(ER &VS[R

'3274-6%&-%
((IGITXMSR 4SMRX, 2001)
2SXE EYXSVYPYM.
(IPXE *SVGI, 2EXMSREP 6IGSRREMWWERGI 35GI #M 7TEGI *VSRXMIV
*SYRHEXMSR WYRX SVKERM^E'MM VIEPI. 8SEXI XILRSPSKMMPI HIWGVMWI R EGIWX VSQER
I\MWX GY EHIZVEX.
(EG EGIEWX HIWGSTIVMVI WI GSR3VQ, IE ZE SJIVM YRE HMRXVI GIPI QEM
YPYMXSEVI TIVWTIGXMZI HI^ZPYMXI ZVISHEX HI #XMMR' HIWTVI YRMZIVWYP RSWXVY.
-QTPMGE'MMPI EGIWXIM HIWGSTIVMVM WYRX ETVSETI MQTSWMFMP HI WXEFMPMX R EGIWX
QSQIRX. 'LMEV HEG TVSQMXI W SJIVI VWTYRWYVM PE YRIPI HMRXVI GIPI QEM
ZIGLM RXVIFVM EPI SQIRMVMM, IE EVI HEVYP HI E VMHMGE #M EPXI RXVIFVM, PE JIP HI
IWIR'MEPI.
4VI#IHMRXIPI &MPP 'PMRXSR, R XMQTYP YRIM GSRJIVMR'I HI TVIW HYT
ERYR'YP YRIM HIWGSTIVMVM FSXI^EXI %0,84001, PE HEXE HI 7 EYKYWX 1997
4VSPSK.
R PSGYP EGIWXE YMXEX HI (YQRI^IY, QSEVXIE TYXIE PYE RIRYQVEXI
JSVQI. +ISPSKYP 'LEVPIW &VSTL] WI GSRJVYRXEWI GY WTPIRHSEVIE WPFEXMG E
EGIWXIM ^SRI ZVIQI HI ERM RXVIKM, XSXY#M RMQMG RY-P TYXIE TVIKXM TIRXVY S
WSEVX EXX HI RIGVY'XSEVI #M HI RISFM#RYMX GE EGIIE GEVI P E#XITXE.
'IM TEXVY GMRM LYWO] XVKIEY TVMR XYRHV WERME R GEVI WI KWIE
IGLMTEQIRXYP PYM HI GIVGIXEVI, GRH, HISHEX, RGIXMRMV VMXQYP #M-#M VMHMGEV
GETIXIPI RWTVI GIV.
'I W-E RXQTPEX# RXVIF &VSTL], GSFSVRH HMR WERMI.
(MRGSPS HI RSVMM HI JYVXYR GEVI WI EHYREY, WI MZM YR IPMGSTXIV HI
XVERWTSVX GY HSY VSXSEVI, QERIZVEX GY S I\XVESVHMREV HI\XIVMXEXI TVMRXVI
TMWGYVMPI HI KLIE'.
'I GMYHEX! #M ^MWI IP. 2Y Z^YWI RMGMSHEX IPMGSTXIVI R EGIEWX ^SR
HMR I\XVIQMXEXIE RSVHMG. %TEVEXYP EXIVM^ PE GMRGM^IGM HI QIXVM HITVXEVI,
VMHMGRH ZVXINYVM R'ITXSEVI HI ^TEH. 'MRMM GLIPPMV, WTIVME'M.
9#MPI IPMGSTXIVYPYM WI HIWGLMWIV #M GSFSVV HSM FVFE'M REVQE'M GY
TY#XM, QFVGE'M R WEPSTIXI EPFI HI MEVR, GEVI WI RHVITXEV KVFM'M WTVI
&VSTL].
(SGXSVYP &VSTL]# P RXVIF YRYP HMR IM.
+ISPSKYP IVE HIWGYQTRMX.
(I YRHI QM #XM'M RYQIPI# 'MRI WYRXI'M#
7GSEXI'M-Z WXE'ME VEHMS, Z VSK.
4SJXMQ#
*EGI'M GI ZM WI WTYRI!
9MQMX, &VSTL] WGSEWI WXE'ME HMR LEMRE KVSEW.
8VIFYMI W XVERWQMXI'M YR ETIP HI YVKIR'E. 4YRI'M WXE'ME TI JVIGZIR'E
HI 100 /,^.
100 /,^# 7I QMV &VSTL], RIR'IPIKRH RMQMG. 2MQIRM RY TSEXI W
VIGIT'MSRI^I GIZE PE S JVIGZIR' EXX HI NSEW.
% JSWX ZVIYR EGGMHIRX#
'IP HI-EP HSMPIE FVFEX VMHMG EVQE #M S RHVITX WTVI GETYP PYM &VSTL].
2Y EZIQ XMQT HI I\TPMGE'MM. *EGI'M GI ZM W-E WTYW!
8VIQYVRH, &VSTL] VIKP WXE'ME TI JVIGZIR'E MRHMGEX.
4VMQYP FVFEX M RQR YR FMPIX.
8VERWQMXI'M EGIWX QIWEN. %GYQ!
&VSTL] TVMZM FMPIXYP.
2Y R'IPIK. -RJSVQE'ME EGIEWXE IWXI MRGSVIGX. 2Y EQ
&VFEXYP M PMTM EVQE HI XQTP.
:SGIE PYM &VSTL] XVIQYVE R XMQT GI XVERWQMXIE FM^EVYP QIWEN.
&MRI, ^MWI TVMQYP FVFEX. %GYQ YVG-XI QTVIYR GY GMRMM R
IPMGSTXIV!
7YF EQIRMR'EVIE GY EVQE, &VSTL] VIY#M W-#M WYMI GMRMM #M WERME R
IPMGSTXIV, GY ENYXSVYP YRIM VEQTI. -QIHMEX GI STIVE'MYRIE JY RHITPMRMX,
ETEVEXYP HIGSP, RHVITXRHY-WI WTVI ZIWX.
'MRI REMFE WYRXI'M# 'IVY &VSTL] W E4I, XVERWTMVRH R LEMRE KVSEW.
"M GI WIRW EZIE QIWENYP EGIPE#!
&VFE'MM RY-M VWTYRWIV.
:RXYP #YMIVE RYRXVY TVMR Y#E HIWGLMW E IPMGSTXIVYPYM R XMQT GI
EGIWXE PYE RP'MQI. 'IM TEXVY LYWO] EM PYM &VSTL], RG PIKE'M PE WERME
RGVGEX, RGITYV W GLIPPMI.
1GEV RGLMHI'M Y#MPI, PI GIVY &VSTL]. 2Y ZIHI'M G ERMQEPIPI WYRX
WTIVMEXI#
(MR RSY RY TVMQM RMGM YR VWTYRW.
'RH IPMGSTXIVYP ENYRWI PE S EPXMXYHMRI HI 1 200 HI QIXVM, VQEWI
WYWTIRHEX HIEWYTVE YRYM PER' HI TVTWXMM #M GVIZEWI. (ISHEX, GIM HSM FVFE'M
WI VMHMGEV #M, JV YR GYZRX, ETYGEV WERME RGVGEX #M S QTMRWIV TVMR Y#E
HIWGLMW. &VSTL] TVMZM RKVS^MX GYQ GMRMM RGIEVG R ^EHEV W WI STYR
KVIYX'MM IRSVQI GEVI M XVKIE HYT IE. RXV-S GPMT ERMQEPIPI HMWTVYV,
YVPRH R XMQT GI GHIEY HMR IPMGSTXIV.
&VSTL] WI VMHMGEWI R TMGMSEVI 'MTRH, GRH FVFE'MM P R#JGEV #M P
XVV WTVI Y#. 4EVEPM^EX HI KVSE^, &VSTL] PSZM GY TYQRMM, RGIVGRH W WI
JIVIEWG HI QMRMPI ZMKYVSEWI GEVI P QTMRKIEY EJEV.
QTSXVMZMVIE JY ^EHEVRMG. 'XIZE QSQIRXI QEM XV^MY, WI VSWXSKSPIE
WTVI EFMWYP HI HIHIWYFX.
6IWXEYVERXYP 8SYPSW, GEVI WI E4 GLMEV PRK 'ETMXSP ,MPP, WI PEYH GY YR
QIRMY TSPMXMGEPP] MRGSVVIGX, GEVI MRGPYHI ZM'IPY# #M GEVTEGGMS HI GEP, GIIE GI P
XVERWJSVQ, GE S MVSRMI, R PSGYP GIP QEM GYXEX HI TVSXMTIRHEHE
;EWLMRKXSRYPYM TIRXVY PYEVIE QMGYPYM HINYR. R EGIEWX HMQMRIE', 8SYPSW IVE
EKPSQIVEX S EHIZVEX PEVQ JGYX HI JSPSWMVIE XEGQYVMPSV HMR EVKMRX, HI
QE#MRVMMPI HI JGYX GEJIE IWTVIWWS #M HI GSRZIVWE'MMPI TYVXEXI TVMR
MRXIVQIHMYP XIPIJSERIPSV GIPYPEVI.
"IJYP HI WEP XSGQEM PYE S RKLM'MXYV HMR &PSSH] 1EV]-YP WY TI GEVI P
FIE HI HMQMRIE', GRH #M JGY ETEVM'ME S JIQIMI. 3QYP WI RXSEVWI WTVI IE
E3#RHY-M YR ^QFIX TI GEVI-P I\IVWE HI QYPX XMQT.
&YR HMQMRIE'E, VSWXM IP. 'Y GI Z TSX ENYXE#
0E XVIM^IGM #M GIZE HI ERM, JIQIME IVE JSEVXI EXVKXSEVI. 4YVXE TERXEPSRM
KVM HMR FYQFEG, TERXS3 JV XSG GPEWMGM #M S FPY^ HI 3VQ HI GYPSEVIE
3PHI#YPYM. 7XXIE HVITX, GY FVFME GLMEV Y#SV VMHMGEX, RY GE YR MRHMGMY EP
EVSKER'IM, GM QEM HIKVEF GE YR WIQR EP JSV'IM. 4VYP IM IVE GEWXERMY HIWGLMW,
GSEJEX HYT GERSERIPI GIPYM QEM TSTYPEV WXMP R ;EWLMRKXSR: JIQIME-ERGSV
EHMG S GSEJYV FSKEX R ZSPYQ #M RXSEVW WTVI MRXIVMSV PE RMZIPYP
YQIVMPSV GY TVYP WY3GMIRX HI PYRK TIRXVY E 3 WI\], HEV R EGIPE#M XMQT
WY3GMIRX HI WGYVX TIRXVY E-M EQMRXM SVMGVYM MRXIVPSGYXSV G XRVE WI WSGSXIE
GIZE QEM HI#XIETX HIGX EGIWXE.
%Q RXV^MEX TY'MR, VSWXM IE TI YR XSR MRHMJIVIRX. %Q TVSKVEQEX S
RXPRMVI PE QMGYP HINYR GY WIREXSVYP 7I\XSR.
"IJYP HI WEP WI IRIVZ FVYWG.7IREXSVYP 7IHKI[MGO 7I\XSR.7IREXSVYP
IVE YR SFM#RYMX EP PSGEPYPYM #M YRYP HMRXVI GIM QEM JEMQS#M SEQIRM EM
QSQIRXYPYM HMR RXVIEKE 'EV. 'Y S WTXQR R YVQ, HYT GI RZMRWIWI PE
WGSV R XSEXI GIPI HSYWTVI^IGI GMVGYQWGVMT'MM VITYFPMGERI PE E#E-RYQMXE
7YTIV 1EV'IE )PIGXSVEP, WIREXSVYP #M EWMKYVEWI TVEGXMG WTVMNMRYP TEVXMHYPYM PE
RSQMREPM^EVIE TIRXVY EPIKIVMPI PE TVI#IHMR'ME 7XEXIPSV 9RMXI. 1YP'M GVIHIEY G
WIREXSVYP EVI S #ERW JSEVXI QEVI HI E-M JYVE JSXSPMYP HI PE 'EWE %PF
EGXYEPYPYM TVI#IHMRXI PE EPIKIVMPI HMR XSEQR. R YPXMQE ZVIQI, GLMTYP PYM
7I\XSR TVIE W WI VIKWIEWG R XSEXI VIZMWXIPI HMR 'EV, EPXYVM HI WPSKERYP
HI GEQTERMI IPIGXSVEP WYTVETYW MQEKMRMM %QIVMGMM: 7XST GLIPXYMIPMPSV. 7XEVX
VIJEGIVMM.
7IREXSVYP 7I\XSR WI E4 R WITEVIYP HSQRMIM WEPI, M ^MWI #IJYP HI
WEP. "M HYQRIEZSEWXV GMRI WYRXI'M#
6EGLIP 7I\XSR. *MMGE PYM.
'I TVSWXMI EQ JGYX, #M WTYWI FVFEXYP. %WIQREVIE IVE JVETERX.
*IQIME EZIE SGLMM TXVYR^XSVM EM WIREXSVYPYM #M EGIIE#M WMPYIX VE3REX, EGIP
EIV #PIJYMX EP RSFMPMQMM ZIGLM. 7IREXSVYP VIY#MWI R QSH GPEV W TEWI^I
KIRIVE'MIM YVQXSEVI XVWXYVMPI WEPI 3RI, GY XSEXI G 6EGLIP 7I\XSR TVIE W
#M TSEVXI JVYQYWI'IE REXYVEP GY S KVE'MI #M S QSHIWXMI HMR GEVI XEXP IM EV 3
EZYX GI RZ'E.
) S TPGIVI W Z EZIQ TVMRXVI RSM, HSQRM#SEV 7I\XSR.
R XMQT GI S GSRHYGIE TI JEXE WIREXSVYPYM GXVI QEWE XEXPYM IM, #IJYP HI
WEP WI WMQ'M VY#MREX HI QYP'MQIE HI TVMZMVM PEWGMZI GEVI S YVQVIEY TI
JIQIMI 9RIPI HMWGVIXI, EPXIPI HI-E HVITXYP RIVY#MREXI. 4Y'MRI JIQIM PYEY
QEWE PE 8SYPSW #M HSEV GXIZE EVXEY PE JIP HI FMRI GE 6EGLIP 7I\XSR.
1M#XS XVYT, #STXM YR QIWIER. 7I\XSR #M-E KWMX HINE S RIZEWX RSY#
) JEXE PYM, MHMSXYPI, P ETSWXVSJ YR EPXYP.
-RHMZMHYP GLMGSXM:
%#E GYQ P #XMY IY TI 7I\XSR, TVSFEFMP G-EV VIKYPE-S GLMEV #M TI IE.
'RH ENYRWI PE QEWE XEXPYM IM, 6EGLIP Z^Y G WIREXSVYP IVE TVMRW RXV-
S HMWGY'MI ETVMRW PE XIPIJSRYP WY GIPYPEV HIWTVI YRYP HMRXVI WYGGIWIPI PYM
VIGIRXI. 7I YMX PE 6EGLIP HSEV EXX GX W FEX GY HIKIXYP R GIEWYP 'EVXMIV
TI GEVI-P EZIE PE QR, EQMRXMRHY-M EWXJIP G RXV^MEWI.
"M QMI QM-E JSWX HSV HI XMRI, M VWTYRWI 6EGLIP R KRH.
4VMQYP HMRXVI GIPI HSY TVIRYQI EPI XEXPYM IM IVE 8LSQEW, HI#M IP
EPIWIWI GY QYPX XMQT R YVQ W-P JSPSWIEWG TI GIP HI-EP HSMPIE. 6EGLIP
FRYME G QSXMZYP JYWIWI JETXYP G PYM M TPGIE EPMXIVE'ME GVIEX. 7IREXSVYP
7IHKI[MGO 7I\XSR. -RHMZMHYP IVE YR ERMQEP TSPMXMG GY TVYP EVKMRXMY #M PMQFE
QMIVSEW, R^IWXVEX GY EWTIGXYP YRYM QIHMG HMR WIVMEPIPI HI HY^MR, S
RJ'M#EVI GYQ RY WI TYXIE QEM TSXVMZMX HEG TVMZMQ PYGVYVMPI TVMR TVMWQE
XEPIRXIPSV WEPI HI EGXSV.
6EGLIP!
&VFEXYP #M RGLMWI XIPIJSRYP GIPYPEV #M WI VMHMG W #M WVYXI JEXE TI
SFVE^.
&YR, XEX, P WEPYX IE, HEV RY-M VWTYRWI PE WVYX.
%V'M ITYM^EX.
-EV RGITI, #M WTYWI.
%Q TVMQMX QIWENYP XY. 'I W-E RXQTPEX#
2-EQ ZSMI W-QM MRZMX JEXE R SVE# PE QMGYP HINYR#
6EGLIP RZ'EWI HI QYPX G, HI SFMGIM, XEXP IM ZSME W S RXPRIEWG
HSEV HEG YVQVIE GIZE ERYQI.
7I\XSR WSVFM S KYV HI GEJIE:
(IGM, GYQ S QEM HYGM#
7YRX SGYTEX. :H G 'M QIVKI GEQTERME HI QMRYRI.
3L, W RY HMWGYXQ HIWTVI EJEGIVM.
7I\XSR WI ETPIG TIWXI QEW #M #M GSFSV ZSGIE:
'YQ I XMTYP PE HI PE (ITEVXEQIRXYP HI 7XEX GY GEVI 'M-EQ JGYX
GYRS#XMR'#
6EGLIP TYJRM, WMQ'MRH HINE RIZSME MQTIVMSEW HI E WI YMXE PE GIEW.
'LMEV R-EQ EZYX XMQT W-P WYR, XEX "M E# ZVIE W RGIXI^M W QEM
8VIFYMI W-'M JEGM XMQT TIRXVY PYGVYVMPI MQTSVXERXI, 6EGLIP. (EG-'M
PMTWI#XI HVEKSWXIE, VIWXYP RY QEM EVI RMGM YR WIRW.
R QMRXIE PYM 6EGLIP WI TIVMRHEV GXIZE VITPMGM, HEV IE WI LSXV W RY M
VWTYRH. 'RH IVE ZSVFE HI XEXP IM, JETXYP G IVE S TIVWSER QEM R ZVWX
RY GSRWXMXYME YR MQTIHMQIRX.
%M ZVYX W Q ZI^M, XEX# 7TYRIEM G I GIZE MQTSVXERX.
'LMEV IWXI.
4VMZMVIE XEXPYM IM S GIVGIXE GY EXIR'MI.
R JE'E PYM, 6EGLIP WMQ'M GYQ S TEVXI E EVKYQIRXIPSV GVIEXI XSGQEM
TIRXVY E WI ETVE HMWTEV. M FPIWXIQ R KRH JSV'E #M TYXIVIE. 3GLMM IVEY HEVYP
GIP QEM HI TVI' EP WIREXSVYPYM 6EGLIP IVE ETVSETI WMKYV G EGIWX HEV P ZE
TYVXE TI WIREXSV TR PE 'EWE %PF. 3GLMM PYM WI TYXIEY YQTPI HI PEGVMQM PE
GSQERH, GE ETSM, HYT HSEV S WIGYRH, W WI PMQTI^IEWG TVIGYQ S
JIVIEWXV HIWGLMW GXVI YR WY4IX R4GVEX, YR PIKQRX HI RGVIHIVI
EHVIWEX XYXYVSV. 8SXYP WI VI^YQ PE RGVIHIVI, M WTYWIWI IP RXSXHIEYRE.
7IREXSVYP TMIVHYWI GY QYP'M ERM R YVQ RGVIHIVIE 3MGIM WEPI, HEV S G#XMKE
EGYQ, GY TE#M VITI^M, TI GIE E YRIM 'VM RXVIKM.
:VIEY W-'M JEG S TVSTYRIVI, VSWXM WIREXSVYP 7I\XSR.
(-QM ZSMI W KLMGIWG, ZIRM VITPMGE PYM 6EGLIP, RGIVGRH W VIZMR R
JSV'. :VIYR HMZSV'EX HI WSM GEVI-#M GEYX S RIZEWX XRV#
2Y XI EQKM WMRKYV, HYPGIE'! 2Y QEM I#XM GLMEV E#E HI XRV!
6EGLIP EV 3 ZVYX W WI JEG QMG HI XSX, WIR^E'MI TI GEVI S VIWMQ'IE
EHIWIE GRH WI RXPRIE GY XEXP IM.
:VIEY W-'M EVYRG YR GSPEG HI WEPZEVI! M ^MWI IP.
,EFEV R-EZIEQ G Q HYG PE JYRH!
8Y RY XI HYGM! 4VI#IHMRXIPI, HE! %V XVIFYM W WEVM R EPX FEVG TR RY
I TVIE XV^MY.
2-EQ QEM HMWGYXEX TI XIQE EWXE#
+RHI#XI-XI PE ZMMXSVYP XY, 6EGLIP! %M TYXIE W ZMM W PYGVI^M TIRXVY
QMRI.
7TIV G RY HI-EWXE Q-EM MRZMXEX PE QMGYP HINYR!
:SGIE GEPQ E WIREXSVYPYM RGITY W HIE Y#SEVI WIQRI HI RIVFHEVI:
6EGLIP, XY RY R'IPIKM G JETXYP G XY PYGVI^M TIRXVY IP EVI IJIGXI
RIKEXMZI EWYTVE QIE "M EWYTVE GEQTERMIM QIPI.
6EGLIP SJX. 2Y WI RXQTPE TIRXVY TVMQE HEX.
8EX, IY RY PYGVI^ TIRXVY TVI#IHMRXI. 2MGM QGEV RY Q-EQ RXPRMX GY
TVI#IHMRXIPI. 1YRGIWG R *EMVJE\, TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY!
4SPMXMGE RWIEQR MQEKMRI #M TIVGIT'MI, 6EGLIP. 8Y HEM MQTVIWME G
PYGVI^M TIRXVY TVI#IHMRXI.
6EGLIP TYJRM, RGIVGRH W-#M TWXVI^I GEPQYP:
%Q QYRGMX TVIE QYPX GE W SF'MR WPYNFE EWXE, XEX! 2Y VIRYR' PE IE!
7IREXSVYP #M QMNM SGLMM #M-S WJVIHIPM GY TVMZMVIE:
"XMM, GXISHEX IKSMWQYP WXE EP XY GLMEV G
(SQRYP WIREXSV 7I\XSR#
0RK QEW ETVYWI GE HMR WIRMR YR VITSVXIV.
(MWTS^M'ME PYM 7I\XSR WI WGLMQF MRWXERXERIY. 6EGLIP SJX #M PY YR GSVR
HMR GS#YP HI TI QEW.
6EPTL 7RIIHIR, WI VIGSQERH VITSVXIVYP. ;EWLMRKXSR 4SWX. 4SX W Z
TYR GXIZE RXVIFVM#
7IREXSVYP M ^QFM #M #M #XIVWI KYVE GY YR #IVZI'IP:
'Y QYPX TPGIVI, 6EPTL. (EV W RY HYVI^I QYPX. 2Y-QM TPEGI W-QM
FIEY GEJIEYE VIGI.
6ITSVXIVYP VWI GE PE GSQERH:
&MRIR'IPIW, HSQRYPI.
7GSEWI YR QMRMGEWIXSJSR #M P TSVRM:
(SQRYPI WIREXSV, R MRXIVZIR'MMPI HYQRIEZSEWXV XIPIZM^EXI JEGI'M
ETIP PE S PIKMWPE'MI GEVI W EWMKYVI WEPEVMM IKEPI TIRXVY JIQIM 4VIGYQ #M PE
VIHYGIVM HI MQTS^MXI TIRXVY JEQMPMMPI XMRIVI. 4YXI'M W RI I\TPMGE'M GEVI I
PSKMGE EGIWXSV E3VQE'MM#
(IWMKYV. 4YV #M WMQTPY WYRX YR EHQMVEXSV RJSGEX EP JIQIMPSV #M EP
JEQMPMMPSV TYXIVRMGI.
6EGLIP IVE GX TI GI W WI RIGI GY S FYGEX HI GSVR.
-EV R GIIE GI TVMZI#XI JEQMPMMPI, GSRXMRYE VITSVXIVYP, ZSVFM'M JSEVXI
QYPX HIWTVI IHYGE'MI. %'M TVSTYW QEM QYPXI VIHYGIVM HI FYKIX GEVI EY WXVRMX
QEVM GSRXVSZIVWI R IJSVXYP HI E WI EPSGE JSRHYVM QEM QEVM #GSPMPSV HMR EGIEWXE
'EV.
'VIH WMRGIV G XMRIVMM WYRX ZMMXSVYP EGIWXIM 'VM.
0YM 6EGLIP RY-M ZIRIE W GVIEH GE XEXP IM WI GSFSVWI TR PE E GMXE
HMR XI\XIPI GRXIGIPSV TST.
RG S RXVIFEVI, HSQRYPI, ^MWI VITSVXIVYP. R YPXMQIPI WTXQRM E'M
RVIKMWXVEX YR WEPX YVME# R WSRHENI. 4VI#IHMRXIPI EVI HI GI W-#M JEG KVMNM. 2I
TYXI'M QTVX#M KRHYVMPI HYQRIEZSEWXV PIKEXI HI EGIWXI WYGGIWI VIGIRXI#
'VIH G EMGM I ZSVFE HI RGVIHIVI. %QIVMGERMM RGIT W R'IPIEK G
TVI#IHMRXIPI RY WI QEM TSEXI FYGYVE HI WTVMNMRYP TSTYPE'MIM R HIGM^MMPI HYVI
TI GEVI XVIFYMI W PI ME. -QIRWIPI GLIPXYMIPM TI GEVI PI JEGI KYZIVRYP
RHEXSVIE^ EGIEWX 'EV XSX QEM QYPX, MEV EQIVMGERMM RGIT W R'IPIEK G E
WSWMX XMQTYP GE EGIWXI GLIPXYMIPM W RGIXI^I #M W RGIET TVSGIWYP HI
VIJEGIVI.
R EGIE GPMT, TEKIVYP HMR KIERXE PYM 6EGLIP RGITY W WYRI, HI TEVG EV
3 ZVYX W TYR GETX HMWGYVWYPYM VIXSVMG EP XEXPYM IM. R QSH RSVQEP, WYRIXYP
IPIGXVSRMG EWGY'MX EV 3 ZIRMX GE S RXVIVYTIVI RITPGYX, RW, R EGIP QSQIRX,
TIRXVY IE ETVSETI G WIQRE GY S QIPSHMI.
7IREXSVYP WI WXVQF, MRHMKREX G JYWIWI RXVIVYTX.
6EGLIP TIWGYM TEKIVYP HMR KIERX #M ETW S WIGZIR' TVIWXEFMPMX HI
GMRGM FYXSERI, GSR3VQRH EWXJIP G IVE RXV-EHIZV TIVWSERE GVIME M IVE
HIWXMREX QIWENYP. 7YRIXYP WI STVM #M 0'(-YP RGITY W GPMTIEWG. )VE WIQREPYP
G R HIGYVW HI GMRGMWTVI^IGI WIGYRHI 6EGLIP YVQE W TVMQIEWG YR QIWEN
WIGYVM^EX.
7RIIHIR M ^QFM WIREXSVYPYM:
)WXI GPEV G JEXE HYQRIEZSEWXV IWXI S JIQIMI SGYTEX. 1 FYGYV W
GSRWXEX G Z QEM KWM'M XMQT TIRXVY E PYE QEWE QTVIYR!
'YQ Z-EQ QEM WTYW, JEQMPME I RXSXHIEYRE TI TVMQYP TPER!
7RIIHIR RGYZMMR', ETSM M EVYRG S TVMZMVI QEM XMSEW.
4SX W Z RXVIF, HSQRYPI, GYQ Z KIWXMSRE'M, HYQRIEZSEWXV #M JEXE
HYQRIEZSEWXV, GSR4MGXYP HI MRXIVIWI#
'SR4MGX#
7IREXSVYP 7I\XSR #M RGPMR GETYP GY S I\TVIWMI HI XSXEP RIHYQIVMVI:
0E GI GSR4MGX Z VIJIVM'M#
6EGLIP #M VMHMG TVMZMVIE, WXVQFRHY-WI HI XIEXVYP TI GEVI-P NYGE XEMG-
WY. "XME TVIGMW RGSXVS WI RHVITXE HMWGY'ME. 0YE-M-EV REMFE TI VITSVXIVM, #M
^MWI IE. .YQXEXI HMRXVI IM WI KWIEY TI #XEXIPI HI TPEX EPI TEVXMHIPSV
TSPMXMGI. RXVIFEVIE VITSVXIVYPYM IVE YRE HMRXVI GIPI TI GEVI NYVREPM#XMM PI
RYQIEY KVETIJVYMX, EHMG S RXVIFEVI QIRMX E 3 R ETEVIR' HYV, HEV GEVI R
VIEPMXEXI M VMHMGE QMRKIE PE 3PIY WIREXSVYPYM S QMRKI TI GEVI XEXP IM S TYXIE
JSPSWM GE W HIE GXIZE PSZMXYVM HIGMWMZI R GIPI QEM HMZIVWI HMVIG'MM.
4M, HSQRYPI, XY#M VITSVXIVYP, QMQRH WXMRKLIVIEPE. 'SR4MGXYP WX
R JETXYP G 3MGE HYQRIEZSEWXV PYGVIE^ TIRXVY MREQMG.
7IREXSVYP 7I\XSR M^FYGRM RXV-YR LSLSX HI VW, IPMQMRRH MQIHMEX
XIRWMYRIE GVIEX:
R TVMQYP VRH, 6EPTL, TVI#IHMRXIPI #M GY QMRI RY WYRXIQ HY#QERM.
4YV #M WMQTPY WYRXIQ HSM TEXVMS'M GEVI EY MHIM HMJIVMXI HIWTVI QSHYP R GEVI
XVIFYMI GSRHYW 'EVE TI GEVI S MYFIWG.
6ITSVXIVYP VEHME HI WEXMWJEG'MI. 2EHE JYWIWI FMRI EVYRGEX.
"M R EP HSMPIE VRH#
R EP HSMPIE VRH, 3MGE QIE RY IWXI ERKENEXE TVI#IHMRXIPYM; IE IWXI
ERKENEXE 7IVZMGMMPSV HI -RJSVQE'MM. 'SQTMPIE^ VETSEVXI GY HEXI #M XVMQMXI
VI^YPXEXIPI PE 'EWE %PF. )WXI S TS^M'MI GX WI TSEXI HI RIRWIQREX.
*GY S TEY^ #M WI YMX PE 6EGLIP:
(I JETX, HVEKE QIE, RY WYRX RMGM QGEV WMKYV G P-EM RXPRMX ZVISHEX
TI TVI#IHMRXI, RY-M E#E#
6EGLIP WI YMX 3\ PE XEXP IM, WXVJYPKIVRHY-P GY TVMZMVIE.
4EKIVYP RGITY W WGSEX RM#XI ^KSQSXI #M EXVEWI EXIR'ME PYM 6EGLIP
EWYTVE QIWENYPYM GEVI XSGQEM ETVIE TI IGVER: 6468 (-6263 78%8
6EGLIP HIWGMJV MRWXERXERIY QIWENYP #M WI RGVYRX. :I#XMPI IVEY
RIE#XITXEXI #M, GY WMKYVER', TVSEWXI. %GYQ GLMEV EZIE YR QSXMZ W TPIGI HI
PE RXPRMVI:
(SQRMPSV, VSWXM IE, Q HSEVI WY4IXYP, HEV GLMEV XVIFYMI W TPIG. %Q
RXV^MEX PE PYGVY.
(SQRM#SEVE 7I\XSR, M-S VIXI^ WGYVX VITSVXIVYP, REMRXI HI E TPIGE,
Q RXVIFEQ HEG TYXI'M GSQIRXE ^ZSRYP GSRJSVQ GVYME HYQRIEZSEWXV E'M
GIVYX EGIEWX RXPRMVI PE QMGYP HINYR TIRXVY E HMWGYXE TSWMFMPMXEXIE HI E Z
TVWM EGXYEPE WPYNF GE W Z EPXYVE'M GEQTERMIM XEXPYM HYQRIEZSEWXV.
6EGLIP WI WMQ'M HI TEVG M EVYRG GMRIZE GEJIE 3IVFMRXI HVITX R JE'.
RXVIFEVIE S PYEWI GSQTPIX TI RITVIKXMXI. 7I YMX PE XEXP IM #M R'IPIWI HMR
VRNIXYP PYM G RXVIFEVIE JYWIWI TVIKXMX HMREMRXI. :VY W WI EVYRGI TIWXI
QEW #M W-P RNYRKLMI TI WIREXSV GY JYVGYPM'E.
6ITSVXIVYP M ZV VITSVXSJSRYP WYF REW:
(SQRM#SEV 7I\XSR#
6EGLIP P TVMZM 'MRX TI VITSVXIV:
%WGYPX, 6EPTL, WEY GYQ REMFE XI-S QEM 3 GLIQRH, W-'M MRXVI FMRI R
GET YR PYGVY: RY EQ RMGM GIE QEM QMG MRXIR'MI HI E VIRYR'E PE WPYNFE EGXYEP
GE W PYGVI^ TIRXVY WIREXSVYP 7I\XSR, MEV HEG TYFPMGM EPXGIZE, S W EM RIZSMI
HI YR GPI#XI QEVI GE W-'M WGS'M VITSVXSJSRYP HMR JYRH!
7I TVIE G SGLMM VITSVXIVYPYM QEM EZIEY TY'MR #M-M MI#IEY HMR SVFMXI. #M
RGLMWI VITSVXSJSRYP, WXTRMRHY-#M GY KVIY YR VRNIX:
: QYP'YQIWG EQRHYVSVE!
(YT GEVI WI JGY RIZ^YX.
6EGLIP VIKVIX MQIHMEX EGIEWX MI#MVI. 1S#XIRMWI XIQTIVEQIRXYP XEXPYM
IM #M WI YVE TIRXVY EWXE. 'Y GEPQ, 6EGLIP. 'Y JSEVXI QYPX GEPQ.
8EMG-WY WI YMX PE IE HI^ETVSFEXSV:
%M JEGI FMRI W MIM RM#XI PIG'MM HI FYR TYVXEVI.
-QIHMEX 6EGLIP RGITY W-#M WXVRK PYGVYVMPI:
RXPRMVIE EWXE E PYEX WJV#MX!
7IREXSVYP TVIE G SVMGYQ XIVQMREWI GY IE. #M WGSEWI QSFMPYP GE W
HIE YR XIPIJSR:
0E VIZIHIVI, HYPGIE'. 8VIGM TI PE FMVSY RXV-S ^M W RI WEPY'M. "M
QVMX-XI SHEX, TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY! %M XVIM^IGM #M XVIM HI ERM!
8VIM^IGM #M TEXVY, M-S RXSEVWI IE. 7IGVIXEVE XE 'M-E XVMQMW S R#XMMR'EVI.
)P QYVQYV XVMWX:
8VIM^IGM #M TEXVY! %TVSETI S JEX FXVR. "XMM, GRH IY ENYRWIWIQ PE
XVIM^IGM #M TEXVY HI ERM, HINE
8I RWYVEWI#M HINE GY QEQE #M S VIKYPEM TI ZIGMRE#
'YZMRXIPI WI EY^MV QEM XEVI HIGX EV 3 ZVYX 6EGLIP #M EGYQ EXVREY
ETVSETI MVIEPI R WTE'MYP HMRXVI IM. 3EQIRMM HI PE QIWIPI HMR ETVSTMIVI #M
RXSEVWIV GETIXIPI.
7IREXSVYP 7I\XSR RGVIQIRM. 3GLMM PYM WI XVERWJSVQEWIV R HSY WKI'M
HI KLIE'.
%M KVMN GYQ XI TSV'M, XRV HSQRM'!
6EGLIP TSVRM WTVI Y#. 2Y, XY W EM KVMN, HSQRYPI WIREXSV!
'IM XVIM FVFE'M WXXIEY XGY'M R GSVXYP PSV TVSXINE'M QTSXVMZE JYVXYRMM.
:RXYP VIGI GE KLIE'E PI WGYXYVE EHTSWXYP, EQIRMR'RH W-P VYT HMR ERGSVI.
2MGMYRYP HMRXVI FVFE'M RY TVIE G ME R WIEQ EQIRMR'EVIE; 3IGEVI HMRXVI IM
EZYWIWI TEVXI HI WMXYE'MM QYPX QEM KVIPI.
'SVXYP PSV, HI YR EPF MQEGYPEX, WXXIE ERGSVEX RXV-S HITVIWMYRI TY'MR
EHRG, EWGYRW ZIHIVMM. 3GYTER'MM PYM HMWTYRIEY HI QMNPSEGI HI GSQYRMGEVI,
EVQI #M QMNPSEGI HI XVERWTSVX HI YPXMQ KIRIVE'MI. 0MHIVYP KVYTYPYM IVE
GYRSWGYX WYF RYQIPI HI GSH (IPXE 3RI. )VE YR MRHMZMH QYWGYPSW #M ^ZIPX, GY
SGLMM PE JIP HI PMTWM'M HI SVMGI I\TVIWMI GE TIMWENYP R GEVI WI KWIEY.
'VSRSKVEJYP QMPMXEV HI PE RGLIMIXYVE QMRMM PYM (IPXE 3RI IQMWI YR
WYRIX EWGY'MX. R EGIIE#M JVEG'MYRI HI WIGYRH, GIEWYVMPI GIPSVPEP'M HSM FVFE'M
WGSEWIV EGIPE#M XMT HI WYRIX.
8VIGYV EWXJIP EPXI XVIM^IGM HI QMRYXI.
:IRMWI GPMTE. (MR RSY.
(MRXV-S WMRKYV QM#GEVI, (IPXE 3RI #M TVWM TEVXIRIVMM #M MI#M R
RXYRIVMGYP #M ZRXYP XYVFEX HI EJEV. 'IVGIX SVM^SRXYP PYQMREX HI VE^IPI PYRMM
GY ENYXSVYP YRYM FMRSGPY GY MRJVEVS#Y. 'E RXSXHIEYRE, WI GSRGIRXV EWYTVE
WXVYGXYVMM. 7I KWIE PE S QMI HI QIXVM HITVXEVI YR IHM3GMY IRSVQ, GY S
EVLMXIGXYV EXMTMG, GEVI WI VMHMGE HVITX TIWXI XIVIRYP KSPE#. 8VIGYWIV ^IGI
^MPI HI GRH (IPXE 3RI #M XSZEV#MM PYM YVQVIEY IHM3GMYP HI GRH JYWIWI
XIVQMREX GSRWXVYG'ME PYM. 2Y I\MWXE RMGM YR HYFMY G MRJSVQE'MMPI GEVI WI E4EY
R MRXIVMSVYP EGIPIM GSRWXVYG'MM EZIEY W WGLMQFI PYQIE. 4IRXVY TVSXINEVIE PYM,
WI TMIVHYWIV HINE ZMI'M YQERI.
1SQIRXER, XSXYP TVIE PMRM#XMX R EJEVE GSRWXVYG'MIM.
%HIZVEXE RGIVGEVI RW S VITVI^IRXE GIIE GI WI TIXVIGIE RYRXVY.
(IPXE 3RI MRXV RETSM R GSVX #M PM WI EHVIW GEQEVE^MPSV PYM HI EVQI:
% WSWMX ZVIQIE TIRXVY YR QMG ^FSV.
'IMPEP'M HSM RGYZMMR'EV. 'IP QEM REPX HMRXVI IM, (IPXE 8[S, HIWGLMWI YR
PETXST #M P TSVRM. 7I TS^M'MSR R JE'E IGVERYPYM #M ETYG YR NS]WXMGO #M P
QTMRWI Y#SV. 3 QMI HI QIXVM QEM RGSPS, EWGYRW FMRI WYF GSRWXVYG'MI, YR
VSFSX HI WYTVEZIKLIVI HI QVMQIE YRYM 'R'EV TVMQM WIQREPYP #M WI XVI^M PE
ZME'.
6EGLIP 7I\XSR #M GSRHYGIE JYVMSEW QE#MRE IM -RXIKVE EPF WXVFXRH
0IIWFYVK ,MKL[E]. 4I HIEPYVMPI *EPPW 'LYVGL WI ZIHIEY WMPYIXIPI KSPE#I EPI
EV'EVMPSV TI JYRHEPYP GIVYPYM HI QEVXMI, RW WYTIVFYP TIMWEN RY TVIE VIY#IE W-
M QFYRX'IEWG WXEVIE HI WTMVMX. 6IGIRXYP WEPX R WSRHENI EP XEXPYM IM EV 3
XVIFYMX W-M SJIVI EGIWXYME YR TMG HI RGVIHIVI #M HI IPIKER'E, HEV WMRKYVYP
GEVI TVIE E 3 GVIWGYX R MRXIRWMXEXI IVE TVSTVMYP SVKSPMY.
(I^EQKMVIE TI GEVI M-S TVSZSGEWI IVE HYFP, HISEVIGI IP VITVI^IRXE
WMRKYVE VYH ETVSTMEX GEVI-M QEM VQWIWI PYM 6EGLIP. 1EQE IM QYVMWI GY
XVIM ERM R YVQ; S TMIVHIVI HIZEWXEXSEVI, EPI GVIM IJIGXI, HI#M GMGEXVM^EXI,
GSRXMRYEY W-M TVSZSEGI PYM 6EGLIP WXVRKIVM HI MRMQ. 7MRKYVE QRKMIVI HMR
WY4IXYP JIXIM IVE EGIIE G QSEVXIE S IPMFIVEWI, TVMRXV-YR EGX HI GSQTEWMYRI
MVSRMG, TI QEQE IM HMR GYQTPMXIPI GLMRYVM EPI YRIM GWXSVMM RIRSVSGMXI GY
WIREXSVYP.
4EKIVYP PYM 6EGLIP WGSEWI HMR RSY YR WYRIX, HIXIVQMRRH-S W WI
GSRGIRXVI^I #M QEM QYPX EWYTVE HVYQYPYM TI GEVI P TEVGYVKIE. 1IWENYP IVE
EGIPE#M: 6468 (-6263 78%8.
6ETSVXIE^ MQIHMEX HMVIGXSVYPYM HI WXEXMWXMGM 263. 6EGLIP SJX. :MR,
TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY!
(MR GI R GI QEM RIWMKYV, 6EGLIP WI RHVITX WTVI HVYQYP SFM#RYMX HI
EGGIW, GSXM TI EPIIE MRXVVMM TVMZEXI #M WI STVM R JE'E GEFMRIM WERXMRIPIM
REVQEXI. %HVIWE IVE 14 225 0IIWFYVK ,MKL[E], YRE HMRXVI GIPI QEM WIGVIXI
PSGE'MM HMR 'EV.
R XMQT GI TE^RMGYP M MRWTIGX QE#MRE TIRXVY E ZIVM3GE HEG RY I\MWXE
QMGVSJSERI EWGYRWI, 6EGLIP WI YMX PE GSRWXVYG'ME QEQYX HMR HITVXEVI.
'SQTPI\YP RXMRW TI YRWTVI^IGI LIGXEVI IVE EQTPEWEX RXV-S ^SR QTHYVMX
HI TIWXI XVIM^IGM HI LIGXEVI, PE QEVKMRIE (MWXVMGXYPYM 'SPYQFME, R *EMVJE\,
:MVKMRME. *E'EHE GPHMVMM IVE YR EHIZVEX FEWXMSR HI WXMGP GEVI VI4IGXE,
HYFPRH RYQVYP TVMR VI4I\MI, QYP'MQIE HI ERXIRI HI WEXIPMX #M ERXIRI
SFM#RYMXI, QSRXEXI TI XIVIRYP RGSRNYVXSV.
(YT HSY QMRYXI, 6EGLIP TEVG QE#MRE #M XVEZIVW S FYGEX HI XIVIR
FMRI RKVMNMX GXVI MRXVEVIE TVMRGMTEP, TI GEVI WI ZIHIE S MRWGVMT'MI KVEZEX R
KVERMX: 2%8-32%0 6)'322%-77%2') 3**-') (263)_1a .
'IM HSM TY#GE#M QEVMRM GEVI T^IEY QEWMZE Y# VSXEXMZ FPMRHEX
VQEWIV RIQM#GE'M EXYRGM GRH 6EGLIP XVIGY TVMRXVI IM. QTMRKRH Y#E,
6EGLIP VIWMQ'M MEV#M EGIIE#M WIR^E'MI TI GEVI S EZIE RXSXHIEYRE: G MRXVE R
TRXIGIPI YRYM KMKERX EHSVQMX.
3HEX ENYRW R LSP, 6EGLIP WIWM^ IGSYVMPI WPEFI EPI YRSV GSRZIVWE'MM
#STXMXI HI NYV QTVINYVYP IM, GE #M GYQ GYZMRXIPI WI WXVIGYVEY GYQZE HMR
FMVSYVMPI HI HIEWYTVE. 4I TEVHSWIEP, YR QS^EMG IRSVQ TVSGPEQE HMVIGXMZE HI
JYRG'MSREVI E 263: 286-6)% 794)6-36-8&-- -2*361%&-32%0)
%1)6-'%2), 4) 8-14 () 4%') "- () 6>&3-.
4IVI'MM IVEY TPMRM HI JSXSKVE3M YVME#I: PERWVM HI VEGLIXI, FSXI^VM HI
WYFQEVMRI, MRWXEPE'MM HI MRXIVGIT'MI VIEPM^VM QSRYQIRXEPI GEVI TYXIEY 3
GIPIFVEXI HSEV RXVI EGIM TIVI'M.
'E RXSXHIEYRE, 6EGLIP WMQ'M GYQ TVSFPIQIPI PYQMM HMR EJEV HMWTEV.
-RXVE R YRMZIVWYP YQFVIPSV. %MGM TVSFPIQIPI ETVIEY GY ZMXI^E #M JSV'E YRSV
XVWRIXI, MEV WSPY'MMPI IVEY IPEFSVEXI R GIE QEM QEVI XEMR.
%TVSTMMRHY-WI HI YPXMQE TSEVX HI GSRXVSP, 6EGLIP WI RXVIFE GI JIP HI
TVSFPIQ JGYWI GE TEKIVYP IM W WYRI HI HSY SVM RXV-S NYQXEXI HI SV.
&YR HMQMRIE'E, HSQRM#SEV 7I\XSR!
4E^RMGYP M ^QFM, R ZVIQI GI IE WI ETVSTME HI TSEVXE HI S'IP.
6EGLIP M VWTYRWI #M IE TVMRXV-YR ^QFIX, R ZVIQI GI TE^RMGYP M RXMRWI
S GYXMY' QMRYWGYP GY TIVM.
"XM'M TVSGIHYVE, ^MWI IP.
6EGLIP PY GYXMY'E RGLMW IVQIXMG #M RHITVX EGSTIVMXSEVIE HI TPEWXMG.
(YT EGIIE #M MRXVSHYWI GYXMY'E R KYV, GE TI YR XIVQSQIXVY #M S 'MRY HSY
WIGYRHI WYF PMQF. %TSM WI ETPIG #M M TIVQMWI TE^RMGYPYM W S WGSEX.
4E^RMGYP MRXVSHYWI GYXMY'E YQI^MX RXV-S JERX E YRIM QE#MRVMM HMR WTEXIPI PYM.
1E#MRVMIM M XVIFYMV TEXVY WIGYRHI W GSR3VQI %(2-YP HMR WEPMZE PYM 6EGLIP.
-QIHMEX HYT EGIIE YR QSRMXSV WI XVI^M PE ZME' #M E3# TS^E PYM 6EGLIP #M
TIVQMWMYRIE HI E MRXVE.
4E^RMGYP M JGY WIQR GY SGLMYP:
7I TEVI G E'M VQEW EGIIE#M!
7GSEWI GYXMY'E JSPSWMX HMR QE#MRVMI #M S EVYRG TVMRXV-S HIWGLM^XYV
RXV-YR MRGMRIVEXSV.
7 EZI'M S ^M FYR!
(YT GEVI ETW YR FYXSR #M QEWMZE TSEVX HI S'IP WI HIWGLMWI.
'VSMRHY-#M HVYQ TVMR PEFMVMRXYP HI GSVMHSEVI HMR WTEXIPI TSV'MM, 6EGLIP WI
XVI^M WYVTVMRW G, HYT #EWI ERM TIXVIGY'M EGSPS, GSRXMRYE W 3I GSTPI#MX HI
HMQIRWMYRMPI GSPSWEPI EPI STIVE'MYRMM. %KIR'ME MRGPYHIE #EWI MRWXEPE'MM QENSVI
EQIVMGERI, TIWXI ^IGI QMM HI EKIR'M ERKENE'M #M EZIE GSWXYVM STIVE'MSREPI HI
TIWXI 10 QMPMEVHI HI HSPEVM TI ER.
RXV-YR WIGVIX HIWZV#MX, 263 GSRWXVYMWI #M QIR'MRIE YR EVWIREP YPYMXSV
HI XILRSPSKMM HI WTMSREN: MRXIVGITXSEVI IPIGXVSRMGI R XSEX PYQIE;
QMGVSTVSGIWSEVI QMRMEXYVEPI #M HMWGVIXI RGEWXVEXI R TVSHYWIPI GSQIVGMEPI HI
XIPIGSQYRMGE'MM; WEXIPM'M HI WTMSREN, FE GLMEV #M S VI'IE REZEP HI VIGYRSE#XIVI
PE RMZIP QSRHMEP GYRSWGYX WYF RYQIPI HI :VNMXSVYP 'PEWMG, S TPEW WIGVIX HI
1 456 HI LMHVSJSERI QSRXEXI TI JYRHYP QVMPSV #M EP SGIERIPSV HMR RXVIEKE
PYQI, GETEFMP W QSRMXSVM^I^I QM#GVMPI REZIPSV MRHMJIVIRX HI PSGYP PSV TI
KPSF.
8ILRSPSKMMPI 263 RY RYQEM G ENYXEY 7XEXIPI 9RMXI W G#XMKI GSR4MGXI
QMPMXEVI, HEV IPI JYVRM^EY HEXI RITVI'YMXI TI XMQT HI TEGI YRSV EKIR'MM
TVIGYQ '-%, 27% #M (ITEVXEQIRXYP %TVVMM, ENYXRHY-PI W GSQFEX
XIVSVMWQYP, W PSGEPM^I^I EGXIPI HI EKVIWMYRI QTSXVMZE QIHMYPYM #M W PI SJIVI
JEGXSVMPSV TSPMXMGM HI HIGM^MI HEXIPI RIGIWEVI PYVMM HMZIVWIPSV LSXVVM RXV-YR
RYQV IRSVQ HI TVSFPIQI EV^XSEVI.
6EGLIP PYGVE EGSPS GE TYRGXEXSV. 4YRGXEVIE WEY VIHYGIVIE HEXIPSV
TVIWYTYRIE EREPM^EVIE YRSV VETSEVXI I\XVIQ HI GSQTPI\I #M I\XVEKIVIE
IWIR'IM WEY TYRGXEVIE PSV R QMRYXI MRJSVQE'MSREPI GSRGMWI, PYRKM HI
QE\MQYQ S TEKMR. 6EGLIP HSZIHMWI YR XEPIRX HISWIFMX TIRXVY S EWIQIRIE
WEVGMR. "M EWXE HEXSVMX ERMPSV R GEVI EQ RZ'EX W GMXIWG TVMRXVI XSEXI
TVSWXMMPI TI GEVI PI-E HIFMXEX XEXP QIY, #M ^MWI IE.
6EGLIP HI'MRIE EGYQ TS^M'ME HI TVMQ-TYRGXEXSV R 263. )VE S3'IVYP HI
PIKXYV HMRXVI IM #M 'EWE %PF. 7EVGMRE WE IVE W VI^YQI VETSEVXIPI WIGVIXI
^MPRMGI EPI 263, W HIGMH GEVI TSZIWXI EZIE RWIQRXEXI TIRXVY TVI#IHMRXI,
W VIHYG VETSEVXIPI R GEY^ PE VETSEVXI MRJSVQE'MSREPI HI S TEKMR #M ETSM
W REMRXI^I QEXIVMEPIPI 'SRWMPMIVYPYM TI 4VSFPIQI HI 7IGYVMXEXI 2E'MSREP EP
TVI#IHMRXIPYM. *SPSWMRH PMQFENYP 263, 6EGLIP 7I\XSR JEFVMGE TVSHYWYP 3RMX #M
WIVZIE GPMIRXYP.
(I#M QYRGE IVE HM3GMP #M GIVIE SVI RHIPYRKEXI HI PYGVY, WPYNFE
RWIQRE TIRXVY IE S MRWMKR HI SRSEVI, S GEPI HI E-#M G#XMKE MRHITIRHIR'E
JE' HI XEXP IM. 7IREXSVYP 7I\XSR WI SJIVMWI HI QYPXI SVM W S WTVMNMRI TI
6EGLIP HEG IE EV 3 ZVYX W VIRYR'I PE EGIE WPYNF, RW XRVE R-EZIE RMGM
GIE QEM QMG MRXIR'MI W HIZMR HITIRHIRX 3RERGMEV HI YR MRHMZMH TVIGYQ
7IHKI[MGO 7I\XSR. 1EQE IM VITVI^IRXE RG S QVXYVMI HYVIVSEW E GIIE GI
WI TYXIE RXQTPE GRH YR SQ GE IP EZIE TVIE QYP'M E#M R QRIG.
7YRIXYP TEKIVYPYM PYM 6EGLIP TVSHYWI YR IGSY R LSPYP HI QEVQYV.
(MR RSY# 6EGLIP RMGM QGEV RY WI QEM HIVERN W #M ZIVM3GI QIWENYP.
RXVIFRHY-WI GI REMFE WI TIXVIGIE, WI YVG R PMJX, XVIGY R KVEF GY
HIKIXYP TIWXI FYXSRYP TIRXVY IXENYP IM #M ETW HMVIGX FYXSRYP TIRXVY IXENYP
GIP QEM HI WYW.
% WTYRI G HMVIGXSVYP 263 IVE YR SQ SFM#RYMX GSRWXMXYME R WMRI S
I\EKIVEVI. ;MPPMEQ 4MGOIVMRK IVE YR FVFEX QVYR'IP, GY TMIPIE KPFYMI, GY YR
GLMT #XIVW, GLIP #M GY SGLM GTVYM, GEVI, XVIGRH TIWXI JETXYP G EZIEY EGGIW PE
GIPI QEM QEVM WIGVIXI EPI 'VMM, TVIEY HSEV HSY KSEGI PMTWMXI HI ZME'. 'Y
XSEXI EWXIE, TIRXVY GIM GEVI PYGVEWIV TIRXVY IP, 4MGOIVMRK IVE YR QSRWXVY
WEGVY. 4IVWSREPMXEXIE HSGMP #M 3PSWS3MPI PYM HI ZME' HIZIRMWIV PIKIRHEVI R
263. 'SQFMREX GY KEVHIVSFE GEVI GYTVMRHIE R QENSVMXEXI GSWXYQI RIKVI
WMQTPI, EXMXYHMRIE HMWGVIXE E SQYPYM M EHYWIWI TSVIGPE 5YEOIVYP _2a. 9R
WXVEXIK WXVPYGMX #M YR QSHIP HI I3GMIR', 5YEOIVYP #M GSRHYGIE QMGYP PYM
YRMZIVW GY S PMQTI^MQI JV IKEP. 3QYP EZIE #M S SFWIWMI E PYM, I\TVMQEX RXV-
YR QSXS: +WM'M EHIZVYP. %G'MSRE'M GSRJSVQ PYM.
'RH 6EGLIP ENYRWI R FMVSYP HMVIGXSVYPYM, EGIWXE ZSVFIE PE XIPIJSR.
6EGLIP IVE RXSXHIEYRE WYVTVMRW GRH P ZIHIE: 4MGOIVMRK RY WIQRE RMGM TI
HITEVXI GY YR SQ GEVI HI'MRIE EXX HI QYPX TYXIVI RGX W-P HIVERNI^I TI
TVI#IHMRXI PE SVMGI SV HMR ^M WEY HMR RSETXI.
4MGOIVMRK RGLMWI #M M JGY WIQR PYM 6EGLIP W TSJXIEWG RYRXVY:
-E PSG, EKIRX 7I\XSR.
:SGIE PYM IVE ZSMX EWTV.
1YP'YQIWG, HSQRYPI!
6EGLIP WI E#I^.
'LMEV HEG QYPX PYQI IVE MRXMQMHEX HI JIPYP HMVIGX HI E 3 EP PYM ;MPPMEQ
4MGOIVMRK, PYM 6EGLIP SQYP M TPGYWI RXSXHIEYRE.
RXVYGLMTE I\EGX STYWYP XEXPYM IM 1VYR'IP HI WXEXYV, JV RMGM YR TMG
HI GLEVMWQ, MRHMZMHYP #M RHITPMRIE RHEXSVMVMPI GY YR TEXVMSXMWQ PMTWMX HI
SVMGI YVQ HI IKSMWQ #M IZMXE W MEW R IZMHIR' WTVI HISWIFMVI HI XEXP IM,
GEVI EHSVE W 3I R GIRXVYP EXIR'MIM.
4MGOIVMRK #M WGSEWI SGLIPEVMM #M WI YMX PE IE:
%KIRX 7I\XSR, TVI#IHMRXIPI Q-E WYREX EGYQ S NYQXEXI HI SV. %
JGYX S VIJIVMVI HMVIGX PE XMRI.
6EGLIP WI JSM Y#SV TI WGEYR. 4MGOIVMRK IVE VIGYRSWGYX TIRXVY EFSVHEVIE
HMVIGX E WYFMIGXIPSV. 9R RGITYX HI HMWGY'MI EP REMFMM HI MRXIVIWERX, #M ^MWI
IE R KRH.
7TIV G RY I ZVIS TVSFPIQ GY ZVIYRE HMR MRJSVQVMPI QIPI.
(MR GSRXV. 1M-E WTYW G XS'M GIM HI PE 'EWE %PF WYRX MQTVIWMSRE'M HI
QYRGE XE.
6EGLIP RGIVG W RY TEV MQTVIWMSREX:
"M EXYRGM GI E ZVYX#
3 RXPRMVI GY XMRI. *E' R JE'. -QIHMEX.
6EGLIP RGITY W 3I RIPMRM#XMX:
3 RXVIZIHIVI# (IWTVI GI#
% REMFMM HI FYR RXVIFEVIE. 2-E ZVYX W-QM WTYR.
6EGLIP IVE TMIVHYX. % EWGYRHI MRJSVQE'MM HMVIGXSVYPYM 263 IGLMZEPE GY
E EWGYRHI TETIM WIGVIXIPI :EXMGERYPYM. R PYQIE 7IVZMGMMPSV 7IGVIXI YQFPE
ZSVFE G RMGM YR PYGVY RY WI TYXIE TIXVIGI HEG ;MPPMEQ 4MGOIVMRK R-EZIE
LEFEV HIWTVI IP.
4MGOIVMRK WI VMHMG #M RGITY W WI TPMQFI TVMR JE'E JIVIWXVIM.
1M-E GIVYX WE XI GSRXEGXI^ MQIHMEX #M W XI XVMQMX PE RXPRMVIE GY IP.
'LMEV EGYQ#
% XVMQMW #M YR QMNPSG HI XVERWTSVX. 8I E#XIETX EJEV.
6EGLIP WI RGVYRX. (EG HSVMR'E TVI#IHMRXIPYM EZIE HEVYP HI E S
RIPMRM#XM, I\TVIWME HI GSRGIRXVEVI HI TI GLMTYP PYM 4MGOIVMRK S RKVMNSVE HI-E
HVITXYP.
) GPEV G EZI'M VI^IVZI.
)ZMHIRX! 3 VITI^M 4MGOIVMRK, RXV-YRE HMR VEVIPI PYM M^FYGRMVM. 1SQIRXYP
EPIW HI TVI#IHMRXI I HI-E HVITXYP MPEV HI XVERWTEVIRX. )#XM JEXE GERHMHEXYPYM
GEVI EGYQ P GSRHYGI R WSRHENI, MEV IP GIVI S RXPRMVI TVMZEX GY XMRI# 'VIH
G IWXI I\XVIQ HI RITSXVMZMX. "M QEM GVIH G XEXP XY EV 3 HI EGSVH GY QMRI.
6EGLIP #M HHIE WIEQE G 4MGOIVMRK EZIE HVITXEXI, GLMEV HEG RY
HHIE HSM FERM TI GIIE GI GVIHIE XEXP IM.
2Y EZI'M RGVIHIVI R QSXMZIPI TVI#IHMRXIPYM#
.YVQRXYP TI GEVI P-EQ HITYW IWXI HI E JYVRM^E MRJSVQE'MM
EHQMRMWXVE'MIM HI PE 'EWE %PF, RY HI E IQMXI NYHIG'M HI ZEPSEVI EWYTVE
TSPMXMGMM HI EGSPS.
9R VWTYRW XMTMG TIRXVY 4MGOIVMRK, #M ^MWI 6EGLIP. ;MPPMEQ 4MGOIVMRK
RY-#M EWGYRWIWI RMGMSHEX TVIVMPI HIWTVI TSPMXMGMIRM, TI GEVI-M GSRWMHIVE RM#XI
TIVWSRENI XVER^MXSVMM GI XVEZIVWEY XIQTSVEV XEFPE HI #EL E ZMI'MM EM GVIM
EHIZVE'M NYGXSVM IVEY SEQIRMM TVIGYQ 4MGOIVMRK RWY#M, ZMI'E#M GY WXEXI HI
TPEX WY3GMIRX HI PYRKM TIRXVY E TVMZM NSGYP HMRXV-S TIVWTIGXMZ QEM
RHITVXEX. 4MGOIVMRK E3VQE EHIWIE G HSY QERHEXI PE 'EWE %PF RY
RWIQREY RMGM TI HITEVXI RHIENYRW HI QYPX GE S TIVWSER W TVMGIET
GSQTPI\MXEXIE VIEP E TIMWENYPYM TSPMXMG QSRHMEP.
4SEXI G I S GIVIVI RIZMRSZEX, WYKIV 6EGLIP, WTIVRH GE
TVI#IHMRXIPI W RGIVGI GIZE QEM MRXIPMKIRX HIGX YR XVYG IPIGXSVEP MIJXMR.
4SEXI G EVI RIZSMI HI S WMRXI^ E YRSV HEXI QEM WTIGMEPI.
2Y ZVIEY W TEV GSRHIWGIRHIRX, EKIRX 7I\XSR, HEV 'EWE %PF EVI PE
HMWTS^M'MI S QYP'MQI HI ERKENE'M GEPM3GE'M R WMRXI^E HEXIPSV, HEG IWXI RIZSMI
HI E#E GIZE. 4VI#IHMRXIPI R-EVI RIZSMI W XI GSRXEGXI^I TI XMRI HEG I S
XVIEF MRXIVR E 'EWIM %PFI. -EV HEG RY, EXYRGM EV XVIFYM W-#M HIE WIEQE GI
JEGI GRH GIVI YR EGXMZ 263, HYT GEVI VIJY^ W QM WTYR HI GI EVI RIZSMI
HI IP.
4MGOIVMRK WI VIJIVIE RXSXHIEYRE PE ERKENE'MM WM GE PE RM#XI EGXMZI, S
QERMIV HI EHVIWEVI TI GEVI QYP'M S KWIEY HIGSRGIVXERX HI HYV.
8EXP XY YVG TI GVIEWXE ZEPYPYM TSPMXMG, GSRXMRY 4MGOIVMRK. 4I S
GVIEWX REPX. 7MXYE'ME PE 'EWE %PF XVIFYMI W 3 HIZIRMX TVSFPIQEXMG.
3JX:
4SPMXMGE IWXI S EJEGIVI HMWTIVEX. (EG TVI#IHMRXIPI GIVI S RXPRMVI
TVMZEX GY JEXE GSRXVEGERHMHEXYPYM WY, FRYMIWG G PE QMNPSG I GIZE QEM QYPX
HIGX S WMRXI^ E YRSV MRJSVQE'MM WIGVIXI.
6EGLIP WMQ'M VGIEPE HMR KPEWYP PYM. %PY^MMPI PYM 4MGOIVMRK EZIEY XIRHMR'E
GSRWXERX HI E HIZIRM WIRXMR'I GEVI XI GSRHEQREY PE QSEVXI.
"M Z XIQI'M G HMWTIVEVIE HI PE 'EWE %PF E ENYRW PE EWIQIRIE GSXI
RGX W Q EQIWXIGI TI QMRI R NSGYVMPI TSPMXMGI#
4MGOIVMRK RY-M VWTYRWI MQIHMEX:
2Y I#XM XSGQEM HMWGVIX R TVMZMR'E WIRXMQIRXIPSV TI GEVI PI RYXVI#XM
JE' HI XEXP XY, MEV IY WYRX GSRZMRW G WXE2-YP GEVI WI SGYT HI GEQTERME
TVI#IHMRXIPYM IWXI GSR#XMIRX HI VYTXYVE HMRXVI ZSM. 1EM HIKVEF RGPMR W GVIH
G W-EV TYXIE W ZVIE W XI JSPSWIEWG QTSXVMZE PYM GYQZE.
9RHI XVIFYMI W Q RVIKMWXVI^# P RXVIF 6EGLIP, TI NYQXEXI R
KPYQ.
4MGOIVMRK RY TVY MQTVIWMSREX HI MVSRME JIXIM. 7I YMX PE 6EGLIP GY S
I\TVIWMI QTMIXVMX TI GLMT:
8I EZIVXM^I^, EKIRX 7I\XSR. (EG WMQ'M GYQZE G TVSFPIQIPI
TIVWSREPI TI GEVI PI EM GY XEXP XY XI TSX QTMIHMGE W NYHIGM PMQTIHI R
GEHVYP EGIWXIM RXPRMVM, XI WJXYMIWG HMR MRMQ W VIJY^M GIVIVIE TVI#IHMRXIPYM.
7 VIJY^#
6EGLIP GLMGSXM RIVZSEW:
) GPEV G RY-P TSX VIJY^E XSGQEM TI TVI#IHMRXI.
8Y RY, ^MWI HMVIGXSVYP. )Y RW S TSX JEGI.
'YZMRXIPI PYM VQEWIV WYWTIRHEXI R EIV, EQMRXMRHY-M PYM 6EGLIP GIPPEPX
QSXMZ TIRXVY GEVI 4MGOIVMRK IVE TSVIGPMX 5YEOIVYP. 'LMEV HEG IVE YR SQ
QMG HI WXEXYV, ;MPPMEQ 4MGOIVMRK TYXIE TVSZSGE EHIZVEXI GYXVIQYVI TSPMXMGI,
HEG WI XVIGIE TIWXI GETYP PYM.
RKVMNSVEVIE QIE EVI GEY^I WMQTPI, GSRXMRY 4MGOIVMRK. R
VIWTSRWEFMPMXEXIE QIE MRXV TVSXIG'ME SEQIRMPSV GEVI PYGVIE^ TIRXVY QMRI,
MEV IY RY ETVIGMI^ GXY#M HI TY'MR RMGM QGEV S EPY^MI PE TSWMFMPMXEXIE GE YRYP
HMRXVI IM W 3I JSPSWMX HVITX TMSR RXV-YR NSG TSPMXMG.
"M GI QM VIGSQERHE'M W JEG#
4MGOIVMRK SJX:
'M WYKIVI^ W XI RXPRI#XM GY IP. 2Y XI ERKENE PE RMQMG. 7YR-Q HI
RHEX GI TVI#IHMRXIPI 'M HI^ZPYMI GI REMFE EVI HI KRH. 'VIHI-Q G, HEG
ZSM WYWTIGXE G RGIEVG W XI MQTPMGI R ZVIYR NSG TSPMXMG, XI WGSX HI EGSPS
EXX HI VITIHI G MRHMZMHYP RMGM RY-#M ZE HE WIEQE GI P-E PSZMX.
1YP'YQIWG, HSQRYPI!
6EGLIP WMQ'IE YR WSM HI EYV TVSXIGXSEVI GEVI ZIRIE HMRWTVI HMVIGXSV,
S EYV TI GEVI EHIWIE #M-EV 3 HSVMX W S WMQX ZIRMRH HMRWTVI XEXP IM.
"M WTYRI'M G TVI#IHMRXIPI E XVMQMW HINE S QE#MR#
2Y GLMEV.
4MGOIVMRK WI RGVYRX #M JGY WIQR RWTVI JIVIEWXV.
)^MXRH, 6EGLIP WI HYWI RXV-EGSPS #M TVMZM R HMVIG'ME TI GEVI S MRHMGE
HIKIXYP RXMRW HI 4MGOIVMRK.
4I TENM#XI E#XITXE VFHXSV YR IPMGSTXIV 1,-60+ 4EZI,E[O GY FSXYP GE
YR REW GVR. 9RYP HMR GIPI QEM VETMHI IPMGSTXIVI JEFVMGEXI ZVISHEX, EGIWX
4EZI,E[O EZIE RWGVMWI RWIQRIPI 'EWIM %PFI. 4MPSXYP E#XITXE PRK IP,
YMXRHY-WI QEM XSX XMQTYP PE GIEW.
