1raduccln: vlrglnla Lsplnosa

2
2
SclnLllla y Poracla en casa

V|tam nrrmus u|nt| nort| I|acc|. Lctor, attende et fbu| gaud
(1e conLaremos la hlsLorla de la vlda de CulnLo Poraclo llaco. LecLor, presLa aLencln y
dlsfruLa la hlsLorla)

Cue palabras espanolas provlenen de nrrmus, attende, fbu|?

CulnLus esL puer 8mnus.
CulnLus ln Apull hablLaL, Apulla esL ln lLall.
SclnLllla esL femlna 8mna, ln cas labraL.
PorLla puella 8mna esL, ln cas cenaL

Vocabu|ar|o 1 Aprende las slgulenLes palabras















Sc|nt|||a y norac|a en casa
Lee en voz alLa, comprende y Lraduce el slgulenLe pasa[e:

SclnLllla ln cas labraL, fessa esL. PorLla ln casam lnLraL, leluna esL. sed cena nn parLa
esL. SclnLllla fesLlnaL eL mox cena esL parLa.
'ecce!' lnqulL, 'cena esL parLa.' puella laeLa esL, ad mensam fesLlnaL eL avlde
cenaL.
posLrldle SclnLllla ad Labernas ambulaL. PorLla ln cas labraL. mox SclnLllla redlL
eL ln casam lnLraL. ecce, parLa esL cena. SclnLllla laeLa esL.

|n casam en la casa ||na hambrlenLa ecce! }mlra! |nqu|t dlce ad mensam a la
mesa av|d vldamenLe postr|d| al dla slgulenLe ad taberns a la Llendas red|t regresa


verbos ad[eLlvos
ambu|at camlna fessa cansada
cnat cena |aeta fellz
fest|nat se apresura parta preparada
|ntrat enLra
|abrat Lraba[a adverblos
mox ensegulda
nn no
susLanLlvos
casa casa, casa de campo
cna cena con[unclones
fm|na mu[er et y
pue||a nlna sed pero



S
S

Cap|tu|o 1
N8
1. Ln laLln el verbo va generalmenLe al flnal de su oracln.
2. Ll laLln no Llene una palabra para el arLlculo deflnldo nl para el lndeflnldo. uebes
supllrlo en espanol cuando el conLexLo lo requlere.
3. Como en espanol, el laLln no slempre expresa el su[eLo, e.g. |abrat 'el/ella Lraba[a'
4. Ll presenLe |abrat equlvale a 'Lraba[a' y 'esL Lraba[ando'. Al Lraduclr desde el laLln,
debes escoger la forma aproplada al conLexLo.

Los LexLos llusLran dos modelos dlferenLes de oraclones:

1. (algulen) (esL haclendo algo), e.g.
Sc|nt|||a |abrat SclnLllla esL Lraba[ando

Ln las oraclones de esLe modelo el !"#$% (|abrat) descrlbe la accln de la oracln.
Ll su[eLo (Sc|nt|||a) Le dlce qulen esL haclendo la accln.

L[erc|c|o 1.1
1raduce:
1. femlna fesLlnaL.
2. puella cenaL.
3. SclnLllla lnLraL.
4. PorLla nn labraL.

Ll segundo Llpo de oracln llusLrado en los LexLos es:
2. (algulen) es o esL (algo), e.g.

nort|a est pue||a Poracla es una nlna.
nort|a fessa est. Poracla esLa cansada.

Ln las oraclones de esLe modelo el verbo (est) no descrlbe una accln slno que
slmplemenLe une el su[eLo (nort|a) a la palabra que compleLa el senLldo: PorLla esL __.
ara compleLar el senLldo se requlere una palabra llamada &#"'()*'% ,%-(,*.. Ll
predlcado nomlnal puede ser un susLanLlvo, e.g. pue||a, o un ad[eLlvo, e.g. fessa.

L[erc|c|o 1.2
1raduce
1. SclnLllla fessa esL.
2. puella laeLa esL.
3. cena nn parLa esL.
4. SclnLllla esL femlna.



4
4
L[erc|c|o 1.3
Ln cada una de las slgulenLes oraclones da la forma correcLa de la palabra enLre parenLesls
y Lraduce Loda la oracln, e.g.

SclnLllla ad casam (camlna) ambulaL SclnLllla camlna a la casa.

1. puella ln casam (enLra)
2. femlna (esL Lraba[ando)
3. cena nn parLa esL (esL)
4. SclnLllla (se esL apresurando)
3. mox (la cena) parLa esL.
6. PorLla (conLenLa) esL.


































S
S
Argo roba la cena
SclnLllla ln casa laboraL, cenam paraL.
PorLla casam lnLraL, SclnLlllam saluLaL.
PorLla SclnLlllam luvaL, aquam ln casam porLaL.
Argus casam lnLraL eL PorLlam saluLaL.

noLa el camblo en las Lermlnaclones de las palabras, e.g. nort|-a Sc|nt|||-am. or que
camblan las Lermlnaclones? Compara con el espanol: '?o le ayudo', 'Ll me ayuda'.

Vocabu|ar|o 1 Aprende las slgulenLes palabras











Cue slgnlflcan las slgulenLes oraclones?
1. PorLla SclnLlllam vocaL.
2. SclnLllla puellam saluLaL.
3. puella SclnLlllam luvaL.
4. flllam laudaL SclnLllla. (}1en culdado!)

Argus roba |a cena
Lee en voz alLa, comprende y Lraduce la slgulenLe hlsLorla

SclnLllla ln cas labraL, cenam paraL. fessa esL. PorLla ln vl cessaL. SclnLllla flllam vocaL.
uella casam lnLraL eL SclnLlllam luvaL, aquam ln casam porLaL. SclnLllla flllam laudaL.
cena parLa esL. SclnLllla flllam vocaL eL fbulam narraL. PorLla fbulam laeLa
audlL. mox Argus casam lnLraL. cenam specLaL, sublL eam raplL eL devoraL. SclnLllla lrLa
esL, Argus ln vlam fuglL. SclnLllla allam cenam paraL.

|n cas en la casa cessat se reLrasa aud|t escucha spectat mlra
eam rap|t la arrebaLa fug|t huye a||am oLra







verbos susLanLlvos ad[eLlvos
|uvat ayuda aqua agua |rta eno[ada
|audat alaba fbu|a cuenLo
nrrat cuenLa f|||a hl[a adverblos
parat prepara v|a camlno sub|t
portat lleva
sa|tat saluda preposlcln
vocat llama |n en, denLro



6
6
!"#$%&'( *+,-&( (= /"0&%,'" ", .*12,)
1. quls 3456(7,89 cenam paraL?
2. qumodo (4):-%89 PorLla SclnLlllam luvaL?
3. quls casam lnLraL?
4. cur (4&%# 56789 SclnLllla lrLa esL? (quod = &%#56")



Cap|tu|o 2
Ln esLe caplLulo has enconLrado un Lercer Llpo de oracln, e.g.

ue||a Sc|nt|||am sa|tat La nlna saluda a LsclnLllla

Aqul el verbo sa|tat descrlbe la accln de la oracln, pue||a, el su[eLo del verbo, Le dlce
qulen reallza la accln, pero para compleLar la senLencla neceslLamos saber a qulen esL
saludando la nlna: Sc|nt|||am. Llamamos a esLo el ob[eLo del verbo.
noLa que el su[eLo Lermlna en -a y el ob[eLo Lermlna en -am. Asl:

Sc|nt|||-a nort|-am vocat LsclnLllla llama a Poracla

Sc|nt|||-a es el su[eLo, nort|-am es el ob[eLo de vocat.

nort|-a Sc|nt|||-am vocat Poracla llama a LsclnLllla.

nort| -a es el su[eLo, Sc|nt|||-am es el ob[eLo.

Las dlferenLes Lermlnaclones en los susLanLlvos (y ad[eLlvos) muesLran el )*0% en el que se
encuenLran. Los casos Llenen nombres:
Ll caso del su[eLo (Lermlnacln en -a) se llama ,%-(,*1(!%.
Ll caso del ob[eLo (Lermlnacln en -am) se llama *)60*1(!%.
Se debe observar con mucho culdado las Lermlnaclones de las palabras, porque ellas
deLermlnan el senLldo en laLln.

L[erc|c|o 2.1
Copla las slgulenLes oraclones en laLln. Llena los espaclos en blanco con la Lermlnacln
correcLa y Lraduce:
1. PorLl______ ln cas labraL.
2. puella SclnLlll______ vocaL.
3. SclnLlll______ cas______ lnLraL.
4. fllla SclnLlll______ saluLaL.
3. puella cen______ paraL.
6. SclnLllla flll______ laudaL.



7
7
7. Argus casam lnLraL eL cen______ devoraL.
8. SclnLllla lrL______esL, cenam lLerum (oLra vez) par______.

L[erc|c|o 2.2
Ln cada una de las slgulenLes oraclones da la forma correcLa de la palabra enLre parenLesls
y Lraduce Loda la oracln, e.g.
1. SclnLllla flllam (..*-*).
2. PorLla casam (",1#*) eL (* ;0)(,1(..*) saluLaL.
3. PorLla SclnLlllam (*<6'*).
4. SclnLllla PorLlam laudaL eL fbulam ()6",1*).
3. PorLla ()%,1",1*) esL.

L[erc|c|o 2.3
1raduce al laLln.
1. Poracla esL llevando agua a la casa.
2. LsL cansada, pero se apura.
3. LnLra en la casa y llama a LsclnLllla.
4. LsclnLlllla alaba a (06) hl[a.




























8
8
CulnLo ayuda a su padre

llaccus esL colnus 8mnus. ln agr labraL.
llaccus Argum ln agrum duclL.
Argus llaccum nn luvaL sed dormlL.
CulnLus agrum lnLraL. uer Argum vocaL sed Argus nn audlL, nam dormlL.

LsLe caplLulo lnLroduce una nueva clase de susLanLlvos con nomlnaLlvo Lermlnado en -us
o -er (e.g. co|nus, ager, puer), acusaLlvo Lermlnado en -um (e.g. co|num, agrum,
puerum).

Vocabu|ar|o 3 Aprende las slgulenLes palabras
u|nto ayuda a su padre
Lee en voz alLa el slgulenLe LexLo, comprende y Lraduce:

posLrldle SclnLllla CulnLum vocaL, mlLLlL eum ad agrum. CulnLus clbum ad llaccum porLaL.
nam llaccus dlu ln agro labraL eL fessus esL. puer ad agrum fesLlnaL, Argum secum duclL.
mox CulnLus agrum lnLraL, llaccum vldeL eL vocaL. llaccus flllum audlL eL ad eum
ambulaL, ln Lerr sedeL eL clbum cnsumlL.
CulnLus domum nn redlL sed ln agr maneL eL llaccum luvaL. ollvam ascendlL eL
ollvs decuLlL. llaccus ollvs colllglL. sublL lpsaL CulnLus eL ad Lerram cadlL. llaccus
nxlus esL eL ad eum currlL, sed CulnLus non sauclus esL, surglL eL domum redlL.

postr|d| al dla slgulenLe d| duranLe mucho Llempo |n agro en el campo scum con el
|n terr en el suelo domum a casa o||vam ollvo dcut|t sacude co|||g|t recoge
lpsat se desllza sauc|us herldo surg|t se levanLa cnsm|t come





verbos susLanLlvos pronombre
manet espera terra Llerra eum lo, eam la (acus.)
sedet esLa senLado c|bus allmenLo
v|det ve co|nus agrlculLor preposlcln
ascend|t sube f|||us hl[o ad a, hacla
cad|t cae ager campo
curr|t corre puer nlno con[uncln
duc|t lleva nam pues
!"#$!% uice aujetivo
&!%%!% envia '"(!$)* ,-* ,$& pieocupauo
./0!% iegiesa
-$0!% oye


9
9
kespond Lat|n
1. cur (por que) CulnLus ln agr maneL? (quod = porque)
2. qumodo (cmo?) CulnLus llaccum luvaL?
3. Cur nxlus esL llaccus?

Lee oLra vez el LexLo de arrlba. LncuenLra las palabras laLlnas que Lengan derlvas en
espanol (es declr, palabras espanolas que provlenen del laLln). Lscrlbe cada palabra laLlna
[unLo con su derlvado espanol (ueberlas poder enconLrar al menos dlez)

I|accus u|ntum |audat
1raduce el prlmer prrafo del slgulenLe LexLo y responde las pregunLas sobre el segundo
sln Lraduclr.
CulnLus domum redlL eL SclnLlllam saluLaL, Argum ln horLum duclL eL PorLlam vocaL.
PorLla ln horLum fesLlnaL, laeLa esL quod CulnLus adesL.
llaccus ab agr redlL, fessus esL, ln cas sedeL eL qulesclL. Mox 'CulnLus' lnqulL
'puer bonus esL. ln agr maneL eL me luvaL.' SclnLllla laeLa esL, quod llaccus puerum
laudaL. Cenam celerlLer paraL, ubl parLa esL cena, PorLlam eL CulnLum ln casam vocaL.
CulnLus laeLus esL quod cena parLa esL, ln casam fesLlnaL.

