Anda di halaman 1dari 52

Marzo

2014
w
w
w
.
p
e
t
r
o
l
e
u
m
a
g
.
c
o
m
Te c n o l o g a I n Si t u
Implementacin de sistemas
SCADA en La Nube
Ronda Colombia 2014
Articial Lift Research
and Technology Center
C
o
l
o
m
b
i
a

2
0
1
4
B
o
g
o
t


N
o
v
i
e
m
b
r
e
,

0
4

-

0
7
R
e
v
i
s
t
a

O

c
i
a
l
E s p e c i a l
3 Marzo 2014 / Petroleum 290
Marzo 2014
Ao 29, N 290
Portada:
Un operario en el campo Yarigu-Cantagallo,
ubicado en los departamentos de Santander
y Bolvar, Colombia. All la produccin sigue
aumentando superando los pronsticos de
Ecopetrol (Cortesa: Ecopetrol)
@petroleumag Petroleumag
www.petroleumag.com
In Situ
Especial
Escenario
Escenario E&P
Tecnologa
Software
Baker Hughes Artifcial Lift
Research and Technology Center
Conferencia Regional LatAm
de AIPN Proyectos de Crudos
Pesados
Club de Petroleros: Generador
de Redes en la Industria
Ronda Colombia 2014
NAPE Expo 2014
HOUSTON - WINTER
Semana de Innovacin en
Tecnologa de Desarrollo de
Software para Gas y Petrleo:
Piloto Caso Ocean
Amrica Latina Perspectivas
en Exploracin y Produccin
Completaciones Inteligentes:
Manejo Automatizado de
Pozos Petroleros
Por qu cada vez ms
compaas petroleras
implementan sistemas
SCADA en La Nube
El 20 de Febrero la compaa celebr la
apertura de una moderna facilidad en
Claremore, Oklahoma, de 80 mil pies cuadrados,
enfocada en la investigacin, ingeniera, diseo
y pruebas de tecnologas de levantamiento
artifcial de hidrocarburos
La Association of International Petroleum
Negotiators, reuni el 6 de Febrero en Caracas
a un selecto grupo de oradores de compaas
operadoras, frmas de consultora y de leyes
para compartir sus perspectivas sobre los
actuales proyectos de crudos pesados del
sector upstream de Latinoamrica
El Hotel Radisson Royal Bogot organiz la
primera reunin del ao del club de petroleros
en Colombia, esta vez auspiciada por la
Seccional Colombia de la SPE
Los pozos inteligentes han evolucionado para
convertirse en una poderosa herramienta
de manejo de los yacimientos petrolferos
Compaas petroleras en Latinoamrica
consideran atractiva la idea de implementar
un sistema SCADA en La Nube, como
una manera de garantizar la seguridad e
integridad de su informacin
24
12 32
Nicols Meja, VP Promocin y Asignacin de reas, ANH; Juan Fernando Martnez, VP Tcnico, ANH; Orlando Cabrales
Segovia, Viceministro de Energa; y Javier Betancourt Valle, Presidente, ANH
Ken Salazar, Former Secretary of the Interior junto a
Pete Stark, Senior Research Directory & Advisor, IHS
Nueva instalacin de Baker Hughes en Claremore,
Oklahoma
SECCIONES
CORNISA
4
CUADRANTE
8 WAREHOUSE
44
CALENDARIO
48 LTIMA PGINA 50
12
14
16
24
32
34 18
38
40
Contenido
La Agencia Nacional de Hidrocarburos, ANH,
lanz el 19 de Febrero en Bogot, un nuevo
proceso competitivo de asignacin de reas
donde se ofrecen 97 bloques prospectivos
para la exploracin y produccin de
hidrocarburos
Del 4 al 7 de Febrero se realiz en la capital
mundial de la energa la XXI edicin de este
tradicional evento dedicado a la compra
y venta de propiedades y activos para la
explotacin de los hidrocarburos
Del 3 al 7 de Febrero esta Jornada permiti
identifcar oportunidades y soluciones a
retos comunes de la industria de petrleo y
gas en Santander
Anlisis provistos por Platts dan cuenta
de los retos y oportunidades que enfrenta
la industria de E&P en pases de la regin
como Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador,
Mxico, Paraguay, Per y Venezuela
4 Marzo 2014 / Petroleum 290
www.petroleumag.com
OFICINAS
CENTRAL
Calle 72 / Av. 21, Edif. Coimbra, Local Ofcina
Maracaibo 4005, Edo. Zulia, Venezuela
Tel: (58-261) 783 2424
Fax: (58-261) 783 0389
E-mail: info@petroleum.com.ve
CARACAS
Esteban R. Zajia / Marketing Manager
Terraza A del Club Hpico, Calle Ecuador,
Transversal A-1, Qta. Mabel, Caracas
Tel: (58 212) 975 5387 / Cel: (58 412) 607 2900
ezajia@petroleum.com.ve
COLOMBIA
Fabiola Villamizar / Marketing Manager
Carrera 45, No. 108-27, Torre 2, Of. 1204. Bogot
Tel: +57-1-742 8002, ext. 122. Cel: +57-317-512 6905
fvillamizar@petroleum.com.ve
USA
Ricardo J. Soto / Global Marketing Director
5850 Pinebrook Drive, The Colony, Texas 75056 USA
Tel: (1) 713 491 4797. Fax: (1) 713 663 7898.
Cel: (1) 832 265 6162
rsoto@petroleumag.com
ECUADOR
Csar Guerra N. / DYGOIL
Av. Repblica de El Salvador 309 y Suiza.
Edifcio Dygoil, Quito
Tel: (59 32)244 0316 / 244 1481 / 244 0449.
Fax: 244 1624
Jorge Zajia, Editor
PETROLEUM es producida por Editorial Victoria C.A.
en Maracaibo, corazn de la industria petrolera
latinoamericana. Se edita mensualmente (12 nm/ao). Circula
principalmente entre los profesionales y tcnicos de las industrias
petrolera, petroqumica y carbonera de los pases del Pacto Andino,
el resto de Amrica Latina y los Estados Unidos.
El precio de la suscripcin anual es:
Pases Andinos US $60; Amrica Latina US $ 80;
USA y Canad US $120; Resto del Mundo US $180.
Se enva por correo areo. Va Air Mail.
Petroleum, P.O. Box379, Maracaibo 4001-A, Venezuela.
Depsito Legal: 84-0130 ISSN: 1316 - 4988
EDICIN
Jorge Zajia, Editor
jzajia@petroleum.com.ve
Zulay Socorro, Directora
zsocorro@petroleum.com.ve
Heglenys Perozo, Directora
hperozo@petroleum.com.ve
Ana Isabel Valbuena, Asistente al Editor
aivalbuena@petroleum.com.ve
Mara Zajia, Redactora
mzajia@petroleum.com.ve
COORDINACIN GENERAL
Mireille Socorro
msocorro@petroleum.com.ve
PRODUCCIN
Francis Rincn, Diseadora Grfica
frincon@petroleum.com.ve
ADMINISTRACIN
Elena Valbuena
evalbuena@petroleum.com.ve
CIRCULACIN
Freddy Valbuena
info@petroleum.com.ve
SUSCRIPCIONES
Arstides Villalobos / Cel: (58 414)629 2299
avillalobos@petroleum.com.ve
ASESORES EDITORIALES
Edmundo Ramrez / Tecnologa
Anbal R. Martnez / Petrleo
Diego J. Gonzlez / Gas Natural
Miembro de la Cmara Petrolera de Venezuela
Impresin: Grafpress C.A./ Maracaibo
Copyright

2013
Reservados todos los derechos. All rights reserved
Cornisa
En Venezuela se est gestando una tormenta
perfecta. La afrmacin es de Diego Moya-
La verdad siempre se impone
Annimo universal
produccin, porque los reportes son contradicto-
rios. Lo que s se sabe es que ha declinado y est
muy lejos de aquellos 3.5 MMBPD que lleg a
producir en el pasado.
Carlos Bellorn tambin analista senior de
IHS-, afrma en este informe que fue difundido
la primera semana de Marzo, que Venezuela ne-
cesita enormes inversiones de compaas petrole-
ras internacionales. Pero, muchos inversionistas
no estn dispuestos a arriesgar su dinero debido
a las difciles condiciones fscales, a un rgimen
cambiario muy poco atractivo y a una infacin
galopante. Esta realidad complica an ms la si-
tuacin del pas, que se ha jugado su destino a la
sola carta del petrleo.
En el pasado reciente, Venezuela jugaba un
rol estelar en el escenario petrolero mundial. En
la actualidad, el panorama es radicalmente di-
ferente. El pas no reacciona ante esta realidad
que habla de otros jugadores muy activos en la
regin. De norte a sur: Mxico con su reciente
reforma petrolera ha atrado la mirada de los
petroleros internacionales que estn sacando
cuentas desde ya; Colombia contina su pu-
jante actividad y se consolida como el destino
ms atractivo para la inversin petrolera en
Amrica del Sur; Brasil sigue creciendo gracias
a su generosa oferta de campos con condiciones
muy competitivas; y la Argentina amenaza con
convertirse en una potencia gasfera y petrolera
de talla mundial, gracias al formidable descubri-
miento, en formaciones no convencionales, de
Vaca Muerta. Inclusive ya en este pas se habla
de varias reas similares a Vaca Muerta.
Venezuela tiene los argumentos sufcientes
para revertir esta realidad y reinsertarse dentro
del concierto de naciones que cuentan con una
industria petrolera de clase mundial. Posee las
reservas de hidrocarburos, probadas y certif-
cadas, ms grandes del planeta, un recurso hu-
mano altamente califcado y una infraestructura
petrolera de las ms desarrolladas del orbe. La
actual generacin de petroleros venezolanos,
comprometida como est con su pueblo, debe
alejarse de los dogmas, complejos y perjuicios
que nublan su razn y frenan su desarrollo y, en
base a una gestin efciente y productiva, gene-
rar los recursos fnancieros que eleven la calidad
de vida de su gente y, por ende, le brinden la
mayor suma de felicidad posible.

Ocampos, analista senior para Amrica Latina de


IHS. Contina: Lo que estamos viendo en Vene-
zuela es un vaco poltico sin llenar desde la muer-
te de Chvez, una escalada de protestas a favor y
en contra del gobierno y una mayor contraccin
de la economa en 2014 y 2015, con rcord en los
altos niveles de infacin y escasez de alimentos y
bienes de primera necesidad , incluyendo medica-
mentos. Es una tormenta perfecta que podra dar
lugar a grandes cambios en el pas.
S estn ocurriendo estos cambios, nos gusten
o no nos gusten. No se trata de una visin sesgada,
que responde al inters particular que los sectores en
pugna puedan tener acerca de la situacin. Es una
realidad que se ha hecho pblica y notoria, que ha
trascendido las fronteras de la patria de Simn Bo-
lvar, cuna de los ejrcitos libertadores de Amrica.
En Febrero, exactamente el 12, fecha en
la que Venezuela celebra el Da de la Juventud
(en honor a la Batalla de La Victoria, cuando
estudiantes de Caracas, al mando de Jos Flix
Rivas, pararon en seco al sanguinario Jos
Toms Boves, propinndole una colosal derro-
ta en la localidad de La Victoria), comenzaron
las manifestaciones pacfcas de los estudiantes
contra las polticas econmicas de su gobierno
y el aumento de los niveles de inseguridad, un
malestar social que se ha visto generalizado y
que afecta a toda la poblacin sin distingo de
militancia poltica.
Al momento de cerrar esta edicin de Petro-
leum (con ms de una semana de retraso por la
situacin del pas) no hay ninguna seal clara de
si las protestas se van a aplacar. Por otra parte, el
gobierno se ha mostrado incapaz de resolver la
situacin porque, contra el sentido comn, en vez
de negociar con sinceridad y de buena fe y asu-
mir su alta responsabilidad como gobernante, se
ha enfrascado en una represin que ya sobrepasa
los lmites de lo que establecen las normas ms
elementales del respeto a los derechos humanos.
En medio de esta batalla campal, la industria
petrolera venezolana, otrora una de las ms fuer-
te y prspera del globo, atraviesa una situacin
de merma que para superarla necesita de manera
urgente inversiones e incentivos para aumentar
la produccin de petrleo y gas. Hoy da no es
posible saber con exactitud el volumen de esta
6 Marzo 2014 / Petroleum 290
INDICE DE ANUNCIANTES
29 25
www.winsted.com
www.petroleumag.com
www.tradequip.com
www.slb.com
www.gruposugaca.com
39 46 35 2
www.sungemini.com.co
www.packersplus.com
www.panthersmachinery.com
19 20 49 23
www.facebook.com/spesea.offshorecolombia
www.saxonservices.com
www.anteksa.com
5 45 52 22
www.espanol.emerging-shale-plays-latin-america.com
www.cinmipetrol.com info@colombiaoilandgas2014.com
www.lmkr.com/geographix
21 15 11 36
www.nov.com/rig
www.magnetrol.com wandab123@comcast.net
www.jereh-pe.com
www.lhramericas.com
9 17 51 37
www.ihs.com
www.inovageo.com/broadband
www.weatherford.com
www.vallourec.com
48 14 13
www.welltec.com
7
www.unitedmudchemicals.com
www.cwcriogas.com
47 36 27
www.clampon.com
www.expooilandgascolombia.com www.cwccolombia.com
31
E
n acto realizado el 20 de Febrero en las
instalaciones del Consejo Colombiano
de Seguridad, CCS, Panthers Machinery
recibi la certifcacin en la Norma Tcnica
Colombiana NTC ISO 14001:2004, la cual
reconoce el compromiso y la constancia de
esta empresa por mantener un mejoramien-
to continuo en sus operaciones, asegurando
la proteccin ambiental.
Durante el evento, que cont con la
participacin de directivos del CCS, Pedro
Gonzlez, Gerente de Panthers Machinery
expres su agradecimiento al apoyo que le
ha brindado esta entidad y tambin enfatiz
la importancia que tiene la interiorizacin de
las normas de calidad en todos los colabora-
dores, para el xito de los sistemas de gestin
Un reconocimiento al compromiso con la gestin ambiental
recibe certifcacin
NTC ISO 14001:2004
y por ende, el cumplimiento de los
objetivos organizacionales.
El CCS certifca los sistemas in-
tegrados de gestin, contando con
la acreditacin y reconocimiento
del Organismo Nacional de Acre-
ditacin de Colombia, ONAC. Su
misin es apoyar la capacitacin,
divulgacin y asesora en las reas
de salud ocupacional.
Desde hace ms de cuatro
aos, Panthers viene apoyando
la extraccin de crudo pesado en
Colombia, acuartelada en Villa-
vicencio, en el Departamento del
Juan Carlos Castillo, Gerente Comercial, Panthers Machinery;Maira Luz Sarmiento,
Directora de Certifcacin y Asociados del Consejo Colombiano de Seguridad,
CCS; Pedro Gonzlez Gerente General, Panthers Machinery; Renn Alfonso Rojas,
Presidente Ejecutivo, CCS; y Armando Pinto Ortega, Director Comercial, CCS
cin, tratamiento y evacuacin de crudo
en todo el territorio nacional.
