II.

DOS DOGMAS DEL EMPIRISMO

1950
Willard V. O. Quine
[En: Desde un punto de vista lgico, Ori!, "ar#el$na, 19%5, &&. 49-81'
[49] El e(&iri!($ ($dern$ )a !id$ en *ran &ar+e #$ndi#i$nad$ &$r d$! d$*(a!.
,n$ de ell$! e! la #reen#ia en #ier+a di!+in#i-n .unda(en+al en+re /erdade! 0ue !$n ana-
lticas, a!ada! en !i*ni.i#a#i$ne!, #$n inde&enden#ia de #$n!idera#i$ne! .1#+i#a!, 2
/erdade! 0ue !$n sintticas, a!ada! en l$! )e#)$!. El $+r$ d$*(a e! el reductivismo, la
#reen#ia en 0ue +$d$ enun#iad$ 0ue +en*a !en+id$ e! e0ui/alen+e a al*una #$n!+ru##i-n
l-*i#a a!ada en +3r(in$! 0ue re.ieren a la e4&erien#ia in(edia+a. V$2 a !$!+ener, 0ue
a($! d$*(a! e!+1n (al .undad$!. ,na #$n!e#uen#ia de !u aand$n$ e!, #$($ /ere5
($!, 0ue !e de!diu6a la .r$n+era 0ue !e !u&$ne +ra7ada en+re la (e+a.8!i#a e!&e#ula+i/a
2 la #ien#ia na+ural. O+ra #$n!e#uen#ia e! una $rien+a#i-n )a#ia el &ra*(a+i!($.
1. El trasfondo de la analiticidad
La di!+in#i-n 9an+iana en+re /erdade! anal8+i#a! 2 /erdade! !in+3+i#a! .ue an+i#i&ada
&$r la di!+in#i-n de :u(e en+re rela#i$ne! de idea! 2 #ue!+i$ne! de )e#)$, 2 &$r la di!5
+in#i-n leini7iana en+re /erdade! de ra7-n 2 /erdade! de )e#)$. Leini7 de#8a de la!
/erdade! de ra7-n 0ue !$n /erdadera! en +$d$! l$! (und$! &$!ile!. De6and$ a&ar+e e!e
&in+$re!0ui!($, l$ 0ue 0uer8a de#ir e! 0ue la! /erdade! de ra7-n !$n a0uella! 0ue n$
&ueden !er .al!a!. En el (i!($ !en+id$ /e($! de.inir l$! enun#iad$! anal8+i#$! #$($
a0ue-[50]-ll$! enun#iad$! #u2a! ne*a#i$ne! !$n au+$#$n+radi#+$ria!. Per$ e!+a de.ini5
#i-n +iene e!#a!$ /al$r e4&li#a+i/$, &ue! la n$#i-n de au+$#$n+radi#+$riedad, en el (u2
a(&li$ !en+id$ re0uerid$ &$r e!+a de.ini#i-n de la anali+i#idad, ne#e!i+a +an+a #lari.i#a5
#i-n #$($ la (i!(a n$#i-n de anali+i#idad. La! d$! n$#i$ne! !$n la #ara 2 la #ru7 de
una (i!(a &r$le(1+i#a ($neda.
;an+ #$n#e8a un enun#iad$ anal8+i#$ #$($ a0uel 0ue n$ a+riu2e a !u !u6e+$ (1!
de l$ 0ue 2a e!+1 #$n#e&+ual(en+e #$n+enid$ en di#)$ !u6e+$. E!+a .$r(ula#i-n +iene d$!
in!u.i#ien#ia!: !e li(i+a a enun#iad$! de la .$r(a !u6e+$5&redi#ad$, 2 a&ela a la n$#i-n
de #$n+enid$, de61nd$la, al (i!($ +ie(&$, al ni/el de una (e+1.$ra. Per$ la in+en#i-n de
;an+, 0ue !e (ani.ie!+a en el u!$ 0ue )a#e de la n$#i-n de anali+i#idad (1! 0ue en !u
de.ini#i-n de ella, &uede &re#i!ar!e del ($d$ !i*uien+e: un enun#iad$ e! anal8+i#$ #uan5
d$ e! /erdader$ &$r /ir+ud de !i*ni.i#a#i$ne! e inde&endien+e(en+e de l$! )e#)$!. E4a5
(ine($! !i*uiend$ e!a l8nea el #$n#e&+$ de significacin 0ue 0ueda &re!u&ue!+$.
Re#$rde($! 0ue !i*ni.i#ar 2 n$(rar n$ &ueden iden+i.i#ar!e.
1
El e6e(&l$ de <re*e
de =el lu#er$ de la +arde= 2 =el lu#er$ del ala= 2 el e6e(&l$ ru!!ellian$ de =S#$++= 2 =el au5
+$r de Waverley= ilu!+ran el )e#)$ de 0ue di/er!$! +3r(in$! &ueden n$(rar $ den$+ar la
(i!(a #$!a 2 di.erir &$r !u !i*ni.i#a#i-n $ !en+id$. >$ (en$! i(&$r+an+e e! la di!5
+in#i-n en+re !i*ni.i#ar 2 n$(rar al ni/el de l$! +3r(in$! a!+ra#+$!. L$! +3r(in$! =9= 2
=el n?(er$ de l$! &lane+a!= n$(ran una !$la 2 (i!(a #$!a, &er$ !e*ura(en+e deen
#$n!iderar!e di/er!$! en #uan+$ al !en+id$@ &ue! &ara de+er(inar la iden+idad de la en+i5
1
A.r. en!a2$ an+eri$r, &. B5.
dad en #ue!+i-n )i7$ .al+a &ra#+i#ar $!er/a#i$ne! a!+r$n-(i#a! 2 n$ a!+- la (era re.le5
4i-n !$re !i*ni.i#a#i$ne!.
L$! an+eri$re! e6e(&l$! #$n!+an de +3r(in$! !in*ulare!, #$n#re+$! $ a!+ra#+$!. A$n
+3r(in$! *enerale!, $ &redi#ad$!, [51] la !i+ua#i-n e! al*$ di/er!a, &er$ &aralela. Mien5
+ra! 0ue un +3r(in$ !in*ular &re+ende n$(rar una en+idad, a!+ra#+a $ #$n#re+a, un +3r5
(in$ *eneral $ uni/er!al n$ +iene e!e al#an#e, !in$ 0ue e! verdadero de una en+idad, $
de #ada una de (u#)a!, $ de nin*una de ella!.
C
La #la!e de +$da! la! en+idade! de la!
0ue e! /erdader$ un +3r(in$ *eneral !e lla(a extensin del (i!($. En &araleli!($ #$n
el #$n+ra!+e 0ue !e da en+re la !i*ni.i#a#i-n $ el !en+id$ de un +3r(in$ !in*ular 2 la en+i5
dad den$+ada &$r 3l +ene($! 0ue di!+in*uir a)$ra an1l$*a(en+e en+re el !en+id$ de un
+3r(in$ *eneral 2 !u e4+en!i-n. L$! +3r(in$! *enerale! =#ria+ura #$n #$ra7-n= 2 =#ria+ura
#$n riD$ne!=, &$r e6e(&l$, !$n 0ui71! i*uale! en e4+en!i-n, &er$ de!i*uale! en !i*ni.i#a5
#i-n.
La #$n.u!i-n de la !i*ni.i#a#i-n #$n la e4+en!i-n e! (en$! #$rrien+e en el #a!$ de
l$! +3r(in$! *enerale! 0ue la #$n.u!i-n de !i*ni.i#a#i-n #$n den$+a#i-n en el #a!$ de
l$! +3r(in$! !in*ulare!. E!, en e.e#+$, un +-&i#$ .il$!-.i#$ la $&$!i#i-n en+re in+en!i-n
B
E$ !i*ni.i#a#i-n, $ !en+id$F 2 e4+en!i-n, $ ien, en un l34i#$ di/er!$, en+re #$nn$+a#i-n
2 den$+a#i-n.
La n$#i-n ari!+$+3li#a de e!en#ia .ue !in duda la &re#ur!$ra de la n$#i-n ($derna de
in+en!i-n, !i*ni.i#a#i-n 2 !en+id$. Para Ari!+-+ele!, era e!en#ial al )$(re el !er ra#i$5
nal, 2 a##iden+al el !er 8&ed$. Per$ )a2 una di.eren#ia i(&$r+an+e en+re e!a a#+i+ud 2 la
+e$r8a de la !i*ni.i#a#i-n. De!de el &un+$ de /i!+a de la ?l+i(a &uede en e.e#+$ #$n#eder5
!e E&er$ !-l$ &$r ne#e!idade! de la di!#u!i-nF 0ue la ra#i$nalidad e!+3 in#luida en la !i*5
ni.i#a#i-n de la &alara =)$(re=, (ien+ra! 0ue el +ener d$! &ierna! n$ l$ e!+3@ &er$ el +e5
ner d$! &ierna! &uede al (i!($ +ie(&$ #$n!iderar!e in#luid$ en la !i*ni.i#a#i-n de =85
&ed$=, (ien+ra! 0ue la ra#i$nalidad n$ l$ e!+1. A!8 0ue, de!de el &un+$ de /i!+a de la +e$5
r8a de la [52] !i*ni.i#a#i-n, n$ +iene !en+id$ de#ir de un indi/idu$ #$n#re+$, 0ue !ea a la
/e7 )$(re 2 8&ed$, 0ue !u ra#i$nalidad le e! e!en#ial 2 0ue !u +ener d$! &ierna! le e!
a##iden+al, $ /i#e/er!a. La! #$!a!, !e*?n Ari!+-+ele!, +ienen e!en#ia, &er$ !-l$ la! .$r5
(a! lin*G8!+i#a! +ienen !i*ni.i#a#i-n. Si*ni.i#a#i-n e! a0uell$ en 0ue !e #$n/ier+e la
e!en#ia #uand$ !e !e&ara de !u $6e+$ de re.eren#ia 2 !e ad!#rie a la &alara.
,na #ue!+i-n #a&i+al &ara la +e$r8a de la !i*ni.i#a#i-n e! la de la na+urale7a de !u $5
6e+$: H0u3 #la!e de #$!a! !$n la! !i*ni.i#a#i$ne!I La ne#e!idad +radi#i$nal(en+e !en+ida
de re#urrir a en+idade! (en+ada! &uede deer!e a la an+i*ua #e*uera &ara a&re#iar el )e5
#)$ de 0ue !i*ni.i#a#i-n 2 re.eren#ia !$n d$! #$!a! di/er!a!. ,na /e7 +a6an+e(en+e !e5
&arada! la +e$r8a de la re.eren#ia 2 la de la !i*ni.i#a#i-n, a!+a dar un re/e &a!$ &ara
re#$n$#er 0ue el $6e+$ &ri(ari$ de la +e$r8a de la !i*ni.i#a#i-n e!, !i(&le(en+e, la !i5
n$ni(ia de la! .$r(a! lin*G8!+i#a! 2 la anali+i#idad de l$! enun#iad$!@ la! !i*ni.i#a#i$5
ne! (i!(a!, en +an+$ 0ue $!#ura! en+idade! in+er(ediaria!, &ueden aand$nar!e +ran0ui5
la(en+e.
J
A!8 n$! en#$n+ra($!, &ue!, de nue/$ #$n el &r$le(a de la anali+i#idad. >$ )a2 0ue
u!#ar (u#)$ &ara dar #$n enun#iad$! 0ue !ean anal8+i#$! &$r .il$!-.i#a a#la(a#i-n.
E!$! enun#iad$! !e di!+riu2en en d$! #la!e!. L$! de la &ri(era #la!e, 0ue &ueden lla5
(ar!e lgicamente verdaderos, &ueden +i&i.i#ar!e (edian+e el enun#iad$ !i*uien+e:
E1F >in*?n )$(re n$ #a!ad$ e! #a!ad$.
C
A.r. supra, &. BK e infra, &&, 15951L1.
B
En la +er(in$l$*8a +radi#i$nal: #$(&ren!i-n $ #$(&re)en!i-n. (. del !."
J
A.r. supra, &&. BL !., e infra, &&. %J !.
El ra!*$ rele/an+e de e!e e6e(&l$ #$n!i!+e en 0ue n$ !-l$ e! /erdader$ +al #$($ 0ueda
enun#iad$, !in$ 0ue !i*ue !i3nd$l$ &ara +$da nue/a in+er&re+a#i-n de =)$(re= 2 =#a5
!ad$=. Si !u&$ne($! un in/en+ari$ &re/i$ de &ar+8#ula! lgicas, #$n =n$= 2 $+ra! .$r(a!
de ne*a#i-n, =!i=, =en+$n#e!= Een !en+id$ [53] ila+i/$, n$ +e(&$ralF, =2=, e+#., &uede de#ir!e
en *eneral 0u3 una /erdad l-*i#a e! un enun#iad$ 0ue e! /erdader$ 2 !i*ue !i3nd$l$
&ara #ual0uier in+er&re+a#i-n de !u! #$(&$nen+e! 0ue n$ !ean &ar+8#ula! l-*i#a!.
Per$ )a2 ade(1! una !e*unda #la!e de enun#iad$! anal8+i#$!, +i&i.i#ale &$r:
ECF >in*?n !$l+er$ e! #a!ad$.
L$ #ara#+er8!+i#$ de un enun#iad$ #$($ 3!e e! 0ue &uede #$n/er+ir!e en una /erdad l-5
*i#a !u!+i+u2end$ !in-ni($! &$r !in-ni($!@ a!8 ECF &uede #$n/er+ir!e en E1F &$niend$
=)$(re n$ #a!ad$= &$r !u !in-ni($ =!$l+er$=. Per$ !e*ui($! #are#iend$ de una #ara#+e5
ri7a#i-n ade#uada de e!+a !e*unda #la!e de enun#iad$ anal8+i#$ 2, &$r +an+$, de la anali5
+i#idad en *eneral, &ue! en la an+eri$r de!#ri&#i-n n$! )e($! a!ad$ en una n$#i-n de
M!in$ni(ia== 0ue n$ ne#e!i+a (en$! a#lara#i-n 0ue la de anali+i#idad.