Domum casa hortum [ardln quod porque adest esL presenLe ab agr desde el campo
qu|sc|t descansa bonus bueno me me ce|er|ter rpldamenLe ub| cuando

1. Cue hace llacco cuando regresa?
2. or que LsclnLllla esL conLenLa?
3. or que CulnLo esL conLenL?
4. Ln que caso esL cada una de las slgulenLes palabra?
SclnLlllam (llnea 1)
LaeLa (llnea 6)
uerum (llnea 6)
Casam (llnea 7)
Lxpllque por que se usan esLos casos.

CaplLulo 3
Los susLanLlvos laLlnos se dlvlden en clases, llamadas '").(,*)(%,"0.
1 decllnacln del susLanLlvo, con nomlnaLlvo Lermlnado en -a, slgue esLe modelo:

nomlnaLlvo (su[eLo) pue|| -a
acusaLlvo (complemenLo dlrecLo) pue|| -am

2 decllnacln del susLanLlvo, con nomlnaLlvo en -us o -er, slgue esLe modelo
nomlnaLlvo (su[eLo) co|n -us pu- er ag -er
acusaLlvo (complemenLo dlrecLo) co|n -um puer -um agr -um


1u
1u
noLa que hay dos Llpos de Lermlnaclones en -er, un Llpo manLlene la e del nomlnaLlvo en
los oLros casos, e.g. puer, puer-um, el oLro la plerde, e.g. ager, agr-um.
L[erc|c|o 3.1
1raduce
1. CulnLus agrum lnLraL eL llaccum vocaL.
2. uer colnum luvaL.
3. Colnus flllum laudaL-
4. PorLla casam lnLraL eL SclnLlllam vocaL.
3. uella femlnam luvaL.
6. SclnLllla flllam laudaL.

Iormas verba|es
Ln los prlmeros dos caplLulos casl Lodos los verbos Lermlnan en -at (e. g. par-at), en esLe
caplLulo los verbos aparecen con Lermlnacln -|t (e. g. m|tt -|t) y en -et (e. g. v|d-et).
Los verbos laLlnos se claslflcan en cuaLro clases llamadas )%,=6>*)(%,"0, que dlfleren en la
Lermlnacln de su Lema:
1 con[ugacln Lema en -a, e. g. para-L
2 con[ugacln Lema en -e e. g. mone-L
3 con[ugacln Lema Lermlna en consonanLe, e. g. reg-lL
4 con[ugacln Lema en -l, e. g. audl-L

L[erc|c|o 3.2
Lscoge la Lraduccln del espanol para cada una de las slgulenLes palabras laLlna:
1. AudlL 4. araL 7. 8edlL 10. laudaL
2. venlL 3. vocaL 8. AscendlL 11. currlL
3. vldeL 6. SedeL 9. LaboraL 12. SaluLaL

LsL Lraba[ando, esL vlnlendo, esL regresando, sube, ve, esL preparando, llama,
se esL senLando, corre, alaba, esL sublendo, saluda, oye

Cenero: mascullno, femenlno y neuLro
Ll laLln Llene Lres generos: mascullno, femenlno y neuLro.
CbvlamenLe f|||us (hl[o) es mascullno y f|||a (hl[a) es femenlno, pero a menudo el genero
no es obvlo, e. g. cna (cena) es femenlno y ager (campo) es mascullno.

Casl Lodos los susLanLlvos de 1 decllnacln con nomlnaLlvo Lermlnado en -a (como
pue||-a) son femenlnos.
Casl Lodo los susLanLlvos de 2 decllnacln con nomlnaLlvo Lermlnado en -us (como
c|on-us) y en -er (como pu-er, ag-er) son mascullnos. Pay un buen numero de
susLanLlvos neuLros, esLos Llenen el nomlnaLlvo y el acusaLlvo en -um e. g. be||-um.
Los susLanLlvos neuLros no son usados regularmenLe hasLa el caplLulo, pero Lu deberlas
esLar consclenLe de su exlsLencla.




11
11
L[erc|c|o 3.3
ua el genero (mascullno, femenlno o neuLro) de los slgulenLes susLanLlvos Lodos esLn en
caso nomlnaLlvo)
terra, puer, v|a, saxum, fbu|a, co|nus, be||um

Ad[et|vos
Los ad[eLlvos Llenen Lermlnaclones para mascullno, femenlno y neuLro. ? aparecern en el
vocabularlo con los Lres generos, e. g.
masc. fem. neuLro
magn-us magn-a magn-um grande

(esLos se abrevlan magnus, -a, -um en el vocabularlo)
La Lermlnacln de caso para el mascullno es la mlsma que la de co|n-us, para el femenlno
es la mlsma que la de pue||-a y para el neuLro es la mlsma que la de be||-um.

Concordanc|a de |os ad[et|vos
Los ad[eLlvos slempre concuerdan con los susLanLlvos a los que descrlben, l. e. Llenen el
mlsmo caso y genero, e. g. pue||a bona, puer |aetus, pue||am fessam, puerum |ratum,
bona cna, be||um |ongum.
Ll complemenLo despues del verbo est slempre concuerda con el su[eLo, e. g.
pue||a |aeta est. puer fessus est.

L[erc|c|o 3.4
Corrlge las slgulenLes oraclones
1. fllla fessus esL.
2. flllus laeLa esL.
3. cena non paraLus esL.
4. puer lrLa esL.
3. fbula non longus esL.

L[erc|c|o 3.S
CompleLa las slgulenLes oraclones dando la palabra laLlna correcLa equlvalenLe a la
espanola enLreparenLesls y Lraduce. or e[emplo:
CulnLus ad Lerram (cae), llaccus (angusLlado) esL. CadlL, nxlus
CulnLo cae a Llerra, llacco esL angusLlado.
1. SclnLllla (una hlsLorla) nrraL, fllla (fellz) esL.
2. llaccus flllum (alaba), CulnLus (fellz) esL.
3. uer (al agrlculLor) vocaL, colnus (al nlno) nn audlL.
4. uella SclnLlllam (ve), SclnLllla (eno[ada) esL.
3. CulnLus dlu (esL Lraba[ando), puer (cansado) esL.






12
12
Ln la fuenLe

puer puellam vldeL, eam vocaL.
puerl puells vldenL, es vocanL.
puella puerum audlL eL respondeL.
puellae puers audlunL eL respondenL.
Argus bonus esL.
Argus eL lldus mall sunL.

Vocabu|ar|o 4 Aprende las slgulenLes palabras

Lsc|nt|||a y norac|a en |a fuente
Lee en voz alLa, comprende y Lraduce el slgulenLe LexLo

coLldle ubl llaccus ad agrum prcedlL, SclnLllla eL PorLla ad fonLem fesLlnanL. magns
urns porLanL. ubl ad fonLem venlunL, mulLae femlnae lam adsunL. Allae aquam ducunL .
allae urns plens porLanL. SclnLllla eas saluLaL eL dlu colloqulum cum amlcls faclL.
PorLla cum puellls ludlL. Landem SclnLllla aquam duclL eL domum redlL. PorLla quoque
aquam duclL eL posL SclnLlllam fesLlnaL.
urna magna esL, PorLla eam aegre porLaL. SublL lapsaL, urna ad Lerram cadlL,
aqua ln Lerram efflulL. PoraLla ln Lerr sedeL, 'heu, heu' lnqulL, 'urna fracLa esL.' SclnLlllam
vocaL, llla redlL eL 'o fllla' lnqulL, 'cur ln Lerr sedes?' surge* eL allam urnam a casa porLa*.
PorLla surglL, ad casam redlL eL allam urnam ad fonLem porLaL. aquam duclL eL domum
fesLlnaL.
ubl PorLla domum redlL, CulnLus lam ad ludum prcedlL. LenLe ambulaL eL saepe
cnslsLlL. PorLla fesLlnaL eL mox eum vldeL. 'mane *, CulnLe' lnqulL. ManeL CulnLus,
PorLla ad eum currlL. Ad ludum un prcedunL.

verbos susLanLlvos pronombre
adest esL presenLe am|cus amlgo es, es los, las (acus. pl.)
crat culda |dus escuela |||e, |||a el, ella
accd|t se acerca
prcd|t avanza adverblos con[unclones
surg|t se levanLa cur? por que? quod porque
dorm|t duerme d| duranLe largo Llempo ub| cuando
ven|t vlene |am ahora, ya
1/"%2 lentamente
aujetivos )-/3/ a menuuo
&-4"$)* ,-* ,$& gianue %-"0/& finalmente
&!)/. &!)/.- &!)/.$& miseiable
&$1%$)* ,-* ,$& mucho


1S
1S
cot|d|e cada dla fontem la fuenLe, acus. slng. urnas ollas de agua a||ae.a||ae unas.oLras
dcunt sacan co||oqu|um.fac|t conversa cum am|c|s con sus amlgas |d|t [uegadomum a
casa quoque Lamblen aegr con dlflculLad |psat se desllza eff|u|t fluye heu, heu!
ay, ay! Iracta roLa cas desde la casa cons|st|t se deLlene n [unLos

*n8 surge (}levnLaLe!), port (}lleva!), man (}espera!) esLos verbos esLn en lmperaLlvo, la forma usada
para dar rdenes, esLo se expllca en el caplLulo 8.

8esponde LaLlne
1. cur PorLla urnam aegre ()%, '(?()6.1*') porLaL?
2. quomodo (cmo) PoraLla urnam franglL (#%-&")?
3. cur PorLla ad casam redlL?

llaccus va a la Laberna
1raduce el prlmer prrafo del slgulenLe LexLo y responde las pregunLas de aba[o sobre el
segundo prrafo

ubl cena cnfecLa esL, llaccum ln vlam exlL eL ad Labernam ambulaL. ubl Labernam lnLraL,
mulLs amlcs vldeL. llll eum saluLanL. llaccus sedeL eL vlnum blblL.
Amlcl colloqulum dlu faclunL, mlserl sunL, mulLas querels faclunL. Seleuco 'heu,
heu', lnqulL, 'dlu nn plulL, agrl slccl sunL'. ChrysanLhus 'clbus carus esL', lnqulL, colnl
mlserl sunL, sed nemo es luvaL.' hllerus 'duovlrl' lnqulL 'colns non curanL.' alll alls
querels faclunL, sed llaccus eos non audlL, fessus esL, lnLerdum vlnum blblL. 1andem
surglL eL domum redlL.

cnfecta Lermlnada ex|t sale taberna Llenda v|num vlno co||oqu|um fac|unt conversan
quer|s que[as p|u|t ha llovldo s|cc| secos crus querldo, caro nm nadle
duov|r| los maglsLrados a||| oLros |nterdum algunas veces domum a casa

1. Cmo se slenLes los amlgos de llacco
2. or que se que[an ellos?
3. Cmo reacclona llacco a sus que[as?


Cap|tu|o 4
S|ngu|ar y p|ura|
Los verbos, susLanLlvos y ad[eLlvos Llene dlferenLes con[unLos de Lermlnaclones para el
slngular y el plural.

Memento: sl el verbo Lermlna en -t es slngular, sl Lermlna en -nt es plural





14
14
L[emplo de verbos de cada con[ugacln:
3ra persona slngular
1 con[ugacln parat prepara parant preparan
2 con[ugacln monet advlerLe monent advlerLe
3 con[ugacln reg|t goblerna regunt goblernan
4 con[ugacln aud|t oye aud|unt oyen
est es/esL sunt son/esLn

L[erc|c|o 4.1
ua el plural de los slgulenLes verbos:
Nrrat, m|tt|t (3), sedet, dorm|t (4), v|det, |ntrat

Sustant|vos
_________________________________________________________________________
slngular plural
nomlnaLlvo 1 decllnacln (fem.) puell -a puell -ae
2 decllnacln (masc.) coln -us coln -l
puer puer -l
_________________________________________________________________________
acusaLlvo 1 decl. (fem.) puell -am puell -s
2 decl. (masc.) coln -um coln -s
puer -um puer -s

L[erc|c|o 4.2
ua el plural de las slgulenLes frases de susLanLlvo ms ad[eLlvo (noLa que algunas esLn en
caso nomlnaLlvo oLras en caso acusaLlvo)
femlna laeLa, colnum lrLum, puer fessus, puellam mlseram, agrum magnum.

