Es t h e r D a z

(editora)
LA POSCIENCIA
E L C O N O C I M I E N T O C I E N T F I C O
E N L A S P O S T R I M E R A S D E L A M O D E R N I D A D
Susana de Lu q u e
Es t he r D a z
Mni c a Gi a r di na
An t o n i o Gut i r r e z
Ma r a Cr i s t i na Gr aci a
Ed u a r d o La s o
En r i q u e Mor al ej o
Ru b n H. Pa r d o
Si l vi a Ri ver a
J ua n Samaj a
Edi t ori al Bi bl os
167. 1 D az, Es t he r
DA La pos c i e nc i a el c onoc i mi e nt o ci ent f i co e n l a s
pos t ri mer as de l a mode r ni dad. - I
a
ed. -
Bu e n o s Ai res : Bi bl os, 2 0 0 0 . 4 0 7 p. ; 2 3 x 1 6 c m.
ISBN 9 5 0 - 7 8 6 - 2 4 3 - 9
I. T t ul o - 1. Epi s t e mol og a
Pri mera edi ci n: marzo de 2 0 0 0
Pri mera rei mpresi n: j ul i o de 2 0 0 0
Di s e o de t apa: Horacio Ossani
Il ust raci n de t apa: f ot ograma de l a pel cul a Cndor Crux ( 2000) , di ri gi da por
Pabl o Holcer, J u a n Pabl o Bus cari ni y S wa n Gl ecer (Patagoni k Fi l ms Group S.A.)
Armado: Hernn Daz
Coordi naci n: Mnica Urrestarazu
Los aut ores , 2 0 0 0
Edi tori al Bi bl os, 2 0 0 0
Pas aj e J o s M. Giuffra 3 1 8 , 1 0 6 4 Bu e n o s Ai res
edi t ori al bi bl os@edi t ori al bi bl os. com / www. edi t ori al bi bl os . com
He c ho el deps i t o que di s pone l a Ley 1 1 . 7 2 3
I mpres o e n l a Argent i na
Ninguna parte de esta publicacin, incluido el diseo de la cubierta, puede reproducirse,
almacenarse o transmitirse en forma alguna, ni tampoco por medio alguno, sea ste elc-
trico, qumico, mecnico, ptico de grabacin o de fotocopia, sin la previa autorizacin
escrita por parte de la editorial.
Es t a s e g u n d a rei mpres i n de 2 . 0 0 0 ej empl ares
s e t ermi n de i mpri mi r e n Indugraf S. A.
S nc he z de Loria 2 2 5 1 , Bue no s Ai res,
Repbl i ca Argent i na,
en febrero de 2 0 0 4 .
UNA PERSPECTIVA SOBRE LA
EPISTEMOLOGA FRANCESA
Mara Cristina Gracia
1. LA INFLUENCIA DE GASTN BACHELARD
C u a n d o hoy s e h a b l a d e e p i s t e mo l o g a f r a n c e s a s e p i e n s a , f u n d a me n -
t a l me n t e , e n Pi e r r e Bo u r d i e u ; p e r o n o s e p u e d e de j a r d e d e s t a c a r l a
e n o r me i nf l ue nc i a d e l a f i gur a d e Ga s t n Ba c h e l a r d , q u i e n s e d e d i c a l
e s t u d i o d e l a fi l osof a d e l a s c i e n c i a s y d e l a l i t e r a t u r a . Ba c h e l a r d i n s i s t i
e n el c a r c t e r e x t r a o r d i n a r i a me n t e c o mp l e j o d e l a s t e o r a s c i e nt f i c a s y
r e c h a z a b i e r t a me n t e el r a c i o n a l i s mo s i mpl i f l c a dor a n t i g u o y me d i e v a l ,
c o mo t a mb i n el mo d e r n o r a c i o n a l i s mo del e s q u e ma g e o m t r i c o . Qu e r a
a mp l i a r el ma r c o y l a e s t r u c t u r a d e l a r a z n , r e v a l o r i z a n d o l a c a p a c i d a d
de a b s t r a c c i n de l p e n s a mi e n t o . Al i gua l q u e o t r a s figuras d e s u p o c a ,
ut i l i z el p s i c o a n l i s i s c o mo u n a h e r r a mi e n t a q u e p u e d e g u i a r a l c i e n -
tfico e n l a t a r e a d e "vi gi l anci a*, s i n l a c u a l e s i mp o s i b l e l a c o n s t r u c c i n
de l a e x p e r i e n c i a ci ent f i ca. ' Vigilar*, e n e s t e c a s o , s i gni f i ca i r d e l o r e a l 7
a lo ar t i f i ci al , d e l a r e p r e s e n t a c i n a l a a b s t r a c c i n . J
Ba c h e l a r d c a r a c t e r i z q el p e n s a mi e n t o ci ent f i co c o mo u n e n c a d e n a ^
mi e nt o de errores ( obs t cul os ) r ect i f c3s
>
"Est a r ect i f i caci n s e Ea c e pos i bl e
gr a c i a s a l a vi gi l anci a e pi s t e mol gi c a r e a l i z a da p o r el i nve s t i ga dor . . Ta n t o
la c a p t a c i n de l o b s t c u l o c o mo l a vi gi l anci a s onj ^s TbTes g r a c i a s a u n
nue vo t i po d e r a c i ona l i s mo, a l c u a l d e n o mi n f^ionolismo aplicad^)
1. 1. Obstculo epistemolgico
E s t a n o c i n a p a r e c e p l a n t e a d a c o mo u n a c a r a c t e r s t i c a i n t r n s e c a a l
c o n o c i mi e n t o ci ent f i co; e s t o s i gni f i ca q u e h a y q u e p e n s a r e s t e c o n o c i -
mi e n t o e n t r mi n o s d e o b s t c u l o s . E n el a c t o d e c o n o c e r a p a r e c e n e n -
t o r p e c i mi e n t o s y c o n f u s i o n e s . Ba c h e l a r d l os l l a ma " o b s t c u l o s " . Se t r a -
t a d e i mp e d i me n t o s q u e t r a b a n el p e n s a mi e n t o del ci ent f i co y l a h i s t o r i a
[ 2 6 5 ]
2 6 6 ^ , ^ La s c i e n c i a s s o c i a l e s
La experi enci a bs i ca, l a obs ervaci n bs i ca, e s s i e mpr e u n
pri mer o bs t c ul o para l a cul t ura ci ent f i ca. Es a obs ervaci n bs i c a
s e pr e s e nt a s i e mpr e c o mo u n derroche de i mge ne s , e s pi nt ores ca,
concret a, nat ural , fcil. No hay m s que descri bi rl a y maravi l l arse.
Se cree, e nt o nc e s , comprenderl a. En real i dad, ent re l a obs ervaci n
y l a e xpe r i me nt ac i n no hay c ont i nui dad s i no rupt ura.
1
El e x pe r i me nt o s u p o n e u n ni vel de abs t r ac c i n del pe ns a mi e nt o del
c ual c ar e c e l a me r a obs ervaci n. Ade m s , el e xpe r i me nt o s i e mpr e e s t
i ns ert o e n u n a t eor a^ ~~
Co mo s e h a advert i do, l a j i o c i n de o bs t c ul o e pi s t e mol gi c o ogexa
1. Ga s t n Ba c h e l a r d . La formacin del espritu cientfico, Madr i d. Si gl o Ve i n t i u n o , 1 9 8 5 ,
p. 2 2 .