6EGLIP WI RXSEVWI WTVI 4MGOIVMRK RIZIRMRHY-M W-#M GVIEH SGLMPSV:
'EWE %PF E XVMQMW YR 4EZI,E[O W Q HYG XVIM^IGM HI OMPSQIXVM
TR R (. '.
7I TEVI G TVI#IHMRXIPI WTIV W 3M MQTVIWMSREX WEY MRXMQMHEX.
4MGOIVMRK S TVMZM GY EXIR'MI. 'M WYKIVI^ W RY XI WMQ'M R RMGM YR JIP!
6EGLIP HHY HMR GET. )VE #M MQTVIWMSREX #M MRXMQMHEX.
4EXVY QMRYXI QEM XV^MY, 6EGLIP 7I\XSR MI#IE HMR 263 #M WI YVGE R
IPMGSTXIV. %TEVEXYP WI VMHMG R ^FSV #M RGITY WYVZSPYP TIWXI THYVMPI HMR
:MVKMRME GLMEV REMRXI GE IE W ETYGI W-#M TYR GIRXYVE HI WMKYVER'. 6EGLIP
TVMZM QYP'MQIE HI GSTEGM HI WYF IE #M WMQ'M GYQ TYPWYP M-S ME VE^RE. %V 3 JSWX #M
QEM IQS'MSREX HEG EV 3 #XMYX G EGIP IPMGSTXIV RY EZIE W ENYRK RMGMSHEX
PE 'EWE %PF.
:RXYP XYVFEX ^KP'ME GSVXYP 8LIVQE8IGL, HEV (IPXE 3RI EFME HEG
SFWIVZE EGIWX PYGVY. )P #M GY (IPXE 8LVII IVEY GSRGIRXVE'M EWYTVE GEQEVEHYPYM
PSV, GEVI QERIZVE NS]WXMGO-YP GY S HI\XIVMXEXI GE HI GLMVYVK. 4I IGVERYP HMR
JE'E PSV WI ZIHIE S XVERWQMWMI R HMVIGX E GEQIVIM QMRYWGYPI QSRXEXI TI
GSVTYP QMGVSVSFSXYPYM.
'IP QEM RSY MRWXVYQIRX HI WTMSREN, #M ^MWI (IPXE 3RI, YPYMX HI 3IGEVI
HEX GRH QE#MRVMIM M WI HHIE HVYQYP W JYRG'MSRI^I. R YPXMQE ZVIQI, R
YRMZIVWYP QMGVSQIGERMGMM, JETXIPI TVIEY W HIT#IEWG SVMGI 3G'MYRI.
1MGVS WMWXIQIPI IPIGXVSQIGERMGI (1)17), WEY QMGVSFS'MM, VITVI^IRXEY
GIPI QEM RSM MRWXVYQIRXI R HSQIRMYP WTMSRENYPYM LMKLXIGL, WEY EP XILRSPSKMIM
HI ^FSV TI TIVIXI GYQ M WI QEM WTYRIE.
-EV PYGVYVMPI WI TIXVIGIEY RXSGQEM.
(I#M QMGVSWGSTMGM, VSFS'MM GSRXVSPE'M HI PE HMWXER' 'MRIEY QEM HIKVEF
HI HSQIRMYP WGMIRGI-3GXMSR, HI#M ETVYWIV TI TME' R ERMM '90. R QEM 1997,
VIZMWXE (MWGSZIV] TYFPMGEWI YR EVXMGSP HIXEPMEX HIWTVI QMGVSFS'M, XVIGRH R
VIZMWX EXX QSHIPIPI ^FYVXSEVI, GX #M TI GIPI RSXXSEVI. RSXXSVMM
RERSWYFQEVMRI HI HMQIRWMYRIE KVYR'IPSV HI WEVI TYXIEY 3 MRNIGXE'M R
ZIRI, I\EGX GE R 3PQYP *ERXEWXMG :S]EKI. %GYQ, IVEY JSPSWM'M R GPMRMGMPI
QIHMGEPI TIVJSVQERXI TIRXVY E ENYXE QIHMGMM W REZMKLI^I HI PE HMWXER' TVMR
EVXIVIPI YQERI, W SFWIVZI XVERWQMWMM MRXVEZIRSEWI R HMVIGX #M W PSGEPM^I^I
FPSGENIPI EVXIVMEPI JV E MRXIVZIRM GY FMWXYVMYP.
'SRWXVYMVIE YRYM QMGVSFSX ^FYVXSV IVE S GLIWXMYRI #M QEM WMQTP, GLMEV
HEG MRXYM'ME 'M WTYRIE EPXGIZE. 8ILRSPSKME EIVSHMREQMG TVMR GEVI S QE#MR
TYXIE 3 JGYX W ^FSEVI I\MWXE HMR XMQTYVM WXVZIGLM, E#E G WMRKYVE
TVSFPIQ GEVI QEM VQWIWI HI VI^SPZEX IVE EGIIE E QMRMEXYVM^VMM. 4VSMIGXE'M
HI 2%7% GE MRWXVYQIRXI EYXSQEXI HI I\TPSVEVI TIRXVY ZMMXSEVIPI QMWMYRM TI
1EVXI, TVMQMM QMGVSFS'M ^FYVXSVM EZIEY G'MZE GIRXMQIXVM PYRKMQI. RXVI XMQT,
HIWGSTIVMVMPI HMR RERSXILRSPSKMI, QMGVSQIGERMG #M XILRSPSKME QEXIVMEPIPSV
Y#SEVI EFWSVFERXI HI IRIVKMI XVERWJSVQEWIV QMGVSFS'MM ^FYVXSVM R
VIEPMXEXI.
%HIZVEXE VIZSPY'MI JYWIWI TVSZSGEX HI HIWGSTIVMVIE YRYM RSY
HSQIRMY FMSQMQMGE, GY EPXI GYZMRXI GSTMIVIE 1EQIM 2EXYVM. %#E GYQ WI
HIWGSTIVMWI GY VITI^MGMYRI, QSHIPIPI HI ^FSV QMRMEXYVEPI GEVI GSTMEY QYWGE-
HVEKSR VITVI^IRXEY TVSXSXMTYP MHIEP HMR TYRGXYP HI ZIHIVI EP EKMPMX'MM #M EP
I3GMIR'IM. 1SHIPYP 4,2 TI GEVI P QERIZVE EGYQ (IPXE 8[S EZIE HSEV YR
GIRXMQIXVY PYRKMQI PYRKMQIE YRYM 'R'EV #M HMWTYRIE HI S TIVIGLI HYFP
HI EVMTMSEVI XVERWTEVIRXI, HMR WMPMGMY, JETX GEVI M GSRJIVIE S QSFMPMXEXI #M S
I3GMIR' R EIV JV IKEP.
1IGERMWQYP HI EPMQIRXEVI GY IRIVKMI EP QMGVSFSXYPYM GSRWXMXYMWI S EPX
VIZSPY'MI. 4VMQIPI TVSXSXMTYVM HI QMGVSFS'M #M TYXIEY VIRGVGE Y#SV GIPYPIPI
HI WXSGEVI E IRIVKMIM HSEV HEG WXXIEY S ZVIQI WYF PYQMRE HMVIGX E
WSEVIPYM, GIIE GI RY PI TIVQMXIE JSPSWMVIE R EG'MYRM WYF EGSTIVMVI WEY R PSGYVM
RXYRIGEXI. 4VSXSXMTYVMPI RSM WI TYXIEY VIRGVGE QYPX QEM Y#SV, TYV #M WMQTPY
STVMRHY-WI GXIZE WIGYRHI PRK YR GQT QEKRIXMG. -HIIE ZIRMWI R YVQE
GSRWXEXVMM G R WSGMIXEXIE QSHIVR GQTYVMPI QEKRIXMGI WI KWIEY
TVIXYXMRHIRM #M IVEY PE RHIQR R GIPI QEM HMZIVWI PSGYVM, TVM^IPI HI GYVIRX,
QSRMXSEVIPI HI GSQTYXIV, QSXSEVIPI IPIGXVMGI, FS\IPI EYHMS, XIPIJSERIPI
GIPYPEVI, JETX GEVI EZIE HEVYP HI E PI XVERWJSVQE R WYVWI HI IRIVKMI YRMZIVWEP
ZEPEFMPI. 3HEX GI YR QMGVSFSX IVE MRXVSHYW GY WYGGIW RXV-S PSGE'MI, EGIWXE
TYXIE XVERWQMXI WIQREPI EYHMS #M ZMHIS, TVEGXMG, TI S HYVEX RIPMQMXEX. 4,2-
YP ETEV'MRRH (IPXE *SVGI XVERWQMXIE HINE HI TIWXI S WTXQR #M RY TVIE
W 3 SFSWMX HIPSG.
'E S MRWIGX GEVI ^FVRME TVMRXV-YR LEQFEV, QMGVSFSXYP EXVRE TEVG
TIWXI WTE'MYP HMR QEWMZE RGTIVI GIRXVEP E GSRWXVYG'MIM. 'ETXRH MQEKMRIE
RXVIKYPYM WTE'MY HI HIHIWYFX, QMGVSFSXYP IJIGXYE XGYX GIVGYVM HIEWYTVE
SGYTER'MPSV RGTIVMM XILRMGMIRM, SEQIRM HI #XMMR', WTIGMEPM#XM R RYQIVSEWI
HSQIRMM HI GIVGIXEVI, RMGMYRYP HMRXVI IM RI3MRH GSR#XMIRX G IVE WTMSREX. R
ZVIQI GI 4,2 HHIE VSXSGSEPI RGTIVMM, (IPXE 3RI ^VM HSY JI'I GYRSWGYXI,
TVMRWI RXV-S GSRZIVWE'MI ETVMRW. 'IM HSM TYXIEY SJIVM MRJSVQE'MM TVI'MSEWI.
(IPXE 3RI M JGY WIQR GSPIKYPYM W GSFSEVI #M W EGXMZI^I WMWXIQYP EYHMS.
1ERIZVRH GSRXVSEPIPI, (IPXE 8[S EGXMZ WIR^SVMM HI WYRIX EM VSFSXYPYM,
SVMIRX ERXIRE TEVEFSPMG E HMWTS^MXMZYPYM #M QMG#SV RP'MQIE PE GEVI W
^FSEVI TR GI VSFSXYP ENYRWI PE XVIM QIXVM HIEWYTVE GETIXIPSV GIPSV HSM
SEQIRM HI #XMMR'. 8VERWQMWME RY IVE JSEVXI GPEV, HEV WI TYXIE EY^M HIWXYP HI
FMRI:
8SX RY-QM ZMRI W GVIH, WTYRIE YRYP HMRXVI SEQIRMM HI #XMMR'.
)QS'ME HMR ZSGIE SQYPYM RY WI HMQMRYEWI EFWSPYX HIPSG HI PE WSWMVIE PYM
R XEFV, TIXVIGYX GY TEXVY^IGM #M STX HI SVI R YVQ.
-RXIVPSGYXSVYP PYM M QTVX#IE, IZMHIRX, IRXY^MEWQYP.
&M-E XVIGYX TVMR QMRXI ZVISHEX ' ZIM 3 QEVXSV PE E#E GIZE#
2MGMSHEX, VWTYRWI SQYP HI #XMMR', RGRXEX PE GYPQI. ) YR ZMW
QMRYREX!
(IPXE 3RI EY^MWI HIWXYP. R QSH GPEV, QERIZVIPI R MRXIVMSV WI TIXVIGIEY
GSRJSVQ E#XITXVMPSV. (IPXE 8[S RHITVX VSFSXYP HI PSGYP GSRZIVWE'MIM #M P
QERIZV RETSM WTVI EWGYR^M#. 4SWX HMWTS^MXMZYP QMRYWGYP PRK GMPMRHVYP YRYM
KIRIVEXSV IPIGXVMG. 'IPYPIPI HI GYVIRX EPI PYM 4,2 RGITYV MQIHMEX W WI
VIRGEVGI TIRXVY YVQXSEVIE QMWMYRI.
6EGLIP 7I\XSR G^YWI TI KRHYVM, HMR GEY^E IZIRMQIRXIPSV GMYHEXI HMR
EGIE HMQMRIE', R ZVIQI GI 4EZI,E[O-YP #M ZIHIE HI ^FSV. 6EGLIP #M HHY
WIEQE G WI RHVITXE RXV-S GY XSXYP EPX HMVIG'MI EFME GRH IPMGSTXIVYP XVIGY
TIWXI 'LIWETIEOI &E]. 2IHYQIVMVIE TI GEVI S WMQ'MWI GRH SFWIVZ EGIWX
PYGVY JGY VITIHI PSG MRHMKRVMM.
,IM! 7XVMK IE GXVI TMPSX. 'I JEGM#
:SGIE IM EFME WI EY^IE TI JSRHYP ^KSQSXYPYM JGYX HI QSXSEVI.
'VIHIEQ G Q HYGM PE 'EWE %PF!
4MPSXYP GPXMR HMR GET:
QM TEVI VY, HSE'R! 4VI#IHMRXIPI RY I PE 'EWE %PF R HMQMRIE'E
EWXE.
6EGLIP RGIVGE W-#M EQMRXIEWG HEGE 4MGOIVMRK WTIGM3GEWI 'EWE %PF
WEY HEG RY GYQZE EWXE JYWIWI HSEV S TVIWYTYRIVI E IM.
"M YRHI I TVI#IHMRXIPI#
: RXPRM'M GY IP R EPXE TEVXI.
2Y ^Y.
9RHI R EPX TEVXI#
2Y QEM EZIQ QYPX.
2Y EWXE XI-EQ RXVIFEX.
RG ZVIS HSY^IGM #M GMRGM HI OMPSQIXVM.
6EGLIP WI WXVQF PE IP. 8MTYP WXE EV XVIFYM W WI JEG TSPMXMGMER.
)ZM'M KPSER'IPI PE JIP HI FMRI GYQ IZM'M #M RXVIFVMPI#
(EV TMPSXYP RY M VWTYRWI.
)PMGSTXIVYP EZY RIZSMI HI QEM TY'MR HI #ETXI QMRYXI GE W XVEZIVWI^I
KSPJYP 'LIWETIEOI. (YT GI TQRXYP RGITY W WI ^VIEWG HMR RSY, TMPSXYP
S PY WTVI RSVH #M WYVZSP S TIRMRWYP RKYWX, TI GEVI 6EGLIP ^VM QEM QYPXI
TMWXI HI EXIVM^EVI #M GPHMVM GEVI TVIEY 3 EPI EVQEXIM. 4MPSXYP RGITY W
GSFSEVI WTVI IPI. 6EGLIP #M HHY WIEQE HI-EFME EXYRGM RGSXVS WI RHVITXE #M
GI IVE EGIP PSG. 'IPI #EWI XYVRYVM RRIKVMXI HI PERWEVI E VEGLIXIPSV
VITVI^IRXEY YR MRHMGMY FYR, MEV HEG EWXE RY IVE WY3GMIRX, EGSTIVM#YP YRIME
HMRXVI GPHMVM JYWIWI TMGXEX GY HSY GYZMRXI GY PMXIVI MQIRWI: ;%00347
-70%2(.
-RWYPE ;EPPSTW IVE YRE HMRXVI GIPI QEM ZIGLM FE^I HI PERWEVI TI GEVI PI
EZIE 2%7%. RG JSPSWMX TIRXVY PERWEVIE HI WEXIPM'M #M XIWXEVIE HI ETEVEXI
I\TIVMQIRXEPI HI ^FSV, ;EPPSTW RWIQRE #M PSGYP WIGVIX TI GEVI 2%7% P
YXMPM^E.
4VI#IHMRXIPI IWXI TI MRWYPE ;EPPSTW# 2-EZIE RMGM YR WIRW.
4MPSXYP EPMRMI XVEMIGXSVME IPMGSTXIVYPYM HI-E PYRKYP YRIM WIVMM HI XVIM TMWXI
HI EXIVM^EVI GEVI WXVFXIEY MRWYPE R PYRK. )PMGSTXIVYP TVY W WI RHVITXI
WTVI GETXYP TMWXIM GIRXVEPI.
4MPSXYP RGITY W RGIXMRIEWG:
: ZI'M RXPRM GY TVI#IHMRXIPI R FMVSYP PYM.
6EGLIP WI RXSEVWI TI WGEYR, RXVIFRHY-WI HEG XMTYP EZIE GLIJ HI
KPYQI.
4VI#IHMRXIPI 7XEXIPSV 9RMXI EVI YR FMVSY EMGM, TI MRWYPE ;EPPSTW#
4MPSXYP TVIE I\XVIQ HI WIVMSW:
4VI#IHMRXIPI 7XEXIPSV 9RMXI EVI YR FMVSY SVMYRHI HSVI#XI, HSE'R.
%VX RWTVI GETXYP TMWXIM HI EXIVM^EVI. 6EGLIP Z^Y WMPYIXE MQIRW
WGPMTMRH PE HMWXER' #M MRMQE ETVSETI G M WXXY R PSG. 6IGYRSWGY, GLMEV HEG
WI E4E PE TIWXI XVIM WYXI HI QIXVM, JY^IPENYP EPFEWXVY HIWGLMW EP EIVSREZIM
&SIMRK 747 QSHM3GEXI.
1 RXPRIWG GY IP PE FSVHYP
(E, HSE'R. %WXE I PSGYMR'E PYM GRH I HITEVXI HI GEW.
6EGLIP WI LSPF PE YVME#E EIVSREZ. -RHMGEXMZYP QMPMXEV TIRXVY EGIWX
EZMSR GIPIFVY IVE :'-25-%, GY XSEXI G VIWXYP PYQMM P GYRS#XIE WYF YR EPX
RYQI: %MV *SVGI 3RI.
7I TEVI G R HMQMRIE'E EWXE ZI'M YVGE R GIP RSY, M ^MWI TMPSXYP
EVXRH RWTVI RYQIVIPI HI TI GSEHE EIVSREZIM.
6EGLIP HHY EFWIRX HMR GET. 4Y'MRM EQIVMGERM #XMEY G I\MWX, HI JETX,
HSY EIVSREZI %MV *SVGI 3RI R WIVZMGMY S TIVIGLI HI QSHIPI 747-200-&W
MHIRXMGI, QSHM3GEXI WTIGMEP, YRYP GY RYQVYP 28 000 TI GSEH, GIPPEPX GY
RYQVYP 29 000. %QFIPI EZMSERI TYXIEY EXMRKI S ZMXI^ HI GVSE^MIV HI 900
HI OMPSQIXVM TI SV #M JYWIWIV QSHM3GEXI TIRXVY EPMQIRXEVI R ^FSV, EWXJIP
GTXRH TVEGXMG EYXSRSQMI RIPMQMXEX HI ^FSV.
R ZVIQI GI 4EZI,E[O-YP WI E#I^E TI TMWX PRK EIVSREZE
TVI^MHIR'MEP, 6EGLIP RGITY W R'IPIEK VIJIVMVMPI PE %MV *SVGI 3RI GE PE
EZERXENYP HI QSFMPMXEXI GEWRMG EP GSQERHERXYPYM WYTVIQ. %ZMSRYP
GSRWXMXYME GY EHIZVEX S TVMZIPM#XI GEVI XI MRXMQMHE.
'RH ^FYVE R EPXI 'VM GE W WI RXPRIEWG GY #I3 HI WXEXI,
TVI#IHMRXIPI GIVIE EHIWIE, HMR VE'MYRM HI WIGYVMXEXI, GE RXPRMVIE W EMF PSG
GLMEV TI TMWX, PE FSVHYP EIVSREZIM WEPI. 'LMEV HEG QSXMZIPI IVEY PIKEXI HI
WIGYVMXEXI, YR EPX QSXMZ EZIE PIKXYV GY HSFRHMVIE YRSV EZERXENI
TVIPMQMREVMM R RIKSGMIVM TVMR WMQTPE MRXMQMHEVI E TEVXIRIVYPYM HI RIKSGMIVI. 3
ZM^MX PE FSVHYP %MV *SVGI 3RI XI MRXMQMHE GY QYPX QEM QYPX HIGX SVMGI
GPXSVMI PE 'EWE %PF. 4I JY^IPENYP EZMSRYPYM IVE WGVMW:92-8)( 78%8)7 3*
%1)6-'%, GY PMXIVI HI HSM QIXVM. 3 HSEQR QMRMWXVY P EGY^EWI SHEX TI
TVI#IHMRXIPI 2M\SR G #M PIKRE FVF'ME R JE'E IM GRH EGIWXE M GIVYWI W
YVGI PE FSVHYP %MV *SVGI 3RI. 9PXIVMSV, IGLMTENYP TSVIGPMWI R KPYQ EIVSREZE
7GYP QEVI.
(SQRM#SEVE 7I\XSR#
9R MRHMZMH HI PE 7IVZMGMMPI 7IGVIXI QFVGEX RXV-YR FPE^IV WI MZM GE HMR
WIRMR PRK IPMGSTXIV #M M HIWGLMWI Y#E GE W-S ENYXI W GSFSEVI.
4VI#IHMRXIPI Z E#XIETX.
6EGLIP GSFSV #M TVMZM R WYW, HMRGSPS HI VEQTE HI EGGIW, GXVI JY^IPENYP
QEWMZ. -RXVY R JEPYWYP ^FYVXSV. %Y^MWI SHEX HI PE GMRIZE G &MVSYP 3ZEP
^FYVXSV HMWTYRIE HI TIWXI 450 HI QIXVM TXVE'M HI WTE'MY MRXIVMSV, MRGPY^RH
TEXVY ETEVXEQIRXI TVMZEXI TIRXVY HSVQMX, GEFMRI TIRXVY YR IGLMTEN HI ^FSV
HI HSY^IGM #M #EWI HI SEQIRM #M HSY GEQFY^I GETEFMPI HI E JYVRM^E LVER
TIRXVY GMRGM^IGM HI SEQIRM.
R XMQT GI YVGE WGEVE, 6EGLIP P WMQ'M TI MRHMZMHYP HI PE 7IVZMGMMPI 7IGVIXI
GLMEV R WTEXIPI IM, KVFMRH-S W YVGI QEM VITIHI. 9RHIZE WYW, Y#E GEFMRIM
WXXIE HIWGLMW TVIGYQ S QMG VER TI GSVTYP YRIM FEPIRI EVKMRXMM, HI
HMQIRWMYRM JERXEWXMGI. 6EGLIP WI ETVSTMI HI Y#E RXYRIGSEW #M WMQ'M GYQ
RGVIHIVIE R WMRI RGITI W M WI GPEXMRI.
9#YVIP, 6EGLIP. ) HSEV YR EZMSR.
%NYR#M TI TEPMIV, SQYP HI PE 7IVZMGMMPI 7IGVIXI S PY TSPMXMGSW HI FVE' #M S
TSJXM WTVI YR GSVMHSV WYVTVMR^XSV HI RKYWX. 3 GSXMV WTVI HVIETXE, TEVGYVWIV
RG S QMG HMWXER', ETSM MRXVEV RXV-S GEFMR WTE'MSEW #M PY\SEW. 6EGLIP S
VIGYRSWGY MQIHMEX HYT JSXSKVE3MPI TI GEVI PI Z^YWI.
%#XITXE'M EMGM, VSWXM RWS'MXSVYP IM, HYT GEVI WI JGY RIZ^YX.
6EGLIP VQEWI WMRKYV R JEMQSEWE GEFMR R PEQFVMY HMR %MV *SVGI 3RI.
%GIEWXE IVE RGTIVIE HIWXMREX RXPRMVMPSV, TIRXVY HMWXVEVIE HIQRMXEVMPSV HI
WXEX #M, TSWMFMP, WTIVMIVIE HI QSEVXI E TEWEKIVMPSV GEVI WI E4EY TIRXVY TVMQE
HEX EGSPS. 'EQIVE WI RXMRHIE TI XSEX P'MQIE EIVSREZIM, PE JIP GE XSEXI
GSZSEVIPI KVSEWI HI TI TSHIE. 1SFMPE IVE MQTIGEFMP HMR TYRGXYP HI ZIHIVI
EP GEPMX'MM JSXSPMM HMR TMIPI 3R R NYVYP YRIM QIWI VSXYRHI HMR EV'EV JSPSWMXI
TIRXVY RXPRMVM, PEQTMSERI HI TSHIE PRK YR HMZER MQIRW #M WXMGPVMI HI
GVMWXEP JEFVMGEX QERYEP TI XINKLIEYE YRYM FEV HMR QELSR.
4VSMIGXER'MM &SIMRKYPYM VIEPM^EWIV GY QEVI EXIR'MI TPERYP EGIWXIM
GEFMRI TIRXVY E PI SJIVM TEWEKIVMPSV YR WIRXMQIRX HI SVHMRI #M VIPE\EVI R
EGIPE#M XMQT. 3VMGYQ, VIPE\EVIE GSRWXMXYME YPXMQYP WIRXMQIRX HMR PYQI TI
GEVI P RYXVIE 6EGLIP EGYQ. 2Y WI TYXIE KRHM HIGX PE RYQVYP HI PMHIVM GEVI
WXXYWIV GLMEV R EGIE RGTIVI #M PYEWIV HIGM^MM GEVI MR4YIR'EY GYVWYP
MWXSVMIM.
8SXYP R EGIE GEQIV ZSVFIE HIWTVI TYXIVI, HI PE ZEKE EVSQ HI XYXYR
3R HI TMT PE MQIRWYP WMKMPMY TVI^MHIR'MEP. :YPXYVYP GEVI 'MRIE R KLIEVI
WKI'MPI #M VEQYVMPI HI QWPMR IVE FVSHEX TI TIVRI, IVE RGEWXVEX TI JVETMIVE
HI KLIE' #M IVE GLMEV MQTVMQEX TI XMVFY#SERIPI HI TI FEV. 6EGLIP PY YR
XMVFY#SR #M P I\EQMR.
(INE JYVE'M WYZIRMVI# 7I EY^M S ZSGI TVSJYRH R WTEXIPI IM.
9PYMX, 6EGLIP WI VWYGM TI GPGMI #M WGT XMVFY#SRYP TI TSHIE.
RKIRYRGLI WXRKEGI GE W P VMHMGI. %TYGRH XMVFY#SRYP, WI RXSEVWI #M P Z^Y
TI TVI#IHMRXIPI 7XEXIPSV 9RMXI TVMZMRH-S GY ^QFIXYP TI FY^I.
2Y WYRX YR QIQFVY EP JEQMPMIM VIKEPI, HSQRM#SEV 7I\XSR. 2Y IVE
RIZSMI W RKIRYRGLIE'M!
7IREXSVYP 7IHKI[MGO 7I\XSR WEZYVE MRXMQMXEXIE PMQY^MRIM 0MRGSPR R
ZVIQI GI EGIEWXE WI WXVIGYVE GXVI FMVSY TVMR XVE3GYP MRJIVREP HI HMQMRIE'
HMR ;EWLMRKXSR. 4I FERGLIXE HMR JE'E PYM, +EFVMIPPI %WLI, EWMWXIRXE TIVWSREP
R ZVWX HI 24 HI ERM, M GMXIE TVSKVEQYP HMR EGIE ^M. 7I\XSR EFME HEG EY^IE
GIZE.
-YFIWG ;EWLMRKXSRYP, #M ^MWI IP, EHQMVRHY-M JSVQIPI TIVJIGXI
EWGYRWI WYF TYPSZIVYP HI GE#QMV. 4YXIVIE IWXI GIP QEM FYR EJVSHM^MEG HMR
GXI I\MWX "M IE EXVEKI JIQIMPI GE EGIEWXE TI GEVI S EQ R JE' R (. '.
TVIGYQ QMIVIE.
+EFVMIPPI IVE S RI[]SVOI^ XMTMG, ZMWRH W HIZMR IE RW#M WIREXSV EP
7XEXIPSV 9RMXI RXV-S FYR ^M. "M GLMEV EV TYXIE VIY#M, #M ^MWI 7I\XSR. %VXE
MRGVIHMFMP HI FMRI #M IVE EWGY'MX PE QMRXI. 1EM TVIWYW HI XSEXI, R'IPIKIE
TIVJIGX VIKYPMPI NSGYPYM.
+EFVMIPPI %WLI IVE RIKVIW, HEV TMIPIE IM EZIE QEM HIKVEF S GYPSEVI
EVQMI, RXVI WGSV'M#SEV #M QELSR, EGIE GSRJSVXEFMP RYER' MRXIVQIHMEV TI
GEVI 7I\XSR #XME G EPFMM JEREXMGM S TYXIEY EGGITXE JV E EZIE WIR^E'ME G
JEG YR GSQTVSQMW. %QMGMPSV PYM, 7I\XSR S HIWGVME TI +EFVMIPPI GE TI YR
EQIWXIG RXVI ,EPPI &IVV] GE RJ'M#EVI #M ,MPPEV] 'PMRXSR GE EQFM'MI #M GVIMIV,
HI#M YRISVM IP RWY#M GVIHIE G S EWIQIRIE HIWGVMIVI RWIQRE S WYFIWXMQEVI.
(I GRH S TVSQSZEWI R TS^M'ME HI EWMWXIRX TIVWSREP, GY XVIM PYRM R
YVQ, +EFVMIPPI HIZIRMWI YR FYR HI RITVI'YMX TIRXVY GEQTERME PYM. "M, GSPEG
TIWXI TYT^, JIQIME PYGVE #M TI KVEXMW. 6WTPEXE TIRXVY ^MPIPI HI PYGVY HI
#EMWTVI^IGI SVI S GSRWXMXYME RZ'EVIE XYXYVSV NSGYVMPSV HI GYPMWI HI PE YR
I\TIVX RXV-EPI TSPMXMGMM.
&MRIR'IPIW, #M EQMRXM 7I\XSR GY TPGIVI, G EQ GSRZMRW-S W WI SGYTI
#M HI EPXGIZE, R EJEV HI QYRG. (YT GI S TVSQSZEWI, 7I\XSR S MRZMXEWI PE
S #IHMR' HI SVMIRXEVI RSETXIE XV^MY R FMVSYP PYM. %#E GYQ IVE HI E#XITXEX,
XRVE EWMWXIRXE WSWMWI KEXE W WI ETYGI HI XVIEF #M HSVRMG HI E-M QYP'YQM.
'Y S VFHEVI #PIJYMX R HIGIRMM HI TVEGXMG, 7I\XSR #M HIWJ#YVE QEKME
'SRWSPMHRH EWXJIP RGVIHIVIE PYM +EFVMIPPI, RHITVXRHY-M GY KVMN MRLMFM'MMPI,
I\IVGMXRH YR GSRXVSP R#IPXSV #M, R GIPI HMR YVQ, WIHYGRH-S GLMEV EGSPS, R
FMVSY.
7I\XSR IVE GSRZMRW G RXPRMVIE JYWIWI YRE HMRXVI GIPI QEM TPGYXI
I\TIVMIR'I WI\YEPI HMR ZME'E XMRIVIM JIQIM, GY XSEXI G, E HSYE ^M, +EFVMIPPI
VIKVIXEWI IWGETEHE. 6Y#MREX, #M HITYWIWI HIQMWME. 7I\XSR RW RY M-E
EGGITXEX-S. +EFVMIPPI VQWIWI R IGLMT, HEV #M I\TVMQEWI JSEVXI GPEV
MRXIR'MMPI. (MR EGIP QSQIRX, VIPE'ME PSV JYWIWI WXVMGX YRE HI EJEGIVM.
&Y^IPI GVRSEWI EPI JIXIM GSRXMRYEY W WI QM#XI:
2-E# ZVIE W Z HYGI'M GSQTPIX RITVIKXMX PE EGIEWX HI^FEXIVI HI
HYT-EQME^ HI PE '22. RG RY #XMQ TI GMRI ZE XVMQMXI 'EWE %PF. 4SEXI G
ZVI'M W TEVGYVKI'M RSXM'IPI TI GEVI ZM PI-EQ TVIKXMX.
M RQR YR HSWEV.
7I\XSR P PY, WEZYVRH EVSQE TEVJYQYPYM IM EQIWXIGEX GY QMVSWYP
WGEYRIPSV HI TMIPI.
2Y Q EWGYPXE'M, ^MWI IE.
&E HE.
7I\XSR M ^QFM:
0EW HI^FEXIVIE '22. R GIP QEM VY GE^, 'EWE %PF QM H GY XM4E
XVMQM'RH ZVIYR TPQE# HI GEQTERMI HI HSM FERM. R GIP QEM FYR GE^, XVMQMX YR
QELV, MEV IY S W-P QRRG HI ZMY.
+EFVMIPPI WI RGVYRX:
&MRI. %Q MRGPYW RXVI RSXM'I S PMWX GY GIPI QEM SWXMPI WYFMIGXI GY
TYXMR'.
*V RHSMEP GIPI HINE GYRSWGYXI!
) #M YRYP RSY. 'VIH G E'M TYXIE 3 EXEGEX HI GXVI GSQYRMXEXIE
LSQSWI\YEPMPSV TIRXVY GSQIRXEVMMPI HI E^M-RSETXI HMR IQMWMYRIE PYM 0EVV]
/MRK.
7I\XSR VMHMG HMR YQIVM, EFME GEXEHMGWMRH W S EWGYPXI:
1HE. 'LIWXME GY GWXSVME RXVI EGIPIE#M WI\I.
+EFVMIPPI P TVMZM HI^ETVSFEXSV:
'LMEV E'M PYEX TS^M'MI QTSXVMZE IM.
'WXSVMI RXVI EGIPIE#M WI\I, WI KRHM 7I\XSR HI^KYWXEX. (EG EV 3
HYT QMRI, TSTSREVMM R-EV EZIE RMGM QGEV HVITX HI ZSX.
&MRI, S W-S PEW GIZE QEM QSEPI!
R VIKYP. %'M GEQ MRWMWXEX TI EWXJIP HI WYFMIGXI 3IVFMR'M R YPXMQE
ZVIQI. 7 RY HIZIRM'M TVIE RGVI^YX. %PIKXSVMM #M TSX QSHM3GE TVIJIVMR'IPI
RXV-S WIGYRH. %GYQ WYRXI'M R G#XMK #M YVGE'M TI GVIEWXE ZEPYPYM. 6QRI'M
EGSPS. %^M RY I GE^YP W Z EZIRXYVE'M TVIE QYPX. 1YP'YQM'M-Z W NYGE'M GY
QYPX GEPQ.
:VIS ZIWXI HI PE 'EWE %PF#
+EFVMIPPI TVY WYVTVMRW TPGYX:
3 XGIVI GSRXMRY. %GYQ E HIZIRMX S3GMEP GSRXVEGERHMHEXYP
HYQRIEZSEWXV W-E XVERWJSVQEX R SQYP MRZM^MFMP.
0YM 7I\XSR EFME HEG M ZIRIE W GVIEH GX RSVSG EZYWIWI R YPXMQE
ZVIQI. 0YRM HI ^MPI TVI#IHMRXIPI PYGVEWI HMR KVIY PE TVIKXMVIE GEQTERMIM
TVSTVMM. %TSM, FVYWG, GY S WTXQR R YVQ, WI RGLMWIWI R &MVSYP 3ZEP #M HI
EXYRGM RMQIRM RY P QEM Z^YWI WEY RY QEM EY^MWI HI IP. (I TEVG, TYV #M
WMQTPY, RY QEM TYXIE WYTSVXE GVI#XIVIE WTVMNMRYPYM IPIGXSVEP RVIKMWXVEX HI
7I\XSR.
+EFVMIPPI #M XVIGY S QR TVMR TVYP IM RIKVY #M HVITX:
%Q EY^MX G TIVWSREPYP HI GEQTERMI HI PE 'EWE %PF I PE JIP HI
RIHYQIVMX GE RSM. 4VI#IHMRXIPI RY E SJIVMX RMGM S I\TPMGE'MI TIRXVY HMWTEVM'ME WE
#M XSEX PYQIE HI EGSPS I JYVMSEW.
'IZE MTSXI^I# 7I MRXIVIW 7I\XSR.
+EFVMIPPI P TVMZM TIWXI VEQE SGLIPEVMPSV WM HI JSVQ GPEWMG:
%^M-HMQMRIE' EQ TVMQMX RM#XI HEXI MRXIVIWERXI HI PE YR GYRSWGYX HI
PE 'EWE %PF.
7I\XSR M VIGYRSWGY TVMZMVIE. +EFVMIPPI %WLI JGYWI VSWX HMR RSY HI RM#XI
MRJSVQE'MM GSR3HIR'MEPI. 7I\XSR WI RXVIFE HEG, R WGLMQFYP WIGVIXIPSV HI
GEQTERMI IPIGXSVEPE, IE RY SJIVIE GYQZE #IHMR'I KIRIVSEWI HI JIPE'MI TI
FERGLIXE HMR WTEXI E QE#MRMM ZVIYRYM EWMWXIRX TVI^MHIR'MEP. 2Y G M-EV 3
TWEX 'X ZVIQI MRJSVQE'MMPI GSRXMRYEY W GYVK.
7I ^ZSRI#XI, RGITY EWMWXIRXE, GSFSVRHY-#M XSRYP ZSGMM, G TYVXEVIE
FM^EV E TVI#IHMRXIPYM E RGITYX WTXQRE XVIGYX HYT S RXPRMVI TVMZEX
HI YVKIR' GY HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ 2%7%. 7I TEVI G TVI#IHMRXIPI E MI#MX
HIWXYP HI EQI'MX. -QIHMEX HYT EGIIE #M-E ERYPEX XSEXI GIPIPEPXI RXPRMVM #M HMR
EGIP QSQIRX E VQEW R GSRXEGX TIVQERIRX HSEV GY 2%7%.
0YM 7I\XSR M TPGIE GYQ WYR MRJSVQE'ME.
'VI^M G 2%7% M-EV 3 TYXYX PMZVE EPXI ZI#XM TVSEWXI#
4EVI E 3 S I\TPMGE'MI PSKMG, ^MWI +EFVMIPPI. (I#M XVIFYME GE PYGVYVMPI
GEVI W-EY TIXVIGYX W 3I I\XVIQ HI KVEZI TIRXVY GE TVI#IHMRXIPI W PEWI XSXYP
FEPX.
7I\XSR WI KRHM PE TSWMFMPMX'M. )ZMHIRX, SVMGI W-EV 3 RXQTPEX R
PIKXYV GY 2%7% XVIFYME W 3I GIZE HIWXYP HI WIVMSW. %PXJIP TVI#IHMRXIPI QM-
EV 3 HEX GY XM4E GLMEV R JE'. R YPXMQE ZVIQI, 7I\XSR P EXEGEWI HIWXYP HI HYV
TI TVI#IHMRXI R PIKXYV GY JSRHYVMPI EPSGEXI TIRXVY 2%7%. "MVYP VIGIRX HI
QMWMYRM I#YEXI #M HIT#MVMPI KVSXI#XM HI FYKIX EPI 2%7% EXVWIWIV EKIR'MIM
SRSEVIE RHSMIPRMG HI E HIZIRM TSVXHVETIPYP RIS3GMEP EP GEQTERMIM PYM 7I\XSR
GSRXVE MQIRWIPSV #M MRI3GMIRXIPSV GLIPXYMIPM KYZIVREQIRXEPI. R QSH RSVQEP,
EXEGEVIE 2%7%, YRYP HMRXVI GIPI QEM TVSIQMRIRXI WMQFSPYVM EPI QRHVMIM
EQIVMGERI, RY VITVI^IRXE S GEPI PE GEVI TSPMXMGMIRMM W WI KRHIEWG WIVMSW
TIRXVY E G#XMKE ZSXYVM, RW 7I\XSR HMWTYRIE HI S EVQ TI GEVI TY'MRM
TSPMXMGMIRM S EZIEY +EFVMIPPI %WLI #M MRWXMRGXIPI IM I\XVESVHMREVI.
8RVE GIE MWXIE' MRXVEWI R EXIR'ME PYM 7I\XSR GY GXIZE PYRM R YVQ,
GRH PYGVE TI TS^M'ME HI GSSVHSREXSV R FMVSYP HI GEQTERMI HMR ;EWLMRKXSR.
:^RH G 7I\XSR I WMXYEX HIWXYP HI VY R TVMQIPI WSRHENI #M G QIWENYP PYM
VIJIVMXSV PE GLIPXYMIPMPI KYZIVREQIRXEPI I\EKIVEXI WI PSZI#XI TVIXYXMRHIRM
HSEV HI YVIGLM EWXYTEXI, +EFVMIPPI %WLI RXSGQMWI S RSX MRXIVR WYKIVRH YR
RSY YRKLM HI EFSVHEVI, VEHMGEP HMJIVMX HI TVIGIHIRXYP. M I\TPMGEWI WIREXSVYPYM
G EV 3 XVIFYMX W EXEGI HIT#MVMPI I\SVFMXERXI HI FYKIX EPI 2%7% #M
TIVQERIRXIPI QERIZVI IZE^MSRMWXI EPI 'EWIM %PFI GE TI YR I\IQTPY XMTMG
TIRXVY TSPMXMGE FYKIXEV RIKPMNIRX E TVI#IHMRXIPYM ,IQI].
2%7% M GSWX TI EQIVMGERM S EZIVI, M WGVMWIWI +EFVMIPPI R RSX,
MRGPY^RH S PMWX GY XSEXI GSWXYVMPI STIVE'MYRMPSV, QMWMYRM I#YEXI #M QERIZVI
HI IWGLMZEVI. %PIKXSVMM LEFEV R-EY. (EG EV #XM, EV 3 SVMTMPE'M. 'VIH G EV
XVIFYM W JEGI'M HMR 2%7% S GLIWXMYRI TSPMXMG HI TVMQ VERK.
7I\XSR VWIWI HI REMZMXEXIE IM EXYRGM GRH GMXMWI RSXE. (E #M HEG XSX
WEV PE KXYP GIPSV HI PE 2%7%, E# TYXIE PE JIP HI FMRI W Q STYR MRXSRVMM
MQRYPYM RE'MSREP PE QIGMYVMPI HI FEWIFEPP, #M ^MWIWI.
R WTXQRMPI GEVI YVQEWIV, +EFVMIPPI GSRXMRYEWI W M XVMQMX
MRJSVQE'MM HIWTVI 2%7%. 'Y GX GMXIE QEM QYPX, GY EXX WIREXSVYP 7I\XSR #M
HHIE WIEQE G EGIEWX XRV +EFVMIPPI %WLI #XME GIZE. 2%7% IVE YR WEG
JV JYRH, GLMEV #M HYT TVSTVMMPI WXERHEVHI EPI EGIWXIM EKIR'MM
KYZIVREQIRXEPI WGYQT, MRI3GMIRX #M, R YPXMQMM ERM, HI S MRGSQTIXIR'
GVEW.
RXV-S HYT-EQME^, 7I\XSR IVE MRXIVZMIZEX R HMVIGX R PIKXYV GY
TVSFPIQI PIKEXI HI IHYGE'MI. +E^HE IQMWMYRMM MRWMWXE W E4I HI YRHI ZE KWM
7I\XSR JSRHYVMPI RIGIWEVI RHITPMRMVMM TVSQMWMYRMPSV PIKEXI HI VIZM^YMVIE
WMWXIQYPYM #GSPEV. 'E VWTYRW, 7I\XSR LSXVWI W XIWXI^I XISVME PYM +EFVMIPPI
PIKEX HI 2%7%, QEM QYPX R KPYQ HIGX R WIVMSW.
&ERM TIRXVY IHYGE'MI# *GYWI IP TI QMVEXYP. 4SEXI G E# VIHYGI
FYKIXYP TVSKVEQYPYM WTE'MEP PE NYQXEXI. 'VIH G HEG 2%7% TSEXI GLIPXYM
GMRGMWTVI^IGI QMPMEVHI R WTE'MY R 3IGEVI ER, EXYRGM E# TYXIE #M IY W
GLIPXYMIWG #ETXI QMPMEVHI #M NYQXEXI TIRXVY GSTMMM HI EMGM, HI TI 4QRX!
%4E'M R GEFMRE HI XVERWQMWMI, QEREKIVMM HI GEQTERMI EM PYM 7I\XSR
VFYJRMV RKVS^M'M HI KEJE EGIWXYME. R HI3RMXMZ, EPXI GEQTERMM JYWIWIV
RKVSTEXI TI ZIGM HI GLIWXMYRM QYPX QEM TY'MR TIVMGYPSEWI HIGX S PSZMXYV
HMVIGX RHVITXEX EWYTVE WYFMIGXYPYM QYPX TVIE 3IVFMRXI TI GEVI-P VITVI^MRX
2%7%. 0MRMMPI HI XIPIJSR EPI WXYHMSYPYM HI VEHMS RGITYWIV MQIHMEX W 3I PYEXI
GY EWEPX. 1EREKIVMM HI GEQTERMI EM PYM 7I\XSR WI JGYWIV QMGM; TEXVMS'MM
WTE'MEPM RGITYWIV W M HIE XVGSEPI TVEHIM.
2YQEM G WI TIXVIGYWI GIZE RIE#XITXEX.
'MRGMWTVI^IGI QMPMEVHI TI ER# RXVIFEWI TVMQYP EWGYPXXSV, GEVI TVIE
#SGEX. 1MPMEVHI# :VI'M W WTYRI'M G PE SVE HI QEXIQEXMG E 3YPYM QIY GPEWE
IWXI WYTVEEKPSQIVEX TIRXVY G #GSPMPI RY-#M TSX TIVQMXI HIWXYM TVSJIWSVM, R
ZVIQI GI 2%7% GLIPXYMI#XI GMRGMWTVI^IGI QMPMEVHI TI ER GE W JSXSKVE3I^I
TVEJYP HMR WTE'MY#
'EQ E#E GIZE, VWTYRWIWI, GY TVYHIR', 7I\XSR.
(EV I EFWYVH! 4VI#IHMRXIPI EVI TYXIVIE W RXVITVMRH GIZE R EGIWX
WIRW#
'EXIKSVMG, M GSR3VQ 7I\XSR, HMR GI R GI QEM RGVI^XSV. 9R
TVI#IHMRXI EVI HVITX HI ZIXS EWYTVE XYXYVSV GIVIVMPSV FYKIXEVI EPI SVMGVIM
EKIR'MM HIWTVI GEVI IP EVI MQTVIWME G EVI GLIPXYMIPM I\EKIVEXI.
%XYRGM EZI'M ZSXYP QIY, HSQRYPI WIREXSV 7I\XSR! 'MRGMWTVI^IGI
QMPMEVHI TIRXVY GIVGIXEVIE R WTE'MY #M GSTMMM RS#XVM RY EY TVSJIWSVM! )WXI
MREHQMWMFMP! 2SVSG, HSQRYPI! 7TIV W QIVKI'M TR PE GETX.
9VQEWI YR EP HSMPIE EWGYPXXSV TI 3V:
(SQRYPI WIREXSV, XSGQEM EQ GMXMX G 7XE'ME 7TE'MEP -RXIVRE'MSREP
PERWEX HI 2%7% E HIT#MX GY QYPX GLIPXYMIPMPI IWXMQEXI #M G TVI#IHMRXIPI WI
KRHI#XI W M EGSVHI EKIR'MIM JSRHYVM WYTPMQIRXEVI TIRXVY QIR'MRIVIE R
JYRG'MYRI E VIWTIGXMZYPYM TVSMIGX. )WXI EHIZVEX#
7I\XSR TVS3X HMR TPMR HI EGIEWX SGE^MI:
) EHIZVEX!
RGITYWI W M I\TPMGI G EGIE WXE'MI SVFMXEP JYWIWI GSRGITYX MRM'MEP GE
S VIEPM^EVI GSQYR MRXIVRE'MSREP, HSYWTVI^IGI 'VM YVQRH W QTEVX
GLIPXYMIPMPI. 2YQEM G, HYT RGITIVIE GSRWXVYG'MIM, FYKIXYP TVSMIGXYPYM MI#MWI
HI WYF SVMGI GSRXVSP, EWXJIP RGX QYPXI 'VM VIRYR'EWIV HI^KYWXEXI PE
TEVXMGMTEVIE PSV. R PSG W VIRYR'I PE TVSMIGX, TVI#IHMRXIPI LSXVWI W EGSTIVI
XSEXI GSWXYVMPI.
'LIPXYMIPMPI RSEWXVI TIRXVY TVSMIGXYP -77, PI HI^ZPYM 7I\XSR, EY
GVIWGYX HI PE GMJVE TVSTYW HI STX QMPMEVHI PE YPYMXSVYP RMZIP HI S WYX HI
QMPMEVHI HI HSPEVM!
%WGYPXXSVYP WI-RJYVMI:
(I GI REMFE RY STVI#XI TVI#IHMRXIPI XSXYP#
0YM 7I\XSR M ZIRIE W P TYTI TI MRHMZMH.
% REMFMM HI FYR RXVIFEVI! (MR RIJIVMGMVI, S XVIMQI HMR RIZSMPI
GSRWXVYG'MIM WYRX HINE TI SVFMX, MEV TVI#IHMRXIPI E GLIPXYMX HSPEVMM ZS#XVM HMR
XE\I GE W PI EVYRGI EGSPS, EWXJIP RGX STVMVIE PYGVVMPSV EV IGLMZEPE GY E
VIGYRSE#XI G E JGYX S FSEGR HI QEM QYPXI QMPMEVHI HI HSPEVM HMR FERMM
ZS#XVM.
%TIPYVMPI GSRXMRYEWIV TI EGIPE#M XSR. %QIVMGERMM TVIEY W TVMGIET
HI-EFME EGYQ G 2%7% GSRWXMXYME HSEV S ST'MYRI #M RY S GLIWXMYRI RE'MSREP
MQYEFMP.
0E WJV#MXYP IQMWMYRMM, GY I\GIT'ME GXSVZE EHIT'M JEREXMGM EM 2%7%, GEVI
'MRYWIV TPIHSEVMM IQS'MSRERXI HIWTVI PYTXE IXIVR E SQYPYM TIRXVY
GYRSE#XIVI, GSRWIRWYP JYWIWI WXEFMPMX. 'EQTERME PYM 7I\XSR HHYWI QEVIE
PSZMXYV; EXMRWI TYRGXYP WPEF EP GSRXVEGERHMHEXYPYM S GLIWXMYRI GSRXVSZIVWEX
RIHI^ZPYMX YRIM STMRMM TYFPMGI RG WIRWMFMPI.
R WTXQRMPI GEVI EY YVQEX, 7I\XSR #M HSFSVWI GSRXVEGERHMHE'MM R
GMRGM HMRXVI GIPI QEM MQTSVXERXI GMVGYQWGVMT'MM IPIGXSVEPI. 3 TVI^IRXEWI TI
+EFVMIPPI %WLI GE EWMWXIRXE PYM TIVWSREP, PYHRH-S TIRXVY MRXYM'ME IM HI E
EHYGI GLIWXMYRIE 2%7% R EXIR'ME EPIKXSVMPSV. 'Y YR WMQTPY KIWX, 7I\XSR
XVERWJSVQEWI S XRV EJVS-EQIVMGER RXV-S WXIE R EWGIRWMYRI R HSQIRMYP
TSPMXMGMM, EWXJIP RGX STMRMMPI PYM VEWMWXI #M QMWSKMRI HMR XVIGYX JYWIWIV MQIHMEX
HEXI YMXVMM.
%GYQ, R ZVIQI GI WXXIEY QTVIYR R PMQY^MR, 7I\XSR #M HHY
WIEQE G +EFVMIPPI #M HIQSRWXVEWI HMR RSY ZEPSEVIE. -RJSVQE'MMPI IM HIWTVI
RXPRMVIE WIGVIX GEVI E EZYX PSG WTXQRE XVIGYX HMRXVI HMVIGXSVYP
EHQMRMWXVEXMZ EP 2%7% #M TVI#IHMRXI MRHMGEY GY WMKYVER' ETEVM'ME EPXSV
TVSFPIQI VIJIVMXSEVI PE 2%7%, TSEXI RG S 'EV GEVI WI VIXVKIE HMR TVSMIGXYP
WTE'MYPYM SVFMXEP.
R ZVIQI GI PMQY^MRE XVIGIE TI PRK 1SRYQIRXYP ;EWLMRKXSR,
WIREXSVYP 7I\XSR EZY FVYWG WIRXMQIRXYP G HIWXMRYP P-E EPIW TI IP.
'LMEV HEG EWGIRWMYRIE TSPMXMG P EHYWIWI R GIE QEM MR4YIRX TS^M'MI
HMR PYQI, TVI#IHMRXIPI >EGLEV] ,IQI] IVE YR FVFEX HI WXEXYV QIHMI, GY S
GSRWXMXY'MI 3VEZ #M YQIVM RKY#XM. %ZIE S JE' TMWXVYMEX, SGLIPEVM GY HMSTXVMM
QEVM #M YR TV RIKVY, JSEVXI VEV. 7XEXYVE PYM QVYRX ZIRIE R GSRXVEWX 4EKVERX
GY EJIG'MYRIE TI GEVI SQYP S WXVRIE R GIM GEVI P GYRS#XIEY. 7I WTYRIE G,
SHEX GI P-EM RXPRMX TI >EGL ,IQI], ENYRKIEM W QIVKM TR PE GETXYP
TQRXYPYM TIRXVY IP.
1 FYGYV G EM TYXYX ZIRM, M ^MWI TVI#IHMRXIPI ,IQI], RXMR^RHY-WI
W M WXVRK QRE PYM 6EGLIP.
7XVRKIVIE PYM IVE TYXIVRMG #M WMRGIV.
6EGLIP WI PYTXE GY YR RSH TI GEVI-P WMQ'IE R KX.
&MRIR'IPIW, HSQRYPI TVI#IHMRXI. ) S SRSEVI W Z RXPRIWG.
4VI#IHMRXIPI M ^QFM GY FPRHI'I #M 6EGLIP WIWM^ HMR TVMQE PIKIRHEVE
EQEFMPMXEXI E PYM ,IQI]. 3QYP EZIE S Y#YVMR' JERXEWXMG HI E WI I\XIVMSVM^E,
PYGVY RHVKMX HI GEVMGEXYVM#XM, HISEVIGI, MRHMJIVIRX GEVI IVE XIQE HIWIRYPYM,
GPHYVE #M ^QFIXYP EQEFMP EP TVI#IHMRXIPYM RY TYXIEY 3 RMGMSHEX GSRJYRHEXI.
3GLMM PYM XVHEY WMRGIVMXEXI #M HIQRMXEXI.
(EG Q ZIM YVQE, ^MWI IP GY ZSGI ZIWIP, EQ S GIE#G HI GEJIE TI
GEVI I WGVMW RYQIPI XY.
: QYP'YQIWG, HSQRYPI!
4VI#IHMRXIPI ETW TI FYXSRYP MRXIVJSRYPYM #M GIVY W M WI EHYG R FMVSYP
PYM GEJIE.
9VQRHY-M TI TVI#IHMRXI TVMR EZMSR, 6EGLIP RY WI TYXY EF'MRI W RY
VIQEVGI G XMTYP TVIE I\XVIQ HI JIVMGMX #M HI SHMLRMX TIRXVY YR GERHMHEX GEVI
WXXIE HIWXYP HI TVSWX R WSRHENIPI IPIGXSVEPI. 8SXSHEX, IVE I\XVIQ HI PINIV
QFVGEX FPYKM, XVMGSY GY QRIGM #M FSGERGM 0. 0. &IER HI EPTMRMWQ.
6EGLIP RGIVG W RGIET HMWGY'ME:
: ''VE'M TI QYRXI, HSQRYPI TVI#IHMRXI#
2MGMHIGYQ. 'SRWMPMIVMM QIM HI GEQTERMI EY HIGMW G EGIEWXE EV XVIFYM
W 3I RSYE QIE RJ'M#EVI. 8Y GI GVI^M#
(I HVEKYP PYM, 6EGLIP WTIVE GE SQYP W RY ZSVFIEWG WIVMSW.
) JSEVXI &VFXIEWG, HSQRYPI!
,IQI] RY VIEG'MSR:
&MRI. 2SM GVIHIQ G Q ZE ENYXE W PYQ RETSM S TEVXI HMR ZSXYVMPI
JIQIMPSV GEVI EV RGPMRE W M PI EGSVHI XEXPYM XY.
(YT S GPMT, TVI#IHMRXIPI M ^QFM PEVK:
% JSWX S KPYQ, HSQRM#SEV 7I\XSR. 'VIH G #XMQ EQRHSM G EQ
RIZSMI HI QEM QYPX HIGX YR XVMGSY #M S TIVIGLI HI FPYKM GE W G#XMK EGIWXI
EPIKIVM.
(I^MRZSPXYVE #M YQSVYP TVI#IHMRXIPYM VIY#MV W RPXYVI VITIHI SVMGI
XIRWMYRI TI GEVI 6EGLIP S VIWMQ'MWI ZIRMRH EGSPS. 4VI#IHMRXIPI GSQTIRWE HMR
TPMR PMTWE JSV'IM 3^MGI GY XEPIRXYP HMTPSQEXMG. (MTPSQE'ME JGIE ETIP PE XEPIRXIPI
YQERI RRWGYXI, MEV >EGL ,IQI] EZIE EGIWX HEV.
6EGLIP P YVQ TI TVI#IHMRXI WTVI TEVXIE HMR WTEXI E EZMSRYPYM. 'Y GX
REMRXEY QEM QYPX, GY EXX MRXIVMSVYP WIQRE QEM TY'MR GY YR EZMSR LSPYVM
GYVFEXI, TIVI'M XETIXE'M, GLMEV S WEP HI WTSVX GSQTPIX IGLMTEX GY
IGLMTEQIRXI HI JSV'. 'MYHEX, HEV EZMSRYP TVIE GSQTPIX TYWXMY.
'PXSVM'M WMRKYV, HSQRYPI TVI#IHMRXI#
)P GPXMR HMR GET:
(I JETX, EFME EQ EXIVM^EX.
6EGLIP JY WYVTVMRW. %XIVM^EX, HI YRHI# 6ETSEVXIPI WEPI WIGVIXI HMR
EGIE WTXQR RY MRGPYHIEY RMQMG R GEVI W WI QIR'MSRI^I ZVIS GPXSVMI
TVI^MHIR'MEP. 4VSFEFMP G IP JSPSWIE FE^E ;EPPSTW -WPERH GE W GPXSVIEWG
GX QEM HMWGVIX:
)GLMTE QIE E TVWMX EZMSRYP GLMEV REMRXI HI E WSWM HYQRIEZSEWXV,
S PEQYVM TVI#IHMRXIPI. 8VIFYMI W Q RXSVG PE 'EWE %PFE, HEV EQ 'MRYX W Q
RXPRIWG GY HYQRIEZSEWXV EMGM, RY R &MVSYP 3ZEP.
RGIVGE'M W Q MRXMQMHE'M#
(MQTSXVMZ, S JEG HMR VIWTIGX TIRXVY HYQRIEZSEWXV, HSQRM#SEV
7I\XSR. 'EWE %PF RY EVI RMQMG WIGVIX R IE, MEV #XMVIE HIWTVI S RXPRMVI RXVI
RSM HSM XI-EV TYRI RXV-S TS^M'MI HIPMGEX JE' HI XEXP HYQMXEPI.
: ETVIGMI^ KVMNE, HSQRYPI!
7I TEVI G IZM'M GY IPIKER' S TSWMFMP WMXYE'MI GSR4MGXYEP, MEV IY RY
EQ RMGM YR QSXMZ W HMWXVYK EGIWX IGLMPMFVY.
6EGLIP #M EQMRXM HI RXPRMVIE HI HMQMRIE' GY XEXP IM #M WI RHSM G S
EWXJIP HI RXPRMVI WI TYXIE GSRWMHIVE HIWJ#YVEX GY IPIKER'E. 2Y IVE QEM
TY'MR EHIZVEX G >EGL ,IQI] JGIE XSXYP GE W WI HIWJ#SEVI RXV-S QERMIV
HIGIRX, HI#M RY IVE SFPMKEX PE E#E GIZE.
4SX W-'M WTYR 6EGLIP# 3 RXVIFE ,IQI].
&MRIR'IPIW. 4SX W-'M WTYR >EGL#
'EFMRIXYP QIY, S ERYR' TVI#IHMRXIPI, TSJXMRH-S TVMRXV-S Y# HMR EV'EV
WGYPTXEX.
'Y WMKYVER' FMVSYP HI PE FSVHYP PYM %MV *SVGI 3RI IVE QEM MRXMQ HIGX
GIP HI PE 'EWE %PF, RW QSFMPMIVYP QEM TWXVE XSXY#M YR EIV HI EYWXIVMXEXI.
&MVSYP IVE RKVSTEX WYF LVXMM, MEV R WTEXIPI PYM EXVRE YR XEFPSY TMGXEX HI YR
GPEWMG EP KIRYPYM, S KSIPIX GY XVIM GEXEVKI REZMKRH GY XSEXI TR^IPI WYW,
JGRH XSX TSWMFMPYP W JEG JE' YRIM JYVXYRM HI^PR'YMXI. 8EFPSYP TVIE E 3
QIXEJSVE TIVJIGX E TVI#IHMR'MIM PYM >EGL ,IQI] HMR EGIP QSQIRX.
4VI#IHMRXIPI M SJIVM PYM 6EGLIP YRYP HMRXVI GIPI XVIM WGEYRI HMR JE'E
FMVSYPYM. *IQIME WI E#I^. 6EGLIP WI E#XITXE GE IP W ME PSG PE FMVSY, RW
TVI#IHMRXIPI #M XVEWI YR EP HSMPIE WGEYR #M WI E#I^ PRK IE.
'E W NYGQ HI PE EGIPE#M RMZIP, R'IPIWI IE QIWENYP. )\TIVXYP R
HMTPSQE'MI.
)M FMRI, 6EGLIP, ^MWI ,IQI], SJXRH SFSWMX R ZVIQI GI WI E#I^E.
'VIH G I#XM GEQ RIHYQIVMX HI ZM^MXE JGYX EMGM, RY-M E#E#
&PRHI'IE HMR ZSGIE PYM RHITVX SVMGI VI'MRIVI TI GEVI EV QEM 3 EZYX-
S 6EGLIP:
(I JETX, HSQRYPI, WYRX XSXEP HIFYWSPEX.
,IQI] M^FYGRM R VW:
1MRYREX. 2Y VIY#IWG R 3IGEVI ^M W ^TGIWG TI GMRIZE HI PE 263.
2Y R 3IGEVI ^M GMRIZE HI PE 263 TVMQI#XI MRZMXE'ME HI E YVGE PE
FSVHYP %MV *SVGI 3RI GE W 3I RXQTMREX HI YR TVI#IHMRXI R FSGERGM HI
EPTMRMWX.
4VI#IHMRXIPI VWI HMR RSY.
3 FXEMI HMWGVIX R Y# ERYR' WSWMVIE GEJIPIM. 9RE HMRXVI QIQFVIPI
IGLMTENYPYM MRXV GY S GEJIXMIV EFYVMRH #M HSY GI#XM TI S XEZ. 0E WIQRYP
TVI#IHMRXIPYM, JIQIME PW XEZE TI FMVSY #M WI JGY RIZ^YX.
>ELV #M JVM#G# RXVIF TVI#IHMRXIPI, VMHMGRHY-WI GE W XSEVRI R
GI#XM.
(SEV JVM#G, Z VSK.
6EGLIP WEZYV EVSQE QFMIXSEVI. 4VI#IHMRXIPI 7XEXIPSV 9RMXI QM
WIVZI#XI GEJIEYE#
>EGL ,IQI] M RXMRWI S GIE#G.
) 4EYP 6IZIVI EYXIRXMG, VSWXM IP. 9RYP HMRXVI QMGMPI PY\YVM TI GEVI QM PI
TIVQMX.
6EGLIP WSVFM S KYV HI GEJIE. )VE GIE QEM FYR HMR GXI FYWI IE
ZVISHEX.
R 3RI, GSRXMRY TVI#IHMRXIPI, XYQRHY-#M S GIE#G #M TIRXVY IP #M
E#I^RHY-WI PE PSG TI WGEYR, XMQTYP TI GEVI-P TSX TIXVIGI EMGM IWXI HIWXYP HI
WGYVX, E#E G EV XVIFYM W XVIGIQ PE XVIEF.
#M TYWI YR GYF HI ^ELV R GEJIE #M #M VMHMG TVMZMVIE WTVI 6EGLIP:
QM MQEKMRI^ G &MPP 4MGOIVMRK XI-E EZIVXM^EX G WMRKYVYP QSXMZ TIRXVY
GEVI E# 3 ZVYX W XI ZH IVE EGIPE HI E XI JSPSWM R EZERXENYP QIY TSPMXMG.
(I JETX, HSQRYPI, I\EGX E#E QM-E WTYW.
4VI#IHMRXIPI GLMGSXM:
RXSXHIEYRE I YR GMRMG.
(IGM, W-E R#IPEX#
+PYQI#XM# 7I QMV TVI#IHMRXIPI. &MPP 4MGOIVMRK RY WI R#EP RMGMSHEX.
% RMQIVMX PE 3\, GE HI SFMGIM.
+EFVMIPPI %WLI TVMZIE EFWIRXE TI JIVIEWXVE PMQY^MRIM WIREXSVYPYM
7I\XSR, R ZVIQI GI EGIEWXE WI RHVITXE TVMR XVE3GYP HI HMQMRIE' GXVI
GPHMVIE HI FMVSYVM E WIREXSVYPYM. 7I RXVIFE GYQ REMFE ENYRWIWI R EGIWX
TYRGX EP ZMI'MM IM. %WMWXIRXE TIVWSREP E WIREXSVYPYM 7IHKI[MGO 7I\XSR. R
HI3RMXMZ, HSEV EWXE JYWIWI MRXIR'ME IM, RY#
7YRX RXV-S PMQY^MR, QTVIYR GY ZMMXSVYP TVI#IHMRXI EP 7XEXIPSV 9RMXI
EPI %QIVMGMM.
+EFVMIPPI TVMZM HMRGSPS HI MRXIVMSVYP PY\SW EP PMQY^MRIM GXVI WIREXSV, GEVI
TVIE GYJYRHEX R KRHYVM. M EHQMV XVWXYVMPI FMRI GSRXYVEXI #M 'MRYXE
TIVJIGX. 'LMEV EVXE E TVI#IHMRXI.
+EFVMIPPI P Z^YWI TI 7I\XSR ZSVFMRH GY XVIM ERM R YVQ, TI ZVIQIE
GRH IVE R ERMM XIVQMREPM EM JEGYPX'MM HI "XMMR'I 4SPMXMGI HI PE 9RMZIVWMXEXIE
'SVRIPP. 2Y S W YMXI RMGMSHEX GYQ WGVYXEY SGLMM PYM EYHMIR'E, GE #M GYQ EV 3
XVERWQMW YR QIWEN HMVIGX WTVI IE GVIHI-Q. (YT HMWGYVW, +EFVMIPPI WI
E#I^EWI PE GSEH GE W M WXVRK QRE PYM 7I\XSR.
+EFVMIPPI %WLI, M ^MWIWI WIREXSVYP, GMXMRHY-M RYQIPI HI TI IGYWSR. 9R
RYQI QMRYREX TIRXVY S XRV XSX EXX HI QMRYREX.
3GLMM M RXVIEY WTYWIPI.
1YP'YQIWG, HSQRYPI, M VWTYRWI +EFVMIPPI, WMQ'MRH JSV'E FVFEXYPYM
R ZVIQI GI M WXVRKIE QRE. %Q JSWX GY EHIZVEX MQTVIWMSREX HI HMWGYVWYP
HYQRIEZSEWXV.
1 FYGYV W EYH EWXE!
7I\XSR M ZVWI S GEVXI HI ZM^MX R QR:
7YRX TIVQERIRX R GYXEVI HI QMR'M XMRIVI #M WXVPYGMXI GEVI QM
QTVX#IWG ZM^MYRIE. (YT GI XIVQMRM #GSEPE, GEYX-Q. 3EQIRMM QIM W-EV
TYXIE W EMF S WPYNF TIRXVY XMRI.
+EFVMIPPI ZVY W-M QYP'YQIEWG, HEV WIREXSVYP XVIGYWI HINE PE
YVQXSEVIE TIVWSER HMR VRH. 'Y XSEXI EWXIE, R PYRMPI GEVI YVQEWIV,
+EFVMIPPI WI XVI^MWI G YVQVI#XI GEVMIVE PYM 7I\XSR PE XIPIZM^SV. P YVQVIE GY
EHQMVE'MI GYQ WI TVSRYR' GEXIKSVMG QTSXVMZE MQIRWIPSV GLIPXYMIPM
KYZIVREQIRXEPI TVSGPEQRH VIHYGIVMPI HI FYKIX, RHIQRRH *MWGYP W
PYGVI^I QEM I3GMIRX, EXEGRH EKIR'MMPI #M GLMEV WTVMNMRMRH ERYPEVIE YRSV
TVSKVEQI HI WIVZMGMM GMZMPI VIHYRHERXI. %TSM, GRH WS'ME WIREXSVYPYM QYVMWI
TI RIE#XITXEXI RXV-YR EGGMHIRX HI QE#MR, +EFVMIPPI YVQVMWI YPYMX GYQ
7I\XSR XVERWJSVQ GIIE GI IVE RIKEXMZ R TS^MXMZ. 8VIGYWI TIWXI TVSTVME
HYVIVI #M HIGPEVEWI PYQMM RXVIKM G ZE GERHMHE PE TVI#IHMR'MI #M G #M ZE
HIHMGE VIWXYP XMQTYPYM HMR WIVZMGMYP TYFPMG QIQSVMIM WS'MIM HMWTVYXI. R EGIP
QSQIRX, +EFVMIPPI LSXVWI JV RMGM S VIQY#GEVI G ZSME W PYGVI^I GY
IGLMTE HI GEQTERMI E WIREXSVYPYM 7I\XSR.
