khpÆØNu, ıhpÓeu ıhpı’e

hjÆ : 2 c³ 2009 A¨L$ : 17

c„Ót : at_t^ _oe³L "@o“„u$'

L$vd[ : Í$p. 10/-

 khpÆØNu, ıhpÓeu ıhpı’e d° 2009 khpØNu, ıhpÓeu ıhpı’e

‚L$piL$ : lp°guıV$uL$ lugvN l°Î‡k [¨”u ı\p_°\u..........................-

A°L$ f∆ıV$X$Æ Q°fuV$u V$≤ıV$, S>° khpÆØNu, ıhpÓeu ıhpı’e_p op__p ‚Qpf-‚kpf dpV$°$ L$peÆf[ R>°
V$≤ıV$ f∆. _¨.: TR/40389 Dt. 20-12-2006 • PAN : AAA TH 5890 F
kyo hpQL$p¡,
As per I.T. Exemp. Certificate Dt. 11-5-2007 valid up to 31-3-2011 ApS>¡ d„v$ufp¡“p “udp®Z ‘pR>m L$fp¡X$p¡ “l] ‘f„sy
2/102-103-104, huÃ$g A°`p., A°k.hu.`u. fp°X$, bp°fuhgu (h°), dy¨bC-400 103.
ap°_: 2893 5158/2893 0271 AbÅ¡ ê$‘uep“p¡ MQ® ’pe R>¡. d„v$ufp¡“u Ap‘Z“¡
E-mail : anandmay1@hotmail.com S>ê$fuAps R>¡, ‘f„sy ApS> ê$‘uepAp¡ am“p TpX$p¡“p hph¡sf ‘pR>m
h‘fpe sp¡ ‘©Õhu“u L$pep‘gV$ L$fu iL$pe A“¡ ‘ep®hfZ, Apfp¡Áe,
Ap A¨L$dp¨.... A‘yfsp ‘p¡jZ hN¡f¡ âñp¡“y„ “ufpL$fZ ’C iL¡$.
1. [¨”u ı\p_°\u .................................................. 3
dp“h amplpfu âpZu S> R>¡.
Ap‘Zp ifuf“u fQ“p A¡L$ amplpfu âpZu“u S> R>¡. amplpf
2. W$o¸¼U$eo³“t ratdr“x„ hx„>........................................... 4 S> dp“hu“p¡ Apv$i® Mp¡fpL$ R>¡. s¡“p k¡h“’u dp“h k„‘yZ® ‘Z¡
õhõ’ flu iL¡$ R>¡. spÅ am A¡ Aplpf R>¡, A¡Vgy„ S> “l] Ap¥j^
3. ‘x““®go jÆg L³rt.................................................8 ‘Z R>¡. kp¥’u DÑd ifuf ky^pfL$ A“¡ ìep^u“piL$ kp^“ spÅ„-
‘pL$p„ amp¡ R>¡.
4. hx„ @o‘Y³ õgõ’ ek³go BÃQ=t@³ Q=t@³>.........................13 A¡X$p¡ëa Sy>õV$“p iåv$p¡dp„ "dpZk õhpv$, â¡fZp A“¡ A„sfpÐdp’u
v$p¡fhpC“¡ Mphp dpV¡$ spÅ„ amp¡ ‘k„v$ L$f¡ R>¡. am“p¡ Aplpf S> s¡“¡
5. rcoex„ rexY gd“x„ j„ro“ b„^b¡ksp¡ R>¡. Cðf S>¡hp kd’® L$pfuNf¡ b“ph¡gu A“¡ kye®“pfpeZ
jcõdoM°õr ko³d ro³ r³ ht etr³ ÅYho³>.......................20 S>¡hp fkp¡CepA¡ ‘L$ph¡gu, ‘fu‘¼h L$f¡gu duW$pC sp¡ am S> R>¡. ApV$gu
v$¥hu duS>bp“u W¡$gu“¡ dp“hu“y„ ALy$v$fsu Aplpf sfa hmhy„ A¡V$g¡
6. @oµef K$o³ÞU²$oj³àU$tg Mo³lt“³ K$oeY³
Cðf A“¡ Ly$v$fsu AhNZ“p L$ep®“y„ ‘p‘ hlp¡fu g¡hy„. A¡ ‘p‘“p
cMR=co„ fo³kt“t Mo„V$o³ ’rt ko³go“t `etdou$......................22
‘fuZpd¡ S> vy$:M, v$v$p£, dp„v$Nu A“¡ AL$pm¡ d©Ðey Aph¡ R>¡.'
Ap‘Z¡ kp¥ am“p h©np¡“p hph¡sf“¡ âp¡Ðkpl“ Ap‘hp“y„ iê$
7. R=doa³“ V$oK$o³eboB ‘U³$f “tjMo£‘Poe K³$ÞÖ“o³ ‘etPd........24
L$fuA¡.
Ly $ v$fsu fus¡ Ap‘“p¡ ,
Ap`_p [¨”u_p° k¨`LÆ$ : bu`u_ `pf¡M "Ap“„v$'
* Adpfp Afie b° dpkuL$p° hp¨Qp° A_° h¨Qphp° * kp°dhpf \u iyæ$hpf khpf° 10 \u 12 (dp¡.: 98332 05550)
1) lp°guıV$uL$ lugvN l°Î‡k - A¨N∞∆ ° , lufi]$u A_° NyS>fp[u cpjpdp¨ A_° kp¨S>° 4 \u 6 h√Q° S> L$fhp hu_¨[u R>°.
2) ^ lp°guıV$uL$ lugf - dp” A¨N¨ ∞∆
° cpjpdp¨
sp. 15-5-2009
"khpØNu ıhpÓeu ıhpı’e' dpkuL°$ A°L$ S> C-D hpmu JTp ≈°X$Zu A`_phu R>°.
"khpÆØNu, ıhpÓeu ıhpı’e' dpkuL$ [°_p dpguL$ lp°guıV$uL$ lugvN l°Î‡k V≤$ıV$ dpV$°$ dy÷L$ A_° ‚L$piL$ Óu bu`u_ `pf°M° ∆o°i ‚ufiV$kÆ, 3
1, fp°l_ f°kuX$°$fiku, fpd d¨]u$f æ$p°k fp°X$, ‚°f Zp _Nf, bpcC _pL$p, bp°fuhgu (h°), dy¨bC-400 092 Mp[° R>p‡eÿ A_° 2-102-
103-104, huÃ$g A°`p., A°k.hu.`u. fp°X$, bp°fuhgu (h°), dy¨bC-400 103 Mp[°\u ‚L$piu[ L$eyØ. [¨”u : Óu bu`u_ `pf°M "Ap_¨]$'$
R>yV$L$ _L$g : Í$p. 10 A\hp ey.A°k. X$p°gf 1.25 * hpjwL$ ghpS>d : Í$p. 100 A\hp ey.A°k. X$p°gf 12
khpØNu, ıhpÓeu ıhpı’e d° 2009
X$p¸¼V$fp¡“u sbues“y„ iy„?
X$p¸¼V$fp¡ ‘Z ApMf¡ dpZkp¡ R>¡. A¡d“¡ ‘Z dp„v$p ‘X$hp“p¡, ‘’pfuhi
’hp“p¡ A“¡ v$hp“u V$uL$X$uAp¡ Nmhp“p¡ lL$ R>¡. A¡d“¡ ‘Z Qp¡dpkpdp„ ifv$u-
km¡Md ’C iL¡$ R>¡. A¡d“¡ ‘Z A¡kuX$uV$u lp¡C iL¡$ R>¡. A¡d“¡ ‘Z
X$pebuV$uT ‘S>hu iL¡$ R>¡. fp¡N ¼epf¡, L$C v$uipdp„’u A“¡ iu fus¡ Aphu ‘X¡$
R>¡, s¡ A¡L$ A¡hy„ flõe R>¡ S>¡“p¡ ‘pf dpZk ‘pdu i¼ep¡ “’u. "hpCfg
CÞa¡¼i“' L$lu“¡ X$p¸¼V$fp¡ Ry>V$u ‘X¡$ R>¡. Ly$v$fs ‘p¡sp“p„ b^p„ flõep¡ âNV$
L$fhp“u Dsphmdp„ “’u lp¡su.
X$p¸¼V$f“¡ ‘Z ¼epf¡L$ v$fv$u b“hp“p¡ glphp¡ cg¡ dmsp¡. lL$uL$s A¡ R>¡
L¡$ v$fv$u sfuL¡$“p¡ A“ych X$p¸¼V$f“¡ Myb M‘ gpNsp¡ lp¡e R>¡. cpfsdp„ X$p¸¼V$fp¡
‘p¡sp“p v$fv$uAp¡ kp’¡ Ap„M dugphu“¡ kùv$esp‘yh®L$ TpTu hps “’u L$fsp.
v$fv$u“u R>psu ‘f õV¡$’p¡õL$p¡‘ dyL$su hMs¡ ‘Z ¼epf¡L$ s¡Ap¡ buÆ sfa
Å¡sp lp¡e R>¡. ‘p¡sp“y„ L$pd TV$‘V$ ‘sphu v$C“¡ s¡Ap¡ sfs v$hp gMu Ap‘hpdp„
gpNu Åe R>¡. v$fv$u“¡ S>ê$f lp¡e A¡“p L$fsp„ h^pf¡ v$hp âuõ¾$pCb L$fhu A¡
ApS>“p X$p¸¼V$fu ìehkpe“u “p¡“-h¡S> ApCV¡$d R>¡. X$p¸¼V$f“¡ v$fv$u ‘pk¡
’p¡X$uL$ JQu au g¡hp“p¡ A^uL$pf R>¡, ‘f„sy d¡X$uL$g L„$‘“u“p k¡ëkd¡“ kp’¡
dmu“¡ L„$‘“u sfa’u lfpd“u dp¡V$fNpX$u“u c¡V$ g¡hp“p¡ A^uL$pf “’u.
X$p¸¼V$f“¡ dp¢Op X$p¸¼V$f b“hp“u Ry>V$ R>¡, ‘f„sy k¡ëk A¡S>ÞV$ b“u“¡ v$hp
b“ph“pfu L„$‘“u“p¡ “ap¡ h^pfu Ap‘hp“p¡ Ar^L$pf “’u. k¸ç‘g sfuL¡$
dm¡gu v$hp sp¡ Nfub v$fv$u“¡ das A‘pe sp¡ S> kp’®L$ ’pe. X$p¸¼V$fp¡A¡
ÐepN L$fu“¡ L$dpZu Ap¡R>u L$fhp“u S>ê$f “’u. A¡dZ¡ kp^y b“hp“u S>ê$f
“’u, dpÓ "X$p¸¼V$f' b“hp“u S>ê$f R>¡. s¡Ap¡A¡ h¡‘pfu b“hp“u ‘Z S>ê$f
“’u. L$hu kyÞv$fd¹“u ‘„¼suAp¡“y„ õdfZ L$fu“¡ X$p¸¼V$f¡ L$l¡hp“y„ R>¡ : "lº„
X$p¸¼V$f, X$p¸¼V$f ’pJ sp¡ OÏ„.' A„N°¡Ædp„ Aphu cph“p“¡ "âp¡a¡i“g
A¸’u¼k' L$l¡ R>¡ A¡ R>¡ X$p¸¼V$f“p¡ õh^d®.
X$p¸¼V$f“¡ ‘p¡sp“u sbues kpQhhp“p¡ A^uL$pf Mfp¡? L¡$V$gpe X$p¸¼V$fp¡“¡
NyV$Mp Mpsp Å¡ep R>¡. L¡$V$gpe X$p¸¼V$fp¡ cpf¡ ^yd°‘p“ L$fsp lp¡e R>¡. ifpb“¡
sygku“p R>p¡X$ S>¡hp¡ Ap¥j^ue NyZp¡ ^fphsp¡ buÅ¡ L$p¡C R>p¡X$ S>Nsdp„ “’u.
4 5
d° 2009 khpØNu, ıhpÓeu ıhpı’e
L$pfZ¡ S>¡“„y guhf Mgpk ’C Åe s¡hp X$p¸¼V$f“¡ iy„ L$luiy„? S>¡ X$p¸¼V$f
ìek“dy¼s lp¡e A“¡ hmu dp„kplpf “ L$fsp¡ lp¡e s¡“¡ buÅ X$p¸¼V$fp¡ ‘yR>¡
R>¡ : "X$p¸¼V$f lp¡hp R>sp„ sd¡ “p¡“-h¡S> ‘Z “’u Mpsp?' L¡$V$gpe X$p¸¼V$fp¡
A¡hp R>¡, S>¡Ap¡ Apfp¡Áe Åmhu“¡ ky„v$f Æh“ Æh¡ R>¡. ky„v$f NZpsp„ ‘yõsL$p¡
Mfuv$u“¡ hp„Q“pfp L¡$V$gpe A¡hp X$p¸¼V$fp¡ R>¡, S>¡Ap¡ ‘Гu s’p ‘fuhpf“¡
‘yfsp¡ kde Ap‘¡ R>¡ A“¡ hmu kpfu L$dpZu ‘Z L$f¡ R>¡.
OZpMfp X$p¸¼V$fp¡“u ‘ГuAp¡“¡ A¡L$ hkhkp¡ L$ped fl¡sp¡ lp¡e R>¡. A¡“¡
‘p¡sp“p ‘su kp’¡ ‘yfsp¡ kde Npmhp “’u dmsp¡. Aphu ‘ГuAp¡ ‘p¡sp“u
A¡ Mp¡V$ bu“S>ê$fu ip¸‘]N L$fu“¡ ‘yfu L$fsu lp¡e R>¡. Myb S> fp¡L$pe¡gp fl¡“pfp
^“hp“ ‘yfyjp¡“u “hfu^y‘ ‘ГuAp¡“p¡ Al„L$pf ip¡‘]N Üpfp s©às ’sp¡
lp¡e R>¡. h©Ùphõ’pdp„ X$p¸¼V$f“¡ Äepf¡ ‘yfsp¡ kde dm¡ Ðepf¡ ‘Гu kp’¡
hpsp¡ L$fhp“u dÅ Msd ’C QyL$u lp¡e R>¡. ‘p¡sp“p¡ ‘su Æh“dp„ L$v$u MQ}
“ iL$pe A¡V$gp ‘¥kp L$dpe R>¡, A¡hp¡ ¿epg kyMu gÁ“-Æh“ dpV¡$ TpTp¡
D‘L$pfL$ “’u b“sp¡. AY$mL$ ^““y„ ê$‘p„sf kyMdp„ “ ’pe sp¡ “p¡V$“u
’à‘u ip L$pd“u? lp, A¡ ’à‘u k„sp“p¡“¡ bNpX$hpdp„ Apbpv$ M‘ gpNsu
lp¡e R>¡. X$p¸¼V$f“u ‘Гu“u L$pfdu A¡L$gsp L$gpL$p¡“p L$gpLp¡ ky^u g„bpC
S>su lp¡e R>¡. X$p¸¼V$f“¡ Mpku dp“kuL$ spZ fl¡su lp¡e R>¡. L$p¡C ‘Z Ap¸‘f¡i“