del e s p r i t u ci ent f i co. El obs t c ul o e s s i e mpr e o s c ur o y pol i morf o. Por
ej empl o, l a opinin e s para Bac he l ar d u n o bs t c ul o e pi s t e mol gi c o,
por que l o real n o e s nue s t r a opi ni n de lo real s i no el pr oc e s o de abs t r ac -
c i n que d e b e h a c e r s e para l l egar a c apt ar l a real i dad. Todo c onoc i mi e n-
t o s u p o n e e s t e pr o c e s o de abs t r ac c i n; dado que l a opi ni n s e a s o c i a
s i e mpr e c o n l a ut i l i dad, el us o , l a ma ni pul a c i n, e s u n a c e r c a mi e nt o al
obj et o que i mpi de s u c onoc i mi e nt o, e s t o e s , pode r pe ns ar l o e n t r mi no s
abs t r ac t os . Par a c o no c e r c i e nt f i c ame nt e e s ne c e s ar i o de s t r ui r l a opi -
ni n y p e n s a r e n t r mi no s abs t r ac t os . Lo que ma r c a el es p ri t u ci ent f i co
e s l a pr o bl e ma t i c i da d a l a que s e s o me t e n s u s c onc e pt os , l as pr e g unt a s
p e r ma n e n t e s q u e e xi ge n s i e mpr e r e s pue s t a s . To d o c o no c i mi e nt o e s
r e s p u e s t a a unpr Qbl e r na^nada s e da. e n e s t e mbi t o, e f or ma e s po n-
-
t ne a s i no que-todo se construyen
Cu a n d o el e s p r i t u ci ent f i co s e aferra a l as r e s pue s t a s y y a no ha c e
pr e g unt a s , c u a n d o e s c a mo t e a l os pr obl e mas , s e vuel ve cons ervador:
e s t e t i po de c o no c i mi e nt o es , e n s mi s mo , u n obs t c ul o. S e t rat a dei
c o no c i mi e nt o e mp r i c o que prefi ere conf i rmar el s abe r y a dado, y a e s t a-
bl e c i do y a c e pt a do por l a c o muni da d ci ent f i ca y no s e pl ant e a s u s
c ont r adi c c i one s , c a y e ndo e n la t e nt ac i n de ac e pt ar s i n m s el s abe r que
s e pos e e . Es t e s a be r s e torna as , f uert e y r e s i s t e nt e . El c onoc i mi e nt o
e mp r i c o e s u n o bs t c ul o para l a ci enci a, por que e s t c ar gado de val o-
r ac i one s s e n s i b l e s de l as c ua l e s no e s fci l de s pr e nde r s e . El c onoc i mi e n-
to e mp r i c o c onl l e va u n a s ue r t e de i nc apac i dad par a dej ars e gui ar por
l a abs t r ac c i n. No pue de de s pr e nde r s e de c o ns i de r a c i o ne s ps i c ol gi c as
y ut i l i t ari as , n o pue de de s pr e nde r s e t a mpo c o de l a t radi ci n o de l os
prej ui ci os . Es t a s no c i o ne s i mpos i bi l i t an que el c onoc i mi e nt o emp ri co
p u e d a l l egar a u n c onoc i mi e nt o abs t ract o, e s deci r, construido.
Un a p e r s p e c t i v a s o b r e l a e p i s t e mo l o g a f r a n c e s a
2 6 7
c o mo hi l o c o n d u c t o r p a r a l a c o n s i d e r a c i n d e l a h i s t o r i a - d e j a c i e nc i a ,
a a q u e Ba c h e l a r d d e n o mi n a formacin del espritu cientfico^ E n e s t a
h i s t o r i a e n c o n t r a mo s c o n c e p t o s q u e h a c e n r p r g r s o d e l a c i e n c i a y
o t r o s q u e t u v i e r o n vi ge nc i a y l e gi t i mi da d e n s u mo me n t o p e r o q u e y a n o
l a t i e n e n y p o r el l o s e c o n v i e r t e n e n v e r d a d e r o s o b s t c u l o s . Tal o c u r r e ,
p o r e j e mpl o, c o n l a n o c i n d e unidad de la ciencia? El c o n c e p t o d e u n i -
d a d , p r e s e n t e e n l a s e p i s t e mo l o g a s de l si gl o XVIII, a r r a i g a d o t a mb i n e n
i d e a s r e l i gi os a s o f i l osf i cas, n e c e s i t a , s e g n Ba c h e l a r d , u n a c r t i c a
u r g e n t e q u e l o e x p u l s e del c o n o c i mi e n t o ci ent f i co. La c r e c i e n t e c o mp l e -
j i d a d d e l a s t e o r a s c i e nt f i c a s y l a f r a g me n t a c i n d e d o mi n i o s d e r a c i o-
n a l i d a d t o r n a n i mp e n s a b l e t a l c o n c e p t o d e u n i d a d .
1. 2. Grados de vigilancia
Ba c h e l a r d p l a n t e a u n a n o v e d o s a ma n e r a d e i mp l e me n t a r el c o n t r o l
riguroso q u e r e q u i e r e u n c o n o c i mi e n t o l i br e d e e r r o r e s ( obs t c ul os )
t o ma n d o l a n o c i n d e vi gi l a nc i a y c o n v i r t i n d o l a e n u n c o n c e p t o e p i s -
t e mol gi c o.
E n El racionalismo aplicado r e mi t e al p s i c o a n l i s i s f r e u d i a n o p a r a
e xpl i c a r q u e t o d o s l os h o mb r e s t i e n e n u n a a c t i t u d d e a u t o v i g i l a n c i a
c ons i go mi s mo s . E n l a s n e u r o s i s a p a r e c e l a d u a l i d a d " s e r vi gi l a nt e " y
" s er vi gi l ado". S e g n Ba c h e l a r d , S i g mu n d F r e u d a f i r ma q u e h a y e n el y o \
u n a i n s t a n c i a o b s e r v a d o r a q u e s e s e p a r a del r e s t o de l y o y l a g e n e r a l i z a j
f o r ma n d o el s u p e r y .
En s u f orma act i va, es t e s upe r y s e mani f i es t a e n nos ot r os
c o mo s u ma de l as pe r s onas que no s j uzgan; que n o s ha n j uzgado,
t ambi n que podr an vi rt ual ment e j uz g a r no s .
2
Ba c h e l a r d p r o p o n e u n p s i c o a n l i s i s c u l t u r a l ^ d e s p e r s o n a l i z a n d o j a
n o c i n d e s u p e r y y c o l o c a n d o al l el c o n c e p t o positivo d e l a vi gi l a nc i a .
Positivo q u i e r e d e c i r q u e s e t r a t a d e u n c o n t r o l q u e h a c e m s e f i c a c e s y
m s cnt J cas . . aJ a^c. i pnr ay. ^a l a c u l t u r a j
E s i n t e r e s a n t e n o t a r l a di f e r e nc i a q u e re.aMzaJBaohelard e n t r e c e n s u -
r a y vi gi l anci a. E n t r mi n o s g e n e r a l e s ^ l a vi gi l anc i a s e ^r e l a c i ona ^e on^
p r i n c i p i o s i n t e l e c t u a l e s , c u e s t i o n a d o r e s d e l a me t o d o l o g a ci ent f i ca y d e
l a r a z n mi s ma . Po r l o t a n t o , l a vi gi l a nc i a s l o e s c o n c e b i d a b a j o el
s u p u e s t o d e u n a c o n c i e n c i a l i br e, e s de c i r , s i n c e n s u r a s . La c e n s u r a , e n
2. Ga s t n Ba c h e l a r d , El racionalismo aplicado, B u e n o s Ai r e s , Pa i d s . 1 9 7 8 . p. 7 1 .
2 6 8 La s c i e n c i a s s o c i a l e s
c a mb i o , e s t l i g a d a a l a v o l u n t a d , e s a b s o l u t a , s e mu e s t r a c o n u n c a r c -
t e r d e b a r r e r a i n f r a n q u e a b l e , c a s i c o mo u n d o g ma , r e me mo r a t a b e s ,
r e p r e s i o n e s y c a s t i g o s . S e t r a t a d e e l e me n t o s s u b j e t i v o s a t v i c o s , pr o-
c e d e n t e s d e a n t e p a s a d o s l e j a nos ; l a n o c i n d e vi gi l a nc i a c a r e c e d e el l os.