%GYQ ENYRWIWI R TS^M'ME GIE QEM MR4YIRXE TI GEVI #M-S TYXYWI HSVM.
+EFVMIPPI #M EQMRXM HI RSETXIE TI GEVI S TIXVIGYWI GY 7I\XSR R FMVSYP
PYM QFVGEX GY TPY# #M WI WXVQF, RGIVGRH W STVIEWG MQEKMRMPI
WXRNIRMXSEVI GEVI M ZIRIEY R QMRXI. 3EVI PE GI Q KRHIEQ# "XME G EV 3
XVIFYMX W VI^MWXI, HEV GYQZE WI XVI^MWI G RY IVE R WXEVI. 7IHKI[MGO 7I\XSR
JYWIWI MHSPYP IM HI EXXE XMQT "M GRH WI KRHMWI G S HSVIE.
0MQY^MRE XVIGY TIWXI S HIRMZIPEVI HMR EWJEPX, RXVIVYTRHY-M PYM +EFVMIPPI
#MVYP EQMRXMVMPSV.
8I WMQ'M FMRI# 7I MRXIVIW 7I\XSR, GEVI EGYQ S YVQEVIE EXIRX.
+EFVMIPPI WGLM' YR ^QFIX ZEK:
*SEVXI FMRI.
(SEV RY XI KRHI#XM MEV PE FPYJYP PE, RY-M E#E#
)E VMHMG HMR YQIVM:
RG Q RKVMNSVIE^ YR TMG, VIGYRSWG.
0EW-S FEPX. &PYJYVMPI EY JSWX GIP QEM FYR PYGVY HMR GEQTERME QIE.
+EFVMIPPI RZ'EWI TI TVSTVME TMIPI G FPYJYP IVE IGLMZEPIRXYP TSPMXMG EP
WGTVMM HI MRJSVQE'MM XIRHIR'MSEWI HIWTVI VMZEP, GYQ EV 3 G EGIWXE XSGQEM
JSPSWIE YR ETEVEX HI QVMVI E TIRMWYPYM WEY WI EFSREWI PE S VIZMWX
HISGLIEX. &PYJYP RY VITVI^IRXE S XEGXMG WXVPYGMX, HEV EXYRGM GRH HHIE
VI^YPXEXI, EGIWXIE IVEY WIR^E'MSREPI.
'RH RW M WI VWTYRHIE GY EGIIE#M QSRIH
'GM E#E WI #M RXQTPEWI. (MR TEVXIE 'EWIM %PFI. 'Y ZVIS PYR R YVQ
TIVWSREPYP HI GEQTERMI EP TVI#IHMRXIPYM HIGMWIWI, MQTYPWMSREX HI WSRHENIPI
HI STMRMI TVSEWXI, W XVIEG PE EXEG #M PERWEWI YR ^ZSR WSGSXMX EHIZVEX, GYQ
G WIREXSVYP 7I\XSR EZIE S VIPE'MI EQSVSEW GY EWMWXIRXE PYM TIVWSREP,
+EFVMIPPI %WLI. (MR RIJIVMGMVI TIRXVY 'EWE %PF, RY I\MWXEY HSZI^M. 9R JIVQ
EHITX EP ^MGEPIM G ETVEVIE GIE QEM FYR I EXEGYP HI^PR'YMX, WIREXSVYP
7I\XSR TVMRWIWI HMR ^FSV SGE^ME HI E PERWE YR RSY EXEG JYVMFYRH. 'SRZSGEWI
S GSRJIVMR' RE'MSREP HI TVIW R GYVWYP GVIME #M TVSGPEQEWI RIZMRSZ'ME #M
QRME. 2Y TSX W GVIH, E3VQEWI IP, TVMZMRH GY PEGVMQM HI HYVIVI HVITX WTVI
GEQIVIPI HI PYEX ZIHIVM, G TVI#IHMRXIPI HI^SRSVIE^ EQMRXMVIE WS'MIM QIPI
TVMR EWXJIP HI QMRGMYRM VY MRXIR'MSREXI
6SPYP NYGEX HI WIREXSVYP 7I\XSR R JE'E GEQIVIPSV HI PYEX ZIHIVM JYWIWI
EXX HI GSRZMRKXSV, RGX ETVSETI RMGM +EFVMIPPI RY QEM #XME WMKYV HEG RXV-
EHIZV WI GYPGEWI GY IP WEY RY. :^RH RW GX HI Y#SV TYXIE QMR'M IP,
+EFVMIPPI #M HHYWI VITIHI WIEQE G WIREXSVYP 7I\XSR IVE GY EHIZVEX YR
SQ TIVMGYPSW.
R YPXMQE ZVIQI, GLMEV HEG IVE GSRZMRW G ENYRWIWI W WTVMNMRI GIP QEM
TYXIVRMG GEP HMR GYVWE TVI^MHIR'MEP, +EFVMIPPI RGITYWI W WI RXVIFI HEG P
WTVMNMRIE #M TI GIP QEM FYR. % PYGVE R ETVSTMIVIE PYM 7I\XSR RWIQREWI S
I\TIVMIR' HYV EWIQRXSEVI GY I\TIVMIR'E TI GEVI EV 3 RGIVGEX-S YR
GSTMP GEVI EV 3 Z^YX GI RWIEQR ZME'E HMRGSPS HI WXYHMSYVMPI ,SPP][SSH-YPYM,
YRHI QEKME RY QEM IVE GIIE GI TVIXMRHIE E 3.
(I#M GVIHMR'E PYM +EFVMIPPI R TSPMXMGE PYM 7I\XSR VQWIWI MRXEGX,
JIQIME RGITIE W EMF WIVMSEWI HYFMM R TVMZMR'E TIVWSERIM R WMRI.
'IIE GI 'M ZSM WTYRI EGYQ, 6EGLIP, M ^MWI TVI#IHMRXIPI, IWXI
GPEWM3GEX GE 91&6%. )WXI GY QYPX HMRGSPS HI RMZIPYP XY HI WIGYVMXEXI.
6EGLIP WMQ'M G WI WYJSG RXVI TIVI'MM JY^IPENYPYM. 4VI#IHMRXIPI S
EHYWIWI GY EZMSRYP TR R MRWYPE ;EPPSTW, S MRZMXEWI PE FSVHYP EGIWXYME, M
XYVREWI GEJIE, M WTYWIWI GY JVERGLI'I G EZIE HI KRH W S JSPSWIEWG HVITX
GETMXEP TSPMXMG QTSXVMZE XEXPYM IM #M EGYQ S ERYR'E G EVI HI KRH W M SJIVI
MPIKEP MRJSVQE'MM WIGVIXI. 3VMGX HI EJEFMP TVIE >EGL ,IQI] PE WYTVEJE',
6EGLIP 7I\XSR XSGQEM RZ'EWI S PIG'MI MQTSVXERX HIWTVI IP: SQYP TVIPYE
GSRXVSPYP GY VETMHMXEXI.
'Y HSY WTXQRM R YVQ, GSRXMRY TVI#IHMRXIPI, YMXRHY-WI HVITX
R SGLMM IM, 2%7% E JGYX S HIWGSTIVMVI.
:SVFIPI VQEWIV WYWTIRHEXI S GPMT R EIV REMRXI GE 6EGLIP W PI
TSEX TVMGITI. 3 HIWGSTIVMVI 2%7%# 9PXMQIPI VETSEVXI HI MRJSVQE'MM RY
MRHMGEY RMQMG RISFM#RYMX PIKEX HI EKIR'ME WTE'MEP. &MRIR'IPIW RW G R ^MPIPI
RSEWXVI S HIWGSTIVMVI 2%7% RWIQRE, HI SFMGIM, JETXYP G EKIR'ME
GSR#XMIRXM^EWI G WYFIZEPYEWI GLIPXYMIPMPI YRYM TVSMIGX RSY.
REMRXI HI E GSRXMRYE EGIEWX HMWGY'MI, VIPY TVI#IHMRXIPI, E# ZVIE W
E4Y HEG QTVX#I#XM GMRMWQYP XEXPYM XY PIKEX HI I\TPSVEVIE WTE'MYPYM.
6EGLIP VIJY^ W GSQIRXI^I:
7TIV G RY Q-E'M GLIQEX EMGM GE W QM GIVI'M W GSRXVSPI^ MI#MVMPI
XEXPYM QIY GSRXVE 2%7%.
4VI#IHMRXIPI VWI:
0E REMFE, RY. %Q WXEX TI PRK 7IREX HIWXYP HI QYPX GE W E4Y G
RMQIRM RY P TSEXI GSRXVSPE TI 7IHKI[MGO 7I\XSR.
8EXE I YR STSVXYRMWX, HSQRYPI. %#E WYRX GIM QEM QYP'M TSPMXMGMIRM HI
WYGGIW. (MR RIJIVMGMVI, 2%7% W-E XVERWJSVQEX WMRKYV RXV-S EWXJIP HI 'MRX.
6IGIRXYP #MV HI IVSVM EPI 2%7% HIZIRMWI EXX HI RIWYTSVXEX, RGX PYQIE
RY TYXIE HIGX W VH WEY W TPRK WEXIPM'M GEVI WI HI^MRXIKVEY TI SVFMX,
WSRHI WTE'MEPI GEVI RY QEM XVMQMXIEY RMGM YR WIQREP EGEW, 7XE'ME 7TE'MEP
-RXIVRE'MSREP EP GVIM FYKIX WI YQ4EWI HI ^IGI SVM, HIXIVQMRRH WXEXIPI
QIQFVI W HIE FMV GY JYKM'MM GE #SEVIGMM HI TI YR ZEW GEVI XSGQEM WI
WGYJYRH. 7I TMIVHYWIV QMPMEVHI HI HSPEVM, MEV WIREXSVYP 7I\XSR TVS3XE PE
QE\MQYQ HMR EWXE GSRHYGRH ZEPYP HI TVSXIWXI YR ZEP GEVI TVIE
TVIHIWXMREX E-P TYVXE HVITX WTVI EHVIWE 1 600 4IRRW]PZERME %ZIRYI _3a.
6IGYRSWG G 2%7% W-E XVERWJSVQEX RXV-YR HI^EWXVY R YPXMQE ZVIQI,
^MWI TVI#IHMRXIPI. 3VMYRHI Q-E# YMXE R EKIR'MI, RY ZH HIGX YR RSY QSXMZ HI
E XME JSRHYVM.
6EGLIP RXVI^VM S STSVXYRMXEXI TIRXVY IE #M TVS3X MQIHMEX:
"M XSXY#M, HSQRYPI, R-EQ GMXMX GLMEV WTXQRE XVIGYX G XSGQEM M-E'M
TWYMX SJIVMRHY-PI EPXI XVIM QMPMSERI HMR JSRHYVM HI YVKIR' TIRXVY E-M QIR'MRI
TI PMRME HI TPYXMVI#
4VI#IHMRXIPI GLMGSXM:
8EXP XY E JSWX I\XVIQ HI QYP'YQMX HI EWXE, RY#
'E #M GYQ M-E'M 3 SJIVMX WIGYVIE GPYPYM.
0-EM EY^MX PE 2MKLXMQI# >EGL ,IQI] IWXI YR HITIRHIRX HI WTE'MY,
MEV TPXMXSVMM HI XE\I M 3RER'IE^ ZMGMYP.
(EV HYQRIEZSEWXV RY JEGI'M HIGX W-M HE'M HVITXEXI, HSQRYPI.
,IQI] RGYZMMR':
2Y JEG YR WIGVIX HMR JETXYP G WYRX YR JER EP 2%7%. %Q JSWX
HMRXSXHIEYRE. %Q JSWX YR GSTMP EP GYVWIM WTE'MEPI 7TYXRMO, .SLR +PIRR, %TSPPS
11 #M R-EQ I^MXEX RMGMSHEX W QM I\TVMQ EHQMVE'ME #M QRHVME TIRXVY
TVSKVEQIPI RSEWXVI WTE'MEPI. 4IRXVY QMRI, FVFE'MM #M JIQIMPI HMR 2%7%
VITVI^MRX TMSRMIVMM MWXSVMIM QSHIVRI. )M RGIEVG MQTSWMFMPYP, EGGITX
I#IGYVMPI, HYT GEVI WI RXSVG PE TPER#E HI TVSMIGXEVI, R ZVIQI GI RSM, VIWXYP,
WXQ TI QEVKMRI #M M GVMXMGQ.
6EGLIP VQEWI XGYX, WMQ'MRH, HMRGSPS HI GEPQYP TI GEVI P E3#E
TVI#IHMRXIPI, JYVME HI^PR'YMX GSRXVE RIWJV#MXIM VIXSVMGM ERXM-2%7% E XEXPYM
IM. 6EGLIP WI XVI^M RXVIFRHY-WI GI QEQE REMFMM HIWGSTIVMWI 2%7%.
4VI#IHMRXIPYM M TPGIE PE RIFYRMI W RXV^MI QSQIRXYP HI^ZPYMVMM.
%WX^M, ^MWI ,IQI], HMR GI R GI QEM TXMQE#, EQ HI KRH W QSHM3G
R XSXEPMXEXI STMRME XE HIWTVI 2%7%.
6EGLIP P TVMZM RIWMKYV:
%ZI'M HINE ZSXYP QIY, HSQRYPI! 4SEXI G EV 3 QEM FMRI W Z
GSRGIRXVE'M EWYTVE VIWXYPYM 'VMM.
%WXE #M MRXIR'MSRI^.
,IQI] QEM WSVFM S KYV HI GEJIE #M M ^QFM:
"M S W XI VSK TI XMRI W Q ENY'M.
*GY S TEY^, HYT GEVI WI ETPIG WTVI IE:
RXV-YR QSH GY XSXYP RISFM#RYMX.
6EGLIP WMQ'IE EGYQ GYQ >EGL ,IQI] M WGVYXIE^ 3IGEVI QM#GEVI, GE
YR ZRXSV GEVI IZEPYE HEG TVEHE EVI HI KRH W JYK WEY VQRI W PYTXI.
(MR RIJIVMGMVI, 6EGLIP RY RXVI^VIE ZVIS TSVXM'E HI WEPZEVI.
4VIWYTYR, GSRXMRY TVI#IHMRXIPI, VIYQTPRH GI#XMPI HI GEJIE, G EM
MHII HIWTVI YR TVSMIGX 2%7% RYQMX )37#
6EGLIP HHY HMR GET:
)EVXL 3FWIVZEXMSR 7]WXIQ _4a. 'VIH G XEXP QIY E QIR'MSREX
HIWTVI )37 S HEX WEY HI HSY SVM.
8IRXEXMZ RIVIY#MX HI WEVGEWQ P JGY TI TVI#IHMRXI W WI RGVYRXI.
%HIZVYP IVE G XEXP PYM 6EGLIP EHYWIWI ZSVFE HIWTVI 7MWXIQYP HI 3FWIVZEVI
E 4QRXYPYM SVM HI GXI SVM EZYWIWI SGE^ME. )VE YRYP HMRXVI GIPI QEM VMWGERXI,
HEV #M QEM GSRXVSZIVWEXI TVSMIGXI HI PE 2%7% S GSRWXIPE'MI HI GMRGM WEXIPM'M
TVSMIGXE'M W TVMZIEWG HMR WTE'MY #M W EREPM^I^I QIHMYP TPERIXEV: QMG#SVEVIE
WXVEXYPYM HI S^SR, XSTMVIE GEPSXIPSV TSPEVI, RGP^MVIE KPSFEP, HIJVM#EVIE
THYVMPSV. -RXIR'ME IVE HI E PI JYVRM^E IGSPSKM#XMPSV HEXI #M MRJSVQE'MM GYQ RY
QEM I\MWXEWIV TR EXYRGM, EWXJIP RGX EGI#XME W TSEX RXSGQM TPERYVM QEM
I\EGXI #M QEM HIXEPMEXI TIRXVY ZMMXSVYP TPERIXIM.
(MR TGEXI, TVSMIGXYP )37 JYWIWI WSVXMX I#IGYPYM. 'E EXXIE EPXI TVSMIGXI
2%7% HMR YPXMQE ZVIQI, JYWIWI QEVGEX, RG HMR WXEVX, HI HIT#MVIE FYKIXYPYM.
-EV >EGL ,IQI] JYWIWI QIVIY GIP RZMRYMX. 7I JSPSWMWI HI PSFF]-YP IGSPSKM#XMPSV
TIRXVY E XVIGI TVSMIGXYP R ZEPSEVI HI 1,4 QMPMEVHI HI HSPEVM TVMR 'SRKVIW.
RW, R PSG W JYVRM^I^I TVIGSRM^EXIPI GSRXVMFY'MM PE GYRSE#XIVIE TPERIXIM, )37
WI XVERWJSVQEWI GY VITI^MGMYRI RXV-YR GS#QEV GSWXMWMXSV, GY PERWVM I#YEXI,
TVSFPIQI HI JYRG'MSREVI E GEPGYPEXSEVIPSV #M GSRJIVMR'I HI TVIW 2%7% GX WI
TSEXI HI WYQFVI.
7MRKYVYP GLMT ^QFMXSV HMR YPXMQE ZVIQI JYWIWI GIP EP WIREXSVYPYM
7I\XSR, GEVI PI VIEQMRXIE GY SFWXMRE'MI EPIKXSVMPSV G'M FERM HMR XE\IPI PSV
GLIPXYMWI TVI#IHMRXIPI TI )37 #M GX HI RIWIQRM3GEXMZI JYWIWIV TVS3XYVMPI.
4VI#IHMRXIPI #M TYWI YR GYF HI ^ELV R GIE#GE HI GEJIE:
3VMGX HI WYVTVMR^XSV EV TVIE, HIWGSTIVMVIE 2%7% PE GEVI Q VIJIV
E JSWX JGYX GLMEV HI )37.
%GYQ 6EGLIP WI WMQ'IE TMIVHYX. 'Y WMKYVER' G 2%7% EV 3 ERYR'EX YR
WYGGIW EP )37 HI HEX VIGIRX, RY# 8EXP IM GVYGM3GEWI )37 R QEWW-QIHME, MEV
EKIR'ME WTE'MEP EV 3 EZYX RIZSMI GE HI EIV HI SVMGI ZI#XM FYRI.
)Y R-EQ EY^MX RMQMG, RKMQ 6EGLIP, HIWTVI ZVIS HIWGSTIVMVI )37.
"XMY. 2%7% E TVIJIVEX W TWXVI^I S ZVIQI ZI#XMPI FYRI TIRXVY WMRI.
6EGLIP WI RHSME:
(MR I\TIVMIR'E QIE, HSQRYPI, GRH I ZSVFE HI 2%7%, PMTWE HI #XMVM
RWIEQR, R KIRIVEP, ZI#XM TVSEWXI.
1SHIWXME RY VITVI^IRXE YRE HMRXVI ZMVXY'MPI (ITEVXEQIRXYPYM HI 6IPE'MM
4YFPMGI HMR 2%7%. 9PXMQE KPYQ GEVI GMVGYPE TVMR 263 IVE G 2%7% 'MRIE S
GSRJIVMR' HI TVIW HI 3IGEVI HEX GRH YRYP HMRXVI WEZER'MM HI EGSPS QEM
XVKIE GXI YR ZRX.
4VI#IHMRXIPI WI RGVYRX:
%L, HE. 9MX G HMWGYX GY YR HMWGMTSP R WIGYVMXEXI EP 263-YPYM PYM
4MGOIVMRK. )P RG KIQI #M QSVQMI IRIVZEX HI KYVE WTEVX E GIPSV HI PE
2%7%#
7IGYVMXEXIE I ZME'E PYM, HSQRYPI! "M S ME JSEVXI R WIVMSW.
%#E #M XVIFYMI. 4YV #M WMQTPY QM ZMRI KVIY W GVIH G HSY EKIR'MM
GEVI EY EXXIE R GSQYR KWIWG TIVQERIRX YR WYFMIGX TI FE^E GVYME W WI
RGEMIVI.
6EGLIP E4EWI HIWXYP HI HIZVIQI, R GEPMXEXIE IM HI WYFEPXIVR E PYM
;MPPMEQ 4MGOIVMRK, G, HI#M EQRHSY IVEY EKIR'MM KYZIVREQIRXEPI PIKEXI
EQRHSY HI TVSFPIQIPI WTE'MYPYM GSWQMG, 2%7% #M 263 EZIEY 3PSWS3M GEVI
WI WMXYEY PE TSPM STY#M. 263 IVE S EKIR'MI HIWXMREX ETVVMM #M #M QIR'MRIE
WIGVIXI EGXMZMX'MPI PIKEXI HI WTE'MYP GSWQMG, R ZVIQI GI 2%7% IVE S EKIR'MI
#XMMR'M3G #M #M JGIE MQIHMEX GYRSWGYXI HIWGSTIVMVMPI R RXVIEKE PYQI,
EHIWIE, E#E GYQ WYW'MRIE ;MPPMEQ 4MGOIVMRK, TYRRH R TIVMGSP WIGYVMXEXIE
RE'MSREP. 9RIPI HMRXVI GIPI QEM EZERWEXI XILRSPSKMM 2%7%, GYQ IVEY PIRXMPIPI
HI REPX VI^SPY'MI TIRXVY XIPIWGSETIPI WEXIPM'MPSV, WMWXIQIPI HI GSQYRMGE'MI PE
QEVI HMWXER'E WEY HMWTS^MXMZIPI VEHMS TIRXVY GSHEVI #M XVERWQMXIVI GSQTPI\
EYHMS-ZMHIS, EZIEY TVSWXYP SFMGIM HI E ETVIE R EVWIREPYP WIGVIX EP YRSV 'VM
SWXMPI #M HI E 3 JSPSWMXI ETSM R WTMSRENYP GSRXVE 7XEXIPSV 9RMXI. &MPP 4MGOIVMRK
FSQFRIE EHIWIE G SEQIRMM HI #XMMR' HI PE 2%7% HMWTYRIEY HI GVIMIVI
YVME#I "M HI KYVM #M QEM QEVM.
R SVMGI GE^, YR QSXMZ #M QEM IZMHIRX HI HMWTYX RXVI EKIR'MM IVE
VITVI^IRXEX HI JETXYP G QYPXI HMRXVI VIGIRXIPI I#IGYVM 2%7% EJIGXEWIV 263
R QSH HMVIGX, HISEVIGI PERWVMPI HI WEXIPM'M 263 WI IJIGXYEY TVMR MRXIVQIHMYP
2%7%. 2MGM YR I#IG RY JYWIWI QEM HVEQEXMG HIGX GIP HMR 12 EYKYWX 1998,
GRH S VEGLIX TYVXXSEVI 8MXER 4 ETEV'MRRH 2%7% #M *SV'IPSV %IVMIRI EPI
79% I\TPSHEWI PE TEXVY^IGM HI WIGYRHI HYT PERWEVI #M TYPZIVM^EWI
RGVGXYVE YR WEXIPMX 263 R ZEPSEVI HI 7,2 QMPMEVHI HI HSPEVM, EZRH
RYQIPI HI GSH :SVXI\ 2. 7I TVIE G 4MGOIVMRK #M EHYGI QIVIY EQMRXI HSEV
HI EGIP IZIRMQIRX.
%#EHEV, HI GI R-E MI#MX 2%7% PE VEQT GY EGIWX WYGGIW# P RXVIF
6EGLIP. 0I-EV TVMRHI XEVI FMRI RM#XI ZI#XM FYRI!
2%7% XEGI TIRXVY G E#E EQ GIVYX IY, M VWTYRWI TVI#IHMRXIPI.
6EGLIP WI RXVIF HEG EY^MWI FMRI. (EG PYGVYVMPI WXXIEY E#E, EXYRGM
TVI#IHMRXIPI GSQMWIWI YR EGX HI LEVEGLMVM TSPMXMG TI GEVI IE RY-P R'IPIKIE.
%GIEWX HIWGSTIVMVI, GSRXMRY IP, IWXI 7 WTYRIQ 'IP TY'MR
YPYMXSEVI TVMR MQTPMGE'MMPI TI GEVI PI-EV TYXIE EZIE.
6EGLIP WMQ'M YR 3SV TI #MVE WTMRVMM. R PYQIE WIVZMGMMPSV WIGVIXI I\TVIWME
MQTPMGE'MM YPYMXSEVI VEVISVM RWIQRE S ZIWXI FYR. %NYRWI W WI RXVIFI HEG
XSEX EGIE EXQSWJIV GSRWTMVEXMZ PIKEX HI )37 RY WI HEXSVE GYQZE JETXYPYM
G WMWXIQYP HI WEXIPM'M SFWIVZEWI YR HI^EWXVY IGSPSKMG MQMRIRX.
) ZVIS TVSFPIQ#
2MGM S TVSFPIQ. (IWGSTIVMVIE )37 I HI-E HVITXYP QMRYREX.
6EGLIP XGY.
7 TVIWYTYRIQ, 6EGLIP, G 'M-E# WTYRI G 2%7% XSGQEM E JGYX S
HIWGSTIVMVI HI S EWIQIRIE RWIQRXEXI #XMMR'M3G %WIQIRIE RWIQRXEXI
GSPSWEP. RGX QIVMX 3IGEVI GIRX TI GEVI EQIVMGERMM P-EY GLIPXYMX ZVISHEX R
TVSKVEQIPI WTE'MEPI!
6EGLIP RY-#M TYXIE MQEKMRE E#E GIZE.
4VI#IHMRXIPI WI VMHMG:
:VIM W RI TPMQFQ TY'MR#
6EGLIP P YVQ TI TVI#IHMRXIPI ,IQI] GXVI TEWEVIPE HI EGGIW R %MV
*SVGI 3RI. 'SFSVRH WGEVE, WMQ'M GYQ EIVYP VGSVSW HI QEVXMI M PMQTI^I#XI
KRHYVMPI. (MR RIJIVMGMVI, EGYQ GIVIVMPI TVI#IHMRXIPYM HIZIRMV #M QEM GMYHEXI
R QMRXIE IM.
2%7% E JGYX S HIWGSTIVMVI HI S EWIQIRIE MQTSVXER' #XMMR'M3G RGX
QIVMX 3IGEVI GIRX GLIPXYMX HI EQIVMGERM TI TVSKVEQIPI WTE'MEPI#
6EGLIP #M MQEKMRE G S HIWGSTIVMVI HI S EWIQIRIE ERZIVKYV RY WI
TYXIE FE^E HIGX TI YR WMRKYV PYGVY WGSTYP WEGVY EP 2%7% #M ERYQI
GSRXEGXYP GY ZME'E I\XVEXIVIWXV. (MR TGEXI, 6EGLIP #XME WY3GMIRXI PYGVYVM
HIWTVI EGIP WGST GE W #M HIE WIEQE G IVE MQTSWMFMP HI EXMRW.
'E EREPMWX HI HEXI WIGVIXI, 6EGLIP EZIE HI-E JEGI R TIVQERIR' GY
RXVIFVM ZIRMXI HMR TEVXIE TVMIXIRMPSV, PIKEXI HI TVIWYTYWIPI STIVE'MYRM
KYZIVREQIRXEPI HI WXEFMPMVI HI GSRXEGXI GY I\XVEXIVI#XVMM. )VE GSTPI#MX HI
XISVMMPI TVMIXIRMPSV IM IHYGE'M JEVJYVMM ^FYVXSEVI TVFY#MXI #M EWGYRWI R
FYRGVIPI KYZIVREQIRXEPI WIGVIXI, GEHEZVI HI I\XVEXIVI#XVM TWXVEXI PE
KLIE', FE GLMEV GMZMPM RIZMRSZE'M VTM'M #M JSPSWM'M HI I\XVEXIVI#XVM TI TSWX HI
GSFEM.
&MRIR'IPIW G XSXYP IVE S EFWYVHMXEXI. 2Y I\MWXEY I\XVEXIVI#XVM. 2Y
I\MWXEY STIVE'MYRM EWGYRWI TVMR GEVI W WI RGIVGI WXEFMPMVIE YRSV PIKXYVM GY
IM.
8SEX PYQIE HMR GEHVYP WIVZMGMMPSV WIGVIXI R'IPIKIE G QENSVMXEXIE
ZM^MYRMPSV #M VTMVMPSV VITVI^IRXEY, TYV #M WMQTPY, TVSHYWYP YRSV MQEKMRE'MM
FSKEXI WEY EP YRSV JGXYVM KIRIVEXSEVI HI FERM. %GIPI TVSFI JSXSKVE3GI EPI
3>2-YVMPSV GEVI I\MWXEY GY EHIZVEX WI TVIE G EY JSWX WYVTVMRWI HSEV R
ETVSTMIVIE EIVSTSVXYVMPSV QMPMXEVI EQIVMGERI YRHI WI XIWXEY RSM QSHIPI
EZERWEXI HI EIVSREZI. (I I\IQTPY, EXYRGM GRH GSQTERME 0SGOLIIH
RGITYWI XIWXEVIE EIVMER E YRYM RSY WYTIVWSRMG VIZSPY'MSREV FSXI^EX 7XIEPXL
&SQFIV, RYQVYP HI ETEVM'MM E 3>2-YVMPSV HMR NYVYP FE^IM EIVMIRI )H[EVHW E
GVIWGYX HI GMRGMWTVI^IGI SVM.
4EVM HIWXYP HI WGITXMG, M ^MWI TVI#IHMRXIPI, TVMZMRH-S GYVMSW.
RW GIIE GI S YPYME TI 6EGLIP IVE ZSGIE PYM. 4VMZM RWTVI IP, RI#XMMRH GI
W M VWTYRH.
4M )^MX. 7 TVIWYTYR, HSQRYPI, G RY ZSVFMQ R EGIWX QSQIRX HI
REZI I\XVEXIVIWXVI WEY SQYPI'M ZIV^M#
4VI#IHMRXIPI TVY EQY^EX:
6EGLIP, GVIH G ZIM KWM EGIEWX HIWGSTIVMVI QYPX QEM MRXIVIWERX
HIGX WGMIRGI-3GXMSR-YP.
6EGLIP WI WMQ'M Y#YVEX GRH EY^M G 2%7% RY ENYRWIWI PE YR EWIQIRIE
LEP HI HMWTIVEVI, RGX W RGIVGI W M WIVZIEWG TVI#IHMRXIPYM TSZI#XM GY
I\XVEXIVI#XVM. 'Y XSEXI EGIWXIE, GSQIRXEVMYP PYM EZIE HEVYP HI E EHRGM
QMWXIVYP.
)M FMRI, ^MWI IE, SVMGI EV 3 HIWGSTIVMX 2%7%, XVIFYMI W WTYR G
QSQIRXYP IWXI YRYP I\XVIQ HI FMRI EPIW.
,IQI] WI STVM TI WGEV:
&MRI EPIW# 'YQ EHMG#
'YQ EHMG# 6EGLIP WI STVM #M IE:
(SQRYPI TVI#IHMRXI, 2%7% IWXI EGYQ ERKENEX RXV-S FXPMI TI ZME'
#M TI QSEVXI TIRXVY E-#M NYWXM3GE I\MWXIR'E, MEV HYQRIEZSEWXV WYRXI'M
TIVQERIRX EXEGEX TIRXVY G M EPSGE'M QIVIY JSRHYVM. 3 HIWGSTIVMVI 2%7%
QENSV R EGIWX QSQIRX EV RWIQRE S EHIZVEX QER GIVIEWG, EXX TIRXVY
2%7%, GX #M TIRXVY GEQTERME HYQRIEZSEWXV IPIGXSVEP. 'VMXMGMM
HYQRIEZSEWXV ZSV WSGSXM, IZMHIRX, G QSQIRXYP EPIW IWXI I\XVIQ HI
WYWTIGX.
%#EHEV 1 WSGSXI#XM YR QMRGMRSW WEY YR TVSWX#
6EGLIP WMQ'M YR RSH R KX:
2-EQ MRXIR'MSREX W Z NMKRIWG, HSQRYPI. (SEV G
7XEM PMRM#XMX.
4I FY^IPI PYM ,IQI] R4SVM YR ^QFIX 3VEZ, R ZVIQI GI RGITY W
GSFSEVI MEV WGVMPI:
'RH HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ EP 2%7% QM-E TSZIWXMX TVMQE HEX
HIWTVI HIWGSTIVMVI, EQ VIWTMRW-S #M EQ GEXEPSKEX-S GE 3MRH EFWYVH. 0-EQ
EGY^EX G TYRI PE GEPI GIE QEM XVERWTEVIRX JEVW TSPMXMG HMR MWXSVMI.
6EGLIP WMQ'M GYQ M HMWTEVI RSHYP HMR KX.
0E FE^E WGVMM, ,IQI] WI STVM #M WI YMX 3\ PE IE:
9RYP HMRXVI QSXMZIPI TIRXVY GEVI EQ GIVYX GE HIWGSTIVMVIE W
VQR, HISGEQHEX, WIGVIX E JSWX EGIPE HI E TVSXINE 2%7%. (MQIRWMYRIE
EGIWXIM HIWGSTIVMVM RXVIGI SVMGI QEVI VIEPM^EVI TI GEVI EKIR'ME E ERYR'EX-S
TR EGYQ. )E EVI HEVYP HI E XVERWJSVQE EXIVM^EVIE TI 0YR RXV-YR JETX
FEREP. 4IRXVY G SQIRMVIE #M EMGM Q MRGPYH #M TI QMRI, EVI IRSVQ HI G#XMKEX
WEY HI TMIVHYX, EQ GVI^YX G EV 3 TVYHIRX GE S TIVWSER ERYQI W ZIVM3GI
HEXIPI 2%7% REMRXI HI E ETVIE WYF PYQMRMPI VI4IGXSEVIPSV GY YR ERYR'
S3GMEP.
6EGLIP IVE RYGMX:
'Y WMKYVER' G RY Z VIJIVM'M PE QMRI, HSQRYPI#
4VI#IHMRXIPI VWI:
2Y, WXE RY I HSQIRMYP XY HI I\TIVXM^. R TPYW, EQ IJIGXYEX HINE
ZIVM3GVM TI GM I\XVEKYZIVREQIRXEPI.
9#YVEVIE JIXIM JGY PSG YRIM RSM RIHYQIVMVM:
)\XVEKYZIVREQIRXEPI, HSQRYPI# :VI'M W WTYRI'M G E'M ETIPEX PE
WIGXSVYP TVMZEX# RXV-S GLIWXMYRI EXX HI WIGVIX#
4VI#IHMRXIPI HHY HMR GET GY GSRZMRKIVI:
%Q EPGXYMX S IGLMT HI ZIVM3GEVI HMR I\XIVMSV, JSVQEX HMR TEXVY
SEQIRM HI #XMMR' GMZMPM, TIVWSREP HMR EJEVE 2%7% GY RYQI QEVM R FVER# #M GY
S WIVMSEW VITYXE'MI HI TVSXINEX. %Y JSPSWMX IGLMTEQIRXYP TVSTVMY TIRXVY E
JEGI SFWIVZE'MM #M TIRXVY E ENYRKI PE TVSTVMMPI GSRGPY^MM. R YPXMQIPI TEXVY^IGM #M
STX HI SVI, EGI#XM SEQIRM HI #XMMR' EY GSR3VQEX HIWGSTIVMVIE 2%7% HMRGSPS
HI SVMGI YVQ HI RHSMEP.
%GYQ, 6EGLIP IVE MQTVIWMSREX. 4VI#IHMRXIPI WI TVSXINEWI GY YR ETPSQF
XMTMG TIRXVY ,IQI]. %RKENRH S IGLMT JSVQEX HMR GIM QEM WGITXMGM MRHMZM^M
SYXWMHIVM GEVI R-EZIEY RMQMG HI G#XMKEX HMR GSR3VQEVIE HIWGSTIVMVMM 2%7%
,IQI] #M GVIEWI ERXMHSXYP GSRXVE WYWTMGMYRMM G RY IVE ZSVFE HIGX HI YR
GSQTPSX HMWTIVEX 2%7% TIRXVY NYWXM3GEVIE FYKIXYPYM, VIEPIKIVIE TVI#IHMRXIPYM
JER EP EKIR'MIM #M TEVEVIE EXEGYVMPSV WIREXSVYPYM 7I\XSR.
R WIEVE EWXE PE SVE STX, ^MWI ,IQI], ZSM GSRZSGE S GSRJIVMR' HI
TVIW PE 'EWE %PF GE W ERYR' PYQMM RXVIKM EGIEWX HIWGSTIVMVI.
6EGLIP WI WMQ'M JVYWXVEX. 4VEGXMG, ,IQI] RY-M WTYWIWI RMQMG.
"M QEM I\EGX GI IWXI EGIEWX HIWGSTIVMVI#
4VI#IHMRXIPI ^QFM:
%WX^M ZIM HIWGSTIVM G VFHEVIE I S ZMVXYXI. 8VIFYMI W ZI^M EGIEWX
HIWGSTIVMVI GY SGLMM XM. :VIEY W R'IPIKM WMXYE'ME R GSQTPI\MXEXIE IM REMRXI
HI E QIVKI QEM HITEVXI. (MVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ EP 2%7% XI E#XIETX W XI
TYR PE GYVIRX. )P 'M ZE WTYRI XSX GI XVIFYMI W #XMM. (YT EGIIE, ZSQ HMWGYXE
GEVI ZE 3 VSPYP XY TI QEM HITEVXI.
6EGLIP GMXM HVEQEXMWQ R SGLMM TVI#IHMRXIPYM #M #M EQMRXM G 4MGOIVMRK
WMQ'MWI GYQ 'EWE %PF EVI YR EW R QRIG. 7I TVIE G #IJYP IM E EZYX
HVITXEXI, GE HI SFMGIM.
,IQI] M JGY WIQR RWTVI YR LERKEV HMR ETVSTMIVI.
9VQIE^-Q, ^MWI IP, RHVITXRHY-WI WTVI GSRWXVYG'ME EGSTIVMX.
6EGLIP WI PY, RIHYQIVMX, HYT IP. 'PHMVIE HMR JE'E PSV RY EZIE
JIVIWXVI, MEV Y#MPI IRSVQI TVIEY RGYMEXI. 7MRKYVE GEPI HI EGGIW TVIE E 3 S
EVGEH QMGY' RXV-S TEVXI E LERKEVYPYM. 9#E IVE RXVIHIWGLMW. 4VI#IHMRXIPI
S RHVYQ TI 6EGLIP TR R ETVSTMIVIE Y#MM, HYT GEVI WI STVM.
%MGM HVYQYP QIY WI XIVQMR, VSWXM IP, EVXRH WTVI Y#. -RXVM TI EGSPS!
6EGLIP I^MX:
2Y ZIRM'M#
8VIFYMI W Q RXSVG PE 'EWE %PF. 3 W QEM ZSVFMQ R GYVRH. %M YR
XIPIJSR#
&MRIR'IPIW, HSQRYPI!
(-QM-P!
6EGLIP WGSEWI XIPIJSRYP #M M-P HHY, TVIWYTYRRH G IP ZVIE W MRXVSHYG
YR RYQV TVMZEX R QIQSVMI. R PSG HI EWXE, TVI#IHMRXIPI WXVIGYV XIPIJSRYP R
TVSTVMYP FY^YREV.
%GYQ RY QEM I#XM R VI'IE, ^MWI IP. 8SEXI VIWTSRWEFMPMX'MPI HI PE PSGYP
HI QYRG 'M-EY JSWX EGSTIVMXI. %WX^M RY ZIM QEM HMWGYXE GY RMQIRM JV
TIVQMWMYRIE QIE WEY E HMVIGXSVYPYM EHQMRMWXVEXMZ 2%7%. R'IPIKM#
6EGLIP WI LSPF, YPYMX. 4VI#IHMRXIPI XSGQEM QM-E JYVEX XIPIJSRYP#
(YT GI HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ XI TYRI PE GYVIRX GY HIWGSTIVMVIE,
S W MRXVM R GSRXEGX GY QMRI TVMR MRXIVQIHMYP YRIM PMRMM WIGYVM^EXI. :SVFMQ R
GYVRH. 2SVSG!
6EGLIP TVMZM Y#E LERKEVYPYM #M WMQ'M GYQ RIPMRM#XIE S GSTPI#I#XI.
4VI#IHMRXIPI ,IQI] #M PW QRE W ^FSZIEWG TY'MR TI YQVYP IM #M
JGY WIQR HMR GET RWTVI Y#:
8I EWMKYV, 6EGLIP, G RY ZIM VIKVIXE ENYXSVYP TI GEVI QM-P HEM R
EGIEWX TVSFPIQ.
*V E QEM EHYKE ZVIS ZSVF, TVI#IHMRXIPI TSVRM WTVI IPMGSTXIVYP GEVI
S EHYWIWI TI 6EGLIP EGSPS. 7I YVG PE FSVH #M HIGSP. 2Y WI YMX RMGM S
WIGYRH R YVQ.
6EGLIP 7I\XSR WXXIE WMRKYV TI TVEKYP HI EGGIW R LERKEVYP M^SPEX HI
TI MRWYPE ;EPPSTW #M RGIVGE W ^VIEWG GIZE R FI^RE HI HMRGSPS. %ZIE
WIRXMQIRXYP G WI E4 PE RXVIXMIVIE HMRXVI HSY PYQM. (MRWTVI MRXIVMSVYP
GEZIVRSW WY4E S FVM^ VGSVSEW #M HIRW, GE #M GYQ GPHMVIE EZIE YR WY4Y
TVSTVMY.
,IPPS# 7XVMK IE, GY ZSGI Y#SV XVIQYVRH.
8GIVI.
4#M HMRGSPS HI TVEK, HMR GI R GI QEM RIPMRM#XMX. 4IRXVY GXIZE JVEG'MYRM
HI WIGYRH, MQEKMRIE TI GEVI S EZIE R JE'E SGLMPSV WI RXYRIG, 3MRHG
RGIVGE W WI EGSQSHI^I GY RXYRIVMGYP.
(SQRM#SEVE 7I\XSR# 7I EY^M ZSGIE YRYM FVFEX PE HSEV G'MZE TE#M
QEM RGSPS.
6EGLIP XVIWVM FVYWG #M WI RXSEVWI R HMVIG'ME HMR GEVI ZIRIE WYRIXYP.
(E, HSQRYPI!
7I ETVSTMI WMPYIXE RIHIWPY#MX E YRYM SQ.
4I QWYV GI ZIHIVIE M WI PMQTI^IE, 6EGLIP SFWIVZ G WI E4E PRK YR
XRV GY YR GLMT GSP'YVSW, IGLMTEX HMR GVI#XIX TR R XPTM GY GSWXYQ HI ^FSV
2%7%. -RHMZMHYP EZIE YR GSVT EXPIXMG, MEV TI TMITXYP PYM WI ZIHIEY RYQIVSEWI
HIGSVE'MM.
'SQERHERX ;E]RI 0SSWMKER, WI VIGSQERH XRVYP. 1 MIVXE'M HEG
Z-EQ WTIVMEX! ) GEQ RXYRIVMG TI EMGM. RG R-EQ ETYGEX W HIWGLMH Y#MPI
HSGYPYM.
REMRXI GE IE W ETYGI W M VWTYRH, FVFEXYP GSRXMRY:
:E 3 S SRSEVI TIRXVY QMRI W 3Y TMPSXYP HYQRIEZSEWXV R EGIEWX
HMQMRIE'.
4MPSX#
6EGLIP WI LSPF RYG PE IP. 8SGQEM EQ EZYX S RXPRMVI~ GY YR TMPSX.
7YRX EMGM GE W Q RXPRIWG GY HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ.
(E, HSE'R. %Q TVMQMX SVHMR W Z HYG MQIHMEX PE IP.
M PY GXIZE WIGYRHI TR W TSEX R'IPIKI GIIE GI-M WTYWIWI. (YT
GI TVMGITY GYQ WXXIEY PYGVYVMPI, 6EGLIP WI WMQ'M JSEVXI HI^EQKMX. 'PXSVME
IM RY TVIE W 3 PYEX WJV#MX.
9RHI IWXI HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ# P RXVIF IE, HI-E HVITXYP
RKVMNSVEX.
2Y HI'MR EGIEWX MRJSVQE'MI, VWTYRWI TMPSXYP. 3 W TVMQIWG
GSSVHSREXIPI HSEV HYT GI HIGSPQ.
6EGLIP #M HHY WIEQE G SQYP WTYRIE EHIZVYP. 7I TVIE G HMVIGXSVYP
4MGOIVMRK #M IE RY IVEY WMRKYVIPI TIVWSERI GVSVE RY PM WI HHIEY TVIE QYPXI
MRJSVQE'MM R EGIE HMQMRIE'. 4VI#IHMRXIPI GSRWMHIVE I\XVIQ HI WIVMSEW
TVSFPIQE WIGYVMX'MM, MEV Y#YVMR'E #M VETMHMXEXIE GY GEVI S M^SPEWI TI 6EGLIP HI
VIWXYP PYQMM S JGYWIV TI JEX W WI WMQX HI-E HVITXYP NIREX. 7YRX HI S
NYQXEXI HI SV TI XIVIR #M HINE RY QEM EQ RMGM YR QMNPSG HI GSQYRMGEVI, MEV
#IJYP QIY LEFEV R-EVI YRHI WYRX.
7XRH R JE'E XRVYPYM TMPSX 2%7%, R-EZIE RMGM S RHSMEP G NSGYVMPI
JYWIWIV HINE JGYXI. %ZMSRYP EZIE W TSVRIEWG PE HVYQ GY IE PE FSVH,
MRHMJIVIRX G M TPGIE WEY RY. 7MRKYVE RXVIFEVI IVE RGSXVS WI RHVITXE.
4MPSXYP WI HYWI WTVI TIVIXI #M ETW TI YR FYXSR. -QIHMEX TEVXIE
RHITVXEX E LERKEVYPYM TSVRM W KPMWI^I GY ^KSQSX. 0YQMRE RZPM R
MRXIVMSV, PWRH W WI ZEH WMPYIXE YRYM SFMIGX MQIRW, E4EX R QMNPSGYP
RGTIVMM.
6EGLIP JGY SGLMM QEVM. (YQRI^IY W Q ENYXI.
3FMIGXYP GY TVMGMRE IVE YR EZMSR HI ZRXSEVI RIKVY, GY YR EWTIGX
RJVMGS#XSV. )VE EIVSREZE GY GIE QEM EIVSHMREQMG JSVQ TI GEVI IE S
Z^YWI ZVISHEX.
+PYQI#XM, QEM VIY#M 6EGLIP W RKEMQI.
) S VIEG'MI SFM#RYMX, HSE'R, HEV W #XM'M G *-P4 8SQGEX 7TPMX-XEMP IWXI
YR EZMSR GY TIVJSVQER'I I\GIPIRXI.
) S VEGLIXE GY EVMTM.
4MPSXYP S GSRHYWI WTVI EIVSREZ. M JGY WIQR RWTVI GEVPMRKE GY HSY
PSGYVM.
:I'M WXE R WTEXI.
>Y# M VRNM 6EGLIP. "M IY GEVI GVIHIEQ G ZVIM W TMPSXI^.
(YT GI QFVG TIWXI LEMRI YR GSWXYQ HI ^FSV TVSXINEX XIVQMG, 6EGLIP
WI XVI^M, ETVSETI JV ZSMI, YVGRH R GEVPMRK. 7I E#I^ GY KVIY TI WGEYRYP
RKYWX.
) GPEV G 2%7% RY HMWTYRI HI TMPS'M GY JYRHYP QEVI, ^MWI IE.
4MPSXYP M ^QFM #M S ENYX W #M TYR GIRXYVMPI HI WMKYVER'. (YT EGIIE,
M 3\ S GEWG HI ^FSV.
3 W ^FYVQ HIWXYP HI WYW, VSWXM IP. 3 W EZI'M RIZSMI HI S\MKIR.
>MGRH EWXIE, WGSEWI S QEWG HI S\MKIR HMRXV-YR GSQTEVXMQIRX PEXIVEP
#M ZVY W S EXE#I^I HI GEWGE IM.
1 HIWGYVG, VIJY^ IE ENYXSVYP, RXMR^RHY-WI #M PYRH SFMIGXYP HMR
QRE PYM.
&MRIR'IPIW, HSE'R.
6EGLIP WI PYTX TY'MR GY QEWGE TR GI VIY#M W S TSXVMZIEWG TI
GEWG. *MPXVYP IVE WYVTVMR^XSV HI MRGSQSH.
'SQERHERXYP S TVMZM GXIZE GPMTI, TVRH SEVIGYQ EQY^EX:
7-E RXQTPEX GIZE# RXVIF IE.
2MQMG, HSE'R.
4VIE G RGIEVG W #M EWGYRH YR ^QFIX MVSRMG:
7EGMM TIRXVY VY HI RP'MQI WYRX WYF WGEYR. 'IPSV QEM QYP'M TEWEKIVM
PM WI JEGI VY GRH ^FSEV TVMQE HEX GY YR EWXJIP HI EZMSR.
%V XVIFYM W R-EQ RMQMG, P EWMKYV 6EGLIP, GY S ZSGI Y#SV WGLMQFEX
HMR GEY^E 3PXVYPYM Q#XMM. 2Y WYJV HI VY HI RP'MQI.
4MPSXYP VMHMG HMR YQIVM:
1YP'M TY#GE#M QEVMRM EY ^MW EGIPE#M PYGVY #M HYT EGIIE E XVIFYMX W
GYV' ZSQE HMR GEVPMRK HI TI YVQE PSV.
6EGLIP HHY Y#SV HMR GET. 1MRYREX.
:VIS RXVIFEVI REMRXI HI E RI PYE ^FSVYP#
)E I^MX S GPMT, HYT GEVI FXY Y#SV R 3PXVYP GEVI M VRIE SFVE^YP.
1 WYJSG. 'YQ TYXI'M W TYVXE'M GLIWXMMPI EWXIE R ^FSVYVMPI PYRKM#
4MPSXYP M ^QFM RKHYMXSV:
)M FMRI, HSE'R, HI SFMGIM RSM RY PI TYVXQ GY WYWYP R NSW.
4EVG R3TX R GETXYP TMWXIM, GY QSXSEVIPI HYHYMRH WYF IE, 6EGLIP WI
WMQ'IE GE YR KPSR' RXV-S EVQ GEVI E#XITXE HSEV YR HIKIX GEVI W ETIWI TI
XVKEGM. 'RH TMPSXYP QTMRWI QER#E, QSXSEVIPI KIQIRI 0SGOLIIH 345 WI
XVI^MV PE ZME'. 4VIE G RXVIKYP YRMZIVW WI ^KYHYMI. 3HEX JVRIPI IPMFIVEXI,
6EGLIP WI XVI^M PMTMX WXVRW HI WTXEVYP WGEYRYPYM. 7YTIVWSRMGYP TEVGYVWI TMWXE
#M HIGSP R GXIZE WIGYRHI. (MRGSPS HI LYFPSY, TQRXYP RGITY W WI
RHITVXI^I GY S ZMXI^ EQI'MXSEVI.
6EGLIP RGLMWI SGLMM EXYRGM GRH EIVSREZE WI VMHMG R QEVI ZMXI^. 7I
RXVIF YRHI KVI#MWI R EGIE HMQMRIE'E. %V 3 XVIFYMX W 3I EGYQ PE FMVSYP IM,
WMRXIXM^RH #M WIPIGXRH MRJSVQE'MM. R PSG HI EWXE, GPVIE S XSVTMP RGVGEX
GY XIWXSWXIVSR #M EFME VIWTMVE TVMRXV-S QEWG HI S\MKIR.
RGITY W WMQX S Y#SEV WXEVI HI VY, REMRXI GE EIVSREZE W ENYRKM PE
GMRGMWTVI^IGI QMM HI QIXVM EPXMXYHMRI. RGIVG W WI KRHIEWG PE EPXGIZE. R
XMQT GI EHQMVE SGIERYP HI WYF IE, EZY FVYWG WIRXMQIRXYP G I HITEVXI HI
GEW.
4MPSXYP ZSVFIE GY GMRIZE TVMR WXE'ME VEHMS. 'RH XIVQMRE GSRZIVWE'ME,
SQYP PY YR ZMVEN EFVYTX WTVI WXRKE. %ZMSRYP WI VWYGM ETVSETI PE S WYX
STX^IGM HI KVEHI, JGRH-S TI 6EGLIP W WMQX G M-E ENYRW WXSQEGYP HVITX R
KX. R GIPI HMR YVQ, EIVSREZE VIZIRM R TPER SVM^SRXEP.
*EXE KIQY:
1IVWM TIRXVY EZIVXMWQIRX, EWYPI!
QM GIV WGY^I, HSE'R, HEV XSGQEM EQ TVMQMX GSSVHSREXIPI RXPRMVMM
HYQRIEZSEWXV GY HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ.
(-QM ZSMI W KLMGIWG. 'XVI RSVH#
4MPSXYP TVY RIHYQIVMX:
(I YRHI E'M #XMYX#
6EGLIP SJX. -YFIWG TMPS'MM #XME GEVI EY JGYX TVEGXMG HSEV TI
GSQTYXIV.
) SVE RSY HMQMRIE'E, EQMGI, MEV WSEVIPI I R HVIETXE RSEWXV.
%#EHEV ^FYVEQ WTVI RSVH.
R GEVPMRK, WI PW YR QSQIRX HI XGIVI.
(E, HSE'R, R HMQMRIE'E EWXE ^FYVQ WTVI RSVH!
"M GX HI HITEVXI ^FYVEQ WTVI RSVH#
4MPSXYP ZIVM3G RG S HEX GSSVHSREXIPI:
:VIS 4 500 HI OMPSQIXVM.
6EGLIP WI VMHMGE FVYWG TI WGEYR.
'I#
RGIVG W-#M MQEKMRI^I S LEVX, HEV RY TYXIE RMGM QGEV W-#M RGLMTYMI
YRHI RWIQRE EGIP RSVH.
(EV WXE I YR ^FSV HI TEXVY SVI!
0E ZMXI^E EWXE, HE, S ETVSF TMPSXYP. &MRI'M-Z FMRI, Z VSK!
REMRXI GE IE W M VWTYRH, FVFEXYP VIXVEWI EVMTMPI EIVSREZIM *-P4. 3
GPMT QEM XV^MY, 6EGLIP WI WMQ'M MEV#M PMTMX HI WGEYR, R ZVIQI GI EZMSRYP
'#RM, HI TEVG TR EXYRGM WXXYWI PSGYPYM. R QEM TY'MR HI YR QMRYX ENYRWIV
PE S ZMXI^ HI GVSE^MIV HI ETVSETI 2300 HI OMPSQIXVM TI SV.
%GYQ IVE EQI'MX HI-E FMRIPIE. :^RH GYQ EZMSRYP WTMRXIG GIVYP GY
ZMXI^ RYGMXSEVI, 6EGLIP WMQ'M GYQ M WI JEGI. R QMRXI M VIZIRM, GE YR IGSY
TMIVHYX, ZSGIE TVI#IHMRXIPYM: 8I EWMKYV, 6EGLIP, G RY ZIM VIKVIXE G Q ENY'M
R EGIEWX GLIWXMYRI.
+IQRH, 6EGLIP RXMRWI QRE HYT TYRKE WEPZEXSEVI. 7 R-EM
RMGMSHEX RGVIHIVI RXV-YR TSPMXMGMER.
(I#M P HI^KYWXE MRXIVMSVYP QSHIWX #M QYVHEV EP XE\MYVMPSV, WIREXSVYP
7IHKI[MGO 7I\XSR RZ'EWI G, YRISVM, XVIFYMI W WYTSVXI EWXJIP HI GSRHM'MM R
EWGIRWMYRIE WE GXVI KPSVMI. :ILMGYPYP VEFPEKMX GEVI XSGQEM P EHYWIWI PE GIP
QEM HI NSW RMZIP EP TEVGVMM ,SXIPYPYM 4YVHYI M SJIVIE GIZE GI PMQY^MRE PYM RY
TYXIE ERSRMQEXYP.
7IREXSVYP GSRWXEX QYP'YQMX G TEVGEVIE IVE TYWXMI, GY I\GIT'ME
GXSVZE QE#MRM TVJYMXI, VXGMXI TVMR QYP'MQIE HI WXPTM HI GMQIRX.
8VEZIVWRH, 7I\XSR #M TVMZM GIEWYP.
11.15 HMQMRIE'E. 4IVJIGX.
-RHMZMHYP GY GEVI WI RXPRIE IVE YR QERMEG EP TYRGXYEPMX'MM. %QMRXMRHY-
#M RW TI GMRI #M GI VITVI^IRXE EGIP SQ, 7I\XSR #M WTYWI G MRHMZMHYP TYXIE 3
YR QERMEG PE SVMGI EV 3 ZVYX IP.
>VM HYFM'E EPF *SVH ;MRHWXEV TEVGEX I\EGX R EGIPE#M PSG R GEVI IVE
TEVGEX HI 3IGEVI HEX GRH WI RXPRIEY EGSPS R GSP'YP HI IWX EP KEVENYPYM,
R WTEXIPI YRYM #MV HI XSQFIVSERI. 7I\XSR EV 3 TVIJIVEX GE RXPRMVIE W WI
TIXVIEG RXV-YRYP HMRXVI ETEVXEQIRXIPI LSXIPYPYM, HEV R'IPIKIE TVIE FMRI
QWYVMPI HI TVIGEY'MI. 4VMIXIRMM MRHMZMHYPYM RY ENYRWIWIV YRHI WI E4EY EGYQ
HEG RY EV 3 JSWX KVMNYPMM.
RHVITXRHY-WI GXVI HYFM', 7I\XSR WMQ'M EGIE RIPMRM#XI JEQMPMEV GI
TVIGIHE RXSXHIEYRE EWXJIP HI RXPRMVM. *SV'RHY-WI W VQR GEPQ, WI YVG
TI PSGYP TEWEKIVYPYM HMR HVIETXE GY YR WIQR ZMSM HMR QR. &VFEXYP GY TVYP
RIKVY HI TI PSGYP #SJIVYPYM RY-M VWTYRWI PE WEPYXYP ZSMSW. 3QYP EZIE ETVSETI
#ETXI^IGM HI ERM, RW GLMTYP GIVRMX MRWTMVE S HYVMXEXI GEVI WI TSXVMZIE TIVJIGX
GY TS^M'ME WE HI IQMWEV EP YRIM EVQEXI HI ZM^MSREVM RHV^RI'M #M
RXVITVMR^XSVM, PMTWM'M HI WGVYTYPI.
RGLMHI Y#E! 6SWXM MRHMZMHYP GY ZSGI EWTV.
7I\XSR WI WYTYWI, XSPIVRH GY KVE'MI QSVSGRIEPE SQYPYM. R HI3RMXMZ,
XMTYP VITVI^IRXE SEQIRM GEVI GSRXVSPEY WYQI IRSVQI HI FERM, HMR GEVI S
FYR TEVXI JYWIWIV VIGIRX ZMVEXI R WTVMNMRYP PERWVMM WIREXSVYPYM 7I\XSR GXVI
GIE QEM TYXIVRMG TS^M'MI HMR PYQI. 'Y XMQTYP, 7I\XSR TVMGITYWI G EWXJIP HI
RXPRMVM RWIQREY QEM TY'MR RM#XI PIG'MM HI WXVEXIKMI #M QEM QYPX RM#XI SGE^MM
HI VIEQMRXMVI E KVEHYPYM HI RHEXSVEVI EP WIREXSVYPYM JE' HI FMRIJGXSVMM PYM.
%GI#XM SEQIRM E#XITXEY G#XMKYVM WIVMSEWI HI TI YVQE MRZIWXM'MIM PSV. (YT
GYQ XVIFYME W VIGYRSEWG 7I\XSR, G#XMKYP RWIQRE S GIVIVI E REMFMM HI
RHV^RIE'. 'Y XSEXI EWXIE #M SVMGX HI MRGVIHMFMP EV 3 TVYX, IVE ZSVFE HI
GIZE E4EX R WJIVE HI MR4YIR' E PYM 7I\XSR, SHEX GI EGIWXE EZIE W WI
MRWXEPI^I R &MVSYP 3ZEP.
"XMMRH G FVFEXYPYM HI PE ZSPER M TPGIE W XVIEG VITIHI PE WYFMIGX,
7I\XSR M ^MWI:
4VIWYTYR G E JSWX HITYW S EPX WYQ#
(E. 'E HI SFMGIM, ZIM JSPSWM EGIWXI JSRHYVM HSEV TIRXVY GEQTERMI. %Q
JSWX QYP'YQM'M W ZIHIQ GYQ YVGM R WSRHENI, GIIE GI RWIEQR G QEREKIVMM
XM HI GEQTERMI EY GLIPXYMX I3GMIRX FERMM RS#XVM.
'#XMKQ VITIHI XIVIR.
%#E GYQ 'M-EQ WTYW PE XIPIJSR, EQ GSRZMRW EP'M #EWI #M S W Z RXPRM'M
PE RSETXI.
)\GIPIRX.
R QMRXI, 7I\XSR #M EVERNEWI HINE TVSKVEQYP.
'IPEPEPX M RXMRWI YR HSWEV PYM 7I\XSR.
%M EMGM MRJSVQE'MMPI. 7XYHME^-PI. )M ZSV W #XMI GPEV G PI R'IPIKM JSEVXI
FMRI TVISGYTVMPI. :SV W #XMI G PI WYW'MM GEY^E. &M-E# WYKIVE W XI RXPRI#XM
GY IM PE VI#IHMR'E XE.
%GEW# (EV HI SFMGIM Q RXPRIWG
7IREXSVYPI, EGI#XM #EWI HSQRM GSRHYG 3VQI GI HI'MR VIWYVWI QYPX
QEM QEVM HIGX GIPI GY GEVI EM EZYX HI-E JEGI TR EGYQ. )M WYRX TI#XMM GIM
QEVM #M HI EGIIE WYRX RKVMNSVE'M. %Y QYPX HI G#XMKEX #M, TVMR YVQEVI, IRSVQ
HI QYPX HI TMIVHYX. %Q HITYW QYPXI IJSVXYVM GE W-M GSRZMRK W Z RXPRM'M. :E
XVIFYM W XI SGYTM R QSH WTIGMEP HI IM. RXV-S RSX TIVWSREP.
7I\XSR RGYZMMR' MQIHMEX:
'EXIKSVMG. 4SX EVERNE S RXVIZIHIVI EGEW PE QMRI.
&MRIR'IPIW G EY RIZSMI HI HMWGVI'MI XSXEP.
0E JIP GE QMRI.
2SVSG, M YV FXVRYP. (EG R WIEVE EWXE XSXYP MIWI GYQ XVIFYMI, EV
TYXIE 3 YPXMQE RSEWXV RXPRMVI. %GI#XM SEQIRM WMRKYVM 'M TSX JYVRM^E GIIE GI
EM RIZSMI GE W XVERWJSVQM GEQTERME 7I\XSR RXV-YR WYGGIW.
0YM 7I\XSR M TPGIE GYQ WYR. M ^QFM RGVI^XSV FVFEXYPYM HI PRK
IP:
'Y TY'MR RSVSG, TVMIXIRI, PE ZVIQIE EPIKIVMPSV ZSQ TYXIE WVFXSVM GY
XS'MM ZMGXSVME.
:MGXSVME#
-RHMZMHYP WI RGVYRX #M WI ETPIG WTVI 7I\XSR GY SGLM EQIRMR'XSVM:
-RWXEPEVIE XE PE 'EWE %PF IWXI HSEV TVMQYP TEW GXVI ZMGXSVMI,
WIREXSVYPI! 4VIWYTYR G R-EM YMXEX EWXE.
'EWE %PF IWXI YRE HMRXVI GIPI QEM QMGM VI#IHMR'I TVI^MHIR'MEPI HMR
PYQI. 1WSEV HSEV GMRGM^IGM #M #EWI HI QIXVM R PYRKMQI, HSY^IGM #M STX HI
QIXVM R P'MQI #M EVI S WYTVEJE' HI XIVIR EQIRENEX HI HSEV #ETXI LIGXEVI.
4VSMIGXYP, RXSGQMX HI EVLMXIGXYP .EQIW ,SFER, TVI^IRXEWI S WXVYGXYV
EWIQRXSEVI YRIM GYXMM, GY YR EGSTIVM# RP'EX, FEPYWXVEHE #M S MRXVEVI GY
RYQIVSEWI GSPSERI; HI#M PMTWMX HI SVMKMREPMXEXI, IP JYWIWI WIPIGXEX R GEHVYP
YRYM GSRGYVW HIWGLMW HI GXVI NYVE'MM GEVI P ETVIGMEWIV GE 3MRH EXVKXSV, GY
HIQRMXEXI #M 4I\MFMP.
'LMEV HEG WXXYWI XVIM ERM #M NYQXEXI PE 'EWE %PF, TVI#IHMRXIPI >EGL
,IQI] WI WMQ'IE VEVISVM EGEW EGSPS, R EGIP PEFMVMRX HI GERHIPEFVI,
ERXMGLMX'M #M TY#GE#M QEVMRM REVQE'M TR R HMR'M. 4I QSQIRX RW, R ZVIQI
GI WI RHVITXE WTVI EVMTE HI ZIWX, WI WMQ'IE RZMSVEX #M GMYHEX HI Y#YVEX. 4VIE
G TPYXI#XI TIWXI GSZSEVIPI HI TPY#.
1EM QYP'M QIQFVM HMR TIVWSREPYP 'EWIM %PFI #M VMHMGEV TVMZMVIE RWTVI
TVI#IHMRXIPI GEVI WI ETVSTME. ,IQI] PI JGY PE XS'M GY QRE #M M WEPYX, TI
3IGEVI TI VRH. 6WTYRWYVMPI SEQIRMPSV, HI#M TSPMXMGSEWI, XVHEY WYTYRIVI #M
IVEY RWS'MXI HI ^QFIXI JSV'EXI.
&YR HMQMRIE'E, HSQRYPI TVI#IHMRXI!
1 FYGYV W Z ZH, HSQRYPI TVI#IHMRXI!
3 ^M FYR, HSQRYPI!
R ZVIQI GI WI RHVITXE WTVI FMVSY, ,IQI] WIWM^ #SETXIPI HMR NYVYP -YM.
R 'EWE %PF TVIE G WI TVIKXI#XI S MRWYVIG'MI. R YPXMQIPI WTXQRM,
HI^EQKMVIE GIPSV HMR 1600 4IRRW]PZERME %ZIRYI GVIWGYWI TR R TYRGXYP R
GEVI ,IQI] RGITYWI W WI WMQX TVIGYQ GTMXERYP &PMKL GSQERHRH S
REZ R HIVMZ, EP GVIM IGLMTEN WI TVIKXIE HI VIZSPX.
4VI#IHMRXIPI RY-#M TYXIE RZMRYM SEQIRMM. 4IVWSREPYP PYGVEWI QYPX TIWXI
SVIPI HI TVSKVEQ GE W P WTVMNMRI R EPIKIVMPI GI FXIEY PE Y#, MEV EGYQ, GE
HMR WIRMR, TVI#IHMRXIPI TVIE E-#M 3 TMIVHYX MRXIVIWYP TIRXVY ZMGXSVMI.
R GYVRH ZSV R'IPIKI, #M WTYWI ,IQI]. R GYVRH ZSM 3 HMR RSY IVSYP
PSV.
6IKVIXE G #M QIR'MRYWI TIVWSREPYP HITEVXI HI EGIWXI MRJSVQE'MM EXXE
XMQT, HEV GSR3HIR'MEPMXEXIE IVE WXVMGX RIGIWEV. -EV GRH IVE ZSVFE HI
TWXVEVIE WIGVIXIPSV, 'EWE %PF EZIE VIRYQIPI HI PSGYP R GEVI WI GPIZIXIE
GIP QEM QYPX HMR XSX ;EWLMRKXSRYP.
,IQI] ENYRWI R WEPE HI E#XITXEVI HI PRK &MVSYP 3ZEP #M M JGY ZSMSW
GY QRE WIGVIXEVIM.
%V'M FMRI R HMQMRIE'E EWXE, (SPSVIW!
"M HYQRIEZSEWXV, HSQRYPI, M VWTYRWI JIQIME, YMXRHY-WI PE 'MRYXE
PYM GY HI^ETVSFEVI J'M#.
,IQI] #M GSFSV ZSGIE:
:VIEY W SVKERM^I^M S RXPRMVI.
'Y GMRI, HSQRYPI#
'Y XSX TIVWSREPYP HMR 'EWE %PF!
7IGVIXEVE #M VMHMG TVMZMVIE:
8SX TIVWSREPYP, HSQRYPI# %HMG XS'M GIM 145 HI SEQIRM#
'LMEV E#E.
