Primljen: 22.10.2010.

Ostali radovi
Prihvaen: 16.11.2010. UDK 338.48:2(4!.6"
Hodoae kao faktor lokalnog i regionalnog razvoja - primjer
Bosne i Hercegovine
Pilgrimage as a factor of local and regional development - the
example of Bosnia and Herzegovina
#ahdet $. $lemi
%e&a 'elimovi 4
!8000 (anja )*+a
vahdet66,-mail..om
Saetak Ovaj rad, potaknut snanim i lako uoljivim rastom zanimanja za
hodoaa kao oblikom vjerskog turizma u Bosni i Hercegovini, naroito u
poslijeratnom razdoblju, provjerava hipotezu da ovaj oblik turizma ima
znaajan doprinos za lokalni i regionalni razvoj. eite je stavljeno na vjerski
turizam, novi oblik duhovnog marketinga u religijskom sadraju. !jerski
turizam postaje jedna nova promocija ukupnog razvoja grupnih odnosa te bolja
predstava duha u cjelokupnom aksiolokom poimanju ivota. Bila bi to
svojevrsna perspektiva budueg razvoja drutvenog kapitala u inicijativi
pribliavanja i premoavanja razlika. "red triste i potroae, jedna od
perspektiva razvoja kapitala uz intenciju razvoja me#ureligijskih i drutvenih
odnosa, stavlja se marijansko svetite u $e#ugorju, hodoaa u "odmilaje,
%jvatovicu, etnoturizam i vjerski turizam grada Banja &uke, stara pravoslavna
crkva u 'arajevu, jo neka tradicionalna muslimanska dovita, kranska
svetita, ortodoksna, katolika i slino. (inci razvoja lokalnog i regionalnog
nivoa mjere se izravno i posredno brojem generiranih radnih mjesta, kao i
drugim pokazateljima promjene razine ekonomskog i ukupnog razvoja
)in*rastruktura, prihodi, prometnice, promet, otvorenost, me#ureligijski dijalog,
uinci u premoenju razlika i slino+.
!lj"ne rijei hodoae, vjerski turizam, lokalni razvoj, regionalni razvoj,
socijalni kapital, Bosna i Hercegovina
#$stract ,nspired b- the po.er*ul, and easil- detectable, gro.ing interest in
pilgrimage as a t-pe o* religious tourism in Bosnia and Herzegovina, especiall-
in the post/.ar period, this paper e0amines the h-pothesis that this t-pe o*
tourism signi*icantl- impacts local and regional development. his paper
*ocuses on the $ar- shrine in $e#ugorje, pilgrimage to "odmilaje,
"ilgrimage, old orthodo0 1heurche in 'arajevo, ethnic turism and religious in
Banja &uka, %jvatovica and other traditional $uslim pilgrimage sites,
orthodo0 and catholic. he number o* jobs generated, both directl- and
indirectl-, as .ell as other indicators o* changes in the level o* economic or
overall development )in*rastructure, income, communications, openess, dialog
bet.een the religions or religious man is possible etc+ measures the impact o*
these activities.
!e% &ords: pilgrimage, religious tourism, local development, regional
development, and social scene development
'( )vod
#jers+i t*ri/am0 s 1ose2nim o2li+om hodo3a&a0 1redstavlja novi o2li+ jasne
mani4esta.ije vjere * dr*&tv*. 5o je s1oj 1otre2e i interesa * t*ri/m* +ro/ se+tor
ed*+a.ije i odmora. #jers+e instit*.ije s* na vrijeme *o3ile 1otre2* otvaranja
javnom se+tor*0 te s* 1o/itivno od-ovorile /ahtjevima vremena. U 1romjeni
s*stava m*dro s* s1ojile *-odno i +orisno. Odmor je 1ostao *-odna rela+sa.ija0
a *3enje +ro/ odmor *s1je&na metoda. Ovaj na3in 1ostaje o1a 1otre2a s*stava0
3ime se /adovoljavaj* *vjeti ra/voja so.ijalno- +a1itala +ro/ 1ovjerenje i
*1o/navanje vrijednosti str*+t*re dr*&tva.
#jers+i t*ri/am0 hodo3a&e0 1redstavlja jo& neistra6eno 1odr*3je0 1o-otovo
/nanstveno. 7animanje /a ov* vrst* /nanja nastaje * novije vrijeme0 +rajem 20.
stoljea. 8a/vojem *tje.aja0 reli-ija e44e.iens0 njena *1otre2a do2iva na
inten/itet* *tje.ajem 'veto- * dr*&tv*. 7nanstveno istra6ivanje *tje.aja 'veto-
+ro/ dimen/ij* interesa i 1otre2e sve vi&e 1rivla3i /nanstvene +r*-ove0 3ime se
ot+riva vi&edimen/ionalna dr*&tvena *lo-a reli-ije. 7nanstveno istra6ivanje
1odra/*mjeva vi&edis.i1linarni 1ri+a/ 4enomena i/ 1odr*3ja teolo-ije0
4ilo/o4ije0 so.iolo-ije0 e+onomije i 1oliti+e0 *tvr9*j*i o1i interes i 1otre2e
ra/voja so.ijalno- +a1itala na lo+alnoj i re-ionalnoj ra/ini.
