Decreto Legislativo de promocin de la inversin para la generacin de
electricidad con el uso de energas renovables
DECRETO LEGISLATIO !" #$$% Concordancias& 1. Decreto Supremo N 050-2008-EM , publicado el 02/10/2008 2. Decreto. Ley N 258 , publicado el 1!/11/1!!2 ". Ley N 2#88 , publicada el 2!/0$/1!!$ . Ley N 288"2 , publicada el 2"/0$/200# 5. Decreto Le%i&lati'o N 101 , publicado el 2#/0#/2008 #. Decreto Le%i&lati'o N 1058 , publicado el 28/0#/2008 $. Decreto Supremo N 00!-!"-EM , publicado el 25/02/1!!" 8. Decreto Supremo N 05#-200!-EM , publicado el 11/0$/200! EL ()ES*DEN+E DE L, )E(-.L*/, (0) /1,N+02 3ue, el /o4%re&o de la )ep5blica por Ley N 2!15$ y de co46ormidad co4 el ,rt7culo 10 de la /o4&tituci84 (ol7tica del (er5 9a dele%ado e4 el (oder E:ecuti'o la 6acultad de le%i&lar &obre materia& e&pec76ica&, co4 la 6i4alidad de 6acilitar la impleme4taci84 del ,cuerdo de (romoci84 /omercial (er5 - E&tado& 14ido& y &u (rotocolo de E4mie4da, y el apoyo a la competiti'idad eco48mica para &u apro'ec9amie4to, &ie4do al%u4a& de la& materia& de dele%aci84 la me:ora del marco re%ulatorio, el 6ortalecimie4to i4&titucio4al, la moder4i;aci84 del E&tado, la promoci84 de la i4'er&i84 pri'ada, el impul&o a la i44o'aci84 tec4ol8%ica, a&7 como el 6ortalecimie4to i4&titucio4al de la <e&ti84 ,mbie4tal= 3ue, la eco4om7a perua4a 'ie4e e>perime4ta4do u4 i4creme4to &o&te4ido, ?ue a &u 'e; %e4era u4a mayor dema4da de e4er%7a el@ctrica, cuya& ta&a& 9a4 &ido de 8,"A e4 200# y 10,8A e4 200$. Se e&tima ?ue 9a&ta el 2015 la ta&a promedio a4ual de crecimie4to &erB de $,"A, por lo ?ue, te4ie4do e4 cue4ta la e4trada e4 'i%e4cia del +L/ (E)- - EE11= lo& re?uerimie4to& de 4ue'a o6erta de %e4eraci84 para dic9o aCo &e e&tima4 e4 mB& de " #00 MD, para ello, la opci84 mB& limpia y be4e6icio&a e& promo'er ?ue u4a parte importa4te de dic9a o6erta &ea co4 e4er%7a& re4o'able&, e4 lu%ar de la %e4eraci84 de electricidad co4 deri'ado& del petr8leo y %a& 4atural, por &er e&ta& 6ue4te& 4o re4o'able& y co4tami4a4te&= 3ue, el 6ome4to de la& e4er%7a& re4o'able&, elimi4a4do cual?uier barrera u ob&tBculo para &u de&arrollo, implica 6ome4tar la di'er&i6icaci84 de la matri; e4er%@tica, co4&tituye4do u4 a'a4ce 9acia u4a pol7tica de &e%uridad e4er%@tica y de protecci84 del medio ambie4te, &ie4do de i4ter@& p5blico dar u4 marco le%al e4 el cual &e de&arrolle4 e&ta& e4er%7a& ?ue alie4te4 e&ta& i4'er&io4e& y modi6i?ue la& 4orma& 'i%e4te& ?ue 4o 9a4 &ido e6ecti'a& al carecer de alicie4te& m74imo& pre'i&to& e4 la le%i&laci84 comparada= 3ue, la pre&e4te i4iciati'a 4ormati'a traerB be4e6icio& adicio4ale& tale& como la impleme4taci84 de u4 marco de 6ome4to de la i4'er&i84 pri'ada, elimi4a4do barrera& a e&ta acti'idad e4er%@tica, la pre&er'aci84 del medio ambie4te co4 la producci84 de e4er%7a& limpia&, co4tribuye4do a lo%rar e6ecto& po&iti'o& a 4i'el %lobal y, al mi&mo tiempo, alca4;ar u4a co4dici84 m74ima de de&arrollo