L[erc|c|o 4.3
on en plural y Lraduce, por e[emplo:
puer puellam vocaL, puer| pue||s vocant, Los nlnos llaman a las nlnas

1. puella puerum vldeL. 6. colnus flllum duclL.
2. puer femlnam audlL. 7. llla femlna eum luvaL.
3. femlna flllum laudaL 8. puella urnam magnam porLaL.
4. puella fessa esL. 9. puer puellam vldeL.
3. puer labraL. 10. puella puerum vocaL.

L[erc|c|o 4.4
Lscoger de la Lraduccln espanola aba[o la que corresponde a cada una de las slgulenLes
formas verbales:
1. fesLlnanL 4. audlunL 7. vocaL 10. vldeL
2. audlL 3. adsunL 8. ascendunL 11. accedlL
3. manenL 6. paranL 9. currunL 12. laudanL


1S
1S
LsLn preparando, ve, corren, oyen, se esL acercando, oye, suben, esLn presenLe,
alaban, se quedan, se esLn apurando, esL llamando

Nota sobre '|||e', '|||a'
|||e (ese hombre, el) e |||a (esa mu[er, ella) se usan comunmenLe para lndlcar un camblo de
su[eLo, e. g.
Sc|nt|||a nort|am vocat, |||a accd|t.
LsclnLllla llama a Poracla, ella (l. e. Poracla) se acerca.

L[erc|c|o 4.S
1raduce
1. CulnLus llaccum vocaL, llle flllum nn audlL.
2. SclnLllla flllam laudaL, llla laeLa esL.
3. femlnae fllls ad fonLem ducunL, lllae urns magns porLanL.
4. puerl colns vldenL, llll ln agrs labranL.






























16
16
ula de mercado

CulnLus amlcum rogaL: 'cur ln agr labras?'
amlcus respondeL: 'colnum luvo.'
CulnLus amlcs rogaL: 'cur ln agr labraLls?'
SclnLllla CulnLum rogaL: 'cur ln Lerr laces, CulnLe?'
CulnLus respondeL: 'ln Lerr lace, quod fessus sum.'
CulnLus puells rogaL: 'cur ln horL sedeLls, puellae?
puellae respondenL: 'ln horL sedemus quod fessae sumus.'
CulnLus SclnLlllam rogaL: 'quld facls?'
SclnLllla respondeL: 'cenam par.'
PorLla puer rogaL: 'quld faclLls, puerl ?'
puerl respondenL: 'ad ludum fesLlnmus.'

noLa los camblos en las Lermlnaclones verbales que Le lndlcan que persona es el su[eLo.
?o, Lu, el (slngular), nosoLros, usLedes, ellos (plural)

Vocabu|ar|o S Aprende las slgulenLes palabras

D|a de mercado
posLrldle llaccus eL SclnLllla mne surgunL, nam nundlnae sunL. llaccus magnum saccum
lnae porLaL, SclnLllla ollvs eL flcs ln calaLhs pnlL. PorLla ln horL sedeL. mox SclnLllla
PorLlam vocaL, 'quld facls, PorLla' lnqulL, 'parLa es? ad forum prcedlmus.' PorLla
respondeL: 'parLa sum, venlo sLaLlm.' llaccus lnam porLaL, SclnLllla ollvs, PorLla flcs,
fesLlnanL ad forum.


verbos susLanLlvos pronombre
c|mat grlLa hortus [ardln qu|d? que?
dat da
rogat pregunLa ad[eLlvos reposlclones
spectat observa nus, -a, -um uno cum + abl. con
|acet se acuesLa duo, duae, duo dos |n + abl. en
respondet responde trs, tr|a Lres per + acus. a Lraves de
d|c|t dlce a||us, a||a, a||ud oLro
em|t compra bonus, -a, -um bueno con[uncln
pn|t coloca ma|us, -a, -um malo nec/ neque y no, nl
trd|t enLrega
adven|t llega adverblo
fac|t hace stat|m ensegulda




17
17
ubl ad forum advenlunL, mulLl vlrl eL femlnae lam adsunL, per LoLum forum Labernae sunL.
colnl clmanL eL merces sus laudanL. Alll uvs vendunL, alll lnam, alll flcs. llaccus
SclnLlllam eL flllam duclL ad locuum vacuum, Labernam erlgunL eL merces expnunL. mox
amlcus ad Labernam accedlL eL flaccum saluLaL, lanam specLaL. llaccus 'lana bona esL'
lnqulL 'nec cra. LLum saccum Lrlbus denrlls vend.' Amlcus 'nlmlum rogas, llacce,'
lnqulL, 'duos denrls d.' llaccus concedlL eL saccum LrdlL.
lnLere femlna ad SclnLlllam accedlL eL 'quanLl' rogaL 'ollvae sunL?' llla respondeL:
'llls ollvs un denrl vend.' femlna ollvs emlL. alla femlna accedlL eL flcs dlu specLaL,
PorLla rogaL 'cur slc specLas?' llla 'flcs slc specL,' lnqulL 'quod mall sunL.' PorLla lrLa
esL eL respondeL: 'quld dlcls?' mals flcs non vendlmus. flcl bonl sunL.' sed femlna flcs
non emlL.
mox omnes merces vendunL. SclnLllla laeLa esL, 'omnes merces vendldlmus,' lnqulL,
'lam ad Labernam plscLrlam prced.'

postr|d| al dla slgulenLe mne Lemprano nnd|nae sunt es dla de mercado saccum |anae saco de lana
f|cs hlgos ca|aths canasLos forum cenLro de la cludad, plaza de mercado ttum Lodo
tabernae sunt hay puesLos mercs sus sus mercanclas uvs uvas, vendunt esLn vendlendo
|ocum vacuum un lugar vaclo r|gunt levanLan expnunt exponen cra cara tr|bus dnr||s por
Lres denarlos vend esLoy vendlendo n|m|um demaslado concd|t esL de acuerdo |ntere
enLreLanLo quant| ? cunLo? s|c asl trd|t enLrega omns mercs Lodas sus mercanclas
vend|d|mus hemos vendldo taberna p|scator|am puesLo de pescado


Ibe||a: A| puesto de pescado

ersnae: Sc|nt|||a, I|accus, nort|a, |sctor

@)(,1(..* A.*))6- "1 ?(.(*- *' 1*$"#,*- &(0)*1%#(*- 'B)(1.

llaccus: quld facls, SclnLllla? Cu fesLlnaL? lsces crl sunL.
SclnLllla: bonam cenam em. lsces nn valde crl sunL.

A.*))60 *' 1*$"#,*- *))C'(1 "1 &(0)C0 '(B 0&")1*1D

lscLor: quld facls? cur plsces slc specLs?
llaccus: plsces mall sunL, plscLor, olenL.
lscLor: quld dlcls? nn olenL plsces, bonl sunL.
SclnLllla: Lace, llacce. plsces nn olenL. plscLor, quanLl sunL hl plsces?
lscLor: llls plsces un denrl vend.
PorLla: nlmlum rogs, plscLor.
SclnLllla: Lace, PorLla. nn nlmlum rogaL. plsces em.

@)(,1(..* B,6- 'C,E#(6- 1#E'(1 "1 &(0)C0 *))(&(1D

PorLla: lam domum prcedlmus? Lgo leluna sum.


18
18
SclnLllla: domum prcedlmus. mox bene cenblmus.
llaccus: bene cenblmus, sed quam cra erlL llla cena!

persnae persona[es p|sctor pescador qu? a dnde? p|scs pescados va|d muy o|en
huelen tac }calla! quant|? cunLo vale? h| esLos n|m|um demaslado trd|t enLrega
acc|p|t reclbe domum a casa ||na hambrlenLa bene cnb|mus cenaremos blen
quam cra }que cara! er|t ser

Cap|tu|o S
Verbos: presente, todas |as personas

Ll laLln, como el espanol, cambla las Lermlnaclones verbales para mosLrar que la persona
(yo, Lu, el, eLc.) esL reallzando la accln del verbo.
Pay Lres personas slngulares: yo, Lu, el/ella
y Lres plurales: nosoLros, vosoLros/usLedes, ellos/ellas
Las Lermlnaclones personales son las mlsmas para Lodos los Llpos de verbos:
Slngular 1 - yo plural 1 -mus nosoLros
2 -s Lu 2 -Lls vosoLros/usLedes
3 -L el/ella 3 -nL ellos/ellas

LsLas son las Lermlnaclones verbales unldas a la ralz del verbo:
1 1 con[ugacln (el Lema Lermlna en -a)
slngular plural
par- preparo par-mus preparamos
par-s preparas par-Lls preparals/preparan
para-L prepara para-nL preparan

2 2 con[ugacln (el Lema Lermlna en -e)
slngular plural
mone- advlerLo mone-mus adverLlmos
mone-s advlerLes mone-Lls adverLls/advlerLen
mone-L advlerLe mone-nL advlerLen

3 3 con[ugacln (el Lema Lermlna en consonanLe)
slngular plural
reg- goblerno reg-lmus gobernamos
reg-ls goblernas reg-lLls gobernls/goblernan
reg-lL goblerna reg-unL goblernan






19
19
4 4 con[ugacln (el Lema Lermlna en -l)
slngular plural
audl- escucho audl-mus escuchamos
audl-s escuchas audl-Lls escuchls/escuchan
audl-L escucha audl-unL escuchan

noLa que la 3 con[ugacln Llene el Lema Lermlnado en consonanLe, por lo LanLo la vocal
lnserLada anLes de la Lermlnacln une el Lema con la Lermlnacln.
Aprende Lamblen el presenLe del sum:
slngular plural
su-m soy/esLoy su-mus somos/esLamos
e-s eres/esLs es-Lls sols/esLals, son/esLn
es-L es/esL su-nL son/esLn

no hay necesldad de dar un su[eLo pronombre (e. g. par- = yo preparo, par-s = Lu
preparas, par-mus = nosoLros preparamos), porque la Lermlnacln lndlca la persona que
funclona como su[eLo.

L[erc|c|o S.1
1raduce
1. llaccum luvmus. 6. ad agrum curr
2. ad ludum fesLlno 7. puers monemus.
3. CulnLum vldeL. 8. cur puellam ad agrum mlLLls?
4. ln vl maneLls. 9. laeLl sumus.
3. ln cas dormlunL. 10. mlserl esLls.

L[erc|c|o S.2
Lscoge de las Lraducclones espanolas de aba[o las que correspondan a cada una de las
slgulenLes formas laLlnas:
1. specLmus 4. clmLls 7. respondenL 10. fesLln
2. LrdlL 3. currlmus 8. dlclmus 11. audls
3. emlmus 6. mane 9. esLls 12. nls

corremos, enLrega, me esLoy apurando, sols/son, esLamos vlendo, me esLoy quedando,
oyes, compramos, pones, declmos, esLls/esLn grlLando, responden

L[erc|c|o S.3
ua la forma laLlna correcLa de las palabras dadas enLre parenLesls, luego Lraduce:
1. quld (esLn haclendo),puellae? cenam (esLamos preparando).
2. cur nn (Le apuras), CulnLe? nn ser ( voy)
3. cur ln vl (esLn senLados), amlcl? ln vl (esLamos senLados) quod fessl (esLamos).
4. Argus malus (es), eum (llamo) sed llle nn (regresa).
3. cur nn fbulam (cuenLas)? lbulam nn narr quod mlsera (soy).



2u
2u
L[erc|c|o S.4
Paz concordar los ad[eLlvos dados enLre parenLesls con el su[eLo y luego Lraduce:
1. cur (mlser) esLls, puerl? puellae (laeLus) sunL.
2. SclnLllla (lrLus) esL, nam puerl nn (parLus) sunL.
3. (fessus) sumus, quod dlu labrmus.
4. cur (nxlus) es, SclnLllla?
3. (nxlus) sum quod horLla (mlser) esL.

Ll caso ablaLlvo
LsLe caso, por ahora, slo aparecer despues de preposlclones.
e.g. |n agr- = en el campo, cas- = desde la casa

abl. Slngular abl. plural
1 decllnacln (puella) puell - puell -ls
2 decllnacln (colnus) coln - coln -ls
(ager) agr - agr- l


Memento: los susLanLlvos de 1 decllnacln Llene el ablaLlva slngular Lermlnado en -

L[erclclo 3.3.
ua el ablaLlvo de las slgulenLes frases de susLanLlvo ad[eLlvo:
1. puer fessus 4. uella laeLa
2. magna casa 3. Colnl mlserl
3. mulLae femlnae

repos|c|ones
LsLas son palabras como 'en', 'de', 'desde' que [unLo a un susLanLlvos exLlende la
accln del verbo, e. g.:
puella ln casam fesLlnaL La nlna se apresura a la casa.
ln casam Le dlce hacla donde se apresura la nlna-
colnus ln agr labraL. Ll agrlculLor esL Lraba[ando en el campo.
ln agr Le dlce donde esL Lraba[ando el agrlculLor.

Las preposlclones que expresan 'movlmlenLo hacla' esLn seguldas por el acusaLlvo,
e.g. |n agrum = al campo (hacla denLro), ad campum = hacla el campo.