En aD$! re#ien+e! Aarna& )a +endid$ a e4&li#ar la anali+i#idad a&eland$ a l$ 0ue lla5
(a de!#ri&#i$ne! de e!+ad$.
5
,na de!#ri&#i-n de e!+ad$ e! #ual0uier a!i*na#i-n e4)au!5
+i/a de /al$re! /eri+a+i/$! a l$! enun#iad$! a+-(i#$!, n$ #$(&ue!+$!, del len*ua6e. Aar5
na& ad(i+e 0ue +$d$! l$! de(1! enun#iad$! del len*ua6e !e #$n!+ru2en a &ar+ir de !u!
#l1u!ula! #$(&$nen+e! &$r (edi$ de l$! e4&edien+e! l-*i#$! )ai+uale!, de +al ($d$
0ue el /al$r /eri+a+i/$ de #ual0uier enun#iad$ #$(&le6$ 0ueda .i6ad$ &ara #ada de!#ri&5
#i-n de e!+ad$ &$r le2e! l-*i#a! e!&e#i.i#ale!. ,n enun#iad$ !e e4&li#a en+$n#e! #$($
anal8+i#$ #uand$ re!ul+a /erdader$ &ara #ual0uier de!#ri&#i-n de e!+ad$. E!+a e4&li#a5
#i-n e! una ada&+a#i-n de la idea leini7iana de M/erdad en +$d$! l$! (und$! &$!ile!M.
Per$ n-+e!e 0ue e!+a /er!i-n de la anali+i#idad #$n!i*ue !u &r$&-!i+$ !-l$ en el #a!$ de
0ue l$! enun-[54]-#iad$! a+-(i#$! del len*ua6e !ean re#8&r$#a(en+e inde&endien+e!@ a
di.eren#ia de l$ 0ue $#urre #$n =Nuan e! !$l+er$= 2 =Nuan e! #a!ad$=. Si n$ )a2 +al inde5
&enden#ia, )ar1 una de!#ri&#i-n de e!+ad$ 0ue a!i*ne el /al$r /erdad a =Nuan e! !$l+er$=
2 a =Nuan e! #a!ad$=, #$n l$ 0ue =>in*?n !$l+er$ e! #a!ad$= re!ul+ar8a, a6$ el #ri+eri$
$.re#id$, !in+3+i#$ en /e7 de anal8+i#$. A!8 &ue!, el #ri+eri$ de anali+i#idad en +3r(in$!
de de!#ri&#i$ne! de e!+ad$ n$ !ir/e (1! 0ue &ara len*ua6e! 0ue #are7#an de &are! !in-5
ni($! del +i&$ 0ue &re#i!a(en+e da $ri*en a la M!e*unda #la!eM de enun#iad$! anal8+i5
#$!. E!+e #ri+eri$ e! &ue!, en el (e6$r de l$! #a!$!, una re#$n!+ru##i-n de la /erdad l-*i5
#a, 2 n$ de la anali+i#idad.
>$ 0uier$ de#ir #$n ell$ 0ue Aarna& !e )a*a ilu!i$ne! en e!+e &un+$. Su !i(&li.i#ad$
($del$ lin*G8!+i#$, #$n !u! de!#ri&#i$ne! de e!+ad$, n$ e!+1 &ri(aria(en+e $rien+ad$
)ada la !$lu#i-n del &r$le(a *eneral de la anali+i#idad, !in$ )ada $+r$ $6e+i/$, a !a5
er, la a#lara#i-n de l$! &r$le(a! de la &r$ailidad 2 la indu##i-n. >ue!+r$ &r$le(a
e! en #a(i$ la anali+i#idad@ 2 en e!+e #a(&$ la di.i#ul+ad n$ !e en#uen+ra en la &ri(era
da!e de enun#iad$! anal8+i#$!, la! /erdade! l-*i#a!, !in$ (1! ien en la !e*unda da!e,
0ue de&ende de la n$#i-n de !in$ni(ia.
#. Definicin
:a2 0uien #$n!idera re!$lu+$ria la !alida #$n!i!+en+e en de#ir 0ue l$! enun#iad$! de
la !e*unda #la!e !e redu#en a l$! de la &ri(era, a la! /erdade! l-*i#a!, por definicin$
=!$l+er$=, &$r e6e(&l$, !e define #$($ =)$(re n$ #a!ad$=. Per$, H#-($ de!#uri($! 0ue
=!$l+er$= !e de.ine &$r =)$(re n$ #a!ad$=I HQui3n l$ )a de.inid$ a!8, 2 #u1nd$I HE! 0ue
5
AAR>AP [B', &&. 9 !!.@ [J', &&. L0 !!.
a!+a #$n a&elar al di##i$nari$ (1! a (an$ 2 #$n a#e&+ar #$($ una le2 la .$r(ula#i-n
del le4i#-*ra.$I E!+$ e0ui/aldr8a a &$ner la #arre+a delan+e de l$! ue2e!. El le4i#-*ra.$
e! un #ien+8.i#$ e(&8ri#$, #u2a +area #$n!i!+e en re#$&ilar )e#)$! [55] an+e#eden+e!@ 2 !i
*l$!a la &alara =!$l+er$= (edian+e =)$(re n$ #a!ad$= e! &$r0ue #ree 0ue !e da una rela5
#i-n de !in$ni(ia en+re e!a! .$r(a!, rela#i-n i(&l8#i+a en el u!$ *eneral $ &re&$nderan5
+e an+eri$r a !u &r$&ia $ra. La (i!(a n$#i-n de !in$ni(ia, &re!u&ue!+a &$r el le4i#-5
*ra.$, +iene 0ue !er a#larada, &re!u(ile(en+e en +3r(in$! re.eren+e! al #$(&$r+a(ien5
+$ lin*G8!+i#$. E!+1 #lar$ 0ue la Mde.ini#i-nM, 0ue n$ e! (1! 0ue el in.$r(e del le4i#-5
*ra.$ a#er#a de una !in$ni(ia $!er/ada, n$ &uede +$(ar!e #$($ .unda(en+$ de la !i5
n$ni(ia.
Per$ la de.ini#i-n n$ e! e4#lu!i/a(en+e una a#+i/idad de .il-l$*$!. <il-!$.$! 2 #ien5
+8.i#$! +ienen .re#uen+e(en+e $#a!i-n de Mde.inirM un +3r(in$ a!+ru!$ &ara.ra!e1nd$l$
en +3r(in$! de un /$#aulari$ (1! .a(iliar. >$ $!+an+e, $rdinaria(en+e una +al de.ini5
#i-n, i*ual 0ue la del .il-l$*$, e! (era #ue!+i-n de le4i#$*ra.8a, 2 a.ir(a !i(&le(en+e
una rela#i-n de !in$ni(ia an+eri$r a la e4&$!i#i-n en #ur!$.
L$ 0ue n$ e!+1 a#larad$, ni (u#)$ (en$!, e! l$ 0ue !i*ni.i#a el a.ir(ar una !in$ni(ia,
0u3 !$n la! in+er#$ne4i$ne! 0ue re!ul+an ne#e!aria! 2 !u.i#ien+e! &ara 0ue d$! .$r(a!
lin*G8!+i#a! &uedan de!#riir!e #$rre#+a(en+e #$($ !in-ni(a!@ &er$, #uale!0uiera 0ue
!ean, e!a! in+er#$ne4i$ne! e!+1n $rdinaria(en+e a!ada! en el u!$. La! de.ini#i$ne! 0ue
a&$r+an #a!$! !ele##i$nad$! de !in$ni(ia !$n, &ue!, in.$r(a#i$ne! a#er#a del u!$.
:a2 e(&er$ un +i&$ de a#+i/idad de.ini+$ria 0ue n$ !e li(i+a a in.$r(ar a#er#a de !i5
n$ni(ia! &ree4i!+en+e!. Pien!$ al de#ir e!+$ en la 0ue Aarna& lla(a explicacin, a#+i/i5
dad a la 0ue !$n a.i#i$nad$! l$! .il-!$.$! 2 +a(i3n l$! #ien+8.i#$! en !u! ($(en+$!
(1! .il$!-.i#$!. En la e4&li#a#i-n, la in+en#i-n n$ e! (era(en+e &ara.ra!ear, el defi-
niendum (edian+e un !in-ni($ &al(ari$, !in$ &er.e##i$nar real(en+e el definiendum,
a.inand$ $ #$(&le+and$ !u !i*ni.i#a#i-n. Per$ in#lu!$ la e4&li#a#i-n, a &e!ar de n$ #$n5
!i!+ir (era(en+e en re#$*er una !in$ni(ia &ree4i!+en+e en+re el definiendum 2 el defi-
niens, de!#an!a de +$d$! ($d$! en otras !in$ni(ia! &re-[56]-e4i!+en+e!. E!+a #ue!+i-n
&uede #$n!iderar!e del ($d$ !i*uien+e. O$da &alara di*na de e4&li#a#i-n +iene al*un$!
#$n+e4+$! 0ue, en #$n6un+$, !$n l$ !u.i#ien+e(en+e #lar$! 2 &re#i!$! #$($ &ara re!ul+ar
?+ile!@ el $6e+$ de la e4&li#a#i-n e! &re!er/ar el u!$ de e!$! #$n+e4+$! &ri/ile*iad$! 2
a.inar el u!$ de $+r$! #$n+e4+$!. Para 0ue una de+er(inada de.ini#i-n !ea ade#uada a .i5
ne! de e4&li#a#i-n, l$ 0ue !e re0uiere n$ e!, &$r +an+$, 0ue en el u!$ an+eri$r el definien-
dum .uera !in-ni($ del definiens, !in$ !-l$ 0ue +$d$! 2 #ada un$ de l$! #$n+e4+$! &ri/i5
le*iad$! del definiendum, +$(ad$! #$($ un +$d$ en !u u!$ an+eri$r, !ean !in-ni($! del
#$n+e4+$ #$rre!&$ndien+e del definiens.
D$! definientia al+erna+i/$! &ueden !er i*ual(en+e a&r$&iad$! &ara l$! .ine! de una
(i!(a +area de e4&li#a#i-n, aun !in !er !in-ni($! en+re !8@ &ue! &ueden !er a($!
i*ual(en+e a&r$&iad$! en l$! #$n+e4+$! &ri/ile*iad$!, 2 di.erir en #a(i$ en $+r$!. Al
e!#$*er un$ de e!$! definientia en /e7 de $+r$, una de.ini#i-n de +i&$ e4&li#a+i/$ en*en5
dra, &$r un fiat, una rela#i-n de !in$ni(ia en+re definiendum 2 definiens 0ue n$ e4i!+8a
an+e!. Per$, #$($ !e )a /i!+$, una +al de.ini#i-n dee !u &r$&ia .un#i-n e4&li#a+i/a a !i5
n$ni(ia! an+eri$re!.
Queda, de +$d$! ($d$!, un +i&$ e4+re($ de de.ini#i-n 0ue n$ re#urre en a!$lu+$ a
!in$ni(ia! an+eri$re!, a !aer, la in+r$du##i-n, e4&l8#i+a(en+e #$n/en#i$nal, de nue/a!
n$+a#i$ne! #$n .ine! de (era are/ia#i-n. A0u8 el definiendum !e )a#e !in-ni($ del de-
finiens !i(&le(en+e &$r0ue )a !id$ &re#i!a(en+e #read$ &ara !er !in-ni($ del defi-
niens. E!+e e! un &a+en+e #a!$ de !in$ni(ia #reada &$r de.ini#i-n@ !i e!+$ $#urriera en
+$d$! l$! #a!$!, +$da! la! e!&e#ie! de !in$ni(ia !er8an in+eli*ile! !in (1!. Per$, en *e5
neral, la de.ini#i-n de!#an!a en la !in$ni(ia (1! 0ue e4&li#arla.
La &alara =de.ini#i-n= )a lle*ad$ a #$rar un !$nid$ &eli*r$!$ &$r la +ran0uilidad
0ue &r$du#e, !e*ura(en+e a #au!a de la .re#uen#ia #$n 0u3 a&are#e en l$! e!#ri+$! l-*i5
#$! 2 (a+e(1+i#$!. Ser1 #$n/enien+e a)$ra )a#er una re/e di-[57]-*re!i-n &ara a&re5
#iar el &a&el de la de.ini#i-n en 3l +raa6$ .$r(al.
En l$! !i!+e(a! l-*i#$! 2 (a+e(1+i#$! &uede &re.erir!e un$ de d$! +i&$! an+a*-ni#$!
de e#$n$(8a e4&re!i/a, #ada un$ de l$! #uale! +iene !u &e#uliar u+ilidad &r1#+i#a. P$r un
lad$, &uede u!#ar!e la e#$n$(8a de la e4&re!i-n &r1#+i#a, .a#ilidad 2 re/edad en el
enun#iad$ de rela#i$ne! #$(&le6a!. E!+e +i&$ de e#$n$(8a e4i*e *eneral(en+e n$+a#i$5
ne! #$n#i!a! 2 ien di!+in+a! &ara una *ran #an+idad de #$n#e&+$!. P$r $+r$ lad$, en
#a(i$, &uede u!#ar!e una e#$n$(8a en la *ra(1+i#a 2 el /$#aulari$@ &$de($! in+en5
+ar )allar un (8ni($ de #$n#e&+$! 1!i#$! +ale! 0ue, una /e7 ad6udi#ada una n$+a#i-n
&re#i!a a #ada un$ de ell$!, !ea &$!ile e4&re!ar #ual0uier $+r$ #$n#e&+$ ul+eri$r 0ue !e
de!ee (edian+e la (era #$(ina#i-n e i+era#i-n de nue!+ra! n$+a#i$ne! 1!i#a!. E!+e !e5
*und$ +i&$ de e#$n$(8a e! &$#$ &r1#+i#$ en un !en+id$, &ue!+$ 0ue la &$re7a en ele5
(en+$! idi$(1+i#$! 1!i#$! +iende ne#e!aria(en+e a $#a!i$nar la dila+a#i-n del di!#ur!$.