*IQIME TVIE RIHYQIVMX:
&MRI. 7 3\I^ RXPRMVIE R 7EPE HI &VMI3RK#
,IQI] GPXMR HMR GET:
2Y. 7 3I R FMVSYP QIY.
%GYQ WIGVIXEVE JGY SGLMM QEVM:
:VI'M W Z RXPRM'M GY RXVIKYP TIVWSREP R &MVSYP 3ZEP#
)\EGX.
'Y XS'M R EGIPE#M XMQT#
(I GI RY# *M\IE^-S TIRXVY SVE TEXVY HYT-EQME^!
7IGVIXEVE HHY HMR GET, HI TEVG EV 3 GSQTXMQMX YR FSPREZ QMRXEP.
*SEVXI FMRI, HSQRYPI. "M RXPRMVIE WI ZE VIJIVM PE#
R WIEVE EWXE ZSM JEGI YR ERYR' MQTSVXERX GXVI TSTSVYP EQIVMGER.
:VIEY GE SEQIRMM QIM W 3I TVMQMM GEVI P EYH.
4I GLMTYP JIQIMM WI MZM FVYWG S YQFV HI XVMWXI'I, GE #M GYQ W-EV 3 XIQYX
HI ETVSTMIVIE EGIWXYM QSQIRX. #M GSFSV KPEWYP:
: VIXVEKI'M HMR GYVW, HSQRYPI#
,IQI] M^FYGRM R VW:
0E REMFE, RY, (SPSVIW! 1 TVIKXIWG HI FXPMI!
7IGVIXEVE WI RHSME HI EGIWX PYGVY. 8SEXI EREPM^IPI HMR TVIW E3VQEY G
TVI#IHMRXIPI ,IQI] EZIE W PEWI FEPX EPIKIVMPI.
)P M JGY RGYVENEXSV GY SGLMYP:
R EGI#XM YPXMQM ERM EM PYGVEX I\GIPIRX TIRXVY QMRI, (SPSVIW #M S W
GSRXMRYM W JEGM EGIIE#M XVIEF #M R YVQXSVMM TEXVY ERM. 3 W VQRIQ R
'EWE %PF. .YV.
*IQIME TVIE G ZVIE W-P GVIEH HMR XSX WY4IXYP:
*SEVXI FMRI, HSQRYPI! 3 W ERYR' TIVWSREPYP. 4EXVY HYT-EQME^.
-RXVRH R &MVSYP 3ZEP, >EGL ,IQI] RY WI TYXY EF'MRI W RY ^QFIEWG
GRH #M MQEKMR RXVIKYP TIVWSREP RKLIWYMX R EGIE RGTIVI RKVS^MXSV HI
QMG.
(I#M EGIP QVI' FMVSY EP TYXIVMM TVMQMWI QYPXI TSVIGPI R HIGYVWYP
XMQTYPYM 8SEPIXE, 'YMFYP 7GYPIM, (SVQMXSVYP PYM 'PMRXSR , TSVIGPE JEZSVMX E
PYM ,IQI] IVE 'ETGERE HI ,SQEVM. 4VIE QYPX QEM TSXVMZMX. 3VMGMRI MRXVE
TIRXVY TVMQE HEX EGSPS IVE MQIHMEX HI^SVMIRXEX. 7MQIXVME GEQIVIM, TIVI'MM
Y#SV VSXYRNM'M PE GSP'YVM, Y#MPI QEWGEXI, XSEXI GSRXVMFYMEY PE WIRXMQIRXYP
RYGMXSV TI GEVI-P EZIEY ZM^MXEXSVMM: G JYWIWIV PIKE'M PE SGLM #M VWYGM'M R PSG
HI QEM QYPXI SVM. (YT GI EZYWIWI S RXVIZIHIVI GY TVI#IHMRXIPI R &MVSYP
3ZEP, WI RXQTPE EHIWIE GE ZVIYR HIQRMXEV WXVMR W WI VMHMGI, W HIE QRE
GY TVI#IHMRXIPI #M W TSVRIEWG HVITX WTVI S HIFEVE. R JYRG'MI HI VI^YPXEXYP
RXPRMVMM, ,IQI] P STVIE TI SEWTIXI PE XMQT WEY WI EQY^E Z^RH GYQ
EGIWXE WI JEGI WMRKYV HI VW.
,IQI] GVI^YWI RXSXHIEYRE G PYGVYP GEVI IVE GIP QEM MQTYRXSV R
&MVSYP 3ZEP IVE ZYPXYVYP EQIVMGER 'IWYX TI MQIRWYP GSZSV SZEP HMR RGTIVI.
+LIEVE WXRK E ZYPXYVYPYM 'MRIE VEQYVE HI QWPMR, R ZVIQI GI KLIEVE
HVIETX WXVRKIE YR QRYRGLM HI WKI'M. *SEVXI TY'MRM IVEY GIM HMR I\XIVMSV
GEVI #XMEY G, TI XMQT HI TEGI, ZYPXYVYP TVMZIE WTVI WXRKE GXVI VEQYVE HI
QWPMR. R XMQT HI V^FSM RW, ZYPXYVYP WI RXSVGIE QMWXIVMSW WTVI HVIETXE
RWTVI WKI'M. 1IGERMWQYP GEVI TIVQMXIE EGIWX QMG XVYG HIZIRMWI WYVW HI
WTIGYPE'MM R VRHYP TIVWSREPYPYM HI PE 'EWE %PF, HISEVIGI IP IVE GYRSWGYX
RYQEM HI TVI#IHMRXI #M HI #IJYP IGLMTIM HI RXVI'MRIVI. ,IQI], HIWGSTIVMRH
EHIZVYP HMR WTEXIPI IRMKQEXMGYPYM ZYPXYV, IVE HI^EQKMX HI GX HI FEREP IVE
HI JETX. R YRE HMRXVI HIFEVEPIPI HMR WYFWSP EPI 'EWIM %PFI QEM IVE YR EP
HSMPIE GSZSV SZEP, MEV #IJYP IGLMTIM HI RXVI'MRIVI RY JGIE HIGX W WGLMQFI
GSZSEVIPI R GYVWYP RST'MM.
4VMZMRH EGYQ WTVI ZYPXYVYP GEVI WI YMXE TE#RMG RWTVI WXRKE, ,IQI] WI
KRHM G TSEXI IVE GE^YP W WGLMQFI GSZSEVIPI R SRSEVIE QMGYPYM V^FSM TI
GEVI EZIE W P PERWI^I GSRXVE WIREXSVYPYM 7IHKI[MGO 7I\XSR.
(IPXE *SVGI IWXI WMRKYVE IGLMT HI EWEPX EQIVMGER EPI GVIM EG'MYRM WI
FYGYV HI MQYRMXEXI TVI^MHIR'MEP GSQTPIX JE' HI PIKI.
3VHMRYP 4VI^MHIR'MEP 25 (34 25) PI EGSVH WSPHE'MPSV HMR (IPXE *SVGI
PMFIVXEXI JE' HI SVMGI EG'MYRI PIKEP, MRGPY^RH EMGM I\GIT'ME HMR 4SWWI
'SQMXEXYW %GX, IQMW R 1876, S PIKI GEVI MQTYRIE TIHITWI TIREPI XYXYVSV
GIPSV GEVI JSPSWIEY JSV'E QMPMXEV R WGSTYVM TIVWSREPI, MQTYRIVI E PIKMM
MRXIVRI WEY IJIGXYEVIE HI STIVE'MYRM WYF EGSTIVMVI. 1IQFVMM IGLMTIM (IPXE
*SVGI WYRX EPI#M TI WTVRGIER HMR GEHVYP 'SQFEX %TTPMGEXMSRW +VSYT _5a
('%+), S SVKERM^E'MI WIGVIX GI EGXMZIE^ R GEHVYP 'IRXVYPYM HI 3TIVE'MYRM
7TIGMEPI HMR *SVX &VEKK, 'EVSPMRE HI 2SVH. 7SPHE'MM (IPXE *SVGI WYRX, R IWIR',
YGMKE#M TVSJIWMSRM#XM I\TIV'M R STIVE'MM ERXMXIVS, IPMFIVVM HI SWXEXMGM, EWEPXYVM
#M IPMQMREVIE JSV'IPSV MREQMGI WIGVIXI.
(ISEVIGI QMWMYRMPI (IPXE *SVGI MQTPMG, HI SFMGIM, YR KVEH WTSVMX HI
GSR3HIR'MEPMXEXI, PER'YP GPEWMG HI GSQERH TI QEM QYPXI RMZIPYVM IWXI EHIWIE
RPSGYMX HI E#E-^MWE GSQERH QSRSGETYX YR WMRKYV QEREKIV, GEVI EVI
EYXSVMXEXIE W GSRXVSPI^I YRMXEXIE HMR WYFSVHMRI, HYT GYQ M GSRZMRI. %GIWX
QEREKIV IWXI, HI SFMGIM, YR QMPMXEV WEY YR JEGXSV HI HIGM^MI TSPMXMG, GY YR
KVEH WEY GY S MR4YIR' WY3GMIRX HI QEVI RGX W GSRHYG QMWMYRIE.
-RHMJIVIRX HI MHIRXMXEXIE QEREKIVYPYM, QMWMYRMPI (IPXE *SVGI WYRX WIGVIXM^EXI
PE GIP QEM REPX RMZIP, MEV SHEX GI QMWMYRIE ME WJV#MX, WSPHE'MM (IPXE *SVGI RY
S QEM QIR'MSRIE^ RMGMSHEX RMGM R HMWGY'MMPI HMRXVI IM #M RMGM R HMWGY'MMPI GY
S3'IVMM HMR GEHVYP 3TIVE'MYRMPSV 7TIGMEPI.
>FSEV. 0YTX. 9MX.
)GLMTE (IPXE GEVI WXE'MSRE EGYQ HIEWYTVE 4EVEPIPIM 82 RY ^FYVE #M RMGM
RY WI PYTXE. (SEV SFWIVZE.
(IPXE 3RI XVIFYME W VIGYRSEWG JETXYP G QMWMYRIE JYWIWI GY XSXYP
RISFM#RYMX TR EGYQ, HEV RZ'EWI HI QYPX W RY WI QEM QMVI HI GIIE GI M
WI GIVIE W I\IGYXI. R YPXMQMM GMRGM ERM, JYWIWI MQTPMGEX R IPMFIVVM HI SWXEXMGM
HMR 3VMIRXYP 1MNPSGMY, R HITMWXEVIE #M IPMQMREVIE GIPYPIPSV XIVSVMWXI GEVI
EG'MSREY HMR MRXIVMSVYP 7XEXIPSV 9RMXI #M GLMEV R WYTVMQEVIE HMWGVIX E YRSV
TIVWSRENI TIVMGYPSEWI, FVFE'M #M JIQIM, HMR HMZIVWI ^SRI EPI PYQMM.
'Y RYQEM S PYR R YVQ, IGLMTE PYM JSPSWMWI YR QMGVSFSX ^FYVXSV
TIRXVY E TVSZSGE YR EXEG HI GSVH GEVI M JYWIWI JEXEP YRYM GET EP PYQMM
MRXIVPSTI HMR %QIVMGE HI 7YH. *SPSWMRH YR QMGVSFSX IGLMTEX GY YR EG HI
XMXERMY, GX YR 3V HI TV, GI GSR'MRIE S TYXIVRMG WYFWXER' ZEWSGSRWXVMGXSEVI,
(IPXE 8[S MRXVSHYWIWI HMWTS^MXMZYP R GEWE SQYPYM TVMRXV-S JIVIEWXV HIWGLMW
HI PE IXENYP HSM, KWMWI HSVQMXSVYP, HYT GEVI P R'ITEWI TI MRHMZMH R YQV, R
XMQT GI EGIWXE HSVQIE. 1MGVSFSXYP ^FYVEWI RETSM TI JIVIEWXV, GY
RGVGXYVE KSPMX, REMRXI GE SQYP W WI XVI^IEWG #M W EGY^I HYVIVM EXVSGI R
TMITX. 'RH RIZEWXE TIVWSRENYPYM R GEY^ GLIQE EQFYPER'E, IGLMTE (IPXE
JGIE HINE HVYQ RXSVW WTVI GEW.
*V JSV'EVI HI Y#M #M WGERHEP.
1SEVXI WYVZIRMX HMR GEY^I REXYVEPI.
3 EHIZVEX STIV HI EVX.
1EM VIGIRX, YR EPX QMGVSFSX WXE'MSREWI R MRXIVMSVYP FMVSYPYM YRYM WIREXSV
HI QEVG TIRXVY E QSRMXSVM^E ZSPYTXYSEWIPI RXPRMVM EQSVSEWI, HMWGVIXI EPI
EGIWXYME. )GLMTE (IPXE JGIE R KPYQ VIJIVMVI PE EGIE QMWMYRI GE PE MRWIVEVI
R WTEXIPI PMRMMPSV MREQMGI.
%GYQ, HYT GI JYWIWI TVMRW GY STIVE'MYRIE HI WYTVEZIKLIVI R EGIP
GSVX QM^IV HI ^IGI ^MPI, (IPXE 3RI IVE KEXE W TYR GETX QMWMYRMM.
6QM EWGYRW. 7YTVEZIKLIE^ GSRWXVYG'ME RYRXVY #M TI
EJEV. 6ETSVXIE^ GSRXVSPSVYPYM SVMGI IZIRMQIRX RIE#XITXEX.
(IPXE 3RI JYWIWI MRWXVYMX W RY WMQX RMGMSHEX IQS'MM, MRHMJIVIRX HI
WEVGMRE TVMQMX. 0E TVMQYP MRWXVYGXEN PIKEX HI EGIEWX QMWMYRI RW, PYM #M
IGLMTIM WEPI PM WI EGGIPIVEWI TYPWYP. RXPRMVIE JYWIWI SEVF 3IGEVI JE^ E
QMWMYRMM 3MRH I\TPMGEX TVMR MRXIVQIHMYP YRSV GEREPI IPIGXVSRMGI HI
GSQYRMGE'MM WIGYVM^EXI. (IPXE 3RI RY WI RXPRMWI RMGMSHEX JE' R JE' GY
QEREKIVYP VIWTSRWEFMP HI EGIEWXE QMWMYRI.
8SGQEM TVIKXIE GIZE HI QRGEVI HMR GSRWIVZI HI TVSXIMRI
HIWLMHVEXEXI, GRH GIEWYP PYM WGSEWI YR WYRIX, PE YRMWSR GY GIEWYVMPI GIPSVPEP'M
HSM. R GXIZE WIGYRHI, HMWTS^MXMZYP 'V]T8EPO HI GSQYRMGE'MM HI PRK IP
RGITY W GPMTIEWG R GLMT HI EPIVX. (IPXE 3RI WI STVM HMR GIIE GI JGIE #M
ETYG IGLMTEQIRXYP HI GSQYRMGE'MM. 'IMPEP'M HSM P TVMZMV R XGIVI:
(IPXE 3RI, VSWXM IP R IQM'XSV.
%TPMGE'ME WSJX[EVI HI VIGYRSE#XIVI E EQTVIRXIM ZSGEPI MHIRXM3G
MRWXERXERIY GIPI HSY GYZMRXI. %TPMGE'ME EXVMFYME 3IGVYM GYZRX YR RYQV
VIJIVIR'MEP, GEVI IVE ETSM GVMTXEX #M XVMQMW TVMR WEXIPMX GIPYM E4EX PE GETXYP STYW
EP GSRZSVFMVMM. -RXIVPSGYXSVYP HMWTYRIE HI YR HMWTS^MXMZ WMQMPEV, TVMR GEVI
RYQIVIPI IVEY HIGVMTXEXI #M XVEHYWI RETSM R GYZMRXI TVMR JSPSWMVIE YRYM
HMG'MSREV ERYQI. (YT EGIIE GYZMRXIPI IVEY VSWXMXI XEVI HI S ZSGI VSFSXM^EX.
RXV^MIVIE XSXEP E WIQREPYPYM RY HIT#IE STX QMPMWIGYRHI.
%MGM GSRXVSPSVYP, M ^MWI TIVWSRENYP GEVI GSRHYGIE QMWMYRIE 8SRYP HI
VSFSX EP QE#MRVMIM IVE I\XVIQ HI FM^EV ERHVSKMR #M QIXEPMG. 'YQ WXE'M GY
STIVE'MYRIE#
8SXYP HIGYVKI GSRJSVQ TPERYPYM, M VWTYRWI (IPXE 3RI.
)\GIPIRX. %Q EGXYEPM^EX WIGZIR'E HI XMQT. -RJSVQE'ME HIZMRI TYFPMG
PE SVE STX WIEVE. 1IVMHMER IWXMG.
(IPXE 3RI #M ZIVM3G GVSRSKVEJYP. (SEV STX SVI EY QEM VQEW.
1MWMYRIE PYM EZIE W WI WJV#IEWG R GYVRH. )VE YR PYGVY RGYVENEXSV.
RG YR EQRYRX, VSWXM GSRXVSPSVYP. R EVIR E MRXVEX YR RSY NYGXSV.
'I NYGXSV#
(IPXE 3RI EWGYPX. -RXIVIWERX NSG HI RSVSG. 'YMZE M TPGIE XEVI QYPX
W HI'MR XSEXI EXYYVMPI.
'VIHI'M G WI TSEXI EZIE RGVIHIVI R IE#
8VIFYMI WYTVEZIKLIEXE RHIETVSETI.
"M HEG ETEV TVSFPIQI#
3VHMRIPI VQR ZEPEFMPI, VSWXM ZSGIE JV RMGM YR JIP HI I^MXEVI.
6EGLIP 7I\XSR ^FYVE WTVI RSVH HI QEM FMRI HI S SV. R EJEVE GXSVZE
MQEKMRM VETMHI EPI 2I[JSYRHPERH-YPYM _6a, RY ^VMWI HIGX ET TI TEVGYVWYP
RXVIKMM GPXSVMM.
(I GI XVIFYME W 3I ET# WI RXVIF IE, WXVQFRHY-WI. 'RH EZIE
#ETXI ERM, G^YWI R ETE RKLI'EX E YRYM ME^, R XMQT GI TEXMRE. R ZVIQI GI
WXXIE TVMRW WYF KLIE', JYWIWI JIVQ GSRZMRW G ZE QYVM. (SEV JSV'E
HMWTIVEX GY GEVI QEQE IM M XVWIWI PE WYTVEJE' XVYTYP QFMFEX HI ET E
WEPZEXS. (YT EGIPI GPMTI HI GS#QEV, 6EGLIP WI PYTXEWI QIVIY GY WIR^E'ME HI
LMHVSJSFMI S WIR^E'MI RITPGYX HI JVMG PE ZIHIVIE ETIPSV RXMRWI, QEM EPIW
E ETIPSV VIGM. %GYQ, Z^RH HI NYV QTVINYV, TR PE PMQMXE SVM^SRXYPYM, HSEV
ETIPI %XPERXMGYPYM HI 2SVH, ZIGLIE WTEMQ RGITIE W S GYTVMRH HMR RSY.
#M HHY WIEQE GX HI QYPX ^FYVEWIV HSEV EXYRGM GRH TMPSXYP ZIVM3G
TS^M'ME EZMSRYPYM GY XYVRYP HI GSRXVSP EP FE^IM EIVMIRI 8LYPI HMR RSVHYP
+VSIRPERHIM. %Q ENYRW HIEWYTVE 'IVGYPYM %VGXMG# 6IZIPE'ME M WTSVM XIEQE.
9RHI Q HYG# 'I E HIWGSTIVMX 2%7%# 0E WGYVX XMQT, QEWE HI ET GIRY#MY-
EPFWXVMI HI HIHIWYFX RGITY W 3I TVIWVEX GY QMM HI TYRGXI EPFI.
%MWFIVKYVM.
6EGLIP QEM Z^YWI YR EMWFIVK HSEV S WMRKYV HEX R ZME'E IM, GY #EWI
ERM R YVQ, GRH QEQE IM S GSRZMRWIWI W TPIGI QTVIYR RXV-S GVSE^MIV
TVMR %PEWOE. 6EGLIP WYKIVEWI QEM QYPXI HIWXMRE'MM HI ZEGER' E4EXI TI
TQRX, RW QEQE IM JYWIWI HISWIFMX HI MRWMWXIRX.
6EGLIP, HVEKE QIE, ^MWIWI IE, HSY XVIMQM HMR TPERIXE EWXE WYRX
EGSTIVMXI HI ET. 1EM HIZVIQI WEY QEM XV^MY, ZE XVIFYM W RZI'M W 'MM
EGIEWX TVSFPIQ WYF GSRXVSP.
(SEQRE 7I\XSR JYWIWI S 3MG E 2I[ )RKPERH-YPYM, LSXVX W GVIEWG
S JEX TYXIVRMG.
%GIE GVSE^MIV JYWIWI YPXMQE GPXSVMI TI GEVI 6EGLIP S JGYWI
QTVIYR GY QEQE IM.
/EXLIVMRI ;IRX[SVXL 7I\XSR. 6EGLIP WMQ'M GYQ NYRKLMYP WMRKYVX'MM S
WXVTYRKI. %QMRXMVMPI VIZIRMV, HYVIVSEWI, WJ#MMRH-S E#E GYQ EZMSRYP WJ#ME
EIVYP, WXVRMRH EJEV YVPIXIPI ZRXYPYM. 9PXMQE PSV GSRZIVWE'MI JYWIWI YRE
XIPIJSRMGE. R HMQMRIE'E >MPIM 6IGYRS#XMR'IM.
QM TEVI E#E HI VY, QEQ, M WTYWIWI 6EGLIP, XIPIJSRRH EGEW HMR
EIVSTSVXYP 3',EVI, TI S ZVIQI R GEVI ^TEHE GYVKIE R ZEPYVM HMR GIV. "XMY G
JEQMPME RSEWXV R-E TIXVIGYX RMGMSHEX >MYE 6IGYRS#XMR'IM WITEVEX. 7I TEVI G
EWX^M ZE 3 TVMQE HEX.
1EQE IM TVYWI TYXIVRMG EJIGXEX HI EGIWX PYGVY:
%FME E#XITXEQ W XI ZH.
"M IY, QEQ. +RHI#XI-XI PE QMRI GYQ QRRG GIZE R EIVSTSVX, R
ZVIQI GI XY #M XEXE Z SWTXE'M GY QMRYREXYP GYVGER.
9VQEWI S TEY^ TI 3V.
6EGLIP, R-EZIEQ HI KRH W 'M WTYR HIGX EXYRGM GRH EM 3 ENYRW
EMGM, HEV XEXP XY WYW'MRI G EVI TVIE QYPX HI PYGVY GE W ZMR EGEW R EGIWX
ER. 7TYRI G S W TIXVIEG [IIOIRH-YP R ETEVXEQIRXYP PYM HMR (. '.
'I#
7YVTVMRW, 6EGLIP WI RJYVMEWI MQIHMEX:
) >MYE 6IGYRS#XMR'IM. 7IREXYP RY I R WIWMYRI! ) PE QEM TY'MR HI HSY
SVI HMWXER' HI XMRI. %V XVIFYM W 3I EGSPS!
"XMY. 7TYRI G I ITYM^EX #M G RY WI WMQXI R WXEVI W GSRHYG. %
HIGMW W #M TIXVIEG [IIOIRH-YP R TEX QTVIYR GY PYGVVMPI PYM.
0YGVVM# 6EGLIP HIZIRM FVYWG WGITXMG. 1EM TVSFEFMP IVE G WIREXSVYP
7I\XSR W TIXVIEG R TEX GY EPX JIQIMI. (I#M GSQMWI GY HMWGVI'MI,
MR3HIPMX'MPI PYM HYVEY HI ERM HI ^MPI. (SEQRE 7I\XSR RY IVE TVSEWX, HEV
EJEGIVMPI I\XVEGSRNYKEPI EPI WS'YPYM IM JYWIWIV RXSXHIEYRE RWS'MXI HI EPMFMYVM
TYXIVRMGI #M MRHMKRVM YPXVEKMEXI PE WMQTPE EPY^MI G IP EV TYXIE W M 3I
RIGVIHMRGMSW. R GIPI HMR YVQ, HSEQRE 7I\XSR RY Z^YWI EPX WSPY'MI HIGX
W #M RFY#I HYVIVIE TVIJGRHY-WI G RY SFWIVZ RMQMG. (I#M 6EGLIP S
RHIQREWI R VITIXEXI VRHYVM W HMZSV'I^I, /EXLIVMRI ;IRX[SVXL 7I\XSR IVE
S JIQIMI HI GYZRX.
4R GI QSEVXIE RI ZE HIWTV'M, M WTYWIWI IE PYM 6EGLIP. 8EXP XY
Q-E FMRIGYZRXEX GY XMRI, S JEX QMRYREX #M TIRXVY EWXE M QYP'YQIWG. 4IRXVY
GIPIPEPXI EG'MYRM EPI PYM ZE XVIFYM W VWTYRH GRHZE R JE'E YRIM MRWXER'I
WYTIVMSEVI QMI.
R XMQT GI WXXIE R EIVSTSVX, 6EGLIP WMQ'M GYQ GVI#XI JYVME R IE:
(EV EWXE RWIEQR G ZIM 3 WMRKYV XSGQEM EWX^M!
- WI JGIE VY HI PE WXSQEG. *ETXYP G-#M TVWMWI JEQMPME RXV-S
EWIQIRIE ^M VITVI^IRXE S EPX NSWRMGMI HMR TEVXIE WIREXSVYPYM.
)M FMRI, VSWXMWI HSEQRE 7I\XSR GY ZSGI HI^EQKMX, HEV HIGMW,
IWXI GPEV G RY TSX PWE XSEX QRGEVIE EWXE W WI WXVMGI. 3 W Q HYG PE
QXY#E %RR. 2I-E MRZMXEX RXSXHIEYRE PE IE TIRXVY E WVFXSVM QTVIYR. 3 W-
S WYR GLMEV EGYQ.
6EGLIP WI WMQ'MWI HSEV TY'MR EFWSPZMX HI ZMR.
&MRI. 3 W ENYRK EGEW GX HI VITIHI TSX. 8I MYFIWG, QEQ!
>FSV PMR, HVEKE QIE!
R EGIE RSETXI, GIEWYP EVXE ^IGI #M NYQXEXI GRH XE\MYP VIY#MWI, R
WJV#MX, W GSXIEWG TI EPIIE PYRK HI EGGIW GXVI PY\SEWE VI#IHMR' E JEQMPMIM
7I\XSR. 6EGLIP #M HHYWI MQIHMEX WIEQE G WI RXQTPEWI GIZE VY. 4I EPII,
WI KWIEY XVIM QE#MRM EPI TSPM'MIM #M GXIZE HYFM'I EPI YRSV IGLMTI HI #XMVM.
8SEXI PYQMRMPI HMR GEW IVEY ETVMRWI. 6EGLIP GSFSVWI R JYK HMR XE\M, GY
MRMQE FXRHY-M RIFYRI#XI.
0E Y# JYWIWI RXQTMREX HI YR TSPM'MWX GEVI TYVXE YRMJSVQE WXEXYPYM
:MVKMRME, GY S JE' QSLSVX. 2Y JYWIWI RIZSMI W WGSEX RMGM S ZSVF. 6EGLIP
#XME. % EZYX PSG YR EGGMHIRX.
(VYQYP HSY^IGM #M GMRGM IVE EPYRIGSW HMR TVMGMRE TSPIMYPYM, MRJSVQEWI
S3'IVYP. 1EQE HYQRIEZSEWXV E MI#MX HI TI #SWIE #M W-E M^FMX HI RM#XI GSTEGM.
QM TEVI VY. % QYVMX MRWXERXERIY R YVQE MQTEGXYPYM.
6EGLIP RQVQYVMWI. RXSVW EGEW MQIHMEX GI E4EWI ZIWXIE, XEXP IM WI
KWIE HINE R PMZMRK #M 'MRIE S GSRJIVMR' HI TVIW EH-LSG, ERYR'RH GY
WXSMGMWQ PYQMM RXVIKM G WS'ME PYM HIGIHEWI R YVQE YRYM EGGMHIRX HI QE#MR,
R ZVIQI GI WI RXSVGIE HI PE S TIXVIGIVI HI >MYE 6IGYRS#XMR'IM QTVIYR GY
JEQMPME.
*MMGE PYM VQWIWI EWGYRW TI HYVEXE RXVIKYPYM IZIRMQIRX, TPRKRH TI
RJYRHEXI.
8SX GI QM-E# 3 HSVMX, HIGPEVEWI XEXP IM TVIWIM, GY SGLMM RSXRH R
PEGVMQM, EV 3 JSWX W WXEY EGEW HSEV HI HVEKYP IM R EGIWX [IIOIRH. 2Y W-EV 3
RXQTPEX EGIEWX XVEKIHMI.
%V 3 XVIFYMX W XI KRHI#XM PE EWXE HI ERM HI ^MPI M VWTYRWI 6EGLIP R
XGIVI, YVE JE' HI XEXP IM GVIWGRH GY 3IGEVI WIGYRH GEVI XVIGIE.
(MR EGIP QSQIRX, 6EGLIP WI HIWTV'MWI HI XEXP IM, E#E GYQ HSEQRE
7I\XSR R-EZYWIWI TYXIVIE W-S JEG RMGMSHEX. 7IREXSVYP RY TVYWI E EGSVHE
ZVIS EXIR'MI JETXYPYM. &VYWG, HIZIRMWI JSEVXI SGYTEX W GLIPXYMEWG EZIVIE
WXVRW HI RIZEWXE PYM TIRXVY E HSFRHM RSQMREPM^EVIE TEVXMHYPYM WY PE
GERHMHEXYVE TIRXVY TVI#IHMR'MI. :SXYVMPI EHYWI HMR WMQTEXMI TIRXVY XVEKIHME
TI GEVI E XVMX-S R-EZIEY GYQ W-M JEG VY.
'E S GVY^MQI RIQIVMXEX, GLMEV #M PE S HMWXER' HI XVIM ERM, WIREXSVYP
GSRXMRYE W S JEG TI 6EGLIP W WI WMQX WMRKYV. 'YVWE PYM TIRXVY 'EWE %PF
EQREWI TI S TIVMSEH RIHI3RMX ZMWIPI IM HI E GYRSE#XI YR FVFEX
EHIZVEX, GY GEVI W #M RXIQIMI^I S JEQMPMI. M JYWIWI QYPX QEM Y#SV W WI
M^SPI^I GSQTPIX JE' HI PYQI HIGX W EMF HI-E JEGI GY #MVYP RIWJV#MX HI
TVIXIRHIR'M PEGSQM HI TYXIVI HMR ;EWLMRKXSR, 3IGEVI WTIVRH W TYR PEFE
TI RHYVIVEXE #M TSXIR'MEPE TVMQ 3MG E %QIVMGMM.
0YQMRE ^MPIM RGITIE W TPIEWG. R %VGXMGE IVE TIVMSEHE WJV#MXYPYM HI
MEVR ZVIQIE RXYRIVMGYPYM GSRXMRYY. 6EGLIP #M HHY WIEQE G WI RHVITXE
WTVI 'MRYXYP RST'MM IXIVRI.
'YVRH WSEVIPI HMWTVY R RXVIKMQI, EWGYR^RHY-WI ZIHIVMM WYF PMRME
SVM^SRXYPYM. )M #M GSRXMRYEV ^FSVYP WTVI RSVH. 0E SVM^SRX, WI MZM S PYR
WXVPYGMXSEVI, TI XVIM WJIVXYVM TPMR, EXVRRH EPF R EIVYP GVMWXEPMR #M VIGI.
9RHIZE NSW, HITEVXI, ZEPYVMPI SGIERYPYM PMGVIEY, R ZVIQI GI EMWFIVKYVMPI
TVIEY HMEQERXI GYWYXI TI S TR^ RXYRIGEX.
RXV-YR XV^MY, 6EGLIP ^VM PMRME GI'SEW E TQRXYPYM. RW RY IVE GI
E#XITXE IE. R JE'E EZMSRYPYM, WI MZIE HVITX HMR SGIER PMRME EQIRMR'XSEVI E
YRYM PER' QYRXSW EGSTIVMX HI ^TEH.
1YR'M# 7I QMV 6EGLIP. 7YRX QYR'M PE RSVH HI +VSIRPERHE#
%#E WI TEVI, ^MWI TMPSXYP, GEVI TVIE PE JIP HI WYVTVMRW.
R ZVIQI GI FSXYP EIVSREZIM WI RGPMR R NSW, 6EGLIP WI WMQ'M GMYHEX, HI
TEVG IVE PMTWMXE HI KVIYXEXI. R XSX ^KSQSXYP HMR NYV EY^IE YR WYRIX
IPIGXVSRMG VITIXEX R GEVPMRK. 4MPSXYP TVIE W WI 3 GYTPEX TI YR WSM HI JEWGMGYP
HMVIG'MSREP #M EGYQ P YVQE.
%NYRKRH WYF S QMI HI QIXVM RP'MQI, 6EGLIP WI YMX GY EXIR'MI PE
XIVIRYP PYQMREX HI PYR HI WYF IM. 0E FE^E PER'YPYM QYRXSW WI RXMRHIE S
GQTMI YVME#, EGSTIVMX GY ^TEH. 4PEXSYP WI RXMRHIE KVE'MSW TI S HMWXER'
HI ZVIS GMRGMWTVI^IGI OMPSQIXVM, TR GI WI XIVQMRE FVYWG RXV-S GVIEWX HI
KLIE' GI GHIE ZIVXMGEP R SGIER.
%FME EXYRGM 6EGLIP Z^Y. 3 TVMZIPM#XI GYQ RY IWXI EPXE TI JE'E
TQRXYPYM. 0E RGITYX GVI^Y G VE^IPI PYRMM M NSEG JIWXI. #M QMNM SGLMM RWTVI
GQTYP HI ^TEH, MRGETEFMP W R'IPIEK I\EGX PE GI ERYQI WI YMXE.
-QEKMRIE HIZIRIE XSX QEM GPEV, TI QWYV GI EZMSRYP GSFSVE.
'I I EWXE, TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY#
4PEXSYP HI WYF IM IVE HIJVM#EX GE #M GYQ GMRIZE EV 3 TMGXEX TI ^TEH
XVIM HYRKM MQIRWI HI ZSTWIE EVKMRXMI. 4ERKPMGMPI WGPMTMXSEVI GYVKIEY TEVEPIP GY
GVIEWXE. -PY^ME STXMG JYWIWI HIWPY#MX EFME GRH EZMSRYP ENYRWI WYF HSY WYXI
HI QIXVM RP'MQI. 'IPI XVIM TERKPMGM EVKMRXMM IVEY RM#XI #ER'YVM EHRGM, 3IGEVI
EZRH S P'MQI HI GMVGE XVIM^IGM HI QIXVM. "ER'YVMPI JYWIWIV YQTPYXI GY ET,
GEVI RKLI'EWI #M JSVQEWI GEREPI PEVKM #M EVKMRXMM GEVI WI RXMRHIEY R TEVEPIP
TI XSEX PYRKMQIE TPEXSYPYM. >SRIPI EPFI HMRXVI IPI RY IVEY EPXGIZE HIGX
HQFYVM EPFI HI ^TEH.
R XMQT GI GSFSVE WTVI TPEXSY, EZMSRYP RGITY W WI ^KP'MI HMR GEY^E
XYVFYPIR'IPSV MRXIRWI. 6EGLIP EY^M XVIRYP HI EXIVM^EVI GSFSVRH GY YR FYJRIX
KVIY, RW XSX RY ZIHIE RMGM S TMWX HI EXIVM^EVI. R ZVIQI GI TMPSXYP WI PYTXE
W QIR'MR EIVSREZE WYF GSRXVSP, IE WI ^KM EJEV #M ^VM HSY #MVYVM HI PYQMRM
MRXIVQMXIRXI GEVI WXVTYRKIEY KLIE'E HI HIHIWYFX. RKVS^MX, R'IPIWI GIIE
GI EZIE TMPSXYP HI KRH W JEG.
%XIVM^Q TI KLIE'# :SM IE, YPYMX, W E4I.
4MPSXYP RY M VWTYRWI. 7I GSRGIRXVE W EXIVM^I^I GSRXVE ZRXYPYM XYVFEX.
6EGLIP WMQ'M GYQ WXSQEGYP M WI JEGI KLIQ R XMQT GI EZMSRYP RGIXMRIE,
GSFSVRH HVITX WTVI GEREPYP HI KLIE'. 6MHMGXYVMPI HI ^TEH WI RP'EY HI
S TEVXI #M HI EPXE E EZMSRYPYM, HIXIVQMRRH-S TI 6EGLIP W #M 'MR VWY4EVIE.
3VMGI GEPGYP KVI#MX EP EXIVM^VMM EV 3 RWIQREX QSEVXI WMKYV. %ZMSRYP GSFSV #M
QEM QYPX RXVI HQFYVM, EWXJIP RGX XYVFYPIR'IPI HMWTVYV FVYWG. %WXJIP
EHTSWXMX HI ZRX, EZMSRYP EXMRWI KLIE'E PMR #M JV TVSFPIQI.
1SXSEVIPI 8SQGEX-YPYM KIQYV, RGIXMRMRH EIVSREZE. 6EGLIP VIWTMV
Y#YVEX. 7YTIVWSRMGYP STVM PE S WYX HI QIXVM QEM RGSPS, R HVITXYP YRIM PMRMM
VS#MM ZSTWMXI HVITX TI TERKPMGE HI KLIE'.
R HVIETXE RY WI ZIHIE HIGX YR TIVIXI HI ^TEH R PYQMRE PYRMM
QEVKMRIE YRYM HQF. 0E WXRKE TVMZIPM#XIE IVE MHIRXMG. 'IZE, GIZE WI TYXIE
^VM HSEV REMRXI, TVMR FSXYP EZMSRYPYM 3 RXMRHIVI RIWJV#MX HI KLIE'.
6EGLIP EZIE WIRXMQIRXYP G XSGQEM EXIVM^EWI TI S TPERIX QSEVX. (MRGSPS HI
PMRMMPI XVEWEXI KISQIXVMG TI KLIE', RY I\MWXE RMGM S YVQ HI ZME'.
(I-EFME EXYRGM 6EGLIP EY^M. 9RHIZE, R HITVXEVI, WI HIWPY#IE YR
^KSQSX HI QSXSV. 9R ^KSQSX EWGY'MX. 7YRIXYP WI MRXIRWM3G. 3 QE#MR WI MZM
GYVRH. )VE YR XVEGXSV HI ^TEH, TI #IRMPI, GEVI WXVFXIE GEREPYP HI KLIE'
WTVI IM. 4VIE S MRWIGX JYXYVMWX REPX, GEVI ZIRIE WTVI IM TI TMGMSEVI
VSXEXMZI ZSVEGI GE RM#XI XIRXEGYPI. 7YW TI #EWMY WI KWIE S GEFMR HI
TPI\MKPEW, R JE'E GVIME YR #MV HI JEVYVM TYXIVRMGI PYQMREY HVYQYP.
1E#MRVME WI STVM GLMEV PRK EIVSREZE *-P4. 9#E GEFMRIM HI TPI\MKPEW WI
HIWGLMWI, MEV HMRYRXVY, S WMPYIX GSFSV S WGEV HI EGGIW HVITX TI KLIE'.
7MPYIXE IVE QFVGEX HMR GET TR R TMGMSEVI GY YR GSWXYQ EPF #M TYJSW, GEVI
TVIE S QFVGQMRXI KSR4EFMP.
1EH 1E\ WI RXPRI#XI GY 4MPPWFYV] (SYKL &S], #M ^MWI 6EGLIP Y#YVEX
W ZEH G EGIEWXE TPERIX WXVERMI IVE, XSXY#M, PSGYMX.
3QYP M JGY WIQR TMPSXYPYM W HIWGLMH GEVPMRKE.
4MPSXYP WI WYTYWI.
:EPYP HI EIV RKLI'EX GEVI TXVYRWI R GEVPMRK S JGY TI 6EGLIP W
WMQX JVMKYP TR R QHYZE WTMRVMM.
RGLMHI GETEGYP PE FPIWXIQEX!
(SQRM#SEVE 7I\XSR# % WXVMKEX WMPYIXE.
3QYP EZIE EGGIRX HI EQIVMGER.
: YVI^ FYR ZIRMX R RYQIPI 2%7%!
6EGLIP XVIQYVE. 1YP'YQIWG QYPX.
: VSK W Z HIWTVMRHI'M GIRXYVMPI HI ^FSV, W Z PWE'M GEWGE R EZMSR
#M W GSFSV'M JSPSWMRH KYVMPI TIRXVY TMGMSEVI HMR JY^IPEN. %ZI'M RXVIFVM#
(E, M-S VIXI^ WGYVX 6EGLIP. 9RHI QEQE REMFMM Q E4Y#
1EVNSVMI 8IRGL, TVMRGMTEPYP GSRWMPMIV EP TVI#IHMRXIPYM, IVE S GVIEXYV
HI#MVEX #M WGLIPIXMG. 'SVTYP IM, HI ETVSETI HSM QIXVM, WIQRE GY YR XYVR HI
RGLIMIXYVM #M HI QIQFVI. (IEWYTVE GSVTYPYM WGLIPIXMG XVSRE YR GLMT
TQRXMY, GY S TMIPI EWIQRXSEVI YRYM TIVKEQIRX WXVTYRW HI HSM SGLM
PMTWM'M HI SVMGI I\TVIWMI. 0E GMRGM^IGM #M YRY HI ERM, JIQIME EVXE HI TEVG EV 3
EZYX #ETXI^IGM.
R ;EWLMRKXSR, 8IRGL IVE TVMZMX GE S ^IM' E EVIRIM TSPMXMGI. 7I WTYRIE
HIWTVI IE G I EXX HI XEPIRXEX PE EREPM^ RGX WI ETVSTMI HI GPEVZM^MYRI. 'IM
^IGI ERM HI GRH GSRHYGIE &MVSYP HI -RJSVQE'MM #M 'IVGIXEVI EP
(ITEVXEQIRXYPYM HI 7XEX S ENYXEWIV W-#M #PIJYMEWG S MRXIPMKIR'
I\XVESVHMREV HI EWGY'MX #M HI GVMXMG. (MR RIJIVMGMVI, I\TIVXM^E IM TSPMXMG IVE
RWS'MX HI YR XIQTIVEQIRX HI KLIE' TI GEVI TY'MRM P TYXIEY RHYVE QEM
QYPX HI GXIZE QMRYXI. 1EVNSVMI 8IRGL JYWIWI FMRIGYZRXEX GY GVIMIVYP YRYM
WYTIVGSQTYXIV, HEV #M GY GPHYVE WTIGM3G YRIM EWXJIP HI QE#MRVMM. 'Y XSEXI
EWXIE, TVI#IHMRXIPI >EGL ,IQI] RY EZIE TVSFPIQI GY XSPIVEVIE EGIWXIM
JIQIM; MRXIPIGXYP #M GETEGMXEXIE IM HI QYRG JYWIWIV ETVSETI WMRKYVIPI
VIWTSRWEFMPI HI EHYGIVIE PYM ,IQI] R JSXSPMYP HI TVI#IHMRXI HI PE 'EWE %PF.
1EVNSVMI, M ^MWI TVI#IHMRXIPI, VMHMGRHY-WI W S RXQTMRI R &MVSYP
3ZEP. 'Y GI TSX W XI ENYX#
2Y-M SJIVM #M YR WGEYR. 3WTMXEPMXEXIE RY WI ETPMGE #M R GE^YP JIQIMPSV GE
1EVNSVMI 8IRGL. (EG ZSME YR WGEYR, 8IRGL R-EZIE HIGX W-#M ME YRYP.
%Q Z^YX G E'M 3\EX RXPRMVIE GY TIVWSREPYP TIRXVY SVE TEXVY, VSWXM
IE, GY ZSGI VKY#MX HI PE EXXE JYQEX. 1MRYREX.
8IRGL RGITY W WI TPMQFI, JGRHY-P TI ,IQI] W WI RXVIFI GI
KRHYVM M XVIGIEY TVMR QMRXIE IM GSQTPMGEX. 4VI#IHMRXIPI M IVE VIGYRSWGXSV.
8IRGL IVE YRE HMRXVI TY'MRIPI TIVWSERI HMR WXEXYP TVI^MHIR'MEP TI HITPMR
GSR#XMIRXI HI MQTPMGE'MMPI HIWGSTIVMVMM 2%7%, MEV I\TIVXM^E IM TSPMXMG P ENYXE
JSEVXI QYPX R IPEFSVEVIE YRIM WXVEXIKMM.
(I^FEXIVIE EWXE HI PE '22 HI PE SVE YRY, GSRXMRY IE, XY#MRH. 4I
GMRI XVMQMXIQ W WI FEX GY 7I\XSR#
,IQI] ^QFM:
9R TYVXXSV HI GYZRX GY VERK MRJIVMSV.
8EGXMGE JSPSWMX R TSPMXMG, HI JVYWXVEVI E ZRXSVYPYM TVMR PMTWMVIE PYM
HI S GSRJVYRXEVI GY YR EHZIVWEV TI QWYV, IVE ZIGLI, HI GRH I\MWXEY
HMWTYXI TI PYQIE EWXE.
%Q S MHII QEM FYR, ^MWI 8IRGL, RGIVGRH W WI YMXI HVITX R SGLMM PYM
,IQI]. 0WE'M-Q W Q HYG IY EGSPS.
>EGL ,IQI] #M VMHMG, WYVTVMRW, TVMZMVIE:
8Y# 3EVI GI REMFE TYRI PE GEPI# 1EVNSVMI, XY RY TEVXMGMTM PE
HI^FEXIVM R TVIW. R TPYW, IWXI IQMWMYRIE HMR XMQTYP TVR^YPYM XVERWQMW TVMR
GEFPY. 'I QIWEN E# XVERWQMXI HEG QM XVMQMX TVMRGMTEPYP GSRWMPMIV# 3 W RI
GVIEH GYTVMR#M HI TERMG.
)\EGX.
,IQI] S QWYV GY TVMZMVIE. 3VMGI WXVEXIKMI GSQTPMGEX EV 3 GSRGITYX
8IRGL, R-EZIE W-M TIVQMX, TIRXVY RMQMG R PYQI, W ETEV PE '22. 3VMGMRI S
Z^YWI ZVISHEX TI 1EVNSVMI 8IRGL #M HHIE WIEQE G I\MWXE YR QSXMZ TIRXVY
GEVI IE PYGVE R WTEXIPI WGIRIM. )VE S JIQIMI GY YR EWTIGX RJVMGS#XSV R
SVMGI GE^ RY KIRYP HI JE' GEVI W PMZVI^I YR QIWEN HI PE 'EWE %PF.
1 HYG PE HI^FEXIVIE '22, M VITIX IE, TI YR XSR MQTIVEXMZ.
1EVNSVMI, RGIVG TVI#IHMRXIPI S QERIZV, WMQ'MRHY-WI SEVIGYQ
RIPMRM#XMX, SEQIRMM HI GEQTERMI EM PYM 7I\XSR ZSV TVIXMRHI GY WMKYVER' G
TVI^IR'E XE PE '22 HSZIHI#XI XIEQE 'EWIM %PFI. 8VMQMXIVIE EVQIPSV RSEWXVI
KVIPI EXX HI HIZVIQI RI JEGI W TVIQ HMWTIVE'M.
*IQIME RGYZMMR' R XGIVI #M #M ETVMRWI S 'MKEV:
'Y GX TVIQ QEM HMWTIVE'M, GY EXX QEM FMRI.
R YVQXSEVIPI #EM^IGM HI WIGYRHI, 1EVNSVMI 8IRGL M HIWGVMWI TI PEVK HI
GI TVI#IHMRXIPI XVIFYME W S XVMQMX PE HI^FEXIVIE '22 TI IE R PSGYP YRYM
TYVXXSV HI GYZRX. 'RH XIVQMR, ,IQI] RY TYXY HIGX W S TVMZIEWG YPYMX.
1EVNSVMI 8IRGL WI HSZIHMWI RG S HEX YR KIRMY TSPMXMG.
&ERGLM^E HI KLIE' 1MPRI IWXI GIP QEM QEVI WPSM HI KLIE' HMR IQMWJIVE
RSVHMG. 7MXYEX HIEWYTVE TEVEPIPIM 82, TI GSEWXE RSVHMG E MRWYPIM )PPIWQIVI,
TEVXIE HI RSVH E 3GIERYPYM %VGXMG, FERGLM^E 1MPRI EVI S P'MQI HI #EWI
OMPSQIXVM #M S KVSWMQI E WXVEXYPYM HI KLIE' HI TIWXI S WYX HI QIXVM.
'RH WI YVGE R GEFMRE HI TPI\MKPEW QSRXEX TI XVEGXSVYP HI KLIE',
6EGLIP IVE VIGYRSWGXSEVI TIRXVY LEMRIPI KVSEWI #M QRY#MPI GEVI S E#XITXEY
TI WGEYR, TVIGYQ #M TIRXVY GPHYVE GEVI ZIRIE R ZEPYVM TVMR WMWXIQYP HI
ZIRXMPE'MI EP QE#MRMM. %JEV, TI TMWXE HI KLIE', QSXSEVIPI EIVSREZIM *-P4
KIQYV GY TYXIVI, ETSM EZMSRYP RGITY W WI RHITVXI^I.
6EGLIP #M VMHMG, EPEVQEX, TVMZMVIE:
4PIEG#
2SYE IM KE^H WI YVG R XVEGXSV #M HHY HMR GET:
R EGIWX PSG EY ZSMI W WXIE HSEV QIQFVMM IGLMTIM HI #XMMR' #M
TIVWSREPYP HI RXVI'MRIVI 2%7%.
:^RH GYQ EIVSREZE HIGSPIE^ GXVI GIVYP RXYRIGEX, 6EGLIP EZY YR
WIRXMQIRX HI HITVMQEVI.
(I EMGM PYQ -GI6SZIV-YP, ^MWI RWS'MXSVYP IM. (MVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ
Z E#XIETX.
6EGLIP TVMZM GEPIE EVKMRXMI HI KLIE' HMR JE'E PSV #M RGIVG W #M
RGLMTYMI GI REMFE GYXE EHQMRMWXVEXSVYP 2%7% RXV-YR EWIQIRIE PSG.
&MRI'M-Z FMRI, M WXVMK SQYP HI PE 2%7%, R XMQT GI QRYME RM#XI
QERMZIPI.
'Y YR LYVYMX, QE#MRVME WI VSXM GY RSY^IGM HI KVEHI TI PSG, GE YR XERG
KVIY. %GYQ WI E4E GY JE'E RWTVI YR TIVIXI REPX JSVQEX HI ^TEHE RKLI'EX.
6EGLIP WI YMX PE TERXE EFVYTX #M FVYWG M WI JGY TMIPIE GE HI KMR HI
XIEQ. (SEV RY EVI HI KRH W
6SGO-ERH-VSPP!
3QYP FK R ZMXI^ #M EGGIPIV XVEGXSVYP HMVIGX WTVI TIVIXI. 6EGLIP #M
RFY#M YR 'MTX #M WI 'MRY FMRI. 'RH EXMRWIV TIVIXIPI, TMGMSEVIPI QE#MRVMIM
WI R3TWIV R ^TEH #M MRWIGXE YVME# RGITY W YVGI. 6EGLIP IVE JIVQ
GSRZMRW G EZIEY W WI VWXSEVRI, RW GEFMRE VQEWI, WYVTVMR^XSV, PE YR
RMZIP SVM^SRXEP. 'RH ENYRWIV TI GVIEWXE HQFYPYM, GSRHYGXSVYP IM S STVM #M
WI RXSEVWI ZIWIP WTVI TEWEKIVE EPI GVIM RGLIMIXYVM WI EPFMWIV HI KVSE^:
RGIVGE'M EWXE GY YR 79: _7a! %Q PYEX TVSMIGXYP WMWXIQYPYM HI
TVSXIG'MI PE #SG HI PE QSHYPYP 1EVW 4EXL3RHIV #M P-EQ QSRXEX TI FIFIPY#YP
WXE! 1IVKI GE YRW!
6EGLIP HHY Y#SV HMR GET:
*VYQSW.
%4EX EGYQ TI ZVJYP TIVIXIPYM HI ^TEH RKLI'EX, 6EGLIP #M RKHYM
W EHQMVI TVMZIPM#XIE, GEVI, R EPX GSRXI\X, EV 3 JSWX KVIY HI MQEKMREX. R JE'E
PSV WI E4E YR EPX HQF QEVI, HYT GEVI SRHYPE'MMPI WI STVIEY EFVYTX. (MRGSPS
HI IPI, KLIE'E WI RIXI^IE RXV-S RXMRHIVI PYGMXSEVI, GY S TERX HI RGPMREVI
I\XVIQ HI PMR. 4PEXSYP PYQMREX HI VE^IPI PYRMM WI RXMRHIE TR HITEVXI, HYT
GEVI WI RKYWXE #M WI STVIE R GSEWXIPI QYR'MPSV.
+LI'EVYP 1MPRI, VSWXM GSRHYGXSVYP, EVXRHY-M SEWTIXIPYM QYR'MM HMR
HITVXEVI. RGITI HI EGSPS #M GSFSEV GXVI EGIEWX HIPX PEVK, YRHI RI
E4Q RSM.
3QYP TSVRM MEV#M QSXSVYP. 6EGLIP WI TVMRWI HMR RSY FMRI HI FEVI, R
ZVIQI GI XVEGXSVYP EGGIPIV R NSWYP HQFYPYM. %NYRKRH PE TSEPI, XVEZIVWEV
YR RSY VY HI KLIE', HYT GEVI YVGEV TERXE HQFYPYM YVQXSV. R GIPI HMR
YVQ ENYRWIV TI TSV'MYRIE RIXIH HI KLIE' #M RGITYV W XVEZIVWI^I
KLI'EVYP.
'X QEM EZIQ#
6EGLIP RY ZIHIE EPXGIZE HIGX KLIE' HI NYV QTVINYV.
'MVGE XVIM OMPSQIXVM, HVITX REMRXI!
0YM 6EGLIP HMWXER'E M WI TVY MQIRW. :RXYP HI EJEV M^FIE XVEGXSVYP R
VEJEPI RIGSRXIRMXI, ^KYHYMRH GEFMRE HI TPI\MKPEW, HI TEVG EV 3 ZVYX W-M
EVYRGI TI EQRHSM RETSM R QEVI.
%#E I ZRXYP TSPEV, M WXVMK GSRHYGXSVYP XVEGXSVYPYM. %V 3 FMRI W Z
SFM#RYM'M!
4VMRXVI VEJEPI M WTYWI G EGIE ^SR IVE FXYX R TIVQERIR' HI S FVM^
TYXIVRMG: OEXEFEXMG XIVQIRYP KVIGIWG TIRXVY GYVKIVIE R NSW HI-E PYRKYP
YRIM TERXI. %GIE FVM^ RIGSRXIRMX TVIE E 3 VI^YPXEXYP YRSV #YZSEMI HI EIV
VIGI GEVI GYVKIE TI TIVI'MM KLI'EVYPYM TVIGYQ YR VY RZEPRMG HI QYRXI.
) WMRKYVYP PSG HI TI TPERIX, EHYK FVFEXYP V^RH, YRHI MEHYP
IWXI RKLI'EX FSGR!
'XIZE QMRYXI QEM XV^MY, 6EGLIP RXVI^VM S JSVQ GI'SEW PE HMWXER'
R JE'E PSV WMPYIXE YRYM HSQ EPF IRSVQ GEVI WI RP'E HVITX HMR KLIE'. 7I
JVIG PE SGLM. 'I (YQRI^IY QEM I #M#
'EQ QEVM IWGLMQS#MM TI EMGM, RY# +PYQM RWS'MXSVYP IM.
6EGLIP RGIVG W HIWGMJVI^I GIZE HMR EGIE WXVYGXYV. 4VIE YR QSHIP PE
WGEV VIHYW EP EWXVSHSQYPYM HMR ,SYWXSR.
2%7% P-E GSRWXVYMX GY ZVIS WTXQR #M NYQXEXI R YVQ, ^MWI
FVFEXYP. ) JGYX HMR TPI\MTSP]WSVFEX QYPXMWXVEX KSR4EFMP. 4MIWIPI WI YQ4, WI
GSRIGXIE^ RXVI IPI, ETSM XSXYP WI TVMRHI HI ^TEH GY WVQI #M TMXSRM. 4EVI
YR GSVX MQIRW RGLMW, HEV IWXI, HI JETX, TVSXSXMTYP 2%7% TIRXVY LEFMXEXYP QSFMP
TI GEVI WTIVQ W-P JSPSWMQ RXV-S ^M TI 1EVXI. 2SM P HIRYQMQ LEFMWJIV.
,EFMWJIV#
1HE, Z-E'M TVMRW# 4IRXVY G RY I S WJIV RXVIEK, I HSEV S LEFM WJIV.
6EGLIP ^QFM #M WI LSPF PE FM^EVE GSRWXVYG'MI HI GEVI WI ETVSTMEY
ZM^MFMP TIWXI GQTME HI KLIE'.
"M TIRXVY G 2%7% R-E ENYRW RG TI 1EVXI, ZSM E'M HIGMW R WGLMQF W
XVEKI'M YR TYM ^HVEZR HI WSQR EMGM#
3QYP VWI:
(I JETX, E# 3 TVIJIVEX 8ELMXM, HEV WSEVXE E LSXVX EPXJIP.
6EGLIP WI YMX MEV#M, RIHYQIVMX, PE GSRWXVYG'MI. 'EVGEWE EPF TVIE
HSEV YR GSRXYV JERXSQEXMG, HIGYTEX TI JYRHEPYP YRYM GIV RXYRIGEX. R XMQT GI
WI ETVSTME HI IHM3GMY, -GI6SZIV-YP WI STVM R HVITXYP YRIM Y#M QMGM GEVI XSGQEM
WI HIWGLMHIE. 0YQMRE HMRYRXVY WI VIZVW TIWXI ^TEH. R GEHVYP Y#MM ETVY
S WMPYIX. 9R KMKERX QFVGEX GY YR TYPSZIV HI 4ERIP GI M EQTPM3GE
HMQIRWMYRMPI #M P JGIE W WIQIRI GY YR YVW 3SVSW. 3QYP WI RHVITX WTVI
-GI6SZIV.
6EGLIP R-EZY RMGM YR HYFMY EWYTVE MHIRXMX'MM YVME#YPYM: 0E[VIRGI
)OWXVSQ, HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ EP 2%7%.
'SRHYGXSVYP XVEGXSVYPYM M ^QFM RGIVGRH W-S GSRWSPI^I:
7 RY Z PWE'M TGPMX HI HMQIRWMYRMPI PYM. 8MTYP I S TMWMGY'.
1EM HIKVEF YR XMKVY, M VWTYRWI 6EGLIP R KRH, GYRSWGRH TVIE
FMRI VITYXE'ME PYM )OWXVSQ HI E VIXI^E GETIXIPI GIPSV GEVI WXXIEY R GEPIE
RHITPMRMVMM ZMWIPSV PYM.
:RXYP ETVSETI S HSFSV EXYRGM GRH GSFSV HMR ZILMGYP. #M WXVRWI LEMRE
QEM FMRI #M TSVRM WTVI HSQ.
(MVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ EP 2%7% S RXQTMR PE NYQXEXIE HVYQYPYM #M M
RXMRWI S MQIRW PEF RQRY#EX:
(SQRM#SEVE 7I\XSR! : QYP'YQIWG G E'M ZIRMX!
6EGLIP HHY RIWMKYV HMR GET #M M WXVMK TIWXI YVPIXYP VEJEPIPSV HI ZRX:
7 3Y WMRGIV, HSQRYPI, RY TVIE GVIH G EQ EZYX HI EPIW!
*
0E S QMI HI QIXVM HMWXER', R WYWYP KLI'EVYPYM, (IPXE 3RI WI YMXE TVMR
FMRSGPYP GY MRJVEVS#MM #M YVQVIE GYQ )OWXVSQ S GSRHYGIE TI 6EGLIP 7I\XSR R
HSQ.
0E[VIRGI )OWXVSQ, HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ EP 2%7%, IVE YR QYRXI HI
SQ, VS#Y R SFVENM #M KVISM PE ZSVF, GE YR ^IY JYVMSW EP ZMOMRKMPSV. 4VYP FPSRH #M
'ITSW IVE XYRW QMPMXVI#XI HIEWYTVE YRSV WTVRGIRI KVSEWI, R ZVIQI GI
REWYP FSVGREX IVE QTIWXVM'EX HI ZIRI HI WRKI. -R EGIP QSQIRX, SGLMM HYVM
WXXIEY W WI RGLMH HMR TVMGMRE SFSWIPMM EGYQYPEXI R RIRYQVEXIPI RST'M
RIHSVQMXI. 7XVEXIK EIVSWTE'MEP GY MR4YIR' #M GSRWMPMIV TI TVSFPIQI
STIVE'MSREPI EP 4IRXEKSRYPYM REMRXI HI RYQMVIE PE 2%7%, )OWXVSQ EZIE
VITYXE'ME YRIM RHVXRMGMM IKEPEXI HSEV HI MRGSRXIWXEFMPE HIHMGEVI JE' HI
QMWMYRMPI TI GEVI PI EZIE HI VI^SPZEX.
9VQRHY-P R LEFMWJIV, 6EGLIP WI XVI^M TPMQFRHY-WI TVMRXV-YR PEFMVMRX
FM^EV #M XVERWPYGMH HI GSVMHSEVI. 6I'IEYE PEFMVMRXMG TVIE W 3 JSWX QSHIPEX
TVMR EXVREVIE YRSV JSM STEGI HI TPEWXMG TIWXI TPEWI HI WVQ FMRI RXMRWI.
4SHIEYE PEFMVMRXYPYM RY I\MWXE TVEGXMG, 3MRH GSRWXMXYMX HI KLIE' TIWXI GEVI
WI QSRXEWIV FIR^M HI GEYGMYG GEVI W ENYXI PE WXEFMPMXEXI. 8VIGYV TVMRXV-S
^SR VYHMQIRXEV HI PSGYMX, TPMR GY TEXYVM HI GEQTERMI #M XSEPIXI GLMQMGI.
(MR JIVMGMVI, EIVYP HMR LEFMWJIV IVE GPHY', GLMEV HEG RGVGEX HI
EQIWXIGYVMPI HI QMVSWYVM WTIGM3GI WTE'MMPSV WXVQXI. 9RHIZE, F^ME YR
KIRIVEXSV IPIGXVMG, TVSFEFMP WYVWE HI IPIGXVMGMXEXI GEVI EPMQIRXE FIGYVMPI GY
MRGERHIWGIR' GEVI EXVREY HI GEFPYVMPI WTR^YVEXI R LSP.
(SQRM#SEV 7I\XSR, VSWXM )OWXVSQ, GY ZSGI EWTV, KLMHRH-S HIWXYP
HI FVYXEP GXVI S HIWXMRE'MI RIGYRSWGYX, H-QM ZSMI W-'M WTYR GYQ WXEY
PYGVYVMPI GLMEV HI PE FYR RGITYX.
8SRYP PYM I\TVMQE SVMGI EPXGIZE, R EJEVE TPGIVMM HI E S EZIE TI 6EGLIP
GE SEWTIXI.
)#XM EMGM TIRXVY G TVI#IHMRXIPI ZVIE EWXE. >EGL ,IQI] QM IWXI YR
FYR TVMIXIR #M QEM IWXI YR JER RVMX EP 2%7%. P VIWTIGX, M WYRX HEXSV #M EQ
RGVIHIVI R IP. 2Y-M TYR PE RHSMEP SVHMRIPI HMVIGXI, RMGM QGEV EXYRGM GRH
RY QM TPEG HIPSG. 'E W RY I\MWXI RMGM YR JIP HI GSRJY^MI, W 'M 3I GPEV G
TIVWSREP RY QTVX#IWG IRXY^MEWQYP TVI#IHMRXIPYM HI E XI MQTPMGE R EGIEWX
GLIWXMYRI.
6EGLIP RY TYXIE JEGI EPXGIZE HIGX W WI YMXI 'MRX PE FVFEXYP HI PRK
IE. %Q ^FYVEX GMRGM QMM HI OMPSQIXVM GE W EQ TEVXI HI S EWIQIRIE
SWTMXEPMXEXI# R JSRH, MRHMZMHYP RY IVE YR WXTR EFWSPYX TI QS#ME TVSTVMI. 7I
LSXV W M HIE S VITPMG TI QWYV:
'Y XSX VIWTIGXYP, Z WTYR G #M IY Q E4Y WYF SVHMRIPI TVI#IHMRXIPYM.
2Y QM W-E GSQYRMGEX GEVI I WGSTYP TVI^IR'IM QIPI EMGM. %Q IJIGXYEX EGIEWX
GPXSVMI GY GIPI QEM FYRI MRXIR'MM.
&MRI, ^MWI )OWXVSQ. %XYRGM Z ZSM ZSVFM TI #PIEY.
'LMEV E'M RGITYX W JEGI'M EWXE!
6ITPMGE HYV TVY W P RXVXI #M QEM QYPX TI HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ.
-RHMZMHYP RGIXMRM VMXQYP S GPMT, GE W #M WXYHMI^I QEM RHIETVSETI QYWE3VE.
%TSM, GE YR #EVTI GEVI #M HIWJEGI MRIPIPI, WGSEWI YR SJXEX HMR VVYRGLM #M QVM
PE PSG TEWYP:
R'IPIKI FMRI, VIPY IP HMWGYVWYP, G XI E4M EMGM, R PSGYP YRHI WI
HIWJ#SEV YR TVSMIGX WIGVIX EP 2%7%, QTSXVMZE ZSMR'IM QIPI. 2Y RYQEM G
VITVI^MR'M 263, S EKIR'MI EP GVIM HMVIGXSV WI FYGYV W HIWGSRWMHIVI ERKENE'MM
2%7% WSGSXMRHY-P RM#XI GSTMM LERHMGETE'M, HEV QEM I#XM #M JEXE SQYPYM GEVI #M-E
JYVMX YR WXMRHEVH TIVWSREP HI PYTX HMR HMWXVYKIVIE EKIR'MIM QIPI. %GIWXE EV
XVIFYM W 3I QSQIRXYP HI XVMYQJ EP 2%7%; TIVWSREPYP HMR WYFSVHMRIE QIE E
JSWX RHIPYRK GVMXMGEX R YPXMQE ZVIQI, E#E G QIVMX EGIWX QSQIRX HI KPSVMI.
3VMGYQ, HEXSVMX YRYM ZEP HI WGITXMGMWQ EP GVYM GVIEWX I VITVI^IRXEX HI
XEXP XY, 2%7% WI KWI#XI R WMXYE'ME TSPMXMG R GEVI SEQIRMM QIM HIHMGE'M
WYRX SFPMKE'M W QTEVX PYQMRE VI4IGXSEVIPSV GY S QR HI SEQIRM HI #XMMR'
GMZMPM #M GY JEXE SQYPYM GEVI RGIEVG W RI HMWXVYK.
)Y RY WYRX XEXE, ZVY 6EGLIP W 'MTI, RW EGYQ RY IVE QSQIRXYP W
'MR S HI^FEXIVI TI XIQI TSPMXMGI GY #IJYP 2%7%.
2-EQ ZIRMX EMGM GE W Q E4Y R PYQMRE VI4IGXSEVIPSV, HSQRYPI!
)OWXVSQ S TVMZM RGVYRXEX:
7-EV TYXIE W RY EM HI EPIW.
'SQIRXEVMYP S PY TVMR WYVTVMRHIVI. (I#M TVI#IHMRXIPI ,IQI] RY
WTIGM3GEWI RMQMG HIWTVI ZVIYR ENYXSV EGSVHEX HI IE R QSH TYFPMG, ;MPPMEQ
4MGOIVMRK HHYWI KPEW FRYMIPMM G 6EGLIP EV TYXIE 3 JSPSWMX HVITX TMSR TSPMXMG.
%# ZVIE W #XMY GI EQ HI JGYX EMGM, GIVY IE W E4I.
"M IY. 2Y HI'MR S EWIQIRIE MRJSVQE'MI.
4EVHSR#
4VI#IHMRXIPI QM-E GIVYX W XI MRJSVQI^ GSQTPIX EWYTVE HIWGSTIVMVMM
RSEWXVI R GPMTE R GEVI ENYRKM EMGM. 'I ERYQI ZVIE W JEGM IWXI S GLIWXMYRI
GEVI Z TVMZI#XI HSEV TI ZSM HSM.
1M-E TSZIWXMX G 7MWXIQYP ZSWXVY HI 3FWIVZEVI E 4QRXYPYM E
HIWGSTIVMX GIZE.
)OWXVSQ WI YMX PE IE TMI^M#:
'X HI FMRI GYRS#XM TVSMIGXYP )37#
)37 VITVI^MRX S GSRWXIPE'MI HI GMRGM WEXIPM'M GEVI WGVYXIE^ WYTVEJE'E
WSPYPYM XIVIWXVY R QSHYVM HMJIVMXI, TVMR GEVXSKVE3IVI SGIERMG, TVMR EREPM^E
IVSVMPSV KISPSKMGI, TVMR SFWIVZEVIE XSTMVMM GEPSXIM TSPEVI, TVMR PSGEPM^EVIE
VI^IVZIPSV JSWMPI
&MRI, S RXVIVYTWI )OWXVSQ, GEVI RY TVIE HIPSG MQTVIWMSREX. (IGM #XMM
GIZE HI YPXMQYP EHESW PE GSRWXIPE'ME )37# 7I RYQI#XI 43(7 _8a.
