Pembahagian Isim : Makrifah dan Nakirah (Pengajian B.

Arab Online Berkumpulan Akhi Ahmad Kamil )

1

Melihat Isim Daripada Beberapa Aspek

1. Makrifah dan Nakirah

Kata Nama Am (

) Nakirah

- Biasanya ada tanwin dihujung kalimah
- Memberi makna yang umum

Misalnya : Sebuah buku



Kata Nama Khas (

) Makrifah

- Biasanya didahului dengan Alif Lam
- Digunakan untuk memberi makna
yang lebih khusus

Misalnya : Buku itu / buku ini

Biasanya kita gunakan Makrifah ini untuk mengkhususkan satu-satu kalimah.
Misalnya kita kata,
Muhammad membeli sebuah buku. Buku itu mengenai Bahasa Arab.

.
Muhammadun yasytari kitaban. Al-Kitabu an Al-Lughati Al-Arabiyyati

Cuba kita lihat pada kalimah dan . Mula-mula, apabila kita kata
Muhammad beli kitab, kita tak tahu kitab apa yang Muhammad beli. Kitab kan
ada banyak jenis.

Kemudian dimasukkan Alif Lam, yang menyebabkan maknanya jadi khusus.
Terjemahannya sekarang adalah, Kitab itu.

Pembahagian Isim : Makrifah dan Nakirah (Pengajian B.Arab Online Berkumpulan Akhi Ahmad Kamil )

2

Soalan Adakah isim yang makrifah hanya dikenali dengan masuknya Alif Lam?

Jawapannya Tidak. Ada beberapa lagi pembahagian Isim Makrifah :

-

Al-alam
Kata Nama Khas seperti Ahmad, Rosli, Masjid Negara, Kuala Lumpur.

-

Isim Isyarah
kata nama yang menunjukkan isyarat arah, seperti (ini, L) (ini, P) ,

(itu,L)

(itu,P),

-

Isim Mausul
Kata nama yang biasanya diterjemah dengan yang seperti

(L ) ,

(P)

Dan ada dua lagi bahagian Isim Makrifah yang saya rasa belum perlu disebutkan
disini, kerana pada saya buat masa ini cukup memahami bahawa Isim Makrifah itu
dikenali dengan dimasuki Alif Lam dihadapannya.

Siapa yang dah faham mengenai Alif Lam tadi, barulah cuba sikit-sikit untuk faham
tiga bahagian lagi yang saya sebutkan di atas.



Pembahagian Isim : Makrifah dan Nakirah (Pengajian B.Arab Online Berkumpulan Akhi Ahmad Kamil )

3

Kata Nama Am (Nakirah)

Nakirah, seperti contoh yang saya berikan di atas, digunakan untuk pengertian
yang umum.
Misalnya :
= sebuah pintu , = pintu itu/ini

= sebuah rumah ,

= rumah itu/ini
= seorang lelaki, = lelaki itu/ini

Baiklah. Cuba tuan-tuan buka Al-Quran tafsir, dan lihat terjemahan daripada
surah An-Nur ayat 35. Lihat pada terjemahan kalimah Misbah dan zujajah.
Kemudian cuba lihat bagaimana dua kalimah ini diterjemahkan. Setiap satunya
datang dalam bentuk makrifah dan nakirah.

}

{ 35