Anda di halaman 1dari 89

El Grupo Amanco es N1 en la produccin

y comercializacin de Tubosistemas en
Latinoamrica.
Brindamos soluciones completas innovadoras y de clase
mundial para la conduccin y control de fluidos. Ade-
ms, somos especialistas en una amplia gama de pro-
ductos y servicios de la construccin, la infraestructura y
el agro.
NUESTRA EMPRESA
LAS BASES DE NUESTRO LIDERAZGO SON:
La innovacin tecnolgica.
La calidad de nuestros productos.
La excelencia en el servicio.
El compromiso con el desarrollo sustentable.
Conozca ms sobre nuestro Grupo visitndonos en
www.amanco.com
El Grupo Amanco pertenece, junto a Masisa y Terranova
al GrupoNueva, un grupo empresarial privado con
sede en San Jos de Costa Rica.
Todos los integrantes del grupo compartimos una visin
y filosofa de gestin integrada que demanda resultados
en las dimensiones econmica, social y ambiental de
manera que podamos contribuir a mejorar la calidad de
vida de la gente.
Eso, que parece ser una exigencia demasiado compleja
y demandante, es en realidad nuestra mayor ventaja
competitiva y nuestra principal fuente de motivacin.
Conozca ms sobre GrupoNueva visitndonos en
www.gruponueva.com
S o m o s la n ic a e m p re sa d e L a tin o a m ric a q u e
p u b lic a u n re p o rte d e so ste n ib ilid a d c o n to d a
la tra n sp a re n c ia q u e e so im p lic a p a ra la so -
c ie d a d e n g e n e ra l y p a ra n u e stro s c lie n te s e n
p a rtic u la r .
Puede bajar el reporte de nuestro website.
Industrias Amanco Argentina
Av.Prez Galds 8760 (B1687AIN) Pablo Podest - Prov.de Bs.As.
Telfono:(54 11) 4848-8484 / Pedidos al Fax:0800-888-6556
E-mail:amanco@amancoar.com.ar / Website:www.amanco.com
Integridad Confianza Innovacin Soluciones
OHSAS18001
Argentina - Brasil - Colombia - Costa Rica - Ecuador - El Salvador - Guatemala - Honduras - Mxico - Nicaragua - Panam - Per - Venezuela
pliego tapa.qxd 3/8/05 4:10 PM Page 1
AMANCO
ARGENTINA
1968 1994 1996 1998 2000 2003
Tubos de PVC
para infraestructura.
Sello IRAM 13. 326.
Sello IRAM 13. 351.
Tubos de PVC
para infraestructura
y agropecuario.
Tubos y conexiones
sanitarias.
Divisin
Tubosistemas.
Amanco certifica
ISO 9002.
Amanco certifica
ISO 9001.
Nace Acinplast,
una empresa de
Acindar.
Amanco adquiere
Cinplast.
Amanco adquiere
Nivel 1.
Amanco adquiere
Tecnocom.
Amanco logra el
liderazgo en el pas.
Fuertes inversiones
en modernizacin
de plantas.
Decidido enfoque
hasta los resultados
econmicos ambien-
tales y sociales.
Amanco certifica
ISO 14001.
Llegamos a la Argentina en 1994, mediante la adquisicin de
empresas locales con destacada trayectoria y background tc-
nico. Desde el inicio hemos llevado a cabo un fuerte plan de in-
versiones y mejoras concordante con nuestra meta de obtener
un triple resultado: xito econmico, ambiental y social.
Nuestro compromiso con el desarrollo sustentable, parte
medular de nuestra visin empresarial, se exterioriza en el
uso racional de los recursos naturales, el cuidado de la sa-
lud y el desarrollo de los colaboradores, como tambin la
contribucin al entorno social y estricto cumplimiento de
las leyes.
As, incorporamos moderno equipamiento, tecnologa y
gestin de ltima generacin. Como resultado, nuestras
plantas representan el estado de la tecnologa disponible a
nivel mundial con altos estndares de calidad, seguridad
laboral y control del impacto ambiental.
La implementacin de nuestra visin nos permiti obtener
sucesivas certificaciones externas que garantizan a nues-
tros clientes y la sociedad donde desarrollamos nuestros ne-
gocios que Amanco es una empresa ntegra y confiable.
En 1998 obtuvimos la certificacin de nuestros procesos
bajo la norma ISO 9002.
En 2000 obtuvimos la certificacin de la norma ISO 9001
del sistema de G estin de Calidad, incorporando el diseo
de productos, y fundamentalmente, el diseo de los siste-
mas integrales de riego, que hemos recertificado rutinaria-
mente hasta el presente.
En julio de 2003fuimos la primera empresa del sector que
obtuvo la certificacin de la norma ISO 14001para nuestro
Sistema de G estin Ambiental.
En septiembre de 2004 obtuvimos la certificacin de la
norma OHSAS 18001para nuestro Sistema de G estin de la
Salud y Seguridad O cupacional.
A la fecha de i mpresi n de este manual tcni co, so-
mos la ni ca empresa del pa s que puede exhi bi r la
certificacin de un Sistema Integrado de
Gestin de clase mundial.
Nuestra poltica comercial ha sido correspondida por los
principales distribuidores y comercios del pas, lo que po-
sibilita que los productos AMANCO puedan adquirirse en
ms de 10.000 puntos de venta en la Argentina y ms de
100.000 en Latinoamrica.
Buscamos satisfacer e inclusive anticipar las necesidades
de nuestros clientes y los usuarios finales de nuestros pro-
ductos y servicios, los que actualizamos desarrollando o
adquiriendo nuevas tecnologas de clase mundial, para
ofrecerles una completa gama de soluciones en los seg-
mentos donde competimos, que los ayude a plasmar cons-
trucciones sustentables, de forma tal que tambin puedan
obtener su propio triple resultado.
2004
Amanco nica empresa
del pas con un Sistema
Integrado de Gestin de
clase mundial.
Amanco Certifica
OHSAS 18001.
Somos parte de un Grupo guiado por principios y valores.
AMANCO EN
LATINOAMRICA
Amanco Argentina
Telfono: ( 5411) -4848 8484
Fax: ( 5411) -4848 8400
Avda. Benito Prez G alds 8760 B1687AI N
Pablo Podest - Buenos Aires - Argentina
www.amanco.com.ar
Amanco Brasil
Telfono: ( 5547) -461 7000
Fax: ( 5547) -461 7070
Rua Barra Velha, 100
Bairro Floresta, Joinville - SC 89210600 - Brasil
www.amanco.com.br
Amanco Colombia
Telfono: ( 571) -782 5000
Fax: ( 571) -782 5010
Autopista Sur nro. 71-75
Apartado 14456 - Bogot - Colombia
www.pavco.com.co
Amanco Costa Rica
Telfono: ( 506) -209 3400
Fax: ( 506) -209 3300
San Antonio de Beln contiguo a Aquamana
( Heredia) Costa Rica - Apartado 3482-1000
www.amanco.com
Amanco Ecuador
Telfono: ( 5934) -280 2020
Fax: ( 5934) -280 8048
km. 4.5 Va Durn - Tambo
Casillas: 09-01-5793 y/o letra "I " G uayaquil - Ecuador
www.plastigama.com.ec
Amanco El Salvador
Telfono: ( 503) -293 1444
Fax: ( 503) -293 1212
km. 4. Boulevard del Ejrcito Nacional y Calle a la Chacra
Apdo. 180 - San Salvador - El Salvador
www.amanco.com.sv
Amanco Guatemala
Telfono: ( 502) -473 0404
Fax: ( 502) -473 1187
Av. del Ferrocarril 16-67, Zona 12 01012 G uatemala
Apdo. 418 "A" G uatemala
www.amanco.com.gt
87.
Amanco Honduras
Telfono: ( 504) -556 8644
Fax: ( 504) -556 8083
km.1 Boulevard del Sur
San Pedro Sula - Honduras
www.amanco.com
Amanco Mxico
Telfono: ( 52 55) -5322 8800
Fax: ( 5255) -57019461
Arenal Num. 24. Edificio Sur, 2do Piso
Col. Ex Hacienda G uadalupe
Chimalistac - 01050 Del Alvaro O bregn
M xico D.F. - M xico
www.amanco.com.mx
Amanco Nicaragua
Telfono: ( 505) -266 1551
Fax: ( 505) -266 2534
km 3.5, Carretera Sur, desvo a Batahola
Apdo. 2964-1069 - M anagua - Nicaragua
www.amanco.com
Amanco Panam
Telfono: ( 507) -220 8285
Fax: ( 507) -220 5922
Carretera Va Tocumen, Edificio Amanco,
Junto Cochz #3 - Apartado 4299 - Panam
www.amanco.com
Amanco Per
Telfono: ( 511) -362 0016
Fax: ( 511) -362 3791
Av. Nugget 555, Puente del Augustino
Apdo. 4035 - Lima 10 - Per
www.amanco.com.pe
Amanco Venezuela
Telfono: ( 58243) -236 8265
Fax: ( 58243) -236 8376
Urbanizacin El Centro
Av. Bermudez, ( al lado de Sudamtex) .
Edificio Plycem - M aracay - Estado Aragua - Venezuela
www.pavco.com.ve
pliego tapa.qxd 3/8/05 4:10 PM Page 2
NDICE
Son los ruidos compatibles con una
construccin de calidad?
El ruido
POR PRIMERA VEZ
EL RUIDO VA A DAR QUE HABLAR
Lleg Silentium
TM
Nuevo tubosistema de AMANCO
Las ventajas
Calidadcertificada al ms alto nivel
EL SISTEMA
Exclusivo diseo 3 CAPAS
TM
Accesorios de PP mineralizado
Unin por Aro de doble labio
Accesorios Silentium
TM
SOLUCIONES SILENTIUM
TM
Abrazadera Isofnica
TM
Vlvulas de aireacin automtica
Aro cortafuego
LA INSTALACIN SILENTIUM

Descripcin de un sistema de desages


Casos de instalacin
Casos de instalacin de desages
Esquema general de un sistema de desages
Sistemas de ventilacin y
cierre hidrulico
ASPECTOS GENERALES DE LA INSTALACIN
Tcnica de unin
Empalmes a instalaciones existentes
Instalacin enterrada
Pendientes en la instalacin
Pruebas hidrulicas de la instalacin
Advertencias y recomendaciones
Resistencia a los agentes qumicos
SERVICIOS Y GARANTA
AMANCO divisin de especificacin
Garanta AMANCO
PROGRAMA DEL SISTEMA
Tubos Silentium
TM
Accesorios Silentium
TM
Accesorios complementarios
Accesorios exclusivos Silentium
TM
Acerca de este manual
AMANCO en Latinoamrica
04.
06.
14.
20.
24.
28.
38.
41.
46.
55.
56.
58.
71.
84.
86.
66.
22.
23.
34.
31.
67.
52.
54.
72.
81.
87.
59.
42.
12.
16.
60.
44.
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 4:48 PM Page 1
SON LOS RUIDOS COMPATIBLES
CON UNA CONSTRUCCIN DE CALIDAD?
Para alcanzar los estndares de calidad integral que ca-
racterizan a una construccin silenciosa, confortable y
eficiente es indispensable que Ud. verifique que el ni-
vel de insonorizacin del sistema de desages sea el
apropiado y/o necesario para las caractersticas del
sistema constructivocon que se ejecutar la obra. Una
combinacin inadecuada ser causa segura de rui-
dos desagradables.
De hecho, seguramente Ud. no construye como antes. Y
dispone de una amplia variedad de sistemas constructi-
vos que han evolucionado y reducen el peso por m
3
co-
mo tendencia principal: desde los tradicionales ladrillos
macizos de barro cocido hasta una amplia gama de sus-
titutos tales como ladrillos huecos cermicos, bloques
de concreto o concreto celular autoclavados, muros de
concreto alivianado ( colado en encofrados recupera-
bles) , muros secos ( drywall) con estructuras metlicas o
de madera revestidas de placas de roca de yeso, ce-
mento o madera ( playwood, O BS, M DF) , entre otros.
Cualquiera sea el tipo de construccin, el peso por me-
tro cbico es el principal atributoque Ud. debe consi-
derar para elegir el sistema de desages apropiado.
Por su parte, los sistemas sanitarios han evoluciona-
do mejorando requerimientos bsicos tales como es-
tanqueidad, larga vida til, bajo mantenimiento, facilidad
de instalacin y un menor costo total con una constante:
la reduccin de pesos y espesores, desde el antiguo
hierro fundido calafateado a los modernos materiales
plsticos con unin cementada o con aro de goma, tales
como el PVC, con ms de 40 aos de vigencia y ms re-
cientemente el polipropileno con an menor densidad y
reducido espesor de pared.
En los pases desarrollados se advirti hace tiempo
que la conjuncin de sistemas constructivos de me-
nor peso con sistemas de desages tambin de me-
nor densidad y/o peso dio lugar a la aparicin de
nuevos problemas como EL RUIDO, al extremo que
los niveles mximos ya se encuentran normados e in-
cluidos en las guas para la Construccin Sustenta-
blede Alemania, por ejemplo.
En AMANCOsomos conscientes que nuestros
sistemas sanitarios son slo una parte de una
construccin. En consecuencia, para deter-
minar cul es el sistema de desages
apropiado para una edificacin es ne-
cesario considerar las caractersticas
del sistema constructivo con que se eje-
cutar la obra, para alcanzar los estndares de
calidad integral que en la actualidad caracteri-
zan una construccin confortable y eficiente.
04.
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 4:48 PM Page 2
05.
En Latinoamrica sin embargo, an cuando es comn
observar que los profesionales toman recaudos para
aislar las construcciones de ruidos exteriores ( prctica
que inclusive est a su vez normada) , tambin es habi-
tual observar que no se atienden los ruidos
generados en el interior del edificio por el
normal funcionamiento de las instalaciones y en particu-
lar los sistemas de evacuacin de lquidos
cloacales y pluviales.
En los ltimos aos, en nuestra regin se comenz a re-
petir la "mala combinacin" que ya sucedi en Europa.
De hecho, la conjuncin de la denominada"construc-
cin racionalizada" ( mezcla de diferentes sistemas
constructivos) con los desages de polipropileno de
primera generacin( atractivos por la facilidad de unin
y costo razonable) , es una de las principales
causas por la que modernas y elegan-
tes construcciones tienen problemas
de ruidos intrusivos ( 60 db) o molestos ( 70 db) .
Resulta fcil entender que para alcanzar niveles de
confort sonoro (30 a 40 db) es muy importante que
Ud. verifique que el nivel de insonorizacin del
sistema de desages sea el adecuado para el sis-
tema constructivo elegido para la ocasin.
En Europa el problema de ruidos se solucion con
los desages insonorizados con niveles mximos de
ruido normados que se producen desde hace ms de
una dcada. Los ms modernos y difundidos son los fa-
bricados con polipropileno mineralizado, tal como se
puede comprobar fcilmente con una rpida bsqueda
en I nternet ( *) .
Silentium
TM
, con la misma tecnologa que
sus pares europeos, es la primera solu-
cin al alcance de nuestros excelentes
profesionales para reducir el problema
del ruido en la construccin moderna.
( *) Palabras clave de bsqueda: sistemas de evacuacin inso-
norizados, quiet house system, Astolan.
Silentium
TM
el sistema de DESAGES INSO-
NORIZADOS
TM
de AMANCO inicia en Latinoa-
mrica una nueva categora de tubosistemas
especialmente diseada para dar respuesta a
los crecientes problemas de ruidos en instala-
ciones de edificaciones.
Un sistema de calidad y performance comprobada, que
permite a los profesionales de las instalaciones y de la
construccin resolver una instalacin completa, que ade-
ms de cumplir los requisitos estndar, brinda un valor
agregado indispensable: el confort del silencio.
El presente manual tiene como objetivo brindarle informacin
especfica para lograr adecuadas instalaciones sanitarias, de
una manera rpida y econmica, aprovechando las extraor-
dinarias caractersticas de Silentium
TM
, el nuevo sistema de
DESAGES INSONORIZADOS
TM
de AMANCO.
Son componentes originales del Sistema Silentium
TM
DESA-
GES INSONORIZADOS
TM
, los tubos de PP coextruidos en 3
CAPAS
TM
y los accesorios inyectados de PP mineralizado con
Aro M .O .L. de doble labio incorporado y las Abrazaderas Isof-
nicas
TM
( *) .
