, cea pe care
am primit-o de la el, la banchet. Acolo, am dansat
unul cu altul o noapte ntreag, futurnd unul n
faa altuia cuvinte care, pe atunci, nsemnau totul
pentru noi.
Totui, nu ziua cnd a plecat sau lunile n care
comunicam doar cu ajutorul scrisorilor ne-au
desprit. Nici mcar dorul nu a fcut asta. Ci
orgoliul. Pasiunea i desigur, orgoliul. Cuvintele
aruncate la ntmplare, fr privirile care s ne
confrme dragostea.
Era mijlocul primului semestru cnd mi-am dat
seama, n timp ce priveam cu fecare fbr din corpul
meu marea, cnd mi-am dat seama c purtam
copilul lui. nc i acum sunt surprins c nu am
intrat n panic. n schimb, eram aa euforic, nct
nu mi mai aduc aminte drumul pn la pot. in
ns minte c, n momentul n care m pregteam
s las scrisoarea la ghieu, potaul mi-a nmnat
o carte potal. Scria ct de fericit i ct de mplinit
se simte, ct de frumos e oraul i ct de mult i era
dor de mine. Nu asta m-a durut. Era evident c mi
doream s i triasc viaa, chiar dac nu puteam
f lng el, orict de nefresc ar suna asta. ns n
ultimul paragraf mi scria c s-a regsit. C se simte
viu din nou, dup mult timp.
Din acel moment, am considerat iubirea noastr,
moart. Resuscitat, n nici un caz nu mai putea f,
nu existau destui paramedici pentru amprentele lui
lsate pe pielea mea sau pentru tietura adnc ce
mi-a strbtut cutia toracic.
Am hotrt s plec de lng falez, de lng
amintiri i de lng deziluziile create. Mi-am depus
dosarul la facultatea din Constana, iar n mai puin
de dou zile eram pe drum, cu un bagaj emoional
de dus n spate o via ntreag. Pe cnd treceam
podul de la Cernavod, am privit Dunrea. Parc
aa se spune Apa trece, pietrele rmn. Dar eu
tiu c niciunul dintre noi nu este o stnc. Suntem
doar un pumn de nisip, rvit de vnt.
Orgoliul a nvins. Am avut grij s nu m caute.
S nu i caute vechea via. Nu i-am spus c are
un fu perfect sntos pe nume Cristian, care,
cu timpul, a nvat s cnte la chitar asemenea
tatlui su. Singurul lucru care i lega erau poate,
drumurile falezei, cci, pe cnd biatul avea cinci
ani, ne-am ntors n Galai, lng Dunre. M-a
chemat cu atta ardoare, nct am cedat. n patru
ani, nu l-am ntlnit pe Mihai. Nu l-am zrit pe vreo
banc, nu l-am auzit cntnd, nu i-am mai simit
degetele mpletite cu ale mele. Ultimul lucru pe care
l mai speram era ca marea s investeasc amintiri n
visele mele. Aveam ncredere n ea, aa cum aveam
n propriile-mi amprente.
Tu s-mi spui, l provoc, tiind bine c nu
putea gsi singur o explicaie.
Nu mi spuse nimic. Doar m nvlui cu braele
sale, inspirnd parfumul meu i ateptnd. ns nu
mai eram doi tineri ndrgostii nebunete unul de
altul. Eram doi strini, cu un trecut asemntor.
Hai, vino cu mine s i art ceva! mi opti
rugtor la ureche, n timp ce degetele mele inutile se
luptau s scape din strnsoarea ferm a minii lui.
L-am lsat s m conduc spre malul nostru.
L-am lsat s m aeze lng ap i s mi dea jos
sandalele. Se aez la rndul su lng mine i, cu
un zmbet slab, mi art spre valuri. Ceea ce am
zrit acolo avea s mi dea viaa peste cap. Iat c
apele natale doreau cu ardoare s creeze sau s
readuc la via tablourile mediocre ale unor artiti
moderni.
Era vara lui 98 cnd rndunelele mele prindeau
via, iar n sruturile noastre se simea un iz de
mare.
Am adus ceva! m inform, afnd un zmbet
pe care l divinizam.
Scoate din rucsacul su o sticl goal de Coca-
Cola i o bucat de hrtie. Lu pixul de lng mine
i ncerc s deseneze o rndunea. Reui s traseze
doar cteva linii cnd mi lu mna-n n a lui i cu
ochi arztori, mi cerea s l ajut. Am schiat propria
noastr versiune a iubirii, a druirii. Ne-am scris
numele n josul hrtiei, iar Mihai a scrijelit grbit
cuvintele Viaa e frumoas! pe verso. Am luat
foaia i am pus-o n sticla de suc.
Am aruncat amndoi sticla n ap i, n timp ce
ea plutea n zri, noi ne simeam btile inimii, care
trgeau de visele noastre la unison. M-au fascinat
mereu oamenii spectrali, cei cu sufete delicate. ns
eu iubeam un biat cu sufet rebel, nicidecum unul
cu sufet slab.
Ceea ce se odihnea acum la picioarele noastre
era un vis de sticl. O vietate prins ntr-o plas de
promisiuni. Cred ca sosise timpul s o eliberm.
Note:
1. Marele Premiu la Concursul Scriitori de ieri,
de azi i de mine, categoria 8-14 ani, n cadrul
Festivalului Naional al Crii Axis Libri, ediia a
V-a, 22-25 mai 2013.
An VII, nr. 22, martie 2014 AXIS LIBRI
68
Re f l e c i i d i a l o g i c e Re f l e c i i d i a l o g i c e Re f l e c i i d i a l o g i c e
A
mplasarea noului
cazan de rachiu
(o serioas investiie
european pe baza unei
tehnologii moderne de
alambicare) la marginea
satului i-a adus benefcii
multiple domnului Ion
Ionescu. n primul rnd,
proftnd de situaie, el a
deschis o crm n propria
cas, afat la numai dou
sute de metri de noul
cazan, ceea ce-i permitea s se aprovizioneze la
cele mai mici preuri de transport, costurile cerute
de atelajul su alctuit dintr-un singur cal i o
singur cru find de-a dreptul nesemnifcative.
Dac era calul bolnav sau crua stricat, el nsui
putea s transporte, la nevoie, cu o cheltuial
minim de energie, un bidon de rachiu. Ar f crat
i dou dac, n urma unui accident de drujb
(voise s taie un corcodu uscat i-i alunecase
instrumentul), n-ar f avut braul stng retezat
puin mai jos de cot. n al doilea rnd, cei douzeci
i nou de corcodui crescui ecologic n ograda
sa, cu fructele mncate de grauri sau putrezite n
colbul de sub ei, au devenit dintr-o dat o surs
sigur de venituri, uica scoas din ele, pe baza unei
reete numai de el tiute, find recunoscut n cele
mai ndeprtate sate ale judeului i contribuind
din plin la creterea venitului naional brut.
Anul sta, le-a zis el, prin iulie, clienilor
aezai la mesele din salon i din curte, sub bolta
de vi-de-vie, bat recordul! Niciodat corcoduele
mele n-au ieit mai multe, mai dulci i mai aromate.
O s avem de but toat iarna!
nveselii de o asemenea perspectiv, brbaii
au mai cerut cte un oi din vechea recolt,
cu gndul ns la cea nou, att de ludat de
crmarul lor drag i priceput.
Principiul reversibilitii
Ion Manea
scriitor
La nceputul lui septembrie, cu ajutorul a
ase consteni angajai, domnul Ion Ionescu
a transportat la cazan czile de lemn pline de
corcodue trecute prin misteriosul proces al
fermentaiei. Roiuri dense i strvezii de musculie
beive nsoeau, ca ntr-un alai fastuos, drumul
borhotului ignobil spre fneea eteric a rachiului
ionescian. Un eveniment ca acesta nu putea s
scape opiniei publice locale, reprezentanii ei
cei mai avizai, mai precis fdelii consumatori ai
produsului fnal, find de fa i grind printr-un
reprezentant:
Ia s vedem ce scoate nea Ion anul sta din
corcoduele lui!
Dup deertarea primei czi n alambic i dup
ce fcrile consistente i vioaie de sub el au mpins
aburii etilici spre rcoarea decantrii, aezat pe un
scunel, n faa ipotului, Ion Ionescu atepta, cu
o can n mn, primul uvoi din noua producie
de rachiu.
Acum iese uica primordial! gri el, cu o
gravitate suprem.
Cnd martorii afai n picioare n preajma
crmarului au vzut ns n cana lui curgnd un
lichid alb i de consistena laptelui, au rmas uimii
mai nti, pentru ca apoi s izbucneasc cu toii n
hohote nvalnice de rs.
Frailor, nea Ion a muls corcoduii! zise unul
i veselia a umplut sala cazanului.
La naiba, e chiar lapte! spuse Ion Ionescu,
scrbit i scuipnd pe jos, dup ce gustase din
coninutul cnii.
Noi aa ceva n-am mai but de la nrcare,
ziser martorii i plecar cu toii nespus de
dezamgii.
Pn la asfnit, Ion Ionescu a scos din ntreaga
producie de corcodue, aproximativ trei sute de
litri lapte-lapte, pe care l-a depozitat la domiciliu,
n butoiaele de dud, pregtite din timp pentru
rachiul scontat. Necjit, nici n-a mai deschis
An VII, nr. 22, martie 2014 AXIS LIBRI
68 69
Cu t i a d e r e z o n a n Cu t i a d e r e z o n a n Cu t i a d e r e z o n a n
crma, a but, mai mult n ciud, o can din laptele
de corcodu i s-a culcat, simind o durere stranie
n ciotul minii stngi. Cnd s-a trezit a doua zi,
s-a pipit, s-a uitat n oglind i a nceput pe dat
s ipe de bucurie prin ograd, lovind trengrete
cu picioarele n pietrele i bolovanii care i ieeau
n cale.
Frailor, mi-a crescut mna la loc! urla el de
s-a auzit n tot satul.
i, ntr-adevr, braul stng i se ntregise, aa
cum a fost i parc mai ager i mai puternic.
Vestea c laptele ieit din corcoduele
domnului Ionescu vindec s-a rspndit ca iueal
fulgerului, astfel c, nc din acea zi, tot felul de
crue, motociclete, maini i chiar elicoptere au
nceput s apar n faa ogrzii lui. Bolnavi de tot
felul ofereau sume imense pentru o can din laptele
miraculos i l beau chiar acolo, n curte, la mesele
crmei sau nerbdtori, n picioare. Ciungii se
vindecau instantaneu, crescndu-le membrele
lips de ndat ce sorbeau primele nghiituri. Cei
cu boli ascunse se vindecau abia acas, iar lacomii
o peau ru de tot. Unul cu piciorul drept amputat
a stat de dou ori la rnd, a but una dup alta dou
cni din laptele domnului Ionescu i imediat s-a
trezit cu trei picioare, find nevoit s mai plteasc
o doz, pentru a scpa instantaneu de membrul
n plus. Cnd ultima can de lapte a fost vndut,
domnul Ion Ionescu era deja un om foarte bogat.
Tocmai de aceea, plecarea lui precipitat din
sat n-a prut deloc suspect, se duce i el s-i mai
clteasc ochii prin lume, are bani cclu, spuneau
oamenii, poate s ajung i la Paris, dac vrea, dar
cnd s-a ntors, peste o sptmn, mnnd din
spate, ajutat de vreo zece vljgani, o turm imens
de vaci, o tcere i un semn uria de ntrebare au
nceput s pluteasc, ca o apsare stranie, deasupra
aezrii.
Ori a nnebunit, ori s-a apucat de droguri,
se auzea pe la coluri. Bogia mult strica mintea
omului, mai ziceau i alii.
Fr s-i ia n seam, domnul Ion Ionescu a
mnat toate vacile n faa noului cazan de rachiu
(o serioas investiie european pe baza unei
tehnologii moderne de alambicare, dup cum
spunea primarul n toate edinele de partid i de
stat) i, imediat, vljganii angajai s-au apucat s le
mulg, cu o rapiditate uimitoare, una dup alta. De
ndat ce umpleau gleile, mulgtorii, la ordinul
lui Ion Ionescu, le turnau n cazanul de rachiu,
liber n acel moment.
Oamenii, strni ciotc n faa cazanului, se
nchinau i scuipau n sn, uotind.
Ce faci, nea Ionescule, zise unul, bagi lapte
n cazanul de rachiu? Strici tradiia, omule!
Nu stric nimic! rspunse el ferm. Aplic doar
principiul reversibilitii.
Dup umplerea primului cazan cu lapte i
dup ce fcrile consistente i voioase de sub el
au mpins aburii lactici spre rcoarea decantrii,
aezat pe un scunel, n faa ipotului, Ion Ionescu
atepta, cu cana strns inut n noua lui mn
stng, primul uvoi al reversibilitii. Deodat,
un abur neccios i parc adormitor se slobozi
din eav i, imediat, frul incolor i plin de arome
nebnuite se prelinse ferm n cana crmarului.
Plin de emoie, nu nainte de a se nchina el nsui,
domnul Ion Ionescu gust protocolar din coninut
i exclam:
Este cel mai grozav rachiu pe care l-a produs
vreodat! Corcoduele mele sunt rzbunate!
n chiar clipa aceea, martorii vzur uluii
cum braul stng al domnului Ion Ionescu, de la
cot n jos, disprea n neant, lsnd n urm un iz
ameitor de uic de prune...
N.R.: Fragment din volumul La girafe nu m bag!, aprut
la eLiteratura, 2013.
An VII, nr. 22, martie 2014 AXIS LIBRI
70
Cu t i a d e r e z o n a n Cu t i a d e r e z o n a n Cu t i a d e r e z o n a n
n obligaiile mele de
medic de nav, de
bord, n fa postului se
pomenete i de educaia
sanitar.
Discutabil sarcin.
Echipajul are 34 de
oameni, aproape jumtate
cu facultate (chit c de
marin).
Cam cum s-o faci?
Iat c mi-a rezolvat
dilema, trasndu-mi sarcini, cel de al doilea
comandant pe care l-am avut n lungul voiaj de 8
luni pe Callatis (voiaj lung, am schimbat pe drum
birjarii).
Vrstnic, provenind din marina militar i detaat
la civil, nevrotic, cu aviz de navigaie suspendat pe
o perioad de ase ani din motive psihiatrice.
Educaia sanitar
Pislog, incult dar i om de treab copleit de
revolta deinuilor din pucria de lux (american,
glumeau oamenii) care este n fond un vapor.
Riscul pentru echipaj exist n anumite porturi.
Te umplu fetiele de boli.
Asta poate perturba activitatea navei.
Sunt chemat la domnul comandant. Sarcini de
serviciu:
Doctore, ar f bine s chemi echipajul i s ii aa
o edin, folosind cuvinte cu multe consoane, chiar
dac nu tii ce nseamn. Aa un fel de tartric, martric,
ceva cu multe r-uri, aa ca s nu neleag dar s li se
ncreeasc pielea, s nghee pduchii pe ei.
Am avut eu un asistent medical i i-am scris o
conferin, nu a neles din ea nimic nici el, nici ei,
cu cuvinte multe din astea. Cnd a terminat-o erau
complet nucii, cu ochii rotunzi. S se fereasc de
boal i n general... aa... s nu fac... s nu fac
nimic.
Nicolae Bacalbaa
scriitor, medic
N.R.: Fragment din volumul Oprii dricul, mortu sta n-a
dat plicul, aprut la Princeps Edit, 2013.
An VII, nr. 22, martie 2014 AXIS LIBRI
70 71
C o n f l u e n e c u l t u r a l e C o n f l u e n e c u l t u r a l e C o n f l u e n e c u l t u r a l e
Focul i fcrile Gheenei
Le feu de la Ghenne
Te Fire and Flames of Hell
Teodor Parapiru
profesor, scriitor
Expresii celebre
G
heena este toponi-
micul unei vi la
sud de Ierusalim, utilizate
n antichitate ca groap
de gunoi a marelui ora,
loc unde, n semn de
dispre fr margini, erau
aruncate i trupurile celor
lapidai pentru crime de
mare gravitate. inutul
deprimant, ca peisaj, asocia
sentimentele de oprobriu, oroare i vinovie
imprescriptibil, avnd drept argumente aspecte
fzice nfricotoare: miros nbuitor, fum de
fcri care mistuiau reziduurile, obiecte calcinate,
scrum etc. n acest sens, dup Judecata de Apoi,
Gheena apare ca trm al expierii prin foc nestins,
ale crui fcri prjolesc nemilos pe cei pctoi,
condamnai prin hotrre divin.
Perspectiva de a ajunge n Gheena este prezentat
n Noul Testament drept o cazn care trebuie evitat
prin credin vie n Dumnezeu sau prin ndreptarea
greelilor, fr cruarea vreunei suferine: i dac
te va f smintit mna ta, taie-o; este bine ca tu s
intri n via strmb, dect avnd dou mini s te
duci n gheen n focul nestins. Unde vermele lor
nu moare i focul nu se stinge. i dac piciorul tu
te smintete, taie-l; este bine ca tu s intri n via
chiop, dect avnd dou picioare s fi aruncat n
gheen n focul nestins. Unde vermele lor nu moare
i focul nu se stinge. i dac ochiul tu te smintete,
d-l afar; este bine pentru tine s intri cu un ochiu
n mpria lui Dumnezeu, dect avnd doi ochi s
fi aruncat n gheena focului. Unde vermele lor nu
moare i focul nu se stinge. (Marcu).
Focul i fcrile Gheenei constituie un
simbol escatologic n msur s nspimnte
prin suferinele pe care le presupune. Expresia
este, adeseori, un component de blestem cumplit,
adresat fctorilor de ru i necredincioilor care
sfdeaz morala cretin.