de la eco4om7a perua4a, la cual 4ece&ita u4a mayor &e%uridad e4 la di&po4ibilidad de e4er%7a= 3ue, e& 4ece&ario dictar i4ce4ti'o& para promo'er la i4'er&i84 e4 la %e4eraci84 de electricidad co4 el u&o de 6ue4te& de e4er%7a re4o'able, i4ce4ti'ar la i4'e&ti%aci84 cie4t76ica e i44o'aci84 tec4ol8%ica, ademB& de la reali;aci84 de proyecto& ?ue cali6i?ue4 como Meca4i&mo& de De&arrollo Limpio y, de obte4er @&to& &u re%i&tro, lo& re&pecti'o& /erti6icado& de )educci84 de Emi&io4e& - /)E puede4 &er 4e%ociable& co4 empre&a& de lo& pa7&e& i4du&triali;ado& ?ue co4tabili;arB4 e&ta& reduccio4e& de <E* como parte de la& meta& cua4titati'a& a ?ue &e comprometiero4 co4 el (rotocolo de Eyoto= De co46ormidad co4 lo e&tablecido e4 el art7culo 10 de la /o4&tituci84 (ol7tica del (er5= /o4 el 'oto aprobatorio del /o4&e:o de Mi4i&tro& y co4 car%o a dar cue4ta al /o4%re&o de la )ep5blica= Fa dado el Decreto Le%i&lati'o &i%uie4te2 DECRETO LEGISLATIO DE 'RO(OCI)! DE LA I!ERSI)! 'ARA LA GE!ERACI)! DE ELECTRICIDAD CO! EL *SO DE E!ERG+AS RE!OA,LES Artculo #-. Ob/eto El pre&e4te Decreto Le%i&lati'o tie4e por ob:eto promo'er el apro'ec9amie4to de lo& )ecur&o& E4er%@tico& )e4o'able& G)E)H para me:orar la calidad de 'ida de la poblaci84 y prote%er el medio ambie4te, media4te la promoci84 de la i4'er&i84 e4 la producci84 de electricidad. El pre&e4te Decreto Le%i&lati'o e& de aplicaci84 a la acti'idad de %e4eraci84 de electricidad co4 )E) ?ue e4tre e4 operaci84 comercial a partir de la 'i%e4cia del pre&e4te Decreto Le%i&lati'o. La obte4ci84 de lo& derec9o& el@ctrico& corre&po4die4te&, &e &u:eta a lo e&tablecido e4 el Decreto Ley N 258, Ley de /o4ce&io4e& El@ctrica&, &u )e%lame4to y 4orma& compleme4taria&. (odrB4 aco%er&e a lo di&pue&to e4 el pre&e4te Decreto Le%i&lati'o la& 4ue'a& operacio4e& de empre&a& ?ue utilice4 )E) como e4er%7a primaria, pre'ia acreditaci84 a4te el Mi4i&terio de E4er%7a y Mi4a&. Concordancias& D.S. N 050-2008-EM2 ,rt. 2 D.S. N 05#-200!-EM Artculo %-. Declaratoria de inter0s nacional 1 participacin de la energa con RER en la matri2 de generacin de electricidad 2.1 DeclBre&e de i4ter@& 4acio4al y 4ece&idad p5blica el de&arrollo de 4ue'a %e4eraci84 el@ctrica media4te el u&o de )E). 2.2 El Mi4i&terio de E4er%7a y Mi4a& e&tablecerB cada ci4co G5H aCo& u4 porce4ta:e ob:eti'o e4 ?ue debe participar, e4 el co4&umo 4acio4al de electricidad, la electricidad %e4erada a partir de )E), 4o co4&iderB4do&e e4 e&te porce4ta:e ob:eti'o a la& ce4trale& 9idroel@ctrica&. +al porce4ta:e ob:eti'o &erB 9a&ta el ci4co por cie4to G5AH e4 cada u4o de lo& aCo& del primer ?ui4?ue4io. Concordancias& D.S. N 050-2008-EM2 ,rt. Artculo 3-. Recursos Energ0ticos Renovables 4RER5 (ara e6ecto& del pre&e4te Decreto Le%i&lati'o, &e e4tie4de como )E) a lo& recur&o& e4er%@tico& tale& como bioma&a, e8lico, &olar, %eot@rmico y mareomotri;. +ratB4do&e de la e4er%7a 9idrBulica, cua4do la capacidad i4&talada 4o &obrepa&a de lo& 20 MD. Concordancias& D.S. N 050-2008-EM2 ,rt. 5 Artculo 6-. Autoridades competentes El Mi4i&terio de E4er%7a y Mi4a& e& la autoridad 4acio4al compete4te e4car%ada de promo'er proyecto& ?ue utilice4 )E). Lo& <obier4o& )e%io4ale& podrB4 promo'er el u&o de )E) de4tro de &u& circu4&cripcio4e& territoriale&, e4 el marco del (la4 Nacio4al de E4er%7a& )e4o'able&. Artculo 7-. Comerciali2acin de energa 1 potencia generada con RER La %e4eraci84 de electricidad a partir de )E) tie4e prioridad para el de&pac9o diario de car%a e6ectuado por el /omit@ de 0peraci84 Eco48mica del Si&tema G/0ESH, para lo cual &e le co4&iderarB co4 co&to 'ariable de producci84 i%ual a cero G0H. (ara 'e4der, total o parcialme4te, la producci84 de e4er%7a el@ctrica, lo& titulare& de la& i4&talacio4e& a lo& ?ue re&ulte de aplicaci84 el pre&e4te Decreto Le%i&lati'o deberB4 colocar &u e4er%7a e4 el Mercado de /orto (la;o, al precio ?ue re&ulte e4 dic9o mercado, compleme4tado co4 la prima 6i:ada por el 0r%a4i&mo Super'i&or de la *4'er&i84 e4 E4er%7a y Mi4er7a G0S*NE)<M*NH e4 ca&o ?ue el co&to mar%i4al re&ulte me4or ?ue la tari6a determi4ada por el 0S*NE)<M*N. (ara la 6i:aci84 de la tari6a y la prima i4dicada& e4 el pBrra6o precede4te, el 0S*NE)<M*N e6ectuarB lo& cBlculo& corre&po4die4te& co4&idera4do la cla&i6icaci84 de la& i4&talacio4e& por cate%or7a& y %rupo& &e%54 la& caracter7&tica& de la& di&ti4ta& )E). La tari6a y la prima &e determi4a4 de tal ma4era ?ue %ara4tice4 u4a re4tabilidad 4o me4or a la e&tablecida e4 el art7culo $! del Decreto Ley N 258, Ley de /o4ce&io4e& El@ctrica&. Concordancias& D. Ley N 2582 ,rt. $! D.S. N 050-2008-EM2 ,rt&. 8= ! y 10 Artculo 8-. 'ago por uso de redes de distribucin Lo& <e4eradore& co4 )E) ?ue te4%a4 caracter7&tica& de /o%e4eraci84 o <e4eraci84 Di&tribuida co46orme lo e&table;ca el )e%lame4to, pa%arB4 por el u&o de rede& de di&tribuci84 co46orme lo &eCala el i4ci&o bH de la 0cta'a Di&po&ici84 /ompleme4taria Ii4al de la Ley N 288"2. Concordancias& Ley N 288"22 8'a. Di&p. /ompleme4taria Ii4al, i4c. bH Artculo 9-. Determinacin de las tari:as reguladas de generacin aplicables a las RER $.1 El 0S*NE)<M*N &uba&tarB la a&i%4aci84 de prima& a cada proyecto co4 %e4eraci84 )E), de acuerdo a la& pauta& 6i:ada& por el Mi4i&terio de E4er%7a y Mi4a&. La& i4'er&io4e& ?ue co4curra4 a la &uba&ta i4cluirB4 la& l74ea& de tra4&mi&i84 4ece&aria& a &u co4e>i84 al Si&tema El@ctrico *4terco4ectado Nacio4al GSE*NH. $.2 La di6ere4cia, para cubrir la& tari6a& e&tablecida& para la& )E), &erB obte4ida como aporte& de lo& u&uario& a tra'@& de recar%o& e4 el (ea:e por co4e>i84 a ?ue &e re6iere el ,rt7culo #1 de la Ley de /o4ce&io4e& El@ctrica&. Lo& re&pecti'o& %e4eradore& recibirB4 e&ta di6ere4cia '7a la& tra4&6ere4cia& ?ue e6ectuarB el /0ES, &e%54 el procedimie4to ?ue &e e&tablece e4 el )e%lame4to. $." 