NEVER CAN SAY

GOODBYE
Por Aloisio Villar
(Rio de Janeiro, RJ)
(2012)
PERSONAGENS
JARDEL
LUCINHA (amor de Jardel)
MARIA (m!l"er de Jardel)
CARD## (ami$o de Jardel)
%A&I# ('il"o de Jardel)
LUIA ('il"a de Jardel)
CARLINH# (ami$o de %a(io)
ALE) (namorado de L!isa)
*ALHARD# (aman+e de Marisa)
ELIA (e,-namorada de Jardel)
E ainda.
ENH#RA N# AVI/#
PR#%E#R DE LUCINHA
C#LE*A DE ALA DE LUCINHA 1
C#LE*A DE ALA DE LUCINHA 2
C#LE*A DE ALA DE LUCINHA 0
1P#CA. A2UAL3 LU*AR D# DRAMA. RI# DE JANEIR#4
(Cena 5a6ia4 #s 7ersona$ens 8 9!e, 7or 5e6es, se$!ndo a ne:essidade de :ada
si+!a;<o, +ra6em e le5am :adeiras, mesin"as, :ol:"=es , 9!e s<o indi:a;=es
sin+8+i:as de m>l+i7los am(ien+es4 Cen?rios sim7les, m!i+as 5e6es le5ando a
7la+8ia a ima$ina;<o4 Jardel es+? sen+ado em !ma :adeira :om !ma sen"ora a
se! lado4 1 !m a5i<o)
V#@ (En+rando em o'') A en"ores 7assa$eiros4 Em 7o!:os min!+os
a+errissaremos no aero7or+o in+erna:ional do Rio de Janeiro4 %a5or a'i5elar os
:in+os4
JARDEL A *ra;as a De!sBB
ENH#RA A # sen"or +em medo de a5i<oC
JARDEL A Medo n<o 8 a 7ala5ra 7ro7riamen+e di+a, +en"o 7a5or4
ENH#RA A A" 9!e (o(a$em me! 'il"o4
JARDEL A &o(a$emC %ale isso 7ara o me! medo, mel"or, me! 7a5or4
ENH#RA A # a5i<o 8 o meio de +rans7or+e mais se$!ro do m!ndo4
JARDEL A D!em E? morre! em 9!edas +am(8m a:"a5a isso4
ENH#RA A # mais se$!ro n<o 9!er di6er 9!e seEa in'alF5el4
JARDEL (ol"ando !ma Eanela ima$in?ria) A Ai445ai des:er44
ENH#RA A # sen"or es+? m!i+o $randin"o 7ra +er medo de a5i=es4
JARDEL A #(ri$ado, 5o! lem(rar disso na 7rG,ima 5e6 9!e 5iaEar e :olo:ar
'rald<o4
ENH#RA A Mas a:redi+e, a5i<o 8 se$!ro4
JARDEL A N<o a:redi+o, in5en;<o de (rasileiro, mais 7esado 9!e o ar44
ENH#RA A D!e (es+eira44
1
JARDEL A E mo5ido a e,7los<o, n<o a:redi+o mesmo4
ENH#RA A C"e$a a ser en$ra;ado44
JARDEL A e !m :arro 9!e(rar d? 7ra le5ar ao me:Hni:o e a5i<oC e 9!e(rar
no :8!C Le5a aondeC
ENH#RA A 144N!n:a 7ensei nisso44
JARDEL A Vi!C A5i<o 'oi 'ei+o 7ra :air4
ENH#RA A N<o sen"or4 Carros s<o m!i+o mais 'r?$eis4 2odos os dias +emos
a:iden+es :om :aros, mo+oris+as (I(ados, irres7ons?5eis, 5idas des+r!Fdas,
5o:I n<o 5I isso :om a5i=es4
JARDEL A Mas +em $en+e 9!e so(re5i5e a a:iden+e :om :arros4 Com a5i<o
so(ra nada, 8 :a(e;a :aindo na 'lore+a, +ron:o no rio, mem(ros na es+rada, !m
"orror4
ENH#RA A Credo4
JARDEL A %ora se :air no mar 7ode ser de5orado 7or +!(ar<o, 7ode a:a(ar
in:endiado e sG ser re:on"e:ido 7or DNA4
ENH#RA A Pelo menos 5o:I morre na "ora, n<o 5I nada4
JARDEL A D!em $aran+eC D!an+as 5e6es a sen"ora E? morre! 7or a:asoC
ENH#RA A Nen"!ma44
JARDEL A En+<o :omo 7ode $aran+ir 9!e n<o so'remos dorC E a sensa;<oC A
sensa;<o de sa(er 9!e 5ai morrerC D!e n<o +em Eei+oCC
ENH#RA A 1 5endo 7or aF44
JARDEL A E! n<o 9!ero morrer sen"oraBB E! n<o 9!ero ser :ar(oni6adoBB
ENH#RA A Nem e!, $ra;as a De!s es+amos des:endo44
2
JARDEL (ol"ando a Eanela) A 144sG 9!e44
ENH#RA A G 9!e o 9!e mo;oC
JARDEL A Es+amos s!(indo de no5o44
ENH#RA (ner5osa) A Como assimC # 9!e "o!5eC Me! De!sBB
V#@ (em o'') A Es+amos 'a6endo o 7ro:edimen+o de arreme+er, 7or 'a5or,
'i9!em em s!as 7osi;=es e n<o desa+em o :in+o4
ENH#RA A Arreme+er o 9!e 8 issoC
JARDEL A # a5i<o n<o :onse$!i! des:er e +a s!(indo de no5o, de5e ser 7or
:a!sa da :"!5a4
ENH#RA (deses7erada) A Me! De!sBB #s Mamonas morreram assimBB
JARDEL A )i, 8 5erdade44
ENH#RA ($ri+ando) A E! n<o 9!ero morrerBB E! n<o 9!ero morrerBB
JARDEL A Aeromo;a, a sen"ora a9!i +a (em n<oC Ela +em medo de a5i<o4
(a l!6 se a7a$a e a:ende :om Jardel :arre$ando !ma mala e sendo re:e(ido
7or L!isa e %a(io, se!s 'il"os)
LUIA A Pa7aiBB
(Jardel a(ra;a os 'il"os)
JARDEL A a!dade de 5o:Is4
LUIA A Como 'oi a 5ia$emC Como 8 a C"inaC
JARDEL A 1 linda, im7ressionan+e :omo a9!ilo l? e5ol!i, ra7idamen+e ser? o
7rin:i7al 7aFs do m!ndo4
%A&I# A E a 5ia$em de 5ol+aC 2!do (emC
0
JARDEL A 2!do G+imo, 5o:Is sa(em :omo adoro a5i<o4
%A&I# A Me+e! medo em al$!8m de no5o 'alando "orrores de a5i<o e 9!e
+em medoC
JARDEL A im, mas dessa 5e6 'i9!ei :om 7ena, a sen"ora realmen+e 'i:o!
:om medo4
LUIA A Ai 7a7ai, sen"oraC D!e maldade4
JARDEL A Me arre7endi e 7edi des:!l7as de7ois, disse 9!e '!i 7ilo+o na
E!5en+!de e era sG !ma (rin:adeira 9!e $os+a5a de 'a6er4
%A&I# (rindo) A G o sen"or mesmo 7a7ai4
JARDEL A E a m<e de 5o:Is, :adIC
LUIA A 2in"a !m :"? 7ara ir "oEe e 7edi! 7ara 9!e l"e (!s:?ssemos4
JARDEL A Ela sem7re +em s!as 7rioridades4
LUIA A N<o sa(e :omo 8 a mam<eC
JARDEL A ei sim, s<o 5in+e e +rIs anos de :asados4
%A&I# A Vem 7ai, es+a:ionei em l!$ar 7roi(ido4
JARDEL A MeninoBB J? 5o! :"e$ar ao &rasil +endo 9!e 7a$ar m!l+aC
(a l!6 se a7a$a e a:ende na sala de Jardel, ele es+? sen+ado lendo !m li5ro
9!ando Marisa en+ra)
MARIA A #i Jardel, E? :"e$o!4
JARDEL (ainda lendo) A im, 5o:I n<o mando! %a(io e L!isa me (!s:aremC
MARIA A A", 8 5erdade4
(da !m (eiEo na :a(e;a do marido 9!e :on+in!a lendo)
J
MARIA A Como 'oi a 5ia$emC
JARDEL A %oi (oa, a C"ina 8 !m l!$ar es7e:ial, dei,ei !m 7resen+e so(re a
:ama4
MARIA A A",, o(ri$ada4
JARDEL A N<o +em de 9!e4
MARIA A emana 9!e 5em 8 ani5ers?rio do so$ro da L!isa, 'omos
:on5idados e iremos a7ro5ei+ar 7ara +ra+ar do :asamen+o4
JARDEL A N<o es+arei a9!i, se$!nda +en"o 5ia$em ao M8,i:o 7ara 'e:"ar !m
ne$G:io 7ara a em7resa4
MARIA A Ua!, o!+ra 5ia$em in+erna:ional, a se,+a esse ano n<oC
JARDEL A 8+ima, 'i6 !m (a+e e 5ol+a ao Para$!ai4
MARIA A 1 5erdade, mas +!do (em, e! resol5o as :oisas :om eles sem7re
'oi assim mesmo4
JARDEL A Isso 'oi !ma :rF+i:aC
MARIA A N<o, e5iden+e 9!e n<o, 9!em so! e! 7ra :ri+i:ar al$oC
JARDEL A 2em ra6<o4
MARIA A Isso 'oi !ma :rF+i:aC
JARDEL A N<o, e5iden+e 9!e n<o, 9!em so! e! 7ra :ri+i:ar al$oC
MARIA A 1 mel"or, e! ir dormir4
JARDEL A D!rma (em e n<o se es9!e;a do 7resen+e so(re a :ama4
(a l!6 se a7a$a e a:ende :om Cardoso sen+ado es:re5endo n!ma mesa e Jardel
en+ra)
K
JARDEL A In:omodoC
CARD## A Jardel me! 7ar:eiroBB
(se le5an+a e da !m a(ra;o no ami$o)
CARD## A Pensei 9!e 'osse +irar o dia de 'ol$a "oEe4
JARDEL A N<o d?, m!i+o +ra(al"o 7or a9!i, a em7resa n<o 7ode 7arar4
CARD## A Vo:I +ra(al"a m!i+o me! ami$o4
JARDEL A 1 ele 9!e me mo5e4
CARD## A E a 'amFliaC
JARDEL A 2a (em44L!isa 5ai :asar em 7o!:os meses4 %a(io 7asso! no
5es+i(!lar4
CARD## A Para(8ns4
JARDEL A #(ri$ado, +en"o !ma 'amFlia linda4
CARD## A Mas 9!ando e! disse Le a 'amFliaM n<o 'oi 7ara 7er$!n+ar :omo
ela es+a5a e sim 7ra 7er$!n+ar se n<o de5ia ser ela 9!e +e mo5ia4
JARDEL A J? es+<o +odos :riados me! ami$o4 N<o 7re:isam mais de mim4
CARD## A En$ano se!, sem7re 5<o 7re:isar de +i4 Vo:I n<o 'oi !m 7ai
m!i+o 7resen+e n8C
JARDEL A D!e isso me! ami$oC Es+o! 7res+ando de7oimen+oC
CARD## A E MarisaC Por 9!e n<o 'alo! dela 9!ando :i+o! a 'amFliaC
JARDEL A Marisa 8 a 9!e menos 7re:isa de mim4
CARD## A 1 s!a es7osa4
N
JARDEL A 2en"o al$!mas :oisas 7ra 'a6er, de7ois :on5ersamos44
CARD## A %!$indo do ass!n+o44
JARDEL A N<o es+o!, E!ro44e 9!iser (e(emos !m :"o77in"o de7ois do
e,7edien+e4
CARD## A N<o 5ai 7ra :asaC
JARDEL A 2o7a o! n<oC
CARD## A Es+? (em, de7ois do e,7edien+e4
JARDEL A Dei,e-me ir en+<o 9!e +en"o m!i+o a 'a6er, a+84
(Jardel sai de :ena)
CARD## A A+8 me! ami$o4
(a l!6 se a:a(a e a:ende :om Cardoso e Jardel (e(endo n!ma mesa)
JARDEL A N<o +o +e en+endendo Cardoso4
CARD## A im, 5o:I en+ende! sim Jardel, 5o:I +a '!$indo da s!a 'amFlia e
da s!a m!l"er no +ra(al"o4
JARDEL A E! $os+o do me! +ra(al"o, +ra(al"o desde os 9!in6e anos, 7or isso
e! :res:i e "oEe +en"o !ma 5ida :on'or+?5el4
CARD## A Mas E? 5ai 'a6er :in9Oen+a4
JARDEL A 1, em +rIs semanas44
CARD## A N<o es+? na "ora de dimin!ir o ri+moC
JARDEL A Me :"amando de 5el"oC
CARD## A e 5o:I 8 5el"o +am(8m so! E? 9!e 7assei dos :in9Oen+a4
P
JARDEL A # 9!e 8 en+<o CardosoC
CARD## A # 9!e 8C # 9!e 8 9!e s!a 5ida +a !ma (os+a4
JARDEL A Como assimC 2a mal!:oC *an"ando (em, (om din"eiro no (an:o,
5iaEando o m!ndo in+eiro44
CARD## A E +a !ma (os+a4
JARDEL A N<o, n<o +a44
CARD## A D!an+o +em7o 5o:I n<o +ransaC
JARDEL A &em44
CARD## A D!an+o +em7o 5o:I n<o d? !m (eiEo da9!elesC A7ai,onadoC
JARDEL A VeEa (em44
CARD## A Vi!C Nem sa(e4
JARDEL A Cardoso, o sol+eir<o 9!e $os+a de 'arras, m!l"eres, noi+adas 9!e
+em !m ma+ado!ro em Co7a:a(ana 8 5o:I, n<o e!, e! es+a(ele:i o!+ras
7rioridades 7ra min"a 5ida4
CARD## A er in'eli6 8 !ma delas4
JARDEL A N<o so! in'eli64
CARD## A Desde 9!e a Elisa 'oi em(ora44
JARDEL A ElisaC D!e "is+Gria 8 essaC
CARD## A %in$indo 9!e es9!e:e!44
JARDEL A Vo:I 9!er o 9!eC D!e e! di$a 9!e 7enso nela +odos os diasC
2odas as noi+es an+es de dormirC
Q
CARD## A E 9!e +on+o 7or ela +er ido em(ora namoro! e :aso! :om a
Marisa em meses sem medir as :onse9OIn:ias4
JARDEL A Pois 8, 9!er 9!e e! di$a issoC
CARD## ((e(endo !m $ole) A N<o 7re:isa, E? disse4
JARDEL A G rindo mesmo4