An VII, nr. 22, martie 2014 AXIS LIBRI
72
C o n f l u e n e c u l t u r a l e C o n f l u e n e c u l t u r a l e C o n f l u e n e c u l t u r a l e
C
rile renumitului
acad. Mihai Cim-
poi, istoric i critic literar,
apar ritmic, dup tehnica
contrapunctului din mu-
zica lui Bach, ntr-o
coeren ce amintete de
apariia frelor de iarb.
Furai de ocupaiile
diurne, ne trezim deodat
c primvara a reaprins
lumina-n candelabrul
castanului. Aproape la
fecare ntlnire, Domnia sa ne ntmpin oarecum
discret cu cte o carte nou, ntr-un fresc ce m
duce cu gndul tot la miracolul mrului care, fr
s observm, i pleac ramurile mpovrate de
rod spre a f culese. Doar n anul 2013 a defnitivat
ediia pentru Mihai Eminescu.
Dicionar enciclopedic (Chiinu,
Ed. Gunivas), i-a aprut eseul
Modelul de existen Eugen Simion
(Bucureti, Ed. Semne). i iat
ultima realizare editorial Esena
temeiului. Eseuri monografce
despre nceputurile literaturii
romne, Trgovite, Ed. Biblioteca,
2013, 474 p.
Facem vorbire aici despre un
volum cu titlu heideggerian ce
reunete ase eseuri monografce,
unul (primul, aici) inedit, publicate
ca volume distincte ntre 2008 i
2012, la editura Bibliotheca din
Trgovite, fnalizndu-se astfel
un proiect literar poliinstituional nceput din
anul 2006. Drept platform eseistic, lucrrile
monografce au contribuia urmtorilor
ntemeietori de literatur romneasc, aparintori
ai arealului cultural trgovitean: Poeii Vcreti,
Ion Heliade Rdulescu, Grigore Alexandrescu,
Temeiuri culturale (I)
Lina Codreanu
scriitoare
Vasile Crlova, Ion Ghica i Ioan Alexandru
Brtescu-Voineti.
De factur catalitic mi se pare capitolul
premergtor, Spiritul ntemeietor, care se constituie
nsui ntr-un eseu despre fenomenologia
spiritului ntemeierii n literatura romn. Pornind
de la descifrarea sensului existenei n raport cu
problematica timpului din Fiin i timp (1927,
conferina Despre esena temeiului) i din Repere
pe drumul gndirii (1988), cri ale lui Martin
Heidegger, Mihai Cimpoi propune trei forme de
concretizare ale ntemeierii pe care le urmrete
constant n eseurile crii: Temei nseamn, n
accepia lui (Heidegger, n.n.), posibilitate, teren,
legitimare, iar ntemeierea ca atare se distribuie n
trei forme palpabile (p. 9): ctitorire, dobndire-de-
teren ferm i justifcare.
n excursul su, criticul analizeaz diacronic
ntemeierea literaturii situat
ntr-un ansamblu istoric i cultural
caracteristic celor aproape dou
secole: din a doua jumtate a sec. al
XVIII-lea pn n prima jumtate a
sec. al XX-lea. Poeii nceputurilor
(ndeosebi Vcretii) au avut ca
temei att contiina c scrisul este
o facere (poien), ct i imboldul /
plcerea de a scrie despre fin i
fre (rostire de sine, cum spunea
Roland Barthes) ori despre
trebuinele societii (Grigore
Alexandrescu). Ideea, n form
metaforic, va f exprimat i de
modernul interbelic Tudor Arghezi
n Testament prin Slova de foc i
slova furit/ mprecheate-n carte se mrit, spre
convingerea c arta este urmarea mpletirii harului
dat cu meteugirea artistic a versului.
Criticul literar observ c o epoc ntemeietoare
are nevoie de instrumente literare i culturale
necesare, amintind de: sbornice (biblioteci la
An VII, nr. 22, martie 2014 AXIS LIBRI
72 73
C o n f l u e n e c u l t u r a l e C o n f l u e n e c u l t u r a l e C o n f l u e n e c u l t u r a l e
purttor), predoslovii, testamentul voievodal
adresat succesorului (vorbire a morilor), unele
completate de stihuri, de nelepii, de nvturi.
ntr-un fel, se face trecerea spre stihuitorul cult,
care devine preocupat de meteugirea stihurilor
romneti, iniiind i cititorul ntr-acestea, cum o
fac Ienchi Vcrescu, Miron Costin, Ion Budai-
Deleanu.
Ctitorirea, afrm Mihai Cimpoi, e n
conlucrare cu dobndirea-de-teren ferm, ceea ce
aduce n dezbatere i procesul occidentalizrii, fe
prin imitare, fe prin nnoire compoziional i
lingvistic. De pild, Budai-Deleanu mrturisete
n Prolog la epopeea iganiada, c pentru a forma
i-a introduce un gust nou de poesie romneasc,
scriptorii s-au confruntat cu neajungerea
limbii, dar au struit n a elabora o izvoditur,
numit i poeticeasc alctuire ori jucreau.
Exista o vdit intenie a desprinderii de literatura
medieval, prin care ntemeietorii i asumau
contient statutul de dascl (Miron Costin), creator
(Macarie), izvoditor, poetic (Dosofei, Cantemir)
i poet, pe la 1800 (Budai-Deleanu). Cititorul i-a
creat scriptoriului / poeticului un statut aparte,
situndu-l sub aureol romantic, percepndu-l ca
melancolic, iubind fr speran, meditativ, geniu
nefericit Aa s-a nscut Cartea: Ea nu este doar
lucru tiprit, ci lucrare de creaie i invenie, carte-
literatur (p. 15). Cu suplee de istoric literar,
Mihai Cimpoi stabilete linii comparatistice
ntre revirimentul valorilor din rile Romne i
contextul cultural coexistent n Occident. Aici, se
puneau liricii timide temeiuri, pe vremea domniei
Vasile Lupu (1634-1653), n timp ce n Apus erau
consacrate capodopere, nentrecute vreodat. S
ne gndim numai c divinul brit Shakespeare
murise n 1616, cu mai mult de-un secol nainte
s se nasc Ienchi (1740), primul dintre poeii
Vcreti. Cu att mai meritorie rvna fondatorilor
de literatur romneasc.
Concentrndu-i excursul asupra faptei de
ntemeiere cultural a crturarilor Trgovitei,
Mihai Cimpoi face vorbire despre temele
dominante, pe care le circumscrie barocului,
despre rostul poetului i despre perceperea diferit
a conceptului de poezie. Creaia po(i)etic e
asemuit creaiei divine (p. 21), observ criticul,
argumentnd cu viziunea Lumii din poema
Anatolida a lui Heliade Rdulescu i trage concluzia
c Trgovitea ofer un sol fertil pentru aceast
identifcare, creaie literar = creaie demiurgic,
ce va constitui i o clauz a programului estetic
al romantismului, dar i pentru impunerea unei
similitudini revelatoare ntre nceputurile culturale
i nceputurile literare (p. 21).
Adevrat artizan al criticii literare, n niciun
moment Mihai Cimpoi nu-i uit miezul eseistic
al studiului premergtor mini-monografilor
Spiritul ntemeietor i concentreaz magistral
cele trei linii de dezbatere ntr-o fraz de concluzie:
Spiritul ntemeietor, care se vrea demiurgic, se
reprezint astfel ca o sfer ce se dilat (n modul
secolului al XVIII-lea), n care, ctitorind, dobndete
ferm un teren, localizeaz un punct al contiinei
de unde percepe existena, i se justifc (p. 21).
Dup parcurgerea eseului Spiritul ntemeietor,
devine previzibil proiectul de rezisten al
monografilor-eseu cci, prin apropieri i diferene,
Mihai Cimpoi a corelat ntemeierea i evoluia
literaturii romne nceptoare, n plan diacronic
i sincronic, cu lumea culturii europene. n acest
sens criticul lmurete nzorirea unor concepte
statutare ale literaturii: stihuitor, poet, autor, carte,
literatur i integreaz scriitorii vizai / operele lor
ntr-un ansamblu occidental.
Mihai Cimpoi
(Va urma)
An VII, nr. 22, martie 2014 AXIS LIBRI
74
C o n f l u e n e c u l t u r a l e C o n f l u e n e c u l t u r a l e C o n f l u e n e c u l t u r a l e
S
-ar prea c prin accesul
la dosarele CNSAS,
odat cu documentele extrase
din hiurile Arhivei, istoria
literar primete un nesperat
ajutor. Din pcate, folosirea
lor abuziv i deconspirrile
selective, plus prezumia
infailibilitii, infrmat dese-
ori, risc s compromit
procesul. Instrumentalizarea
dosarelor Securitii, prin
distorsiunile i manipulrile care au intoxicat
piaa deconspirrilor, transform fenomenul ntr-
un linaj pervers, sublinia avertizator Nicoleta
Slcudeanu (1, 175). Iar precaritatea legislativ
contribuie i ea, din plin, deformator, asupra eticii
i politicii memoriei, aduga Gabriel Andreescu
(2, 12), un cercettor avizat, poposind n arhive i
controlnd informaia primar. Ca dovad, neputina
unei ncadrri defniionale n conceptualizarea
colaboraionismului, observa acelai, n pofda
unor eforturi care urmau a pune n eviden i
dimensiunea propagandistic, de asisten.
Totui, devenind vizibil, folosit onest, necznd
n minile neexperimentailor sau ruvoitorilor,
vectorul biografst i politic, constata Ion Simu,
face mari servicii noii istorii literare (3, 12). Iar
istoria deconspirrilor se dovedete instructiv, nota
Paul Cernat, semnalnd bizare coincidene, asortate
rocadelor politice, exploatate de oportunitii
vremurilor noi. Libertatea pluralist nu mpiedic,
din pcate, politizarea actului critic, dincolo de
sinceritatea unor adversiti i rivaliti. Miza
este uria, se tie: controlul spaiului simbolic.
Din fericire, critica tnr a sesizat i divulgat
mecanismele manipulrii, dezvluirile selective,
contextele electorale, jocurile resentimentare. Fie
c vorbim despre o lapidare n trepte, cum scria
Daniel Cristea-Enache (4), fe c ne lepdm de
iluziile revizionismului est-etic, cum recomanda
Paul Cernat (5). Cu adevrat grav este excesul
Pentru o nou istorie literar
Adrian Dinu
Rachieru
critic literar
de militan (1, 194), critica de front (aplicat
retrospectiv) renclzind rzboiul rece (1,
183). Taberele n confict produc vacarm i nasc
confuzii; iar nucleul revizionist al inteligheniei
se vrea instan ierarhic, atrgea atenia tot
Nicoleta Slcudeanu (1, 183). Epoca totalitar a
apus, tentaii totalitare, vorba lui Virgil Tnase,
rsar, exist, se manifest, ntreinnd campanii
furibunde, de distorsiune controlat. Cum ar f,
de pild, fagrantul de colaborare nscenat lui
Adrian Marino (taxat delator), linajul simbolic
cruia i-au czut victime Mihai Botez sau Mircea
Iorgulescu, asimetria standardelor (vezi paralela
N. Balot / Alexandru Paleologu) i, nu n ultimul
rnd, acel proces de sorcellerie (cf. Virgil Tnase),
cel vizat find Nicolae Breban. Piaa deconspirrilor,
isterizat, avid de spectacol, nghite cu nesa
acest vacarm publicistic. i care, inevitabil,
conduce la eecul instituional al deconspirrilor,
nota prudentul Gabriel Andreescu, dac lipsesc
investigaiile probe, expertizele profesionitilor,
analiza calm, scutit de ispite manipulatorii. Or,
neintimidat de analiza documentelor, deseori
chiar neconsultate, ignornd logica organelor (2,
86) avide de efcientizare, refuznd o lectur n
cheie hermeneutic (2, 53), necunoscnd cerinele
birocratice din interiorul instituiei (2, 52), astfel
de probe, preluate ad litteram, vnturnd dezinvolt
frnturi de adevr, livrnd decupaje colportate,
neinteresate de conexiuni i contextualizri etc.,
asigur, regretabil, o vioaie dosariad (ca nou
poliie politic) i pun n circulaie etichete
infamante, greu de dislocat. Stigmatizarea
mediatic, purtat cu frenezie, ascunde un rzboi
fratricid; vacarmul prilejuiete demascri dup
reet bolevic, maculnd prestigii, nicidecum o
cercetare pluridimensional (cf. George Neagoe).
Noua generaie, din fericire, a descifrat astfel
de scenarii, denunnd felierea informaiei i
machierea unor documente. Aruncnd pe pia
false dosare de reea, inventnd colaboraioniti,
vechea Securitatea (i ea cu alt imagine, ceva mai
An VII, nr. 22, martie 2014 AXIS LIBRI
74 75
C o n f l u e n e c u l t u r a l e C o n f l u e n e c u l t u r a l e C o n f l u e n e c u l t u r a l e
discret, dect cea a anilor 50, brutal-vizibil), ar
f ctigat partida, s-a spus. S-ar f instaurat, n
mentalul colectiv, imaginea generic a scriitorului
ptat, sesiza Daniel Cristea-Enache (4). Iar
tefan Borbely descoperea un proiect ocult de
maculare colectiv, lovindu-se la vrf (6, 5).
Colaboraionismul este, negreit, o obsesie etic i
o maladie endemic, punnd n relief slbiciunile
rezistenei interne i implicarea multor nume,
sub presiune sau ca volintiri, semnnd pactul
cu vechiul regim. Contextualizarea culpei devine
ns o obligaie. Graba unor intelectuali publici
de a deveni propaganditi zeloi, lansnd verdicte,
proftnd de iradierea prestigiului, nseamn o
trist preluare de rol (2, 268); implicit, o demisie
moral, ncurajnd, prin rolul lor mediatic, de mare
impact, ideologizarea culturii. Demantelarea
dosarelor sub auspiciile partizanatului, indignarea
selectiv, umoral, trezind i pasiuni retrospective
ori mistifcri eroice, anticomunismul visceral
(la mod) etc., ntrein un dezm al dosariadei,
marasmul axiologic nforitor i pun n primejdie
adevrul Arhivelor, ocultat. Sperm c epoca
procurorilor (cf. Milan Kundera) s-a ncheiat.
Doar aa fenomenul revizuirilor, fresc pentru orice
cultur matur, se nscrie standardelor normalitii.
Din pcate, la noi, tema, n alterata accepie
postcomunist, s-a de-lovinescianizat (7, 153),
constata, cu mhnire, Nicoleta Slcudeanu. Chiar
dac, i azi, o istorie literar crete pe fundament
estetic, ea este mai mult dect att. Folosirea
altor surse (conexe) cere competen, pruden
i instrumentar hermeneutic, descifrnd o epoc
complicat, jocurile ei nclcite, sub rbufnirile
meteorologiei politice.
n consecin, critica estetic pur, dac o f,
singura legitim, ndreptit - dup unele voci,
nu puine -, trecut prin fltre succesive (testul
reevalurilor, n primul rnd), accept, pentru a
f verosimil, i ingrediente extraestetice, credem.
Interogarea operei (n rama epocii, ns) refuz,
desigur, avalana revizuirilor de tip ideologic, cu fxaia
eliminrilor, n numele salubrizrilor cu iz politic.
*
Din unghiul sociologiei recepiei se spune, cu
ndreptire, c opera este ceea ce devine. Legile
jocului literar, strategiile de contact, oglinzile epocii,
excitaia critic, primenirea criteriilor, oboseala
recepiei i ineria clieistic ntrein numeroase
conexiuni (fuctuante) i i asigur, inevitabil, o
existen mediat. Sociologic vorbind, cauza fnal
a oricrei literaturi nu este scriitura, ci destinaia,
ecoul social; comunicarea, altfel spus, ct vreme
fenomenul cultural se consum n doi timpi:
creaia, respectiv receptarea (consumul). Fie i
neleas ca produs derivat, critica nu poate f taxat
ca o ndeletnicire parazitar, ca o umbr incolor
a literaturii. Ea este - spuneam cu un alt prilej -
spectacol de idei, nu vegetaie metaforic (8, 258);
opera este svrit (nchis) doar privind spre
autor. Altminteri, ea rmne o structur incitativ,
o platform de virtualiti invitnd la adecvare.
Fiindc orice critic (ca cititor esenializat) se vrea
un excitator mentis, nelegnd c ipotezele vin din
interiorul operei. Chiar dac lectura critic este una
apsat personal, deviind (uneori) ntr-o parad
personalist. Critica e mai bogat dect opera
(iradiind axiologic), dar libertatea interpretativ
(multivoc) e totui limitat de obiectualitatea
operei, stopnd n pofda infdelitilor lecturale -
vagabondajul imaginativ.
S nu uitm apoi drepturile textului, jocul
de oglinzi al lecturii, cum avertiza U. Eco. Gestul
valorizator cere supunerea la obiect, dar i o simpatie
ptrunztoare (cf. Marcel Raymond), infltrarea
subiectivitii. Adic participarea la text i, corelativ,
o percepere contextual. Fr a mbria ravagiile
relativismului (un deconstructivism care proclam
inexistena identitii operei), dar i fr a gndi
n categoriile defnitivului, repudiind schimbarea,
erodarea canonului, prefacerea ierarhiilor i a hrii
literare.