Las preposlclones que expresan 'lugar en donde' y 'movlmlenLo desde' esLn seguldas
de ablaLlvo, e. g. |n agr = en el campo, ab agr = desde el campo.

noLa que Lamblen cum (=con) Loma el ablaLlvo, e. g. cum pue|| = con la nlna.





21
21
L[erc|c|o S.6
CompleLa los espaclos en blanco y Lraduce:
1. llaccus eL flllus ln agr______ laboranL.
2. puellae ln vl______ ludunL, SclnLllla eas ln cas______ vocaL.
3. llaccus puers ad agr______ duclL.
4. mulLae puellae cum femln______ ad fonLem ambulanL.
3. puer cum amlc______ ad lud______ fesLlnaL.

L[erc|c|o S.7
1raduce al laLln
1. Ll agrlculLor llama a los nlnos a la casa.
2. LsLn en el campo y Lraba[an.
3. Los nlnos esLn cansado y ensegulda regresan desde el campo.
4. Las mu[eres esLn camlnando hacla la casa.
3. Las nlnas esLn camlnando con las mu[eres.































22
22
La escuela de llavlo

puerl eL puellae prope lanuam manenL. MaglsLer eos lubeL lnLrre eL sedere. puerl ludere
cuplunL. MaglsLer dlclL: 'laborre debeLls.'
ueclmus llLLers male scrlblL, maglsLer eum lubeL llLLers lLerum scrlbere.
Landem puerl dlllgenLer labranL, maglsLer cnsLlLulL fbulam nrrre.

Aqul se lnLroduce oLra parLe del verbo: el lnflnlLlvo, e. g. |ntr-re = enLrar, sed-re = esLar
senLado.

uer|: adems de slgnlflcar 'nlnos', esLa palabra en plural puede slgnlflcar 'nlnos y nlnas'.
Cuando un susLanLlvo mascullno y uno femenlno esLn [unLos, e. g. 'el nlno y la nlna', su
genero es LraLado como mascullno, e. g. puer| et pue||ae fess| sunt.

Vocabu|ar|o 6
n8 uesde ahora los verbos sern dados con su lnflnlLlvo, esLos muesLran a cul
con[ugacln perLenece cada verbo, e. g. fest|n, fest|nre: 1 con[ugacln (como par,
parre), doce, docre: 2 con[ugacln (como mone, monre), |d, |dere: 3
con[ugacln (como reg, regere), cup|, cupere: 3 con[ugacln en -lo (como cap|,
capere), dorm|, dorm|re: 4 con[ugacln (como aud|, aud|re)





verbos susLanLlvos adverblos
dbe, dbre deber |nua puerLa ce|er|ter raplda -
doce, docre ensenar ||ttera una leLra menLe
|ube, |ubre ordenar domus casa d|||genter culdado-
cnst|tu, cnst|tuere decldlr domum (a) casa samenLe
d|m|tto, d|m|ttere envlar mag|ster maesLro |terum de nuevo
|d, |dere [ugar
scr|b, scr|bere escrlblr pronombres preposlclones
cup|, cupere desear ego yo, m (acus.) me prope + acus. cerca
e, |re lr t Lu, t (acus.) Le
exe, ex|re sallr

ad[eLlvos con[unclones
cter|, cterae, ctera los oLros, el resLo |taque y asl
meus, -a, -um ml, mlo nec]neque.nec]neque nl . nl
%$$)* ,-* ,$& tu, tuyo


2S
2S
La escue|a de I|av|o

CulnLus ad ludum lenLe ambulaL eL saepe cnslsLlL, sed PorLla celerlLer prcedlL, prlor ad
ludum advenlL eL puellas saluLaL quae prope lnuam manenL, longum colloqulum cum
lull faclL, puell valde pulchr. CulnLus ln vl amlcum vldeL, nomlne Clum, eum vocaL.
Clus ad ludum fesLlnaL sed ubl CulnLum audlL, cnslsLlL eL 'quld facls, CulnLe?' lnqulL,
'fesLlnre debes. sero ad ludum venls. Lgo fesLln'. CulnLus respondeL: 'non ser
venlmus, Cl.' Clum lubeL manere. llle anxlus esL sed maneL. lLaque CulnLus eL Clus
lenLe ad ludum prcedunL.
ceLerl puerl lam adsunL. maglsLer e lnu exlL eL eos lubeL lnLrre eL sedere: puerl
ludere cuplunL. uellae labrare. maglsLer ubl nec CulnLum nec Clum vldeL, lrLus esL eL
clmaL: 'cur nn adsunL CulnLus eL Clus? cur ser venlunL?' Landem lnLranL CulnLus eL
Clus eL maglsLrum saluLanL. sed llle clmaL: 'cur ser venlLls? mall puerl esLls.' lubeL es
celerlLer sedere.
dlu sedenL puerl eL maglsLrum audlunL, dlu clmaL maglsLer eL llLLers doceL. puerl
llLLers ln Labulls scrlbunL, maglsLer Labuls specLaL eL llLLers corrlglL.
ueclmus, puer magnus eL sLulLus, llLLers aegre dlsclL. maglsLer eum lubeL Labulam
ad se ferre, Labulam specLaL. 'ueclme,' lnqulL, 'aslnus es, llLLers nn recLe scrlbls.'
ueclmus 'errs, maglsLer,' lnqulL, 'aslnus nn sum. llLLers recLe scrlb. ecce!' llLLers
lLerum scrlblL. sed llvlus 'lmpudens es, ueclme,' lnqulL, 'eL aslnus, llLLers nn recLe
scrlbls.'
dlu labranL puerl. Landem lulla 'dlllgenLer labrmus, maglsLer,' lnqulL, 'llLLers
bene scrlblmus, fessl sumus. lLaque debes ns domum dlmlLLere.'
llvlus eam benlgne specLaL. 'lLa ver,' lnqulL, dlllgenLer labrLls, puerl. lLaque vs
lube domum ablre.' ceLerl laeLl domum fesLlnanL. sed llvlus ueclmum lubeL ln lud
manere. 'Lu, ueclme,' lnqulL, 'debes llLLers lLerum scrlbere.' lLaque ueclmus ln ludo mlser
sedeL dum ceLerl ln vl ludunL.

cns|st|t se deLlene pr|or prlmero quae que, qulen co||oqu|um conversacln pu|chr bonlLa
nm|ne de nombre, llamado sr Larde tabu||s Lablas corr|g|t corrlge stu|tus LonLo aegr
d|sc|t aprende con dlflculLad ad s ferre llevar a el, llevarle rct blen, correcLamenLe errs esLs
equlvocadoecce }mlra! bene blen ben|gn comprenslvamenLe ab|re lrse dum mlenLras

!"#$%&'( *+,-&(

1. cur prlor (prlmero) ad ludum advenlL PorLla?
2. ubl CulnLus eL Clus advenlunL, cur lrLus esL maglsLer?
3. cur dlclL maglsLer: 'ueclme, aslnus es'?
4. quld respondeL ueclmus?








24
24
llavlo declde conLar una hlsLorla

1raduce el prlmer prrafo y responde las pregunLas sobre el segundo prrafo sln Lraduclr

osLrldle CulnLus eL PorLla eL Clus mLure ad ludum advenlunL. Sed ueclmus ser
advenlL. llvlus 'cur ser ad ludum venls, ueclme?' lnqulL. ueclme respondeL. 'erras,
maglsLer. Lgo nn ser venl. CeLerl mLurlus advenlunL.' llavlus valde lrLus esL,
'lmpudens es, ueclme.' lnqulL, lubeL eum sedere eL dlllgenLer labrre.
mox puerl llLLers scrlbunL. ulllgenLer labranL. Landem PorLla 'maglsLer,' lnqulL,
'dlllgenLer labrmus eL llLLers dlu scrlblmus. lessl sumus. lLaque debes fbulam nbls
nrrre.' llvlus 'lLa vero,' lnqulL, 'dlllgenLer labrLls. Cuod bonl puerl esLls, vol fbulam
nrrre.' lubeL es aLLendere eL se audlre.

ostr|d| al dla slgulenLe mtr Lemprano sr Larde mtr|us demaslado
Lemprano nb|s a nosoLros, nos |ta vr sl vo| deseo s a el, lo

1. Cue hacen los nlnos cuando la clase comlenza?
2. Cue plde Poracla a llavlo y por que?
3. por que llavlo esL de acuerdo con su peLlcln?


Cap|tu|o 6
Inf|n|t|vos
1 con[ugacln par par-re preparar
2 congu[acln mone mone-re aconse[ar
3 con[ugacln reg reg-ere gobernar
4 con[ugacln audl audl-re olr

Ll lnflnlLlvo se usa como en espanol, con verbos como:
cup| desear, querer:
|dere cup|mus queremos [ugar
dbe deber:
|abrre dbt|s usLedes deben Lraba[ar
|ube ordenar algo a
mag|ster puers |ubet |abrre Ll maesLro ordena a los nlnos Lraba[ar
cnst|tu decldlr
mag|ster cnst|tu|t fbu|am nrrre Ll maesLro declde conLar una hlsLorla






2S
2S
L[erc|c|o 6.1
1raduclr
1. ln vl ludere cuplmus.
2. Ad ludum fesLlnre debeLls.
3. MaglsLer puers lubeL celerlLer lnLrre.
4. uerl labrre non cuplunL.
3. MaglsLer cnsLlLulL puers dlmlLLere.

3 Con[ugacln: verbos Lermlnados en -|
Adems de las cuaLro con[ugaclones regulares, enumeradas anLerlormenLe, hay una
pequena clase de verbos Lermlnados en -| que en algunas formas se comporLan como los
verbos de la 3 con[ugacln y oLras como los verbos de la 4 con[ugacln, e. g. cap|
Lomar:
capl- compara audl
cap-ls audls
cap-lL audlL
cap-lmus audlmus
capl-Lls audlLls
capl-unL audlunL
lnflnlLlvo cap-ere audlre
(las Lermlnaclones subrayadas son como las de reg-)
CLros verbos perLeneclenLes a esLa con[ugacln son: cup| querer, desear, fac| hacer

L[erc|c|o 6.2
8eemplace los verbos enLre parenLesls con el lnflnlLlvo y Lraduzca Loda la senLencla
1. puerl cuplunL puells (luv)
2. sed puellae puers lubenL ad ludum (prced)
3. quld (facl) cuplLls, puellae?
4. cuplmus ln vl (mane) eL (lud).
3. debemus ln lud (sede) eL maglsLrum (audl).

L| caso vocat|vo
Ln esLe caplLulo se usa un nuevo caso llamado !%)*1(!%, esLe se usa para llamar o dlrlglrse
a algulen. LsLe caso slempre Llene la mlsma forma que el nomlnaLlvo, excepLo por los
susLanLlvos de la 2 decllnacln Lermlnados en -us, que Llenen el vocaLlvo slngular en -e

Asl, 'qu|d fac|s, u|nt-e?
ero 'qu|d fac|s, nort|a?' 'qu|d fac|t|s, puer-|'

Los susLanLlvos de 2 decllnacln, cuyo nomlnaLlvo Lermlna en -|us Llenen el vocaLlvo
slngular en -|, e. g. nom. f|||us, voc. f|||: e. g. 'cur dorm|s, f|||?.
Algunas veces enconLramos la lnLer[eccln '' con el vocaLlvo, e. g. 'qu|d fac|s, f|||'




26
26
L[erc|c|o 6.3
1raduclr al laLln
1. or que esLs cansada, Poracla?
2. or que no ayudas a llaco, CulnLo?
3. nosoLros nos apresuramos a la escuela, llaco.
4. or que camlnan lenLamenLe, nlnos?
3. LsLoy preocupada, hl[o.
6. or que esLn eno[adas, nlnas?


Interrogac|ones
?a has enconLrado muchas oraclones lnLerrogaLlvas en laLln. Lllas se lnLroducen por
palabras lnLerrogaLlvas como cr? or que?, qumodo? Cmo?, ub|? Ln dnde?
(adverblos), qu|s? Culen?, qu|d? Cue? (pronombres), quantus? Cun grande?
(ad[eLlvo)
Algunas veces se usa la parLlcula lnLerrogaLlva -ne (unlda a la prlmera palabra de la
oracln) o nnne (cuando se espera una respuesLa aflrmaLlva), e. g.:
ven|sne ad |dum? vas a venlr a la escuela?
nnne ad |dum ven|s? no vlenes a la escuela? o vlenes a la escuela, no?

L[erc|c|o 6.4
1raduclr
1. cur nn fesLlns, CulnLe?
2. quls SclnLlllam luvaL?
3. quld facls, flll?
4. quanLus esL ager?
3. domumne me ducls?
6. nnne domum me ducls?