X$p¸¼V$f“¡ spZ“p¡ A“ych L$fph¡ R>¡. ‘fuhpfdp„ ¼epf¡L$ A¡ spZ D^dps
dQphsu lp¡e R>¡. L$pfdu dp“kuL$ spZ Asuie hlpg kuhpe Ap¡Nm¡
Mfu? X$p¸¼V$f“u ‘Гu, hlpg Ap‘hpdp„ S>fp ‘Z L$fL$kf L$f¡ sp¡ ¼epf¡L$
‘su “’u Nydphsu, ‘f„sy âuesd Nydphu b¡k¡ R>¡. h^pf¡ ‘X$su L$dpZu
L$f“pfp X$p¸¼V$f“u ‘Гu lp¡hy„ A¡ Mphp“p M¡g “’u.
fiuepdp„ ApS>L$pg âdyM ‘yV$u“ ”uAp¡dp„ gp¡L$âue ’sp Åe R>¡. s¡Ap¡
ifpb-k¡h“ “ L$fhp dpV¡$ d½$d R>¡, s¡’u s¡d“u âi„kp L$fsy„ A¡L$ ‘p¡‘-
kp¡ÞN âQpfdp„ R>¡, S>¡“y„ d’pmy„ R>¡ : "A d¡“ gpCL$ ‘yV$u“'.
A¡ Nusdp„ A¡L$ fiue“ R>p¡L$fu ‘p¡sp“p bp¸eä¡ÞX$ kp’¡ R>¡X$p¡ apX$u “pM¡
R>¡, L$pfZ L¡$ s¡ R>p¡L$fp¡ ifpb R>p¡X$hp“y„ ‘fp¾$d “’u bsphsp¡. Nus“p
iåv$p¡ ku^pkV$ R>¡ :
Ap‘Ï„ ifuf OZp âL$pf“p fyT gph“pfp fkpeZp¡ ‘¡v$p L$fu iL¡$ R>¡.Aphp
fkpeZp¡ ‘¡v$p L$fhp dpV¡$ Ap“„v$us fl¡hy„ Å¡CA¡. ‘¡V$ cfu“¡ lkhy„ Å¡CA¡.
khpØNu, ıhpÓeu ıhpı’e d° 2009
"dpf¡ sp¡ ‘yV$u“ S>¡hp¡ dfv$ Å¡CA¡,
S>¡ spL$ps’u cf¡gp¡ lp¡e
A“¡ ‘yV$u““u dpaL$
ifpb’u vy$f fl¡“pfp¡ lp¡e.
dpf¡ sp¡ ‘yV$u“ S>¡hp¡ dfv$ Å¡CA¡.
S>¡“¡ L$pfZ¡ dpf¡ L$v$u ifdphy„ “ ‘X¡$
A“¡
S>¡ L$v$u d“¡ R>p¡X$u“¡ cpNu “ Åe.'
bphuk hj®“u L$Þep CfpA¡ L$üy„ : "d“¡ âdyM ‘yV$u“ Nd¡ R>¡. s¡Ap¡
eyhp“ R>¡, M¡gv$ug R>¡ A“¡ huQpfu“¡ bp¡g“pfp R>¡.'
ìek“dy¼s X$p¸¼V$f ‘p¡sp“p Apfp¡Áe Üpfp v$fv$uAp¡“¡ A¡L$ k„v$¡ip¡ ‘pW$hsp¡
lp¡e R>¡: "lÆ ky^u Apeyóedp„ OV$pX$p¡ “ L$f¡ A¡hy„ L$p¡C ìek“ ip¡^pey„ “’u.'
v$fv$uAp¡A¡ kdÆ g¡hp“y„ R>¡ L¡$ "“uv$p£j v$hp' S>¡hu L$p¡C QuS> Ap ‘©Õhu ‘f
“’u. kæe kdpS> s¡“¡ L$l¡hpe, S>¡dp„ ìek“dy¼s lp¡hp“u a¸i“ âQgus
lp¡e. ApS>¡ A¡’u DgV$u v$ip R>¡, L$pfZ L¡$ Ap‘Zp¡ kdpS> Mfp A’®dp„
"kæe' “’u. A¡L$ L$uX$“u õ‘¡iuepguõV$“u L$uX$“u Mgpk ’hp Aphu R>¡,
sp¡e s¡Ap¡ ifpb R>p¡X$u iL$sp “’u. lv$efp¡N“p “uóZps X$p¸¼V$ sdpLy$“y„
k¡h“ L$f¡ Ðepf¡ huQpf¡ QX$u S>hpe R>¡. V$uhu kufueg "k„Æh“u' ¼epf¡L
Å¡C g¡hp“„y b“¡ R>¡. X$p¸¼V$f b“hp“¡ Apf¡ lp¡e A¡hp„ eyhL$-eyhsuAp¡“u
d¡X$uL$g ^X$L$“ A¡dp„ âNV$ ’su S>Zpe R>¡. "sbues' iåv$ s““u A“¡
d““u b¡hX$u s„vy$fõsu dpV¡$ âep¡Åe R>¡. dpZk L$l¡ R>¡: "sbues Myi ’C
NC.' L¡$V$gpL$ X$p¸L$V$fp¡ A¡hu ‘k®“pguV$u ^fph“pfp lp¡e R>¡, S>¡d“p kpduàe’u
S> v$fv$u“¡ AX$^u fpls ’C Åe. S>¡Ap¡ ‘p¡sp“y„ õdus Nydphu b¡W$p lp¡e
A¡hp X$p¸¼V$fp¡A¡ v$hpMp“y„ R>p¡X$u“¡ afpkMp“y„ iê$ L$fhy„ Å¡CA¡. õdus Nydphu
b¡W¡$gp X$p¸¼V$f“u ‘ГuA¡ Ry>V$pR>¡X$p g¡hpdp„ hug„b L$fhp“u TpTu S>ê$f “’u.
X$p¸¼V$f“u hps “uL$mu R>¡ Ðepf¡ "Ap“„v$' auëddp„ kp„cm¡gp¡ A¡L$ X$pegp¡L$
epv$ Aph¡ R>¡. auëddp„ fd¡i v$¡h X$p¸¼V$f lp¡e R>¡. s¡“u ‘pk¡ Aphu“¡ L$p¡C v$v$}
L$l¡ R>¡ : "kplb! blºs ‘uX$p lp¡ flu l¥ Ap¥f S>¥k¡ v$u“ bY$sp Åsp l¥, hp¡ kf
v$fv$u“¡ v$hp L$fsp„ X$p¸¼V$f“u klp“ycysu“u h^y S>ê$f lp¡e R>¡.
6 7
d° 2009 khpØNu, ıhpÓeu ıhpı’e
sL$ ‘lºƒQ Åsu l¥.' X$p¸¼V$f (fd¡i v$¡h) L$l¡ R>¡ : "el sp¡ blp¡s byfu bps l¥.
Äepv$p Å„Q L$fhp“u ‘X¡$Nu.' Ap hpsQus kp„cmu“¡ Aduspc bÃQ“ L$l¡
R>¡ : "el Apv$du ¼ep bL$hpk L$f flp ’p?' S>hpbdp„ fd¡i v$¡h L$l¡ R>¡ :
"ANf v$v$®L$p¡ bY$pJNp “l] sp¡ v$hp L¥$k¡ b¡Qy„Np?' X$p¸¼V$f“u Aphu hps
kp„cmu“¡ Aduspc bÃQ“ X$p¸¼V$f“¡ k„cmph¡ R>¡ : "ANf elu L$f“p ’p
sp¡ X$p¸¼V$f b““¡ L¡$ bÅe s¥gu ¼ey„ “l] b“¡?' ApS>“p buT“¡k L$ëQf“p¡
kpf epv$v$põs ‘f’u gM¡gp D‘f“p k„hpv$dp„ Aphu Åe R>¡. X$p¸L$V$f lp¡hy„
A¡V$g¡ iy„, s¡ gp¡L$p¡“¡ sp¡ kdÅe R>¡, ‘Z ¼epf¡L$ X$p¸¼V$fp¡“¡ S> “’u kdÅsy„.
-NyZh„s ipl
"khp¯Nu õhpîeu õhpõÕe' A„L$dp„ âkuÙ ’sp g¡Mp¡dp„“p âÐe¡L$
huQpf kp’¡ âL$piL$, "lp¡guõV$uL$ lug]N l¡ë’ V²$õV$' k„‘yZ®sep klds
R>¡ A’hp Ap s¡“p A^uL©$s huQpfp¡ R>¡ A¡d dp“u g¡hy„ “l]. huQpfp¡
A“¡ Acuâpep¡ v$f¡L$ g¡ML$“p ìe¼suNs op“, ×ô$u A“¡ A“ych
D‘f Ap^pfus lp¡C iL¡$. kÐepÞh¡jZ“u ×ô$u’u Ad¡ Ap kh® huQpfp¡
A„L$dp„ âNV$ L$fuA¡ R>uA¡. - s„Óu
Ap`œ¨ Ap dpkuL$ [°dS> Ap`Zp Afie b° dpkuL$p°
"The Holistic Healer' A_° "The Holistic Healing Helps'
_uQ°_u h°bkpCV$ D`f Ap` hp¨Qu iL$p° R>p° :
'aarogyam111.googlepages.com'
a¡akp„“y„ L¡$Þkf S>¡ buÅ AÞe L¡$Þkfp¡“u kfMpdZudp„ h^y TX$‘¡ huL$ksy„
lp¡e R>¡ A¡ ‘Z b¡ AY$u hj® Sy>“y„ ’pe ‘R>u S> “uv$p“‘pÓ b“¡ R>¡. sp¡ õs““p
L¡$Þkfdp„ sp¡ kÑf hjp£ ky^u A¡ A¡hy„ ip„s ‘X$u fl¡ R>¡ L¡$ S>¡“¡ ’ey„ lp¡e R>¡ s¡
”u“¡ ‘Z ¿epgdp„ Aphsy„ “’u.
Äep„ Æhhp“u dyØg i¼espAp¡ “’u Ðep„ D‘Qpfp¡, CgpÅ¡ “¡ Sy>v$p Sy>v$p
fu‘pV$p£“u dpepÅm fQu v$¡hpdp„ Aph¡ R>¡ A“¡ Äep„ L$p¡C‘Z Ås“u sL$gua
hu“p kph kpdpÞe Æh“ Æhhp“u cf‘yf i¼espAp¡ lp¡e R>¡ Ðep„ hu“pL$pfZ
ce“p cep“L$ Ap¡’pf MX$p L$fu v$¡hpdp„ Aph¡ R>¡.
khpØNu, ıhpÓeu ıhpı’e d° 2009
‘y““®hp kÆh M¡su
(M¡su“p¡ bv$gpsp¡ ‘h“)
âp¡. ApëbV®$ ApCÞõV$pC“¡ Ap‘Zp v$¡ihpkuAp¡“p “pd¡ A¡L$ k„v$¡ipdp„
Q¡shZu Ap‘u lsu L¡$,
""fpkpeZuL$ Mpsfp¡ A“¡ V²¡$¼V$f“u M¡X$ Üpfp A„sep¡NÐhp S>du““u
DБpv$L$sp OV$i¡, S>¡“p’u v$¡i“¡ A“„sNÏ„ s’p ky^pfu “ iL$pe s¡hy„
“yL$kp“ ’hp“p¡ k„ch R>¡.''
cpfs“p cys‘yh® L©$ju d„Óu kp¡d‘pgÆA¡ L$üy„ lsy„ L¡$,
""AÐepf ky^u A¡d d“psy„ L¡$ huop“uAp¡ k„ip¡^“ L$f¡ s¡ S> huop“,
‘Z Aphp huop““ue Mpdu lh¡ S>Zpe R>¡. M¡Xy$sp¡“u ‘f„‘fpAp¡dp„ ‘Z
OÏ„ huop“ Ry>‘pe¡gy„ R>¡.''
‘y““®hp kÆh M¡su
cp¡Nhpv$u k„õL©$su“p ‘fu‘pL$ ê$‘¡ S>¡ Ah“hp âñp¡ dp¢ apX$hp dp„X$ép
R>¡, s¡“p’u Ópku“¡ lh¡ huop“ A“¡ V¡$¼“p¡gp¡Æ“p„ sdpd n¡Óp¡dp„ b„^b¡ksu
V¡$¼“p¡gp¡Æ (Appropriate Technology) “u ip¡^ L$fhp“u afS> ‘X$u R>¡.
Ap k„v$c®dp„ kÆh M¡su A¡ M¡su“u b„^ b¡ksu V¡$¼“p¡gp¡Æ R>¡.
kÆh M¡su A¡V$g¡ iy„
kÆh M¡sudp„ L©$Óud fkpeZp¡“p¡ D‘ep¡N hÄe® NZhpdp„ Aph¡ R>¡.
M¡Xy$s“¡ lpg“p bÅf“p huL©$s dpmMp“u “pNQyX$dp„’u R>p¡X$phhp dpV¡$“p¡ A¡
âeГ R>¡. s¡dp„ M¡sf ‘f“p (A’hp Npd L¡$ M¡Xy$s lõsL$“p) âpL©$suL$ ”p¡sp¡“y„
k„h^®“ ’sy„ fl¡ s¡“„y Ýep“ fpMu“¡ M¡su L$fhp“u hps R>¡. s¡“u huQpfkfZu
dp“¡ R>¡ L¡$, âL©$su“¡ "dpsp' NZu s¡“p¡ Mp¡mp¡ My„v$hp“p¡ lp¡e, s¡“y„ ^phZ
g¡hpe, âL©$su“¡ "hp‘fhp gpeL$ QuS>' NZu“¡ s¡“¡ Qyku “ d¡gpe. "kÆh
M¡su' L©$ju“p ìehkpe“¡ ^„^p¡ “l] ‘Z A¡L$ Æh“i¥gu NZ¡ R>¡.
lfuepmu ¾$p„su : “fu c°p„su
1960 ‘R>u“p v$iL$pdp„ dp¢Op„, k„L$fus buepfZp¡, T¡fugp„ S>„sy“piL$p¡
dp„v$Nu“¡ gu^¡ df¡ R>¡ s¡“p L$fsp„ dp„v$Nu“p X$f’u
h^pf¡ dpZkp¡ dfZ“¡ ifZ ’pe R>¡
8 9
d° 2009 khpØNu, ıhpÓeu ıhpı’e
A“¡ L©$Óud Mpsfp¡“¡ Ap^pf¡ lfuepmu ¾$p„su“y„ AhsfZ ’ey„. "h^y A“pS>
DNpX$p¡'“u ëlpedp„ kp“cp“ cygu“¡ Ap v$¡i“p L©$ju-huop“uAp¡ A“¡ “usu
OX$“pfpAp¡A¡ M¡Xy$sp¡“¡ A¡hu V¡$¼“p¡gp¡Æ Ap‘u L¡$ ApS>¡ ‘õsphp“p¡ hpfp¡
Apìep¡ R>¡. L$pfMp“p„ A“¡ bÅf Ap^pfus lfuepmu ¾$p„su“u V¡$¼“p¡gp¡Æ“p¡
cf‘yf D‘ep¡N ^„^pv$pfuAp¡“p„ Muõkp„ cfhp ’ep¡.
cpfsue M¡su huL$pk“p kfL$pfu Ap„L$X$p“¡ Ap^pf¡ spfhu iL$pe R>¡ L¡$,
1950 ’u 1990 v$fduep“ M¡sudp„ fpkpeZuL$ Mpsfp¡, T¡fu S>„sy“piL$p¡