Cum textul, dup H.G. Gadamer, este un
concept hermeneutic, iar lumea de azi triete
sub / cu obsesia manipulrii, relaia de lectur
este / poate f deformatoare. Polisemia nu
ngduie o lectur ultim, defnitiv, epuiznd
textul. Revizitarea lui provoac, prin medierea
interpretrii, rsturnri axiologice, alte puncte de
vedere, implicit fuctuaia recepiei, alte lecturi n
ram (n orizontul socio-cultural al epocii), nct
putem vorbi de o sarcin infnit n acest caz. Cu
inevitabile erori i abuzuri de interpretare, cu furii
nihiliste atacnd coloana vertebral a textului,
cu asaltul asasinilor rafnai, capabili de barbarii
intelectuale (9. 83). Mai cu seam n epoca pe
An VII, nr. 22, martie 2014 AXIS LIBRI
76
C o n f l u e n e c u l t u r a l e C o n f l u e n e c u l t u r a l e C o n f l u e n e c u l t u r a l e
care o traversm, cnd un precept anarhic, sub
famura postmodernismului (anything goes),
face ravagii. Intentio lectoris intr n confict,
dintotdeauna, cu inteniile autorilor; nct
binomul funcional interpretare-barbarie nu
trebuie privit doar ca o bizarerie. Mai mult, lumea
de azi, plat (G. Steiner), plural, n dispersie,
evacund transcendena i sensul, suport acuza
unei barbarii moderne n care relativismul
i culturalismul sunt barbarii autentice ale
refeciei (10, 229). Conversia civilizaional
i, concomitent, venirea imundului, recderea
umanitii, ntreinnd barbaria intern, confrm
o veche constatare: vom f ntotdeauna barbari
(Schiller). Frecvent invocat, debarbarizarea pare o
imposibilitate, ndeosebi n lumea scriitoriceasc,
acolo unde pumnalul invizibil al cuvntului
(Cioran), orgoliile n clocot, ura, invidia (ca boal
profesional) ncurajeaz i ntrein adversitatea.
Fie n exerciiile interpretative (exegetul devenind
un barbar al semnifcaiilor), fe n etichetologie
(cnd sentinele evaluative cad nemilos, de la
expirare la decapitare, cum se ntmpl, vizibil,
n stricta contemporaneitate). S fe scriitorul un
soldat al urii? Parc ura - afase Cioran - era
combustia omului politic. Dar discursul urii
(Andre Glucksmann) defleaz sfdtor n lume...
*
Dac nelegem trecutul ca element (ingredient)
al identitii culturale i dac stratul memoriei
colective intervine n defnirea contiinei de
sine a oricrei comuniti, rescrierea Istoriei
(proces fltrat, de regul, prin prisma ultimelor
consecine) ni se nfieaz - sublinia Pierre
Nora - ntotdeauna problematic i incomplet.
Ceea ce, frete, nu poate zdrnici eforturile
de reconstrucie istoric, ncercnd a corecta
prin refecie critic tentativele de deformare
(ofcializat), de cosmetizare, ncrcate cu grade
variate de nostalgie fcionalizant. Cunoaterea
redobndit a trecutului suport, s-a spus,
inevitabilul tangaj dintre memorie i uitare,
existnd - igienic - i uitri fericite, dup vorba lui
Paul Ricoeur. Dup cum exist fapte, ntmplri,
procese etc. care nu au dreptul la uitare. Memoria,
spunea Aristotel, are ca obiect numai trecutul.
Iar spunerea lui mbrac numeroase chipuri,
deoarece tot stagiritul avertiza: fina se spune n
multiple feluri. i, negreit, avem n vedere nu doar
ce se spune, ci i cine i cum o face. Fr a uita ns
distana dintre istorie i memorie, prima schind
/ propunnd o arhitectur a sensului, depind
resursele memoriei (fe ea i colectiv), instituind
paradigma indiciar. Or, travaliul memoriei i
va f atins scopul dac reconstrucia trecutului ar
reui s provoace un fel de nviere a trecutului
(11, 605). Firete, doar n sens scriptural, animnd
competiia tacit ntre dorina de fdelitate a
memoriei i cutarea adevrului n istorie.
Note:
1. Nicoleta Slcudeanu, Revizuire i revizionism
n literatura postcomunist, Editura Muzeului
Naional al Literaturii Romne, Bucureti, 2013.
2. Gabriel Andreescu, Crturari, opozani i
documente. Manipularea Arhivei Securitii,
Editura Polirom, Iai, 2013.
3. Ion Simu, Ageni de infuen, cu sau fr
voie, n Cultura, nr. 6/21 februarie 2013.
4. Daniel Cristea-Enache, Adevrul, bucele, n
Observator cultural, nr. 574/2011.
5. Paul Cernat, Deconspirarea scriitorilor,
mod de ntrebuinare, n Observator cultural, nr.
580/2011.
6. tefan Borbely, Mecanisme de victimizare, n
Contemporanul-Ideea European, nr. 7(736)/iulie
2013.
7. Nicoleta Slcudeanu, Asupra criticei de azi,
Editura Limes, Cluj-Napoca, 2011.
8. Adrian Dinu Rachieru, Orizontul lecturii
(Eseuri de sociologia literaturii), Editura Facla,
Timioara, 1983.
9. Nicolae Rmbu, Barbaria interpretrii.
Refecii despre hermeneutica lui Schleiermacher,
n Limba romn, nr. 7-8(157-158)/2008.
10. Jean-Franois Mattei, Barbaria interioar. Eseu
despre imundul modern. Traducere de Valentina
Bumba-Vorobiov, Editura Paralela 45, Piteti, 2005.
11. Paul Ricoeur, Memoria, istoria, uitarea,
traducere de Ilie Gyurcsik i Margareta Gyurcsik,
Editura Amarcord, Timioara, 2001.
N.R.: Fragment din volumul Literatur i ideologie:
eseuri aprut la Excelsior Art, 2013.
An VII, nr. 22, martie 2014 AXIS LIBRI
76 77
C o n f l u e n e c u l t u r a l e C o n f l u e n e c u l t u r a l e C o n f l u e n e c u l t u r a l e
A
ndrei Pleu cita ntr-o
carte de-a sa (Despre
ngeri, Ed. Princeps, p. 250)
pe un exeget medieval,
Rupert de Deutz, (n. red.)
care vede n lupta lui Iacob cu
ngerul modelul luptei pe care
o d hermeneutul cu textul
dinaintea sa. Orice lectur
este o logomachie. A ncerca
s interpretezi o pagin scris
e a intra n lupt cu ngerul
acelei pagini, a nfrnge
obstrucia sensului ei.
ntr-adevr, la crile cu adevrat bune, este o lupt,
dar i plcerea luptei, a duelului care respect regulile.
Cnd scriitorul chiar i respect, admir sau iubete
cititorul, este imposibil s ias o carte-necarte! Asta
dac tii s iubeti! i pentru c literatura autentic este
alt nume al Iubirii, Adevrului, putem spune c Diana
Corcan, prin cea de-a cincea carte a sa, Un fel de cine
al universului mic (Ed. Brumar, Timioara, 2013), ca
i n alte dou pe care le-am citit, chiar TIE! Adic
are con tiin, vorba unui Liviu G. Stan, cu ocazia
unei lansri de carte Printre altele, Diana Corcan tie
c nu mai e loc de lucruri mrunte, dar i c trim
mpreun ntr-un fratricid greu de suportat (p. 106),
realiznd ntr-un fel o schi de etologie a animalului
poetic.
tie c urenia care ne nconjoar, care ne sufoc,
poate f i frumoas ntr-un fel anume, numai arta
reuete s o transfgureze. Poate nu ntotdeauna
mntuitor, dar ndeajuns pentru a ne aduce aminte c
suntem vii i poate mai putem schimba ceva.
Indirect, continu s trateze artistic raportul dintre
Adevr i Frumusee, aa cum am observat la celelalte
dou cri citite de mine, Tubaj cu arpe i Poemul
singur. Atunci mi intitulam cronicile Cum nvinge
Diana Frumuseea cu Adevrul i, respectiv, Foamea
poeziei de singurtatea Frumuseii. Acum, un posibil
titlu de cronic ar putea f ales dintre aceste dou:
Minimalismul soteriologic i rutatea adevrului
evident plecnd de la universul mic, insula mic
(7), sufetul mic de oarece, omul ct un bob de orez,
Hobbitul de ntlnit n carte; totui, minimalismul
Dianei nu este unul tipic, de aceea a opta poate pentru
Pavlov era alt nume al lui Dumnezeu! A se vedea
poemul de la pagina 82, cel care d i numele crii!
Aici, selectiv, despre adevr putem afa cum se spune
acesta ntr-unii din noi: sau explodnd precum globurile
de Crciun care ne compun sau nu sau find ca nite
mini care tiu mngia (mcar sfoara, p. 55) sau ca nite
broate care se umf i crap (70)
Contiina fa n fa cu Pavlov
a.g. secar
scriitor, publicist
Determinist sau nu, ppua care este contient de
sfoara care o dirijeaz, plecnd de la Gellu Naum, scrie
poemele care chiar sunt numite trebuia fcut ceva
pentru ca lucrurile s fe i frumoase (59-60)
Venind vorba despre Gellu Naum, pentru cei care
chiar nu cunosc poezia Dianei, putem vorbi despre o
cununie mic dintre expresionism i suprarealism, cu
onirismul na mare, combinaia dintre viu i vis find
destul de bine reprezentat n carte.
De vreo trei-patru ori apare n carte tentaia fugii
(6, 71, 96), poate ca o alternativ la alienarea care ne
pate pe toi, pe lumea asta - unde - , se ucide fr mil
(39), interogaiile asupra rostului poetului i poeziei (31,
37, 40, 69) find i ele destul de importante n economia
metaforic a crii, fnalul unui poem atrgnd atenia i
asupra aspectului ludic (care ar trebui s fe al oricrui
poem): cred c am s ajung ntr-o zi n/ mna unui
nebun talentat s deseneze/ cu mine ce vrea (pe asfalt)/
s fac jocuri (de copii mici)/ cine sunt eu/ houl sau
vardistul? (37)
O joac chiar i cu moartea (nu neaprat n stil
arghezian), Moartea avnd i ea o umbr de OZN
amenintor asupra multor pagini; aa cum i un ecou
bacovian nu o apropie neaprat stilistic de bcuan:
triesc totui ntr-un ora primitiv la marginea rii n
care plou/ non stop (44).
Trind vremurile (80) i literatura, ispitit de aspectul
jurnalistic, dar i de exerciiul autoportretistic (a se vedea
i multe titluri), Diana Corcan va medita aplicat i asupra
cuvintelor n sine (5, 11, 17, 94, 96, 106) Poate c unul
dintre poemele exemplare ale crii (unele de acest gen
m fac s m gndesc i la un existenialism sui generis)
este la mijlocul patului meu (99), i poate nu numai al
crii, ci poate al ntregii arte poetice a Dianei Corcan, din
perspectiva celor cinci cri ale sale: i eram eu la ora
aceea trzie n pat mprit n dou// mi simeam trupul
aproape copil/ nendrznind s se alinte n cearaful/ curat/
mi simeam carnea ca pe un prieten/ bucuros c m vede
ntors printre vii/ (ntre lucruri att de banale ncercnd s
reziste/ partea ctigtoare)/ i mai era animalul cu sufet
btrn strns lipit de cearaf/ fcut ghem/ ascuns timid
dup perne nendrznind s respire/ nendrznind s mai
doarm/ cu ochii deschii la tot ce dispare ntr-o clip
n jur/ alturi de cldura emanat din carne/ se simea
stnjenit prea stingher/ ar f fugit ca s doarm n grdin
afar// la mijlocul patului meu crete fn/ o reea ca de
srm ghimpat/ care desparte cu siguran n dou/ orice
om obosit/ (care vrea s adoarm). Att de scurt, dar att
de cuprinztor actul fenomenologic al existenei umane:
copilul care coexist din ce n ce mai mult cu un animal
cu sufet btrn!
Iat o oglind n care ne vedem cu toii att ct trebuie
de mici i de vii! Nici mai mult, nici mai puin!
An VII, nr. 22, martie 2014 AXIS LIBRI
78
C o n f l u e n e c u l t u r a l e C o n f l u e n e c u l t u r a l e C o n f l u e n e c u l t u r a l e
C
itesc i recitesc
cu mare plcere
Interogaiile lui Aur
semnat de profesorul
universitar doctor
Vasile BURLUI, dac
nu greesc, a cincea
carte de poezie a acestei
personaliti originar
din Suceveniul Gala-
iului. Stau undeva
n curtea gospodriei
mele, pe o banc veche i
dintr-o dat cerul vnt
de suprare m bate cu
stropi mari, ca ntr-o
felie literar citit de curnd. Nu-mi pas, pentru
c-am mprumutat, din repetata i obsesiva lectur
la care parc m ndeamn mereu autorul, absena,
n sensul ontologic i metafzic al acestui termen.
Nu absena, pur i simplu, a ceva sau a cuiva anume
(ar f prea simplu, ar f minor), ci absena de sine
i din sine a finei nsei, incompletitudinea fr
leac a fpturii umane, care, dup cdere, i-a ratat,
iremediabil, ansa de a f fericit. Sunt 42 de poezii
scrise de El, netiutul, cel care a sesizat nucitorul
realism al prieteniei, puine cu dedicaii (doar
apte!), fr obinuitul de pn acum dialog peste
clipe cu Doamna Sa, dei printre rnduri, o evoc
permanent, multe concepute la Pietrrie la diferite
date calendaristice, o plimbare prin anotimpuri
i istorie, vegheate de Helex Nebula-Ochiul lui
Dumnezeu. Arhiteme sunt mai multe, nu numai
aceasta, cu rima cznd, deseori, acolo unde cade
i accentul semantic, tensiunea i dinamica lor
find determinate de drama pe care o triete eul
contemplativ i meditativ, elegiacul Vasile Burlui
dovedindu-se, aa cum remarca n prefaa crii i
cunoscutul critic literar Andrei Grigor, un poet
Semn de admiraie pentru Vasile Burlui
dintr-un teatru al minii
Pompiliu Coma
jurnalist, preedintele flialei
judeene Galai a Ligii Culturale
pentru Unitatea Romnilor de
Pretutindeni
experimentat, cu o bun tiin a crilor clasice
i adevrate de poezie, dar i a unei ntregi istorii
a culturii (i a istoriei), din care rzbat deseori n
ritmurile sale mituri i mitografi, integrate n propria
existen - sau poate validate de ea -, reconstruite n
datele vieuirii contemporane i, n sfrit, poetizate
cu sens. Sub raportul spectacolului liric avem a
face cu lupta dintre trup (soma) i sufet (psihe),
nu cu cea ntre carne (sarks) i duh (pneuma), de
care vorbete magistral Apostolul Pavel. Otrvit
de fuviile angoasei, crezndu-se pe marginea
neantului, sufetul (sediul afectelor) este sfiat
permanent de incertitudini, de tristei imposibil de
numit, de dor. Uneori, rareori, de fapt, imanena,
trupul (contactul nemijlocit cu ambiana) pare a
prelua iniiativa, propunnd aparena drept esen
i ceea ce este trector-venicie. Spaiul poeziei, pe
care o putem considera n acest caz existenialist,
An VII, nr. 22, martie 2014 AXIS LIBRI
78 79
C o n f l u e n e c u l t u r a l e C o n f l u e n e c u l t u r a l e C o n f l u e n e c u l t u r a l e
este, deci, intervalul dintre neant i paradis, iar
substana ei uman - intervalul dintre intuiie i
revelaie, aa cum Aur, zeul protector al uneia
dintre lumile mari i de demult, are puterea mitic
de a valida existena afat la rscrucile ndoielii
i credinei. Beatitudinea este un vis nendeplinit
pentru oameni. Nu o atingi dect murind n sinei.
Sunt momente preluate din adncul finei asaltate
de triri intense i explodate ntr-un tablou vast,
amprentat de specifcul unui lirism inconfundabil.
Textele sunt scrise cu un nalt sim al tririi, cum
ar f n aceast excelent Mea maxima culpa:
Sunt vinovat de cntecul de ciocrlie/Ce-l port pitit
n sipete ascunse,/De macii scuturai n freamt pe
cmpie,/Sunt vinovat de gnduri neptrunse.
M-am delectat citind acest volum, chiar am
avut momente de deprimare n faa realitii vieii,
unde totul curge n acea plnie a timpului care
parc nghite tot. Legile implacabile ale entropiei
ne fac s disprem ncet. Se scrilejeaz pe cele trei
chakre, pe chakra celui de-al treilea ochi (ntre
gnduri), pe chakra comunicrii (ntre cuvinte)
i pe chakra inimii. Dac v vei deschide centrii
energetici, vei nelege mesajul poemelor. Cu
semn de admiraie, v pot ajuta optindu-v c nu
este nicio epopee decupat, e doar srutul. Samuel
Butler spunea undeva: Viaa este ca i iubirea;
ntreaga raiune este mpotriva ei i toate instinctele
sntoase pentru. Poate i pentru c uneori
trancedentul se anuleaz prin simpla lui negare.
Amintire versus uitare. Amintirea ca materializare
a timpului. Natura ca hierofanie. Metafzic.
Interior. Bergsonian. Sunt n cele citite tceri i
transcendena unor ndrtnicii lirosofce. Un soi
de transfgurare n care poetul arde pentru a mai
ucide puin din ntuneric. Exist oameni, civa la
un secol, care mor de preaplinul dragostei din ei:
poeii i sfnii. Poeii, de prea-dulcele frumos al
lumii, sfnii de prea plinul harului divin. Sau cum
ar spune Anne de Noailles: Mi-am fcut din plin
onoarea de-a suferi.
Cutarea sentimentelor n fin predomin.
O viziune a vieii interioare n dragoste. Fiecare
concept devine idee i fecare idee devine concept.