CARD## A Jardel44V? 7ra :asa, 5ai (eiEar s!a m!l"er, 5er se!s 'il"os an+es
9!e eles :asem e s!mam de s!a :asa4
JARDEL A E! 5o!44Mas 7or9!e +o :ansado4
CARD## A E es9!e;a a Elisa, ela n<o 5ol+a4
JARDEL (irRni:o) A #S, n<o 5o! me es9!e:er44(ele se le5an+a) A #(ri$ado
7elos :onsel"os e a :on+a "oEe 8 s!a4
CARD## A Dis7on"a4
(a l!6 se a7a$a e a:ende na sala de Jardel, es+<o L!isa e Ale, se (eiEando
sen+ados)
ALE) A Calma L!isa, maneira4
LUIA A G !m 7o!:o Ale,4
ALE) A N<o L!isa, 7ara4 Al$!8m 7ode a:ordar4
LUIA A D!ero 5o:I, a$ora, nessa sala4
ALE) A N<o, a$ora n<o4
LUIA (7arando irri+ada) A As 5e6es a:"o 9!e 5o:I 8 $aT4
ALE) A 2a lo!:aC
LUIA A Pro5e 9!e n<o 8, me dI s!a m<o4
U
(7e$a a m<o de Ale, e 7=e no se! 7ei+o, ele +ira ra7idamen+e)
LUIA A 2a 5endoC Vo:I 8 (i:"a Ale,BB
ALE) A N<o so!4
LUIA A Pro5eBB
(L!isa 5ol+a a (eiEar Ale, e Jardel en+ra, L!isa Eo$a Ale, no :"<o)
JARDEL A 2!do (em aFC
LUIA A im 7a7ai, 7or9!e n<o es+ariaC
ALE) (se le5an+ando do :"<o) A #i Dr Jardel4
JARDEL A #i Ale,4
LUIA A Pensei 9!e o sen"or E? es+i5esse dormindo 7ela "ora4
JARDEL A %i9!ei (e(endo :om o Cardoso4
ALE) A &em L!isa, e! E? es+o! indo4 2a +arde4
JARDEL A %i9!e mais !m 7o!:o e (e(a al$o :omi$o, ser? me! $enro4 L!isa
7re7are +rIs drin9!es4
LUIA A Claro 7a7ai4
(L!isa sai de :ena)
JARDEL A en+e Ale,4
(Ale, e Jardel sen+am)
JARDEL A Pare:e ner5oso, rela,e, E? +i5e a idade de 5o:Is4
(L!isa 5ol+a :om (andeEa)
10
LUIA A Ele sem7re 'i:a ner5oso 7er+o do sen"or4
(en+re$a !m :o7o a Jardel)
JARDEL A #(ri$ado min"a 'il"a44Mas 7or 9!eC
ALE) (sem Eei+o) A A", o sen"or 8 !m mi+o n8, !m Fdolo4
JARDEL A o!C
ALE) A Claro, !m "omem (em s!:edido, 7oderoso, !m dos 7rin:i7ais
e,e:!+i5os de m!l+ina:ional4
LUIA A N<o sG ele, mas +odos me!s ami$os 7ensam isso 7a7ai4
ALE) A # sen"or +em a 5ida 7er'ei+a n8C Cons+r!i! isso4 1 !m "omem ri:o,
7oderoso, +em !m :asamen+o 7er'ei+o :om !ma m!l"er linda, 9!em n<o 9!er
issoC
LUIA A 144Me! 7ai 8 o m?,imo4
(L!isa da !m (eiEo no 7ai)
JARDEL A 1 assim 9!e 5o:Is 5ImC Poderoso :om :asamen+o 7er'ei+oC
LUIA A Claro 7ai, +odo m!ndo 5I assim e +em 5o:I e mam<e :omo es7el"o4
(Jardel (e(e !m $ole do drin9!e)
JARDEL A A 5ida 8 :!riosa Vs 5e6es, +em !m es7el"o 9!e nem sem7re re'le+e
a 5erdade4
LUIA A Mas 7a7ai, se! ani5ers?rio es+? :"e$ando, es+ar? no &rasilC
JARDEL A im, sG 'i:o !ma semana 'ora4
LUIA A E! e o %a(io es+amos 7laneEando +!do, ser? !m ani5ers?rio
ines9!e:F5el4
11
JARDEL A 2en"o :er+e6a4
ALE) A &em L!isa, +en"o 9!e ir, es+? +arde4
LUIA A E! +e le5o na 7or+a44Vai 'i:ar aF 7a7aiC
JARDEL A im, da9!i a 7o!:o s!(o4
LUIA A E! de7ois 5o! me dei+ar, (oa noi+e 7a7ai4 (d? !m (eiEo no 7ai)
JARDEL A &oa noi+e min"a 'il"a, (oa noi+e Ale,4
ALE) A &oa noi+e Dr Jardel4
(L!isa e Ale, saem de :ena4 Jardel le5an+a e li$a !m a7arel"o de :d
ima$in?rio4 2o:a Ne5er :an saT $ood(Te na 5ers<o de *loria *aTnor)
JARDEL (5ol+ando a se sen+ar e dando mais !m $ole) A Vida 7er'ei+a444
(a l!6 se a7a$a e a:ende :om Marisa dei+ada n!m :ol:"<o o! :ama, Jardel se
7re7ara 7ra dormir)
MARIA A C"e$o! +arde "oEe4
JARDEL A J? +in"a :"e$ado, es+a5a :om as :rian;as4
MARIA A A" sim, (oa noi+e4
JARDEL A %alaram "oEe 9!e nGs +emos a 5ida 7er'ei+a4
MARIA A #iC Des:!l7e44D!emC
JARDEL A L!isa e Ale,4
MARIA A A" sim4
JARDEL A Vo:I :on:orda :om issoC
MARIA A #iC
12
JARDEL A Dei,a, 5ol+e a dormir4
MARIA (sen+ando) A %ale Jardel4
JARDEL A A:"a mesmo 9!e +emos a 5ida 7er'ei+aC Vo:I :on:orda :om issoC
MARIA A Ai Jardel, 5o:I 9!er a essa "ora dis:!+ir isso mesmoC D!er
dis:!+ir rela;<oC
JARDEL A N<o 9!ero dis:!+ir rela;<o, sG 9!eria sa(er o 9!e 7ensa4
MARIA A Nesse momen+o sG 9!ero 7ensar no me! sono, mas se 5o:I 9!er
sa(er den+ro do 7ossF5el +emos !ma (oa 5ida4
JARDEL A E o 9!e seria den+ro do 7ossF5elC
MARIA A &oa noi+e Jardel4
(Marisa dei+a)
JARDEL A &oa noi+e4
(a l!6 se a7a$a e a:ende :om Jardel e %a(io andando 7elo aero7or+o)
%A&I# A &oa 5ia$em 7ai, 5ol+a 9!andoC
JARDEL A No 'im de semana4
%A&I# A &om 9!e da 7ra 7laneEarmos (em s!a 'es+a de :in9Oen+a anos4
JARDEL A N<o 9!ero 'es+a %a(io, de 5erdade4
%A&I# A Pode n<o 9!erer, mas 5ai +er44D!e id8ia 8 essa 7aiC G +ra(al"a, 5i5e
7ara isso, +em 9!e +er !ma 'es+a 7elo menos4
JARDEL A N<o so! de 'es+as, 5o:I sa(e4
%A&I# A Vo:I nos >l+imos anos n<o es+? sendo de 5i5er 7a7ai4
10
JARDEL A E,a$ero4
%A&I# A Vai 'a6er :in9Oen+a anos e es+? :om !m as7e:+o +ris+e, :ansado, a
5ida 7ode o'ere:er m!i+o mais 7a7ai4
JARDEL A Pre:iso ir4
(Jardel da !m (eiEo na +es+a do 'il"o)
%A&I# A Pense nisso 9!e l"e 'alei4
JARDEL A #S %a(io, 'im de semana es+o! de 5ol+a4
(Jardel sai de :ena, a l!6 se a7a$a e a:ende :om *al"ardo em :ena, !m +F7i:o
malandro :om :amisa a(er+a, :ord<o e G:!los es:!ros4 2em !m :ol:"<o em
:ena a7aren+ando ser !m 9!ar+o4 &a+em na 7or+a o! +o:am a :am7ain"a)
*ALHARD# A #i min"a (one9!in"a4
MARIA A Demoro! 7ra a+ender a 7or+a, o 9!e 'oiC
*ALHARD# (+en+ando 7e$ar a :in+!ra de Marisa) A 2a5a me 7re7arando 7ra
5o:I min"a (one9!in"a4
MARIA (se des5en:il"ando) A Nem 5em malandro4 Isso a9!i +a :om :"eiro
es+ran"o4
*ALHARD# A C"eiroC C"eiro de 9!eC
MARIA A C"eiro de m!l"er4
*ALHARD# A N<o sei de onde 5o:I +iro! isso4
MARIA A De onde +ireiC Da9!iBB 2in"a m!l"er a9!i ass!maBB
*ALHARD# A Pare :om isso (one9!in"a44
(Marisa +ira !m es+ile+e da (olsa)
1J
*ALHARD# A D!e isso MarisaC
MARIA A 1 !m es+ile+e, de5ia +e '!rar :om ele4
*ALHARD# A Mas n<o 5ai 'a6er44
MARIA A N<o, n<o 5o! 7or9!e 9!ero se! :or7o an+es4
*ALHARD# A &one9!in"a44
MARIA A a'ado44
(eles se (eiEam, a l!6 se a7a$a e a:ende :om os dois na :ama)
MARIA A # idio+a do me! marido 7er$!n+o! se +emos !ma 5ida 7er'ei+a4
*ALHARD# A E o 9!e 5o:I res7onde!C
MARIA A N<o sei, es+a5a :om sono4
*ALHARD# A &one9!in"a, (one9!in"a44C!idado, ser? 9!e ele es+?
des:on'iadoC
MARIA A Des:on'iado nada, :rise dos :in9Oen+a anos a7enas4
*ALHARD# A Cin9Oen+a anosC P8 na :o5a4
MARIA A 2a doidoC E! +en"o 9!ase isso4
*ALHARD# A Mas 5o:I n<o 7are:e, 8 min"a +:"!+:"!9!in"a44
(2en+a (eiEar Marisa 9!e se le5an+a)
MARIA A eria (om se ele morresse mesmo, $aran+ia me! din"eiro4
*ALHARD# A Vo:I 9!er a $en+e da !m Eei+o nisso4
MARIA A N<o 9!ero 9!e de Eei+o nen"!m, 8 o 7ai dos me!s 'il"os, mas
realmen+e es+o! 7reo:!7ada4
1K
*ALHARD# A Por 9!eC
MARIA A Essa :rise dele4,%alar de 5ida 7er'ei+a, n<o sei onde 7ode dar4
*ALHARD# A A:"a 9!e ele 7ode 9!erer se se7ararC
MARIA A N<o sei44
*ALHARD# A Vo:I +em 9!e 'a6er al$o, dar :arin"o a ele4
MARIA A N<o sei se :onsi$o4
*ALHARD# A e es'or:e44E 5em me dar :arin"o +am(8m4
(P!,a Marisa 7ro :ol:"<o)
MARIA A a'ado44N<o 7ense 9!e es9!e:i 9!e 5o:I es+a5a :om m!l"er a9!i4
*ALHARD# A N<o +em m!l"er nen"!ma, sG +en"o ol"os 7ra 5o:I4
(#s dois se (eiEam, a l!6 se a7a$a e a:ende :om Jardel e L!:in"a sen+ados em
:adeiras :omo se es+i5essem em !m a5i<o)
JARDEL A Ai me! De!s, 5ai des:er44
LUCINHA A N<o 5em :om esse 7a7o44
JARDEL A ComoC
LUCINHA A Lem(ro (em de 5o:I, e! es+a5a no a5i<o 9!e a sen"ora de! !m
es:Hndalo e 5o:I es+a5a ao lado rindo4
JARDEL A De5e "a5er !m en$ano4
LUCINHA A N<o +em en$ano nen"!m, lem(ro m!i+o (em da 7o(re sen"ora,
a$ora :om li:en;a 9!e 5o! :on+in!ar me! li5ro4
(ela lI 7or al$!ns ins+an+es)
1N
JARDEL A #S, '!i e!, mas era !ma (rin:adeira4 N<o sa(ia 9!e :"e$aria a
+an+o4
LUCINHA A A:"ei de !ma $rande maldade :om !ma 7essoa de idade, ela
7odia +er +ido !m +re:o4
JARDEL A E! 7edi des:!l7as de7ois4
LUCINHA A # 9!e n<o a7la:a s!a :anal"i:e E? 9!e 9!eria 'a6er :omi$o
+am(8m4
JARDEL A Me des:!l7e4
LUCINHA A #S, a$ora me dei,e ler o li5ro4
(%i:am mais al$!ns ins+an+es em silIn:io)
JARDEL A Me! nome 8 Jardel4
LUCINHA A or+e a s!a4
JARDEL A N<o 5ai di6er se! nomeC
LUCINHA A N<o es+o! :om 5on+ade4
JARDEL A Vo:I 8 (em es+>7ida4
LUCINHA A E 5o:I !m "omem de meia idade 9!e 'a6 (rin:adeiras idio+as em
a5i<o, de adoles:en+e, 7or9!e de5e +er !ma 5ida 'r!s+rada e +em 9!e ali5iar
essa 'r!s+ra;<o 6om(ando dos o!+ros4
JARDEL A #l"a 9!e le$al, 8 7si:Glo$a e ainda es+o! $an"ando !ma :ons!l+a
$r?+is4
LUCINHA A o! es+!dan+e de 7si:olo$ia, n<o so! 7si:Glo$a ainda e n<o l"e
analisaria nem se me 7a$asse m!i+o (em4
JARDEL A G 'al+a di6er 9!e +odo moralis+a 8 7er5er+ido4
1P
LUCINHA A 1 sim e, 7or 'a5or, o sen"or es+? me in:omodando4
JARDEL A D!an+o 8 a :ons!l+aC Di$a-me 9!e e! 7a$o, +en"o (as+an+e
din"eiro4
LUCINHA A # 'a+o de +er (as+an+e din"eiro n<o me :om7ra, nem l"e dei,a
menos 7res!n;oso, arro$an+e e 'r!s+rado4
JARDEL A J? me analiso!, onde 7a$o a :ons!l+aC
LUCINHA A Vai me dei,ar ler o! +erei 9!e :"amar a aeromo;aC
JARDEL A J? li esse li5ro, o assassino 8 o irm<o do 7ersona$em 7rin:i7al4
LUCINHA ($ri+ando) A Aeromo;aBB
JARDEL A Des:!l7e, 7arei4
(A l!6 se a7a$a e a:ende :om Jardel en+rando em :ena :om !ma mala e
Marisa l"e es7erando)
JARDEL A D!e s!r7resa 8 essaC
MARIA A D!al 7ro(lema em es7erar me! maridoC
