1

Origen del nombre de Polanco

Buscando, porque tena que indagar para saber el origen o significado del nombre del lugar donde vivo,
top con un esplndido libro publicado con motivo del trigsimo aniversario del restaurante La Hacienda
de los Morales. En el libro, escrito por Gabriel Brea !alle, aparece un plano de lo que fue la finca, as
como una relaci"n de quienes #an sido sus propietarios desde 1$%&. '# se narran meticulosamente
circunstancias que esclarecen la #istoria del inmueble. En el propio libro aparece una menci"n a la
princesa (ecuic#po, primognita de Mocte)uma, a quien *orts don" la encomienda de (acuba. Esta
comprenda terrenos de lo que fue posteriormente la Hacienda de los Morales. + lo anterior se confirma
con lo escrito por el *ronista de la *iudad, ,alvador -ovo en su Historia de *o.oac/n. En el plano a que
me refiero descubro, como una pequea parte de la #acienda, la llamada 0*asa 'rruinada de 1olanco0.
+a tena algo en las manos. *onsider que careca de ob2eto profundi)ar en la investigaci"n de
antecedentes relativos a los propietarios intermedios, los anteriores a don Eduardo *uevas 3ubio, porque
el estudio se fund" en informaci"n proporcionada por la familia *uevas. '# me entero de que el seor
*uevas 3ubio contra2o nupcias el 4 de enero de 145$, con doa 'na de Lascur/in . G"me) !alds, quien
aport" al acervo patrimonial, la Hacienda de 1olanco 6el nombre aqu .a es preciso.
7
Plano en que se descubre entre las tierras de los Morales, la "Casa Arruinada de Polanco", al lado del
ro y el rancho de Anzures.
Esto es que, a partir de ese momento, .a puedo #ablar de la identidad del lugar en donde vivo. ,in
embargo, como mi curiosidad no qued" satisfec#a del todo, contin8e pregunt/ndome el por qu de ese
nombre 01olanco0 .(anteando, descubro que es el nombre de un ro que cru)aba gran parte de la superficie
de lo que a#ora es la colonia de ese nombre 6aunque en otros documentos aparece como el ro de Los
Morales6 . que la ribera de ese ro a#ora es la avenida *ampos Elseos. 9:ncreble, el lec#o de un ro se
convirti" en el cauce de la )ona #otelera m/s importante de la ciudad; 1or otro lado, . de manera aun m/s
elocuente, un plano, fec#ado en 154<, elaborado por don =rancisco '. Guerrero . (orres >el autor de
varias de nuestras 2o.as de arquitectura colonial entre las que destaca la capilla de El 1ocito en la !illa de
Guadalupe?, ubica en las tierras de Los Morales, al lado del ranc#o de 'n)ures, la0 *asa 'rruinada de
1olanco0. 9!a.a antecedente para un nombre;
Hacienda de los Morales
1ero, @quin . por qu empe)" a llamarse por el nombre de 01olanco0 al espacio, a#ora urbano, que es
conocido de esta maneraA 'tribu.o el #ec#o a la tradici"n oral de los primeros pobladores que con
enorme facilidad bauti)aron una #acienda con arbolillos de moras o moreras como 0Los Morales0 .a otra
con #uisac#es >un tipo de acacia pequea? como 0Huisac#al0B ellos deben #aber transmitido el nombre de
1olanco a sus #erederos . vecinos sin demasiada conciencia. 's, se divulg" . populari)" una palabra que
parecera no tener significaci"n alguna, pero que reverbera en los odos de los #abitantes de (orrelavega
%
en la provincia de ,antander 6en la costa norte de Espaa >1olanco es un pequeo a.untamiento formado
por las aldeas de La :glesia 6que es la cabecera6, Mar, 1osadillo, 3amera . ,oa?, mu. cerca de las
pre#ist"ricas cuevas de 'ltamira. Es de suponer, aunque sera un eCcelente preteCto, que el nombre no se
refiere al poco conocido sacerdote 2esuita . escritor Duan 1olanco, nacido en Burgos . muerto en 3oma en
el siglo E!:, nada menos que secretario de :gnacio de Lo.ola . cu.a #istoria se me)cla con la de la
*ompaa de Des8s, de la que fue secretario general . vicario general. (ampoco parece #aber relaci"n, en
la urbani)aci"n de 1&%5, con los #ermanos 1olanco, pintores espaoles del siglo E!::: . autor del 'rte
nuevo de escribir por preceptos geomtricos. *omo fuere, casa arruinada, ro, vicario general de la
*ompaa de Des8s, pintores o escritor, .a estaba locali)ado en documentos el nombre . ste sera
definitivo.
Vista area de la primera seccin del !raccionamiento de chapultepec Polanco.
<