Conexin offline

Informacin tcnica de producto Informacin tcnica de producto Informacin tcnica de producto Informacin tcnica de producto Artculo n:2021663/13 2021663/13 2021663/13 2021663/13
Motor: Fuertes ruidos de combustin y/o tirones al acelerar
ligeramente, arranque retardado
Fecha de publicacin:31-may-
2013
Exposicin del cliente / comprobacin del taller Exposicin del cliente / comprobacin del taller Exposicin del cliente / comprobacin del taller Exposicin del cliente / comprobacin del taller
Exposicin del cliente: Exposicin del cliente: Exposicin del cliente: Exposicin del cliente:
Al acelerar ligeramente, en el rango de revoluciones situado entre 1800 y 2500 rpm se oyen
fuertes ruidos (golpeteo) procedentes de la zona del motor/parte delantera del coche.
El motor da tirones durante una marcha constante.
El motor da sacudidas al ralent.
El motor tiene fallos al ralent.
El motor tarda en arrancar en fro.
Comprobacin del taller: Comprobacin del taller: Comprobacin del taller: Comprobacin del taller:
Se pueden reproducir una o varias reclamaciones del cliente.
Antecedentes tcnicos Antecedentes tcnicos Antecedentes tcnicos Antecedentes tcnicos
En funcin del perfil de conduccin, los valores de adaptacin para las vlvulas de inyeccin en la
unidad de control del motor pueden variar. En los peores casos, la preinyeccin puede ser
insuficiente y, como consecuencia, el proceso de combustin no ser ptimo (golpeteo).
Implementacin en la serie Implementacin en la serie Implementacin en la serie Implementacin en la serie

Medida Medida Medida Medida

1. Actualizacin del software de la unidad de control del motor 1. Actualizacin del software de la unidad de control del motor 1. Actualizacin del software de la unidad de control del motor 1. Actualizacin del software de la unidad de control del motor
2. Realizar adaptacin de cantidades mnimas para inyectores (mediante la localizacin guiada 2. Realizar adaptacin de cantidades mnimas para inyectores (mediante la localizacin guiada 2. Realizar adaptacin de cantidades mnimas para inyectores (mediante la localizacin guiada 2. Realizar adaptacin de cantidades mnimas para inyectores (mediante la localizacin guiada
de averas) de averas) de averas) de averas)
Respecto al punto 1 (actualizacin del software de la unidad de control del motor): Respecto al punto 1 (actualizacin del software de la unidad de control del motor): Respecto al punto 1 (actualizacin del software de la unidad de control del motor): Respecto al punto 1 (actualizacin del software de la unidad de control del motor):
En caso de reclamaciones realizar la actualizacin del software en la unidad de control del
motor segn la tabla en el anexo. Observar el "cdigo de medida" "cdigo de medida" "cdigo de medida" "cdigo de medida".
Pgina 1 de 6 Informacin tcnica de producto 2021663/13
09/03/2014 file///C/!l"a#in/doc"/$"2/%/e"&!'/"rc/0fa(ui/))236)/ma"ter*$tm
Las versiones de software indicadas en el Las versiones de software indicadas en el Las versiones de software indicadas en el Las versiones de software indicadas en el anexo anexo anexo anexo corresponden a las versiones vigentes en la corresponden a las versiones vigentes en la corresponden a las versiones vigentes en la corresponden a las versiones vigentes en la
fecha de cerrar esta publicacin.. Se pueden dar discrepancias por actualizaciones realizadas fecha de cerrar esta publicacin.. Se pueden dar discrepancias por actualizaciones realizadas fecha de cerrar esta publicacin.. Se pueden dar discrepancias por actualizaciones realizadas fecha de cerrar esta publicacin.. Se pueden dar discrepancias por actualizaciones realizadas
mientras tanto. mientras tanto. mientras tanto. mientras tanto.
