LUMINOTECNIA

ILUMINACIN INTERIOR
* CANTIDAD DE LUZ
* CALIDAD DE LUZ
* SISTEMAS DE ALUMBRADO
* MTODO DE ILUMINACIN
* LUMINARIAS
* OTRAS CONSIDERACIONES
CLCULO: ILUMINACIN DE INTERIORES
_LOCAL: ._______________
_ANCHO : a m.______________
_LARGO b m._______________
_SUPERFICIE A m2.______________
_ALTURA H m.______________
ALTURA DEL PUNTO DE LUZ
_(sobre el plano de trabajo) h = H - 0,85 m.______________
_NDICE DEL LOCAL k = a.b / h.(a+b) .______________
GRADO DE REFLEXIN cielorraso /
_paredes / piso (tabla D) .______________
_ILUMINACIN MEDIA s/ DIN 5035 Lux. ______________
_COLOR DE LUZ s/ DIN 5035 (Tabla B) .______________
REPRODUCCIN DE COLORES
_s/ DIN 5035 (Tabla B) .______________
PROTECCIN AL DESLUMBRAMIENTO
_s/ DIN 5035 (Tabla B) .______________
LUMINARIA ELEGIDA
_ .______________
LMPARA ELEGIDA
_ .______________
_FLUJO LUMINOSO F Lmenes .______________
RENDIMIENTO DE ILUMINACIN h
_(Tabla f) .______________
FACTOR DE ENSUCIAMIENTO MAS
_ENVEJECIMIENTO Fe .______________
CANTIDAD DE LUMINARIAS
_n = Em .A / (2 .F. h . Fe) .______________






_
CLCULO: ILUMINACIN DE INTERIORES
_LOCAL: .Industria Textil_
_ANCHO : a m.____ 8_________
_LARGO b m.____14_________
_SUPERFICIE A m2.____112_______
_ALTURA H m._____3________
ALTURA DEL PUNTO DE LUZ
_(sobre el plano de trabajo) h = H - 0,85 m.______________
_NDICE DEL LOCAL k = a.b / h.(a+b) .______________
GRADO DE REFLEXIN cielorraso /
_paredes / piso (tabla D) .______________
_ILUMINACIN MEDIA s/ DIN 5035 Lux. ______________
_COLOR DE LUZ s/ DIN 5035 (Tabla B) .______________
REPRODUCCIN DE COLORES
_s/ DIN 5035 (Tabla B) .______________
PROTECCIN AL DESLUMBRAMIENTO
_s/ DIN 5035 (Tabla B) .______________
LUMINARIA ELEGIDA
_ .______________
LMPARA ELEGIDA
_ .______________
_FLUJO LUMINOSO F Lmenes .______________
RENDIMIENTO DE ILUMINACIN h
_(Tabla f) .______________
FACTOR DE ENSUCIAMIENTO MAS
_ENVEJECIMIENTO Fe .______________
CANTIDAD DE LUMINARIAS
_n = Em .A / (2 .F. h . Fe) .______________






_
CLCULO: ILUMINACIN DE INTERIORES
_LOCAL: .Industria Textil_
_ANCHO : a m.____ 8_________
_LARGO b m.____14_________
_SUPERFICIE A m2.____112_______
_ALTURA H m._____3________
ALTURA DEL PUNTO DE LUZ
_(sobre el plano de trabajo) h = H - 0,85 m.____2,15_______
_NDICE DEL LOCAL k = a.b / h.(a+b) .______________
GRADO DE REFLEXIN cielorraso /
_paredes / piso (tabla D) .______________
_ILUMINACIN MEDIA s/ DIN 5035 Lux. ______________
_COLOR DE LUZ s/ DIN 5035 (Tabla B) .______________
REPRODUCCIN DE COLORES
_s/ DIN 5035 (Tabla B) .______________
PROTECCIN AL DESLUMBRAMIENTO
_s/ DIN 5035 (Tabla B) .______________
LUMINARIA ELEGIDA
_ .______________
LMPARA ELEGIDA
_ .______________
_FLUJO LUMINOSO F Lmenes .______________
RENDIMIENTO DE ILUMINACIN h
_(Tabla f) .______________
FACTOR DE ENSUCIAMIENTO MAS
_ENVEJECIMIENTO Fe .______________
CANTIDAD DE LUMINARIAS
_n = Em .A / (2 .F. h . Fe) .______________