Doar intelectul le abrog. Voina dragostei pune
stpnire pe sufet. Exacerbarea simurilor aloc
sinceritii trirea n neantul iubirii, pentru c
iubirea fr adevratele sentimente, trite n
sinei, este moart. Poema care d titlul volumului
poate f o art poetic ce defnete un specifc
auctorial remarcabil, un anumit tip de imagine,
frisonant i convingtor. Interogaiile lansate
sunt adevruri exprimate sub forma ntrebrii
retorice rostite cu plecciunea umil a neleptului,
nelinitea metafzic i cea pmnteasc denot
emoia netrucat, lirismul natural i memorabil
al unui poet care sufer profund, dar reinut i cu
demnitate, ca n Paris, Cnd voi pleca sau Sicut
candela ardens, din care citez la ntmplare Cnd
Oul Universului s-a spart,/Dar nu ai cptat rspuns
la ntrebare. n nzuina de a atinge frumosul,
Vasile Burlui caut permanent noi linii de expresie,
precum pictorul care i pregtete cadrul, evaletul
i penelul pentru oper. Spontaneitatea i corena
exprimrii, naturaleea versului i simirii din care
se fcea doar pe vremuri poezie autentic, fori
rare astzi, o metric a versului cu efect, rostirea
freasc a sunetului, trecut prin fltrul liric, toate
aduc fori de lumin din lumina aceea de aur care
nu trebuie strivit, nici nbuit. Sufetul poetului
este plin de triri intrinsece, poeme complexe,
nuanate, prezentate ntr-un mod concentrat. Este
ca ntr-un teatru al minii. Cu imagini noi, inedite.
Nu vreau cuvintele mele despre aceast nou
apariie din colecia De Anima a editurii ieene
Apollonia s devin patrimoniu, dar nu m pot
abine s mai scriu cteva cuvinte. Asta deoarece
chiar mi era dor s-l citesc pe autor din nou. Mi-a
lipsit. M bucur c-i pstreaz unicitatea i c
poezia sa este ca i o perl rar. Desigur, pentru
cei care preuiesc perlele. Suntei Poet, domnule
preedinte, tii s scriei, avei talent i inspiraie
pentru tot ce vrei s comunicai. Scriei, asta v
e menirea, conducei-v cititorii prin lumea dvs.
mirobolant, continuai s ne uimii. Cu siguran,
voi mai avea curnd ocazia s scriu despre opera la
care meteugii. nchei cu vorbele pe care vi le-ar
f spus regretatul meu tat: M, fr-ar s fe, cum
scrii tu, pohete Vasile Burlui. Teribil. Te cutremuri.
E Poezie.
Note:
1. Vasile Burlui, Interogaiile lui Aur, Editura
APOLLONIA, 2013, colecia De anima, 100
pagini, cu o prefa de Andrei Grigor i un portret
de Zamfra Brzu.
An VII, nr. 22, martie 2014 AXIS LIBRI
80
C o n f l u e n e c u l t u r a l e C o n f l u e n e c u l t u r a l e C o n f l u e n e c u l t u r a l e
O
are cum ar arta
minunatul ora al
teilor, Galai, n privirile
oamenilor mari, prin ochii
notri de copil? tiu c
adulii sunt ocupai zi de
zi, dar mi doresc din tot
sufetul doar o secund din
timpul lor i vor nelege
ct de frumos este oraul
nostru, privit prin inocena
copilriei. Inspirai adnc
parfumul magic al teilor i
lsai-v purtai, dragii mei,
ntr-o cltorie fascinant,
pe care nu o vei uita att de uor!
Muli dintre voi, probabil, c v vei ntreba cum
vei cltori n aceast minunat expediie. Secretul
ns, l vei afa doar dac vei avea curiozitatea s
pii pragul Bibliotecii V.A. Urechia! E un castel
fermecat, ce reprezint o cale spre lumin i adevr,
att pentru aduli, ct i pentru copii. Simbol
neclintit n istoria Galaiului, acest minunat lca
de cultur, te ateapt zilnic s te poarte ctre lumi
nemaivzute... Aadar, dragii mei, vom ptrunde
pe un trm magic, printr-o poart invizibil i
umbltoare, cu dou stele n loc de ochi i un rubin
uria ce-i zmbete de fecare dat cnd te apropii...
Avei grij, deoarece nu putei intra acolo fr s
cunoatei secretul! Odat ajuni n Biblioteca V.A.
Urechia, trebuie s deschidei o carte! Asemeni
unor futuri ce ateapt s i deschid larg aripile,
atunci cnd le atingi, crile te vor purta pe aripile
lor acolo unde visezi s cltoreti. Locul sfnt,
pe care unii doar l-au visat, este astzi pentru noi
Galaiul... inei-v bine, dragii mei, i lsai-v
purtai de mirosul forilor de tei i salcm. O zn
libelul ne va conduce ctre locuri sacre i ncrcate
de istorie.
n dulcele vals al prietenilor notri zburtori,
plutii cu mndrie pe Strada Domneasc mbtai de
un parfum copleitor. Dar ascultai cu atenie: nc
se mai aud copitele cailor ce rsun pe macadamul
pietruit! Nu plecai privirea n jos pentru mult timp,
deoarece Palatul Prefecturii, mndru i impuntor
i va gsi puin rgaz s ne spun povestea lui.
Oraul teilor, prin ochi de copil
1
Asculi vrjit i descoperi c n tinereile lui, purta
numele de Palatul Administrativ, find ctitorit de
Ion Mincu, fondatorul colii naionale a arhitecturii
romneti. Acum e Palatul Prefecturii, simbol de
neclintit al Galaiului i una din puinele cldiri
istorice ce au supravieuit de-a lungul istoriei...
Luai-v rmas bun, dragii mei, deoarece nu ne
vom opri aici! tiu c suntei fascinai, dar cltoria
noastr de abia a nceput!
S nu v speriai! Un licurici cu felinare
fermecate ne va ntmpina n pragul marelui palat,
Universitatea Dunrea de Jos! Da, e acea cldire
somptuoas, n care sute de mini strlucite i iau
an de an zborul, luminnd cu facra tiinei toate
colurile lumii. V las s admirai personalitile ce
se perind aici, n centrul oraului. mi permitei?
Chiar dac tiu c muli dintre voi le cunoatei,
lsai-mi, v rog, plcerea de a vi le prezenta, att
ct tiu i eu...V mulumesc! Acei domni distini ce
poart discuii nfcrate sunt matematicienii Victor
Vlcovici, Dan Hulubei mpreun cu economistul i
profesorul universitar Anghel Rugin... Muzicologul
Dimitrie Cuclin mprtie cu o baghet magic, n
aerul nmiresmat, o muzic divin! n minile
delicate ale romancierei Hortenia Papadat Bengescu
penelul fermecat descrie cu miestrie atmosfera de
srbtoare. ntreg Galaiul pare fermecat, mbrcat
n strai domnesc, n culori vibrante ce par a f pictate
cu tot sufetul de marele pictor Nicolae Mantu.
Din mulimea distinselor personaliti ce pesc
cu elegan pe bulevardul domnesc, graia actriei
Fani Tardini este desvrit! Aceast impresionant
cldire a Teatrului Dramatic a purtat iniial numele
de Sala V.A. Urechia, dar ulterior a devenit Fani
Tardini, n amintirea spectacolelor de binefacere
pe care aceast minunat actri le ddea pentru a-l
ajuta pe Eminescu.
Cu recunotin v pot spune c primul domn al
Principatelor Unite, Alexandru Ioan Cuza, ne scruteaz
cu privirea! Curiozitatea voastr tiu c e nemrginit!
Pii pe treptele Casei Memoriale Alexandru Ioan
Cuza, unde frumoasa doamn Elena v ntmpin cu
graie i blndee. Mondenele saloane de la parter i
ofer sentimentul c te-ai ntors n timp, ntr-o lume
plin de elegan. Dedicat progreselor tiinei i
tehnicii din vremea domnitorului, a patra sal te
Bianca-Stephanie Ion
elev, Colegiul Naional
Vasile Alecsandri Galai
An VII, nr. 22, martie 2014 AXIS LIBRI
80 81
C o n f l u e n e c u l t u r a l e C o n f l u e n e c u l t u r a l e C o n f l u e n e c u l t u r a l e
ateapt s o descoperi nvluit n mister. Totul
pare etern i-i umple inima de mndrie c eti
glean!
Privii! Un pescru nstrunic ne face semne din
aripi pe bolta albastr ca s-l urmm! O barc cu roi
de diamant ne ateapt dornic de aventur. Da, da,
sunt roi, pentru c doar aici apa este iarb, iarba -
nori, iar pomii-iarb i ap! Curaj, dragii mei! Acum
c vom cobor pe o stea, vreau s tii c orice s-ar
ntmpla, trebuie sa rmnem unii! Uitai-v acolo
jos! Vedei cascada de fori? Sunt mii i fermecate,
ce izvorsc din Ppdie, mprtiind o umbr
de rcoare n aerul cald. Istoria acestui simbol al
Galaiului i are rdcinile odat cu nceperea
dezvoltrii industriei navale romneti. Dar s
tii c nu e singur! Ea mai are o sor geamn,
tocmai n Japonia... Aa c, dragii mei, bucurai-v
i odihnii-v un pic n cel mai tradiional loc de
ntlnire amplasat chiar n inima oraului!
Nici nu apucm s ne tragem sufetul, c ngerii,
cu aripi de zpad ne zmbesc i se apropie de noi.
Nu v fe fric! Suntei n siguran. Urmai-ne i
sufetele voastre vor f binecuvntate.
Linitea i pacea pun stpnire pe noi sub hramul
Adormirea Maicii Domnului, n curtea Bisericii
Precista. Este cel mai vechi monument istoric din
Galai, ce pare c vegheaz cursul lin al Dunrii. De
secole ntregi, mii de credincioi s-au rugat ntre
zidurile ei, find un sfnt lca de cult. Strmoii
notri curajoi au vegheat zi i noapte la linitea
gliei noastre, find i cetate de aprare mpotriva
cotropitorilor. Totul e minunat! Biserica Precista
reprezint unul din simbolurile oraului de la malul
Dunrii, care an de an binecuvnteaz romni din
toate colurile rii, dar i turiti de alte naionaliti.
i noi suntem turiti n acest minunat ora
Galai n fecare zi! Faleza Dunrii mbrac strai
de srbtoare, din primvar pn-n iarn, oferind
privirii noastre un spectacol unic. Bucuria copiilor
de a iei la joac, zmbetul lor atunci cnd aud
pentru prima dat ciocrlia sau privighetoarea,
primul gngurit al copiilor mici sau rsul acestora
cnd iau vacan, toate te fac s crezi c aici exist
tineree fr btrnee. Privii slciile nmiresmate
ce se leagn, precum tinere domnie cu cosie
blane, pline de mister! Vzul i se desfat cu
marama albastr a Dunrii, ce o poart cu elegan
i mndrie zi de zi, chiar dac e mai furioas sau
mai gnditoare cteodat!
S-i dm binee lui Cupidon! Aici e casa lui!
Printre triluri fermecate i zeci de tineri frumoi,
el colind zilnic cu sgeile lui pline de iubire.
Avei grij! Dar minuniile acestui reprezentativ
loc al Galaiului sunt nenumrate. Faleza Dunrii
este unul din cele mai mari muzee n aer liber din
Romnia. O minunat colecie de art ne ncnt
privirile ori de cte ori ne bucurm, ne plimbm
sau admirm acest minunat loc. Admirm soarele
ce i oglindete falnic coroana aurit i ascultm
povetile misterioase ale btrnului fuviu Dunrea.
Totul e mirifc, nct i auzi glasul inimii spunnd
n mare tain:
Galai iubit, ce mult te preuiesc,/S fi plin de
via aa te doresc,/Mirosul teilor, a vrea s-l simt n
nri,/ i zile ntregi s-admir Dunrea-n zri!
Galai iubit, atunci cnd m culc seara, /Adorm
linitit gsindu-mi alinarea,/Visnd frumos, adnc
i cu speran,/Luceferi m vegheaz, n mare
siguran!
Galai iubit, tu ascunzi mereu,/Minuni i aventuri
ale sufetului meu!/Comori nebnuite n tine noi
gsim,/Copii de am putea pe veci mereu s fm!
V ntrebai oare de ce glenii sunt oameni
nenfricai i au reuit s rzbat cu faim peste
hotare ? Rspunsul cred c e aici, dragii mei...
Galaiul este un loc sfnt, plin de istorie i
binecuvntat de secole, prin cei care s-au nscut i
au sfnit prin munca lor aceste meleaguri minunate:
Nae Leonard, prinul operetei, care a dus faima artei
vocale romneti peste hotare, renumitul economist
Virgil Madgearu, pictorul Camil Ressu, poetul Paul
Snpetru, generalul Alexandru Cernat, istoricul
Vasile Alexandrescu Urechia.
Mi-ar plcea s continui, deoarece lista e
nesfrit, dar v las i pe voi s i descoperii. Nu
v rog dect s ncercai s preuii i s ocrotii
cu adevrat simbolurile i valorile oraului nostru
natal, Galai!
nc mai sunt att de multe locuri de vzut, dragii
mei, dar, din pcate, am ajuns la fnalul expediiei
noastre! tiu! i mie mi pare ru, dar regina apelor,
Dunrea, dorete ca i ali cltori s descopere
adevratele comori ale Galaiului.
Misiunea noastr ns nu s-a ncheiat aici: secretul
acestei minunate cltorii trebuie s-l mprtii ct
mai multor persoane dragi sufetului vostru! Astfel,
inima voastr de copil din omul adult v va nnobila
n cavaleri adevrai din Oraului Teilor!
Note:
1. Premiul pentru Eseu la Concursul Scriitori
de ieri, de azi i de mine, categoria de vrst 8-14
ani, din cadrul Festivalului Naional al Crii Axis
Libri, ediia a V-a, 22-26 mai 2013.
An VII, nr. 22, martie 2014 AXIS LIBRI
82
C o n f l u e n e c u l t u r a l e C o n f l u e n e c u l t u r a l e C o n f l u e n e c u l t u r a l e
n multele i lungile
convorbiri avute cu
poetul Aurel M. Buricea,
la reedinele sale de la
Slnic Prahova i Poiana
Coofeneti, iar n ultimul
timp la telefon, acesta
rostea cu insisten un
nume: Ioan Toderi din
Galai, colegi de facultate
acum o jumtate de secol,
acum scriitor de for.
Ulterior, am descoperit
c acelai lucru l fcea i
n privina mea, dar n sens invers, pn cnd m
pomenesc cu un telefon de la Galai de la cineva
care-mi vorbea ca unui vechi prieten. Mai mult,
formula fnal de salut dintre noi a fost bine,
prietene, pe care, de fapt, mi-o trimitea i Aurel.
Cred c Aurel a intuit c eu i Toderi suntem
dou fri care s-au cutat, iar acum se atrag, cum,
de fapt, s-a i ntmplat. Amabilitilor iniiale le-a
luat locul binecunoscutul schimb de cri, prilej cu
care am descoperit cu ncntare un matematician
ptruns n lumea literar pe ua din fa, acoperind
o lung arie de genuri i specii. Astfel i-am citit
volumul de poezii Bun dimineaa, Domnule
Mallarme, excelentul text critic Revelaia
i relevana textului literar, ncnttoarea
demonstraie de virtuozitate matematico-literar
Ion Barbu, categorii abisale matematice, iar
mai nou, romanul Moia i volumul de poezii
Vltoarea clipelor earfe.
Pe msur ce-l descopeream ca scriitor, mi-a
crescut dorina de a-l cunoate personal, dar piedica
cea mai mare era distana, i nu ntrevedeam nicio
posibilitate. Mai afu c a predat matematica timp
de vreo 47 de ani n Galai, c a fost director de
coal, c a fost i inspector colar, c a publicat
vreo ase volume ntr-ale matematicii. Dintr-un
C.V. recent sunt informat c a publicat un numr
Moia de Ioan Toderi
sau realul mbrcat n haina fabulosului
trecut prin fltrul amintirilor
Titi Damian
profesor, scriitor
mare de cri de poezii i romane, dar i c a
colaborat la reviste de prim mn din ar i din
strintate.
ntmplarea i are i ea legile ei. Ne-am ntlnit
la una din edinele flialei Sud-Est a Uniunii
Scriitorilor din Galai. Mi-l prezint cineva, se
ridic de pe scaun, pare c m privete de sus.
Un munte de om. n momentul cnd mi-a ntins
mna, m-am simit ca un elev de clasa a V-a prins
la tabl cu problema nerezolvat, ateptndu-i
sentina. n acelai timp, m-am imaginat, pentru o
clip, profesor de matematic, asistat la o lecie de
masivul inspector Ioan Toderi.
Dincolo de impactul fresc un profesor
de Romn dublat de scriitor are imaginaie
l descopr pe Omul Toderi, un nume ce
contrasteaz izbitor cu diminutivul, dincolo
de aparene, un om cumsecade, aezat, blajin,
mpciuitor, dar cu un spirit ascuit, ferm,
inteligent, convingtor, vorbindu-mi limpede cu
un uor accent sud-moldovenesc.
Lectura romanului MOIA, editura AXIS LIBRI,
Galai, 2012, 286 pagini, mi confrm pe deplin
pe bijutierul lefuitor de limb romneasc, pe
prozatorul dublat de poet. Primul nume care mi-a
venit instantaneu n minte ,n momentul cnd am
ncheiat lectura romanului, a fost Fnu Neagu. i
mai departe ideea: Dac aceast carte ar f aprut
n momentul cnd Maestrul (s folosesc formula
preferat a fnului su, Buricea) atinsese apogeul
gloriei literare, i-ar f fcut o real concuren
literar.
M voi strdui mai jos, s argumentez, cu textul
n fa, afrmaia.
Aciunea romanului se petrece n zona Tuluceti,
sat n apropierea Prutului de sud, iar confictul are
accente morale, sociale, politice i patriotice, find
generat de prezena unei baze militare ruseti n
pdurea din apropiere, fapt neacceptat de steni,
care-i vedeau pe rui ca pe nite ocupani. Acetia
sunt privii, desigur, cu suspiciune, transformat
An VII, nr. 22, martie 2014 AXIS LIBRI
86 87
C o n f l u e n e c u l t u r a l e C o n f l u e n e c u l t u r a l e C o n f l u e n e c u l t u r a l e
treptat n ostilitate reinut, apoi fi, pn la
iminena unei confruntri reale ntre steni
haiduci moderni - i militarii rui. ntre cele dou
tabere se af BOSTANA - n matematic, un loc
geometric, n literatur, un spaiu fabulos, mitic,
unde se realizeaz ntlnirile de tain, iniierile
sexuale, punctul de sosire i de plecare a vetilor,
loc ideal de supraveghere, de conspiraie, locul
trezirii din vis al copilului n pragul adolescenei,
cnd avea s se iniieze n misiunea de crua.