0S*NE)<M*N e&tablecerB a4ualme4te el recar%o e&perado e4 el (ea:e por /o4e>i84, e4 el cual &e i4cluirB la li?uidaci84 del recar%o del aCo a4terior. $. El 0S*NE)<M*N e&tablecerB lo& co&to& de co4e>i84 4ece&ario& para la i4te%raci84 de u4 4ue'o productor ?ue alime4te a la red i4terco4ectada media4te electricidad %e4erada a partir de )E). Concordancias& D.S. N 050-2008-EM2 ,rt. 1" D. Ley N 2582 ,rt. #1 y $! Artculo ;-. Despac<o 1 acceso a las redes el0ctricas de transmisin 1 distribucin E4 ca&o de e>i&tir capacidad e4 lo& &i&tema& de tra4&mi&i84 y/o di&tribuci84 del SE*N, lo& %e4eradore& cuya producci84 &e ba&a &obre )E) te4drB4 prioridad para co4ectar&e, 9a&ta el l7mite mB>imo del porce4ta:e a4ual ob:eti'o ?ue el Mi4i&terio de E4er%7a y Mi4a& determi4e co46orme al art7culo 2 de e&te Decreto Le%i&lati'o. Artculo =-. Servidumbres Lo& titulare& de co4ce&io4e& de %e4eraci84 de e4er%7a el@ctrica co4 )E) te4drB4 el derec9o de &olicitar al Mi4i&terio de E4er%7a y Mi4a& la impo&ici84 de &er'idumbre& de co46ormidad co4 la Ley de /o4ce&io4e& El@ctrica& y &u )e%lame4to. Concordancias& D. Ley N 2582 ,rt&. 110 al 11! Artculo #$-. Investigacin sobre energas renovables El /o4&e:o Nacio4al de /ie4cia, +ec4olo%7a e *44o'aci84 +ec4ol8%ica G/0N/J+E/H, e4 coordi4aci84 co4 el Mi4i&terio de E4er%7a y Mi4a& y lo& <obier4o& )e%io4ale&, impleme4tarB lo& meca4i&mo& y accio4e& corre&po4die4te& para el de&arrollo de proyecto& de i4'e&ti%aci84 &obre e4er%7a& re4o'able&, promo'ie4do la participaci84 de u4i'er&idade&, i4&titucio4e& t@c4ica& y or%a4i;acio4e& de de&arrollo e&peciali;ada& e4 la materia. Concordancias& D.S. N 050-2008-EM2 ,rt. 2" Artculo ##-. Elaboracin del 'lan !acional de Energas Renovables El Mi4i&terio de E4er%7a y Mi4a& elaborarB e4 u4 pla;o mB>imo de 1 Gu4H aCo a partir de la 'i%e4cia del pre&e4te Decreto Le%i&lati'o, el (la4 Nacio4al de E4er%7a& )e4o'able&, el mi&mo ?ue e&tarB e4 co4corda4cia co4 lo& (la4e& )e%io4ale& de E4er%7a& )e4o'able& y ?ue &e e4marcarB e4 u4 (la4 Nacio4al de E4er%7a. El (la4 Nacio4al de E4er%7a& )e4o'able& i4cluirB a?uella& e&trate%ia&, pro%rama& y proyecto& a de&arrollar&e utili;a4do e4er%7a& re4o'able&, ?ue tie4de4 a me:orar la calidad de 'ida de la poblaci84 y prote%er el medio ambie4te. Concordancias& D.S. N 050-2008-EM2 ,rt. 2 Artculo #%-. 'romocin de Investigacin 1 Desarrollo de pro1ectos de generacin el0ctrica con RER El Mi4i&terio de E4er%7a y Mi4a&, co4 6i4e& de i4'e&ti%aci84 y de&arrollo para proyecto& de %e4eraci84 el@ctrica co4 )E), utili;arB 6o4do& 6i4a4ciero& ?ue pro'e4drB4 de2 12.1 Lo& recur&o& directame4te recaudado&, co46orme a lo& mo4to& pre'i&to& para e&ta 6i4alidad e4 la& Leye& ,4uale& de (re&upue&to del Sector (5blico y &u& modi6icatoria&. 12.2 Lo& 6o4do& pro'e4ie4te& de operacio4e& de e4deudamie4to e>ter4o, ?ue acuerde el <obier4o Nacio4al, co4 &u:eci84 a la& 4orma& le%ale& aplicable& e4 la materia. 