Meta, desde donde ofrece servicios a la
industria en sus diferentes etapas: produc-
www.petroleumag.com
Acceda a nuestro sitio web
8 Marzo 2014 / Petroleum 290
Cuadrante
P
etronova Colombia Inc. anunci un acuerdo de cesin de derechos con una subsidiaria propiedad total de Pacifc Rubiales para
el contrato de exploracin y desarrollo Tinigua en el cual posee el 90% de participacin. De conformidad con los trminos de la
negociacin, Pacifc Rubiales pagar a PetroNova Colombia una contraprestacin en efectivo de 12,5 millones de dlares por concepto
de costos asociados a actividades anteriores relacionados con el contrato Tinigua, y asumir los costos de perforacin, completacin y
pruebas de hasta cuatro pozos de 33 millones de dlares para obtener una participacin de 50% en Tinigua. Este acuerdo permite a
PetroNova desarrollar el prospecto Tinigua con compromisos fnancieros adicionales mnimos hasta la fase comercial, dijo Antonio
Vincentelli, Presidente y CEO de PetroNova.
V
allourec, lder en soluciones tubulares, refuerza su colaboracin con Petrobras mediante la frma de nuevos contratos de servicios
de alto valor agregado. Se trata de dos contratos a cinco aos para el suministro de una amplia gama de servicios que buscan aten-
der los desafos que enfrenta la compaa brasilea en trminos de logstica y aplicaciones ultra profundas en alta mar. Los servicios
sern ofrecidos a travs de la flial, Vallourec Transportes e Servios Ltda. e incluyen la inspeccin y reparacin de cubiertas de tuberas,
preparacin de taladros, coordinacin de pozos, logstica a todos los puertos desde los cuales Petrobras suministra sus equipos de per-
foracin en alta mar, manejo de la trazabilidad de tuberas utilizando la tecnologa RFID, logstica de recepcin, ingenieros residentes
y alquiler de accesorios especiales.
L
as reservas de hidrocarburos de Ecopetrol han crecido 63% en los ltimos cinco aos. La empresa detall que en 2013 las reservas
probadas y certifcadas de crudo y gas aumentaron 5,1% a 1.972 millones de barriles de petrleo equivalente frente al 2012. El
ndice de Reposicin de Reservas fue de 139%, lo que indica que por cada barril de petrleo equivalente producido, Ecopetrol incorpor
1,39 barriles a sus reservas probadas. Sobre nuevos hallazgos, durante 2013 perfor 12 pozos, de los cuales 8 resultaron exitosos, con
una tasa de xito del 44%. El ao pasado su produccin (incluyendo la participacin en fliales y subsidiarias) marc un nuevo rcord
al subir 4,5% a 788 mil barriles de petrleo equivalente por da.
E
n Brasil la produccin en el presal bati nuevo rcord al superar los 400 mil barriles por da de crudo. El bombeo de petrleo en
los campos operados por Petrobras en las cuencas de Santos y Campos alcanz, el 20 de febrero, la marca de 407 mil bpd, con la
contribucin de tan solo 21 pozos productores, lo cual confrma la alta productividad de los campos ya descubiertos en el presal. Esa
produccin se logra ocho aos despus del primer descubrimiento ocurrido en 2006, tiempo inferior al que fue necesario para llegar al
mismo nivel en otras importantes reas de produccin martima en el mundo, explic la compaa. La marca est asociada a la entrada
en operacin del pozo 9-SPS-77 el 18 de Febrero, a travs de la primera Boya de Sustentacin de Risers (BSR), instalada en la FPSO
Cidade de So Paulo, en el campo de Sapinho. La produccin inicial de este pozo fue de 36 mil bpd.
H
IMA y la empresa de ingeniera de petrleo y gas TECNA acordaron colaborar en proyectos de construccin en toda Amrica
Latina y estn presentando ofertas conjuntas en proyectos que requieren sistemas instrumentados de seguridad (SIS). Nos sen-
timos honrados de trabajar conjuntamente con TECNA para equipar a sus clientes con nuestros avanzados sistemas instrumentados
de seguridad, indic Roger Van Nuis, Presidente de HIMA Americas. TECNA es parte del grupo Isolux Corsn y ofrece servicios de
seguridad funcionales, que van desde los anlisis PSA, HAZOP y LOPA hasta la provisin de los sistemas ensamblados en gabinetes.
Con ofcinas en los EE.UU., Canad, Brasil, Colombia y Venezuela, HIMA se especializa en soluciones de automatizacin relacionadas
con la seguridad.
E
xxonMobil Upstream Research Company otorg la primera licencia comercial de su innovador sistema de deteccin de gas remoto
InteliRed a su co-desarrollador Providence Photonics, LLC, una flial de Providence Engineering con sede en Baton Rouge, Loui-
siana. Este sistema, diseado para mejorar la seguridad de los procesos y el desempeo ambiental en las refneras de petrleo, plantas
qumicas, instalaciones de gas natural licuado (GNL) y otras instalaciones de procesamiento de gas, incorpora el estado-del-arte en
algoritmo informtico para analizar de manera autnoma las imgenes de cmaras infrarrojas para detectar el escape de gases de hi-
drocarburos. InteliRed es el ms reciente ejemplo del continuo enfoque de ExxonMobil en la seguridad de los procesos y la proteccin
del medio ambiente, dijo Sara N. Ortwein, Presidente de ExxonMobil Upstream Research Company.
E
l campo Yarigu-Cantagallo de Ecopetrol alcanz la produccin de 18.175 barriles por da de petrleo, una cifra rcordque no se regis-
traba desde 1965, inform la empresa colombiana. Operado directamente por Ecopetrol, el campo est ubicado en los departamentos
de Santander y Bolvar. Se espera que la produccin siga aumentando este ao, con la ejecucin de proyectos de perforacin e inyeccin
de agua, as como de un plan de mejoras operativas como reactivacin de pozos inactivos, trabajos en pozos inyectores (estimulaciones y
limpiezas), cambios de sistemas de levantamiento de bombeo mecnico a bombeo electro-sumergible y optimizacin de los mismos.
E
stados Unidos planea seguir reduciendo sus compras de crudo durante este ao y 2015, al tiempo en que su demanda domstica
se estabiliza y exporta derivados petroleros. Ante el boom de los crudos no convencionales y la utilizacin del gas natural, el valor
de las importaciones de crudo del pas durante 2013 cay 16% respecto a 2012. Venezuela an se mantiene en el cuarto lugar entre
los primeros exportadores de crudo a Estados Unidos, por detrs de Canad, Arabia Saud y Mxico. El aos pasado Venezuela vendi
unos 796 mil bpd de crudo y derivados a Estados Unidos, 17% menos que los 959 bpd de 2012.
10 Marzo 2014 / Petroleum 290
Produccin
Nacional
de Petrleo
(millones de barriles)
ECUADOR
Cifras del Sector Petrolero
Estadsticas
Fuente: Banco Central de Ecuador (Con informacin de EP Petroecuador, Petroamazonas EP, OPEP, Bloomberg y BCE, Cifras Provisionales).
12 Marzo 2014 / Petroleum 290
In Situ
B
aker Hughes Incorporated inau-
gur el 20 de Febrero su Artifcial
Lift Research and Technology Center,
ALRTC, instalaciones de clase mun-
dial, diseadas por sus propios traba-
jadores y que estarn dedicadas a la in-
vestigacin, ingeniera, diseo y prue-
bas de las tecnologas de levantamiento
artifcial de petrleo. La inversin en
estas nuevas instalaciones super los
60 millones de dlares.
Localizada en Claremore, Okla-
homa cuna de la nacin Cherokee-,
esta moderna facilidad complementa
a otras cuatro existentes en el lugar,
donde Baker Hughes es la principal
fuente de empleo. En el territorio de
Oklahoma la compaa tiene 15 faci-
lidades distribuidas entre Oklahoma
Artifcial Lift Research
and Technology Center
El 20 de Febrero la compaa celebr la apertura de una moderna facilidad en Claremore, Oklahoma,
de 80 mil pies cuadrados, enfocada en la investigacin, ingeniera, diseo y pruebas
de tecnologas de levantamiento artifcial de hidrocarburos
Martin Craighead, Chairman y CEO de Baker Hughes, junto
a Larry Parman, Secretario de Comercio de Oklahoma.
A la derecha: Vista de la fachada principal del ALRTC
Colector mltiple para pruebas de caudal de pozos en el ALRTC
City, Broken Arrow, Clinton, Sand
Spring y Yukon.
Martin Craighead, Presidente y CEO
de BH, visiblemente emocionado dijo
que Baker Hughes ha operado en este
estado desde los comienzos mismos de la
industria petrolera y que ellos han per-
manecido aqu e incrementado su pre-
sencia debido al clima vibrante para las
inversiones que propician sus dirigentes.
Oklahoma siempre ha ofrecido un
soporte grande para investigacin, el de-
sarrollo y la manufactura que requiere
la industria de petrleo y gas. Nosotros
queremos continuar con esta benefcio-
sa y fuerte asociacin con Claremore y
Oklahoma.
El ALRTC cuenta con las facilida-
des de ingeniera y prueba para ejecu-
13 Marzo 2014 / Petroleum 290
In Situ
Jorge Zajia y Martin Craighead disfrutando de un reencuentro,
desde 1995, ao en que Petroleum asisti a la inauguracin de las
modernas instalaciones de Western Atlas (predecesora de Baker
Atlas) en Las Morochas, Costa Oriental del Lago de Maracaibo,
dirigida por Martin
tar totalmente los sistemas de produccin
integrados a las pruebas para asegurar
su rendimiento, conformidad y confabi-
lidad. Estas facilidades estn diseadas
para acelerar el ritmo de la innovacin.
Durante el acto de apertura, Martin
Craighead estuvo acompaado en el pre-
sidium inaugural por John Bearden, Direc-
tor R&D Artifcial Lift; Wade Welboen, VP
Artifcial Lift; Belgacem Chariag, President
Global Products and Services; Marla Li-
llie, Executive Director, Claremore Public
Schools Foundation; Dave Chaussard,
Chairman of the Board, Claremore Cham-
ber of Commerce; Stephen McKeever, Se-
cretary of Science and Technology, State of
Oklahoma; y Larry Parman, Secretary of
Commerce, State of Oklahoma.
Baker Hughes tiene registradas 355
patentes de la tecnologa de levanta-
miento artificial. El nuevo centro de in-
vestigacin y tecnologa, ALRTC, abar-
ca un rea de construccin de 80 mil
pies cuadrados, localizado adyacente al
centro de productos de levantamiento
artificial de Baker Hughes. Su construc-
cin se inici en Enero de 2012 y finali-
z en Febrero de 2014.
El ALRTC cuenta con seis pozos ver-
ticales de diferentes dimetros y profun-
didades de ltima tecnologa y tambin
siete pozos para probar la potencia para
propsitos especfcos.
Las pruebas de sistemas de produc-
cin son monitoreadas en una sala de
control equipada con el estado de arte
de la tecnologa, suministrndole a los
ingenieros de Baker Hughes y los usua-
rios los datos crticos del comporta-
miento de lo equipos.
El centro tambin cuenta con zonas
especfcas dedicadas al ensamblaje y
desmontajes de los equipos y cinco labo-
ratorios de investigacin para el desarro-
llo de nuevos productos.
El ALRTC se suma a las capacidades de
pruebas existentes en el centro de productos
de levantamiento artifcial, que incluye cinco
bucles de circulacin para probar equipos
diseados para operar en condiciones duras
o inhspitas; as como tres pozos heredados
con un laboratorio de ensayo de cables ESP
(Electro Submersibles Pumps).
14 Marzo 2014 / Petroleum 290
In Situ
Conferencia Regional LatAm de AIPN
Proyectos de Crudos Pesados
La Association of International Petroleum Negotiators, AIPN, reuni el
6 de Febrero en Caracas a un selecto grupo de oradores de compaas
operadoras, frmas de consultora y de leyes para compartir sus
perspectivas sobre los actuales proyectos de crudos pesados del sector
upstream de Latinoamrica
Elisabeth Eljuri, AIPN President - Head of Latin America, Partner, Norton Rose Fulbright; Sergio Casinelli, LARC ExCom Member, Partner,
Norton Rose Fulbright, Venezuela; y Daro Lamanna, Director Regional y Miembro de la Junta Directiva de la AIPN
E
l pasado 6 de Febrero se llev a
cabo la Conferencia del Captulo
Latinoamericano de la Association of In-
ternational Petroleum Negotiators, AIPN,
titulada Proyectos de Crudos Pesados en
el Hotel JW Marriott en Caracas.
El evento fue patrocinado por Chevron,
Norton Rose Fulbright, Torres Plaz & Araujo,
Travieso Evans Arria Rengel y Paz, Hoet Pe-
lez Castillo & Duque y Baker &McKenzie.
La conferencia cont con la participa-
cin de distinguidos oradores nacionales e
internacionales de numerosos profesiona-
les provenientes de empresas petroleras y
de servicios, frmas de abogados, consulto-
ras, instituciones, y dems representantes
de la AIPN y de la industria petrolera
venezolana y regional.
A travs de las diversas exposiciones
se hicieron anlisis concretos de aspectos
tcnicos, econmicos, contractuales y re-
gulatorios que representan un gran aporte
para la industria petrolera venezolana.
De esta manera fueron examinadas las
oportunidades y desafos del desarrollo de
proyectos de crudos pesados en Venezuela y
la aplicacin de tcnicas no convencionales,
se evaluaron los recientes desarrollos en la
Faja del Orinoco, los retos de infraestruc-
tura, las inversiones en crudos pesados y
campos maduros, as como las polticas y
planes de crudos pesados en Venezuela y
Latinoamrica.
Sin duda, la calidad y cantidad de
informacin que ha surgido de este evento
confrman que Venezuela sigue siendo un
pas lleno de oportunidades, y hacen que
esta Conferencia del Captulo Latinoame-
ricano de AIPN haya sido un xito gracias a
la participacin de los excelentes oradores,
al apoyo de los patrocinantes y al inters
de la nutrida audiencia coment Daro
Lamanna, Director Regional y Miembro de
la Junta Directiva de la AIPN.
La AIPN es una asociacin indepen-
diente sin fines de lucro, con base en
Houston y fundada en 1981 para realzar
el profesionalismo de negociadores de la
industria del petrleo y gas en todo el
mundo. En la actualidad cuenta con ms
de 5.000 miembros en ms de 90 pases,
representando numerosos profesionales,
entidades de petrleo internacionales y
compaas de petrleo y gas, gobiernos,
bufetes de abogados e instituciones acad-
micas. Los miembros de AIPN provienen
de una variedad de disciplinas: comercial,
tcnico, acadmico y legal.
16 Marzo 2014 / Petroleum 290
In Situ
C
omo es habitual el Hotel Radisson Royal
de Bogot abri sus puertas para hacer
sentir a la comunidad petrolera de Colombia
en su casa. El Club de Petroleros logr reunir
a ms de 230 personas en el primer encuen-
tro de 2014, que tuvo como patrocinador a
la SPE Society Petroleum Engineer, seccin
Colombia, con el objetivo principal de crear
una red de contactos entre sus invitados.