JARDEL A Nen"!m se n<o 'osse a 7rimeira 5e6 em +an+os anos4
(Marisa da !m (eiEo em Jardel)
JARDEL A 1, +a di'eren+e mesmo4
MARIA (rindo) A &o(o4
(L!:in"a en+ra em :ena e sem ol"ar os dois 7assa :om !ma mala)
JARDEL ($ri+ando) A %oi (om 5iaEar :om 5o:I 7si:Glo$aBB
LUCINHA (sem 7arar de andar $ri+ando) A Vai se '!derBB
1Q
(L!:in"a sai de :ena)
MARIA A Pelo Eei+o 'e6 ami6ade na 5ia$em4
JARDEL A 1 e ainda $an"ei !ma 7si:Glo$a4
MARIA A Vem me! amor, 5amos em(ora4
JARDEL A #l"a sG, a+e me :"amando de amor4
(A l!6 se a7a$a e a:ende :om Jardel, L!isa e %a(io sen+ados na sala de Jardel
rindo4 Marisa en+ra)
MARIA A # 9!e +an+o 5o:Is riemC
LUIA A Pa7ai es+? :on+ando da 5ia$em dele ao M8,i:o4
%A&I# A E do 7ro(lema 9!e +e5e :om !ma $aro+a na 5ia$em de 5ol+a4
MARIA A A 9!e +e ,in$o!C
LUIA A J? :on"e:ia a "is+GriaC
MARIA A E! 5i, a menina ,in$o! no desem(ar9!e4
%A&I# A De5e +er sido "il?rio4
LUIA A &em, e! +en"o en:on+ro mar:ado :om o Ale,, de7ois nos 'alamos4
MARIA A L!isa, 9!ero aE!dar na 'es+a de se! 7ai, :on"e:i !m $ar;om m!i+o
(om, 9!ero indi:ar e +e aE!dar em al$!ns de+al"es4
LUIA A D!e (om mam<e, :laro 9!e s!a aE!da ser? (em 5inda4
%A&I# A E! +am(8m +o de saFda4
MARIA A #l"a 9!e s!r7resa, 9!ero :on"e:er a menina de7ois4
%A&I# A De7ois a $en+e 'ala so(re isso4
1U
LUIA A 2:"a! mam<e, +:"a! 7a7ai, 5amos %a(io4
%A&I# A Vamos4
(os dois saem de :ena)
MARIA A %i:o! 9!ie+o de re7en+e4
JARDEL A 2en+ando en+ender onde 5o:I 9!er :"e$ar4
MARIA A A l!$ar nen"!m, 9!em sa(e ao 9!ar+o :om 5o:IC
(A:ari:ia o marido 9!e se le5an+a)
JARDEL A 1, realmen+e es+a +!do (em di'eren+e4 2e 7ro:!rei 5?rias 5e6es
nesses >l+imos +em7os e 5o:I sem7re de! al$!ma des:!l7a4
MARIA A HoEe e! 9!ero, 5o:I 9!er o! n<oC
(Es+ende a m<o ao marido 9!e d? a s!a)
MARIA A Vem Jardel, :omo nos 5el"os +em7os44Ne5er :an saT $ood(Te
+o:ando e nGs dois 'a6endo amor4
(os dois saem de :ena4 A l!6 se a7a$a e a:ende :om Jardel e Cardoso Eo$ando
!ma sin!:a ima$in?ria)
JARDEL A 2a es+ran"o44+a es+ran"o4
CARD## A 2a es+ran"o mesmo, 5o:I n<o a:er+a !ma +a:ada4
JARDEL A N<o 8 isso, 8 a Marisa4
CARD## A# 9!e +e a'li$eC
JARDEL A Ela +a di'eren+e4
CARD## A Como assimC
20
JARDEL A 2a mais amorosa, mais dedi:ada, romHn+i:a44A+8 'a6er amor
:omi$o 'e64
CARD## A #ra Jardel, isso n<o 8 (omC
JARDEL A Con"e;o min"a m!l"er Cardoso (da !ma +a:ada) Ela n<o 8 assim,
aF +em :oisa4
CARD## A Es+? e,a$erando4
JARDEL A N<o es+o! e,a$erando4 A Marisa n<o 8 assim, ela 8 !ma m!l"er
'ria, 7r?+i:a4
CARD## A Pode +er m!dado :om a idade4 (da !ma +a:ada)
JARDEL A Nin$!8m m!da de !ma "ora 7ra o!+ra4 Con"e;o a Marisa "? 5in+e
e +rIs anos, desde 9!e demos !ma ra7idin"a e ela en$ra5ido!4
CARD## A Ra7idin"a 9!e 5o:I de! (I(ado de7ois de en+ornar d!as
$arra'as de !Fs9!e 7ra es9!e:er a Elisa4
JARDEL A Elisa44Lem(rei dela esses dias44(da !ma +a:ada)
CARD## A 1C # 9!e 'oiC
JARDEL A Con"e:i !ma $aro+a no a5i<o 5indo do M8,i:o, ela en+ro! na
:one,<o em <o Pa!lo, lem(ro! m!i+o a Elisa4
CARD## A Lem(ro!C ComoC
JARDEL A # Eei+o, o nari6 em7inado, !ma do:e arro$Hn:ia4
CARD## A Ra7a644# 9!e 5o:I a7ron+o!C 2ranso! :om elaC Viro! s!a
aman+eC Con+e +!doBB
JARDEL A N<o, n<o 5iro! aman+e, e! so! 'iel BB
CARD## A &o(a$em4 (da !ma +a:ada)
21
JARDEL A N<o 8 (o(a$em, s<o min"as :on5i:;=es4
CARD## A #S, :on+e o 9!e a:on+e:e!4
JARDEL A Nada4 (da !ma +a:ada)
CARD## A Como assim nadaC
JARDEL A Nada, 'i6 a9!ela (rin:adeira do a5i<o :om ela, ela n<o $os+o!, me
,in$o! de +!do 9!an+o 8 nome e a:a(o! aF4
CARD## A Vo:I n<o e,is+e (rindo dando +a:ada)
JARDEL A Vai ao me! ani5ers?rioC
CARD## A e!s :in9Oen+a anosC N<o 7erderia 7or nada4 (da o!+ra +a:ada)
JARDEL A Hei, 8 min"a 5e6BB
CARD## A Pensei 9!e n<o 'osse 7er:e(er4
JARDEL A Es7er+o (da !ma +a:ada)
(a l!6 se a7a$a e a:ende :om Marisa e *al"ardo na :ama)
MARIA A Vo:I ser? $ar;om na 'es+a de :in9Oen+a anos de me! marido4
*ALHARD# (de7ois de en$as$ar) A Como 8C
MARIA A E! disse 9!e 5o:I ser? o $ar;om na 'es+a de :in9Oen+a anos de
me! marido4
*ALHARD# A Vo:I es+? lo!:a4
MARIA A D!al o 7ro(lemaC 1 (om 7ra 5o:I +ra(al"ar !m 7o!:o4
*ALHARD# A E 9!em disse 9!e e! 9!ero +ra(al"arC
22
MARIA A E! n<o so! m!l"er de 'i:ar s!s+en+ando 5a$a(!ndo e 8 (om 5o:I
:ome;ar a +ra(al"ar 7or9!e 5o! 7edir o di5Gr:ioBB
*ALHARD# (es7an+ado) A Como 8C
MARIA (le5an+ando) A Pedirei di5Gr:io, n<o a$Oen+o mais 5i5er :om o
Jardel4
*ALHARD# A Como assim MarisaC Vo:I enlo!9!e:e!C
MARIA ($ri+ando) A im *al"ardoBB Enlo!9!e:iBB 2o +an+< da il5aBB D!er
sa(erC N<o a$Oen+o mais 5i5er :om o Jardel, ele me d? noEo, me da as:o4
*ALHARD# A PorraBB Vamos 7erder +!doBB
MARIA A Perder o 9!e idio+aC Consi$o 'a6er !m (om di5Gr:io4 <o 5in+e e
+rIs anos de :asados, n<o da mais, n<o a$Oen+o mais (eiE?-lo, +ransar :om ele4
*ALHARD# A Pense (em amor4
MARIA A J? 7ensei, +a de:idido4
*ALHARD# A E 9!ando ser?C
MARIA A De7ois do :asamen+o de min"a 'il"a4
*ALHARD# A %inalmen+e :on"e:erei s!a 'amFlia, min"a '!+!ra 'amFlia4
MARIA A VI se n<o da (andeira "einC Vo:I 5ai l? :omo $ar;om4
*ALHARD# A N<o es9!en+a min"a (one9!in"a4
MARIA A E se li5re de s!a aman+e4
*ALHARD# A Aman+eC De no5o esse 7a7oC
MARIA (7e$ando *al"ardo 7elo :olarin"o) A E! n<o so! o+?ria *al"ardo,
n<o (rin9!e :omi$o4 Li5re-se dessa aman+e an+es 9!e e! des:!(ra 7or9!e se
e! des:o(rir ma+o os dois4
20
*ALHARD# A N<o e,is+e aman+e4
MARIA A A:"o (om n<o e,is+ir4
(a l!6 se a7a$a e a:ende na sala de Jardel, 8 s!a 'es+a de ani5ers?rio4 Es+<o
7resen+es Jardel, Marisa, L!isa, %a(io, Ale,, Cardoso e *al"ardo ser5indo e
saindo de :ena)
CARD## A D!ero 'alar al$!mas :oisas nessa da+a +<o es7e:ial 7ara me!
ami$o4
JARDEL (rindo) A N<o :ome:e Cardoso4
CARD## A E! 9!ero, da li:en;aC Vo:I dei,a MarisaC
MARIA (rindo) A %ale Cardoso4
CARD## A D!ero a9!i di6er da min"a emo;<o de 5er me! $rande ami$o,
me! mel"or ami$o Jardel :omemorar :in9Oen+a anos4
JARDEL A Vo:I E? es+? (I(ado4
CARD## A im, es+o! e 7or isso n<o me in+errom7a4
LUIA (a(ra;ada a Ale,) A D!ie+o 7a7ai4
CARD## A Ami$o de in'Hn:ia em I7anema, sol+?5amos 7i7a E!n+os,
Eo$?5amos (ola, rod?5amos 7e=es e 7a9!er?5amos as meninin"as44Perd<o
Marisa44Me! 7ar:eiro de '!+e5Rlei, de '!+e(ol de 7raia, sin!:a4 Em se! om(ro
ri e :"orei m!i+o4 Me! mel"or ami$o4
JARDEL (a(ra;a Cardoso) A Vo:I 8 !m irm<o 7ra mim4
CARD## A #(ri$ado 7or es+ar em min"a 5ida esses anos +odos, 7or
en5el"e:ermos E!n+os, 'i:ar $risal"o E!n+o :omi$o4 D!ero m!i+o 9!e 5o:I seEa
'eli6 me! ami$o, 8 o 9!e mais 9!ero4
JARDEL A E! so!4
2J
CARD## A Vo:I ser?4
MARIA A Vamos 'a6er !m (rinde en+<o4 *ar;omBB
(*al"ardo 5ol+a :om as +a;as e en+re$a aos :on5idados)
MARIA A Um (rinde ao me! maridoBB Ao mel"or marido do m!ndo e 9!e
+en"a 'eli:idade sem7reBB 2e amo JardelBB
(+odos (rindam e Jardel e Marisa se (eiEam)
%A&I# A Vamos +odos 7ra sala de Ean+ar a$ora, !ma :omida mara5il"osa 'oi
7re7arada4
LUIA A Ale,, 5ai indo 9!e 5o! 7e$ar !ma :oisin"a a9!i4
ALE) A Es+? (em amor4
(+odos saem menos *al"ardo 9!e 8 7!,ado 7ro meio da :ena 7or L!isa)
LUIA A# 9!e si$ni'i:a issoC
*ALHARD# A N<o +en"o :!l7a, s!a m<e me 'or;o!4
LUIA A Ela sa(e de al$oC
*ALHARD# A Des:on'ia4
LUIA A De nGsC
*ALHARD# A N<o, 9!e e! +en"a aman+e4
LUIA (sorriso mali:ioso) A a'ado44
*ALHARD# A Ela disse 9!e ma+a a mim e a aman+e4
LUIA A Ma+a nada, ela 8 de nada44
*ALHARD# A &one9!in"a, n<o (rin9!e :om essas :oisas4
2K
LUIA A a(e 9!e 8 e,:i+an+e 5o:I a9!iC E 5es+ido de $ar;omC
*ALHARD# A Pare (one9!in"a4
LUIA (a:ari:iando *al"ardo) A Parar o 9!e se e! nem :ome:eiC
*ALHARD# A Vo:I sa(e :omo me dei,ar lo!:o4
LUIA A 2a :ansado de :omer :anEa de $alin"a 5el"a n<oC 1 (om 5ariar !m
7o!:o4
*ALHARD# A em7re 8 (om4
LUIA A En+<o a7ro5ei+a44
*ALHARD# A a'ada44
LUIA A Adoro44
(eles se (eiEam e Marisa en+ra em :ena)
MARIA ($ri+ando) A # 9!e 8 issoCC
(L!isa e *al"ardo se sol+am)
LUIA A Calma mam<e, n<o 8 nada4
MARIA ($ri+ando) A !a 7iran"aBB
(Marisa e L!isa se a+ra:am e +odos en+ram em :ena)
JARDEL A # 9!e es+? a:on+e:endoC
(%a(io e Cardoso se7aram as d!as)
MARIA A Essa 5adia es+a5a aos (eiEos :om eleBB
ALE) A L!isaCC
2N
LUIA A N<o a:redi+e nela, ela 8 lo!:a Ale,4
MARIA A VadiaBB Piran"aBB E! 5o! +e ma+arBB
JARDEL A D!e rea;<o 8 essa 7orraBBB Al$!8m me e,7li:aBB
*ALHARD# A #l"a, a:"o 9!e me! ser5i;o E? +ermino!, e! 5o! em(ora4
CARD## A N<o, 5o:I 'i:a4
MARIA A e! :anal"aBB E! disse 9!e +e ma+aria se des:o(risse s!a aman+eBB
ALE) (:om as m<os na :a(e;a) A L!isa, 7elo amor de De!s, L!isa4
LUIA (se aEoel"ando aos 78s de Ale,) A Me 7erdoa me! amor, e! so! 'ra:aBB
MARIA (7!,ando L!isa) A Vo:I 8 !ma 5adiaBB E! 5o! +e ma+arBB
(Cardoso e %a(io 7!,am Marisa e Ale, 6on6o sai de :ena)
%A&I# A Mam<e, 7ra 9!e esse "is+erismoC
MARIA A !a 7iran"aBB Me,e! :om me! "omemBB Me! "omem 8 me!BB G
me!BB
JARDEL (:om a m<o no 7ei+o) A e! "omemC
MARIA ($ri+ando "is+8ri:a) A 1BB Me! "omem se! idio+aBB Ele 8 me!