12." Lo& aporte&, 6i4a4ciamie4to& directo& y recur&o& pro'e4ie4te& de la cooperaci84 i4ter4acio4al, ?ue &e obte4%a4 co4 &u:eci84 a lo di&pue&to e4 la 4ormati'idad 'i%e4te. Concordancias& D.S. N 050-2008-EM2 ,rt. 2" DIS'OSICIO!ES CO('LE(E!TARIAS 'rimera.- El pre&e4te Decreto Le%i&lati'o e4trarB e4 'i%e4cia el d7a &i%uie4te de &u publicaci84 e4 el Diario 06icial El (erua4o. Segunda.- Der8%ue&e la Ley N 285# y toda 4orma ?ue &e opo4%a al pre&e4te Decreto Le%i&lati'o. Tercera.- E4 u4 pla;o mB>imo de 4o'e4ta G!0H d7a& co4tado& a partir de la publicaci84 del pre&e4te Decreto Le%i&lati'o, el Mi4i&terio de E4er%7a y Mi4a& elaborarB la& 4orma& re%lame4taria& ?ue corre&po4da4 para &u adecuada aplicaci84. El )e%lame4to di&po4drB lo& criterio& de cBlculo de la pote4cia 6irme de la& u4idade& de %e4eraci84 co4 )E). DIS'OSICIO!ES (ODI>ICATORIAS 'rimera.- Modi67?ue4&e lo& art7culo& ", , el primer pBrra6o del art7culo 25 y el art7culo "8 del Decreto Ley N 258, Ley de /o4ce&io4e& El@ctrica&, de acuerdo a lo &i%uie4te2 KArtculo 3.- Se re?uiere co4ce&i84 de6i4iti'a para el de&arrollo de cada u4a de la& &i%uie4te& acti'idade&2 aH La %e4eraci84 de e4er%7a el@ctrica ?ue utilice recur&o& 9idrBulico&, co4 pote4cia i4&talada mayor de 500 ED= bH La tra4&mi&i84 de e4er%7a el@ctrica, cua4do la& i4&talacio4e& a6ecte4 bie4e& del E&tado y/o re?uiera4 la impo&ici84 de &er'idumbre por parte de @&te= cH La di&tribuci84 de e4er%7a el@ctrica co4 carBcter de Ser'icio (5blico de Electricidad, cua4do la dema4da &upere lo& 500 ED= y, dH La %e4eraci84 de e4er%7a el@ctrica co4 recur&o& E4er%@tico& )e4o'able& co46orme a la Ley de la materia, co4 pote4cia i4&talada mayor de 500 ED.L KArtculo 6.- Se re?uiere autori;aci84 para de&arrollar la& acti'idade& de %e4eraci84 termoel@ctrica, cua4do la pote4cia i4&talada &ea &uperior a 500 ED.L. KArtculo %7.- La &olicitud para la obte4ci84 de co4ce&i84 de6i4iti'a, e>cepto para %e4eraci84 co4 )ecur&o& E4er%@tico& )e4o'able& co4 pote4cia i4&talada i%ual o i46erior a 20 MD, &erB pre&e4tada al Mi4i&terio de E4er%7a y Mi4a&, co4 lo& &i%uie4te& dato& y re?ui&ito&2 G...HL KArtculo 3;.- La& autori;acio4e& ?ue cumpla4 lo& re?ui&ito& &erB4 otor%ada& media4te re&oluci84 mi4i&terial por u4 pla;o i4de6i4ido, de4tro de lo& trei4ta G"0H d7a& 9Bbile& de pre&e4tada la &olicitud. La &olicitud deberB e&tar acompaCada de lo &i%uie4te2 aH *de4ti6icaci84 y domicilio le%al del &olicita4te. Si e& per&o4a :ur7dica debe pre&e4tar la E&critura (5blica de /o4&tituci84 Social y el poder de &u repre&e4ta4te le%al, debidame4te i4&crito& e4 lo& )e%i&tro& (5blico&= bH Declaraci84 Murada de cumplimie4to de la& 4orma& t@c4ica& y de co4&er'aci84 del medio ambie4te y el (atrimo4io /ultural de la Naci84. +ratB4do&e de %e4eraci84 termoel@ctrica cuya pote4cia i4&talada &ea &uperior a 20 MD, &e pre&e4tarB la re&oluci84 directoral aprobatoria del E&tudio de *mpacto ,mbie4tal= cH Memoria de&cripti'a y pla4o& completo& del proyecto, co4 lo& e&tudio& del 1proyecto a u4 4i'el de 6actibilidad, por