Al dar la bienvenida, ngela Mara
Gmez, General Manager del hotel, hizo
un recuento del inicio de este Club que ha
venido ponderando al Radisson Royal como
la casa de los petroleros en Colombia, don-
de los ejecutivos se pueden reunir el tercer
jueves de cada mes con el fn de conversar
y establecer redes profesionales de nego-
cios. Este espacio fue dndose como un
ambiente ameno de conversacin, donde
las personas que salan de los espacios rgi-
dos de sus ofcinas para encontrarse con la
facilidad de establecer posibles negocios.
Historia
El Club de Petroleros surgi bajo la
idea de Jhon Sanz, Mauricio Hincapi y
ngela Mara Gmez, a fnales de Octubre
del 2011. Su primera reunin tuvo la parti-
cipacin de 50 personas con el objetivo de
Club de Petroleros: Generador
de Redes en la Industria
El Hotel Radisson Royal
organiz la primera reunin
del ao del club de petroleros
en Colombia, celebrada el 30
de Enero, esta vez auspiciada
por la Seccional Colombia
de la SPE
establecer un Networking donde se lograra
intercambiar informacin sobre futuros
proyectos de la industria.
Se busc ofrecer un lugar fuera de lo
tcnico que permitiera establecer impor-
tantes relaciones entre el sector. En este
momento el Club busca obtener mayor
posicionamiento y en el futuro mediano
encaminar esfuerzos para apoyar una
causa social propuesta por el hotel, con
nios en condicin de vulnerabilidad.
SPE anfitrin
En esta nueva ocasin el patrocinador
fue la SPE Society Petroleum Engineer
seccin Colombia, representada por Johan
Baracaldo, Diana Hernndez y Yeisson Daz,
miembros del Comit Directivo. Los repre-
sentantes hicieron un recuento de la flosofa
de esta Sociedad profesional cuyo objetivo
principal es recolectar, diseminar e intercam-
biar conocimiento tcnico relacionado con la
exploracin y produccin de petrleo y gas.
Acotaron que actualmente la SPE tie-
ne presencia en 117 pases y que rene a
ms de 88.000 profesionales relacionados
con el sector de los hidrocarburos. En ese
sentido, destacaron las actividades tcnicas
que realiza a nivel nacional e internacional
Lucy Mogolln, Contadora SPE; Alvaro Daz, Senior Geoscientist, Baker Hughes y miembro del Comit Tcnico SPE; Diana Hernndez,
Softskills Chairperson de SPE Colombia Section y representante Legal Suplente SPE; Mauricio Hincapie, Gerente de Perforacin, SK
Colombia; ngela Mara Gmez, Gerente General, Radisson Royal; Johan Baracaldo, Especialista en Carga de Informacin, Hocol y
representante Legal SPE; Yeisson Daz, Lder de Membresas SPE; y Martha Ruiz, Asistente Administrativa SPE
con un referente de ciencia y tecnologa que
tiene como principal fn el intercambio y
la generacin de conocimiento til para la
actualizacin permanente del conocimiento
sobre la industria de los hidrocarburos,
segn las necesidades de la regin.
En ese orden de ideas se hizo un breve
recuento de las prximas actividades, des-
tacando en Colombia, el SEA (SPE Energy
Alternative) Offshore 2014 que se realizar
en las Islas Bar del 26 al 28 de Marzo y
que propone como ejes bases la gerencia de
proyectos, la perforacin y la caracterizacin
de yacimientos. A nivel de Latinoamrica se
convoc al evento SPE Latin American and
Caribbean Petroleum Engineering Conference
- LACPEC, que se llevar a cabo en Maracai-
bo, Venezuela, entre el 21 y el 23 de Mayo.
Para fnalizar Yeisson Daz se detuvo en
explicar la flosofa SPE seccin Colombia,
Asociacin que est abierta para todos los
profesionales involucrados en el sector de
hidrocarburos interesados en el intercambio
y la generacin de conocimiento. A travs de
un sin nmero de actividades como semina-
rios, cursos, workshops, semanas tcnicas,
grupos de inters tcnico, entre otros, se
busca contribuir al desarrollo y crecimiento
de la industria petrolera.
18 Marzo 2014 / Petroleum 290
E&P
L
uego de una dcada de disminucin de la
produccin, la Argentina est preparada
para recuperarse ya que las empresas se
mueven en desarrollar su gran potencial de
esquisto, impulsadas por nuevos incentivos.
Amrica Latina
Perspectivas en Exploracin y Produccin
La mirada de la industria sigue puesta en las noticias y planes en materia de exploracin y
produccin de petrleo y gas en Latinoamrica. Varios anlisis provistos por Platts, dan cuenta de
los retos y oportunidades que enfrenta este sector en pases de la regin como Argentina, Bolivia,
Colombia, Ecuador, Mxico, Paraguay, Per y Venezuela
Argentina se mueve para desarrollar su potencial de esquisto
Produccin de gas de Bolivia empaada
por la disminucin de reservas
Chevron corri el primer riesgo del
ao pasado, aun con los controles de
precios, regulaciones y restricciones sobre
el envo de dinero del potencial de las
ganancias en el pas, lo cual le hizo ms
difcil hacer negocios.
Chevron se asoci con la estatal YPF
en un proyecto de 16 mil millones dlares
para perforar ms de 1.500 pozos a fn de
producir 50 mil barriles por da de crudo y
3 millones de metros cbicos diarios de gas
natural asociados al gigante play de esquisto
Vaca Muerta.
Este sera el primer desarrollo a gran
escala de los recursos de esquisto en un
pas con un estimado de reservas de entre
27 mil millones de barriles de crudo y 802
billones de pies cbicos de gas.
YPF fue la primera en poner estos
recursos en produccin, con la extraccin
de 13 mil bpd de petrleo equivalente de
unos 100 pozos a finales de 2013. Esto
ayud lentamente a disminuir la decli-
nacin de la produccin nacional, que
cerr el ao en 540 mil bpd de crudo y
114 millones mcd de gas, la ms baja en
ms de una dcada.
Los analistas esperan que la produccin
se recupere pronto este ao. Se calcula que
ms de US$100 mil millones sern inver-
tidos para desarrollar Vaca Muerta y lo
que el gobierno espera: la autosufciencia
energtica del pas.
Para atraer inversiones, el gobierno ha
triplicado los precios del gas en boca de
pozo para la nueva produccin y ha autori-
zado inversiones de las empresas por ms de
US$1 mil millones de dlares en proyectos
de desarrollo de cinco aos para exportar
20% de la salida libre de impuestos, sin
necesidad de cumplir con exigencias sobre
la repatriacin del 100% de las ganancias.
E
l xito en el aumento de la produccin
de gas natural de Bolivia contina sien-
do empaado por la controversia sobre las
reservas actuales del pas sin salida al mar.
Lograr el rcord de 70 millones de mcd
al fnal de 2013 se debi principalmente a
la expansin de los campos Sabalo-Itau y
Margarita, en manos de Petrobras y Rep-
sol, respectivamente.
Sin embargo, se ha advertido que la
produccin podra estar cesando hacia
el 2017, debido a la disminucin de las
reservas.
Sin embargo, YPFB argumenta que
las reservas actuales ascienden a 11,2 bi-
llones de pies cbicos (Tcf), lo suficiente
para mantener la produccin al menos
hasta el 2023.
A fnes de 2012, la consultora energtica
Ryder de Scott certifc que Bolivia tena
9,94 billones de pies cbicos de reservas
probadas, 3,71 billones probables y 6,25
billones de reservas posibles.
Bolivia seguir buscando obtener resulta-
dos de la reciente perforacin exploratoria.
La industria apoya los esfuerzos de YPFB
para incrementar la exploracin, con in-
versiones estimadas de US$16 mil millones
hasta el 2025.
19 Marzo 2014 / Petroleum 290
E&P
D
espus de tres rondas de licitacin en
2013, aun no hay seal ofcial acerca
de la celebracin de ms rondas en 2014
como se esperaba. En Noviembre de 2013,
Magda Chambriard, titular del regulador
de Brasil ANP, dijo que el prximo ao
ser un ao de gran refexin en la ANP
acerca de los estudios.
Petrobras dirigida por el Estado cuenta
con tres nuevos sistemas de produccin
que estarn en lnea siguiendo los siete que
entraron en produccin a fnales de 2013.
Con una produccin petrolera en 2013
que no vari ms del 2% respecto a los
2 millones de bpd obtenidos en 2011 y
2012, la compaa promete que la pro-
duccin comenzar a subir lentamente en
2014. Los analistas creen que probable-
Brasil contina desarrollando
sus hallazgos en aguas profundas
Colombia busca mantener rcord
en los niveles de produccin de 2013
mente ocurrir quiz ms pausadamente
que los objetivos de la empresa.
Otra asunto por delante es lo que Pe-
trobras har con los 49 bloques ubicados
en tierra que adquiri en la 12da ronda de
licitacin de concesiones de gas en tierra en
Noviembre del ao pasado.
El tema sigue girando en torno a la
infraestructura. Si bien el gas de esquisto se
inici en los Estados Unidos con la ayuda de
una infraestructura existente de carreteras,
ferrocarriles y gasoductos, Brasil carece de
los tres, en particular en zonas remotas de
frontera como la cuenca de Sao Francisco, o
incluso ms lejos, en Acre, por ejemplo, en la
frontera con Per, donde Petrobras compr
un bloque en la 12da ronda, siendo la nica
empresa en hacer algo as.
A
medida que avanza la industria petrole-
ra de Colombia, el orgullo que muchos
sienten sobre lo que el pas ha logrado en
tan poco tiempo se nubla con el temor de si
los aumentos dramticos de la produccin
de aos recientes podrn continuar, y por
cunto tiempo. De manera que la sostenibi-
lidad es sin duda un problema en el terreno
petrolero de Colombia.
Aunque la tasa de produccin de la
industria en 2013 estuvo por primera vez
en el promedio de 1 milln de bpd, y los
productores ahora bombean 90% ms
crudo que en 2007, no se sabe si las reservas
suban considerablemente este ao a pesar de
miles de millones de dlares invertidos en
la exploracin en el pas desde que el boom
comenz hace una dcada.
El reemplazo de reservas se ha con-
vertido en una poltica fundamental en un
pas donde ahora las ventas extranjeras de
petrleo representan la mitad de los US$65
mil millones en ingresos anuales que se
obtienen por exportacin.
Los indicadores de exploracin en
2013, incluyendo los pozos perforados, n-
mero de equipos y la inversin extranjera
directa, se redujeron en comparacin con
el 2012. Se cree que en 2014 los aumen-
tos sern mnimos. Adems el promedio
de espera de 14 meses para los permisos
ambientales para perforar pozos explora-
torios, dobla el tiempo de espera de 2009.
Para impulsar la exploracin, la Agencia
Nacional de Hidrocarburos ha encaminado
esfuerzos y depositado esperanzas en la
Ronda Colombia 2014 (ver pgina 24).
20 Marzo 2014 / Petroleum 290
E&P
Ecuador espera cerrar negociaciones de licencias de petrleo
L
a licitacin de bloques petroleros de
Ecuador en 2013 result un poco mejor
que el intento hecho en 1997. Ninguno de
los 13 bloques en oferta tuvo competencia,
mostrando inters slo Andes Petroleum,
propiedad de Sinopec China, (dos bloques) y
Repsol (un bloque). El gobierno espera cerrar
las negociaciones en Mayo. La estatal ecuato-
riana Petroamazonas en consorcio con Enap y
Belarusneft tambin ofertaron por un bloque.
Los analistas consideran que las em-
presas tienen una posibilidad, de descubrir
depsitos comercialmente viables, dada la
ubicacin de los bloques cerca del Piede-
monte andino que hasta el momento ha
demostrado contener crudo.
Petroamazonas, que desde principios
de 2013 controla todos los activos de pro-
piedad estatal aguas arriba del Ecuador,
tambin enfrenta el reto de alcanzar las
metas de recuperacin mejorada de petrleo
con empresas internacionales de servicios
petroleros, particularmente Schlumberger
y Halliburton, para los campos maduros
en el noreste del Amazonas.
La estatal tambin necesita levantar
fondos, probablemente de los socios chi-
nos, para comenzar este ao a desarrollar
el campo Ishpingo -Tambococha -Tiputini,
que se encuentra dentro del parque nacional
de la selva Yasun. ITT contiene unos 840
millones de barriles recuperables de crudos
pesados. Ms hacia el oeste, al lado del
bloque ofertado por Repsol, la canadiense
Ivanhoe no ha logrado desarrollar el campo
Pungarayacu, que puede contener hasta 6
mil millones de barriles de crudo extrapesa-
do, el doble de las reservas actuales del pas.
ITT y Pungarayacu son necesarios para
que Ecuador est en capacidad de mantener
y tal vez aumentar su produccin diaria de
los actuales 550 mil bpd.
Paraguay a la espera de resultados
de la exploracin ssmica
D
urante un tiempo, la compaa pe-
trolera del Reino Unido President
Energy ha esperado para publicar los
resultados de la exploracin ssmica de la
cuenca del Pirity de Paraguay en el vasto
bosque seco del Gran Chaco. Esto allana-
ra el camino para iniciar un programa de
perforacin este ao.
La frma ha identifcado sus concesiones,
Pirity y Demattei, como extensiones de
los campos productores de petrleo en la
frontera con Argentina.
Otra empresa
del Reino Unido,
Amerisur, ha encontra-
do indicios de yacimientos
de hidrocarburos en su permiso
San Pedro al este del ro Paraguay.
21 Marzo 2014 / Petroleum 290
E&P
La industria petrolera de Mxico
encara una reforma que cambia
la estrategia
L
a reforma energtica mexicana rompe
75 aos de monopolio del petrleo y
reduce las fuertes restricciones a la inver-
sin privada en electricidad. Este proceso
de reforma ha resultado ms radical de
lo que el Presidente Enrique Pea Nieto
haba imaginado.
Ser un cambio de estrategia para
la industria petrolera de Mxico, la cual
ha perdido un cuarto de su produccin de
crudo, desde un pico de poco menos de 3,4
millones de bpd en 2004.
Esta reforma incluye los contratos
que se ofrecern a las empresas privadas
que compar-
tirn ya sea
gananci as o
produccin.
Tambin inclu-
ye licencias que favo-
recen a las compaas
petroleras internacionales
y son la norma en Europa y Brasil.
Pero queda ms por hacer para com-
pletar la reforma. Lo que se conoce como
legislacin secundaria contiene la letra
pequea de los contratos propuestos, que
las empresas internacionales seguramente
evaluarn de cerca antes de comprome-
terse con miles de millones de dlares de
inversin.
Despus de varios falsos amaneceres
para la reforma mexicana se justifca cier-
tamente el entusiasmo de los partidarios
del proceso, sin embargo, algunos analistas
tienen reservas.
El error ms comn que notan es la
ausencia de una oferta pblica inicial para
Pemex. Las ofertas pblicas iniciales que
acompaaron las reformas en Colombia
y Brasil generaron un big bangs de in-
versin. En 2010, la oferta para Petrobras
alcanz US$70 mil millones, la oferta
compartida ms grande de ese ao.