Antes de actualizar el software se debern tener en cuenta y cumplir los puntos siguientes: Antes de actualizar el software se debern tener en cuenta y cumplir los puntos siguientes: Antes de actualizar el software se debern tener en cuenta y cumplir los puntos siguientes: Antes de actualizar el software se debern tener en cuenta y cumplir los puntos siguientes:
VAS-PC: VAS-PC: VAS-PC: VAS-PC: Debern estar instalados los CD de marca Volkswagen a partir de la versin
19.20.00 as como el CD de base a partir de la versin 19.00 o posterior.
Offboard Diagnostic Information System Service: Offboard Diagnostic Information System Service: Offboard Diagnostic Information System Service: Offboard Diagnostic Information System Service: Debern estar instaladas la versin del
parche de Offboard Diagnostic Information System Service (versin de producto) 1.1.2 as
como la versin de base (datos de diagnosis didb_GFS-v) 1.1920.xxxx o posterior.
Asegurarse de que hay un cargador de bateras conectado a la batera del vehculo.
Exclusivamente los talleres equipados con un equipo de diagnosis conectado a la red pueden
realizar la actualizacin online de la unidad de control a travs del SVM (Software-Versions-
Management (gestin de versiones de software)). En la columna Online a partir de la sem.* Online a partir de la sem.* Online a partir de la sem.* Online a partir de la sem.* figura la
semana a partir de la cual est disponible el software online.
Adems, recibirn el nuevo software con un DVD de actualizacin Adaptacin del software de
unidades de control (slo contiene los datos del software). En la columna "A partir del DVD" "A partir del DVD" "A partir del DVD" "A partir del DVD" figura la
fecha a partir de la cual est disponible el software en DVD. Incluso con el DVD es imprescindible
disponer de la conexin online (insertar el DVD e iniciar la actualizacin a travs del SVM).
El procedimiento para la actualizacin del software est almacenado en:
VAS-PC: VAS-PC: VAS-PC: VAS-PC: Localizacin guiada de averas -> Seleccin de funciones/componentes
Offboard Diagnostic Information System Service Offboard Diagnostic Information System Service Offboard Diagnostic Information System Service Offboard Diagnostic Information System Service: Diagnosis -> Funciones especiales
Respecto al punto 2 (realizar adaptacin de cantidades mnimas para inyectores): Respecto al punto 2 (realizar adaptacin de cantidades mnimas para inyectores): Respecto al punto 2 (realizar adaptacin de cantidades mnimas para inyectores): Respecto al punto 2 (realizar adaptacin de cantidades mnimas para inyectores):
Realizar una adaptacin de cantidades mnimas para inyectores mediante la localizacin
guiada de averas tal y como se describe a continuacin:
Para ello es imprescindible observar y cumplir las siguientes condiciones: Para ello es imprescindible observar y cumplir las siguientes condiciones: Para ello es imprescindible observar y cumplir las siguientes condiciones: Para ello es imprescindible observar y cumplir las siguientes condiciones:
VAS-PC: VAS-PC: VAS-PC: VAS-PC: Tener instalado el CD de marca Volkswagen a partir de la versin 19.20.00 19.20.00 19.20.00 19.20.00, as
como la versin 19.00 19.00 19.00 19.00 o posterior del CD de base.
Pgina 2 de 6 Informacin tcnica de producto 2021663/13
09/03/2014 file///C/!l"a#in/doc"/$"2/%/e"&!'/"rc/0fa(ui/))236)/ma"ter*$tm
Offboard Diagnostic Information System Service: Offboard Diagnostic Information System Service: Offboard Diagnostic Information System Service: Offboard Diagnostic Information System Service: Debern estar instaladas la versin del
parche de Offboard Diagnostic Information System Service (versin de producto) 1.1.5 1.1.5 1.1.5 1.1.5 as
como la versin de base (datos de diagnosis didb_GFS-v) 1.1920.xxxx 1.1920.xxxx 1.1920.xxxx 1.1920.xxxx o posterior.