Personajul principal este Ion, ful lui Andone i
al Elisabetei, pe care cititorul l descoper ntr-o
dubl ipostaz: Eu- narator subiectiv, participant
la persoana I, i El narator obiectiv, martor, la
persoana a III-a:
A, uitasem, copilul eram eu. Noaptea apsa
crarea n fundul Vii Mari. Stejarii se mpuinaser.
Salcmi, i plopi, i slcii m pndeau pe crare. O
tiam cum erpuiete, cum dreapt taie valea cu
urzici i plmide. (p. 18)
Tata venea greu de la fntn. Biatul pe care-l
lsase s njuge boii, s puie carul de drum, se
nvrtea prin ograd, prin chiler. Cuta o sap, o
secure, un ru. Biatul, find eu, ocrotit de mama
cu ochii cprui, luminoi, cu mers plecat pe urmele
mele, prin ograd. (p. 205)
Ca orice nceput bine gndit i lucrat, prima
propoziie are o mare semnifcaie n economia
romanului. Este ca o nire, ca o eliberare
subiectiv, menit s sugereze trezirea la via a
subcontientului adolescentului, intrarea lui n
zona nelegerii altei realiti ce avea s-i schimbe
percepia despre lume: Priveam n cer, cu bgare
de seam. E urmat, cum era i fresc pentru un
incipit de roman, de o splendid descriere care, pe
un cititor cu experien, l trimite spre fabulosul
imagist brilean Fnu Neagu, ori spre enigmaticul
Sadoveanu: Printre ramurile stejarului obosit
de edere pe trupul meu, psri tiate n felii de
nrmuritul cer zburau pe un drum doar de ele tiut,
zburau spre fntna amurgului curnd. Simeam
noaptea, la pnd, pe pdure i pe imaul lumii. O
frunz lunec din senin pe mna dreapt a soarelui
din soc i din strfundul unei ghirlande inforescente
de soc. (p. 13) Urmeaz o alternan de replici (-
O s avem noapte de pcur, l aud pe tata. i m-
ta n-o venit s ne aduc fin...), urmate tot de o
descriere, apoi ptrunderea n fabulos, tot printr-
un dialog, n care cititorul descoper c pepenii
au nume: pepenele galben e Grigore-Scfrlie,
pepenele verde-Manole.
Ca-ntr-un discurs oratoric, captatio audi-
torium este realizat tot printr-o propoziie rostit
de tat adolescentului: Despina o s doarm cu
tine, eu m duc di pi fin. Ai grij, vin mini. (p.
14) Despina era proaspt mritat cu vrul Ion,
legat de cuptorul de pine al satului ziua ntreag.
Despina era atrgtoare: i legna oldurile ca-
ntr-un dans de cadn n seraiul ei cu erpi i sni de
femeie azvrlii oriunde. Eu respiram rar i ferbinte,
nuntru, respiram ce vedeam i furam cu ochii ce
vedeam. Despina plutea peste pepenii galbeni, verzi
i indigo. (p. 16) Imaginaia adolescentului o ia
razna. Se duse s hrneasc un lup din pdurea
Grbova, apoi este urmrit de fantoma unui rus
scpat din pdurea sor cu Valea Mare, legat de
bostnile noastre cu seve i snge, cu pofe de carne i
scrum. (p. 21) ncep bombardamentele exerciii
zilnice ale ruilor. Percepia adolescentului este
olfactiv: Mirosea urt, a blegar i sudoare de rus,
de soldat care tria ca o crti n tranee-cotlon.
Apoi deodat, mirosea a pine, aa, cu snii lipii de
gura biatului din braele ei, aa goal ca Eva nainte
de pcat. (p. 21) Scena este realizat printr-o
subtil alternan a persoanelor a treia (Biatul
o gsi n bordei frumoas ca o zn. O nveli cu
uba tatlui su), cu persoana ntia, pentru ca
fciunea s devin realitate (Despina suspina n
braele mele mirosind a pine.) (p. 24) Iniierea
e plmdit de nchipuirea maturului cu ochi de
adolescent, cci, n fnalul capitolului, cititorul
descoper o mrturisire: Pctuiam ntia oar,
cu gndul, i durerea pcatului de a gndi avea s
m urmreasc n multe vremi viitoare: viaa, aa
cum este, visul ei nesbuit. (p. 24)
Am zbovit mai mult asupra incipitului capitol
cheie al romanului - unde cititorul descoper
motivul literar fundamental pe care e construit
aciunea BOSTANA zon de singurtate, de
iniiere i de haiducie, demarcnd dou spaii
care se resping. Aa se nate intriga romanului:
iminenta ciocnire ntre tancurile ruseti de
ocupaie, staionate n pdure, i orgoliul satului.
De aici ncolo, textul relev disponibilitile lirice
ale scriitorului, metaforele mbrcnd realitatea
ntr-o aur, spre a o transforma n fabulos:
Trestiile i ppuriurile ineau stejarul ntr-o
rn. (p. 16)
An VII, nr. 22, martie 2014 AXIS LIBRI
88
C o n f l u e n e c u l t u r a l e C o n f l u e n e c u l t u r a l e C o n f l u e n e c u l t u r a l e
Amurgul pomda cu raze violete risipirea apei
n ierbi.(p. 17)
Noaptea sufa greu, plin de ap i plumb.(p.20)
Caii de vnt sgetau podiul, n vremea ntiului
pepene copt. (p. 25)
Biatul osteni crarea cu pai crpai n talp.
(p. 28)
Cumpna scri lung, cu muget de vit
nsetat. (p. 30)
Din cer cdeau pe rnd stele suliate de cruci
pmntene. (p. 74)
Boii rumegau mestecnd linitea n dini. (p. 99)
i-au nvlit zorii, cu soare i cntec de psri,
cu lumin cenuie, oarb. (p. 100)
Trnti un sac croncnitor de mere, font, fer i
pulbere, n iarba cu miros de cpun coapt i lapte
de alior. (p. 119)
Praful adnc, n drum, ardea copitele boilor
pn departe. (p. 137)
Tata este plecat dup fin i undelemn, dup
pete i pine, iar Ion nu este singur, cci a luat
n primire destinul - crua cu boii si: Plvan
i Satan. Noaptea i retez vederea minilor i a
picioarelor. Acum adolescentul trebuie s sar din
haina sa: M-am rezemat de sufarea mea. Deschid
ochii mari n smoala umed a ntunericului, spre
a ncerca o alt iniiere, aceea a brbatului care
nva s njure.
De aici ncolo, se deschide frul epic, ce poate f
urmrit pe secvene epice.
n prima, Ion este trimis de tatl su la conac
cu boii, cru la arenda i la vtaful Tuf, pentru
a duce la moar, la Ttarca, sacii plini cu gru.
Copilul-brbat cltorete acum cu imaginaia
ntr-o aret boiereasc. Aici apare i al doilea
motiv literar al romanului: FNTNA unde
va adpa boii: Se auzi n fundul pmntului un
glgit ntunecat. Apa umple ciutura, apa din
ciutur i ciutura, laolalt cu imaginea frmiat
a biatului de pe ghizdea, n izvoarele fntnii, apa
dezlega stelele de gravitatea lor n cumpn. (p. 30)
Urmtoarea scen apropie cele dou tabere:
stenii (haiducii) i ruii din pdure. Gheorghe
scoate, cu boii lui, spre uimirea i ruinea ruilor
umilii, un tanc mpotmolit: Reptila, umilit de
frnghia ce lega osia carului de nara-lui-belciug, se
urni din lutul nisipos. enilele salvar scufundarea
monstrului, parc ademenit de biciul lui Gheorghe.
(p. 41)
Crua lui Ion strbate un inut fabulos, umplut
cu toponime: Valea Mare, Drumul Trnsoaiei,
Conacul, Pdurea lui Ciuc, Moara chiopului.
Ajunge la conacul moierului Ciuc intrnd prin
Poarta Haiducilor. Trebuie s dovedeasc faptul c
este brbat, ncrcnd sacii: O grmad de saci l
atepta plictisit. Cu un pas nfpt n buza prispei,cu
un alt pas sprijinindu-i pe burt spre car. Ajunge
la Moara Turcului, la Ttarca, macin, se ntoarce
cu fina, dar i cu un sac cu mere care se vor
dovedi mai trziu grenade. Haiducii (moderni)
pregtesc cu mare grij rfuiala cu ruii, dar i
cu ... Niculina o alt plsmuire a imaginaiei
adolescentului, aa cum plsmuiri sunt lupul
Cathar i cinele Dahomey. Ajunge la conac ud,
plouat, iar acolo viseaz c doarme n patul cu
cerceafuri al boierului. Se trezete n miros de
hlujani i sudoare de tat. Apar ruii la conac. O
prim ciocnire. Sunt mai nti mbtai, dezarmai,
necai n gru, prizonieri. Sugestiv este dorina
lui Ion Brnz: D-i afar din conac pe nenorociii
ia! C pute grul a rus i nu-l mai mnnc nici
dracu. (p. 112) Biatul se ntoarce cu boii acas,
n timp ce ruii se ntorc s-i pedepseasc pentru
incendierea celorlalte tancuri, la conac. Oamenii
se dezvinovesc: Nu io i-am ars tancurli. Soldaii
ti beivi au aruncat mucuri de igri n motorin.
(p. 125) Ion se ntoarce acas n timp ce Nebunul
satului striga: Vin americanii, mi-a spus mie la
cu apc. (p. 139) n sat, ruii, pui pe cercetare,
sunt mbtai cu secric. Izbucnirile ranilor i
au tlcul i orgoliile lor: D-i n crucea mamii lor!
Dup ce i-am dus la Berlin pe gratis... (p. 152)
Adevratul motiv al mniei ranilor de-abia
acum transpare. Acesta a fost doar pretextul: Cum
s fm noi toi ca unul, la colhoz? Cum s trim noi
fr hotar, fr pmntul dat de Dumnezeu? (p.
153) Starea de mnie mocnit este depit. ntr-
un gest spontan, solidar, este incendiat Cminul
cultural din localitate: Focul, ca o cciul de
cioban suit pe munte, strlucea n lumina lunii, de
cear, de par, de stuf ars i prjol jertfelnic. (p.
158) Nu srise nimeni s-l sting. Dou replici
sunt sugestive pentru a ilustra victoria satului: O
ars casa diavolului, observ bucuroas mama, iar
tata zmbi nmuind mmliga n tigaie, i aminti
de nebunul Parfene. Lu vorbele lui i le arunc
mamei: Or s vin americanii, Veto! (p. 164).
(Va urma)
An VII, nr. 22, martie 2014 AXIS LIBRI
88 89
E v e n i me n t E v e n i me n t E v e n i me n t E v e n i me n t E v e n i me n t
M
arele brbat
de stat Mihail
Koglniceanu a adresat
n numele Adunrii
Elective un discurs
politic cu valoare istoric,
programatic, expri-
mnd domnitorului
sentimentele de pre uire
ale poporului, dar i
ceea ce atepta poporul
suveran de la domnia
lui Al. I. Cuza, i anu-
me, nfptuirea Unirii
Principatelor i a unor
ample reforme n structurile societii, promovarea
justiiei i echitii sociale. Alegndu-te pe tine
domn n ara noastr, releva M. Koglniceanu,
am voit s artm lumii ceea ce toat ara dorete:
la legi nou, om nou. Fii, dar, omul epocii... f ca
legea s fe tare, iar tu, Mria Ta, ca domn, fi bun,
fi blnd, fi bun mai ales pentru acei pentru care mai
toi domnii trecui au fost nepstori sau ri. Nu uita
c dac cincizeci de deputai te-au ales domn, ns
ai s domneti peste dou milioane de oameni. F
dar ca domnia ta s fe cu totul de pace i dreptate;
mpac patimile i urile dintre noi i reintrodu n
mijlocul nostru strmoeasca frie. Fii simplu,
Mria Ta, fi bun, fi domn cetean, urechia ta fe
pururea deschis la adevr i nchis la minciun i
la linguire...
1
Cnd Koglniceanu i-a ncheiat discursul,
toat lumea plngea n tribune. Victor Place,
consulul Franei la Iai, ntr-o depe diplomatic
expediat Ministerului de Externe de la Paris,
relata urmtoarele: Am fost martorii unui fapt
nemaivzut, cnd ntr-o adunare se alege un
principe n unanimitate... Alegerea colonelului Cuza
reprezint triumful deplin al ideilor unioniste i
liberale... E greu, totodat, s ne nchipuim cu ct
entuziasm a fost primit peste tot aceast alegere,
entuziasm care se manifesta prin cele mai clduroase
demonstraii. Moldovenii au dovedit, astfel, c snt
la nlimea speranelor care se puseser n ei
2
.
n aceast zi memorabil se consuma un mare
act istoric care avea s constituie premisa realizrii
Ecoul pe plan naional i internaional
al alegerii domnitorului Alexandru Ioan Cuza
Constantin Marinescu
academician, profesor
Unirii rilor romne, surori, Moldova i Muntenia.
Iaul, capitala Moldovei unde s-au desfurat
aceste momente istorice excepionale, impre-
sionante, a mbrcat haine de srbtoare.
Evenimentul alegerii lui Al. I. Cuza a avut un efect
electrizant asupra ieenilor. Mii i mii de oameni
au invadat strzile i au manifestat de bucurie
ore ntregi. n piaa palatului erau peste 10000 de
oameni, iar strada Mare (azi tefan cel Mare) gemea
de lume
3
. n timpul paradei care a urmat n onoarea
noului domnitor al Unirii, acesta era profund
impresionat, avnd lacrimi n ochi.
Dup cum relateaz N. Gane, vzduhul clocotea
de sunetul tuturor clopotelor, tuturor bisericilor
din ora i de bubuitul a 101 lovituri de tun
4
.
Niciodat, relata acesta, n-am avut o mai puternic
strngere de inim ca n faa acestui mare act care
era prima piatr aezat n temeliile statului romn.
n acel moment am simit individualitatea mea de
romn sporit, neamul meu nlat; am vzut din
negurile trecutului rsrind soare nou care avea s
ne nclzeasc i s ne lumineze spre un viitor i mai
frumos
5
.
Seara, la lumina a sute de tore, populaia
Iaului a venit s felicite pe principe, fcndu-i o
manifestare entuziast de simpatie. Un numr mare
de telegrame au sosit la Iai din toate provinciile
istorice romneti, prin care se exprima nemrginita
bucurie pentru nfptuirea primului pas spre Unirea
neamului romnesc.
n faa naiunii romne se deschidea astfel
o strlucit perspectiv istoric. Aceasta va f
confrmat prin alegerea, la 24 ianuarie 1859, n
unanimitate, a lui Al. I. Cuza i ca domnitor al rii
Romneti, de ctre cei 64 deputai ai Adunrii
Elective.
ndat dup proclamarea votului, preedintele
Adunrii Elective din Muntenia a expediat o
telegram nlimii Sale Alexandru Ioan I., domnul
Moldovei i al rii Romneti, la Iai, n care
anunndu-i alegerea n unanimitate, i comunica
c adunarea salut cu respect i onor pe domnul
su i l invit s ia crma rii
6
. La rndul su,
Cuza rspundea de la Iai, telegrafc, c mulumete
adunrii elective din Bucureti pentru votul
su unanim de ncredere i declara c primete
An VII, nr. 22, martie 2014 AXIS LIBRI
90
E v e n i me n t E v e n i me n t E v e n i me n t E v e n i me n t E v e n i me n t
cu mndrie i recunotin de a f domn al rii
Romneti, precum snt domn al Moldovei
7
.
O imagine elocvent a desfurrii acestui
moment istoric de nsemntate excepional a fost
redat i de consulul Belgiei n rile Romne,
care, ntr-o telegram expediat la Bruxelles, arta:
Numirea lui Cuza fu primit cu vii aclamaii...
La ieirea din sal (deputaii) fur dui n brae
triumfal... Seara, oraul era strlucitor iluminat,
pe cldirile publice erau pancarde cu nscrisuri:
Triasc Cuza, poporul n mas purtnd tore
a parcurs strzile cu muzic militar n frunte,
oprindu-se la casele deputailor... pentru a-i
manifesta bucuria
8
. Acest rezultat la care nimeni
nu se putea atepta se menionez n acelai
document nu este pus dect pe seama presiunii
pe care poporul romn, care dorete cu orice pre
Unirea, a exercitat-o asupra deputailor
9
Diplomatul belgian remarca rolul determinant
jucat de masele populare n adoptarea acestei mari
decizii naionale
10
. Acelai lucru avea s sublinieze
n corespondena sa diplomatic i consulul Marii
Britanii, Robert Calquhoum, care relata, ntre
altele, c populaia Capitalei i din mprejurimi,
numrnd aproximativ 150 000 de oameni
11
...,
lucrtori i rani, au venit la Bucureti s-i aleag
principele
12
.
Omologul su la Iai, Consulul H.A. Churchil,
ntr-o coresponden telegrafc, sublinia ecoul
deosebit de puternic pe care l-a avut n contiina
moldovenilor, alegerea lui Alexandru Ioan Cuza
i ca domnitor al Munteniei. Alegerea lui Cuza
n Valahia meniona acesta a creat un mare
entuziasm aici (la Iai). Se consider c s-a efectuat
un mare pas spre Unire
13
.
Era o victorie romneasc epocal, o strategie
politic ingenioas, o diplomaie abil i spontan
cu multiple implicaii favorabile, care a eludat
practic prevederile Conveniei de la Paris, semnat
de marile puteri europene, dnd curs simmintelor
i voinei nestrmutate de Unire a poporului nostru.
