Gi bburu di pade grato

Buleh ruso bbelan kkaki

Berguru kepalo aja
Srupo bungo kebang dok jadi
Dio lah jung beri paling settia
Tiap ilmu milik dio
Pelito ngan lapu blako
ko manusia sebelum jadi besar
Dio lah mok dio lah ayoh
Alor setia ngalir nasihat
Pemimpin ditauliahkan segalo umat
Seribu tahun katonyo jjadi hikmat
Kalu ari ni sorang Pedano metri ado kuaso
Kalu ari ni sorang rajo naik tahto
Kalu ari ni sorang presiden dale negaro
Kalu ari ni sorang ulama mulio
Kalu ari ni sorang peguam benan caro
Kalu ari ni sorang penulis terkemuko
Kalu ari ni sapo-sapo jjadi dewaso
Sejarohnyo start ngan cikgu biaso
Dengan tertit trening ngaja tulis bbaco
ano-mano dio duk cacan depan budok-budok
Di skoloh mewoh di bandar
Di bangunan tuo skoloh ulu trannu
Dio lah cikgu wokil seribu buku
Koho kecik duk ujung suk kapong
Koho kemah tugasnyo ko negaro
!adi lah gapo pon seksok idup mung" cikguku
Budi yang dicurohkan diusung ilmu
Panggilan keramat # cikgu$ keka kemah
!jadi kenange ujung suk hayat
Sajak Loghat Terengganu - Guane Gamok Orang Kite
(Apa Khabar Orang Kita)
pada %&hb 'ktober ()%) pukul *+), pagi
Guane gamok orang Tranung kite
-Apa khabar orang Terengganu Kita.
Arak-arak se/gor megor
-0arap-harap segar bugar.
Dok kemama lagi
-Tidak lalai lagi.


Kalu gi/tu orang kite baru ada kelah
-Kalau begitu orang kita baru ada kelas.
Baru jangok" boleh masuk bong
-Baru bergaya" boleh masuk cabaran.
1awang dengang orang negeri laing
-1awan dengan orang negeri lain.


Guane gamok orang kite
-Apa khabar orang kita.
Guane gamok anok beranok kite di Besut nu
-Apa khabar anak beranak kita di Besut tu.
Dok soh nok nu/suk" dok payoh nok su/sut
-!angan bersembunyi" tak payah nak menyembunyi.
Semangak roh Kuale Besut tu dok soh bia liuk
-Semangat roh Kuala Besut jangan dibiarkan jadi liut.
ari kite same-same pisoh
-ari kita sama-sama pisah.
!angan lok sapa nge/suk
-!angan biar sampai berundur.


Guane gamok orang kite
-Apa khabar orang kita.
Guane gamok adik kakok di Setiu tu
-Apa khabar adik kakak di Setiu tu.
#2 lo3e you$ bia se/buk slalu
-#2 lo3e you$ biar disebut selalu.
Kite kasih pade tanoh bongsu kite tu
-Kita kasih pade tanah bongsu kita tu.
Dok soh wi kliru
-!angan bagi keliru.
ari kite same-same tapu
-ari kita sama-sama tolong.
!angang lok jadi berdebu
-!angan biar jadi berdebu.


Guane gamok orang kite
-Apa khabar orang kita.
Guane gamok pulok warih-waroh kite orang KualaTerengganu
-Apa khabar waris-waris kita orang Kuala Terengganu.
'rang bando
-'rang bandar.
Biar rajing skit
-Biar rajin sedikit.
Su/sung molek bandor kite nie
-Susun sedikit bandar kita nie.
Dok soh ikuk dang
-!angan ikut sempat je.
Paka plekong" paka skung
-Pakai lontar" pakai letak.
ari kite same-same jage
-ari kita sama-sama jaga.
!angang lok" biar skung
-!angan jadi terbiar.


Guane gamok orang kite
-Apa khabar orang kita.
Guane gamok saing-saing kite di Kuale Brang
-Apa khabar kawan-kawan kita di Kuala Berang.
4rang ulu
-'rang hulu.
1ening rama doh bojeng rambuk perang
-Sekarang dah ramai berjambul rambut perang.
Tu tandenye" orang kite memang maju ikuk perkembangang
-2tu tandanya" orang kita memang maju ikuk perkembangan.
ari kite same-same lembang
-ari kita sama-sama kacau.
!angang lok jadi ngambang
-!angan biar jadi mengambang.


Guane gamok orang kite
-Apa khabar orang kita.
Guane gamok pulok saing rodong kite di arang
-Apa khabar pulak rakan karib kita di arang.
5apoknye" arang pung kite kena wi kedepang
-5ampaknya" arang pun kita kena bagi kehadapan.
Baru seimbang
-Baru seimbang.
Biar takdok orang maroh
-Biar tiada orang marah.
1akoh sikit-sikit patang larang
-1angkah sedikit pantang larang.
ari kite same-same nganyang
-ari sama-sama kita gayang.
!angang lok ba/hang rambang
-!angan biar hentam sebarangan.