Pemex necesita urgentemente dinero
en efectivo, pero Pea Nieto considera que
una oferta pblica inicial sera demasiado
riesgo poltico.
Bajo el fuego de su propio partido y la
izquierda l prometi la no privatizacin
de Pemex. No obstante, una oferta pblica
seguira dejando a la empresa bajo el con-
trol del gobierno, como es aun el caso de
Petrobras y Ecopetrol.
22 Marzo 2014 / Petroleum 290
E&P
S
i bien el Per ha pla-
nifcado un aumento
de US$26 mil millones en
compromisos de inver-
sin en petrleo y
gas natural, los
proyectos conti-
nan retenidos
por retrasos en los
permisos y una ley
de consulta pre-
via que requiere la
aprobacin de los
proyectos por parte de
las comun dades indgenas.
En Diciembre Perupetro pospuso una
ronda de licitacin para nueve bloques
de exploracin de petrleo y gas en la
costa norte luego que postores potencia-
les solicitaran ms tiempo para estudiar
las reas.
Proyectos en Per se retrasan por
permisos y ley de consulta
Perupetro tambin apunta concluir un
proceso de consulta este ao para llamar a
una licitacin de 26 bloques de exploracin
de gas y petrleo en la selva amaznica. El
Ministerio de Energa y Minas ha dicho que
dar prioridad a la inversin en explora-
cin sobre las regalas.
Perenco y su socio Petrovietnam com-
pletaron en Noviembre del 2013 la inver-
sin de $US712 millones en facilidades
petroleras en el bloque 67, al norte de la
selva, donde se planea producir este ao
unos 6.000 bpd de crudo pesado y aumen-
tar hasta 60.000 bpd en 2017.
La produccin de petrleo crudo de
Per ronda la mitad de la cifra reportada en
1994. La produccin total de hidrocarburos,
incluyendo lquidos de gas y gas natural,
supera los 370.000 bpd.
La petrolera estatal Petroper obtuvo el
visto bueno por el Congreso de vender una
participacin de hasta 49% en la bolsa de
valores para fnanciar proyectos como la mo-
dernizacin de su refnera Talara de 62.000
bpd. El Ministerio de Energa dijo que la
compaa est trabajando para mejorar el go-
bierno corporativo antes de proceder con una
oferta pblica inicial para fnanciar los costos
totales del Estado de US$2,73 mil millones.
Petroper tambin planea una partici-
pacin de hasta 25% en media docena de
bloques petroleros en la costa norte cuyos
contratos comenzaron a expirar este ao.
Para el 2015 est prevista una expansin
del gasoducto de Camisea para manejar
1,54 millones de pies cbicos diarios da a
un costo de US$1.500 millones, segn el go-
bierno, luego del retraso de un ao, mientras
que el ejrcito trabaja para mejorar la segu-
ridad en las zonas selvticas y montaosas
del sur a lo largo de la ruta del oleoducto
tras ataques de la guerrilla en 2012.
23 Marzo 2014 / Petroleum 290
E
n 2013, la petrolera estatal Pdvsa no
logr alcanzar sus metas de produccin,
peor aun, su produccin de crudo se cree
que no ser capaz de crecer a 4 millones de
bpd en 2014 como su ministro de Petrleo
ha dicho en los ltimos dos aos.
Una crisis de liquidez en la empresa ha
llevado a una menor inversin, sobre todo en
las empresas mixtas, donde Pdvsa es la socia
mayoritaria con una participacin del 60%.
El dfcit es el resultado, por una parte,
de los gastos crecientes de la empresa para
fnanciar los programas del gobierno, y por
otro lado de una cada en los ingresos por
exportaciones.
Esta cada se debe a un volumen consi-
derable de barriles con los que Pdvsa debe
pagar las deudas contradas con China y
otros acreedores y al subsidio de petrleo
y otros productos a los aliados polticos de
Venezuela, como Cuba y Nicaragua.
Produccin de crudo de Venezuela
no podr crecer a 4 millones bpd en 2014
Un documento de la ofcina de gestin
de las fnanzas internacionales de Pdvsa
mostr que en promedio durante 2013,
la empresa slo recibi dinero en efectivo
por 1,5 millones de bpd, de un total de
2,1 millones de bpd exportados. Esta no
recibi dinero por las exportaciones con
las cuales se pagan sus deudas a China
(267 mil bpd), los acuerdos de cooperacin
energtica (183.000 bpd), servicio de la
deuda con los socios ( 61.000 bpd ) y otros
compromisos.
Tambin erosionan los ingresos de
Pdvsa los subsidios a los precios del com-
bustible domstico, por unos 766.000 bpd
de combustible y otros derivados que se
consumen internamente.
La decisin de subir el precio de los
combustibles podra ser uno de los confic-
tos ms difciles en el pas, agobiado por
una elevada tasa de infacin y la escasez
de alimentos y
otros bienes. En
discursos pblicos,
el gobierno mantie-
ne que la produccin
de petrleo del pas es de alrededor de 3
millones de bpd, cifra que es cuestionada
por analistas y expertos internacionales
del petrleo.
Aun as, el ministro admiti recien-
temente una prdida de 700.000 bpd de
campos en declinacin que alcanzaron
alrededor del 25% - 30% anual, entre otros
problemas logsticos y de infraestructura
que han afectado a los planes de Pdvsa.
24 Marzo 2014 / Petroleum 290
Especial
La Agencia Nacional de
Hidrocarburos, ANH, lanz el
19 de Febrero en Bogot, un
nuevo proceso competitivo
de asignacin de reas
donde se ofrecen 97 bloques
prospectivos, que abarcan una
extensin de 18 millones de
hectreas, para la exploracin
y produccin de hidrocarburos
L
a ANH lanz ofcialmente la Ronda Colombia 2014, proce-
dimiento competitivo que brinda oportunidades de inversin
a empresas nacionales e internacionales al establecer contratos de
evaluacin tcnica (TEA, Technical Exploration Agreement) y de pro-
duccin y exploracin (E&P) en 97 bloques prospectivos en el pas.
El lanzamiento ofcial del proceso se realiz el 19 de Febrero en
Bogot, con la participacin de autoridades de la Agencia y del Go-
bierno colombiano, con el principal objetivo de incentivar y promover
la inversin del sector de hidrocarburos para continuar con el forta-
Amlkar Acosta, Ministro de Minas y Energa
lecimiento y dinamismo
de la industria. Asimismo,
el 20 de Febrero se llev a
cabo el IV Taller de Opor-
tunidades Exploratorias
con el fn de mostrar a la
industria la nueva pro-
puesta geolgica del equi-
po tcnico de la ANH para
las cuencas colombianas,
de manera de facilitar la
exploracin en bsqueda
de nuevas reservas.
Amlkar Acosta, Mi-
nistro de Minas y Ener-
ga, destac la impor-
tancia del sector de hidrocarburos para Colombia. Asegur que
ms del 54% de la inversin extranjera directa proviene del sector
petrolero, siendo este el mayor generador de divisas para el pas.
Colombia es un pas que despierta confanza e inters en los
inversionistas por su prospectividad sostuvo el Ministro. Afrm
que la tendencia de la industria es positiva y que el gobierno tiene
que buscar acompaar a las empresas nacionales e internacionales
que decidan apostar por esta iniciativa.
Acosta inst a los inversionistas a realizar un gran esfuerzo
exploratorio para alcanzar el objetivo de tener diez aos de auto-
sufciencia energtica, respetando el trabajo con las comunidades
y la responsabilidad social empresarial.
Orlando Cabrales Segovia, Viceministro de Energa comparti
con los asistentes algunas cifras econmicas acerca del PIB del pas,
as como del crecimiento en la industria hasta fnales de 2013 en
trminos de exploracin, produccin y reservas.
Asegur que este sector crece por encima de la economa co-
lombiana, al tiempo que recalc que para el gobierno es clara la
importancia que tiene el mantener la dinmica de crecimiento en el
sector. En este sentido, resalt que el gobierno atiende los problemas
sociales que han logrado afectar las actividades exploratorias y que
est comprometido en establecer relaciones con las comunidades
que permitan la sostenibilidad en el tiempo.
Javier Betancourt Valle, Presidente de la ANH, present los
trminos de referencias para entrar en el proceso competitivo de la
25 Marzo 2014 / Petroleum 290
Especial
Ronda Colombia 2014, cuya oferta abarca cinco
oportunidades exploratorias: Convencionales, No
Convencionales, Costa Afuera, Yacimientos Des-
cubiertos y Gas Asociados a Mantos de Carbn,
CBM. (El cronograma de CBM se publicar en el
segundo semestre de 2014).
Precis que en esta Ronda se evaluarn
requisitos legales, tcnico-operacionales,
econmico- financieros y de responsabilidad
social empresarial. Para el operador se eva-
luarn todos estos requisitos con una parti-
cipacin mnima de un 30%, mientras que
para el inversionista slo se tendr en cuenta
los requisitos legales y econmico-financieros.
El precio de los paquetes de informacin es
de US$40.000 para tipo I y US$100.000 para
paquetes tipo II y III.
Juan Fernando Martnez, Vicepresidente
Tcnico de la ANH, present cada uno de los
bloques a ofertar en esta Ronda. Aclar algu-
nas nuevas ideas exploratorias que acompaan este proceso
y que lo diferencia de los anteriores, entre las que resalt el
exitoso proceso de integracin de la informacin disponible.
Martnez invit a participar en el IV Taller de Nuevas Oportu-
nidades Exploratorias, donde se presentaron con mayor detalle
tcnico, las reas sujetas al proceso competitivo.
Nicols Meja, Vicepresidente de Promocin y Asignacin de reas, ANH; Juan Fernando Martnez, Vicepresidente Tcnico,
ANH; Orlando Cabrales Segovia, Viceministro de Energa; y Javier Betancourt Valle, Presidente, ANH
Nicols Meja, Vicepresidente de Promocin y Asignacin de
reas de la ANH cerr la jornada con la publicacin del cronogra-
ma de actividades de la Ronda Colombia 2014. Meja aclar que
se realizaron modifcaciones respecto al proceso competitivo para
reas con Gas Asociado a Mantos de Carbn, CBM, cuyo inicio
ser en el segundo semestre de 2014.
26 Marzo 2014 / Petroleum 290
Especial
Yacimientos Convencionales, Continentales y Costa Afuera
Jairo Osorio, Gelogo PhD de la VP Tcnica de la ANH,
present las reas referentes a los Yacimientos Convencionales,
Continentales y Costa Afuera.
Hizo referencia a los trabajos adelantados entre 2012 2013,
especfcamente sobre el Margen Caribe y los resultados del
Pozo St Tierra Alta. Osorio comparti algunos datos obtenidos
argumentando que las secuencias expuestas corresponden a un
sistema petrolero muy efciente y plante a los asistentes el nuevo
modelo geolgico que presenta a la industria la ANH. El experto
habl sobre las cuencas Valle Inferior del Magdalena, Guajira y
el Offshore, que sealan la presencia de hidrocarburos lquidos
y gaseosos, lo que soporta un sistema de petrleo activo.
Al referirse a la Margen Pacfca, destac los resultados de los
estudios realizados por la ANH, que han identifcado secuencias
sedimentarias pre-Oligocenas y una roca generadora principal de
edad Cretcico; esto -asegur el experto- como prembulo para
postular la presencia de un sistema petrolfero activo.
Yacimientos Descubiertos, No Convencionales
El Gelogo Sergio Lpez, se refri a los Yacimientos Descu-
biertos en las cuencas de Catatumbo, Llanos Orientales, Cagun
- Putumayo y Sin, como una oportunidad de negocio para em-
presas nacionales que adelantan programas de evaluacin sobre
los yacimientos y en los que se establecen condiciones tcnicas que
permitan producirlos comercialmente.
En materia de Yacimientos No Convencionales, coment que
en algunas cuencas sedimentarias se cuenta con rocas generadoras.
Present mapas con reas hmedas (petrleo) y secas (gas), sugi-
riendo las excelentes condiciones en calidad y cantidad de materia
orgnica que se presenta en las rocas de las cuencas colombianas.
IV Taller de Nuevas Oportunidades Exploratorias
Como parte de la agenda de
la Ronda Colombia 2014,
la ANH tambin realiz el
20 de Febrero el IV Taller
de Nuevas Oportunidades
Exploratorias, con el objetivo
de evaluar con detalle cada
una de las reas de negocios:
Yacimientos Convencionales,
Continentales y Costa Afuera,
Yacimientos Descubiertos, No
Convencionales y Gas Asociado
a Mantos de Carbn, CBM
La representacin de la ANH durante el Taller: Vctor Seplveda y Sergio Lpez, gelogos expertos; Luis Ernesto Ardila, Asesor; Juan
Fernando Martnez, Vicepresidente Tcnico; y Daro Barrero, Asesor
28 Marzo 2014 / Petroleum 290
Especial
CBM
El Gelogo Vctor Seplveda habl sobre los recursos de Gas
Asociado a Mantos de Carbn, CBM. Resalt que es la primera
ocasin en que se ofrecen comercialmente bloques con estas ca-
ractersticas, ubicados en las cuencas de Cesar-Ranchera, Guajira,
Catatumbo, Cordillera Oriental, Valle Medio del Magdalena y Sin.
Seal que las reas ofrecidas cuentan con una serie de caracte-
rsticas tcnicas que las hacen muy atractivas en trminos de los
volmenes de gas y present la comparacin de dichas reas con
las cuencas productivas de Estados Unidos e Indonesia.
Al fnal del taller, intervinieron dos expertos consejeros de la
ANH, Luis Ardila y Daro Barrero. Ardila hizo una analoga de
la cuenca del Sin con una cuenca en Indonesia y tambin resalt
los elementos del sistema petrolero identifcados en la Margen Pa-
cfca. Daro Barrero llam la atencin acerca de explorar plays
Nueva propuesta geolgica de la ANH
E
l Vicepresidente Tcnico de la ANH, Juan Fernando Martnez,
coment que un equipo integrado por la Gerencia de Gestin del
Conocimiento, a cargo de la Geloga Patricia Aya y por la Gerencia
de Informacin Tcnica, liderizada por la Geloga Martha Zamudio,
mantuvo como objetivo tomar datos que apunten a resolver pro-
blemas geolgicos especfcos en cada una de las reas evaluadas
ofreciendo nuevas posibilidades exploratorias.
Es clave que los inversionistas tengan una informacin gil,
veraz e integrada, lo que les permite reducir los tiempos de anlisis e
interpretacin, tomando menos tiempo para la toma de decisiones
coment Juan Fernando Martnez.
En ese sentido, explic que la Gerencia de Informacin
Tcnica agiliza el proyecto de actualizacin y modernizacin
del Banco de Informacin Petrolera (Repositorio Magntico
(EPIS), Litoteca y Cintoteca) con el fn de poner en plataformas
modernas los datos histricos del pas y enlazarlos entre s para
que puedan ser tiles en el anlisis de un rea especfca.