:odo3a&e i ostali o2li.i vjers+o- t*ri/ma jo& *vje+ nis* /nanstveno istra6eni ni
1re/entirani * javnosti s mjerom o1ravdanosti /a +a1ital dr*&tva0 /ato se s
ra/lo-om namee 1otre2a anli/e *tje.aja 'veto- +ro/ ovaj s1e.ijalni o2li+
i/ra/a reli-ije * vremen*. 't*dije o1ravdanosti neo1hodno 2i tre2alo i/ra/iti *
e+onoms+oj i dr*&tvenoj 1rimjeni teolo&+ih +a/ivanja o +*lt* i 'vetom +ao
vrijednosti +oj* tre2a *1o/nati i 1o1*lari/irati +ao 4a+tor jedinstva0
1ri2li6avanja i *1o/navanja materijalnih vrijednosti naroda na lo+alnoj i
re-ionalnoj ra/ini. ;amee se 1otre2a *-ra9ivanja * s*stav dr*&tvenih
vrijednosti (so.ijalna0 teolo&+a0 eti3+a i e+onoms+a vrijednost"0 +ao o1e
2o-astvo +ro/ ed*+a.ij* i ra/onod* * m*lti+*lt*ralnim0 m*ltietni3+im i
m*ltireli-ijs+im dr*&tvima0 od-ovaraj*i vremen* -lo2ali/ma. ;a tim
1remisama *1o/nao 2i se vrijednosni s*stav ma+rosvijeta0 jer je on 1ostao
im1re-na.ija mi+rosvijeta0 na&e- -lo2alno- sela.
*( Pojam t"rizma i vjerskog t"rizma - hohoaa
8ela+sa.ija0 1*tovanje i ed*+a.ija is+ons+a je 1otre2a i 1ra+sa. %asovna
1otre2a /a 1*tovanjem javlja se +od *r2ano- 3ovje+a0 s tenden.ijom rasta *
1osljednja tri stoljea. Potre2a /a 1ose2nim o2li+om t*ri/ma0 hodo3a&em0
1ostaje e+s+l*/ivno *1ravo s ra/vojem sve*+*1nih dr*&tvenih odnosa i
standardi/a.ije 6ivota. 5eolo&+i as1e+t to3no ne 1re.i/ira o2ras.e i sadr6aje
dato- 1ojma0 1ona&anje * i/mijenjenim o+olnostima moderno- +on.e1ta 6ivota0
i /ato se s ra/lo-om namee dosljednost 'vetom */ neo1hodn* re4orm*
d*hovno- * se+*lari/iranom dr*&tv*. </oteri3no 1oimanje 'veto- namee
1otre2* 1ronala6enja modela /a o1* dr*&tven* 1rimjen* 'veto-. =avni
dr*&tveni se+tor slijedei *+a/an* 1otre2* 1o+ren*o je standardi/a.ij* ovo-
se-menta d*hovne nad-radnje0 o2ra/ovanjem +ro/ odmor. Post+om*ni/am
evidentno 2ilje6i rast i *lo-* reli-ije * dr*&tvenoj rea4irma.iji 'veto-. Porasla je
1otra6nja /a ovom vrstom dr*&tveno- i/ra/a +ro/ 1ose2an o2li+ t*ri/ma.
7ainteresiranost /a 1ose2an o2li+ javne mani4esta.ije vjere0 hodo3a&e0 1ostaje
.ilj * *1o/navanj* 'veto-0 1r*6aj*i +orisni.ima vi&estr*+* +orist i /na3aj0
samo1otvr9ivanje i i/ra/ * 1rostor* i vremen*. 5o je -noseolo&+a 1otre2a +oja
* 1ostmodernoj * veli+oj mjeri /adovoljava +o-nitivni i a+siolo&+i 6ivotni
sadr6aj. Dr*&tvena 4*n+.ija reli-ije o1ravdava interiori/a.ij* 'veto-
1otvr9*j*i te/* o jedinstv* 'veto-. Prema tradi.iji ova+av odnos 1o+a/ao se
*veli+o o1ravdanim. 8a/li+e se * 2iti 1ri2li6avaj*0 a njena d*hovna i
materijalna +*lt*ra 1ostaj* inte-ralni dio dr*&tvene str*+t*re. 5a+av st*1anj
ra/voja e+s+l*/ivnih 1otre2a 1osti6e se ed*+a.ijom0 1*tovanjem i
*1o/navanjem tih vrijednosti0 hodom +ro/ .ivili/a.ij*.