"omemBB Me! ma:"oBB Coisa 9!e 5o:I n!n:a :onse$!i! serBB
%A&I# A Para mam<e4
*ALHARD# A A:"o mel"or me mandar4
CARD## A Vo:I 'i:a4
2P
MARIA A Me! "omem "? :in:o anos e n<o 'oi o 7rimeiro aman+e se!
im(e:ilBB 2i5e m!i+os ao lon$o do :asamen+o, an+es dele e o!+ra essa 5adia
n<o 8 s!a 'il"aBB E! en$ra5idei de !m :ara 9!e n<o 9!is ass!mir e Eo$!ei 7ra
5o:I se! idio+aBB
JARDEL (ainda :om a m<o no 7ei+o) A E! n<o +o (em44
MARIA A 2en"o as:o de 5o:I, as:o dos se!s (eiEos, da s!a 7ele, da s!a
7resen;a, sG o %a(io 8 se! 'il"o, a 5adia 8 do mo+oris+a de Rni(!s :asado 9!e
e! 7e$a5aBB ($ri+ando) Li5reBB %inalmen+e es+o! li5reBB
JARDEL A E! n<o es+o! (em4
(Jardel :ai e 8 a:!dido 7or %a(io e Cardoso)
%A&I# A Pa7aiBB
CARD## A C"amem !ma am(!lHn:iaBB
*ALHARD# A 144A$ora e! me mando4
(!m +iro 8 o!5ido da :o,ia)
%A&I# A Isso 'oi !m +iro4
LUIA A Ale,BBB
(L!isa :orre 7ra :o,ia)
MARIA A A +ra$8dia es+? :ons!madaBB Vamos (e(erBB
(a l!6 se a7a$a e a:ende :om Jardel n!ma :ama o! :ol:"<o, 8 !m "os7i+al4
Com ele es+<o %a(io e Cardoso)
%A&I# A Como o sen"or es+?C
JARDEL A &em na medida do 7ossF5el4
CARD## A %oi !m en'ar+e le5e, nada 9!e 5o:I n<o 7ossa s!7erar4
2Q
JARDEL A Me! :ora;<o 8 'or+e4
%A&I# A *ra;as a De!s 7a7ai, em al$!ns dias 5o:I es+ar? de 5ol+a 7ra :asa4
JARDEL A D!e :asaC D!e 5idaC N<o +en"o !ma :oisa nem o!+ra4
CARD## A A 5ida :ome;a aos :in9Oen+a e a s!a es+? :ome;ando a$ora
ami$o4

JARDEL A Como es+? MarisaC
%A&I# A C"eia de remorso +ran:ada em :asa4 # :ara 9!e ela +in"a !m :aso se
mando!, nin$!8m sa(e mais dele, nem ela4
CARD## A Em !m momen+o desses ainda se 7reo:!7a :om ela4
JARDEL A 1 a m<e dos me!s 'il"os, o! mel"or, do me! 'il"o4
%A&I# A Por 'alar em 'il"os +em !ma 7essoa aF 'ora 9!erendo 'alar :om 5o:I
9!e n<o 7ara de :"orar4
JARDEL A L!isaC
%A&I# A 1 sim, dei,o en+rarC
JARDEL A Claro, 7e;a 9!e ela en+re4
CARD## A %a(io, 5amos dei,ar os dois a sGs, eles +Im m!i+o a :on5ersar4
%A&I# A Es+? (em, s!a (en;<o 7a7ai4
JARDEL A De!s +e a(en;oe %a(io4
CARD## A A+8 mais me! ami$o4
JARDEL A A+8 mais4
(eles saem de :ena e L!isa en+ra em :ena :"orando e a(ra;ando o 7ai)
2U
JARDEL A Calma 'il"a, es+o! (em4
LUIA A M!i+as des$ra;as e 7or min"a :!l7a4
JARDEL A Vo:I n<o +em :!l7a de nada4
LUIA A # Ale, 'oi ao se! es:ri+Grio e a:"o! s!a arma, de! !m +iro na
:a(e;a4
JARDEL (es7an+ado) A Morre!C
LUIA A N<o, mas es+? em :oma e os m8di:os n<o sa(em se +er? se9Oelas
:aso so(re5i5a4
JARDEL A D!e +ra$8dia4
LUIA A E +!do :!l7a min"a (a!men+a o :"oro)
JARDEL A Calma min"a 'il"a4
LUIA A E nem sei mais se o sen"or 8 me! 7ai4
JARDEL A DNA resol5e isso, mas 5o:I sem7re ser? min"a 'il"a, a min"a
7e9!eninin"a4
LUIA A E! me en:an+ei 7elo *al"ardo, n<o +i5e :omo e5i+ar, sa(ia 9!e ele
n<o 7res+a5a e +in"a :aso :om a mam<e4
JARDEL A a(iaC
LUIA A im, !ma 5e6 me es:ondi no (an"eiro dele e 5i a mam<e en+rando,
e! n<o +in"a :omo +e :on+ar 7a7ai, me 7erdoe4
JARDEL A 2a 7erdoada L!isa4
LUIA A Me a7ai,onei 7or ele, n<o +i5e :ora$em de lar$ar o Ale, e a:"ei 9!e
:asando e! es9!e:eria +!do isso44A$ora o sen"or es+? aF en'ar+ado e o Ale,
en+re a 5ida e a mor+e (a!men+a o :"oro)
00
JARDEL A Re6e 9!e +!do 5ai dar :er+o4
LUIA A E! E? 7rome+i a Nossa en"ora de %?+ima 9!e se ele sair da9!ela
:ama de "os7i+al dedi:arei min"a 5ida a ele, 'arei +!do 9!e ele 9!iser, serei
s!a m<e, m!l"er, em7re$ada, es:ra5a, +!do4
JARDEL A Re6e L!isa4
LUIA A Vo:I re6a :omi$o 7a7aiC
JARDEL (se es'or;a 7ra dar !m (eiEo na +es+a de L!isa) A Vamos re6ar4
JARDEL E LUIA A Pai Nosso 9!e es+?s no :8!, san+i'i:ado seEa 5osso nome,
seEa 'ei+a s!a 5on+ade assim na +erra :omo no :8!44
(a l!6 se a7a$a e a:ende no 9!ar+o de Marisa e Jardel4 Ela es+a sen+ada no
:ol:"<o ol"ando 7ro nada 9!ando ele en+ra)
JARDEL A #i Marisa4
MARIA A #i Jardel4
JARDEL A Como 5o:I es+?C
MARIA A E! 9!e de5ia +e 7er$!n+ar isso, 5o:I 9!e sai! de !m "os7i+al4
JARDEL A 2o (em na medida do 7ossF5el4
MARIA A D!e (om44
JARDEL A G 5im 7e$ar !mas :oisas, 'a6er !ma mala, 5o! 7ara !m a7ar+
"o+el4
MARIA A e 9!iser e! 5o! em(ora, 7ode 'i:ar :om a :asa4
JARDEL A N<o44N<o, 'i9!e4 Essa :asa 8 +<o s!a 9!an+o min"a, 'i9!e4 D!ero
!ma 5ida no5a, no5os ares4
01
MARIA A 2odo m!ndo 9!er, L!isa 'oi em(ora, 'oi 7ara o a7ar+amen+o 9!e
5o:I de! 7ra ela de noi5ado4
JARDEL A E! sei, ela me 7edi! a :"a5e4
MARIA A E o %a(io 'oi di5idir a7ar+amen+o :om !m ami$o4
JARDEL A 2am(8m sei4
MARIA A %i9!ei so6in"a44o6in"a nessa :asa imensa, mas 8 mere:ido4
JARDEL A E o se! "omemC e! ma:"oC
MARIA A *al"ardo s!mi! desde a9!ela noi+e4 %!i a se! a7ar+amen+o e ele
de5ol5e! a :"a5e ao sFndi:o4 E5a7oro! no es7a;o4
JARDEL A D!e 7ena4
MARIA (se le5an+ando) A Pare :om isso JardelBB Pare de ser sim7?+i:o
:omi$o, ami$o (:"orando) Isso me 'a6 sen+ir mais mons+r!osa4
JARDEL A Vo:I 9!er 9!e e! +en"a rai5a de 5o:I, mas n<o +en"o Marisa
mesmo :om as :oisas "orrF5eis 9!e 5o:I 'alo!4 E! es+o! 5el"o demais 7ra me
de:e7:ionar e no5o demais 7ra +er ran:or4
MARIA A E! +e odeio 7or n<o me odiar4
JARDEL A G me di6 !ma :oisa44A "is+Gria da L!isa4
MARIA (a(ai,ando os ol"os) A 1 5erdade, ela n<o 8 s!a 'il"a4
JARDEL (7assa as m<os no :a(elo e anda em :Fr:!los 7elo 7al:o) A Me!
De!sBB
MARIA A N<o me or$!l"o disso4 E! +in"a !m :aso :om o mo+oris+a do JKK
9!e e! 7e$a5a +odas as man"<s 7ara ir ao :ol8$io, en$ra5idei e ele era :asado4
JARDEL A E n<o 9!is ass!mir44
02
MARIA A N<o, e! 7re:isa5a de al$!8m 7ra ass!mir4 2e5e a9!ele (aile de
:arna5al no 2iE!:a, 5o:I es+a5a (I(ado, me :an+o! e aF44
JARDEL A 2ransamos e al$!m +em7o de7ois 5o:I me des:o(ri! e disse 9!e
es+a5a $r?5ida4
MARIA A E 5o:I :omo !m "omem de (em ass!mi! a :rian;a e :aso!
:omi$o4
JARDEL A E L!isa nas:e! de oi+o meses :omo 5o:I ale$o!4
MARIA A im4
(Eles 'i:am al$!m +em7o em silIn:io)
JARDEL A &em, 5o! arr!mar as :oisas e 7ar+ir4
MARIA (e aEoel"ando e a$arrando a 7erna de Jardel) A Me odeie JardelBB
Por 'a5orBB E! mere;o se! GdioBB
JARDEL A E! n<o 5o! +e odiar Marisa, n<o l"e darei esse $os+in"o4
MARIA (so:ando a 7erna de Jardel e $ri+ando) A Me odeie se! im(e:ilBB E!
arr!inei a s!a 5idaBB
JARDEL A De7ois e! 5ol+o 7ra arr!mar as :oisas, se :!ide Marisa4
(Jardel se des5en:il"a e sai de :ena)
MARIA ($ri+ando) A Me odeieBB E! 7re:iso do se! GdioBB
(a l!6 se a7a$a e a:ende n!ma sala4 1 a sala do a7ar+amen+o de L!isa4 Es+<o
ela, Jardel e Ale, sen+ado em !ma :adeira de rodas e ol"ar 7erdido)
JARDEL A Como ele es+?C
LUIA A N<o a7resen+a sinais de mel"oras4 %i:a nessa :adeira :om o ol"ar
7ro nada, :omo !m 5e$e+al +odos os dias4
00
JARDEL A E o 9!e os m8di:os di6emC
LUIA A D!e na medi:ina nada 8 de'ini+i5o4 Ele so're! al$!mas se9Oelas,
mas 7ode mel"orar $rad!almen+e, len+amen+e4
JARDEL A #! n<o4
LUIA A im, mel"orar o! n<o4 Pode 'i:ar assim 7ro res+o da 5ida4 (L!isa
:"ora)
JARDEL (a:ari:iando o ros+o da 'il"a) A D!e (arra min"a 'il"a4
LUIA A E o 7ior 8 sa(er 9!e e! so! a :!l7ada de +!do4 D!e o Ale, 7ode 'i:ar
nesse es+ado 7ro res+o da 5ida 7or min"a :a!sa4
JARDEL A N<o se mar+iri6e L!isa, n<o 5ai aE!dar em nada4
LUIA A Como n<o me mar+iri6ar 7a7aiCC E! so! a :a!sadora de +!do4
JARDEL A Vo:I es+a 7ron+a 7ra essa 5idaC Vi5er E!n+o ao Ale, dessa 'ormaC
LUIA A Com +!do isso des:o(ri 9!e ele 8 o amor da min"a 5ida4 E! 7rome+i
e 5o! :!m7rir, min"a 5ida ser? 7ra ele a$ora4 A >ni:a :oisa 9!e me in+eressa 8
:!idar dele4
JARDEL A 1 !m 7re;o m!i+o al+o, 5o:I n<o +a (em L!isa, n<o sai mais 7ra
nada, es+? :om as7e:+o de :ansada4
LUIA A Mas 8 me! Sarma e 5o! se$!i-lo a+8 o 'im a$rade:endo a De!s 7or
Ale, es+ar 5i5o4
JARDEL A 1 ra7a6, 5o:I 8 !m :ara de sor+e 7or +er !ma en'ermeira assim4
LUIA A E! 9!e so! 7a7ai, 7or +I-lo em min"a 5ida4 Pa7ai e! +en"o 9!e
+erminar o almo;o, 8 r?7ido, me es7ere +aC
JARDEL A N<o 9!ero a+ra7al"ar, E? 5o! em(ora4
LUIA A %i9!e, almo:e :onos:o, 7or 'a5or4
0J
JARDEL A Es+? (em, 5ai l?4
LUIA A N<o demoro4
(L!isa sai de :ena e 7or al$!ns ins+an+es Jardel ol"a 'i,amen+e Ale, 9!e
:on+in!a :om ol"ar 7erdido)
JARDEL A 1 ra7a644# 9!e a 5ida 'e6 :om 5o:IC #!+ro dia :"eio de 5ida e
a$ora nesse es+ado, a 5ida m!da de min!+o a min!+o44Pensar 9!e na mesma
noi+e e! e 5o:I 7aramos em !m "os7i+al $ra;as a re5ela;=es 9!e +i5emos4
('i:a mais al$!ns ins+an+es em silIn:io)
JARDEL A A 5ida m!da de min!+o a min!+o44Min!+o a min!+o44E 7ode nos
dar !ma no5a :"an:e, de re:ome;ar4
(ol"a mais !m 7o!:o)
JARDEL A No5a :"an:e44er?C
(L!isa en+ra em :ena)
LUIA A %alando so6in"o 7a7aiC
JARDEL A 1 isso, a 5ida a5isa e da no5a :"an:e441 isso, ela me a5iso!BB
LUIA A Do 9!eC Do 9!e 5o:I es+? 'alandoC
JARDEL A 2en"o 9!e ir 'il"a4
(da !m (eiEo em s!a :a(e;a)
LUIA A #nde 5o:I 5ai 7a7aiC
JARDEL A Pe$ar essa no5a :"an:e4
LUIA A E o almo;oC
JARDEL A 2eremos m!i+os 7ela 'ren+e4
0K