Repositorio Magntico: (EPIS Exploration and Pro-
duction Informative Service). Organiza toda la infor-
La ANH comparti detalles sobre el trabajo que ha venido realizando la Agencia entre 2012 y 2013 para
ofrecer los bloques en este nuevo proceso competitivo 2014
diferentes a los estructurales, como son los carbonatos, que han
sido identifcados en el Sin y en el Valle Inferior del Magdalena.
macin geolgica de una forma coherente y simtrica.
Cintoteca: Informacin geolgica colombiana organizada en
datos impresos y en flm.
Litoteca: Ubicada en el ICP, est en construccin la nueva sede
que ser entregada en el primer semestre del 2014. Su moderni-
zacin incluye un programa de preservacin de los ncleos que
por medio del escaneo y su digitalizacin, permite hacer primeros
anlisis bsicos de mineraloga, porosidad, permeabilidad, entre
otros. Con el fn de preservarlo y evitar su destruccin.
La Ronda Colombia 2014, contar con el servicio de Data-
Room virtual. Con este servicio se podr acceder a la informacin
desde cualquier lugar del mundo. Asmismo, el servicio interactivo
Geoportal-ANH estar muy pronto disponible para la industria,
all se publicar la informacin geogrfca de la Agencia y de otras
entidades.
La Gerencia de Gestin del Conocimiento desarroll proyectos
en el territorio nacional y apunt a avanzar en el grado de conoci-
miento de incertidumbres geolgicas asociadas a los conceptos con
los cuales se han explorado las cuencas en el pas. De esta manera
se contribuye a promover y facilitar la exploracin que permitir
el hallazgo de los volmenes de reservas que el pas requiere para
su sostenibilidad fscal. Los ingresos petroleros cubren una buena
parte del PIB nacional. En el Noroccidente y en la Margen Pacfca
colombiana ya se han identifcado grandes estructuras, que de estar
cargadas, podran representar grandes volmenes de hidrocarbu-
ros, afrm Juan Fernando Martnez.
La ANH juega un rol fundamental al adquirir informacin ss-
mica On y Offshore, con el propsito de identifcar estructuras
en el subsuelo; adems, mediante las perforaciones estratigrfcas
se han identifcado y caracterizado los reservorios y/o rocas ma-
dres; en algunas perforaciones se han recuperado los corazones
llorando petrleo, lo cual es muy signifcativo en trminos de
exploracin petrolera.
29 Marzo 2014 / Petroleum 290
Especial
La misin es facilitar la labor exploratoria
Juan Fernando Martnez, Vicepresidente Tcnico de la ANH, y Patricia Aya, al frente de la Gerencia de
Gestin del Conocimiento, puntualizan algunos temas de inters en torno al nuevo enfoque de trabajo de
la Agencia en su misin de proponer esquemas de negocio innovadores para la industria
El equipo integrado de la ANH: Patricia Aya, Gerencia de Gestin del
Conocimiento; Juan Fernando Martnez, Vicepresidente Tcnico; y
Martha Zamudio, en la Gerencia de Informacin Tcnica
Cul es el fn de los talleres de nuevas oportunidades exploratorias
que ha ofrecido la ANH?
Patricia Aya: Los talleres de nuevas oportunidades tienen como
fn mostrar a la industria una nueva propuesta geolgica que
nuestro equipo tcnico realiza para las cuencas colombianas. Se
pretende a travs de la toma ordenada de datos segn nuestra
cadena de valor consolidar conceptos y abrir nuevas oportunida-
des exploratorias all donde consideramos los viejos paradigmas
han estado reinando por siempre y estos modelos han congela-
do las reas. Entonces con una propuesta tcnica responsable
y basada en argumentos soportados con datos, nos atrevemos a
formular ideas nuevas, a ser innovadores y modernos y esto es
lo que compartimos con la industria y esperamos ser vehculo de
motivacin en este contexto.
30 Marzo 2014 / Petroleum 290
Especial
Hasta el momento cual ha sido la percepcin de la industria con
estos talleres?
Juan Fernando: En trminos generales, muy buena, la razn es clara:
hoy la apertura a los datos y a la informacin es total, lo que ha-
cemos es para apoyar a la industria petrolera, es para facilitarle su
labor exploratoria; nosotros en la ANH tenemos el lema: el xito
de la industria es el xito nuestro y el del pas; entonces, datos,
anlisis e interpretaciones de la ANH, estn a disposicin de los
equipos tcnicos de la industria, para ser analizados y discutidos.
Esta actitud de apertura genera una sinergia positiva y un enriqueci-
miento de los criterios y conceptos con los cuales afrontamos el reto
de estudiar nuestras cuencas. No hay que olvidar que el resultado
fnal que todos perseguimos es: Barriles de petrleo en superfcie.
tcnica y esperara que la industria se interese, analice los datos y
tome sus propias conclusiones. Lo que s puedo afrmar con absoluta
responsabilidad tcnica es que nuestras mrgenes Caribe y Pacfca
brindan oportunidades exploratorias interesantes. De nuestra parte
continuaremos en el 2014 amasando nuestros conceptos a travs
de la toma de datos en estas reas.
Qu tipo de referencias geolgicas utiliza la ANH para generar
nuevos modelos?
Patricia Aya: El equipo tcnico ANH se pregunta acerca de los pro-
blemas geolgicos no resueltos en las diferentes cuencas; tambin y
atendiendo a un viejo principio flosfco nos preguntamos qu otra
interpretacin cabe con los mismos datos, es entonces cuando se
inicia un proceso bien interesante que despierta la creatividad de los
profesionales en proponer nuevos esquemas geolgicos y las activi-
dades para consolidar el concepto o desecharlo, este es un ejercicio
de madurez intelectual, responsabilidad y compromiso profesional.
Asimismo, se realizan comparaciones con otras cuencas del mundo,
se analizan y se determinan puntos de coincidencia para pensar en
la validez de la analoga. Es bueno sealar, que nuestros conseje-
ros, Luis Ardila, Daro Barrero y Eduardo Rossello, son gelogos
que han trabajado como exploracionistas en diferentes cuencas a
nivel mundial, en sus cerebros, hay un inmenso tesoro acumulado
producto de esa experiencia.
En cunto a Yacimientos No Convencionales qu ofrece
esta nueva Ronda?
Juan Fernando: Estamos en una etapa de aprendizaje muy rpida,
se han dado pasos grandes porque se tienen reas identifcadas,
estamos ubicados en las cuencas y en las reas que tienen este
potencial. Hoy los proyectos de inversin pretenden identifcar y
caracterizar la roca fuente de hidrocarburos y a travs de estos pro-
yectos delimitar reas que pueden ser prolferas para gas y petrleo.
Se tienen convenios con universidades norteamericanas que han
permitido tener una transferencia de conocimiento para el equipo
tcnico. El cual se aprovecha en reas de yacimientos no conven-
cionales y en reas asociados a mantos de carbn.
El pas tiene muchas expectativas para desarrollar este recurso, ya
que se tiene un gran potencial porque en el subsuelo hay una roca
fuente de talla mundial. En Colombia todas las instituciones estn
trabajando para construir las condiciones necesarias para que este
recurso sea explotado bajo ptimas condiciones jurdicas y tcnicas.
Cul es la importancia del Noroccidente Colombiano en la Ronda
Colombia 2014?
Patricia Aya: En el Noroccidente Colombiano se visualizan vol-
menes importantes para las reservas del pas. Se estn buscando
reservas para cumplir la sostenibilidad fscal y la Agencia consi-
dera que es una zona donde pueden existir gigantes dormidos
en Tierra frme o Costa Afuera, es decir oportunidades de gran
magnitud que pueden representar el alcance de los retos fscales y
la perdurabilidad en el tiempo.
Todos tienen una oportunidad en la Ronda Colombia 2014?
Puede hablarnos acerca de los Yacimientos Descubiertos
Juan Fernando: En la Ronda Colombia 2014 el ofrecimiento de reas
pequeas no desarrolladas de produccin marginal se considera
una gran oportunidad para empresas nacionales, lo que les permite
participar en reas que para ellos pueden ser muy prometedoras.
Este negocio necesita de profesionales con toda la experticia tcnica,
la audacia para proponer un esquema de negocio. En otros pases
de la regin esto ha catapultado a pequeas empresas nacionales
a ser importantes jugadores regionales y continentales.
En cuanto al Offshore en Colombia, qu cuenca genera mayor inters?
Juan Fernando: El Caribe presenta un grado de madurez exploratoria
mayor que el Pacfco y por consiguiente despierta mayor inters
para exploracin de hidrocarburos; no en vano, all se encuentra el
campo gigante de gas conocido como Chuchupa-Ballena. Tambin,
la Margen Caribe fue el primer sitio en Colombia donde se produ-
jeron hidrocarburos, lo cual motivo la creacin de la refnera de
Cartagena. Sin embargo el nivel de inversin que la ANH ha hecho
en la Margen Pacfca ha generado unos frutos muy importantes
en cuanto a trminos de prospectividad. En esta regin, se han
identifcado emanaciones de hidrocarburos, (conocidos como oil
seeps) y el anlisis de imgenes de satlites y aviones y la ssmica
nos sugieren grandes estructuras, estamos ah con mucha expectativa
En la ANH tenemos el lema:
el xito de la industria es el xito nuestro
y el del pas... el resultado fnal que
todos perseguimos es: Barriles de
petrleo en superfcie
32 Marzo 2014 / Petroleum 290
Escenario
Del 4 al 7 de Febrero se realiz en la capital mundial de la energa la XXI edicin de este
tradicional evento dedicado a la compra y venta de propiedades y activos para la explotacin
de los hidrocarburos, la cual este ao desbord las amplias y formidables facilidades
del George R. Brown Convention Center de Houston
NAPE Expo 2014
HOUSTON - WINTER
Ken Salazar, Former Secretary of the Interior
Luke Keller, Vice President, BP America
Marty Schardt, Executive Vice President, AAPL
Charles McConnell, Executive Director Energy
and Environment Initiative, Rice University
O
rganizado y operado por la American
Association of Professional Landmen
(AAPL) conjuntamente con sus socios la
Independent Petroleum Association of
America (IPAA), la American Association
of Petroleum Geologists (AAPG) y la So-
ciety of Exploration Geophysicists (SEG),
NAPE 2014 reuni a los mejores hombres
y mujeres de la industria, quienes disfruta-
ron de una gran variedad de oportunida-
des para la educacin, la creacin de redes
de negocios y la profundizacin de las re-
laciones interpersonales.
En esta oportunidad NAPE Expo reu-
ni a unos 17.000 profesionales de la in-
dustria del petrleo y gas proveniente de
todos los rincones del planeta y cont con
unas 1.000 empresas exhibidoras. Cifras
rcords en la historia del evento.
NAPE consta de tres eventos integra-
dos: NAPE International, un escenario
de conferencias y exhibicin dedicado
exclusivamente a la oferta de empresas
internacionales; NAPE Business Confe-
rence, como siempre organizado y pa-
trocinado por IHS Energy, que en esta
oportunidad vers sobre La Sostenibi-
lidad de la Revolucin de los No Con-
vencionales; y el rea de la Exhibicin
en s, que reuni en el espacioso George
R. Brown Convention Center de Hous-
ton, a todos los sectores involucrados en
la actividad global de explotacin de los
hidrocarburos: Universidades, asociacio-
nes profesionales, empresas de servicios,
productos y equipos para la exploracin
y produccin, bancos e instituciones f-
nancieras y cientos de empresas grandes,
medianas y pequeas comprando y ven-
diendo activos de petrleo y gas; adems
de la oferta de sitios de recreacin para
la caza y la pesca y hasta oferta de mone-
das conmemorativas. NAPE Expo llen
todo el espacio dispuesto para la muestra
tecnolgica.
Alan Greenspan, ex Presidente de la
Reserva Federal de USA, intervino durante
el Decision Makers Breakfast; y Robert
Gates, ex Secretario de Defensa de USA,
fue el orador de orden en el NAPE Cha-
rities Industry, cuyas ganancias generada
por la venta de entradas y de los patroci-
nios son donadas totalmente a las organi-
zaciones benfcas de los soldados heridos
en la guerra.
NAPE Business Conference
Esta tradicional conferencia de un da
presentada y organizada por IHS Energy,
cont con el patrocinio de Concho, Free-
port-McMoRan Oil & Gas, Statoil y Whi-
ting; y estuvo enfocada en el tpico Sus-
taining the U.S. Oil and Gas Revolution.
En el programa de la maana, Marty
Schard, VP Ejecutivo de AAPL y NAPE,
dio la bienvenida, y el legendario Pete
Stark, Sr. Research Director & Advisor de
IHS, hizo los comentarios de apertura.
Seguidamente, Ken Salazar, ex Secre-
tario del Interior de USA; y Luke Keller,
VP de BP America; cada uno disert por
separado sobre Polticas Pblicas y Em-
presas Privadas. La maana continu con
un panel que vers sobre Regulaciones y
Empresas Privadas.
Charles McConnell, Director Ejecutivo
de Rice University fue el Orador Invitado
en el almuerzo donde habl sobre Todo
Sobre la Estrategia Energtica No es un Es-
logan si no un Requerimiento Global. Bob
Fryklund, Chief Upstream Strategist de IHS,
particip como moderador.
Durante la primera mitad de la tarde, el
panel de discusin estuvo conformado por
33 Marzo 2014 / Petroleum 290
Escenario
Trayectoria O&G: Csar Bolvar, Latin America Marketing Manager, LMRK; Ani
Muoz, Trayectoria O&G Miami; Luis Alejandro Uribe, Desarrollador de Negocios;
Rubn Arismendy, Senior Exploration Geologist; Niraj K. Pande, Geoscience
Resource Recovery; CristianDucuara, Gerente General;
y Jody Polk, Telpico Colombia
Perpetro: Oscar Mir Quesada, Gte. Promocin y Comunicaciones; Carmen
Gutirrez, Productora General, INGEPET; Elmer Martnez, Gerencia de
Exploracin; y Giuliana Vercelli, Imagen y Comunicaciones
Panel sobre Regulaciones y Empresas Privadas: Pete Stark, Senior Research Directory & Advisor,
IHS; Christie Craddick, Texas Railroad Commissioner; David Blackmon, Managing Director, FTI
Consulting; Matthew Lepore, Director, Colorado Oil and Gas Conservation Commission; y Don
McClure, Vice President, Government, Stakeholder Relations and Legal, Encana Oil & Gas USA
Panel sobre Tecnologa: Steve
Trammel, Research Director
& Advisor, IHS; George King,
Di sti ngui shed Engi neeri ng
Advisor, Apache; Jim Raney,
Senior Manager, Engineering
and Technology, Anadarko; John
Cadenhead, Strategy Manager
for Unconventional Reservoirs
Schlumberger; Andrew Slaughter,
VP Upstream Research, IHS
Panel sobre Portafolios y Operaciones para un Crecimiento Sostenido: Bob Frycklund, Chief
Upstream Strategist, IHS; Tom Petrie, Chairman, Petrie Partners; Floyd Wilson, Chairman, Halcon
Resources; Steve Hinchman, President & CEO, HighMount Exploration & Production; y Robert
Turnham, President & Chief Operation Offce, Goodrich Petroleum
veteranos ejecutivos de la industria quienes
compartieron sus perspectivas sobre cmo
alcanzar los objetivos de sus empresas.