6EGLIP RGYZMMR'. 43(7 JYWIWI TVSMIGXEX W ENYXI PE QWYVEVIE
IJIGXIPSV RGP^MVMM KPSFEPI.
(MR GXI EQ R'IPIW, 43(7 QWSEV KVSWMQIE #M HYVMXEXIE GEPSXIM
TSPEVI HI KLIE'#
'EQ E#E GIZE. *SPSWI#XI XILRSPSKME FIR^MPSV WTIGXVEPI TIRXVY WGERVM
HI HIRWMX'M GSQTS^MXI EPI YRSV ^SRI QEVM #M TIRXVY E KWM ERSQEPMM HI
HYVMXEXI R KLIE', GYQ EV 3 XSTMVM MRXIVRI, 3WYVM QEVM, ^SRI ETSEWI, XSEXI
EGIWXIE MRHMGRH S RGP^MVI KPSFEP.
6EGLIP GYRS#XIE TVSGIHIYP HI WGEREVI E HIRWMX'MPSV GSQTS^MXI.
7IQRE GY YR YPXVEWYRIX WYFXIVER. 7EXIPM'MM 263 JSPSWMWIV S XILRSPSKMI
WMQMPEV TIRXVY E GIVGIXE ZEVME'MMPI HI HIRWMXEXI EPI WYFWSPYPYM R )YVSTE HI
)WX #M TIRXVY E PSGEPM^E KVSTMPI GSQYRI, TVI#IHMRXIPI SF'MRRH EWXJIP
GSR3VQEVIE ITYVVMPSV IXRMGI.
'Y HSY WTXQRM R YVQ, ^MWI )OWXVSQ, 43(7 E XVIGYX TIWXI
FERGLM^E HI KLIE' #M E HITMWXEX S ERSQEPMI HI HIRWMXEXI GEVI TVIE XSXEP
HMJIVMX HI GIIE GI RI-EQ 3 E#XITXEX RSM W ZIHIQ. 0E #EM^IGM HI QIXVM
EHRGMQI WYF WYTVEJE', TIVJIGX QFMREX RXV-S QEXVMGI HI KLIE' WSPMH,
43(7 E HIWGSTIVMX GIIE GI TVIE S KPSFYP MQIRW GY HMEQIXVYP HI GMVGE XVIM
QIXVM.
9R FY^YREV HI ET#
2Y. 2Y IVE PMGLMH. 'MYHEX, HEV EGIEWX ERSQEPMI IVE QEM HYV HIGX
KLIE'E.
6EGLIP JGY S TEY^:
(IGM )WXI YR FSPSZER WEY GIZE HI KIRYP WXE#
)OWXVSQ RGYZMMR':
R IWIR', HE.
6EGLIP E#XITX I\TPS^ME, HEV EGIEWXE RY ZIRM. 1 E4Y EMGM TIRXVY G
2%7% E KWMX S FYGEX HI WXRG R KLIE'#
2I-EQ IQS'MSREX EFME GRH 43(7 E GEPGYPEX HIRWMXEXIE EGIWXYM
FSPSZER. %Q XVMQMW MQIHMEX S IGLMT EMGM W EREPM^I^I TMEXVE. 7-E HSZIHMX G
VSGE HMR KLIE'E HI WYF RSM IWXI WIQRM3GEXMZ QEM HIRW HIGX SVMGEVI EPX
VSG KWMX TI MRWYPE )PPIWQIVI. )E IWXI, HI JETX, QEM HIRW HIGX SVMGI KIR
HI VSG HI TI S VE^ HI #EWI WYXI HI OMPSQIXVM.
6EGLIP WI YMX PE KLIE'E HI WYF TMGMSEVI, MQEKMRRHY-#M EGIP FSPSZER
YVME# EGSPS NSW, YRHIZE.
:VI'M W WTYRI'M G GMRIZE E QYXEX VSGE EMGM#
)OWXVSQ TVY EQY^EX HI REMZMXEXIE RXVIFVMM IM:
4MEXVE EME GRXVI#XI TIWXI STX WYXI HI XSRI. )WXI RGLMW RXV-S
GEVETEGI HI #EM^IGM HI QIXVM EHRGMQI HI KLIE' WSPMH, GIIE GI RWIEQR
G IWXI EMGM, RIEXMRW, HI TIWXI XVIM WYXI HI ERM.
6EGLIP WI WMQ'IE HINE SFSWMX. P YVQ TI HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ WTVI
GETXYP YRYM GSVMHSV PYRK #M RKYWX, XVIGRH TVMRXVI HSM ERKENE'M 2%7% REVQE'M
GEVI WXXIEY HI TE^. 7I YMX PE )OWXVSQ.
4VIWYTYR G I\MWX S I\TPMGE'MI PSKMG TIRXVY TVI^IR'E EGIWXIM TMIXVI
EMGM "M TIRXVY XSX WIGVIXYP WXE#!
'EXIKSVMG G HE, VWTYRWI, HIWXYP HI WIG, )OWXVSQ. 4MEXVE HIWGSTIVMX
HI 43(7 IWXI YR QIXISVMX.
6EGLIP WI STVM PE MRXVEVIE R GSVMHSV #M JGY SGLMM QEVM:
9R QIXISVMX#
3 RGIVG MRWXERXERIY HI^EQKMVIE. 9R QIXISVMX RY TVIE YR PYGVY EXX
HI MQTSVXERX RGX W I\TPMGI IRXY^MEWQYP HI RIHIWGVMW EP TVI#IHMRXIPYM. :E
NYWXM3GE EGIEWX HIWGSTIVMVI, HSEV IE WMRKYV, GLIPXYMIPMPI #M I#IGYVMPI 2%7%
HMR XVIGYX# 0E GI WI KRHMWI ,IQI]# %HIZVEX, QIXISVM'MM IVEY VEVMX'M TI
4QRX, HEV 2%7% JGYWI EWXJIP HI HIWGSTIVMVM XSX XMQTYP.
%GIWX QIXISVMX I YRYP HMRXVI GIM QEM QEVM GEVI W-EY HIWGSTIVMX
ZVISHEX, M I\TPMG )OWXVSQ, WXRH 'IETR R JE'E IM. 2SM GVIHIQ G YR
JVEKQIRX HMRXV-YR QIXISVMX QEM QEVI HIWTVI GEVI WI #XMI G E G^YX R
3GIERYP %VGXMG, R ERMM 1700. 'IP QEM TVSFEFMP, EGIEWX TMEXV E JSWX EVYRGEX
GE YR VIWX R YVQE MQTEGXYPYM GY SGIERYP, E EXIVM^EX TI KLI'EVYP 1MPRI #M E JSWX
XVITXEX RKVSTEX HI ^TEHE G^YX R YPXMQMM XVIM WYXI HI ERM.
6EGLIP WI RGVYRX. (IWGSTIVMVIE RY WGLMQFE RMQMG. %ZIE XSX QEM EGYX
WIRXMQIRXYP G IVE QEVXSV PE S GEWGEHSVMI TYFPMGMXEV WYTVEIWXMQEXE TPRYMX
HI 'EWE %PF #M HI S EKIR'MI 2%7% HMWTIVEX HSY IRXMX'M WYJIVMRHI GEVI
RGIVGEY W EHYG S HIWGSTIVMVI SEVIGEVI PE RMZIPYP YRIM ZMGXSVMM 2%7%
HIZEWXEXSEVI.
2Y TEVM TVIE MQTVIWMSREX, SFWIVZ )OWXVSQ.
'VIH G Q E#XITXEQ PE EPXGIZE.
3GLMM HMVIGXSVYPYM EHQMRMWXVEXMZ WI RKYWXEV.
9R QIXISVMX HI S EWIQIRIE QVMQI IWXI S HIWGSTIVMVI JSEVXI VEV,
HSQRM#SEV 7I\XSR. R PYQI WYRX HSEV G'MZE QEM QEVM.
R'IPIK
(EV RY QVMQIE QIXISVMXYPYM RI MRGMX.
6EGLIP WI YMX R WYW.
(EG Q PE#M W XIVQMR, GSRXMRY IP, ZIM E4E G EGIWX QIXISVMX EVI
YRIPI GEVEGXIVMWXMGM GEVI R-EY QEM JSWX SFWIVZEXI PE EPXYP. -RHMJIVIRX G I QMG
WEY QEVI. M JGY WIQR W QIEVK QEM HITEVXI TI GSVMHSV. "M EGYQ, HEG Q
ZIM YVQE, 'M ZSM TVI^IRXE TI GMRIZE QEM GEPM3GEX HIGX QMRI W HMWGYXI HIWTVI
EGIEWX HIWGSTIVMVI.
6EGLIP IVE RIHYQIVMX:
'MRIZE QEM GEPM3GEX HIGX HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ EP 2%7%#
)OWXVSQ S 'MRXYM GY TVMZMVIE:
1EM GEPM3GEX, HSQRM#SEV 7I\XSR, R GIIE GI TVMZI#XI PYGVYVMPI TVMR
TIVWTIGXMZE JETXYPYM G I YR GMZMP. 4IRXVY G I#XM YR EREPMWX TVSJIWMSRMWX HI
HEXI, EQ TVIWYTYW G TVIJIVM W SF'MM EGIWXI HEXI HMRXV-S WYVW RITEVXM^ER.
8SYGL. 6EGLIP FXY R VIXVEKIVI.
P YVQ TI HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ HI-E PYRKYP GSVMHSVYPYM RKYWX, TR
GI EGIWXE WI RJYRH R HVITXYP YRIM TR^I RIKVI, KVIPI. (MRGSPS HI TEVEZER
WI EY^IE IGSYP QYVQYVYPYM YRIM QYP'MQM HI ZSGM, HI TEVG EGIWXIE W-EV 3
KWMX RXV-YR YVME# WTE'MY HIWGLMW.
*V E WGSEXI ZVIS ZSVF, )OWXVSQ RXMRWI QRE #M XVEWI HVETIVME-
TEVEZER HISTEVXI. 3 PYQMR TYXIVRMG S SVFM MRWXERXERIY TI 6EGLIP.
)^MXRH, T#M REMRXI, QMNMRHY-#M SGLMM. %NYWXRHY-#M TVMZMVIE PE
MRXIRWMXEXIE PYQMRSEW, 6EGLIP MRWTIGX VITIHI RGTIVIE QEWMZ HMR JE'E IM
#M WGSEWI YR MGRIX HI YMQMVI.
(SEQRI, #STXM IE.
'I IWXI GY EGIWX PSG#
7XYHMSYP '22 HI PRK ;EWLMRKXSR, (. '., IWXI YRYP HMRXVI GIPI 212
VWTRHMXI R RXVIEKE PYQI #M GSRIGXEXI TVMR WEXIPMX GY WIHMYP KIRIVEP EP
8YVRIV &VSEHGEWXMRK 7]WXIQ HMR %XPERXE.
0E SVE 13.45 PMQY^MRE WIREXSVYPYM 7IHKI[MGO 7I\XSR JYWIWI TEVGEX R
WTE'MYP WTIGMEP. R XMQT GI GSFSVE HMR ZILMGYP #M WI RHVITXE R TEW ZMSM GXVI
MRXVEVI, 7I\XSR WI WMQ'IE I\XVIQ HI QRHVY. )P #M +EFVMIPPI JYV RXQTMRE'M
HI YR TVSHYGXSV '22 GY S FYVX MQIRW, GEVI EZIE JE'E XSEX P'MX RXV-YR
^QFIX.
(SQRYPI WIREXSV 7I\XSR, VSWXM TVSHYGXSVYP. &MRI E'M ZIRMX! %Q #XMVM
MQTSVXERXI. 8SGQEM EQ E4EX TI GMRI XVMQMXI 'EWE %PF W Z 3I EHZIVWEV R
EGIEWX QMWMYRI.
3QYP VRNM MEV:
7TIV G WYRXI'M RXV-S HMWTS^M'MI HI ^MPI QEVM.
*GY WIQR TVMR KIEQYP HIWTV'MXSV GXVI WXYHMS.
7I\XSR TVMZM TVMR KIEQ #M JY GX T-EGM W PI#MRI. (MRXV-YR RSV HI JYQ
TVSZIRMRH HI PE 'MKEV WI LSPFE PE IP GIP QEM YVX GLMT HMR TSPMXMGE EQIVMGER:
1EVNSVMI 8IRGL# -^FYGRM +EFVMIPPI. 'I REMFE GEYX IE EMGM#
7I\XSR R-EZIE RMGM GIE QEM ZEK MHII, RW, MRHMJIVIRX HI QSXMZ,
TVI^IR'E IM EMGM VITVI^IRXE S ZIWXI I\XVESVHMREV, YR MRHMGMY GPEV EP HMWTIVVMM
TVI#IHMRXIPYM. (MR GI EPX QSXMZ #M-EV 3 XVMQMW TVI#IHMRXIPI TVMRGMTEPYP GSRWMPMIV
R TVMQE PMRMI E FXPMIM# 'EWE %PF XVIGYWI PE EXEGYP GY EVQIPI KVIPI, MEV
7I\XSR RY TYXIE HIGX W WI FYGYVI HI EGIEWX STSVXYRMXEXI.
'Y GX QEM WYW I HY#QERYP, GY EXX QEM EQEV M I GHIVIE.
7I\XSR RY WI RHSME G 8IRGL I YR STSRIRX ZMGPIER, RW, TVMZMRH-S TI
EGIE JIQIMI, RY WI TYXIE KRHM PE EPXGIZE HIGX PE JETXYP G TVI#IHMRXIPI
GSQMWIWI S KVEZ IVSEVI HI NYHIGEX. 1EVNSVMI 8IRGL EVXE R3SVXSV. %#E GYQ
WXXIE XSPRMX TI JSXSPMY, GY 'MKEVE R KYV, GY FVE'YP HVITX QM#GRHY-WI PIRX
REMRXI #M RETSM GXVI FY^IPI WYF'MVM, WIQRE GY S MQIRW GPYKVM' GEVI
EPTXE.
-WYWI, #M WTYWI 7I\XSR, YMXI YR I\IQTPY GPEV HI TIVWSER GEVI EV
XVIFYM W MEW R TYFPMG HSEV PE IQMWMYRM VEHMS.
(I GXIZE SVM 7IHKI[MGO 7I\XSR S ^VMWI TI GSRWMPMIVE TVMRGMTEP E
'EWIM %PFI R VIZMWXI #M HI 3IGEVI HEX RY-M ZIRMWI W-#M GVIEH SGLMPSV G
EGIIE IVE YRE HMR GIPI QEM TYXIVRMGI TIVWSERI HMR ;EWLMRKXSR.
2Y-QM TPEGI GLIWXME EWXE, M #STXM +EFVMIPPI.
7I\XSR EFME HEG S EY^M. 'Y GX WI KRHIE QEM QYPX PE SGE^MI, GY EXX M
TPGIE QEM QYPX. 1EM MQTSVXERX HIGX GLMTYP VIWTMRKXSV HMR QEWW-QIHME EP
PYM 1EVNSVMI IVE VITYXE'ME IM PIKEX HI YR EWTIGX-GLIMI: 1EVNSVMI 8IRGL IVE
I\XVIQ HI ZILIQIRX GRH ZSVFIE HIWTVI VSPYP GSRHYGXSVYPYM %QIVMGMM R
ZMMXSV EGIWXE RY TYXIE 3 EWMKYVEX HIGX TVMR WYTIVMSVMXEXI XILRSPSKMG. )VE S
WYTSVXIV RJSGEX E TVSKVEQIPSV HI GIVGIXEVI-HI^ZSPXEVI KYZIVREQIRXEPI
HMR WIGXSVYP HI REPX XILRSPSKMI #M, QEM MQTSVXERX, EP 2%7%. 1YP'M GVIHIEY G
XSGQEM TVIWMYRIE HMR WTEXIPI Y#MPSV RGLMWI I\IVGMXEX HI 8IRGL JYWIWI
MRKVIHMIRXYP GEVI P HIXIVQMREWI TI TVI#IHMRXI W WYW'MR EXX HI TYXIVRMG
EKIR'ME WTE'MEP E4EX R HIKVMRKSPEH.
7I\XSR WI RXVIF HEG RY GYQZE TVI#IHMRXIPI RY S TIHITWIE EGYQ TI
8IRGL TIRXVY XSEXI WJEXYVMPI TVSEWXI TI GEVI M PI-E HEX TIRXVY WTVMNMRMVIE 2%7%.
3EVI W 3 LSXVX IP W-#M EVYRGI TVMRGMTEPYP GSRWMPMIV R KYVE PYTMPSV#
+EFVMIPPI %WLI S WXYHMI TI 1EVNSVMI 8IRGL TVMR KIEQ #M WI WMQ'M HMR GI R
GI QEM RIPMRM#XMX. *IQIME IVE HMR GEPI EJEV HI HI#XIETX #M RWIQRE S
PSZMXYV RIE#XITXEX. 'IPI HSY JETXI EZIEY HEVYP HI E-M EPIVXE XSEXI
WMQ'YVMPI. (EG WI PYE R GSRWMHIVE'MI TS^M'ME IM JE' HI 2%7%, XVMQMXIVIE PE
FXEMI GSRXVE WIREXSVYPYM 7I\XSR TVIE S KVI#IEP. RW IVE GPEV G
TVI#IHMRXIPI RY IVE YR TVSWX. 'IZE M WTYRIE PYM +EFVMIPPI G EGIE GSRJVYRXEVI
EZIE W WI WJV#IEWG VY TIRXVY IM.
3FWIVZEWI HINE GYQ WIREXSVYPYM M WXMGPMWIV SGLMM HI FYGYVMI, YR JETX
GEVI RY M HMQMRYE RMGMGYQ RKVMNSVEVIE. 7I\XSR EZIE SFMGIMYP HI E HIT#M
PMQMXIPI GRH WI WMQ'IE TVIE WMKYV HI WMRI. 4VSFPIQE 2%7% EHYWIWI YR FMRI
ZIRMX WEPX R WSRHENI, HEV 7I\XSR QTMRWIWI TVIE QYPX GLIWXMYRIE GXVI PMQMXI
R YPXMQE ZVIQI. 1YPXI GEQTERMM JYWIWIV TMIVHYXI HI GERHMHE'MM GEVI ZSMEY
YR ORSGOSYX, GRH XSX GI PI-EV 3 XVIFYMX EV 3 JSWX W XIVQMRI VYRHE.
4VSHYGXSVYP TVIE RIVFHXSV W YVQVIEWG ZVWEVIE HI WRKI:
,EMHI'M W Z TVIKXMQ, HSQRYPI WIREXSV!
'RH 7I\XSR XVIGY TI PRK IE, RHVITXRHY-WI GXVI WXYHMS, +EFVMIPPI P
TVMRWI HI QRIG.
"XMY PE GI Z KRHM'M, #STXM IE. *M'M QEM MRXIPMKIRX HIGX IE, HEV RY
RXVIGI'M QWYVE.
7 RXVIG QWYVE# )Y#
7I\XSR ^QFM:
%QMRXM'M-Z G EGIEWX JIQIMI I JSEVXI TVMGITYX R GIIE GI JEGI.
7IREXSVYP M VRNM GY WYFR'IPIW:
"M IY.
'EQIVE TVMRGMTEP GEVI EZIE YR EWTIGX HI TI#XIV E LEFMWJIVIM 2%7% EV
3 GSRWXMXYMX S TVMZIPM#XI WXVERMI, R SVMGI PSG HI TI JE'E TQRXYPYM, RW JETXYP
G IE I\MWXE TI S MRWYP HI KLIE' HMR %VGXMGE IVE GY EXX QEM KVIY HI R'IPIW
TIRXVY 6EGLIP.
4VMZMRH R WYW, R HSQYP JYXYVMWX GSRWXVYMX HMR TERSYVM EPFI XVMYRKLMYPEVI
RXVITXVYRWI, WMQ'M G MRXVEWI RXV-YR WEREXSVMY HI HMQIRWMYRM GSPSWEPI.
4IVI'MM WI EVGYMEY R NSW GXVI S TSHIE HMR KLIE', TI GEVI S EHIZVEX EVQEX
HI PQTM LEPSKIRI WXXIEY GE RM#XI WERXMRIPI QTV#XMEXI TIWXI XSX, EVYRGRH
S PYQMR SVFMXSEVI R NYVYP PSV #M SJIVMRH RXVIKMM RGTIVM S PYQMRS^MXEXI
WTIGXVEP.
4I TSHIEYE HI KLIE' #IVTYMEY FIR^M HMR WTYQ VMKMH RIEKV TI TSWX
HI XVEZIVWI TVMR PEFMVMRXYP HI WXE'MM #XMMR'M3GI HI PYGVY. R QMNPSGYP
IGLMTEQIRXIPSV IPIGXVSRMGI, XVIM^IGM WEY TEXVY^IGM HI ERKENE'M 2%7%,
QFVGE'M R EPF HMR GET #M TR R TMGMSEVI, QYRGIEY HMR KVIY #M HMWGYXEY
RXVI IM IQS'MSRE'M. 6EGLIP WMQ'M MQIHMEX XIRWMYRIE HMR RGTIVI.
)VE IQS'ME YRIM RSM HIWGSTIVMVM.
4EVGYVKRH QTVIYR GY )OWXVSQ GIVGYP I\XIVMSV EP HSQYPYM, 6EGLIP
SFWIVZ TVMZMVMPI RITPGYX WYVTVMRWI EPI GIPSV GEVI S VIGYRS#XIEY. "SETXIPI PSV
VIZIVFIVEY GPEV R WTE'MYP GEZIVRSW.
2Y I JEXE WIREXSVYPYM 7I\XSR#
'I REMFE GEYX IE EMGM#
2Y-QM ZMRI W GVIH G HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ TSEXI W WXIE HI ZSVF
GY IE!
6EGLIP ETVSETI G WI E#XITXE W ^VIEWG TTY#M ZSSHSS EPI XEXPYM IM
WTR^YVEXI TVIXYXMRHIRM. %RMQS^MXEXIE HMR NYV RY VITVI^IRXE, R SVMGI GE^,
WMRKYVE WYVW HI XIRWMYRI HMR EXQSWJIV. 7I TYXIE WIWM^E GPEV S ERYQMX
RGVIHIVI RIQWYVEX GE #M GYQ 2%7% #XME TVIE FMRI GMRI EZIE W VH PE
YVQ.
(MVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ S GSRHYWI TI 6EGLIP GXVI YR #MV HI QIWI YRHI
YR FVFEX WXXIE WMRKYV R JE'E YRYM GSQTYXIV. 3QYP IVE QFVGEX GY YR
GSQFMRI^SR 4EY#EX RIKVY, GY KPYK #M RGP'EX GY FSGERGM KVIM HI REZMKEXSV,
S QFVGQMRXI XSXEP HMJIVMX HI LEMRIPI HI ZVIQI VIE TI GEVI GIMPEP'M ERKENE'M
2%7% PI TYVXEY. 7XXIE GY WTEXIPI PE XS'M GIM HI EGSPS.
)OWXVSQ M GIVY PYM 6EGLIP W E#XITXI, R ZVIQI GI IP WI HYWI W WXIE HI
ZSVF GY WXVMRYP. (YT S GPMT, MRHMZMHYP R GSQFMRI^SR HHY HMR GET #M HHY
S GSQERH TIRXVY E RGLMHI GSQTYXIVYP PE GEVI PYGVE. (MVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ
WI RXSEVWI.
(I EMGM, XI TVIME HSQRYP 8SPPERH, M ^MWI IP. ) YR EPX TIVWSREN VIGVYXEX
HI TVI#IHMRXI, E#E G ZSM HSM EV XVIFYM W Z R'IPIKI'M HI QMRYRI. :MR #M IY
PRK ZSM QEM XV^MY.
1YP'YQIWG.
4VIWYTYR G EM EY^MX HI 1MGLEIP 8SPPERH!
6EGLIP VMHMG HMR YQIVM. 1MRXIE IM GSRXMRYE W WI GSRGIRXVI^I EWYTVE
PYGVYVMPSV I\XVESVHMREVI GEVI S RGSRNYVEY #M M WI TVIE GY XSXYP I\XVESVHMREV.
2YQIPI RY-QM WTYRI RMQMG.
-RHMZMHYP R GSQFMRI^SR ENYRWI PRK IM #M PI ^QFM:
2Y Z WTYRI RMQMG#
%ZIE S ZSGI TYXIVRMG #M TVMIXIRSEW.
) GIE QEM FYR ZIWXI HMR EGIEWX ^M. 1M WI TVIE G RY ZSM QEM EZIE
RMGMSHEX SGE^ME W JEG S TVMQ MQTVIWMI FYR.
'RH WI YMX PE MRHMZMH, 6EGLIP EZY WIR^E'ME G VQRI TMVSRMX PSGYPYM.
6IGYRSWGY MRWXERXERIY JE'E EVXSEW E FVFEXYPYM. 0E JIP GE XSEX %QIVMGE, HI
EPXJIP.
3L, RKMQ IE, VS#MRH R ZVIQI GI FVFEXYP M WXVRKIE QRE.
7YRXI'M EGIP 1MGLEIP 8SPPERH.
'RH TVI#IHMRXIPI M WTYWIWI G VIGVYXEWI WTIGMEPM#XM GMZMPM, HI ZVJ, GE W
GIVXM3GI HIWGSTIVMVIE 2%7%, 6EGLIP #M MQEKMREWI YR KVYT HI QERMEGM GY
QMR'M WXVPYGMXI #M GY TVSTVMMPI GEPGYPEXSEVI TIVWSREPM^EXI. 1MGLEIP 8SPPERH IVE
I\EGX STYWYP YRIM EWIQIRIE MQEKMRM. 9RE HMRXVI GIPI QEM GYRSWGYXI
GIPIFVMX'M EPI #XMMR'IM HMR %QIVMGE ^MPIPSV RSEWXVI, 8SPPERH IVE TVSHYGXSVYP
YRYM HSGYQIRXEV MRXMXYPEX %QE^MRK 7IEW _9a, R XMQTYP GVYME TYRIE
XIPIWTIGXEXSVMM JE' R JE' GY JIRSQIRI SGIERMGI YMQMXSEVI ZYPGERM
WYFEGZEXMGM, ZMIVQM QEVMRM PYRKM HI XVIM QIXVM, ZEPYVM WYFEGZEXMGI YGMKE#I.
1EWW-QIHME P GEVEGXIVM^E TI 8SPPERH GE YR EQIWXIG HI .EGUYIW 'SYWXIEY #M
'EVP 7EKER, GVIHMXRH IRXY^MEWQYP PYM HI GYRSWGXSV RITVIXIR'MSW #M KYWXYP
TIRXVY EZIRXYV GE TI S JSVQYP GEVI EVYRGEWI IQMWMYRIE R ZVJYP XYXYVSV
EYHMIR'IPSV. R EGIPE#M XMQT, GVMXMGMM XVIFYMEY W EHQMX G RJ'M#EVIE PYM, HEV #M
GLEVMWQE WE GSRXVMFYMEY R FYR QWYV PE EYHMIR'E TI GEVI S EZIE.
(SQRYPI 8SPPERH, RGITY 6EGLIP, GYXRHY-#M GYZMRXIPI. )Y WYRX
6EGLIP 7I\XSR.
8SPPERH M ^QFM RGRXEX HEV EWGYR^RHY-#M S Y#SEV KVMQEW:
&YR, 6EGLIP. 7TYRI-QM 1MOI!
6EGLIP WI XVI^M HMRXV-SHEX MRGETEFMP W WGSEX ZVIYR WYRIX.
)ZIRMQIRXIPI HMR YPXMQE ^M #M WTYRIEY GYZRXYP ,EFMWJIVE, QIXISVMXYP,
WIGVIXIPI, XVI^MVIE JE' R JE' GY S ZIHIX HI XIPIZM^MYRI.
7YRX WYVTVMRW W XI RXPRIWG EMGM, VSWXM IE, RGIVGRH W-#M VIZMR.
'RH TVI#IHMRXIPI QM-E WTYW G E VIGVYXEX GMZMPM TIRXVY GIVXM3GEVIE YRIM
HIWGSTIVMVM 2%7%, GVIH G Q E#XITXEQ W ZH
)^MX.
3EQIRM HI #XMMR' EHIZVE'M#
6EGLIP WI QFYNSV, RKVS^MX:
2Y EWXE EQ ZVYX W WTYR.
2Y-'M JEGI KVMNM, S PMRM#XM 8SPPERH. 2YQEM HI EWXE EQ EZYX TEVXI HI GRH
EQ ENYRW EMGM.
(MVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ WI WGY^, TVSQM'RH W VIZMR QEM XV^MY.
8SPPERH WI RXSEVWI WTVI 6EGLIP GY S I\TVIWMI HI GYVMS^MXEXI TI GLMT.
)OWXVSQ QM-E WTYW G XEXP XY I WIREXSVYP 7I\XSR!
6EGLIP RGYZMMR'. (MR RIJIVMGMVI!
9R WTMSR 7I\XSR R WTEXIPI PMRMMPSV MREQMGI#
0MRMMPI JVSRXYPYM RY WYRX RXSXHIEYRE XVEWEXI EGSPS YRHI WI E#XIETX
PYQIE. 8GIVI. 7TYRI-QM, GSRXMRY VITIHI 6EGLIP, GI GEYX YR SGIERSKVEJ HI
VIRYQI QSRHMEP TI YR KLI'EV QTVIYR GY S KVQEH HI SEQIRM HI #XMMR'
2%7%#
8SPPERH GLMGSXM:
4M, YR MRHMZMH GEVI WIQRE QYPX GY TVI#IHMRXIPI Q-E VYKEX W-M JEG S
JEZSEVI. %Q HIWGLMW KYVE ZVRH W-M WTYR: (Y-XI HVEGYPYM, HEV XSX GI E MI#MX
E JSWX YR: (E, HSQRYPI.
6EGLIP M^FYGRM R VW, TIRXVY TVMQE HEX R EGIE HMQMRIE':
&MRI EM ZIRMX R GPYF!
(I#M GIPI QEM QYPXI ZIHIXI TVIEY QMGM HI WXEXYV, 6EGLIP EZIE
WIRXMQIRXYP G 1MGLEIP 8SPPERH TVIE QEM REPX. 3GLMM PYM GTVYM IVEY PE JIP HI
MWGSHMXSVM #M HI TEWMSRE'M GE TI QMGYP IGVER, MEV ZSGIE TYVXE R IE, GY
QSHIWXMI, EGIIE#M GPHYV #M EGIPE#M IRXY^MEWQ. 'Y EWTIGXYP YRYM FVFEX HI
TEXVY^IGM #M GMRGM HI ERM EXPIXMG #M GPMX HI ZVIQI, 1MGLEIP 8SPPERH EZIE YR TV
RIKVY FSKEX GEVI M GHIE QIVIY GE YR ^YPYJ TIWXI JVYRXI. %ZIE S EXMXYHMRI HI
SQ QRHVY #M PMTWMX HI KVMNM GEVI XVHE S RGVIHIVI #M WMKYVER' HI WMRI. 'RH M
WXVRWIWI QRE, EWTIVMX'MPI HMR TEPQ M EQMRXMWIV PYM 6EGLIP G RY IVE S
TIVWSREPMXEXI QSEPI XMTMG XIPIZM^MYRMM, GM QEM HIKVEF YR SQ RGIVGEX EP
QVMM #M YR GIVGIXXSV EP REMFMM HI RGPMREX WTVI TVEGXMG.
'E W 3Y WMRGIV, VIGYRSWGY 8SPPERH, HIWXYP HI W3SW, GVIH G EQ JSWX
VIGVYXEX QEM QYPX TIRXVY GIPIFVMXEXIE QIE HIGX TIRXVY I\TIVMIR'E #XMMR'M3G
TI GEVI S EQ. 4VI#IHMRXIPI QM-E GIVYX W ZMR #M W VIEPM^I^ YR HSGYQIRXEV
TIRXVY IP.
9R HSGYQIRXEV# (IWTVI YR QIXISVMX# (EV XY I#XM SGIERSKVEJ.
)\EGX EWXE M-EQ WTYW #M IY! RW QM-E VWTYRW G IP RY #XMI HI
I\MWXIR'E ZVIYRYM HSGYQIRXEVMWX WTIGMEPM^EX TI QIXISVM'M. 1M-E I\TPMGEX G
MQTPMGEVIE QIE EV EHYGI S MQIRW GVIHMFMPMXEXI EGIWXIM HIWGSTIVMVM. 7I TEVI
G EVI HI KRH W XVERWQMX HSGYQIRXEVYP QIY GE TEVXI E QEVMM GSRJIVMR'I HI
TVIW HMR RSETXIE EWXE, GRH ZE ERYR'E HIWGSTIVMVIE.
9R TYVXXSV HI GYZRX GIPIFVY. 6EGLIP R'IPIWI TI HITPMR QERIZVIPI
TSPMXMGI MWGYWMXI EPI PYM >EGL ,IQI]. 2%7% IVE EHIWIE EGY^EX G JSPSWI#XI YR
PMQFEN HI RIR'IPIW TIRXVY QEVIPI TYFPMG. 2Y #M R RSETXIE EGIEWXE. 'EWE %PF
EHYWIWI YR QEIWXVY EP GSQYRMGVMM #XMMR'M3GI, YR GLMT TI GEVI EQIVMGERMM P
GYRS#XIEY HINE #M R GEVI EZIEY RGVIHIVI GRH ZIRIE ZSVFE HIWTVI #XMMR'.
8SPPERH EVX GY QRE GXVI YR GSP' RHITVXEX EP HSQYPYM, YRHI WI
QSRXE YR HIGSV TIRXVY TVIW. 4I KLIE' JYWIWI TYW YR GSZSV EPFEWXVY,
GEQIVI HI XIPIZM^MYRI, VI4IGXSEVI HI WXYHMS #M S QEW PYRK, GY QEM QYPXI
QMGVSJSERI. 'MRIZE XSGQEM EXVRE GE HIGSV YR TSWXIV GY YR MQIRW HVETIP
EQIVMGER.
%WXIE WYRX TVIKXMVMPI TIRXVY EGIEWX RSETXI, M I\TPMG IP. (MVIGXSVYP
EHQMRMWXVEXMZ EP 2%7% #M S TEVXI HMR SEQIRMM HI #XMMR' HI ZVJ EM PYM ZSV 3
GSRIGXE'M PMZI TVMR WEXIPMX GY 'EWE %PF, EWXJIP RGX W TEVXMGMTI PE
XVERWQMWMYRIE R HMVIGX HI PE SVE STX.
'SRZIREFMP, #M ^MWI 6EGLIP, QYP'YQMX W E4I G >EGL ,IQI] RY
MRXIR'MSREWI W SFPMXIVI^I GSQTPIX 2%7% HMR WGIREVMYP QEVIPYM ERYR'.
%#EHEV, VSWXM 6EGLIP SJXRH, EVI HI KRH GMRIZE W QM WTYR, R
WJV#MX #M QMI GI I EXX HI RIQEMTSQIRMX PE QIXISVMXYP WXE#
8SPPERH WI RGVYRX #M M ^QFM QMWXIVMSW:
(I JETX, GIIE GI I RIQEMTSQIRMX PE EGIWX QIXISVMX XVIFYMI Z^YX, RY
I\TPMGEX.
M JGY WIQR W P YVQI^I GXVI ^SRE RZIGMREX HI PYGVY.
8MTYP GEVI WX EMGM EVI S QYP'MQI HI QSWXVI TI GEVI 'M PI TSEXI EVXE.
1SWXVI# 'LMEV EZI'M QSWXVI EPI QIXISVMXYPYM#
'EXIKSVMG. %Q JGYX GIZE JSVENI. (I JETX GLMEV TVMQIPI QSWXVI EY JSWX
GIPI GEVI EY EPIVXEX 2%7% EZIVXM^RH-S HIWTVI MQTSVXER'E HIWGSTIVMVMM.
2I#XMMRH GI S E#XITXE, 6EGLIP P YVQ TI 8SPPERH R ^SRE HI PYGVY. 0SGYP
TVIE TYWXMY. 3 GIE#G HI GEJIE WI SHMLRIE TI YR FMVSY TPMR HI QSWXVI HI
VSG, #YFPIVI #M EPXI HMWTS^MXMZI HI QWYV #M HMEKRSWXMGEVI. (MR GEJIE MI#IEY
EFYVM.
1EVPMRWSR! 7XVMK 8SPPERH, GYXRHY-P GY TVMZMVIE.
2MGM YR VWTYRW. 7GSEWI YR SJXEX HI JVYWXVEVI #M WI RXSEVWI WTVI 6EGLIP:
4VSFEFMP G W-E VXGMX GYXRH JVM#G TIRXVY GEJIE. 'M WTYR, EQ JGYX
TSWXYRMZIVWMXEVE PE 4VMRGIXSR GY XMTYP WXE #M EZIE FYRYP SFMGIM HI E WI TMIVHI
R TVSTVMYP HSVQMXSV. %GYQ I HI'MRXSV EP 1IHEPMIM 2E'MSREPI TIRXVY "XMMR' R
%WXVS3^MG. -QEKMRIE^-'M!
6EGLIP S PY TI KLMGMXI:
1EVPMRWSR# 2Y GYQZE XI VIJIVM PE JEMQSWYP 'SVO] 1EVPMRWSR#
8SPPERH VWI:
)P R TIVWSER.
6EGLIP IVE YPYMX:
'SVO] 1EVPMRWSR I EMGM#
8ISVMMPI PYM 1EVPMRWSR HIWTVI GQTYVMPI KVEZMXE'MSREPI IVEY HINE PIKIRHI
TVMRXVI MRKMRIVMM HI WEXIPM'M EM 263.
1EVPMRWSR I YRYP HMRXVI VIGVY'MM GMZMPM EM TVI#IHMRXIPYM#
1HE, YRYP HMRXVI SEQIRMM HI #XMMR' EHIZVE'M.
%#E I, EHIZVE'M, #M ^MWI 6EGLIP. 'SVO] 1EVPMRWSR IVE YR XMT WXVPYGMX #M
JSEVXI VIWTIGXEX.
-RGVIHMFMPYP TEVEHS\ EP PYM 'SVO], M ^MWI 8SPPERH, IWXI G 'M TSEXI HE
HMWXER'E TR PE %PTLE 'IRXEYVM R QMPMQIXVM, HEV RY-#M TSEXI JEGI RSH PE
TVSTVME GVEZEX.
4SVX GVEZEXI GY RSH TVIJEFVMGEX! 0XV S ZSGI RJYRHEX, TVSJYRH, R
ETVSTMIVIE PSV. )3GMIR'E REMRXIE WXMPYPYM, 1MOI! :SM, #XME HI PE ,SPP][SSH, RY
R'IPIKI'M E#E GIZE!
6EGLIP #M 8SPPERH WI RXSEVWIV GXVI SQYP GEVI EGYQ MI#IE HMR WTEXIPI
YRYM TIVIXI QEVI HI IGLMTEQIRXI IPIGXVSRMGI. )VE YR XMT WGYRH #M VSXYRH,
WIQRRH GY YR GMRI FS\IV GY SGLM FYPFYGE'M #M S TMITXRXYV HEX TIWXI
GET. -RHMZMHYP WI STVM FVYWG ^VMRHY-M TI GIM HSM QTVIYR.
-WYWI ,VMWXSEWI, 1MOI! 7YRXIQ PE FPIWXIQEXYP WXE HI 4SP 2SVH #M XY
GLMEV #M EMGM VIY#I#XM W XI RXPRI#XM GY JIQIM WYTIVFI. "XMEQ IY G EV 3 XVIFYMX
W Q JEG SQ HI XIPIZM^MYRI!
1MGLEIP 8SPPERH IVE ZM^MFMP WXRNIRMX:
(SQRM#SEV 7I\XSR, Z VSK W P WGY^E'M TI HSGXSVYP 1EVPMRWSR. 'IIE
GI M PMTWI#XI HMR XEGX WI GSQTIRWIE^ QEM QYPX HIGX WY3GMIRX GY FM'M XSXEP
MRYXMPM HI MRJSVQE'MI HIWTVI YRMZIVWYP RSWXVY.
'SVO] WI ETVSTMI:
) S EHIZVEX TPGIVI, HSE'R. 2Y Z-EQ VI'MRYX RYQIPI!
6EGLIP, WI VIGSQERH IE. 6EGLIP 7I\XSR.
7I\XSR#
'SVO] WGSEWI YR WSM HI MGRIX NYGY#:
7TIV G RY I ZVIS PIKXYV GY WIREXSVYP PE SFXY^ #M HITVEZEX!
8SPPERH WI WXVQF:
(I JETX, 'SVO], WIREXSVYP 7I\XSR IWXI XEXP PYM 6EGLIP.
'SVO] WI STVM HMR VW #M JGY S KVMQEW:
"XMM, 1MOI, GLMEV G RY I HI QMVEVI G R-EQ EZYX RMGMSHEX RSVSG PE
JIQIM.
'SVO] 1EVPMRWSR M TSJXM TI GIM HSM R WTE'MYP PYM HI PYGVY #M RGITY W
GEYXI TVMRXVI YRIPXI #M QSWXVI HI VSG. 7I QM#GE TVIGYQ YR EVG RXMRW GEVI IVE
TI TYRGXYP HI E WI VYTI.
+EXE, VSWXM IP, XVIQYVRH HI IQS'MI. (SQRM#SEV 7I\XSR, WYRXI'M TI
TYRGXYP HI E TVMQM GIE HI-E XVIM^IGM #M HSYE PIG'MI MRXVSHYGXMZ HIWTVI
QIXISVMX E PYM 'SVO] 1EVPMRWSR.
8SPPERH M JGY PYM 6EGLIP WIQR GY SGLMYP W EMF VFHEVI:
7YTSVX-P. 3QYP GLMEV E ZVYX W 3I EGXSV!
1HE #M 1MOI E ZVYX W 3I YR SQ HI #XMMR' VIWTIGXEFMP.
'SVO] TMZSX TI PSG, WGSEWI PE MZIEP XVIM QSWXVI QMGM HI VSG #M PI EPMRMI
TI FMVSY:
%GIWXIE WYRX GIPI XVIM GPEWI TVMRGMTEPI HI QIXISVM'M HI TI TPERIX.
6EGLIP WI YMX PE TMIXVI. 8SEXI TVIEY RM#XI WJIVSMHI FM^EVI HI QVMQIE
YRIM QMRKM HI KSPJ. *MIGEVI JYWIWI HIWTMGEX PE NYQXEXI TIRXVY E M WI ZIHIE
WIG'MYRIE XVERWZIVWEP.
8S'M QIXISVM'MM, GSRXMRY 'SVO], WYRX EPGXYM'M HMR GERXMX'M ZEVMEFMPI HI
EPMEN RMGLIP-3IV, WMPMGE'M #M WYPJE'M. 2SM PI GPEWM3GQ TI FE^E VETSEVXIPSV HMRXVI
GERXMX'MPI HI QIXEPI #M GIPI HI WMPMGE'M.
6EGLIP EZIE HINE WIRXMQIRXYP G PIG'ME MRXVSHYGXMZ E PYM 'SVO]
1EVPMRWSR EZIE W HYVI^I QEM QYPX HI XVIM^IGM HI WIGYRHI.
4VMQE QSWXV HI EMGM, VIPY 'SVO], EVXRH RWTVI S TMEXV PYGMXSEVI #M
RIEKV GE WQSEPE, IWXI YR QIXISVMX TI FE^ HI 3IV. *SEVXI KVIY. %QMGYP WXE
TVTHMX E EXIVM^EX R %RXEVGXMGE EGYQ G'MZE ERM.
6EGLIP WXYHMI QIXISVMXYP. 'Y WMKYVER' EVXE GE TVSZIRMRH HMR EPX PYQI
YR FYPKVI HI 3IV KVISM, GIRY#MY, E GVYM GVYWX I\XIVMSEV IVE EVW #M
RRIKVMX.
'LIWXME EME RRIKVMX WI RYQI#XI GVYWX HI JY^MYRI, I\TPMG 'SVO].
)WXI VI^YPXEXYP YRIM RGP^MVM I\XVIQI GEVI WI TVSHYGI EXYRGM GRH QIXISVMXYP
XVEZIVWIE^ EXQSWJIVE RSEWXV. 8S'M QIXISVM'MM TVI^MRX S EWIQIRIE RIKVIEP.
7I RHVITX VITIHI WTVI YVQXSEVIE QSWXV:
%GIWXE IWXI GIIE GI RSM HIRYQMQ YR QIXISVMX VSG-3IV.
6EGLIP TVMZM GY EXIR'MI QSWXVE, SFWIVZRH G #M EGIEWXE IVE RRIKVMX
TVMR I\XIVMSV. 3VMGYQ, QSWXVE EZIE S RYER' Y#SV ZIV^YMI, MEV WIG'MYRIE
XVERWZIVWEP EVXE GE YR YR GSPEN HI JVEKQIRXI GSPSVEXI, EWGY'MXI,
EWIQRXSV YRYM TY^^PI HI XMT GEPIMHSWGST.
(VKY', ^MWI 6EGLIP.
+PYQM'M, I HI-E HVITXYP QMRYREX!
'SVO] M I\TPMG TVI' HI YR QMRYX HIWTVI GSR'MRYXYP VMHMGEX HI SPMZMR
_10a, QMRIVEPYP GEVI SJIVIE EGIE RYER' ZIV^YMI, ETSM WI RXMRWI WMQYPRH
HVEQEXMWQYP GXVI E XVIME #M YPXMQE QSWXV, TI GEVI M-S HHY PYM 6EGLIP.
%GIEWXE 'MRY YPXMQYP QIXISVMX R TEPQ. 6SGE EZIE S GYPSEVI KVM-QEVSRMI
#M WIQRE GY KVERMXYP. 4VIE QEM KVIE HIGX S VSG XIVIWXV, HEV RY GY QYPX.
7MRKYVYP MRHMGMY EP JETXYPYM G RWIQRE EPXGIZE HIGX S VSG RSVQEP IVE HEX
HI GVYWXE HI JY^MYRI WYTVEJE'E I\XIVMSEV EVW.
%GIWXE, VSWXM 'SVO] GY IQJE^, IWXI YR QIXISVMX TMIXVSW. )WXI GIE QEM
FEREP GPEW HI QIXISVM'M. 4IWXI RSY^IGM PE WYX HMR VSGMPI I\XVEXIVIWXVI
KWMXI TI TPERIX JEG TEVXI HMR EGIEWX GEXIKSVMI.
6EGLIP IVE WYVTVMRW. RXSXHIEYRE #M MQEKMREWI G QIXISVM'MM EVXEY
TVIGYQ GIP HMR TVMQE GEXIKSVMI RM#XI FYPKVM QIXEPMGM GY EWTIGX
I\XVEXIVIWXVY. 6SGE HMR QRE IM EVXE GX WI TSEXI HI TQRXIER. (MRGSPS
HI I\XIVMSVYP RRIKVMX, TVIE QEM HIKVEF S TMEXV HIWTVMRW HI TI S TPEN.
3GLMM PYM 'SVO] WI JGYWIV QEVM HI IQS'MI.
1IXISVMXYP RKVSTEX R KLIE' EMGM, R 1MPRI, IWXI YR QIXISVMX TMIXVSW
WIEQR QYPX GY GIP HMR TEPQE HYQRIEZSEWXV. 1IXISVM'MM TMIXVS#M TEV
ETVSETI MHIRXMGM GY WSVHMHIPI RSEWXVI TMIXVI TQRXIRI, GIIE GI M JEGI HM3GMP
HI SFWIVZEX. (I SFMGIM WYRX YR EQIWXIG HI WMPMGE'M Y#SVM JIPHWTEV, SPMZMR,
TMVS\IR. 2MQMG TVIE MRXIVIWERX.
1MI-QM WTYM, KRHM 6EGLIP, HRHY-M QSWXVE RETSM.
WXE EVEX GE S TMEXV TI GEVI GMRIZE E YMXEX-S R JSG.
'SVO] M^FYGRM R VW:
9R JSG EP REMFMM HI QEVI! 2MGM QGEV GIP QEM QEVI JYVREP GSRWXVYMX
ZVISHEX HI QRE SQYPYM RY WI ETVSTMI HI GPHYVE WMQ'MX HI YR QIXISVMX
GEVI XVEZIVWIE^ EXQSWJIVE. 7YRX TYV #M WMQTPY HIZEWXE'M!
8SPPERH M SJIVM PYM 6EGLIP YR ^QFIX HI WMQTEXMI:
%WXE IWXI TEVXIE FYR.
-QEKMRE'M-Z, VIPY 'SVO], PYRH QSWXVE HI QIXISVMX HI PE 6EGLIP. 7
RI RGLMTYMQ G QMGY'YP WXE HVKY' IWXI HI QVMQIE YRIM GEWI.
6MHMG QSWXVE WYW HIEWYTVE GETYPYM:
&MRI )WXI R WTE'MY 4PYXMRH R NYVYP WMWXIQYPYM RSWXVY WSPEV,
QFMEX R JVMKYP WTE'MEP HI QMRYW S WYX HI KVEHI 'IPWMYW.
8SPPERH GLMGSXIE R WMRIE PYM, TVRH E QEM 3 JSWX QEVXSV PE WGIRE TVMR
GEVI 'SVO] HIQSRWXVE GYQ E ENYRW QIXISVMXYP TI MRWYPE )PPIWQIVI.
'SVO] RGITY W GSFSEVI TMEXVE.
1IXISVMXYP RSWXVY WI RHVIETX WTVI 4QRX "M WI ETVSTMI JSEVXI
QYPX ) TVMRW HI JSV'E RSEWXV KVEZMXE'MSREP %GGIPIVIE^. %GGIPIVIE^.
6EGLIP TVMZM GYQ 'SVO] QVI#XI ZMXI^E GY GEVI GSFSVE QIXISVMXYP,
QMQRH EGGIPIVE'ME KVEZMXE'MSREP.
%GYQ WI QM#G VITIHI, I\GPEQ 'SVO]. 4IWXI GMRGMWTVI^IGI OMPSQIXVM
TI WIGYRH #EM^IGM HI QMM HI OMPSQIXVM TI SV! 0E 135 HI OMPSQIXVM HIEWYTVE
WYTVEJI'IM 4QRXYPYM, QIXISVMXYP RGITI W WI JVIGI HI EXQSWJIVE XIVIWXV.
'SVO] WGYXYV ZMSPIRX QSWXVE, R ZVIQI GI S GSFSVE WTVI KLIE':
'RH ENYRKI PE WYF S WYX HI OMPSQIXVM RGITI W PYQMRI^I! %GYQ
HIRWMXEXIE EXQSWJIVMG I R GVI#XIVI, MEV JVIGEVIE IWXI MRGVIHMFMP! %IVYP HMR
NYVYP QIXISVMXYPYM HIZMRI MRGERHIWGIRX #M QEXIVMEPYP HI PE WYTVEJE' RGITI W
WI XSTIEWG HMR GEY^E GPHYVMM. 'SVO] RGITY W WGSEX XSX WSMYP HI #YMIVXYVM
#M HI WJVMXYVM. %GYQ XVIGI HI FSVRE HI STX^IGM HI OMPSQIXVM, MEV I\XIVMSVYP WI
RGP^I#XI PE TIWXI S QMI STX WYXI HI KVEHI 'IPWMYW!
6EGLIP P TVMZM, RIZIRMRHY-M W-#M GVIEH SGLMPSV GYQ EWXVS3^MGMERYP
G#XMKXSV EP YRYM TVIQMY TVI^MHIR'MEP WGYXYV QIXISVMXYP GY QEM QYPX JYVMI,
WGS'RH XSX JIPYP HI WYRIXI GSTMPVI#XM.
"EM^IGM HI OMPSQIXVM! %GYQ 'SVO] 'MTE. 1IXISVMXYP RSWXVY RXPRI#XI
^MHYP EXQSWJIVMG. %IVYP I TVIE HIRW! RGIXMRI#XI ZMSPIRX, GY S JSV' HI
HIGIPIVE'MI GEVI EVI HI TIWXI XVIM WYXI HI SVM JSV'E KVEZMXE'MSREP!
'SVO] WGSEWI YR WYRIX EWGY'MX GE HI JVRI #M #M RGIXMRM FVYWG QM#GEVIE
QMRMM.
1IXISVMXYP WI VGI#XI MRWXERXERIY #M RGIXIE^ W QEM PYQMRI^I. %Q
ENYRW PE ^FSVYP RIKVY! 7YTVEJE'E QIXISVMXYPYM WI RXVI#XI HI PE WXEVIE XSTMX
PE WXEVIE HI GVYWX HI JY^MYRI RRIKVMX.
6EGLIP P EY^M TI 8SPPERH GYQ LSLSXIE RGIX, R ZVIQI GI 'SVO]
RKIRYRGLI TI KLIE' TIRXVY E TVIKXM PSZMXYVE HI KVE'MI MQTEGXYP GY WSPYP
XIVIWXVY.
%GYQ, VIPY 'SVO], MQIRWYP RSWXVY QIXISVMX XVEZIVWIE^ WXVEXYP
MRJIVMSV EP EXQSWJIVIM R KIRYRGLM, GSFSV QIXISVMXYP WTVI WSP GY S QM#GEVI
HI EVG E QMRMM. 7I RHVIETX WTVI 3GIERYP %VGXMG R TPER SFPMG 'EHI
4EVI G ZE VEXE SGIERYP 'EHI. "M. 0SZI#XI QSWXVE HI WSP. &91!
6EGLIP XVIWVM.
-QTEGXYP I GEXEGPMWQMG! 1IXISVMXYP I\TPSHIE^. *VEKQIRXIPI PYM
^FSEV TIWXI XSX, QTV#XMMRHY-WI TIWXI SGIER. 'SVO] XVIGY PE QM#GVM RGIXI,
RZVXMRH QSWXVE TIWXI SGIERYP MRZM^MFMP WTVI TMGMSVYP PYM 6EGLIP. 3 FYGEX
GSRXMRY W WI RZVXIEWG, VSXMRHY-WI GXVI MRWYPE )PPIWQIVI %HYWI TMEXVE
R HVITXYP GPGMYPYM IM. 6EXIE^ SGIERYP, WI PSZM HI TQRX 1M#G TMEXVE R
WYW #M TIWXI PMQFE TERXSJYPYM IM, ETSM S STVM R HVITXYP KPI^RIM. R GIPI HMR
YVQ ENYRWI TI KLI'EVYP 1MPRI, YRHI ^TEHE #M KLIE'E P EGSTIVMV R KVEF,
TVSXINRHY-P EWXJIP HI IVS^MYRIE EXQSWJIVMG.
'SVO] WI VMHMG ^QFMRH.
6EGLIP VQWIWI GY KYVE GWGEX. -QTVIWMSREX, M^FYGRM R VW.
)M FMRI, HSGXSVI 1EVPMRWSR, I\TPMGE'ME EWXE E JSWX I\XVESVHMREV HI
0YGMH# M WYKIV 'SVO].
WXE I GYZRXYP.
'SVO] M HHY QSWXVE RETSM:
9MXE'M-Z PE WIG'MYRIE XVERWZIVWEP!
6EGLIP WXYHMI MRXIVMSVYP VSGMM TIRXVY S GPMT, HEV RY Z^Y RMQMG.
4YRI-S R PYQMR, S WJXYM 8SPPERH GY ZSGIE PYM GEPH #M EQEFMP. "M
TVMZI#XI-S RHIETVSETI!
6EGLIP #M ETVSTMI TMEXVE HI SGLM #M S VSXM RWTVI TYXIVRMGIPI FIGYVM GY
LEPSKIR HI HIEWYTVE. %GYQ Z^Y QMGM KPSFYPI QIXEPMGI GEVI WGPMTIEY R
TMEXV. >IGM HI EWXJIP HI KPSFYPI IVEY QTV#XMEXI HI-E PYRKYP WIG'MYRMM
XVERWZIVWEPI, GE RM#XI TMGXYVM QMRYWGYPI HI QIVGYV, 3IGEVI HMRXVI IPI EZRH
YR HMEQIXVY QMPMQIXVMG.
%GIWXI FYPI QMGM WI RYQIWG GSRHVYPI, M QEM I\TPMG 'SVO]. "M IPI WI
KWIWG RYQEM R QIXISVM'M.
6EGLIP WI ^KM PE EGIPI FSFM'I:
'Y GIVXMXYHMRI R-EQ Z^YX RMGMSHEX GIZE WMQMPEV RXV-S VSG XIVIWXV.
"M RMGM RY ZI'M QEM ZIHIE! R GSR3VQ 'SVO]. 'SRHVYPIPI WYRX WXVYGXYVM
KISPSKMGI GEVI RY I\MWX TI 8IVVE. 9RIPI GSRHVYPI WYRX JSEVXI, JSEVXI ZIGLM
TSEXI JGYXI HMR YRIPI HMRXVI GIPI QEM XMQTYVMM QEXIVMEPI HMR YRMZIVW. %PXI
GSRHVYPI WYRX QYPX QEM XMRIVI, TVIGYQ GIPI HMR TEPQE HYQRIEZSEWXV.
'SRHVYPIPI HMR EGIP QIXISVMX WYRX ZIGLM HI HSEV 190 HI QMPMSERI HI ERM.
3 WYX RSY^IGM HI QMPMSERI HI ERM RWIEQR XMRIVI#
0E REMFE, HE! R XIVQIRM GSWQSPSKMGM EWXE RWIEQR MIVM. 'IP QEM
MQTSVXERX PYGVY R EGIWX QSQIRX IWXI G EGIEWX QSWXV GSR'MRI GSRHVYPI
S HSZEH GSRGPYHIRX E REXYVMM QIXISVMXMGI.
&MRI, MRXIVZIRM 6EGLIP. 'SRHVYPIPI WYRX GSRGPYHIRXI. %Q TVMGITYX.
"M, R GIPI HMR YVQ, GSRXMRY 'SVO], SJXRH, HEG GVYWXE HI JY^MYRI #M
GSRHVYPIPI RY Z GSRZMRK, RSM, EWXVSRSQMM, HMWTYRIQ HI S QIXSH MRJEMPMFMP
HI E GSR3VQE SVMKMRIE QIXISVMXMG.
%RYQI#
'SVO] VMHMG HMR YQIVM:
4YV #M WMQTPY JSPSWMQ YR QMGVSWGST GY TSPEVM^EVI TIXVSKVE3G, YR
WTIGXVSQIXVY GY 4YSVIWGIR' R VE^I <, YR EREPM^SV GY EGXMZEVI TVMR RIYXVSRM
WEY YR WTIGXVSQIXVY GY TPEWQ HI MRHYG'MI TVMR GYTPEVI GE W QWYVQ
VETSEVXIPI JIVSQEKRIXMGI.
8SPPERH SJX:
%GYQ WI H R WTIGXEGSP! 'I ZVIE 'SVO] W WTYR I G TYXIQ HSZIHM
G S VSG I QIXISVMX TYV #M WMQTPY EREPM^RHY-M GSQTS^M'ME GLMQMG.
,IM, FMI'E# HI SGIER! 7VM 'SVO]. ,EM W PWQ #XMMR'E TI QRE
SEQIRMPSV HI #XMMR', FMRI#
7I RXSEVWI MQIHMEX WTVI 6EGLIP:
R VSGMPI XIVIWXVI, IPIQIRXYP QMRIVEP RMGLIP ETEVI 3I R TVSGIRXENI
I\XVIQ HI VMHMGEXI, 3I R TVSGIRXENI I\XVIQ HI GSFSVXI; RMGMHIGYQ R KEQE
HI QMNPSG. 'Y XSEXI EWXIE, R QIXISVM'M, GSR'MRYXYP HI RMGLIP GEHI R KEQE
QIHMI HI ZEPSVM. 'E EXEVI, HEG EREPM^Q S QSWXV #M HIWGSTIVMQ G RMGLIPYP
WI E4, EWIQIRIE GSR'MRYXYPYM, R KEQE QIHMI, TYXIQ KEVERXE JV RMGM S
YVQ HI RHSMEP G EGIE QSWXV IWXI YR QIXISVMX.
6EGLIP IVE HINE I\EWTIVEX:
%Q R'IPIW, HSQRMPSV, GYQ WX XVIEFE GY GVYWXIPI HI JY^MYRI,
GSRHVYPIPI, GSR'MRYXYP HI RMGLIP R KEQE QIHMI, XSEXI EGIWXIE HSZIHMRH G
TVSZMRI HMR WTE'MY. %Q TVMGITYX XSXYP.
4YWI QSWXVE RETSM TI QEWE PYM 'SVO]:
(EV, PE YVQE YVQIM, HI GI WYRX IY EMGM#
'SVO] SJX HMR VVYRGLM.
:VI'M W ZIHI'M S QSWXV HMR QIXISVMXYP TI GEVI 2%7% P-E HIWGSTIVMX
R KLIE'E HI WYF RSM#
REMRXI HI E QYVM EMGM, Z VSK.
(I EGIEWX HEX 'SVO] #M MRXVSHYWI QRE R FY^YREVYP HI PE TMITX #M
WGSEWI S TMEXV QMG, R JSVQ HI HMWG. *IPME HI VSG WIQRE GY YR '(; EZIE
S KVSWMQI HI GMVGE YR GIRXMQIXVY #M TVIE WMQMPEV R GSQTS^M'MI GY QIXISVMXYP
TMIXVSW TI GEVI XSGQEM P WXYHMEWI QEM REMRXI.
)WXI S JIPMI HMRXV-S QSWXV HI QMI^ TI GEVI EQ JSVEX-S MIVM.
'SVO] M HHY QSWXVE PYM 6EGLIP.
%WTIGXYP GY WMKYVER' RY IVE WTIGXEGYPSW. )VE S TMEXV KVIE, EPF-
TSVXSGEPMI. 1EVKMRIE IVE TEV'MEP RRIKVMX, TVSFEFMP YR WIKQIRX EP WYTVEJI'IM
I\XIVMSEVI E QIXISVMXYPYM.
:H GVYWXE HI JY^MYRI, VSWXM IE.
'SVO] HHY HMR GET:
1HE, EGIEWX QSWXV E JSWX PYEX HMR ETVSTMIVIE QEVKMRMM I\XIVMSEVI
E QIXISVMXYPYM, E#E G QEM EVI RG TY'MR GVYWX TI IE.
6EGLIP VMHMG HMWGYP R PYQMR #M ^VM KPSFYPIPI QIXEPMGI QMRYWGYPI:
"M QEM ZH #M GSRHVYPIPI.
&MRI, S ETVSF 'SVO], GY ZSGIE TPMR HI IQS'MI. -EV IY TSX EHYKE G
RMGLIPYP EVI GSR'MRYX R KEQE QIHMI, TIRXVY G EQ ZIVM3GEX GY YR QMGVSWGST
GY TSPEVM^EVI TIXVSKVE3G HIGM RMGM S EWIQREVI GY S VSG XIVIWXV.
*IPMGMXVM, XSGQEM E'M GSR3VQEX G VSGE TI GEVI S 'MRI'M R QR TVSZMRI HMR
WTE'MYP GSWQMG.
6EGLIP #M VMHMG TVMZMVIE, RIHYQIVMX:
(SGXSVI 1EVPMRWSR, I YR QIXISVMX. 7I TVIWYTYRI G TVSZMRI HMR
WTE'MYP GSWQMG. 3EVI QM WGET GIZE EMGM#
'SVO] #M 8SPPERH WGLMQFEV TVMZMVM GY WYFR'IPIW. 8SPPERH #M E#I^ QRE
TI YQVYP PYM 6EGLIP #M S RHIQR:
6WYGI#XI-S!
6EGLIP WI GSRJSVQ, EWXJIP RGX W ZEH GIEPEPX TEVXI E HMWGYPYM. M
XVIFYM HSEV S WIGYRH GE W TVMGIET RXVY XSXYP GIIE GI ZIHIE.
%XYRGM EHIZVYP S M^FM GE YR XVIR R QEVI ZMXI^: n-QTSWMFMP!, ZSM IE W
I\GPEQI. 'Y XSEXI EWXIE, R XMQT GI TVMZIE EXIR'MI TMEXVE, #M HHY WIEQE G
HI3RM'ME TI GEVI IE S HHYWI MQTSWMFMPYPYM XSGQEM WI WGLMQFEWI TIRXVY
XSXHIEYRE. RGEWXVEX R TMEXV WI ZIHIE S JSVQ GEVI RXV-S VSG XIVIWXV EV 3
JSWX WSGSXMX FEREP, HEV GEVI RXV-YR QIXISVMX EV 3 JSWX HI RIGSRGITYX.
)WXI, RGITY 6EGLIP, ETVSETI MRGETEFMP W GSRXMRYI. )WXI 3
MRWIGX! 1IXISVMXYP WXE GSR'MRI JSWMPE YRIM MRWIGXI!
'SVO] #M 8SPPERH VEHMEY EQRHSM HI WEXMWJEG'MI:
&MRI E'M ZIRMX PE FSVH, ^MWI 'SVO].
6EGLIP EQY'M TI QSQIRX, HMR GEY^E XSVIRXYPYM HI IQS'MM GEVI S
RGIVGEY. 'Y XSEX YPYMEPE RW, ZIHIE GPEV, HMRGSPS HI SVMGI RHSMEP, G EGIE
JSWMP JYWIWI SHMRMSEV YR SVKERMWQ FMSPSKMG ZMY. *SVQE TMIXVM3GEX EZIE GEQ
#ETXI GIRXMQIXVM PYRKMQI #M TVIE E 3 S VEQYV TVMQMXMZ E YRYM GVFY# YVME#
WEY E YRIM MRWIGXI XVXSEVI. "ETXI TIVIGLM HI TMGMSVY#I WXXIEY KLIQYMXI
WYF S GEVETEGI I\XIVMSEV TVSXIGXMZ, MEV EGIEWXE TVIE PE VRHYP IM
WIKQIRXEX R TPGM, GE R GE^YP YRYM EVMGM.
7MQ'IE GYQ S ETYG EQI'IEPE:
3 MRWIGX HMR WTE'MY
)WXI YR M^STSH, S GSVIGX 'SVO]. -RWIGXIPI EY XVIM TIVIGLM HI TMGMSEVI,
RY #ETXI.
6EGLIP RMGM QGEV RY-P EY^M. 'ETYP M WI RZVXIE XSX QEM XEVI, TI QWYV
GI WXYHME JSWMPE HMR JE'E IM.
7I TSEXI ZIHIE GPEV, GSRXMRY 'SVO], GYQ GEVETEGIE HSVWEP IWXI
WIKQIRXEX R TPGM, E#E GYQ WYRX KRHGIMM XIVI#XVM #M XSXY#M GIPI HSY
ETIRHMGI TVSIQMRIRXI EWIQRXSEVI YRIM GS^M EHYG JSWMPE QEM ETVSETI HI
GIE E YRYM THYGLI.
6EGLIP HINE RY-P QEM EY^IE TI 'SVO]. 'PEWM3GEVIE WTIGMMPSV IVE GSQTPIX
MVIPIZERX. 4MIWIPI TY^^PI-YPYM RGITIEY W WI TSXVMZIEWG RXV-YR QSH
RYGMXSV WIGVIXSQERME TVI#IHMRXIPYM, IQS'ME GIPSV HI PE 2%7%
) S JSWMP R QIXISVMXYP WXE! 2Y HSEV YR WSM HI FEGXIVMI, GM S JSVQ HI
ZME' EZERWEX! (SZEHE G I\MWX ZME' #M EPXYRHIZE R YRMZIVW!
REMRXI GY ^IGI QMRYXI HI HIFYXYP HI^FEXIVMM HI PE '22, WIREXSVYP
7I\XSR WI RXVIFE GYQ HI JYWIWI EXX HI JVEMIV RGX W-#M JEG ZVIS KVMN. 'E
STSRIRX, 1EVNSVMI 8IRGL JYWIWI GPEV WYTVEIWXMQEX.
R GMYHE VITYXE'MIM HI ZMGPIRMI RIQMPSEW E TVMRGMTEPYPYM GSRWMPMIV
TVI^MHIR'MEP, JIQIME WI HSZIHIE E 3 QEM HIKVEF S SEMI HI WEGVM3GMY HIGX YR
EHZIVWEV ZEPSVSW.
'EXIKSVMG, PE RGITYXYP GSRZIVWE'MIM 8IRGL EHSTXEWI S XEGXMG EKVIWMZ
EXEGRH TPEXJSVQE IPIGXSVEP E WIREXSVYPYM GE 3MRH RHVITXEX QTSXVMZE
JIQIMPSV, RW, I\EGX EXYRGM GRH TVYWI E WXVRKI QEM FMRI #YVYFYP, 8IRGL
GSQMWIWI S KVI#IEP HMR RIKPMNIR'. R ZVIQI GI RXVIFE GYQ WI E#XITXE
WIREXSVYP W 3RER'I^I QFYRX'MVMPI WMWXIQYPYM HI IHYGE'MI JV E GVI#XI
XE\IPI, JIQIME JGYWI S EPY^MI TIV3H PE SFWIWME PYM 7I\XSR PIKEX HI 2%7%.