(a l!6 se a7a$a e a:ende :om :am7ain"a 'ren8+i:a o! al$!8m (a+endo m!i+o
na 7or+a4 W o a7ar+ de Jardel4 Ele 7are:e em :ena :om :ara de sono e
des7en+eado 7ra a+ender)
JARDEL A #i Cardoso4
(Cardoso en+ra em :ena)
CARD## A #i CardosoC #i CardosoCC G isso 9!e 5o:I +em a di6erCCC
JARDEL A #S44#i Cardoso, +!do (emC
CARD## A im, :omi$o es+?4 Vo:I 9!e endoido! n8C
JARDEL A E! n<o endoidei, 'i6 o 9!e 5o:I mando!4
CARD## A # 9!e e! mandeiC E! n!n:a mandei 5o:I lar$ar o em7re$oBB
JARDEL A Mando! 9!e e! +i5esse !ma no5a 5ida4
CARD## A Mas +er !ma no5a 5ida n<o 9!er di6er lar$ar o em7re$o de
dire+or de !ma das maiores m!l+ina:ionais desse 7lane+a de7ois de +rin+a anos
de :asa, $al$ando 7asso a 7asso a+e :"e$ar no +o7o e ir em(oraBB
JARDEL A Cardoso, 7ara e! +er !ma no5a 5ida n<o adian+aria 'i:ar n!m
em7re$o +ra(al"ando do6e "oras 7or dia, +ra6endo os 7ro(lemas desse
em7re$o 7ra :asa e +endo 9!e 5iaEar 7ara o e,+erior +odos os meses4
CARD## A E isso 8 r!imC
JARDEL A N<o, mas sa+!ra e e! es+a5a de sa:o :"eio4 2o li5reBB A 5ida me
de! !ma no5a :"an:eBB
CARD## A E 5ai 5i5er :omo a$ora 9!e es+? desem7re$adoC !s+en+ar !m
a7ar+ desses e a 5ida 9!e sem7re le5o!C
JARDEL A %i6 !m (om a:ordo, mel"or, !m G+imo a:ordo4
CARD## A D!e (om 7ra 5o:I4
0N
JARDEL A Al8m de +er $!ardado !m (om din"eiro d!ran+e a 5ida4
CARD## A 144 D!e (om 7ra 5o:I mesmo4
JARDEL A N<o sG 7ra mim me! :aro, (om 7ra 5o:I +am(8m4
CARD## A Pra mimC N<o en+endi4
JARDEL A # 7residen+e 7er$!n+o! se e! +in"a al$!m nome 7ara indi:ar 7ro
me! l!$ar4 Indi9!ei e ele a:ei+o! na "ora4
CARD## A EC
JARDEL A E 7ara(8ns no5o dire+or4
CARD## A Isso 8 s8rioC
JARDEL A erFssimo, aman"< ele 5ai l"e :om!ni:ar4
CARD## (dando !m a(ra;o em Jardel) A N<o a:redi+oBB N<o +en"o :omo +e
a$rade:erBB
JARDEL A 2em sim, 5amos sair V noi+e4
CARD## A Vo:IC air V noi+eC D!e +e de!C
JARDEL A D!ero arrasar :omo nos (ons +em7os 9!e e! arre(en+a5a nas
dis:o+e:as4
CARD## A in+o m!i+o Jardel, mas nem esse nome dis:o+e:a 8 !sado mais4
JARDEL A N<o me im7or+a o nome 9!e dI, e! 9!ero dan;ar e 5o:I 5ai me
le5ar4
CARD## A 2a :er+o, 5o:I mere:e "oEe4
JARDEL A D!e "oras s<oC
CARD## (ol"ando o relG$io) A De6 da man"<4
0P
JARDEL A Caram(aBB Mar9!ei :orrida na orla :om o %a(io, es+o! a+rasado4
CARD## A # 9!e +e de!C 2a (em di'eren+e mesmo4
JARDEL A A 5ida me de! !ma no5a :"an:e Cardoso e e! 5o! a7ro5ei+ar4
CARD## (rindo) A 2a :er+o4
JARDEL A Vo! me arr!mar 7ra :orrida4
(Jardel sai de :ena e a l!6 se a7a$a4 A l!6 a:ende :om %a(io e Jardel en+rando
em :ena :orrendo e Jardel sen+ando no 7al:o)
JARDEL (ar'ando) A Pare !m 7o!:o44e! 5el"o 7ai n<o a$Oen+a mais4
%A&I# A D!e isso 7aiBB Nem :orremos +an+o assimBB
JARDEL A N<oC E! :orri "oEe mais do 9!e nos me!s >l+imos +rin+a anos, 7are
!m 7o!:o4
%A&I# (sen+ando) A Es+a (em4
JARDEL A Nossa, +in"a es9!e:ido :omo :ansa5a4
%A&I# A 2a 'eli6 n8 :oroaC
JARDEL A 2o sim, :omo 7o!:as 5e6es es+i5e na 5ida4
%A&I# A Mam<e 9!e anda (em +ris+e, soli+?ria4
JARDEL A Ela 9!e 7lan+o! isso n8 %a(ioC
%A&I# A E! so! o >ni:o 9!e l"e 5isi+a ainda, L!isa n!n:a a7are:e!4
JARDEL A De7ois do 9!e o:orre! 'i:a di'F:il4
%A&I# A E! sei 7ai44Mas sei la n8, 8 a m<e dela4
0Q
JARDEL A Com o +em7o elas se en+endem, esse drama do Ale, 5ai
amad!re:er s!a irm<4
%A&I# A E! $os+o da mam<e, n<o +en"o rai5a dela, +en"o 7ena4
JARDEL A Vo:I n<o +em 9!e +er rai5a de s!a m<e %a(io4
%A&I# A # sen"or n<o 5I 7ro(lemas nissoC
JARDEL (rindo) A Claro 9!e n<o se! (o(o, 8 s!a m<e4
(o :el!lar de Jardel +o:a e ele a+ende)
JARDEL (ao :el!lar) A AlRBB #i Cardoso, o 9!e 5o:I mandaC *ri7eCC D!e
"is+Gria 8 essa de $ri7e, $ri7e 8 :oisa de 5el"oBB N<o 5em :om "is+orin"a44em
essa, nGs 5amos sim a dis:o+e:a "oEeBB #S, e! sei 9!e o nome n<o 8 mais
dis:o+e:a, mas nGs 5amosBB em mais nem meio mais, de6 da noi+e +o
7assando em s!a :asa442:"a!4
(Jardel desli$a)
%A&I# A Dis:o+e:a 7aiC Desde de os em(alos de s?(ado a noi+e n<o !sam
mais esse nome4
JARDEL A A+8 5o:I 5ai me $o6ar a$oraC
%A&I# (rindo) A N<o 7ai, sG a:"ei en$ra;ado4
JARDEL A &em 9!e 5o:I 7odia ir :om a $en+e4
%A&I# A N<o da 7ai, +en"o :om7romisso "oEe4
JARDEL A Com7romisso 8C Com 9!emC Di6 ai4
%A&I# A Uma menina 5ai l? em :asa4
JARDEL A NamoradaC
%A&I# A N<oBB Ami$a do :ara 9!e di5ido a7ar+amen+o, o Carlin"os4
0U
JARDEL A ei44N<o 8 ami$a, mas 7ode 5ir a ser4
%A&I# (rindo sem $ra;a) A em essa 7ai, sG ami$a mesmo4
JARDEL A 2a :er+o, ol"a a9!ele 7essoal ali4 (a7on+a 7ra 7la+8ia)
%A&I# A # 9!e +emC
JARDEL A Es+<o Eo$ando 5oleT na areia, 5amos 7er$!n+ar se +em 5a$a 7ra
$en+eC
%A&I# A 2a5a +odo mor+o da :orrida e 9!er Eo$ar 5oleTC
JARDEL A J? me re:!7erei44# 9!e 'oiC 2a :om medo de 7erder 7ro 5el"o 7aiC
G sa(e :orrerCC
%A&I# (se le5an+ando) A %i9!e o sen"or sa(endo 9!e so! m!i+o (om, Eo$o
5oleT 7ra :a:e+e4
JARDEL (le5an+ando) A A" 8C Vamos des:o(rir isso a$ora4
(andam em dire;<o a :o,ia)
JARDEL A E o!+ra44Coroa 8 a s!a m<e4
(eles saem de :ena e a l!6 se a7a$a4 A:ende :om Carlin"os em :ena, 8 sala do
a7ar+amen+o 9!e ele di5ide :om %a(io4 &a+em na 7or+a o! a :am7ain"a +o:a)
CARLINH# A J? 5aiBB J? 5aiBB
(ele a(re a 7or+a)
LUCINHA (sorrindo, :om !ma $arra'a na m<o) A e demora mais +rIs anos
7ra a(rir e! 5o! em(ora4
CARLINH# A L!:in"a me! amorBB (a(ra;a a ami$a)
LUCINHA A Ua!, 9!e s"oX se! a7ar+amen+oBB
J0
CARLINH# A En+re44en+re44
(%a(io en+ra em :ena)
%A&I# A L!:in"aBB
LUCINHA A D!e sa!dades %a(in"oBB
(eles se a(ra;am)
%A&I# A Vo:I +em 9!e e,7erimen+ar a ma:arronada mara5il"osa 9!e e! 'i64
LUCINHA A #ra e e! n<o sei 9!e 5o:I 8 !m mes+re na :o6in"aC 2ro!,e
5in"o
%A&I# A Vamos sen+ar44Carlin"os 7e$!e os :o7os4
(a l!6 se a7a$a e a:ende :om os +rIs V mesa)
LUCINHA A Nossa %a(in"o, 9!e (arra 5o:I 7asso!4
%A&I# A 1, mas o 9!e im7or+a 8 9!e me! 7ai +a se re:!7erando e min"a irm<
:!idando de me! :!n"ado4
LUCINHA A E n<o +em es7eran;as de se! :!n"ado 5ol+ar ao normalC
%A&I# A Es7eran;as sem7re "?, mas en+re$ar na m<o de De!s4
CARLINH# A L!:in"a, 5o:I a:redi+a 9!e ele ainda sen+e 7ena da m<eC
%A&I# A Claro 8 min"a m<e, sem7re ser?4
CARLINH# A Mas 'oi mons+r!osa4
%A&I# A Mas 8 min"a m<eBB
LUCINHA A Calma, 5o:Is n<o 5<o (ri$ar 7or :a!sa disso n8C
J1
CARLINH# A De7ois dessa si+!a;<o +i5e a id8ia de di5idirmos !m
a7ar+amen+o, +en+ar +ir?-lo desse :lima 7esado4
LUCINHA A 1, isso 'oi (om 7ra 5o:I4
%A&I# A im, n<o ne$o e a :!riosidade 8 9!e isso me a7ro,imo! mais de me!
7ai, es+o! sem7re :om ele4
LUCINHA A E :omo ele es+? :om isso +!doC
%A&I# A M!i+o (em, 7or in:rF5el 9!e 7are;a, a+8 me :"amo! 7ra dan;ar "oEe4
LUCINHA A Dan;arC 1 disso 9!e es+o! 7re:isando, dan;ar44Vamos 7ra l?4
%A&I# A D!e nada L!:in"a, +o :ansado 7ra isso, al!$!ei !ns 'ilmes
mara5il"osos44
CARLINH# A *os+ei dessa id8ia da L!:in"a, 5amos dan;ar4
%A&I# (rindo) A Vo:Is n<o 7odem es+ar 'alando s8rio4
LUCINHA A D!al (oa+e 9!e se! 7ai 'oiC
%A&I# A A Ni$"+ %e5er, 8 a9!i 7er+o4
LUCINHA A En+<o 5amos 7ra l?4
%A&I# A Carlin"os, 'a;a al$!ma :oisa4
CARLINH# A %a6er o 9!eC N<o :on"e:e a L!:in"aC Vamos lo$o4
(A l!6 se a7a$a e a:ende em !m am(ien+e de dan:e+eria4 M>si:as rolam e
Cardoso e Jardel se sen+am)
CARD## A E! n<o +o mais a:os+!mado :om essas :oisas4
JARDEL A D!e 'al+a sen+ia disso, es+o! re5i$orado4
CARD## A Vo:I enlo!9!e:e!, de'ini+i5amen+e enlo!9!e:e!4
J2
JARDEL A Vo! 7e$ar !Fs9!e, 9!erC
CARD## A 2ra$a !m (al<o de o,i$Inio 7ra mim4
(Jardel sai de :ena e en+ram %a(io, Carlin"os e L!:in"a)
%A&I# A #l"a l? o Cardoso, ami$o do me! 7ai4
(se a7ro,imam de Cardoso)
CARD## A #i %a(io, des:!l7e n<o le5an+ar 7ra :!m7rimen+ar 5o:Is, es+o!
m!i+o :ansado4
%A&I# A #i, esses s<o Carlin"os e L!:in"a4
CARD## A Pra6er, 9!erem sen+arC
%A&I# A im, :laro, :adI me! 7ai4
CARD## A %oi 7e$ar !Fs9!e4
LUCINHA A E! +am(8m 5o!, E? 5ol+o4 Me es7erem4
(%a(io e Carlin"os sen+am, L!:in"a 5ai em dire;<o a :o,ia de onde sai Jardel
:om !m :o7o4 #s dois a:a(am es(arrando)
LUCINHA (irri+ada) A #l"a o 9!e 5o:I 'e6CC Mol"o! min"a (l!saBB
JARDEL A Perd<o n<o +e 5i44Hei, :on"e;o 5o:I4
LUCINHA A # en$ra;adin"o do a5i<o4
JARDEL A #l? 7si:Glo$a :omo 5aiC
LUCINHA A Ia (em a+8 a$ora, o sen"or :onse$!i! es+ra$ar min"a noi+e4
(%a(io 7er:e(e a :on'!s<o e se a7ro,ima)
%A&I# A 2a +!do (emC
J0
LUCINHA A N<oBB N<o +aBB Esse idio+a es+ra$o! min"a noi+eBB
%Y&I# (rindo) A #i 7ai4
JARDEL A #i %?(io, s!a ami$aC
%Y&I# ($ar$al"ando) A im4
LUCINHA A # mal!:o do a5i<o 8 se! 7aiC
%Y&I# A im e ele realmen+e 8 mal!:o4
JARDEL A #l"a, des:!l7e es+ra$ar s!a noi+e, 7osso +e 7a$ar !m !Fs9!e 7ra
:om7ensarC
%Y&I# A e desarme L!:in"a4
LUCINHA A 2a (om, 8 o mFnimo n8C
JARDEL A en+em l? 9!e le5arei4
(Jardel 5ai a+8 a :o,ia e %a(io e L!:in"a 5ol+am 7ara 7er+o de Carlin"os e
Cardoso)
CARLINH# A # 9!e 'oiC
LUCINHA A Des:o(ri 9!e :on"e;o o 7ai do %a(io "? mais +em7o 9!e e!