>ovje+ +ao dr*&tveno0 2iolo&+o0 +*lt*rno0 reli-ijs+o 2ie s ra/vojem
so.io+*lt*rnih 1otre2a svjesno rea-ira na 1rirodni stim*lans ra/vijaj*i svijest o
d*hovnom. '*radnjom +ro/ sim2io/* sveto- i 1ro4ano- /adovoljava svoj*
/nati6elj* o ne1o/natom ili *tvr9*je is+*stvo o 1ojavi. Uslijed /nati6elje /a
s1o/najom0 on *3i0 ed*.ira se +ro/ vrijednosti nastale tije+om ra/voja
.ivili/a.ije. '1o/naje djelo i d*h 1reda+a. 5a+o se 2iolo&+a jedin+a
trans4ormirala * dr*&tveno0 1odvr-avaj*i se 1ro.es* so.ijali/a.ije i
deso.ijali/a.ije. 5aj o2li+ slije9enja vraa is+on* 1oimanje stvarnosti 1ri 3em*
ostaje a+t*alan onaj d*hovni o+vir +oje- n*di vjera0 hodo3a&e i javna
mani4esta.ija vjere. ;a taj na3in se rela+sira0 rea+tivira i de+om1en/ira
ot*9eno0 vraaj*i na naj2olji na3in svoj* ontolo&+* 2it. #jers+i t*ri/am i
t*ri/am *o1e 1ostaje 1ret1ostav+a /a e+s+l*/ivn* vrst* i o2li+ 1*tovanja0
hodo3a&e. 8eali/a.ija (individ*alni0 or-ani/irani i s1e.i4i3ni t*ri/am" 1ostaj*
1ret1ostav+a d*hovnoj nad-radnji te 1odra/*mjevaj* moraln* i materijaln*
1ri1rem* /a dat* vrst* i o2li+ vjers+o- t*ri/ma0 hodo3a&e i ostale o2li+e
vjers+o- t*ri/ma (1roslave0 svet+ovine0 otvaranje 2o-omolja0 vjers+i 2la-dani0
1ra/ni.i0 1ro1ovjedi0 mise0 lit*r-ije0 h*t2e0 +on-resi o vjeri0 radioni.e0 sa2ori i
ta+o dalje" &to do1rinosi o1oj a4irma.iji 1otre2e o2ra/ovanja naroda o 1ovijesti
i .ivili/a.iji. ;a tim 1aradi-mama se stvaraj* realne 1ers1e+tive ra/voja 2e/
o-rani3enja0 1redras*da0 stereoti1a0 straha od ne1o/nato- +a 1o/natom i
jedinstvenom *niver/alnom 1ravil* o mno&tv* (o6je- i/ra/a. 5im 1*tem
3ovje+ ostvar*je jo& vei ra/vojni 1*t .ivili/a.ije. ?to vi&e 1rodire * svijet
s*1rotnosti0 3ovje+ 1ostaje ro2 vlastito- ot*9enja. 5a+o ot*9en od se2e0 svo-a
2li6nje- i od (o-a te6i 1ronai smisao 6ivota. :odom +ro/ 1ovijest *natra-
neminovno 1ronala/i 1*t s1asa * svijet* vlastito- ot*9enja0 3ime je s1o/nao
1otre2* ra/ot*9enja0 1otre2* da se vraa is+on*0 to jest (o-*. D*hovna
+on1onenta i-ra va6n*0 -lavn* *lo-* na tom 1*t*. =edan od vidova dana&nje-
ra/ot*9enja i materijalno- 1ro4ita le6i *1ravo * ra/voj* vjers+o- t*ri/ma0 3ime
se da /ao+r*6iti 1roje+t so.ijalno- +a1itala dr*&tva0 e+onoms+a do2it0
1ove/ivanje0 1o&tovanje0 1remo&ivanje ra/li+a0 +a1ital jedno- dr*&tva *
*niver/alni +a1ital .ivili/a.ije. Kada -ovorimo o vjers+om t*ri/m* /a taj 1ojam
redovno 1odvodimo odredni.e sveto-0 sa+ralno-0 +*lt*rno1ovijesno- naslje9a0
d*hovnost naroda. ;a djel* imamo o2noviteljs+e .iljeve * +onstr*+.iji
1siho4i/i3+ih s1oso2nosti 3ovje+a (8i.er0 1!@ (oldvin0 186"0 1ojedina3no
1amenje i rea4irma.ij* str*+t*ralno- 4*n+.ionali/ma0 *+*1n* 2ilan.* +a1itala@
e+onoms+*0 +*lt*rolo&+* i reli-ijs+* +om1onent*0 &to je 1red*vjet /a
*niver/alne vrijednosti. ;a taj na3in ostvar*jemo 1ret1ostav+e /a ra/voj odnosa
* re-iji0 me9*narodnom nivo*0 s*radnj* i sveo1i na1reda+ dr*&tva.
%onoteisti3+e reli-ije 1re4eriraj* hodo3a&e 1ra+som s neras+idivom tradi.ijom
* ontolo&+om 1oimanj* 2iti0 3ija vje3nost 2iva 1otvr9ena * sva+odnevnoj
rit*alnoj 1rimjeni. U +r&anstv* hodo3a&e ne do2iva i/ri3it* +anons+*
/a1ovijed +ao * dr*-im vjerama0 na 1rimjer islam* i j*dai/m*. 5o je 3in
slo2odne volje. Alede to-a K*rBan (<l (e+are 2:16" nare9*je hodo3a&e0
onima +oji imaj* dovoljno /a 6ivot i ostvar*j* vi&a+ materijalne do2iti. 5o je
stro-a d*6nost0 4ard 2o-o2oja/nih i im*nih. 5a+o se ra/*mjeva +ao
e+s+l*/ivni vid i o2li+ d*hovno- 1*tovanja +a 'vetom. Odla/a+ na e+s+l*/ivni
1*t %e+e slo2odan je 3in volje0 +anonom nare9en0 do+ Cr+va 1o dr*-om
+on.il* slijedi modern* * rje&avanj* 1otre2a njenih sljed2eni+a i lj*di * 1otre2i0
odre9*j*i se jasnije /a 1otre2* 1*tni+a i selili.a (Pa1ins+o vijee /a 2ri-*
selili.a i 1*tni+a0 do+*menti 1130 K'0 7a-re2 B8.0 2r. 23.0 i to 1ostaje slo2odna
volja 1ojedin.a 3ime se vraa 'vetom0 o 3em* je 1isao =a+ov =*+i * +nji/i:
Cr+va * svijet*0 1osve*j*i je hodo3asni.ima0 '1lit B88. ".