La orientacin al cliente es parte de la poltica de calidad de
AMANCO, por esa razn ponemos a su disposicin la
DIVISIN DE ESPECIFICACIN TCNICA AMANCO
0810-777-6272 (OBRA)
Este departamento, conformado por profesionales del rubro, le
brindarn un servicio integral orientndolo desde el proyecto y
cmputo hasta la asistencia en obra para la correcta instalacin
y/o supervisin de la misma, el que se completa con el certifi-
cado de GARANTA DE PRODUCTO AMANCO.
Nota:
Es importante que usted interprete que las recomendaciones ver-
tidas en este trabajo presuponen el uso exclusivo de los compo-
nentes originales del sistema.
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 4:48 PM Page 3
EL RUIDO
El ruido ha recibido el reconocimiento de
ser uno de los problemas ms crticos de
contaminacin ambiental de nuestro siglo.
Al igual que la contaminacin del aire y del
agua, la polucin por ruido se incrementa
con la densidad de poblacin.
En las reas urbanas es un serio problema
que afecta nuestra calidad de vida, nos
impide conciliar el sueo de manera ade-
cuada e interfiere con la comunicacin y
deteriora la salud.
En las principales ciudades del mundo se ensa-
yan soluciones para bajar el ruido al que estn
expuestas las personas. Tambin como hemos
mencionado, se ha avanzado mucho en la aisla-
cin de fachadas y aberturas para proteger a las
personas de los ruidos externos, de la misma
forma que existen normas y elementos protecto-
res para quienes trabajan a diario en las fbricas.
Ms recientemente, y considerando que la
gente pasa la mayor parte de su tiempo en el
hogar, la oficina o en aulas, se ha profundiza-
do el estudio del ruido dentro de las cons-
trucciones, tanto el generado por los equi-
pos removibles como, por ejemplo lavarro-
pas, lavavajillas o calderas, como el genera-
do por el equipamiento fijo de la edificacin
como resultan ser las instalaciones de desa-
ges, de agua potable o aire acondicionado.
Para alcanzar el objetivo de una casa ms silencio-
sa ha sido necesario comprender mejor todo lo re-
lacionado con el ruido, cmo se transmite, cmo
se comportan los materiales y en definitiva como
puede abatirse. La bsqueda del silencio es en la
actualidad motivo de grandes esfuerzos de diver-
sas industrias que se han reunido alrededor de es-
te problema creando asociaciones ad hoc como
por ejemplo, la Associazione Nazionale per
lIsolamento Termico e Acustico (ANIT). (Ver en
www.anit.it CASE PI SILENZIOSE).
07.
06.
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 4:48 PM Page 4
La poblacin en general est expuesta a niveles de
ruido que oscilan entre los 35 y 85 dBA.( *)
Por debajo de los 45 dBA, en un clima de ruido
normal nadie se siente molesto, pero cuando se
alcanzan los 85 dBA nadie deja de estarlo. Por eso,
se suele situar el umbral donde comienza la moles-
tia entre 50 y 59 dBA, para ruido diurno.
El ruido es la variacin en la presin de un medio elsti-
co, como el aire o el agua, produciendo variaciones de
presin o vibraciones que pueden ser percibidas o bien
por el odo humano o por instrumentos especficos.
El ruido ms dbil que un odo sano puede escuchar o
detectar tiene una amplitud 20 Pa ( microPascals) . Sor-
prendentemente, el odo puede tolerar presiones sono-
ras de hasta un milln de veces ms alta que sta. As,
si medimos el ruido en Pa, terminaramos con nmeros
muy grandes y poco manejables. Para evitar esto, se usa
otra escala - el decibel o escala dB.
DB= 10 log P/Pa
Para medir la presin sonora se utilizan los sonmetros, o
decibelmetros. Estos instrumentos de medicin perciben
la presin sonora por medio de un micrfono, la convier-
ten en seal elctrica para posteriormente, a la salida, de-
terminar un nivel de presin sonora en dB. ( decibel) .
Ejemplo: nuestra percepcin del volumen, no aumenta
de forma lineal con un aumento lineal en presin de so-
nido. La combinacin de dos ruidos con niveles de 60
dB no da un nivel de presin de sonido de 120 dB ( *) , si-
no de 63 dB. Esto quiere decir que cada vez que se
combinan dos sonidos de igual presin sonora, el au-
mento slo ser de 3 dB.
(Fuente: Measuring Sound, Bruel & Kjaer, 1984)
Oscilograma: indica la evolucin en el tiempo de la pre-
sin sonora e informa sobre la frecuencia.
07.
QU ES EL RUIDO?
CMO SE MIDE?
Nota: Segn Norma DI N 4109 ( Aislamiento acstico en
edificios, requisitos y requerimientos) .
NIVELES DE RUIDO
( *) dB: decibeles, medidos en laboratorio. dBA: decibeles, medidos en
ambiente.
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 4:48 PM Page 5
09.
08.
EL RUIDO
Al igual que en el aire, el sonido puede viajar por materia-
les slidos y lquidos. Los trminos "sonido por va area"
y "sonido por va estructural" se usan segn el medio por
el cual el sonido est viajando en un momento dado.
El ruido en los edificios se transmite por dos diferen-
tes caminos:
1. Va area (INDIRECTA)
Surge como consecuencia del movimiento y vibracin
que provoca el lquido al pasar por el interior de la tubera,
generando ondas incidentes, que hacen vibrar la pared del
tubo, el que transmite su deformacin al aire del espacio
adyacente provocando el llamado "efecto tambor".
El aislamiento de los sonidos areos se mide por la dife-
rencia entre el nivel de percepcin sonora en el lugar
emisor y el de recepcin, expresado en dB.
La aislacin se obtiene nicamente interponiendo va-
rias capas de diferente densidad y aumentando la
masa total interpuesta entre ambos sitios.
2. Va estructural (DIRECTA)
El sonido generalmente se origina por los impactos del
fluido contra las paredes internas especialmente en con-
ductos verticales, codos y empalmes que se propagan
desde la zona de choque a toda la tubera ( los desages se
disean para que la evacuacin llene slo la mitad de la
seccin del tubo) . Estos golpes se comunican a travs de
los elementos de sujecin de la tubera a la estructura slida
de la edificacin que acta como una caja de resonan-
cia. Estos ruidos generalmente viajan a travs de la estruc-
tura a lo largo de grandes distancias, unas diez veces ms
rpido que la velocidad del sonido en el aire.
Los sonidos de impacto no se aslancon masa, sino por el
contrario, desvinculando el elemento emisor de impacto del
resto de la estructura mediante materiales porosos que
desolidarizan ambos elementos.
CMO SE TRANSMITE EL RUIDO DE UN DESAGE EN LAS CONSTRUCCIONES?
PP convencional
Sistema insonorizado
CMO SE PUEDE REDUCIR LA TRANSMISIN DE RUIDOS DE UN DESAGE?
Como resulta obvio, atenuando la
transmisin del ruido areo y
disminuyendo todo lo que sea
posible para la transmisin del
ruido de impacto a la estructura.
DISMINUCIN DEL RUIDO AREO.
La disminucin del ruido areo se logra interponiendo
mayor masa entre el lquido de desage ( emisor del
sonido) y el interior de la habitacin donde lo percibir el
odo ( receptor del sonido) .
Cuando instala un desage de polipropileno convencio-
nal ( poca masa) , Ud. dispone de 2 recursos para atenuar
el ruido: aumentar la masa del muro que tapar al tubo
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 4:48 PM Page 6
El ruido es un problema y de mrito
de la calidad que puede y debe aba-
tirse para tener un ambiente de bie-
nestar, confort y excelencia cons-
tructiva.
El diseador puede solucionar el ruido ex-
cesivo con slo evaluar objetivamente al
inicio de un proyecto fundamentalmente 3
factores: el uso que se dar a la edifica-
cin, la masa - aislacin acstica del siste-
ma constructivo elegido para la construc-
cin y el nivel de insonorizacin del siste-
ma de desages.
09.
PO LI PRO PI LENO
CO NVENCI O NAL
Silentium
TM
PO LI PRO PI LENO
CO NVENCI O NAL
Silentium
TM
para aumentar su aislacin acstica y/o forrar el tubo con
material fonoabsorbente, solucin muy difundida antes
de los desages insonorizados.
En una pared simple el aislamiento acstico depende
primariamente de su masa ( kg/m
2
) . La ley de masas
prev que cuanto ms ligera y rgida la pared ( por ej.
ladrillo hueco cermico) el aislamiento es mnimo,
pues cuando la pared vibra, se producen ondas de fle-
xin y la transmisin de energa es mxima.
El aislamiento acstico exterior se suele solucionar utili-
zando una doble pared ligera, aunque difcilmente esto
aplique para reducir el ruido del desage porque ste
generalmente se coloca entre ambas paredes. Slo me-
jora cuando se coloca un material flexible y absorbente
tipo lana mineral en la cavidad ( rellenos de espumas r-
gidas empeoran el resultado) , aumentando la masa de la
pared interior.
Silentium
TM
ofrece una solucin lgica: disminuir
la transmisin del ruido en el mismo lu-
gar donde se produce(instalacin) aumentan-
do la masa (capa central verde de PP mineralizado) y
descomponiendo la transmisin de la energa a medi-
da que esta pasa por las distintas densidades de ca-
da capa.
DISMINUCIN DEL RUIDO DE IMPACTO.
Como vimos, la aislacin del ruido de impacto se logra
"desvinculando" el emisor del ruido de la estructura
que funciona como una "caja de resonancia", para lo que
se han desarrollado materiales sintticos con niveles de
transmisin determinados y normados que permiten resol-
ver una paradoja en trminos de insonorizacin: la nece-
sidad de fijar la tubera a la estructura y al mismo tiem-
po desacoplarla para evitar que se transmita el ruido.
La solucinSilentium
TM
es desacoplar la instalacin de
la estructura fijndola con una abrazadera de metal con
el interior revestido con goma isofnica de 18 dB de
transmisin lo que permite mantener el nivel de ruidos
dentro de lo requerido por las normas DI N 4109 y la
directiva VDI 4100.
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 4:48 PM Page 7
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 4:48 PM Page 9
En Latinoamrica en general y en la Argentina en
particular el ruido que los desages generan en el in-
terior de una casa o edificio, se profundizaron y evi-
denciaron con la aparicin de los tubos de polipropileno
de primera generacin instalados en muros de bajo pe-
so. De hecho en obras de buena calidad suelen forrar-
se con lana mineral o similar.
En Europa, desde hace varios aos, la insonoriza-
cin de las instalaciones se garantiza como un atri-
buto trascendente en la arquitectura con sistemas
denominados insonorizados o fonoabsorbentes.
AMANCO con Silentium
TM
inicia la categora
DESAGES INSONORIZADOS
TM
en Amrica
Latina. Un desarrollo especialmente
ideado para reducir el problema del rui-
do en las instalaciones cloacales/ plu-
viales en edificaciones modernas, al
mismo tiempo que mejora la seguridad de la
instalacin por mayor rigidez radial garan-
tizando vida til y calidad de servicio.
12.
La tecnologa ms avanzada
en desages cloacales y
pluviales de PP mineralizado
que brinda mayor resistencia
y una cualidad nica:
EL SILENCIO
CAMPOS DE APLICACIN
Dormitorios en Suite
Dplex adosados
Casas de 2 o ms plantas
Edificios de altura
Hoteles
Hospitales
Oficinas
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 4:48 PM Page 10
Silentium
TM
es el primer
tubosistema de desa-
ges del pas en solu-
cionar el problema del
ruido en construcciones
modernas, cumpliendo
con los niveles de
insonorizacin requeri-
dos por la normativa
europea.
13.
Nivel de ruido
en dB ( A)
* Valores de aislamiento acstico del Sistema Silentium
TM
Norma DIN 4109
Directiva VDI 4100
35
30
25
20
15
10
5
0, 7 l/s 1, 0 l/s 1, 5 l/s descarga de un inodoro
Coeficiente de rigidez 38% mayor que el PP convencional.
La capa central verde extruida con polipropileno minera-
lizado mejora notablemente el coeficiente de rigidez ele-
vndolo hasta 1, 8 K N/m
2
segn norma I SO 9969, lo que
reduce drsticamente las deformaciones por aplasta-
miento accidental ( muy habituales durante la etapa de
obra) y posibles fugas por compresin u ovalacin acci-
dental.
Menor deformacin axial en posicin horizontal.
El mayor coeficiente de rigidez de Silentium
TM
disminu-
ye notablemente el habitual pandeo del tubo de PP con-
vencional entre las fijaciones que lo sostienen. Este pro-
blema altera el porcentaje de pendiente previsto para el
buen funcionamiento del sistema, adems de afear la
instalacin cuando est expuesta.
Silentium
TM
permite lograr edificaciones con bajo nivel de ruido y al mismo tiem-
po ofrece al profesional la libertad de disear utilizando el tipo de muro que crea
ms adecuado para la obra.
Crear ambientes totalmente controlados desde la temperatura e iluminacin de un espacio de trabajo hasta
el confort acstico es ejemplo de la contribucin de la arquitectura al desarrollo de distintas reas del di-
seo, que al interactuar con otras disciplinas, la enriquecen y complementan, superando el objetivo inicial de s-
lo proveer de espacios a la humanidad.
Para todas sus instalaciones elija
el confort. Elija Silentium
TM
.
Es el primer tubosistema de PP integral del mercado
que soluciona el problema del ruido en las instalaciones
( tubos y accesorios) .
Es el primer tubosistema de PP con tubos 3 CAPAS
TM
y
una rigidez de 1, 8 K N/m
2
.
Con la gama de accesorios inyectados necesarias pa-
ra resolver los requerimientos de instalacin, que incluye
nuevas soluciones para resolver ventilacin y proteccin
ante incendios.
Y con el respaldo de AMANCO, N 1 de
Latinoamrica en Tubosistemas.
MUCHO MS QUE EL PP CONVENCIONAL
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 4:48 PM Page 11
La duracin de nuestro sistema Silentium
TM
en las instalaciones es prcticamente ilimitado, resistiendo tanto a los es-
fuerzos trmicos como mecnicos. El PP resiste a la mayora de los agentes qumicos.
A temperatura ambiente y en los desages en el interior de edificios, no es atacado por ningn disolvente orgnico o
inorgnico. Para productos qumicos especficos consultar la tabla de Resistencia Q umica a productos Q umicos.
LAS VENTAJ AS
INSONORIZADO
La estructura de 3CAPAS
TM
de diferente densidad, en especial la capa central y
los accesorios de compuesto de PP mineralizado del tubosistema Silentium
TM
ofrecen una mejor insonorizacin que los sistemas de PP comn o PVC.
MAYOR RIGIDEZ RADIAL Y AXIAL
La mayor masa de la estructura de 3 CAPAS
TM
, y en especial la capa interna de
compuesto de PP mineralizado de mayor densidad y rigidez aumenta la resisten-
cia a la deformacin por aplastamiento y disminuye el pandeo entre fijaciones en
posicin horizontal, asegurando el porcentaje de pendiente.
RESISTENCIA AL IMPACTO
A temperatura ambiente ofrece una resistencia al impacto que se mantiene, inclu-
so a bajas temperaturas gracias a las propiedades de la capa externa.
FACILIDAD DE UNIN - J UNTAS PERFECTAS
Una de las ventajas principales del nuevo sistema Silentium
TM
es la facilidad de
empalme por unin deslizante con ARO M O L de doble labio que permite la dila-
tacin de la tubera asegurando la estanqueidad.
FLEXIBILIDAD
G racias a las caractersticas del PP y a la unin deslizante, que acta como junta
dilatadora, resulta la solucin ms adecuada en construcciones especiales suje-
tas a fuertes vibraciones ( zonas ssmicas) .
RESISTENCIA A ALTAS Y BAJ AS TEMPERATURAS AMBIENTE
Los tubos y accesorios del sistema insonoro Silentium
TM
garantizan en todo mo-
mento excelentes prestaciones inclusive a temperaturas extremas conforme a
Norma DI N 1986.
14.
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 4:48 PM Page 12
MXIMA RESISTENCIA AL DESGASTE POR ROZAMIENTO.
SIN ATASCOS
En las aguas residuales pueden aparecer diferentes partculas en suspensin. La
alta resistencia a la corrosin de los tubos y accesorios se combina con un dise-
o interior de paredes lisas evitando el desgaste, acumulacin de sedimentos y
obstrucciones en la instalacin.