A“¡ DÅ®“p¡ h‘fpi A“y¾$d¡ 158 NZp¡, 29 NZp¡ A“¡ 1012 NZp¡
’ep¡ R>¡. k]QpC l¡W$m“p¡ huõspf kpX$p ÓZ NZp¡ L$fpep¡ lp¡hp R>sp„ A“pS>,
L$W$p¡m, s¡gubuep„, i¡fX$u A“¡ L$‘pk“u DБpv$L$sp A“y¾$d¡ 2.8, 1.7 A“¡
2.3 NZu S> ’C R>¡. R>¡ëgp„ v$k hfkp¡dp„ cpfs“u M¡su DБpv$L$sp Mpk
h^u “’u, L¡$V$gpL$ ‘pL$p¡dp„ sp¡ DБpv$L$sp õ’Nus ’C R>¡ L¡$ OV$u NC R>¡.
lfuepmu ¾$p„su“u kpdpÆL$, ‘ep®hfZue A“¡
õhpõÕe k„b„^u ApX$Akfp¡“p¡ Vy„$L$p¡ Quspf
1) M¡Xy$s A“¡ NpdX$p„ ‘fphg„bu bÞep„.
2) M¡su“p¡ DБpv$“-MQ® hÝep¡.
3) L¡$ÞÖuL$fZ A“¡ “apMp¡fu“¡ âp¡Ðkpl“ dþey„.
4) huhu^ ‘pL$p¡“u MX$sg A¡hu v$¡iu Åsp¡ “pdi¡j ’hp dp„X$u.
5) S>du“ L$W$Z, Mpfu A“¡ kyÿd sÒhp¡“u DZ‘hpmu b“hp dp„X$u,
S>du“dp„ T¡fu sÒhp¡ S>dp ’ep„. S>¡’u S>du““u DБpv$L$sp OV$hp dp„X$u.
6) Ly$v$fsu S>m”p¡sp¡ MyV$hp gpÁep s’p âvy$jus ’hp gpÁep.
7) hpsphfZ“p âvy$jZdp„ ‘Z lfuepmu ¾$p„suA¡ ApX$L$sfp¡ apmp¡ Apàep¡.
8) M¡sudp„ DÅ®-h‘fpi hÝep¡ A¡V$gy„ S> “l], A¡L$d DÅ® MQ®hp’u
dmsy„ hmsf Qp¡’p cpN“y„ ’C Ney„.
9) “hp “hp fp¡N A“¡ L$uV$L$p¡“p¡ D‘Öh hÝep¡.
10) sdpd âL$pf“u MpÛkpdN° u dp„ Aphsp„ fkpeZp¡ “ p Ahi¡ j p¡
dp“hõhpõÕe“¡ N„cuf “yL$kp“ ‘lp¢QpX$hp dp„X$ép.
dp¥““y„ am R>¡ âp’®“p, âp’®“p“y„ am R>¡ îÙp, îÙp“y„ am R>¡ â¡d,
â¡d“y„ am R>¡ k¡hp, k¡hp“y„ am R>¡ ip„su.
khpØNu, ıhpÓeu ıhpı’e d° 2009
Apd, lfuepmu ¾$p„su ApS>¡ “fu c°p„su kpbus ’C QyL$u R>¡.
iy„ sd¡ ÅZp¡ R>p¡?
* A¡L$ N°pd dpV$udp„ A¡L$ AbS> ÆhpZyAp¡ lp¡e R>¡, S>¡ S>du““u amÖº‘sp
Åmhhpdp„ dlÒh“p¡ apmp¡ Ap‘¡ R>¡.
* S>du““u A„v$f hksp Æhp¡ S>du““u fpkpeZuL, cp¥suL$ A“¡ S>¥huL$
â¾$uep“y„ k„Qpg L$f¡ R>¡.
* A¡L$ bNgp¡ 20 du“uV$dp„ 51 X$p¡m MpC Åe R>¡.
* v$¡X$L$p„ ‘p¡sp“p hS>“ S>¡V$gp hS>““p L$uV$L$p¡ fp¡S> Mpe R>¡.
* 46 Ås“p L©$du, 500 ’u h^y Ås“u aºN, 250 ’u h^y Ås“p hujpÏ
A“¡ 210 Ås“p„ âp¡V$p¡TyAp L$uV$L$p¡dp„ fp¡N L$fu Ly$v$fsu k„syg“ Åmh¡ R>¡.
* Amkuep„“u lNpf DÑd Mpsf ‘yfy„ ‘pX¡$ R>¡.
* h“õ‘su A¡L$d¡L$“u kp’¡ k„v$¡ipìehlpf L$f¡ R>¡. s¡d“¡ ‘Z klhpkdp„
Æhhp“y„ Nd¡ R>¡.
Apd, S>du““u A„v$f hksp Æhp¡, S>du““u D‘f hksp„ Æhp¡, sX$L$p¡,
DóZspdp“, ‘h“, S>du“dp„“p¡ A“¡ lhpdp“p¡ c¡S>, hfkpv$, hpeyAp¡“y„
b„^pfZ, S>du““u cp¥suL$ A“¡ fpkpeZuL$ õ’usu, ‘pL$, h©np¡ A“¡ s¡d“u
huhu^sp - Ap b^y„ dmu“¡ M¡sf ‘f A¡L$ ^]Nu ‘ep®hfZue kdsygp
S>mhpe R>¡, S>¡“¡ n¡Ó “uhk“s„Ó (Farm Ecology) L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡.
kÆh M¡su“p¡ Ap^pfõs„c Ap n¡Ó “uhk“s„Ó R>¡. Q„Ö“u L$mpAp¡ A“¡
“nÓ“u M¡su ‘f ’su Akfp¡ ‘Z Ap n¡Ó “uhk“s„Ó“p¡ cpN R>¡.
vy$“uep ÅNu NC R>¡
fkpeZ - Ap^pfus M¡su lh¡ S>fu‘yfpZu ‘Ùsu NZpe R>¡. S>¡dZ¡
Ap‘Z“¡ fkpeZ Ap^pfus M¡su iuMhu s¡ eyfp¡‘ A“¡ Ad¡fuL$pdp„ ApS>¡
kÆh M¡su“p¡ “hp¡ ‘h“ aº„L$pep¡ R>¡ A“¡ lfuepmu ¾$p„suhpmu M¡su“p„ hmsp„
‘pZu ’hp dp„X$ép„ R>¡.
* Ad¡fuL$pdp„ lÅfp¡ M¡Xy$sp¡A¡ M¡sudp„ fpkpeZuL$ Mpsfp¡ A“¡ S>„sy“piL$p¡
hp‘fhp“y„ R>p¡X$u v$u^y„ R>¡.
fp¡S> khpf¡ kyfS> DN¡ R>¡ “¡ L¡$Þkf“¡ dV$pX$hp“u A¡L$ “hu ip¡^“u Ål¡fps ’C S> Åe R>¡
A“¡ R>sp„ L¡$Þkf’u dfsp„ dp“huAp¡“u k„¿epdp„ DÑfp¡Ñf h^pfp¡ S> “p¢^pe¡ Åe R>¡.
10
d° 2009 khpØNu, ıhpÓeu ıhpı’e
* eyfp¡‘dp„ ‘Z M¡Xy$sp¡ kÆh M¡su sfa hmu füp R>¡. Ðep„“u k„kv$p¡dp„
""Organic Target Bill'' fSy> L$fpC füp„ R>¡, S>¡ l¡W$m ApNpdu “ues
kdedp„ v$¡i“u M¡su“p¡ “ues huõspf kÆh M¡su l¡W$m Aphfu g¡hp“y„
Apep¡S>“ AdguL$fZ ’i¡.
* L$eybp A“¡ CÞX$p¡“¡iuepA¡ 57 âL$pf“p„ S>„sy“piL$p¡ ‘f âsub„^ dyL$u
1986dp„ ""h¥L$ë‘uL$ L©$ju'' “¡ A‘“phu gu^u R>¡. L$eybp“p kÆh
M¡su k„NW$““¡ h¥L$ë‘uL$ “p¡b¡g ‘yfõL$pf kdp¡ ""fpCV$ gpChgulºX$
A¡hp¡X®$'' A¡“pes L$fpep¡ R>¡.
* huv$¡ip¡dp„ W¡$f W¡$f gudX$p S>¡hu S>„sy“piL$ NyZ^dp£ ^fphsu h“õ‘sudp„’u
v$hp b“phhp“p„ k„ip¡^“p¡ Qpg¡ R>¡. L¡$V$gpL¡$ s¡hp„ DБpv$“p¡ bÅfdp„
dyL$u v$u^p„ R>¡.
* Å‘p““p M¡Xy$s aºLy$Ap¡L$p (S>¡Z¡ R>¡ëgp„ 50 hj®’u âpL©$suL$ M¡su L$fu)
“¡ d¡Nk¡k¡ A¡hp¡X®$ (A¡iuep“y„ “p¡b¡g âpCT) s¡d“u âpL©$suL$ M¡su“p
kam âep¡Np¡ bv$g A¡“pes L$fpep¡.
* vy$“uepcf“p„ A“¡ cpfs“p OZp„ il¡fp¡dp„ kÆh M¡su“u Apfp¡Áeâv$
‘¡v$pip¡“¡ h¡Qhp - Mfuv$hp dpV¡$“p„ hui¡j L¡$ÞÖ Mygu füp„ R>¡.
* lfuepmu ¾$p„su“p S>“L$ X$p¸. õhpdu“p’“¡ lh¡ M¡su DБpv$L$sp“y„ “hy„
kyÓ huL$kpìey„ R>¡ :
DБpv$“ dyëe
DБpv$L$sp = --------- + ‘ephfZue k„‘Ñudp„ a¡fapf
h‘fpi dyëe
n¡Ó “uhk“s„Ó (Farm Ecology)
kÆh M¡su“p¡ Ap^pf - õs„c
lfuepmu ¾$p„su“u V¡$¼“p¡gp¡Æ Ly$v$fs“p huop““p¡ Apv$f L$fhp“y„ cygu
NC. A¡L$ sfa L©$ju-dlphuÛpgep¡dp„ iuMhhpdp„ Aphsy„ L¡$, Amkuey„
M¡Xy$s“p¡ duÓ R>¡. buÆ sfa V¡$L$“p¡gp¡Æ A¡hu A‘pC L¡$ fkpeZp¡ hp‘fhp’u
Amkuep„ dfsp„ fl¡.
Mf¡Mf! L¡$Þkf’u dfu S>“pfpAp¡ L$fsp„
L¡$Þkf“p “pd¡ Qfu Mp“pfp„Ap¡“u k„¿ep A“¡L$ OZu h^pf¡ R>¡.
11
khpØNu, ıhpÓeu ıhpı’e d° 2009
dpN®v$i®L$ kyQ“p¡
1) b“¡ Ðep„ ky^u S>¡ s¡ ‘pL$“u õ’p“uL$ Åsp¡“y„ ‘k„v$ L$f¡gy„ buepfZ
hp‘fuA¡. s¡ Ap¡R>p MQ£ ‘pL¡$ R>¡ A“¡ MX$sg R>¡.
2) duî ‘pL$‘Ùsu, ‘pL$“u a¡fbv$gu A“¡ Ap„sf‘pL$ A‘“phuA¡.
3) M¡sL$Qfp¡ A“¡ AÞe k¡ÞÖue ‘v$p’®“p¡ bNpX$ AV$L$phu s¡“y„ DÑd
Mpsf b“phuA¡. S>du““¡ Apfpd Ap‘uA¡, gugp¡ ‘X$hpi L$fuA¡,
ATp¡gp, kyÿd Æhey¼s Mpsfp¡ A“¡ Mp¡m hp‘fuA¡. smph“p¡ L$p„‘
s’p AÞe k¡ÞÖue Mpsfp¡ hp‘fuA¡. amÖº‘ S>du“ kÆh M¡su“p¡
dymcys ‘pep¡ R>¡.
4) ‘pL$-k„fnZ L$fhp hp“õ‘suL$ S>„sy“piL$p¡ O¡f S> b“phu gp¡. sdpLy$,
sygku, X$dfp¡, gudX$p¡, gkZ, dfu S>¡hu 2000 h“õ‘su S>„sy“piL$
NyZ^d® ^fph¡ R>¡. S>¥huL$ “ue„ÓZ A‘“phuA¡. duî ‘pL$ L$fuA¡.
Ap¥j^ue NyZp¡ ^fphsu h“õ‘su“¡ M¡sfdp„ DR>¡fuA¡.
5) S>du“-‘pZu“y„ DÑdp¡Ñd k„fnZ L$fuA¡. ApÃR>pv$“ (dëQ]N)
L$fuA¡. M¡ssgphX$u s¥epf L$fuA¡. S>du““y„ ^p¡hpZ AV$L$phuA¡,
‘pmpb„^u A‘“phuA¡.
6) dp“hi¼su A“¡ ‘iyi¼su“p¡ âp’du¼sp’u D‘ep¡N L$fuA¡.
epv$ fpMp¡ L¡$ : ""V²¡$¼V$f X$uTg MpC“¡ ^ydpX$p¡ L$pY¡$ R>¡, bmv$ Opk MpC“¡
R>pZ Ap‘¡ R>¡.'
7) hph¡sf dpV¡$“p ‘pL$p¡“u ‘k„v$Nu L$fsu hMs¡ Of-Npd“u S>ê$fueps“¡
bÅf“u dp„N L$fsp„ h^y dlÒh Ap‘uA¡.
8) ‘f„‘fpNs op““¡ ÅmhuA¡, s¡ S> h^y X$lp‘Zcey¯ A“¡ ìehlpfy R>¡.
S>s“ - hu“p¡bp Apîd, Np¡Óu, hX$p¡v$fp - 390 021.
ap¡“ : (0265) 237 1429, a¡¼k (0265) 237 2593
E-mail : jatantrust@sify.com
L¡$Þkf“p¡ L$p¡j ifuf“p âp¡õV¡$V$, õs“ L¡$ A¡hp buÅ L$p¡C ‘Z õ’m¡ Myb S>
ip„su’u ‘X$ép¡ fl¡ R>¡. A¡ L$v$u ‘p¡sp“p AõsuÒh“u Ål¡fps L$fsp¡ “’u, L$p¡C“¡
dpfu “pMhp“y„ L$pe® sp¡ A¡ L$v$u L$fsp¡ S> “’u. A¡“p AõsuÒh“u ÅZ dp¡V$¡
cpN¡ sp¡ df¡gp v$v$}“p ifuf“u Quf-apX$ L$fhpdp„ Aph¡ R>¡, Ðepf¡ S> ’pe R>¡.
12
d° 2009 khpØNu, ıhpÓeu ıhpı’e
iy„ Ap‘Z¡ õhõ’ fl¡hp CÃR>uA¡ R>uA¡?
"‘l¡gy„ kyM s¡ Ås¡ “ep®' - Ap ÅZhp, dp“hp s’p s¡“u S>ê$fueps
kdS>hp R>sp„ ‘Z ApS>¡ dp“h lL$uL$sdp„ L¡$V$gp¡ õhõ’ A“¡ kyMu R>¡ - s¡
kpdpÞe gp¡L$p¡’u L„$C Ry>‘y„ “’u. âÐe¡L$ dp“h kdN° Æh“ õhõ’ fl¡hp
dpN¡ R>¡. ‘Z CÃR>hp dpÓ’u sp¡ L„$C õhpõÕe dmu “’u S>sy„. d©Ðey “uòus