Para fnalizar el da un panel de tcnicos
de alto nivel trat el tema de la tecnologa
con enfoque en la gerencia y la excelencia
operacional para mejorar su rendimiento y
agregarle valor y sostener a largo plazo la
revolucin de los no convencionales.
Santiago Ferro, Gte. Administracin y Contratos, ANCAP; Hctor de Santa Ana,
Directo General, ANCAP; Vernica L. Rollandi, Spectrum; Richie Liller, Spectrum;
Juan Tomasini, ANCAP; y Dan Macconell
El amplio stand de Pemex en NAPE Expo
NAPE International
Este segmento o sec-
cin de NAPE proporcio-
n a las compaas inter-
nacionales, una oportuni-
dad de oro para reunirse
y relacionarse con sus
colegas de todas partes
del mundo con mucho
desarrollo y experiencia
en la industria petrolera.
En esta ocasin estuvieron
representadas empresas
provenientes de 35 pases,
que se dedicaron a pro-
mocionar sus prospectos y
servicios.
Amrica Latina con-
t con la presencia de
frmas como Trayectoria
Oil & Gas, Colombia;
ANCAP, Uruguay; Pe-
ruPetro; Pemex; y Tel-
pico, Colombia. Todas
buscando interesados en
participar en su oferta de
prospectos y activos.
La exhibicin estuvo
cuatro das abierta al p-
blico de Febrero 4 al 7; y
las presentaciones con las
ofertas de prospectos dos
das; Febrero 4 y 5.
34 Marzo 2014 / Petroleum 290
Escenario
Semana de Innovacin en Tecnologa
de Desarrollo de Software para Gas y Petrleo:
Piloto Caso Ocean
Estudiantes de la Universidad Industrial de Santander, desarrolladores de software, personal de compaas
petroleras y expertos de Schlumberger trabajaron en un objetivo comn: identifcar oportunidades de
solucin a retos comunes de la industria a travs de tecnologas innovadoras de software, con enfoque
en las necesidades especfcas del sector de petrleo y gas en Santander
B
ajo el marco del Plan Nacional de
Ciencia, Innovacin y Tecnologa del
Ministerio de Tecnologas de la Informacin
y las Comunicaciones de Colombia, que
busca apuntalar el desarrollo de tecnologa
en cada regin del pas a fn de generar
estrategias de crecimiento tecnolgico para
el mercado nacional e internacional frente a
las capacidades endgenas de cada regin, se
llev a cabo del 3 al 7 de Febrero la Primera
Semana de Innovacin en Tecnologa de
Desarrollo de Software para Hidrocarburos,
en Bucaramanga, Santander.
En una apuesta por propiciar polos
de desarrollo para el sector petrolero en
Santander, se reunieron representantes
En primera fla, de izquierda derecha, Sergio Cajas, Representante de CETICS, estudiantes participantes, el equipo de Schlumberger; Claudia Lozano, Directora CETICS; Csar Patio, Presidente C.A.F.E;
Vernica Gutierrez, Schlumberger; Csar Vega, representante de la Cmara de Comercio Bucaramanga, quienes hacen parte del grupo de organizadores de la Semana Tecnolgica
de gobierno, industria, empresas de TI y
academia, representados por el Ministerio
de TIC, Cmara de Comercio de Bucara-
manga, Zona Franca Santander, Parque
Tecnolgico Guatiguar, Universidad In-
dustrial de Santander (UIS), la Asociacin
Colombiana de Ingenieros de Petrleos
(ACIPET), Colombian Association For-
mation of Evaluation (C.A.F.E), Clster
de empresas de TI de Santander (CETICS)
y la empresa de servicios Schlumberger.
El propsito fue exponer soluciones en
innovacin de software que contribuyan en
resolver frecuentes problemas presentados
en la industria de los hidrocarburos.
La semana convoc a estudiantes de
los ltimos semestres de ingeniera de
petrleos, geologa, ingeniera de sistemas
y ciencias de UIS con el fn de fortalecer
el vnculo con la industria de software.
Asimismo participaron empresas inde-
pendientes desarrolladoras de software
con el fn obtener una visin amplia de las
oportunidades para expandir sus portafo-
lios de servicios a la industria de los hidro-
carburos, as como tambin compaas de
petrleo y gas para hallar soluciones a retos
comunes y fomentar la competitividad de
la regin, al benefciarse con una mayor
gama de proveedores de servicios.
Durante la semana se trabaj en nece-
sidades especfcas que permitieran apoyar
35 Marzo 2014 / Petroleum 290
Escenario
a las pequeas empresas de software de la
regin, que pueden prestar servicios a la
industria. Es de resaltar que los retos que se
presentan hoy en el sector de hidrocarburos
son una oportunidad de negocio para las
empresas de TI con el fn de ofrecer datos
integrados y de calidad para entender me-
jor los yacimientos.
Piloto Ocean
El evento ofreci en primer lugar una
capacitacin en la plataforma Ocean,
Framework usada por Schlumberger que
permite el desarrollo de software para
exploracin y produccin.
La viceministra de TI, Mara Isabel
Meja, dio la bienvenida al evento y expu-
so el plan Vive Digital, donde resalt los
objetivos que tiene el gobierno nacional
de empoderar a cada regin del pas segn
el valor agregado que desarrollaron para
plataformas como Petrel, Studio y Techlog.
Schlumberger puso a disposicin de
los participantes entrenamiento por parte
de personal experto proveniente de pases
como Noruega, Francia, USA, Mxico y
Colombia, ofreciendo tambin su tecnolo-
ga de software y la posibilidad de ofrecer
los trabajos realizados en la plataforma
Ocean Store, lo que permitira ofrecer
innovacin y tecnologa desarrollada en
Santander al resto del mundo.
Como resultado se observaron Plug-
ins que permiten generar desplazamientos
verticales para complementar informacin
entre varias lneas ssmicas, traductores de
modelos geolgicos en modelos econmi-
cos, prevencin de puntos (NPT), entre
otros que tenan como fn la unifcacin
del lenguaje y la optimizacin de procesos
de tomas de decisiones.
Csar Patio, Presidente C.A.F.E
SPWLA Seccin Colombia y Sergio Gon-
zlez, Gerente de Operaciones Information
Solutions de Schlumberger para Colombia
y Per, concluyeron el evento.
Patio expres que la Semana Tec-
nolgica demostr que los grupos inter-
disciplinarios ofrecen soluciones para los
retos expuestos hoy a nivel mundial en la
industria de petrleo y gas. Coment que
la fuerza reside en las diferencias, no en la
similitudes y de esta forma invit a los par-
ticipantes a trabajar. Finalmente mencion
que en prximos meses se continuar con
la II Semana Tecnolgica y de Innovacin
puesto que Halliburton-Landmark ser la
segunda compaa que continuar gene-
rando valor a esta iniciativa.
Finalmente, Sergio Gonzlez propuso el
reto de generar 500 Plug-ins en Santander,
invitando a los participantes y al clster
de empresas a conformar un equipo con
este objetivo, sin quedarse en el camino.
Resalt que Schlumberger fue la primera
empresa en creer en esta iniciativa y apro-
vech el momento para darles un merecido
reconocimiento a todos los participantes
nacionales e internacionales de la empresa
que durante los cuatros das guiaron y
apoyaron el proceso. Finalmente hizo men-
cin especial a Vernica Gutirrez, Ocean
Techical Consultant para Colombia y Per,
quien estuvo al tanto de la organizacin y
el cumplimiento de la agenda propuesta.
Santander apuesta
a fomentar la integracin,
la productividad, la
extensin y el desarrollo
de software junto al sector
Oil & Gas
sus ventajas competitivas, enmarcado a la
especializacin inteligente, lo que permite
desarrollar la regin estableciendo priori-
dades, buscando la excelencia en mbitos
concretos y generando conocimiento,
servicios, tecnologa, talento e inversiones.
En seguida, se organizaron equipos
multidisciplinarios quienes tuvieron tan
slo dos das para ofrecer un Plug-in que
lograra ofrecer una solucin especfca para
un problema presentado en la industria
de petrleo y gas. Finalmente, se hizo la
presentacin del trabajo adelantado por
siete equipos, quienes sorprendieron a los
asistentes por los resultados que arrojaron al
unifcarse entre diferentes disciplinas y por
36 Marzo 2014 / Petroleum 290
La viceministra de TI,
Mara Isabel Meja,
di o l a bi enveni da
al evento y expuso
el plan Vive Digital,
donde resal t l os
objetivos que tiene
el gobierno nacional
de empoderar a cada
regin del pas
Escenario
La Cifra-Infantas en el Magdalena Medio
Santandereano se cre el campamento de
la naciente industria petrolera. Desde ese
entonces la refnera de Barrancabermeja
es el principal abastecedor de los com-
bustibles y derivados del petrleo que se
consumen en el pas. De esta forma, el
sector apuesta por seguir su tradicin en la
industria de hidrocarburos pretendiendo
aportar desde su infraestructura industrial
y de investigacin para establecer un eco-
sistema que permita generar servicios de
apoyo para la industria.
Se determin que la zona cuenta con
importantes centros de investigacin
como el ICP (Instituto Colombiano del
Petrleo), el parque tecnolgico, centros de
tecnologa, red de universidades y grupos
de investigacin, que generan una ventaja
competitiva a la regin para la inversin
nacional e internacional en cuanto a ex-
ploracin y lo relacionado con el sector de
petrleo, gas, biocombustibles y derivados.
Santander hoy se considera una tierra
de oportunidades puesto que ofrece una
plataforma de innovacin y desarrollo,
talento humano capacitado, ambiente
para inversin competitiva, indicadores
estratgicos que afrman que es la zona
del pas con menor incidencia de pobreza
y con la tasa de desempleo ms baja. Segn
la frma consultora internacional Tholons,
Bucaramanga se ubica hoy entre las 30 ciu-
dades ms atractivas para invertir a nivel
de Latinoamrica y como la tercera ciudad
ms competente y sostenible del pas.
Santander, regin de promesas
Despus de ser analizado por diferen-
tes empresas de consultora se concluy
que en el marco del Plan Nacional de
TI, Santander es la zona que tiene la in-
fraestructura y que cumple con atencin
a la demanda, competitividad regional,
capacidad, potencialidad e indicadores
estratgicos del PIB nacional, siendo una
zona foco de desarrollo de innovacin de
TI para la industria de hidrocarburos.
Se asegura que la historia de los
hidrocarburos en Colombia inici en
Santander cuando en 1921 en el campo
38 Marzo 2014 / Petroleum 290
Tecnologa
Definicin
Una completacin inteligente puede ser defnida como un
sistema capaz de recolectar, analizar y transmitir compor-
tamientos del pozo y del yacimiento a control remoto, per-
mitiendo mediante acciones, tambin a distancia, optimizar
la produccin y la inyeccin en procesos de recuperacin,
maximizar el recobro del yacimiento, reducir costos y riesgos
operativos, evitar cierres temporales de produccin, aumen-
tando con todo ello por tanto la rentabilidad, al minimizar
la intervencin fsica del pozo.
Consta de equipos tanto de subsuelo como de superfcie.
Equipos de subsuelo
Sensores de presin y temperatura, medidores de fujo,
vlvulas de control operadas en forma hidrulica o elctrica,
cable transmisor, equipos convencionales de completacin.
Equipos de superficie
Transductores de informacin, equipos convencionales
de completacin del pozo.
Completaciones Inteligentes:
Manejo Automatizado de Pozos Petroleros
Los pozos inteligentes han evolucionado para convertirse en una poderosa herramienta
de manejo de los yacimientos petrolferos
Edmundo E. Ramrez, Ingeniero de Petrleo, Asesor de Petroleum
(*)
poderosa herramienta de manejo de los yacimientos petro-
lferos, en la medida de su demostracin de confabilidad
tcnica y operacional. Estos ayudan o facilitan a:
1. Una mejor seleccin de la ubicacin de los pozos de desa-
rrollo de los yacimientos.
2. Reducir ese nmero de pozos, porque pueden producirse
varias zonas, simultneamente en un mismo pozo, sin
interferencia entre ellas, mediante la regulacin del infujo
de cada zona, dependiendo de su permeabilidad. Esto
tambin permite el desarrollo de reservas marginales de
hidrocarburos.
3. Un mejor control de la irrupcin de agua, en los pozos
productores de petrleo y gas.
4. Un mejor control del perfl de inyeccin de los pozos in-
yectores de agua y gas, en los proyectos de recuperacin
secundaria.
5. El aislamiento de zonas indeseadas, sin necesidad de inter-
vencin de taladros de reparacin o unidades de guaya.

(*)ramirezedmundo@cantv.net
Incentivos econmicos y aplicaciones de las completa-
ciones inteligentes
Concebidos inicialmente como alternativas a las interven-
ciones fsicas costosas y operacionalmente difciles, los pozos
inteligentes, los cuales pueden ser monitoreados y controlados
en forma remota, han evolucionado para convertirse en una
40 Marzo 2014 / Petroleum 290
Software
Introduccin
La Informtica en La Nube ha captu-
rado la atencin de la industria petrolera, al
igual que lo hizo en el resto del mundo em-
presarial, especialmente en Latinoamrica.
Cada vez mas compaas petroleras a nivel
mundial reconocen el valor de implementar
sistemas de Control Supervisorio (SCADA)
en modalidad de Software como Servicio
(del ingls Software as a Service - SaaS), tam-
bin conocido como SCADA en La Nube.
La motivacin para migrar otros servicios
de TI a La Nube es la misma que ahora mueve
a las compaas petroleras para migrar sus
sistemas SCADA en la misma direccin. La
implementacin de sistemas computacionales
en La Nube no solo resuelve el problema
de los costos sino que reduce drsticamente
los tiempos de implementacin.
El principal problema que enfrenta
una compaa al implementar un sistema
SCADA es la administracin de los recur-
sos humanos. La implementacin de estos
sistemas en La Nube ofrece respuestas a las
preguntas tpicas como son: Quien dar el
soporte tcnico necesario a los sistemas y a
los usuarios ?, Cunto tiempo tomar la im-
plementacin de un nuevo sistema SCADA ?
Por qu cada vez ms compaas petroleras
implementan sistemas SCADA en La Nube
Compaas petroleras en Latinoamrica consideran atractiva la idea de implementar un sistema
SCADA en La Nube, como una manera de garantizar la seguridad e integridad de su informacin
Por Jim Fererro, Sr. VP, GlobaLogix Houston
La idea no es rara
Durante el proceso de evaluacin para
decidir implementar un sistema SCADA en
La Nube, hay quienes preguntan Y qu
signifca eso? cuando en realidad el con-
cepto se remonta a los aos 50, cuando la
implementacin de grandes mainframes uti-
lizaba un concepto muy similar. El concepto
original evolucion cuando aparecieron los
Servidores Virtuales; tecnologa que per-
mite la coexistencia de mltiples ambientes
lgicos en una sola plataforma fsica, lo cual
transform la industria informtica.