PROTECCIN CONTRA EL FUEGO
El sistema Silentium
TM
provee una lnea de perifricos que evitan la propagacin
del fuego por efecto chimenea y lo mantienen dentro del lugar de inicio por la
accin del aro cortafuego. (Ver detalle en pgina 56).
TRANSPORTE DE AGUA CALIENTE
Silentium
TM
es un excelente material para la evacuacin de agua caliente en de-
sages de una forma continua o intermitente. Conduce aguas entre 60 y 95,
dando excelentes resultados.
RESISTENCIA A LA CORROSIN A LOS AGENTES QUMICOS
Silentium
TM
no se desgasta ni se tapa. Las superficies de las tuberas y acceso-
rios Silentium
TM
son altamente resistentes a la corrosin: garantiza una notable
seguridad ante las condiciones ms crticas. Alta resistencia a los detergentes,
y cidos usados habitualmente en usos domsticos.
15.
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 4:48 PM Page 13
16.
CALIDAD CERTIFICADA
AL MS ALTO NIVEL
El G rupo Amanco tiene en toda Latinoamrica un compro-
miso asumido con la calidad. AMANCOARGENTINA cuen-
ta con un sistema de gestin y aseguramiento de la cali-
dad certificado ISO 9001, con reconocimiento a nivel
europeo de I Q -Net, lo que garantiza a todos nuestros
clientes la mxima seguridad y fiabilidad de nuestros pro-
ductos y sistemas de control de calidad. Nuestro compro-
miso con el desarrollo sostenible, se exterioriza con la cer-
tificacin de la ISO 14001, en julio de 2003, aseguran-
do as el uso racional de los recursos naturales, el cuida-
do de la salud y el desarrollo de los recursos humanos, co-
mo tambin la contribucin al entorno social y estricto
cumplimiento de las leyes.
En septiembre de 2004 obtuvimos la certificacin de la
norma OHSAS 18001 para nuestro Sistema de
G estin de la Salud y Seguridad O cupacional.
A la fecha de impresin de este manual
tcnico, somos la nica empresa del
rubro que puede exhibir la certificacin
de un Sistema Integrado de Gestin de
clase mundial.
NICO PRODUCTOR DE TUBOS CON TRIPLE CERTIFICACIN
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 4:48 PM Page 14
NORMATIVAS
Silentium
TM
Desages I nsonorizados
TM
de AMANCOest
producido bajo las siguientes normas:
1. Norma IRAM 13476-1
"Tubos de PP para desages pluviales y cloacales". Medidas.
2. Norma IRAM 13476-2
"Tubos de PP para desages pluviales y cloacales". Re-
quisitos y mtodos de ensayo.
3. ISO 7671
Polypropylen ( PP) pipes and Fitting ( jointed by means of
elastomeric sealing rings) for soil and waste discharge
( low and high temperature) systems inside buildings-
Specifications.
4. DIN 4109 (Alemania)
Proteccin acstica en edificios de altura. Comproba-
cin de la aislacin acstica. Calidad y aptitud.
5. Directiva VDI 4100 (Asociacin de Ingenieros Alemanes)
Proteccin acstica en viviendas. C riterios para el
planeamiento y evaluacin.
6. Sello DIN 4060 (MPA-NRW- Alemania)
O Ring de doble labio ARO M .O .L.
04.
17.
Medicin de aislamiento acstico realizado en el Labo-
ratorio de Acstica y Luminotecnia (L.A.L.) de La Plata.
El L.A.L. es el centro oficial de la provincia de Buenos Ai-
res, Repblica Argentina, en los temas relacionados con
acstica, vibraciones y luminotecnia. Pertenece a la co-
misin de investigaciones cientficas de esa provincia y
los certificados que otorga tienen jerarqua notarial ( f
pblica) .
Entre los principales campos de aplicacin de sus acti-
vidades se mencionan: acstica arquitectnica, urbanis-
mo, impacto ambiental, higiene industrial, salud auditiva,
materiales acsticos, elementos antivibratorios, sistemas
de medicin lumnica, normas, legislacin, educacin y
formacin de recursos humanos.
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 4:48 PM Page 15
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 4:48 PM Page 17
Un desage monocapa con el espesor de pared del tu-
bo convencional de PP elaborado con una materia prima
de la densidad y modulo elstico del PP no permiten
cumplir con solicitaciones tales como el nivel de insono-
rizacin requerido en un desage moderno y el coefi-
ciente de rigidez ( medido en K N/m
2
segn norma DI N
9969) que asegura la estanqueidad del sistema de unin
con aro de goma, cuando el tubo es sometido a esfuer-
zos externos, como por ejemplo, el llenado de una losa
o el proceso colado vibrado de concreto elaborado un
encofrado.
Silentium
TM
un tubo de PP de 3 generacin es resul-
tado de 2 procesos de ltima generacin: la ingenie-
ra de plsticos para el desarrollo de una nueva materia
prima y el proceso de coextrusin para producir simult-
neamente 3 CAPAS
TM
de diferentes com-
puestos de polipropileno: las capas internas
y externas con densidad similar y aditivos particula-
res para la funcin que desempean, y la capa cen-
tral de PP mineralizado.
LA FRMULA DEL SILENCIO:
PP MINERALIZADO
La nueva generacin de desages insonoriza-
dos, como Silentium
TM
, resulta de la aplica-
cin de la ms alta tecnologa disponible
en el mundo de los materiales sintticos:
LOS PLSTICOS DE INGENIERA.
Esta tecnologa permite literalmente disear la
arquitectura molecular para obtener una nue-
va materia prima con las prestaciones desea-
das que no pueden alcanzar los componentes
por separado (ver pgina 22).
LOS TUBOS SILENTIUM
TM
:
UN EXCLUSIVO DISEO 3 CAPAS
TM
QUE
INSONORIZA Y AUMENTA SU RIGIDEZ
20.
Es un compuesto de PP de alta resistencia a la abrasin
que soporta agua a alta temperatura, aceites de fritura y
una gran cantidad de cidos, lcalis y agentes tensioac-
tivos o detersivos habituales en los lquidos de desages
en rangos de PH 2 a 12. (Ver tablas pgina 58)
El color blanco facilita eventuales inspecciones y el per-
fecto acabado interior dificulta la retencin de partculas.
Esta capa colabora secundariamente para alcanzar la
insonorizacin ayudando a descomponer y disminuir
del ruido areo.
La funcin de esta capa es absorber las vibraciones
otorgando un excepcional aislamiento del sonido. Fa-
bricada con un compuesto de PP mineralizado inerte de
alta densidad que aumenta drsticamente la masa has-
ta alcanzar el nivel de insonorizacin ade-
cuado, aumentando la rigidez del tubo,
lo que evita deformaciones por compre-
sin eventual y por ende posibles fugas
por ovalacin accidental.
Compuesta por un PP resistente al impacto y baja
temperatura ambiente, con estabilizantes y retarda-
dores de la accin de los rayos UV. En contacto con la
cal y cemento no sufre corrosin ni oxidacin. Esta ca-
pa, de diferente densidad que las dems realiza la lti-
ma descomposicin de energa que finalmente pasar al
aire como sonido residual.
CAPA EXTERNA TERRACOTA
CAPA CENTRAL VERDE
CAPA INTERNA BLANCA
Coeficiente rigidez es en KN/m
2
segn Norma ISO 9969
PP tradicional 1,3 KN/m
2
PP Silentium
TM
1,8 KN/m
2
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:09 PM Page 18
Los tubos Silentium
TM
tienen impresa una exclusiva re-
gla longitudinal que facilita el trabajo del instalador, ca-
racterstica de los tubos domiciliarios de AMANCO.
EXCLUSIVA REGLA LONGITUDINAL
21.
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:09 PM Page 19
Los accesorios Silentium
TM
estn producidos totalmente en polipropileno mineralizado (simi-
lar al compuesto de la capa central verde del tubo) para alcanzar la insonorizacin pretendida
puesto que el proceso de inyeccin mediante el cual se producen, a diferencia de la extrusin, no permite
producir diferentes capas simultneamente.
ACCESORIOS
DE POLIPROPILENO
MINERALIZADO
22.
Las caractersticas diferenciales por las que Ud.
puede identificar un legtimo accesorio Silentium
TM
son las siguientes:
M ayor peso que los accesorios de PP comn.
M enor brillo puesto que se trata de una mezcla de
PP con un mineral inerte de alta densidad.
Alojamiento del aro producido durante el proceso
de inyeccin ( no por termoformado) que garantiza
las dimensiones exactas para el correcto funciona-
miento del aro de doble labio.
Aro doble labio con alma de polipropileno que evi-
ta el arrastre del mismo.
Calidad AMANCO, con la garanta y
respaldo del N 1 de Latinoamrica
en Tubosistemas.
POLIPROPILENO MINERALIZADO
El PP mineralizado combina la excelente ductilidad y re-
sistencia qumica del PP con los atributos que tiene un mi-
neral inerte de alto peso molecular para incrementar sus-
tancialmente el comportamiento fsico, lo que permite
obtener tubos y accesorios ms resistentes a los es-
fuerzos mecnicos y capaces de descomponer la
energa del sonido que genera el normal funciona-
miento de un sistema sanitario.
El desarrollo del PP mineralizado AMANCOfue guiado y
apoyado con los resultados de los ensayos de medi-
cin acstica realizados en el L.A.L. (ver pg. 17)has-
ta alcanzar la estructura molecular con ma-
yor capacidad de insonorizacin.
El siguiente cuadro muestra la mayor aislacin
al sonido del PP mineralizado respecto
del PP homopolmero y copolmero.
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:09 PM Page 20
LA UNIN EN EL NUEVO
TUBOSISTEMA SILENTIUM
TM
DE AMANCO ES
POR ARO DE DOBLE LABIO
LABIO POSTERIOR LABIO ANTERIOR
Facilita la introduccin del
tubo y proporciona la estan-
queidad
Asegura la doble
hermeticidad
ARO RGIDO
I mpide la rotacin del
O Ring del doble
labio mientras se
produce el acople
ESPALDA
Superficie de contacto con el
alojamiento del accesorio
El aro de doble labio con refuerzo de polipropileno le
permite resolver una unin deslizante con enormes ven-
tajas en cuanto a la facilidad de trabajo, velocidad y to-
tal hermeticidad.
23.
VENTAJ AS
Permite correcciones previas a la instalacin.
Sellado doblemente hermtico.
O ptimizacin de las piezas evitando desperdicios
de tubos y accesorios.
Fcil transicin con otros sistemas.
Seguridad garantizada.
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:09 PM Page 21
24.
DESCRIPCIN
Totalmente inyectada. Extremadamente baja ( 12, 5 cm) .
I deal para contrapisos de bajo espesor. Contiene 4 aco-
metidas de 40 con aro M O L. Salida de 63 M acho.
Sifn desmontable.
VENTAJ AS
Posibilidad de prolongar el
cuello mediante un buje
reduccin 125 x 110 y
tubo de 110 mm de
longitud necesaria con
marco portareja y reja
( PVC o metlico) .
ACCESORIOS SILENTIUM
TM
INNOVACIN EN
INSTALACIONES
DESCRIPCIN
Constituida por 3 cuerpos.
Cuerpo superior compuesto por marco portareja y reja
( acero inoxidable o PVC) .
Cuerpo medio giratorio con 5 acometidas hembra de 40 mm.
Cuerpo base con salida de 63 mm.
VENTAJ AS
GIRATORIA: facilita la entrada de ngulos diversos, re-
duciendo la utilizacin de codos y curvas en tramos se-
cundarios.
EXTENSIBLE: cualquiera de los tramos se puede pro-
longar con un tubo de 110, ideal para instalaciones se-
misuspendidas.
Notas: en caso de realizar
una prolongacin entre el
cuerpo base y el cuerpo
medio es necesario prolon-
gar tambin el sifn en la
misma magnitud con un tu-
bo de 50 mm.
Para las prolongaciones se
debe utilizar un tramo de
110 con cabeza.
PILETA DE PISO GIRATORIA
MONTURA 110 X 50 A 90
CON CIERRE RPIDO
PILETA DE PISO COMPACTA
Partiendo de cualquier tramo de la tubera
de 110, da la posibilidad de
obtener una sali da de
ventilacin de 50.
En la salida de 50 mm
tiene un empaque de
caucho que logra la
hermeticidad en la unin
con el tubo de 110 mm.
Cdigo Descripcin
PPX266 (10 x 10 - Tapa ciega inox.)
PPX256 (10 x 10 - Rej. PVC)
PPX276 (10 x 10 - Tapa ciega PVC)
PPX306 (10 x 10 - Rej. inox.)
Cdigo Descripcin
X255 (Rej. PVC)
X205 (Rej. inox.)
Cdigo Descripcin
PPM634 110 X 50 mm.
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:09 PM Page 22
ACCESORIOS
SILENTIUM
TM
LA MS AMPLIA GAMA DE
SOLUCIONES PARA SISTEMAS
INSONOROS Y SEGUROS
ABRAZADERA
ISOFNICA
TM
Soluciona una multipli-
cidad de tareas en la
reduccin de ruidos y
de montaje. (Informa-
cin detallada ver p-
gina 26).
VLVULA DE AIREACIN
Innova el funcionamiento del sistema de desages
cloacal. (Informacin detallada ver pgina 29).
ARO CORTAFUEGO
Impide la propagacin del fuego. Tecnologa inter-
nacionalmente aprobada. (Informacin detallada ver
pgina 32).
Ahora todos los enchufes de dimetro 110 y
160 son PUNTOS DE ACCESO.
Luego de las sugerencias realizadas por nuestros insta-
ladores desarrollamos un tapn con seguro para que us-
ted pueda ampliar sus posibilidades de inspeccin de
caeras. Al tradicional cao cmara sumamos una nue-
va posibilidad:
Combinar el K I T Tapn con seguro con cualquier acce-
sorio de la lnea Silentium
TM
logrando nuevos ngulos de
acceso o dejar prevista una futura
ampliacin de la instalacin.
Facilitar la inspeccin y
desobstrucci n ( pasaj e
de caa) .
KIT TAPN CON SEGURO
ADAPTADOR PVC A PP
DESCRIPCIN
La pieza consta de un enchufe
con Aro M ol y una espiga con
doble O Ring. Disponible en
dimetros de 40 a 110 mm.
VENTAJ AS
Permite vincular una espiga de PP
a un enchufe de PVC.
25.
Cdigo Descripcin
PPZ921 110 mm
PPZ922 160 mm
Presentacin
40 PPD181
50 PPD281
63 PPD381
110 PPD681
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:09 PM Page 23
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:09 PM Page 25
VENTAJ AS
28.
KIT BSICO
Abrazadera I sofnica
TM
Silentium
TM
.
Esprrago y tuerca.
Taco de fijacin.
Separadores.
Tambin disponible varilla de prolongacin. (solicitar
por separado).
ABRAZADERA
ISOFNICA
TM
Silentium
TM
provee de todos los complementos necesarios para cubrir, con alta seguri-
dad y prestaciones, los requerimientos de la mayora de las instalaciones,
empotradas o a la vista, en viviendas unifamiliares, edificios de altura e in-
dustrias. No slo es necesario reducir la transmisin area del ruido,
sino que tambin es necesario evitar que los ruidos, ya atenuados
por el sistema de tuberas, se transfieran a la edificacin como
cuerpos de resonancia ms grandes.
Veamos los puntos crticos en el ruido de la
instalacin.
Ruido provocado por la circulacin del efluente ( 1) y el
impacto en los cambios de direccin ( 2/3/4) y/o seccin
( 5) ( codos derivaciones ampliaciones) .
CMO SE SOLUCIONA EL PROBLEMA? De-
sacoplando la transmisin!
El sistema insonorizado integral Silentium
TM
incluye
abrazaderas con goma isofnica de 18 decibeles para
la ejecucin de la fijacin ( puntos fijos y deslizantes) .
Cmo trabajan? Asegurndole que la tubera, fuente
potencial del ruido, est desacoplada, reduciendo as la
transmisin del ruido al cuerpo fsico de la construccin.
Las Abrazaderas I sofnicas
TM
pueden solucionar una
multiplicidad de tareas en la reduccin de ruidos y de
montaje. Usted logra la reduccin del sonido y el monta-
je profesional necesarios requeridos por la tecnologa
moderna de construccin al mismo tiempo.