De+larirani vjerni.i0 vjerni.i i vjers+e instit*.ije nis* * 2iti s*-lasni s terminom
vjers+i t*ri/am0 +ao ne4ormalnim o2li+om 1*tovanja0 1*+om +om2ina.ijom
molitve i malo shoppinga. Dsti3e se 3injeni.a da ima shoppinga i
+omer.ijali/a.ije 1*tovanja 1ri vjers+om t*ri/m*0 &to * 2iti ne os1orava
+*1o1rodaj* +ao lj*ds+* 1otre2*. K*1o1rodaja je sastavni dio lj*ds+ih odnosa0
s*sreta i ra/mjene do2ara0 mi&ljenja i vrijednosti0 to jest o1a 1otre2a 1on*de i
1otra6nje 1ostaj*i o1i o2ra/a. 1ri -radnji vjers+ih odnosa. %e9*tim0
od-ovorni /a devija.ije nastale * to+* hodo3a&a ni+a+o se ne 1ri1is*j*
hodo3a&*0 ne-o njenim nesvjesnim i/vr&iteljima. Posjete 'vetih mjesta -*2e
2it teorije i 1ra+se 'veto- mjesta0 njen* 1rimarn* *lo-* 1ove/ivanja
meta1ovijesti s -ene/om i to+om 'veto-0 rodoslovlje Poslani+a i *jedno
jedinstven* 1ovijest a2rahamovs+e s+*1ine reli-ija0 a+o joj se od*/me ta
1rimarna *lo-a hoda +ro/ tradi.ij* i s1o/naja. :odo3a&e je *vije+ 1o+orni3+o
2o-osl*6enje0 o2raanje is+on*0 i sjedinjenje s (iti0 te *jedno i 3ovje+olj*2lje.
:ad60 hodo3a&e * %e+i0 je 1ro1is islama m*slimanima svijeta0 +ao &to je 2io
1ro1isan i narodima 1rije 1ojave islama. 7a to sveto mjesto ve/ana je sva
meta1ovijest i svi 1oslani.i od $dema ($dam" D2rahima ($2traham" do
%*hameda. ;e 1ostoji narod +oji nije imao sveta i +*ltna mjesta. 7na se da je
*stanova had6a 2ila 1o/nata +od 1redislams+ih $ra1a@ +*ltno mjesto s 1re+o
360 +*mira0 metrijali/irana 2o6anstva ara1s+ih 1lemena. U indijs+im reli-ijama
E 2*di/m*0 d6aini/m* i 2rahmani/m* E 1ostoje mno-a sveta mjesta i hramovi
+oji o+*1ljaj* 1ri1adni+e ovih reli-ija. Fidovi /a vrijeme Pesaha 1osje*j*
=er*/alem. Prino&enje 6rtve 1rili+om 1osjete =er*/alem* je ta+o9er o2ave/no.
Posjetitelji se o+*1ljaj* o+o /ida +oji le6i na /a1adnoj strani 'alamonovo-
hrama0 '*lejmanovo- a.s. hrama E 1o/nato- +ao 7id 1la3a. :odo3a&e +od
+r&ana 1o3inje 1osjetom svetim mjestima * Palestini: Kalvarija0 Kri6ni 1*t0
Aol-ota0 Cr+va sveto- -ro2a ili .entrima +r&ans+e d*hovnosti * 8im*. 5o+om
hodo3a&a0 *s1ostavlja se i is+ren odnos s 5vor.em0 dr*-im 1ored se2e i samim
so2om. Promi&lja se o 6ivot*0 o svojim 1ost*1.ima i 6ivotnim odl*+ama va6nih
/a lj*ds+i rod. 7ato je ne1ojmljivo s*djelovati na hodo3a&*0 a ne 1rist*1iti
sa+rament* is1ovijedi ili se 1a+ ne sjediniti s (o-om i 1ostati 3ist od -rijeha
1
($+2ar '. $hmed0 16". 8a/na s* mjesta +oje lj*di 1osje*j* radi e+s+l*/ivne
1otre2e0 mada s* * 2iti 'veta mjesta (Colari0 1!" .entar odre9enih
meta1ovijesnih istina s .iljem o2navljanja jedinstva0 teorija jedinstva ra/li3itosti
i 1otvrda monotei/ma. ;a lo+alnoj ra/ini sli3na je 1ra+sa@ 1otvrda monotei/ma
i emo.ije0 3ime se i/ra6ava 1ri1adanje +ro/ individ*alni i +ole+tivni identitet0 to
jest odnos +a (o-* i odre9enoj vjers+oj -r*1a.iji. 5ime se 1otvr9*je dr*&tveni
/na3aj 1*tovanja i ed*+a.ije0 1odi6*i ra/in* so.ijalno- +a1itala. '*dei 1o
svem*0 str*+t*ralni 4*n+.ionali/am o2reda had6a i hodo3a&a najvei je .ilj
+oje- 2i nosio.i vjers+o- 6ivota tre2ali ostvariti0 +ro/ novi o2li+ odnosa s
javno&*0 hodo3a&em. ;a lo+alnoj ra/ini taj se +a1ital o-leda * s1ajanj*
me9*odnosa0 istih * -r*1i. )j*di vjer*j* * svetost mjesta i daj* m* nadnaravne
s1oso2nosti is.jeljenja0 o/dravljenja i mijenjanja s*d2ine. Ds+*stva0 s1o/naje i
stvarne +oristi +od sljedeih -enera.ija jest slijed stalno- slije9enja i
1otvr9ivanja tradi.ije * 1ra+si0 3ime vjerovanje * mo svetih mjesta i/ -odine *
-odin* raste i/a/ivaj*i 1o&tovanje sljed2eni+a. 5ime se o2navlja svijest0
deso.ijali/a.ija 1amenja0 1ri 3em* se o2navljaj* /avjeti i o2ave/e 1re*/ete od
(o-a. '*djel*je se * o2redima0 3ime s* /adovoljene 1otre2e i emo.ije do+ s
dr*-e strane 1otra6nja *vjet*je an-a6man svih s*2je+ata tr6i&ta. Ovaj o2li+
t*ri/ma je 1ro4ita2ilan 1o vi&e osnova0 /ato se i smatra dr*&tveno o1ravdanim i
1ostavlja se /a 2itan 4a+tor ra/voja (e+onoms+a0 o1a dr*&tvena i d*hovna
s4era".