_
CLCULO: ILUMINACIN DE INTERIORES
_LOCAL: .Industria Textil_
_ANCHO : a m.____ 8_________
_LARGO b m.____14_________
_SUPERFICIE A m2.____112_______
_ALTURA H m._____3________
ALTURA DEL PUNTO DE LUZ
_(sobre el plano de trabajo) h = H - 0,85 m.____2,15_______
_NDICE DEL LOCAL k = a.b / h.(a+b) .____2,37_______
GRADO DE REFLEXIN cielorraso /
_paredes / piso (tabla D) .______________
_ILUMINACIN MEDIA s/ DIN 5035 Lux. ______________
_COLOR DE LUZ s/ DIN 5035 (Tabla B) .______________
REPRODUCCIN DE COLORES
_s/ DIN 5035 (Tabla B) .______________
PROTECCIN AL DESLUMBRAMIENTO
_s/ DIN 5035 (Tabla B) .______________
LUMINARIA ELEGIDA
_ .______________
LMPARA ELEGIDA
_ .______________
_FLUJO LUMINOSO F Lmenes .______________
RENDIMIENTO DE ILUMINACIN h
_(Tabla f) .______________
FACTOR DE ENSUCIAMIENTO
_MAS ENVEJECIMIENTO Fe .______________
CANTIDAD DE LUMINARIAS
_n = Em .A / (2 .F. h . Fe) .______________






_
CLCULO: ILUMINACIN DE INTERIORES
_LOCAL: .Industria Textil_
_ANCHO : a m.____ 8_________
_LARGO b m.____14_________
_SUPERFICIE A m2.____112_______
_ALTURA H m._____3________ ________________________________
ALTURA DEL PUNTO DE LUZ __COLOR REFLEXIN__
_(sobre el plano de trabajo) h = H - 0,85 m.____2,15_______ Blanco 0,7 - 0,85
Placa acustica Blanca 0,5 - 0,65
_NDICE DEL LOCAL k = a.b / h.(a+b) .____2,37_______ Gris piedra 0,4 - 0,5
GRADO DE REFLEXIN cielorraso / Gris oscuro 0,1 - 0,2
_paredes / piso (tabla D) ._0,5 - 0.3 - 0,3___ Negro 0,03 - 0,9
_ILUMINACIN MEDIA s/ DIN 5035 Lux. ______________ Crema-amarillo claro 0,5 - 0,75
_COLOR DE LUZ s/ DIN 5035 (Tabla B) .______________ Amarillo marrn 0,3 - 0,4
REPRODUCCIN DE COLORES Marrn oscuro 0,1 - 0,2
_s/ DIN 5035 (Tabla B) .______________ Rosa 0,45 - 0,55
PROTECCIN AL DESLUMBRAMIENTO Rojo claro 0,3 - 0,5
_s/ DIN 5035 (Tabla B) .______________ Rojo oscuro 0,1 - 0,2
LUMINARIA ELEGIDA Verde claro 0,45 - 0,65
_ .______________ Verde oscuro 0,1 - 0,2
LMPARA ELEGIDA Celeste 0,45 - 0,55
_ .______________ __Azul oscuro 0,05 - 0,15___
_FLUJO LUMINOSO F Lmenes .______________ TABLA D
RENDIMIENTO DE ILUMINACIN h (Ver Tablas Siemens s/ DIN 5035 Tabla D )
_(Tabla f) .______________
FACTOR DE ENSUCIAMIENTO MAS
_ENVEJECIMIENTO Fe .______________
CANTIDAD DE LUMINARIAS
_n = Em .A / (2 .F. h . Fe) .______________