(I#M 2%7% GSRWXMXYME YR WYFMIGX TI GEVI 7I\XSR MRXIR'MSRE SVMGYQ W P
EFSVHI^I GXVI WJV#MXYP HI^FEXIVMM, 1EVNSVMI 8IRGL HIWGLMWIWI GYXME 4ERHSVIM
QEM HIZVIQI. -HMSEXE!
(EG XSX E'M TSQIRMX HIWTVI 2%7%, TVS3X 7I\XSR HI SGE^MI, TYXI'M
GSQIRXE ^ZSRYVMPI TI GEVI PI XSX EYH PIKEXI HI JETXYP G 2%7% E WYJIVMX
VIGIRX YR RSY I#IG#
1EVNSVMI 8IRGL RMGM QGEV RY GPMTM:
1 XIQ G IY RY EQ EY^MX EGIP ^ZSR.
:SGIE IM WTEVX, HI JYQXSEVI, IVE EWTV TVIGYQ KPEWTETMVYP.
%#EHEV, RMGM YR GSQIRXEVMY#
1 XIQ G RY.
7I\XSR RY-#M QEM RGTIE R TIRI. R YRMZIVWYP QEWW-QIHME, I\TVIWME
RMGM YR GSQIRXEVMY WI XVEHYGIE Y#SV TVMR ZMRSZEX.
R'IPIK, VIPY 7I\XSR. "M GI QM TYXI'M WTYRI HIWTVI ^ZSRYP VIJIVMXSV PE
S RXPRMVI WIGVIX HI YVKIR' HMRXVI TVI#IHMRXI #M HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ EP
2%7%#
(I EGIEWX HEX, 8IRGL TVY WYVTVMRW:
2Y TVIE #XMY PE GEVI HMRXVI RXPRMVM Z VIJIVM'M. 4VI#IHMRXIPI EVI HIWXYP
HI QYPXI.
&MRIR'IPIW G EVI.
7I\XSR HIGMWI W EXEGI HMVIGX:
(SQRM#SEV 8IRGL, WYRXI'M S TIVWSER GEVI WTVMNMR HMR XSX WY4IXYP
EKIR'ME WTE'MEP, RY#
8IRGL SJX, TVRH WXYP HI SFWIWME WIREXSVYPYM:
'VIH R MQTSVXER'E TWXVVMM EZERXENYPYM XILRSPSKMG EQIVMGER
MRHMJIVIRX HEG EGIWXE 'MRI HI VIWSVXYP QMPMXEV, MRHYWXVMEP, EP 7IVZMGMMPSV 7IGVIXI
WEY EP XIPIGSQYRMGE'MMPSV. 2%7% JEGI GY WMKYVER' TEVXI HMR EGIEWX ZM^MYRI.
(E.
7I\XSR S ^VIE TI +EFVMIPPI R GEFMRE HI TVSHYG'MI GYQ M JEGI WIQR HMR
SGLM W S PEWI QEM QSEPI, HEV WIREXSVYP EHYPQIGEWI HINE QMVSWYP WRKIPYM:
1 JEGI'M GYVMSW, WXMQEX HSQRM#SEV. -R4YIR'E HYQRIEZSEWXV IWXI
GIE GEVI P HIXIVQMR TI TVI#IHMRXI W EGSVHI QIVIY ENYXSV EGIWXIM EKIR'MM
E4EXI R WYJIVMR'#
8IRGL GPXMR HMR GET:
2Y. 4VI#IHMRXIPI IWXI #M IP YR EHITX JIVZIRX EP 2%7%. -E HIGM^MMPI HI
YRYP WMRKYV.
7I\XSR RY-#M TYXIE GVIHI YVIGLMPSV. 8SGQEM M SJIVMWI PYM 1EVNSVMI 8IRGL
S SGE^MI HI E-P WGY^E TEV'MEP TI TVI#IHMRXI TVMR EGGITXEVIE VIWTSRWEFMPMX'MM IM
TIVWSREPI TIRXVY S TEVXI HMR 3RER'EVIE 2%7%. R PSG HI E TVS3XE HI SGE^MI,
8IRGL EVYRGEWI XSXYP R GVGE TVI#IHMRXIPYM. 4VI#IHMRXIPI ME WMRKYV HIGM^MMPI.
4VIE G 8IRGL RGIVGE HINE W WI HMWXER'I^I HI S GEQTERMI IPIGXSVEP
HI^EWXVYSEW. 2MGM S WYVTVM^. R HI3RMXMZ, HYT GI TVEJYP WI ZE 3 E#I^EX,
1EVNSVMI 8IRGL EZIE W 3I R GYXEVIE YRIM WPYNFI.
R YVQXSEVIPI QMRYXI, GIM HSM #M TEVEV VIGMTVSG PSZMXYVMPI. 8IRGL
RGIVG QEM QYPXI XIRXEXMZI TEXIXMGI HI E WGLMQFE WYFMIGXYP, RW 7I\XSR
MRWMWXE EWYTVE FYKIXYPYM EPSGEX 2%7%.
(SQRYPI WIREXSV, RGIVG W EVKYQIRXI^I 8IRGL, ZVI'M W XME'M
FYKIXYP 2%7%, RW EZI'M MHII GXI WPYNFI HMR HSQIRMYP LMKLXIGL WI ZSV
TMIVHI#
7I\XSR ETVSETI G M VWI JIQIMM R JE'. *XYGE EWXE GLMEV IWXI
GSRWMHIVEX GIE QEM WGPMTMXSEVI QMRXI HMR ;EWLMRKXSR# 8IRGL QEM EZIE R
QSH GPEV HI RZ'EX GXI GIZE HIWTVI HIQSKVE3E EQIVMGER. 7PYNFIPI HMR
WIGXSVYP LMKLXIGL IVEY MVIPIZERXI R VETSVX GY RYQVYP YVME# HI KYPIVI
EPFEWXVI HMR 'EV.
7I\XSR EXEG:
:SVFMQ HI IGSRSQMM HI QMPMEVHI EMGM, 1EVNSVMI, MEV HEG VI^YPXEXYP IWXI
EGIPE G S QR HI SEQIRM HI #XMMR' HI PE 2%7% XVIFYMI W WI YVGI R &1;-
YVMPI PSV #M W #M TYR XEPIRXIPI PE HMWTS^M'MI R EPX TEVXI, EXYRGM EWXE I. )Y
WYRX LSXVX W 3Y JSEVXI EXIRX GY GLIPXYMIPMPI!
1EVNSVMI 8IRGL XGY, HI TEVG RGIVGE W-#M VIZMR HI TI YVQE PSZMXYVMM.
+E^HE '22 MRXIVZIRM:
(SQRM#SEV 8IRGL, ZVIS VIEG'MI#
*IQIME #M HVIWI KPEWYP, RXV-YR XV^MY #M ZSVFM:
'VIH G WYRX HSEV WYVTVMRW W E4Y G HSQRYP 7I\XSR ME S TS^M'MI
ERXM-2%7% EXX HI GEXIKSVMG.
7I\XSR #M QMNM SGLMM. *VYQSEW RGIVGEVI, GYGSER.
)Y RY WYRX ERXM-2%7% #M VIWTMRK SVMGI EGY^E'MI R EGIWX WIRW. 4YV #M
WMQTPY WTYR G FYKIXYP 2%7% IWXI GSRGPYHIRX TIRXVY E MPYWXVE KIRYP HI VMWMT
TI GEVI S TVSQSZIE^ TVI#IHMRXIPI HYQMXEPI. 2%7% E HIGPEVEX G TSEXI
GSRWXVYM REZIXE WTE'MEP GY YR TVI' HI GMRGM QMPMEVHI; E GSWXEX, HI JETX,
HSYWTVI^IGI QMPMEVHI. % QEM WTYW G TSEXI GSRWXVYM WXE'ME WTE'MEP GY YR
TVI' HI STX QMPMEVHI; EGYQ E ENYRW PE S WYX HI QMPMEVHI.
%QIVMGERMM WYRX PMHIVM, GSRXVEEXEG 8IRGL, TIRXVY G RSM RI 3\Q
SFMIGXMZI EQFM'MSEWI #M RY VIRYR'Q RMGM QGEV R ZVIQYVM KVIPI.
'LIWXME EWXE GY QRHVME RE'MSREP RY Q MQTVIWMSRIE^ HIPSG,
1EVKI. 2%7% #M-E HIT#MX FYKIXYP HI XVIM SVM R YPXMQMM HSM ERM #M W-E RHVITXEX
WTVI TVI#IHMRXI GY GSEHE RXVI TMGMSEVI, GIVRH EP'M FERM GE W-#M VITEVI
KVI#IPMPI. 4SEXI 3 ZSVFE, R EGIWX GSRXI\X, HI QRHVMI RE'MSREP# (EG ZVIM W
HMWGY'M HIWTVI E#E GIZE, EXYRGM LEM W ZSVFMQ HIWTVI #GSPM TYXIVRMGI. 7
ZSVFMQ HIWTVI WMWXIQYP HI WRXEXI. 7 ZSVFMQ HIWTVI GSTMMM HI#XIT'M GEVI
GVIWG RXV-S 'EV E XYXYVSV TSWMFMPMX'MPSV. %WXE IWXI QRHVME RE'MSREP!
8IRGL VFYJRM:
4SX W Z TYR S RXVIFEVI HMVIGX, HSQRYPI WIREXSV#
7I\XSR RY-M VWTYRWI. %#XITXE.
*IQIME M EHVIW S RXVIFEVI EXIRX IPEFSVEX, HRH XSXY#M MQTVIWME G I
GIZE WTSRXER:
(SQRYPI WIREXSV, HEG Z-E# WTYRI G RY TYXIQ I\TPSVE WTE'MYP
GSWQMG GY QEM TY'MRM FERM HIGX GLIPXYMI#XI 2%7%, E'M RGLMHI EKIR'ME
WTE'MEP#
RXVIFEVIE WI TVZPM GE YR FSPSZER TIWXI 7I\XSR. 4SEXI G 8IRGL RY
IVE GLMEV EXX HI REMZ. 8SGQEM P TVMRWIWI TI 7I\XSR GY YR KEVH S
RXVIFEVI HI XMT HE/RY FMRI KRHMX, EWXJIP RGX STSRIRXYP W 3I JSV'EX W
EPIEK S TEVXI E FEVMGEHIM #M W #M GPEVM3GI, S HEX TIRXVY XSXHIEYRE, TS^M'ME.
-RWXMRGXMZ, 7I\XSR RGIVG W JIRXI^I GETGERE:
2-EQ RMGM S RHSMEP G, HMWTYRRH HI YR QEREKIQIRX I3GMIRX, 2%7%
TSEXI I\TPSVE WTE'MYP GSWQMG GY GLIPXYMIPM QYPX QEM VIHYWI HIGX GIIE GI R
QSH GYVIRX
(SQRYPI WIREXSV, VWTYRHI'M PE RXVIFEVI. )\TPSVEVIE WTE'MYPYM
GSWQMG IWXI S STIVE'MYRI TIVMGYPSEW #M GSWXMWMXSEVI. )WXI EWIQRXSEVI
GSRWXVYG'MIM YRYM EZMSR HI TEWEKIVM. *MI S JEGIQ GYQ XVIFYMI 3I R-S JEGIQ
HIPSG. 6MWGYVMPI WYRX TVIE QEVM. RXVIFEVIE QIE VQRI: HEG ENYRKI'M
TVI#IHMRXI #M Z XVI^M'M GSRJVYRXEX GY HIGM^ME HI E GSRXMRYE 3RER'EVIE 2%7% PE
EGXYEPYP RMZIP WEY HI E ERYPE RXVIKYP TVSKVEQ WTE'MEP EQIVMGER, GI EPIKI'M#
6ELEX. 7I\XSR WI YMX PE +EFVMIPPI TVMR KIEQYP HI WXMGP. )\TVIWME HI
TI GLMTYP IM I\TVMQE GIIE GI 7I\XSR #XME HINE. 7YRXI'M EXEGEX. *M'M HMVIGX. *V
R4SVMXYVM. 7I\XSR #M VMHMG Y#SV FVFME.
(E. %# XVERWJIVE EGXYEPYP FYKIX 2%7% HMVIGX R WMWXIQYP RSWXVY HI
RZ'QRX, HEG E# 3 GSRJVYRXEX GY S EWIQIRIE HIGM^MI. %# ZSXE TIRXVY
GSTMMM RS#XVM R HEYRE WTE'MYPYM GSWQMG.
4I GLMTYP PYM 1EVNSVMI 8IRGL WI TYXIE GMXM S I\TVIWMI HI GSRWXIVREVI
EFWSPYXE:
7YRX #SGEX. :-EQ EY^MX FMRI# 'E TVI#IHMRXI, E'M EG'MSRE TIRXVY
EFSPMVIE TVSKVEQYPYM WTE'MEP EP EGIWXIM RE'MYRM#
7I\XSR WMQ'M GYQ P GYTVMRHI QRME. %GYQ 8IRGL M EXVMFYME I\TVIWMM GEVI
RY-M ETEV'MRIEY. RGIVG W TEVI^I, HEV 8IRGL IVE R TPMR SJIRWMZ:
:EW^MG, HYQRIEZSEWXV WTYRI'M R QSH S3GMEP, HSQRYPI WIREXSV, G
E'M VIRYR'E PE EKIR'ME GEVI E HYW SQYP TI 0YR#
)Y E3VQ HSEV G QMRYREXE GYVW WTE'MEP W-E XIVQMREX! :VIQYVMPI W-
EY WGLMQFEX. 2%7% RY QEM NSEG YR VSP IWIR'MEP R ZME'E HI ^M GY ^M E
EQIVMGERMPSV #M XSXY#M RSM GSRXMRYQ 3RER'EVIE IM, GE #M GYQ EGIWX VSP EV QEM
3 RG ZEPEFMP.
(IGM RY GVIHI'M G WTE'MYP VITVI^MRX ZMMXSVYP#
)ZMHIRX G WTE'MYP VITVI^MRX ZMMXSVYP, HEV 2%7% IWXI YR HMRS^EYV! 7
PWQ WIGXSVYP TVMZEX W I\TPSVI^I WTE'MYP GSWQMG. 'SRXVMFYEFMPMM EQIVMGERM R-
EV XVIFYM W 3I SFPMKE'M W #M HIWGLMH TSVXSJIPIPI HI 3IGEVI HEX GRH YR
MRKMRIV HMR ;EWLMRKXSR ZVIE W ME S JSXSKVE3I R ZEPSEVI HI YR QMPMEVH HI
HSPEVM E PYM .YTMXIV. %QIVMGERMM EY SFSWMX W ZRH ZMMXSVYP GSTMMPSV PSV TIRXVY E
HE FERM YRIM EKIR'MM HIT#MXI GEVI JYVRM^IE^ EXX HI TY'MRI MRJSVQE'MM R
WGLMQFYP GSWXYVMPSV WEPI RKVS^MXSV HI YVME#I!
8IRGL SJX GY HVEQEXMWQ:
%XX HI TY'MR# 4SEXI GY I\GIT'ME TVSKVEQYPYM 7)8-, 2%7% E EZYX
VI^YPXEXI MQTVIWMSREXI.
7I\XSR IVE YPYMX G HI TI FY^IPI PYM 8IRGL E TYXYX W MEW ZVIS
QIR'MYRI HIWTVI 7)8- _11a. 3 KEJ HI TVSTSV'MM. 1IVWM G QM-EM EQMRXMX.
7)8- JYWIWI GIE QEM QEVI KEYV RIEKV 3RERGMEV TVSZSGEX ZVISHEX HI
2%7%. (I#M EKIR'ME GYXEWI W-M HIE S RSY JE' VIFSXI^RH TVSMIGXYP 3VMKMRM
#M WGLMQFRH GXIZE HMRXVI SFMIGXMZI, TMIVHIVIE I\MWXE R GSRXMRYEVI.
1EVNSVMI, M ^MWI 7I\XSR, S W ZSVFIWG HIWTVI 7)8- HSEV 3MRHG XY EM
EHYW EGIWX WYFMIGX R HMWGY'MI.
4EVEHS\EP, 8IRGL TVIE G EFME E#XIETX W EYH.
7I\XSR #M HVIWI KPEWYP:
'IM QEM QYP'M SEQIRM RY WYRX GSR#XMIR'M G 2%7% GEYX YVQI HI
MRXIPMKIR' I\XVEXIVIWXV HI ZVIS XVIM^IGM HI ERM. "M IWXI S ZRXSEVI HI
GSQSVM I\XVIQ HI GSWXMWMXSEVI #MVYVM HI ERXIRI WEXIPMX, XVERWGIMZIVI YVME#I,
QMPMSERI HI HSPEVM R WEPEVMMPI YRSV SEQIRM GEVI WXEY R RXYRIVMG #M EWGYPX
FIR^M KSEPI. )WXI S VMWMT WXRNIRMXSEVI HI VIWYVWI.
"M WTYRI'M G RY I RMQMG EGSPS WYW#
7TYR G HEG SVMGEVI EPX EKIR'MI KYZIVREQIRXEP EV 3 GLIPXYMX
TEXVY^IGM #M GMRGM HI QMPMSERI HI HSPEVM R TIWXI XVIM^IGM #M GMRGM HI ERM JV W
EMF ZVIYR VI^YPXEX, EV 3 JSWX HIGETMXEX HI QYPX. 7I\XSR JGY S TEY^ GE
PYQIE W TVMGIET FMRI ZSVFIPI PYM. (YT XVIM^IGM #M GMRGM HI ERM, IY GVIH G I
HIWXYP HI GPEV G RY ZSQ HIWGSTIVM ZME' I\XVEXIVIWXV.
"M HEG Z R#IPE'M#
7I\XSR #M VMHMG SGLMM R XEZER, I\EWTIVEX:
4IRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, HSQRM#SEV 8IRGL, HEG Q R#IP S W-
QM QRRG TPVME.
1EVNSVMI 8IRGL P 3\ GY TVMZMVIE TI WIREXSV:
2Y S W YMX EGIWX PYGVY, HSQRYPI WIREXSV #M M ^QFM TIRXVY TVMQE
HEX. 'VIH G RSM XS'M RI ZSQ EHYGI EQMRXI.
0E ^IGI OMPSQIXVM HMWXER', R &MVSYP 3ZEP, TVI#IHMRXIPI >EGL ,IQI] #M
RGLMWI XIPIZM^SVYP #M #M XYVR GIZE HI FYX. %#E GYQ 1EVNSVMI 8IRGL
TVSQMWIWI, WIREXSVYP 7I\XSR QY#GEWI QSQIEPE #M RKLM'MWI YRHM'E GY XSX GY
GVPMK #M KYX.
1MGLEIP 8SPPERH WMQ'M YR ZEP HI WMQTEXMI GRH S ^VM TI 6EGLIP 7I\XSR
GYQ GEWG, XGYX, KYVE HI YMQMVI Z^RH QIXISVMXYP JSWMPM^EX HMR QR.
*VYQYWI'IE GLMTYPYM JIQIMM TVIE EGYQ W WI HM^SPZI RXV-S I\TVIWMI HI
RGRXEVI REMZ GE S JIXM' GEVI XSGQEM P HIWGSTIVMWI TI 1S# 'VGMYR.
"XMY I\EGX GYQ XI WMQ'M, M WTYWI IP R KRH.
8SPPERH WI WMQ'MWI PE JIP GY HSY ^MPI R YVQ. "M TI IP P VIHYWIWI PE
XGIVI. 'LMEV #M EGYQ, MQTPMGE'MMPI #XMMR'M3GI #M 3PSWS3GI EPI EGIPYM QIXISVMX M
HHIEY 3SVM, JSV'RHY-P W VIKRHIEWG XSX GIIE GI GVI^YWI IP HIWTVI REXYV.
(IWGSTIVMVMPI SGIERSKVE3GI EPI PYM 8SPPERH MRGPYHIEY GXIZE WTIGMM HI
ET EHRG RIGYRSWGYXI TR EGYQ #M XSXY#M EGIEWX MRWIGX WTE'MEP
RWIQRE YR GY XSXYP EPX KIR HI VIZSPY'MI #XMMR'M3G. R GMYHE SFWXMRE'MIM GY GEVI
,SPP][SSHYP TVI^IRXE I\XVEXIVI#XVMM GE TI RM#XI SQYPI'M ZIV^M, EWXVSFMSPSKMM #M
EHIT'MM #XMMR'IM GHIEY R YRERMQMXEXI HI EGSVH G, HEXI 3MRH RYQVYP MQIRW
HI MRWIGXI XIVIWXVI #M GETEGMXEXIE HI EHETXEVI E EGIWXSVE, ZME'E I\XVEXIVIWXV
EZIE W 3I GIP QEM TVSFEFMP HIWGSTIVMX WYF JSVQ HI MRWIGX.
-RWIGXIPI JGIEY TEVXI HMR VEQYVE 4L]PYQ EVXLVSTSHE GVIEXYVM GY
I\SWGLIPIXI HYVI #M TMGMSEVI EVXMGYPEXI. 2YQVRH TIWXI 1,25 QMPMSERI HI
WTIGMM GYRSWGYXI #M GMVGE GMRGM WYXI HI QMM HI WTIGMM RG RIGPEWM3GEXI,
MRWIGXIPI XIVIWXVI HIT#IEY R RYQV XSEXI GIPIPEPXI JSVQI HI ZME' HMR
VIKRYP ERMQEP. 'SRWXMXYMEY 95% HMR XSEXI WTIGMMPI TPERIXIM #M YR YMQMXSV RMZIP
HI 40% HMR RXVIEKE FMSQEW E 4QRXYPYM.
-QTVIWMSRE RY EXX EFYRHIR'E HI MRWIGXI, GX GETEGMXEXIE PSV HI
EHETXEVI. (I PE GVFY#YP HI KLIE' HMR %RXEVGXMGE #M TR PE WGSVTMSRYP WSPEV
HMR :EPIE 1SV'MM, MRWIGXIPI XVMEY R GIPI QEM ZEVMEXI ^SRI HI XIQTIVEXYV,
YQMHMXEXI #M GLMEV TVIWMYRI. 8SXSHEX, IPI RY EZIEY RMGM S TVSFPIQ R E WI
I\TYRI PE GIE QEM PIXEP JSV' GYRSWGYX R YRMZIVW VEHME'ME. 'E YVQEVI E
YRYM XIWX RYGPIEV R 1945, S3'IVMM HMR JSV'E EIVMER QFVGEWIV GSWXYQIPI
ERXMVEHME'MI #M I\EQMREY PSGYP I\TPS^MIM, YRHI EY HIWGSTIVMX KRHEGM #M JYVRMGM
GEVI RY JYWIWIV HIPSG EJIGXE'M HI VEHME'MM. %WXVSRSQMM #M HHYWIV WIEQE G
I\SWGLIPIXYP TVSXIGXSV EP EVXVSTSHIPSV VITVI^IRXE YR GERHMHEX MHIEP TIRXVY
QSHYP HI ZME' EP RIRYQVEXIPSV TPERIXI MRZEHEXI HI VEHME'MM #M YRHI RY QEM
I\MWXE EPX JSVQ HI ZME'.
4EVI G EWXVSFMSPSKMM EY EZYX HVITXEXI, KRHM 8SPPERH. )8 IWXI S
MRWIGX.
6EGLIP WMQ'M GYQ M WI RQSEMI TMGMSEVIPI.
2Y TSX 7 GVIH, VSWXM IE, RXSVGRH JSWMPE TI XSEXI TV'MPI. 2-EQ
GVI^YX RMGMSHEX
2Y XI KVFM, S STVM 8SPPERH, ^QFMRH. %#XIETX TY'MR! 1MI QM-EY
XVIFYMX HSY^IGM #M TEXVY HI SVI GE W QM VIZMR.
3FWIVZ YR RSY-ZIRMX TVMRXVI RSM, WI EY^M ZSGIE YRYM FVFEX, YR EWMEXMG
RISFM#RYMX HI REPX, GEVI WI RHVITXE WTVI IM.
'SVO] #M 8SPPERH TVYV W WI HI^YQ4I HI RHEX GI ^VMV MRXVYWYP.
1SQIRXYP HI ZVEN TVIE WTYPFIVEX TIRXVY XSXHIEYRE.
(SGXSV ;EMPII 1MRK, WI TVI^IRX MRHMZMHYP. "IJYP TEPISRXSPSKMIM HI PE
9'0% _12a.
8MTYP EZIE 'MRYXE HI S VMKMHMXEXI TSQTSEW GI WIQRE GY GIE E
EVMWXSGVE'MIM HMR ZVIQIE 6IRE#XIVMM #M #M QRKME TIVQERIRX TETMSRYP TI GEVI
P TYVXE TI WYF LEMRE HMR TV HI GQMP, PYRK TR PE KIRYRGLM.
;EMPII 1MRK TVIE KIRYP HI SQ GEVI RY WI PEW MR4YIR'EX WYF RMGM S
JSVQ #M RY #M WGLMQF RMGMGYQ EXMXYHMRIE VMKMH #M JSVQEPMWX.
)Y WYRX 6EGLIP 7I\XSR.
1RE IM GSRXMRY W XVIQYVI, R ZVIQI GI WXVRKIE TEPQE 3R E PYM
1MRK. R QSH GPEV, EWMEXMGYP IVE YR EPX VIGVYX EP TVI#IHMRXIPYM.
%V 3 TPGIVIE QIE, HSQRM#SEV 7I\XSR, ^MWI TEPISRXSPSKYP, W Z
TSZIWXIWG XSX GI ZVI'M W #XM'M HIWTVI EGIWXI JSWMPI.
"M QYPXI HMRXVI GIPI TI GEVI RY ZVI'M W PI #XM'M, FSQFRM 'SVO].
1MRK #M QRKMI TETMSRYP:
7TIGMEPMXEXIE QIE R TEPISRXSPSKMI WYRX EVXVSTSHIPI HMWTVYXI #M
WTIGME 1]KEPSQSVTLEI. )ZMHIRX, GIE QEM MQTVIWMSRERX GEVEGXIVMWXMG E
EGIWXYM SVKERMWQ IWXI
)WXI G TVSZMRI HI TI S EPX TPERIX! -RXIVZIRM 'SVO].
1MRK RGVYRX HMR WTVRGIRI #M #M HVIWI KPEWYP:
'IE QEM MQTVIWMSRERX GEVEGXIVMWXMG E EGIWXYM SVKERMWQ IWXI G WI
TSXVMZI#XI TIVJIGX GY WMWXIQYP RSWXVY HEV[MRMWX HI XE\SRSQMI #M HI GPEWM3GEVI
XIVIWXV.
6EGLIP #M VMHMG TVMZMVIE. 7I TSEXI GPEWM3GE GLIWXME EWXE#
: VIJIVM'M PE VIKRYVM, VEQYVM, WTIGMM, GLIWXMM HI KIRYP WXE#
)\EGX, S ETVSF 1MRK. 7TIGME EWXE, HEG EV 3 HIWGSTIVMX TI 4QRX,
EV 3 GPEWM3GEX HVITX M^STSH SVHMREV #M EV MRXVE R EGIIE#M GPEW GY ZVIS
HSY QMM HI WTIGMM HI THYGLM.
4HYGLM# 7I QMV IE. (EV I S MRWIGX YVME#!
8E\SRSQME RY WI GPEWM3G R JYRG'MI HI HMQIRWMYRM. 4MWMGMPI HI GEW #M
XMKVMM WYRX VYHI. 'PEWM3GEVIE WI VIJIV PE 3^MSPSKMI. 7TIGME EWXE IWXI GPEV YR
THYGLI! %VI YR GSVT ETPEXM^EX, #ETXI TIVIGLM HI TMGMSEVI #M YR FY^YREV
VITVSHYGXSV MHIRXMG HMR TYRGX HI ZIHIVI WXVYGXYVEP GY GIP EP THYGLMPSV HI
PIQR #M EP GTY#IPSV. 'IPIPEPXI JSWMPI EVEX R QSH GPEV S WTIGMEPM^EVI
'IPIPEPXI JSWMPI#
1MRK WGLMQF S TVMZMVI GY 'SVO] #M GY 8SPPERH.
2Y #XMI#
8SPPERH GPXMR HMR GET.
'LMTYP PYM 1MRK WI RWIRMR MRWXERXERIY:
(SQRM#SEV 7I\XSR, RWIEQR G RG R-E'M EY^MX TEVXIE GIE QEM
MRXIVIWERX.
7YRX #M EPXI JSWMPI, MRXIVZIRM 'SVO], RGIVGRH R QSH GPEV W HIE
PSZMXYVE HI KVE'MI. 1YPX QEM QYPXI.
'SVO] WGSEWI HMRXV-YR TPMG QEVI S JSEMI QTXYVMX HI LVXMI HI QEVM
HMQIRWMYRM. RXMRWI JSEME TI FMVSY R JE'E PYM 6EGLIP:
(YT GI EQ JGYX GXIZE JSVENI, EQ GSFSVX S GEQIV GY VE^I <.
%GIEWXE IWXI S VITVI^IRXEVI KVE3G E WIG'MYRMM XVERWZIVWEPI.
6EGLIP WI YMX PE VEHMSKVE3E HI TI QEW #M WMQ'M MQIHMEX G XVIFYMI W
WI E#I^I. 7IG'MYRIE XVERWZIVWEP E QIXISVMXYPYM IVE TPMR HI MRWIGXI JSWMPM^EXI.
(SZI^MPI TEPISPMXMGI, GSRXMRY 1MRK, WI KWIWG HI SFMGIM R
GSRGIRXVE'MM QEVM. %HIWIE WI RXQTP GE RSVSEMIPI W HITPEWI^I QEWI RXVIKM
HI SVKERMWQI TVMRWI R GETGER, EGSTIVMRH GYMFYVM WEY GSQYRMX'M RXVIKM.
'SVO] ^QFM:
2SM GVIHIQ G EGIEWX GSPIG'MI HMR QIXISVMX VITVI^MRX YR GYMF.
%VX WTVI YRE HMR MRWIGXIPI HMR VEHMSKVE3I:
-EV EGSPS I QQMGE!
6EGLIP TVMZM WTIGMQIRYP MRHMGEX #M M G^Y JE'E HI YMQMVI. -RWIGXE TVIE
E EZIE ETVSETI #EM^IGM HI GIRXMQIXVM R PYRKMQI.
9R THYGLI EP REMFMM HI KVEW, RY# >MWI 'SVO].
6EGLIP HHY HMR GET, RYG, RGLMTYMRHY-#M THYGLM HI QVMQIE YRIM
TMRM GEVI LPHYMEY TI S TPERIX RHITVXEX.
4I 4QRX, VIPY 1MRK, MRWIGXIPI VQR VIPEXMZ QMGM HEXSVMX KVEZMX'MM
GEVI PI QIR'MRI WYF GSRXVSP. 2Y TSX GVI#XI QEM QEVM HIGX PI WYTSVX
I\SWGLIPIXIPI PSV. 4I S TPERIX GY KVEZMXE'MI QEM QMG, MRWIGXIPI TSX IZSPYE
WTVI HMQIRWMYRM QYPX QEM QEVM.
-QEKMRE'M-Z RM#XI 'R'EVM HI QVMQIE YRSV ZYPXYVM, RGIVG 'SVO] W
KPYQIEWG, PYRH QSWXVE HI QIXISVMX HI PE 6EGLIP #M TYRRH-S RETSM R
FY^YREV.
1MRK WI RGVYRX:
%V 3 FMRI W RY JYVM EME!
'EPQIE^-XI, P PMRM#XM 'SVO]. 1EM I\MWX RG STX XSRI HI EWXJIP HI
QEXIVMEP.
6EGLIP RGITY W EREPM^I^I HEXIPI EFME TVMQMXI:
(EV GYQ TSEXI ZME'E HMR WTE'MY W 3I EXX HI EWIQRXSEVI GY GIE
HI TI 4QRX# %HMG, HSEV E'M WTYW G MRWIGXE EWXE WI TSXVMZI#XI GY
GPEWM3GEVIE JGYX HI (EV[MR, RY#
RXVY XSXYP, M VWTYRWI 'SVO]. 'VIHI'M WEY RY, QYP'M EWXVSRSQM EY
TVI^MW G ZME'E I\XVEXIVIWXV IWXI JSEVXI EWIQRXSEVI GY GIE HI EMGM.
(EV HI GI# -RWMWXE IE. 7TIGME EWXE TVSZMRI HMRXV-YR QIHMY GSQTPIX
HMJIVMX.
4ERWTIVQMI, VSWXM 'SVO], ^QFMRH GY XSEX KYVE.
4SJXMQ#
4ERWTIVQME IWXI XISVME GEVI WYW'MRI G ZME'E XIVIWXV E I\MWXEX QEM
RXM TI S EPX TPERIX #M ETSM E JSWX EHYW EMGM.
6EGLIP WI VMHMG R TMGMSEVI:
%GYQ WYRX HIT#MX!
'SVO] WI RXSEVWI WTVI 8SPPERH:
1MOI, XY I#XM XMTYP SGIERIPSV!
8SPPERH TVIE JIVMGMX W TVIME #XEJIXE:
6EGLIP, 4QRXYP E JSWX SHMRMSEV S TPERIX PMTWMX HI ZME'. %TSM,
FVYWG, GE HMR WIRMR, ZME'E E IVYTX. 1YP'M FMSPSKM GVIH G I\TPS^ME HI ZME' E JSWX
VI^YPXEXYP QEKMG EP YRYM EQIWXIG MHIEP HI IPIQIRXI R SGIERIPI HI HIQYPX.
2SM RW R-EQ JSWX RMGMSHEX GETEFMPM W GVIQ EWXJIP HI GSRHM'MM R PEFSVEXSV,
EWXJIP RGX LEFSXRMGMM VIPMKMIM EY WYW'MRYX G I#IGYP TI GEVI P-EQ RVIKMWXVEX
IWXI HSZEHE I\MWXIR'IM PYM (YQRI^IY, R WIRWYP R GEVI ZME'E RY TYXIE I\MWXE
JV GE (YQRI^IY W EXMRK EGIPI SGIERI #M W PI MRWY4I GY ZME'.
RW RSM, EWXVSRSQMM, TVIPY 'SVO] #XEJIXE, EQ ZIRMX GY S EPX
I\TPMGE'MI TIRXVY I\TPS^ME HMR WIRMR E ZMI'MM XIVIWXVI.
4ERWTIVQMI, VSWXM 6EGLIP, R'IPIKRH EGYQ HIWTVI GI WI HMWGYXE
EGSPS.
%Y^MWI EGIE XISVMI #M REMRXI, HEV RY #XME G E#E WI RYQI#XI. ) XISVME
GEVI WTYRI G YR QIXISVMX W-E JGYX FYG'M R ETIPI HI SHMRMSEV, EHYGRH
TVMQIPI WIQMR'I HI ZME' QMGVSFMER TI 4QRX.
&MRKS! )\GPEQ 'SVO]. 3HEX ENYRWI EGSPS, W-EY QTV#XMEX #M EY
I\TPSHEX R JSVQI HI ZME'.
-EV HEG EWXE I EHIZVEX, ^MWI 6EGLIP, EXYRGM WXVQS#MM JSVQIPSV HI
ZME' XIVIWXVI EV 3 MHIRXMGM GY GIM EM JSVQIPSV HI ZME' I\XVEXIVIWXVI.
(I HSY SVM FMRKS!
4ERWTIVQME, WI KRHM 6EGLIP, RG MRGETEFMP W ERXMGMTI^I XSEXI
MQTPMGE'MMPI.
%#EHEV, RY RYQEM G EGIEWX JSWMP GSR3VQ I\MWXIR'E JSVQIPSV HI
ZME' R EPX TEVXI E 9RMZIVWYPYM, HEV IE TVEGXMG HSZIHI#XI TERWTIVQME
%RYQI G ZME'E XIVIWXV W-E RWGYX HMR WIQMR'I TVSZIPI HMR EPX TEVXI E
9RMZIVWYPYM.
(I XVIM SVM FMRKS! )\GPEQ MEV#M 'SVO], HRH IRXY^MEWX HMR GET.
8ILRMG ZSVFMRH, W-EV TYXIE GE RSM XS'M W 3Q I\XVEXIVI#XVM.
#M TYWI HIKIXIPI HIEWYTVE GETYPYM GE HSY ERXIRI, #M RGVYGM# SGLMM #M
#M QM#G PMQFE HI TEVG EV 3 JSWX YR WSM HI MRWIGX YVME#.
8SPPERH WI YMX PE 6EGLIP GY YR ^QFIX GSQTXMQMXSV:
-EV XMTYP WXE IWXI TYRGXYP GYPQMRERX EP IZSPY'MIM RSEWXVI!
6EGLIP WI WMQ'IE GYTVMRW HI YR ZMW, R ZVIQI GI XVEZIVWE LEFMWJIVE
RWS'MX HI 1MGLEIP 8SPPERH. 'SVO] #M 1MRK M YVQEY RHIETVSETI.
8I WMQ'M FMRI# 3 RXVIFE 8SPPERH, 3\RH-S GY TVMZMVIE.
6EGLIP P TVMZM TIWXI YQV #M WGLM' YR ^QFIX:
1IVWM. (SEV G ) EXX HI GSTPI#MXSV XSXYP.
M ZIRM R QMRXI NIRERXE HIWGSTIVMVI HMR '96: %0,84001 YR QIXISVMX
HI TI 1EVXI HIWTVI GEVI 2%7% TVIXMRWIWI G EVI R GSQTSRIR' YVQI JSWMPI
EPI ZMI'MM FEGXIVMIRI. (MR RIJIVMGMVI, PE HSEV GXIZE WTXQRM HYT GSRJIVMR'E
HI TVIW XVMYQJXSEVI 'MRYX HI EKIR'MI, QEM QYP'M SEQIRM HI #XMMR' GMZMPM
MI#MWIV PE REMRXEVI GY HSZI^M G E#E-RYQMXIPI WIQRI HI ZME' EPI VSGMM RY
IVEY, HI JETX, HIGX OIVSKIR TVSHYW TVMR GSRXEQMREVI XIVIWXV. (YT EGIE
KEJ, GVIHMFMPMXEXIE 2%7% WYJIVMWI IRSVQ. 'SXMHMERYP 2I[ =SVO 8MQIW JSPSWMWI
SGE^ME TIRXVY E VIHI3RM R QSH WEVGEWXMG EGVSRMQYP EKIR'MIM: 2%7% 238
%0;%=7 7'-)28-*-'%00= %''96%8) _13a.
R EGIIE#M IHM'MI E GSXMHMERYPYM, TEPISFMSPSKYP 7XITLIR .E] +SYPH
VI^YQEWI TVSFPIQIPI GY %0,84001 TVMR IZMHIR'MIVIE JETXYPYM G E#E-^MWIPI
TVSFI HI QIXISVMX IVEY QEM HIKVEF HI REXYV GLMQMG #M GMVGYQWXER'MEPI
HIGX WSPMHI, GYQ EV 3 JSWX GE^YP GY YR WGLIPIX WEY S GEVETEGI MQTSWMFMP HI
TYW PE RHSMEP.
%GYQ, 6EGLIP #M HHIE WIEQE G 2%7% HIWGSTIVMWI, R WJV#MX HSZEHE
MVIJYXEFMP. 2MGM YR SQ HI #XMMR', SVMGX HI TIWMQMWX EV 3 JSWX, RY QEM TYXIE
TYRI PE RHSMEP EWXJIP HI JSWMPI. 2%7% RY QEM TVI^IRXE JSXSKVE3M QVMXI #M
RIGSRGPYHIRXI EPI YRSV TVIWYTYWI FEGXIVMM QMGVSWGSTMGI EGYQ SJIVIE
QSWXVI EHIZVEXI QIXISVMXMGI, YRHI FMSSVKERMWQIPI ZM^MFMPI GY SGLMYP PMFIV
^GIEY RGEWXVEXI R TMEXV. 4HYGLM PYRKM HI NYQXEXI HI QIXVY!
0YM 6EGLIP M ZIRM W VH GRH #M EQMRXM G, R GSTMPVMI, M TPGYWI PE
RIFYRMI YR GRXIG HI-EPI PYM (EZMH &S[MI GEVI WI VIJIVIE PE TMERNIRMM HI TI
1EVXI. 4Y'MRM EV 3 KLMGMX EXYRGM GX HI ETVSETI WI E4EWI GSRXVSZIVWEXE
ZIHIX TST FVMXERMG HI TVIZM^MYRIE GIPYM QEM MQTSVXERX QSQIRX HMR MWXSVME
EWXVSFMSPSKMIM.
R ZVIQI GI EGSVHYVMPI RHITVXEXI R XMQT EPI GRXIGYPYM VWYREV
MEV#M R QMRXIE PYM 6EGLIP, 'SVO] MY'M TEWYP R YVQE IM:
7-E PYHEX 1MOI GY HSGYQIRXEVYP PYM#
2Y, HEV QM-EV TPGIE W E4Y, M VWTYRWI 6EGLIP.
'SVO] P FXY TVMIXIRI#XI TI 8SPPERH TI WTEXI:
(-M HVYQYP, QEIWXVI! 7TYRI-M HI GI TVI#IHMRXIPI E HIGMW G
QSQIRXYP GIP QEM MQTSVXERX HMR MWXSVMI XVIFYMI GSSVHSREX HI S ZIHIX 8:
GEVI VIWTMV S\MKIR TVMR XYF VXGMRH TVMR ETIPI TPERIXIM.
8SPPERH KIQY:
'SVO], RY 3 QKEV!
&MRI, ZSM I\TPMGE IY, VITPMG 'SVO], JGRHY-#M PSG RXVI GIM HSM. %#E
GYQ TVSFEFMP #XM'M, HSQRM#SEV 7I\XSR, TVI#IHMRXIPI ZE 'MRI S GSRJIVMR' HI
TVIW R RSETXIE EWXE GE W TSZIWXIEWG PYQMM RXVIKM HIWTVI QIXISVMX. 4IRXVY
G QENSVMXEXIE TPERIXIM IWXI JSVQEX HMR WIQMEREPJEFI'M, TVI#IHMRXIPI P-E
VYKEX TI 1MOI W ZMR #M W XVEHYG XSXYP TI R'IPIWYP PSV.
1YP'YQIWG, 'SVO], ^MWI 8SPPERH. *SEVXI HVKY'!
4VMZM RWTVI 6EGLIP:
'I RGIEVG 'SVO] W WTYR IWXI G, HISEVIGI WYRX EXX HI QYPXI
HEXI #XMMR'M3GI HI I\TPMGEX, TVI#IHMRXIPI E GVI^YX G YR WGYVX HSGYQIRXEV R
GEVI W WI TVI^MRXI MQEKMRM EPI QIXISVMXYPYM EV ENYXE PE EGGIWYP MRJSVQE'MMPSV
GXVI QEVIE QEW E EQIVMGERMPSV, HMR VRHYP GVSVE JSEVXI QYP'M RY HI'MR, R
QSH GMYHEX, YR KVEH VMHMGEX HI GYRS#XMR'I HI EWXVS3^MG.
"XME'M, P RXVIVYTWI 'SVO], EHVIWRHY-M-WI PYM 6EGLIP, G XSGQEM EQ
E4EX G TVI#IHMRXIPI RE'MYRMM RSEWXVI IWXI YR JER RVMX EP IQMWMYRMM %QE^MRK
7IEW#
'PXMR HMR GET ZSMRH W TEV HI^KYWXEX:
>EGL ,IQI], GSRHYGXSVYP PYQMM PMFIVI, #M TYRI WIGVIXEVE W M
RVIKMWXVI^I IQMWMYRIE PYM 1MOI, EWXJIP RGX W WI TSEX HIWXMRHI YVQVMRH-S
HYT S ^M PYRK.
8SPPERH VMHMG HMR YQIVM:
3QYP EVI KYWXYVM EPIWI, GI TSX W QEM WTYR!
6EGLIP RGITIE EGYQ W TVMGIET GX HI MRXIPMKIRX #M GSRGITYWI
TVI#IHMRXIPI TPERYP. 4SPMXMGE IVE YR NSG QEWW-QIHME, MEV 6EGLIP #M TYXIE
MQEKMRE HINE IRXY^MEWQYP #M GVIHMFMPMXEXIE #XMMR'M3G MRHYWI HI GLMTYP PYM
1MGLEIP 8SPPERH TI IGVERYP 8: R XMQTYP GSRJIVMR'IM HI TVIW. >EGL ,IQI]
VIGVYXEWI SQYP MHIEP TIRXVY E HIGPER#E QMGE PYM PSZMXYV 2%7%. 7GITXMGMPSV
EZIE W PI ZMR I\XVIQ HI KVIY W GSRXIWXI HEXIPI TVI#IHMRXIPYM HEG EGIWXIE
IVEY TVI^IRXEXI HI YRYP HMRXVI GIPI QEM GIPIFVI ZIHIXI HI XIPIZM^MYRI, HEV
GEVI I XSXSHEX #M SQ HI #XMMR' #M HI EP'M G'MZE SEQIRM HI #XMMR' GMZMPM
VIWTIGXE'M.
'SVO] VIZIRM:
1MOI E PYEX HINE MRXIVZMYVM HI PE XS'M GMZMPMM TIRXVY HSGYQIRXEVYP PYM,
TVIGYQ #M HI PE GIM QEM QYP'M WTIGMEPM#XM HI ZVJ HMR 2%7%. "M TSX W TYR TEVMY
TI 1IHEPME QIE 2E'MSREP G HYQRIEZSEWXV YVQE'M PE VRH.
6EGLIP WI RXSEVWI #M P TVMZM:
)Y# 'I ZVI'M W WTYRI'M# )Y R-EQ RMGM YR JIP HI VIGSQERHVM HI JGYX.
7YRX HSEV YR IPIQIRX HI PIKXYV R TVMZMR'E MRXIVTVIXVMM HEXIPSV.
%XYRGM HI GI Z-E XVMQMW TVI#IHMRXIPI XSGQEM TR EMGM#
RG RY QM-E WTYW.
4I FY^IPI PYM 'SVO] 4YXYV YR ^QFIX EQY^EX:
7YRXI'M YR IPIQIRX HI PIKXYV EP 'EWIM %PFI GEVI EVI HI-E JEGI GY
GPEVM3GEVIE #M EYXIRXM3GEVIE HEXIPSV, RY#
%#E I, HEV QYRGE QIE R-EVI RMQMG #XMMR'M3G R IE!
"M WYRXI'M 3MGE SQYPYM GEVI #M-E GPHMX XSEX GEQTERME IPIGXSVEP R
NYVYP FERMPSV TI GEVI 2%7% M-E MVSWMX R WTE'MYP GSWQMG#
6EGLIP ETVSETI G EY^M GYQ WI ETVSTMI PSZMXYVE HI KVE'MI.
8VIFYMI W VIGYRSE#XI'M, HSQRM#SEV 7I\XSR, WI EQIWXIG VITIHI
1MRK, G S HITS^M'MI HMR TEVXIE HYQRIEZSEWXV EV GSRJIVM GVIHMFMPMXEXI EGIWXYM
HSGYQIRXEV. (EG TVI#IHMRXIPI Z-E XVMQMW EMGM, EXYRGM RWIEQR G ZVIE W
TEVXMGMTE'M GYQZE.
6EGLIP #M EQMRXM MEV#M FVYWG RKVMNSVEVIE PYM ;MPPMEQ 4MGOIVMRK R
PIKXYV GY VSPYP TI GEVI EZIE W-P NSEGI IE.
8SPPERH WI YMX HMR RSY PE GIEW:
4VSFEFMP G EV XVIFYM W RI RHVITXQ RXV-EGSPS, VSWXM IP, JGRH WIQR
RWTVI GIRXVYP LEFMWJIVIM. %V XVIFYMI W WI ETVSTMI.
7 WI ETVSTMI HI GI ERYQI# 7I MRXIVIW 6EGLIP.
(I QSQIRXYP I\XVEKIVMM. 2%7% EHYGI QIXISVMXYP PE WYTVEJE'. %V
XVIFYM W ENYRK WYW HMR GPMT R GPMT.
6EGLIP IVE YPYMX:
:SM GLMEV WGSEXI'M S VSG HI STX XSRI HI WYF #EM^IGM HI QIXVM HI
KLIE' WSPMH#
'SVO] VEHME HI JIVMGMVI:
(SEV RY GVIHIE'M G 2%7% EVI HI KRH W PEWI S HIWGSTIVMVI GE
EGIEWXE W ^EG RKVSTEX R KLIE'!
2Y, HEV 6EGLIP RY ^VMWI RMGMIVM WIQRIPI ZVIYRIM I\GEZE'MM HI QEVM
HMQIRWMYRM R MRXIVMSVYP LEFMWJIVIM. 'YQ REMFE EVI 2%7% HI KRH W WGSEX
QIXISVMXYP PE WYTVEJE'#
'SVO] TYJRM:
2MGM S TVSFPIQ. : E4E'M RXV-S RGTIVI FYVHY#MX GY I\TIV'M R
VEGLIXI!
4VSWXMM, WI FK 1MRK. (SGXSVYPYM 1EVPMRWSR M TPEGI W WI NSEGI GY
RIVZMM SEQIRMPSV. %HIZVYP IWXI G XS'M GIM HI EMGM W-EY RXVIFEX GYQ S W
WGSEX QIXISVMXYP. (SGXSVYP 1ERKSV E JSWX GIP GEVI E TVSTYW S WSPY'MI ZEPEFMP.
2Y P-EQ GYRSWGYX TI HSGXSVYP 1ERKSV.
)WXI KPEGMSPSKYP HI PE 9RMZIVWMXEXIE 2I[ ,EQTWLMVI, M I\TPMG
8SPPERH. )WXI EP TEXVYPIE #M YPXMQYP SQ HI #XMMR' GMZMP VIGVYXEX HI TVI#IHMRXI.
-EV 1MRK EVI HVITXEXI, 1ERKSV E JSWX GIP GEVI E HEX WSPY'ME.
&MRI, VSWXM 6EGLIP. "M GI E TVSTYW XMTYP WXE#
8MTE, S GSVIGX 1MRK TI YR XSR WYTIVMSV. (SGXSVYP 1ERKSV IWXI
JIQIMI.
(MWGYXEFMP, QSVQM 'SVO], TVMZMRH WTVI 6EGLIP. %TVSTS, HSGXSVYP
1ERKSV EVI W XI YVEWG.
8SPPERH M EVYRG PYM 'SVO] S TVMZMVI JYVMSEW.
4M GLMEV S ZE JEGI! 7I ETV 'SVO]. 9V#XI GSQTIXM'ME!
6EGLIP RY QEM TVMGITIE RMQMG:
4EVHSR, GEVI GSQTIXM'MI#
2Y-M HE EXIR'MI, S WJXYM 8SPPERH. (MR TGEXI, 'SQMXIXYPYM 2EXMSREP HI
"XMMR' M-E WGTEX GSQTPIX HMR ZIHIVI JETXYP G HSQRYP HI EMGM IWXI YR
LERHMGETEX QMRXEP. 8Y #M HSGXSVYP 1ERKSV Z ZI'M R'IPIKI HI QMRYRI. )WXI S
TVSJIWMSRMWX. )WXI GSRWMHIVEX YRYP HMRXVI GIM QEM MQTSVXER'M KPEGMSPSKM HMR
PYQI. (I JETX, IE GLMEV E PSGYMX G'MZE ERM R %RXEVGXMGE TIRXVY E WXYHME
QM#GEVIE KLI'EVMPSV.
'MYHEX, MRXIVZIRM 'SVO]. )Y EQ EY^MX G 92, _14a E TVMQMX S HSRE'MI
#M E XVMQMW-S EGSPS EWXJIP RGX W WI MRWXEYVI^I TEGIE #M PMRM#XIE R GEQTYWYP
YRMZIVWMXEV.
2Y Z HE'M WIEQE G HSGXSVYP 1ERKSV E JSWX GX TI-EGM W QSEV
EGSPS! -^FYGRM 1MRK, TVRH E 3 PYEX GSQIRXEVMYP PE QSHYP TIVWSREP. 7-E
VXGMX RXV-S JYVXYR #M E WYTVEZMI'YMX QRGRH KVWMQI HI JSG XMQT HI GMRGM
WTXQRM REMRXI HI E S KWM GMRIZE.
'SVO] WI ETPIGE #M M #STXM PYM 6EGLIP PE YVIGLI:
%Q EY^MX GE R-E GYXEX-S RMQIRM!
+EFVMIPPI %WLI EZIE WIRXMQIRXYP G HVYQYP RETSM HI PE WXYHMSYVMPI '22
GXVI FMVSYP PYM 7I\XSR HYVE TVIE QYPX. 7IREXSVYP WXXIE ZM^EZM HI IE #M TVMZIE
TI JIVIEWXV, IZMHIRX RGRXEX HI HI^FEXIVI.
%Y XVMQMW-S TI 8IRGL PE YR WLS[ HI HYT-EQME^, VSWXM IP, RXSVGRHY-
WI WTVI IE GY YR ^QFIX WEXMWJGYX. 'EWE %PF I HMR GI R GI QEM EKMXEX.
+EFVMIPPI HHY EFWIRX HMR GET. 7IWM^EWI S I\TVIWMI HI WEXMWJEG'MI
RIQWYVEX TI JE'E PYM 8IRGL, R XMQT GI EGIEWXE MI#IE HMR WXYHMSYP R GEVI E
EZYX PSG HI^FEXIVIE. *ETXYP WXE EZIE HEVYP HI E S RIPMRM#XM.
R EGIE GPMT, WYR XIPIJSRYP GIPYPEV EP PYM 7I\XSR, MEV WIREXSVYP P WGSEWI
HMR FY^YREV. 4VIGYQ GIM QEM QYP'M TSPMXMGMIRM, 7I\XSR HMWTYRIE HI S KVQEH
HI RYQIVI HI XIPIJSR PE GEVI TYXIE 3 GSRXEGXEX R JYRG'MI HI MQTSVXER'E
ETIPERXYPYM. 3VMGMRI P WYRE EGYQ WI KWIE TI PMWXE VIWXVRW. %TIPYP ZIRIE TI
PMRME TVMZEX E WIREXSVYPYM, TI YR RYQV TI GEVI RMGM QGEV +EFVMIPPI RY
RHV^RMWI W M-P GIEV.
7IREXSVYP 7IHKI[MGO 7I\XSR, VWTYRWI IP, WGS'RH R IZMHIR'
QY^MGEPMXEXIE RYQIPYM.
+EFVMIPPI RY-P TYXIE EY^M TI GIP GEVI P WYREWI R ^KSQSXYP HI JSRH EP
PMQY^MRIM, HEV SFWIVZ G 7I\XSR EWGYPXE EXIRX #M M VWTYRHIE GY IRXY^MEWQ:
*ERXEWXMG. 1 FYGYV XEVI QYPX G E'M WYREX. )Y ^MG PE SVE #EWI! 7YTIV.
%Q YR ETEVXEQIRX EMGM R (. '. 4VMZEX. 'SRJSVXEFMP. %ZI'M EHVIWE, HE# &MRI.
%FME E#XITX W Z RXPRIWG. %XYRGM RI ZIHIQ HMWIEV!
7I\XSR RGLMWI, TVRH JSEVXI RGRXEX:
9R RSY JER 7I\XSR# 7I MRXIVIW +EFVMIPPI.
7YRX XSX QEM QYP'M, VWTYRWI IP. 8MTYP WXE I YR QEVI QELV.
'LMEV G I. 7 Z RXPRM'M GY IP R ETEVXEQIRXYP TIVWSREP#
7I\XSR ETVE HI SFMGIM WERGXMXEXIE MRXMQMX'MM ETEVXEQIRXYPYM WY GE YR
PIY GEVI #M TVSXINE #M YPXMQYP EWGYR^M# GEVI M-E QEM VQEW.
7I\XSR VMHMG HMR YQIVM:
1HE. 1M-EQ ^MW W M HEY RXPRMVMM YR EIV TIVWSREP. 8MTYP WXE EV TYXIE
EZIE S QEVI MR4YIR' R ERYQMXI GIVGYVM. 8VIFYMI W QM JEG EWXJIP HI
GSRI\MYRM TIVWSREPI, W #XMM. 8SXYP WI VIHYGI TR PE YVQ PE RGVIHIVI.
+EFVMIPPI RGYZMMR' #M WGSEWI EKIRHE HI PYGVY E WIREXSVYPYM:
:VI'M W ZM-P XVIG R EKIRH#
2Y-M RIZSMI. 3VMGYQ TPRYMEQ W WXEY S RSETXI EGEW.
+EFVMIPPI KWM TEKMRE EGIPIM ^MPI #M SFWIVZ G IVE HINE SGYTEX GY
PMXIVIPI 4. ). QEVM #M RKVS#EXI, WGVMWI TIVWSREP HI GXVI WIREXSV. 4. ).
VITVI^IRXE TVIWGYVXEVIE JSPSWMX HI WIREXSV TIRXVY IZIRMQIRX TIVWSREP, WIEV
TVMZEX WEY PE REMFE GY XS'M; RMQIRM RY #XME GY I\EGXMXEXI GEVI HMRXVI EGIWXIE
YVQE. (MR GRH R GRH, WIREXSVYP #M TVSKVEQE S RSETXI 4. ). R GEVI WI
EWGYRHIE R ETEVXEQIRX, RGLMHIE XSEXI XIPIJSERIPI #M JGIE GI-M TPGIE QEM
QYPX FIE GSRMEG GY ZIGLM TVMIXIRM, TVIXMR^RH G YMX TIRXVY S WIEV HI
TSPMXMG.
+EFVMIPPI P TVMZM WYVTVMRW:
(IGM PWE'M EJEGIVMPI W MRXIVZMR TIWXI QSQIRXIPI 4. ). TPRYMXI HMR
XMQT# 7YRX MQTVIWMSREX.
7-E RXQTPEX GE XMTYP WXE W Q TVMRH RXV-S WIEV GRH QEM EQ
GIZE XMQT PE HMWTS^M'MI. (SEV WXEY HI ZSVF TY'MR GY IP, W ZH GI EVI HI WTYW.
+EFVMIPPI ZVY W RXVIFI GMRI IVE EGIWX MRHMZMH QMWXIVMSW, HEV 7I\XSR
MRXIR'MSREWI W GVII^I EGIEWX WXEVI HI EQFMKYMXEXI. +EFVMIPPI RZ'EWI G RY
XVIFYMI W WI EQIWXIGI TVIE QYPX.
R XMQT GI TVWIEY EYXSWXVEHE #M WI RHVITXEY GXVI FMVSYP PYM 7I\XSR,
+EFVMIPPI TVMZM MEV#M TEKMRE GY TVSKVEQEVIE 4. ). #M EZY WXVERME WIR^E'MI G
WIREXSVYP 7I\XSR #XME G EGIP ETIP YVQE W ZMR.
+LIE'E HMR QMNPSGYP LEFMWJIVIM 2%7% IVE HSQMREX HI YR I#EJSHEN
GSQTS^MX GY XVIM TMGMSEVI, REPX HI #EWI QIXVM, GEVI EVXE GE S RGVYGM#EVI RXVI
S WSRH HI TIXVSP #M S GSTMI QEM GMYHEX E 8YVRYPYM )M2IP. 6EGLIP WXYHMI
HMWTS^MXMZYP, MRGETEFMP W TVMGIET GYQ TYXIE 3 JSPSWMX EGIWXE PE I\XVEKIVIE
MQIRWYPYM QIXISVMX.
7YF XYVR, QEM QYPXI ZMRGMYVM JYWIWIV QSRXEXI R TPGM HI S'IP 3\EXI HI
KLIE' GY FYPSERI QEVM. 8VIGRH TVMR ZMRGMYVM, GEFPYVMPI QIXEPMGI YVGEY WTVI
QEM QYP'M WGVMTI'M QSRXE'M HIEWYTVE XYVRYPYM. (I EGSPS, GEFPYVMPI TPSRNEY
ZIVXMGEP R NSW, R KYVM RKYWXI JSVEXI R KLIE'. 1EM QYP'M FVFE'M FMRI JGY'M
HI PE 2%7% WXVRKIEY GY VRHYP ZMRGMYVMPI. 'Y 3IGEVI RSY WXVRKIVI,
GEFPYVMPI WI VMHMGEY G'MZE GIRXMQIXVM TVMR KYVM, GE #M GYQ EGIM FVFE'M EV 3
VMHMGEX S ERGSV.
) GPEV G QM WGET GIZE, #M ^MWI 6EGLIP, ETVSTMMRHY-WI SHEX GY
GIMPEP'M HI PSGYP I\XVEG'MIM. &VFE'MM EGIME TVIEY E VMHMGE QIXISVMXYP HMVIGX TVMR
KLIE'.
8)27-92) )+%0! 0% 2%-&%! 0I WXVMK S JIQIMI R ETVSTMIVI, GY S
ZSGI GEVI EZIE WYEZMXEXIE YRIM HVYNFI.
6EGLIP #M RHVITX TVMZMVIE R HMVIG'ME ZSGMM #M Z^Y S JIQIMY#G
QFVGEX GY YR GSWXYQ HI MEVR, HI YR KEPFIR WXVPYGMXSV, TPMR GY TIXI HI
YRWSEVI. *IQIME WXXIE GY WTEXIPI, HEV GLMEV #M E#E 6EGLIP S MHIRXM3G MQIHMEX
GE 3MRH GIE GEVI IVE VIWTSRWEFMP HI GSSVHSREVIE RXVIKMM EG'MYRM. RWIQRRH
GIZE TI S XFPM' TSVXEFMP, JIQIME WI PIKRE REMRXI #M RETSM, TVIGYQ YR #IJ
HI IGLMT HI^KYWXEX.
7 RY-QM WTYRI'M, HSQRM#SEVIPSV, G E'M SFSWMX HINE!
'SVO] S WXVMK:
,IM, 2SVEL, RY QEM JEGI TI #IJE GY FMI'MM FMI'M HI PE 2%7% #M ZMRS W
4MVXI^M GY QMRI.
*IQIME RMGM QGEV RY GEXEHMGWM W WI RXSEVG:
8Y I#XM, 1EVPMRWSR# %# VIGYRSE#XI SVMYRHI ZSGIE EME TM'MKMEX.
RXSEVGI-XI GRH ENYRKM PE TYFIVXEXI!
'SVO] WI RXSEVWI WTVI 6EGLIP:
2SVEL RI 'MRI HI GEPH GY JEVQIGYP IM.
8I-EQ EY^MX, FMI'E# WTE'MEP, M-S RXSEVWI HSGXSVYP 1ERKSV, GSRXMRYRH
W JEG RWIQRVM. -EV HEG QM WXYHMI^M JYRHYP, W #XMM G TERXEPSRMM HI MEVR
Q JEG QEM KVEW GY GMRGMWTVI^IGI OMPI.
2Y-'M JEGI KVMNM, M VWTYRWI 'SVO]. 2Y FYGMPI XEPI QFVGEXI GY PR
Q WGSX HMR QMR'M, GM 3VIE XE HI RZMRKXSV.
7 Q PMRKM, #XMM XY YRHI!
'SVO] M^FYGRM R VW:
%Q RM#XI #XMVM I\GIPIRXI, 2SVEL. 7I TEVI G RY I#XM WMRKYVE JIQIMI TI
GEVI E VIGVYXEX-S TVI#IHMRXIPI.
2Y ^Y! 8I-E VIGVYXEX #M TI XMRI!
8SPPERH WI WMQ'M HEXSV W MRXIVZMR:
2SVEL# %M S GPMT PMFIV GE W-'M TVI^MRX TI GMRIZE#
%Y^MRHY-M ZSGIE PYM 8SPPERH, 2SVEL WI STVM MQIHMEX #M WI VWYGM TI
GPGMI. 7I RQYMI MRWXERXERIY:
1MOI!
4SVRM R KVEF WTVI IM, RGRXEX PE GYPQI:
2Y XI-EQ Z^YX HI GXIZE SVI.
6IHEGXEQ HSGYQIRXEVYP.
'YQ I FYG'MGE QIE#
%V'M QMRYREX #M RGRXXSV.
% JSPSWMX IJIGXI WTIGMEPI, WXVIGYV 'SVO] S VYXEXI.
2SVEL MKRSV VIQEVGE, TVMZMRH-S EGYQ TI 6EGLIP GY YR ^QFIX
TSPMXMGSW, HEV HIWXYP HI VI'MRYX. 7I YMX MEV#M PE 8SPPERH.
7TIV G RY Q R#IPM, 1MOI!
'LMTYP GSP'YVSW EP FVFEXYPYM WI QFYNSV Y#SV, R ZVIQI GI RGITY W
JEG TVI^IRXVMPI:
2SVEL, ZVIEY W S GYRS#XM TI 6EGLIP 7I\XSR. (SQRM#SEVE 7I\XSR
PYGVIE^ R WJIVE MRJSVQE'MMPSV #M E ZIRMX EMGM PE GIVIVIE TVI#IHMRXIPYM. 8EXP IM
IWXI WIREXSVYP 7IHKI[MGO 7I\XSR.
4VI^IRXEVIE HHY RE#XIVI YRIM I\TVIWMM HI RIHYQIVMVI TI GLMTYP PYM
2SVEL.
2MGM R-S W Q TVIJEG G R'IPIK, VSWXM IE, RXMR^RH QRE, HI TI GEVI
RY-#M WGSEWI QRY#E, GE W WXVRK GY NYQXEXI HI MRMQ QRE PYM 6EGLIP.
&MRI E'M ZIRMX TI EGSTIVM#YP PYQMM!
6EGLIP ^QFM:
1IVWM!
)VE WYVTVMRW W GSRWXEXI G 2SVEL 1ERKSV, R GMYHE HYVMX'MM HMR ZSGI,
EZIE YR GLMT TPGYX. 4VYP XYRW WGYVX IVE GEWXERMY, HEV EZIE #M GXIZE 3VI
GIRY#MM, MEV SGLMM M WGPMTIEY HI EKMPMXEXI #M HI MRXIPMKIR' GE HSY GVMWXEPI HI
KLIE'. *IQIME MRWTMVE S RGVIHIVI HI S'IP #M EWXE M TPGIE PYM 6EGLIP.
2SVEL, VIPY 8SPPERH. %M YR QMRYX W-M QTVX#I#XM #M PYM 6EGLIP GY GI
XI SGYTM XY#
2SVEL VMHMG HMR WTVRGIRI:
:SM HSM Z WTYRI'M HINE TI RYQIPI QMG# 1M W 3I!
'SVO] KIQY:
&M-EQ WTYW IY, 1MOI!
2SVEL 1ERKSV S GSRHYWI TI 6EGLIP R NYVYP FE^IM XYVRYPYM, R ZVIQI GI
8SPPERH #M GIMPEP'M PI YVQEV, HMWGYXRH RXVI IM.
:IHI'M KYVMPI EPIE HMR KLIE', WYF XVMTSH# 3 RXVIF 2SVEL,
EVXRHY-M-PI GY QRE.
:SGIE M WI RQYMEWI EGYQ #M I\TVMQE IRXY^MEWQYP JE' HI GIIE GI
JGIE.
6EGLIP HHY HMR GET, TVMZMRH KYVMPI. *MIGEVI HMRXVI IPI EZIE GEQ
XVIM^IGM HI GIRXMQIXVM R HMEQIXVY #M TVMR 3IGEVI XVIGIE YR GEFPY HI S'IP.
+YVMPI EPIE EY VQEW HI GRH EQ JSVEX HYT QSWXVI HMR QMI^ #M EQ
PYEX VEHMSKVE3M EPI QIXISVMXYPYM. %GYQ PI JSPSWMQ GE TYRGXI HI MRXVEVI TVMR
GEVI EQ GSFSVX FYPSERI KVIPI HI TVMRHIVI TVMR TY'YVMPI KSEPI, TI GEVI PI-EQ
TVMRW HI QIXISVMX. (YT EGIIE, EQ PWEX ZVIS WYX HI QIXVM HI GEFPY XSVWEHEX
TVMR 3IGEVI KEYV, TI GEVI P-EQ TVMRW HI YVIGLMPI FYPSERIPSV GY GVPMKI
MRHYWXVMEPI #M EGYQ TYV #M WMQTPY PI VMHMGQ GY ENYXSVYP ZMRGMYVMPSV.
(SQRM#SEVIPSV WXSVE PI XVIFYMI SVI RXVIKM W P EHYG PE WYTVEJE', HEV P ZSV
EHYGI R GIPI HMR YVQ.
2Y WYRX GSRZMRW G R'IPIK, ^MWI 6EGLIP. 1IXISVMXYP WI KWI#XI WYF
QMM HI XSRI HI KLIE'. 'YQ P VMHMGE'M#
2SVEL EVX RWTVI ZVJYP I#EJSHENYPYM, HI YRHI YR JEWGMGYP RKYWX HI
PYQMR VS#MI GSFSVE ZIVXMGEP WTVI KLIE'E HI WYF XVMTSH. 6EGLIP ^VMWI
GMYH'IRME QEM REMRXI #M TVIWYTYWIWI G I HSEV YR WSM HI MRHMGEXSV ZM^YEP GE
YR WIQR GEVI HIQEVGE PSGYP R GEVI IVE RKVSTEX SFMIGXYP.