:odo3a&e0 1osjete svetih mjesta0 mani4esta.ije javnih o2reda vjere 1rimarno
/adovoljavaj* emo.ij*0 1otre2* i interes dijale+ti+e reli-ijs+o- 4enomena0
1o-otovo onih +oji s* osmislili na3in jedne 1redstave i /ajedni3+e t*risti3+e
1
2ivi islam, Pre1orod0 'arajevo.G Poslani+ova 1or*+a 1oslednja na $re4at*0 1rili+om o1rosno-
had6d6a0 ne1osredno 1rije nje-ove smrti 6320 /2ir je s*&tine Dslama. D/me9* ostalo- ona
identi4i.ira 1et st*2ova islama0 na 3em* 1o3iva islams+o vjerovanje i 1ra+sa...o2avite had6
va&oj +*i Ka2i i %e+i...
1on*de */ vi&estr*+* +orist i /na3aj (ontolo&+a0 -noseolo&+a i a+siolo&+a
dimen/ija" 1ri 1atri.i1a.iji * o+vir* vjers+o- t*ri/ma.
Ovaj o2li+ /adovoljavanja 1otre2a i/a/iva rea+.ij* tim*sa0 r*h*l evameh0 to
jest ono- +oje- je mo-*e rea+titvirati *slijed s1ir*t*alno- +on.e1t*ali/ma0 na
na3in da se ostvar*j* 1rimarne 1siho4i/i3+e 1otre2e */ a+tiviranje d*hovnoH
h*manisti3+ih sadr6aja i a+tivnosti. 5aj a+tivi/am d*hovno h*manisti3+o-
sadr6aja ostvar*je *vjete /a reali/a.ij* a+siolo&+ih sadr6aja0 3ime je stvorena
realna 1ers1e+tiva /nanstveno-0 e+onoms+o-0 tehni3+oHtehnolo&+o-
1ove/ivanja re-ija i -r*1a na lo+alnoj ra/ini. 5ime s* 1ostavljene 4*n+.ije
o1ravdanosti vjers+o- t*ri/ma i hodo3a&a0 te nje-ova o1ravdanost +ro/:
d*hovnoHed*+ativne sadr6aje0
teorijs+oH1ra+ti3ne sadr6aje0
inte-rativne sadr6aje@ 4*n+.ija inte-ra.ije i 1otre2a /a
inten/iviranjem me9*odnosa0
o2ra/ovnoH/nanstvene sadr6aje0
e+onoms+e sadr6aje0 o1ravdanost *lo6eno- +a1itala * investi.ije
vjers+o- t*ri/ma (an-a6man vlastitih res*rsa0 novih radnih mjesta i
s1e.i4i3no ed*.iranih +adrova /a ovaj o2li+ t*ri/ma"0
1ravne sadr6aje0 1ravna re-*lativa 1roi/vodnje vjers+o- t*ri/ma0
a4irma.ij* +*lt*rnoH1ovijesne tradi.ije naroda0
ra.ionali/a.ij* motiva +ro/ 1roi/vodnj* d*hovne nad-radnje s
motivom *1o/navanja ra/li+a i novih sadr6aja.
'adr6aj0 o2li+0 inten/itet i e+sten/ij* vjers+o- t*ri/ma odre9*j* sljedei 4a+tori:
so.iodemo-ra4s+i (o2ra/ovanje0 starosna do20 na.ionalno
o1redjeljenje0 e+onoms+a moI"0
1siholo&+i (stil 6ivota0 a+siolo&+a strana i d*hovni 1oten.ijal"0
-eo-ra4s+i (me9*narodni i lo+alni *n*tar vlastite dr6ave ili re-ije".
+( )loga i razvojna perspektiva religioznog t"rizma
5*ri/am je dr*&tvena i e+onoms+a +ate-orija +oja je * novije vrijeme 1rido2ila
i d*hovni se+tor 1ostaj*i va6an -enerator vrijednosti dr*&tva. 5*ri/am * 2iti
dovodi do ra/voja 1otre2e /a odmorom0 rela+sa.ijom i ra/onodom0 3ime se
otvara i 1ers1e+tiva /a s1e.ijalnom vrstom odmora i rela+sa.ije +ro/ ed*+a.ij*.
8a/vojem sve*+*1no- e+onoms+o-0 dr*&tveno-0 +*lt*rno- i reli-ijs+o- se+tora
1ostavlja se +a*/alna 1ret1ostav+a mno-ih 1otre2a i/ ra/nih 1odr*3ja i
interesnih s4era. 8a/vojem t*ri/ma0 stvorila se i 1ers1e+tiva /a vjers+i t*ri/am.