L[erc|c|o 6.S
Las slgulenLes palabras laLlnas se relaclonan con la educacln romana. Cue crees que
slgnlflca cada una de ellas?
1 educre 2 schola 3 sclenLla 4 llLLerae (o llLerae) 3 hlsLorla
6 grammaLlca

L[erc|c|o 6.6
1raduce
1. amlcl ad ludum lenLe ambulanL. Ser advenlunL.
2. ubl ludum lnLranL, maglsLer lrLus esL.
3. 'cur ser advenlLls? lnqulL, 'mall puerl esLls.'
4. puerl sedenL eL maglsLrum audlunL, llle llLLers doceL.
3. Landem puers dlmlLLere cnsLlLulL, puers lubeL domum currere.
6. puellae cum sclnLlll ad fonLem prcedunL.
7. PorLla magnam urnam porLaL eL lenLe ambulaL.


27
27
8. SclnLllla PorLlam fesLlnre lubeL. 'cur lenLe ambuls? lnqulL, ' debes fesLlnre.'
9. ubl ad fonLem advenlunL, aquam ducunL.
10. PorLla fessa esL, 'nnne lam domum redlmus?' lnqulL.

L[erc|c|o 6.7
1raduce al laLln
1. Cue esLs haclendo, CulnLo? or que no ayudas al agrlculLor?
2. LsLoy Lraba[ando duro, esLoy cansado.
3. Cue esLs haclendo, Poracla? vamos a lr al mercado no esLs llsLa?
4. LsLoy llsLa. voy rpldamenLe.
3. llaco ordena a su hl[o lr con el (scum) al campo.
6. 'CulnLo,' dlce, debes Lraba[ar en el campo.'
7. 'no quleres ayudarme'
8. ero el nlno esL cansado, el no qulere Lraba[ar.
9. llnalmenLe llaco declde envlar al nlno a casa.
10. CulnLo se apresura a casa y llama a Poracla.






























28
28
La hlsLorla de llavlo: el asedlo de 1roya

CulnLus canem ln agrum duclL eL paLrem saluLaL.
paLer eL flllus ab agr cum cane domum redeunL.
ln vl CulnLus mulLos comlLes vldeL, llll omnes eum saluLanL.
paLer canem domum duclL, sed CulnLus cum comlLlbus ludlL.

noLa que un nuevo Llpo de susLanLlvos aparece en esLe caplLulo, cules son las
Lermlnaclones para (a) acusaLlvo slngular, (b) acusaLlvo plural, (c) ablaLlvo slngular, (d)
ablaLlvo plural?

Vocabu|ar|o 7
uesde ahora los susLanLlvos aparecern clLados en nomlnaLlvo y genlLlvo slngular (= '"F
!"# )*&216.% G) Adems se lndlcar el genero, e. g.
1 decllnacln: f|||a, f|||ae, f. hl[a (esLo se abrevla: f|||a, -ae, f. hl[a)
2 decllnacln: f|||us, f||||, m. hl[o (abrevlado: f|||us, -|, m. hl[o)
3 decllnacln: rex, reg|s, m. rey (los genlLlvos de la Lercera decllnacln no sern
abrevlados)
Algunos susLanLlvos pueden ser mascullnos o femenlnos, e. g. comes = un companero
hombre o mu[er, sus generos son dados como c. = comun. Los ad[eLlvos de 3
decllnacln se dan dos formas, e. g. fort|s (mascullno y femenlno), forte (neuLro)

verbos susLanLlvos
convoc, convocre convocar |ra, -ae, f. lra
nv|g, nv|gre navegar pugna, -ae, f. lucha
oppugn, oppugnre aLacar can|s, can|s, c. perro
pugn, pugnre luchar comes, com|t|s, c. companero
dfend, dfendere defender frter, frtr|s, m. hermano
occ|d, occ|dere maLar nv|s, nav|s, f. barco
res|st, res|stere reslsLlr pater, patr|s, m. padre
v|nc, v|ncere vencer pr|nceps, pr|nc|p|s, m. prlnclpe
cap|, caper* Lomar rx, rg|s, m. rey
fug|, fugere* hulr urbs, urb|s, f. cludad
|ac|, |acere* lanzar
adverblos
ad[eLlvos fort|ter vallenLemenLe
crus, -a, -um querldo
fort|s, forte vallenLe preposlcln
5&"!)* 5&"/ touo '* -6 + abl. uesue

*noLa que esLos verbos son de la clase de cap|o (3 con[ugacln en -|o)


29
29
ue que palabras laLlnas derlvan: nave, urbano, fraLernal, real, omnlpoLenLe (poLens),
eLc.

La h|stor|a de I|av|o: L| ased|o de 1roya

Agamemnn, rex Mycenrum, omnes prlnclpes Craecrum convocaL, lubeL es bellum ln
1rlns parre. frLer elus, Menelus, adesL, Achllles, herum forLlsslmus, venlL
1hessall, adesL ullxes ab lLhaca cum comlLlbus, eL mulLl alll. magnum exerclLum paranL eL
mulLs naves. ad urbem 1rlam nvlganL eL 1rlns oppugnanL.
sed 1rlnl urbem forLlLer defendunL. decem annos Craecl urbem obsldenL sed
eam capere non possunL. Landem Agamemnon eL Achllles ln rlxam cadunL. Achllles lrLus
esL, non dluLlus pugnaL sed prope naves maneL Llsus. 1rlanl lam Craecs vlncunL eL
pellunL ad naves.
Agamemnn amlcs ad Achlllem mlLLlL qul eum lubenL ad pugnam redlre. llll '
Achllles,' lnqulunL, '1rolanl ns vlncunL eL pellunL ad nves. ln magn perlcul sumus, Lu
debes ad pugnam redlre eL comlLes defendere.' sed llle amlcs non audlL neque ab lr
deslsLlL.
mox 1rlnl nves oppugnanL eL lncendunL. aLroclus, amlcus crus, ad Achlllem
accedlL eL '1rlanl lam nves lncendunL' , lnqulL. 'debes ab lr deslsLere eL amlcs luvre.
sl Lu pugnre non vls, debes me cum comlLlbus Luls ln pugnam mlLLere.' lLaque Achllles
lnvlLus aLroclum ln pugnam mlLLlL. llle arma Achlllls lndulL eL comlLes ln pugnam duclL.
1rlnl, ubl arma Achlllls vldenL, LerrlLl sunL eL ad urbem fuglunL. aLroclus ln es
currlL eL mulLs occldlL. sed PecLor, forLlsslmus 1rlnrum, reslsLlL eL aLroclum ln
pugnam vocaL. hasLam laclL eL aLroclum lnLerflclL.

Decem anns por dlez anos obs|dent slLlan possunt pueden, son capaces r|xam pelea nn d|t|us
ya no t|sus ocloso pe||unt empu[an qu| los que, qulenes |nqu|unt dlcen ns (acus.)
nosoLros v|ncunt esLn venclendo per|cu| pellgro ds|st|t cesa |ncendunt prenden
fuego s| sl non v|s no esLs dlspuesLo |nv|tus de mala gana arma Ach||||s las
armas de Aqulles |ndu|t se pone, vlsLe terr|t| aLerrorlzados fort|ss|mus 1r|nrum el ms vallenLe de los
Lroyanos hastam lanza lnterf|c|t maLa

kespond Lat|n
1. cur Agamemnon amlcs ad Aqulllem mlLLlL?
2. quld dlcunL amlcl?
3. cur Achllles aLroclum ln pugnam mlLLlL?
4. cur fuglunL 1rlnl ad urbem?

Ibe||a: |dus I|v||
ersonae: I|v|us (maglsLer), u|ntus, Dec|mus, G|us (puerl), nort|a, I||a (puellae)

A.E!(60 &6"#H0 (, .6'H "I0&")1*1D J,1#*,# &6"#K "1 -*>(01#6- 0*.B1*,1.
uer|: salve, maglsLer.
I|v|us: salveLe, puerl. lnLrLe celerlLer eL sedeLe.
%-,C0 &6"#K 0"'",1 "1 1*)",1D


Su
Su
I|v|us: hodle, puerl, debeLls dlllgenLer labrre eL llLLers bene scrlbere.
%-,"0 &6"..*" .*$H#*,1L 0"' ME(60 ,H, .*$H#*1F JB.(*- 0&")1*1D
G|us: (susurraL) lulla, vlsne domum hodle mecum venlre?
I||a: (susurraL) Lace, Cl. llvlus ns specLaL.
I|v|us: quld facls, Cl. cur nn labrs?
G|us: ego, maglsLer? ego dlllgenLer labr eL llLLers bene scrlbo.
I|v|us: venl huc, Cl, Luam Labulam specLre cupl.
ME(60 *' A.E!(6- *'(1D
G|us: ecce, maglsLer. llLLers bene scrlb.
I|v|us: llLLers nn bene scrlbls, Cl. lgnvus es.
ME(60 *' 0"..*- #"'(1 "1 &*6.K0&"# .*$H#*1D N%#E1(* %-,C0 .(11"#E0 (*- 0)#K&0(1 "1
&()1B#*0 (, 1*$6.* 0)#($(1D A.E!(60 *' "*- *))C"'(1 "1 1*$6.*- 0&")1*1D
I|v|us: PorLla, quld facls?
nort|a: llLLers scrlb, maglsLer. ecce!
I|v|us: nn llLLers scrlbls sed plcLurs. lgnva es. LlLLers lLerum scrlbe.
O6K,160L 56K %-,C0 .(11"#E0 (*- 0)#K&0(1L )"00*1F 06$(1H @)(,1(..*- !('"1 &"#
?","01#*-F (..* P#>6- 'B)(1 &"# !(*-.
u|ntus: (susurraL) Arge, bone canls, venl huc.
P#>60 O6K,16- *6'(1F *' ?","01#*- )6##(1 "1 .*1#E1D A.E!(60 *' ?","01#*- ?"01K,*1.
I|v|us: abl, male canls. Culd facls? abl sLaLlm.
P#>60 &"# ?","01#*- 0*.(1 "1 O6K,16- 0*.B1*1F '"(,'" &"# .B'6- )6##(1 "1 N%#E1(*-
56*"#(1D Q-,C0 &6"#K 06#>6,1 "1 P#>6- &"16,1D A.E!(60 'C0&C#*1D
I|v|us: ablLe, puerl, vs dlmlLL, Lu, CulnLe, duc lllum canem e lud.

|atrat ladra ab| }ndaLe! sa||t salLa quaer|t busca petunt perslguen dsprat se
desespera vs (acus.) usLedes dc }lleva!



Cap|tu|o 7
La tercera dec||nac|n
?a has enconLrado susLanLlvos de 1 decllnacln, con nomlnaLlvo en -a, acusaLlvo
en -am (e. g. pue||-a, pue||-am), y de 2 decllnacln, con nomlnaLlvo en -us/-er, acusaLlvo
en -um (e. g. co|n-us, co|n-um, puer, puer-um, ager, agr-um). Ln esLe caplLulo se
lnLroducen los susLanLlvos de 3 decllnacln.
Ll nomlnaLlvo slngular Llene varlas formas, e. g. rx, urbs, nv|s.







S1
S1
Las Lermlnaclones de los oLros casos son:
_________________________________________________________
slngular plural
_________________________________________________________
nomlnaLlvo (varlado) -es
acusaLlvo -em -es
ablaLlvo -e -lbus
_________________________________________________________

LsLas Lermlnaclones se anaden al Lema del susLanLlvo. or e[emplo: rex (= rey), Lema reg-:
_________________________________________________________
slngular plural
_________________________________________________________
nomlnaLlvo rex reg-es
acusaLlvo reg-em reg-es
ablaLlvo reg-e reg-lbus
_________________________________________________________

n8
1. Ln la 3 decllnacln, el vocaLlvo es slempre lgual al nomlnaLlvo.
2. Las Lermlnaclones son las mlsmas para nomlnaLlvo y acusaLlvo plural.
3. La 3 decllnacln conLlene susLanLlvos mascullnos, femenlno y neuLros, e.g. rx (=rey)
es mascullno, nv|s (=barco) es femenlno, mare (= mar) es neuLro.
Algunos susLanLlvos de la 3 decllnacln Llenen nomlnaLlvos Lermlnados en -er, e. g.
pater (= padre), Lema patr-:
_________________________________________________________
slngular plural
_________________________________________________________
nomlnaLlvo paLer paLr-es
acusaLlvo paLr-em paLr-es
ablaLlvo paLr-e paLr-lbus
_________________________________________________________
1amblen mter madre, frater hermano

L[erc|c|o 7.1
Cambla las slgulenLes frases al acusaLlvo: Cambla las slgulenLes frases al ablaLlvo:
1. magna urbs 1. bonus rex
2. rex forLls 2. uer forLls
3. nvls longa 3. omnes comlLes
4. mLres laeLae 4. prlnceps LrlsLls
3. omnes puellae 3. urbes mulLae





S2
S2
L[erc|c|o 7.2
CompleLa los espaclos en blanco de las slgulenLes oraclones y Lraduce:
1. CulnLus paLr______ vocaL.
2. paLer flll______ forL______ laudaL.
3. PorLla cum mLr______ domum redlL.
4. mLer flllam fess______ luvaL.
3. 1rlnl urb______ forLlLer defendunL.
6. Craecl nv______ defendere nn possunL.
7. aLroclus cum omn______ comlL______ ln pugnam currlL.
8. omn______ 1rlnl ln urb______ fuglunL.
9. PecLor ln urb______ nn fuglL sed aLrocl______ oppugnaL.
10. hasL______ laclL eL aLrocl______ occldlL.