La aparicin de los servidores virtuales
permiti la generacin de conceptos nove-
dosos y fascinantes, como la posibilidad
de implementar mltiples servicios sin la
necesidad de instalar una gran infraestruc-
tura. Conceptos como Software como
Servicio e Infraestructura como Servicio
(del Ingls SaaS, IaaS) son actualmente so-
luciones comnmente aceptadas, por lo que
la implementacin de un sistema SCADA en
La Nube es simplemente una extensin del
mismo concepto.
Muchas compaas petroleras en Lati-
noamrica han expresado su preocupacin
respecto al sitio en el que residen los datos,
mas all de interesarse en cmo funciona el
sistema. En otras palabras, no quieren que
los datos salgan de sus fronteras. La reali-
dad actual muestra que ya existen mltiples
opciones de centros de hosting y hospedaje
de sistemas informticos locales en la ma-
yora de los pases en Latinoamrica. Estos
permiten la implementacin de sistemas
SCADA, en una plataforma distribuida
tipo Nube para prcticamente cualquier
compaa petrolera en Latinoamrica.
Un experto en la industria comenta:
Es realmente una solucin internacional
para compaas en todo el mundo. El poder
utilizar los servicios de centros de datos lo-
calizados alrededor del mundo sobrepasa la
preocupacin acerca de la residencia misma
de los datos. En otras palabras, no es ne-
cesario ofrecer los servicios de hospedaje de
La Nube fuera del pas origen, los servicios
existen localmente en cada pas y permiten
la implementacin de los sistemas localmen-
te. La Nube sin embargo puede cambiar el
manejo convencional de los datos, lo cual
consume demasiado tiempo y presupuesto
de las compaas en Latinoamrica y en
todo el mundo.
SCADA en La Nube: Un Mejor Enfoque
Llegar a tomar la decisin de imple-
mentar un sistema SCADA en La Nube
tpicamente requiere comparar el manejo
convencional de los datos con el manejo
que se har en La Nube. Tpicamente, las
compaas han implementado sus sistemas
adquiriendo equipos y software para luego
contratar a un integrador para que lo insta-
le, confgure y de mantenimiento; o tal vez
habrn optado por un sistema de hospedaje
para alojar sus sistemas web.
Cuando aadimos los costos de cons-
truir e instalar un centro de datos, licencias
de software, enlaces y servicios de red,
encontramos que el elefante crece sin
control demandando cada vez mas aten-
Centro de Operaciones en Red
40 Marzo 2014 / Petroleum 290
41 Marzo 2014 / Petroleum 290
cin de los operadores incrementado los
costos de operacin. Esta estrategia no
agrega valor, no estandariza ni mejora las
operaciones de la compaa y en una gran
cantidad de ocasiones ni siquiera se hace
de manera correcta cuando se habla de
seguridad en Internet.
Los sistemas SCADA en La Nube cam-
bian las reglas del juego. Un excelente ejem-
plo lo muestra la alianza entre una compa-
a de automatizacin de yacimientos y un
fabricante lder en la industria de equipos
de energa y control para proveer servicios
SCADA en La Nube a compaas petroleras
y de servicios. La plataforma SCADA de una
compaa combinada con los servicios de
ingeniera de la otra compaa, son la base
de un sistema SCADA en La Nube cons-
truido sobre los ms estrictos estndares de
seguridad, alcanzando los niveles requeridos
en operaciones de misin critica.
Para aquellos gerentes y ejecutivos en
Latinoamrica que no estn directamente
relacionados con operaciones de TI, cmo
impacta un sistema SCADA en La Nube en
sus operaciones da a da?.
Las compaas reciben el servicio de
un sistema SCADA robusto, que reduce
sus costos de operacin y los eventos de
mantenimiento correctivo al mismo tiempo
que minimiza la inversin inicial. En resu-
men, un sistema SCADA en La Nube evita
que las compaas tengan que construir
y mantener sus propios centros de datos
para alojar servidores al mismo tiempo que
reduce de manera importante los costos de
Software
mantenimiento y minimiza riesgos. Desde el
punto de vista de soporte y servicios, esta
iniciativa permite mantener las operaciones
sin interrupciones en todos los niveles. La
informacin se almacena en bases de datos
en La Nube y el sistema puede ser conver-
tido en cualquier momento en una solucin
tradicional en la cual el cliente mantiene
sus propios servidores y se hace cargo de
su propio sistema.
Por otro lado, una solucin SCADA en
La Nube simplifca las tareas de soporte y
mantenimiento del sistema al proporcionar
un solo punto de contacto para atender
cualquier requerimiento de software,
infraestructura y comunicaciones. En oca-
siones el proveedor del servicio tambin
puede hacerse cargo de las redes corpo-
rativas de la empresa y administrar todos
los sistemas de comunicacin. Mediante
alianzas con terceros el proveedor de un
sistema SCADA en la nube puede tambin
proveer de servicios como:
Manejo avanzado de alarmas
Administracin de incidencias
Optimizar los procesos de negocio y
operar de manera automtica utilizando
datos provenientes
La implementacin se hace de ma-
nera efciente; sistemas hbridos pueden
ser implementados y puestos en servicio
sin los problemas tpicos de TI que se
presentan durante la instalacin y puesta
en operacin. En lugar de re-inventar el
sistema cada vez que este se implementa,
se utilizan modelos estndar para reducir
el tiempo de implementacin. La plata-
forma soporta aplicaciones modulares
que son fcilmente instaladas y puestas
en operacin para realizar funciones como
llamadas de servicio y notifcaciones de
alarmas procesadas dentro de la misma
infraestructura de La Nube.
Seguridad Informtica por encima de todo
Decir que los sistemas implementados
en La Nube pueden ser altamente re-
dundantes y seguros es simplemente una
realidad probada y demostrada en todo el
mundo para las compaas petroleras. En
otras palabras, compaas petroleras en
Latinoamrica que consideran atractiva la
idea de implementar un sistema SCADA en
La Nube, pueden estar seguros de que la
seguridad e integridad de su informacin
estar garantizada.
Como resultado, las compaas pueden
ahora aprovechar las ventajas que brindan
los Sistemas como Servicio (del ingls SaaS
Software as a Service) eliminando la nece-
sidad de invertir en la cadena interminable
de equipos, servidores, software y personal
de servicio. Las compaas pueden ahora
implementar un sistema nuevo sin los altos
costos de inversin inicial asociados con la
compra, instalacin e integracin. El resul-
tado es un sistema que modifca de manera
importante la manera como las compaas
visualizan los datos, la informacin y como
consecuencia su propia operacin en el
corto, mediano y largo plazo.
Desde la perforacin hasta el trans-
porte del producto, para las compaas
petroleras la informacin es tan impor-
tante y relevante para todos los niveles
operativos y gerenciales al grado que ya
no es posible operar como siempre lo han
hecho. SCADA en La Nube es una realidad
que no se puede dejar pasar.
Jim Fererro, Senior VP de GlobaLogix
(www.globlx.com) con base en Houston
Planta de depuracin y medicin de gas
41 Marzo 2014 / Petroleum 290
42 Marzo 2014 / Petroleum 290
Preview
L
a Society of Petroleum Engineer, SPE,
ha previsto realizar su conferencia La-
tinoamericana y del Caribe para Ingenieros
de Petrleo, conocida como LACPEC, del 21
al 23 de Mayo, en Maracaibo, Venezuela.
Esta conferencia multidisciplinaria
abordar las necesidades existentes, emer-
gentes, futuras y sociales, del sector petro-
lero de upstream en la regin. Se tratarn
desde temas relacionados al desarrollo en
aguas profundas, campos petroleros digi-
tales, hasta aquellos en tecnologas emer-
gentes, avances en recuperacin mejorada
de petrleo, y reservas no convencionales.
Se contar con la presentacin de cerca
de 200 trabajos tcnicos y 65 presentaciones
cortas, tipo e-posters, todas seleccionadas
por expertos de la industria.
Bajo el nombre Oportunidades Es-
tratgicas en LatinoamricaSistemas
Convencionales y no Convencionales en Pe-
trleo y Gas, el evento que durar tres das
enfatizar en la gran cantidad de reservas en
la regin de Latinoamrica y el Caribe y su
potencial de produccin y crecimiento, par-
ticularmente en aguas profundas, campos
maduros, petrleos pesados y el potencial
en sistemas petroleros de gas de esquisto y
lquidos enriquecidos.
El Comit del Programa Tcnico ha
consolidado un slido programa tcnico que
benefciar a los profesionales del sector de
Exploracin y Produccin con inters en la
regin, puesto que se har nfasis en los retos
y xitos reales a los que nos enfrentamos
diariamente, dijo Eulogio Del Pino, General
SPE Latin American & Caribbean Petroleum
Engineering Conference
Bajo el lema Oportunidades Estratgicas en LatinoamricaSistemas Convencionales y no
Convencionales en Petrleo y Gas, la Conferencia y Exhibicin de la SPE abordar las necesidades del
sector petrolero upstream en Latinoamrica y El Caribe
21 - 23 de Mayo Maracaibo, Venezuela
Chairperson de LACPEC y Vicepresidente
de E&P de Pdvsa. Agreg que el Comit
se encuentra trabajando en este evento
especial, el cual ser de gran inters para
la comunidad de E&P y por lo tanto de
ineludible asistencia.
Dada la gran cantidad de importantes
inversiones en infraestructura y desarrollo que
se vienen realizando en la regin, se resaltarn
muchos de estos proyectos y las oportunida-
des que ofrecen. Ejecutivos de las ms grandes
compaas en Latinoamrica estarn presentes
para compartir sus puntos de vista y perspec-
tivas sobre el futuro de la industria.
Actividades
En un Concurso Estudiantil de Resme-
nes, se premiarn los mejores tres manuscri-
tos durante la conferencia. Los ganadores
recibirn los premios en dinero en efectivo
y el seleccionado para el primer puesto del
concurso, ser acreedor de un viaje a la
Conferencia y Exhibicin de Tcnica Anual
2014 de la SPE, ATCE.
En otra actividad diseada para los
Jvenes Profesionales, se motivar a los
ingenieros menores de 36 aos a desarrollar
sus habilidades gerenciales, preparndolos
para tomar lugares como lderes en la in-
dustria de E&P.
Tambin se llevar a cabo una Seccin
para Mujeres en la Industria que reunir
a panelistas con diferentes experiencias
profesionales, para discutir cmo planear
la carrera profesional, aconsejar sobre la
manera cmo la industria puede continuar
atrayendo y reteniendo mujeres; y cmo
estas pueden lograr el balance entre la vida
profesional y familiar.
En el acostumbrado PetroBowl los equi-
pos de los diferentes captulos estudiantiles
participarn en una competencia estilo
torneo, que evaluar el conocimiento sobre
la industria de E&P y la SPE.
Se prev adems una Reunin de los
Captulos Estudiantiles de SPE en Latino-
amrica y el Caribe, donde se promover
el intercambio de ideas para incrementar el
desarrollo tcnico, profesional y personal
de los futuros lderes industriales.
La Conferencia tambin incluir una
exhibicin de los productos y servicios
ms recientes, as como ltimos avances y
tendencias en E&P.
Programa Tcnico
El programa abarcar las secciones:
The Latin America Growth Perspective
World - Class Opportunities
Deepwater Developments
Digital Oilfeld
Emerging and New Technologies
EOR/IOR/Mature Fields
Flow Assurance/Production Chemistry
Heavy Oil - Thermal EOR
Advances in Reservoir Simulation
Technology
Reservoir Planning
Unconventional Resources
Advances in Well Construction and
Completion Technologies
www.spe.org/events/lacpec/2013/es
43 Marzo 2014 / Petroleum 290
Preview
Este ao el enfoque de la Conferencia girar en torno a tpicos principales como la Gerencia
de Proyectos, la Perforacin y la Caracterizacin de Yacimientos
L
a Seccin Colombiana de la Society of
Petroleum Engineering, se ha propuesto
cristalizar la segunda versin de la novedosa
Conferencia Offshore SEA (SPE Colombia
Energy Alternatives) que este ao se realizar
del 26 al 28 de Marzo en la Isla Bar, ubicada
entre las islas del Rosario y Cartagena.
El objetivo ser nuevamente examinar
todo el conocimiento y la tecnologa que
est facilitando el desarrollo de proyectos
de hidrocarburos en alta mar, aun ms aho-
ra de cara a los desafos que se presentan
en Colombia con el anuncio de la Ronda
Offshore SEA 2014
26 - 28 de Marzo Cartagena, Colombia
Colombia 2014 de la ANH, que incluye 10
bloques marinos en el Caribe y tres en el
Pacfco colombiano.
El enfoque de la Conferencia girar este
ao en torno a tpicos principales como la
Gerencia de Proyectos, la Perforacin y la
Caracterizacin de Yacimientos.
El Comit Organizador ha dado cuenta
de la recepcin de ms de 38 presentaciones
tcnicas que harn referencia a desarrollos
y experiencias en Trinidad, Mxico, Brasil,
Bolivia, Ecuador y otros pases con actividad
costafuera de Latinoamrica.
Hace dos aos se celebr la primera
versin de este evento en la Isla de Mcura,
entonces atendido por ms de un centenar
de profesionales de mltiples disciplinas y
provenientes de ocho pases, movidos por
el inters de compartir los resultados ob-
servados en la aplicacin de innovadoras
tecnologa en perforacin, produccin, pro-
teccin ambiental, as como consideraciones
en materia de logstica, tema fundamental
para operar en entornos marinos.
Para mayor informacin, visite:
www.offshoresea2014.com
44 Marzo 2014 / Petroleum 290
Warehouse
BroadBand Sequence
Paradigm VIP Consultant Program
Schlumberger ha desarrollado una nueva tcnica de
fracturamiento que busca incrementar de manera
signifcativa la productividad en las completaciones de
yacimientos no convencionales
La compaa lanz un programa para proporcionar software libre a consultoras independientes
B
roadBand Sequence, es una tcnica de
fracturacin que permite la estimula-
cin secuencial de clusters de perforacin
en pozos en yacimientos no convencionales.
Su objetivo es aslar las fracturas en el pozo
para asegurar que cada grupo en cada zona
sea fracturado con una mayor efciencia de
la produccin y la completacin en compa-
racin con mtodos convencionales.
En su desarrollo usa un fuido compues-
to que comprende una mezcla patentada de
fbras degradables y partculas multimoda-
les. La tcnica es adecuada para ser utilizada
en pozos nuevos, en recompletaciones y par-
ticularmente apropiada para operaciones
de re-fracturamiento, dada su capacidad de
promover el aislamiento temporal del cls-
ter sin la ayuda de dispositivos mecnicos,
tales como tapones puente.
La tcnica aborda el
reto de optimizar la esti-
mulacin de los clusters de
perforacin en yacimientos
no convencionales e incre-
menta la produccin de po-
zos al mejorar el contacto
de la estimulacin en cada
zona en el yacimiento. La
misma ha proporcionado
un rendimiento consisten-
te en ms de 500 operacio-
nes llevadas a cabo hasta
la fecha en varios plays no
convencionales, incluyen-
La tcnica utiliza un fluido compuesto que comprende una mezcla patentada de fbras
degradables y partculas multimodales
de completacin BroadBand orientada a
maximizar la productividad de pozos en
yacimientos no convencionales.
www.slb.com/BroadBand
do las lutitas de Eagle Ford, Haynesville,
Woodford, Spraberry y Bakken.