VAS-PC: VAS-PC: VAS-PC: VAS-PC: Iniciar la localizacin guiada de averas, seleccionar la prueba de funcionamiento que se
describe a continuacin y realizarla:
Seleccin de funciones/componentes
Accionamiento
Motor CAY..
01 - Sistemas aptos para la autodiagnosis
01 - Sistema de inyeccin directa y precalentamiento disel Simos
01 - Informaciones tcnicas de producto
J623 Informacin tcnica de producto nmero 2021663
Offboard Diagnostic Information System Service: Offboard Diagnostic Information System Service: Offboard Diagnostic Information System Service: Offboard Diagnostic Information System Service:
Test del sistema del vehculo
Esquema de verificacin
Seleccionar verificacin propia
Accionamiento
Motor
Sistemas aptos para la autodiagnosis
Sistema de de inyeccin directa y precalentamiento disel
Informacin tcnica de producto nmero 2021663
Advertencia! Advertencia! Advertencia! Advertencia!
Para ello es imprescindible observar y cumplir los puntos siguientes: Para ello es imprescindible observar y cumplir los puntos siguientes: Para ello es imprescindible observar y cumplir los puntos siguientes: Para ello es imprescindible observar y cumplir los puntos siguientes:
1. Una vez concluida la prueba de funcionamiento puede aparecer la informacin de que,
adems, deben sustituirse uno o varios inyectores. Una vez sustituidos los inyectores, volver a
realizar la prueba de funcionamiento descrita anteriormente. Solo de esta manera se puede
garantizar que los valores de la adaptacin de cantidades mnimas de los inyectores nuevos se
almacenen correctamente en la unidad de control del motor.
2.
Pgina 3 de 6 Informacin tcnica de producto 2021663/13
09/03/2014 file///C/!l"a#in/doc"/$"2/%/e"&!'/"rc/0fa(ui/))236)/ma"ter*$tm
Solo est permitido introducir cdigos de inyectores sustituidos en la unidad de control del
motor. En caso de incumplimiento, puede volver a producirse reclamaciones de
ruidos/comportamiento de marcha.
3. Antes de montar un inyector se deber limpiar la superficie de sellado del alojamiento del
inyector de la culata. Para ello, tener en cuenta las indicaciones en el Manual de
Reparaciones. En caso de incumplimiento, puede volver a producirse reclamaciones de
ruidos/comportamiento de marcha.
Indicaciones para la liquidacin Indicaciones para la liquidacin Indicaciones para la liquidacin Indicaciones para la liquidacin
AT n./Avera/Fabricante: 2360/ 0202/ ...
Los tiempos de trabajo publicados en esta TPI corresponden a las especificaciones de Los tiempos de trabajo publicados en esta TPI corresponden a las especificaciones de Los tiempos de trabajo publicados en esta TPI corresponden a las especificaciones de Los tiempos de trabajo publicados en esta TPI corresponden a las especificaciones de
tiempo en el catlogo de posiciones de trabajo en la fecha de cerrar esta publicacin. Las tiempo en el catlogo de posiciones de trabajo en la fecha de cerrar esta publicacin. Las tiempo en el catlogo de posiciones de trabajo en la fecha de cerrar esta publicacin. Las tiempo en el catlogo de posiciones de trabajo en la fecha de cerrar esta publicacin. Las
unidades de tiempo (UT) pueden discrepar ligeramente debido a una actualizacin posterior unidades de tiempo (UT) pueden discrepar ligeramente debido a una actualizacin posterior unidades de tiempo (UT) pueden discrepar ligeramente debido a una actualizacin posterior unidades de tiempo (UT) pueden discrepar ligeramente debido a una actualizacin posterior
del catlogo de posiciones de trabajo. Vlidos son los tiempos actualmente vigentes segn del catlogo de posiciones de trabajo. Vlidos son los tiempos actualmente vigentes segn del catlogo de posiciones de trabajo. Vlidos son los tiempos actualmente vigentes segn del catlogo de posiciones de trabajo. Vlidos son los tiempos actualmente vigentes segn
el catlogo de posiciones de trabajo, exceptuando las posiciones de trabajo introducidas el catlogo de posiciones de trabajo, exceptuando las posiciones de trabajo introducidas el catlogo de posiciones de trabajo, exceptuando las posiciones de trabajo introducidas el catlogo de posiciones de trabajo, exceptuando las posiciones de trabajo introducidas
manualmente (... 99). manualmente (... 99). manualmente (... 99). manualmente (... 99).