9!eria, 8 o mal!:o do a5i<o4
CARD## A Vo:I 8 a 7si:Glo$aC
LUCINHA A Ele es7al"o! essa "is+GriaC
CARD## (en'?+i:o) A N<oBB ($ar$al"ando) imBB
LUCINHA A G me 'al+a5a essa4
%A&I# A Rela,a L!:in"a, me! 7ai 8 le$al4
JJ
(Jardel se a7ro,ima, d? !m :o7o a L!:in"a e sen+a ao se! lado)
JARDEL A Vamos :ome;ar de no5o 5aiC E! so! !m :ara le$al4
LUCINHA A e! 'il"o a:a(o! de di6er isso4
JARDEL A Nele 5o:I :on'ia n8C
LUCINHA (sorrindo) A 2al5e64
JARDEL A #l"a sG, arran9!ei !m sorriso se!4
(A m>si:a a!men+a no 5ol!me en9!an+o os 7ersona$ens :on5ersam4 Em
es7e:ial Jardel :om L!:in"a 9!e sorri4 A7Gs !m +em7o o som a(ai,a e +o:a
Ne5er Can saT *ood(Te :om Ja:Sson K)
JARDEL A Min"a m>si:a 7re'erida4
LUCINHA A Vamos dan;arC
JARDEL A Primeira 5e6 9!e !ma m!l"er me :"ama 7ra dan;ar4
LUCINHA A Primeira 5e6 9!e dan;o :om 9!em me d? (an"o de !Fs9!e4
(Eles le5an+am e dan;am a(ra;ados ao som de Ja:Sson K)
LUCINHA A Ne5er :an saT $ood(Te44N!n:a 7oderei di6er ade!s4
JARDEL A En+<o n<o di$a44Di$a nada4
(L!:in"a e Jardel se (eiEam ao som da m>si:a4 A l!6 a(ai,a e a:ende no
a7ar+amen+o de Jardel4 Um :ol:"<o, !ma mesa :om !m (alde)
LUCINHA A En+<o a9!i 9!e 8 se! ma+ado!ro4
(Jardel me,e n!m a7arel"o de :d ima$in?rio e :ome;a a +o:ar Lne5er :an saT
$ood(Te na 5o6 de Isaa: HaTes)
LUCINHA A Penso! em +!do mesmo4
JK
(Jardel 7e$a !ma $arra de :"am7an"e do (alde e a(re)
LUCINHA A 2!do 7re7arado444
JARDEL A a(e !ma :oisa 9!e no+ei desde 9!e +e :on"e:i no a5i<oC
LUCINHA A N<o, o 9!eC
JARDEL A D!e 5o:I 'ala demais44
(Jardel (eiEa L!:in"a e a Eo$a no :ol:"<oZ:ama :aindo 7or :ima de7ois4 A l!6
se a7a$a e a:ende no a7ar+amen+o de %a(io e a :am7ain"a +o:ando
'rene+i:amen+e)
CARLINH# A J? 5ai, E? 5ai4
(ele a(re a 7or+a e 8 Jardel, 9!e en+ra)
CARLINH# A #i Dr4 Jardel, meio :edo4
JARDEL A CadI o %a(io4
CARLINH# A Es+? dormindo4
(%a(io en+ra em :ena :om :ara de sono)
%A&I# A # 9!e 'oi 7aiC
JARDEL A # 9!e 'oiC L!:in"a, o 9!e mais 7odia ser4
CARLINH# A E! 5o! 'a6er o :a'8, o5os me,idos 7ro sen"or +am(8m se!
JardelC
JARDEL A im, :laro4
CARLINH# A %arei 7ros dois en+<o4
(Carlin"os sai de :ena)
JN
%A&I# A D!al o 7ro(lema 7aiC
JARDEL A Ela s!mi!4
%A&I# A Como assimC
JARDEL A 2i5emos !ma noi+e mara5il"osa, e! a:ordei e ela n<o es+a5a l?4
!mi!, sim7lesmen+e s!mi!4
%A&I# A A" 7ai, 8 o Eei+o dela4 L!:in"a 8 m!i+o inde7enden+e4
JARDEL A Ela me !so!C %oi issoC G me 9!eria 7ra se,oC
%A&I# A N<o 7ai, nada disso44
JARDEL (in+errom7endo) A #! en+<o n<o $os+o!, 'oi isso, 'ra:assei44
%A&I# (rindo) A 2a 7are:endo !m adoles:en+e 7ai4
JARDEL A 1BB 1 isso, +em o +ele'one delaC Li$a 7ra ela4
%A&I# A Mas 'alar o 9!eC
JARDEL A A", sei l?44Per$!n+a :omo ela es+?, :omo 'oi a noi+e, in5en+a
9!al9!er :oisa4 Vai, li$a4
(%a(io 7e$a o +ele'one e 'ala :om L!:in"a)
%A&I# (ao +ele'one) A #i L!:in"a442!do (emC44E aF menina :omo 'oiC44Me!
7aiC N<o, ele n<o mando! 7er$!n+ar nada n<o44Por 9!e a:"aria issoC N<o,
E!ro442? +a (om44E! 'alo 7ra ele4
(%a(io desli$a)
JARDEL A E aFC
%A&I# A Ela 'alo! 7ara 5o:I ir a+8 a (oa+e a noi+e e assim des:o(rir se ela
$os+o! o! n<o4 Ela 8 es7er+a, :laro 9!e 7er:e(e! 9!e 5o:I mando! 9!e li$asse4
JP
JARDEL A &em, 5o! 7ra :asa 7ensar nisso +!do4
%A&I# A N<o 5ai +omar o :a'84
JARDEL A N<o, a$rade;a ao Carlin"os 7or mim4 1 meio es+ran"o, so! 5el"o
7ra essas :oisas, mas 9!eria 9!e 5o:I so!(esse 9!e en+endo, res7ei+o e 9!ero
9!e 5o:Is seEam 'eli6es4
%A&I# A Do 9!e 5o:I +a 'alando 7aiC
JARDEL A Nin$!8m sa(e o Eei+o 9!e o o!+ro :ome o5os sem +er m!i+a
in+imidade, sG n<o sei o 9!e s!a m<e 5ai 7ensar, De!s +e a(en;oe me! 'il"o4
(Jardel d? !m (eiEo na +es+a de %a(io e sai de :ena)
%A&I# A D!e lo!:!ra4
(A l!6 se a7a$a e a:ende no a7ar+amen+o de L!isa4 Es+<o em :ena L!isa, Ale,
e Marisa)
MARIA A Mas ele 'i:a assim o dia +odoC
LUIA A im n8 mam<e, ele es+? em es+ado 5e$e+a+i5o4
MARIA A Nossa, mas 9!e :oisa +ris+e4
LUIA A 1, mas os m8di:os 'alaram 9!e nada 8 7ra sem7re e ele 7ode
mel"orar !m dia4
MARIA A #remos 7or isso4
LUIA A &em m<e4 %i:o 'eli6 :om nossa re:on:ilia;<o, de 5erdade, o
*al"ardo n<o mere:ia nosso amor 7or ele e o so'rimen+o 9!e 7assamos4
MARIA A Ele +e de! no+F:iasC
LUIA A N<o e a 5o:IC
MARIA A N!n:a mais, mel"or assim4
JQ
LUIA (7e$ando a m<o de Marisa) A 2e amo mam<e4
MARIA A 2am(8m +e amo L!isa, 5o:I sem7re ser? min"a 'il"in"a4
(Elas 'i:am em silIn:io ol"ando !ma a o!+ra 7or !m +em7o)
MARIA A Mas ele n<o se mo5e nadin"a mesmo, im7ressionan+e4
LUIA A Mas 5o:I 7oder? mesmo 'i:ar :om o Ale, en9!an+o 5o! ao (an:oC
MARIA A Vai l? L!isa, ele n<o se me,e mesmo4
LUIA A 2a (om, o(ri$ada mais !ma 5e6, e! E? 5ol+o4
MARIA A D!em sa(e n<o o:orre !m mila$re, n<o 8 mesmoC
(L!isa sai de :ena)
MARIA (rindo) A Um mila$reBB Um mila$reBB
ALE) (le5an+ando da :adeira) A # mila$re a:on+e:e!4
MARIA A Vo:I 8 sa'ado demais4
ALE) (7!,ando Marisa) A a'adoC A 7iran"a de s!a 'il"a me +rai :om a9!ele
$i$olR de merda e e! so! sa'adoC
MARIA A E 5o:I 5ai man+er essa 'arsa a+8 9!andoC
ALE) A # di5Gr:io, a+8 o se! di5Gr:io4
MARIA A Jardel n<o 'alo! nada de di5Gr:io4
ALE) A Mas 'alar?4 o$r<o a:"a a$ora 9!e 8 $aro+<o, 're9Oen+ador de 7raia,
dis:o+e:as en9!an+o e! +en"o 9!e 'i:ar na 7or:aria dessa :adeira4 Mas
5ol+ando ao Jardel, ele a$ora 8 $aro+<o e em al$!m momen+o 5ai 9!erer a
li(erdade4 Nesse momen+o44A" nesse momen+o44Vo:I 5ai +irar a+8 as :!e:as
dele4
JU
MARIA A A:"a 9!e ele 5ai se a7ai,onarC
ALE) A N<o +en"o d>5idas4 Mas en9!an+o isso n<o a:on+e:e e min"a
de5o+ada e +raidora es7osa en:ara 'ila do (an:o 5amos a7ro5ei+ar esses
momen+os a sGs4
MARIA A Vo:I :onse$!e ser o 7ior de +odos4
ALE) A N<o +em mo:in"os nessa "is+Gria4
(Marisa e Ale, se (eiEam4 A l!6 se a7a$a e a:ende na (oa+e, L!:in"a es+?
so6in"a e *al"ardo se a7ro,ima)
*ALHARD# A #i (one9!in"a4
LUCINHA A &one9!in"aC D!e :oisa an+i9!ada, 5o:I es+? em 9!al d8:adaC
*ALHARD# A Posso 7e$ar !ma (e(ida 7ra $en+e e 'alar no se! o!5ido4
LUCINHA A Me! De!sBB
*ALHARD# A Vo:I sG +eria 9!e 7a$ar, +em 7ro(lemaC
LUCINHA A Cre+ino4
(Jardel en+ra em :ena)
JARDEL A # 9!e +a a:on+e:endo a9!iC
LUCINHA A Hei :alma, 7ra 9!e esse +om de 5o6C
*ALHARD# A %erro!4
(*al"ardo +en+a sair e Jardel se$!ra)
JARDEL A Vai sair n<o 9!e +emos :on+as a a:er+ar4
(D? !m so:o no ros+o de *al"ardo)
K0
LUCINHA ($ri+ando) A Pare :om issoBB
(Jardel 7e$a *al"ardo e d? !m so:o em se! es+Rma$o e ele :ai no :"<o)
LUCINHA A N<o 7re:iso 9!e nin$!8m me de'enda dessa 'ormaBB
(L!:in"a sai de :ena)
JARDEL A Es7ere L!:in"aBB
*ALHARD# (no :"<o) A Me aE!de aF mano4
(Jardel d? !m :"!+e em *al"ardo e sai de :ena)
*ALHARD# A Porra, +a doendo4
(A l!6 se a7a$a e a:ende n!ma sala de a!la4 D!a+ro :adeiras :om 9!a+ro
al!nos sen+ados, en+re eles L!:in"a e o 7ro'essor es:re5e n!m 9!adro
ima$in?rio4 &a+em na 7or+a)
PR#%E#R A Pode en+rar4
(Jardel en+ra :om !m (!9!I de 'lores na m<o)
LUCINHA A D!e issoC
JARDEL (:an+ando) A Ne5er :an saT $ood(Te, no no no no, I ne5er :an saT
$ood(Te4
LUCINHA A Me! De!s44
JARDEL (:an+ando e se a7ro,imando dela) A E5en +"o!$" +"e 7ain and
"ear+a:"e, seems +o 'olloX me X"ere5er I $o, +"o!$" I +rT and +rT +o "ide mT
'eelin$s, +"eT alXaTs seem +o s"oX, +"en To! +rT +o saT To![re lea5in$ me
and I alXaTs "a5e +o saT no444
LUCINHA A Pare Jardel4
K1
JARDEL (:an+ando e E? 7rG,imo) A 2ell me X"T, is i+ so, +"a+ I
Ne5er :an saT $ood(Te, no no no no, I ne5er :an saT $ood(Te4
(Jardel 7e$a L!:in"a 7ela m<o, ela le5an+a e os dois se (eiEam so( a7la!sos4 A
l!6 se a7a$a e a:ende na :asa de Jardel :om ele e L!:in"a na :ama)
LUCINHA A M!i+o sa'ados esses dois, en+re$arem 7ra 5o:I onde es+!do4
JARDEL A Eles sG 9!erem nosso (em4
LUCINHA (rindo) A 2a :er+o4
(L!:in"a 'i:a sen+ada, es+? de s!+i< e :olo:a a (l!sa)
JARDEL A Aonde 5ai :om +an+a 7ressaC
LUCINHA A #l"a Jardel, +a sendo +!do m!i+o le$al, mas a $en+e n<o 7ode
le5ar adian+e4
JARDEL (+am(8m sen+ando) A Mas 7or 9!IC # 9!e e! 'i6 de erradoC
LUCINHA A N<o 'e6 nada, o 7ro(lema 8 :omi$o, n<o 9!ero me a7ai,onar
a$ora, n<o 7osso4
JARDEL A Por 9!IC
LUCINHA A Me des:!l7e, e! +en"o 9!e ir4
(L!:in"a se le5an+a)
JARDEL A N<o 5?4
LUCINHA A #l"a, 5o:I 'oi a :oisa mais (a:ana 9!e me o:orre! nesses
>l+imos +em7os, de 5erdade, ai me! De!s :omo 8 di'F:il, n<o me 7ro:!re mais,
7or 'a5or4
JARDEL (se le5an+a) A A $en+e es+a5a (em e do nada 5o:I le5an+a e desis+e,
e! 9!ero sa(er o 9!e +a a:on+e:endo4
K2
LUCINHA (7assando a m<o no ros+o de Jardel) A E! sG 9!ero 9!e 5o:I +en"a
:er+e6a de !ma :oisa, 9!e e! +e adoro4
JARDEL A E! +am(8m +e adoro4 Por isso 7e;o 9!e 'i9!e4
LUCINHA A Ade!s4
(L!:in"a sai de :ena4 A l!6 se a7a$a e a:ende :om Cardoso e Jardel na (oa+e4
Jardel (e(e demais)
CARD## A Maneira Jardel4
JARDEL (&I(ado) A Maneirar 7or 9!eC Ela 9!er nada :omi$o4