Guane gamok orang kite
-Apa khabar orang kita.
Guane gamok barang kali sdare-sdare kite di Dungun
-Apa khabar barang kali saudara-mara kita di Dungun.
Buak lah apa benda pung
-Buat lah apa benda pun.
!angang sakang duk nengung
-!angan suka duk termenung.
2ta-ita lah orang kite di Kuala !enga
-2ntai-intai orang kita di Kuala !engal.
Pasir raja nung
-Pasir 6aja tu.
Seluk bira jalang tu
-1umpur tepi jalan tu.
5apok berdo/oh blokong
-5ampak sangat kotornya.
ari kite same-same bangung
-ari kita sama-sama bangun.
!angang lok re/boh su/gung
-!angan biar rebah berdebuk.


Guane gamok orang kite
-Apa khabar orang kita.
Guane gamok mok oh nye kaung krabak kita di Kemamang
-Apa khabar agaknya kaum kerabat kita di Kemaman.
!angang lok nye makang sata
-!angan biar makan satar.
7uma telang lemang
-7uma telan lemang.
Beri lah 3itaming
-Bagilah 3itamin.
Biar ceroh mate
-Biar cerah mata.
Baru dok chemang
-Baru tak lemah.
ari kite same-same kucoh8+
-ari kita sama-sama tolong.
!angang lok die bengang
-!angan biar dia bengang.