R>¡. S>Þd kp’¡ S> Apeyóe“p ê$‘dp„ ðpkp¡“p¡ S>¡ MÅ“p¡ gC Ap‘Z¡ S>ÞduA¡
R>uA¡, s¡ ^ud¡ ^ud¡ nuZ ’sp¡ Åe R>¡. Æh““u A„sud nZp¡ ky^u s¡
k„Qus, k„N°lus âpZDÅ®“p âhpl“¡ k„sygus, “ue„Óus s’p ep¡Áe fus¡
k„Qpg“ L$fu“¡ s’p s¡“p¡ ep¡Áe D‘ep¡N L$fu“¡ S> Ap‘Z¡ ip„s, kyMu s’p
õhõ’ flu v$u^p®eyóe cp¡Nhu iL$uA¡ R>uA¡.
fp¡N iy„ R>¡?
D‘Qpf L$fhp ‘l¡gp„ A¡ ÅZhy„ S>ê$fu R>¡ L¡$ fp¡N iy„ R>¡? fp¡N ¼ep„, ¼epf¡
A“¡ ip dpV¡$ ’pe R>¡? s¡“p„ âÐen-AâÐen L$pfZp¡ iy„ R>¡, s’p s¡“p„
klpeL$ s’p hufp¡^u sÒhp¡ ¼ep„ R>¡? iy„ ipfufuL$ fp¡N“¡ d“ s’p ApÐdp
kp’¡ k„b„^ R>¡? ifuf“u âsuL$pfpÐdL$ i¼su L¡$d OV¡$ R>¡? s¡“¡ h^pf“pf L¡$
OV$pX$“pf sÒhp¡ ¼ep„ R>¡?
hpõshdp„, âpL©$suL$ “uedp¡“y„ ÅZsp„ L¡$ AÅZsp„, hs®dp“ L¡$
cysL$pmdp„ Dëg„O“-A¡V$g¡ L¡$ Ak„edus, A“ue„Óus, Ahuh¡L$‘yZ®,
õhÃR>„v$ ApQfZ Üpfp ipfufuL$, dp“kuL$ A“¡ ApÐduL$ ndspAp¡“p¡
vy$fy‘ep¡N A’hp Ak„syg“ s¡ S> fp¡N R>¡. s¡“p ‘fuZpd¡ S> ifuf-d“ A“¡
ApÐdp spgdp„ spg d¡mhu“¡ L$pd “’u L$fu iL$sp„. ifuf“u b^u ¾$uepAp¡,
A„N-D‘p„Np¡ ‘p¡s‘p¡sp“y„ L$pe® õhs„Ó fus¡ “’u L$fu iL$sp„. ‘fuZpd¡ ifuf“p
A“uÃR>u“ue huÅsue, bu“ D‘ep¡Nu, huL$pfp¡“y„ bfpbf hukS>®“ “’u
’sy„. s¡dp„ Ahfp¡^ DБޓ ’hp’u S>¡ ‘uX$p, v$v$®, “bmpC, Q¡s“p iyÞesp,
spZ, b¡Q¡“u hN¡f¡ ifufdp„ âNV$ ’pe R>¡, s¡“¡ S> fp¡N L$l¡hpe R>¡.
L$p¡Z L$l¡ R>¡ ""L¡$Þkf A¡ Ap^y“uL$ S>dp“p“u ‘¡v$pi R>¡?''
Af¡ L¡$Þkf sp¡ dp“hu “u DБÑu ‘l¡gp„ ‘Z AõsuÒhdp„ lsy„ R>¡ A“¡ fl¡i¡.
13
khpØNu, ıhpÓeu ıhpı’e d° 2009
fp¡N“p¡ âpf„c ApÐdhuL$pfp¡’u
d“yóe“y„ ifuf A“„s NyZ^d®hpmy„ R>¡. s¡’u Ap‘Z¡ s¡“¡ A“¡L$p„s
×rô$L$p¡Z’u kdhy„ ‘X$i¡ s’p fp¡N“¡ DБޓ L$f“pf L$pfZp¡’u bQhy„ ‘X$i¡.
i¼su“y„ kp¥’u JX$pZcey¯ s’p â’d õsf ApÐdp ‘f lp¡e R>¡. ‘yh® L$dp£
A“ykpf S> Ap S>Þddp„ Ap‘Z“¡ Ap‘Z“u âop, îÙp, Apeyóe, kyM-
vy$:M, âue-Aâue, A“yLy$m-âsuLy$m k„ep¡N-huep¡N hN¡f¡ dm¡ R>¡.
Ap‘Zp¡ ApÐdp A“„s op“, A“„s v$i®“ s’p A“„s kyM’u ‘fu‘yZ® R>¡,
‘Z L$dp£’u® Y„$L$pe¡gp¡ lp¡hp’u s¡“y„ kpQy„ õhê$‘ âNV$ “’u ’C iL$sy„.
op“phfZue L$dp£ A“ykpf Ap‘Zu byÙu lp¡e R>¡. v$i®“phfZue L$dp£“p
âcph’u Ap‘Z“¡ huQpfhp, kdS>hp, huðpk L$fhp s’p Q]s““u ep¡Áe-
Aep¡Áe vy$ô$u dm¡ R>¡. h¡v$“ue L$dp£ A“ykpf Ap‘Z“¡ kyM-vy$:M“u âpàsu
’pe R>¡. Apeyóe L$dp£“p Ap^pf¡ Ap‘Ï„ Apeyóe “½$u ’pe R>¡. dp¡l“ue
L$d® fpN-Ü¡j s’p Apk¼su A“pk¼su“p cph âNV$ph¡ R>¡. Np¥ÓL$d® A“ykpf
Ap‘Z“¡ Ly$m Åsu-Ly$Vy„$b Apk‘pk“y„ hpsphfZ dm¡ R>¡. “pd-L$d®“¡
A“yê$‘ Ap‘Z“¡ ‘v$ A“¡ âsu›$p dm¡ R>¡, A„sfpe L$dp£“p Dv$e huL$pk
s’p kyM âpàsudp„ Ahfp¡^ DБޓ L$f¡ R>¡, S>¡“p ‘fuZpd¡ b^u A“yLy$msp
lp¡hp R>sp„ ‘Z CÃR>us gÿedp„ L„$C “¡ L„$C bp^pAp¡ DБޓ ’ep L$f¡ R>¡.
L$dp£ “ u huk„ N suAp¡ “ p¡ âcph Ap‘Z¡ Ap‘Zp„ Apk‘pk“p
hpsphfZdp„ õ‘ô$ A“ychuA¡ R>uA¡. Apcp ‘f Aph¡g AphfZp¡“¡
d“yóe-Æh“dp„ kçeL$ ‘yê$jp’® Üpfp vy$f L$fu iL$pe R>¡. b^p„ L$dp£“p¡ ne
’ep ‘R>u dp“h “fdp„’u “pfpeZ, ApÐdp’u ‘fdpÐdp, c¼s’u cNhp“ê$‘¡
kh®o, kh®×ô$p, A“„s kyMu b“u Åe R>¡. s¡ õhcphdp„ õ’us ’C Åe
R>¡. Ap S> ‘yZ® õhõ’sp R>¡. Ap S> dp“hÆh““y„ ‘fd gÿe R>¡. S>¡
ApÐdp¡Ð’p“dp„ S>¡V$gp¡ ApNm h^¡ R>¡, s¡V$gp¡ s¡ ApÐdbgu b“sp¡ Åe R>¡.
fp¡Np¡“y„ dym S> kdpàs ’hp gpN¡ R>¡. D‘Qpf“u AphíeL$sp S> OV$su Åe
R>¡. ApÐdp“p huL$pfp¡ ApÐdop“u“p dpN®v$i®“dp„ s’p ìe¼su“p kçeL$
A“ych“p¡ A¡L$ N°pd, ’p¡’p„Ap¡“u ’uAfu“p A¡L$ V$“ hS>“ bfpbf R>¡.
14
d° 2009 khpØNu, ıhpÓeu ıhpı’e
‘yê$jp’® s’p kçeL$ ApQfZ’u S> vy$f L$fu iL$pe R>¡. s¡’u Ap‘Z¡ õhõ’
fl¡hp dpV¡$ ApÐdpdp„ huL$pf h^pf“pf âh©ÑuAp¡’u bQhy„ Å¡CA¡.
fp¡Ndp„ d““u cyduL$p
i¼su s’p fp¡N“y„ buSy>„ õsf d“ kp’¡ k„b„^us R>¡. d““y„ S>¡V$gy„ hu¼kus
õhê$‘ dp“h Æh“dp„ R>¡ s¡V$gy„ L$p¡C âpZudp„ Å¡hp “’u dmsy„. d“ Üpfp S>
d““, Q]s“, L©$su, huL©$su, k„L$ë‘, CÃR>pAp¡, A¡jZp, cph“pAp¡ hN¡f¡“y„
“ue„ÓZ ’pe R>¡. d““¡ k„edus, “ue„Óus, A“yipkus fpMhp’u A“¡L$
fp¡Np¡’u kamsp’u bQu iL$pe R>¡. ApS>¡ Ap‘Z¡ S>¡V$gp¡ ¿epg ifufuL$ õhÃR>sp
s’p iyÙu“p¡ fpMuA¡ R>uA¡, bpü ‘ep®hfZ L¡$ âvy$jZ“p¡ L$fuA¡ R>uA¡, s¡V$gu
Q]sp d“dp„ DW$sp„ ¾$p¡^, Q]sp, O©Zp, l]kp, ¾y$fsp, hpk“p, sufõL$pf hN¡f¡
h¥QpfuL$ âvy$jZ“u L$fuA¡ R>uA¡? Ap Aph¡Np¡’u S> fp¡N h^¡ R>¡. d““y„ “ue„ÓZ
Ap‘Zu õhe„“u ÅN©su ‘f “uc®f L$f¡ R>¡. Ap L$pfZ¡ S> kdp“ fp¡N“u õ’usudp„
A¡L$ ìe¼su Myb ‘f¡ip“ s’p b¡Q¡“ fl¡ R>¡, lpe-lpe L$f¡ R>¡, sp¡ buÆ ìe¼su
S>fp ‘Z huQgus “’u ’su. õhõ’ Q]s“, d““, õhpÝepe, Ýep“ s’p
L$pep¡ÐkN® Üpfp d““¡ Aiyc’u iyc, bu“D‘ep¡Nu’u D‘ep¡Nu âh©ÑuAp¡dp„
Å¡X$u iL$pe R>¡, S>¡ õhõ’ Æh“ dpV¡$ Asu AphíeL$ R>¡.
ipfufuL$ gnZp¡ ‘f Ap^pfus fp¡N“y„ “uv$p“ A‘yZ®
ApÐdp A“¡ d“ ‘R>u fp¡N s’p i¼su“y„ ÓuSy>„ õsf R>¡ ifuf“u Ap„sfuL$
¾$uepAp¡. s¡“p„ gnZp¡ bpü ê$‘¡ âNV$ ’pe R>¡. L$l¡hp“y„ spБe® A¡ R>¡ L¡$
S>¡V$gp fp¡N A“¡ s¡“p„ L$pfZp¡ lp¡e R>¡ s¡V$gp„ Ap‘Zp Ýep“dp„ “’u Aphsp„.
S>¡V$gp„ Ýep“dp„ Aph¡ R>¡ s¡V$gp„ Ap‘Z¡ Acuìe¼s “’u L$fu iL$sp, S>¡V$gp
fp¡Np¡“¡ AcuìeL$s L$fu iL$uA¡ R>uA¡, s¡ b^p S> QuL$uÐkL$ A’hp Asu
Ap^y“uL$ d“psp„ diu“p¡“u ‘L$X$dp„ “’u Aphsp. S>¡V$gp s¡“u kdS>dp„ Aph¡
R>¡, s¡ b^p“p¡ s¡ D‘Qpf “’u L$fu iL$sp ‘fuZpd¡ S>¡ gnZp¡ õ‘ô$ ê$‘¡
âNV$ ’pe R>¡, s¡“p Ap^pf¡ ApS>¡ fp¡Np¡“y„ “pdL$fZ L$fhpdp„ Aph¡ R>¡ A“¡
dp¡V$pcpN“u QuL$uÐkp ‘ÙsuAp¡“y„ Ýe¡e s¡ gnZp¡“¡ vy$f L$fu fp¡Np¡’u dpÓ
L¡$Þkf huj¡ kdS>dp„ “ Aph¡ A¡hu A¡L$ S> hps R>¡ A“¡ A¡ R>¡
"L¡$Þkf Myb kl¡gpC’u kdÆ iL$pe A¡hy„ R>¡.'
15
khpØNu, ıhpÓeu ıhpı’e d° 2009
fpls Ap‘hp“y„ S> lp¡e R>¡.
huhu^ QuL$uÐkp ‘ÙsuAp¡ s’p s¡dp„ L$pe®fs QuL$uÐkL$p¡ ApS>¡ AkpÝe
s’p k„¾$pÐdL$ fp¡Np¡“p D‘Qpf“p S>¡ dp¡V$p v$php s’p Ål¡fpsp¡ L$f¡ R>¡, s¡
c°pdL$ R>¡ s’p s¡ huj¡ kçeL$ Q]s““u AphpíeL$sp R>¡. Äepf¡ “uv$p“ S>
A^yfy„ lp¡e, A‘yZ® lp¡e, Ðepf¡ âcphipmu D‘Qpf“p v$php R>g “ NZpe?
s¡’u D‘Qpf L$fsu hMs¡ S>¡ QuL$uÐkp ‘ÙsuAp¡ ipfufuL$ ìep^uAp¡“¡ dV$pX$hp
kp’¡ d“ s’p ApÐdp“p huL$pfp¡“¡ vy$f L$f¡ R>¡ s¡ S> D‘Qpf õ’peu A“¡
âcphipmu lp¡e R>¡. s¡dp„ S>fp‘Z i„L$p lp¡hu “ Å¡CA¡. kÐe k“ps“ R>¡.
L$fp¡X$p¡ ìeL$suAp¡“p Acuâpep¡ R>sp„ b¡ “¡ b¡ ‘p„Q “’u ’sp„, b¡ “¡ b¡ Qpf
S> ’pe R>¡. s¡’u S>¡Z¡ L$pedu fp¡Ndy¼s ’hy„ lp¡e, s¡Z¡ fp¡N“p„ L$pfZp¡’u
bQhp“y„ R>¡ s’p D‘Qpf’u vy$f L$fhp“y„ R>¡.
D‘Qpf l¡sy fp¡Nu“p¡ ×ô$uL$p¡Z
ApS>¡ QuL$uÐkp huj¡ Akd„S>k õ’usu R>¡. L$p¡C fp¡N“y„ L$pZ hpefk
A’hp fpkpeZuL$ Ak„syg“ A’hp T¡fu S>„syAp“¡ dp“¡ R>¡, sp¡ L$p¡C hps-
L$a-‘uÑ“p„ Ak„syg““¡ S> fp¡N“p¡ Ap^pf b“ph¡ R>¡. âpL©$suL$ QuL$uÐkL$p¡
‘p„Q sÒhp¡“u Akdsygp“¡ fp¡N“y„ dym L$l¡ R>¡, sp¡ Äep¡sujp¡ N°l-“nÓp¡“u
hu‘fus õ’usuAp¡“¡ Ap^pf¡ fp¡N“u chuóehpZu L$f¡ R>¡. S>¡V$gu QuL$uÐkp-
‘ÙsuAp¡, s¡V$gp kuÙp„s. L$p¡C ‘Ùsu“¡ Mp¡V$u s’p Ah¥op“uL$ “’u L$l¡hpsu.
‘Z dp¡V$p cpN“u QuL$uÐkp ‘ÙsuAp¡dp„ QuL$uÐkL$ dlv¹$ A„i¡ A¡L$‘nu