Se d i s t i n g u e n t r e s t i p o s o g r a d o s d e vi gi l a nc i a ^
j El p r i me r ni ve l e s el d e l a viguncia simple. Es l a a c t i t u d del e mp i r i s -
i n o , l a a c t i t u d q u e s e t i e n e a n t e u n hecf i oj s i mi l a r a l Tque I a c o n c i e n c i a
d e u n s u j e t o t i e n e d e u n obj et o. s t a c o n c i e n c i a e s a b s o l u t a me n t e c l a r a
r e s p e c t o d e s u obj e t o. No h a y c u e s t i o n a mi e n t o a l g u n o ni s o s p e c h a . La '
vi gi l a nc i a , e n e s t e c a s o , e s t a s o c i a d a c o n l a c onf i a nz a . Se r e s p e t a l a
c o n t i n g e n c i a d e l h e c h o . Su j e t o y obj e t o s e i mb r i c a n de t a l ma n e r a q u e
e s i mp o s i b l e p e n s a r l o s p o r s e p a r a d o .
Un s e g u n d o mo me n t o s e d a c u a n d o a p a r e c e ehratodoJEl ci ent f i co
h a v a l o r i z a d o d i s t i n t o s m t o d o s y h a el egi do u n o p a r a a p l i c a r . E s t a
vi gi l a nc i a del a~Yi gi l anci a e s l a c l a r a c o n c i e n c i a d e l a a p l i c a c i n r i g u r o s a
d e un~r e t bdo. El ci ent f i co d e b e el egi r c u i d a d o s a me n t e el m t o d o . Ba -
c h e l a r d p l a n t e a q u e e s t a vi gi l a nc i a d e s e g u n d o g r a d o d e b e r a s e r e n s e -
a d a a l os i n v e s t i g a d o r e s , p u e s t o q u e s e a p l i c a p a r a e s c l a r e c e r l a s r e-
l a c i o n e s e n t r e l a t e o r a y l a p r c t i c a , y ha c e flue el m t o d o j u e g u e el rol
d e u n s u p e r y b i e n p s i c o a n a l i z a d o p a r a d e t e c t a r y c or r e gi r l os e r r o r e s ^
Aq u Se e s t a n t e u n a a c t i t u d r a c i o n a l i s t a , d a d o q u e s e d e t e c t a n l os
e r r o r e s y a p a r i e n c i a s d e l a c o mp r e n s i n ( obs t c ul os ) . La vi gi l a nc i a d e
s e g u n d o g r a d o vi gi l a l a a p l i c a c i n d e l m t o d o . /
Ha y u n t e r c e r t i p o d e vi gi l a nc i a : c u a n d o ^ s e j j i q a el m j r c ^ mi s mo. Se
pi de q u e el m t o d o s e a p u e s t o a p r u e b a , q u e s e d i r i ma n e n l a e x p e r i e n c i a
l a s c e r t e z a s r a c i o n a l e s ; t a mb i n p u e d e o c u r r i r q u e s e g e n e r e u n a c r i s i s
d e i n t e r p r e t a c i n d e f e n me n o s q u e h a n s i do c o r r o b o r a d o s . E s t a vi gi -
l a n c i a d e s t r u y e el c a r c t e r a b s o l u t o d e l m t o d o y l e p i d e al mi s mo u n a
finalidad r a c i o n a l q u e n o t i e n e n a d a q u e ve r c o n u n a u t i l i d a d p a s a j e r a .
s t e e s el p l a n o d e l a p r e g u n t a p r o p i a me n t e me t odol gi c a , el mo me n t o
e n el q u e s e r o mp e n o s l o c o n l a p r e t e n s i n d e a b s o l u t o del m t o d o s i n o
t a mb i n c o n l os f a l s os a b s o l u t o s d e l a c u l t u r a t r a d i c i o n a l . E s el mo me n -
t o d e l a p r o b l e ma t i c i d a d mi s ma , d e l a c r t i c a a g u d a y l i br e d e u n a
r a c i o n a l i d a d q u e s e p o n e c o mo mo me n t o final, n u n c a c o mo or i ge n.
1. 3. El racionalismo aplicado
La c o n c e p c i n del obj et o c o n s t r u i d o c o mo el n i c o obj et o ci ent f i co e s
u n a p o s t u r a a c e r c a d e l a c i e nc i a q u e s e p l a n t e a c o mo o p o s i c i n al
pos i t i vi s mo c o mt e a n o q u e a f i r ma l a obj e t i vi da d del d a t o , del h e c h o , de
lo r eal . Al mi s mo t i e mp o , e s u n a c r t i c a al e mp i r i s mo n a t u r a l i s t a .
Un a p e r s p e c t i v a s o b r e l a e p i s t e mo l o g a f r a n c e s a 2 6 9
Per o, a d e m s , h a y e n Ba c h e l a r d u n a n e c e s i d a d d e r e mo z a r l a p o s t u r a
del r a c i o n a l i s mo q u e t o ma l a r a z n c o mo t r a d i c i n . Se t r a t a d e u n
r a c i o n a l i s mo r e pe t i t i vo, p e n o s o , e s c o l a r . Co n t r a e s t e r a c i o n a l i s mo , p o s -
t ul a u n a r a z n q u e s e a c a p a z d e h a c e r r e v o l u c i o n e s e s p i r i t u a l e s ; u n a
r a z n t u r b u l e n t a , a u d a z , a gr e s i va , q u e mu l t i p l i q u e l a s p o s i b i l i d a d e s del
p e n s a mi e n t o . El r a c i o n a l i s mo c e r r a d o t i e n e q u e d e j a r p a s o a u n r a c i o n a -
l i s mo a bi e r t o. La r a z n , f e l i z me nt e i n c o mp l e t a , y a n o d e s c a n s a e n l a
t r a d i c i n ni t a mp o c o c u e n t a c o n l a me mo r i a p a r a r e c i t a r s u s t a u t o l o -
g as . Ne c e s i t a p r o b a r s e c o n t i n u a me n t e , e s t e n l u c h a c o n e l l a mi s ma ,
d e b e s e r p o l mi c a y p r o v o c a r c r i s i s .
Si , d a d a l a c o mp l e j i d a d d e l a c i e nc i a , el t r a b a j o d e l r a c i o n a l i s t a d e b e
s e r a c t u a l , c o n t i n u o , s i n i n t e r r u p c i n , e s t e r a c i o n a l i s mo d e b e s e g me n -
t a r s e . S e p l a n t e a e n t o n c e s c o mo r a c i o n a l i s mo s j e g i o n a l e s . S e t r a t a d e
d o mi n i o s r a c i o n a l e s ( d o mi n i o s d e s a b e r ) q u e n o s o n c o mp a r a b l e s e n t r e
s. Por e j e mpl o, l a r a c i o n a l i d a d del d o mi n i o d e l a ps i c ol og a n o p u e d e s e r
p u e s t a e n t ot a l c o i n c i d e n c i a c o n l a r a c i o n a l i d a d del d o mi n i o d e l a fsica
o d e l a bi ol og a. Ha y , a s , u n a n e c e s i d a d d e f r a g me n t a r el r a c i o n a l i s mo
e n r a c i o n a l i s mo s r e g i o n a l e s , c o n t r a l a p o s i b i l i d a d d e a b s o l u t i z a c i n d e
l a r a z n . En e s t a _ e s p e c i a l i z a c i n r e s j de - l r a c i o n a l i s mo a p l i c a d o . E s l o
q u e Ba c h e l a r d t a mb i n d e n o mi n a " r a c i o n a l i s mo p e r ma n e n t e " , e s l a
n e c e s i d a d d e e n c o n t r a r u n c e n t r o e n t r e t e or a y e x p e r i e n c i a y, al mi s mo
t i e mpo, l a p o s t u l a c i n d e q u e u n d a t o , p a r a s e r v e r d a d e r o c i e n t f i c a me n -
t e, d e b e s e r ve r i f i c a do t e r i c a me n t e , e s deci r , t i e n e q u e t e n e r s u l u g a r
e x a c t o e n u n a t e or a , e n u n d o mi n i o r e g i o n a l del s a b e r ^
E s e s t e r a c i o n a l i s mo p e r ma n e n t e el q u e p o n e al h o mb r e e n e s t a d o d e
vi gi l i a. El ci ent f i co q u e vi gi l a r e a l i z a u n a t a r e a d e r e c o mi e n z o p e r ma -
n e n t e . El p e n s a mi e n t o ci ent f i co r ect i f i ca, r e g u l a r i z a , n o r ma l i z a . E s l a
t a r e a q u e s e h a c e c u a n d o s e c o n s t r u y e l a e x p e r i e n c i a c i e nt f i c a c o n t r a
el o b s t c u l o d e l a e x p e r i e n c i a c o m n . / El r a c i o n a l i s mo a p l i c a d o e s u n
p e n s a mi e n t o r e c o me n z a d o q u e p r e v i e n e a l a r a z n d e a h o g a r s e e n el
d o g ma t i s mo . E s u n a filosofa mi x t a q u e t r a t a d e s i n t e t i z a r r a c i o n a l i s mo
y e mp i r i s mo , t e o r a y e x p e r i e n c i a , y q u e r e a l i z a el s e g u n d o mo me n t o d e |
l a vi gi l anci a, l a vi gi l a nc i a de l m t o d o , / J
2. LA PROPUESTA EPISTEMOLGICA DE PIERRE BOURD1EU
La f r as e d e Ba c h e l a r d "el h e c h o ci ent f i co s e c o n q u i s t a , c o n s t r u y e ,
c o mp r u e b a " e s r e t o ma d a p o r Bo u r d i e u c o mo l os mo me n t o s q u e d e b e
a t r a v e s a r t o d a e p i s t e mo l o g a d e l a s c i e n c i a s s oc i a l e s ; r u p t u r a c o n l os
2 7 0
Las c i e n c i a s s o c i a l e s
o b s t c u l o s ( c o n q u i s t a del obj et o) , c o n s t r u c c i n del obj e t o y r a c i o n a l i s -
mo a p l i c a d o ( c o mp r o b a c i n ) .