Per$ e! &r1#+i#$ en $+r$ !en+id$: !i(&li.i#a *rande(en+e el di!#ur!$ +e-ri#$ acerca del
len*ua6e, &ue!+$ 0ue (ini(i7a el n?(er$ de +3r(in$! 2 de .$r(a! #$n!+ru#+i/a! en 0ue
#$n!i!+e el len*ua6e.
A($! +i&$! de e#$n$(8a, aun0ue in#$(&a+ile! prima facie, !$n /ali$!$! #ada un$
a !u (anera. P$r e!$ !e )a de!arr$llad$ la #$!+u(re de #$(inar a($!, .i6and$ en la
&r1#+i#a d$! len*ua6e! +ale! 0ue un$ de ell$! !ea &ar+e del $+r$. El len*ua6e (1! a(&li-,
aun0ue redundan+e en !u *ra(1+i#a 2 en !u /$#aulari$, e! e#$n-(i#$ en #uan+$ a la
l$n*i+ud de la! #$(uni#a#i$ne!, (ien+ra! 0ue el len*ua6e5&ar+e, lla(ad$ n$+a#i-n &ri(i5
+i/a, e! e#$n-(i#$ en !u *ra(1+i#a 2 en !u /$#aulari$. El +$d$ 2 la &ar+e e!+1n rela#i$5
nad$! &$r re*la! de +radu##i-n *ra#ia! a la! #uale! #ada ele(en+$ idi$(1+i#$ 0ue n$ &er5
+ene7#a a la n$+a#i-n &ri(i+i/a !e &$ne en e#ua#i-n #$n al*una #$n!+ru##i-n #$(&le6a
de di#)a n$+a#i-n &ri(i+i/a. E!a! re*la! de +radu##i-n !$n la! lla(ada! definiciones 0ue
a&are#en en l$! !i!+e(a! .$r(ali7ad$!. L$ [58] (e6$r e! #$n!iderarla! n$ #$($ a*re*a5
da! a un len*ua6e, #$($ a&3ndi#e! de 3l, !in$ #$($ #$rrela#i$ne! en+re d$! len*ua6e!,
un$ de l$! #uale! e! &ar+e del $+r$.
Per$ e!a! #$rrela#i$ne! n$ !$n ari+raria!. Se !u&$ne 0ue (ue!+ran #-($ la! n$+a5
#i$ne! &ri(i+i/a! !$n #a&a#e! de #u(&lir +$d$! l$! $6e+i/$! del len*ua6e redundan+e,
e4#e&+$ !u re/edad 2 !u #$n/enien#ia. P$r e!$ &uede e!&erar!e 0ue, en #ada #a!$, el
definiendum 2 !u definiens e!+3n rela#i$nad$! en+re !8 de un$ de l$! +re! ($d$! an+e! in5
di#ad$!. El definiens &uede !er una .iel &ar1.ra!i! del definiendum en la n$+a#i-n (1!
redu#ida E&ri(i+i/aF, re#$*iend$ una !in$ni(ia dire#+a
K
#$($ la! de u!$! &ree4i!+en+e!@
$ ien el definiens &uede &er.e##i$nar, en el !en+id$ de la e4&li#a#i-n, el an+eri$r u!$ del
definiendum$ $ ien, &$r ?l+i($, el definiendum &uede !er una n$+a#i-n #reada ad %oc 2
a la 0ue !e a!i*na !i*ni.i#a#i-n en e!e ($(en+$ 2 en e!e #$n+e4+$.
A!8 &ue!, +an+$ en el +raa6$ .$r(al #uan+$ en el 0ue n$ l$ e!, #$(&r$a($! 0ue la
de.ini#i-n P e4#e&+$ en el #a!$ e4+re($ de la in+r$du##i-n e4&l8#i+a(en+e #$n/en#i$5
nal de nue/a! n$+a#i$ne! P !e a!a en rela#i$ne! de !in$ni(ia an+eri$re!. Ora! re#$n$5
#er, &$r +an+$, 0ue la n$#i-n de de.ini#i-n n$ #$n+iene la #la/e de la !in$ni(ia 2 la ana5
li+i#idad, /$l/a($! a &re!+ar a+en#i-n a la !in$ni(ia 2 de6e($! 2a la de.ini#i-n.
&. 'ntercam(ia(ilidad
K
Se*?n $+r$ !en+id$ i(&$r+an+e de Mde.ini#i-nM, la rela#i-n re#$*ida &uede !er la rela#i-n, (1! d3il, de
(era #$n#$rdan#ia en la re.eren#ia@ #.r. infra, &. 191. Per$ en el &re!en+e #$n+e4+$ !er1 (e6$r $l/idar e!e
!en+id$ de Mde.ini#i-nM, 0u3 e! irrele/an+e &ara la #ue!+i-n de la !in$ni(ia.
,na $#urren#ia (u2 na+ural 2 0ue (ere#e a+en+$ e4a(en e! la de 0ue la !in$ni(ia
de la! .$r(a! lin*G8!+i#a! #$n!i!+e !i(&le(en+e en !u in+er#a(iailidad en +$d$! l$!
[59] #$n+e4+$! !in 0ue #a(ie el /al$r /eri+a+i/$@ in+er#a(iailidad salva veritate, !e5
*?n e4&re!i-n de Leini7.
L
>-+e!e 0ue la !in$ni(ia a!8 #$n#eida n$ !e liera ne#e!aria5
(en+e de /a*uedad, al (en$! en la (edida en 0ue e! &$!ile )a#er #$(&a+ile! /a*ue5
dade!.
Per$ n$ e! #$(&le+a(en+e /erdad 0ue l$! !in-ni($! =!$l+er$= 2 =)$(re n$ #a!ad$=
!ean in+er#a(iale! en +$d$ #a!$ salva veritate. E! .1#il #$n!+ruir /erdade! 0ue re!ul5
+an .al!edade! al !u!+i+uir =!$l+er$= &$r =)$(re n$ #a!ad$=@ &$r e6e(&l$, #$n a2uda de
#$(illa!:
=!$l+er$= +iene (en$! de die7 le+ra!.
Per$ +ale! #$n+rae6e(&l$! &ueden &r$ale(en+e dar!e de lad$ +ra+and$ el en+re#$(illa5
d$ =!$l+er$= #$($ una &alara !i(&le e indi/i!ile E#$(illa! in#luida!F, 2 e!+i&uland$
0ue la in+er#a(iailidad salva veritate 0ue dee !er &iedra de +$0ue de la !in$ni(ia n$
!e &re!u(e a&li#ale a in!+an#ia! .ra*(en+aria! en el in+eri$r de una &alara. E!+a e4&li5
#a#i-n de la !in$ni(ia, a?n ad(i+iend$ 0ue !ea a#e&+ale en +$d$ l$ de(1!, +iene el in5
#$n/enien+e de a&elar a una &re/ia #$n#e&#i-n de M&alaraM 0ue &uede a !u /e7, #$n
+$da &r$ailidad, &re!en+ar di.i#ul+ade! de .$r(ula#i-n. >$ $!+an+e, &uede ar*Gir!e
0ue !e )a )e#)$ al*?n &r$*re!$ al redu#ir el &r$le(a de la !in$ni(ia al &r$le(a de la
na+urale7a de la! &alara!. Si*a($! &ue! un &$#$ e!+a l8nea, #$n!iderand$ re!uel+$ el
&r$le(a M&alaraM.
Si*ue en &ie la #ue!+i-n de !i la in+er#a(iailidad salva veritate Ea&ar+e de in!+an5
#ia! en el in+eri$r de &alara!F e! una #$ndi#i-n !u.i#ien+e de !in$ni(ia $ !i, &$r el #$n5
+rari$, )a2 e4&re!i$ne! )e+er-ni(a! 0ue &ueden !er in+er#a(iale! del (i!($ ($d$.
Oen*a($! ien #lar$ 0ue l$ 0ue n$! &re$#u&a a0u8 n$ e! la !in$ni(ia en el !en+id$ de
#$(&le+a iden+idad de la! a!$#ia#i$ne! &!i#$l-*i#a! $ de la #ualidad &$3-[60]-+i#a@ en
e!+e !en+id$ n$ )a2 d$! e4&re!i$ne! !in-ni(a!. L$ ?ni#$ 0ue n$! $#u&a e! 1K 0ue &uede
lla(ar!e !in$ni(ia cognitiva. >$ &uede de#ir!e, na+ural(en+e, 0u3 e! e!+a !in$ni(ia
!in$ una /e7 re(a+ad$ #$n 34i+$ el &re!en+e e!+udi$@ &er$ !ae($! al*$ de ella a #au!a
de la ne#e!idad 0ue !e &re!en+- de ella en #$ne4i-n #$n la anali+i#idad en el Q 1. El +i&$
de !in$ni(ia 0ue all8 !e ne#e!i+- #$n!i!+8a (era(en+e en 0ue +$d$ enun#iad$ anal8+i#$
&udiera #$n/er+ir!e en una /erdad l-*i#a !u!+i+u2end$ !in-ni($! &$r !in-ni($!. E(5
&e7and$ a)$ra &$r el .inal 2 !u&$niend$ e4&li#ada la anali+i#idad, &$dr8a($! e4&li#ar la
!in$ni(ia #$*ni+i/a en l$! +3r(in$! !i*uien+e! E+$(and$ l$! del e6e(&l$ 2a #$n$#id$F:
de#ir 0ue =!$l+er$= 2 =)$(re n$ #a!ad$= !$n #$*ni+i/a(en+e !in-ni($! n$ e! ni (1! ni
(en$! 0ue de#ir 0ue el enun#iad$
EBF O$d$! 2 !-l$ l$! !$l+er$! !$n )$(re! n$ #a!ad$!
e! anal8+i#$.
%
L$ 0ue ne#e!i+a($! e! una e4&li#a#i-n de la !in$ni(ia #$*ni+i/a 0ue n$ &re!u&$n*a
la anali+i#idad, !i e! 0ue 0uere($! e4&li#ar, a la in/er!a, la anali+i#idad #$n a2uda de la
!in$ni(ia #$*ni+i/a, +al #$($ !e e(&rendi- en el Q 1. A nue!+ra #$n!idera#i-n !e $.re#e
L
A.r. LEWIS [1', &: BLB.
%
E!+a e! !in$ni(ia #$*ni+i/a en un !en+id$ &ri(ari$ 2 a(&li$. AAR>AP E[B', &&. 5K !!.F 2 LEWIS E[C', &&. %B
!!.F )an indi#ad$ #$($ &uede $+ener!e, una /e7 0ue !e +iene e!+a n$#i-n, un !en+id$ (1! e!+ri#+$ de !in$5
ni(ia #$*ni+i/a, 0ue e! &re.erile &ara al*una! .inalidade!. Per$ e!+a e!&e#ial ra(i.i#a#i-n en la #$n!+ru#5
#i-n de #$n#e&+$! #ae .uera de nue!+r$ &re!en+e $6e+i/$ 2 n$ dee #$n.undir!e #$n el +i&$ a(&li$ de !i5
n$ni(ia #$*ni+i/a 0ue a0u8 n$! $#u&a.
a)$ra, &re#i!a(en+e, una +al inde&endien+e e4&li#a#i-n de la !in$ni(ia #$*ni+i/a: la in5
+er#a(iailidad salva veritate en +$da! &ar+e! e4#e&+$ en el in+eri$r de &alara!. La
#ue!+i-n 0ue !e n$! &lan+ea P #$6a($! el #a$ del )il$ P e! la de !i e!a in+er#a(iai5
lidad e! una #$ndi#i-n !u.i#ien+e de la !in$ni(ia #$*ni+i/a. P$de($! [61] #$n/en#ern$!
&r$n+$ de 0ue l$ e!, (edian+e e6e(&l$! del +i&$ !i*uien+e. El enun#iad$
EJF >e#e!aria(en+e +$d$! 2 !-l$ l$! !$l+er$! !$n !$l+er$!
e! e/iden+e(en+e /erdader$, in#lu!$ !u&$niend$ 0ue =ne#e!aria(en+e= !e #$n!+ru2e +an
re!+ri#+i/a(en+e 0ue n$ !ea #$rre#+a(en+e a&li#ale (1! 0ue a enun#iad$! anal8+i#$!. Si
=!$l+er$= 2 =)$(re n$ #a!ad$= !$n in+er#a(iale! salva veritate, el re!ul+ad$ de &$ner
=)$(re n$ #a!ad$= &$r una de la! in!+an#ia! de =!$l+er$= en EJF, a !aer,
E5F >e#e!aria(en+e +$d$! 2 !-l$ l$! !$l+er$! !$n )$(re! n$ #a!ad$!
+iene 0ue !er /erdader$ #$($ EJF. Per$ de#ir 0ue E5F e! /erdader$ e! de#ir 0ue EBF e!
anal8+i#$ 2, &$r +an+$, 0ue =!$l+er$= 2 =)$(re !in #a!ar= !$n #$*ni+i/a(en+e !in-ni($!.
Vea($! 0u3 )a2 en e!a ar*u(en+a#i-n 0ue le da !u a!&e#+$ de ar+e de irliirl$0ue.
La #$ndi#i-n de in+er#a(iailidad salva veritate +iene (a2$r $ (en$r .uer7a !e*?n la
ri0ue7a del len*ua6e de 0ue !e +ra+e. La an+eri$r ar*u(en+a#i-n !u&$ne 0ue e!+a($! +ra5
a6and$ #$n un len*ua6e l$ !u.i#ien+e(en+e ri#$ #$($ &ara #$n+ener el ad/eri$ =ne#e5
!aria(en+e= #$n!+ruid$ de +al ($d$ 0ue da el /al$r /erdad !ie(&re 2 !-l$ !i !e a&li#a a
un enun#iad$ anal8+i#$. Per$ H&$de($! ad(i+ir un len*ua6e 0ue #$n+en*a e!e ad/eri$I
HOiene real(en+e !en+id$ e!e ad/eri$I Su&$ner 0ue l$ +iene e! !u&$ner 0ue )e($! #$n5
!e*uid$ 2a un !en+id$ !a+i!.a#+$ri$ de =anal8+i#$=. R en+$n#e!, H&ara 0u3 !e*ui($! +raa5
6and$ +an #el$!a(en+eI
>ue!+ra ar*u(en+a#i-n n$ era un .la*ran+e #8r#ul$ /i#i$!$, &er$ !8 al*$ &are#id$.