(a&tina i tradi.ija s* 1ers1e+tiva ra/voja so.ijalno- +a1itala me9* narodima eJ
=*-oslavije0 3ija vrijednost0 'veta hijero1ovijest 2iva temelj i 1redstavni+
sve*+*1ne +*lt*re0 *temeljene +ro/ materijaln* i d*hovn* vrijednost
a2rahamovs+e 1orodi.e reli-ija (Porodi.a Knji-e0 5ora0 7e2*r0 'tari i ;ovi
7avjet0 Dnd6il i K*rBan". 'lo2odno vrijeme i vi&a+ materijalnih sredstava0
dr*&tveni standard0 1otre2a /a reli-ijs+im 1redstavljanjem vidno s* *tje.ali na
a4irma.ij* t*ri/ma *o1e. Po/itivna *1otre2a reli-ije n*di nove dr*&tvene
trendove i sadr6aje +oji a+tiviraj* i rea4irmiraj* +*lt*rne0 d*hovne i 1rirodne
res*rse 1ove/*j*i ih s dr*&tvenom str*+t*rom +oja ima svoje 1otre2e i
interese. Potre2e i interesi an-a6iraj* -r*1e s 1ose2nim s1e.ijalnostima
1ove/*j*i se+tore t*ri/ma0 1rometa i vjers+e instit*.ije */ veli+i 2roj
s1e.ijali/iranih t*risti3+ih radni+a0 vjers+ih sl*62eni+a i +on/*mente sadr6aja.
'lijed odnosa * vjers+om t*ri/m* je vi&e/na3an i vi&estr*+0 s time da
1ot.rtavamo ne1ro.jenjiv* dr*&tven* va6nost i 4*n+.ij* 1ri deso.ijali/a.iji
1ojedin.a i -r*1e (rea4irma.ija svijesti o se2i0 Aos1odar* i 'vetom +ao rije3i
'vemo-*e-"0 te 1onovno- sjeanja na vjer*. 5ada se na s.eni 1ojavlj*je
or-ani/irani o2li+ i sadr6aj 1otre2a0 to jest djel*j*a reli-ija0 reli-ija e4e.iens0
tim oso2a ed*.iranih /a ta+av o2li+ 1oslovanja0 dr*&tven* 1ojav*. 5aj o2li+ i
odnos /adovoljavanja 1otre2a 1re1o/natljiv je +ro/ 4orm* i sadr6aj:
i/leta i i/leti&ta0
1osjeta vjers+im mani4esta.ijama0 hramovima0 sveti&tima0
hodo3a&ima0
1*tovanjima sa sele+tivnim an-a6manom0 sadr6ajem i
destina.ijom.
5*ri/am * 2iti 1odra/*mijeva +retanje 1ojedin.a +oji 2e/ 1osredni+a mo6e
/adovoljiti svoje 1otre2e /a odmorom0 rela+sa.ijom0 /a2avom i ed*+a.ijom na
/adanoj destina.iji &to je 1redmet nje-ovo- interesa0 mjesto od d*hovno-0
1ovijesno- i +*lt*rno- interesa +oje je 1rirodno stani&te naroda to- +raja@ na
1rimjer (anja )*+a (5O() (anja )*+a0 travanj 200!"0 1redstavlja 1rv*
+ate-orij* * 4ormi i/leta i i/leti&ta. (osna i :er.e-ovina je 2o-ata mjestima sa
svetom dimen/ijom0 1ostav&i /nati6eljna destina.ija 1*tni.ima namjerni.ima0
1o-otovo s*sjedima0 s1ajaj*i d*h lj*di 1re+o -rani.a 'ave0 Une i Drine. (a&
se * (osni i :er.e-ovini i/ra/ito na-la&ava starina0 vrijednost materijalne
+*lt*re +oja svojom arhite+t*rom svjedo3i mostove s1ajanja orijenta i oJidenta0
semits+e0 2i/antis+e0 rims+e ma+ro1aradi-me ()idija %i.i et al.0 2008"0
arhite+t*r* svetih hramova. 7ato vjers+i t*ri/am *tje3e i na ra/voj
(in4rastr*+t*ra0 1rihod0 1rometni.e0 otvorenost0 mo-*i me9*reli-ijs+i dijalo- i
reli-ijs+i dijalo-"0 +a+o na lo+alnoj0 ta+o i na me9*narodnoj -lo2alnoj ra/ini.
Dr*-i o2li+ /adovoljavanja t*risti3+e 1otre2e ostvariv je 1*tem t*risti3+ih
ara6mana. ;jime se odre9*je 1ojam 1osjetitelja /adovoljavaj*i /nati6elj* /a
s1o/najom vrijednosti odre9ene destina.ije. Destina.ija je o2i3no mjesto van
2oravi&no- 1rostora. Ovaj o2li+ /adovoljava e+onoms+i0 so.ijalni0 dr*&tveni0
1oliti3+i0 +*lt*rni0 reli-ijs+i i vjers+i standard. Prvenstveno a1ostro4iramo o1i
dr*&tveni interes0 /atim +a*/alni interes me9* -r*1ama0 te onaj individ*alno
ostvariv 1osrednim *tje.ajem nositelja a+tivnosti 1ri reali/a.iji vjers+o-
t*ri/ma. 5rei o2li+ 1redstavlja ra/onod*0 /a2av* i ed*+a.ij* 1ri 1*tovanj*.