Ya sea montando instalaciones pequeas o grandes, us-
ted puede satisfacer las expectativas profesionales
usando componentes del sistema Silentium
TM
logrando
realizar el trabajo en forma correcta la primera vez y pa-
ra cada caso individual.
La fijacin a las estructuras, paredes o techos debe
realizarlas por medio de abrazaderas de tipo isofnica
para conseguir el mejor comportamiento acstico.
Presentacin
40 PPZ001 110 PPZ004
50 PPZ002 160 PPZ005
63 PPZ003
Fciles de instalar.
O ptimizan la respuesta acstica del conjunto amor-
tiguando las ondas sonoras.
Adaptables a distintas distancias gracias a su vari-
lla de prolongacin.
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:09 PM Page 26
PD PF
PD
PD PF
PF
PD
Esta tabla indica la luz admisible entre dos apoyos consecutivos, de tal manera que se pro-
duzca una flecha mxima del 2% de la longitud entre apoyos.
M edidas indicadas en metros. Valores calculados a seccin llena y se adopt agua como
fluido. Segn UNE ENV 13801
Luz mxima entre apoyos (m)
Temperatura del fluido (grados centgrados)
Entre 10y 30 Entre 40y 60 Entre 70y 100
40 0,82 0,72 0,65
50 0,89 o,79 0,70
63 0,97 0,85 0,77
110 1,26 1,11 1,00
160 1,67 1,48 1,32
29.
PF: Punto fijo
PD: Punto deslizante
Al quitar o colocar los separadores, la abrazadera se puede
convertir tanto en un punto fijo (PF) o en punto deslizante (PD),
adaptndose a las necesidades de la situacin.
ABRAZADERA, punto fijo (PF) ABRAZADERA, punto deslizante (PD)
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:09 PM Page 27
Colocacin del taco de fijacin
( o varilla de fijacin en
instalaciones suspendidas) .
Ajuste de media caa de base.
Colocacin media caa de cierre.
30.
MONTAJ E DE LAS ABRAZADERAS ISOFNICAS
TM
Las abrazaderas se colocan:
Como abrazaderas gua ( PD) , permitiendo un ligero des-
plazamiento de los tubos para lo cual deben quedar hol-
gadas sobre los mismos ( utilizar separadores provistos) .
Como abrazaderas de fijacin ( PF) , bloqueando la tu-
bera en un punto.
En general, las abrazaderas deben montarse de forma
que permitan la libre dilatacin de los tubos longitudinal-
mente ( abrazaderas gua) . No obstante, cada derivacin
vertical ( bajante) debe disponer al menos de una abra-
zadera ajustada al tubo de manera tal que impida el mo-
vimiento del mismo en dicho punto ( abrazadera fija) . Di-
cha abrazadera se situar en el tramo ms prximo al
colector al que entronca ( PF) punto fijo.
Cuando la altura suelo - techo sea superior a 2, 5 m se
colocar una abrazadera fija y otra abrazadera de gua.
La abrazadera fija ir encima del accesorio o manguito,
mientras que la otra se situar encima, a una distancia
inferior a 2 m (Ver grfico 1).
Las Abrazaderas I sofnicas
TM
se fijarn sobre los ele-
mentos de construccin suficientemente resistentes, te-
niendo en cuenta el peso propio de la instalacin as co-
mo la posibilidad ms desfavorable de funcionamiento
( caudal a seccin llena) . Las abrazaderas no se coloca-
rn en las zonas sometidas a impacto.
PF
PD
ABRAZADERA
ISOFNICA
TM
G rfico 1.
1. 2. 3.
1.
2.
3.
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:09 PM Page 28
31.
VLVULAS DE
AIREACIN AUTOMTICAS
Las vlvulas de aireacin Silentium
TM
hacen posible la
aireacin del sistema de desage cloacal, mejoran
su funcionamiento y evitan los tpicos
problemas de filtracin de aguas de llu-
via por perforacin de las cubiertas.
La aireacin es fundamental para asegurar el buen fun-
cionamiento de un sistema de desages, permitiendo
la entrada de aire a la instalacin cada vez que se pro-
duce una presin negativa, evitando de esta forma el
"desifonado" de los artefactos.
La solucin tradicional, tambin prevista por el sistema
Silentium
TM
, prev una tubera de ventilacin con salida
al exterior rematando con un sombrerete, generalmente
perforando las cubiertas que si bien asegura el buen
funcionamiento, aumenta la complejidad y el costo de la
instalacin, situacin que no en todos los casos se justi-
fica, en especial en las instalaciones de baja altura.
Composicin
Las vlvulas de aireacin se componen de materiales
plsticos, sin resortes metlicos ni otros elementos que
puedan dar lugar a la oxidacin o corrosin.
1. Tapa
2. Cuerpo
3. M embrana / Diafragma
4. Red de proteccin ( contra insectos)
5. Espiga
REFERENCIAS
1.
2.
3.
4.
5.
Presentacin
50 PPZ022
110 PPZ026
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:09 PM Page 29
32.
FUNCIONAMIENTO:
Las vlvulas de 50 y 110 se abren y facilitan la entra-
da de aire exterior cuando se produce una depresin en
la instalacin debido a la descarga. Entonces equilibra
la presin y los aparatos sanitarios no se desifonan.
Cuando finaliza la descarga la vlvula se cierra por su
propio peso, evitando la fuga de malos olores provenien-
tes de la instalacin.
Puesta en obra.
La vlvula se coloca dentro del edificio con los siguien-
tes pasos a seguir:
Colocarla verticalmente.
Situarla de manera que el aire circule libremente hacia
la vlvula.
Fijarla al tubo, una vez probada toda la instalacin.
La tubera debe estar cortada correctamente, limpia y
sin aristas. La vlvula se acopla a la tubera insertndo-
se dentro de un enchufe de un tubo o accesorio median-
te Aro M .O .L.
VLVULA 110
VLVULAS DE
AIREACIN AUTOMTICAS
La vlvula 50 dota al sistema de la ventilacin necesa-
ria para un mximo de cinco artefactos.
Puesta en obra
La posicin ideal de la vlvula 50 en desages es en-
tre el ltimo y el penltimo artefacto, y siempre por enci-
ma del nivel de flujo de los artefactos.
Pasos a seguir:
Colocarla verticalmente.
Situarla de manera que el aire circule libremente hacia
la vlvula.
Fijarla al tubo una vez probada la instalacin.
En los casos de aparatos con impulsin constante de
agua ( lavarropas, lavavajillas) se recomienda colocar la
vlvula detrs del ltimo artefactos.
VLVULA 50
Sustituyen a las tradicionales tuberas de ventilacin,
ahorrando costos en material y colocacin.
Evitan el escape de malos olores de la instalacin ha-
cia el edificio y alrededores.
Reducen la entrada de insectos y roedores en la insta-
lacin, as como otros objetos extraos y otras partculas
gracias a la proteccin que incorporan las vlvulas.
Eliminan el riesgo de las filtraciones a travs del techo
o cubierta, ya que no es necesario atravesarlos para la
instalacin de las vlvulas, manteniendo intacta la inte-
gridad del techo.
Facilitan el diseo.
No necesitan mantenimiento, porque estn diseadas
para resistir las temperaturas extremas y el deterioro.
El uso continuado no afecta al mecanismo de apertura
y cierre.
Tiene una vida til equivalente al sistema de evacua-
cin en el que se colocan.
Son la solucin idnea para la ventilacin de un nme-
ro reducido de aparatos ( incluyendo el inodoro) y la me-
jor opcin en edificios de poca altura y en instalaciones
existentes que presentan problemas.
Eliminan el efecto chimenea reduciendo el riesgo de
esparcir fuego y humo a travs de las instalaciones.
Reducen el riesgo de congelamiento de los ductos de
ventilacin abiertos en zonas muy fras.
UNA MODERNA SOLUCIN CON
MUCHAS VENTAJ AS
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:09 PM Page 30
33.
EN PLUVIALES
1. Vlvula de aireacin P P Z 0 2 6 )
2. Tubo Silentium
TM
110 mm
3. Cupla 110 mm P P I 6 8 1 )
4. Ramal reduccin 110x63 a 45 M -H P P G 6 3 1 )
5. Reduccin excntrica 63x50 P P J 3 6 1 )
6. Codo 50 mm a 45 M -H P P A 2 3 1 )
7. Tubo Silentium
TM
50 mm
8. Ramal I nvertido 50 P P F 2 9 1 )
9. Ramal Doble con ventilacin G 6 6 6 )
REFERENCIAS
USO DE LA VLVULA
DE AIREACIN
1. Tubera 110mm Silentium
TM
2. Embudo salida vertical 110mm (W662)
3. Codo 87 30 M H 110mm P P A 6 1 1 )
4. Abrazadera I sofnica
TM
110mm P P Z 0 0 4 )
5. Ramal curvo 87 30 M H 110mm P P F 6 1 6 )
6. Vlvula 110 para aireacin en bajantes 110mm P P Z 0 2 6 )
7. Sombrerete de ventilacin Z 6 5 2 )
REFERENCIAS
EN BAJ ADA CLOACAL
Nota: el control de la depresin en el
ramal de la tubera de descarga se
consigue mediante la entrada de aire
en ste y por la ventilacin de la pro-
pia bajante, se pueden utilizar: som-
brerete de ventilacin, o vlvula de ai-
reacin ( en edificaciones de baja altu-
ra) . El ramal invertido 50 mm debe
ubicarse por encima de cualquier ar-
tefacto sanitario desbordable.
2.
3.
1.
4.
9.
7.
8.
6.
5.
CUBIERTA
Sin ventilacin
CUBIERTA
CUBIERTA
Ventilacin mediante vlvula
Ventilacin primaria prolongada a
cubierta con sombrerete
2.
1.
3.
4.
2.
1.
4.
3.
5.
6.
2.
1.
4.
3.
5.
1.
7.
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:09 PM Page 31
VENTAJ AS
34.
ARO CORTAFUEGO
Larga vida til.
No contiene asbestos ni halgeno.
No es afectado por roedores ni hongos.
Especificaciones
Resistencia al fuego 4 hs- (BS476 parte 20)
Rango de expansin 20:1
Temperatura de trabajo -20C a + 140C
Color / apariencia Plateado
Cumple con los requerimientos (BS476 parte 20) (UK )
Recomendaciones
Los aros cortafuego Silentium
TM
deben ser estibados en
lugar seco y cubierto idealmente entre + 5 a + 30C.
Silentium
TM
enfoca la problemtica del fuego
en forma integral, contemplando las nor-
mas de los pases europeos, ponien-
do a disposicin del proyectista e
instalador la informacin sobre el
producto y los elementos de seguri-
dad necesarios para circunscribir
el fuego de los edificios.
El tubosistema Silentium
TM
est cla-
sificado B2 segn la norma UNE 23
727 90 ( inflamabilidad) normal.
La instalacin de aros cortafuego impide la pro-
pagacin del fuego cuando la tubera
atraviesa paredes y techos. El aro esta com-
puesto por un exterior de metal para fijarlo y un interior
de resina intumescente que se expande con la tempera-
tura comprimiendo la tubera e inclusive ante el eventual
colapso de sta. Este conjunto obtura completamente
el agujero y evita que el fuego se propague por efecto
chimenea o similar.
Los requisitos a cumplir por un sistema de desages es-
tn directamente relacionados con la tipologa de la edi-
ficacin, siendo las construcciones de altura ( principal-
mente ms de 7 pisos) donde generalmente se exigen
mayores prevenciones de siniestros.
Las edificaciones de hoy en da estn diseadas con
compartimentos resistentes al fuego que contienen la
propagacin de llamas y humo. Estos compartimentos
consisten en una serie de "cajas pirorresistentes" con
cuatro paredes, un techo y un piso. La paredes y los pi-
sos estn diseados para contener el incendio ( 900-
1050C) durante un determinado perodo de tiempo.
Cuando los compartimentos resistentes al fuego son pe-
netrados por sistemas de tuberas, las mismas deben
ser selladas hermticamente con un material cortafuego
que obture automticamente la seccin de paso y que
garantice en dicho punto una resistencia al fuego igual a
la del elemento traspasado.
Presentacin
110 PPZ014
160 PPZ015
PROTECCIN CONTRA EL FUEGO
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:16 PM Page 32
35.
Presentar el aro, marcar y realizar perforaciones
para las fijaciones.
Coloque el Aro cortafuego Silentium
TM
alrededor
del tubo. El conjunto se cierra utilizando el clip que
tiene el collar metlico.
Deslice el aro hasta apoyar contra la losa o muro.
Fjelo a la losa o muro utilizando brocas.
No utilizar fijaciones combustibles.
Los aros cortafuego Silentium
TM
son la mejor alternativa
para la prevencin de las consecuencias de un siniestro
en edificios de altura. Fabricados en grafito intumescen-
te, han sido especialmente diseados para brindar
un alto volumen de expansin y cierre
por presin, ante la eventualidad de un
foco de incendio, y en contacto directo con la lla-
ma, evitando el pasaje del fuego desde el compartimien-
to a otro (losa o paredes adyacentes).
MONTAJ E DEL ARO CORTAFUEGO
1.
2.
3.
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:16 PM Page 33
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:16 PM Page 35
Las aguas residuales y pluviales circulan por los mis-
mos conductos. Es un sistema econmico, que funcio-
na bien en edificios de poca altura, pero que exige que
coincidan las bajantes de aguas pluviales con los de-
sages de la cubierta. Por otra parte se corre el riesgo
de que las bajantes llenen completamente su seccin a
causa de una fuerte lluvia y produzcan el desifonado de
alguno de los elementos de la vivienda, con el consi-
guiente riesgo de entrada de malos olores.
La finalidad de una red de evacuacin es la de conducir
hacia el exterior del edificio las aguas pluviales y resi-
duales sin causar molestias, humedades, ruidos ni malos
olores a los ocupantes del edificio (Ver grfico 1).
Un buen diseo y dimensionado de la instalacin ase-
guran la higiene y el confort a los usuarios.
Clasificacin de las aguas a evacuar:
La diferencias que se presentan en la clasificacin de
las aguas a evacuar son numerosas, pero segn su
procedencia y en funcin de la materia en suspensin
que transportan se clasifican en tres grupos:
Aguas blancas o pluviales: las procedentes de lluvia
y que se recogen en terrazas, tejados, patios y
cubiertas planas.
Aguas usadas o sucias: procedentes de apa-
ratos sanitarios ( excepto inodoros, mingitorios o
letrinas) y electrodomsticos.
Aguas negras o fecales: son las procedentes
de aseos que transportan materias fecales y/u
orina ( inodoros, mingitorios y letrinas) .
En adelante, slo distinguiremos dos tipos de
aguas, las residuales y las pluviales, llamando
aguas residuales tanto a las usadas como a las
negras.
Atendiendo al tipo de aguas que se transportan
en una red de evacuacin, stas se pueden cla-
sificar segn los siguientes sistemas.
DESCRIPCIN DE UN
SISTEMA DE DESAGES
38.
1. Ventilacin primaria
2. Ventilacin secundaria
3. Bajante
4. Sifn
5. Desage baera
6. Pileta de piso
7. Sombrerete de ventilacin
8. Ramal
9. Codo
10. Codo con base
11. Reduccin
12. Abrazadera
13. Salida a cmara de inspeccin
14. Acceso inspeccin ( Ramal + K it tapn con
seguro)
15. Vlvula de aireacin
16. Salida a cmara de inspeccin
REFERENCIAS
SISTEMA UNITARIO (Radio viejo)
7.
1.
2.
3.
5.
6. 5.
10. 11. 12. 16.
15.
14.
8.
9.
G rfico 1. Esquema de una seccin general de evacuacin
en un edificio.
6.
4. 4.
Esquema
sin pileta
de patio
Esquema
con pileta
de patio
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:16 PM Page 36
Este sistema mantiene dos redes independientes ( una
para aguas residuales y otra para aguas pluviales) tanto
en bajantes como en colectores y acometidas a la red de
saneamiento.
Aconsejamos este tipo de instalacin, ya que permite
proceder al posterior tratamiento de las aguas resi-
duales en una estacin depuradora.
En ocasiones, sobre todo en edificios con stanos ente-
rrados, se da el caso de que la red de saneamiento se
encuentra a mayor altura que el punto donde se recogen
las aguas pluviales y residuales.