lo me4o&= dH /ale4dario de E:ecuci84 de 0bra& co4 la i4dicaci84 del i4icio y la pue&ta e4 operaci84 comercial= eH (re&upue&to del (royecto= 6H *46ormaci84 t@c4ica co4 6i4e& e&tad7&tico& ?ue co4&i&tirB, cua4do me4o& e4 lo &i%uie4te2 pote4cia i4&talada de la ce4tral, 45mero de u4idade& de %e4eraci84, tipo de cada u4idad de %e4eraci84, modelo de cada u4idad de %e4eraci84, caudal de di&eCo, co4&umo e&pec76ico de combu&tible, tipo de combu&tible= tratB4do&e de ce4trale& de %e4eraci84 e4 u&o o repote4ciada& &e pre&e4tarB4 tambi@4 lo& re%i&tro& 9i&t8rico& de operaci84 e i46ormaci84 rele'a4te ?ue &u&te4te u4 adecuado de&empeCo operati'o= %H La %ara4t7a de 6iel cumplimie4to de e:ecuci84 de obra& ?ue &eCale el )e%lame4to. 9H Su&te4to 'eri6icable del compromi&o de i4'er&io4i&ta& para el aporte de capital co4 6i4e& de la e:ecuci84 de la& obra&= iH *46orme 6a'orable emitido por u4a e4tidad /la&i6icadora de )ie&%o cali6icada, re&pecto de la &ol'e4cia 6i4a4ciera del &olicita4te. Se &u:etarB4 al pre&e4te art7culo, la& co4ce&io4e& de6i4iti'a& para %e4eraci84 co4 )ecur&o& E4er%@tico& )e4o'able& cuya pote4cia i4&talada &ea i%ual o i46erior a 20 MD. El )e%lame4to e&tablecerB lo& meca4i&mo& de co4trol para 'eri6icar &u cumplimie4to.L CONCORDANCIAS: D.S. N 056-2009-EM, nica Disp. Trans. Segunda.- Modi67?ue&e el 4umeral *H del art7culo 8 de la Ley N 288"2, Ley para a&e%urar el de&arrollo e6icie4te de la <e4eraci84 El@ctrica, de acuerdo al te>to &i%uie4te2 KArtculo ;.- /o4dicio4e& de lo& co4trato& deri'ado& de u4 proce&o de Licitaci84 G...H *. (la;o& de &umi4i&tro de 9a&ta 'ei4te G20H aCo& y (recio& Iirme&, 4i4%u4o de lo& cuale& podrB &er modi6icado por acuerdo de la& parte&, a lo lar%o de la 'i%e4cia del co4trato, &al'o autori;aci84 pre'ia de 0S*NE)<M*N. /ua4do &e trate de reduccio4e& de precio& dura4te la 'i%e4cia de lo& re&pecti'o& co4trato&, lo& Di&tribuidore& deberB4 tra4&6erir a lo& co4&umidore& el ci4cue4ta por cie4to G50AH de dic9a& reduccio4e& 1 . (0) +,N+02 Ma4do &e publi?ue y cumpla, da4do cue4ta al /o4%re&o de la )ep5blica. Dado e4 la /a&a de <obier4o, e4 Lima, el primer d7a del me& de mayo del aCo do& mil oc9o. ,L,N <,)/N, (O)EP (re&ide4te /o4&titucio4al de la )ep5blica M1,N Q,LD*Q*, )0ME)0 Mi4i&tro de E4er%7a y Mi4a& y E4car%ado del De&pac9o de la (re&ide4cia del /o4&e:o de Mi4i&tro& 1 ,rt7culo modi6icado por el ,rt7culo 1 del Decreto Le%i&lati'o NR 101, publicado el 2# :u4io 2008 cuyo te>to ri%e e4 la actualidad. El te>to ori%i4al era el &i%uie4te2 *. (la;o& de &umi4i&tro de 9a&ta ?ui4ce G15H aCo& y (recio& Iirme&, 4i4%u4o de lo& cuale& podrB &er modi6icado por acuerdo de la& parte&, a lo lar%o de la 'i%e4cia del co4trato, &al'o autori;aci84 pre'ia de 0S*NE)<M*N. /ua4do &e trate de reduccio4e& de precio& dura4te la 'i%e4cia de lo& re&pecti'o& co4trato&, lo& Di&tribuidore& deberB4 tra4&6erir a lo& co4&umidore& el ci4cue4ta por cie4to G50AH de dic9a& reduccio4e&.