_
CLCULO: ILUMINACIN DE INTERIORES
_LOCAL: .Industria Textil_
_ANCHO : a m.____ 8_________
_LARGO b m.____14_________
_SUPERFICIE A m2.____112_______
_ALTURA H m._____3________
ALTURA DEL PUNTO DE LUZ
_(sobre el plano de trabajo) h = H - 0,85 m.____2,15_______
_NDICE DEL LOCAL k = a.b / h.(a+b) .____2,37_______
GRADO DE REFLEXIN cielorraso / (Ver Tablas Siemens s/ DIN 5035 Tabla B )
_paredes / piso (tabla D) ._0,5 - 0,3 - 0,3___ ________________________________________________
_ILUMINACIN MEDIA s/ DIN 5035 Lux. ____750_______ Actividades Iluminancia Color Reproduccin Proteccin
_COLOR DE LUZ s/ DIN 5035 (Tabla B) .____nw(*)______ a media de de al deslum-
REPRODUCCIN DE COLORES __ iluminar nominal luz(*) colores bramiento_
_s/ DIN 5035 (Tabla B) .____1B(*)______ Tejido e
PROTECCIN AL DESLUMBRAMIENTO hilados en
_s/ DIN 5035 (Tabla B) .____1_________ colores 750 lux n, c 1, 2 1
LUMINARIA ELEGIDA ________________________________________________
_ .______________ (*) s/ revisin de Norma ver Anexo I hoja 1
LMPARA ELEGIDA _______________________________________________
_ .______________ Color de Luz Temperatura de Aspecto y
_FLUJO LUMINOSO F Lmenes .______________ ___________________color aproximada sensaciones___
RENDIMIENTO DE ILUMINACIN h Luz da ( d ) 6000K similar a luz
_(Tabla f) .______________ del sol
FACTOR DE ENSUCIAMIENTO MAS Blanco neutro (nw) 4000K estimula la
_ENVEJECIMIENTO Fe .______________ atencin(1)
CANTIDAD DE LUMINARIAS _Blanco clido ( c ) 3000K luz suave______
_n = Em .A / (2 .F. h . Fe) .______________ (1) s/ Anexo I hoja N 2






_
CLCULO: ILUMINACIN DE INTERIORES
_LOCAL: .Industria Textil_
_ANCHO : a m.____ 8_________
_LARGO b m.____14_________
_SUPERFICIE A m2.____112_______
_ALTURA H m._____3________
ALTURA DEL PUNTO DE LUZ
_(sobre el plano de trabajo) h = H - 0,85 m.____2,15_______
_NDICE DEL LOCAL k = a.b / h.(a+b) .____2,37_______
GRADO DE REFLEXIN cielorraso /
_paredes / piso (tabla D) ._0,5 - 0,3 - 0,3___
_ILUMINACIN MEDIA s/ DIN 5035 Lux. ___750________
_COLOR DE LUZ s/ DIN 5035 (Tabla B) .____nw________
REPRODUCCIN DE COLORES
_s/ DIN 5035 (Tabla B) .____1B________
PROTECCIN AL DESLUMBRAMIENTO
_s/ DIN 5035 (Tabla B) .____1_________
LUMINARIA ELEGIDA
_ .______________ Nota:
LMPARA ELEGIDA La luminaria debe ser para ambiente industrial,
_ .______________ resistente al polvo y partculas en suspensin,
_FLUJO LUMINOSO F Lmenes .______________ fabricada con materiales de difcil combustin,
RENDIMIENTO DE ILUMINACIN h de fcil limpieza y estticamente agradable,
_(Tabla f) .______________ ser fcilmente interconectables, tener una
FACTOR DE ENSUCIAMIENTO MAS buena relacin calidad / precio y Lm / w
_ENVEJECIMIENTO Fe .______________
CANTIDAD DE LUMINARIAS
_n = Em .A / (2 .F. h . Fe) .______________