(ilo da se radi o individ*alnom ili or-ani/iranom 1*tovanj*0 1odra/*mijeva
1romjen* mjesta 2orav+a * .ilj* /adovoljavanja sele+tivne 1otre2e. Danas
1*tovanje 1redstavlja masovn* 1otre2* 1ri 3em* se o2a2ire .ilj (.ilj0 -r*1a i
destina.ija" * .ilj* stim*liranja 1otre2e0 odmora0 ra/onode0 ed*+a.ije. 5im
1ovodom 1onovo se vraa is+on* +ro/ o2red hodo3a&a0 vjers+e mani4esta.ije
'veto-0 &to je /a vjers+i t*ri/am 2itna +om1onenta so.ijali/a.ije i
deso.ijali/a.ije 1ojedin.a i -r*1e. 'lijedom so.ijali/a.ije i +on4ormisti3+ih
na3ela ovi o2li.i dr*&tvenih a+tivnosti omo-*avaj* nesmetan ra/voj i
reali/a.ij* teorije so.ijalno- +a1itala (?alaj0 200". ;a& +onte+st0 e44e.iens
reli-ija0 +ro/ 4ormalno sjedinjenje siner-ije 'veto- i 1ro4ano-0 rasvjetljava
vi&estran* 1otre2* i vi&estrani interes0 ta+o da se rede4inira 1ojava i *lo-a
masovno- i sele+tivno- vjers+o- t*ri/ma. 'ele+tivni o2li+ d*hovnosti 2ila 2i
hodo3a&a0 +oja mo6emo svrstati * ed*+a.ijs+o +om*ni+a.ijs+* vrst*0 to jest
d*hovno0 +ao o2li+ o1e 1otre2e ili e+s+l*/ivno- 1oimanja vjers+o- t*ri/ma
+oji jo& *vje+ nije dovoljno i/de4iniran * svom sadr6aj*. Ulo-a vjers+o-
t*ri/ma0 vjers+ih mani4esta.ija0 slava0 svet+ovina i hodo3a&a namee 1otre2*
/a &irom anali/om 1ojma0 sadr6aja0 1on*de i 1otra6nje tr6i&ta */ 1rovjer*
o1ravdanosti i e4e+tivnosti ra/voja dr*&tvenih +a1a.iteta0 res*rsa t*ri/ma +ro/
ovaj o2li+ s*radnje. <videntan je *3ina+ vjers+e a4irma.ije i ed*+a.ije o vjeri0
vjers+oj tradi.iji0 arhite+t*ri0 to jest d*hovnoj i materijalnoj vrijednosti naroda i
dr6ave ostavljaj*i 1o/itivan *tje.aj na .jelo+*1no dr*&tvo0 1olje e+onomije0
+*lt*re0 1oliti+e. ;a re-ionalnoj ra/ini stvara se o+vir ra/mjene vrijednosti */
*/ajamno nado1*njavanje o1e vrijednosti0 &to je sve*+*1ni +a1ital .ivili/a.ije.
Ova+av 1rist*1 1ojm* vjers+o- t*ri/ma novi je na3in /animanja /a reli-ij* i
s*vremene dr*&tvene to+ove 1on*de i 1otra6nje reli-ijs+ih sadr6aja na tr6i&t*
/nanja +ojim se ostvar*je do2it0 +a+o materijalna ta+o d*hovna. ;ovi o2li+
1ri2li6avanja 'vetom (instit*.ionalno i vaninstit*.ionalno 1oimanje" i
+on/*miranje vjere 1ojedin.a i -r*1a mo6e se 1ri+a/ati na sljedei na3in:
DU:O#;D0 #=<8'KD 5U8D7$% , P8<%O?KU=UKD 'OCD=$);D K$PD5$)
L L
U;U5$8;=D P8O%<5 'OCD=$);D% M #=<8'KD 5U8D7$%0 %$'O#;$ #=<8$
K$PD5$)O%
'tanje tr6i&ta 1on*de i 1otra6nje slijed je so.iodemo-ra4s+o- ra/voja:
D;DU'58$)D=$)D7$CD=$
L L
5<:;O)O?KOH5<:;D>KD 8$7#O= #D?$K 8$D$
#jers+i t*ri/am o2*hvaa &iro+* str*+t*r* +on/*menata0 /a 3ij* reali/a.ij* s*
1otre2ni o2je+tivni i s*2je+tivni 4a+tori reali/a.ije vjers+o- t*ri/ma:
4a+tori 1otra6nje i 1otro&a3i (emo.ije0 tradi.ija0 o2redi0 ed*+a.ija o
1ro&losti starina naroda0 o1enito vrijednost naroda i /emlje0 so.ijalni
+a1ital i nositelji so.ijalno- +a1itala"@
4a+tori 1on*de (+*lt*rno1ovijesni s1omeni.i0 vjers+i o2redi i .eremonije
mani4esta.ije vjere0 sveti&ta i svet+ovine0 hodo3a&a0 vjers+i s*sreti0
radioni.e0 o+r*-li stolovi0 dijalo- i e+*meni/am i ta+o dalje@
1osredni 4a+tori (a-en.ije i instit*.ije +oje se 2ave reali/a.ijom vjers+o-
t*ri/ma i hodo3a&a0 str*3no oso2lje i vodi3i os1oso2ljeni /a ovaj o2li+
+*lt*rne nad-radnje i reali/a.ije t*risti3+ih aran6mana".