Un nou stat european i face astfel loc pe harta
continentului. La consolidarea noii Romnii,
vor contribui mai departe, cu inestimabil for
creatoare i nestvilit elan patriotic, toate clasele i
categoriile sociale, ntreaga naiune care i furea
acum propria soart, propria istorie, noul su destin
n condiiile unui stat naional unitar modern.
Problema Unirii Principatelor a strnit interesul
celor mai multe puteri europene, n frunte cu Frana,
care vedea n acest eveniment politic crearea unui
echilibru i a unei stri de pace durabile pe continent.
Situaia geografc a Principatelor Romne,
amplasate la confuen unor interese contradictorii
ale marilor puteri europene, precum i trecutul lor
istoric, voina i dorina, hotrrea i lupta att de
ferm, dus de poporul romn, nu puteau f ignorate
n aceste momente de cotitur pentru raportul de
fore pe plan european. Este i motivul care explic
interesele i implicarea politico-diplomatic a
Franei, Angliei, Rusiei, Austriei, Turciei i Sardiniei.
Poziia guvernelor i parlamentelor care au sprijinit
de la nceput, fr rezerve, cauza unirii romnilor
a fost puternic infuenat de intervenia i aportul
opiniei publice din aceste ri i, dup cum am mai
subliniat, ndeosebi din Frana, Rusia, Sardinia etc.,
care s-a solidarizat consecvent i a susinut de la
nceput, printr-o multitudine de forme i mijloace,
nfptuirea Unirii Principalelor Romne. Aa se
explic atitudinea favorabil, angajant i militant,
n sprijinul aspiraiilor naionale romneti, a unor
oameni politici i diplomai, n frunte cu Napoleon
al III-lea, Contele Walewski, regele Vittorio
Emanuele al II-lea, contele Kisellef i atia alii
14
.
Totui, actul de la 24 ianuarie 1859, evenimentul
hotrtor al nfptuirii procesuale a statului naional
unitar romn a fost, n primul rnd, dup cum am
demonstrat, opera maselor populare romneti, a
ntregului nostru popor, n condiii favorabile i cu
sprijinul unor fore politice externe, care au neles
oportunitatea i legitimitatea idealului nostru
naional.
Note:
1 Augustin Z.N. Pop, Pe urmele lui M. Koglniceanu,
Bucureti, 1979, p. 178.
2. Romnia la 1859. Unirea Principatelor Romne n
contiina european, vol. I. documente externe; vol.
II - texte strine, Bucureti, 1984, passim; cf. i Mircea
Muat, 24 ianuarie 1859. Poporul romn proclam
unirea, Magazin istoric nr. 1/1987, p. 10.
3. D. Vitcu, Iaii i Unirea Principatelor, p. 124.
4. N. Gane, Scrisori, p. 404; cf. i D. Vitcu, op. cit, p. 124.
5. Ibidem.
6. C.C. Giurescu, op. cit., p. 55.
7. Ibidem.
8. Romnii la 1859. Unirea Principatelor Romne, n
contiina european, passim; cf. i M. Muat, op. cit.,
pp.10-13.
9. lbidem.
10. Ibidem.
11. Ibidem; cf. i Dan Berindei, LUnion des Principautes
Roumaines, loc. cit.
12. Ibidem.
13. Ibidem.
14. Gh. Platon, Lupta romnilor pentru unitate naional
(18551859). Ecouri n presa european, passim : cf. si
Leoniid Boicu, Diplomaia european i triumful cauzei
romne (18561859), Editura Junimea. Iai, 1979,
passim ; Leonid Boicu, Geneza chestiunii romne ca
problem internaional, Editura Junimea Iai, 1975,
passim.
An VII, nr. 22, martie 2014 AXIS LIBRI
90 91
E v e n i me n t E v e n i me n t E v e n i me n t E v e n i me n t E v e n i me n t
edina Consiliului tiinifc
al Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai
- decembrie, 2013 -
A
a cum se obinuiete, fecare sfrit de an
este o bun ocazie pentru a face bilanul
realizrilor i analiza perspectivelor anului ce vine.
n data de 18 decembrie 2013, ora 11:00, la
Biblioteca Judeean V.A. Urechia s-a desfurat
edina Consiliului tiinifc, care funcioneaz n
conformitate cu Legea nr. 334/2002 art. 55 din
Legea bibliotecilor i are rol consultativ n domeniul
cercetrii tiinifce, al activitilor culturale i n
dezvoltarea coleciilor, find alctuit din oameni
dedicai culturii - colaboratori ai instituiei -
personaliti glene din diverse instituii de cultur,
nvmnt i administraie. Ordinea de zi anunat
a inclus: prezentarea Raportului Consiliului tiinifc
pe anul 2013 (realizri i perspective); naintarea
propunerilor de activiti pentru anul 2014, fcute
de ctre membrii Consiliului tiinifc al Bibliotecii
Judeene V.A. Urechia i aprobarea acestora cu
completrile rezultate n urma dezbaterilor.
edina a debutat cu urrile de bun venit!
adresate participanilor de ctre prof. dr. Zanfr
Ilie, directorul Bibliotecii V.A. Urechia. A fost
prezentat ordinea de zi, apoi s-a trecut la discuii
i propuneri.
Prof. dr. Zanfr Ilie a prezentat Raportul
Consiliului tiinifc pe anul 2013, dup care a
menionat noile apariii ale Editurii Axis Libri.
Ca nemplinire a semnalat lucrarea de cercetare
n dou volume care urma s fe realizat prin
sponsorizarea dlui Valentin Ajder, dar a menionat
posibilitatea contribuiei acestuia la realizarea
Istoriei literaturii glene, propus n cadrul
edinei anterioare a Consiliului tiinifc. De
asemenea, realizarea Albumului de cri potale
ilustrate cu imagini semnifcative din documentele
care fac obiectul coleciilor speciale ale Bibliotecii
rmne ca propunere pentru anul 2014.
Tot pentru anul urmtor, Biblioteca i propune
s intensifce colaborarea cu toate instituiile de
cultur glene (Arhivele Naionale ale Romniei
Filiala Galai, Universitatea Dunrea de Jos Galai,
Inspectoratul colar Judeean Galai, anticariatele,
societatea Renaterea Galaiului etc.), precum
i cu Uniunea Scriitorilor din Romnia Filiala
sud-est. Prof. dr. Zanfr Ilie a apreciat sprijinul
fnanciar al Primriei Municipiului Galai pentru
editarea lucrrilor tiinifce (Oameni n memoria
Galaiului, Catalogul Cantacuzino autor Gabriela
Debita, Dicionarul artitilor plastici gleni
autor Corneliu Stoica, Te Cork autor Grid
Modorcea, revistele Axis Libri i Antares - Axis
Libri).
Prof. dr. Zanfr Ilie a mai semnalat importana
pentru gleni a realizrii ambiiosului proiect de
subtraversare a Dunrii, proiect generos, dar extrem
de costisitor, propus de Primria Municipiului
Galai.
Directorul Bibliotecii V.A. Urechia a evideniat
faptul c se pot realiza parteneriate n colaborare
cu bibliotecile din jude i cu Inspectoratul colar
Judeean Galai, care s contribuie, alturi de ali
factori, la reducerea absenteismului colar. De
asemenea, a semnalat ca important cotribuia
editurilor din Galai, apreciind n acest sens
producia de carte a Editurii Olimpias condus de
An VII, nr. 22, martie 2014 AXIS LIBRI
92
E v e n i me n t E v e n i me n t E v e n i me n t E v e n i me n t E v e n i me n t
Consiliul tiinifc al Bibliotecii V.A. Urechia
scriitoarea Olimpia Sava, precum i aportul mass-
mediei n refectarea activitilor desfurate la
Biblioteca V.A. Urechia.
Pentru anul 2014, profesorul Zanfr Ilie a
propus continuarea editrii de lucrri tiinifce
i elaborarea unei publicaii proprii a Consiliului
tiinifc (aproximativ cincizeci de pagini) n care
s fe refectate principalele activiti ale Bibliotecii
V.A. Urechia i ale asociaiilor profesionale
biblioteconomice (Filialele Galai ale ANBPR i
ABR), precum i cele ale instituiilor glene de
nvmnt superior. Publicaia ar urma s apar
anual i s fe realizat n colaborare cu principalele
cadre didactice de conducere ale facultilor
glene i cu implicarea celui mai valoros anticariat
al Galaiului (Cronos).
Prof. Teodor Parapiru a apreciat Biblioteca
Judeean pentru actul cultural defsurat aici n
ultimii ani i a propus nfinarea unui post local
de televiziune, cu profl cultural, prin accesarea
de fonduri europene, n care s fe promovate
valorile culturii glene. Prof. dr. Zanfr Ilie a
adugat c acest proiect s-ar putea realiza cu
sprijinul Ministerului Culturii, dar deocamdat
toate activitile Bibliotecii pot f inserate n anuarul
propus a f realizat.
Prof. univ. dr. Simona Antof consider c postul
de televiziune ar putea f gndit pentru studeni,
n scopul dezvoltrii abilitilor de comunicare,
n cadrul orelor de practic. ntruct fnanarea
reprezint o problem major pentru realizarea
unui astfel de proiect, este necesar un studiu de
fezabilitate, colegii de la jurnalism putnd veni cu
sugestii de un real folos.
Pentru demararea proiectului, jurnalistul Victor
Cilinc a propus o variant mai iefin, i anume, un
post de televiziune online. Pentru publicaia proprie
a Consiliului tiinifc, ziaristul a recomandat
denumirea Axis Libri - Anuar tiinifc, care a
fost aprobat de toi cei prezeni.
Prof. dr. Zanfr Ilie consider c toate
aceste demersuri ar f mai uor de realizat
dac n componena Consiliului tiinifc
ar f cooptat i lector. dr. Ctlin Negoi,
directorul Direciei pentru Cultur i
Patrimoniul Naional a judeului Galai, care
ar asigura legtura direct cu Ministerul
Culturii.
Scriitorul Corneliu Antoniu a transmis felicitri
conducerii Bibliotecii V.A. Urechia pentru
proiectele derulate n cursul anului 2013 i a amintit
despre iniiativa propus n edina anterioar a
Consiliului tiinifc, aceea a realizrii monografei
Istoria literaturii glene, pe care o apreciaz drept
un document de o real valoare, avnd n vedere
interesul pentru micarea cultural de la Galai.
De asemenea, consider c ar trebui gsite soluii
pentru ca televiziunile din Galai s fe stimulate s
prezinte toate evenimentele culturale. Pentru anul
2014, propune ca, n cadrul Festivalului Naional
de carte Axis Libri, o zi s fe dedicat crii strine,
pentru promovarea scriitorilor de peste hotare i a
traductorilor gleni.
Cu privire la conceperea Istoriei literaturii
glene, dr. Gheorghe Bugeac propune realizarea
unui comitet de iniiativ care, n termen de 3-4
luni, s decid asupra componenei colectivului de
autori i a colaboratorilor.
Prof. dr. Zanfr Ilie consider c din acest
colectiv trebuie s fac parte prof. univ. dr. Simona
Antof mpreun cu colegii de catedr, dar i
scriitorii gleni trebuie s contribuie efectiv i face
propunerea ca pn la data de 1 martie 2014 s fe
stabilit componena echipei de elaborare, precum
i responsabilitile fecrui membru.
Prof. Teodor Parapiru apreciaz c Editura Axis
Libri este dominant pe plan glean i sugereaz
crearea unor colecii n cadrul acesteia.
Prof. dr. Zanfr Ilie a precizat c toate propunerile
discutate vor f analizate i se vor face toate
demersurile pentru ndeplinirea lor. n fnal, a
mulumit participanilor pentru implicarea activ n
discuii i a transmis celor prezeni sincere urri de
sntate i un An nou fericit, alturi de toi cei dragi!
An VII, nr. 22, martie 2014 AXIS LIBRI
92 93
E v e n i me n t E v e n i me n t E v e n i me n t E v e n i me n t E v e n i me n t
15 Ianuarie
Ziua Culturii Naionale
(ed. a III-a)
D
e Ziua Culturii Naionale, instituit prin
Legea nr. 238/2010 n data de 15 ianuarie,
aceeai zi cu cea a srbtoririi naterii poetului
Mihai Eminescu - aa cum le st n fre glenilor,
care tiu s-i respecte istoria i naintaii, ncepnd
cu ora 9:30, la statuia Eminescu i Muza, din
parcul central al oraului, ofcialitile i directorii
instituiilor locale, poeii i scriitorii, profesorii i
elevii, precum i toi iubitorii de cultur i limb
au depus ghirlande i buchete de fori ca semn al
respectului i frumoasei aduceri-aminte fa de cel
care a fost i rmne cea mai copleitoare mrturie
despre forma inegalabil pe care o poate atinge
geniul creator romnesc, atunci cnd se alimenteaz
din adncimile fertile i insondabile ale unui fond
autentic, aa cum afrma tefan Augustin Doina.
ncepnd cu ora 10:30, la Bibliotec s-au
reunit, n sala Mihai Eminescu, iubitorii de
Eminescu, care au avut prilejul de a participa la
programul aniversar Eminescu - expresia suprem
a spiritualitii romneti, realizat n colaborare cu
Filiala Sud-Est a Uniunii Scriitorilor din Romnia i
Direcia Judeean pentru Cultur Galai.
Deschiderea programului, aa cum era fresc,
a fost realizat de ctre prof. Zanfr Ilie, directorul
Bibliotecii Judeene V.A Urechia, care aprecia
c astzi, suntem pregtii s preuim scrisul lui
Eminescu, expresie a demnitii i a contiinei
naionale, a talentului de excepie, fr egal n
cultura romn... Ziua naterii lui Eminescu a fost
ansa existenei noastre ca popor i are locul pe care
l merit, n nvmntul romnesc, n casele i n
sufetele noastre pentru c Eminescu este totalul
darurilor fcute nou romnilor. Dac Uniunea
European l-a asumat pe Beethoven, cu Oda
Bucuriei, spiritualitatea romneasc nu se putea
identifca dect cu Eminescu, Sfnt protector al
culturii romne. Odat cu serbarea naterii geniului
literaturii romne, culturii i se d o alt semnifcaie
pentru c el ne-a oferit zestrea limbii romne curate
i a fost militantul neobosit pentru cele mai mree
cauze, iar din intransigena i geniul su avem multe
de nvat. Acesta este realul motiv pentru care
merit srbtorit an de an, aa cum se cuvine, la
nivel naional.
La rndul su, profesorul T. Parapiru con-
cluziona c: Eminescu este singular i este egalul
celor mai mari creatori de frumos, de cnd exist
lumea. Depinde de noi, de hrnicia cu care ne vom
apropia de textele sale, pentru ca acel magnifc vers,
An VII, nr. 22, martie 2014 AXIS LIBRI
94
E v e n i me n t E v e n i me n t E v e n i me n t E v e n i me n t E v e n i me n t
poate cel mai frumos din poezia
romneasc, Nu credeam s-
nv a muri vreodat, s devin
surs de speran cu anse de
mplinire.
Scriitorul Corneliu
Antoniu, a conchis c
ziua poetului trebuie
s fe ca o nviere a
poporului romn, o zi
n care fecare om vrea
s duc acas, aprins,
lumina culturii acestui
neam.
n cuvntul su,
jurnalista Angela
Ribinciuc afrma c
Eminescu e mai mult
dect un nume, poet
sau destin. Greu de
cuprins n cuvintele
pe care doar el a tiut
s le mblnzeasc, e
mai romn dect noi toi. E viu, dar e singur, dei l
iubim nesfrit. E nc nedescoperit pe deplin, dup
atia ani. l purtm pretutindeni i ne e dor de el,
fe c recunoatem sau nu. n geniul lui nemuritor,
el ne-a recunoscut de mult.
Programul a continuat cu un recital poetic
realizat n colaborare cu Filiala Sud-Est a Uniunii
Scriitorilor din Romnia la care au participat: Stelian
Stancu, Angela Ribinciuc, Stela Iorga, Ruxandra
Anton, Diana Corcan, Coriolan Punescu, Iulian
Grigoriu, elevi i studeni etc.
Sub titlul Dialogul artelor ne-au ncntat cu
interpretrile muzicale din creaia eminescian
solista Adina Lazr i pianista Tatiana Ionacu,
artiti ai Teatrului Muzical Nae Leonard Galai.
La ora 13:00, n Secia de mprumut la domiciliu
pentru aduli, la parter, sub
genericul A fost odat ca-n
poveti... Mihai Eminescu,
un grup numeros de
elevi talentai ai Liceului
Teoretic Dunrea au
susinut un reuit recital
din opera poetului.
Aa cum afrma Dan
Berindei n discursul rostit
la Academia Romn
de Ziua Culturii: n
complicatul avans ntr-o
lume ntr-adevr nou, cea
a informaticii, se cuvine s
ne gsim cadrul adecvat
fr a renuna ns la
ceea ce ne defnete i ne
afrm, aprnd prin cultur caracterul uman al
existenei prezente i, mai ales, al celei viitoare,
ca pe o trainic pavz mpotriva dezumanizrii.
Sentimentul renaterii culturale mprtit de
noi mpreun cu poeii locali i cu perso nalitile
prezente ne determin s fm ncreztori c
demersurile noastre culturale vor continua s
adune, i n acest an, glenii iubitori de cultur
i frumos la Biblioteca noastr!
La muli ani, EMINESCU! La muli ani,
CULTUR ROMN!
Redacia AXIS LIBRI
An VII, nr. 22, martie 2014 AXIS LIBRI
94 95
Semnal editorial Semnal editorial Semnal editorial Semnal editorial
A
nul 1993: O ado lescent este violat n timp ce culege fori pe un cmp din
apropierea casei. Poliia nu este alertat.