El tiempo de los sistemas del equipo de diagnosis Offboard Diagnostic Information System El tiempo de los sistemas del equipo de diagnosis Offboard Diagnostic Information System El tiempo de los sistemas del equipo de diagnosis Offboard Diagnostic Information System El tiempo de los sistemas del equipo de diagnosis Offboard Diagnostic Information System
Service/VAS-PC no est incluido en los tiempos especificados a continuacin. El tiempo Service/VAS-PC no est incluido en los tiempos especificados a continuacin. El tiempo Service/VAS-PC no est incluido en los tiempos especificados a continuacin. El tiempo Service/VAS-PC no est incluido en los tiempos especificados a continuacin. El tiempo
debe liquidarse por separado mediante el impreso del equipo de diagnosis Offboard debe liquidarse por separado mediante el impreso del equipo de diagnosis Offboard debe liquidarse por separado mediante el impreso del equipo de diagnosis Offboard debe liquidarse por separado mediante el impreso del equipo de diagnosis Offboard
Diagnostic Information System Service/VAS-PC. Diagnostic Information System Service/VAS-PC. Diagnostic Information System Service/VAS-PC. Diagnostic Information System Service/VAS-PC.
Liquidacin en APOS: Liquidacin en APOS: Liquidacin en APOS: Liquidacin en APOS:
HA = Trabajo HA = Trabajo HA = Trabajo HA = Trabajo
principal principal principal principal
VA = Trabajo VA = Trabajo VA = Trabajo VA = Trabajo
asociado asociado asociado asociado
Nmero de posicin Nmero de posicin Nmero de posicin Nmero de posicin
de trabajo de trabajo de trabajo de trabajo
Denominacin posicin de Denominacin posicin de Denominacin posicin de Denominacin posicin de
trabajo trabajo trabajo trabajo
Unidades de Unidades de Unidades de Unidades de
tiempo (UT) tiempo (UT) tiempo (UT) tiempo (UT)
Modelos: Jetta 162/ 1K2, Touran 1T3, Passat 36*, Passat 3C*, Golf Plus 521, Golf Modelos: Jetta 162/ 1K2, Touran 1T3, Passat 36*, Passat 3C*, Golf Plus 521, Golf Modelos: Jetta 162/ 1K2, Touran 1T3, Passat 36*, Passat 3C*, Golf Plus 521, Golf Modelos: Jetta 162/ 1K2, Touran 1T3, Passat 36*, Passat 3C*, Golf Plus 521, Golf
5K1, Polo 6R1, Golf Variant AJ5, Beetle 5C* 5K1, Polo 6R1, Golf Variant AJ5, Beetle 5C* 5K1, Polo 6R1, Golf Variant AJ5, Beetle 5C* 5K1, Polo 6R1, Golf Variant AJ5, Beetle 5C*
HA 01 50 00 00 LGA/Funciones guiadas *
VA 27 06 89 50 Batera cargada 10 UT
En caso necesario: En caso necesario: En caso necesario: En caso necesario:
Modelos: Jetta 162 / 1K2, Golf Variant AJ5, Passat 3C*, Golf Plus 521, Golf 5K1, Polo Modelos: Jetta 162 / 1K2, Golf Variant AJ5, Passat 3C*, Golf Plus 521, Golf 5K1, Polo Modelos: Jetta 162 / 1K2, Golf Variant AJ5, Passat 3C*, Golf Plus 521, Golf 5K1, Polo Modelos: Jetta 162 / 1K2, Golf Variant AJ5, Passat 3C*, Golf Plus 521, Golf 5K1, Polo