P$r de#irl$ (e+a.-ri#a(en+e, +iene la .$r(a de una #ur/a #errada en el e!&a#i$.
[62] La in+er#a(iailidad salva veritate #are#e de !en+id$ a (en$! 0ue !e rela+i/i#e
a un len*ua6e #u2a a(&li+ud e!+3 e!&e#i.i#ada en al*un$! i(&$r+an+e! re!&e#+$!. Su&$n5
*a($! 0ue #$n!idera($! un len*ua6e 0ue #$n+iene &re#i!a(en+e l$! !i*uien+e! ele(en5
+$!. :a2 una re!er/a inde.inida(en+e *rande de &redi#ad$! ($n1di#$! E&$r e6e(&l$, =)=@
=)x= !i*ni.i#a 0ue x e! un )$(reF 2 &$li1di#$! E&$r e6e(&l$, =*=@ +*xy+ !i*ni.i#a 0ue x
a(a a yF, la (a2$r8a de l$! #uale! !e re.ieren a (a+eria! e4+ral-*i#a!. El re!+$ del len5
*ua6e e! l-*i#$. L$! enun#iad$! a+-(i#$! #$n!i!+en #ada un$ de ell$! en un &redi#ad$
!e*uid$ &$r una $ (1! /ariale! =x=, =y=, e+#.@ 2 l$! enun#iad$! #$(&le6$! !e #$n!+ru2en
&ar+iend$ de l$! a+-(i#$! (edian+e .un#i$ne! /eri+a+i/a! E=n$=, 2, =$=, e+#.F, 2 la #uan+i.i5
#a#i-n.
9
,n +al len*ua6e *$7a de l$! ene.i#i$! de la de!#ri&#i-n 2, &$r +an+$, de l$! +3r5
(in$! !in*ulare! en *eneral, l$! #uale! &ueden !er #$n+e4+ual(en+e de.inid$! del ($d$
/i!+$.
10
Oa(i3n l$! +3r(in$! !in*ulare! a!+ra#+$! 0ue den$+an #la!e!, #la!e! de #la!e!,
e+#., !$n #$n+e4+ual(en+e de.inile! #$n +al de 0ue la re!er/a de &redi#ad$! in#lu2a el
S&redi#ad$ di1di#$ de &er+enen#ia de indi/idu$ a #la!e.
11
E!e len*ua6e &uede !er ade5
#uad$ &ara la (a+e(1+i#a #l1!i#a 2 &ara el di!#ur!$ #ien+8.i#$ en *eneral, e4#e&+$ en la
(edida en 0ue e!+e ?l+i($ in#lu2e e4&edien+e! di!#u+ile! #$($ l$! #$ndi#i$nale! #$n5
+ra.a#+uale! $ ad/eri$! ($dale! #$($ =ne#e!aria(en+e=.
1C
,n len*ua6e de e!+e +i&$ e!
e4+en!i$nal en el !i*uien+e !en+id$: !ie(&re 0ue d$! &redi#ad$! #$in#iden e4+en!i$nal5
9
En &&. 1C5 !!., infra, !e en#$n+rar1 una de!#ri&#i-n de un len*ua6e a!8, #$n la &ar+i#ularidad de 0ue n$
#$n+iene (1! 0ue un &redi#ad$, el &redi#ad$ di1di#$ = = [&er+enen#ia de (ie(r$ a #la!e. . del !.'
10
A.r. supra, &&. B15BJ, infra, &&. 1B0 !!., CBL !.
11
A.r. infra, &. 1BJ.
1C
S$re +ale! e4&edien+e! #.r. +a(i3n el en!a2$ VIII.
(en+e Ee!+$ e!, !$n /erdader$! de l$! (i!($! $6e+$!F !$n in+er#a(iale! salva verita-
te.
1B
En un len*ua6e e4+en!i$nal, &$r +an+$, la in+er#a(iaili-[63]-dad salva veritate n$
*aran+i7a una !in$ni(ia #$*ni+i/a del +i&$ de!ead$. Que =!$l+er$=, 2 =)$(re n$ #a!ad$=
!$n in+er#a(iale! en un len*ua6e e4+en!i$nal salva veritate n$ n$! *aran+i7a a!$lu+a5
(en+e nada (1! 0ue la /erdad de EBF. >$ )a2 nin*una !e*uridad de 0ue la #$in#iden#ia
e4+en!i$nal de =!$l+er$= 2 =)$(re n$ #a!ad$= de!#an!e en la !i*ni.i#a#i-n 2 n$ en #ir5
#un!+an#ia! .1#+i#a! a##iden+ale!, #$($ $#urre #$n la #$in#iden#ia e4+en!i$nal de =#ria5
+ura #$n #$ra7-n= 2 =#ria+ura #$n riD$ne!=.
Para (u#)$! &r$&-!i+$! la #$in#iden#ia e4+en!i$nal e! la (e6$r a&r$4i(a#i-n a la
!in$ni(ia 0ue &$de($! #$n!e*uir. Per$ !i*ue en &ie el )e#)$ de 0ue la #$in#iden#ia e45
+en!i$nal 0ueda le6$! de la !in$ni(ia #$*ni+i/a del +i&$ re0uerid$ &ara e4&li#ar la anali5
+i#idad del ($d$ e(&rendid$ en el Q 1. El +i&$ de !in$ni(ia #$*ni+i/a 0ue !e ne#e!i+a
+iene 0ue !er +al 0ue &er(i+a !en+ar la e0ui/alen#ia de la !in$ni(ia de =!$l+er$= 2 =)$(re
n$ #a!ad$= #$n la anali+i#idad de EBF 2 n$ !i(&le(en+e #$n la /erdad de EBF.
Oene($! &ue! 0ue re#$n$#er 0ue la in+er#a(iailidad salva veritate #$n!+ruida en
rela#i-n #$n un len*ua6e e4+en!i$nal n$ e! #$ndi#i-n !u.i#ien+e de la !in$ni(ia #$*ni+i5
/a en el !en+id$ re0uerid$ &ara deri/ar de ella la anali+i#idad a la (anera del Q 1. Si el
len*ua6e #$n+iene un ad/eri$ in+en!i$nal, el ad/eri$ =ne#e!aria(en+e=, en el !en+id$
an+e! indi#ad$, u $+ra! &ar+8#ula! 0ue +en*an el (i!($ e.e#+$, la in+er#a(iailidad sal-
va veritate !er1 en e!e len*ua6e una #$ndi#i-n !u.i#ien+e de la !in$ni(ia #$*ni+i/a@ &er$
$#urre 0ue un +al len*ua6e n$ e! in+eli*ile (1! 0ue !i la n$#i-n de anali+i#idad !e en5
+iende 2a &$r an+i#i&ad$.
E! &$!ile 0ue el e!.uer7$ diri*id$ a e4&li#ar &ri(er$ la !in$ni(ia #$*ni+i/a &ara
deri/ar lue*$ de ella la anali+i#idad, #$($ !e a&un+- en el Q 1, 2erre !u dire##i-n. En lu5
*ar de e!.$r7arn$! !e*?n e!a l8nea &$dr8a($! in+en+ar e4&li#ar la anali+i#idad de al*?n
($d$ 0ue n$ a&ele a la !in$ni(ia #$*ni+i/a. Lue*$ &$dr8a($! !in duda deri/ar la !i5
n$ni(ia #$*ni+i/a de la anali+i#idad de un ($d$ &lena(en-[64]-+e !a+i!.a#+$ri$. :e($!
/i!+$ 0ue la !in$ni(ia #$*ni+i/a de =!$l+er$= 2 =)$(re n$ #a!ad$= &uede e4&li#ar!e #$($
anali+i#idad de EBF. La (i!(a e4&li#a#i-n !ir/e &ara +$d$ &ar de &redi#ad$! ($n1di#$!,
#$($ e! na+ural, 2 &uede *enerali7ar!e de ($d$ $/i$ a l$! &redi#ad$! &$li1di#$!. Oa(5
i3n &ueden in#luir!e en la e4&li#a#i-n, de un ($d$ &aralel$, $+ra! #a+e*$r8a! !in+1#+i5
#a!. P$r l$ 0ue )a#e a l$! +3r(in$! !in*ulare! &uede de#ir!e 0ue !$n #$*ni+i/a(en+e !i5
n-ni($! #uand$ el enun#iad$ de iden+idad .$r(ad$ e!#riiend$ =T= en+re a0uell$! +3r(i5
n$! !in*ulare! e! anal8+i#$. P$r l$ 0ue )a#e a l$! enun#iad$!, &uede de#ir!e !i(&le(en+e
0ue !$n #$*ni+i/a(en+e !in-ni($! #uand$ !u i#$ndi#i$nal Eel re!ul+ad$ de unirl$! (e5
dian+e la #$ne#+i/a =!i 2 !-l$ !i=F e! un enun#iad$ anal8+i#$.
1J
Si 0uere($! reunir +$da!
e!a! #a+e*$r8a! !in+1#+i#a! en una !$la .$r(ula#i-n, &$de($! na#erl$ P al &re#i$ de
/$l/er a #ar*ar #$n la n$#i-n de M&alara==, a la 0ue 2a an+e! !e a&el- en e!+a !e##i-n P
de!#riiend$ #$($ #$*ni+i/a(en+e !in-ni($ #ual0uier &ar de .$r(a! lin*G8!+i#a! 0ue
!ean in+er#a(iale! Ea&ar+e de in!+an#ia! en el in+eri$r de &alara!F salva analyticitate
E2 n$ 2a veritate !-l$F. Sur*en en+$n#e! #ier+$! &r$le(a! +3#ni#$! !$re #a!$! de a(i5
*Gedad $ de )$($ni(ia@ &er$ n$ n$! de+endre($! a)$ra en ell$!, 2a 0ue a?n n$! en5
#$n+ra($! en nue!+ra lar*a di*re!i-n. Aand$ne($! (1! ien el &r$le(a de la !in$ni5
(ia 2 /$l/a($! de nue/$ al de la anali+i#idad.
,. -eglas sem.nticas
1B
E!a e! la !u!+an#ia de Q,I>E [1', U 1C1.
1J
En+endiend$ M!i 2 !-l$ !8M en el !en+id$ /eri+a+i/$5.un#i$nal. A.r. AAR>AP [B', &. 1J.
Pare#i- al &rin#i&i$ 0ue la (anera (1! na+ural de de.inir la anali+i#idad #$n!i!+8a en
a&elar a un rein$ de !i*ni.i#a#i$ne!. A.inand$ e!a !$lu#i-n, la a&ela#i-n a !i*ni.i#a#i$-
[65]-ne! di$ lu*ar a la a&ela#i-n a la !in$ni(ia $ a la de.ini#i-n. Per$ la de.ini#i-n ($!5
+r- !er un .ue*$ .a+u$, 2 en #uan+$ a la !in$ni(ia, re!ul+- 0ue 3!+a n$ &uede en+ender!e
#$rre#+a(en+e !in$ (edian+e una &re/ia a&ela#i-n a la anali+i#idad (i!(a. R a!8 /$l/e5
($! al &r$le(a de la anali+i#idad.
>$ !3 !i el enun#iad$ =O$da #$!a /erde e! e4+en!a= e! anal8+i#$. HOrai#i$na (i inde#i5
!i-n an+e e!e e6e(&l$ una #$(&ren!i-n in#$(&le+a, una in#$(&le+a #a&+a#i-n de la! !i*5
ni.i#a#i$ne! de =/erde= 2 =e4+en!a=I R$ #re$ 0ue n$. La di.i#ul+ad n$ e!+1 en =/erde= ni en
=e4+en!a=, !in$ en =anal8+i#$=.
Se di#e a (enud$ 0ue la di.i#ul+ad de di!+in*uir en+re enun#iad$! anal8+i#$! 2 enun5
#iad$! !in+3+i#$! en el len*ua6e $rdinari$ !e dee a la /a*uedad de 3!+e, 2 0ue la di!+in5
#i-n e! #lara #uand$ !e +ra+a de un &re#i!$ len*ua6e ar+i.i#ial #$n Mre*la! !e(1n+i#a!M
&re#i!a!. V$2 a in+en+ar ($!+rar 0ue e!$ e! una #$n.u!i-n.
La n$#i-n de anali+i#idad en +$rn$ de la #ual n$! ($/e($! e! una rela#i-n en+re
enun#iad$! 2 len*ua6e!: de un enun#iad$ E !e di#e 0ue e! analtico para un len*ua6e E$
en un len*ua6eF /, 2 el &r$le(a #$n!i!+e en #$n!e*uir un !en+id$ *eneral de e!a rela5
#i-n, e! de#ir, &ara =E= 2 =/= #$($ /ariale!. La *ra/edad del &r$le(a n$ e! (en$! &er5
#e&+ile en len*ua6e! ar+i.i#iale! 0ue en len*ua6e! na+urale!. El &r$le(a de dar !en+id$
a la .ra!e +E e! anal8+i#$ &ara /=, #$n =E= 2 =/= /ariale!, !i*ue !iend$ #$rre$!$ aun0ue li5
(i+e($! el #a(&$ de la /ariale =/= a len*ua6e! ar+i.i#iale!. In+en+ar3 a)$ra &$ner e!+$
de (ani.ie!+$.