Es necesario entonces elevar el agua, mediante un siste-
ma de bombeo, desde la cota en que se encuentre has-
ta el nivel de un pozo de registro o de una arqueta, des-
de donde, por gravedad, se vierte a la red colectora.
COMPONENTES DE UN SISTEMA DE EVACUACIN
Un sistema de evacuacin est compuesto por los si-
guientes elementos: derivaciones, bajantes y colectores.
Derivaciones:
Son las tuberas que enlazan los aparatos sanitarios con
las bajantes, recogiendo las aguas residuales de los de-
sages de cada aparato y conducindolas hacia las co-
lumnas del sistema de evacuacin.
Podemos diferenciar dos formas posibles de resolver la
evacuacin de un cuarto hmedo:
M ediante un sifn individual en cada aparato sanitario
(Ver grfico 2).
M ediante una pileta de piso que hace las veces de si-
fn, al reunir en l los desages de varios aparatos que
no tienen sifn individual (Ver grfico 3).
En las cocinas se emplear un sistema de sifones indivi-
duales, no pudindose instalar pileta de piso.
Bajantes o columnas:
Son las tuberas verticales que recogen las aguas resi-
duales provenientes de las derivaciones y las conducen
hacia los colectores.
Tambin pueden recoger las aguas pluviales provenien-
tes de los desages de las canaletas y de las terrazas,
patios o cubiertas planas. Las bajantes se mantendrn
con una seccin constante en todo su recorrido.
En la instalacin de las bajantes se ha de mantener la
verticalidad de las mismas y en todo caso no sobrepasar
el 2% de inclinacin con respecto a la vertical.
Las bajantes irn sujetas a los muros mediante Abraza-
deras I sofnicas
TM
Silentium
TM
.
SISTEMA SEPARATIVO
SISTEMA DE EVACUACIN FORZADA
39.
G rfico 2. Desage de aparatos sanitarios con sifn individual. G rfico 3. Desage de aparatos sanitarios con pileta de piso.
1. Pileta giratoria P P X3 0 6 )
2. Codo con 3 acometidas P P A 6 1 9 )
3. Ramal simple con ventilacin G 6 6 5 )
4. Ramal invertido P P F 2 9 1 )
5. Ramal reduccin 110 x 63 a 45 P P G 6 3 1 )
6. Vlvula de aireacin de 110 mm P P Z 0 2 6 )
REFERENCIAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:16 PM Page 37
40.
Se ha de tener en cuenta que en ningn caso se realiza-
r una instalacin en contrapendiente o en horizontal,
con pendiente cero.
A fin de mantener una velocidad constante mnima de
0, 7 m/seg para el arrastre de la materia slida en sus-
pensin en el agua, se fijar como pendiente mnima el
1% , asegurando as el proceso de autolimpieza de la
instalacin. Sin embargo es aconsejable no exceder del
4% de la pendiente.
Una correcta instalacin debe disponer de los suficien-
tes puntos de registro, especialmente en los cambios de
direccin y en los tramos rectos de ms de 15 metros de
longitud (Ver grfico 4).
Bajante
K it tapn
con seguro
K it tapn
con seguro
Condiciones generales que deben de cumplir
las instalaciones interiores de desage:
Evacuar rpidamente y sin retenciones.
Impedir la entrada de malos olores de las tuberas en
los espacios habitables del edificio.
Los materiales de las tuberas utilizadas en la instala-
cin, han de soportar la fuerte agresividad de esta agua
y ser estancas al agua, aire y gases.
Libertad de dilatacin de las tuberas, con indepen-
dencia del resto del edificio.
La red, debe disponer de puntos de registro para pre-
ver la limpieza de posibles atascos.
Ventilacin suficiente en todas las bajantes que evite el
desifonado de la instalacin.
Disposicin de sistemas de bombeo, cuando la red
horizontal interior est por debajo de la cota de la red
colectora.
G rfico 4. I nstalacin de colectores.
DESCRIPCIN DE UN
SISTEMA DE DESAGES
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:16 PM Page 38
Nota:
Se puede optar por utilizar el ramal con ventilacin tradicional o utilizar una montura de 110 x 50.
1. Pileta giratoria P P X3 0 6 )
2. Codo con 3 acometidas P P A 6 1 9 )
3. Ramal simple con ventilacin G 6 6 5 )
4. Ramal invertido 50 mm P P F 2 9 1 )
REFERENCIAS
PLANTA DETALLE
CORTE
1.
2.
3.
4.
3.
1.
2.
CASOS DE
INSTALACIN
41.
Evacuacin en cuarto de bao con pileta de piso mediante
tubera PPUD, en dimetros 40, 63 y 110 mm.
CUARTO DE BAO CON PILETA DE PISO
Resolucin con
MONTURA 110 X 50
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:16 PM Page 39
CASOS DE INSTALACIN
DE DESAGES
42.
1. Tubera Silentium
TM
40mm
2. Codo 8730' H-H 40mm P P A 1 2 1 )
REFERENCIAS
1.
2.
1.
1.
2.
2.
2.
1.
2.
DETALLE DE CUARTO DE BAO CON PILETA DE PISO
1.
DESAGE LAVAMANOS DESAGE VIDET
DESAGE BAERA
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:16 PM Page 40
CASO 1:
Prolongacin entre cuerpo medio y base de la pileta.
Las acometidas de 40 mm quedan por encima de la
losa, mientras la salida de 63 mm queda suspendida
por debajo optimizando el uso de accesorios.
CASO 2:
Acometidas y salida bajo la losa, prolongando el
cuello hasta el marco portareja con tubo de 110 mm
con cabeza.
43.
EJ EMPLO DE INSTALACIN SUSPENDIDA CON PILETA DE PISO
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:16 PM Page 41
44.
1
1. Ramal reduccin 45 M H 110 x 63 P P G 6 3 1 )
2. Codo 45 M H 63 P D A 3 3 1 )
3. Reduccin excntrica M H 63 x 50 P P J 3 6 1 )
4. M ontura 90 110 x 50 P P M 6 3 4 )
5. Ramal invertido M H 50 P P F 2 9 1 )
6. Codo a 45 M H de 50 P P A 2 3 1 )
7. Sombrerete de 110 Z 6 5 2 )
8. Codo con base M H P P A 6 1 8 )
9. Codo a 45 M H de 110 P P A 6 3 1 )
REFERENCIAS
1.
1.
1.
2.
1.
2.
8.
2.
9.
1.
4.
5.
6.
7.
9.
3.
3.
ESQUEMA GENERAL DE
UN SISTEMA DE DESAGES
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:17 PM Page 42
45.
LAVADERO
COCINA
BAO
1. Ramal reduccin a 45 M H 110 x 63
P P G 6 3 1 )
2. Pileta de piso X2 0 5 )
3. Codo con base M H P P A 6 1 8 )
4. Codo de 87 30 M H o HH de 40
P P A 1 1 1 o P P A 1 2 1 )
5. Boca de acceso P P K 3 6 1 )
6. Codo 87 30 M H de 50 P P A 2 1 1 )
REFERENCIAS
1.
4.
4.
4.
2.
3.
5.
6.
4.
4.
4.
2.
DETALLE POR TIPO DE AMBIENTE
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:17 PM Page 43
SISTEMAS DE
VENTILACIN Y
CIERRE HIDRULICO
46.
La red de ventilacin sirve, principalmente, como pro-
teccin de los cierres hidrulicos del sistema de desa-
ge primario.
Con el fin de asegurar un buen funcionamiento en el siste-
ma de evacuacin es fundamental tener un cuidado espe-
cial a la hora de dimensionar la ventilacin del mismo.
Es una prctica habitual descuidar la instalacin del sis-
tema de olores de los aparatos sanitarios que depende
en su totalidad del buen funcionamiento del mismo.
Dentro de los sistemas que ayudan al buen funcionamien-
to de la red de evacuacin podemos diferenciar entre:
- Red de ventilacin.
- Cierres hidrulicos.
Cuando se produce un vertido brusco a una columna de
evacuacin, el agua de descarga llena el tubo de baja-
da y acta como un pistn hidrulico que comprime to-
do el aire que est debajo de l creando un aumento de
presin. Del mismo modo se produce una disminucin
de la presin del aire que est por encima. Es entonces
cuando se produce el vaciado de los cierres hidrulicos
( desifonaje) .
Existen tres tipos:
Desifonaje por compresin
Cuando el pistn hidrulico desciende, produce en la
parte de la bajante que est por debajo de l una pre-
sin mayor que la atmosfrica que puede llegar a empu-
jar el agua de los sifones expulsndolas fuera de los
mismos; con ello se pierde el cierre hidrulico y queda
el camino abierto para la salida de malos olores de las
tuberas (Ver Grfico 1).
Desifonaje por aspiracin
Si el tubo de la bajante no est bien ventilado, el aire
que est por encima del pistn hidrulico que descien-
de sufre una disminucin de la presin si al pasar rpi-
damente por la incorporacin de una derivacin, aspira
el aire de sta y provoca una depresin que tiende a as-
pirar el agua del sifn, pudiendo llegar a vaciarlo (Ver
Grfico 2).
Autodesifonaje
Cuando una derivacin es larga y de pequea seccin,
el agua que circula por ella puede provocar una aspira-
cin que absorbe la ltima parte del agua descargada,
con lo que el sifn se vaca.
G rfico 1. Esquema de un sistema de
evacuacin que puede producir desi-
fonaje por comprensin.
M asa de agua
Desifonaje
por compresin
G rfico 2. Esquema de un sistema de
evacuacin que puede producir desi-
fonaje por aspiracin.
M asa de agua
DESIFONAJ ES
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:17 PM Page 44
Aire
Agua
Bajante
Colector
Salto hidrulico
47.
Todas las bajantes de evacuacin y ventilacin deben
conservar su dimetro y verticalidad. En edificios altos,
y para disminuir el impacto a pie de bajante, se admite
intercalar cambios de direccin a 45.
Movimiento del aire en las redes de evacuacin
y ventilacin:
En las tuberas horizontales y verticales del sistema de
evacuacin el agua fluye en contacto con el aire. Por de-
fecto de la friccin entre agua y aire, ste circula prcti-
camente a la misma velocidad que el agua.
Cuando por defecto de la entrada de agua a la red de
evacuacin o por defecto del salto hidrulico, provoca-
do por una disminucin de velocidad, se reduce la sec-
cin de paso del aire, se produce un aumento brusco de
presin que puede repercutir sobre los cierres hidruli-
cos desifonndolos.
El aire circula en la columnas en el sentido indicado por
las flechas en el Grfico 3, sigue el flujo del agua en la
bajante, remonta en la columna de ventilacin secunda-
ria permitiendo que el aire comprimido en la base (Ver
Grfico 4) encuentre una va de desahogo.
A pie de bajante, el flujo alcanza la mxima velocidad ( de
3 a 4, 5 m/seg a una altura de 3, 4 5 m independiente-
mente de la altura de la bajante) , mientras que en el co-
lector la velocidad es mucho menor, normalmente inferior
a 1 m/seg. Durante un corto recorrido despus del cam-
bio de direccin ( unas 10 veces el dimetro del colector)
el agua continua fluyendo una relativa velocidad.
Ya que la pendiente del colector no es suficiente para
mantener tan alta velocidad, sta desciende brusca-
mente y, en ocasiones, el aumento del nivel del agua re-
llena la seccin de la tubera, producindose un tapn
hidrulico que provoca un cambio de signo en la pre-
sin del aire. Esto puede llegar a producir una posible
prdida de los cierres hidrulicos y por consecuencia la
aparicin de malos olores en las viviendas o locales.
Despus del salto hidrulico, el flujo vuelve a ser uni-
forme debido a la resistencia que ofrece la tubera.
Ramal de ventilacin
terciaria
G rfico 3. Circulacin del aire con ventilacin secundaria.
Ventilacin primaria
Columna de ventilacin
secundaria
Colector
Zona de salto hidrulico
Bajante
Desages
SALTO HIDRULICO
G rfico 4. Salto hidrulico.
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:17 PM Page 45
G rfico 5. Esquema de ventilacin primaria tpica para artefactos sifonados individualmente.
48.
SISTEMAS DE
VENTILACIN Y
CIERRE HIDRULICO
Clasificacin de las redes de ventilacin:
Dependiendo de la demanda de aire necesaria en el sis-
tema de evacuacin existen tres redes de ventilacin di-
ferentes:
Ventilacin primaria: es la prolongacin hacia el exte-
rior de la bajante de evacuacin, hasta comunicar el sis-
tema con el exterior. Se puede sustituir la prolongacin
de la bajante por una vlvula de aireacin 110 mm.
Ventilacin secundaria: es la columna que corre pa-
ralela a la bajante y que se conecta a ella al menos en
sus extremos.
Ventilacin terciaria: es una red que comunica las co-
lumnas de ventilacin con la parte superior de los ele-
mentos que realizan el cierre hidrulico ( sifones indivi-
duales o piletas de piso) .
M ediante la instalacin de una vlvula de aireacin 50 mm
se puede sustituir todo el entramado de tuberas que
conlleva una red de ventilacin terciaria tradicional.
La denominacin de primaria, secundaria y tercia-
ria no obedecen a un orden de importancia.
Existen dos maneras de resolver la instalacin de una
ventilacin primaria:
M ediante prolongacin hasta cubierta de la tubera de
la bajante, manteniendo el mismo dimetro.
M ediante instalacin de vlvula de aireacin 110 mm.
Cuando la ventilacin primaria se instale con sombrerete
a 4 vientos, la parte final de la tubera de ventilacin pri-
maria deber estar 15 cm por encima de la cubierta. En
caso de tratarse de una cubierta transitable o de terrazas,
la tubera se prolongar una altura no menor de 2 metros.
Nunca se rematar la ventilacin por debajo de una mar-
quesina o terraza, ya que recibir todos los malos olores
que desprende una instalacin de evacuacin.
Se puede sustituir la prolongacin de la tubera bajante
por una vlvula de aireacin 110 mm. En este caso no
es necesario atravesar la cubierta, ya que esta vlvula
permite la toma del aire necesario para la ventilacin del
sistema pero evita la salida de los malos olores al exte-
rior (Ver Grfico 5).
1.
2.
3.
3.
3.
3.
3.
3.
1. Vlvula de aireacin P P Z 0 2 6 )
2. Bajante
3. Desage
4. Colector
5. Ventilacin primaria. Sombrerete Z 6 5 2 )
REFERENCIAS
2.
4.
5.
VENTILACIN PRIMARIA
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:24 PM Page 46
49.
Es conveniente que los cierres hidrulicos estn protegi-
dos contra el desifonaje y el autodesifonaje por medio de
un adecuado sistema de ventilacin terciaria.
Se dispondr de ventilacin terciaria cuando la longitud
de los ramales de desage sea superior a 5 m.
Cuando se instale ventilacin terciaria, sta se conecta-
r a una distancia del ltimo cierre hidrulico entre 2 y 20
veces el dimetro de la tubera.
Los tramos horizontales de las tuberas de ventilacin
terciaria deben estar por los menos 20 cm por encima
del desborde del aparato sanitario, cuyo sifn ventilan.
Estos tramos de tubera de ventilacin deben tener pen-
diente hacia la tubera de desage para recoger la con-
densacin que pueda formarse ocasionalmente ( pen-
diente mnima del 1% ) .
1. Vlvula de aireacin 110 P P Z 0 2 6 )
2. Bajante
3. Desage
4. Vlvula de aireacin 50 P P Z 0 2 2 )
REFERENCIAS
1.
4.
4.
4.
3.
2.
VENTILACIN TERCIARIA
con vlvula de aireacin 50 mm:
3.
3.
Vlvulas de aireacin ocultas.
Esquema de ventilacin terciaria con vlvula de aireacin.
SIFONES
Pileta de piso (Ver Grfico 6)
La pileta de piso es un cierre hidrulico que puede ser-
vir, al mismo tiempo, a distintos artefactos.
Cuando se instalen piletas de piso se recomienda NO
conducir nunca artefactos provistos de sifones a las mis-
mas, o lo que es lo mismo, instalar dos sifones en serie,
ya que la bolsa de aire que se formara en la conexin
entre los dos dificultara o, incluso, impedira el fluir del
agua hacia la red de desage (Ver Grfico 6).
En sentido vertical, la distancia mxima ( M ) entre vlvu-
la de desage y corona del sifn debe ser igual o inferior
a 0, 6 m para evitar la prdida del cierre debida a la fuer-
za de descarga del artefacto.