Q]s““¡ L$pfZ¡ ‘yh®N°l-N°õs lp¡e R>¡. s¡“p„ Q]s“dp„ kdN°sp s’p ìep‘L$
×rô$L$p¡Z“p¡ Acph lp¡e R>¡.
kpdpÞe gp¡L$p¡ ‘pk¡ A¡hu A‘¡np “ fpMu iL$pe L¡$ s¡ ifuf, õhpõÕe
s’p QuL$uÐkp ‘ÙsuAp¡ huj¡ huõs©s ÅZL$pfu fpM¡. dp¡V$p cpN“p fp¡NuAp¡“¡
sp¡ “’u fp¡N huj¡ kpQu ÅZL$pfu lp¡su A“¡ “ sp¡ s¡Ap¡ AâÐen fp¡Np¡“¡
fp¡N dp“¡ R>¡. Äep„ ky^u fp¡N“p„ gnZp¡ õ‘ô$ fus¡ âNV$ “ ’pe, fp¡N
kl“i¼su’u ApNm h^¡, Ðep„ ky^u huL$pfp¡ sfa s¡“y„ Ýep“ S> “’u S>sy„.
S>¡ v$hpAp¡ A“¡ gpCV$p¡ L¡$Þkf“¡ dV$pX$hp dpV¡$ Ap‘hpdp„ Aph¡ R>¡ s¡ S> v$hpAp¡
A“¡ n-L$ufZp¡ L¡$Þkf Dcy„ L$fhpdp„ dp¡V$p¡ cpN cS>h¡ R>¡.
16
d° 2009 khpØNu, ıhpÓeu ıhpı’e
fp¡Nu“p¡ A¡L$ dpÓ DØ¡i Nd¡ s¡ fus¡ âNV$ gnZp¡“¡ vy$f L$fu A’hp v$bphu
TX$‘’u fpls d¡mhhp“p¡ lp¡e R>¡. S>¡hp¡ s¡“¡ Apfpd dm¡ R>¡, s¡ ‘p¡sp“¡
õhõ’ dp“hp gpN¡ R>¡. fp¡Nu fp¡N“y„ L$pfZ ‘p¡sp“¡ “’u dp“sp¡ A“¡ “’u
dp¡V$p cpN“p QuL$uÐkL$p¡ D‘Qpfdp„ fp¡Nu“u ÅN©su s’p ‘yZ® cpNuv$pf“y„
dlÒh kdS>sp. huhu^ QuL$uÐkp-‘ÙsuAp¡“u âcphiugsp“u c°pdL$
Ål¡fpsp¡ s’p X$p¸¼V$fp¡ ‘pk¡ fp¡Nu“u ’su cuX$“¡ Ap^pf¡ fp¡Nu D‘Qpf dpV¡$
QuL$uÐkL$“¡ kd‘®Z L$fu v$¡ R>¡. X$p¸¼V$f ‘f s¡“¡ A¡V$gp¡ huðpk b¡ku Åe R>¡
L¡$ fp¡N“y„ kpQy„ L$pfZ s’p “uv$p“ ÅÎep hu“p D‘Qpf iê$ L$fphu TX$‘’u
fpls d¡mhhp âepk L$f¡ R>¡. fp¡Nu QuL$uÐkL$ Üpfp bsph¡g ‘Õe A“¡ ‘fl¡Æ
A“¡ dpN®v$i®““y„ ‘yZ® “u›$p’u ‘pg“ L$f¡ R>¡. ‘Z ifuf-d“ s’p ApÐdp
‘f D‘Qpf“¡ L$pfZ¡ ‘X$sp„ kyÿdsd ‘fuhs®“p¡ sfa ‘yZ®ê$‘¡ D‘¡nus fl¡hp“¡
L$pfZ¡ D‘Qpf L$fhp R>sp„ õhõ’ “’u ’sp¡ A“¡ ¼epf¡L$ sp¡ v$hp s¡“y„ Æh“
AphíeL$ A„N b“u Åe R>¡.
fp¡Np¡“p hucuÞ“ âcph s’p gnZp¡
fp¡N ‘p¡sp“u cygp¡’u S>Þd¡ R>¡, s¡’u D‘Qpfdp„ ‘p¡sp“u ÅN©su s’p
kçeL$ ‘yê$jp’®“u S>ê$f fl¡ R>¡. Äep„ ky^u fp¡N“p„ L$pfZp¡’u “l], s¡“u
N„cufsp“¡ “l] õhuL$pf¡ Ðep„ ky^u s¡ ‘yfp¡ õhõ’ L¡$d ’C iL$i¡? fp¡N âNV$
’hp ‘l¡gp„ A“¡L$ fus¡ huhu^ Y„$N¡ Q¡shZu Ap‘¡ R>¡. ‘Z fp¡Nu s¡“p sfa
Ýep“ S> “’u Ap‘sp¡. s¡ L$pfZ¡ S> D‘Qpf s’p ‘fl¡Æ R>sp„ QuL$uÐkp
gp„bu, Aõ’peu s’p vy$óâcphhpmu ’pe sp¡ s¡dp„ iy„ “hpC ! s¡’u fp¡N
’ep A“¡ Ðepf¡ fp¡NuA¡ ‘p¡sp“¡ ‘yR>hp“y„ R>¡ L¡$ fp¡N ip dpV¡$ ’ep¡? fp¡N L¡$hu
fus¡ ’ep¡ A“¡ ¼epf¡ ¿epg Apìep¡? fp¡N’u s¡“u hucuÞ“ ipfufuL$ â¾$uepAp¡
s’p, s¡V$gu buÆ L$p¡“¡ ’pe? s¡“p dm“p¡ f„N, ê$‘ s’p N„^dp„ ‘fuhs®“
’ey„ R>¡? L$bÆeps A’hp TpX$p A’hp N¡k“u afuepv$ sp¡ “’u ’su“¡?
‘¡ipb“u dpÓp f„N-õhpv$dp„ ‘fuhs®“ Apìey„ R>¡? cyMdp„ ‘fuhs®“, sfk
Ap¡R>u - h^y gpNhu, A“uÖp-“uÖp-Apmk h^hp„, ‘p„Q CÞÖep¡“p
“uv$p““p„ AÐe„s Ap^y“uL$ D‘L$fZp¡ kp’¡ ‘Z L¡$Þkf lSy> ky^u sp¡
k„spLy$L$X$u“u fds S> fdu füy„ R>¡.
17
khpØNu, ıhpÓeu ıhpı’e d° 2009
hujep¡dp„ h^-OV$ ’C R>¡? ðpk g¡hpdp„ sL$gua ‘X¡$ R>¡? õhcphdp„
QuX$uep‘Ï„, “ufpip, ¾$p¡^, ce, A^¥e®, O©Zp, ¾y$fsp, spZ, Aip„su sp¡
“’u h^sp“¡? Apmk A“¡ ’pL$ “’u h^sp“¡? v$v$® ¼epf¡, ¼ep„ A“¡ L¡$V$gy„
’pe R>¡? d“dp„ L¡$hp k„L$ë‘-huL$ë‘p¡ Aph¡ R>¡ hN¡f¡ fp¡N“p„ gnZp¡ R>¡.
S>¡V$gu kyÿdsd ÅZL$pfu fp¡Nu“¡ kÅNsp’u dm¡ R>¡, s’p Ap b^p„
gnZp¡dp„ S>¡V$gp¡ S>¡V$gp¡ ky^pfp¡ s’p k„syg“ ’i¡, s¡V$gp¡ S> D‘Qpf õ’peu
A“¡ âcphipmu ’i¡. dpÓ fp¡N“p„ bpü gnZp¡ vy$f L$fhp’u A’hp ‘uX$p
L¡$ “bmpC’u fpls d¡mhu ‘p¡sp“¡ õhõ’ dp““pf“¡ ‘yfp¡ D‘Qpf “ ’hp’u
“hp “hp fp¡Np¡“p„ gnZp¡ âNV$ ’hp“u k„cph“p fl¡ R>¡. fp¡Nu S> ÅZu iL¡$
R>¡ L¡$ s¡“y„ L$ey„ A„N ¼epf¡ h^y k¾$ue fl¡ R>¡. s¡’u Äep„ ky^u fp¡Nu ÅN©s “l]
’pe, Ðep„ ky^u s¡ lp“ulpfL$ âcphp¡’u L¡$d bQu iL$i¡? s¡’u D‘Qpfdp„
fp¡Nu“u kÅNsp ‘fd AphíeL$ R>¡, “¡sp“¡ lV$phhp dpV$¡ S>¡d s¡“p
klep¡NuAp¡“¡ Sy>v$p L$fhp S>ê$fu R>¡, s¡ S> fus¡ dy¿e fp¡N’u Ry>V$L$pfp¡ d¡mhhp
AâÐen fp¡N“u D‘¡np’u õ’peu kdp^p“ d¡mhhy„ dyíL¡$g ’i¡.
õhpõÕe âÐe¡ kfL$pfu D‘¡np
ApS>¡ Ap‘Zp„ õhpõÕe ‘f Qpf¡ bpSy>’u Ap¾$dZ ’C füy„ R>¡. õhpõÕe
d„Ópge“u “usuAp¡dp„ õhpõÕe S> Np¥Z R>¡. c°pdL$ Ål¡fpsp¡, s’p õhpõÕe
dpV¡$ lp“uL$pfL$ âvy$jus ‘ep®hfZ, vy$ìe®k“p¡ s’p vy$óâh©rÑAp¡ ‘f kÄS>X$
L$p“y“u âsub„^ “’u. DgVy„$, s¡ sp¡ kfL$pfu k„fnZdp„ huL$ku füp„ R>¡. ApS>¡
fpô²$uesp, “¥suL$sp, õhpõÕe âÐe¡ kÅNsp Mpgu kyÓp¡ L¡$ bydbfpX$p A“¡
AÞ^ A“yL$fZ ky^u dep®v$us flu R>¡. s¡’u S>¡ “ MhX$phh„y Å¡CA¡, s¡
MhX$phhpdp„ Aph¡ R>¡, S>¡ “ ‘uhX$phhy„ Å¡CA¡ s¡“¡ kfL$pf ‘¥kp“p gp¡c¡ ‘uhX$ph¡
R>¡. S>¡ L$pdhpk“p, ¾y$fsp, l]kp hN¡f¡“p ×íep¡“¡ kph®S>“uL$ ê$‘¡ “ v$¡MpX$hp„
Å¡CA¡, s¡ d“p¡f„S>““p “pd¡ bspX$hpdp„ Aph¡ R>¡. Mphpdp„ c¡mk¡m kpdpÞe
OV$“p NZpe R>¡. kdN° hpsphfZ ‘pihu h©ÑuAp¡’u vy$jus b“u Ney„ R>¡.
kfL$pfu s„Ó“¡ kpQy„ ÅZhpdp„, kdS>hpdp„ s’p s¡“p âÐe¡ k¾$ue ’hpdp„ L$p¡C
1929dp„ Ap‘Z¡ a¼s A¡L$ S> L¡$Þkf ’hp“y„ L$pfZ ÅZsp lsp. ApS>¡ A¡ L$pfZp¡“u
k„¿ep k¢L$X$p¡“p lukpb¡ R>¡ A“¡ fp¡S> A¡dp„ “hp L$pfZp¡ Dd¡fpsp„ S> Åe R>¡.
18
d° 2009 khpØNu, ıhpÓeu ıhpı’e
fyQu “’u. kdN° huQpf“p¡ Ap^pf R>¡ - cuX$-bm-k„¿ep! L$pfZ L¡$ gp¡L$ipludp„
s¡“p Ap^pf¡ S> “¡spAp¡“u Qy„V$Zu s’p “usuAp¡ “½$u ’pe R>¡. ‘fuZpd¡ s¡“p
dpÝed’u fpóV²$hufp¡^u, kpdpÞe gp¡L$p¡ dpV¡$ bu“D‘ep¡Nu, õhpõÕe“¡ bNpX$“pf
L$p¡C ‘Z Nsuhu^u Apfpd’u Qgphu iL$pe R>¡.
D‘Qpf dpV¡$ fp¡Nu“u ÅN©su s’p kçeL$ ‘yê$jp’® S>ê$fu
Aphu ‘fuõ’usudp„ Ap‘Z¡ Ap‘Zp„ õhpõÕe“p¡ ¿epg Ås¡ S> fpMhp¡
‘X$i¡. ‘p¡sp“u ndspAp¡“¡ kdÆ, s¡“p¡ kv¹$D‘ep¡N L$fu, X$p¸¼V$fp¡“u
‘fp^u“sp R>p¡X$hu ‘X$i¡. kh® â’d fp¡N“p„ L$pfZp¡’u bQhy„ ‘X$i¡. L$p¡C
fp¡N A¡L$ v$uhkdp„ S> “’u âNV$sp¡. fp¡N L$p¡C A¡hu hõsy “’u L¡$ S>¡“¡
bÅfdp„’u Mfuv$u iL$pe A’hp Qp¡fphu iL$pe. iy„ Ap‘Zp¡ ðpk buSy>„
L$p¡C gC iL¡$ R>¡? Mphp“y„ L$p¡C buSy>„ ‘Qph¡ R>¡? Ap‘Zu sfk L$p¡C buSy>„
‘pZu ‘uA¡ sp¡ k„sp¡jpe R>¡? Ap‘Zu JO L$p¡C buSy>„ L$fu iL¡$ R>¡? Ap‘Ï„
gp¡lu, dp„k‘¡iuAp¡, L$p¡jp¡, lpX$L$p„ S>¡hu v$f nZ¡ b“su hõsyAp¡ ‘Z õhe„
ifuf S> b“ph¡ R>¡. ifuf Äepf¡ ùv$e, a¡akp„, guhf, ‘p„Q¡ CÞÖuep¡“y„ “udp®Z
Ås¡ L$fu iL¡$ R>¡, sp¡ iy„ s¡“¡ Ås¡ õhõ’ “ L$fu iL¡$?
dp“hÆh“ Adyëe R>¡. s¡’u Aop“hi s¡“u kp’¡ R>¡X$R>pX$ “ ’C
iL¡$. hs®dp““u D‘¡np chuóe“u kdõep “ b“¡ dpV¡$ Ap‘Z¡ õhe„âsu
ÅN©s, huh¡L$iug s’p âpdpZuL$ b“hy„ ‘X$i¡. S>¡ Ås¡ b¡‘fhp R>¡, s¡“u
Q]sp buSy>„ L¡$d L$fu iL¡$? ApS>¡ QuL$uÐkpAp¡ ‘yh®N°l-N°õs R>¡, A¡L$p„Nu R>¡.
D‘Qpfdp„ sp¡ kp^“-kpÝe s’p kpdN°u“u ‘huÓsp A“uhpe® R>¡.
dpV¡$ õ’peu D‘Qpf sp¡ ‘p¡sp“¡ õhphg„bu b“ph“pf, kh®L$pmdp„
D‘gå^, b^p dpV¡$ D‘gå^, b^p õ’p“¡ D‘gå^ - âcphipmu,
õhphg„bu, Al]kpÐdL$ QuL$uÐkp ‘ÙsuAp¡’u S> k„ch b“i¡, L$pfZ L¡$
Al]kL$ R>¡, kp^“p ‘f Ap^pfus R>¡, s¡“pdp„ ifuf-d“-ApÐdp“p huL$pfp¡
vy$f L$fhp“u ndsp R>¡. ‘Z s¡ dpV¡$ fp¡Nu“u ÅN©su, kçeL$ ‘yê$jp’® A“¡
ApQfZ AphíeL$ R>¡. - Q„Qgdg Qp¡fX$uAp
Äep„ Mf¡Mf L¡$Þkf lp¡sy„ S> “’u A¡hu L¡$kp¡dp„ ‘Z kNhX$sp Mpsf
(To be on the safer side) L¡$Þkf R>¡ A¡d “uv$p“ L$fhpdp„ Aph¡ R>¡.
19
khpØNu, ıhpÓeu ıhpı’e d° 2009 d° 2009 khpØNu, ıhpÓeu ıhpı’e