Verbos |rregu|ares
Los verbos lrregulares son verbos que no slguen los modelos usuales.
possum = soy capaz de, puedo o = voy
pos- sum lnflnlLlvo posse eo lnflnlLlvo l-re
poL- es ls
poL- esL lL
pos-sumus lmus
poL-esLls lLls
pos-sunL eunL
(LsLe verbo orlglnarlamenLe era pot-sum, (La ralz de e es |- y Lodas sus formas
pero donde pot- esLa seguldo por s, pot- comlenzan con l-, excepLo por e y
se Lransforma en pos-.) eunt.)
noLa los slgulenLes verbos: |n-e lr denLro, ab-e lrse, marcharse, ad-e lr hacla,
acercarse, red-e volver, regresar

L[erc|c|o 7.3
1raduce las slgulenLes formas verbales
1 lnLr 6 sedes 11 e 16 possumus
2 lnLrmus 7 sedeLls 12 redlmus 17 poLesL
3 lnLrre 8 sedemus 13 ablre 18 possum
4 lnLrs 9 sedere 14 lneunL 19 posse
3 lnLranL 10 sede 13 adls 20 possunL

L[erc|c|o 7.4
1raduce al LaLln
1. Ll barco esL llsLo, Agamemnon desea zarpar ya.
2. or que esLs esperando? uebemos lr rpldamenLe al barco.
3. no puedo ver el barco. or que no esL aqul?
4. }Mlra! el barco ya esL yendose desde el puerLo, Lu no puede navegar en ese barco.
3. Ll prlnclpe Le ordena regresar a casa.
6. odemos navegar manana (crs) en oLro barco.


SS
SS
La muerLe de PecLor

uerl prope lnuam ludl manenL, maglsLer dlclL: 'lnLrLe, puerl, eL sedeLe!'
CulnLus ser advenlL: maglsLer dlclL: 'cur ser advenls, CulnLe? lnLr celerlLer eL sede.'
uerl sedenL sed nn labranL. maglsLer dlclL: 'nllLe ludere, puerl, sed audlLe.'
MaglsLer ad PorLlam accedlL eL dlclL: 'PorLla, nll plcLuras ln Labul scrlbere'

noLa que las oraclones anLerlores lnLroducen una nueva forma verbal, usada para dar
rdenes.

Vocabu|ar|o 8
La muerte de nctor
Achllles, ubl aLroclus morLuus esL, eum dlu lugeL, PecLorem vlndlcre cuplL. redlL ad
pugnam eL comlLes ln 1rlns duclL. llll, ubl Achlllem vldenL, LerrlLl sunL, ln urbem
fuglunL. PecLor slus exLr murs maneL.
paLer rlamus, rex 1rlae, eL mLer Pecuba eum vldenL e murls, flllum vocanL,
rlmus clamaL: 'PecLor, nll Achlllem ln pugnam vocre, nn poLes eum vlncere. urbem
lnLr, fesLln.' MLer clamaL: flll cre, nll exLr murs manere, nll morLem oblre, mLer
Lua mlsera Le raL.
sed PecLor es nn audlL, urbem lnLrre nn vulL. 1rlns vocaL eL 'porLs
claudlLe, 1rlnl,' lnqulL, 'fesLlnLe. ego slus mane exLr murs eL Achlllem ad pugnam
voc.'
1rlnl lnvlLl porLs claudunL. PecLor slus Achlllem exspecLaL. llle proplus accedlL.
Lum PecLor sublL LlmeL. Lergum verLlL eL fuglL.
Achllles celerlLer currlL sed eum capere nn poLesL. 1er clrcum murs fuglL PecLor,
sed Lndem reslsLlL, se verLlL eL Achlllem ln pugnam vocaL. llle prcedlL eL hasLam ln
verbos susLanLlvos adverblos
possum posse poder, ser capaz hasta, -ae f. lanza bene blen
exspect, -re esperar porta, -ae f. puerLa h|c aqul
serv, re salvar, proLeger mrus, -| f. muro huc aqul, ac
t|me, -re Lemer, Lener mledo mter, mtr|s f. madre
redd, -ere volver, devolver mors, mort|s f. muerLe con[uncln
re||nqu, -ere abandonar -que y
vert, -ere volverse
con|c|, -ere lanzar ad[eLlvos
&5.%$$)* ,-* ,$& mueito
pieposiciones )71$)* ,-* ,$& solo
8!.8$& 9 -8: alieueuoi ue %/..!%$)* ,-* ,$& -%/..5.!;-05
2</( 9 -61: fueia ue, uesue !"851$&!)* ,/ a salvo, ileso



S4
S4
PecLorem conlclL. Sed PecLor hasLam vlLaL. uelnde PecLor hasLam conlclL eL Achlllls
parmam percuLlL. Sed Achllles lncolumls esL, nam parma eum servaL.
uelnde achllles hasLam summ vl conlclL, volaL hasLa per auram eL PecLorem
LrnsflglL. llle ad Lerram cadlL morLuus.
accurrlL Achllles eL dlrum faclnus faclL. PecLorem morLuum ad currum alllgaL eL
clrcum murs LrahlL. aLer eL ,mLer e murls specLanL. Pecuba clamaL: 'o Achllles,' lnqulL
'Landem ab lr deslsLe, flllum nbls redde.' Sed Achllleseam nn audlL, PecLorem ad
nves LrahlL eL eum rellnqulL ln Lerr lacenLem.

|get esL de luLo v|nd|cre vengarse extr mrs fuera de los muros ob|re lr al encuenLro
de rat ruega nn vu|t rehusa |nv|t| conLra su volunLad prop|us ms cerca tergum espalda
ter Lres veces s vert|t se da la vuelLa v|tat evlLa Ach||||s parmam el escudo de Aqulles
percut|t golpea summ v| con Loda su fuerza vo|at vuela auram alre trnsf|g|t
perfora d|rum fac|nus un acLo Lerrlble currum carro a|||gat aLa trah|t arrasLra ds|ste de[a
de nb|s a nosoLros, nos |acentem Lendldo

Ln esLa hlsLorla enconLrars las oraclones:
ter c|rcum mrs fug|t nector = Lres veces alrededor del muro huye PecLor
vo|at hasta per auram = a Lraves del alre vuela la lanza
accurr|t Ach|||s corre Aqulles
Ln esLas oraclones el su[eLo slgue al verbo, esLe orden de palabras se puede usar basLanLe
llbre en laLln, porque la Lermlnacln del caso muesLra que palabra es el su[eLo. LsLe orden
enfaLlza el verbo sln camblar el senLldo.


Cap|tu|o 8
Los |mperat|vos
Los lmperaLlvos son las forma del verbo usada para dar rdenes, e. g.
ad agrum fest|n }ApresuraLe al campo!
|n cas man }CuedaLe en casa!
mag|strum aud| }Lscucha al maesLro!
Las rdenes se pueden dar una o ms personas, por lo LanLo Llene una forma slngular y
una plural.
_________________________________________________________________________
(,?(,(1(!% 1 parre 2 monere 3 regere 3 -lo capere 4 audlre
lmperaLlvo
slngular par }prepara! mon }advlerLe! rege }goblerna! cape }Loma! aud| }escucha!
lmperaLlvo
plural parte monte reg|te cap|te aud|te
_________________________________________________________________________




SS
SS
rohlblclones, l. e., rdenes negaLlvas son expresadas por n|| (slngular), n||te (plural) +
lnflnlLlvo, e. g.
n|| manre, PorLla. no Le quedes, Poracla.
N||te c|mre, puerl. no grlLen, nlnos.
Memento: un Lruco muy uLll: sl sacas la Lermlnacln -re del lnflnlLlvo, queda el
lmperaLlvo slngular: par(re), mone(re), rege(re), cape(re), audl(re).

L[erc|c|o 8.1
1raduclr
1. venlLe ad agrum, puerl, nollLe ln cas manere.
2. domum redl, PorLla, eL SclnLlllam luv.
3. ad ludum fesLln, CulnLe, noll ln vl ludere.
4. maglsLrum audlLe, puerl, nollLe clamre.
3. ln cas sede, PorLla, eL fbulam audl.
6. fesLln, PorLla, ad fonLem ser prcedlmus.
7. venlLe huc, puellae, eL aquam duclLe.
8. nves parLe, prlnclpes, eL nvlgLe ad urbem 1rlam.
9. urbem forLlLer oppugnLe eL 1rlns vlnclLe.
10. noll prope nves sedere, Achllles, sed comlLes defende.

L[erc|c|o 8.2
1raduce al laLln:
1. vengan rpldamenLe, nlnos, y slenLense.
2. ven aqul, ueclmo, qulero ver Lu Lablllla.
3. 1raba[a duro, !ulla, no [uegues.
4. LsLamos Lraba[ando duro, maesLro, por lo LanLo cuenLanos una hlsLorla.
3. Lscuchen la hlsLorla, nlnos, y no grlLen.

L[erc|c|o 8.3
Lscoge la Lraduccln espanola correcLa para cada una de las slgulenLes formas verbales
laLlnas
1. para ____________ 9. ablLe ____________
2. cape ____________ 10. possumus ____________
3. lmus ____________ 11. oppugnLe ____________
4. parLe ____________ 12. posse ____________
3. sumus ____________ 13. esLls ____________
6. lubeLls ____________ 14. venl ____________
7. lre ____________ 13. eunL ____________
8. fugere ____________ 16. currlL ____________

ven, vamos, prepara, corre, }aLaquen!, hulr, ellos van, poder, }vyanse!, somos (esLamos),
lr, eres (esLs), }coge!, usLedes ordenan, podemos.




S6
S6
repos|c|ones
8evlsa las preposlclones que has enconLrado hasLa ahora:
Seguldas de acusaLlvo Seguldas de ablaLlvo:
ad a, hacla /ab de, desde ( anLe de consonanLe, ab anLe
|n a, hacla (el lnLerlor) vocal: cas, ab agr)
per a Lraves de cum con
c|rcum alrededor de /ex, de, desde, fuera de ( anLe consonanLe,
prope cerca de ex anLe vocal)
|n en, denLro de

L[erc|c|o 8.4
Ln las slgulenLes oraclones coloca los susLanLlvos enLre parenLesls en el caso correcLo,
luego Lraduce Loda la oracln. (Los susLanLlvo enLre parenLesls esLn Lodos en el caso
nomlnaLlvo)
1. CulnLus ad (ludus) cum (amlcl) accedlL.
2. maglsLer puers prope (lnua) ludl exspecLaL.
3. ubl puers vldeL, es ln (ludus) vocaL.
4. Landem puers dlmlLLlL, llll laeLl (ludus) domum fesLlnanL.
3. CulnLus eL PorLla ad (ager) fesLlnanL.
6. ubl accedunL, Argus es vldeL eL ex (ager) currlL.
7. puerl clbum ad (paLer) porLanL.
8. llle ln (Lerra) sedeL eL clbum cnsumlL.
9. CulnLus ln (ager) maneL, PorLla cum (Argus) domum redlL.
10. ubl SclnLllla flllam vldeL, e (casa) exlL eL eam saluLaL.

Verbos compuestos
Las preposlclones pueden colocarse delanLe del verbo para formar oLra palabra,
esLos verbo se llaman verbos compuesLos, e. g.
m|tt envlar: |mm|tt (= |n-m|tt) envlar denLro, m|tt envlar fuera
dc conduclr: addc conduclr a, dc conduclr fuera, |ndc conduclr
denLro

noLa el prefl[o re- (red- anLe vocal), slgnlflca 'aLrs, de nuevo', e. g.
rem|tt envlar aLrs o de nuevo, revoc llamar de nuevo, redc conduclr hacla
aLrs, rede lr hacla aLrs, volver.
Ll prefl[o con- slgnlflca '[unLo', e. g.
convoc llamar [unLo, conven| lr [unLo
(Lamblen puede usarse para reforzar el slgnlflcado del verbo, e. g. |ac| lanzar,
con|c| dlsparar).

uar los slgnlflcados de las slgulenLes formas verbales
accurrlL (= ad-currlL), lncurrlL, recurrlL, concurrunL, advenlL, revenlL, convenlunL.