En (a+eria de len*ua6e! ar+i.i#iale! 2 de re*la! !e(1n+i#a! e! na+ural diri*ir!e a l$!
e!#ri+$! de Aarna&. Su! re*la! !e(1n+i#a! +$(an /aria! .$r(a!, 2 &ara &re#i!ar (i +area
+endr3 0ue di!+in*uir al*una! de e!a! .$r(a!. Su&$n*a($!, &ara e(&e7ar, un len*ua6e
ar+i.i#ial /
0
#u2a! re*la! !e(1n+i#a! +en*an e4&l8#i+a(en+e la .$r(a de una e!&e#i.i#a5
#i-n Pre#ur!i/a $ de $+r$ +i&$P de +$d$! l$! enun#iad$! anal8+i#$! de /
0
. La! re*la!
n$! di#en 0ue +ale! 2 #uale! enun#iad$!, 2 !-l$ ell$!, !$n l$! enun#iad$! anal8+i#$! de
/
0
. La [66] ?ni#a di.i#ul+ad en e!+e #a!$ e! 0ue la! re*la! #$n+ienen la &alara
=anal8+i#$=... 0ue e! la &alara 0ue n$ #$(&rende($!. A$(&rende($! #u1le! !$n la! e45
&re!i$ne! a la! 0ue la! re*la! a+riu2en anali+i#idad, &er$ n$ #$(&rende($! 0u3 e! en
realidad l$ 0ue la! re*la! le! a+riu2en. Di#)$ re/e(en+e: &ara 0ue &$da($! en+ender
una re*la 0ue e(&ie7a di#iend$ =,n enun#iad$ E e! anal8+i#$ &ara el len*ua6e /
0
!i 2
!-l$ !i...=, +ene($! 0ue en+ender an+e! el +3r(in$ *eneral rela+i/$ =anal8+i#$ &ara=@ +ene5
($! 0ue en+ender =E e! anal8+i#$ &ara /= !iend$ =E= 2 =/= /ariale!.
P$de($! na+ural(en+e +a(i3n #$n!iderar la lla(ada re*la #$($ una de.ini#i-n
#$n/en#i$nal de un nue/$ !8($l$ !i(&le, el !8($l$ =anal8+i#$ &ara /
0
=, 0ue /aldr1 (1!
e!#riir, !in +enden#ia &!i#$l-*i#a, =0= &$r e6e(&l$, &ara 0ue n$ &are7#a indeida(en+e
0ue arr$6a lu7 !$re la &alara 0ue n$! in+ere!a, =anal8+i#$=. Aual0uier n?(er$ de #la!e!,
0, 1, , de enun#iad$! de /
0
&uede e!&e#i.i#ar!e en a+en#i-n a di/er!a! ne#e!idade! $
!in nin*una .inalidad@ H0u3 !i*ni.i#a en+$n#e! de#ir 0ue 0, a di.eren#ia de 1, , e+#., e!
la #la!e de l$! enun#iad$! Manal8+i#$!M de /
0
I
Enu(erand$ l$! enun#iad$! 0ue !$n anal8+i#$! &ara /
0
e4&li#a($! =anal8+i#$ &ara /
0
=,
&er$ n$ =anal8+i#$= ni =anal8+i#$ &ara=. >$ e4&li#a($! la .ra!e +E e! anal8+i#$ &ara /= #$n
=E= 2 =/= /ariale!, ni !i0uiera li(i+and$ el #a(&$ de =/= a l$! len*ua6e! ar+i.i#iale!.
En realidad, #$n$#e($! l$ !u.i#ien+e de la !i*ni.i#a#i-n u!#ada de =anal8+i#$= #$($
&ara !aer 0ue l$! enun#iad$! anal8+i#$! !e !u&$nen /erdader$!. A+enda($! &$r ell$
a)$ra a $+ra .$r(a de re*la !e(1n+i#a, la #ual n$ di#e 0ue +ale! $ #uale! enun#iad$! !$n
anal8+i#$!, !in$, !i(&le(en+e, 0ue +ale! $ #uale! enun#iad$! !e in#lu2en en+re l$! /erda5
der$!. ,na re*la de e!+e +i&$ n$ e!+1 !u6e+a a la #r8+i#a &$r #$n+ener la &alara =anal8+i#$=,
#u2a #$(&ren!i-n !e u!#a@ &$r a($r de la ar*u(en+a#i-n &$de($! !u&$ner 0ue n$ )a2
di.i#ul+ade! a &r$&-!i+$ del +3r(in$, (1! a(&li$, =/erdader$=. >$ !e !u&$ne 0ue una re5
*la !e(1n+i#a de e!+e !e*und$ +i&$, [67] una re*la /eri+a+i/a, e!&e#i.i0ue +$da! la! /er5
dade! de !u len*ua6e@ !-l$ &re#i!a Pre#ur!i/a(en+e $ de $+r$ ($d$P un #ier+$ n?(er$
de enun#iad$! 0ue deen #$n!iderar!e /erdader$! 6un+$ #$n $+r$! 0ue n$ e!&e#i.i#a.
Puede #$n#eder!e 0ue una +al re*la e! !u.i#ien+e(en+e #lara. S$re ella &uede lue*$ &re5
#i!ar!e deri/a+i/a(en+e la anali+i#idad del ($d$ !i*uien+e: un enun#iad$ e! anal8+i#$ !i
e! /erdader$ &$r la re*la !e(1n+i#a En$ !i(&le(en+e /erdader$F.
Per$ #$n ell$ n$ !e )a #$n!e*uid$ nin*?n &r$*re!$ real. En /e7 de a&elar a la ine45
&li#ada &alara =anal8+i#$= e!+a($! a&eland$ a)$ra a la ine4&li#ada .ra!e =re*la !e(1n+i5
#a=. >$ +$d$ enun#iad$ /erdader$ 0ue di#e 0ue l$! enun#iad$! de una #la!e de+er(inada
!$n /erdader$! &uede +$(ar!e #$($ una re*la !e(1n+i#a, &ue! en+$n#e! todas la! /erda5
de! !er8an Manal8+i#a!M en el !en+id$ de !er /erdadera! &$r /ir+ud de re*la! !e(1n+i#a!.
O$d$ &are#e indi#ar 0ue la ?ni#a #ara#+er8!+i#a de la! re*la! !e(1n+i#a! #$n!i!+e en .i*u5
rar en una &1*ina en#ae7ada &$r el r-+ul$ =Re*la! Se(1n+i#a!=, 2 e!+e r-+ul$ #are#e &$r
!u &ar+e de !i*ni.i#a#i-n.
P$de($! &ue! de#ir 0ue un enun#iad$ e! analtico para /
0
!i 2 !-l$ !i e! /erdader$
!e*?n +ale! 2 #uale! Mre*la! !e(1n+i#a!M &re#i!a(en+e e!&e#i.i#ada!, &er$ #$n ell$ /$l5
/e($! a en#$n+rarn$! e!en#ial(en+e en el (i!($ #a!$ ini#ial(en+e di!#u+id$: =E e! ana5
l8+i#$ &ara /
0
!i 2 !-l$ !i...=. R &ue!+$ 0ue l$ 0ue 0uere($! e4&li#ar e! =E e! anal8+i#$
&ara /= en +3r(in$! *enerale! &ara la /ariale =/= Eaun0ue ad(i+iend$ !u li(i+a#i-n a l$!
len*ua6e! ar+i.i#iale!F, la e4&li#a#i-n =/erdader$ !e*?n la! re*la! !e(1n+i#a! de /= e! e!5
+3ril, &ue! el +3r(in$ rela+i/$ =re*la !e(1n+i#a de= ne#e!i+a &$r l$ (en$! +an+a, a#lara#i-n
#$($ =anal8+i#$ &ara=.
Puede !er in!+ru#+i/$ #$(&arar la n$#i-n de re*la !e(1n+i#a #$n la de &$!+ulad$.
Dad$ un #$n6un+$ de &$!+ulad$!, e! (u2 .1#il de#ir 0u3 e! un &$!+ulad$: e! un (ie(r$
del #$n6un+$ dad$. R dad$ un #$n6un+$ de re*la! !e(1n+i#a!, e! +a(i3n (u2 .1#il de#ir
0u3 e! una re*la !e(1n+i#a. Per$ dada !i(&le(en+e una n$+a#i-n (a+e(1+i#a $ de $+r$
[68] +i&$, en+endida #$($ !e 0uiera en #uan+$ a la +radu##i-n $ a la! #$ndi#i$ne! /eri+a5
+i/a!

de !u! enun#iad$!, H0ui3n &uede de#ir #u1le! de !u! enun#iad$! /erdader$! +ienen
el ran*$ de &$!+ulad$!I E! $/i$ 0ue la #ue!+i-n #are#e de !en+id$@ +an+$ #$($ la &re5
*un+a 0ue in0uiriera 0u3 lu*are! de O)i$ !$n &un+$! de &ar+ida. O$da !ele##i-n .ini+a E$
in.ini+a, &er$ e.e#+i/a(en+e e!&e#i.i#aleF de enun#iad$! E0ui71 &re.erile(en+e /erda5
der$!F e! un #$n6un+$ de &$!+ulad$! #$n el (i!($ dere#)$ 0ue #ual0uier $+ra !ele##i-n.
La &alara =&$!+ulad$= e! !i*ni.i#an+e !-l$ !i e! rela+i/a a un #$n#re+$ a#+$ de in/e!+i*a5
#i-n@ a&li#a($! la &alara a un #$n6un+$ de enun#iad$! en la (edida en 0ue al (i!($
+ie(&$ &en!a($! en e!$! enun#iad$! en rela#i-n #$n $+r$! 0ue &ueden $+ener!e de
ell$! (edian+e un #$n6un+$ de +ran!.$r(a#i$ne! al 0ue )e($! +enid$ 0ue &re!+ar nue!+ra
a+en#i-n. La n$#i-n de re*la !e(1n+i#a e! +an #$n#re+a 2 !i*ni.i#a+i/a #$($ la de &$!+u5
lad$ !i !e #$n#ie #$n el (i!($ e!&8ri+u rela+i/$ Prela+i/$, en e!+e #a!$, a la +area de
in.$r(ar a al*una &er!$na a#er#a de la! #$ndi#i$ne! !u.i#ien+e! de la /erdad de enun#ia5
d$! en un de+er(inad$ len*ua6e, na+ural $ ar+i.i#ial, /. Per$ de!de e!+e &un+$ de /i!+a
nin*una indi#a#i-n de una !u#la!e de /erdade! de / e! &$r dere#)$ &r$&i$ (1! re*la
!e(1n+i#a 0ue $+ra, 2 !i =anal8+i#$= !i*ni.i#a =/erdader$ &$r re*la! !e(1n+i#a!=, nin*una
/erdad de / e! (1! anal8+i#a 0ue $+ra.
15
P$dr8a &en!ar!e en ar*Gir 0ue un len*ua6e ar+i.i#ial / Ea di.eren#ia de un len*ua6e
na+uralF e! un len*ua6e en el !en+id$ $rdinari$ de e!a &alara m.s un #$n6un+$ de re*la!
!e(1n+i#a! e4&l8#i+a! P#$n!+i+u2end$ el #$n6un+$, di*a($!, un &ar $rdenad$@ 2 0ue la!
15
El &1rra.$ an+eri$r n$ .i*uraa en la &ri(era edi#i-n de e!+e en!a2$. :a !id$ in!&irad$ &$r MAROI> E/.
ili$*ra.8aF, i*ual 0ue el .inal del en!a2$ VII.
re*la! !e(1n+i#a! de / !$n en+$n#e! !i(&le(en+e e!&e#i.i#ale! #$($ el !e*und$ ele5
(en+$ del &ar /. Per$, #$n el (i!($ re!ul+ad$ 2 (en$! di.i#ul-[69]-+ad, &$de($! #$n!5
+ruir un len*ua6e ar+i.i#ial / #$($ un &ar $rdenad$ #u2$ !e*und$ ele(en+$ e! la #la!e
de !u! enun#iad$! anal8+i#$!@ en e!+e #a!$ l$! enun#iad$! anal8+i#$! de / !$n e!&e#i.i#a5
le! !en#illa(en+e #$($ l$! enun#iad$! 0ue #$(&$nen el !e*und$ ele(en+$ de /. O,
(e6$r a?n, &$de($! de6ar de una /e7 de in+en+ar le/an+arn$! +ir1nd$n$! de nue!+ra! &r$5
&ia! $re6a!.
>$ +$da! la! e4&li#a#i$ne! de la anali+i#idad #$n$#ida! &$r Aarna& 2 !u! le#+$re!
)an !id$ e4&l8#i+a(en+e #uier+a! &$r la! an+eri$re! #$n!idera#i$ne!@ &er$ n$ e! di.8#il
/er #-($ &ueden 3!+a! a(&liar!e a la! de(1! .$r(a!. S-l$ )ar8a 0ue (en#i$nar a?n un
.a#+$r adi#i$nal 0ue in+er/iene al*una! /e#e!: en $#a!i$ne! la! re*la! !e(1n+i#a! !$n en
realidad re*la! de +radu##i-n al len*ua6e $rdinari$, #a!$ en el #ual l$! enun#iad$! anal85
+i#$! del len*ua6e ar+i.i#ial !e re#$n$#en e.e#+i/a(en+e &$r la anali+i#idad de !u! e!&e#i5
.i#ada! +radu##i$ne! al len*ua6e $rdinari$. Real(en+e, en e!+e #a!$ n$ &$dr1 de#ir!e 0ue
el &r$le(a de la anali+i#idad 0uede eli(inad$ &$r el len*ua6e ar+i.i#ial.
De!de el &un+$ de /i!+a del &r$le(a de la anali+i#idad, la n$#i-n de len*ua6e ar+i.i5
#ial #$n re*la! !e(1n+i#a! e! un feu follet par excellence. La! re*la! !e(1n+i#a! #$($
de+er(inan+e! de l$! enun#iad$! anal8+i#$! de un len*ua6e ar+i.i#ial n$ +ienen in+er3!
(1! 0ue !i )e($! en+endid$ 2a la n$#i-n de anali+i#idad@ &er$ n$ &re!+an nin*una a2uda
en la #$n!e#u#i-n de e!a #$(&ren!i-n.
La a&ela#i-n a len*ua6e! )i&$+3+i#$! de un +i&$ ar+i.i#ial(en+e !en#ill$ &$dr8a &r$a5
le(en+e !er ?+il &ara la a#lara#i-n de la anali+i#idad, !ie(&re 0ue el ($del$ !i(&li5
.i#ad$ in#lu2era al*?n e!0ue(a de l$! .a#+$re! (en+ale!, #$(&$r+a(en+8!+i#$! $ #ul+u5
rale! rele/an+e! &ara la anali+i#idad, #uale!0uiera 0ue ell$! !ean. Per$ e! &$#$ /er$!8(il
0ue un ($del$ 0ue +$(a la anali+i#idad #$($ un #ar1#+er irredu#+ile &ueda arr$6ar lu7
a la )$ra de in+en+ar e4&li#ar la anali+i#idad.