2. 1. La ruptura
El p l a n t e o i ni c i a l u b i c a l a n e c e s i d a d d e r e v i s a r l os e r r o r e s u o b s t c u -
l o s q u e a p a r e c e n c u a n d o s e p r e t e n d e t r a b a j a r c i e n t f i c a me n t e e n el
' mb i t o d e l a s c i e n c i a s s oc i a l e s . Bo u r d i e u a n a l i z a l a s prenociones, el
concepto de naturaleza humana, el lenguaje comn, el profetismo y l a
tradicin terica c o mo l os o b s t c u l o s m s c o r r i e n t e s d e l a s oci ol og a
e s p o n t n e a , d e l os c u a l e s h a y q u e d e s e mb a r a z a r s e me d i a n t e t c n i c a s
d e rupt j ^faT*"
L&skprenociones $on e x p l i c a c i o n e s d e l a c o n c i e n c i a c o m n , opi ni o-
n e s p r i r r e r a s - s o b r e l os h e c h o s s oc i a l e s , r e p r e s e n t a c i o n e s e s q u e m t i -
c a s q u e s e f o r ma n p o r l a p r c t i c a y p a r a el l a. l Las p r e n o c i o n e s r e c i b e n
s u c e r t e z a - d e j a s f u n c i o n e s s o c i a l e s q u e c u mp l e n ^ Bo u r d i e u r e mi t e a
mi i e j f o u r k h e i m} q u i e n l a s c a r a c t e r i z a c o mo c o n c e p t o s g r o s e r a me n t e
f or ma dos Tt r t i l e S e n l a p r c t i c a , p e r o f a l s a s t e r i c a me n t e . Di c e q u e s o n
c o mo l os dol os d e F r a n c i s Ba c o n , u n a s u e r t e d e _ f a n t a s ma s q u e desf i -
g u r a n el v e r d a d e r o a s p e c t o d e l a s c o s a s .
4
E n s oci ol og a, e s t a s p r e n o c i o -
n e s p u e d e n d o mi n a r l a c o n c i e n c i a d e l os ci ent f i cos y o c u p a r el l u g a r
d e l o s f e n me n o s s o c i a l e s . S e p e r c i b e el p e s o y l a f u e r z a d e e s t a s i d e a s
v u l g a r e s c u a n d o s e i n t e n t a l i b e r a r s e d e el l as , p u e s s e c a r a c t e r i z a n p o r
s e r ma r c a d a me n t e i de ol gi c a s . F r e n t e a e l l a s y c o n t r a e l l a s , Bo u r d i e u
p r o p o n e t o d a s l a s t c n i c a s d e r u p t u r a p o s i b l e s , t c n i c a s q u e p e r mi t i -
r n r o mp e r l a s r e l a c i o n e s m s a p a r e n t e s y f ami l i ar es h a c i e n d o s u r g i r
u n n i ^ g y e - s i s t e ma - d e r e l a c i o n e s ;
E&anncepto de naturaleza humana es ot r o o b s t c u l o c o n el q u e t r o-
p i e z a el ci f r t i f i ees oei aL Es t e - e e f l e e pt t r s u n i n t e n t o d e de f i ni r l a v e r d a d
d e u n f e n me n o c u l t u r a l c o n i n d e p e n d e n c i a d e l a s r e l a c i o n e s hi s t r i c o-
s o c i a l e s a l a s c u a l e s r e mi t e el f e n me n o . En l u g a r d e e s t o, s e e n f a t i z a n
c o n c e p t o s c o mo l a s " t e n d e n c i a s " , l a s " p r o p e n s i o n e s " , l a s " mot i va c i o-
3 . Bo u r d i e u d e n o mi n a "s oc i ol og a e s p o n t n e a " a la q u e s e c o nf i g ur a s o b r e l a b a s e d e
p r e n o c i o n e s , d e s c u i d o me t o d o l g i c o , c a r e n c i a d e c u i d a d o y v i g i l a nc i a e p i s t e mo l g i c o s .
V a s e P. Bo u r d i e u , J . - C. Ch a mb o r e d o n y J . - C. Pa s s e r o n . El oficio del socilogo, M xi c o,
Si g l o Ve i n t i u n o , 1 9 9 4 .
4. Ba j o el n o mb r e "doc t r i na d e l o s dol os ", el filsofo i n g l s ref i ere t o d o s l o s e r r o r e s de l a
p e r c e p c i n , y p r e t e n d e s e p a r a r l a e x p e r i e n c i a p u r a d e t o d o l o q u e el h o mb r e l e agr e ga,
e x t r a y n d o l o d e s u p e n s a mi e n t o . Lo s do l o s s o n i m g e n e s f a l a c e s q u e p r o y e c t a mo s e n l a
p e r c e p c i n .
Un a p e r s p e c t i v a s o b r e l a e p i s t e mo l o g a f r a n c e s a 2 7 1
ne s " , q u e n o s o n s i n o di f e r e nt e s ma n e r a s d e me n c i o n a r el t r i l l a do c o n -
c e p t o d e n a t u r a l e z a h u ma n a . T a mb i n l a ut i l i z a c i n i n g e n u a d e l a r a z a ,
el s e xo, l a e d a d o l a s a p t i t u d e s i n t e l e c t u a l e s c o mo c r i t e r i os d e a n l i s i s
e s o t r a v a r i a n t e del c o n c e p t o d e n a t u r a l e z a h u m a n a q u e h a b r a q u e
e l i mi n a r . Bo u r d i e u a f i r ma q u e h a y a q u u n a r e n u n c i a a l a e x p l i c a c i n
t e r i c o- s oc i a l , p u e s s t a e s r e e mp l a z a d a p o r c o n c e p t o s q u e n o pr ovi e -
n e n d e l a me t o d o l o g a ci ent f i co- s oci al p r o p i a me n t e d i c h a s i n o d e o t r a s
r e a s .
Ot r o o b s t c u l o l o c o n s t i t u y e l a ut i l i z a c i n dehlgnguqje comnjEn el
t r a t a mi e n t o d e es t e=i ema>r M l e n g u a j e a p a r e c e y a l a Td e a d e vi gi l a nc i a
e p i s t e mo l g i c a d ^ Ba c h e l a r d ) c o mo u n a h e r r a mi e n t a i n d i s p e n s a b l e p a r a
d i f e r e n c i a r l a s oci ol og a- de^l a s oc i ol og a e s r j o n t n e a .
5
S e e vi t a a s el
c o n t a g i o d e l a s n o c i o n e s ( r e f l e xi ona da s y a n a l i z a d a s ) c o n l a s p r e n o c i o -
n e s ( s u p u e s t o s a c e p t a d o s s i n c r t i c a s ) .