-( .aklj"ak
Promjenom 1oliti3+o- s*stava * veini 1ostso.ijalisti3+ih /emalja vraen je
*-led javne *1otre2e reli-ije0 +oja rea4irma.ijom javno- se+tora n*di novi o2li+
+*n/*miranja vjers+ih sadr6aja0 * o2li+* vjers+o- t*ri/ma. Ovaj o2li+
mani4estne vjere o1ravdava /ahtjev javno- se+tora vrativ&i 1rirodno 1ravo vjeri0
njeno mjesto i *lo-* * 1ost+om*nisti3+im dr*&tvima. Alede to-a0 ra/voj
dr*&tvenih lo+alnih i me9*narodnih odnosa reli-ijs+im /ajedni.ama vraa
rea4irmiran* *lo-* i /na3aj stvaraj*i 1ri tom realne 1red*vjete /a na1reda+ *
me9*narodnim odnosima. #jers+i t*ri/am 1ostavio je o+vire +a 1ri2li6avanj*0
dijalo-* i inte-ra.iji 1odijeljenih dr*&tava i me9*na.ionalnih 1itanja s
inten.ijom da 1reraste * 2itan inte-rativni 4a+tor 1odi/anja svijesti i 1o2olj&anja
+valiteta a+siolo&+o- 1oimanja i *+*1no- 1ovjerenja * 1l*raln* /ajedni.* i
vrijednosti m*ltidr*&tva. (osna i :er.e-ovina o2il*je 1rirodnim res*rsima0
tradi.ijom0 starinama0 sa+ralnim o2je+tima monoteisti3+ih vjera0 n*di 1rostor0
in4rastr*+t*r*0 res*rse0 str*3no oso2lje +oje -arantira +valitetn* *sl*-* i +oje 2i
* s*radnji s 1rivrednim s*2je+tima +valitetno a4irmiralo novi o2li+ vjers+e
mani4esta.ije. Ovaj o2li+ t*ri/ma 2i0 *vedei * tr6i&n* *ta+mi.* vi&e
e+onoms+ih s*2je+ata0 stvorio realne o+vire 1o2olj&anja d*hovno- 6ivota i
6ivotno- standarda. Ovaj o2li+ odnosa 1odi6e +valitet* i re1*ta.ij* naroda
(osne i :er.e-ovine0 njihove tradi.ije i vjere0 &to je 2it so.ijalno- +a1itala0
-r*1e0 vjers+e /ajedni.e0 naroda i dr6ave. #jers+i t*ri/am0 hodo3a&a i dr*-i
o2li.i or-ani/irane mani4esta.ije vjere imaj* /a .ilj ra/voj so.ijalno- +a1itala
1ri2li6avaj*i ra/li3ite -r*1e i interese0 *1o/navaj*i0 *va6avaj*i i 1odi6*i
svijest nje-ovanja tradi.ije i /a&tit* 1rirodnih 2o-atstava0 naslje9a vjes+ih
sa+ralnih o2je+ata0 +*lt*rno1ovijesnih s1omeni+a0 mjesta0 sveti&ta od 1ose2no-
d*hovno- interesa0 +ojih je mno-o * (osni i :er.e-ovini (%e9*-orje * 2li/ini
>itl*+a0 $jvatov.a0 dovi&te na 1lanini ?*lja-a Pr*sa.0 sveti&te 1o $jva/ dedi0
(anja )*+a s +om1le+som o+o Nerhadije". D/me9* ostalo-0 ra/voj lo+alne
/ajedni.e s in4rastr*+t*rom0 rast dohot+a 1riljevom sredstava i/ ovo- o2li+a
t*ri/ma */ ra/voj 1rometni.a0 e+ot*ri/ma i e+ohrane0 te rast 1on*de i 1otra6nje.
Ovo je o2ra/a. /a tr6i&te +oje te6i o3*vati *niver/alni imid6 etni3+ih0 vjers+ih i
+*lt*rnih vrijednosti svijeta0 1resli+an * e+s+l*/ivnoj 1on*di vrijednosti (osne
i :er.e-ovine.
/iterat"ra
1. $+2ar '. $hmed (16". Fivi islam.'arajevo0 Pre1orod.
2. Colari0 )ovren+a (1!". On the =orneO to the :olO )and. 7a-re20
Kr&ans+a sada&njost.
3. Ar*1a a*tora (2002". Prin.i1i i medodolo&+i 1ost*1a+ /a o2nov* NerhadH
1anine d6amije * (anja )*.i : st*dija. 'arajevo0 $rhite+tons+i 4a+*ltet .
4. Ar*1a a*tora (2008". ;a&e starine : /2orni+ P *redni+ )idija %i.i. U: QQD.
Nederalno ministarstvo +*lt*re i s1orta0 Cr+ve0 d6amije i sina-o-e i dr*-i 'veti
hramovi i mjesta * (i:0 'arajevo.
R. =*+i0 =a+ov (188". Cr+va * svijet*. '1lit.
6. !01 0nfo-sl"$a De.ani. (1R".
!. K*rBan Dslami. reli4 <n-land K*rBan >asni (18".
8. 8it/er. Aeor-e (1!". 'avremena so.iolo-ijs+a teorija. 7a-re20 Alo2*s.
. ?alaj0 (erto (200". 'o.ijalno 1ovjerenje * (i:. 'arajevo0 Nridri.hH<2ertH
'ti4t*n-.
10. 5*risti3+a or-ani/a.ija -rada (anja )*+a (a1ril0 mart 200!".
Prilo- 5O() (anja )*+a
$rhite+tons+i
1eriodi Otomans+o .arstvo
$*stro*-ars+a
Kraljevina =*-oslavija
%oderno do2a
5*risti3+oH
arhite+tons+e
+om1onente
<lementi staro- otomans+o- -raditeljstva (tvr9ava Kastel i 1lato +oji
s* 3inili d6amija Nerhadija i 'hat +*la +ao i ne+oli+o o2je+ata *
o+olini"
'rednjoevro1s+i */ori sa +raja QDQ i 1o3et+a QQ vije+a (Aos1ods+a
*li.a0 (ans+i dvori0 Po/ori&te0 $rhiv 8' i dr."
'*vremena arhite+tons+a shvatanja i tenden.ije (1ojedina stam2ena
naselja i o2je+ti i/-ra9eni 1oslije dr*-o- svjets+o- rata"
Po1se2ne
*r2anisti3+e
vrijednosti
?iro+e i lije1o *re9ene *li.e0 2rojne aleje i 1ar+ovi0 /atravljene
1ovr&ine0 .vjetnja.i0 1itome 1adine o+olnih 2rda na +ojima se nala/i
ne+oli+o i/leti&ta.