Anul 2008: Stockholm. Un brbat, fr niciun act asupra lui, este clcat de o main.
oferul fuge de la locul accidentului. Nimeni nu reclam absena victimei. n alt parte
a oraului un preot i soia lui sunt gsii mpucai. Par s se f sinucis.
Aa ncepe noua carte a suedezei Kristina Ohlsson, cu aceeai echip de anchetatori
din Nedorii (2009), romanul (aprut n versiune romneasc la Editura Univers n
2012) care i-a adus Premiul Gold Pocket i recunoaterea internaional. ncercnd
s rezolve n paralel cele trei cazuri, inspectorul ef Alex Recht, psihologul Fredrika
Begman i detectivii Peder Rydh i Joar Shalin descoper c legtura dintre ele o
reprezint trafcul de imigrani clandestini din rile arabe, un bun prilej pentru
autoare de a aduce n discuie problema imigraiei n rile dezvoltate ale Europei.
De aceea, ca i Nedorii, Redus la tcere este un roman poliist cu tent socio-
politic, n care Kristina Ohlsson i sublimeaz experiena dobndit ca politolog, ef
pn de curnd al departamentului antitero din Cadrul OSCE i expert n confictul
din Orientul Mijlociu i politica extern a Uniunii Europene.
Cu o intrig complex, ingenioas, plin de suspans, care se desfoar pe durata a doar ctorva zile, cu
personaje bine conturate, Redus la tcere este un thriller mai aparte, specifc scandinav, n care consecinele
unor tragedii trecute continu s bntuie prezentul, afectnd chiar i vieile celor care se consider nite simpli
martori.
Petru Iamandi
traductor, conf. univ. dr.
Universitatea Dunrea
de Jos Galai
Redus la tcere (2012), de Kristina Ohlsson
traducere de Petru Iamandi
Pajitea cu iarba att de verde, plin de fori
slbatice, fusese a ei, dintotdeauna. Nu-i venise
prea greu s cad la nvoial cu sora ei; i cedase
mansarda din casa de var, doar att. Nu nelegea
de ce sora ei acceptase un astfel de schimb o
mansard veche, anost, pentru o pajite. Dar nu
spunea nimic. La urma urmei, sora ei putea s-i
cear i altceva.
Pajitea, npdit de buruieni, se ntindea dincolo
de grdina lor. Cnd era mai mic, cele mai nalte
plante i ajungeau pn la brbie. Acum, c era mai
mare, i ajungeau doar pn la bru. Pea uor pe
iarb i privea n toate prile, simind cum forile
i tulpinile i se aga de picioarele goale. Florile
trebuiau culese n tcere, altfel nu-i mai fceau
efectul. apte feluri, culese n ajunul solstiiului
de var i puse sub pern. i atunci l va vedea pe
brbatul cu care se va mrita.
Cel puin aa credea cnd era mic i culegea
forile verii pentru prima oar. Sora ei o tachina.
Pe Viktor vrei s-l vezi, spunea ea rznd.
Bineneles c fusese prostu i naiv, chiar
i atunci. Nu era vorba despre Viktor, ci despre
altcineva. Un necunoscut.
Prolog
Apoi repetase ritualul n fecare an. Acum ns
era prea mare ca s mai cread n aceast superstiie
veche, dar tot i se prea ceva important. i aa nu prea
avea cu ce s-i umple timpul, gndea ea cu cinism.
An de an, prinii insistau s vin aici, la ar, ca s
srbtoreasc solstiiul de var i de fecare dat i se
prea c e mai mult un chin. Anul acesta era i mai ru
findc fusese invitat la petrecerea Annei, prietena ei.
Prinii Annei ntotdeauna srbtoreau solstiiul cu
fast, invitndu-i i pe prietenii copiilor lor.
Dar tatl ei nu vroia s o lase la petrecere.
Vom srbtori solstiiul ca de obicei. Adic
mpreun. i aa va f mereu, pn cnd vei pleca
de acas.
Simea cum o cuprinde panica. Oare tatl eu nu
vedea ct de absurd este? Mai era destul chiar i
pn s se gndeasc s plece de acas. Atitudinea
lipsit de loialitate a surorii ei nrutea i mai
mult situaia. Sora ei oricum nu era invitat la nicio
petrecere i nu avea nimic mpotriv s stea tot
timpul cu prinii. Mai mult de-att, prea c-i plac
musafrii care apreau din subsol la cderea serii i
erau pofii pe veranda nchis, unde mama trgea
jaluzelele ca s nu se vad dinafar.
An VII, nr. 22, martie 2014 AXIS LIBRI
96
Semnal editorial Semnal editorial Semnal editorial Semnal editorial
Ea una i ura. Spre deosebire de restul familiei,
nu simea niciun fel de simpatie sau compasiune
pentru ei. Nite oameni soioi, urt mirositori, care
triau de azi pe mine. Care nu gseau altceva mai
bun de fcut dect s se aciuiasc ntr-un subsol,
undeva, n pustietate. Care se mulumeau cu att de
puin. Spre deosebire de ea, care nu era niciodat
mulumit. Niciodat.
Trebuie s-i iubeti aproapele, spunea tatl ei.
Trebuie s fm recunosctori pentru ce avem,
spunea mama ei.
De mult nu-i mai asculta.
l zri n clipa n care culegea a patra foare.
Probabil c scosese un sunet, altfel nu l-ar f vzut.
Ridic repede privirea de pe pajite i fori i simi
cum o orbete soarele. Nu deslui dect o siluet
ntunecat, fr vrst, fr nume.
i miji ochii i i fcu mna streain. A, da,
tia cine e. l vzuse cu cteva seri n
urm, de la fereastra buctriei, cnd
tata ajunsese trziu acas, cu un nou
grup de invitai. Era mai nalt dect
majoritatea. Nu mai n vrst, ci mai
nalt. i mai vnjos. Maxilarul i ieea
n eviden, ca la soldaii americani
din flme. Era ptrat.
Rmaser amndoi pe loc i se
privir cercettor.
N-ai voie afar, spuse ea,
semea, tiind totui c nu are niciun
rost.
Nici unul dintre cei de la subsol nu
vorbea suedeza.
Vznd c nu face nicio micare i c nu spune
nimic, of i se apuc din nou de cules forile.
Campanul.
Romani.
n spatele ei brbatul se mic, ncet. i arunc o
privire pe furi, ntrebndu-se unde se duce. Vzu
c se apropie.
O singur dat fusese n strintate, cu familia ei.
ntr-o excursie obinuit, cu toate serviciile pltite,
n Insulele Canare, unde fcuse plaj i se scldase
n mare. Strzile gemeau de cini vagabonzi care se
ineau dup turiti. Tatl ei se pricepea de minune
s-i alunge.
Mar, striga el aruncnd cu o piatr n alt
direcie.
Stratagema i reuea de fecare dat. Cinele i
lsa n pace i alerga dup piatr.
Brbatul de pe pajite i amintea de cinii
vagabonzi. Ochii lui aveau ceva imprevizibil, ceva
indescifrabil. Poate era i furie n ei. Se ntreb ce
vrea de la ea. Chestia cu piatra nu-i avea rostul.
Se uit repede spre cas doar ca s-i confirme
ceea ce tia deja prinii i sora ei plecaser cu
maina n ora ca s cumpere pete pentru masa
festiv. O alt aa-zis tradiie absurd, inventat
de prinii ei ca s-i pstreze imaginea de familie
normal. Ca ntotdeauna, le spusese c nu vrea s
mearg cu ei, prefernd s culeag flori n linite
i pace.
Ce vrei? ntreb ea iritat.
Iritat i din ce n ce mai panicat. Instinctul ei
nu ddea gre, i ddea seama de pericol. Toate
simurile ei i spuneau c trebuie s-i pstreze
cumptul.
Strnse n mn tulpinile forilor, simindu-
le asprimea. Doar una mai rmsese de cules. O
simpl margaret. O buruian cu pretenii, aa o
numea tatl ei.
Brbatul fcu ali pai spre ea. Apoi rmase pe loc,
la civa metri. Faa i se schimonosi
ntr-un rnjet larg.
n clipa aceea i ddu seama
ce vroia de la ea. Picioarele i fur
mai iui dect gndurile. Refexul ei
spinal i anun primejdia i imediat
o lu la fug. Grdina era la mai
puin de o sut de metri; strig dup
ajutor, de mai multe ori. ipetele
ei se pierdur n linitea pajitii.
Pmntul uscat nbuea zgomotul
pailor ei i bufnitura, cnd brbatul
o trnti pe iarb, dup o urmrire
de douzeci de metri. De parc ar f
tiut de la nceput c nu va scpa i o lsase s fug
doar de plcerea de a se lua dup ea.
Se zbtu ca un animal n timp ce brbatul o
ntoarse cu faa n sus i i smulse hainele, cu atta
putere i att de metodic nct creierul ei supraexcitat
realiz c brbatul mai fcuse asta i nainte.
i, cnd totul se termin, iar ea rmase plngnd
n scobitura pe care corpurile lor o lsaser n iarb,
i ddu seama c niciodat nu va uita. n pumnul
ei ncletat, cu degetele zdrelite de zbaterea ei fr
speran, nc mai pstra bucheelul de fori. i
ddu drumul de parc i-ar f ars degetele. Florile
erau inutile acum. tia deja chipul care va aprea n
visele ei.
Cnd maina prinilor se opri n faa casei, ea
nc mai zcea pe pajite, incapabil s se ridice.
Norii preau c se joac stngaci pe cerul albastru.
Lumea arta neschimbat, dei lumea ei fusese
distrus pentru totdeauna. Rmase acolo, pe pajite,
pn cnd prinii pornir n cutarea ei. i, pn
s-o gseasc, ea devenise deja altcineva.
N.R.: roman n curs de apariie la Editura Univers
Kristina Ohlsson
An VII, nr. 22, martie 2014 AXIS LIBRI
96 97
Me me n t o Me me n t o Me me n t o Me me n t o Me me n t o Me me n t o
L
ibertatea fr ordine
duce la anarhie,
iar ordinea fr libertate
la despotism. Eudoxiu
Hurmuzachi
Anul acesta se mplinesc
140 de ani de la trecerea n
nefin a marelui romn
Eudoxiu Hurmuzachi. Un
adevrat ambasador al
romnilor bucovineni, el
rmne i astzi o fgur
emblematic pentru Buco-
vina. De aceea n cele ce
urmeaz voi evoca n mod sintetizat o parte din
activitatea acestui mare brbat al neamului.
Eudoxiu Hurmuzachi e cobortor dintr-o
veche familie romneasc din Moldova. Zelul
i devotamentul patriotic al acestei familii sunt
cunoscute i admirate de romni. Numele ei nu se
pronun i nu se va pronuna dect cu respect i
recunotin.
Membrii familiei Hurmuzachi au ocupat adesea
demniti nalte n Moldova i familia a fost
adeseori distins pentru meritele ei de ctre domnii
Moldovei.
Dintre strmoii lui Eudoxiu Hurmuzachi
amintim numai pe urmtorii: pe Manolachi
Hurmuzachi, pe care, la anul 1711 l ntlnim
n divanul lui Nicolae Mavrocordat; pe Mateiu
Hurmuzachi care a ocupat mai mult timp
importantul post de prclab al Cernuilor; pe
postelnicul Alexandru Hurmuzachi, care n anul
1766 s-a ocupat de culegerea de documente istorice
i cruia i datorm copia cea mai complet i cea
mai corect a cronicii lui Ioan Neculce.
Din partea mamei, Eudoxiu Hurmuzachi e
nrudit, dup cum dovedesc documentele, cu
domnitorii Vasile Lupu, ctitorul frumoasei biserici
Trei-Ierarhi din Iai, i cu Ieremia Movil, ctitorul
mnstirii Sucevia din Bucovina.
Cnd Bucovina trecu n posesia casei mprteti
de Austria, o parte dintre moiile Hurmuzchetilor
au rmas n provincia cea nou, alt parte rmnea
n Moldova. n anul 1804 tatl lui Eudoxiu, Doxachi
Hurmuzachi, se mut la Cernui i se aeaz
defnitiv la moia sa Cernuca.
Mihai Creu
preedinte
Liga Studenilor Basarabeni
Eudoxiu Hurmuzachi pilon al romnismului
n Bucovina
De atunci numele Hurmuzchetilor e nedeslipit
de ursita Bucovinei. Aceast familie a fost n capul
culturii Bucovinei; acolo ea a luptat n zile bune ca
i n zile rele cu struin, cu devotament, cu iubire
pentru pstrarea naionalitii romne i dezvoltarea
individualitii acestei rioare, rmnnd totodat
credincioas casei mprteti a Austriei.
Btrnul Vornic Eudoxiu Hurmuzachi, tatl
istoricului nostru, era de-o natur vesel, sociabil,
iar focul ce l nutrea n inima lui pentru ar i
popor, pentru orice lucru bun i frumos l-a revrsat
asupra ntregii sale familii. Fiii i ficele lui au
devenit ceteni buni, demni, respectai, oameni
culi i devotai tiinei i binelui.
Vornicul Eudoxiu Hurmuzachi a avut dou fice
i cinci fi. Cultura tuturor a fost att de aleas, att
de mult lucraser ei pentru ar i naiune, nct vor
rmne ntotdeuna ca exemple demne de imitat.
Eudoxiu avu ca om politic i de stat, o infuen
mare i decisiv asupra patriei lui. nsemntatea
lui ns pe cmpul tiinei trece peste marginile
Bucovinei i chiar ale rilor locuite de romni.
Eudoxiu Hurmuzachi s-a nscut n anul 1812 la
moia printeasc Cernuca, situat nu departe de
capitala micului Ducat. Studiile sale gimnaziale le-a
svrit la liceul din Cernui; studiile umanitare
i de drept le-a urmat mpreun cu fratele su
Constantin, la universitatea din Viena.
n anul 1850 ministrul de justiie, Schmerling, l
numi membru n comisia pentru elaborarea unui
lexicon romnesc de terminologie juridic. n afar
de aceasta, Eudoxiu mai lua asupra sa i examinarea
crilor romneti de coal pentru Bucovina i
civa ani la rnd el ngriji traducerile n romnete
a edictelor mprteti i a legilor.
Jurisprudena nu era elul ce i-l fxase Eudoxiu
Hurmuzachi pentru studiile sale. Alt tiin l
atrgea, alt tiin domina cugetrile sale. El se
dedicase istoriei chiar din capul locului cu toat
ardoarea unui june studios. De aceea, el nici
nu prsi Viena dup terminarea studiilor sale
universitare, ci sttu un lung ir de ani acolo, dedat
cu totul studiilor istorice. Zelul, pasiunea sa pentru
tiin i deschide nainte de anul 1848 uile arhivei
imperiului austriac. Din acel moment el i consacr
ntreaga via, timp de trei decenii investigaiilor
privitoare la istoria romnilor.
An VII, nr. 22, martie 2014 AXIS LIBRI
98
Me me n t o Me me n t o Me me n t o Me me n t o Me me n t o Me me n t o
Aceste cercetri, aceste lucrri neobositul nvat
nu le-a prsit niciodat. n mijlocul celor mai vii i
arztoare lupte politice, n timpuri de victorie ca i
n ore de tristee, el nu scap un singur moment din
ochi lucrarea lui, rmase credincios tiinei creia se
dedase cu o adevrat predilecie i iubire. Acestor
cercetri le datorm copioasa colecie de documente
i fragmentele unei istorii a romnilor.
Anul 1848 l af pe Eudoxiu Hurmuzachi n
Viena. Precum Bucovina a fost i ea atins de
sufarea care mpingea atunci toate popoarele
Europei apusene spre o dezvoltare individual i
spre libertate, asemenea i Eudoxiu Hurmuzachi
nu putea s rmn un privitor nepstor la cele ce
se ntmplau. El intr cu att mai mult entuziasm
n micarea ce turmenta continentul nostru, cu ct
ntreaga sa familie era focarul n jurul cruia se
luptau bucovinenii pentru independena naional
i autonomie bisericeasc a rioarei lor.
n Viena el luase parte cu entuziasm la
evenimentele din martie i s-a nrolat chiar n
garda naional. Pe la fnele anului 1848 el veni la
Cernui i de atunci ncoace a avut un rol nsemnat
la reforma constituional a Bucovinei.
Mai nti el se fcu colaborator la foaia politic
,,Bucovina, publicat n limba romn i n cea
german de fraii si George i Alecu, foaie care
contribui mult ca s pregteasc ara la o er nou.
Lupta ce se ncinsese acolo era lupta elementului
romn n contra elementelor slavone fe acestea
ruteneti sau leeti. Din ea romnii ieir victorioi
i conductorii spre aceast victorie au fost Eudoxiu
Hurmuzache tatl, cu fii si Eudoxiu, Alexandru,
George i Neculae, n jurul crora se grupar toate
elementele bune i viabile ale naiunii. Astfel intr
n viaa public.
El dezvolt i pe acest cmp de aciune un zel
neobosit i o activitate unit cu multe sacrifcii, ns
nu a pierdut nicicnd din vedere cercetrile sale
tiinifce. El a rmas pururea credincios studiilor
sale istorice.
ntiul act politic a lui Eudoxiu Hurmuzachi
a fost petiia prezentat n anul 1849 la Kremsier
mpratul Austriei n numele Bucovinei. Succesul
lui Hurmuzachi a fost unul deplin. Prin silinele
sale i ale celor de o convingere cu el, o diplom
mprteasc declara Bucovina ducat independent,
separat de Galiia, i-i drui o adunare provincial
(Diet) i o stem proprie. E adevrat c n anul 1860,
sub ministerul Goluchowski s-a fcut ncercarea
de a revoca imunitile diplomei mprteti, dar
rencorporarea Bucovinei cu Galiia nu a avut
dect o durat scurt. O petiie nou, compus de
Eudoxiu Hurmuzachi i acoperit cu semnturi
foarte numeroase s-a prezentat iari mpratului i
sub ministeriul Schmerling s-a recunoscut din nou
i s-a ntemeiat trainic ceea ce dreptatea cea bun i
suferinele mult timp ndurate nu mai putea pierde.