CARD## A Vo:I +em din"eiro, es+? sol+eiro, 5ai se 7reo:!7ar 7or :a!sa de
!maC
JARDEL A N<o 8 !ma, 8 elaBB 1 a m!l"er44Me di6 CardosoC E! so! m!i+o
'eioC Vo:I n<o se a7ai,onaria 7or mimC
CARD## A Vo:I n<o 'a6 me! +i7o Jardel4
JARDEL A E! sin+o no ol"ar dela 9!e ela $os+a de mim, n<o 8 7ossF5el
Cardoso, ela 7assa !ma :oisa e di6 o!+ra4
CARD## A Vai 5er nem ela mesma sa(e o 9!e 9!er4
JARDEL A N<o 5o! desis+ir, n<o 7osso4
CARD## A E o 9!e 5o:I 7re+ende 'a6erC
(%a(io e Carlin"os en+ram em :ena)
JARDEL A Esses dois 5<o me aE!dar4
%A&I# A #i 7ai4
JARDEL A # endere;o, me dIem o endere;o4
K0
CARLINH# A Endere;o de 9!emC
JARDEL A Da :a(ana do 7ai 2oma64 Da L!:in"a ora (olas, de 9!em mais
7oderia serC
%A&I# A N<o sei se 8 !ma (oa 7ai4
JARDEL A Da lo$o %a(io, 9!e sa:o 7orraBB
%A&I# A Es+? (em, r!a das %lores n>mero 10J a7ar+amen+o 0014
JARDEL A #(ri$ado4
CARD## A # 9!e 5o:I 5ai 'a6er JardelC
JARDEL A Vo! ser 'eli64
(A l!6 se a7a$a e a:ende no a7ar+amen+o de L!:in"a, a :am7ain"a 8 +o:ada
'rene+i:amen+e)
LUCINHA A J? 5aiBBJ? 5aiBB Pare:e 9!e 5ai +irar o 7ai da 'or:aBB
(L!:in"a a(re e d? de :ara :om Jardel mol"ado)
JARDEL A Por 'a5or, n<o 'e:"e a 7or+a4 Pe$!ei !ma :"!5a des$ra;ada 9!e a+8
:!ro! me! 7orre sG 7ra 5ir a9!i e di6er 9!e n<o 7osso mais 5i5er sem 5o:I4
LUCINHA A En+ra, 5o! 7e$ar !ma +oal"a 7ra 5o:I se en,!$ar4
(Jardel 5ai a+8 o meio do 7a:o4 L!:in"a sai e 5ol+a :om !ma +oal"a, :ome;a a
en,!$ar Jardel)
JARDEL (se$!rando a m<o de L!:in"a 9!e l"e en,!$a5a) A E! +e amo4
(Jardel (eiEa L!:in"a 9!e :orres7onde4 A l!6 se a7a$a e a:ende :om os dois
dei+ados na :ama o! :ol:"<o)
JARDEL A Me e,7li9!e 7or9!e 5o:I 'o$e 9!ando se! ol"ar di6 9!e me 9!er4
KJ
LUCINHA A E! +en"o medo4
JARDEL A De 9!IC
LUCINHA A Do amor Jardel, e! E? so'ri m!i+o 7or amor4 E! era noi5a e o
"omem 9!e e! ama5a morre! n!m a:iden+e de :arro4 E! n<o 9!ero 7assar 7or
isso de no5o (:"ora) Vo:I sa(e o 9!e 8 amar al$!8m e n<o 7oder 'i:ar :om
essa 7essoaC 1 !ma mor+e em 5ida, !ma dor ins!7or+?5el e 7rome+i n<o me
a7ai,onar mais4 A+8 9!e s!r$i! 5o:I4
JARDEL A E 5o:I se a7ai,ono! 7or mim4
LUCINHA A im Jardel, me a7ai,onei e e! E!ro 9!e n<o 9!eria, 9!e l!+ei
m!i+o :on+ra4
(Jardel se le5an+a, es+? de :!e:a e (o+a :al;a e (l!sa)
LUCINHA A Aonde 5o:I 5aiC
JARDEL A E! 5o! +e 7ro5ar 9!e :omi$o ser? di'eren+e4
(A l!6 se a7a$a e a:ende em re!ni<o de 'amFlia4 Es+<o Jardel, Marisa, %a(io,
L!isa e Ale, na :adeira de rodas)
LUIA A Pra 9!e isso +!do 7a7aiC
MARIA A E! E? ima$ino o 9!e seEa4
JARDEL A Vo:I sem7re ima$ina as :oisas n8 Marisa, 7ena 9!e n<o :onse$!i
ima$inar me+ade das :oisas 9!e 'e64
MARIA A Vo:I me a:!sa, mas 'i6 !m (em danado a s!a 5ida, ol"a :omo
5o:I es+? (em "oEe4
JARDEL A De5o a$rade:er a 5o:I en+<o, :er+oC
LUIA A Ai 7ai, a:a(e :om essa a$onia e :on+e lo$o4
KK
JARDEL A # %a(io E? sa(e, e! :on"e:i !ma 7essoa, nos en5ol5emos e e! 5o!
me :asar :om ela4
MARIA A E 7ra :asar :om ela 5o:I 7re:isa 9!e e! dI o di5Gr:io4
JARDEL A im, a:"o 9!e es+? na "ora dessa 'amFlia ser 'eli6, sem "i7o:risias,
nada es:ondido4
MARIA A Do! o di5Gr:io, 7er'ei+amen+e, mas 5o:I sa(e 9!e n<o sair?
(ara+o4
JARDEL A Claro 9!e sei Marisa, 'i9!e +ran9Oila 9!e me+ade do 9!e +en"o ser?
se!4
MARIA A \+imo, a:a(o! a do:e re!ni<o 'amiliar4
%A&I# A E! so! $aT4
MARIA A ComoC D!e 7a7o 8 esseC
%A&I# A E! so! $aT mam<e, e! 5i5o :om !ma 7essoa, o Carlin"os, nGs
somos namorados e somos m!i+o 'eli6es4
LUIA (rindo) A Essa re!ni<o "oEe es+? (oa4
MARIA A Mas 9!e a(s!rdo 8 esseC Vo:I enlo!9!e:e! %a(ioC %ale al$!ma
:oisa JardelBB
JARDEL A D!e 5o:I seEa 'eli6 me! 'il"o4
%A&I# A #(ri$ado 7ai4 Im7ress<o min"a o! o Ale, es+? sorrindoC
MARIA A Im7ress<o s!a4 D!e isso JardelC G isso 9!e 5o:I di6C Vo:Is s<o
:>m7li:es n8C em7re 'oram4
LUIA A Pare :om isso mam<e, 9!al 7ro(lema do %a(io ser $aTC D!e (om
9!e ele 8 'eli6, en:on+ro! al$!8m, o 9!e desmorono! essa 'amFlia 'oi o
silIn:io, o silIn:io :o5arde, da omiss<o4
KN
MARIA A Vo:Is es+<o lo!:osBB Es+<o +odos lo!:osBB Essa 'amFlia es+?
a:a(ando e nin$!8m 'a6 nadaBB 1 o nosso 'imC 1 issoC
JARDEL A N<o Marisa, 8 o nosso :ome;o, a nossa li(erdade, in:l!si5e a s!a4
MARIA A Min"aC 2oli:e, min"a 5ida a:a(o! 'a6 +em7o4
JARDEL A N!n:a 8 +arde 7ra re:ome;ar, ainda mais es:orado na 5erdade4
(A l!6 se a7a$a e a:ende :om Carlin"os e %a(io no a7ar+amen+o deles, %a(io
en+ra)
CARLINH# A E aFC
%A&I# A E aFC E aF 9!e e! 'alei4
CARLINH# A Con+o! da $en+eC 2e5e :ora$emC
%A&I# A Pra 9!e es:onder o 9!e somos de 5erdade, n<o 8C N<o 8 :rime, n<o
+em 7or9!e me sen+ir menor o! "!mil"ado4 N<o 'a6emos nada errado, amar
n<o 8 errado, errado 8 a 'al+a de amor4
CARLINH# A Mas 5o:I sem7re +e5e medo de :on+ar4
%A&I# A Medo44a(e o 9!e 8 o medoC %oi !ma in5en;<o do "omem 7ara 9!e
+i5esse !ma des:!l7a 7ara n<o ser 'eli64 E! n<o 7re:iso mais disso, e! n<o
9!ero mais isso (se a7ro,ima de Carlin"os) E! 7re:iso 8 de 5o:I4
CARLINH# A Vo:I n<o +em no;<o de :omo 9!is o!5ir isso4
%A&I# A N<o +en"o mais 9!e 'alar 7ros o!+ros 9!e 5o:I 8 me! :ole$a4 Posso
'alar 9!e 8 me! "omem, me! amor4 A 7essoa 9!e mais res7ei+o no m!ndo,
me! 7ai, a7ro5o! e mesmo 9!e n<o a7ro5asse 'oda-se, a 5ida 8 min"a, o :or7o
8 me! e di5ido os dois :om 9!em e! 9!iser4
CARLINH# ('a6endo :arin"o no ros+o de %a(io) A Me! menino, 5o:I
:res:e!, 5iro! "omem de 5erdade4
KP
%A&I# A Como disse me! 7ai, n!n:a 8 +arde 7ra re:ome;ar, ainda mais
es:orado na 5erdade4
CARLINH# A E a 5erdade 8 9!e e! +e amo4
%A&I# A Casa :omi$oC
CARLINH# (rindo) A G se e! 7!der ser a noi5a4
%A&I# (rindo) A A" n<o, a noi5a so! e!4
CARLINH# (rindo) A &o(o4
(os dois se a(ra;am e se (eiEam4 A l!6 se a7a$a e a:ende :om Marisa
en+re$ando !m 7a7el a Jardel)
MARIA A Pron+o, +aF a s!a li(erdade4
JARDEL (rindo) A Li(erdade :ara, mas E!s+a4
MARIA A Vo:I de5e me a:"ar o demRnio4
JARDEL A N<o a:"o Marisa, a:"o 9!e +odos nGs +emos de'ei+os e 9!alidades,
5o:I n<o 8 mel"or, nem 7ior 9!e nin$!8m, sG de:idi! se$!ir !m :amin"o4
MARIA A Vo:I 7ode n<o a:redi+ar, mas $os+ei de 5o:I de 5erdade, a:"o 9!e
7or al$!ns momen+os a+8 +e amei4
JARDEL A E! n<o d!5ido disso, sG n<o 7osso di6er 9!e +e amei !m dia
7or9!e a:"o 9!e n<o ama5a nem a mim4 Mas n<o 7osso ne$ar 9!e m!i+o do
9!e :ons+r!F e 5i5i de5o a 5o:I4
MARIA A 2i5emos (ons momen+os4
JARDEL A 2eremos4
MARIA A E a mo;aC 1 (oa 7ra 5o:IC
KQ
JARDEL A Ela 8 mara5il"osa, !m anEo 9!e s!r$i! na min"a 5ida e 9!e 9!ero
'a6er 'eli6 :omo +em me 'ei+o4
MARIA A in:eramen+e, deseEo 9!e 5o:I seEa 'eli64 1 !m (om "omem, !m
(om 7ai, :onse$!i! m!i+as 5e6es a+8 ser !m (om marido4 D!ero 9!e +!do dI
:er+o :om essa mo;a4
JARDEL A #(ri$ado Marisa, 9!ero m!i+o s!a 'eli:idade +am(8m, a:redi+e4
MARIA (Emo:ionada) A Um >l+imo a(ra;oC Pelos (ons +em7osC
JARDEL (sorrindo) A Claro4
(Eles se a(ra;am4 A l!6 a7a$a e se a:ende :om Jardel e L!:in"a na :ama o!
:ol:"<o4 Eles o!5em Ne5er :an saT $ood(Te)
LUCINHA A Vo:I $os+a dessa m>si:a mesmo4
JARDEL A Desde $aro+o 9!ando o!5i :om o Ja:Sson K, 7assando 7or *loria
*aTnor, n!n:a 7oderei di6er ade!s4
LUCINHA A Pra ser sin:era :!r+o m!i+o 5el"aria n<o (rindo) Mas sei l?, essa
m>si:a me,e! :omi$o4 Desde a 7rimeira 5e6 9!e o!5i :om 5o:I4
JARDEL (rindo) A Pode ser a nossa m>si:a4
LUCINHA (rindo) A Nossa m>si:aC D!e :oisa mais (re$a4
JARDEL A Mas o amor 8 (re$a4
LUCINHA A 1, nisso 5o:I es+? :er+o4
JARDEL A Mas se n<o 9!iser +!do (em, a $en+e 'i:a sem m>si:a4
LUCINHA (in+errom7endo) A N<oBB D!ero sim, 9!ero essa m>si:a, 9!ero
5o:I4
(eles se (eiEam)
KU
LUCINHA A Prome+e 9!e n<o 5ai me a(andonar n!n:aC
JARDEL A Prome+o, sem7re es+arei 7er+o de 5o:I4
LUCINHA A E! amo 5o:I, n<o sei se :onse$!iria 5i5er sem 5o:I Jardel4
JARDEL A A Marisa me de! di5Gr:io, dei !m (om din"eiro 7ara os meninos,
+!do :amin"a (em a$ora 7ara 5i5ermos nosso amor4
LUCINHA A Es7ero 9!e sim Jardel, 7or9!e se e! 'i:ar sem 5o:I e! me ma+o4
JARDEL A Pare :om isso L!:in"a, n<o 5ai 'i:ar sem mim4
LUCINHA A Me a(ra:eBB D!ero sen+ir 5o:I me a7er+ando :omo se 'Rssemos
!m sG4
(Jardel a(ra;a L!:in"a)
LUCINHA A N!n:a 7oderei di6er ade!s, n!n:a 7oderei di6er ade!s a 5o:I4
JARDEL A E n!n:a dir?4
(A l!6 se a7a$a e a:ende na sala de L!isa, ela es+? sen+ada :om !ma :ar+a na
m<o)
LUIA (ol"ando a :ar+a) A D!e 'il"os da 7!+aBB
(a :am7ain"a +o:a e ela le5an+a 7ra a+ender, 8 *al"ardo)
*ALHARD# A #i (one9!in"a4
LUIA A &one9!in"a o :a:e+e, +o 7!+a "oEe4
*ALHARD# A # 9!e 'oiC
LUIA A Leia isso4
(*al"ardo lI)
N0
*ALHARD# A D!e 'il"os da 7!+aBB
LUIA A # :anal"a do Ale, me en$ano! o +em7o +odoBB e re:!7ero! (em
an+es e 'in$i! es+ar em es+ado 5e$e+a+i5o 7ra me en$anarBB Man+e5e !m :aso
:om min"a m<e e '!$i! 7ra E!ro7a :om ela, a $rana do me! 7ai e me dei,o!