E! $/i$ 0ue la /erdad en !en+id$ *eneral de&ende a la [70] /e7 del len*ua6e 2 del
)e#)$ e4+ralin*G8!+i#$. El enun#iad$ ="ru+$ (a+- a A3!ar= !er8a .al!$ !i el (und$ )uie5
ra !id$ di/er!$ en al*un$! a!&e#+$! de l$ 0ue )a !id$, 2 +a(i3n l$ !er8a !i re!ul+ara 0ue
la &alara =(a+$= +u/iera el !en+id$ de =&r$#re-=. P$r e!$ !e &re!en+a la +en+a#i-n de !u&$5
ner 0ue la /erdad de un enun#iad$ e! al*$ anali7ale en una #$(&$nen+e lin*G8!+i#a 2
una #$(&$nen+e .1#+i#a. Dada e!a !u&$!i#i-n, &are#e a #$n+inua#i-n ra7$nale 0ue en
al*un$! enun#iad$! la #$(&$nen+e .1#+i#a !e #$n!idere nula@ 2 estos !$n l$! enun#iad$!
anal8+i#$!. Per$ &$r ra7$nale 0ue !ea +$d$ e!$ a priori, !i*ue !in +ra7ar!e una l8nea !e5
&ara+$ria en+re enun#iad$! anal8+i#$! 2 enun#iad$! !in+3+i#$!. La #$n/i##i-n de 0ue e!a
l8nea dee !er +ra7ada e! un d$*(a nada e(&8ri#$ de l$! e(&iri!+a!, un (e+a.8!i#$ ar+85
#ul$ de .e.
2. /a teora de3a verificacin y el reductivismo
En el #ur!$ de e!+a! !$(r8a! re.le4i$ne! )e($! #$n!e*uid$ una /i!i-n a!+an+e $!5
#ura de la n$#i-n de !i*ni.i#a#i-n &ri(er$, lue*$ de la de !in$ni(ia #$*ni+i/a 2, .inal5
(en+e, de la de anali+i#idad. HR la +e$r8a de la /eri.i#a#i-n, 0ue e! una +e$r8a de la !i*ni5
.i#a#i-nI !e &re*un+ar1. E!a .ra!e P +e$r8a de la /eri.i#a#i-nP !e )a e!+ale#id$ +an .ir5
(e(en+e #$($ (ar#a de .1ri#a del e(&iri!($ 0ue )ar8a !id$ (u2 &$#$ #ien+8.i#$ n$
u!#ar an+e! &$r $+r$! lad$! una &$!ile #la/e del &r$le(a de la !i*ni.i#a#i-n 2 de(1!
&r$le(a! a!$#iad$! #$n 3l.
La +e$r8a de la /eri.i#a#i-n, +an de!+a#ada en la li+era+ura a &ar+ir de Peir#e, !$!+iene
0ue el !en+id$ $ !i*ni.i#a#i-n de un enun#iad$ e! el (3+$d$ de #$n.ir(a#i-n $ #$n.u+a5
#i-n e(&8ri#a del (i!($. ,n enun#iad$ anal8+i#$ e! a0uel #a!$ l8(i+e 0ue 0ueda #$n.ir5
(ad$ en #ual0uier !u&ue!+$.
A$($ !e di6$ en el Q 1, &$de($! &er.e#+a(en+e $/iar la #ue!+i-n de la! !i*ni.i#a5
#i$ne! #$($ en+idade! 2 diri*i($! dire#+a(en+e )a#ia la de la iden+idad de !i*ni.i#a5
#i-n, $ !i-[71]-n$ni(ia. Pue! l$ 0ue la +e$r8a de la /eri.i#a#i-n di#e e! 0ue un$! enun5
#iad$! !$n !in-ni($! !i 2 !-l$ !i #$in#iden en #uan+$ al (3+$d$ de #$n.ir(a#i-n $ in/a5
lida#i-n e(&8ri#a.
E! 3!+a una e4&li#a#i-n de la !in$ni(ia #$*ni+i/a de enun#iad$!, 2 n$ de .$r(a! lin5
*G8!+i#a! en *eneral.
1K
>$ $!+an+e, &ar+iend$ del #$n#e&+$ de !in$ni(ia de enun#iad$!
&$de($! deri/ar el #$n#e&+$ &ara $+ra! .$r(a! lin*G8!+i#a! (edian+e #$n!idera#i$ne!
a!+an+e &are#ida! a la! )e#)a! al .inal del Q B. Pre!u&$niend$ la n$#i-n de =&alara=, &$5
de($! en e.e#+$ e4&li#ar la !in$ni(ia de d$! .$r(a! #uale!0uiera &$r el )e#)$ de 0ue la
!u!+i+u#i-n de una in!+an#ia de una .$r(a en #ual0uier enun#iad$ Ea&ar+e de in!+an#ia!
en el in+eri$r de una M&alaraMF &$r la $+ra .$r(a &r$du#e un enun#iad$ !in-ni($. P$r
?l+i($, dad$ a!8 el #$n#e&+$ de !in$ni(ia &ara .$r(a! lin*G8!+i#a! en *eneral, &$de($!
de.inir la anali+i#idad en +3r(in$! de !in$ni(ia 2 /erdad l-*i#a #$($ en el Q 1. En reali5
dad, &$de($! de.inir la anali+i#idad (1! !i(&le(en+e en +3r(in$! de (era !in$ni(ia de
enun#iad$! (1! /erdad l-*i#a@ n$ e! ne#e!ari$ a&elar a la !in$ni(ia de .$r(a! lin*G8!+i5
#a! di/er!a! de l$! enun#iad$!. Pue! un enun#iad$ &uede de!#riir!e #$($ anal8+i#$ #$n
+al de 0ue !ea !in-ni($ de un enun#iad$ l-*i#a(en+e /erdader$.
A!8 &ue!, !i la +e$r8a de la /eri.i#a#i-n &uede a#e&+ar!e #$($ e4&li#a#i-n ade#uada
de la !in$ni(ia de enun#iad$!, la n$#i-n de anali+i#idad !e !al/a en ?l+i(a in!+an#ia.
Pen!e($!, de +$d$! ($d$!. La +e$r8a di#e 0ue la !in$ni(ia de enun#iad$! e! la i*ualdad
de (3+$d$ de #$n.ir(a#i-n $ in/alida#i-n e(&8ri#a. Per$, H0u3 !$n e!$! (3+$d$! 0ue
)a2 0ue #$(&arar &ara e!+ale#er !u i*ualdadI Di#)$ de $+r$ [72] ($d$: H#u1l e! la na5
+urale7a de la rela#i-n en+re un enun#iad$ 2 la! e4&erien#ia! 0ue #$n+riu2en a !u #$n5
.ir(a#i-n $ la i(&idenI
La #$n#e&#i-n (1! in*enua de e!+a rela#i-n #$n!i!+e en !u&$ner 0ue !e +ra+a de una
re.eren#ialidad dire#+a. Oal e! el redu#+i/i!($ radi#al, 0u3 !$!+iene 0ue +$d$ enun#iad$
#$n !en+id$ e! +radu#ile a un enun#iad$ E/erdader$ $ .al!$F a#er#a de e4&erien#ia in5
(edia+a. En una .$r(a u $+ra, el redu#+i/i!($ radi#al &re#ede a la +e$r8a de la /eri.i#a5
#i-n &r$&ia(en+e di#)a. A!8, &$r e6e(&l$, L$#9e 2 :u(e !$!+en8an 0ue +$da n$#i-n !e
$ri*ina dire#+a(en+e en la e4&erien#ia !en!ile, $ ien e! un #$(&ue!+$ de n$#i$ne! a!8
$ri*inada!. Re#$*iend$ una indi#a#i-n de O$$9e, &$de($! re.$r(ular e!+a d$#+rina en
la 6er*a +3#ni#a !e(1n+i#a di#iend$ 0ue &ara !er !i*ni.i#an+e un +3r(in$ +iene 0ue !er el
n$(re de un da+$ !en!ile, $ ien un #$(&ue!+$ de +ale! n$(re! $ una are/ia+ura de
un #$(&ue!+$ de e!a na+urale7a. A!8 .$r(ulada, la d$#+rina !i*ue !iend$ a(i*ua &$r5
0ue !e re.iere a la /e7 a da+$! !en!ile! #$($ a#ae#i(ien+$! !en!$riale! 2 da+$! !en!i5
le! #$($ #ualidade! !en!ile!@ 2 e! ade(1! /a*a en #uan+$ a l$! ($d$! ad(i!ile! de
#$(&$!i#i-n Ede n$(re! de da+$! !en!ile!F. A?n (1!: la d$#+rina e! inne#e!aria e
inad(i!ile(en+e re!+ri#+i/a &$r la #a!u8!+i#a #r8+i#a de +3r(in$! 0ue i(&$ne. M1! ra7$5
nale(en+e P aun0ue !in rea!ar l$! l8(i+e! de l$ 0u3 )e lla(ad$ redu#+i/i!($ radi#al
P &$de($! +$(ar #$($ unidade! !i*ni.i#an+e! enun#iad$! #$(&le+$!, 2 e4i*ir 0ue
nue!+r$! enun#iad$! !ean +radu#ile! #$($ +$+alidade! al len*ua6e de l$! da+$! !en!i5
le!, 2 n$ 0ue l$ !ean +3r(in$ &$r +3r(in$.
1K
Per$ la d$#+rina &uede .$r(ular!e #$n +3r(in$! Pen /e7 de enun#iad$! P #$($ unidade!. A!8, LEWIS
de.ine la !i*ni.i#a#i-n de un +3r(in$ #$($ Mun criterio mental &$r re.eren#ia al #ual !$($! #a&a#e! de
a&li#ar, $ ne*arn$! a a&li#ar, la e4&re!i-n en #ue!+i-n en el #a!$ de #$!a! $ !i+ua#i$ne! &re!en+e! $ i(a*i5
nada!== E[C', &. 1BBF. P Para una in!+ru#+i/a e4&$!i#i-n de la! /i#i!i+ude! de la +e$r8a de la /eri.i#a#i-n,
#en+rada en la n$#i-n de !i*ni.i#a+i/idad 2 n$ en la! de !in$ni(ia 2 anali+i#idad, /3a!e :EMPEL.
E!+a #$rre##i-n )ar8a !id$ !in duda ien re#iida &$r L$#9e, :u(e 2 O$$9e, &er$
)i!+-ri#a(en+e n$ !e &r$du6$ )a!+a el ($(en+$ de la i(&$r+an+e re$rien+a#i-n de la !e5
(1n+i#a &$r la #ual !e &a!- a /er el /e)8#ul$ &ri(ari$ de la !i*ni.i#a#i-n en el enun#ia5
d$ 2 n$ en el +3r(in$. E!+a re$rien+a#i-n, 2a e4&l8#i+a en <re*e E[1', Q K0F, e!+1 en la
a!e del #$n#e&+$ ru!!ellian$ de !8($l$ in#$(&le+$ de.inid$ &$r el [73] u!$@
1L
+a(i3n
e!+1 i(&l8#i+a en la +e$r8a de la !i*ni.i#a#i-n 0ue #$n!idera($!, la +e$r8a de la /eri.i#a5
#i-n, &ue!+$ 0ue l$! $6e+$! de la /eri.i#a#i-n !$n enun#iad$!.
El redu#+i/i!($ radi#al, #$n#eid$ #$n l$! enun#iad$! #$($ unidade!, !e &$ne la +a5
rea de e!&e#i.i#ar un len*ua6e de l$! da+$! !en!ile! 2 de ($!+rar la .$r(a de +radu#ir a
3l, enun#iad$ &$r enun#iad$, el re!+$ del di!#ur!$ !i*ni.i#an+e. En e!+a e(&re!a !e e(5
ar#- Aarna& en Der logisc%e 4uf(au der Welt.
El len*ua6e 0ue Aarna& ad$&+- #$($ &un+$ de &ar+ida n$ era un len*ua6e de da+$!
!en!ile!, en el !en+id$ (1! e!+ri#+$ i(a*inale, &ue! in#lu8a +a(i3n n$+a#i$ne! l-*i#a!
)a!+a el ni/el de la +e$r8a de #$n6un+$! !u&eri$r. In#lu8a, en e.e#+$, +$d$ el len*ua6e de la
(a+e(1+i#a &ura. La $n+$l$*8a i(&l8#i+a en e!e len*ua6e Pe! de#ir, el #a(&$ de /al$re!
de !u! /ariale! P ara7aa n$ !-l$ a#ae#i(ien+$! !en!$riale!, !in$ +a(i3n #la!e! de
#la!e!, e+#. :a2 e(&iri!+a! 0ue !e a+errar8an an+e +al &r$di*alidad. En #a(i$, el &un+$
de &ar+ida de Aarna& e! (u2 e#$n-(i#$ en !u &ar+e e4+ral-*i#a $ !en!$rial. En una !erie
de #$n!+ru##i$ne! en la! 0ue a&r$/e#)a #$n (u#)$ in*eni$ l$! re#ur!$! de la l-*i#a ($5
derna, Aarna& #$n!i*ue de.inir una a(&lia #$le##i-n de i(&$r+an+e! #$n#e&+$! adi#i$5
nale! de +i&$ !en!$rial 0ue, a n$ !er &$r !u! #$n!+ru##i$ne!, nadie )ar8a i(a*inad$ de5
.inile! !$re +an e!+re#)a a!e. Aarna& .ue el &ri(er e(&iri!+a 0ue, n$ #$n+en+$ #$n
a.ir(ar la redu#iilidad de la #ien#ia a +3r(in$! de e4&erien#ia in(edia+a, di$ !eri$! &a5
!$! )a#ia la reali7a#i-n de e!a redu##i-n.