_
CLCULO: ILUMINACIN DE INTERIORES
_LOCAL: .Industria Textil_
_ANCHO : a m.____ 8_________
_LARGO b m.____14_________
_SUPERFICIE A m2.____112_______
_ALTURA H m._____3________
ALTURA DEL PUNTO DE LUZ
_(sobre el plano de trabajo) h = H - 0,85 m.____2,15_______
_NDICE DEL LOCAL k = a.b / h.(a+b) .____2,37_______
GRADO DE REFLEXIN cielorraso /
_paredes / piso (tabla D) ._0,5 - 0,3 - 0,3___
_ILUMINACIN MEDIA s/ DIN 5035 Lux. ___750________
_COLOR DE LUZ s/ DIN 5035 (Tabla B) .____nw________
REPRODUCCIN DE COLORES
_s/ DIN 5035 (Tabla B) .____1B________
PROTECCIN AL DESLUMBRAMIENTO
_s/ DIN 5035 (Tabla B) .____1_________
LUMINARIA ELEGIDA Marca: Siemens
_ .Tipo: 5LS301-2c_ Nota:
LMPARA ELEGIDA La luminaria debe ser para ambiente industrial,
_ .______________ resistente al polvo y partculas en suspensin,
_FLUJO LUMINOSO F Lmenes .______________ fabricada con materiales de difcil combustin,
RENDIMIENTO DE ILUMINACIN h de fcil limpieza y estticamente agradable,
_(Tabla f) .______________ ser fcilmente interconectables, tener una
FACTOR DE ENSUCIAMIENTO MAS buena relacin calidad / precio y Lm / w
_ENVEJECIMIENTO Fe .______________ Modelo: ver Anexo I, hoja N 3
CANTIDAD DE LUMINARIAS
_n = Em .A / (2 .F. h . Fe) .______________






_
CLCULO: ILUMINACIN DE INTERIORES
_LOCAL: .Industria Textil_
_ANCHO : a m.____ 8_________
_LARGO b m.____14________
_SUPERFICIE A m2.____112_______
_ALTURA H m._____3________
ALTURA DEL PUNTO DE LUZ
_(sobre el plano de trabajo) h = H - 0,85 m.____2,15_______
_NDICE DEL LOCAL k = a.b / h.(a+b) .____2,37_______
GRADO DE REFLEXIN cielorraso /
_paredes / piso (tabla D) ._0,5 - 0,3 - 0,3___
_ILUMINACIN MEDIA s/ DIN 5035 Lux. ___750________
_COLOR DE LUZ s/ DIN 5035 (Tabla B) .____nw________
REPRODUCCIN DE COLORES
_s/ DIN 5035 (Tabla B) .____1B________ s/ Catlogo Osram (extracto) - Ver Anexo I hoja 4
PROTECCIN AL DESLUMBRAMIENTO Lmparas fluorescentes (Lumilux)
_s/ DIN 5035 (Tabla B) .____1_________ Denominacin Potencia Tono Reproduccin Flujo
LUMINARIA ELEGIDA Marca: Siemens w de colores Luminoso
_ .Tipo: 5LS301-2c_
LMPARA ELEGIDA Marca: Osram L 36/21 36 Blanco(*) 1B 3350 Lm
_ . Tipo: L 36/21 ___
_FLUJO LUMINOSO F Lmenes ._ 3350______ (*) Corresponde a tono blanco neutro s/ la nueva clasificacin
RENDIMIENTO DE ILUMINACIN h por niveles de la Norma DIN 5035 ver Anexo I hoja N 1,
_(Tabla f) .______________ temperatura de color 4000 K, ver Anexo I hoja N 2
FACTOR DE ENSUCIAMIENTO MAS
ENVEJECIMIENTO Fe .______________
CANTIDAD DE LUMINARIAS
_n = Em .A / (2 .F. h . Fe) .______________






