Instrucciones de Instalacin:

1. Limpie el eje y el dimetro interno de la chumacera. El eje debe ser recto,

libre de mellas y rebabas y del tamao correcto. Las tolerancias del eje deben
ser las siguientes:
*NOTA: Para aplicaciones de baja velocidad, es decir, para poleas de
transportador, se pueden utilizar las tolerancias de ejes comerciales. Si necesita
recomendaciones para una aplicacin especfica, contacte a PPI.
2. Lubrique el dimetro interno de la chumacera y del eje, para facilitar la
instalacin de la chumacera en el eje. Si se necesita golpear o presionar
ligeramente, hgalo slo en el aro interno de la chumacera, no en la envoltura
ni en los sellos, utilizando un mandril (ensanchador) de metal blando o un
bloque de madera dura en el aro interno de la chumacera.
3. Aperne la chumacera al soporte. Utilice un calce para alinear la chumacera
de manera que el aro interno tenga un espacio libre parejo alrededor del
dimetro interno de la envoltura. Las planchas de relleno (calces) debieran
cubrir todo el rea de la base de la chumacera.
4. Determine la posicin final adecuada del eje. Apriete los tornillos de reborde
al torque recomendado de la lista que se encuentra a continuacin.
5. Verifique la rotacin. Si existe resistencia, rotacin o vibracin irregular,
verifique que la chumacera est alineada y que el eje y los montajes estn
rectos. Vuelva a verificar la instalacin y haga las correcciones necesarias.
Instrucciones de Lubricacin:
Las chumaceras ya vienen lubricadas con grasa N 2 en base a litio.
No es necesaria una lubricacin adicional antes de la puesta en marcha.
Relubrique las chumaceras con grasa N 2 en base a litio de buena
calidad, que es compatible con la grasa original y adecuada para que la
chumacera tenga un funcionamiento preciso. Es posible que para
ambientes demasiado hmedos, con polvo o vapor corrosivo se necesite
proteccin adicional. En estos casos se recomienda que la chumacera
tenga tanta grasa como la velocidad de sta lo permita.
Generalmente, temperaturas de operacin inusualmente altas
asociadas con fugas excesivas de grasa, son un indicio de que se le ha
puesto demasiada grasa a la chumacera. La presencia de altas
temperaturas pero sin evidencia de grasa en los sellos, especialmente si
la chumacera tiene ruido, generalmente es porque tiene muy poca grasa.
Velocidad de Operacin Alta Cuando se tienen velocidades de
operacin altas, el exceso de grasa puede producir un recalentamiento.
En estos casos, slo la experiencia puede determinar la cantidad
adecuada de lubricante. Con estas velocidades altas, es preferible
pequeas cantidades de grasa a intervalos frecuentes, que grandes
cantidades de grasa a intervalos menos frecuentes.
Gua de Lubricacin:
PPI recomienda utilizar grasa N 2 en base a litio de buena calidad
para las aplicaciones de poleas de transportador. Los intervalos de
lubricacin sugeridos estn a continuacin:
Verifique la grasa para ver si hay demasiado polvo o grasa, y de
acuerdo a esto ajuste la frecuencia de engrase.
Condiciones Especiales de Operacin: para exposicin a productos
qumicos, cargas de gran impacto u otras condiciones especiales de
operacin, contacte a PPI.
PPI Type E O&M - Page 1
800.247.1228
Employee Owned

Rev, 9/10

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIN DE CHUMACERAS

Importante: Por favor lea y siga las siguientes instrucciones de instalacin, mantencin y seguridad. El no seguir alguna
de estas instrucciones puede resultar en la falla del servicio, as como tambin en dao al personal o a la propiedad.
Advertencia: Es importante seguir los procedimientos correctos. Se deben seleccionar los soportes y unidades de
montaje adecuados, considerando todos los factores de ingeniera incluyendo los pesos, velocidades y condiciones de
instalacin y operacin.
Corporate Office
PO Box 287
Pella, IA 50219
www.ppipella.com
800.247.1228
641.628.3115
fax 641.628.3658
West Coast
Service Center
Sacramento, CA
800.821.9798
fax 916.386.0545
SouthWest
Service Center
Fort Worth, TX
800.247.1228
fax 641.628.3658
Northeast
Service Center
Lewisberry, PA
800.247.1228
fax 641.628.3658
Southeast
Service Center
Cleveland, TN
800.247.1228
fax 641.628.3658
Employee Owned

OPERACION
Y
MANTENIMIENTO
Dimetro del Eje Tolerancia Recomendada*
1/2" thru 2" +0.0000", -0.0005"
2-1/16" thru 4" +0.0000", -0.0010
4-1/16" thru 5" +0.0000", -0.0015
Condiciones
0 to 120F
(-20 to 50 C)
120 to 200F
(50 to 90 C)
Limpio 2 a 6 meses 1 a 2 meses
Moderado Mensual 1 a 4 semanas
Sucio Semanal 1 a 7 dias
Extremadamente
Sucio
Diario Cada turno
PPI es la marca registrada de Precision, Inc.
Todos Los Derechos Reservados 2007, Precision Pulley & Idler, Sujeto a cambio sin preaviso.
Tamao fijo de
Tornillo (in)
Tamao de cabeza
hexagonal (in)
Momento de torsin o
Torque
(in-lb) (N-M)
1/4 1/8 90 10
5/16 5/32 185 21
3/8 3/16 325 37
7/16 7/32 460 52
1/2 1/4 680 77
5/8 5/16 1,350 153
3/4 3/8 2,350 266