sdpfy„ sfyZ he“y„ k„sp“ kdõepN°õs L$fhp S>¡hy„ :

1. s¡“¡ sdpfp â¡d A“¡ âp¡Ðkpl“ Ap‘Å¡.
lp¡e sp¡ s¡ iu fus¡ ÅZip¡? 2. s¡“p hX$ug dV$u S>Å¡, s¡“u kp’¡ duÓ b“u“¡ ìehlpf L$fÅ¡.
1. s¡“p hs®“dp„ bv$gph S>Zpe. 3. s¡“u kp’¡“p¡ k„hpv$ kss Åmhu fpMÅ¡, sdpfu bÞ“¡ hÃQ¡ L„$C
2. s¡“¡ ifufuL$ A“¡ dp“kuL$ afuepv$p¡ fl¡hp dp„X¡$. sL$gua Dcu ’pe sp¡ s¡“u kp’¡ bp¡ghp“y„ b„^ “ L$fu v$¡ip¡.
3. s¡ sdpLy$, ^yd°‘p“, ifpb L¡$ v$hp“p¡ “ip¡ L$fhp dp„X$éy„ lp¡e. 4. sdpfp hs®“ Üpfp A¡“p ‘f l„d¡ip„ kpfy„ Dv$plfZ b¡kpX$ip¡.
4. s¡“¡ Mphp s¡d S> JOhp k„b„^u sL$guap¡ ’C flu lp¡e L¡$ h^u flu 5. s¡“¡ Å¡Mdu âh©ÑuAp¡ A“¡ ìehlpf L$fsp„ fp¡L$Å¡.
lp¡e. 6. s¡“¡ õhõ’ Æh“i¥gu A“¡ v$u“Qep®“u iuM Ap‘Å¡.
5. s¡“u i¥nZuL$ L$fL$uv$} “bmu ‘X$hp dp„X$u lp¡e. 7. s¡“u A„v$f ipfufuL$, dp“kuL$, hs®“k„b„^u L¡$ i¥nZuL$ kdõep
6. s¡ kss lspipdp„ fl¡sy„ lp¡e. ‘¡v$p ’pe sp¡ h¡mpkf s¡“p„ QuÞlp¡ ‘pfMu“¡ s¡“p¡ CgpS> L$fip¡.
7. s¡“¡ luõV$ufuep“p„ QuÞlp¡ S>Zpsp„ lp¡e. 8. s¡“¡ L$p¡C kdõep S>Zpe sp¡ ep¡Áe hui¡jo“u dv$v$ g¡sp AQL$pip¡
8. A¡ AsXy„$, b^p„’u hudyM fl¡hp dp„X$éy„ lp¡e. “l].
9. s¡“u A„v$f AkpdpÆL$ hs®““p„ QuÞlp¡ S>Zpe. - "Ap‘Ï„ õhpõÕe' dp„’u kpcpf
10. s¡“u A„v$f ApÐdlÐep“p huQpfp¡ L¡$ âeГ Å¡hp dm¡.
sdpfp sfyZ he“p k„sp“ kp’¡ iu fus¡ ìehlpf L$fip¡? khpØNu ep°Nkp^_p iubuf
Óu ky e i ip¨ [ u^pd L° $ fi÷, A¨ b ° k fu, ]$lpœ fp° X $ dy L $pd°
“ L$fhp S>¡hy„ : [p. 29, 30 A_° 31 d° 2009 ]$fÁep_ D`fp°º[ iubuf_y¨
1. s¡“u kss V$uL$p “ L$fip¡, Mp¡X$ “ L$pY$ip¡ L¡$ s¡“¡ Dspfu “ ‘pX$ip¡. Apep°S>_ L$fhpdp¨ ApÏey¨ R>°.
2. s¡“u kp’¡ Myb L$X$L$pC’u “ hs®ip¡ L¡$ s¡“¡ kÅ “ L$fip¡. iubufdp¨ klcpNu \hp [°dS> h^y dplu[u dpV°$ k¨`LÆ$ ky”p° :
3. s¡“u kp’¡ hps L$fsu hMs¡ “¥suL$sp“p dyØp“¡ hÃQ¡ “ ApZip¡. Óu L$uip°fcpC ”uh°]$u Óu kyei ip¨[u^pd kp^_p L°$fi÷, A¨b°kfu
s¡“u A„v$f A‘fp^u‘Zp“p¡ cph ‘¡v$p “ L$fip¡. 99307 47066 90493 65605
4. sdpfu A^yfu CÃR>pAp¡ L¡$ sdpfp„ A‘yZ® k‘“pAp¡ A¡“p Üpfp
‘yfp L$fhp“u cyg L$v$u “ L$fip¡. dpkuL$ õh“uc®f b“¡ sp¡ S> L$pedu ^p¡fZ¡ Qpgy flu iL¡$ A“¡
5. s¡“u L$p¡C“u kp’¡ kfMpdZu “ L$fip¡. ‘yfsu k„¿epdp„ N°plL$p¡ “p¢^pe sp¡ S> õh“uc®f b“u iL¡$. v$f¡L$ kæeîu
’p¡X$p¡L$ kde L$pY¡$ sp¡ S> N°plL$ k„¿ep h^¡. e’p i¼su klep¡N Ap‘hp
6. A¡“¡ L„$C sL$gua ‘¡v$p ’pe sp¡ s¡“p¡ hp„L$ sdpfp ‘f “ Ap¡Y$u g¡ip¡. hu“„su R>¡. - s„Óu
v$v$}“u Ap„Mdp„ X$p¸¼V$f âÐe¡“p¡ huðpk h„Qpe, A¡ S> X$p¸¼V$fu ìehkpe“y„ Akgu ApV$ApV$gu v$hpAp¡, gpCV$p¡, A“¡ huL©$s L$fu “p„Msu i”¾$uepAp¡ ‘R>u ‘Z õs““p
hmsf NZpe. L¡$Þkf’u ’sp„ d©Ðey âdpZdp„ OV$pX$p¡ ’ep¡ “’u, ‘f„sy h^pfp¡ S>ê$f “p¢^pep¡ R>¡.
20 21
khpØNu, ıhpÓeu ıhpı’e
Apµfg L$p¡ÞV²$pk¡àV$uh Np¡mu“¡ L$pfZ¡
dNS>dp„ gp¡lu“u Np„W$p¡
’su lp¡hp“u afuepv$
Ncp®^p“ fp¡L$hp A“¡ Mug dV$pX$hp g¡hpsu Ap Np¡mu õhpõÕe
dpV¡$ lp“uL$pfL$ lp¡hp“y„ A“¡L$ L$uõkpdp„ S>Zpey„
dp¡V$pcpN“u dlugpAp¡A¡ Ncp®^p“ fp¡L$hp (b’® L$ÞV²$p¡g) dpV¡$ Nm¡
R>¡ A“¡ L¡$V$guL$ Mug’u Ry>V$L$pfp¡ d¡mhhp A¡“p¡ Apkfp¡ g¡ R>¡, ‘f„sy
åeyV$u ¼gu“uL$p¡ A“¡ “pfu L¡$ÞÖp¡dp„ Ry>V$’u dmsu Nc® “ufp¡^L$ Np¡muAp¡
(Ap¡fg L$p¡ÞV²$pk¡àV$uh-Ap¡ku) g¡hpdp„ blº kphQ¡su fpMhp“u S>ê$f
R>¡. R>¡ëgp„ Qpf v$peL$p’u Ap Np¡muAp¡“p¡ Ly$Vy„$b “uep¡S>“ dpV¡$ AkfL$pfL$
D‘ep¡N ’sp¡ Apìep¡ R>¡ A“¡ spS>¡sfdp„ Mug“u kpfhpf ‘Z A¡“p
D‘ep¡N“¡ d„Sy>fu A‘pC lsu.
dy„bCdp„ h^y“¡ h^y õÓuAp¡ Ql¡fp ‘f S>fpL$ ‘Z Mug v$¡Mpe A¡V$g¡
sfs Ap¡ku“u Np¡muAp¡ Nmhp“y„ iê$ L$fu v$¡ R>¡. L$d“kub¡ A¡“u
ApX$Akfp¡ hui¡ A¡d“¡ ‘yfsu dplusu “’u A‘psu.
hu¾$p¡gu“u fl¡hpku spfp Q„Öp“p¡ L¡$k L$v$pQ hufg li¡ ‘Z A¡Z¡
b°¡C“ ¼gp¡V$ (dNS>dp„ gp¡lu“p¡ NÌ$p¡ Ådu S>hp¡) “u kpfhpf dpV¡$ dplud“u
luÞvy$Å lp¡õ‘uV$g“p ApCkueydp„ v$pMg ’hy„ ‘X$éy„ A¡ lL$uL$s S> v$ip®h¡
R>¡ L¡$ dlugpAp¡A¡ Np¡muAp¡ g¡hpdp„ ip dpV¡$ sL¡$v$pfu fpMhu Å¡CA¡.
28 hfk“u Q„Öp Nep “h¡çbfdp„ Mug“u kpfhpf dpV¡$ L$]Ák
kL®$g“p A¡L$ X$d£V$X$p¡gp¡ÆõV$ ‘pk¡ NC lsu. "A¡dZ¡ d“¡ dlu“pdp„
21 v$uhk Ap¡fg L$p¡ÞV²$pk¡V$fuh ‘uëk g¡hp“y„ kyQìey„. A¡ g¡hp’u
Ncp®^p“ fp¡L$hpdp„ ‘Z dv$v$ dmsu lp¡hp’u d¢ buÆ hpf huQpf ‘Z
fp¡N ’u vy$f cpNhy„ A¡“p L$fsp X$p¸¼V$f’u vyf fl¡hy„ kpfy„.
22
d° 2009 d° 2009 khpØNu, ıhpÓeu ıhpı’e
“ L$ep£' A¡d QÞÖp L$l¡ R>¡.
v$k lÅfdp„’u b¡ õÓuAp¡“¡ Ap¡ku“u Np¡muAp¡ g¡hp’u ågX$ L$p¡V$
huL$khp“y„ Å¡Md fl¡ R>¡. L$d“kub¡, Q„Öp ‘Z Ap “p“L$X$p Sy>’dp„’u
Aphsu lsu. b¡ S> dlu“pdp„ A¡“¡ dp’pdp„ kMs vy$:Mphp“u afuepv$
fl¡hp dp„X$u. ‘¡C“¼guk®’u ‘Z apev$p¡ “lp¡sp¡ ’sp¡. ’p¡X$p S> hMsdp„
A¡“y„ X$pby A„N S>L$X$pC Ney„ A“¡ A¡Z¡ Q¡çbyf“u Å¡e lp¡õ‘uV$gdp„
v$pMg ’hy„ ‘X$éy„.
"A¡dApfApC õL¡$“dp„ A¡“¡ b°¡C““p„ ¼gp¡V$ ’ep¡ lp¡hp“y„ ÅZhp
dþey„ A“¡ A¡“¡ luÞvy$Å lp¡õ‘uV$gdp„ Mk¡X$u Äep„ A¡“u sbues h^y
bNX$u' A¡d Q„Öp“p¡ ‘su A“yS> L$l¡ R>¡. A¡“¡ gp¡lu ‘psmy„ ’hp“u
v$hpAp¡ A‘pC A“¡ Qp¡huk¡ L$gpL$ “ufunZ l¡W$m fMpC.
lp¡õ‘uV$gdp„ A¡L$ kàspl füp bpv$ eyhp“ v$„‘suA¡ Ap¡ku“u
Np¡mu“u ApX$Akfp¡ hui¡ ÅÎey„. X$p¸¼V$fp¡A¡ A¡d“¡ L$üy„ L¡$ õV²$p¡L$“¡
Np¡mu kp’¡ k„b„^ lp¡hp“y„ õ’p‘us L$fhy„ Ai¼e lp¡hp R>sp„ A¡“u sg¡
vy$fvy$f“u ‘Z i¼esp sp¡ fl¡ S> R>¡. Q„Öp Qpf dlu“p Ap¡auk¡ “ S>C
iL$u A“¡ A¡“y„ lp¡õ‘uV$g“y„ bug ê$p. v$p¡Y$ gpM Apìey„.
Np¡mu hui¡ ‘p¡sp“¡ ep¡Áe dpN®v$i®“ “lp¡sy„ dþey„ A¡hy„ L$l¡“pf Q„Öp
A¡L$gu dlugp “’u. “iu“u d„Sy>îu v$Ñp (26) ‘Z L$l¡ R>¡ L¡$ d“¡ dpfp
Npe“¡L$p¡gp¡ÆõV¡$ b’® L$ÞV²$p¡g dpV¡$ Ap ‘uëk g¡hp“y„ L$üy„ lsy„ ‘Z R>
dlu“pdp„ S> dpfp hpm ^p¡mp ’hp gpÁep A“¡ Mfhp dp„X$ép.
"dy„bC kdpQpf'dp„’u kpcpf
h¥op“uL$p¡A¡ sp¡ A¡ ‘Z ‘yfhpf L$ey¯ R>¡ L¡$ L¡$Þkf A¡ a¼s dp“hu“¡ ’pe R>¡ A¡hy„ “’u.
Æh dpÓ“¡ L¡$Þkf ’C iL¡$ R>¡, ’pe ‘Z R>¡. sdpfp Ap„NZ¡ bp„^¡gp L$p¡C ‘Z Npe-
c¢k L¡$ bmv$-bL$fu“¡ ifuf“p L$p¡C ‘Z A¡L$ cpNdp„ D‘k¡gu Np„W$ sd“¡ v$¡Mpi¡ -
‘Z A¡ Np„W$’u A¡dp„“„y L$p¡C âpZu dfu Ne¡gy„ Af¡ vy$:Mu ’sy„ ‘Z Å¡hp “l] dm¡.
sd¡ A¡ Np„W$“¡ L$p¡C ‘iy-X$p¸¼V$f ‘pk¡ s‘pkhhp L¡$ Ap¡‘f¡i“ L$fu“¡ L$Y$phhp“u ‘Z
sL$gua g¡sp„ “’u. Npe L¡$ c¢k “¡ ’C lp¡e sp¡ A¡“y„ Ap‘¡gy„ vy^ ‘uhp“u ‘Z Ap“pL$p“u
L$fsp “’u - ip dpV¡$ Ðepf¡ dp“hu“¡ S> L¡$Þkf“p “pd’u åluhX$phu dpfp¡ R>p¡?
23
khpØNu, ıhpÓeu ıhpı’e d° 2009 d° 2009 khpØNu, ıhpÓeu ıhpı’e