_
CLCULO: ILUMINACIN DE INTERIORES
_LOCAL: .Industria Textil_
_ANCHO : a m.____ 8_________
_LARGO b m.____14________
_SUPERFICIE A m2.____112_______
_ALTURA H m._____3________
ALTURA DEL PUNTO DE LUZ
_(sobre el plano de trabajo) h = H - 0,85 m.____2,15_______
_NDICE DEL LOCAL k = a.b / h.(a+b) .____2,37_______
GRADO DE REFLEXIN cielorraso /
_paredes / piso (tabla D) ._0,5 - 0,3 - 0,3___
_ILUMINACIN MEDIA s/ DIN 5035 Lux. ___750________
_COLOR DE LUZ s/ DIN 5035 (Tabla B) .____nw________
REPRODUCCIN DE COLORES
_s/ DIN 5035 (Tabla B) .____1B________
PROTECCIN AL DESLUMBRAMIENTO
_s/ DIN 5035 (Tabla B) .____1_________
LUMINARIA ELEGIDA Marca: Siemens
_ .Tipo: 5LS301-2c_
LMPARA ELEGIDA Marca: Osram
_ . Tipo: L 36/21 ___
_FLUJO LUMINOSO F Lmenes ._ 3350______
RENDIMIENTO DE ILUMINACIN h
_(Tabla f) .______________
FACTOR DE ENSUCIAMIENTO MAS
_ENVEJECIMIENTO Fe ._____________
CANTIDAD DE LUMINARIAS
_n = Em .A / (2 .F. h . Fe) .______________






_
CLCULO: ILUMINACIN DE INTERIORES
_LOCAL: .Industria Textil_
_ANCHO : a m.____ 8_________
_LARGO b m.____14________
_SUPERFICIE A m2.____112_______
_ALTURA H m._____3________
ALTURA DEL PUNTO DE LUZ
_(sobre el plano de trabajo) h = H - 0,85 m.____2,15_______
_NDICE DEL LOCAL k = a.b / h.(a+b) .____2,37_______
GRADO DE REFLEXIN cielorraso /
_paredes / piso (tabla D) ._0,5 - 0,3 - 0,3___
_ILUMINACIN MEDIA s/ DIN 5035 Lux. ___750________
_COLOR DE LUZ s/ DIN 5035 (Tabla B) .____nw________
REPRODUCCIN DE COLORES Rendimiento de la Iluminacin
_s/ DIN 5035 (Tabla B) .____1B________ s/ Manual de Baja Tensin Siemens
PROTECCIN AL DESLUMBRAMIENTO Anexo I hoja N 5 (extracto)
_s/ DIN 5035 (Tabla B) .____1_________
LUMINARIA ELEGIDA Marca: Siemens Reflexin cielorraso % 50
_ .Tipo: 5LS301-2c Reflexin pared % 50 30
LMPARA ELEGIDA Marca: Osram Reflexin piso % 30 30
_ . Tipo: L 36/21 ___ ndice del local k
_FLUJO LUMINOSO F Lmenes ._ 3350______ 1,50 0,46 0,40
RENDIMIENTO DE ILUMINACIN h 0,51 2,00 0,55 0,49
_(Tabla f) .______________ 2,50 0,58 0,52
FACTOR DE ENSUCIAMIENTO MAS 3,00 0,61 0,56
_ENVEJECIMIENTO Fe .______________ 4,00 0,63 0,59
CANTIDAD DE LUMINARIAS 5,00 0,65 0,62
_n = Em .A / (2 .F. h . Fe) .______________