G rfico 6. Limitacin en la instalacin de dos sifones en serie.
Ejemplo de instalacin
incorrecta de
DOS SIFONES EN SERIE
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:24 PM Page 47
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:24 PM Page 49
52.
CORTE:
Corte el tubo con serrucho o sierra de arco en forma perpendicular al
eje longitudinal. Para esta tarea es aconsejable la utilizacin de una
gua de corte de 90.
BISELADO:
Bisele el extremo del tubo cortado:
Opcin 1: con biselador AMANCOpara tubos plsticos.
Opcin 2: con escofina o lija esmeril.
LIMPIEZA:
Limpie el enchufe ( campana) y la espiga ( extremo macho) con un
trapo o estopa limpia, eliminando el polvo, grasitud o cualquier
suciedad que impida la libre penetracin de la espiga en la cam-
pana. Asegrese que el aro de doble labio est libre de impurezas,
que puedan disminuir la vida til esperada.
LUBRICACIN:
Aplique, rociando el spray lubricante Silentium
TM
de manera uniforme
sobre el aro de goma.
El spray lubricante Silentium
TM
producido con siliconas de primera
calidad es el nico aceptado por AMANCO para conservar la garan-
ta del producto.
ACOPLE:
I ntroduzca la espiga en la campana hasta hacer tope y marque. I n-
mediatamente retire 1 cm. Para permitir absorber eventuales movi-
mientos del conjunto ( dilataciones y contracciones) .
TCNICA DE
UNIN Y REPARACIN
UNIN
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:24 PM Page 50
1. No acampane 2. No curve tubos 3. No corte accesorios
OTRAS RECOMENDACIONES
53.
1. Los tubos Silentium
TM
3 CAPAS
TM
se proveen con un extremo acampanado con aro incorporado. Reutilice restos de
tubos sin campana con cuplas y accesorios HH. AMANCOno garantiza las instalaciones con tubos que hayan sido cur-
vados y/o con campanas que no sean las originales.
2. La amplia gama de accesorios Silentium
TM
cubre los ms variados cambios de direccin en la instalacin.
3. El accesorio tiene las dimensiones normalizadas para asegurar una correcta unin, no debe modificarse bajo nin-
guna circunstancia.
PASO 1:
Corte el tramo de tubo a sustituir, coloque cuplas lisas y
deslice.
PASO 2:
Coloque un nuevo tramo de tubo, dejando 1 cm para di-
latacin. M arque la medida a cubrir por las cuplas te-
niendo en cuenta el cm descontado.
PASO 3:
Coloque y deslice las cuplas.
REPARACIN
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:24 PM Page 51
54.
EMPALMES A
INSTALACIONES EXISTENTES
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:24 PM Page 52
55.
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:24 PM Page 53
56.
RECOMENDACIONES BSICAS
para instalaciones enterradas:
La instalacin de caeras enterradas deber ser poste-
rior al trabajo de movimientos de suelos o pasaje de ma-
quinarias pesadas.
El ancho de la zanja no debe ser menor a 0,50 cm. Esta
medida va a posibilitar el adecuado relleno y compacta-
cin, mediante las herramientas de uso habitual.
El fondo de la zanja:
Debe perfilarse de modo de eliminar cualquier obstculo.
Su espesor debe ser de 7 a 10 cm.
Debe quedar bien compactado y nivelado.
Una vez terminada la colocacin de la tubera, en forma
inmediata se debe proceder al tapado de las mismas
( relleno) .
En capas de 10 a 15 cm para permitir la compactacin.
Compactando slo en los laterales. La parte superior del
tubo no debe ser compactada.
Se realiza utilizando el suelo de las excavaciones, siem-
pre que estn limpias de piedras, etc.
LA PRIMERA CAPA SER DE 15 CM SIN COMPACTAR,
COMPLETANDO LAS CAPAS RESTANTES DE 15 CM
CADA UNA, COMPACATADAS.
Nota: antes de tapar la tubera realice la prueba hidru-
lica (Ver pgina 57).
RELLENO LATERAL
PRIMERA ETAPA
LTIMAS CAPAS
ESQUEMA DE
INSTALACIN ENTERRADA
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:24 PM Page 54
El sistema de desages cloacales como es sabido trabaja por gravedad sin presin ni succin, la velocidad es en fun-
cin de la pendiente, y la seccin variable dependiendo del caudal.
La velocidad mnima vara entre 0, 70 m/seg y 0, 80 m/seg.
Para dimetros de 110 mm la pendiente no podr ser mayor de 1:20 ni menor de 1:60.
Para dimetros de 160 mm la pendiente no podr ser mayor de 1:20 ni menor de 1:100.
PENDIENTES EN LA
INSTALACIN
Funci onara mm/ m / oo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20
1: 20 50 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
1: 25 40 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 480 560 640 720 800
1: 30 33.3 33 67 100 133 167 200 233 267 300 333 400 467 533 600 667
1: 33.33 30 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 360 420 480 540 600
1: 40 25 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500
1: 50 20 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 240 280 320 360 400
1: 60 16.7 17 33 50 67 83 100 117 133 150 167 200 233 267 300 333
1: 70 14.3 14 29 43 57 71 86 100 114 129 143 171 200 229 257 286
1: 75 13.3 13 27 40 53 67 80 93 107 120 133 160 187 213 240 267
1: 80 12.5 13 25 38 50 63 75 88 100 113 125 150 175 200 225 250
1: 90 11.1 11 22 33 44 56 67 78 89 100 111 133 156 178 200 222
1: 100 10 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200
1: 110 9.1 9 18 27 36 45 55 64 73 82 91 109 127 145 164 182
1: 125 8 8 16 24 32 40 48 56 64 72 80 96 112 128 144 160
1: 140 7.1 7 14 21 29 36 43 50 57 64 71 86 100 114 129 143
1: 165 6.1 6 12 18 24 30 36 42 48 55 61 73 85 97 109 121
1: 200 5 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
1: 250 4 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 48 56 64 72 80
1: 300 3.3 3 7 10 13 17 20 23 27 30 33 40 47 53 60 67
Pendiente Diferencia de nivel, en milmetros entre dos puntos, Observaciones
separados una distancia en metros de:
Por ejemplo, para una pendiente elegida de 1:60 con 1 metro de longitud la diferencia de nivel es de 17 mm.
Funci onara mm/ m / oo 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
1: 20 50 1250 1500 1750 2000 2250 2500 3000 3500 4000 4500 5000
1: 25 40 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2400 2800 3200 3600 400
1: 30 33.3 833 1000 1167 1333 1500 1667 2000 2333 2667 3000 3333
1: 33.33 30 750 900 1050 1200 1350 1500 1800 2100 2400 2700 3000
1: 40 25 625 750 875 1000 1125 1250 1500 1750 2000 2250 2500
1: 50 20 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000
1: 60 16.7 417 500 583 667 750 833 1000 1167 1333 1500 1667
1: 70 14.3 357 429 500 571 643 714 857 1000 1143 1286 1429
1: 75 13.3 333 400 467 533 600 667 800 933 1067 1200 1333
1: 80 12.5 313 375 438 500 563 625 750 875 1000 1125 1250
1: 90 11.1 278 333 389 444 500 556 667 778 889 1000 1111
1: 100 10 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
1: 110 9.1 227 273 318 364 409 455 545 636 727 818 909
1: 125 8 200 240 280 320 360 400 480 560 640 720 800
1: 140 7.1 179 214 250 286 321 357 429 500 571 643 714
1: 165 6.1 152 182 212 242 273 303 364 424 485 545 606
1: 200 5 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500
1: 250 4 100 120 140 160 180 200 240 280 320 360 400
1: 300 3.3 83 100 117 133 150 167 200 233 267 300 333
Pendiente Diferencia de nivel, en milmetros entre dos puntos, Observaciones
separados una distancia en metros de:
Mxima Pendiente de tubera cloacal domiciliaria
Mnima pendiente de tubera cloacal domiciliaria
hasta 0=0. 110 m
Mnima pendiente de tubera cloacal domiciliaria
hasta 0=0. 160 m
Mxima Pendiente
de tubera cloacal
domiciliaria
Mnima pendiente
de tubera cloacal
domiciliaria
hasta 0=0. 110 m
Mnima pendiente
de tubera cloacal
domiciliaria
hasta 0=0. 160 m
57.
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:24 PM Page 55
PASOS A SEGUIR
PRUEBAS HIDRULICAS
DE LA INSTALACIN
A efecto de comprobar la resistencia de las instalaciones a presin interna antes del tapado final debe efectuar un en-
sayo de presin interna ( prueba hidrulica) generalmente menor 0, 5 K g/cm
2
.
1. Preferentemente efecte la prueba a primera hora
de la maana para que la instalacin no se encuentre
dilatada por efectos del sol.
2. Verifique que la instalacin est bien sujeta, alinea-
da y en su posicin antes de comenzar la prueba.
3. Simultneamente llene y purgue la instalacin para
eliminar el aire que contenga.
4. CAERAS ENTERRADAS:
Se prueban mediante el uso de un "vertical" que
consiste en un tubo piezomtrico, aplicado a la caera en-
terrada a probar ( como indica el grfico A) o tambin me-
diante el uso de una bomba de presin con manmetro.
La presin de prueba ser equivalente a la diferencia
de altura entre el local sanitario y el punto ms bajo de la
tubera en ensayo ( = metros de columna de agua) .
Nota: 10 mts de columna de agua = 1 kg/cm
2
El tiempo mnimo de prueba es de 2 horas y es con-
veniente que repita la operacin a las 24 horas.
5. CAERAS DE COLUMNA Y ACOMETIDAS
Le recomendamos efectuar las pruebas de a un piso
por vez. No exponga la instalacin a presiones mayores
de 1.5 kg/cm
2
( 15 mts de altura) .
Nota: realice una verificacin ocular de las uniones para
comprobar que no hay prdidas. Y de la lectura de ma-
nmetro, compruebe que la presin no haya descendido
ms de un 5% con respecto a la presin mxima de
prueba.
Prueba para caeras enterradas (Grfico A)
Prueba en columnas (Grfico B)
58.
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:24 PM Page 56
ADVERTENCIAS Y
RECOMENDACIONES
Coloque los tubos correctamente en la caja del vehcu-
lo, a fin de evitar deformaciones.
Evite golpes o impactos sobre los tubos.
No arrastre los tubos durante el traslado.
Debe apilar los tubos con los enchufes alternados de ma-
nera que se intercalen con las espigas, sobre una superfi-
cie plana y limpia. Coloque los apoyos de madera separa-
dos a 1, 5 m entre s, de forma tal que los enchufes no apo-
yen directamente sobre el piso.
Le recomendamos no almacenar el producto en lugares
donde pueda ser afectado por los rayos solares.
TRANSPORTE
MANIPULEO
TRASLADO
ESTIBADO
ALMACENAMIENTO EN OBRA
59.
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:25 PM Page 57
El nuevo sistema Silentium
TM
de DESAG ES I NSO NO RI -
ZADO S
TM
ofrece una notable resistencia a un gran n-
mero de agentes qumicos an a temperaturas elevadas
( 0-95C) . El producto no se deteriora ni siquiera al con-
tacto con soluciones detergentes hirvientes y no puede
ser atacado por sustancias cidas o bsicas ( por ejem-
plo, cal o cemento) . La siguiente tabla indica la resisten-
cia a los agentes qumicos de los tubos y accesorios en
PP segn las normas DI N 8078, I SO TC 138m.
RESISTENCIA A LOS
AGENTES QUMICOS
60.
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:25 PM Page 58
Acetona TR + + +
cido adipnico G L + + +
Hidrxido de sodio hasta 60% + + +
Cloruro de Aluminio G L + + +
Sulfato de Aluminio G L + + +
cido frmico acuoso 10% + + +
Amonaco lquido TR + + +
Amonaco gaseoso TR + + +
Carbonato de amonio
o hidrocarbonato de amonio G L + + +
Cloruro de Amonio G L + + +
Fluoruro de amonio L + + +
Nitrato de amonio G L + + +
Fosfato de amonio G L + + +
Sulfato de amonio G L + + +
Sulfuro de amonio G L + + +
Acetato de amilo
( isoamilster de cido actico) TR + /- - +
Alcohol de amlico +
( alcohol amlico de fermentacin) TR + + +
Anilina TR + /- + /- +
Anisol TR + /- + /- +
Cloruro de antimonio ( lll) acuoso 90% + + +
cido arsnico, orto. Acuoso 80% + + +
Hidrxido de bario G L + + +
Alcohol benclico TR + + /- +
cido succnico G L + + +
cido prsico
( cianuro de hidrgeno) TR + + +
Acetato de plomo G L + + +
Brax ( tetraborato de sodio) L + + +
cido brico G L + + +
Aguardientes de todo tipo H + + /- +
cido bromhdrico acuoso 48% + + /- +
Butanoles ( alcoholes, butlicos) TR + + +
Cloruro de calcio G L + + +
Hidrxido de calcio G L + + +
Nitrato de calcio G L + + +
Cianuro de potasio L + + +
Dextrina L + + +
Disobutilcetona
( 2, 6-dimetilheptanon-4) TR + + /- +
Cloruro de hierro ( ll) y ( lll) G L + + +
Producto Condiciones Polipropileno ORing de doble labio
20 C 60 C
61.
SMBOLOS
+ = M uy resistente # = Resistente 0 = Relativamente resistente
& = Poco resistente - = No resistente t = Cualquier concentracin
Sol Sat = Solucin saturada
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:25 PM Page 59
62.
RESISTENCIA A LOS
AGENTES QUMICOS
Vinagre ( vinagre de vino) H + + +
cido actico acuoso
( cido actico galcial) TR + + /- +
Anhdrico actico
Formaldehdo acuoso 40% + - +
Baos fijadores fotogrficos H + + +
Anticongelante ( automotores) H + + +
G elatina L + + +
G lucosa acuosa 20% + + +
G licerina TR + + +
cido gliclico acuoso 30% + + /- +
Urea G L + + +
Levadura cualquiera + - +
Hexantriol ( 1, 2, 5) TR + + +
Sulfato de hidroxilamonio 12% + + +
I sopropanol ( Propanol) TR + + +
Hidrxido de potasio, acuoso 50% + + +
Bromato de potasio acuoso 10% + + +
Bromuro de potasio G L + + +
Carbonato de potasio ( potasa) G L + + +
Clorato de potasio G L + + +
Cloruro de potasio G L + + +
Cromato de potasio G L + + +
Cianuro de potasio L + + +
Dicromato de potasio G L + + +
Yoduro de potasio G L + + +
Nitrato de potasio G L + + +
Sulfato de potasio G L + + +
Cloruro de sodio VL + + +
Dixido de carbono gaseoso cualquiera + + +
Dixido de carbono
( ac. carbnico) acuoso cualquiera + + +
Dixido de carbono
( ac. carbnico) gaseoso cualquiera + + +
Cloruro de cobre ( ll) G L + + +
Cianuro de cobre ( l) G L + + +
Nitrato de cobre ( ll) , acuoso 30% + + +
Sulfato de cobre ( ll) G L + + +
Aire TR + + +
Cloruro de magnesio G L + + +
Hidroxicarbonato de magnesio G L + + +
Sulfato de magnesio G L + + +
Agua de mar H + + +
M elaza H + + /- +
M etanol ( alcohol metlico) TR + + +
Producto Condiciones Polipropileno ORing de doble labio
20 C 60 C
SMBOLOS
+ = M uy resistente # = Resistente 0 = Relativamente resistente
& = Poco resistente - = No resistente t = Cualquier concentracin
Sol Sat = Solucin saturada
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:25 PM Page 60
M etanol ( alcohol metilico) 5% + + +
M etilamina acuosa 32% + + +
Leche H + + +
cido lctico 90% + + +
Agua mineral H + + +
Acetato de sodio G L + + +
Benzoato de sodio acuoso 35% + + +
Borato de sodio perxido de hidrgeno
( perborato de sodio) G L + - +
Carbonato de sodio acuoso 50% + + +
Cloruro de sodio VL + + +
Dicromato de sodio G L + + +
Nitrato de sodio G L + + +
Nitrito de sodio G + + +
Fosfato de sodio trix G L + + +
Silicato de sodio L + + +
Sulfato de sodio G L + + +
Sulfuro de sodio G L + + +
Sulfito de sodio acuoso 40% + + +
cido oxlico G L + + +
Fenilhidracina TR + /- + /- +
O xicloruro de fsforo TR + /- - +
cido fosfrico ortox 85% + + +
cido pcrico ( 2, 4, 6 trinitrofenol) G L + - +
Propanol ( 1) ( propilalcohol) TR + + +
Propilenglicoles TR + + +
M ercurio TR + + +
Aceite de ricino TR + + +
cido clorhdrico acuoso hasta 20% + + +
cido clorhdrico acuoso 20 a 36% + + /- + +
Agua de mar H + + +
Nitrato de plata G L + + +
Soda ( carbonato de sodio) 50% + + +
Almidn cualquiera + + +
G lucosa 20% + + +
cido tricloroactico acuoso 50% + + +
Agua pura H + + +
Hidrgeno TR + + +
cido tartrico acuoso 10% + + +
Cloruro de estao ( ll) G L + + +
Cloruro de estao ( lV) G L + + +
cido ctrico VL + + +
Jarabe de azcar H + + +
Producto Condiciones Polipropileno ORing de doble labio
20 C 60 C
63.