Np„^uOf L$R>p¡gu k„Qpgus õhõ’ Æh“ ‘pdu iL$sp¡ “’u dpV¡$ õhõ’ fl¡hp„ s“, d“ A“¡ Ap„sfuL$
ifuf“u i¼suAp¡dp„ h^pfp¡ L$fhp, fp¡N kpd¡ gX$hp“u i¼su Ap
S>epb¡“ W$pL$p¡fcpC ‘V¡$g ‘Ùsudp„ dm¡ R>¡.
“ukNp£‘Qpf L¡$ÞÖ Ly$v$fsu D‘Qpf A¡ õhõ’ fpMhp“u d“p¡h©Ñu ^fph¡ R>¡. s¡ ifuf
‘fuQe fQ“p“¡ Æh“ i¼su, fnZ Ap‘su kfm, ApX$ Akf hNf“u
v$nuZ NyS>fps“u gugu lfuepmu A“¡ d“ dyL$u“¡ Mug¡gu Ly$v$fsu v$hpdy¼s kpfhpf ‘Ùsu R>¡. S>¡dp„ ‘¼h, A‘fu‘¼h Aplpf, ep¡Npk“
h“fpÆAp¡“u hÃQ¡ MmMm hl¡su ‘yhp®cudyM A„buL$p “v$u“¡ L$u“pf¡ A“¡ Ýep“ Ly$v$fsu D‘Qpf“u dy¿e spL$ps R>¡.
hpX$uAp¡“u hÃQ¡ hk¡gy„ L$R>p¡gu Npd“u ip¡cpdp„ Acuh©Ùu L$fsy„ Np„^uOf L¡$ÞÖdp„ Ap‘hpdp„ Aphsu kpfhpf ‘Ý^suAp¡
L$R>p¡gu k„Qpgus S>epb¡“ W$pL$p¡fcpC ‘V¡$g “ukNp£‘Qpf L¡$ÞÖ Aph¡gy„ R>¡. l Aplpf QuL$uÐkp l iufp¡^pfp l L$pepL$ë‘ QuL$uÐkp l hfpm õ“p“
v$¡i“¡ ApTpv$u dmu Ðepfbpv$ õhps„Ó k¡“p“uAp¡“¡ ‘y. dlpÐdp l S>m QuL$uÐkp l L$fp¡X$ õ“p“ l dX$bp’ l A¡¼eyâ¡if l kye® õ“p“
Np„^u“p Apv$¡i dyS>b fQ“pÐdL$ âh©ÑuAp¡ Üpfp NpdX$p„“¡ b¡W$p„ L$fhp„ l d¡‚¡V$’¡fp‘u l Ýep“, âpZpepd, ep¡N l L$gf ’¡fp‘u l auTuep¡ ’¡fp‘u
L$R>p¡gu Npd“p„ “uX$f õhps„Ó k¡“p“u A¡hp õh. L$uLy$cpC “peL$ s’p l A¡“udp l ‘ufpduX$ ’¡fp‘u l dkpS> l W„$X$p Nfd i¡L$ l L$V$u õ“p“
s¡d“p„ kp’u duÓp¡ Üpfp Np„^u Q]Ýep dpN£ kdpÅ¡ÐL$j®“u huhu^
âh©ÑuAp¡ iê$ L$fhpdp„ Aphu S>¡dp„ “ukNp£‘Qpf L¡$ÞÖ âh©Ñu ‘Z iê$ huNs ê$d cpXy (v$¥“uL$ ê$p.)$ X$u‘p¡TuV$ (ê$p.)
L$fhpdp„ Aphu. S>¡“p„ ApÛ õ’p‘L$ ispey õh. L$uLy$cpC “peL$“p¡ 1) kdyl “uhpk 200/- 2000/-
dlÒh“p¡ apmp¡ füp¡ R>¡. 2) k¡du õ‘¡íeg (b¡ ìe¼su) 500/- 5000/-
â’d îu dp¡fpfÆcpC v$¡kpC Ly$v$fsu D‘Qpf, âkpf A“¡ k„ip¡^“ 3) õ‘¡íeg (A¡L$ ìeL$su) 600/- 6000/-
L¡$ÞÖ“u õ’p‘“p sp. 21-12-1985dp„ ’C Ðepfbpv$ Ap âh©Ñu“¡ 4) X$ugn (A¡L$ ìeL$su) 750/- 7500/-
ApNm ^‘phhp ""S>epb¡“ W$pL$p¡fcpC ‘V¡$g “ukNp£‘Qpf L¡$ÞÖ'' “u
- Ap¡R>pdp„ Ap¡R>p„ 10 v$uhk“y„ fp¡L$pZ S>ê$fu R>¡.
iê$Aps ’C.
- L¡$ÞÖdp„ v$pMg ’ep spfuM’u QpS>® NZpi¡.
Ly$v$fsu D‘Qpf iy„ R>¡? - cp¡S>“ MQ® AgN NZhpdp„ Aphi¡.
Ly$v$fsu D‘Qpf Æ„v$Nu Æhhp“p¡ kpQp¡ fõsp¡ R>¡. Æh“i¼su - fhuhpf s’p AÞe Ål¡f sl¡hpfp¡“p v$uhk¡ L$ÞkgV¡$i“ b„^ fl¡i¡.
d¡mhhp“u kpQu fus R>¡. Ap“u ‘pR>m S>¡ sÒhp¡ R>¡ s¡ Myb S> dlÒh“p„ - v$v$}“¡ L¡$ÞÖ ky^u gphhp“u ìehõ’p ANpD’u S>Zpìep âdpZ¡
R>¡. s¡ sÒhp¡ ApL$pi, ‘©Õhu, ‘pZu, A‚u, lhp s¡“p hNf dpZk L$fu Ap‘hpdp„ Aphi¡.
dp¡V$p cpN“p„ ""L¡$Þkf“p vy$íd“'' sfuL¡$ Ap¡mMpsp„ D‘Qpf dpV¡$ hp‘fhpdp„ diu“p¡ Üpfp ’e¡gp„ “uv$p“p¡“p D‘Qpfp¡ ‘Z ‘R>u ep„ÓuL$ b“u Åe R>¡. Äep„ ky^u diu“, v$v$}
Aphsp Ap¥j^p¡, lL$uL$sdp„ "v$v$}“p vy$íd“' lp¡hp“y„ ‘yfhpf ’C Qy¼e„y R>¡. kph kpÅ¡ R>¡ A¡d “ L$l¡ Ðep„ ky^u X$p¸¼V$f, v$v$} kpfp¡ kpÅ¡ ’ep¡ R>¡ A¡d L$byg L$fsp¡ S> “’u.
24 25
khpØNu, ıhpÓeu ıhpı’e d° 2009