_
CLCULO: ILUMINACIN DE INTERIORES
_LOCAL: .Industria Textil_
_ANCHO : a m.____ 8_________
_LARGO b m.____14________
_SUPERFICIE A m2.____112_______
_ALTURA H m._____3________
ALTURA DEL PUNTO DE LUZ
_(sobre el plano de trabajo) h = H - 0,85 m.____2,15_______
_NDICE DEL LOCAL k = a.b / h.(a+b) .____2,37_______
GRADO DE REFLEXIN cielorraso /
_paredes / piso (tabla D) ._0,5 - 0,3 - 0,3___
_ILUMINACIN MEDIA s/ DIN 5035 Lux. ___750________ de Manual de Alumbrado Philips
_COLOR DE LUZ s/ DIN 5035 (Tabla B) .____nw________ pgina 75 ( extracto) (ver Anexo I pg. 6)
REPRODUCCIN DE COLORES A = envejecimiento de la lmpara
_s/ DIN 5035 (Tabla B) .____1B________ B = ensuciamiento de la luminaria
PROTECCIN AL DESLUMBRAMIENTO A B
_s/ DIN 5035 (Tabla B) .____1_________
LUMINARIA ELEGIDA Marca: Siemens 100
_ .Tipo: 5LS301-2c 80
LMPARA ELEGIDA Marca: Osram
_ . Tipo: L 36/21 ___ E%
_FLUJO LUMINOSO F Lmenes ._ 3350______
RENDIMIENTO DE ILUMINACIN h 0,51 40
_(Tabla f) .______________
FACTOR DE ENSUCIAMIENTO MAS
_ENVEJECIMIENTO Fe .____0,65_______
CANTIDAD DE LUMINARIAS 0
_n = Em .A / (2 .F. h . Fe) .______________ 3000 6000 h






_ 40 40
CLCULO: ILUMINACIN DE INTERIORES
_LOCAL: .Industria Textil_
_ANCHO : a m.____ 8_________
_LARGO b m.____14________
_SUPERFICIE A m2.____112_______
_ALTURA H m._____3________
ALTURA DEL PUNTO DE LUZ
_(sobre el plano de trabajo) h = H - 0,85 m.____2,15_______
_NDICE DEL LOCAL k = a.b / h.(a+b) .____2,37_______
GRADO DE REFLEXIN cielorraso /
_paredes / piso (tabla D) ._0,5 - 0,3 - 0,3___
_ILUMINACIN MEDIA s/ DIN 5035 Lux. ___750________
_COLOR DE LUZ s/ DIN 5035 (Tabla B) .____nw________
REPRODUCCIN DE COLORES
_s/ DIN 5035 (Tabla B) .____1B________
PROTECCIN AL DESLUMBRAMIENTO
_s/ DIN 5035 (Tabla B) .____1_________
LUMINARIA ELEGIDA Marca: Siemens
_ .Tipo: 5LS301-2c
LMPARA ELEGIDA Marca: Osram
_ . Tipo: L 36/21 ___
_FLUJO LUMINOSO F Lmenes ._ 3350______
RENDIMIENTO DE ILUMINACIN h 0,51
_(Tabla f) .______________
FACTOR DE ENSUCIAMIENTO MAS
_ENVEJECIMIENTO Fe .____0,65_______
CANTIDAD DE LUMINARIAS
_n = Em .A / (2 .F. h . Fe) .__38_____ (s/ clculo)






_ 40 40
Cantidad de Luminarias Calculadas = 38
Cantidad de Luminarias Propuestas = 40

Em* = iluminacin media con 40 luminarias

Em* = n . 2 . F . h .Fe / A = 793 Lux

793 Lux > 750 Lux B.C.





UNIFORMIDAD DE LA ILUMINACIN
Para este tipo de Luminarias

Distancia entre Luminarias < 1,2
Altura til

2,00 = 0,93 < 1, 2 B.C.
2,15
Ver Manual de Iluminacin Westinghouse Captulo 6 pg. 23
(Anexo I pg. 7)