BroadBand Sequence es el primer
lanzamiento de la familia de tecnologas
El programa brinda a las organizaciones de consultora de petrleo y gas en todo el
mundo acceso a las soluciones de software de Paradigm
Y
a se encuentra en marcha el programa
VIP Consultant de Paradigm destinado
a proporcionar a consultores de petrleo y
gas individuales en todo el mundo acceso
tanto al software como el entrenamiento
de esta compaa lder en soluciones para
la industria petrolera.
Consultores seleccionados para este
programa recibirn un contrato de un ao
renovable para el software de la empresa,
con acceso ilimitado a cursos de formacin
a travs de Paradigm Online University, y
acceso temprano al software beta.
Los participantes del programa trabaja-
rn conjuntamente para promover el valor
de soluciones geofsicas que utilizan la ciencia
avanzada en toda la gama de disciplinas
G&G. Ello, supone, permitir disponer de
y poniendo a prueba solu-
ciones de Paradigm.
La suite de aplica-
ciones integra el liderazgo
avanzado de la ciencia en
geofsica, petrofsica y la
geologa, as como yacimien-
tos e ingeniera de perfora-
cin, dijo Indy Chakrabar-
ti, Vicepresidente Senior de
Estrategia y Comercializa-
cin en Paradigm.
Un formulario de cali-
fcacin est disponible en
una voz independiente para la aplicacin a
nivel mundial de estas soluciones mediante
la autora de documentos tcnicos y libros
blancos, asegurando testimonios de clientes
el sitio web Paradigm para las empresas
consultoras del sector interesadas en formar
parte de este innovador programa.
www.pdgm.com
46 Marzo 2014 / Petroleum 290
Warehouse
Simulador de perforacin de NOV
en la Universidad de Texas
La institucin universitaria ahora cuenta con un nuevo simulador
virtual de perforacin donado por National Oilwell Varco
Sensores con excelentes
propiedades acsticas sern
utilizados en el entorno submarino
de alta presin del proyecto
BC-10, de Shell en la cuenca
de Campos
N
ational Oilwell Varco, NOV, ha dedica-
do un simulador de perforacin, valo-
rado en aproximadamente US$2,7 millones,
a la Universidad de Texas en Austin, que
estar disponible en el edifcio de Ingeniera
de Qumica y Petrleo.
National Oilwell Varco se complace
en asociarse con la Universidad de Texas, al
proporcionarle un simulador de perforacin
para su Automation Drilling Lab, coment
A. Pete Miller Jr., Chairman y CEO Me-
rrill de NOV. El simulador permitir a los
estudiantes aprender ms sobre la perfora-
cin en un escenario de vida real, sin tener
que salir del saln de clases.
El simulador virtual tiene la apariencia
de un sistema de videojuegos sofsticado
e incluye dos sillas CyberbaseTM y un
ordenador para la representacin de un
pozo costa afuera que es proyectada en una
pantalla en forma de cpula.
El propsito es dar a los estudiantes
una buena aproximacin de lo que es
controlar realmente un equipo de perfo-
racin, pieza a la que normalmente slo
tiene acceso un operador de perforacin
en el campo, y no un ingeniero.
El profesor de la UT Eric van Oort
asegur que en el laboratorio profesores
y estudiantes en todas las disciplinas de
la ingeniera y afnes podrn abordar los
desafos de perforacin en tierra y mar.
Este equipo nos permitir ensear a los
estudiantes acerca de la perforacin mo-
derna en el campo. Tenemos la perforacin
virtual en nuestras manos.
ClampOn
suministra
equipos para
aguas profundas
de Brasil
C
lampOn fue seleccionada por FMC
Technologies para suministrar varios
monitores de arena para aguas profundas
como parte de la tercera fase del proyecto
BC-10 de Shell en Brasil.
Este proyecto se desarrolla a 6.561
pies (2.000m) de agua en la cuenca de
Campos, cerca de los campos Massa y
Argonauta, los cuales sern enlazados
a la FPSO Espirito Santo, con planes de
produccin para principios de 2015.
La entrega de los equipos est progra-
mada para el segundo trimestre de 2014.
Consiste en sensores acsticos no invasivos
con cmaras atmosfricas y de alta presin,
verifcacin de contactos de tubera, sol-
dadura por haz de electrones y electrnica
dual independiente.
Desde 1998 ClampOn ha suministrado
alrededor de 2.000 sensores submarinos a
la industria del petrleo y gas para aplica-
ciones a nivel mundial.
47 Marzo 2014 / Petroleum 290
Warehouse
Deteccin de vibraciones en
tiempo real y mediciones
correctivas rpidas
Entrega de carga para la
industria petrolera de forma
rpida y organizada
Directive tiene un diseo simplifcado, robusto y compacto
Directive Exitoso transporte de embarcacin
C-Worker por vuelo chrter
L
as tcnicas de perforacin de pozos
horizontales y direccionales han dado
lugar a la produccin de grandes canti-
dades de hidrocarburos, anteriormente
no rentables y difciles de alcanzar en los
yacimientos. Para ayudar a reducir los
costes operativos y aumentar la producti-
vidad, GE lanz el sistema Directive, una
versin mejorada de la herramienta clave
dentro de su familia Measurement While
Drilling (MWD) de equipos de perforacin
de fondo de pozo.
El sistema aade capacidades de choque
y medicin de las vibraciones en tiempo
real al Mdulo Tensor Direccional de GE,
reconocido en la industria por la precisin
y confabilidad de la medicin.
Est diseado para ayudar a los clientes
a optimizar las tasas de penetracin de per-
foracin, permitiendo ajustes y correcciones
que deben efectuarse con rapidez sobre la
base de datos en tiempo real.
Por otra parte, el manejo en tiempo
real de las vibraciones de fondo de pozo
suele reducir los daos en el equipo, lo que
contribuye a evitar posibles retrasos en la
perforacin de pozos y reducir los costos
en general.
Directive tiene un diseo simplifcado,
robusto y compacto, con un menor nmero
de componentes y un diseo mejorado para
una larga vida til a una temperatura de
operacin de hasta 175 C.
www.ge-energy.com
C
hapman Freeborn y sus socios de logs-
tica SPI International y Logik Logistics
International anunciaron recientemente la
entrega oportuna y exitosa de la primera
embarcacin C-Worker - un vehculo de
superfcie no tripulado (USV) para las opera-
ciones de petrleo y gas-, desde Portsmouth,
Reino Unido a Lafayette, Louisiana, EE.UU.
La embarcacin de 20 pies, diseada
para llevar a cabo el posicionamiento
autnomo, la topografa y la vigilancia
ambiental submarina, fue transportada
en un avin carguero Boeing 747-800 de
British Airways, coordinado por Chapman
Freeborn va chrter. Mediante la utilizacin
de personal desde sus ofcinas en el Reino
Unido y los EE.UU., la empresa coordin el
transporte transatlntico seguro y efciente
de esta carga.
El proyecto de logstica de transporte
tom un ao y comenz con estudios de
factibilidad de carga antes incluso de la
construccin del C-Worker. Chapman
Freeborn se mostr complacida con la ex-
periencia, en la que demostr que una carga
esencial puede ser trasladada a cualquier
plataforma de petrleo y gas en cualquier
parte del mundo para accin inmediata, en
cuestin de das.
Foto: ASV Ltd.
48 Marzo 2014 / Petroleum 290
2 0 1 4 2 0 1 4
Para mayor informacin sobre los eventos de la industria petrolera mundial, visite: www.petroleum.com.ve/eventos
05 - 08 Mayo - OTC 2014
Houston, Texas - www.otcnet.org/2014
25 - 26 Marzo - SPE/ICoTA Coiled Tubing & Well Intervention
Conference & Exhibition
The Woodlands, USA - www.spe.org/events/ctwi/2014
01 - 03 Abril - SPE Unconventional Resources Conference - USA
The Woodlands, USA - www.spe.org/events/urc/2014
26 - 28 Marzo
LATINVE&P 2014
Foro y Exposicin
Lima, Per
www.latinvep.org
Media Partner
23 - 25 Julio
Colombia Investment
Conference Oil & Gas
Cartagena, Colombia
info@colombiaoilandgas2014.com
02 - 04 Abril
4th Colombia Oil & Gas Summit
and Exhibition
Media Partner Media Partner Media Partner
Cartagena, Colombia
www.cwccolombia.com
06 - 09 Abril - AAPG Annual Convention & Exhibition
Houston, Texas - www.aapg.org/houston 2014
15 - 16 Abril - AADE Fluids Technical Conference & Exhibition
Houston, Texas - www.aade.org
Calendario
08 - 10 Abril - 5th Rio Gas & Power Forum
Ro de Janeiro, Brasil - www.cwcriogas.com
26 - 28 Marzo
Ofshore SEA 2014
Cartagena, Colombia
www.facebook.com/spesea.ofshorecolombia
Revista Ocial
21 - 23 Mayo - SPE Latin American and Caribbean Petroleum
Enegineering Conference - LACPEC 2014
Maracaibo, Venezuela - www.spe.org/events/lacpec
14 - 16 Mayo
10
o
Congreso Internacional de
Minera y Petrleo
Cartagena, Colombia
www.cinmipetrol.com
08 - 09 Abril - Managed Pressure Drilling & Underbalanced Operations
Conference & Exhibition
Madrid, Espaa - www.iadc.org
05 - 08 Mayo - International Oil Spill Conference - IOSC
Savannah, USA - www.iosc.org
20 - 23 Mayo - Congreso de Integridad en Instalaciones en el
Upstream y Downstream de Petrleo y Gas
Buenos Aires, Argentina - www.iapg.org.ar
12 - 16 Abril - SPE Improved Oil Recovery Symposium
Tulsa, USA - www.speior.org
23 - 24 Abril - Cuencas Emergentes No Convencionales
Latinoamrica 2014
Cartagena, Colombia - www.espanol.emerging-shale-plays-latin-america.com
50 Marzo 2014 / Petroleum 290
ltima Pgina
Brasil y los resultados del PRON-GAS
En Enero de 2013, estimulada por el
gobierno, Petrobras anunci la creacin
del Programa Onshore de Gas Natural
(PRON-GAS), dirigido a exploracin,
produccin y monetizacin de gas natural
en cuencas sedimentarias terrestres
brasileas, en reservorios convencionales
y tambin no convencionales
Alvaro Ros Roca*
E
l PRON-GAS pretende identificar
potencial de gas natural y evaluar
costos asociados para su aprovechamiento,
que integra la generacin termoelctrica
cercana a las lneas de transmisin, la
produccin complementaria de fertilizantes
nitrogenados para atender el agro negocio
creciente y usuarios industriales mayor-
mente intensivos de energa.
Resumiendo, la estrategia de largo
plazo del PRON-GAS es: 1) Apostar por
nueva produccin de gas natural lejos
de la costa e intentar gasifcar el interior
de Brasil bajo otra modalidad, 2) Dejar
de construir costosa infraestructura de
transporte de gas y apostar mas por lneas
elctricas ya desarrolladas y por opciones
de Gas Natural Comprimido y Mini GNL,
3) Reducir importaciones de Bolivia y muy
principalmente de GNL que estn dirigidas
a la electricidad, 4) Abaratar precios de gas
natural para energa elctrica, petroqumica
y usos industriales.
En Norteamrica (Canad, Mxico y
USA), que tienen un mercado integrado de
gas natural, los precios de este energtico
en 2013 fueron en promedio de 3 a 5
USD/MMbtu para generacin elctrica,
petroqumica y usos industriales. En Brasil
fueron de 11 a 15 USD/MMbtu, es decir
3 a 5 veces ms.
Generar energa elctrica en promedio en
2013 en Norte Amrica y principalmente en
USA (base carbn y gas natural), resultaron
en precios cercanos a los 35 USD/MWhr,
mientras que en Brasil el precio promedio
de generacin durante el 2013 fue cercano
a los 150 USD/MWhr, cerca a 5 veces ms.
Brasil debe competir con Norteamrica
y tambin con China, que aunque socialis-
ta es pragmtica y tiene gran parte de su
generacin de energa elctrica en base a
carbn y por ende muy competitiva, muy
a pesar que muchas de sus ciudades estn
con elevadsimos ndices de contaminacin.
Precios de energa y de materia prima ele-
vados son tremendamente detrimentales
para cualquier industria productiva que
desea competitividad global. Principalmente
para la industria manufacturera intensiva en
energa, que debe competir en la exporta-
cin como en su mercado interno. Esto lo
entiende muy bien Brasil y este uno de los
objetivos del PRON-GAS.
Dentro de esta estrategia, en Noviembre
de 2013, la Agencia Nacional de Petrleo
(ANP) de Brasil lanz la doceava ronda de
licitacin para atraer postores para explorar
y explotar gas natural en tierra (onshore).
Un total de 240 bloques fueron ofertados
por la ANP, 110 en cuencas de nueva fron-
tera y 130 en cuencas maduras. En nueva
frontera se adjudicaron 18 bloques (16%)
y en cuencas maduras 54 bloques (41%).
Lo anterior seala muy claramente que los
incentivos para cuencas de frontera no son
sufcientes y la ANP tendr que revisar su
estrategia para ver que hace si desea que el
programa PRON-GAS tenga los objetivos
deseados ms adelante.
Petrobras como duea del programa
PRON-GAS, se adjudic 43 bloques (59%)
y el sector internacional 23 bloques (41%).
En la cuenca Paran, la ms prospectiva
para shales, con recursos tcnicamente
recuperables cercanos a los 80,5 trillones
de pies cbicos, se adjudicaron 16 de los
19 bloques ofertados, 9 a ser operadas por
Petrobras y 7 por Petraenergia. Otras em-
presas que apostaron en otras cuencas y se
adjudicaron bloques fueron Nova Petrleo
(4), Geopark (2), Cowan (2), Albopetro (4)
y Trayectoria (10).
Como se puede observar, las empresas
que tomaron bloques no son muy conocidas
y no conocemos si tienen el respaldo tecnol-
gico, humano y fnanciero para hacer grandes
desarrollos como los que necesita Brasil y
este programa PRON-GAS en particular.
Destacar la total ausencia de las grandes
IOCs o NOCs (majors) en todo este proce-
so onshore. Tampoco encontramos muchas
empresas experimentadas en los desarrollos
de shales y donde Petrobras recin comienza
una curva de aprendizaje. Probablemente las
que se adjudicaron bloques harn un poco
de geologa de superfcie y ssmica y trataran
de buscar socios en el futuro.
Resumiendo, los incentivos otorgados
no son sufcientes para el riesgo exploratorio
y comercial y por el momento el programa
PRON-GAS no ha tenido el xito deseado.
Petrobras no pasa por su mejor momento
y tiene muchos recursos humanos, tecno-
lgicos y de capital centrados en el Presal.
Veremos en los prximos meses que hace
Brasil a este respecto.
* Actual Socio Director de Gas Energy LA
y Drillinginfo