Si el &un+$ de &ar+ida de Aarna& e! !a+i!.a#+$ri$, !u! #$n!+ru##i$ne! n$ eran en #a(5
i$, #$($ 3l (i!($ !ura2aa, (1! 0ue un .ra*(en+$ del &r$*ra(a en+er$. In#lu!$ la
#$n!+ru##i-n de l$! enun#iad$! (1! !en#ill$! a#er#a del (und$ .8!i#$ 0uedaa en un e!5
+adi$ e!0ue(1+i#$ $ de e!$7$. A &e!ar de !u #ar1#+er e!0ue(1+i#$, la! !u*e!+i$ne! de
Aarna& [74] en e!+e +erren$ eran real(en+e !u*e!+i$ne! P !u*e!+i/a!. E4&li#aa l$!
&un+$!5in!+an+e! e!&a#i$5+e(&$rale! #$($ #$n6un+$! de #ua+r$ n?(er$! reale!, 2 e!+u5
diaa la a!i*na#i-n de #ualidade! !en!ile! a l$! &un+$!5in!+an+e! !e*?n #ier+$! #1n$ne!
Su(aria(en+e re!u(id$, el &lan #$n!i!+8a en a!i*nar #ualidade! a l$! &un+$!5in!+an+e!
de +al ($d$ 0ue !e #$n!i*uiera el (und$ (1! &ere7$!$ #$(&a+ile #$n nue!+ra e45
&erien#ia. El &rin#i&i$ de a##i-n (8ni(a de8a !er nue!+ra *u8a en la #$n!+ru##i-n de un
(und$ a &ar+ir de la e4&erien#ia.
Per$ Aarna& n$ &are#e )aer /i!+$ 0ue !u +ra+a(ien+$ de l$! $6e+$! .8!i#$! n$ al5
#an7aa la redu##i-n n$ !-l$ &$r !u #ar1#+er e!0ue(1+i#$, !in$ &$r &rin#i&i$. Se*?n !u!
#1n$ne!, )a8a 0ue a+riuir /al$re! /eri+a+i/$! a enun#iad$! de la .$r(a =La #ualidad c
!e en#uen+ra en el &un+$5in!+an+e x$ y$ 5$ t=, (a4i(i7and$ 2 (ini(i7and$ #ier+$! ra!*$!
*enerale!, 2 #$n el enri0ue#i(ien+$ de la e4&erien#ia )a8a 0ue re/i!ar &r$*re!i/a(en+e
l$! /al$re! /eri+a+i/$! den+r$ de e!a (i!(a l8nea. Are$ 0ue e!+$ e! una uena e!0ue(a5
+i7a#i-n E!in duda delierada(en+e !i(&li.i#adaF de l$ 0ue real(en+e )a#e la #ien#ia@
&er$ n$ da la (en$r indi#a#i-n, ni !i0uiera la (1! e!0ue(1+i#a, !$re #-($ &$dr8a +ra5
du#ir!e al ini#ial len*ua6e de da+$! !en!ile! 2 l-*i#a un enun#iad$ de la .$r(a =La #ua5
lidad c !e en#uen+ra en x$ y$
6$
t=. La #$ne#+i/a =!e en#uen+ra en= e! una #$ne#+i/a aDadida
2 n$ de.inida@ l$! #1n$ne! n$! *u8an en !u u!$, &er$ n$ en !u eli(ina#i-n.
Aarna& &are#e )aer a&re#iad$ e!+e &r$le(a (1! +arde, &ue! en !u! &$!+eri$re! e!5
#ri+$! )a aand$nad$ la n$#i-n de +radu#iilidad de l$! enun#iad$! !$re el (und$ .8!i5
1L
A.r. supra, &, B1.
#$ a enun#iad$! a#er#a de la e4&erien#ia in(edia+a. El redu#+i/i!($ en !u .$r(a radi#al
)a de6ad$ de .i*urar en la .il$!$.8a de Aarna& )a#e 2a (u#)$ +ie(&$.
Per$ el d$*(a redu#+i/i!+a )a !e*uid$ in.lu2end$ en el Pen!a(ien+$ de l$! e(&iri!5
+a! en una .$r(a !u+il 2 (1! +enue. Per!i!+e la $&ini-n de 0ue #$n #ada enun#iad$ $ #$n
[75] +$d$ enun#iad$ !in+3+i#$, e!+1 a!$#iad$ un ?ni#$ #a(&$ &$!ile de a#ae#i(ien+$!
!en!$riale!, de +al ($d$ 0ue la $#urren#ia de un$ de ell$! aDade &r$ailidad a la /er5
dad del enun#iad$, 2 +a(i3n $+r$ #a(&$ ?ni#$ de &$!ile! a#ae#ere! !en!$riale! #u2a
$#urren#ia eli(inar8a a0uella &r$ailidad. E!+a n$#i-n e!+1 !in duda i(&l8#i+a en la +e$5
r8a de la /eri.i#a#i-n.
El d$*(a redu#+i/i!+a !$re/i/e en la !u&$!i#i-n de 0ue +$d$ enun#iad$, ai!lad$ de
!u! #$(&aDer$!, &uede +ener #$n.ir(a#i-n $ in/alida#i-n. <ren+e a e!+a $&ini-n, la (8a,
0ue &r$#ede e!en#ial(en+e de la d$#+rina #arna&iana del (und$ .8!i#$ en el 4uf(au, e!
0ue nue!+r$! enun#iad$! a#er#a del (und$ e4+ern$ !e !$(e+en #$($ #uer&$ +$+al al +ri5
unal de la e4&erien#ia !en!ile, 2 n$ indi/idual(en+e.
1%
In#lu!$ en !u .$r(a a+enuada, el d$*(a redu#+i/i!+a e!+1 en 8n+i(a #$ne4i-n #$n el
$+r$ d$*(a, a !aer, 0ue )a2 una di!+in#i-n en+re l$ anal8+i#$ 2 l$ !in+3+i#$. >$!$+r$!
(i!($! n$! )e($! /i!+$ lle/ad$! de un &r$le(a a $+r$ a +ra/3! de la d$#+rina de la !i*5
ni.i#a#i-n $.re#ida &$r la +e$r8a de la /eri.i#a#i-n. A?n (1! dire#+a(en+e, el &ri(er
d$*(a !$!+iene al !e*und$ del ($d$ !i*uien+e: (ien+ra! !e #$n!idere !i*ni.i#an+e en *e5
neral )alar de la #$n.ir(a#i-n $ la in/alida#i-n de un enun#iad$, &are#e +a(i3n !i*ni5
.i#an+e )alar de un +i&$ l8(i+e de enun#iad$! 0ue re!ul+an #$n.ir(ad$! /a#ua(en+e,
ipso facto, $#urra l$ 0ue $#urra@ e!$! enun#iad$! !$n anal8+i#$!.
L$! d$! d$*(a! !$n en e.e#+$ id3n+i#$! en !u! ra8#e!. An+e! di6i($! 0ue en *eneral
la /erdad de l$! enun#iad$! de&ende $/ia(en+e del len*ua6e 2 del )e#)$ e4+ralin*G8!+i5
#$@ 2 2a en+$n#e! n$+a($! 0ue e!a #ir#un!+an#ia $/ia lle/a #$n!i*$, n$ &$r in.eren#ia
l-*i#a, &er$ !8 (u2 na+ural(en+e, la !en!a#i-n de 0ue la /erdad de un enun#iad$ e! al*$
anali7ale en una #$(&$nen+e lin*G8!+i#a 2 $+ra .a#+ual. De!-[76]-de un &un+$ de /i!+a
e(&iri!+a, la #$(&$nen+e .a#+ual dee redu#ir!e a un #a(&$ de e4&erien#ia! #$n.ir(a+i5
/a!. En el #a!$ e4+re($ de 0ue l$ ?ni#$ 0ue i(&$r+e !ea la #$(&$nen+e lin*G8!+i#a, el
enun#iad$ e! anal8+i#$. Per$ #re$ 0ue a)$ra e!+are($! a!+an+e i(&re!i$nad$! &$r la +e5
na#idad #$n 0ue la di!+in#i-n en+re anal8+i#$ 2 !in+3+i#$ )a re!i!+id$ a +$da &re#i!i-n.
Per!$nal(en+e (e i(&re!i$na +a(i3n l$ #$n.u!$ 0ue )a !id$ !ie(&re el &r$le(a de
lle*ar 1 #ual0uier +e$r8a e4&l8#i+a de la #$n.ir(a#i-n e(&8ri#a de un enun#iad$ !in+3+i#$
Pde6and$ a&ar+e l$! &re.ari#ad$! e6e(&l$! de la! $la! lan#a! 2 ne*ra! en la urna.
Quier$ !u*erir en e!+3 ($(en+$ 0ue )alar de una #$(&$nen+e lin*G8!+i#a 2 +ina #$(5
&$nen+e .a#+ual en la /erdad de #ual0uier enun#iad$ &ar+i#ular e! un !in!en+id$ 0ue da
lu*ar a (u#)$! $+r$! !in!en+id$!. O$(ada en !u #$n6un+$, la #ien#ia &re!en+a e!a d$le
de&enden#ia re!&e#+$ del len*ua6e 2 re!&e#+$ de l$! )e#)$!@ &er$ e!+a dualidad n$ &uede
&er!e*uir!e !i*ni.i#a+i/a(en+e )a!+a l$! enun#iad$! de la #ien#ia +$(ad$! un$ &$r un$.
A$($ 2a )e($! $!er/ad$, la idea de de.inir un !8($l$ &$r el u!$ .ue un &r$*re!$
re!&e#+$ del i(&$!ile e(&iri!($ de l$! +3r(in$! indi/iduale! &r$&i$! de L$#9e 2
:u(e. A$n <re*e, el enun#iad$ lle*- a !er re#$n$#id$, en /e7 del +3r(in$, #$($ la uni5
dad rele/an+e &ara una #r8+i#a e(&iri!+a. L$ 0ue a)$ra a.ir($ e! 0ue nue!+ra red !i*ue
!iend$ de (alla! de(a!iad$ e!+re#)a! in#lu!$ #uand$ +$(a($! el enun#iad$ en+er$
#$($ unidad. La unidad de !i*ni.i#a#i-n e(&8ri#a e! el +$d$ de la #ien#ia.
7. Empirismo sin dogmas
1%
E!+a d$#+rina .ue ien ar*Gida &$r D,:EM, &&. B0B5BC%. P Ver +a(i3n LOWI>GER, &&. 1BC51J0.
La +$+alidad de l$ 0ue lla(a($! nue!+r$ #$n$#i(ien+$, $ #reen#ia!, de!de la! (1!
#a!uale! #ue!+i$ne! de la *e$*ra.8a 2 la )i!+$ria )a!+a la! (1! &r$.unda! le2e! de la .8!i5
#a a+-(i#a $ in#lu!$ de la (a+e(1+i#a $ de la l-*i#a &ura!, e! una .1ri#a #$n!+ruida &$r
el )$(re 2 0ue n$ e!+1 en #$n-[77]-+a#+$ #$n la e4&erien#ia (1! 0ue a l$ lar*$ de !u!
lad$!. O, #$n $+r$ !8(il, el +$d$ de la #ien#ia e! #$($ un #a(&$ de .uer7a #u2a! #$ndi5
#i$ne!5l8(i+e da la e4&erien#ia. ,n #$n.li#+$ #$n la e4&erien#ia en la &eri.eria da lu*ar a
rea6u!+e! en el in+eri$r del #a(&$: )a2 0ue redi!+riuir l$! /al$re! /eri+a+i/$! en+re al*u5
n$! de nue!+r$! enun#iad$!. La nue/a a+riu#i-n de /al$re! a al*un$! enun#iad$! i(&li5
#a la re5/al$ra#i-n de $+r$! en ra7-n de !u! in+er#$ne4i$ne! l-*i#a! P2 la! le2e! l-*i5
#a! !$n !i(&le(en+e un$! de+er(inad$! enun#iad$! del !i!+e(a, de+er(inad$! ele(en5
+$! del #a(&$. ,na /e7 redi!+riuid$! /al$re! en+re al*un$! enun#iad$!, )a2 0ue redi!5
+riuir +a(i3n l$! de $+r$! 0ue &ueden !er enun#iad$! l-*i#a(en+e #$ne#+ad$! #$n l$!
&ri(er$! $ in#lu!$ enun#iad$! de #$ne4i$ne! l-*i#a!. Pue! el #a(&$ +$+al e!+1 +an e!#a5
!a(en+e de+er(inad$ &$r !u! #$ndi#i$ne!5l8(i+e P&$r la e4&erien#iaP 0ue )a2 (u#)$
(ar*en de ele##i-n en #uan+$ a l$! enun#iad$! 0ue deen re#iir /al$re! nue/$! a la lu7
de #ada e4&erien#ia #$n+raria al an+eri$r e!+ad$ del !i!+e(a. >in*una e4&erien#ia #$n5
#re+a 2 &ar+i#ular e!+1 li*ada dire#+a(en+e #$n un enun#iad$ #$n#re+$ 2 &ar+i#ular en el
in+eri$r del #a(&$, !in$ 0ue e!$! li*1(ene! !$n indire#+$!, !e e!+ale#en a +ra/3! de
#$n!idera#i$ne! de e0uiliri$ 0ue a.e#+an al #a(&$ #$($ un +$d$.
Si e!+a /i!i-n e! #$rre#+a, !er1 en+$n#e! err-ne$ )alar del #$n+enid$ e(&8ri#$ de un
de+er(inad$ enun#iad$ Pe!&e#ial(en+e !i !e +ra+a de un enun#iad$ !i+uad$ le6$! de la
&eri.eria del #a(&$. Ade(1!, re!ul+a en+$n#e! a!urd$ u!#ar una di/i!$ria en+re enun5
#iad$! !in+3+i#$!, 0ue /alen #$n+in*en+e(en+e 2 &$r e4&erien#ia, 2 enun#iad$! anal8+i#$!