Bo u r d i e u p r o p o n e el a n l i s i s d e l a l gi c a del l e n g u a j e c o m n p o r q u e
s l o e s t e a n l i s i s p u e d e d a r al ci ent f i co s oc i a l el me d i o p a r a r e de f i ni r l a s
p a l a b r a s c o mu n e s d e n t r o d e u n s i s t e ma d e n o c i o n e s e x p r e s a me n t e
d e f i n i d a s y me t d i c a me n t e d e p u r a d a s , s o me t i e n d o a l a c r t i c a l a s c a t e -
gor a s , l os p r o b l e ma s y e s q u e ma s q u e el l e n g u a j e ci ent f i co t o ma d e l a
l e n g u a c o m n y q u e s i e mp r e a me n a z a n c o n vol ver a i n t r o d u c i r s e b a j o
l os d i s f r a c e s del l e n g u a j e ci ent f i co m s f o r ma l i z a d o .
6
Aq u n o s e e s t
p l a n t e a n d o u n a e s p e c i e d e p r o h i b i c i n e n l a ut i l i z a c i n del l e n g u a j e
c o m n s i n o l a r e de f i ni c i n rigurosa d e e s e l e n g u a j e c u a n d o s e l o a p l i c a
e n el mb i t o de l a s c i e n c i a s s oc i a l e s . E s t a e xi ge nc i a d e p r e c i s i n e s
p a r t i c u l a r me n t e i mp o r t a n t e , p u e s t o q u e e n l a s d i s c i p l i n a s s o c i a l e s a
me n u d o el l e n g u a j e c o m n s e i n t r o d u c e e n el l e n g u a j e ci ent f i co a t r a v s
d e e x p r e s i o n e s me t a f r i c a s q u e p r o v i e n e n d e o t r o s c a mp o s d e s a b e r . Si
el ci ent f i co s oci al n o p e r c i b e e s t a s e x t r a p o l a c i o n e s p u e d e c a e r e n expl i -
c a c i o n e s i l us or i a s , e r r a d a s y d i s t o r s i o n a d o r a s del f e n me n o q u e q u i e r e
x p l i c a r .
La s c i e n c i a s s o c i a l e s t i e n e n q u e r e a l i z a r u n a r u p t u r a e p i s t e mo l g i c a
e di f e r e nc i e l a i n t e r p r e t a c i n ci ent f i ca^I e l a s p r e n o c i o n e s d e l a s oc i o-
l o g a e s p o n t n e a . Ta l r u p t u r a e p i s t e mo l g i c a i mp l i c a u n a e x p l i c i t a c i n
t ot a l d e l a s c o n s t r u c c i o n e s l i n g s t i c a s u t i l i z a d a s .
Bo u r d i e u d e n o mi n a " t e n t a c i n al pr of e t i s mo" e s a t e n d e n c i a , p r e s e n -
t e e n g r a n p a r t e d e l a s oci ol og a e s p o n t n e a , a r e s p o n d e r t o d a s l a s
c u e s t i o n e s pos i bl e s , e n p a r t i c u l a r l a s r e f e r i da s al f ut ur o. La s r e s p u e s t a s
fu
5. Bo u r d i e u d i s t i n g u e s o c i o l o g a e s p o n t n e a d e s o c i o l o g a obj e t i va, a l a c u a l l l a ma t a mb i n
"s oci ol og a" a s e c a s . Es t a l t i ma s e c o n s t r u y e s i g u i e n d o l a s p a u t a s me t o d o l g i c a s v i s t a s .
6. V a s e Pi erre Bo u r d i e u , J e a n - Cl a u d e Ch a mb o r e d o n y J e a n - Cl a u d e P a s s e r o n , o b. cl t .
2 7 2 La s c i e n c i a s s o c i a l e s
q u e s e d a n g e n e r a l me n t e p r o v i e n e n d e l a r ef l exi n c o m n y d e a c u e r d o
c o n el s e n t i d o c o m n , y c o n s t i t u y e n u n a e s p e c i e d e pr of ec a q u e n a d a
t i e n e q u e v e r c o n l a t a r e a d e u n a s oci ol og a obj et i va. El s oci l ogo q u e s e
s i e n t e d u e o d e l a s a b i d u r a c a e e n e s o q u e Bo u r d i e u d e n o mi n a T p e q u e -
o p r o f e t a a c r e d i t a d o p o r el E s t a d o ^ F r e n t e a e s t o y c o n t r a e s t o, q u e e s
o t r o o b s t c u l o m s p a r a l a e l a b o r a c i n d e u n a c i e nc i a s oc i a l obj et i va, l a
p r o p u e s t a e s q u e el ci ent f i co s oc i a l n o p u e d e c e d e r a n t e el p b l i c o q u e
l e exi ge el r ol d e p r o f e t a s oci al . La s oci ol og a pr of t i c a ut i l i z a l os mi s mo s
me c a n i s mo s e xpl i c a t i vos q u e p r o p o r c i o n a n el s e n t i d o y l a e x p e r i e n c i a
c o mu n e s : e x p l i c a c i o n e s sencillas q u e c o n s t i t u y e n u n a t r a b a z n p a r a l a
c o mp r e n s i n d e l o s f e n me n o s ci ent ftCOST^^
Ot r o i mp e d i me n t o l o c o n s t i t u y e la((radicin tericch e n t a n t o e s t o ma -
d a c o mo u n c o r p u s , u n a " s u ma " e n el s e n t i d o d e l o i Tc o mp e n d i o s me d i e -
v a l e s , c u a n d o , e n r e a l i d a d , " u n a c i e n c i a d e b e ol vi da r a s u s f u n d a d o r e s "
y g e n e r a r u n a c c e s o a l a s t e o r a s p r e c e d e n t e s d e s d e u n a r a c i o n a l i d a d
p o l mi c a . La t e o r a t r a d i c i o n a l p u e d e c o n s t i t u i r
:
u o b s t c u l o t a n difcil
c o mo l a s oc i ol og a e s p o n t n e a y exi ge u n a p e r ma n e n t e c o n c i e n c i a d e l a
n e c e s i d a d d e r u p t u r a q u e s u p o n e l a c o n s t r u c c i n d e u n a s oci ol og a
obj et i va.
2. 2. La construccin del objeto
Bo u r d i e u c o mi e n z a el t r a t a mi e n t o d e e s t e t e ma c o n l a s i g u i e n t e c i t a
d e Ma x We b e r :
No s o n l as rel aci ones real es ent re l as c o s a s lo que c ons t i t uye el
pri nci pi o de del i mi t aci n de l os di s t i nt os c a mpo s ci ent f i cos, s i no
l as r e l ac i one s c onc e pt ual e s ent re probl emas . Sl o all donde s e
apl i ca u n nue v o m t odo a nue v o s probl emas , y donde , por t ant o,
s e abr e n nue v a s pers pect i vas , na c e u n a "ci enci a nueva".
7
Co n e s t a i n t r o d u c c i n y a e s t c l a r o p o r d n d e h a y q u e b u s c a r l a
r e s p u e s t a a l a f o r ma c o mo el obj e t o s e c o n s t r u y e . Los o b j e t o s c o n s t r u i -
d o s , c o mo y a s e vi o, n o t i e n e n n a d a e n c o m n c o n l a s c o s a s d e l a
p e r c e p c i n i n g e n u a . La c i e n c i a c o n s t r u y e el obj e t o d e l a e x p e r i e n c i a
c o n t r a el s e n t i d o c o m n . E n l a c a p t a c i n e s p o n t n e a d e lo r e a l , s t e e s
c o n s i d e r a d o " p r e c o n s t r u i d o * p o r Bo u r d i e u ; p e r o e n l a c o n s t r u c c i n
ci ent f i ca s e de j a d e l a d o lo p r e c o n s t r u i d o . E s j u s t a me n t e l a c o n s t r u c -
7. d e m, p. 3 0 .