S7
S7
noLa -que= 'y', e. g. mater paterque la madre y el padre, -que esL fl[ado en la segunda
de las dos palabras, oraclones o pares:
uer| pue||aeque |n v| |dunt. Los nlnos y las nlnas esLn [ugando en el camlno.
Sc|nt|||a casam |n|t cnamque parat. LsclnLllla enLra en la casa y prepara la cena.

L[erc|c|o 8.S
1raduce:
1. CulnLus Clusque ludum lneunL.
2. ceLerl puerl lam adsunL maglsLrumque audlunL.
3. llle lrLus esL eL 'cur ser advenlLls ?' lnqulL, 'lnlLe celerlLer eL sedeLe.'
4. PorLla ln horLum lnlL, SclnLllla eam revocaL.
3. 'redl, fllla,' lnqulL, 'eL venl mecum ad agrum.'
6. PorLla Argum ex horL educlL recurrlLque ad mLrem.
7. mLer flllaque cum Arg ad agrum fesLlnanL.
8. ubl advenlunL, SclnLllla llaccum vocaL, 'venl huc, llacce,' lnqulL, 'cenam ad Le
porLmus.'
9. llaccus accedlL cenamque acclplL.
10. llaccus PorLlam domum remlLLlL, sed SclnLllla maneL llaccumque luvaL.

L[erc|c|o 8.6
1raduce al laLln
1. CuedaLe en el campo, LsclnLllla, y ayudame, pero envla a Poracla de regreso a
casa.
2. no me envles a la casa, yo qulero quedarme y Lraba[ar con (ml) madre.
3. or lo LanLo Lodos ellos se quedan y Lraba[an en el campo.
4. CulnLo, cuando regresa desde la escuela, se apresura hacla el campo.
3. Ll corre hacla (su) padre y dlce '?o deseo ayudarLe, que debo hacer?.



















S8
S8
La calda de 1roya
puer puellae cenam raplL.
puella capsulam (-%##*.) puerl raplL.
mLer Labuls puerrum specLaL.
mLer puellrum plcLurs specLaL.
flllus paLrls agrum lnlL.
puer canum cens porLaL.

Vocabu|ar|o 9

=- 8->0- 0/ ?.5@-
uecem annos uiaeci Tioinos obsiuent seu uibem capeie non possunt. tanuem
Agamemnon, iex uiaecoium, uespeiat; omnes piincipes conveniie iubet et 'uecem
annos iam Tioiam obsiuemus,' inquit; 'saepe Tioianos in pugn vincimus seu uibem
capeie non possumus. ego uespeio. quiu faceie uebemus. uomumne ieuiie uebemus.
quiu vos monetis.' ceteii piincipes tacent, seu 0lixes 'ego non uespeio,' inquit;
'consilium novum habeo. auuite me.'
omnes piincipes consilium 0lixis attente auuiunt; consilium laeti accipiunt.
equum ligneum faciunt, ingentem; multos viios foites in equum immittunt. illi in
equum ascenuunt et in ventie equi se celant. ceteii nves conscenuunt et nvigant au
insulam vicinam.
piim luce Tioini nves uiaecoium viuent abeuntes; gauuent quou uiaeci non
ausunt, gauuent quou pugnae tanuem confectae sunt. e poitis uibis cuiiunt au oiam
ueseitam; equum ingentem spectant in oi stantem. alii 'equum uebemus in uibem
verbos ad[eLlvos
4-$0/7* ,2./ alegiaise "5A$)* ,-* ,$& nuevo
B-6/7* ,2./ tenei 3-.A$)* ,-* ,$& pequeo
&5"/7* ,2./ auveitii, aconsejai 3-$8C* ,-/* ,- pocos
%-8/7* ,2./ callai %-8!%$)* ,-* ,$& silent
6!67* ,/./ bebei %7%$)* ,-* ,$& touo
85")8/"07* ,/./ subii a, aboiuai (un baico) !"42")* !"4/"%!) enoime
-88!3!7* ,/./ iecibii
85"A/"!7* ,C./ ii juntos, ieuniise auveibio
)C8 asi
sustantivos
C")$1-* ,-/, f. isla pieposicion
/#$$)* /#$!, m. caballo !"%/. + acus. entie
A!.* A!.C, m. hombie
1-65.* 1-67.!), m. tiabajo, sufiimiento
"5(* "58%!), f. noche
$(5.* $(7.!), f. esposa



S9
S9
uuceie,' inquiunt. alii 'equo nolite cieueie,' inquiunt; 'timemus uiaecoium uona.
foitasse uiaeci in eo celti sunt.' tanuem constituunt eum in uibem uuceie. omnes
laeti eum pei poits tiahunt et in aice ponunt. ueinue epuls faciunt et multum vinum
bibunt.
nox auest. uoimiunt Tioini. uiaeci qui in insul sunt nves conscenuunt et
celeiitei au uibem Tiiam ieueunt. ei, qui in equo celti sunt. taciti exeunt et festinant
au poits.
vigiles Tioianoium uoimiunt; ebiii sunt. uiaeci eos occiuunt; poits celeiitei
apeiiunt et comites accipiunt. omnes in vis uibis cuiiunt. pauci Tioinoium
iesistunt. mox uiaeci totam uibem capiunt. tanuem iegiam Piiami oppugnant;
Piiamum et filios eius occiuunt. pauci evuunt. sic uiaeci tanuem Tioiam capiunt et
uibem uelent.

87")!1!$& plan 1!4"/$& ue maueia !" A/"%./ en el vientie )2 821-"% se ocultant AC8C"-&
vecina 3.C&' 1D8/ a la piimeia luz -6/$"%2) ynuose 87"E/8%-/ teiminaua 7.-& costa
)%-"%/& ue pie /#$7 F 8.20/./ confiai en el caballo 07"- iegalos E5.%-))/ quizs 821'%C
ocultos !" -.8/ en la ciuuauela /3$1') AC"$& vino #$C quienes /C esos (hombies) A!4!12)
vigias 26.!C boiiachos -3/.!$"% abien .24!-& palacio 2A'0$"% escapan 021/"%
uestiuyen

!"#$%&'( *+,-&(
1. ubi nox venit, quiu faciunt uiaeci.
2. quiu faciunt uiaeci qui in equo sunt.
S. cui non iesistunt Tioinoium vigiles.


G/"2') /( $.6/ ?.7!' E$4!%
*"" ". #-/0-"&," $+#+1" 2 #-& ,3+'04-3 3"#$%&'" .+# $3"/0&,+#

Tioinoium pauci evuunt; uibem aiuentem ielinquunt et fugiunt in montes. intei
eos est Aenes, piinceps Tioinus; ille patiem et uxoiem et paivum filium e flammis
eiipit et au montes uucit. mox alii au montes conveniunt. omnes uespeiant. seu
Aenes 'Tioia incensa est,' inquit, 'seu nos Tioini supeisumus. venite mecum. novam
Tioiam in ali teii conueie uebemus.'
illi Aeneam laeti auuiunt. montes ielinquunt et au oiam uescenuunt; nves
conscenuunt et mox ab uibe Tioi in teiis ignots nvigant. uiu in unuis eiiant et
multos laboies subeunt. tanuem in Italiam veniunt et uibem conuunt.

2A'0$"% escapan -.0/"%/& en llamas &5"%2) montaas 2.!3!% iescata !"82")- quemaua
)$3/.)$&$) sobievivimos &28$& conmigo 85"0/./ funuai 7.-& costa !4"7%')
uesconociuas $"0C) olas /..-"% vagan )$6/$"% pauecen

1. A quines iescata Eneas uesue Tioya y a uonue los lleva.
2. Como anima Eneas a los tioyanos que sobieviven.
S. Besue uonue navegan y como les va en el viaje.




4u
4u

Cap|tu|o 9
H1 8-)5 4/"!%!A5 IJ 0/K
Ahoia uebes apienuei el caso genitivo, e. g.

3$/11 ,-/ &-%/. la mauie ue la nia
3$/., C 3-%/. el pauie uel nio

Las teiminaciones uel caso genitivo paia las ties ueclinaciones son:

1" ueclinacion 3$/11, -/ 3$/11, '.$&
ue la nia ue las nias

2" ueclinacion 8517", C 8517", 7.$&
uel campesino ue los campesinos

S" ueclinacion .24,!) .24 L$&
uel iey ue los ieyes

temas en -i "'A L!) "'A L!$&
uel baico ue los baicos

Nota que los temas en -! mantienen la ! en el genitivo pluial.

Memento: un Lruco muy uLll: si quitas la teiminacion uel genitivo ue los sustantivos
ue S" ueclinacion , obtienes el tema, e. .g. .24, !) tema: .24,M 85&!% L!), tema 85&!%-

El sustantivo en genitivo geneialmente uepenuen ue otio sustantivo, el genitivo ms
el sustantivo foiman una fiase; el genitivo pueue ii antes o uespus uel sustantivo al
que peitenece, e. g. coloni agei = agei coloni (el campo uel gianjeio)

H1 4/"!%!A5 35)/)!A5
El uso ms comn uel caso genitivo es paia expiesai posesion, e. g. 3-%.!) -4/. el
campo uel pauie = el campo que peitenece al pauie.

53+'04" .+# #-/0-"&,"# 63+#"#7
Boitiae mtei, Quinti patei, uiaecoium piincipes, poitae uibis, nves iegum, pioiae
nvium, multi Tioinoium, paucae feminium.

(Las ltimas uos fiases ilustian un uso uifeiente uel genitivo, llamauo genitivo
paititivo: tambin se tiauucii como 'ue')





41
41
HN/.8!8!5 O:P
8%.%4+ .+ $+.+93+ "&,3" $+3:&,"#-# "& ". 4+#% /"&-,-;% 2 ,3+'04"7

1. puella fbulam (mtei) laeta auuit.
2. magistei tabuls (pueii) spectat.
S. Quintus au (patei) agium celeiitei cuiiit.
4. colonus clmoies (feminae) auuiie non potest.
S. Nulti (piincipes) in uibem fugeie cupiunt.
6. pauci (Tioini)foititei pugnant.
7. Bectoi tei fugit ciicum muios (uibs).
8. 0mne Tioini (Bectoi) moitem lugent (..%3+&).

G0A/.6!5)
Los auveibios geneialmente estn uniuos al veibo y te uicen como se iealiza la accion
uel veibo, e. g.

Estamos caminanuo lentamente 1/"%2 -&6$1'&$)

Los auveibios son palabias invaiiables
Nuchos auveibios se foiman ue aujetivos.
Be aujetivos tipo 65"$), se foiman cambianuo -$) a -2, e. g.

1/"%,$) lento 1/"% L2 lentamente
&-1,$) malo &-1 L/ mal
(N.B. 65",$) bueno, peio 6/",/ bien)

Los aujetivos ue teiceia ueclinacion geneialmente foiman auveibios aauienuo el
sufijo -tei al tema.

E5.%!) valiente E5.%!%/. valientemente
8/1/. ipiuo 8/1/.!%/. iapiuamente

Bay muchos auveibios que no son foimauos ue aujetivos, tal como:

0!$ uuiante mucho tiempo "$&#$-& nunca )/&3/. siempie
&5( pionto )$6!%7 ue iepente BD8 ac, aqui
A!( apenas !-& ahoia, ya 8D.Q poi qu.
$&#$-& alguna vez %-"0/& finalmente #$-"07. cunuo.

HN/.8!8!5 O:R
<& .+# #-/0-"&,"# %3+4-%&"# 4%=$.",+ .%# "#$+4-%# "& 9.+&4% 4%& 0& +';"39-% +$3%$-+'%
'" .+ .-#,+ 2 ,3+'04"7
1. __________ pugnte, amici, uibemque capite.
2. veni __________, Quinte; patei te __________ exspectat.




42
42
S. laboite __________, pueii; magistei nos spectat.
4. Becimus litteis __________ sciibit; asinus est.
S. cui __________ ambuls, Quinte. __________ non festins.
lente, male, huc, uiligentei, cui. uiu, foititei

HN/.8!8!5 O:S
53+'04" .+# #-/0-"&,"# 6%3=+# ;"39+."#7

1. capeie 6. abite 11. vincite
2. capimus 7. abeunt 12. vinco
S. cape 8. abiie 1S. vinciie
4. capis 9. abitis 14. vincis
S. capio 1u. abi 1S. vincunt

HN/.8!8!5 O:T
53+'04" +. .+,>&

1. Las mujeies estn espeianuo ceica ue la pueita ue la ciuuau.
2. El hijo est llevanuo el caballo ue su pauie al campo.
S. Los nios temen a la iia uel maestio.
4. No pouemos vei las pioas ue los baicos (pioias).
S. Beseamos escuchai la histoiia ue la mujei.
6. Pueues vei a la mauie ue la nia.
