6R1, Beetle 5C* 6R1, Beetle 5C* 6R1, Beetle 5C* 6R1, Beetle 5C*
Pgina 4 de 6 Informacin tcnica de producto 2021663/13
09/03/2014 file///C/!l"a#in/doc"/$"2/%/e"&!'/"rc/0fa(ui/))236)/ma"ter*$tm
HA 23 40 20 30 2 inyectores desmontados y
montados
130 UT
HA 23 40 20 80 2 inyectores desmontados y
montados
50 UT
Modelos: Touran 1T3 Modelos: Touran 1T3 Modelos: Touran 1T3 Modelos: Touran 1T3
HA 23 40 20 30 2 inyectores desmontados y
montados
90 UT
HA 23 40 20 80 2 inyectores desmontados y
montados
70 UT
Modelos: Passat 36* Modelos: Passat 36* Modelos: Passat 36* Modelos: Passat 36*
HA 23 40 20 30 2 inyectores desmontados y
montados
110 UT
HA 23 40 20 80 2 inyectores desmontados y
montados
50 UT
Las posiciones de trabajo indicadas contemplan todas las medidas segn las Las posiciones de trabajo indicadas contemplan todas las medidas segn las Las posiciones de trabajo indicadas contemplan todas las medidas segn las Las posiciones de trabajo indicadas contemplan todas las medidas segn las
instrucciones de trabajo. instrucciones de trabajo. instrucciones de trabajo. instrucciones de trabajo.
Liquidacin en APOS/2: Liquidacin en APOS/2: Liquidacin en APOS/2: Liquidacin en APOS/2:
Modelo Modelo Modelo Modelo Ilustracin Ilustracin Ilustracin Ilustracin Posicin Posicin Posicin Posicin Nmero de Nmero de Nmero de Nmero de
bastidor bastidor bastidor bastidor
Denominacin Denominacin Denominacin Denominacin Trabajos Trabajos Trabajos Trabajos Tiempo Tiempo Tiempo Tiempo
en UT en UT en UT en UT
162, 1K2,
1T3, 36*,
3C*, 521,
5K1, 6R1,
AJ5, 5C*
STA-02 1 S00032 Localizacin guiada de
averas realizada
00 *
162, 1K2,
1T3, 36*,
3C*, 521,
5K1, 6R1,
AJ5, 5C*
STA-02 4 915105 Batera cargada 89 *
En caso necesario: En caso necesario: En caso necesario: En caso necesario:
162, 1T3,
521, 5K1,
6R1, AJ5,
5C*
130-30 12 130277 Sustituir unidad
inyectora 1-4
55 *
Pgina 5 de 6 Informacin tcnica de producto 2021663/13
09/03/2014 file:///:/!l"a#in/doc"/$"2/%/e"&!'/"rc/0fa(ui/))236)/ma"ter*$tm
1K2 130-42 12 130277 Sustituir unidad
inyectora 1-4
55 *
36*, 130-30 19 130277 Sustituir unidad
inyectora 1-4
55 *
3C* 130-37 12 130277 Sustituir unidad
inyectora 1-4
55 *
Las posiciones de trabajo indicadas contemplan todas las medidas segn las Las posiciones de trabajo indicadas contemplan todas las medidas segn las Las posiciones de trabajo indicadas contemplan todas las medidas segn las Las posiciones de trabajo indicadas contemplan todas las medidas segn las
instrucciones de trabajo. instrucciones de trabajo. instrucciones de trabajo. instrucciones de trabajo.
Pgina 6 de 6 Informacin tcnica de producto 2021663/13
09/03/2014 file:///C:/l!a"in/doc!/#!2/$/e!%&/!rc/0fa'ui/((236(/ma!ter)#tm