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:25 PM Page 61
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:29 PM Page 63
NUEVO CONCEPTO
La trayectoria en el mercado de Industrias AMANCO
ARGENTINA S.A. en cuanto al desarrollo de sistemas sa-
nitarios denota nuestra especializacin en Desages
y Conduccin de Fluidos, dado por familias de pro-
ductos de excelente calidad y reconocimiento en el
mercado de las instalaciones en la Argentina.
Por ello AMANCObrindando ms alternativas y solucio-
nes, desarrolla una nueva categora de desages cloa-
cales, Silentium
TM
, con atributos innovadores y caracte-
rsticas distintivas.
Para satisfacer los requerimientos de nuestros clientes
AMANCO desarrolla su DIVISIN DE ESPECIFICA-
CIN TCNICA PARA OBRAS, contando con repre-
sentantes tcnicos altamente capacitados cubriendo
cada zona del pas.
Comunquese al 0810-777-6272 (OBRA)y ave-
rige cul es el asesor correspondiente a su rea.
AMANCO DIVISIN DE
ESPECIFICACIN
Estamos antes... y despus
66.
Con el propsito de estar a la altura de la creciente exi-
gencia profesional, que implica la ejecucin de una
obra, AMANCOdesarrolla su Divisin de Especifi-
cacin Tcnica.
Por esto, ponemos su disposicin, en todo el pas, nues-
tra lnea de Asesoramiento Tcnico para el mercado
Domiciliario 0810-777-6272 (OBRA) a partir
del cual podremos salvar dudas y contactarlo con nues-
tro Representante en Zona.
De esta forma profundizamos nuestro compromiso con
el mercado en cada punto de venta del pas, pudiendo
sati sfacer cualqui er necesi dad y/o expectati va de
Asesoramiento Tcnico, Visita a Obra, etc., cumplien-
do con todos los servicios de pre y postventa.
La DIVISIN, est conformada por profesionales de la
arquitectura, ampliamente capacitados por AMANCO en
cuanto a sistemas sanitarios, cubriendo cada rincn de
la Argentina.
Siguiendo nuestra poltica de desarrollo, le ofrecemos es-
te servicio complementario, ampliamente beneficioso en
cuanto a alcance y cobertura. Su concepcin es funda-
mentalmente la atencin al cliente y por consiguiente la
satisfaccin de su requerimiento... el segundo motivo, no
por ello menos importante, es la especificacin de nuevos
productos, para generar demanda en el mercado.
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:29 PM Page 64
GARANTA AMANCO
67.
Industrias AMANCO ARGENTINA S.A. garantiza la calidad de
su sistema de DESAG E INSO NO RIZADO
TM
Silentium
TM
,
libre de defectos de fabricacin, siempre que el mismo
haya sido instalado de acuerdo a las recomendaciones
del manual tcnico de Silentium
TM
y con la supervisin
de la Divisin de Especificacin Tcnica de AMANCO
ARGENTINA, entregando un certificado por unidad de vi-
vienda u obra realizada.
La Garanta de Producto se complementa con
la G aranta de I nsonorizacin del Sistema Silentium
TM
,
de acuerdo al uso de los elementos del sistema y a una
correcta instalacin.
Slo Industrias AMANCO ARGENTINA S.A. a travs del de-
sarrollo de Silentium
TM
DESAG ES I NSO NO RI ZADO S
TM
,
puede ofrecer este servicio distintivo que complementa la
calidad de nuestra nueva lnea de desages cloacales.
Nuestra Garanta de Producto est respaldada
por la trayectoria de AMANCO en el mercado de desa-
ges y conduccin de fluidos, y por su presencia a lo lar-
go de Amrica Latina con unidades de desarrollo en
trece pases del continente.
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:29 PM Page 65
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:29 PM Page 67
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:29 PM Page 68
71.
TUBOS
SILENTIUM
TM
PPH161 TUBO 40 mm 0.50
PPL161 TUBO 40 mm 0.75
PP161 TUBO 40 mm 1.00
PPU161 TUBO 40 mm 1.50
PPR161 TUBO 40 mm 2.00
PPO 161 TUBO 40 mm 3.00
PPC161 TUBO 40 mm 4.00
PPH261 TUBO 50 mm 0.50
PPL261 TUBO 50 mm 0.75
PP261 TUBO 50 mm 1.00
PPU261 TUBO 50 mm 1.50
PPR261 TUBO 50 mm 2.00
PPO 261 TUBO 50 mm 3.00
PPC261 TUBO 50 mm 4.00
PPH361 TUBO 63 mm 0.50
PPL361 TUBO 63 mm 0.75
PP361 TUBO 63 mm 1.00
PPU361 TUBO 63 mm 1.50
PPR361 TUBO 63 mm 2.00
PPO 361 TUBO 63 mm 3.00
PPC361 TUBO 63 mm 4.00
PPH661 TUBO 110 mm 0.50
PPL661 TUBO 110 mm 0.75
PP661 TUBO 110 mm 1.00
PPU661 TUBO 110 mm 1.50
PPR661 TUBO 110 mm 2.00
PPW661 TUBO 110 mm 2.70
PPO 661 TUBO 110 mm 3.00
PPC661 TUBO 110 mm 4.00
PPP861 TUBO 160 mm 2.50
PPO 861 TUBO 160 mm 3.00
PPC861 TUBO 160 mm 4.00
PPS861 TUBO 160 mm 6.00
CDIGO DESCRIPCIN LARGO(m)
(*)
(*)
(*) Fabricado bajo pedido.
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:29 PM Page 69
72.
Codo 8730' MH
CDIGO DIMENSIN D (mm. ) L (mm. ) S (mm. )
PPA121 40 mm 40 71 1.8
PPA221 50 mm 50 77 1.8
PPA321 63 mm 63 87 1.8
PPA621 110 mm 110 118 2.7
Codo 8730' HH
Codo 8730' MH con base
CDIGO DIMENSIN D (mm. ) L (mm. ) L1 (mm. ) S (mm. )
PPA628 110 mm 110 189 173 2.7
Codo 8730' HH con base
CDIGO DIMENSIN D (mm. ) D1 (mm. ) L (mm. ) L1 (mm. ) S (mm. )
PPA111 40 mm 40 40 63 71 1.8
PPA211 50 mm 50 50 70 77 1.8
PPA311 63 mm 63 63 79 87 1.8
PPA611 110 mm 110 110 111 118 2.7
PPA811 160 mm 160 160 150 159 4.0
CDIGO DIMENSIN D (mm. ) D1 (mm. ) L (mm. ) L1 (mm. ) S (mm.
PPA618 110 mm 110 110 166 189 2.7
ACCESORIOS SILENTIUM
TM
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:29 PM Page 70
73.
CDIGO DIMENSIN D (mm. ) L (mm. ) S (mm. )
PPA141 40 mm 40 60 1.8
PPA241 50 mm 50 63 1.8
PPA341 63 mm 63 70 1.8
PPA641 110 mm 110 90 2.7
Codo 8730 MH 3 acometidas
Codo 8730 MH 2 acometidas
Codo 45MH
Codo 45HH
CDIGO DIMENSIN D (mm. ) D1 (mm. ) D2 (mm. ) D3 (mm. )
PPA619 110 mm 110 110 63 63
LCDIGO A (mm. ) L (mm. ) L1 (mm. ) S (mm. )
PPA619 100 275 220 2.7
CDIGO DIMENSIN D (mm. ) D1 (mm. ) L (mm. ) L1 (mm. ) S (mm. )
PPA131 40 mm 40 40 54 60 1.8
PPA231 50 mm 50 50 57 64 1.8
PPA331 63 mm 63 63 62 70 1.8
PPA631 110 mm 110 110 85 90 2.7
PPA831 160 mm 160 160 106 115 4
CDIGO DIMENSIN D (mm. ) D1 (mm. ) D2 (mm. ) S (mm. ) A (mm. )
PPA617 110 mm 110 110 63 2.7 100
CDIGO B (mm. ) L (mm. ) L1 (mm. )
PPA617 105 200 220
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:29 PM Page 71
74.
CDIGO DIMENSIN D (mm. ) S (mm. ) L (mm. )
PPI181 40 mm 40 1.8 87
PPI281 50 mm 50 1.8 89
PPI381 63 mm 63 1.8 95
PPI681 110 mm 110 2.7 107
PPI881 160 mm 160 4.0 130
CDIGO DIMENSIN D (mm. ) S (mm. ) L (mm. )
PPI151 40 mm 40 1.8 87
PPI251 50 mm 50 1.8 89
PPI351 63 mm 63 1.8 95
PPI651 110 mm 110 2.7 107
PPI851 160 mm 160 4.0 130
Cupla c/ tope
Cupla lisa
Curva 8730 MH
CDIGO DIMENSIN D (mm. ) D1 (mm. ) L (mm. ) L1 (mm. ) S (mm. )
PPB611 110 mm 110 110 145 155 2.7
Curva 8730 MH con base
CDIGO DIMENSIN D (mm. ) D1 (mm. ) L (mm. ) L1 (mm. ) S (mm. )
PPB618 110 mm 110 110 196 230 2.7
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:30 PM Page 72
Ramal curvo 8730 MH
CDIGO DIMENSIN D (mm. ) D1 (mm. ) L (mm. ) L1 (mm. ) S (mm. )
PPF616 110 mm 110 110 266 155 2.7
PPF816 160 mm 160 160 345 195 4.0
Reduccin excntrica MH
CDIGO DIMENSIN D (mm. ) D1 (mm. ) S (mm. ) L (mm. )
PPJ261 50 x 40 mm 50 40 1.8 102
PPJ361 63 x 50 mm 63 50 1.8 108
PPJ661 110 x 63 mm 110 63 2.7 140
PPJ861 160 x 110 mm 160 110 4.0 170
75.
Adaptador PP- PVC (MH)
CDIGO DIMENSIN D (mm. ) D1 (mm. ) S (mm. ) L (mm. )
PPD181 40 mm 40 40 1.8 94
PPD281 50 mm 50 50 1.8 97
PPD381 63 mm 63 63 1.8 105
PPD681 110 mm 110 110 2.7 122
Ramal invertido 45MH
CDIGO DIMENSIN D (mm. ) D1 (mm. ) L (mm. ) L1 (mm. ) S (mm. )
PPF291 50 mm 50 50 184 89 1.8
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:30 PM Page 73
Ramal reduccin 8730 MH
CDIGO DIMENSIN D (mm. ) D1 (mm. ) D2 (mm. ) A (mm. ) B (mm. )
G615 110 x 63 mm 110 110 63 96 204
CDIGO L (mm. ) L1 (mm. ) S (mm. )
G615 266 165 2.7
Ramal 45 MH
Ramal reduccin 45 MH
CDIGO DIMENSIN D (mm. ) D1 (mm. ) L (mm. ) L1 (mm. ) S (mm. )
PPF231 50 mm 50 50 184 89 1.8
PPF331 63 mm 63 63 192 91 1.8
PPF631 110 mm 110 110 273 136 2.7
PPF831 160 mm 160 160 373 188 4.0
CDIGO DIMENSIN D (mm. ) D1 (mm. ) D2 (mm. ) L (mm. ) L1 (mm. )
PPG631 110 x 63 mm 110 110 63 208 115
CDIGO S (mm. )
PPG631 2.7
76.
Ramal simple con ventilacin 8730
CDIGO DIMENSIN D (mm. ) D1 (mm. ) D2 (mm. ) L (mm. ) A (mm. )
G665 110 mm 110 110 50 260 320
CDIGO B (mm. ) C (mm. ) S (mm. )
G665 124 97 2.7
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:30 PM Page 74
Montura 90para ventilacin
CDIGO DIMENSIN D (mm. ) D1 (mm. ) L (mm. ) A (mm. ) B (mm. )
PPM634 110 x 50 mm 110 50 99 80 112
Ramal doble con ventilacin 8730
CDIGO DIMENSIN D (mm. ) D1 (mm. ) D2 (mm. ) D3 (mm. ) L(mm. )
G666 110 mm 110 110 50 63 460
77.
CDIGO DIMENSIN D (mm. ) D1 (mm. ) S (mm. ) L (mm. ) L1 (mm. )
PPT151 40 mm 40 53 1.8 34 30
PPT251 50 mm 50 63 1.8 37 32
PPT351 63 mm 63 76 1.8 40 35
PPT651 110 mm 110 125 2.7 48 40
PPT851 160 mm 160 181 4 62 50
KIT Tapn con seguro
Tapn
CDIGO DIMENSIN
PPZ921 110 mm
PPZ922 160 mm
CDIGO L1 (mm. ) L2 (mm. ) A (mm. ) B (mm. ) C (mm. ) S (mm. )
G666 320 148 320 124 97 2.7
CDIGO S (mm. )
PPM634 2.7
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:30 PM Page 75
Pileta balcn - salida a 63 mm
CDIGO D (mm) D1 (mm) L (mm. ) L1 (mm. ) L2 (mm. ) A (mm. )
PPX246 110 63 110 105 105 94
PPX236 110 63 110 105 105 94
CDIGO B (mm. ) C (mm. ) S (mm. )
PPX246 39 90 2.7 con tapa i noxi dabl e
PPX236 39 90 2.7 con tapa PVC
Cao cmara MH
CDIGO DIMENSIN D (mm. ) D1 (mm. ) A (mm. ) B (mm. )
Q675 110 mm 110 110 95 120
CDIGO L (mm. ) S (mm. )
Q675 300 2.7
Boca acceso con tapa ciega
CDIGO DIMENSIN D (mm. ) D1 (mm. ) D2 (mm. ) D3 (mm. )
PPK306 110 mm 110 63 63 50
PPK361 110 mm 110 63 63 50
CDIGO A (mm. ) B (mm. ) L (mm. ) L1 (mm. )
PPK306 90 40 220 226 TAPA INOX.
PPK361 90 40 220 226 TAPA PVC
Pileta giratoria de 5 entradas a 40 mm
CDIGO D (mm) D1 (mm. ) D2 (mm. ) A (mm. ) B (mm. )
PPX256 110 110 40 87 52
PPX266 110 110 40 87 52
PPX276 110 110 40 87 52
PPX306 110 110 40 87 52
CDIGO L (mm. ) L1 (mm. )
PPX256 220 205 Rej a PVC
PPX266 220 205 Ci ega i noxi dabl e
PPX276 220 205 Ci ega PVC
PPX306 220 205 Rej a i noxi dabl e
78.
NOTA: Para di mensi ones de l a base, regi rse por l a pi l eta bal cn PPX246 o PPX236
mostradas debaj o
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:30 PM Page 76
Pileta de piso compacta de 4 entradas a 40 mm
CDIGO D (mm. ) D1 (mm. ) D2 (mm. ) L (mm. ) L1 (mm. ) L2 (mm. )
X205 110 63 40 84 165 170
X255 110 63 40 84 165 170
CDIGO A (mm. ) B (mm. ) S (mm. )
X205 121 60 2.7 4 entradas - Rej i l l a Inoxi dabl e
X255 121 60 2.7 4 entradas - Rej i l l a PVC
Tapa ciega para pileta de patio o boca de acceso
CDIGO DIMENSIN L(mm. )
V606 100 x 100 INOX. 99
V666 100 x 100 P.V.C. 99
Rejilla para pileta de patio giratoria
CDIGO DIMENSIN L(mm. )
V601 100 x 100 INOX. 99
V661 100 x 100 PVC 99
Marco portarejilla p/ pileta giratoria y boca de acceso
CDIGO DIMENSIN D (mm. ) L1(mm. ) L2 (mm. ) A (mm. ) B (mm. )
X616 105 x 105 110 105 105 57 42
79.