Un a pe r s pe c t i v a s o b r e l a e p i s t e mo l o g a f r a n c e s a
2 7 3
c i n lo q u e v a a d a r al obj e t o s u l u g a r de p e r t e n e n c i a ci ent f i ca, q u e n o
e s n e c e s a r i o q u e t e n g a r e l a c i n c o r ^ s u l u g a r f ct i co, "r eal ". De a h l a
i n s i s t e n c i a - s i g u i e n d o a ( Ba c h e l a r d - fcn l a c o n s t r u c c i n contra l a e x p e -
r i e nc i a . -
Bo u r d i e u e s c o n s c i e n t e de q u e el ci ent f i co s oc i a l e s t p e r ma n e n t e -
me n t e e x p u e s t o a l a s s o l u c i o n e s f ci l es del e mp i r i s mo , p e r o d e b e r e n u n -
c i a r a e l l a s si q u i e r e h a c e r u n a s oci ol og a obj et i va. P a r a el l o t i e n e q u e
t e n e r e n c l a r o q u e l o r e a l s l o p u e d e r e s p o n d e r s i s e l o i n t e r r o g a s i n
ol vi dar l a s c o n d i c i o n e s e p i s t e mo l g i c a s d e l a t a r e a d e retraduccin q u e
i mp l i c a n s i e mp r e l o s obj e t os c o n s t r u i d o s . Es t e t r a b a j o d e i n t e r p r e t a -
ci n, q u e c o n s t i t u y e l a r e t r a d u c c i n , l l a ma s i e mp r e a l a vi gi l a nc i a e pi s -
t e mol gi c a , p ^ s e x i g e u n a e xpl i c i t a c i n me t d i c a d e l os p r o b l e ma s d e
c o n s t r u c c i n del obj et o.
E n el c a mp o d e l a s oc i ol og a e mp r i c a , l a s p r u e b a s d e mu e s t r e o
e s t a d s t i c o a p a r e c e n c o mo i d n e a s p a r a def i ni r u n d o mi n i o o b j e t u a l .
E s t a s t c n i c a s s o n c o n s i d e r a d a s n e u t r a s p o r l o s i n v e s t i g a d o r e s q u e l a s
a p l i c a n c u a n d o , e n r e a l i d a d , la_ tcnica a p a r e n t e me n t e m s n e u t r a l
c o n t i e n e u n a t e o r a i mpl c i t a d e l o s oc i a y t o d a t c n i c a d e i mp l e me n -
t a c i n e mp r i c a s u p o n e a l g u n a t e o r a q u e , g e n e r a l me n t e , n o e s t e x-
pl i c i t a da .
As , me d i a n t e l a ut i l i z a c i n d e e s t a s t c n i c a s , l a c i e nc i a s oc i a l e mp -
rica c o n s t r u y e lo q u e Bo u r d i e u d e n o mi n a " a r t e f a c t o ve r ba l " , p u e s t o q u e
n o e xi s t e u n a p r e g u n t a n e u t r a l y n o s e r e a l i z a u n a n l i s i s n e u t r a l d e l a s
e n c u e s t a s . Si el ci ent f i co s oc i a l n o e s c o n s c i e n t e d e l a s p r o b l e m t i c a s
q u e i n c l u y e n s u s p r e g u n t a s , t a mp o c o l o s e r d e l a q u e e s t i mpl c i t a e n
l a s r e s p u e s t a s d e l os i n d i v i d u o s o e n l os t e s t i mo n i o s a los" q u e i n t e r r o g a .
Por o t r a p a r t e , n o e s pos i bl e d e j a r d e l a d o l a s p r e c o n s t r u c c i o n e s de l
l e ngua j e t a n t o ^ p o r _ e Ha d o del ci ent f i co c o mo d e s u obj e t o d e e s t u d i o .
Bo u r d i e u me n c i o n a c o mo e j e mpl o a l g u n o s t r abJs^TTr e l T nga j e n
d i s t i n t a s c u l t u r a s . El a n t r o p l o g o Ma r c e l Ma u s s a f i r ma q u e n o e s n e c e -
s a r i a u n a e x p r e s i n v e r b a l p a r a q u e u n f e n me n o s oc i a l e x i s t a . P o n e
c o mo e j e mpl o l a u n i v e r s a l i d a d d e l o s a g r a d o q u e , n o o b s t a n t e , n o t i e n e
u n a e x p r e s i n v e r b a l q u e l e c o r r e s p o n d a e n s n s c r i t o o e n gr i ego. A
p e s a r d e el l o, n a d i e p o d r d u d a r d e l a e x i s t e n c i a d e e s t e f e n me n o t a n t o
e n l a c u l t u r a h i n d c o mo e n l a gr i e ga , d a d o q u e c u a l q u i e r ma n e j o d e
i n f o r ma c i o n e s , e s t a d s t i c a s u o b s e r v a c i o n e s s u p o n e u n a e l e c c i n e pi s -
t e mol gi c a , c o mo t a mb i n u n a t e o r a a c e r c a del obj et o d e e s t u d i o .
El m t o d o de a n l i s i s de d a t o s t a m b i n d e b e s e r j s o me t i d o a u n a
i n t e r r o g a c i n e pi s t e mol gi c a . l artefacto verbal, p r o d u c t o d e l a ut i l i za-
c i n de t c n i c a s a p a r e n t e me n t e n e u t r a s y a n l i s i s e s t a d s t i c o s , e s u n a
c o n s t r u c c i n q u e s e me j a l a c a r i c a t u r a d e u n h e c h o me t d i c a y c o n s c i e n -
t e me n t e c o n s t r u i d o . E s n e c e s a r i o s a b e r e s t o p a r a p r e g u n t a r s e s o b r e l a s
2 7 4 La s c i e n c i a s s o c i a l e s
t c n i c a s d e c o n s t r u c c i n . Ya s e di j o q u e t a l c o n s t r u c c i n e s s i e mp r e
c o n t r a l a e x p e r i e n c i a vul ga r , e s deci r , s u p o n e u n d i s t a n c i a mi e n t o r e s p e c t o
d e l os h e c h o s q u e p e r mi t e ve r l os e n l a mu l t i p l i c i d a d d e a s p e c t o s q u e
p r e s e n t a n .
La c o n s t r u c c i n d e l obj e t o de J a ^ g g i c i a s oc i a l n e c e s i t a l a i mp l e me n -
t a c i n d e l os r a z o n a mi e n t o s p o i ^ n a l o g i ^ d e p r o c e d i mi e n t o s c o mp a r a -
t i vos q u e e n e s t a d i s c i p l i n a j u e g a n u n r ol de c i s i vo. La a n a l o g a e s l a c l a ve
^ n e ] p r o c e d i mi e n t o e xpl i c a t i vo d e c o n s t r u c c i n . S i g u i e n d o a Du i ^ h e i m^
Bo u r d i e u a f i r ma q u e h a y q u e u s a r b i e n l a a n a l o g a . No s e t r a t a d e
d e d u c i r l a s l e y e s d e l a s oci ol og a d e l a s d e l a bi ol og a s i n o d e e s t a b l e c e r
e n t r e a m b a s u n c o n t r o l mu t u o . Si l a s l e ye s d e l a v i d a a p a r e c e n t a mb i n
e n el mb i t o d e l o s oc i a l , s e p r e s e n t a r n c o n c a r a c t e r s t i c a s n u e v a s y
p r o p i a s .