4S
4S
ollfemo

1rlnl ad llLus Slclllae nvlganL.
mns AeLna fumum eL saxa ln caelum prlclL.
1rlnl ln magn perlcul sunL.
uum ln llLore qulescunL, olyphemus vldenL, de monLe lenLe descendlL.
olyphemus ln mare prcedlL eL saxa ln naves conlclL.

Vocabu|ar|o 10

ollfemo
Aenes eL 1rlnl nves cnscendunL, ab urbe 1rl ln Lerrs lgnLs nvlganL. dlu Lerram
quaerunL ubl novam 1rlam condere possunL, mulLs labres, mulLa perlcula subeunL,
saepe desperaL Aenes. Landem cnsLlLuunL ad lLallam nvlgre.
sed ubl ad Slclllam accedunL, magnum perlculum vlx vlLanL, nam saxa vldenL ubl
hblLaL Scylla, mnsLrum horrlblle, eL sonlLum lngenLem audlunL verLlcls ubl Charybdls
unds evomlL. aLer Anchlses magn vce clmaL: 'fuglLe, nves e perlcul erlplLe, nam ln
lllls saxls hblLaL Scylla.' Aenes paLrls verba audlL eL saxa vlLaL. slc vlx lncolumes e
perlcul evadunL.
ubl ad Slclllam venlunL, monLem AeLnam vldenL, nves ad Lerram dlrlgunL eL sub
nocLem ad llLus lnsulae advenlunL. sub monLe ln llLore qulescunL. Mons AeLna per nocLem
LonaL, flamms eL saxa ln caelum prlclL. 1rlnl LerrlLl sunL eL nxll dlem exspecLanL.
fesLlnanL nves cnscendere cum homlnem vldenL, qul ad llLus currlL. 1rlns
vocaL, accurrlL ad es eL 'servLe me' lnqulL, 'vs or. ego Craecus sum, comes ullxls.
ceLerl fugerunL. ego slus mane. fuglLe, mlserl, fuglLe. Cyclpes hlc hablLanL, glganLes
verbos susLanLlvos
B-6!%7* ,'./ vivii, habitai "-$%-* ,-/ m. maiineio
5.7* ,'./ iogai, iezai )!1A-* ,-/ f. bosque
#$-/.7* ,/./ peuii, buscai $"0-* ,-/ f. ola
#$!287* ,/./ uescansai 8-/1$&* ,C n. cielo
%5117* ,/./ levantai 3/.C8$1$&* ,C n. peligio
)-($&* ,C n. ioca
aujetivos A/.6$&* ,C n. palabia
3.C&$)* ,-* ,$& piimeio 81'&5.* 81'&7.!) m. giito
B5&7* B5&!"!) hombie, sei humano
auveibios 1C%$)* 1C%5.!) n. costa
3.C&$& piimeio &-./* &-.!) n. mai
A!( apenas &7")* &5"%!) m. montaa

pieposiciones
0/ + abl. ue, uesue
)$6 + abl. bajo, uebajo



44
44
lmmnes, qul homlnes edunL. nllLe me Cyclplbus Lrdere. servLe me, acclplLe me ln
nvem.'
sublL 1rlnl olyphemum vldenL, glganLem lngenLem. llle oves de monLe duclL.
caecus esL, lenLe descendlL, ln vl saepe lpsaL. Aenes LerrlLus esL. 'currlLe ad nves,'
lnqulL, 'fesLlnLe!' 1rlnl comlLem ullxls acclplunL eL fuglunL ad nves.
olyphemus lam ad llLus advenlL eL ln mare prcedlL. 1rlns vldere nn poLesL
sed audlL es remlganLes. clmrem lngenLem LolllL. ceLerl Cyclpes clmrem audlunL eL
currunL de monLlbus ad llLus. saxa lngenLla ln nves conlclunL, sed 1rlnl lam e llLore
remlganL. Cyclpes es conLlngere nn possunL.

Igntas desconocldas subeunt padecen dsprat desespera v|tant evlLan monstrum
un monsLruo son|tum sonldo vert|c|s del remollno vom|t vomlLa magn vce en voz alLa
r|p|te arrebaLar, rescaLar d|r|gunt dlrlgen sub noctem hacla el anochecer tonat Lruenapr|c|t
lanza d|em dla cum cuando qu| qulenes vs (acus.) usLedes fgrunt huyeron/han huldo
g|gants |mmns glganLes enormesedunt comen Cyc|p|bus a los Clclopes trdere enLregar ovs ove[as
caecus clego |psat se desllza rm|gantes remando cont|ngere alcanzar

Construcc|n de pa|abras
Cue slgnlflcan los slgulenLes verbos?

curr: lncurr, accurr (=ad-curr), concurr, recurr, decurr
ven|: advenl, revenl, convenl

Ibe||a: Lneas escapa de o||femo

ersnae: Aenes, nauLa prlmus, nauLa alLer, Craecus, olyphemus

R#H(E,K (, .K1%#" @()(.(*" 56(C0)6,1 06, -%,1" P"1,ED

Nauta pr|mus: nn cupl hlc dlu manere, vlde monLem, saxa flammsque ln caelum
prlclL.
Nauta a|ter: cave! saxum lngens de monLe cadlL. nn possumus hlc dormlre.
Nauta pr|mus: ecce! Allquls de monLe huc decurrlL.
Nauta a|ter: eum vlde, homlnem squlldum eL mlserum.
Nauta pr|mus quls esL? Aene, cave! homo squlldus eL mlser de monLe huc
decurrlL.

P",CE0 06#>(1 S%-(,"-56" 0&")1*1D S%-H *))C'(1D

Aens: heus! quls es? quld facls? cur huc currls?
Graecus: servLe me, vs or. Craecus sum, comes ullxls. ceLerl fugerunL. ego
slus mane. fuglLe, mlserl, fuglLe. glganLes lngenLes hlc hablLanL qul
homlnes edunL. servLe me.
Nauta pr|mus: nll nugs nrrre. nulll glganLes sunL nlsl ln fbulls puerlllbus.
Nauta a|ter: dl lnmorLles! vldeLe! llle glgas nn fbulsus esL.


4S
4S
Aens: fuglLe, amlcl. ad nves currlLe. eL Lu, Craece ven nblscum.

R#H(E,K ,E!C0 )H,0)",'6,1 "1 C .K1%#" #C-(>*,1D T%.<&S"-60 *' -*#" 'C0)",'(1 "1D
(, 6,'E0 &#H)C'(1D @6$(1H )H,0(01(1"1 *6#*- %.?*)(1F (,>",1"- ).E-%#" 1%..(1D

o|yphemus: phl, phae, pho, phum
sangulnem olfacl 1rlnrum vlrum. venlLe, Cyclpes, fesLlnLe! de
monLe decurrlLe. 1rlnl adsunL, fesLlnLe, nlsl cenam crsLlnam
perdere cuplLls.

U<).H&C0 )%,!",(6,1 "1 *' .K160 'C)6##6,1D 0*I* (,>",1(* (, ,E!C0 )%,()(6,1 0"'
R#H(E,H0 )%,1(,>"#" ,H, &%006,1D P",CE0 (, &6&&" ,E!(0 01*1 "1 U<).H&C0 (##K'"1.

Aens: sLulLl Cyclpes, ser advenlLls. vs nn Llmemus. allam cenam
quaerlLe. nn poLesLls ns edere. valeLe, caudlces.

a|ter segundo pr|c|t lanza cav! }culdado! a||qu|s algulen squ||dum lnmundo heus! }eh!
fgrunt huyeron/han huldo edunt comen ngs LonLerlas n||| nlnguno n|s| excepLo d|
|nmorta|es }dloses lnmorLales! nob|scum con nosoLros cns|st|t se deLlene
auram o|fac|t olfaLea el alre sangu|nem sangre n|s| a menos que crst|nam de manana
perdere perder puppe popa |rr|det se burla va|te adls caud|ces zoqueLes


Cap|tu|o 10
Sustant|vos y ad[et|vos neutros
8ecuerda que en laLln hay muchos susLanLlvos neuLros, l.e. susLanLlvos que no son
mascullnos nl femenlnos. Cbserva:

1 no hay susLanLlvos neuLros en la 1 decllnacln.
2 Los susLanLlvos neuLros de la 2 decllnacln Lermlnan en -um en el nomlnaLlvo,
acusaLlvo y vocaLlvo slngular, -a en el nomlnaLlvo, acusaLlvo y vocaLlvo plural.
Ln el resLo de los casos se decllnan como los oLros susLanLlvos de 2
decllnacln.
_________________________________________________________
slngular plural
_________________________________________________________
nom. bellum bella
gen. belll bellrum
acus. bellum bella
abl. bell bellls
voc. bellum bella
_________________________________________________________


46
46
Cbserva los slgulenLes susLanLlvos de 2 decllnacln:
cae|um clelo lmperlum orden
cns|||um plan perlculum pellgro
verbum palabra saxum roca

3. Los susLanLlvos neuLros de 3 decllnacln Llenen varlas Lermlnaclones en el nomlnaLlvo,
e.g. algunos Lermlnan en -us, oLros en -en: la mayorla de los susLanLlvos neuLros de la 3
decllnacln Llene el Lema Lermlnado en consonanLe:

_________________________________________________________
slngular plural
_________________________________________________________
nom. llLus llLor-a
gen. llLor-ls llLor-um
acus. llLus llLor-a
abl. llLor-e llLor-lbus
voc. llLus llLor-a
_________________________________________________________

Cbserva
f|men, f|m|n-|s n. rlo
nmen, nm|n-|s n. nombre
tempus, tempor-|s n. Llempo

unos pocos Llenen el Lema en -| con el ablaLlvo en -| (no -e) y manLlene la -|- a lo largo
del plural, e.g. mare mar, Lema mar|-

_________________________________________________________
slngular plural
_________________________________________________________
nom. mare marla
gen. marls marlum
acus. mare marla
abl. marl marlbus
voc. mare marla
_________________________________________________________

Memento: Los susLanLlvos neuLros de Lodas las decllnaclones Llenen nomlnaLlvo,
acusaLlvo y vocaLlvo Lermlnado en -a, e.g. be||-a, ||tor-a, mar|-a.

G0N/%!A5)
Las teiminaciones ue caso ue los aujetivos neutios ue 2" ueclinacion son las mismas
que las ue 6/11$&.


47
47
La mayoiia ue los aujetivos ue S" ueclinacion tiene tema en -i y mantienen esta -i en
el ablativo singulai, genitivo pluial y a lo laigo uel pluial ue los neutios.
_________________________________________________________
slngular plural
m. y f. neuLro m. y f. neuLro
_________________________________________________________
nom. omnls omne omnes omnla
gen. omnls omnls omnlum omnlum
acus. omnem omne omnes omnla
abl. omnl omnl omnlbus omnlbus
_________________________________________________________

L[erc|c|o 10.1
oner las slgulenLes frases laLlna en caso acusaLlvo, genlLlvo y ablaLlvo, Lal como en el
e[emplo: omne ||tus: omne llLus, omnls llLorls, omnl llLore
1. puer forLls 3. sllvae lngenLes
2. mulLa saxa 6. nvls celer
3. puellae LrlsLes 7. alLus mons
4. magnum perlculum 8. omnla verba

L[erc|c|o 10.2
1raduclr
1. fuglLe, comlLes, glganLes saxa lngenLla ln nos conlclunL.
2. nllLe ln llLore manere sed mare currlLe eL nves cnscendlLe.
3. Lempus esL celerlLer remlgre (#"-*#), lam e perlcul lncolumes evdlmus (esLamos
"0)*&*,'%).
4. sed caelum specLLe, comlLes, ln perlculum novum cadlmus.
3. magna LempesLs venlL: semper nova perlcula sublmus. ("01*-%0 &*'")(",'%)

L[erc|c|o 10.3
1raduclr las slgulenLes formas verbales
1. mlLLlL 6. facere 11. redeunL
2. mlLLlLe 7. faclunL 12. redlL
3. mlLLere 8. faclLe 13. redl
4. mlLLo 9. faclLls 14. redlmus
3. mlLLunL 10.facl 13. redlre

L[erc|c|o 10.4
1raduclr al laLln:
1. llnalmenLe los Lroyanos llegan a Slcllla (S|c|||a) y descansan en la cosLa.
2. ero esLn en gran pellgro, el monLe LLna esL lanzando enormes rocas hacla el
clelo.
3. 8epenLlnamenLe Lneas ve a ollfemo, Camaradas", dlce corran al mar y aborden
los barcos".


48
48
4. Los Lroyanos escuchan las palabras de Lneas (P",C*") y corren hacla los barcos.
3. ollfemos los escucha, pero no puede verlos.
6. Los Lroyanos esLn a salvo, pues ya esLn navegando en el mar ablerLo (*&"#160L V*L
V6-)