)WXI YR PEWIV HMR WIQMGSRHYGXSV KEPMY-EVWIRMY, I\TPMG 2SVEL.
6EGLIP TVMZM QEM RHIETVSETI JEWGMGYPYP HI PYQMR #M SFWIVZ G EGIWXE
XSTMWI S QMG KEYV R KLIE' #M HMWTVIE YRHIZE R TVSJYR^MQM.
) YR JEWGMGYP JSEVXI 3IVFMRXI, ^MWI 2SVEL. RGP^MQ QIXISVMXYP TI
QWYV GI P VMHMGQ.
6EGLIP JY MQTVIWMSREX HI GX HI MRXIPMKIRX IVE TPERYP JIQIMM. 2SVEL TYV
#M WMQTPY 'MRXMWI JEWGMGYPYP PEWIV R NSW, XSTMRH KLIE'E TR PE GSRXEGXYP GY
QIXISVMXYP. *MMRH TVIE HIRW TIRXVY E 3 XSTMX HI PEWIV, TMEXVE EFWSVFIE
GPHYVE JEWGMGYPYPYM #M R GIPI HMR YVQ WI RGP^IE WY3GMIRX HI QYPX GE W
XSTIEWG KLIE'E HMR NYVYP IM. R ZVIQI GI SEQIRMM 2%7% XVKIEY HI QIXISVMX,
VSGE RGP^MX, R GSQFMRE'MI GY TVIWMYRIE HI WYW, XSTIE KLIE'E
RGSRNYVXSEVI, EWXJIP GVIRHY-WI YR WTE'MY TVMR GEVI TYXIE 3 XVEW PE
WYTVEJE'. %TE XSTMX GEVI WI EGYQYPE HIEWYTVE QIXISVMXYPYM WI WGYVKIE TI
PRK QEVKMRMPI VSGMM TIRXVY E VIYQTPI TY'YP.
'E YR GY'MX 3IVFMRXI XMRH S FYGEX RKLI'EX HI YRX.
2SVEL JGY WIQR RWTVI SEQIRMM 2%7% HI PE ZMRGMYVM:
+IRIVEXSEVIPI RY JEG JE' PE EWXJIP HI XIRWMYRM R GEFPYVM, E#E G
JSPSWIWG JSV'E QERYEP TIRXVY E VMHMGE.
%WXE I S TSVGVMI! -RXIVZIRM YRYP HMRXVI QYRGMXSVM. *SPSWI#XI QYRGE
QERYEP TIRXVY G M TPEGI W RI ZEH GYQ EWYHQ!
*MM GEPQ, P EZIVXM^ 2SVEL. :SM, JIXM'IPSV, Z-E'M TPRW HSY ^MPI G Z I
JVMK. %Q EZYX KVMN HI EWXE! %GYQ XVEKI'M!
1YRGMXSVMM M^FYGRMV R VW.
4IRXVY GI WYRX TMPSRMM# 7I MRXIVIW 6EGLIP, EVXRH RWTVI GXIZE
GSRYVM TSVXSGEPMM TS^M'MSREXI R NYVYP XYVRYPYM R PSGYVM GI TVIEY EPIWI PE
RXQTPEVI.
6EGLIP ^VMWI GSRYVM WMQMPEVI HMWTIVWEXI R NYVYP HSQYPYM.
7YRX YRIPXI KPEGMSPSKMGI TIVMGYPSEWI, I\TPMG 2SVEL. 2SM PI RYQMQ
3%6+-YVM. %WXE I S TVIWGYVXEVI HI PE STVI#XI EMGM #M VYTI-'M KPI^RE.
%TYG YRYP HMRXVI TMPSRM, TIRXVY E HI^ZPYM S KEYV GMVGYPEV, GI TPSRNE
GE YR TY' JV JYRH R EHRGMQMPI KLI'EVYPYM.
) VY TIRXVY GMRI GEPG EMGM.
4YWI TMPSRYP PE PSG:
%Q JSVEX KYVM TVMR XSX KLI'EVYP TIRXVY E JEGI ZIVM3GVM HI
GSRXMRYMXEXI WXVYGXYVEP. 0E JIP GE R EVLISPSKME GPEWMG, RYQVYP HI ERM GX E
WXEX YR SFMIGX RKVSTEX IWXI HEX HI EHRGMQIE JE' HI WYTVEJE' PE GEVI I
KWMX. 'Y GX I KWMX QEM NSW, GY EXX E WXEX QEM QYPX EGSPS. %#EHEV, EXYRGM
GRH WI KWI#XI YR SFMIGX WYF KLIE', TYXIQ HEXE WSWMVIE SFMIGXYPYM EGSPS
HYT EGYQYPEVIE HI KLIE' HI HIEWYTVE PYM. 'E W RI EWMKYVQ G
QWYVEVIE QMI^YPYM IWXI GSVIGX, ZIVM3GEQ QEM QYPXI ^SRI EPI TPEXJSVQIM HI
KLIE', TIRXVY E GSR3VQE G EGIE TPEXJSVQ IWXI S FYGEX WSPMH #M
SQSKIR, RI^KYHYMX HI ZVIYR GYXVIQYV, 3WYV, EZEPER# WEY EPXGIZE.
"M GYQ EVEX EGIWX KLI'EV#
-VITVS#EFMP, ^MWI 2SVEL. )WXI S FYGEX TIVJIGX #M WSPMH. *V 3WYVM
WEY GEXEWXVSJI KPEGMEVI. 1IXISVMXYP WXE VITVI^MRX GIIE GI RSM RYQMQ S
GHIVI WXEXMG. % WXEX R KLIE', RIEXMRW #M RIEJIGXEX, HI GRH E EXIVM^EX
EMGM, R 1716.
6EGLIP VQEWI GY KYVE GWGEX:
'YRSE#XI'M ERYP TVIGMW R GEVI E G^YX#
2SVEL TVY WYVTVMRW HI RXVIFEVI:
0E REMFE, HE. (I-EWXE Q-EY GLIQEX TI QMRI. )Y GMXIWG R KLIE'.
4SVRM WTVI S KVQNSEV HI XYFYVM HI KLIE' GEVI WI E4EY R ETVSTMIVI.
*MIGEVI XYF EVXE GE YR VIGITXSV HI XIPIJSR XVERWPYGMH #M IVE QEVGEX GY S
IXMGLIX TSVXSGEPMI WXVPYGMXSEVI:
%GIPI QSWXVI HI KLIE' WYRX HSZI^M KISPSKMGI RKLI'EXI.
3 GSRHYWI TI 6EGLIP TR PE XYFYVM:
(EG Z YMXE'M RHIETVSETI, TYXI'M ZIHIE IVIPI RGVYWXEXI R KLIE'.
6EGLIP WI PW TI ZMRI #M TYXY ^VM, RXV-EHIZV, G XYFYP IVE
GSRJIG'MSREX HMR GIIE GI TVIEY E 3 WXVEXYVM HI KLIE' JSEVXI Y#SV HMJIVMXI R
PYQMRS^MXEXI #M GPEVMXEXI. 7XVEXYVMPI ZEVMEY GE KVSWMQI RXVI S JSEMI HI LVXMI #M
ETVSETI YR GIRXMQIXVY.
*MIGEVI MEVR EHYGI YR KVEH ZEVMEX HI RMRWSEVI TI FERGLM^E HI
KLIE', M I\TPMG 2SVEL #M 3IGEVI TVMQZEV EHYGI S XSTMVI TEV'MEP. %#E G
EMGM WI TSX SFWIVZE WXVEXYVM HMJIVMXI HI GSQTVIWMI GSVIWTYR^XSEVI 3IGVYM
WI^SR. RGITIQ HI PE ZVJ GIE QEM VIGIRXE MEVR #M RYQVQ RETSM.
'E #M GYQ W-EV RYQVE MRIPIPI TI YR GSTEG.
2Y I GLMEV EXX HI WMQTPY, HSQRM#SEV 7I\XSR. %QMRXM'M-Z G
QWYVQ WYXI HI QIXVM HI WXVEXM3GVM. %ZIQ RIZSMI W GMXMQ VITIVI
GPMQEXSPSKMGI GE W RI TYXIQ WXERHEVHM^E QYRGE RVIKMWXVVM MWXSVMGI EPI
TVIGMTMXE'MMPSV, TSPYER'M HMR EIV, GLIWXMM HI KIRYP WXE.
8SPPERH #M GIMPEP'M PM WI EPXYVEWIV RXVI XMQT. 8SPPERH M ^QFM PYM 6EGLIP:
"XMI S KVSE^ HI PYGVYVM HIWTVI KLIE', RY#
6EGLIP WI WMQ'M GMYHEX HI JIVMGMX W P ZEH:
1HE, I YMQMXSEVI.
"M GE W TVIGM^I^, GSRXMRY 8SPPERH, HEXE HI 1716 TYW HI HSGXSVYP
1ERKSV IWXI GSVIGX. 2%7% E QWYVEX EGIIE#M HEX HI MQTEGX GY QYPX REMRXI
GE RSM W ENYRKIQ EMGM. (SGXSVYP 1ERKSV #M-E JSVEX TVSTVMMPI QSWXVI, E VYPEX
TVSTVMMPI XIWXI #M E GSR3VQEX QYRGE HITYW HI 2%7%.
6EGLIP IVE MQTVIWMSREX.
'E S GSMRGMHIR', MRXIVZIRM 2SVEL, 1716 IWXI I\EGX ERYP R GEVI TVMQMM
I\TPSVEXSVM EY TVIXMRW G EY ^VMX S QMRKI HI JSG WXVPYGMXSEVI TI GIV HIEWYTVE
RSVHYPYM 'EREHIM. 1IXISVYP E HIZIRMX GYRSWGYX HVITX 'HIVIE PYM .YRKIVWSPP,
HYT RYQIPI GSRHYGXSVYPYM I\TIHM'MIM.
%#EHEV, EHYK 'SVO], JETXYP G QSWXVE HI QMI^ E JSWX HEXEX #M
RVIKMWXVVMPI MWXSVMGI WI TSXVMZIWG VITVI^MRX S HSZEH ZMVXYEP E JETXYPYM G
RSM RI YMXQ EGYQ PE YR JVEKQIRX HMR EGIPE#M QIXISVMX TI GEVI .YRKIVWSPP E
WYW'MRYX G P-E Z^YX R 1716.
(SGXSVI 1ERKSV! 7XVMK YRYP HMRXVI QYRGMXSVMM 2%7%. RGIT W ETEV
GETIXIPI FYPSERIPSV!
8YVYP W-E RGLIMEX, SEQIRM FYRM, VSWXM 2SVEL. % WSWMX GPMTE EHIZVYPYM.
%TYG YR WGEYR TPMERX, WI YVG TI IP #M WXVMK HMR VWTYXIVM:
%XIR'MYRI, MIWI PE WYTVEJE' R GMRGM QMRYXI!
(I NYV QTVINYVYP HSQYPYM, GE RM#XI GMRM VWTYR^RH TEZPSZMER GLIQVMM
PE QEW, SEQIRMM HI #XMMR' PWEV FEPX XSXYP #M WI KVFMV WTVI ^SRE HI
I\XVEG'MI.
2SVEL 1ERKSV #M TYWI QMRMPI R #SPHYVM #M MRWTIGX GY TVMZMVIE VIKEXYP
IM.
R VIKYP, W EHYGIQ 8MXERMGYP PE WYTVEJE'.
(E'M-Z PE S TEVXI! &MT 2SVEL, RHVITXRHY-WI WTVI QYP'MQIE GEVI WI
EHYRE.
1YRGMXSVMM WI QTV#XMEV. 2SVEL TVIPY GSRXVSPYP, JGRH YR EHIZVEX
WTIGXEGSP HMR ZIVM3GEVIE XIRWMYRMPSV R GEFPYVM #M E EPMRMEQIRXIPSV.
8VEKI'M! 7XVMK YRYP HMRXVI SEQIRMM 2%7%.
&VFE'MM #M RXVMV WXVRWSEVIE TI ZMRGMYVM; GE VI^YPXEX, GEFPYVMPI WI
VMHMGEV RG ZVIS HSY^IGM HI GIRXMQIXVM TVMR KYVM.
R ZVIQI GI GEFPYVMPI GSRXMRYEY W YVGI RGIX, 6EGLIP WMQ'M QYP'MQIE
GEVI WI ETVSTME, ERXMGMTRH QSQIRXYP GYPQMRERX. 'SVO] #M 8SPPERH WI KWIEY
R ETVSTMIVI; EVXEY GE RM#XI GSTMM GEVI WI QMRYREY R JE'E TSQYPYM HI
'VGMYR. (I GIEPEPX TEVXI E KYVMM, WI MZM WMPYIXE QEWMZ E EHQMRMWXVEXSVYPYM
2%7%, 0E[VIRGI )OWXVSQ. 3QYP SGYT #M IP S TS^M'MI HMR GEVI W TSEX YVQVM
I\XVEG'ME.
&YPSERI! 7XVMK YR EPX SQ 2%7%. 7I MZIWG GETIXIPI!
'EFPYVMPI HI S'IP GEVI YVGEY TVMR KYVM WI WGLMQFEV HMR EVKMRXMY R
KEPFIR.
RG HSM QIXVM! &MRI'M-P FMRI!
+VYTYP HMR NYVYP I#EJSHENYPYM XGY, GE S QYP'MQI QEVXSV PE ETEVM'ME YRYM
WTIGXVY HMZMR 3IGEVI RXMRHIE KXYP GE W ZEH TVMQYP.
%XYRGM 6EGLIP Z^Y.
*SVQE GI'SEW E QIXISVMXYPYM RGITY W WI ZEH, MI#MRH TVMR KLIE'E EP
GVIM WXVEX WI WYF'ME ZM^MFMP. 9QFVE IVE PYRKYME' #M RXYRIGEX; HIZIRIE XSX
QEM GPEV TI QWYV GI XSTIE KLIE'E HI HIEWYTVE IM.
1EM XEVI! 7XVMK YR XILRMGMER.
3EQIRMM WXVRWIV QEM XEVI, HIXIVQMRRH I#EJSHENYP W VIEG'MSRI^I
TVMRXV-YR WGV'MX KVSE^RMG.
RG YR QIXVY #M NYQXEXI! 4WXVE'M XIRWMYRIE IKEP!
6EGLIP ZIHIE EGYQ KLIE'E HI HIEWYTVE TMIXVIM RGITRH W WI YQ4I,
GE S WPFXMGMYRI YVME# GEVI WI ETVSTME HI GPMTE RE#XIVMM. RGSRNYVRH TYRGXYP
HI MRXVEVI EP PEWIVYPYM, HIEWYTVE YQ4XYVMM, YR GIVG QMG HMR KLIE'E HI
WYTVEJE' RGITY W GIHI^I, XSTMRHY-WI #M HM^SPZRHY-WI RXV-S KEYV XSX QEM
PEVK.
'IVZM\-YP WI HMPEX! &MT GMRIZE. 2SY WYXI HI GIRXMQIXVM!
9R VWIX RGSVHEX WTEVWI XGIVIE:
&MRI, STVM'M PEWIVYP!
'MRIZE ETW YR RXVIVYTXSV #M JEWGMGYPYP QYVM.
%XYRGM WI RXQTP.
4VIGYQ ETEVM'ME RWTMQRXXSEVI E YRYM ^IY HMR TEPISPMXMG, VSGE MQIRW
WTEVWI WYTVEJE'E GY YR #YMIVEX HI EFYVM. *SVQE YVME# MI#M HMR KLIE' R
QMNPSGYP YRIM GI'M RZSPFYVEXI. 3EQIRMM HI PE ZMRGMYVM XVEWIV #M QEM XEVI, TR
GI RXVIEKE VSG WI IPMFIV HMR RGLMWSEVIE RKLI'EX #M '#RM, 3IVFMRXI,
HIEWYTVE YRYM TY' HIWGLMW, TPMR GY ET GEVI WJVME.
6EGLIP WI WMQ'M HI TEVG EV 3 JSWX XVERWTSVXEX R EPX YRMZIVW.
%XVRRH R GEFPYVM #M PWRH TMGXYVMPI HI ET W GEH HI TI IE,
WYTVEJE'E VYKSEW, RRIKVMX #M SRHYPEX E QIXISVMXYPYM WGPMTIE R PYQMRE
4YSVIWGIRX, TVRH S MQIRW TVYR TMIXVM3GEX. 0E YR GETX, VSGE IVE
RIXIH #M VSXYRNMX. 4VIE E 3 WIG'MYRIE PSZMX GIP QEM XEVI HI JVIGEVIE GY
EXQSWJIVE.
4VMZMRH GVYWXE HI JY^MYRI RRIKVMX, 6EGLIP #M MQEKMR QIXISVMXYP
GSFSVRH ZMNIPMSW GXVI WSPYP XIVIWXVY RZIPMX RXV-S JYVMSEW QMRKI HI JSG.
-RGVIHMFMP, HEV EGIWX PYGVY WI TIXVIGYWI GY WIGSPI R YVQ. %GYQ, FIWXME
GETXYVEX EXVRE EGSPS, TVMRW R GEFPYVM, GY ETE WGYVKRHY-M-WI HI TI XVYT.
:RXSEVIE PYEWI WJV#MX.
%FME EGYQ 6EGLIP VIWMQ'M HMR TPMR MQTSVXER'E IZIRMQIRXYPYM. 3FMIGXYP
TI GEVI-P EZIE R JE' TVSZIRIE HMR EPX PYQI, E4EX PE QMPMSERI HI OMPSQIXVM
HITVXEVI. -EV EWGYRW R TRXIGIPI PYM WI KWIE TVSFE RY, HSZEHE JETXYPYM
G SQYP RY IVE WMRKYV R 9RMZIVW.
)YJSVME EGIPYM QSQIRX TVY W M GYTVMRH TI XS'M R EGIIE#M WIGYRH,
GGM QYP'MQIE M^FYGRM R GLMSXI #M ETPEY^I WTSRXERI. 'LMEV #M EHQMRMWXVEXSVYP
TVIE GYTVMRW HI IE. #M FXIE TI WTEXI FVFE'MM #M JIQIMPI HMR WYFSVHMRI,
JIPMGMXRHY-M. R XMQT GI M TVMZIE, 6EGLIP WI FYGYV HMR XSX WY4IXYP TIRXVY GIM
HI PE 2%7%. %KIR'ME EZYWIWI HIWXYP KLMRMSR R XVIGYX. R WJV#MX, PYGVYVMPI WI
WGLMQFEY. 3EQIRMM QIVMXEY EGIE GPMT HI IRXY^MEWQ.
+EYVE GWGEX R KLIE' WIQRE EGYQ GY YR QMG FE^MR HI RSX R
QMNPSGYP LEFMWJIVIM. 7YTVEJE'E FE^MRYPYM EHRG HI #EM^IGM HI QIXVM HI KLIE'
XSTMX WI QM#G S ZVIQI M^FMRHY-WI HI TIVI'MM HI KLIE' EM TY'YPYM, HYT GEVI
WI GEPQ. 0MRME ETIM WI KWIE PE GMVGE YR QIXVY #M XVIM^IGM HI GIRXMQIXVM WYF
RMZIPYP KLI'EVYPYM, HMJIVIR'E 3MRH GVIEX EXX HI I\XVEKIVIE QEWIM
QIXISVMXYPYM, GX #M HI TVSTVMIXEXIE KLI'MM HI E WI VIWXVRKI R ZSPYQ SHEX GY
XSTMVIE.
2SVEL 1ERKSV E#I^ MQIHMEX TMPSRM 3%6+ HI NYV QTVINYVYP KYVMM. (I#M
EGIEWXE IVE GPEV ZM^MFMP, SVMGI GYVMSW GEVI W-EV 3 EZIRXYVEX TVIE ETVSETI #M EV
3 EPYRIGEX HMR KVI#IEP W-EV 3 KWMX RXV-YR TIVMGSP HISWIFMX. 4IVI'MM TY'YPYM
IVEY HMR KLIE' WSPMH, JV KYVM HI TVMRHIVI, EWXJIP RGX G'VEVIE JV
ENYXSV HMR I\XIVMSV IVE EFWSPYX MQTSWMFMP.
7TVI IM WI RHVITX 0E[VIRGI )OWXVSQ, QIVKRH XMTXMP TI KLIE'. 3QYP
WI HYWI HVITX WTVI 2SVEL 1ERKSV #M M WXVRWI QRE GY XVMI.
&MRI PYGVEX, HSGXSVI 1ERKSV!
1 E#XITX PE S QYP'MQI HI PEYHI R WGVMW, VWTYRWI 2SVEL.
3 W PI TVMQM'M.
%HQMRMWXVEXSVYP WI RXSEVWI WTVI 6EGLIP. 4VIE Y#YVEX #M JIVMGMX:
%#EHEV, HSQRM#SEV 7I\XSR, E JSWX GSRZMRW TVSJIWMSRMWXE WGITXMG
HMR XMRI#
6EGLIP RY WI TYXY EF'MRI W RY ^QFIEWG:
1EM HIKVEF YPYMX.
&MRI. %XYRGM YVQIE^-Q!
6EGLIP P YVQ TI HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ R GIEPEPX TEVXI E LEFMWJIVIM,
GXVI S GYXMI QEVI HI QIXEP GEVI WIQRE GY YR GSRXEMRIV MRHYWXVMEP HI
XVERWTSVX TI ZETSV. 'YXME IVE TMGXEX R GYPSVM QMPMXEVI HI GEQY4EN #M EZIE
MRWGVMT'MSREX TI IE PMXIVIPI 47' _15a:
(I EMGM P ZIM WYRE TI TVI#IHMRXI, M WTYWI )OWXVSQ.
47', #M ^MWI 6EGLIP. %GIPI GEFMRI QSFMPI HI GSQYRMGE'MM VITVI^IRXEY
MRWXEPE'MM WXERHEVH TI GQTYP HI V^FSM, HI#M 6EGLIP RY W-EV 3 E#XITXEX
RMGMSHEX W ZEH ZVIYRE JSPSWMX R GEHVYP YRIM QMWMYRM HI TEGI 2%7%. "M
XSXY#M EHQMRMWXVEXSVYP )OWXVSQ TVSZIRIE HMR 4IRXEKSR, E#E G EZIE GY
WMKYVER' EGGIW PE EWXJIP HI NYGVMM. 9MXRHY-WI PE GLMTYVMPI MQSFMPI EPI GIPSV
HSM TE^RMGM REVQE'M GEVI T^IEY GEFMRE, 6EGLIP EZY WIRXMQIRXYP GPEV G SVMGI
HMEPSK GY PYQIE HMR I\XIVMSV IVE TIVQMW HSEV GY EGSVHYP I\TVIW EP
EHQMRMWXVEXSVYPYM )OWXVSQ.
7I TEVI G IY RY WYRX WMRKYVE VYTX HI VIWXYP PYQMM.
)OWXVSQ VSWXM GXIZE GYZMRXI GXVI YRYP HMRXVI TE^RMGM, ETSM WI RXSEVWI
WTVI 6EGLIP.
2SVSG, M YV IP, HYT GEVI TPIG HI EGSPS.
9R TE^RMG FXY R Y#E GEFMRIM QSFMPI, MEV EGIEWXE WI HIWGLMWI. R Y# WI
MZM YR XILRMGMER GEVI M JGY WIQR PYM 6EGLIP W MRXVI. %GIEWXE WI GSRJSVQ.
-RXIVMSVYP GEFMRIM HI GSQYRMGE'MM IVE RXYRIGEX #M EKPSQIVEX. 0E PYQMRE
EPFWXVYMI E IGVERYPYM YRYM GSQTYXIV, 6EGLIP TYXY ^VM WXMZI HI IGLMTEQIRX
XIPIJSRMG, WXE'MM VEHMS #M HMWTS^MXMZI HI GSQYRMGE'MM TVMR WEXIPMX. 7MQ'IE HINE S
WIR^E'MI HI GPEYWXVSJSFMI. %IVYP HMRYRXVY IVE EQVYM, GE RXV-S TMZRM' MEVRE.
0YE'M PSG EMGM, Z VSK, HSQRM#SEV 7I\XSR.
8ILRMGMERYP WGSEWI YR WGEYR TI VS'M #M S TYWI TI 6EGLIP R JE'E YRYM
QSRMXSV GY IGVER TPEX. M EVERN YR QMGVSJSR R JE'E KYVMM #M M TYWI S TIVIGLI
HI G#XM QEWMZI %/+ TI YVIGLM. :IVM3GRH YR NYVREP GY TEVSPI, XILRMGMERYP
XEWX S WIVMI PYRK HI FYXSERI TI YR HMWTS^MXMZ EPXYVEX. 4I IGVERYP HMR JE'E
PYM 6EGLIP WI MZM YR GVSRSQIXVY: 60 7)'92().
&VFEXYP HHY WEXMWJGYX HMR GET, R ZVIQI GI GVSRSQIXVYP RGITY
RYQVXSEVIE MRZIVW.
9R QMRYX TR PE GSRIGXEVI, ERYR' IP.
7I RXSEVWI #M TPIG, XVRXMRH Y#E R YVQE PYM. 6EGLIP EY^M GYQ Y#E IWXI
RGYMEX TI HMREJEV.
1MRYREX.
%#XITXRH R RXYRIVMG #M YVQVMRH GVSRSQIXVYP, #M HHY WIEQE G EGIPE
IVE TVMQYP QSQIRX HI MRXMQMXEXI HI GEVI WI FYGYVE HMR ^SVMM EGIPIM HMQMRI'M.
R EGIE ^M WI XVI^MWI JV E-#M RGLMTYM RMQMG HMR GIIE GI S E#XITXE. :ME'
I\XVEXIVIWXV. (MR EGIE ^M, GIP QEM TSTYPEV QMX HMR XSEXI XMQTYVMPI RGIXE W
QEM 3I YR QMX.
6EGLIP EFME RGITIE W TVMGIET GX HI HIZEWXEXSV ZE 3 QIXISVMXYP
TIRXVY GEQTERME IPIGXSVEP E XEXPYM IM. (I#M 3RER'EVIE 2%7% RY TYXIE 3
TYW TI EGIPE#M TPER GY HVITXYP PE EZSVX, WRXEXIE TSTYPE'MIM #M FYRWXEVIE
GIX'IRMPSV, XEXP IM S XVERWJSVQEWI RXV-S GLIWXMYRI IWIR'MEP. %GYQ TSZIWXIE
EZIE W-M I\TPSHI^I HVITX R JE'.
R GXIZE SVI, EQIVMGERMM ZSV W VIWMQ'M 3SVYP XVMYQJYPYM 2%7%.
:MWXSVMPSV PM WI ZSV YQTPI SGLMM HI PEGVMQM. 3EQIRMPSV HI #XMMR' WGITXMGM S W
PI GEH JEPGE. -QEKMRE'ME GSTMMPSV S W S ME VE^RE. 'LIWXMYRMPI PIKEXI HI
GLIPXYMVIE HSPEVMPSV #M E GIR'MPSV WI ZSV TMIVHI R HIVM^SVMY, TYWI HI3RMXMZ R
YQFV HI EGIWX QSQIRX I\GIT'MSREP. 4VI#IHMRXIPI ZE VIZIRM GE TEWVIE
4LSIRM\, XVERWJSVQRHY-WI R IVSY, R ZVIQI GI, R QMI^YP WVFXSVMM,
WIREXSVYP EJEGIVMWX ZE ETVIE HMRXV-SHEX GE RKYWX PE QMRXI, YR ^KVMI-FVR^
PMTWMX HI WIRXMQIRXYP EQIVMGER EP EZIRXYVMM.
'SQTYXIVYP WGSEWI YR WYRIX, JGRH-S TI 6EGLIP W TVMZIEWG R WYW:
5 7)'92().
&VYWG, IGVERYP HMR JE'E IM WI XVI^M PE ZME', PWRH W WI ZEH S MQEKMRI
RIGPEV E WMKMPMYPYM 'EWIM %PFI. (YT S GPMT, MQEKMRIE WI GVMWXEPM^ R GLMTYP
JEQMPMEV EP TVI#IHMRXIPYM ,IQI].
&YR, 6EGLIP, ^MWI IP GY S I\TVIWMI HI ZMGPIRMI R SGLM. 'VIH G EM
TIXVIGYX S HYT-EQME^ MRXIVIWERX, RY#
&MVSYP WIREXSVYPYM 7IHKI[MGO 7I\XSR WI KWIE R GPHMVIE HI FMVSYVM
WIREXSVMEPI 4LMPMT %. ,EVX, TI '. 7XVIIX, R RSVH-IWXYP 'ETMXSPMYPYM. 'PHMVIE IVE
S VI'IE R WXMP RISQSHIQMWX HI HVITXYRKLMYVM EPFI, HIWTVI GEVI GVMXMGMM
WYW'MRIEY G WIEQR QEM QYPX E RGLMWSEVI HIGX E WIHMY HI FMVSYVM. 1YP'M
HMRXVI GIM GEVI PYGVEY EGSPS EZIEY EGIPE#M WIRXMQIRX.
0E IXENYP XVIM, +EFVMIPPI %WLI WI EKMXE, J'MRHY-WI TVMR GEQIV. 4I IGVER
WI ZIHIE YR RSY I-QEMP. +EFVMIPPI RY TVIE #XME GI W TVMGIET HMR IP.
4VMQIPI HSY VRHYVM WTYRIEY: %4%6-&-% 09- 7)(+);-'/ % *378
-146)7-32%28 0% '22.
%1 1%- 1908) -2*361%&-- 4)2869 8-2).
R YPXMQIPI WTXQRM, +EFVMIPPI TVMQMWI QEM QYPXI QIWENI HI EGIWX
KIR. %HVIWE I\TIHMXSVYPYM IVE S JEVW, HI#M IE JYWIWI GETEFMP HI E S HITMWXE
RXV-S EHVIW HI XMT GEWE-EPFE.KSZ. 7I TVIE G MRJSVQEXSVYP QMWXIVMSW JGIE
TEVXI HMR TIVWSREPYP 'EWIM %PFI. 3VMGMRI EV 3 JSWX, HIZIRMWI WYVWE PYM +EFVMIPPI
TIRXVY XSX JIPYP HI MRJSVQE'MM TSPMXMGI TVI'MSEWI HI HEX VIGIRX, MRGPY^RH EMGM
#M ZIWXIE YRIM RXPRMVM GSRWTMVEXMZI HMRXVI TVI#IHMRXI #M HMVIGXSVYP
EHQMRMWXVEXMZ EP 2%7%.
+EFVMIPPI TVMZMWI QIWENIPI GY GMVGYQWTIG'MI PE RGITYX. RW, HYT GI
ZIVM3GEWI TSRXYVMPI TVMQMXI, HIWGSTIVMWI GY WYVTVMRHIVI G MRJSVQE'MMPI IVEY
I\XVIQ HI GSVIGXI #M HI YXMPI MRJSVQE'MM GSR3HIR'MEPI HIWTVI GLIPXYMIPMPI
I\SVFMXERXI EPI 2%7%, QMWMYRM GSWXMWMXSEVI GEVI YVQEY W 3I PERWEXI, HEXI
GEVI HSZIHIEY GX HI WYTVE3RER'EXI #M HI RITVSHYGXMZI IVEY GYXVMPI PIKEXI
HI ZME'E I\XVEXIVIWXV, GLMEV #M HIWTVI WSRHENI MRXIVRI HI STMRMI GEVI
EZIVXM^EY G 2%7% VITVI^IRXE GLIWXMYRIE 3IVFMRXI GEVI M RHITVXE QEWMZ TI
EPIKXSVM HI TVI#IHMRXI.
'E W-#M RXVIEWG TS^M'ME #M W WI JEG MRHMWTIRWEFMPM WIREXSVYPYM,
+EFVMIPPI RY P MRJSVQEWI G TVMQIE ENYXSV RIWSPMGMXEX TVMR I-QEMP HMR MRXIVMSVYP
'EWIM %PFI. R PSG HI EWXE, M TSZIWXMWI G TVMQIE MRJSVQE'MMPI HI PE YRE HMRXVI
WYVWIPI IM. 7I\XSR S ETVIGME RXSXHIEYRE #M TVIE QYPX TVIE I\TIVX R EVXE
HMTPSQE'MIM GE W RXVIFI GMRI IVE EGIE WYVW. +EFVMIPPI IVE GSRZMRW G IP S
FRYME HI EGSVHEVIE HI JEZSVYVM WI\YEPI R WGLMQFYP TSRXYVMPSV. -EV GLIWXME
EWXE VMHMGE YR WIQR HI RXVIFEVI, GGM IP RY TVIE HIPSG HIVERNEX HI S
EWIQIRIE TSWMFMPMXEXI.
+EFVMIPPI WI STVM HMR TPMQFEX #M WI YMX MEV#M PI QIWENYP EFME WSWMX.
'SRSXE'MMPI XYXYVSV QIWENIPSV IVEY GPEVI: GMRIZE HMR MRXIVMSVYP 'EWIM %PFI HSVIE
GE WIREXSVYP 7I\XSR W G#XMKI EPIKIVMPI #M P ENYXE TVMR HMVIG'MSREVIE EXEGYVMPSV
QTSXVMZE 2%7%.
(EV GMRI# "M HI GI#
9R #SFSPER GEVI JYKI HMR GSVEFME GEVI XSGQEM WI WGYJYRH, HIGMWI
+EFVMIPPI. R ;EWLMRKXSR RY IVE HIPSG MI#MX HMR GSQYR GE YR ERKENEX, GEVI WI
XIQIE G TVI#IHMRXIPI IVE TI TYRGXYP HI E 3 IZEGYEX HMR FMVSY, W SJIVI
ERYQMXI JEZSVYVM HMWGVIXI WYGGIWSVYPYM GIP QEM TVSFEFMP, R WTIVER'E HI E-#M
QIR'MRI PSGYP HI QYRG HYT WGLMQFEVIE TSPMXMG. 7I TVIE G GMRIZE
EHYPQIGEWI ZMGXSVME PYM 7I\XSR #M #M GYQTVE, HMR XMQT, GVIHMX.
1IWENYP HI TI IGVERYP GSQTYXIVYPYM S RIPMRM#XIE. 2Y WIQRE GY GIPI TI
GEVI PI TVMQMWI TR EGYQ. 2Y TVMQIPI HSY VRHYVM S RKVMNSVEY, GM YPXMQIPI
HSY: )%78 %443-2-1)28 +%8), 4.30 4. 1.
:-23 7-2+96.
-RJSVQEXSVYP RY-M GIVYWI RMGMSHEX TR EXYRGM S RXPRMVI JE' R JE'.
'LMEV #M E#E, +EFVMIPPI W-EV 3 E#XITXEX PE S PSGE'MI GIZE QEM HMWGVIX. )EWX
%TTSMRMQIRX +EXI# R ;EWLMRKXSR I\MWXE YR WMRKYV EWIQIRIE PSG, HMR GXI
#XME IE. R EJEVE 'EWIM %PFI# ) GYQZE ZVIS KPYQ#
+EFVMIPPI #XME G RY M TSEXI VWTYRHI TVMR I-QEMP; QIWENIPI M JYWIWIV
RXSXHIEYRE XVMQMWI RETSM RIGMXMXI. 'SVIWTSRHIRXYP IM HMWTYRIE HI S EHVIW
ERSRMQ. 2MGM S WYVTVM^ R EWXE.
7 Q WJXYMIWG GY 7I\XSR# ,SXV TI PSG W RY S JEG. 7IREXSVYP IVE
RXV-S RXPRMVI. R TPYW, HEG M-EV 3 TSQIRMX HIWTVI QIWEN, EV 3 XVIFYMX W-M
TSZIWXIEWG HIWTVI GIPIPEPXI. 'E EXEVI, #M WTYWI G TVSTYRIVIE
MRJSVQEXSVYPYM HI E WI RXPRM RXV-YR PSG TYFPMG PE PYQMRE ^MPIM JYWIWI JGYX
TIRXVY TVSXIG'ME IM. 0E YVQE YVQIM, EGIE TIVWSER S ENYXEWI R YPXMQIPI HSY
WTXQRM. )P WEY IE M IVE, GY WMKYVER', YR TVMIXIR.
'MXMRH QIWENYP TIRXVY YPXMQE HEX, +EFVMIPPI WI YMX PE GIEW. 1EM EZIE S
SV PE HMWTS^M'MI.
(MVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ EP 2%7% WI WMQ'IE QEM TY'MR RGSVHEX EGYQ, G
QIXISVMXYP JYWIWI WGSW GY WYGGIW HMR KLIE'. 8SEXI TMIWIPI RGIT W WI E#I^I
PE PSGYP PSV, #M ^MWI IP, XVEZIVWRH HSQYP GXVI ^SRE HI PYGVY E PYM 1MGLEIP
8SPPERH. %GYQ RMQMG RY RI QEM TSEXI STVM.
'YQ MIWI# 7I MRXIVIW )OWXVSQ, HYGRHY-WI R WTEXIPI SQYPYM HI
XIPIZM^MYRI.
8SPPERH #M PY TVMZMVIE HI TI IGVERYP GSQTYXIVYPYM. 4VIE SFSWMX, HEV
IRXY^MEWX.
6IHEGXEVIE I ETVSETI XIVQMREX. %GYQ WYTVETYR GXIZE HMRXVI
MRWXERXERIIPI PYEXI HI SEQIRMM HYQRIEZSEWXV R XMQTYP I\XVEG'MIM. %V XVIFYM
W 3I KEXE HMR GPMT R GPMT.
&MRI.
4VI#IHMRXIPI M GIVYWI PYM )OWXVSQ W XVMQMX HSGYQIRXEVYP PYM 8SPPERH
GXVI 'EWE %PF GX QEM GYVRH TSWMFMP.
(I#M )OWXVSQ JYWIWI GMRMG GRH EY^MWI HI HSVMR'E TVI#IHMRXIPYM HI E-P
MQTPMGE TI 1MGLEIP 8SPPERH R EGIWX TVSMIGX, KRHYVMPI PYM WI WGLMQFEWIV HI
RHEX GI Z^YWI QEXIVMEPIPI FVYXI EPI HSGYQIRXEVYPYM. 'SQIRXEVMYP REVEXMZ
EP ZIHIXIM HI XIPIZM^MYRI, GSQFMREX GY MRXIVZMIZEVIE SEQIRMPSV HI #XMMR'
GMZMPM, XVERWJSVQEWI XSXYP R GMRGMWTVI^IGI QMRYXI HI TVSKVEQ #XMMR'M3G
MRXIPMKMFMP #M IQS'MSRERX. 8SPPERH HSFRHMWI JV IJSVX GIIE GI 2%7% I#YEWI HI
EXXIE SVM W SF'MR W HIWGVMI PE RMZIPYP EQIVMGERYPYM SFM#RYMX S HIWGSTIVMVI
#XMMR'M3G, JV W TEV G S JEGI GY WYTIVMSVMXEXI.
(YT GI XIVQMRE'M VIHEGXEVIE, ^MWI )OWXVSQ, EHYGI'M TVSHYWYP 3RMX R
^SRE HI TVIW. 3 W TYR TI GMRIZE W XVERWQMX S GSTMI HMKMXEP PE 'EWE %PF.
(E, HSQRYPI!
8SPPERH WI RXSEVWI PE PYGVY.
)OWXVSQ TPIG QEM HITEVXI. 'RH ENYRWI R HVITXYP TIVIXIPYM RSVHMG,
HIWGSTIVM FYGYVSW G ^SRE HI TVIW E LEFMWJIVIM JYWIWI HVKY' EQIRENEX.
4I KLIE' JYWIWI HIWJ#YVEX YR MQIRW GSZSV EPFEWXVY. R QMNPSGYP GSZSVYPYM
JYWIWI TYW S QEW PYRK HMR EGIPIE GEVI WI JSPSWIWG PE WMQTS^MSERI, GY
GXIZE QMGVSJSERI TI IE, YR WXIEK 2%7% #M YR MQIRW HVETIP EQIVMGER HVITX
JYRHEP. 4IRXVY GSQTPIXEVIE HVEQEXMWQYPYM GEHVYPYM ZM^YEP, QIXISVMXYP JYWIWI
XVERWTSVXEX TI YR FS\-TEPIX #M SGYTE TS^M'ME HI SRSEVI, GLMEV R JE'E QIWIM HI
WMQTS^MSR.
)OWXVSQ IVE QYP'YQMX W GSRWXEXI G HMWTS^M'ME SEQIRMPSV HMR ^SRE
TVIWIM IVE YRE HI WVFXSEVI. 3 QEVI TEVXI E ERKENE'MPSV WI RKVQHIEY R
NYVYP QIXISVMXYPYM, RXMR^RH QMRMPI GXVI QEWE GEPH TVIGYQ XYVM#XMM R NYVYP
YRYM JSG HI XEFV.
)OWXVSQ HIGMWI G, R WJV#MX, WSWMWI GPMTE. 7I RHVITX WTVI GXIZE GYXMM
GEVI WI SHMLRIEY TI KLIE', HMRGSPS HI ^SRE TVIWIM. (HYWI HMWTS^M'ME GE
EGIPI GYXMM W-M 3I EHYWI HMR +VSIRPERHE GLMEV R EGIE HMQMRIE'.
&YXYVE I HMR TEVXIE QIE! %RYR' IP GY KPEW XEVI, RXMR^RH GYXMM GY
FIVI TIVWSREPYPYM.
,IM, #IJY'! &MT GMRIZE. 1IVWM! ) GLMEV VIGI!
)OWXVSQ ^QFM, PYGVY GEVI RY WI RXQTPE TVIE HIW:
0I-EQ TWXVEX PE KLIE'.
8SEX PYQIE VWI.
7XE'M E#E! 7XVMK EPXGMRIZE, YMXRHY-WI YVX PE GYXME PYM. 'LIWXME EWXE I
GEREHMER! 9RHI I TEXVMSXMWQYP#
%ZIQ YR FYKIX PMQMXEX, SEQIRM FYRM. ) GIE QEM MIJXMR FIVI TI GEVI
EQ KWMX-S!
%PXI VWIXI.
%XIR'MYRI, GYQTVXSVM! 7XVMK RXV-S TSVXEZSGI YR QIQFVY EP IGLMTIM
2%7% GEVI WI SGYT HI XVERWQMWME R HMVIGX. 7YRXIQ TI TYRGXYP HI E XVIGI PE
PYQMRE HI WXYHMS. 7-EV TYXIE W 3'M XIQTSVEV SVFM'M.
"M JV TYTXYVM R RXYRIVMG, MRXIVZIRM GMRIZE. %WXE I S IQMWMYRI GEVI
WI HMJY^IE^ R XMQTYP ^MPIM!
)OWXVSQ GLMGSXM, FYGYVRHY-WI HI VITPMGMPI EVYRGEXI, R ZVIQI GI IGLMTE
HI XVERWQMWMI IJIGXYE YPXMQIPI ENYWXVM VI4IGXSEVIPSV HI WXYHMS #M PYQMRMPSV.
8VIGIQ PE PYQMR HI WXYHMS R GMRGM, TEXVY, XVIM, HSM
0YQMRE HMR MRXIVMSVYP HSQYPYM WG^Y VETMH R MRXIRWMXEXI, TI QWYV GI
FIGYVMPI GY LEPSKIR WI WXMRKIEY. R GXIZE WIGYRHI, XSEXI PYQMRMPI WI
WXMRWIV. (SQYP WI GYJYRH RXV-YR RXYRIVMG HI QSVQRX.
'MRIZE 'MT, R KPYQ.
'MRI Q-E GMYTMX HI JYRH# 7XVMK EPXGMRIZE, M^FYGRMRH R VW.
&I^RE XSXEP HYV HSEV GXIZE JVEG'MYRM HI WIGYRH, HYT GEVI
VI4IGXSEVIPI HI WXYHMS WI ETVMRWIV #M RGITYV W EVYRGI S PYQMR MRXIRW.
8SEX PYQIE #M QMNM SGLMM. 8VERWJSVQEVIE IVE EGYQ GSQTPIX; GEHVERYP RSVHMG
EP LEFMWJIVIM 2%7% HIZIRMWI YR WXYHMS HI XIPIZM^MYRI. 6IWXYP HSQYPYM WIQRE
GY YR LEQFEV R RSETXI. 7MRKYVIPI PYQMRM R GIPIPEPXI ^SRI TVSZIRIEY HI PE
VI4IG'MMPI PYQMRMPSV HI WXYHMS R XEZERYP EVGYMX HI HIEWYTVE, VI4IG'MM GEVI
EVYRGEY YQFVI PYRKM TIWXI TSWXYVMPI HI PYGVY EGYQ TYWXMM.
)OWXVSQ WI VIXVEWI R RXYRIVMG, QYP'YQMX W-#M ZEH SEQIRMM EHYRE'M R
NYVYP QIXISVMXYPYM PYQMREX. 7I WMQ'IE GE YR XEX HI 'VGMYR GEVI SFWIVZ GYQ
WI FYGYV GSTMMM R NYVYP FVEHYPYM.
(YQRI^IY I QEVXSV G QIVMX S EWIQIRIE GPMT, #M ^MWI IP,
RIFRYMRH HI^EWXVYP GEVI P TRHIE.
:VIQIE WI WGLMQFE.
'E YR ZIWXMXSV RHYVIVEX EP YRYM GSR4MGX QENSV, ZRXYP WGSEWI YR YVPIX
TPRKVI' #M M^FM TYXIVRMG R EHTSWXYP IGLMTIM (IPXE *SVGI. (IPXE 3RI XIVQMR
HI 3\EX GSTIVXMRE HI TVSXIG'MI GSRXVE JYVXYRMM #M HYWI RYRXVY, EPXYVRHY-WI
GIPSV HSM TEVXIRIVM EM WM. 1EM XVIGYWIV TVMR E#E GIZE #M REMRXI. *YVXYRE EZIE
W RGIXI^I GYVRH.
(IPXE 8[S TVMZIE MQEKMRMPI ZMHIS TVMQMXI HI PE QMGVSFSX.
1EM FMRI XI-EM YMXE EMGM, VSWXM IP.
(IPXE 3RI ZIRM PRK IP. -RXIVMSVYP LEFMWJIVIM IVE GSQTPIX R RXYRIVMG,
GY I\GIT'ME ^SRIM I\XVIQ HI PYQMREXI HMR RSVHYP HSQYPYM. 6IWXYP LEFMWJIVIM
TVIE HSEV S GEVGEW EFME GSRXYVEX.
2Y-M RMQMG, ^MWI IP. 8IWXIE^ PYQMRMPI HI WXYHMS TIRXVY HMWIEV.
2Y PYQMRE I TVSFPIQE.
(IPXE 8[S EVX WTVI TEXE RXYRIGEX HMR QMNPSGYP KLI'MM KEYVE TPMR GY
ET TVMR GEVI JYWIWI I\XVEW QIXISVMXYP:
%ME I TVSFPIQE.
(IPXE 3RI TVMZM KEYVE. 'SRXMRYE W 3I RGSRNYVEX HI TMPSRM, MEV
WYTVEJE'E ETIM TVIE GEPQ.
2Y ZH RMQMG.
1EM YMX-XI SHEX GY EXIR'MI!
1ERIZV NS]WXMGO-YP EWXJIP RGX QMGVSFSXYP GSFSV R WTMVEP GXVI
WYTVEJE'E KYVMM.
7XYHMMRH QEM RHIETVSETI FE^MRYP RXYRIGEX GY KLIE' XSTMX, (IPXE 3RI
^VM GIZE GI P JGY W XVIWEV.
'I REMFE#
(IPXE 8LVII ZIRM #M IP W ZEH. "M IP TVIE #SGEX:
(SEQRI! PE I TY'YP HI I\XVEG'MI# ) RSVQEP GE ETE W JEG E#E#
2Y, VWTYRWI (IPXE 3RI. 'Y WMKYVER' G RY.
(I#M WI KWIE R MRXIVMSVYP YRIM GYXMM QIXEPMGI MQIRWI, PE GMRGM QMM HI
OMPSQIXVM HMWXER' HI ;EWLMRKXSR (. '., 6EGLIP WMQ'IE EGIIE#M TVIWMYRI HI
TEVG EV 3 JSWX GLIQEX PE 'EWE %PF. 1SRMXSVYP HI ZMHISJSR HMREMRXIE IM E3#E
S MQEKMRI PMQTIHI TVIGYQ GVMWXEPYP E TVI#IHMRXIPYM >EGL ,IQI] E#I^EX R
GEQIVE HI GSQYRMGE'MM E 'EWIM %PFI, R JE'E WMKMPMYPYM TVI^MHIR'MEP. 'SRI\MYRIE
EYHMS HMKMXEP IVE JV GYWYV. (EG RY EV 3 I\MWXEX S RXV^MIVI ETVSETI
MQTIVGITXMFMP E WIQREPYPYM, W-EV 3 TYXYX WTYRI G TVI#IHMRXIPI WI KWIE R
GEQIVE HI EPXYVM.
'SRZIVWE'ME PY MQIHMEX S XYVRYV HMVIGX, PE WYFMIGX. 4VI#IHMRXIPI TVIE
QYP'YQMX #M RY TVIE WYVTVMRW HI ETVIGMIVIE JEZSVEFMP JGYX HI 6EGLIP PE
EHVIWE HIWGSTIVMVMM TI GEVI S VIEPM^EWI 2%7% #M PE EHVIWE MRM'MEXMZIM PYM HI E-P
JSPSWM TI 1MGLEIP 8SPPERH TI TSWX HI TYVXXSV HI GYZRX. )VE RXV-S HMWTS^M'MI
FYR #M HIWXYP HI STXMQMWX.
%#E GYQ WYRX GSRZMRW G ZIM 3 HI EGSVH, ^MWI ,IQI], TI YR XSR QEM
WIVMSW, MQTPMGE'MMPI EGIWXIM HIWGSTIVMVM EV 3 HI REXYV TYV #XMMR'M3G RXV-S PYQI
TIVJIGX.
*GY S TEY^ #M WI ETPIG, JE'E PYM SGYTRH XSX IGVERYP:
(MR RIJIVMGMVI, RY XVMQ RXV-S PYQI TIVJIGX, MEV EGIWX XVMYQJ 2%7% WI
ZE XVERWJSVQE RXV-S QMRKI TSPMXMG HMR GPMTE R GEVI P ZSM ERYR'E RXVIKMM PYQM.
0YRH R GSRWMHIVE'MI HSZI^MPI GSRGPYHIRXI #M TIVWSERIPI TI GEVI PI-
E'M VIGVYXEX TIRXVY EYXIRXM3GEVI, RY-QM TSX MQEKMRE GYQ TYFPMGYP WEY SVMGEVI
HMRXVI GSRXVEGERHMHE'MM HYQRIEZSEWXV EV 3 R WXEVI HI QEM QYPX HIGX HI E
EGGITXE EGIEWX HIWGSTIVMVI GE TI YR JETX HSZIHMX.
,IQI] WGSEWI YR GLMGSXMX ETVSETI XVMWX:
3TSRIR'MM QIM TSPMXMGM ZSV GVIHI GIIE GI ZSV ZIHIE, 6EGLIP.
4VISGYTEVIE QIE IWXI G RY PI ZE TPGIE GI ZSV ZIHIE.
6EGLIP SFWIVZ GY GX EXIR'MI IZMXE TVI#IHMRXIPI W WI VIJIVI PE XEXP
IM. :SVFIE HSEV R XIVQIRM HI STS^M'MI WEY GSRXVEGERHMHE'M.
"M HYQRIEZSEWXV GVIHI'M G STS^M'ME ZE WXVMKE GSRWTMVE'MI HSEV HMR
QSXMZI TSPMXMGI# RXVIF IE.
WXE I NSGYP. 2-EY RIZSMI HIGX HI S YQFV HI RHSMEP, TVMR GEVI
EGIEWX HIWGSTIVMVI W 3I WSGSXMX YR WSM HI JVEYH TSPMXMG TPRYMX HI 2%7%
#M HI 'EWE %PF, TIRXVY GE, HMRXV-SHEX, W Q XVI^IWG GY S ERGLIX TI GET.
>MEVIPI YMX G 2%7% E HIWGSTIVMX HSZI^M EPI ZMI'MM I\XVEXIVIWXVI #M ZE TVIJIVE
W WI SGYTI HI KWMVIE HI HSZI^M EPI YRIM GSRWTMVE'MM. ) XVMWX, HEV SVMGI
MRWMRYEVI PIKEX HI ZVIS GSRWTMVE'MI PE EHVIWE EGIWXIM HIWGSTIVMVM ZE EHYGI
QYPX VY #XMMR'IM, 'EWIM %PFI, EKIR'MIM #M, GE W 3Y WMRGIV, RXVIKMM 'VM.
(I EGIIE E'M EQREX ERYR'YP TR PE HITPMRE GSR3VQEVI #M PE
EYXIRXM3GEVIE GSQTPIX ZIRMX HMR TEVXIE YRSV GMZMPM HI REPX VITYXE'MI.
&IPYP QIY IWXI W TVI^MRX HEXIPI RXV-S QERMIV EXX HI GEXIKSVMG,
RGX SVMGI GMRMWQ W 3I RFY#MX RG HMR JE#. :VIEY GE EGIEWX HIWGSTIVMVI
W 3I WVFXSVMX GY HIQRMXEXI #M SRSEVI. 2%7% QIVMX HMR TPMR EGIWX PYGVY.
6EGLIP #M TYRIE XSX JIPYP HI RXVIFVM. "M GI ZVIE HI PE QMRI#
)ZMHIRX, GSRXMRY IP, XY HI'MM S TS^M'MI YRMG HMR GEVI Q TS'M ENYXE.
)\TIVMIR'E XE HI EREPMWX, TVIGYQ #M PIKXYVE HMRXVI XMRI #M TVMRGMTEPYP QIY
GSRXVEGERHMHEX 'M GSRJIV S YVME# GVIHMFMPMXEXI R GIIE GI TVMZI#XI EGIEWX
HIWGSTIVMVI.
6EGLIP IVE HMR GI R GI QEM HI^MPY^MSREX. :VIE W Q JSPSWIEWG
)\EGX E#E GYQ E TVIZ^YX 4MGOIVMRK!
%GIWXIE 3MRH WTYWI, VIPY ,IQI], E# ZVIE W 'M GIV W EYXIRXM3GM
TIVWSREP EGIEWX HIWGSTIVMVI, S3GMEP, R GEPMXEXI HI TIVWSREN GEVI WI SGYT GY
WIGYVMXEXIE MRJSVQE'MMPSV PE 'EWE %PF "M HI 3MG E GSRXVEGERHMHEXYPYM QIY.
-EX. 8SEXI GV'MPI IVEY TI QEW.
,IQI] ZVIE GE IY W GIVXM3G.
6EGLIP GVI^YWI GY EHIZVEX G >EGL ,IQI] WI VMHMGE HIEWYTVE YRSV
EWXJIP HI QIWGLMRVMM TSPMXMGI. 3 GIVXM3GEVI TYFPMG GEVI EV 3 ZIRMX HMR TEVXIE
PYM 6EGLIP EV 3 XVERWJSVQEX MRWXERXERIY QIXISVMXYP RXV-S GLIWXMYRI TIVWSREP
TIRXVY XEXP IM, TYRRHY-P TI WIREXSV R MQTSWMFMPMXEXIE HI E EXEGE
GVIHMFMPMXEXIE HIWGSTIVMVMM JV E-#M EXEGE TVSTVME 3MG S WIRXMR' GEXEWXVSJEP
TIRXVY YR GERHMHEX GEVI EZIE HVITX QSXS JEQMPME TI TVMQYP TPER.
'E W 3Y WMRGIV, HSQRYPI, VSWXM 6EGLIP, 3\RHY-#M TVMZMVIE TI
QSRMXSV, WYRX #SGEX G QM TYXI'M GIVI E#E GIZE.
4VI#IHMRXIPI TVY WYVTVMRW:
%Q GVI^YX G XI ZIM FYGYVE W 3M HI ENYXSV.
7 Q FYGYV# 0WRH HISTEVXI HMJIVIRHIPI GY XEXP QIY, HSQRYPI,
EGIEWX GIVIVI Q TYRI RXV-S WMXYE'MI MQTSWMFMP. %Q #M E#E HIWXYPI TVSFPIQI
GY XEXE JV E Q PYE PE XVRX GY IP RXV-YR WSM HI QIGM TYFPMG, TI ZME' #M TI
QSEVXI. 'LMEV HEG QM HMWTPEGI SQYP R WMRI, IP IWXI XSXY#M XEXP QIY #M
EWQY'MVIE QIE QTSXVMZE PYM R GEHVYP YRYM JSVYQ TYFPMG, Z WTYR WMRGIV, TEVI
YR PYGVY WYF HIQRMXEXIE HYQRIEZSEWXV.
7XEM E#E!
,IQI] HHY HMR QMRM R WIQR HI TVIHEVI:
'MRI E WTYW GIZE HIWTVI YR JSVYQ TYFPMG#
6EGLIP JGY S TEY^:
4VIWYTYR G Z-EV TPGIE W Q EPXYV HMVIGXSVYPYM EHQMRMWXVEXMZ EP
2%7% TI TSHMYQ PE GSRJIVMR'E HI TVIW HI PE SVE STX.
,SLSXYP HI VW EP TVI#IHMRXIPYM FYFYM R HMJY^SEVI:
'I JIP HI SQ Q GVI^M, 6EGLIP# 'LMEV GVI^M G M-E# TYXIE GIVI GYMZE
W-#M RNYRKLMI XEXP TI PE WTEXI R HMVIGX PE XIPIZM^MYRIE RE'MSREP#
(EV, E'M WTYW
"M QEM GVI^M G P-E# PWE TI HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ EP 2%7% W
QTEVX PYQMRE VI4IGXSEVIPSV GY 3MGE HY#QERYPYM WY HI QSEVXI# 2Y ZVIEY
W-'M ^HVYRGMR RGVIHIVIE R XMRI, 6EGLIP, HEV EGIEWX GSRJIVMR' HI TVIW IWXI
S TVI^IRXEVI #XMMR'M3G. 2Y WYRX GSRZMRW G XSX GI #XMM XY HIWTVI QIXISVM'M,
JSWMPI WEY WXVYGXYVM HI KLIE' EV HE IZIRMQIRXYPYM S TVIE QEVI GVIHMFMPMXEXI.
6EGLIP WMQ'M G ME JSG:
(EV, EXYRGM PE GI JIP HI EYXIRXM3GEVI Z KRHM'M#
9RE QEM TSXVMZMX TS^M'MIM XEPI.
(SQRYPI#
)#XM S3'IVYP QIY HI MRJSVQE'MM HI PE 'EWE %PF. 8Y TYM PE GYVIRX
TIVWSREPYP QIY GY GLIWXMYRMPI HI MQTSVXER' RE'MSREP.
:VI'M W EYXIRXM3G EWXE TIRXVY TIVWSREPYP HYQRIEZSEWXV#
,IQI] GSRXMRYE W TEV EQY^EX HI RIR'IPIKIVIE GVIEX:
(E, EWXE ZVIEY. 7GITXMGMWQYP GY GEVI Q ZSM GSRJVYRXE R EJEVE 'EWIM
%PFI IWXI 4SEVI PE YVIGLI R GSQTEVE'MI GY GIIE GI XVIFYMI W RHYV EGYQ HI
PE TIVWSREPYP QIY. %MGM RI E4Q R QMI^YP YRIM VIZSPXI QENSVI. 'VIHMFMPMXEXIE
QIE MRXIVR W-E HYW REMFMM. 4IVWSREPYP Q-E MQTPSVEX W VIHYG 3RER'EVIE 2%7%.
--EQ MKRSVEX #M EWXE RWIEQR WMRYGMHIVI TSPMXMG.
4R EGYQ.
)\EGX. %#E GYQ HMWGYXEQ HI HMQMRIE', QSQIRXYP EPIW TIRXVY
EGIEWX HIWGSTIVMVI ZE TVIE WYWTIGX R SGLMM EHZIVWEVMPSV TSPMXMGM #M R EGIWX
QSQIRX RMQIRM RY I QEM GMRMG HIGX TIVWSREPYP QIY. (I EGIIE, GRH ZSV EY^M
EGIEWX MRJSVQE'MI TIRXVY TVMQE SEV, ZVIEY GE IE W ZMR HI PE
4IVWSREPYP RY #XMI RMQMG HIWTVI QIXISVMX#
"XMY HSEV G'MZE GSRWMPMIVM. 4WXVEVIE WIGVIXYPYM EWYTVE EGIWXIM
HIWGSTIVMVM E JSWX WSGSXMX EFWSPYX RIGIWEV.
6EGLIP IVE YPYMX. 2Y-M HI QMVEVI G WI GSRJVYRX GY S VIZSPX.
(EV EWXE RY I ^SRE QIE HI I\TIVXM^. 9R QIXISVMX GY KVIY TSEXI 3
GSRWMHIVEX YR WYFMIGX HI FVMI3RK MRJSVQE'MSREP.
2Y R WIRW GPEWMG, HEV I\MWX XSEXI IPIQIRXIPI QYRGMM XEPI SFM#RYMXI
HEXI GSQTPI\I GEVI XVIFYMI VE3REXI, VEQM3GE'MM TSPMXMGI WYFWXER'MEPI
)Y RY WYRX WTIGMEPMWX R QIXISVM'M, HSQRYPI. 2-EV 3 QEM FMRI GE
HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ EP 2%7% W JEG EGIWX PYGVY#
+PYQI#XM# 8SEX PYQIE HI EMGM P YV#XI. (MR TYRGXYP HI ZIHIVI EP
TIVWSREPYPYM QIY, )OWXVSQ IWXI ZR^XSVYP ZMGPIER GE YR #EVTI GEVI Q-E
EHIQIRMX W JEG XVK TVSWX HYT XVK TVSWX.
6EGLIP R'IPIKIE QSXMZE'ME:
'I ^MGI'M HI 'SVO] 1EVPMRWSR# 1IHEPME 2E'MSREP R %WXVS3^MG# %VI
QYPX QEM QYPX GVIHMFMPMXEXI HIGX EQ IY.
4IVWSREPYP QIY I JSVQEX HMR TSPMXMGMIRM, 6EGLIP, RY HMR SEQIRM HI
#XMMR'. 0-EM GYRSWGYX TI HSGXSVYP 1EVPMRWSR. 'VIH G I RIQEMTSQIRMX, HEV
HEG PEW YR EWXVS3^MGMER W M ZSVFIEWG IGLMTIM QIPI HI TSPMXMGMIRM HI WXRKE
GEVI KRHIWG HYT XMTEVI VMKMHI, Q XIQ G ZSM WJV#M GY S XYVQ HI RYGM.
%Q RIZSMI HI GMRIZE GEVI W PI ZSVFIEWG TI PMQFE PSV. 8Y I#XM EGIE TIVWSER,
6EGLIP. 3EQIRMM QIM 'M GYRSWG QYRGE #M, PYRH R GSRWMHIVE'MI RYQIPI XY HI
JEQMPMI, I#XM GIE QEM RITVXMRMXSEVI 3MR' HI PE GEVI IM EV TYXIE WTIVE W EYH
GIZE HI FMRI.
6EGLIP WI WMQ'M EXVEW HI WXMPYP GYVXIRMXSV EP TVI#IHMRXIPYM:
'IP TY'MR VIGYRSE#XI'M G VYHIRME QIE GY STSRIRXYP HYQRIEZSEWXV
EVI PIKXYV GY GIVIVIE TI GEVI E'M JGYX-S.
4VI#IHMRXIPI WGSEWI YR GLMGSXMX W3SW:
&MRIR'IPIW G EVI. (EV, E#E GYQ PIWRI 'M TS'M MQEKMRE, TIVWSREPYP
QIY ZE 3 MRJSVQEX, TI S GEPI WEY EPXE, MRHMJIVIRX GI HIGM^MI ZIM PYE XY. 2Y XY
I#XM IVSYP EMGM, 6EGLIP, GM HSEV QIWEKIVYP! )#XM TIVWSERE GIE QEM GEPM3GEX
TIRXVY E STIVE EGIEWX MRJSVQEVI #M XSXSHEX, HMR RXQTPEVI, I#XM VYH JSEVXI
ETVSTMEX GY SQYP GEVI ZVIE W-QM HIE EJEV TIVWSREPYP HMR 'EWE %PF R
YVQXSVYP QERHEX. (MWTYM HI HYFP GVIHMFMPMXEXI.
%V XVIFYM W Z SGYTE'M HI ZR^VM.
(I JETX, GLMEV EWXE JEG. 0E JIP GE XEXP XY. "M, GE W 3Y WMRGIV, E# ZVIE
W RGLIM S EJEGIVI GY XMRI.
4VI#IHMRXIPI #M WGSEWI SGLIPEVMM #M WI YMX HVITX R SGLMM PYM 6EGLIP. 7I
TYXIE GMXM R IP EGIPE#M KIR HI JSV' GE PE XEXP IM.
&M-S GIV GE TI S JEZSEVI, 6EGLIP #M TIRXVY G IY GVIH G JEGI TEVXI
HMR HEXSVME XE. (IGM GYQ VQRI# (E WEY RY# :IM MRJSVQE TIVWSREPYP QIY
HIWTVI EGIEWX GLIWXMYRI#
6EGLIP WI WMQ'M GE TVMRW R GETGER R MRXIVMSVYP GEFMRIM. 2MQMG RY
WIEQR GY S ZR^EVI RIKSGMEX PE WRKI. 7MQ'IE, GLMEV #M HI PE GMRGM QMM HI
OMPSQIXVM HITVXEVI, TYXIVIE ZSMR'IM PYM TVMR IGVERYP ZMHIS. "XME #M G IVE S
GIVIVI JSEVXI VI^SREFMP, MRHMJIVIRX G-M TPGIE WEY RY.
%# EZIE RM#XI GSRHM'MM, ^MWI IE.
,IQI] VMHMG HMR WTVRGIRI:
"M ERYQI#
1 RXPRIWG GY TIVWSREPYP HYQRIEZSEWXV R TEVXMGYPEV. *V
VITSVXIVM. )WXI S MRJSVQEVI TVMZEX, RY S EYXIRXM3GEVI TYFPMG.
%M GYZRXYP QIY. RXPRMVIE XE IWXI HINE TVSKVEQEX RXV-S PSGE'MI
VIXVEW #M TIVWSREP.
6EGLIP SJX:
&MRI, EXYRGM.
4VI#IHMRXIPI WI PYQMR PE JE':
)\GIPIRX!
6EGLIP WI YMX PE GIEW #M GSRWXEX GY WYVTVMRHIVI G EVXE HINE TY'MR
TIWXI SVE TEXVY.
7XE'M E#E, ^MWI IE RIHYQIVMX. 2-EZIQ XMQT, HEG ZVI'M W 3'M R HMVIGX
PE SVE STX WIEVE. 2MGM GY VEGLIXE EME QSRWXVYSEW GY GEVI Q-E'M XVMQMW EMGM RY
Q-E# TYXIE RXSEVGI PE 'EWE %PF HIGX R GXIZE SVI. %V XVIFYM W Q
TVIKXIWG #M
4VI#IHMRXIPI GPXMR HMR GET:
1 XIQ G RY Q-EQ I\TVMQEX JSEVXI GPEV. :IM JEGI MRJSVQEVIE HI
YRHI XI E4M, TVMR MRXIVQIHMYP YRIM ZMHIS-GSRJIVMR'I.
%LE!
6EGLIP I^MX:
0E GI SV Z-E'M KRHMX#
(I JETX, VSWXM ,IQI], ^QFMRH, GI-EM ^MGI W S 'MM GLMEV EGYQ# 8SEX
PYQIE I HINE TVI^IRX #M WI YMX EGYQ PE YR IGVER RIKVY HI XIPIZM^SV. 8I
E#XIETX TI XMRI.
'SVTYP PYM 6EGLIP WI RGSVH:
(EV WYRX GSQTPIX RITVIKXMX, HSQRYPI. ) MQTSWMFMP W
7TYRI-PI HSEV EHIZVYP. 'X HI KVIY TSEXI 3#
(EV
6EGLIP, S GEPQ ,IQI], ETPIGRHY-WI WTVI IGVER. %QMRXI#XI-'M G
TVSJIWME XE EVI GE FE^ GSQTMPEVIE #M GSQTEVEVIE HEXIPSV. 'Y EWXE XI SGYTM!
:SVFI#XI-PI HIWTVI GIIE GI WI TIXVIGI EGSPS.
7I RXMRWI W ETIWI TI YR GSQYXEXSV HI TI IGVERYP ZMHIS, HEV WI STVM PE
QMNPSGYP HVYQYPYM:
7 RY YMX, GVIH G ZIM 3 QYP'YQMX W HIWGSTIVM G XI-EQ TYW RXV-S
TS^M'MI TVMZMPIKMEX.