Guane gamok orang Tranung kite
-Apa khabar orang Terengganu Kita.
Arak-arak se/gor megor
-0arap-harap segar bugar.
Dok kemama lagi
-Tidak lalai lagi.
+ Guaner Gamok 9 Apa khabar
(+ ape ke jadah 9 apa hal
:+ ayor dok ayor gok 9 ia tidak ; sesungguhnya
,+ atu 9 hantu
<+ atur kecing 9 sssshhh ssshh=== supaya bayi kencing
>+ apah nyor+ 9 hampas kelapa
?+ anguh letong 9 sangat hangus
*+ agah;beragah 9 org kecik jenis berani
&+ air geh tujuh yu-pi 9 air ?4P-set( kole beghang.
%)+ air tuak 9 air nira
%%+ amok reng 9 malas nak tolong
%(+ air chor 9 air basuhan bertakung dari dapur
%:+ bata golek 9 boaster;bantal peluk
%,+ bronok 9 sejenis kuih yg diperbuat drpd sagu
%<+ bepang 9 sejenis kuih yg diperbuat drpd beras pulut
%>+ bolo@ wo@ 9 serabut
%?+ bak 9 ayah
%*+ bobok 9 gelembung udara dlm air
%&+ boyak 9 beritahu
()+ bollo/k 9 penuh sesak
(%+ bahang 9 pukul kan=
((+ bapok gong 9 sangat besar
(:+ botok licing 9 botak licin -rambut.
(,+ beso jereguk 9 besar
(<+ beghak nanang 9 sangat berat
(>+ bluahh 9 comot
(?+ beratah 9 banyak
(*+ beliung 9 pepatung
(&+ bising bangor 9 sangat bising
:)+ beso jalor 9 sudah besar
:%+ beng ikang 9 3an A lori yg bawa ikan
:(+ bholay 9 tidur;juling
::+ be/rong 9 lalat"nyamuk yg ramai berterbangan
:,+ buruk leppok 9 buruk gila
:<+ busuk kohong 9 sangat busuk
:>+ uduh seppang9 sangat hodoh
:?+ ba bay 9 degil
:*+ bodo do/oh lalu 9 bodo lebih;benaksgt bodoh
:&+ bewok 9 biawak
,)+ biru heran 9 biru lebam-lebam
,%+ buah semeta 9 manggis
,(+ bera 9 sedih nak menangis
,:+ baruh 9 sawah
,,+ baki 9 bekas utk meletak sesuatu benda
,<+ buah pe/lang 9 buah pauh -Kelantan." buah mempelam
,>+ buah setial 9 buah kecapi
,?+ buah tai 9 buah kelapa laut
,*+ berahi 9 suka
,&+ bekeng 9 garang;bengis
<)+ bojjeng 9 gunting rambut;menyikat rambut
<%+ bhiang 9 binatang mengawan
<(+ berambei 9 bergantungan
<:+ bicuk 9 benjol e+g pala aku bicuk teratuk tadi -kepala aku benjol terhantuk tadi.
<,+ culah 9 degil
<<+ cong 9 tipu;bohong
<>+ cekik 9 cubit
<?+ cetong 9 tin susu
<*+ cokeh 9 tuas
<&+ che 9 mak
>)+ ceroh nerang 9 sangat terang
>%+ cakner 9 prihatin;ambik berat
>(+ comel lote 9 comel yg amat
>:+ cerelong 9 merenung dgn mata yg besar dan tajam
>,+ colok 9 mancis" gesek -Kelantan.
><+ cakkerek 9 cengkerik
>>+ dok dang 9 tak sempat
>?+ dok ngepong 9 tidak pandai buat sesuatu
>*+ doktong 9 suka merayau-rayau
>&+ dok 9 bukan
?)+ dian 9 lilin
?%+ dudok cacang 9 berdiri
?(+ dhian 9 duduk dekat unggun api
?:+ dok oh lalu 9 terlalu o3er
?,+ dok rok meppeh 9 tak larat
?<+ dho/nik 9 mengejek-ngejek
?>+ dok tahu starang baroh 9 tak tahu pun lansung
??+ dok dulli 9 tak hirau
?*+ du du senung 9 mentadak-mentadu
?&+ decung 9 sangat laju
*)+ denir pey 9 sangat becak berlumpur
*%+ derohong 9 bunyi bising yang kuat
*(+ dek pong 9 sebabnya;kerananya
*:+ dinung 9 disana
*,+ dondeng 9 tergantung
*<+ dok seker 9 tanpa disangka
*>+ dedok 9 sekam padi
*?+ dhoket 9 tercacak;terpacak
**+ erek 9 heret
*&+ enjjal 9 terajang;sepak
&)+ embeng 9 banyak
&%+ echir 9 tabur;bahagi
&(+ glising 9 merekah
&:+ gelak kattok 9 gelap gelita
&,+ geddik 9 sama spt ngindingBnak sesuatu drp orang tanpa dijemput;undang
&<+ gege 9 bising
&>+ gemuk debbok 9 gemuk sangat
&?+ gugha bewok 9 gurauan yg menyebabkan pegaduhan
&*+ gong 9 sombong" tanah tinggi" gong
&&+ gong 9 gong alat muCik
%))+ gembik 9 lebeh kurang bwh ah nk berdua(an je
%)%+ gi selalu 9 pergi sekarang
%)(+ guling bating 9 jatuh bergolek
%):+ galir 9 longgar
%),+ gelap guguk 9 gelap gelita
%)<+ gu/ling 9 terlentang rehat sebelum tidur
%)>+ gogeh 9 bergoyang
%)?+ gharik 9 maghrib
%)*+ gohek 9 pandu
%)&+ gustang 9 undur
%%%+ getok 9 jambatan
%%(+ ghagal 9 meraba
%%:+ gelap mata 9 pitam
%%,+ ghumber 9 mengepam cecair dgn alat manual
%%<+ ija naung 9 hijau pekat
%%>+ itang lettung 9 tersangatlaa hitamnya
%%?+ itam lo/tong 9 tersangat hitam
%%*+ itam leggam 9 tersangat itam
%%&+ ising 9 gila
%()+ ikang aye 9 ikan tongkol
%(%+ ikang kerah ekor 9 ikan cencaru
%((+ ikan sekilar -org Trg. 9 ikan ka/ring -org kelantan.;ikan pelaga
%(:+ ikan tebakul 9 ikan belacak
%(,+ itik sekati 9 itik jawa
%(<+ itik gembor 9 itik air
%(>+ itik baghal 9 itik sekati D itik gembor bila besar jadi itik baghal-ia mengeram telur.
%(?+ igak 9 tangkap
%(*+ jeretoh 9 tidur
%(&+ jelira 9 menyerap;meresapi e+g sejuknya air jelira -rasai. keseluruh badan
%:)+ jangok 9 berhias diri
%:%+ jenuh 9 puas
%:(+ jenggi 9 badi
%::+ jelebab 9 jatuh tertiarap
%:,+ jabir;supik;plastik ghok-ghak 9 plastic bag je padahal
%:<+ jauh sayut 9 teramatlah jauhnye
%:>+ joong 9 mendung;redup
%:?+ jebeng 9 jambang
%:*+ jogher 9 tukang ampu
%:&+ kepeh blepeng 9 kempis sangat -sampai mcm lempengB.
%,)+ kedarah 9 makan dgn pelahap -bahasa kasar ketika marah.
%,%+ koghok keghing goh 9 tengkorak yg sudah kering -cm mengata;mengumpat.
%,(+ kelecak baghak 9 terpelanting
%,:+ kerek tlage 9 konkrit perigi
%,,+ kopey 9 tidak berupaya
%,<+ kenghir 9 tidak berupaya
%,>+ kelong 9 baling
%,?+ kelepek 9 curi
%,*+ koman spanar 9 tidak berwibawa
%,&+ kerek 9 acap kali
%<)+ ketek -dok ketek. 9 senyap dan takut