La u t i l i z a c i n d e l p r o c e d i mi e n t o a n a l g i c o f o r ma p a r t e d e u n ars
inveniendi ( a r t e d e i n v e n t a r ) q u e b r i n d a al ci ent f i co s oc i a l l a s t c n i c a s
d e p e n s a mi e n t o p a r a r e a l i z a r me t d i c a me n t e el t r a b a j o d e l a c o n s t r u c -
c i n d e h i p t e s i s . E s t a s h i p t e s i s t i e n e n q u e p e r mi t i r al i n v e s t i g a d o r
s oc i a l l a b s q u e d a d e a n a l o g a s c o n o t r a s d i s c i p l i n a s d e l a s c i e n c i a s
s o c i a l e s o n a t u r a l e s . La a n a l o g a e s u n i n s t r u me n t o d e d e s c u b r i mi e n t o
y e x p l i c a c i n q u e r o mp e t a n t o c o n lo p r e c o n s t r u i d o c o mo c o n l o e mp -
rico. Los mo d e l o s a n a l g i c o s c u mp l e n u n a f u n c i n e xpl i c a t i va y s o n
t a mb i n u n mo d o d e e x p e r i me n t a c i n - e x p e r i me n t a c i n me n t a l - , di c e
Bo u r d i e u , q u e s e c o n f r o n t a c o n l os h e c h o s . El p r i n c i p i o expl i cat i vo del
mo d e l o e s el p r o c e d i mi e n t o a na l gi c o, p r o c e d i mi e n t o q u e p e r mi t e p e n -
s a r " h o mo l o g a s e s t r u c t u r a l e s " e n t r e mb i t o s t o t a l me n t e di f e r e nt e s . Se
p r o p o n e c o mo e j e mp l o u n t e xt o d e Er wi n Pa n o f s k y e n el c u a l el a u t o r
c o mp a r a l a Summa d e S a n t o T o m s d e Aq u i n o y l a c a t e d r a l gt i c a y
d e s t a c a q u e
M
l a a n a l o g a no s e e s t a b l e c e e n t r e l a Summay l a c a t e d r a l ,
t o ma d a s , p o r a s de c i r l o, e n s u va l or f aci al , s i n o e n t r e d o s s i s t e ma s d e
r e l a c i o n e s i nt e l i gi bl e s , n o e n t r e cosas, q u e s e of r e c e r a n a l a p e r c e p c i n
i n g e n u a , s i n o e n t r e obj e t os c o n q u i s t a d o s contra l a s a p a r i e n c i a s i n me -
d i a t a s y c o n s t r u i d o s me d i a n t e u n a e l a b o r a c i n me t d i c a " .
8
Pa n o f s k y r e a l i z a u n a c o mp a r a c i n e n t r e l a evolucin del arte gtico y
l a evolucin del pensamiento escolstico d u r a n t e el p e r o d o q u e v a d e s d e
1 1 3 0 a 1270. B u s c a l a s a n a l o g a s o c u l t a s e n t r e l os p r i n c i p i o s d e or ga -
n i z a c i n d e l a e s c o l s t i c a y l os p r i n c i p i o s d e c o n s t r u c c i n d e l a a r q u i -
t e c t u r a gt i c a . S e g n Pa nof s ky, lo q u e u n e a l os d o s e l e me n t o s me n c i o -
n a d o s e s l a di f us i n d e u n h b i t o me n t a l . S e t r a t a d e u n h b i t o q u e
p u e d e e x p r e s a r s e c o mo " pr i nc i pi o q u e o r d e n a el a c t o" Es t o s h b i t o s
y 8. d e m, p. 8 0 .
Un a p e r s p e c t i v a s o b r e l a e p i s t e mo l o g a f r a n c e s a 2 7 5
me n t a l e s e x i s t e n e n t o d a ci vi l i zaci n. En el p e r o d o me n c i o n a d o , e n u n a
z o n a d e i nf l ue nc i a q u e a b a r c a b a ciento c i n c u e n t a k i l me t r o s a l r e d e d o r
d e Pa r s , l a e s c o l s t i c a e r a p r c t i c a me n t e l a d u e a d e t o d a l a e d u c a c i n ,
mi e n t r a s el es t i l o gt i co t e n a s u mo me n t o d e e s p l e n d o r e n l a s i gl e s i a s
u r b a n a s .
La t o t a l i d a d del s a b e r h u ma n o , q u e a n n o s e h a b a e s pe c i a l i z a do,
e r a a c c e s i b l e a l os c o n s t r u c t o r e s y a r q u i t e c t o s , q u i e n e s t e n a n u n a
e d u c a c i n e s c o l s t i c a . All p o s i b l e me n t e s e f or m e n e s o s a r t i s t a s el
h b i t o me n t a l q u e p r o d u j o el gt i c o e n l a a r q u i t e c t u r a y e n o t r a s a r t e s .
Por ~otra~^)"affe, l os a r t i s t a s e r a n pr oc l i ve s a r ef l ej ar e n s u s o b r a s l a s
r e l a c i o n e s e n t r e el a l ma y el c u e r p o o el p r o b l e ma d e l os u n i v e r s a l e s . La
e s c o l s t i c a e r a l a fi l osof a d e l a p o c a , s e e n s e a b a e n l os col egi os y
u n i v e r s i d a d e s y g e n e r el h b i t o me n t a l p r e s e n t e e n el gt i co. Pa n o f s k y
e n c o n t r e n el p l a n o del p r e s b i t e r i o d e u n a c a t e d r a l l a e x p r e s i n " i nt e r
s e d i s p u t a n d o " ( " d i s c u t i e n d o e n t r e el l os"), t pi c a d e l a d i a l c t i c a e s c o l s -
t i ca. E s i n t e r e s a n t e d e s t a c a r l a i n t e r p r e t a c i n q u e h a c e Bo u r d i e u d e
e s t e t ext o: t a n t o l a e s c o l s t i c a c o mo el gt i co s u p o n e n principios. Es t o s
pr i nc i pi os , q u e mu e s t r a n a n a l o g a s o c u l t a s , n o vi s i bl e s , s o n l os q u e h a y
q u e e n c o n t r a r e n l a s h o mo l o g a s e s t r u c t u r a l e s .
E n e c a s o del s oci l ogo, l os p r i n c i p i o s q u e d e b e i n t e r i o r i z a r s o n l os
d e l a t e o r a del c o n o c i mi e n t o s oci ol gi co. Al i n t e r i o r i z a r e s t o s p r i n c i p i o s
a d q u i e r e u n a d i s p o s i c i n me n t a l q u e s e di r i ge a l a i n v e n c i n . De al l l a
e x p r e s i n b a c o n i a n a : d e s c u b r i r p r i n c i p i o s a n a l g i c o s s u p o n e , a d e m s
del r i gor y l a vi gi l a nc i a , u n a d o s i s d e i nve nc i n, o t a mb i n - c o mo di c e
Bo u r d i e u p a r a f r a s e a n d o a Al e x a n d r e Ko y r - r e a l i z a r u n gol pe d e e s t a d o
t er i co, q u e s e a c a p a z d e r o mp e r c o n l a s oci ol og a p u r a me n t e e mp r i c a .
2. 3. El racionalismo aplicado en la interpretacin de Bourdieu
Los mo me n t o s e p i s t e mo l g i c o s s e a r ma n s i g u i e n d o u n a j e r a r q u a ,
u n o r d e n q u e s e d e b e s e g u i r p a r a q u e el t r a b a j o ci ent f i co s e r e a l i c e s i n
e r r o r e s . Tal o r d e n e s el q u e s e d e s a r r o l l a n t e s : r u p t u r a , c o n s t r u c c i n ,
p r u e b a d e l os h e c h o s , s i b i e n e s t o s mo me n t o s n o s e r e d u c e n al o r d e n
c r onol gi c o d e l a s o p e r a c i o n e s d e i nve s t i ga c i n. E s t a di f e r e nc i a e n t r e l o s
mo me n t o s e p i s t e mo l g i c o s s a l e a l a l u z e n l a p r c t i c a e r r n e a , q u e o mi t e
a l g u n o d e el l os.