CDIGO S (mm. )
X616 2.7
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:30 PM Page 77
80.
Buje reduccin 125x110 para pileta compacta
CDIGO DIMENSIN D1 (mm. ) L (mm. ) S (mm. )
X766 116 114 30 3
Marco portarejilla para pileta compacta
CDIGO DIMENSIN A (mm. ) B (mm. ) S (mm. )
X616 100 x 100 28 20 3.4
Rejilla PVC para pileta compacta
CDIGO DIMENSIN L (mm. )
V661 100 x 100 99
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:36 PM Page 78
Embudo desage horizontal
Sombrerete
CDIGO l(mm. ) l (mm. ) Vt (mm. ) L2 (mm. )
P662 110 mm 61 13 197 120
CDIGO L1 (mm. ) e (mm. )
P662 259 3.2 8730
CDIGO d1(mm. ) Dt (mm. ) L2 (mm. ) Vt (mm. )
Z352 63 mm 63 110 71 18
Z652 110 mm 110 150 113 25
CDIGO l (mm. ) e (mm. )
Z352 38 3.2
Z652 61 3.2
81.
Receptculo de ducha
CDIGO Ht (mm. ) l (mm. )
K161 56 31
TUBPRO 030 Prol ongador de 30 cm de l ongi tud
ACCESORIOS COMPLEMENTARIOS
Embudo desage vertical
CDIGO l(mm. ) l (mm. ) L2 (mm. ) L1 (mm. )
W362 63 mm 21 13 87 210
W662 110 mm 26 13 83 210
CDIGO e (mm. )
W362 3.2 8730
W662 3.2 8730
CDIGO d1 (mm. ) L2(mm. ) L1 (mm. ) e (mm. )
K161 40 mm 100 103 136 3.2
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:36 PM Page 79
82.
Embudo desage frontal
CDIGO l(mm. ) l (mm. ) L2 (mm. ) L1 (mm. ) e (mm. )
X362 63 mm 29 13 102 180 3.2
X662 110 mm 29 13 102 180 3.2
CDIGO
X362 8730
X662 8730
Rejillas para embudos pluviales
CDIGO DIMENSIN
V861 200 x 200
V871 200 x 150
Transicin para enchufe HF
CDIGO DIMENSIN
I676 110 mm
Transicin para espiga HF
CDIGO DIMENSIN d1 (mm. ) l (mm. ) L (mm. ) L1 (mm. ) e (mm. )
l 686 110 mm 115 70 170 110 3.2
HC a PP PVC
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:36 PM Page 80
83.
Transicin para espiga HC
CDIGO d1 (mm. ) l (mm. ) L2 (mm. ) e (mm. )
l 685 110 mm 153 73 188 3.2
HC a P.V.C.
Transicin para enchufe HC
CDIGO d1 (mm. ) l (mm. ) l (mm. ) L2 (mm. ) e (mm. )
I675 110 mm 110 60 65 154 3.2
HC a PP 110 mm
Mango de empotramiento
CDIGO d1 (mm. ) l (mm. ) L2 (mm. ) L1 (mm. ) e (mm. )
L684 110 mm 110 54 130 130 3.2
Para PP 110 mm
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:36 PM Page 81
Artculo Descripcin Tipo de producto
PPZ014 ARO CO RTAFUEG O 110 Cortafuego
PPZ015 ARO CO RTAFUEG O 160 Cortafuego
84.
ACCESORIO EXCLUSIVOS SILENTIUM
TM
Abrazadera Isofnica
TM
Artculo Descripcin Tipo de producto
PPZ001 ABRAZADERA I SO F NI CA
TM
40 Abrazaderas de Fijacin
PPZ002 ABRAZADERA I SO F NI CA
TM
50 Abrazaderas de Fijacin
PPZ003 ABRAZADERA I SO F NI CA
TM
63 Abrazaderas de Fijacin
PPZ004 ABRAZADERA I SO F NI CA
TM
110 Abrazaderas de Fijacin
PPZ005 ABRAZADERA I SO F NI CA
TM
160 Abrazaderas de Fijacin
Aro Cortafuego
Artculo Descripcin Tipo de producto
PPZ022 VLVULA AI REACI N 50 mm Aireacin
PPZ026 VLVULA AI REACI N 110mm Aireacin
Vlvula Aireacin
Artculo Descripcin Tipo de producto
PPZ030 BI SELADO RA 40 a 160 mm Biseladora
Biseladora
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:36 PM Page 82
Artculo Descripcin Tipo de producto
PPZ050 K I T SI ERRAS CO PA 40-50-63 Sierras Copa
Lubricante Silentium
TM
en Aerosol
Artculo Descripcin Tipo de producto
PPZ042 SI LI CO NA LUBRI CANTE 395 CC Lubricante
Kit Sierras Copa
85.
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:36 PM Page 83
74.
ACERCA DE ESTE
MANUAL TCNICO
Como se indica claramente en el prlogo, la responsabili-
dad de AMANCO respecto del contenido de este manual
tcnico se limita a informar a los lectores y/o usuarios del
sistema Silentium
TM
de DESAG ES I NSO NO RI ZADO S
TM
sobre la mejor forma de utilizarlo, as como las caracters-
ticas del producto.
Bajo ningn aspecto se persigue ensear el oficio de
instalador sanitario, sino por el contrario, presupone que
la informacin ser interpretada por profesionales e
idneos de la construccinen general y de las instala-
ciones para la conduccin de fluidos en particular.
El GRUPO AMANCO y todas sus empresas filiales se re-
servan el derecho de modificar total o parcialmente el
contenido del este manual sin previo aviso y sin obliga-
cin de comunicacin expresa.
Las marcas registradas AMANCO

, Nivel 1

, Tubosiste-
mas

y Silentium
TM
son propiedad del GRUPO AMANCO.
Se prohibe toda reproduccin total o parcial sin citar
la fuente.
Agradeceremos toda propuesta y/o sugerencia que nos
permita mejorar nuestros productos as como el conteni-
do de este manual.
En casos de dudas en la interpretacin o de consultas
sobre aspectos que no estn contenidos en el pre-
sente manual, por favor dirigirse al:
Departamento Tcnico de
AMANCO ARGENTINA
M.M.O Rubn Mancuso 011-4848-8481
ruben.mancuso@amanco.com
o ante el requerimiento de visita en obra a la:
Divisin de Especificacin
AMANCO ARGENTINA
Arq. Daniela Barberis 011-4848-8467
daniela.barberis@amanco.com
0810-777-6272 (OBRA)
o bien contctenos en
www.amanco.com
86.
Todos los derechos reservados
by I ndustrias Amanco Argentina S.A.
Direccin: Av. Perz G aldos 8760 - B1684AI N - Pablo Podest
Buenos Aires, Argentina.
Q ueda hecho el depsito que marca la ley 11723
Edicin revisada. Versin 01.
M arzo de 2005.
MANUAL FINAL.qxd 3/8/05 5:36 PM Page 84
AMANCO
ARGENTINA
1968 1994 1996 1998 2000 2003
Tubos de PVC
para infraestructura.
Sello IRAM 13. 326.
Sello IRAM 13. 351.
Tubos de PVC
para infraestructura
y agropecuario.
Tubos y conexiones
sanitarias.
Divisin
Tubosistemas.
Amanco certifica
ISO 9002.
Amanco certifica
ISO 9001.
Nace Acinplast,
una empresa de
Acindar.
Amanco adquiere
Cinplast.
Amanco adquiere
Nivel 1.
Amanco adquiere
Tecnocom.
Amanco logra el
liderazgo en el pas.
Fuertes inversiones
en modernizacin
de plantas.
Decidido enfoque
hasta los resultados
econmicos ambien-
tales y sociales.
Amanco certifica
ISO 14001.
Llegamos a la Argentina en 1994, mediante la adquisicin de
empresas locales con destacada trayectoria y background tc-
nico. Desde el inicio hemos llevado a cabo un fuerte plan de in-
versiones y mejoras concordante con nuestra meta de obtener
un triple resultado: xito econmico, ambiental y social.
Nuestro compromiso con el desarrollo sustentable, parte
medular de nuestra visin empresarial, se exterioriza en el
uso racional de los recursos naturales, el cuidado de la sa-
lud y el desarrollo de los colaboradores, como tambin la
contribucin al entorno social y estricto cumplimiento de
las leyes.
As, incorporamos moderno equipamiento, tecnologa y
gestin de ltima generacin. Como resultado, nuestras
plantas representan el estado de la tecnologa disponible a
nivel mundial con altos estndares de calidad, seguridad
laboral y control del impacto ambiental.
La implementacin de nuestra visin nos permiti obtener
sucesivas certificaciones externas que garantizan a nues-
tros clientes y la sociedad donde desarrollamos nuestros ne-
gocios que Amanco es una empresa ntegra y confiable.
En 1998 obtuvimos la certificacin de nuestros procesos
bajo la norma ISO 9002.
En 2000 obtuvimos la certificacin de la norma ISO 9001
del sistema de G estin de Calidad, incorporando el diseo
de productos, y fundamentalmente, el diseo de los siste-
mas integrales de riego, que hemos recertificado rutinaria-
mente hasta el presente.
En julio de 2003fuimos la primera empresa del sector que
obtuvo la certificacin de la norma ISO 14001para nuestro
Sistema de G estin Ambiental.
En septiembre de 2004 obtuvimos la certificacin de la
norma OHSAS 18001para nuestro Sistema de G estin de la
Salud y Seguridad O cupacional.
A la fecha de i mpresi n de este manual tcni co, so-
mos la ni ca empresa del pa s que puede exhi bi r la
certificacin de un Sistema Integrado de
Gestin de clase mundial.
Nuestra poltica comercial ha sido correspondida por los
principales distribuidores y comercios del pas, lo que po-
sibilita que los productos AMANCO puedan adquirirse en
ms de 10.000 puntos de venta en la Argentina y ms de
100.000 en Latinoamrica.
Buscamos satisfacer e inclusive anticipar las necesidades
de nuestros clientes y los usuarios finales de nuestros pro-
ductos y servicios, los que actualizamos desarrollando o
adquiriendo nuevas tecnologas de clase mundial, para
ofrecerles una completa gama de soluciones en los seg-
mentos donde competimos, que los ayude a plasmar cons-
trucciones sustentables, de forma tal que tambin puedan
obtener su propio triple resultado.
2004
Amanco nica empresa
del pas con un Sistema
Integrado de Gestin de
clase mundial.
Amanco Certifica
OHSAS 18001.
Somos parte de un Grupo guiado por principios y valores.
AMANCO EN
LATINOAMRICA
Amanco Argentina
Telfono: ( 5411) -4848 8484
Fax: ( 5411) -4848 8400
Avda. Benito Prez G alds 8760 B1687AI N
Pablo Podest - Buenos Aires - Argentina
www.amanco.com.ar
Amanco Brasil
Telfono: ( 5547) -461 7000
Fax: ( 5547) -461 7070
Rua Barra Velha, 100
Bairro Floresta, Joinville - SC 89210600 - Brasil
www.amanco.com.br
Amanco Colombia
Telfono: ( 571) -782 5000
Fax: ( 571) -782 5010
Autopista Sur nro. 71-75
Apartado 14456 - Bogot - Colombia
www.pavco.com.co
Amanco Costa Rica
Telfono: ( 506) -209 3400
Fax: ( 506) -209 3300
San Antonio de Beln contiguo a Aquamana
( Heredia) Costa Rica - Apartado 3482-1000
www.amanco.com
Amanco Ecuador
Telfono: ( 5934) -280 2020
Fax: ( 5934) -280 8048
km. 4.5 Va Durn - Tambo
Casillas: 09-01-5793 y/o letra "I " G uayaquil - Ecuador
www.plastigama.com.ec
Amanco El Salvador
Telfono: ( 503) -293 1444
Fax: ( 503) -293 1212
km. 4. Boulevard del Ejrcito Nacional y Calle a la Chacra
Apdo. 180 - San Salvador - El Salvador
www.amanco.com.sv
Amanco Guatemala
Telfono: ( 502) -473 0404
Fax: ( 502) -473 1187
Av. del Ferrocarril 16-67, Zona 12 01012 G uatemala
Apdo. 418 "A" G uatemala
www.amanco.com.gt
87.
Amanco Honduras
Telfono: ( 504) -556 8644
Fax: ( 504) -556 8083
km.1 Boulevard del Sur
San Pedro Sula - Honduras
www.amanco.com
Amanco Mxico
Telfono: ( 52 55) -5322 8800
Fax: ( 5255) -57019461
Arenal Num. 24. Edificio Sur, 2do Piso
Col. Ex Hacienda G uadalupe
Chimalistac - 01050 Del Alvaro O bregn
M xico D.F. - M xico
www.amanco.com.mx
Amanco Nicaragua
Telfono: ( 505) -266 1551
Fax: ( 505) -266 2534
km 3.5, Carretera Sur, desvo a Batahola
Apdo. 2964-1069 - M anagua - Nicaragua
www.amanco.com
Amanco Panam
Telfono: ( 507) -220 8285
Fax: ( 507) -220 5922
Carretera Va Tocumen, Edificio Amanco,
Junto Cochz #3 - Apartado 4299 - Panam
www.amanco.com
Amanco Per
Telfono: ( 511) -362 0016
Fax: ( 511) -362 3791
Av. Nugget 555, Puente del Augustino
Apdo. 4035 - Lima 10 - Per
www.amanco.com.pe
Amanco Venezuela
Telfono: ( 58243) -236 8265
Fax: ( 58243) -236 8376
Urbanizacin El Centro
Av. Bermudez, ( al lado de Sudamtex) .
Edificio Plycem - M aracay - Estado Aragua - Venezuela
www.pavco.com.ve
pliego tapa.qxd 3/8/05 4:10 PM Page 2
El Grupo Amanco es N1 en la produccin
y comercializacin de Tubosistemas en
Latinoamrica.
Brindamos soluciones completas innovadoras y de clase
mundial para la conduccin y control de fluidos. Ade-
ms, somos especialistas en una amplia gama de pro-
ductos y servicios de la construccin, la infraestructura y
el agro.
NUESTRA EMPRESA
LAS BASES DE NUESTRO LIDERAZGO SON:
La innovacin tecnolgica.
La calidad de nuestros productos.
La excelencia en el servicio.
El compromiso con el desarrollo sustentable.
Conozca ms sobre nuestro Grupo visitndonos en
www.amanco.com
El Grupo Amanco pertenece, junto a Masisa y Terranova
al GrupoNueva, un grupo empresarial privado con
sede en San Jos de Costa Rica.
Todos los integrantes del grupo compartimos una visin
y filosofa de gestin integrada que demanda resultados
en las dimensiones econmica, social y ambiental de
manera que podamos contribuir a mejorar la calidad de
vida de la gente.
Eso, que parece ser una exigencia demasiado compleja
y demandante, es en realidad nuestra mayor ventaja
competitiva y nuestra principal fuente de motivacin.
Conozca ms sobre GrupoNueva visitndonos en
www.gruponueva.com
S o m o s la n ic a e m p re sa d e L a tin o a m ric a q u e
p u b lic a u n re p o rte d e so ste n ib ilid a d c o n to d a
la tra n sp a re n c ia q u e e so im p lic a p a ra la so -
c ie d a d e n g e n e ra l y p a ra n u e stro s c lie n te s e n
p a rtic u la r .
Puede bajar el reporte de nuestro website.
Industrias Amanco Argentina
Av.Prez Galds 8760 (B1687AIN) Pablo Podest - Prov.de Bs.As.
Telfono:(54 11) 4848-8484 / Pedidos al Fax:0800-888-6556
E-mail:amanco@amancoar.com.ar / Website:www.amanco.com
Integridad Confianza Innovacin Soluciones
OHSAS18001
Argentina - Brasil - Colombia - Costa Rica - Ecuador - El Salvador - Guatemala - Honduras - Mxico - Nicaragua - Panam - Per - Venezuela
pliego tapa.qxd 3/8/05 4:10 PM Page 1