õ‘¡íeg V²$uV$d¡ÞV$ QpS>® (ê$p.)

l dX$ bp’/dpV$u QuL$uÐkp 100/- l aºg bp¡X$u dkpS> 150/-
l L¡$fpgue“ aºg bp¡X$u dkpS> 200/- l iufp¡^pfp 400/-
l aºg bp¡X$u A¡¼eyâ¡if 200/- l L$p¡g“ CfuN¡i“ 100/- kjgx„ @³ @oeo³Ádâu$ Q=³, kjgx„ @³ @“tgod® Q=³
l õ‘¡. “õed¹ 50/- l L$pepL$ë‘ QuL$uÐkp 150/- koõd R=³gt r„ux$eõr K$o³B gõrx “’t.
s‘pk“p¡ kde : khpf¡ 9 ’u 12 A“¡ kp„S>¡ 3 ’u 6 L$gpL¡$ rc³ rcoet r„ux$eõrt“o @o @„h gth³ K$u$t gtPoe K$do£ Q=³ Leo³>
“ukNp£‘Qpf L¡$ÞÖ Å³ rcoet a]t R= P\ro@o³ ùu$dco„ K$ePft@o³ ‘oW$rt ko³d -
Ap L¡$ÞÖ “hkpfu’u bugudp¡fp S>sp„ hÃQ¡ A„buL$p “v$u“¡ L$u“pf¡ ro³ ’o³W$o R= jcdco„ @³ K$ePft@o³ Pk³eo ‘e u$³Loh³.
hpX$u Npddp„ L$R>p¡gu Npddp„ Myb S> huipm S>du“ ‘f Aph¡gy„ R>¡. koõd rc“³ klgo a“og³ Q=³
S>¡dp„ huipm ‘pe¡ kÆh M¡su Üpfp DNpX$hpdp„ Aph¡gp„ ipL$cpÆAp¡, koõd rc“³ kohK$oeo³ @o‘³ Q=³
amp¡, kyN„^us aºgp¡ s’p Np¢v$fu, ^{$’u R>hpe¡gp¡ bNuQp¡ fdZue “okK$“t C‘o]t@o³co„’t koõd rc“³ cx¼r K$e³ Q=³.
ip„s, õhÃR>, kyOX$, d““¡ âaºëgus fpM¡ s¡hu fl¡hp“u ìehõ’p koõd @³ rcoeo jo¦u$d®“x„ âjo]“ Q=³.
^fphsy„ iyÙ õhÃR> lhp ‘pZu ^fphsy„ A¡L$dpÓ L¡$ÞÖ R>¡. @“³ btre coU³$“x„ CÑc @o¥i] Q=³.
dy„bC’u 225 L$u.du., kyfs’u 50 L$u.du., QuMgu “¡i“g lpCh¡’u ų rcoet e³Lo@o³ koõd’t ju$od â`ºëftr ek³h³
20 L$u.du., “hkpfu’u 15 L$u.du., bugudp¡fp’u 10 L$u.du., NZv$¡hu’u ro³ rcoet bxL CNW$h³, rcoeo fo³kt“x„ u$aoY jcro³f ek³h³
5 L$u.du. s’p AdgkpX$ f¡. õV¡$. ’u a¼s 5 L$u.du. vy$f Aph¡g R>¡. ecxR= rc“³ @o¥PtÐd @“³ jc×ô$t @o‘h³.
S>epb¡“ W$pL$p¡fcpC ‘V¡$g “ukNp£‘Qpf L¡$ÞÖ koõd @“³ ecxR= `¼r rcoeo hete“t eojodYtK$ â¾$tdo“³ R=
“k\ ‘Y rcoet @oj‘oj“o gorogeY“³ @je K$eh³.
dy.‘p¡. L$R>p¡gu - 396 370, f¡ëh¡ õV¡$i“ AdgkpX$ (‘.f¡.),
@o“o’t rYog @“³ @o„jx@o³ klgo„ ’od Q=³.
sp. NZv$¡hu, Æ. “hkpfu.
‘o³fou$t jcõdo@o³“³ K$oeY³
ap¡“ : (02634) 272259, 270759, 270644
ceYro³f ’d³ft P³r“o“³ koõd @“³ ecxR= jÆg K$e³ Q=³.
V¡$gua¡¼k : 270559, dp¡.: 94284 92440
‘eoY³ K$ego ‘W$ro @³“o @³ R= eo³Æ„u$o X$jeW$o’t cx¼r K$e³ Q=³.
E-mail : gandhighar_kachholi@yahoo.com
You may visit on http/www.gandhigharkachholi.org ùu$d @“³ c““³ coU³$ @o“o R=³gx„ K$o³B @o¥i] “’t.
@³ “go “go @gK$oho³ CNoW$t @o‘³ Q=³
Ap‘Z¡ S>¡ S>dp“pdp„ Æhu füp R>uA¡, S>¡dp„ Nc®hsu dp“p ‘¡V$dp„ DR>fsp bpmL$’u dp„X$u
dfZ ‘’pfuA¡ kys¡gp¡ 80-90 hfk“p¡ h©Ý^ ‘Z kdN° Æh“ v$fduep“ A¡L$ ep buÅ @“³ @oR= fMt ux$e ek³fo @o“„u$“t jo³Mor @o‘³ Q=³.
L$pfZp¡kf v$hpAp¡ MpÛp S> L$fsp¡ lp¡e R>¡. Apdp„“u dp¡V$p cpN“u v$hpAp¡’u L¡$Þkf ’C iL¡$ R>¡. R=³ u$tgj³ rc³ kjro “’t @³ u$tgj rc³ Mxcoìdo³ R= jcų.
26
- `tf ao¸õcÞj
 Regd.: MAHGUJ01850/13/1/2007-TC • Postal Reg. No.: MH / MR / NW-121 / 08
“Posted at H.P.O., Borivali H.O., Mumbai-400 091” on 15th of every month.

jçdK$ @okoe, jçdK$ îc @“³ jçdK$ “tÖo

bo³R=“ @ìdõ’tr ’dx„ Q=³, îc @eoR=K$ ’B Mdo³ Q=³ @“³ “tÖo“t ro³
atfKx$f kÐdo R= K$egoco„ @ogt Q=³. c“xód Årt“t jædro“o gtK$ojco„
jo¥’t g]oe³ R=³ gõrx“³ ko“t ‘ko¢Pt Q=³ r³ Q=³ “tÖo. R=³ u$tgj’t c“xód³
âK$oh“t ho³] K$et Q=³, r³ u$tgj’t “tÖo“t jo’³ C‘Ög hñ$ ’B Mdo³ Q=³.
‘Q=t ro³ R=³c R=³c c“xód“o ko’co„ jo]“o³ @ogro„ Mdo„, r³c r³c foMgo
co„W$éx„ K³$ “tÖo @“ogídK$ gor Q=³. R=³U$fo³ jcd “tÖoco„ ekt@³ Q=t@³
r³U$fo³ jcd Leoa ’B Mdo³. jcd “K$oco³ Mdo³. ro³ R=³U$ft @o³Q=t “tÖo’t
K$oc Poft hK³$ r³U$fx„ joex„. K$oeY K³$ @o‘Y“³ ¿dof R= “’t K³$ “tÖo“x„ ‘Y
Æg““t IW$t â¾$tdoco„ K$o³B do³Mu$o“ Q=³. foM³ Q=³ K³$ “tÖo’t R=³U$fo³ gk³fo³
Qx=U$K$oeo³ ’B Åd r³U$fx„ joex„. R=³U$ft @o³Q=t “tÖo f³goco„ @og³ r³U$fx„ joex„
Q=³. R=³U$fx„ co³W³$ jx]t ÅMthx„ r³U$fx„ R= joex„ Q=³. “tÖo“t kÐdo“t jo’³ R=
c“xódÆg““o IW$o„ K³$ÞÖo³ kft Mdo„ - @ìdgõ’tr ’B Mdo„. @o‘Y“³
¿dof ‘Y “’t @ogro³ K³$ c“xód“o Æg“co„ R=³U$fx„ @õgoõÕd @oìdx„,
R=³U$fx„ @j„rxf“ @oìdx„, r³“t ‘oQ=l “tÖo“t K$ct R= K$oc K$et ekt Q=³.
- ]xe„]e

PRINTED MATTER ONLY

âqr,
Printed by : JIGNESH PRINTERS & 98213 67898

‚°jL$ :
lp°guıV$uL$ lugvN l°Î‡k
2/102/103/104, huÃ$g A°`p., A°k.hu.`u. fp°X$, bp°fuhgu (h°ıV$),
dÿbC-400 103. ap°_: 2893 5158/0271, dp°.: 98332 05550