El r a c i o n a l i s mo a p l i c a d o r o mp e c o n l a e p i s t e mo l o g a e s p o n t n e a ,
b s i c a me n t e c u a n d o i nvi e r t e l a r e l a c i n e n t r e t e o r a y e x p e r i e n c i a . La
j o b s e r v a c i n i p o r e j e mpl o, q u e p a r a el pos i t i vi s mo e s u n me r o r e gi s t r o d e
/ d a t o s q u e n o i mpl i c a s u p u e s t o t e r i c o a l g u n o , s e t o r n a ci ent f i ca c u a n d o
e s c o n s c i e n t e d e l a t e o r a q u e l a s o s t i e n e . Bo u r d i e u i n s i s t e e n l a i nut i -
2 7 6 La s c i e n c i a s s o c i a l e s
l i da d d e u n a o b s e r v a c i n q u e n o s e r e a l i c e d e s d e u n ma r c o t e r i c o, e n
l a i n o p e r a n c i a d e u n d a t o s u e l t o , d e u n d a t o q u e n o f o r ma p a r t e d e u n a
t e o r a . El mi s mo p l a n t e o c a b e a l a e x p e r i me n t a c i n ; s t a t a mb i n s u r g e
a p a r t i r d e u n p l a n t e o t e r i c o y e s p e n s a d a a n t e s de s u r e a l i z a c i n,
c o n c e b i d a e i n t e r p r e t a d a e n u n ni vel t e r i c o y r e c i n d e s p u s l l e va da a
c a b o . Un a e x p e r i e n c i a c o r r e c t a me n t e r e a l i z a d a e n e r a _ u n a r e l a c i n
d i a l c t i c a e n t r e t a l e x p e r i e n c i a v l a r a z n c u a n d o s e _pi e ns a n t a mb i n l os
r e s u l t a d o s d e e s a e x p e r i e n c i a . Bo u r d i e u i n s i s t e e n el v a l o r h e u r s t i c o del
g r r o r o del f r a c a s o , e n l a i mp o r t a n c i a q u e p o s e e e s t a d i a l c t i c a e n t r e
r a z n y e x p e r i e n c i a .
De b e a c l a r a r s e , a u n q u e s e a b r e v e me n t e , q u e ' di a l c t i c a ' e n Bo u r -
d i e u n o t i e n e el s e n t i d o d e c o n c e p c i n t o t a l i z a d o r a q u e s e d e s a r r o l l a e n
f o r ma d e e s p i r a l , c o mo u n p r o c e s o , q u e t e r mi n a e n el s a b e r a b s o l u t o ,
t a l c o mo l a c o n c i b e G. W. F, Hegel . E n c u a n t o a Kar l Ma r x , s i b i e n e n
Bo u r d i e u h a y u n a i n f l u e n c i a d e e s t e fi l sofo, n o s e r e g i s t r a e n e s t e
p u n t o u n a r e f e r e n c i a e xpl c i t a a l ma r x i s mo . Exi s t e , e n c a mb i o , u n a
f u e r t e r e l a c i n c o n lo q u e Ba c h e l a r d e n t i e n d e p o r " r a z n q u e di a l e c t i -
z a " . La r a z n c i e nt f i c a t i e n e q u e e s t a r e n p e r ma n e n t e _ ^ s p o n i b i l i d a d
p a r a l a r e c t i f i c a c i n, p a r a c a mb i a r s u s c o n c e p t o s , s u s n o c i o n e s . Es t a
a c t i t u d d e l a r a z n e s l a d i a l c t i c a p a r a Ba c h e l a r d , u n p e r ma n e n t e i d a
y v u e l t a h a c i a l a e x p e r i e n c i a , u n a i n t e r r e l a c l n d i n mi c a e n t r e t e o r a
y e x p e r i e n c i a , a u n q u e l a r a z n goc e d e c i e r t a p r i ma c a s o b r e l a e xpe -
riencia, p o r q u e e s d e s d e l a r a z n d e s d e d o n d e s u r g e l a e x p e r i e n c i a .
S i g u i e n d o a Ba c h e l a r d , c o mo u n i n t e n t o d e j u s t i f i c a r l a u t i l i z a c i n del
r a c i o n a l i s mo a p l i c a d o , Bo u r d i e u r e a l i z a u n a n l i s i s d e l o q u e d e n o mi n a
" p a r e j a s e p i s t e mo l g i c a s " : s e t r a t a d e p o s t u r a s filosficas q u e s e c o n -
t r a p o n e n , c o mo r a c i o n a l i s mo y e mp i r i s mo , i d e a l i s mo y r e a J i s mo 7 p o s I -
t i v i s mo e i n t u i c i o n i s mo .
9
As , p l a n t e a q u e el e n f r e n t a mi e n t o e n t r e e s a s
p o s t u r a s m u c h a s v e c e s e s a p a r e n t e y p o n e c o mo e j e mp l o l a a p a r e n t e
c o n t r a d i c c i n e n t r e p o s i t i v i s mo e i n t u i c i o n i s mo ; p u e s l os ma n u a l e s
m s p o s i t i v i s t a s d e me t o d o l o g a a b r e n l a p u e r t a a l a i n t u i c i n c u a n d o
9. Da d a l a n d o l e y e x t e n s i n q u e d e b e t e n e r e s t e c a p t ul o , s e e n u n c i a b r e v e me n t e el
s i g ni f i c a do m n i mo d e c a d a u n a d e e s t a s p o s t u r a s : e l racionalista, c o n s i d e r a q u e e l o r i g e n
de l c o n o c i mi e n t o e s l a r az n; el empirista, po r el c o nt r a r i o , r e mi t e e s e o r i g e n a l a e x pe r i e n-
c i a. Pa r a el i de a l i s mo , e l f u n d a me n t o d e t o d a l a r e a l i da d e s i de al ( r ac i onal ) n o e mp r i c o ;
e n c a mb i o el realismo c r e e q u e l a r e a l i da d e s t al c o mo l a c o n o c e l a c i e n c i a y c o n s i d e r a q u e
e s a r e al i dad e x i s t e i n d e p e n d i e n t e me n t e d e q u e s e l a c o n o z c a o no. El positivismo, por s u
par t e , de f i e nde q u e el n i c o c o n o c i mi e n t o q u e me r e c e tal n o mb r e e s el c i e nt f i c o, po r el
rigor d e s u s t e o r a s y p o r q u e p u e d e c o r r o bo r a r s e e mp r i c a me n t e . Por l t i mo , el intuicio-
nismo c o n s i d e r a q u e l a i nt ui c i n, e s de c i r , l a c a p t a c i n di r e c t a - s i n me d i a c i o n e s - d e l a
r e a l i da d e s el m t o d o d e c o n o c i mi e n t o m s a d e c u a d o .
Un a p e r s p e c t i v a s o b r e l a e p i s t e mo l o g a f r a n c e s a 2 7 7
s e t r a t a d e f o r mu l a r l os p r i n c i p i o s s u s t e n t a d o r e s d e h i p t e s i s . E n de -
f i ni t i va, a m b a s p o s t u r a s di f i er en t a n s l o e n l a s t c n i c a s d e ve r i f i c a c i n
q u e ut i l i z a n, j e r o s e c o mp l e me n t a n r e s p e c t o d e l a s h i p t e s i s , p u e s -
t o q u e el i n t u i c i o n i s mo c o n t e s t a c u e s t i o n e s i mp o s i b l e s d e r e s p o n d e r
p a r a u n a c o n c e p c i n pos i t i vi s t a .
El r a c i o n a l i s mo a p l i c a d o e s u n c e n t r o , u n p u n t o e q u i d i s t a n t e e n t r e
t e or a y e xpe r i e nc i a ; d e b e ma n t e n e r e s e l u g a r e n t a n t o j u e g a u n r ol
f u n d a me n t a l e n l a a pl i c a c i n de l m t o d o , d e b e vi gi l ar c u i d a d o s a y p e r -
ma n e n t e me n t e t a l a pl i c a c i n. E s t a t a r e a n o e s p o s t e r i o r a l a p r o d u c c i n
ci ent f i ca s i n o simultneas l a i nve s t i ga c i n. La vi gi l a nc i a e s p e r ma n e n t e
y t a mb i n s e a pl i c a s o b r e el m t o d o mi s mo . Di c e Bo u r d i e u :
Una vez s upe r a do el e nt us i a s mo por l os as pect os ext eri ores del
mt odo exper i ment al o por los prodi gi os del i ns t r ume nt o ma t e m -
tico, la sociologa podr encont r ar , si n duda , en l a r esol uci n en
acto de la oposi ci n ent r e el r aci onal i smo y el empi r i smo, el medi o
de s uper ar s e, es decir, pr ogr esar e n el sent i do de l a coher enci a
t eri ca y de la fidelidad a lo real , al mi s mo t i empo.
1 0
10. Pi erre Bo u r d i e u . o b. ci t . , p. 9 7 .