Eudoxiu Hurmuzachi dezvolta n aceast lupt
un tact politic att de nsemnat, un zel patriotic att
de nfcrat, un devotament pentru lucrul public
att de deprtat de orice priviri egoiste, nct toi
concetenii lui ntr-o singur voce l ridicar n
fruntea conductorilor. El a fost ales de cmplungeni
membru al Dietei provinciale, cu al crei prestigiu a
fost investit de mprat, iar Dieta Bucovinei l trimise
la Viena s ocupe un loc n parlamentul imperiului.
Aceste posturi le-a ocupat Eudoxiu Hurmuzachi cu
un devotament neclintit, demn de urmat, de toat
admiraia, pn n martie 1874, cnd a fost rpit,
prin moarte, rii i naiunii.
Recunoscndu-i-se meritele pentru mprie
i ar, Eudoxiu Hurmuzachi a primit n februarie
1873 titlul de baron. Aceast onoare i s-a conferit
pe temeiul vechii sale nobiliti i al recunoscutului
titlu de cavaler pe care l-a avut familia sa
1
.
Cauza pentru care a luptat Eudoxiu Hurmuzachi
este actual iar exemplul su este unul demn de
urmat pentru generaiile prezente i viitoare. Lng
biserica din Cernuca o cruce mare de stejar indic
locul unde zac osemintele lui Eudoxiu Hurmuzachi.
Trec ani, trec zeci de ani i acest mormnt nu este
ngrijit. Doar din cnd n cnd se adun n jurul
acestui mormnt un mnunchi de admiratori care
n cuvinte elocvente reamintesc memoria aceluia
care s-a strduit cel mai mult ca Bucovina s i
menin caracterul romnesc. Suntem ncredinai
c neamul romnesc care nu este ingrat fa de marii
si oameni politici, i va aduce aminte de acela care
doarme la Cernuca i-i va ridica un mausoleu
pentru a feri de deteriorare rmiele aceluia care
a fost cel mai demn fu al Bucovinei i un brbat
valoros al neamului nostru
2
. Au trecut 90 de ani de
la acel discurs i vicisitudinile istoriei au fcut ca
osemintele lui Eudoxiu Hurmuzachi s fe n afara
Romniei. Totui, este mbucurtor faptul c astzi
avem o instituie afat n subordinea Ministerului
Afacerilor Externe care i poart numele.
Note:
1. Fragmente din Istoria Romnilor, de Eudoxiu Baron de
Hurmuzachi, Ediia Ministerului Cultelor i al nvturilor
Publice, Tomul nti de Eudoxiu Cavaler de Hurmuzachi,
Introducere.
2. Eudoxiu Hurmuzachi, Societatea pentru cultura i
literatura romn n Bucovina, Discurs festiv rostit la 23 martie
1924 cu prilejul serbrii semicentenarului morii sale n sala
Teatrului Naional din Cernui de profesorul Teodor Blan.
An VII, nr. 22, martie 2014 AXIS LIBRI
98 99
Me me n t o Me me n t o Me me n t o Me me n t o Me me n t o Me me n t o
A
nul acesta se
mplinesc 180 de
ani de la naterea istoricului,
profesorului universitar,
scriitorului, politicianului
i omului de cultur Vasile
Alexandrescu Urechia,
al crui nume a devenit
pentru gleni sinonim
cu depozitul de cultur pe
care l reprezint Biblioteca
Judeean V.A. Urechia.
Fiu al clucerului
Alexandru Popovici i al
Euphrosinei Photinia, Vasile
Alexandrescu Urechia i-a nceput studiile n coli
particulare, devenind ulterior bursier al Academiei
Mihilene din Iai, acolo unde i-a schimbat numele,
din Popovici, numele avut la botez, n Alexandrescu
(dup prenumele tatlui). Afnd din hrtiile familiei
c i trage originea de la vechiul cronicar al Moldovei,
i-a adugat apoi numele de Urechia, mndru find
de ascendena pe care o descoperise.
Istoric, animator al vieii culturale, profesor,
scriitor, senator, deputat, ministru al instruciunii
publice, primul romn aspirant la Premiul Nobel,
ptruns de o puternic dragoste pentru ar i limba
strmoeasc, Urechia a fost pe tot parcursul vieii
un lupttor nfcrat pentru desvrirea unitii
naionale i pentru cultivarea contiinei naionale.
Elogiat de Bogdan Petriceicu Hasdeu cu formula
de sublim agittor pentru binele i mrirea
neamului romnesc, V.A. Urechia a nfinat i
condus importante instituii culturale (Societatea
Transilvania, Societatea Macedo-Romn, Liga
pentru Unitatea Cultural a Tuturor Romnilor)
i a contribuit permanent la rspndirea culturii
romneti, iniiind sau patronnd instituii eseniale,
precum Ateneul Romn, Academia Romn, Muzeul
de Antichiti, Teatrul Naional, coala pentru
nvtura Poporului Romn, coala Normal Carol
I, Conservatorul de Muzic i Declamaie, coala de
Belle Arte, Universitatea din Iai.
Alturi de intensa activitate cultural, Vasile
Alexandrescu Urechia i-a urmat n paralel vocaia
La aniversarea istoricului i omului de cultur
Vasile Alexandrescu Urechia
(15/27 febr. 1834 Piatra Neam 22 nov. 1901 Bucureti)
de profesor de istorie i de literatur romn la
universitile din Iai i apoi Bucureti, pn aproape
de sfritul vieii, pentru c, aa cum declara ntr-un
cuvnt inaugural, i dorea s izbuteasc a aprinde
n inima studenilor si acel sentiment, care fe-mi
permis a-l numi eu pentru prima oar, cu numele
dulce de Romnism.
Atandu-se de plaiurile glene prin prisma
funciilor politice deinute de-a lungul timpului
(deputat i senator de Covurlui, actualul jude
Galai), V.A. Urechia a lsat motenire oraului Galai
toat truda sa de o via, volumele i documentele pe
care le-a adunat pe cheltuiala sa constituind darul de
sufet oferit glenilor iubitori de carte, nucleul n
jurul cruia s-a ridicat instituia Bibliotecii ce i poart
numele. n aceast bibliotec se af i astzi miile de
volume, manuscrise i documente donate, alturi
de opera sa istoric, literar i publicistic, toate
acestea conturnd imaginea personalitii care a fost
Vasile Alexandrescu Urechia, de unde transpare cu
preponderen patriotismul, frul cluzitor al vieii
sale.
Considerat de Petru Vulcan podoaba i
mndria neamului romnesc, nscris n pleiada
care formeaz constelaiunea brbailor de frunte
ai Romniei, Vasile Alexandrescu Urechia triete
n continuare prin opera ce a lsat-o urmailor si,
prin edifciile la a cror construire i-a adus aportul
i nu n ultimul rnd, prin vorbele de duh ce le-a lsat
spre luare aminte umailor si: Cultura este arma
cea mai puternic. O naiune incapabil de a se putea
dezvolta, este incapabil de a-i apra existena. De
aceea toate naiunile, recunoscnd cultura de prim
condiie a existenei i mririi lor, s-au strduit s-i
ntrebuineze toate forele spre a nainta n cultur...
Ce va f aceast ar cultivat, dac proprietarii ei nu
vor poseda cultura necesar pentru a-i putea apra
existena? Cci astzi cultura este arma cea mai
puternic i nenvingibil!
Vasile Alexandrescu Urechia se nscrie astzi
n galeria marilor personaliti ale neamului
romnesc, glenii findu-i venic recunosctori
pentru valorosul tezaur de cultur i de istorie lsat
motenire urbei.
Camelia Topora
ef serviciu Referine,
Biblioteca V.A. Urechia
An VII, nr. 22, martie 2014 AXIS LIBRI
100
2012
Ion Ionescus Story / Ion Manea
A aptea poart / Maximilian Popescu-Vella
Animale politice / Ilie Z. Plecan
Visuri ilegale / Ilie Z. Plecan
Valori din dou veacuri / Teodor Codreanu
ntre Dionys i Afrodita / Rare Strat
Te American Film / Grid Modorcea
Lumea fotografe pe internet / tefan Andronache
Evadri ratate / Constantin Vremule
Parabola: Scarabeul... albastru / Ilie Tnsache
Caragiale i Galaiul / Biblioteca Judeean V.A.
Urechia Galai
Sursul spiritului: Convorbiri elective / Tnase
Dnil
Emil Cioran: Mrturii i referine / Ionel Necula
Moia / Ioan Toderi
Galati: Travel guide / Zanfr Ilie, Pompiliu Coma
Fum negru, fum alb / Ion Grosu
Pluta din Bdlan la New York / Grid Modorcea
Amorul la binea / Grid Modorcea
Ninsori pe clape de pian / Gheorghe Guru
Umbre chinezeti / Kai Xin
Expectaia nobelului / Oana Dugan
Anuarul evenimentelor culturale 2013
Astra Blan: 10 ani de activitate / Ioan Roman,
Rodica Roman
2013
Incompatibila noapte / Coriolan Punescu
Regele ghioceilor / Ion Manea
Srutul lui Simun / Rare Strat
Viaa ca o poveste lagrul - un comar / Lina
Codreanu
Te cork from Badalan to New York / Grid Modorcea
Caietele Colocviilor Constructorilor de Nave 2011 nr. 2
Oameni n memoria Galaiului: Aniversri 2011
Umbra sunetului / Valentina Leonte
Vltoarea clipelor earfe / Ioan Toderi
Faete ale publicistului i memorialistului V.A. Urechia
/ Zanfr Ilie
Non moriro a causa della mia morte / Mihail Glanu
Ochiul de sticl / Katia Nanu
Fie ca morii s rmna mori / Rare Strat
La triste France / Rare Strat
Aventurile lui SpiderVldu: Banda obolanilor /
Iulian Voicu
Editura AXIS LIBRI
a Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai
semnaleaz urmtoarele apariii:
SUMAR
2014 - Anul Vasile Alexandrescu Urechia Coperta 2
ZANFIR ILIE - Sclipirea mriorului pag. 1
BIBLIO-BREVIAR
VIOLETA IONESCU - Donaia Schwartz (scrisori, fotografi, autografe)
O comoar druit Bibliotecii V.A. Urechia (I) pag. 3
VALENTINA ONE - Comori redescoperite: Un basorelief regal pag. 6
DORU BDR - erban Cantacuzino i introducerea limbii romne n ofcierea serviciului liturgic
n biserica din ara Romneasc (II) pag. 8
GABRIELA DEBITA - Vizita profesional la Staatsbibliothek Berlin pag. 12
MIHAELA BRBULESCU - Biblioteca - spaiu de dezvoltare cultural i educaional pag. 14
MIOARA VONCIL, CECILIA BURICEA - Crearea unui depozit de documente digitale instituional la
Biblioteca Universitii Dunrea de Jos din Galai. Consideraii generale (I) pag. 16
CATRINA CLUIAN - Indicatori de performan pentru coleciile bibliotecii (I) pag. 18
DORINA BLAN - Controlul de autoritate - trecut i perspective pag. 20
TITELA TRIF - Filiala nr. 2 Paul Pltnea - la ceas aniversar pag. 21
LUCICA VELICHE - Filiala nr. 1 a Bibliotecii V.A. Urechia - jumtate de secol de existen pag. 22
CELOZENA DIACONU - Filiala nr. 4 Grigore Vieru i romnii de pretutindeni pag. 23
VASILE A. DEAC, IONELA BURZ, CAMELIA BOCA, ALEXANDRU DEAC - Programul de carantin biblioteconomic
intern, regional, naional i internaional a info-documentelor i locaiilor de bibliotec
ntre mof i deziderat profesional (II) pag. 24
IONELA BURZ - Dezvoltarea coleciilor la Biblioteca Universitii din Oradea metodologii, studii de caz (II) pag. 26
SALONUL LITERAR AXIS LIBRI: RECENZII
CAMELIA LABE - Popa, Valentin. Papagalul i revoluia. Cluj-Napoca: Eikon, 2012 pag. 29
FLORICA ERBAN - Strat, Rare. La Triste France. Galai: Axis Libri, 2013 pag. 30
IULIA LAZR - Huzum, Carmen. Iubire fr manuscris. Adjud: Armonii culturale, 2013 pag. 31
LEONICA ROMAN - Grosu, Aurelia. Eti mai puternic dect crezi. Bucureti: Self Publishing, 2013 pag. 32
ANCA STAN - Stoica, Corneliu. Popasuri ale privirii. Galai: Sinteze, 2013 pag. 33
SIMONA IOAN - Blaj, Paul. Cum rspunde n ap faa la fa. Cluj-Napoca: Napoca Star, 2012 pag. 34
GABRIELA ISTRATE - Popa, Vasile V. Spitalul judeean i alte ntmplri. Vol. II.
Galai: Fundaia Cultural Antares, 2013 pag. 35
An VII, nr. 22, martie 2014 AXIS LIBRI
100 101
Director: ZANFIR ILIE
Redactor-ef: Letiia Buruian
Secretar general de redacie: Dorina Blan
Redactori: Silvia Matei, Camelia Topora, Violeta Moraru
Tehnoredactare: Ctlina Ciomaga, Adina Vasilic, Sorina Radu
Ilustraia revistei a fost realizat dup coleciile
Bibliotecii Judeene V.A Urechia Galai.
Adresa: Galai, Str. Mihai Bravu, nr. 16.
Tel: 0236/411037, Fax: 0236/311060
E-mail: axislibri@gmail.com; axislibri@bvau.ro
Web: http://www.bvau.ro/axislibri
ISSN: 1844-9603
Revista Axis Libri este membr ARPE
(Asociaia Revistelor, Publicaiilor i
Editurilor).
N.R.: n numrul urmtor al revistei vom prezenta informaii despre Ziua Bibliotecarului din Romnia i Ziua Internaional
a Crii i a Drepturilor de autor, precum i despre Programul Festivalului Naional al Crii Axis Libri din Galai (ed. a VI-a).
SALONUL LITERAR AXIS LIBRI: EPIGRAME
ION GROSU pag. 36
VASILE MANOLE pag. 37
IOAN FRCANU pag. 37
GALERIA DE ART
TEODOR VIAN - Natur static cu foarea Crciunului; Flori de primvar pag. 38
MIHAI GHEORGHE CORON - Pescarul; Satul romnesc pag. 39
MARIA DUNAVU - Tristeea sufetului pag. 40
LOCALIA
EUGEN DRGOI - Mnstirea de la Gura Brljiei, un dosar care rmne deschis (II) pag. 41
PERSONALIA
LIVIA CIUPERC - mbriri n ritmuri dunrene: Omagiu scriitorului Mircea Ionescu
la 75 de ani de la natere (II) pag. 43
IONEL NECULA - Motenirea Nataliei Negru (II) pag. 44
MARIA STANCIU - Jurnalul unei misiuni spaiale: Generalul maior (r) Dumitru Dorin Prunariu
Ambasadorul romnilor n Cosmos (II) pag. 47
REFLECII DIALOGICE
DUMITRU BRDAN - Suferina este normal (Ultima nvtur despre faptul c noi nu ne sfrim) pag. 50
GHI NAZARE - Interviu cu Aurel Manole pag. 52
CORNELIU STOICA - Pictura rmne un simbol al statorniciei i-al echilibrului lumii
Interviu cu Mala Zamfrescu-Bedivan pag. 54
CUTIA DE REZONAN
MARIN NSTASE - Aproapele meu, Aurolacul pag. 58
ANDREEA-VIOLETA BOBE - Povestea lu mo Zgrie-Brnz pag. 60
VICTOR CILINC - Jihad pag. 62
ANDREEA ANDRUNACHE - Picturi de sufet pag. 64
IULIA DOMNIEANU - Pe mal... pag. 65
ION MANEA - Principiul reversibilitii pag. 68
NICOLAE BACALBAA - Educaia sanitar pag. 70
CONFLUENE CULTURALE
THEODOR PARAPIRU - Focul i fcrile Gheenei / Le feu de la Ghenne / Te Fire and Flames of Hell pag. 71
LINA CODREANU - Temeiuri culturale (I) pag. 72
ADRIAN DINU RACHIERU - Pentru o nou istorie literar pag. 74
a.g. secar - Contiina fa n fa cu Pavlov pag. 77
POMPILIU COMA - Semn de admiraie pentru Vasile Burlui dintr-un teatru al minii pag. 78
BIANCA STEPHANIE ION - Oraul teilor, prin ochi de copil pag. 80
MARIAFLORINA CAVAL - Nichita Stnescu - existena poetului, izvor pentru limba poezeasc pag. 82
CONSTANTIN TRANDAFIR - Generaia de aur, 60 pag. 84
TITI DAMIAN - Moia de Ioan Toderi sau realul mbrcat n haina fabulosului trecut prin fltrul amintirilor pag. 86
EVENIMENT
CONSTANTIN MARINESCU - Ecoul pe plan naional i internaional al alegerii
domnitorului Alexandru Ioan Cuza pag. 89
edina Consiliului tiinifc al Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai - decembrie, 2013 - pag. 91
15 Ianuarie Ziua Culturii Naionale (ed. a III-a) pag. 93
SEMNAL EDITORIAL
KRISTINA OHLSSON Redus la tcere; trad. Petru Iamandi pag. 95
MEMENTO
MIHAI CREU - Eudoxiu Hurmuzachi pilon al romnismului n Bucovina pag. 97
CAMELIA TOPORA - La aniversarea istoricului i omului de cultur Vasile Alexandrescu Urechia
(15/27 febr. 1834 Piatra Neam 22 nov. 1901 Bucureti) pag. 99