0ue /alen en #ual0uier #a!$. O$d$ enun#iad$ &uede #$n#eir!e #$($ /aleder$ en #ual5
0uier #a!$ !ie(&re 0ue )a*a($! rea6u!+e! !u.i#ien+e(en+e dr1!+i#$! en $+ra! 7$na! del
!i!+e(a. In#lu!$ un enun#iad$ !i+uad$ (u2 #er#a de la &eri.eria &uede !$!+ener!e #$n+ra
una re#al#i+ran+e e4&erien#ia a&eland$ a la &$!iilidad de e!+ar !u.riend$ alu#ina#i$ne!,
$ rea6u!+and$ enun#iad$! de la! lla(ada! le2e! l-*i#a!. A la in/er-[78]-!a, 2 &$r la (i!5
(a ra7-n, n$ )a2 enun#iad$ al*un$ in(une i a la re/i!i-n. :a!+a una re/i!i-n de la le2
l-*i#a de +er#i- e4#lu!$ !e )a &r$&ue!+$ #$($ un e4&edien+e &ara !i(&li.i#ar la (e#1ni5
#a #u1n+i#a@ H2 0u3 di.eren#ia )a2 en &rin#i&i$ en+re un #a(i$ a!8 2 el #a(i$ &$r el
0u3 ;e&ler !u!+i+u2- a P+$l$(e$, $ Ein!+ein a >eV+$n, $ DarVin a Ari!+-+ele!I
P$r ($+i/$! de &la!+i#idad )e e!+ad$ )aland$ de di!+an#ia! re!&e#+$ de una &eri.e5
ria !en!ile. A#lare($! a)$ra e!+a n$#i-n !in (e+1.$ra!. Al*un$! enun#iad$!, aun0ue se
refieren a $6e+$! .8!i#$! 2 n$ a e4&erien#ia !en!ile, &are#en )er(anar!e #ara#+er8!+i#a5
(en+e #$n la e4&erien#ia !en!ile P2, ade(1!, de un ($d$ !ele#+i/$: e!+$ e!, +ale!
enun#iad$! #$n +ale!, e4&erien#ia!, +ale! $+r$! #$n +ale! $+ra!, e+#3+era. En nue!+ra (e+15
.$ra, l$! enun#iad$! 0ue e!+1n e!&e#ial(en+e )er(anad$! #$n e4&erien#ia! de+er(ina5
da! !e de!#rien #$($ &r-4i($! a la &eri.eria. Per$ en e!a rela#i-n de M)er(andadM n$
/e$ (1! 0ue una la4a a!$#ia#i-n 0ue re.le6a la rela+i/a &r$ailidad de 0ue en la &r1#+i5
#a e!#$6a($! un enun#iad$ en /e7 de $+r$ &ara !$(e+erl$ a re/i!i-n #a!$ de &re!en+ar!e
una e4&erien#ia ne*a+i/a. P$de($!, &$r e6e(&l$, i(a*inar e4&erien#ia! ne*a+i/a! &ara
a#$($dar a la! #uale! nue!+r$ !i!+e(a n$! in#linar8a($! !in duda a #a(iar l$! /al$re!
an+eri$r(en+e a+riuid$! a un enun#iad$ #$($ el de 0ue )a2 #a!a! de ad$e en el Pa!e$
de Gra#ia,
19
6un+$ #$n $+r$! a!$#iad$! 2 rela+i/$! a e!e (i!($ +e(a. P$de($! i(a*inar
$+ra! e4&erien#ia! #r8+i#a! &ara a#$($dar a la! #uale! nue!+r$ !i!+e(a n$! in#linar8a($!
a dar un nue/$ /al$r al enun#iad$ de 0ue n$ )a2 #en+aur$! 2 a $+r$! e(&aren+ad$! #$n
3l. Se*?n )e di#)$, una e4&erien#ia i(&re/i!+a &uede a#$($dar!e en el !i!+e(a (edian5
+e una de /aria! nue/a! /al$ra#i$ne! &$!ile! en $+r$! +an+$! !e#+$re! del !i!+e(a@ &er$
19
Oe4+$ $ri*inal: M...+)a+ +)ere are ri#9 )$u!e! $n El( S+ree+... M . E. del !.F.
en l$! #a!$! 0ue )e($! i(a*inad$, nue!+ra na+ural +enden#ia a &er+urar l$ (en$! &$!i5
le el !i!+e(a en !u [79] #$n6un+$ n$! lle/a a #en+rar la re/i!i-n en e!$! e!&e#8.i#$!
enun#iad$! rela+i/$! a #a!a! de ad$e $ a #en+aur$!. P$r e!$ !e +iene la !en!a#i-n de 0ue
e!$! enun#iad$! +ienen una re.eren#ia e(&8ri#a (1! &re#i!a 0ue l$! (u2 +e$r3+i#$!
enun#iad$! de la .8!i#a, de la l-*i#a $ de la $n+$l$*8a. Puede #$n!iderar!e 0ue 3!+$! e!5
+1n !i+uad$! en una 7$na rela+i/a(en+e #en+ral de la red, l$ 0ue !i*ni.i#a (era(en+e 0ue
&re!en+an &$#a #$ne4i-n &re.eren#ial #$n al*?n da+$ !en!ile de+er(inad$.
A$($ e(&iri!+a, !i*$ #$n#iiend$ el e!0ue(a #$n#e&+ual de la #ien#ia #$($ un in!5
+ru(en+$ de!+inad$ en ?l+i(a in!+an#ia a &rede#ir e4&erien#ia .u+ura a la lu7 de la e4&e5
rien#ia &a!ada. In+r$du#i($! #$n ra7-n #$n#e&+ual(en+e l$! $6e+$! .8!i#$! en e!+a !i5
+ua#i-n &$r0ue !$n in+er(ediari$! #$n/enien+e!, n$ &$r de.ini#i-n en +3r(in$! de e4&e5
rien#ia, !in$ irredu#+ile(en+e &ue!+$! #$n un e!+a+u+$ e&i!+e($l-*i#$ #$(&arale al de
l$! di$!e! de :$(er$.
C0
R$ &$r (i &ar+e, #$($ .8!i#$ le*$ 0ue !$2, #re$ en l$! $6e+$!
.8!i#$! 2 n$ #re$ en l$! di$!e! de :$(er$, 2 #$n!ider$ un err$r #ien+8.i#$ $rien+ar !u
#reen#ia de $+r$ ($d$. Per$ en #uan+$ a .unda(en+$ e&i!+e($l-*i#$, l$! $6e+$! .8!i#$!
2 l$! di$!e! di.ieren !-l$ en *rad$, n$ en e!en#ia. A(a! !uer+e! de en+idade! in+e*ran
nue!+ra! #$n#e&#i$ne! !-l$ #$($ ele(en+$! de #ul+ura. El (i+$ de l$! $6e+$! .8!i#$! e!
e&i!+e($l-*i#a(en+e !u&eri$r a (u#)$! $+r$! (i+$! &$r0ue )a &r$ad$ !er (1! e.i#a7
0ue ell$! #$($ &r$#edi(ien+$ &ara ela$rar una e!+ru#+ura (ane6ale en el .lu6$ de la
e4&erien#ia.
E!a a#+i+ud 0ue &$ne $6e+$! .8!i#$! n$ !e redu#e al ni/el (a#r$!#-&i#$. Oa(i3n al
ni/el a+-(i#$ !e &$ne $6e+$! &ara 0ue la! le2e! de l$! $6e+$! (a#r$!#-&i#$! P2, en
?l+i(a in!+an#ia, la! le2e! de la e4&erien#iaP !ean (1! !i(&le! 2 (ane6ale!@ 2 n$ de5
e($! e!&erar ni &edir una &lena de.ini#i-n de la! en+idade! a+-(i#a! 2 !ua+-(i#a! en
+3r(in$! de en+idade! (a#r$!#-&i#a!, ni +a(&$#$ una de.ini-[80]-#i-n de la! #$!a! (a5
#r$!#-&i#a! en +3r(in$! de da+$! !en!ile!. La #ien#ia e! una &r$l$n*a#i-n del !en+id$
#$(?n 0ue #$n!i!+e en )in#)ar la $n+$l$*8a &ara !i(&li.i#ar la +e$r8a.
L$! $6e+$! .8!i#$!, l$! *rande! 2 l$! &e0ueD$!, n$ !$n la! ?ni#a! en+idade! &ue!+a!.
O+r$ e6e(&l$ !$n la! .uer7a!@ 2 e.e#+i/a(en+e )$2 n$! di#en 0ue la !e&ara#i-n en+e (a5
+eria 2 ener*8a e!+1 an+i#uada. La! a!+ra#+a! en+idade! 0ue !$n la !u!+an#ia de la! (a+e5
(1+i#a! Pen ?l+i(a in!+an#ia, #la!e! 2 #la!e! de #la!e! 2 a!8 !u#e!i/a(en+eP !$n +a(5
i3n en+idade! &ue!+a! en el (i!($ !en+id$. E&i!+e($l-*i#a(en+e, +$d$! e!$! !$n (i+$!
#$n la (i!(a a!e 0ue l$! $6e+$! .8!i#$! 2 l$! di$!e!, 2 &$r l$ ?ni#$ 0ue un$! !$n (e5
6$re! 0ue $+r$! e! &$r el *rad$ en 0ue .a/$re#en nue!+r$ (ane6$ de la e4&erien#ia !en!i5
le.
La e4+en!a 1l*era de l$! n?(er$! ra#i$nale! e irra#i$nale! e!+1 !ude+er(inada &$r
el 1l*era de l$! n?(er$! ra#i$nale!, &er$ e! (1! #-($da 2 #$n/enien+e 0ue ella, 2 la
in#lu2e #$($ &ar+e #$6a $ (an#a.
C1
La #ien#ia +$+al P(a+e(1+i#a, na+ural 2 )u(anaP
e!+1 an1l$*a(en+e !ude+er(inada &$r la e4&erien#ia, de un ($d$ a?n (1! e4+re(ad$.
El #$n+$rn$ del !i!+e(a +iene 0ue #uadrar #$n la e4&erien#ia@ el re!+$, #$n +$d$! !u! ela5
$rad$! (i+$! 2 !u! .i##i$ne!, +iene #$($ $6e+i/$ la !i(&li#idad de la! le2e!.
De!de e!+e &un+$ de /i!+a, la! #ue!+i$ne! $n+$l-*i#a! /an de &ar #$n la! #ien+8.i#$5
na+urale!.
CC
A$n!id3re!e la #ue!+i-n de !i deen ad(i+ir!e la! #la!e! #$($ en+idade!. Se
+ra+a, #$($ )e indi#ad$ en $+r$! lu*are!,
CB
de la #ue!+i-n de !i deen #uan+i.i#ar!e /aria5
le! 0ue +$(an #la!e! #$($ /al$re!. Aarna& [K' )a !$!+enid$ 0ue 3!+a n$ e! una #ue!5
+i-n .a#+ual, !in$ de ele##i-n de la .$r(a lin*G8!+i#a #$n/enien+e, del e!0ue(a $ e!+ru#5
C0
A.r. supra, &&. JJ.
C1
A.r. supra, &. JB.
CC
ML=$n+$l$*ie .ai+ #$r&! a/e# la !#ien#e elle5(W(e e+ ne &eu+ en W+re !e&ar3eM. MERERSO>, &. JB9.
CB
A.r. sufra, &&. B9 !.@ infra, &&. 15B !!.
+ura #$n#e&+ual #$n/enien+e &ara la #ien#ia. Pued$ e!+ar de a#uerd$ #$n e!a $&ini-n,
!ie(&re [81] 0ue !e #$n#eda l$ (i!($ re!&e#+$ de +$da! la! )i&-+e!i! #ien+8.i#a! en *e5
neral. Aarna& E[K', &. BC n.F )a re#$n$#id$ 0ue !-l$ &uede !$!+ener una di/er!idad de
#ri+eri$! &ara la! #ue!+i$ne! $n+$l-*i#a! &$r un lad$ 2 &ara la! )i&-+e!i! #ien+8.i#a! &$r
$+r$ a!u(iend$ una di!+in#i-n a!$lu+a en+re l$ anal8+i#$ 2 l$ !in+3+i#$@ 2 n$ e! ne#e!a5
ri$ re&e+ir 0ue 3!+a e! una di!+in#i-n 0ue 2a )e re#)a7ad$.
CJ
La #ue!+i-n de !i )a2 $ n$ )a2 #la!e! &are#e (1! ien una #ue!+i-n rela+i/a al e!0ue5
(a #$n#e&+ual #$n/enien+e. R la #ue!+i-n de !i )a2 #a!a! de ad$e en el Pa!e$ de Gra5
#ia $ la de !i )a2 #en+aur$! &are#en (1! ien #ue!+i$ne! de )e#)$. Per$ )e indi#ad$ 0ue
e!+a di.eren#ia e! !-l$ de *rad$ 2 !e a!a en nue!+ra /a*a in#lina#i-n &ra*(1+i#a a rea5
6u!+ar un de+er(inad$ ra(al de la red de la #ien#ia, en /e7 de $+r$ u $+r$!, #uand$ in+en5
+arn$! a#$($dar en ella al*una e4&erien#ia ne*a+i/a ine!&erada. En e!a! de#i!i$ne! de5
!e(&eDan al*?n &a&el el #$n!er/aduri!($ 2 la ?!0ueda de la !i(&li#idad.
Aarna&, LeVi! 2 $+r$! ad$&+an una a#+i+ud &ra*(1+i#a en la ele##i-n en+re .$r(a!
lin*G8!+i#a! $ e!+ru#+ura! #ien+8.i#a!@ &er$ !u &ra*(a+i!($ !e de+iene an+e la i(a*inaria
.r$n+era en+re l$ anal8+i#$ 2 l$ !in+3+i#$. Al re&udiar e!a .r$n+era e4&$n*$ un &ra*(a+i!5
($ (1! #$(&le+$: O$d$ )$(re re#ie una )eren#ia #ien+8.i#a (1! un #$n+inu$ 2 *rane5
ad$ .ue*$ de e!+8(ul$! !en!$riale!@ 2 la! #$n!idera#i$ne! 0ue le (ue/en a ($ldear !u
)eren#ia #ien+8.i#a &ara 0ue re#$6a !u! #$n+inu$! e!+8(ul$! !en!$riale! !$n, !i ra#i$na5
le!, &ra*(1+i#a!.
CJ
Se )allar1 una e.i#a7 e4&re!i-n de $+r$! ($+i/$! &ara dudar de e!+a di!+in#i-n en W:IOE [C'.