!ma :ar+aBB Uma :ar+aBB
*ALHARD# A D!em diria44
LUIA A E ol"e esse 7s4 Les+amos 9!i+esM4 E! me ma+ei 7or esse :a'aEes+e
:"eia de remorso e o 'il"o da 7!+a me +raFa :om min"a m<eBB
*ALHARD# A Mas 5o:I +am(8m 'i:a5a :omi$o, di6ia 9!e ia ao (an:o e me
en:on+ra5a4
LUIA A Claro, so! Eo5em, (oni+a, :"eia de 5ida, n<o 7odia a(di:ar da min"a
5ida se,!al 7or !m 5e$e+al 9!e nem 5e$e+al era e ainda :omia a min"a m<e4
*ALHARD# (rindo) A N<o 7odemos ne$ar 9!e o Ale, se 5in$o! (em4
LUIA A # 9!e 'oi *al"ardoC 2a do lado deleC
*ALHARD# A Claro 9!e n<o, sG a:"ei en$ra;ado4
LUIA A A", en+<o 5o:I a:"a en$ra;ado me en$anaremC
*ALHARD# A Claro 9!e n<o, 7ense no lado (om, es+amos li5res4 Vo:I n<o
+em mais !m 5e$e+al 7ra :!idar, n<o +emos mais 9!e nos es:onder, 7odemos
a+8 :asar se 5o:I 9!iser4
LUIA A CasarC 2a doidoC D!ero 5o:I 7ra se,o, mais nada4
*ALHARD# A Assim me o'ende (one9!in"a4
LUIA A Vo:I o'endidoC A", +a (om4 Mas 7or !m lado es+? :er+o4 N<o
de5emos mais sa+is'a;<o a nin$!8m e es+o! li5re do Ale,4
*ALHARD# (a$arrando L!isa) A En+<o 5amos :omemorar4
N1
LUIA A Calma44E! 5o! +omar !m (an"o, 5? V $eladeira e 7e$!e :"am7an"e
7ara (rindarmos4
*ALHARD# A Es+? (em (one9!in"a4
(L!isa se a7ro,ima da :o,ia, mas 5ol+a)
LUIA A Vo:I n<o man+e5e :aso :omi$o e min"a m<e a+8 a$ora n<o n8C
*ALHARD# A Claro 9!e n<o (one9!in"a, sa(e m!i+o (em 9!e es:ol"i 5o:I4
LUIA A 2a (em, E? 5ol+o4
(L!isa sai de :ena)
*ALHARD# A En+<o a 7a+a 5el"a me de! $ol7e, 'oi em(ora :om o $enro4
D!e des$ra;ada4 Mas +!do (em, +en"o a 7a+a no5a ainda e essa 5ai render4
(+ele'one de *al"ardo +o:a e ele a+ende)
*ALHARD# (ao +ele'one) A AlR44#i (one9!in"a441, +o a9!i na :asa da 7a+a4
%i9!e +ran9Oila 9!e 5o! :on5en:I-la a :asar :omi$o44Con'ie em mim,
:onse$!irei o! n<o me :"amo *al"ardo Casano5a44Dei,e desli$ar 9!e da9!i a
7o!:o a 7a+a 5ol+a44&eiEos, +e amo (one9!in"a4
(*al"ardo desli$a)
*ALHARD# A A" essas (one9!in"as, adoro44
(A l!6 se a7a$a e a:ende na dan:e+eria :om %a(io, Cardoso e Jardel)
CARD## A Calma "omem, 5o:I es+? s!ando4
JARDEL A A:almarC ComoC N<o +en"o :omo me a:almar4
CARD## (rindo) A 1 me! ami$o, 5o:I 5iro! adoles:en+e no5amen+e4
JARDEL A Al$!ma no+F:ia deles %a(ioC
N2
%A&I# A Calma 7ai, a:a(ei de li$ar 7ara o Carlin"os e eles es+<o 5indo4
CARD## A &e(a al$!ma :oisa Jardel, 5ai +e a:almar4
JARDEL A N<o, n<o 7osso4 D!ero es+ar sG(rio no momen+o4
%A&I# A #l"a, eles :"e$aram4
(Carlin"os e L!:in"a en+ram em :ena)
CARLINH# A #l? 7essoas4
LUCINHA A #i me! amor4
JARDEL A Vem :omi$o4
LUCINHA A AondeC
(Come;a a +o:ar Ne5er :an saT $ood(Te)
LUCINHA A Nossa m>si:a (em na "ora 9!e :"e$o4 D!e re:e7;<o 8 essaC
JARDEL(le5ando L!:in"a ao :en+ro do 7al:o) A Vamos dan;ar4
(Eles dan;am, a m>si:a +o:a 7or !m +em7o, 7ara e a :ena 'i:a em silIn:io)
LUCINHA A U8C # 9!e a:on+e:e!C
JARDEL A E! 7edi, +en"o !ma :oisa m!i+o im7or+an+e 7ra di6er4
LUCINHA A # 9!e 'oi JardelC J? es+o! 7reo:!7ada4
(Jardel :ome;a a me,er 'rene+i:amen+e no (olso4 #l"a 7ra +r?s e %a(io,
Carlin"os e Cardoso 'a6em sinal 7ara 9!e ele se aEoel"e, ele se aEoel"a :om
!ma :ai,in"a na m<o)
JARDEL (en+re$ando a :ai,in"a) A 2ome4
LUCINHA A Mas o 9!e 8 issoC (a(re a :ai,in"a, +em anel) N<o a:redi+oBB
N0
JARDEL (aEoel"ado se$!rando s!a m<o) A Case :omi$oBB
LUCINHA A E! nem sei o 9!e di6erBB
JARDEL A Di$a 9!e sim4 Pelo amor de De!s, E? es+? +odo m!ndo ol"ando4
LUCINHA (sorrindo e 7!,ando Jardel 7ara se!s (ra;os) A 1 :laro 9!e sim
me! (o(oBB E! :asoBB E! +e amoBB
(Vol+a a m>si:a Ne5er :an saT $ood(Te4 Jardel e L!:in"a se (eiEam :er:ados
7or %a(io, Carlin"os e Cardoso 9!e a7la!dem4 A l!6 se a7a$a e a:ende :om
Jardel e Cardoso Eo$ando !ma sin!:a ima$in?ria)
JARDEL A 1 me! ami$o, +o +enso4
CARD## (d? !ma +a:ada) A # 9!e 'oiC
JARDEL A Ima$ine 9!e a m<e da L!:in"a, 9!e mora 'ora do &rasil, es+? no
Rio e 9!er me :on"e:er4
CARD## A E isso n<o 8 (omC
JARDEL (d? !ma +a:ada) A im, :laro, mas n<o sei :omo a$ir, o 9!e 'a6er4
CARD## A Como assim JardelC N<o +o en+endendo4
JARDEL A A" Cardoso, m!i+o +em7o 9!e n<o en:on+ro m<e de namorada,
nem sei mais :omo 8 isso4
CARD## (d? !ma +a:ada) A Essas :oisas n<o m!dam Jardel, s<o sem7re do
mesmo modo, ir? +irar de le+ra4
JARDEL A Mas n<o sei :omo me 5es+ir, 'alar44Me sin+o :omo !m adoles:en+e
no 7rimeiro (aile4 L!:in"a mando! 9!e e! 7arasse de (o(eira 9!e a m<e 8
mara5il"osa, moderna4
CARD## A En+<o 7are de (es+eira4 #ra Jardel, 5o:I 8 !m "omem (em
s!:edido, !m e,e:!+i5o, do 9!e +em medoC
NJ
JARDEL (d? !ma +a:ada) A De n<o a$radar4
CARD## A Le5e 'lores, m!l"er adora 'lores4
JARDEL A 144%arei isso (d? !ma +a:ada) Vale! 7ela di:a4
CARD## A Era a min"a 5e6BB
JARDEL (rindo) A Perde! 7laT(oT4
(A l!6 se a7a$a e a:ende :om L!:in"a e a m<e sen+adas em !ma mesa4 A m<e
de L!:in"a es+? de :os+as 7ara o lado do 7al:o 9!e Jardel en+ra4 L!:in"a
7er:e(e a 7resen;a do amado, se le5an+a e 5ai a+8 ele)
LUCINHA A Me! amorBB
JARDEL ((eiEa L!:in"a) A Me a+rasei m!i+oC
LUCINHA (7e$ando a m<o de Jardel) A N<o, a:a(amos de :"e$ar, 5en"a
:on"e:er min"a m<e4
(andam 7elo 7al:o a+8 a m!l"er)
LUCINHA A Mam<e, esse 8 me! namorado, 9!e e! +an+o 'alei4
(A m!l"er se le5an+a e ol"a 7ara ele)
JARDEL (ass!s+ado) A ElisaBB
ELIA (ass!s+ada) A JardelBB
LUCINHA (sem nada en+ender) A Vo:Is se :on"e:emC
ELIA (m!i+o ass!s+ada) A im L!:in"a, ele 8 se! 7ai4
(Jardel sen+a e :olo:a a m<o na :a(e;a)
LUCINHA (:omo se +omasse !ma 7!n"alada) A ComoC
NK
ELIA (a'li+a) A 1 se! 7ai, o namorado 9!e e! +i5e an+es de ir em(ora4
JARDEL (se le5an+a e $ri+a) A Como 7ode ElisaCC Vo:I n!n:a me 'alo!
nadaBB D!e (rin:adeira 8 essaCC
ELIA ($ri+ando) A N<o 8 (rin:adeiraBB E! '!i 7ra E!ro7a, l? me des:o(ri
$r?5ida e 9!ando 7ensei em +e 7ro:!rar 5o:I es+a5a :om a MarisaBB Eram
o!+ros +em7os, de li(erdade 'eminina, onde a:"?5amos 9!e n<o 7re:is?5amos
de "omem 7ra :riar !m 'il"oBB
JARDEL ($ri+ando) A AF 5o:I n<o :on+a, a7are:e do nada e 7ro5o:a essa
des$ra;aCC
ELIA A Vo:Is s<o 7ai e 'il"aBB N<o 7odem +er nadaBB
LUCINHA (6on6a) A N<o44N<o 7ode ser44
ELIA (+en+a 7e$ar em L!:in"a) A Calma min"a 'il"a44
LUCINHA (se des5en:il"a) A N<o44N<o +o9!e em mim44Vo:I 7odia +er
e5i+ado issoBB Podia +er me :on+ado 9!em era me! 7aiBB
ELIA (:"orando) A Des:!l7e min"a 'il"a4
LUCINHA (:"orando e ol"ando Jardel) A N<oBB N<o 7ode serBB
(L!:in"a sai :orrendo de :ena)
JARDEL ($ri+ando) A L!:in"a BBB
ELIA ($ri+ando e se$!rando Jardel) A Me 7erdoe JardelBB E! n<o 9!eria
issoBB N!n:a 9!isBB E! E!roBB
JARDEL A Me sol+eBB
ELIA ($ri+ando) A Vo:I n<o 7ode ir a+r?s delaBB Ela 8 s!a 'il"aBB !a 'il"aBB
JARDEL (se sol+ando de Elisa) A Vo:I des+r!i! min"a 5ida4
NN
ELIA (:"orando) A Perd<oBB
JARDEL (:"orando) A Vo:I des+r!i! min"a 5ida4
(Jardel sai de :ena)
ELIA ($ri+ando) A JardelBBB Ela 8 s!a 'il"aBB
(A l!6 se a7a$a4 Jardel e L!:in"a en+ram no 7al:o, :ada !m em !m :an+o
:omo se re7resen+asse am(ien+es di'eren+es4 Um 'o:o de l!6 nele, o!+ro nela4
En9!an+o +o:a Ne5er :an saT $ood(Te os 7ersona$ens mos+ram so'rimen+o4
L!:in"a sen+ada no :"<o :om as m<os no ros+o4 Jardel :o;a a :a(e;a, anda de
!m lado 7ara o o!+ro4 En:"e !m :o7o de !Fs9!e, (e(e !m 7o!:o e arremessa o
:o7o lon$e4 2oda a :ena se desenrola en9!an+o a m>si:a +o:a, a+8 o 'im da
m>si:a4 No 'im os 7ersona$ens $ri+am)
JARDEL A L!:in"aBBBB
LUCINHA A JardelBBBB
(A l!6 se a7a$a e a:ende na (oa+e4 Jardel es+? sen+ado em !m :an+o so6in"o,
desolado4 No o!+ro Cardoso, %a(io e Carlin"os :on5ersam)
CARD## A Al$!ma no+F:ia da L!:in"aC
CARLINH# A %omos a+8 a :asa dela, esm!rramos a 7or+a, :ansamos de li$ar
e nada, ela s!mi!4
%A&I# A Di6em 9!e ela 5ol+o! 7ra E!ro7a :om a m<e, nin$!8m sa(e de nada4
CARD## A D!e +ra$8dia4
%A&I# A DGi 5er me! 7ai assim4
CARD## A Ele 5em +odas as noi+es a9!i, sen+a na9!ele :an+o e 'i:a l?
9!ie+o, soli+?rio, sem 'alar :om nin$!8m4
%A&I# A A:"o 9!e ele 'a6 isso 7ra se sen+ir 7er+o da L!:in"a, sei l?4 %oi a9!i
9!e eles se :on"e:eram4
NP
CARLINH# A 2emos 9!e 'a6er al$!ma :oisaC
%A&I# A # 9!e Carlin"osC N<o "? nada a ser 'ei+o4
CARLINH# A N<o 7odemos dei,ar o Dr Jardel assim, de'in"ando 7or amor4
(L!:in"a en+ra em :ena, 7elo lado 9!e os +rIs es+<o)
CARD## A #l"emBB
(#s +rIs ol"am L!:in"a en+rando 7elo 7al:o, :"e$ando a+8 o meio dele e
ol"ando Jardel 9!e demora !m 7o!:o 7ara no+ar s!a 7resen;a4 Jardel 7er:e(e
e le5an+a andando a+8 7rG,imo a mo;a4 #s dois 'i:am 'ren+e a 'ren+e ol"ando-
se 7or !m +em7o sem di6er nada4 !r$e a m>si:a Ne5er :an saT $ood(Te)
JARDEL (:"orando) A a(e 9!e e! morro de medo de a5i<oC em7re a:"o
9!e 5ai :air4
LUCINHA (:"orando) A En+<o dan:e :omi$o4 e 'or 7ra morrer e! 9!ero
morrer dan;ando4
(C"orando os dois se a(ra;am e dan;am)
L#CU2#R (5o6 $ra5ada) A Dessa 'orma Jardel e L!:in"a dan;aram em !m
a(ra;o (em a7er+ado onde !m 9!eria sen+ir o mais 7rG,imo 7ossF5el o :or7o
do o!+ro4 2en+a5am assim esma$ar +oda a9!ela +ris+e6a e sa!dade 9!e 5i5eria
7ara sem7re a 7ar+ir dali en+re os dois4 A dan;a mais +ris+e de s!as 5idas, :om
as l?$rimas se mis+!rando a le+ra e a melodia4 Ne5er :an saT $ood(Te444N!n:a
7oderiam di6er ade!s4
FIM
NQ