6EGLIP RY R'IPIWI PE GI JGIE IP VIJIVMVI, HEV IVE TVIE XV^MY GE W QEM
RXVIFI. 4VI#IHMRXIPI ETWEWI TI GSQYXEXSV.
)GVERYP HMR JE'E PYM 6EGLIP HIZIRM RIKVY TIRXVY S GPMT. 'RH VIZIRM PE
ZME', 6EGLIP WI XVI^M R JE'E YRIME HMRXVI GIPI QEM XYPFYVXSEVI MQEKMRM TI
GEVI PI Z^YWI ZVISHEX. 'LMEV R JE'E SGLMPSV IM WI KWIE &MVSYP 3ZEP HMR 'EWE
%PF. RGTIVIE IVE TPMR SGLM GY SEQIRM. 8S'M WXXIEY R TMGMSEVI. 4VIE G
RXVIKYP TIVWSREP EP 'EWIM %PFI WI KWIE EGSPS. "M 3IGEVI HMRXVI IM WI LSPFE PE
IE. 6EGLIP #M HHIE EGYQ WIEQE G MQEKMRIE IM WI ZIHIE R WEP GLMEV HI TI
FMVSYP TVI#IHMRXIPYM.
:SVFIWG HMRXV-S TS^M'MI TVMZMPIKMEX. 6EGLIP RGITYWI HINE W XVERWTMVI.
(MR I\TVIWME GLMTYVMPSV GIPSV E4E'M R &MVSYP 3ZEP, PYQIE HI EGSPS IVE
WYVTVMRW W S ZEH TI 6EGLIP, PE JIP HI WYVTVMRW GE #M IE.
(SQRM#SEV 7I\XSR# 3 ETIP S ZSGI VKY#MX.
6EGLIP MRWTIGX QEVIE HI GLMTYVM #M HIWGSTIVM GMRI M ZSVFMWI. )VE S
JIQIMI HI#MVEX, GEVI XSGQEM WI E#I^E R TVMQYP VRH: 1EVNSVMI 8IRGL.
RJ'M#EVIE JIQIMM RY TYXIE 3 GSRJYRHEX RMGM QGEV RXV-S EWIQIRIE QYP'MQI
HI SEQIRM.
: QYP'YQMQ G Z-E'M EPXYVEX RSY, HSQRM#SEV 7I\XSR, VSWXM IE.
4VI#IHMRXIPI RI-E MRJSVQEX G EZI'M GIZE ZI#XM TIRXVY RSM.
&YGYVRHY-WI HI RXYRIVMG, TEPISRXSPSKYP ;EMPII 1MRK WXXIE WMRKYV #M
QIHMXE R ^SRE PYM TVMZEX HI PYGVY. *MIGEVI FYG'MG HMR GSVTYP PYM E#XITXE
IZIRMQIRXYP HMR EGIE WIEV. R GYVRH EQ W 3Y GIP QEM JEMQSW TEPISRXSPSK
HMR PYQI. 7TIVE HSEV G 1MGLEIP 8SPPERH JYWIWI KIRIVSW #M MRGPYWI
GSQIRXEVMMPI PYM TIVWSREPI R HSGYQIRXEV.
7EZYVRH HINE GIPIFVMXEXIE GEVI P E#XITXE, 1MRK XVIWVM R YVQE YRIM
ZMFVE'MM Y#SEVI GEVI WGYXYV KLIE'E WYF TMGMSEVIPI PYM. -RWXMRGXYP HI TVSXIG'MI
QTSXVMZE GYXVIQYVIPSV TI GEVI #M-P HI^ZSPXEWI XVMRH R 0SW %RKIPIW P JGIE
LMTIVWIRWMFMP PE GIPI QEM WPEFI QM#GVM EPI WSPYPYM. -QIHMEX, 1MRK WI VY#MR
HRHY-#M WIEQE G ZMFVE'ME JYWIWI YRE TIVJIGX RSVQEP. ) HSEV KLIE'E GEVI
WI XSTI#XI, #M WTYWI IP, VWY4RH Y#YVEX. RG RY WI SFM#RYMWI. 0E 3IGEVI
GXIZE SVI, S I\TPS^MI RHITVXEX FYFYME R RSETXI, VI^YPXEX EP ZVIYRYM FPSG
MQIRW HI KLIE' GEVI WI VYTIE YRHIZE HI FERGLM^ #M GHIE R QEVI. 2SVEL
1ERKSV JSVQYPEWI JSEVXI TPEWXMG JIRSQIRYP: 2SM EMWFIVKYVM GEVI WI REWG
7XRH R TMGMSEVI, 1MRK #M RXMRWI FVE'IPI. 4VMZM TVMR LEFMWJIV. 0E GIZE
HITVXEVI, HMRGSPS HI WXVPYGMVIE VI4IGXSEVIPSV HI XIPIZM^MYRI, WI TVIKXIE S
WVFXSEVI. 1MRK RY IVE YR JER EP TIXVIGIVMPSV, E#E G TSVRM W XVEZIVWI^I
LEFMWJIVE R HMVIG'MI STYW.
0EFMVMRXYP ^SRIPSV HI PYGVY, TYWXMM EGYQ, WIQRE GY YR SVE#-JERXSQ.
RXVIKYP HSQ TVIE G^YX TVEH WTMVMXIPSV. -QIRWYP WTE'MY TVIE QEM VGSVSW,
E#E G 1MRK #M RGLMWI FMRI LEMRE PYRK HMR TV HI GQMP.
9RHIZE REMRXI, ^VM TY'YP HI I\XVEG'MI PSGYP HMR GEVI JYWIWIV WGSEWI
GIPI QEM MQTSVXERXI JSWMPI HMR MWXSVME YQERMX'MM. +MKERXMGYP XVMTSH HI QIXEP
JYWIWI RHITVXEX, EWXJIP RGX FE^MRYP WXXIE WMRKYVEXMG RGSRNYVEX HI TMPSRM,
GE YR WSM HI KVSET FPIWXIQEX RXV-S ZEWX TEVGEVI HI KLIE'. 1MRK WI
EZIRXYV TR PE TY' #M WI STVM PE S HMWXER' WMKYV, ^KMRHY-WI R FE^MRYP GY
ET GEVI QEM EZIE TY'MR #M RKLI'E, EHRG HI #EM^IGM HI QIXVM. R GYVRH,
ETE EZIE W RKLI'I HI XSX, #XIVKRH SVMGI YVQ E TVI^IR'IM GYMZE EGSPS.
1MRK #M WTYWI G EGIP FE^MR GY ET IVE S TVMZIPM#XI QMRYREX. 'LMEV #M R
RXYRIVMG.
1EM EPIW R RXYRIVMG.
1MRK EZY S I^MXEVI. %TSM #M HHY WIEQE.
'IZE RY I R VIKYP.
'RH WI ETVSTMI QEM QYPX HI ET, 1MRK WMQ'M GYQ WXEVIE HI QYP'YQMVI
TI GEVI S WMQ'MWI JEGI PSG YRYM 3SV FVYWG HI RIHYQIVMVI. #M RGLMWI SGLMM, WI
LSPF HMR RSY, ETSM #M RXSEVWI VITIHI TVMZMVIE R GIEPEPX TEVXI E HSQYPYM
PE GMRGM^IGM HI QIXVM HITVXEVI, RWTVI QEWE HI SEQIRM GEVI WVFXSVIEY R
^SRE EPSGEX TVIWIM. "XME G RY P TYXIEY ZIHIE R RXYRIVMG PE S EWIQIRIE
HITVXEVI.
%V XVIFYM W TSZIWXIWG GYMZE HIWTVI EWXE, RY#
1MRK TVMZM HMR RSY ETE, RXVIFRHY-WI GI ERYQI W PI WTYR. 3EVI EZIE
TEVXI HI S MPY^MI STXMG# (I ZVIYR IJIGX GMYHEX HI VI4IG'MI#
2IWMKYV, 1MRK T#M HMRGSPS HI TMPSRM #M WI ETVSTMI GY TVYHIR' HI
QEVKMRIE TY'YPYM. 2MZIPYP ETIM IVE GY YR QIXVY #M XVIM^IGM HI GIRXMQIXVM WYF
GIP EP KLI'MM, E#E G WI ETPIG W ZEH QEM FMRI. (E, GIZE JSEVXI GMYHEX WI
TIXVIGIE. )VE MQTSWMFMP HI VEXEX #M XSXY#M RY HIZIRMWI ZM^MFMP HIGX HYT
WXMRKIVIE PYQMRMPSV HMR HSQ.
1MRK WI RHVITX. 'MRIZE XVIFYME R QSH GPEV W E4I HIWTVI EWXE. 4SVRM
RETSM, KVFMX, WTVI ^SRE HI TVIW. (YT RYQEM G'MZE TE#M, 1MRK WI STVM.
(SEQRI (YQRI^IYPI! 7I RXSEVWI WTVI KVSET, GY SGLMM MI#M'M HMR SVFMXI,
GRH, R WJV#MX, R'IPIWIWI GI WI RXQTP. P PSZMWI GE YR XVWRIX.
-QTSWMFMP! )\GPEQ IP GY ZSGI XEVI.
"M XSXY#M 1MRK TVMGITIE G IVE WMRKYVE I\TPMGE'MI TSWMFMP. +RHI#XI GY
QE\MQ TVIGEY'MI, WI EXIR'MSR WMRKYV R KRH. 8VIFYMI W I\MWXI S I\TPMGE'MI
QEM VE'MSREP. "M XSXY#M, GY GX VI4IGXE QEM MRXIRW, GY EXX IVE QEM GSRZMRW HI
GIIE GI ZIHIE. 2Y I\MWX EPX I\TPMGE'MI! 2Y-M ZIRIE W GVIEH G EKIR'MIM
#M PYM 'SVO] 1EVPMRWSR PI WGTEWI HMR ZIHIVI GIZE EXX HI MRGVIHMFMP, HEV 1MRK
R-EZIE HI GI W WI TPRK.
(I-EGYQ, HIWGSTIVMVIE M ETEV'MRI PYM ;EMPII 1MRK!
8VIQYVRH HI IQS'MI, 1MRK EPIVK WTVI S ^SR HI PYGVY ETVSTMEX #M
KWM S ITVYFIX GY KYVE PEVK. %GYQ RY QEM EZIE RIZSMI HIGX HI S QSWXV
HI ET. 2MQIRM R-EZIE W GVIEH E#E GIZE!
R GEPMXEXIE QIE HI S3'IV HI PIKXYV E 'EWIM %PFI, RGITY 6EGLIP
7I\XSR, RGIVGRH W #M 'MR ZSGIE WYF GSRXVSP R ZVIQI GI WI EHVIWE QYP'MQMM
HI TI IGVER, HEXSVME QIE MRGPYHI HITPEWEVIE R ^SRI TSPMXMGI 3IVFMR'M HI TI
QETEQSRH, EREPM^EVIE WMXYE'MMPSV MRWXEFMPI #M VETSVXEVIE GXVI TVI#IHMRXI #M
GXVI TIVWSREPYP 'EWIM %PFI.
1EM QYPXI FVSFSERI HI WYHSEVI M ETVYWIV TI JVYRXI. 6EGLIP #M PI
#XIVWI GY TEPQE, RNYVRHY-P R XGIVI TI TVI#IHMRXI TIRXVY G PWEWI
MRJSVQEVIE R WEVGMRE IM, JV RMGM YR JIP HI EZIVXMWQIRX.
'PXSVMMPI QIPI RY Q-EY HYW RMGMSHEX TR EGYQ RXV-YR PSG EXX HI
I\SXMG.
6EGLIP EVX GY QRE RWTVI GEFMRE QIXEPMG HMR NYVYP IM:
1 GVIHI'M WEY RY, Z ZSVFIWG GLMEV EGYQ HMR HVITXYP 'IVGYPYM %VGXMG,
WXRH TI S JIPMI HI KLIE' KVSEW HI TIWXI S WYX HI QIXVM.
6EGLIP ^VM IQS'ME ERXMGMTVMM TI GLMTYVMPI HI TI IGVER. )VE GPEV G
SEQIRMM #M HHIEY WIEQE G JYWIWIV RKLIWYM'M R &MVSYP 3ZEP GY YR QSXMZ
WTIGMEP, HEV RMQIRM RY #M MQEKMRE G EGIP QSXMZ EV 3 EZYX ZVIS PIKXYV GY YR
IZIRMQIRX TIXVIGYX PE 'IVGYP 4SPEV HI 2SVH.
7YHSEVIE M GYVKIE HMR RSY TI JVYRXI. 'EPQIE^-XI, 6EGLIP! 0E YVQE
YVQIM, GY EWXE XI SGYTM.
1 E4Y R JE'E HYQRIEZSEWXV, R WIEVE EWXE, GY QEVI SRSEVI,
QRHVMI #M 1EM TVIWYW HI XSEXI, IQS'MI.
4VMZMVM TMIVHYXI.
0E REMFE, #M ^MWI IE, #XIVKRHY-#M WYHSEVIE ETVSETI GY JYVMI. 2Y Q-
EQ ERKENEX TIRXVY S GLIWXMI GE EWXE. 6EGLIP #XME GI EV 3 WTYW QEQE IM HEG
W-EV 3 E4EX EGSPS: (EG EM HYFMM, IPMFIVIE^-XI HI XSX GI #XMM! :IGLMYP TVSZIVF
]EROIY WYW'MRIE YRE HMRXVI GIPI QEM TYXIVRMGI GVIHMR'I EPI QEQIM IM G
XSEXI GYQTIRIPI HMR ZME' TSX 3 HIT#MXI WTYRRH EHIZVYP, MRHMJIVIRX WYF GI
JSVQ IWXI EGIWXE VSWXMX.
-RWTMVRH EHRG, 6EGLIP WI VMHMG TY'MR TI WGEYR #M TVMZM HVITX WTVI
GEQIVE ZMHIS.
QM GIV WGY^I, SEQIRM FYRM! (EG Z RXVIFE'M GYQ HI XVERWTMV R
HVITXYP 'IVGYPYM %VGXMG ) TIRXVY G WYRX YR TMG RIVZSEW.
'LMTYVMPI HI TI IGVER TVYV W XVIWEV TVI' HI S GPMT. 'XIZE VWIXI
RIVZSEWI.
R TPYW, GSRXMRY 6EGLIP, #IJYP HYQRIEZSEWXV Q-E TYW R XIQ GY
GMVGE ^IGI WIGYRHI REMRXI HI E-QM WTYRI G ZSM HE SGLMM GY RXVIKYP TIVWSREP.
+IRYP WXE HI FSXI^ TVMR JSG RY MRXVE R ZIHIVMPI QIPI TIRXVY S TVMQ ZM^MX R
&MVSYP 3ZEP.
1EM QYPXI VWIXI HI EGIEWX HEX.
"M, GSRXMRY IE, TVMZMRH R NSWYP IGVERYPYM, GY WMKYVER' RY QM-EQ
MQEKMREX G ZSM WXE PE FMVSYP TVI#IHMRXIPYM GY EXX QEM TY'MR TI IP!
6WIXI HMR XSEX MRMQE #M QEM QYPXI ^QFIXI PEVKM. 6EGLIP WMQ'M GYQ
RGIT W M WI VIPE\I^I QY#GLMM. (-PI MRJSVQE'ME HMVIGX.
9MXE'M GYQ WX WMXYE'ME!
:SGIE PYM 6EGLIP VIZIRMWI PE RSVQEP. 0MQTIHI #M JIVQ:
4VI#IHMRXIPI ,IQI] E PMTWMX HMR QEWW-QEHME R YPXMQE ZVIQI RY
TIRXVY G RY EV 3 MRXIVIWEX HI GEQTERME TSPMXMG, GM TIRXVY G E JSWX MQTPMGEX
TYXIVRMG R EPX GLIWXMYRI. 3 GLIWXMYRI TI GEVI IP E WSGSXMX-S QYPX QEM
MQTSVXERX.
6EGLIP WI STVM #M #M 3\ TVMZMVIE EWYTVE EYHMIR'IM:
% EZYX PSG S HIWGSTIVMVI #XMMR'M3G RXV-YR PSG RYQMX &ERGLM^E HI
+LIE' 1MPRI, R I\XVIQMXEXIE %VGXMGMM. 4VI#IHMRXIPI ZE MRJSVQE RXVIEKE PYQI
HIWTVI EGIWX IZIRMQIRX R GEHVYP YRIM GSRJIVMR'I HI TVIW, HMWIEV, PE SVE
STX. (IWGSTIVMVIE E JSWX JGYX HI YR KVYT HI EQIVMGERM HIHMGE'M, GEVI EY
EZYX TEVXI HI QYPXI KLMRMSERI R YPXMQE ZVIQI #M GEVI QIVMX S TEY^. 1
VIJIV PE 2%7%. : TYXI'M WMQ'M QRHVM W E4E'M G TVI#IHMRXIPI
HYQRIEZSEWXV, QERMJIWXRH S RGVIHIVI ETVSETI GPEVZ^XSEVI, E WYW'MRYX
HMR VWTYXIVM 2%7% R YPXMQE ZVIQI #M PE FMRI #M PE VY. %GYQ WI TEVI G
EGIEWX PSMEPMXEXI M ZE 3 VWTPXMX.
6EGLIP R'IPIWI EFME R EGIE GPMT TVMR GI QSQIRXI MWXSVMGI XVIGIE. R
KX WMQ'IE YR RSH TI GEVI IE WI GLMRYM HMR KVIY W-P RKLMX:
'E S3'IV HI MRJSVQE'MM WTIGMEPM^EX R EREPM^E #M ZIVM3GEVIE HEXIPSV, Q
RYQV TVMRXVI GIM G'MZE SEQIRM TI GEVI TVI#IHMRXIPI M-E GLIQEX W
I\EQMRI^I HEXIPI SJIVMXI HI 2%7%. 0I-EQ I\EQMREX TIVWSREP #M EQ EZYX
RXVIZIHIVM GY QEM QYP'M WTIGMEPM#XM, EXX KYZIVREQIRXEPM GX #M GMZMPM, FVFE'M #M
JIQIM EPI GVSV VIJIVMR'I WYRX QEM TVIWYW HI SVMGI VITVS# #M E GVSV TS^M'MI
IWXI GY QYPX HIEWYTVE SVMGVIM MR4YIR'I TSPMXMGI. 3TMRME QIE TVSJIWMSREP
IWXI EGIIE G HEXIPI TI GEVI ZM PI ZSM TVI^IRXE WYRX JETXMGI R SVMKMRIE PSV #M
RITVXMRMXSEVI R TVI^IRXEVI. 1EM QYPX, IWXI TVIVIE QIE TIVWSREP G
TVI#IHMRXIPI, ERMQEX HI FYRE-GVIHMR' JE' HI QERHEXYP WY #M JE' HI
TSTSVYP EQIVMGER, E HSZIHMX S KVMN #M S VFHEVI EHQMVEFMPI R EQREVIE YRYM
ERYR' HIWTVI GEVI #XMY G EV 3 ZVYX HMR XSEX MRMQE W P JEG WTXQRE
XVIGYX.
6EGLIP YVQVM GYQ SEQIRMM HI TI IGVER WGLMQFEY TVMZMVM RIHYQIVMXI.
7I RXSEVWIV GY XS'MM WTVI IE #M EXYRGM #M HHY WIEQE G PI GETXMZEWI GSQTPIX
EXIR'ME.
(SEQRIPSV #M HSQRMPSV, ZI'M EY^M EGYQ GIIE GI IY TIVWSREP WYRX
GSRZMRW G ZI'M GSRWMHIVE E 3 YRE HMRXVI GIPI QEM IQS'MSRERXI MRJSVQE'MM
HI^ZPYMXI ZVISHEX R EGIWX FMVSY!
-QEKMRIE XVERWQMW GXVI (IPXE *SVGI HI QMGVSFSXYP GEVI WI QM#GE R
GIVGYVM R MRXIVMSVYP LEFMWJIVIM EV 3 G#XMKEX GY WMKYVER' YR GSRGYVW HI 3PQ HI
EZERKEVH PYQMRMPI WPEFI, KEYVE HI I\XVEG'MI PYGMRH #M EWMEXMGYP FMRI
QFVGEX RXMRW TI KLIE', GY LEMRE HMR TV HI GQMP QTV#XMEX R NYVYP PYM
GE S TIVIGLI HI EVMTM MQIRWI.
8VIFYMI W-P STVMQ, ^MWI (IPXE 8LVII.
(IPXE 3RI RGYZMMR'. 4I KLI'EVYP 1MPRI I\MWXEY WIGVIXI TI GEVI IGLMTE
PYM IVE EYXSVM^EX W PI TVSXINI^I JSPSWMRH JSV'E.
'YQ P STVMQ# RXVIF (IPXE 8[S, GSRXMRYRH W QERIZVI^I NS]WXMGO-
YP. 1MGVSFS'MM #XME RY WYRX IGLMTE'M TIRXVY E#E GIZE.
(IPXE 3RI WI RGVYRX. 1MGVSFSXYP GEVI WI RZVXIE TVMR LEFMWJIV IVE YR
QSHIP HI VIGYRSE#XIVI, KSPMX HI EPXI IGLMTEQIRXI #M RY EZIE EYXSRSQMI HI
^FSV QEM RHIPYRKEX. )VE PE JIP HI TIVMGYPSW GE S QYWG.
%V XVIFYM W P MRJSVQQ TI GSRXVSPSV, E3VQ (IPXE 8LVII.
(IPXE 3RI TVMZM MRXIRW MQEKMRIE WMRKYVEXMGYPYM 1MRK, RXMRW TVIGEV TI
QEVKMRIE TY'YPYM HI I\XVEG'MI. 2MQIRM RY WI KWIE R ETVSTMIVIE PYM MEV ETE
VIGI GE KLIE'E HMWTYRIE HI GMYHEXE GETEGMXEXI HI E EQSVXM^E SVMGI WXVMKXI
HI ENYXSV.
(-QM GSRXVSEPIPI, ^MWI IP GY LSXVVI.
'I ZVIM W JEGM# 7I MRXIVIW WSPHEXYP GY NS]WXMGO-YP.
'IIE GI EQ JSWX RZ'EX W JEG, M VWTYRWI (IPXE 3RI, TVIPYRH
YRIEPXE. 7 MQTVSZM^I^.
;EMPII 1MRK ^GIE RXMRW TI FYVX PRK KEYVE HI I\XVEG'MI, GY FVE'YP
HVITX RXMRW TIWXI QEVKMRI R RGIVGEVIE HI E SF'MRI S QSWXV HI ET. 'Y
WMKYVER' SGLMM RY M NYGEWIV JIWXI; E4EX GY JE'E PE QEM TY'MR HI YR QIXVY HI
SKPMRHE ETIM, TYXIE ZIHIE XSXYP TIVJIGX EGYQ.
)WXI MRGVIHMFMP!
RXMR^RHY-WI #M QEM QYPX, 1MRK #M TSXVMZM ITVYFIXE RXVI HIKIXI,
RGIVGRH W EXMRK WYTVEJE'E ETIM. 2Y QEM EZIE RIZSMI HIGX HI ZVIS ^IGI
GIRXMQIXVM.
-RGETEFMP W #M RXMRH FVE'YP QEM QYPX, 1MRK WI QM#G TY'MR #M ENYRWI
QEM ETVSETI HI TY'. #M ETW ZVJYVMPI FSGERGMPSV HI KLIE' #M RGIVG W #M
3\I^I QEM FMRI QRE WXRK HI QEVKMRI. RXMRWI HMR RSY FVE'YP HVITX GX
TYXY HI QYPX. %TVSETI EQ ENYRW. 7I ETVSTMI #M QEM QYPX. (E! 1EVKMRIE
ITVYFIXIM EXMRWI WYTVEJE'E ETIM. R ZVIQI GI ETE RGITIE W GYVK R
VIGMTMIRX, 1MRK WI YMXE #M RY M ZIRIE W-#M GVIEH SGLMPSV.
%XYRGM, JV RMGM YR JIP HI EZIVXMWQIRX, WI RXQTP GIZE GY XSXYP
MRI\TPMGEFMP. 3 E#GLMI HI QIXEP WI MZM ^FYVRH HMR FI^R, GE YR KPSR' WGTEX
HMRXV-S EVQ. 1MRK QEM EZY XMQT W S ^VIEWG S JVEG'MYRI HI WIGYRH, REMRXI
GE EGIWXE W M MRXVI R SGLMYP HVITX.
1MRK XVIWVM ZMSPIRX. -RWXMRGXYP HI GSRWIVZEVI JYWIWI QEM TYXIVRMG HIGX
QMRXIE, GIE GEVI P EZIVXM^E G SVMGI QM#GEVI FVYWG M TSEXI HMWXVYKI
IGLMPMFVYP TVIGEV. 3 XVIWVMVI GEY^EX QEM QYPX HI WYVTVM^ HIGX S VIEG'MI R
JE'E HYVIVMM. 1RE WXRK, GIE QEM ETVSTMEX HI JE', WI HYWI MRWXMRGXMZ R
ENYXSVYP SGLMYPYM PSZMX. 1MRK #M HHY WIEQE G JGYWI S KVI#IEP GLMEV HMR
GPMTE R GEVI QRE M ^FYV TVMR EIV. 'Y XSEX KVIYXEXIE GSVTYPYM PWEX R JE'
#M PMTWMX HI WTVMNMRYP HI TR EXYRGM, ;EMPII 1MRK RGITY W EPYRIGI. #M VIZIRM
TVIE XV^MY. 0WRH ITVYFIXE R TPEXE (SQRYPYM #M RGIVGRH W WI TVMRH
GYQZE HI KLIE'E HYV TIRXVY E QTMIHMGE TPSRNSRYP, 1MRK EPYRIG #M G^Y
GY XSXYP R KEYVE RXYRIGEX.
2Y WI WGYJYRH QEM QYPX HI YR QIXVY #M GIZE. 'Y XSEXI EWXIE, GRH
EXMRWI ETE VIGI, QEM RXM GY GETYP, 1MRK EZY WIR^E'ME G WI PSZMWI GY JE'E HI
YR EWJEPX HYV GY S ZMXI^ EQI'MXSEVI. 0MGLMHYP GEVI M RGSRNYV GLMTYP IVE EXX
HI VIGI RGX TVIE EGMH GSVS^MZ. 1MRK WMQ'M MRWXERXERIY YR NYRKLM HI TERMG.
'Y JE'E R NSW, R FI^R, 1MRK JY TI QSQIRX HI^SVMIRXEX, RI#XMMRH
RGSXVS W S ME WTVI WYTVEJE'. ,EMRE HMR TV HI GQMP 'MRIE JVMKYP HITEVXI HI
XVYT HEV RYQEM TIRXVY GXIZE WIGYRHI. 6IY#M R GIPI HMR YVQ W WI
RHVITXI #M MI#M PE WYTVEJE' GYXRH EIVYP GY HMWTIVEVI, GLMEV R GPMTE R GEVI
ETE KWM GEPIE HI E-M EXEGE WTEXIPI #M TMITXYP, GYTVMR^RHY-M RXVIKYP XVYT RXV-
YR ZEP HI KLIE'.
%NNNYYXSSV, MGRM IP.
RW 1MRK EFME VIY#MWI W XVEK R TPQRM WY3GMIRX EIV GX W WGSEX YR
WGRGIX. 7I WMQ'IE HI TEVG XSX GSVTYP M JYWIWI KSPMX GSQTPIX HI WYFWXER'.
%NYXSSSVV!
)VE MRGETEFMP W-#M EYH TVSTVMMPI 'MTIXI. 1MRK WI XVEWI GXVI QEVKMRIE
TY'YPYM HI I\XVEG'MI #M RGIVG W WI GE'IVI EJEV. 2YQEM G TIVIXIPI HMR JE'E
PYM IVE JSVQEX HMR KLIE'. 2Y WI TYXIE TVMRHI HI RMQMG. 7YF ET, FSGERGMM
M^FMV TIVIXIPI, GYXRH S KYVMG R GEVI W WI TVMRH. 2MQMG. 7I RXMRWI GX
TYXY R WYW, GYXRH QEVKMRIE. )VE PE HSEV XVIM^IGM HI GIRXMQIXVM HMWXER'.
(INE QY#GLMM RY QEM VWTYRHIEY PE GSQIR^MPI HEXI HI GVIMIV. 0SZM QEM
XEVI HMR TMGMSEVI, RGIVGRH W WI VMHMGI TI TIVIXI WY3GMIRX HI WYW GE W
TVMRH QEVKMRIE GY HIKIXIPI. #M WMQ'IE GSVTYP GE HI TPYQF, MEV TPQRMM
TVIEY KSPM'M GSQTPIX, GE #M GYQ EV 3 JSWX WXVMZM'M HI YR TMXSR YVME#. ,EMRE
KVSEW HI TVSXIG'MI WI RKVIYRE GY 3IGEVI WIGYRH #M P XVKIE R NSW. 1MRK
RGIVG W WI HIWGSXSVSWIEWG HI IE, HEV 'IWXYVE KVIE IVE QYPX TVIE
QFMFEX GY ET.
%NYXE'M-Q!
*VMGE P GSTPI#IE R EGIWXI QSQIRXI.
1MRK GMXMWI SHEX G QSEVXIE TVMR RIG IVE GIE QEM RKVS^MXSEVI GY
TYXMR'. 2Y-#M MQEKMREWI RMGMSHEX G EZIE W I\TIVMQIRXI^I E#E GIZE.
1Y#GLMM VIJY^EY HINE W QEM GSSTIVI^I GY QMRXIE. %NYRWIWI W WI PYTXI HSEV
GE W-#M QIR'MR GETYP HIEWYTVE ETIM. ,EMRIPI KVIPI P XVKIEY R NSW, R ZVIQI
GI HIKIXIPI EQSV'MXI ^KVMEY RJVMKYVEXI QEVKMRIE TY'YPYM.
(I-EGYQ 'MTIXIPI PYM WI TIXVIGIEY HSEV R KRH.
"M EXYRGM, WI RXQTP.
1MRK WI WGYJYRH. 2Y-#M RGLMTYMWI RMGMSHEX G ZE XVIGI TVMR KVSE^E
GYQTPMX HI E GSR#XMIRXM^E QSEVXIE, MQMRIR'E IM. "M XSXY#M, IP IVE EGSPS WI
WGYJYRHE RGIX HI-E PYRKYP TIVIXIPYM HI KLIE' RXV-S KEYV EHRG HI #EM^IGM
HI QIXVM. 4VMR JE'E SGLMPSV M XVIGYV S QYP'MQI HI MQEKMRM. 1SQIRXI HMR
GSTMPVMI. 'EVMIVE. 7I RXVIF HEG EZIE W-P HIWGSTIVI GMRIZE EGSPS, NSW. 7EY
WI ZE WGYJYRHE, TYV #M WMQTPY, TR PE JYRH #M ZE RKLI'E RGEWXVEX R KLI'EV
TIRXVY ZI#RMGMI.
4PQRMM M YVPEY HYT S\MKIR. #M 'MRY VIWTMVE'ME, RGIVGRH R GSRXMRYEVI
W RGIVGI W ENYRK PE WYTVEJE'. 6IWTMV! 7I PYTX GY KIWXYP VI4I\, PMTMRHY-
#M FY^IPI YRE HI EPXE. 6IWTMV! RGIVG R ^EHEV W RSEXI GE W WI VMHMGI PE
WYTVEJE'. 6IWTMV! R EGIIE#M GPMT, RXV-S FXPMI QSVXEP E VI4I\IPSV
GSRXVE VE'MYRMM, MRWXMRGXYP RXVIGY EFMPMXEXIE PYM 1MRK HI E-#M QIR'MRI FY^IPI
PMTMXI.
;EMPII 1MRK MRLEP.
%TE GEVI M MRXV R TPQRM M EXEG 'IWYXYP KMRKE# GY JSV'E YPIMYPYM
RGMRW. %ZIE WIR^E'ME G EVHI, HMR I\XIVMSV WTVI MRXIVMSV. 'E S GVY^MQI, ETE RY
YGMHI MQIHMEX. 1MRK TIXVIGY #ETXI WIGYRHI KVSE^RMGI MRLEPRH ETE VIGI,
3IGEVI MRLEPEVI QEM HYVIVSEW HIGX TVIGIHIRXE, RMGMYRE HMRXVI IPI
RISJIVMRHY-M RW XVYTYPYM PYGVYP HI GEVI EZIE EXX HI QEVI RIZSMI.
R GIPI HMR YVQ, R ZVIQI GI GSRXMRYE W EPYRIGI WTVI JYRHYP KVSTMM,
1MRK HIZIRM ETVSETI MRGSR#XMIRX. &MRIGYZRX WGTEVIE HMR GLMRYVM. (I NYV
QTVINYVYP PYM, R ET, Z^Y QMGM WGRXIM HI PYQMR. )VE GIP QEM JVYQSW PYGVY
TI GEVI P Z^YWI ZVISHEX.
4SEVXE )EWX %TTSMRMQIRX HI PE 'EWE %PF IWXI WMXYEX TI )EWX )\IGYXMZI
%ZIRYI, RXVI 8VIEWYVI (ITEVXEQIRX #M )EWX 0E[R. +EVHYVMPI RXVMXI #M TMPSRMM
HI GMQIRX MRWXEPE'M HYT EXEGYP TY#GE#MPSV QEVMRM HMR &IMVYX M GSRJIV EGIWXIM
MRXVVM YR EIV HI SVMGI REXYV, RYQEM HI FYR ZIRMX RY.
R JE'E TSV'MM, +EFVMIPPI %WLI WI YMX HMR RSY PE GIEW, WMQ'MRHY-WI XSX QEM
RIVZSEW. )VE 4.45 4. 1. #M RMQIRM RY ZIRMWI RG W S GSRXEGXI^I.
)%78 %443-2-1)28 +%8), 4.30 4. 1. :-23 7-2+96. 9MXI-Q, #M ^MWI
IE. 8Y YRHI I#XM#
+EFVMIPPI GIVGIX GLMTYVMPI XYVM#XMPSV HMR NYV, GYXRH TI GMRIZE GEVI W
WI YMXI PE IE. ''MZE FVFE'M S TVMZMV, HYT GEVI #M Z^YV HI HVYQ. +EFVMIPPI
RGITY W WI RXVIFI HEG EGIEWXE JYWIWI S QM#GEVI HI#XIETX. #M HHY
WIEQE G MRHMZMHYP HI PE 7IVZMGMMPI 7IGVIXI GEVI WXXIE HI TE^ S SGLMWI HINE.
+EFVMIPPI #M WTYWI G MRJSVQEXSVYPYM IM M WI JGYWI JVMG. 4VMZMRH TIRXVY YPXMQE
HEX TVMR KEVH WTVI 'EWE %PF, SJX #M WI RXSEVWI, ZVRH W TPIGI.
+EFVMIPPI %WLI# RXVIF MRHMZMHYP HI PE 7IVZMGMMPI 7IGVIXI GY ZSGI XEVI.
+EFVMIPPI WI VWYGM TI GPGMI, GY MRMQE GX YR TYVMGI:
(E#!
3QYP HMR GEFMRE HI TE^ M JGY WIQR GY QRE. )VE YR XMT WYF'MVIP, GY S
JE' PMTWMX HI SVMGI I\TVIWMI #M JV TMG HI YQSV:
-RXIVPSGYXSVYP HYQRIEZSEWXV I KEXE W Z ZEH EGYQ.
8MTYP M HIWGLMWI TSEVXE TVMRGMTEP #M M JGY WIQR W MRXVI.
4MGMSEVIPI JIXIM VIJY^EV W WI QM#XI:
8VIFYMI W MRXVY#
4E^RMGYP RGYZMMR':
1M W-E WTYW W Z GIV WGY^I GE E'M JSWX PWEX W E#XITXE'M.
+EFVMIPPI TVMZM TSEVXE HIWGLMW, HEV RG #M WMQ'IE TMGMSEVIPI HI TPYQF.
'I REMFE WI TIXVIGI# 2Y WI E#XITXEWI HIPSG PE E#E GIZE.
7YRXI'M +EFVMIPPI %WLI WEY RY# -RWMWX TE^RMGYP, TVRH HI-EGYQ
RIVFHXSV.
(E, HSQRYPI, HEV
%XYRGM Z WJXYMIWG GY GPHYV W Q YVQE'M.
4MGMSEVIPI M WI TYWIV R QM#GEVI. (YT GI XVIGY, I^MXRH, HI TVEK,
TSEVXE WI RGLMWI GY ^KSQSX R YVQE IM.
(SY ^MPI R GEVI RY Z^YWI PYQMRE WSEVIPYM M QSHM3GEWIV GIEWYP
FMSPSKMG PYM 1MGLEIP 8SPPERH. (I#M GIEWYP HI PE QR EVXE SVE YRIM HYT-
EQMI^I XV^MM, GSVTYP M WTYRIE G IVE QMI^YP RST'MM. 8IVQMRRH YPXMQIPI
VIXY#YVM PE HSGYQIRXEV, 8SPPERH HIWGVGEWI RXVIKYP 3#MIV ZMHIS TI YR '( #M #M
GVSME HVYQ TVMR ^SRE RXYRIGEX E HSQYPYM. %NYRKRH R ^SRE PYQMREX E
TVIWIM, PMZV '(-YP XILRMGMERYPYM 2%7% GEVI WI SGYTE GY XVERWQMWMMPI QIHME #M
GEVI VWTYRHIE HI TVI^IRXEVI.
1IVWM, 1MOI, VSWXM SQYP, JGRHY-M GY SGLMYP R ZVIQI GI PYE '(-YP.
7GLMQF HMR XIQIPMM HI3RM'ME XIPIZM^MYRMM, RY#
8SPPERH VITPMG SFSWMX:
7TIV W-M TPEG #M TVI#IHMRXIPYM.
*V RHSMEP. R SVMGI GE^, QYRGE XE W-E RGLIMEX. 7XEM NSW YRHIZE #M
FYGYV-XI HI WTIGXEGSP!
1IVWM.
8SPPERH VQEWI R ^SRE MRXIRW PYQMREX E TVIWIM #M GIVGIX GY TVMZMVIE
ERKENE'MM 2%7% GEVI XSEWXEY JIVMGM'M GY FIVI R GMRWXIE QIXISVMXYPYM. 'LMEV HEG
EV 3 ZVYX #M IP W WVFXSVIEWG, 8SPPERH WI WMQ'IE ITYM^EX #M WXSVW IQS'MSREP.
7I YMX R NYV HYT 6EGLIP 7I\XSR, RW IE TVIE RG TVMRW R HMWGY'MI GY
TVI#IHMRXIPI.
:VIE GE IE W ZSVFIEWG R HMVIGX, #M ^MWI IP. 2Y G M-EV 3 RRYMX HI
GIZE; 6EGLIP EV 3 JSWX YR WYVTPYW TIVJIGX PE KEQE #M E#E PEVK HI ZSVFMXSVM
HIWTVI QIXISVMX. R EJEV HI EWTIGXYP EXVKXSV, 6EGLIP QEM EZIE RM#XI EXYYVM:
MRWTMVE RGVIHIVI R TVSTVMMPI JSV'I #M TVIE EGGIWMFMP GEPMX'M TI GEVI 8SPPERH
VEVISVM PI KWIE PE JIQIMPI GY GEVI WI RXPRIE. "M XSXY#M, GIPI QEM QYPXI JIQIM
TI GEVI PI GYRSWGYWI 8SPPERH JGIEY TEVXI HMR PYQIE XIPIZM^MYRMM #M IVEY 3I
HI'MRXSEVI RIQMPSEWI HI TS^M'MM HI TYXIVI, 3I WYTIVFI ZIHIXI GVSVE XSGQEM
TIVWSREPMXEXIE PI PMTWIE.
R XMQT GI WI RHITVXE HI QYP'MQIE KPKMSEW E ERKENE'MPSV HI PE
2%7%, 8SPPERH #M GVSM HVYQ EMYVIE TVMR HSQ, RXVIFRHY-WI YRHI HMWTVYWIV
GIMPEP'M SEQIRM HI #XMMR' GMZMPM. (EG #M IM WI WMQ'IEY HSEV TI NYQXEXI PE JIP
HI WXSV#M HI TYXIVM TI GX WI WMQ'IE IP, TVSFEFMP G WI KWIEY R ^SRE HI
GEQTEVI, XVKRH YR TYM HI WSQR REMRXI HI QEVIPI QSQIRX. R JE'E PYM, PE
HMWXER', 8SPPERH Z^Y GIVGYP HI TMPSRM 3%6+ R NYVYP TY'YPYM HI I\XVEG'MI EGYQ
TYWXMY. 7TE'MYP KSP HI HIEWYTVE TVIE W WI E4I R VI^SRER' GY ZSGMPI WPEFI
EPI YRSV EQMRXMVM RHITVXEXI. 8SPPERH RGIVG W RY WI KRHIEWG PE EWXE.
9MX JERXSQIPI, #M MQTYWI. %HIWIE, KRHYVMPI P FRXYMEY R EWXJIP HI
QSQIRXI, GRH IVE SFSWMX WEY WMRKYV GPMTI HI XVMYQJ WEY HI WVFXSEVI. %V
XVIFYM GE IE W 3I GY XMRI EGYQ, #STXM ZSGIE HMR WXVJYRHYP QMR'MM. 7MRKYV R
RXYRIVMG, WMQ'M GYQ EPYRIG RETSM RWTVI ZVIQYVMPI TI GEVI RGIVGE W PI
YMXI.
'IPME &MVGL JYWIWI MYFMXE PYM RG HMR #GSEPE KIRIVEP. RXV-S ^M HI 7JRXYP
:EPIRXMR, 8SPPERH S HYWIWI PE VIWXEYVERXYP IM JEZSVMX. 'RH GLIPRIVYP PI EHYWI
HIWIVXYP, 'IPME Z^YWI G IVE ZSVFE HI YR WMRKYV XVERHE3V #M HI YR MRIP GY
HMEQERX. 'Y PEGVMQM R SGLM, VSWXMWI WMRKYVYP GYZRX GEVI P JGIE TI 1MGLEIP
8SPPERH QEM JIVMGMX HIGX SVMGI TI PYQIE EWXE:
(E.
4PMRM HI WTIVER'I, GYQTVEWIV S GWY' PRK 4EWEHIRE, YRHI 'IPME
SF'MRYWI S WPYNF HI TVSJIWSEV HI #XMMR'I. (I#M WEPEVMYP IVE QSHIWX, IVE,
XSXY#M, YR RGITYX. 8SXSHEX, PSGE'ME WI KWIE R ETVSTMIVIE -RWXMXYXYPYM HI
3GIERSKVE3I 7GVMTTW HMR 7ER (MIKS, YRHI 8SPPERH #M KWMWI WPYNFE TI GEVI S
ZMWEWI QIVIY, PE FSVHYP YRIM REZI HI GIVGIXEVI KISPSKMG. 1YRGE PYM
TVIWYTYRIE TPIGEVIE R TIVMSEHI HI XVIM WEY TEXVY ^MPI, GSRWIGYXMZI, RW
VIRXPRMVMPI GY 'IPME IVEY RXSXHIEYRE TPMRI HI TEWMYRI #M HI IQS'MI.
R ZVIQI GI WI KWIE TI ETIPI QVMPSV, 8SPPERH RGITY W 3PQI^I GXIZE
HMRXVI EZIRXYVM TIRXVY 'IPME, QMRMHSGYQIRXEVI EPI QYRGMM HI PE FSVHYP
ZEWYPYM. 0E WJV#MXYP YRIM GPXSVMM WI RXSVWIWI GY YR 3PQYPI' TI GEVI P
VIEPM^EWI HI PE JIVIEWXVE YRYM WYFQIVWMFMP HI ET EHRG TVMQIPI MQEKMRM
PYEXI ZVISHEX YRIM FM^EVI QSPY#XI GLIQSXVSTMGI HIWTVI GEVI RMQIRM R-EZIE
LEFEV G EV I\MWXE. R ZVIQI GI RWS'IE MQEKMRMPI GY YR GSQIRXEVMY, 8SPPERH
TVEGXMG TVIE KEXE W WI EVYRGI HMR WYFQEVMR HI IRXY^MEWQ.
R EGIWXI EHRGYVM XVMIWG RIRHSMIPRMG QMM HI WTIGMM RG
RIHIWGSTIVMXI! 'SQIRXEWI IP RZEPRMG. 2SM EFME HEG EQ ^KVMEX WYTVEJE'E!
%MGM NSW I\MWX QMWXIVI TI GEVI RMGMYRYP HMRXVI RSM RY #M PI TSEXI MQEKMRE!
'IPME JYWIWI GSTPI#MX HI IRXY^MEWQYP WS'YPYM #M HI I\TPMGE'MMPI PYM
#XMMR'M3GI GSRGMWI. (MRXV-S XSER, EVXEWI GEWIXE PE GPEWE IM HI #XMMR'I REXYVEPI
#M EGIEWXE HIZIRM MRWXERXERIY YR TYRGX HI EXVEG'MI. %P'M TVSJIWSVM #M
I\TVMQEWIV HSVMR'E HI E S QTVYQYXE. 4VMR'MM ZSMEY W S GSTMI^I. 4VIE G
XSEX PYQIE E#XIETX GY RIVFHEVI YVQXSEVIE PSZMXYVE E PYM 1MGLEIP. 'IPME S
WYREWI TI S TVMIXIR GEVI PYGVE TIRXVY VI'IEYE 2&' #M M XVMQMWIWI GEWIXE.
(SY PYRM QEM XV^MY, 1MGLEIP 8SPPERH ZIRMWI PE WS'ME PYM #M S VYKEWI W P
RWS'IEWG RXV-S TPMQFEVI TR PE /MRKQER &IEGL. )VE PSGYP PSV, YRHI #M
QTVX#MWIV HMRXSXHIEYRE WTIVER'IPI #M ZMWIPI.
:VIEY W-'M WTYR GIZE, M ^MWIWI IP.
'IPME WI STVMWI #M P PYEWI HI QR TI WS'YP IM, R ZVIQI GI ETE PI #MVSME
PE TMGMSEVI.
'I I#
8SPPERH I\TPSHEWI:
%Q TVMQMX YR XIPIJSR HI PE VI'IEYE HI XIPIZM^MYRI 2&' WTXQRE
XVIGYX. )M GVIH G E# TYXIE 3 KE^HE YRIM WIVMM HI HSGYQIRXEVI HIWTVI ZME'E
SGIERMG. ) TIVJIGX. :SV W JEG YR ITMWSH TMPSX ERYP ZMMXSV! 'M ZMRI W GVI^M#
'IPME P WVYXEWI, I\XVIQ HI RGRXEX:
8I GVIH. :IM 3 RIQEMTSQIRMX!
"EWI PYRM QEM XV^MY, 'IPME #M 8SPPERH REZMKEY R ETVSTMIVI HI 'EXEPMRE,
GRH IE RGITY W WI TPRK HI HYVIVM RXV-S TEVXI. -KRSVEV HYVIVMPI GXIZE
WTXQRM, RW EGIWXIE HIZIRMV RXV-YR XV^MY TVIE GLMRYMXSEVI. 'IPME WI
HYWIWI PE HSGXSV.
RXV-S GPMT, ZME'E HI ZMW TI GEVI S HYGIE 8SPPERH WI XVERWJSVQEWI RXV-YR
GS#QEV. 'IPME IVE FSPREZ. +VEZ FSPREZ.
) YR PMQJSQ R WXEVI EZERWEX, PI I\TPMGEWIV HSGXSVMM. 7I QERMJIWX
VEV PE SEQIRMM HI ZVWXE IM, HEV GY WMKYVER' RY I FSEP XSXEP RIGYRSWGYX.
'IPME #M 8SPPERH WI TVI^IRXEWIV PE RIRYQVEXI GPMRMGM #M WTMXEPI
GSRWYPXRHY-WI GY XSX JIPYP HI WTIGMEPM#XM. 6WTYRWYP JYWIWI TIWXI XSX EGIPE#M:
&SEP MRGYVEFMP.
2Y ZSM EGGITXE E#E GIZE!, WI RGT'REWI IP. #M HHYWI MQIHMEX
HIQMWME HI PE -RWXMXYXYP 7GVMTTW, PWEWI FEPX HSGYQIRXEVYP 2&' #M #M
GSRGIRXVEWI RXVIEKE IRIVKMI #M HVEKSWXI EWYTVE IJSVXYPYM HI E S JEGI FMRI TI
'IPME. "M IE WI PYTXEWI GY RHVNMVI, TYVXRH HYVIVIE GY S KVE'MI GEVI P JGIE
TI IP W-S MYFIEWG #M QEM QYPX. 3 PY R TPMQFVM PYRKM TI TPENE PSV, M KXM QIWI
WRXSEWI #M M WTYWI XSX JIPYP HI TSZI#XM HIWTVI PYGVYVMPI TI GEVI EZIEY W PI
JEG QTVIYR HYT RWRXS#MVI.
2-E JSWX W 3I.
8VIGYWIV HSEV #ETXI PYRM GRH 1MGLEIP 8SPPERH WI XVI^M WXRH TI YR TEX
HI WTMXEP PRK WS'ME PYM QYVMFYRH. 2Y-M QEM VIGYRS#XIE GLMTYP. 'VY^MQIE
GERGIVYPYM RY IVE IGLMZEPEX HIGX HI FVYXEPMXEXIE GLIQSXIVETMIM. (MR IE RY
VQWIWI HIGX YR WGLIPIX GLMRYMX. 9PXMQIPI SVI EY JSWX #M GIPI QEM KVIPI.
1MGLEIP, VSWXMWI IE, GY ZSGI VKY#MX. ) XMQTYP W TPIG.
2Y TSX W XI PEW!
3GLMM M IVEY WGPHE'M HI PEGVMQM.
)#XM YR WYTVEZMI'YMXSV, P RGYVENEWI IE. 8VIFYMI W 3M. 4VSQMXI-QM G 'M
ZIM KWM S EPX MYFMVI.
2Y ZSM ZVIE RMGMSHEX EPXE!
8SPPERH VSWXMWI ZSVFIPI LSXVX W WI 'MR HI NYVQRX.
:E XVIFYM W RZI'M.
'IPME QYVMWI R HMQMRIE'E YRIM HYQMRMGM HI MYRMI, WIRMR TVIGYQ
GPI#XEVYP. 8SPPERH WI WMQ'M GE YR ZEW VYTX HI GLIM #M EVYRGEX R PEVKYP YRIM QVM
JYVMFYRHI #M JV RMGM S FYWSP. 7TXQRM HI ^MPI WI RZVXMWI R PSG, VYTX HI
VIEPMXEXI. 4VMIXIRMM RGIVGEWIV W P ENYXI, HEV IVE TVIE QRHVY GE W PI
EGGITXI QMPE.
8VIFYMI W EPIKM, #M WTYWIWI IP RXV-YR XV^MY. 8VIFYMI W QYRGI#XM WEY
QSVM.
%PIKRH R GIPI HMR YVQ, 8SPPERH WI EVYRGEWI SVFI#XI R HSGYQIRXEVYP
%QE^MRK 7IEW. 4VSKVEQYP M WEPZEWI, PE TVSTVMY, ZME'E. R GIM TEXVY ERM GEVI
YVQEWIV, IQMWMYRIE PYM 8SPPERH ENYRWIWI TI GYPQM. R GMYHE IJSVXYVMPSV HI
TI'MXSVM EPI TVMIXIRMPSV PYM, 8SPPERH WI HYWIWI HSEV PE GXIZE HMRXVI RXPRMVMPI
3\EXI. 8SEXI JYWIWIV I#IGYVM WEY HI^EQKMVM VIGMTVSGI, EWXJIP RGX 8SPPERH
VIRYR'EWI R GIPI HMR YVQ #M KWMWI GE WGY^ TIRXVY PMTWE HI ZME' WSGMEP
TVSKVEQYP HI GPXSVMM RGVGEX. 4VMIXIRMM PYM GIM QEM FYRM #XMEY RW JSEVXI FMRI
GEVI IVE GEY^E; 1MGLEIP 8SPPERH TYV #M WMQTPY RY IVE TVIKXMX TIRXVY E#E GIZE.
4Y'YP HI I\XVEG'MI EP QIXISVMXYPYM WI KWIE EGYQ GLMEV R JE'E PYM
8SPPERH, XVI^MRHY-P HMR HYVIVSEWE PYM VIZIVMI. 7I WGYXYV HI 3SVYP EQMRXMVMPSV #M
WI ETVSTMI HI HIWGLM^XYV. R HSQYP RXYRIGEX, KLIE'E XSTMX GTXEWI S
JVYQYWI'I QEKMG, ETVSETI MVIEP. 7YTVEJE'E FE^MRYPYM WGPMTIE GE YR ME^
PYQMREX HI VE^IPI PYRMM. 4VMZMVIE PYM 8SPPERH JY EXVEW HI PMGVMVMPI PYQMRSEWI HMR
WXVEXYP HI WYW EP ETIM, GE #M GYQ GMRIZE EV 3 QTV#XMEX RM#XI WGRXIM ZIV^YM-
EPFWXVMM TI WYTVEJE'. 4VMZM PYRK PMGVMVMPI.
'IZE HI EGSPS TVIE GY XSXYP HISWIFMX.
0E TVMQE MQTVIWMI, GVI^Y G ETE PYGMXSEVI TYV #M WMQTPY VI4IGXE PMGVYP
PYQMRMPSV HMR GIEPEPX TEVXI E HSQYPYM, HEV ETSM #M HHY WIEQE G RY TYXIE 3
ZSVFE HI E#E GIZE. 0MGVMVMPI EZIEY S RYER' ZIV^YMI #M TVIEY W TYPWI^I RXV-
YR ERYQMX VMXQ, HI TEVG WYTVEJE'E ETIM IVE ZMI #M WI PYQMRE HMR MRXIVMSV.
2IPMRM#XMX, 8SPPERH T#M R WTEXIPI TMPSRMPSV TIRXVY E TVMZM QEM
RHIETVSETI.
R TEVXIE STYW E LEFMWJIVIM, 6EGLIP 7I\XSR MI#M HMR GEFMRE QSFMP HI
XVERWQMWMI, HMVIGX R RXYRIVMG. 7I STVM S GPMT, HI^SVMIRXEX HI YQFVIPI
MQIRWI GEVI S RGSRNYVEY. ,EFMWJIVE WIQRE EGYQ GY S TI#XIV MQIRW,
PYQMREX HSEV HI VE^IPI IQMWI PE HMWXER' HI VI4IGXSEVIPI HI XIPIZM^MYRI HI
PRK TIVIXIPI RSVHMG. (IWGYQTRMX HI FI^RE HMR NYV, TSVRM MRWXMRGXMZ WTVI
^SRE PYQMREX.
7I WMQ'IE QYP'YQMX HI VI^YPXEXYP MRJSVQVMM IM EWYTVE TIVWSREPYPYM
'EWIM %PFI. (YT GI #M VIZIRMWI HMR WYVTVM^E TVSZSGEX HI RSYXEXIE E4EX,
XVERWQMWIWI QEM HITEVXI XSX GIIE GI #XME HIWTVI QIXISVMX. 4I QWYV GI
ZSVFIE, YVQVMWI GYQ I\TVIWMMPI HI TI GLMTYVMPI SEQIRMPSV HMR WXE2YP
TVI#IHMRXIPYM XVIG HI PE #SG PE GVIHMR' #M WTIVER' #M, R GIPI HMR YVQ, PE
EGGITXEVI YMQMX.
:ME' I\XVEXIVIWXV# %Y^MWI IE S ZSGI I\GPEQRH. "XM'M GI RWIEQR
EWXE#
(E, M VWTYRWI EPX ZSGI. RWIEQR G S W G#XMKQ EGIWXI EPIKIVM.
R XMQT GI WI ETVSTME HI ^SRE TVIWIM, 6EGLIP #M MQEKMR ERYR'YP #SGERX
EP TVI#IHMRXIPYM #M RY WI TYXY EF'MRI W RY WI RXVIFI HEG XEXP IM GLMEV
QIVMXE GSQTPSXYP TVI^MHIR'MEP GEVI EZIE W WI RHVITXI EWYTVE PYM,
WTYPFIVRHY-M RXVIEKE GEQTERMI IPIGXSVEP HMRXV-S WMRKYV PSZMXYV.
6WTYRWYP IVE, FMRIR'IPIW, HE.
3VMGRH S RGIVGEY WIRXMQIRXI QEM FYRI JE' HI XEXP IM, RY XVIFYME
HIGX W #M-S EQMRXIEWG TI QEQE IM. /EXLIVMRI 7I\XSR. (YVIVIE #M VY#MRIE
TI GEVI 7IHKI[MGO 7I\XSR M PI TVSZSGEWI IVEY HI RIMIVXEX :IRMVIE EGEW
XV^MY R 3IGEVI RSETXI, JIPYP R GEVI M ZSVFIE RXSXHIEYRE, TI YR XSR WYTIVMSV
#M QMVSWYP HI TEVJYQ. )ZPEZME QMQEX HI IP R XMQT GI QMR'IE #M R#IPE, #XMMRH
TVIE FMRI G TI IP /EXLIVMRI R-EZIE W-P TVWIEWG RMGMSHEX.
(E, #M WTYWI IE, WIREXSVYP 7I\XSR I TI TYRGXYP HI E TVMQM I\EGX GIIE
GI QIVMX.
1YP'MQIE HMR ^SRE VI^IVZEX TVIWIM NYFMPE. 8S'M XSEWXEY GY FIVI. 6EGLIP
WXVFXY EGIE QYP'MQI WMQ'MRHY-WI GE YR MRXVYW PE S TIXVIGIVI HI JEQMPMI. 7I
RXVIF YRHI HMWTVYWI 1MGLEIP 8SPPERH.
0RK IE WI MZM 'SVO] 1EVPMRWSR:
P GYXE'M TI 1MOI#
6EGLIP I^MX:
4M 2Y 'EQ E#E GIZE.
'SVO] GPXMR HMR GET HI^KYWXEX:
"XMEQ IY. 1MOI XSGQEM E TPIGEX. 'VIH G W-E HYW W R#JEGI RM#XI
ZMRGMYVM. 'SVO] #M QMNM SGLMM RWTVI HSQYP RXYRIGEX. (I#M WI TEVI G P TYXI'M
ENYRKI RG HMR YVQ. M ^QFM #M EVX GY HIKIXYP RXV-S ERYQMX HMVIG'MI.
1MOI I ZVNMX HI 3IGEVI HEX GRH ZIHI ET.
6EGLIP WI YMX R HMVIG'ME MRHMGEX, GXVI QMNPSGYP HSQYPYM, YRHI WI
ZIHIE WMPYIXE PYM 1MGLEIP 8SPPERH, GEVI WXXIE R TMGMSEVI #M TVMZIE ETE HMR
TY'YP HI I\XVEG'MI.
'I JEGI# RXVIF IE. ) GEQ TIVMGYPSW TI EGSPS!
'SVO] ^QFM:
4SEXI G WI Y#YVIE^. ,EMHI'M W QIVKIQ W-M HQ YR KLMSRX.
6EGLIP #M 'SVO] WXVFXYV HSQYP RXYRIGEX, GXVI TY'YP HI I\XVEG'MI. R
XMQT GI WI ETVSTMEY HI 8SPPERH, 'SVO] WXVMK:
,IM, SQYPI-TI#XI! &M-EM YMXEX GSWXYQYP HI FEMI#
8SPPERH WI VWYGM TI GPGMI. 'LMEV #M R PYQMRE WPEF, 6EGLIP Z^Y G
I\TVIWME HI TI GLMTYP PYM IVE YRE RISFM#RYMX HI WYQFV. *E'E M TVIE
MPYQMREX RXV-YR QSH JSEVXI GMYHEX, HI TEVG PYQMRE ZIRIE HI YRHIZE, HI
HIHIWYFX.
) XSXYP R VIKYP, 1MOI# P RXVIF IE.
2Y GLMEV, M VWTYRWI 8SPPERH, EVXRH RWTVI ET.
'SVO] T#M TIWXI TMPSRM #M M WI EPXYV PYM 8SPPERH PE QEVKMRIE TY'YPYM. "M
HMWTS^M'ME PYM TVY W WI WGLMQFI MRWXERXERIY EXYRGM GRH TVMZM R NSW. 6EGLIP PM
WI EPXYV, T#MRH #M IE TIWXI TMPSRM, TR PE QEVKMRIE FE^MRYPYM. 4VMZMRH R
KEYV, ^VM WYVTVMRW WGRXIM ZIV^M-EPFWXVMM GEVI PMGVIEY PE WYTVEJE'E ETIM. 'E
RM#XI TEVXMGYPI HI RISR GEVI TPYXIEY R ET. 4VIEY E TYPWE R RYER'I HI
ZIVHI. )JIGXYP IVE WTPIRHMH.
8SPPERH TVMRWI S FYGEX HI KLIE' HI TI TSHIE #M S EVYRG R ET.
%GIEWXE HIZIRM JSWJSVIWGIRX R QSQIRXYP MQTEGXYPYM, EVYRGRH FVYWG WKI'M
ZIV^M R NYV.
1MOI, VSWXM 'SVO], TVRH XYPFYVEX, WTYRI-QM, XI VSK, GI #XMM XY G I
GLIWXME EWXE#
8SPPERH WI RGVYRX:
"XMY I\EGX GI IWXI. RXVIFEVIE QIE IWXI GI REMFE GEYX EMGM#
7YRX 4EKIPEXI, ^MWI 8SPPERH, TVMZMRH WTVI ETE PYQMRMWGIRX.
:RXYVM#
'SVO] JGY S KVMQEW:
:SVFI#XI HSEV R RYQIPI XY.
6EGLIP #M HHY WIEQE G 1MGLEIP 8SPPERH RY EZIE GLIJ HI KPYQI.
,EFEV R-EQ GYQ WI TYXIE RXQTPE, GSRXMRY 8SPPERH, HEV GYQZE
EGIEWX ET GSR'MRI HMRS4EKIPEXI FMSPYQMRMWGIRXI.
&MSPYQMRMWGIRXI #M QEM GYQ# 7VM 6EGLIP.
:SVFI#XI IRKPI^I#XI.
4PERGXSR QSRSGIPYPEV GETEFMP HI E S\MHE YR GEXEPM^EXSV PYQMRMWGIRX
HIRYQMX PYGIJIVMR.
%WXE I R IRKPI^#
8SPPERH TYJRM #M WI RXSEVWI WTVI TVMIXIRYP PYM:
'SVO], I\MWX ZVIS #ERW GE QIXISVMXYP TI GEVI P-EQ WGSW HMR KEYVE
EME W 3 EZYX SVKERMWQI ZMM TI WYTVEJE'E PYM#
'SVO] M^FYGRM R VW:
*MM WIVMSW, 1MOI!
(EV WYRX WIVMSW.
2MGM S #ERW, 1MOI! 'VIHI-Q, HEG 2%7% EV 3 EZYX GLMEV #M GIP QEM
QMG HYFMY G TI VSGE EME XVMIWG QMGVSSVKERMWQI ZMM, TS'M W 3M EP REMFMM HI
WMKYV G R-EV 3 WGSW-S RMGMSHEX R EIV PMFIV.
8SPPERH TVY HSEV TI NYQXEXI WEXMWJGYX, Y#YVEVIE 3MRHY-M YQFVMX R
ETEVIR', HI HI^PIKEVIE YRIM IRMKQI TVSJYRHI.
2Y TSX #XM WMKYV JV YR QMGVSWGST, ^MWI IP, HEV QMI QM WI TEVI G WXE
IWXI TPERGXSR FMSPYQMRMWGIRX HMR WTIGME 4L]PYQ 4L]VVSTL]XE. 2YQIPI
RWIEQR TPERX HI JSG. 3GIERYP %VGXMG I TPMR HI E#E GIZE.
'SVO] VMHMG HMR YQIVM:
"M EXYRGM HI GI EM RXVIFEX HEG TVSZMR HMR WTE'MYP GSWQMG#
(ISEVIGI QIXISVMXYP E JSWX RKVSTEX R KLIE' KPEGMEV ET
TVSEWTX HMR RMRWSVM. %TE HMR KEYVE EME TVSZMRI HMR XSTMVIE KLI'MM #M E JSWX
RKLI'EX XMQT HI XVIM WIGSPI. 'YQ TYXIEY ENYRKI EGIWXI GVIEXYVM HMR SGIER
R IE#
%VKYQIRXYP PYM 8SPPERH EHYWI XGIVIE.
6EGLIP WXXIE PE QEVKMRIE FE^MRYPYM #M RGIVGE W WI GSRGIRXVI^I EWYTVE
E GIIE GI EZIE R JE'E SGLMPSV. 4PERGXSR FMSPYQMRMWGIRX R TY'YP HI I\XVEG'MI.
'I QEM RWIEQR #M EWXE#
9RHIZE, HIHIWYFX, XVIFYMI W I\MWXI S WTVXYV, VIPY 8SPPERH. )
WMRKYVE I\TPMGE'MI. 4VSFEFMP G TPERGXSRYP E MRXVEX R TY' TVMRXV-S 3WYV E KLI'MM
GEVI E TIVQMW MR3PXVEVIE ETIM SGIERYPYM.
6EGLIP RY TVMGITIE.
-R3PXVEVI# (I YRHI#
#M EQMRXM HI PYRKE IM GPXSVMI GY -GI6SZIV-YP TI TPEXSYP HI KLIE':
'SEWXE I PE TIWXI XVIM OMPSQIXVM HI EMGM.
'SVO] #M 8SPPERH WI YMXEV GMYHEX PE IE.
(I JETX, VSWXM 'SVO], SGIERYP I GLMEV WYF RSM. &ERGLM^E EWXE TPYXI#XI.
6EGLIP WI LSPF PE GIM HSM FVFE'M. )VE TIVTPI\.
4PYXI#XI# (EV 2SM WYRXIQ TI KLI'EV.
(E, WYRXIQ TI YR KLI'EV, GSR3VQ 8SPPERH, HEV RY WYRXIQ #M TI
TQRX. 9RISVM KLI'EVMM XVIG HI WSP #M WI RXMRH TIWXI ETI. (ISEVIGI KLIE'E
IWXI QEM Y#SEV HIGX ETE, KLI'EVYP GSRXMRY TYV #M WMQTPY W GYVK, TPYXMRH
TIWXI SGIER GE S TPYX MQIRW HI KLIE'. %WXE IWXI #M HI3RM'ME YRIM
FERGLM^I :EVMERXE TPYXMXSEVI E YRYM KLI'EV. *GY S TEY^. %GYQ RI E4Q,
HI JETX, PE YR OMPSQIXVY #M NYQXEXI R PEVKYP SGIERYPYM.
"SGEX, 6EGLIP HIZIRM FVYWG RKVMNSVEX. 4SXVMZMRHY-#M MQEKMRIE HMR
QMRXI GY QTVINYVMQMPI, KRHYP G WXXIE HIEWYTVE 3GIERYPYM %VGXMG M TVSZSG
YR WIRXMQIRX HI JVMG MRXIRW.
8SPPERH TVY W WIWMWI^I XYPFYVEVIE IM. &SGRM GY TMGMSVYP R KLIE'E HI
HIHIWYFX.
2Y-'M JEGI KVMNM! +LIE'E EWXE EVI S WYX HI QIXVM KVSWMQI #M #EM^IGM HI
QIXVM HMR EGIEWX WYX TPYXIWG WYF ET GE YR GYF HI KLIE' RXV-YR TELEV.
%WXJIP FERGLM^IPI WYRX JSEVXI WXEFMPI. 4I GLIWXME EWXE WI TSEXI GSRWXVYM #M YR
^KVMI-RSVM.
6EGLIP HHY EFWIRX HMR GET, RI3MRH TVIE GSRZMRW. 0WRH
RITSXVMZMVMPI HISTEVXI, EGYQ R'IPIKIE XISVME PYM 8SPPERH HIWTVI SVMKMRIE
TPERGXSRYPYM. 'VIHI G EMGM I S WTVXYV GEVI GSFSEV TR PE SGIER,
TIVQM'RH TPERGXSRYPYM W YVGI TVMR IE R TY'. )VE TPEY^MFMP #M XSXY#M MQTPMGE
YR TEVEHS\ GEVI S MVMXE. 2SVEL 1ERKSV JYWIWI JSEVXI I\TPMGMX R PIKXYV GY
MRXIKVMXEXIE KLI'EVYPYM, HYT GI JGYWI ^IGM HI JSVENI-XIWX TIRXVY GSR3VQEVIE
WSPMHMX'MM.
7I YMX PE 8SPPERH:
'VIHIEQ G TIVJIG'MYRIE KLI'EVYPYM IWXI JYRHEQIRXYP XYXYVSV
RVIKMWXVVMPSV HI HEXI WXVEXM3GEXI. 2Y E E3VQEX HSGXSVYP 1ERKSV G EGIWX
KLI'EV RY EVI WTVXYVM WEY 3WYVM#
'SVO] WI RGVYRX:
7I TEVI G 6IKMRE +LI'MM E HEX-S R FEV!
2Y QEM WTYRI EWXE GY KPEW EXX HI XEVI, P WJXYM 6EGLIP R KRH, WEY XI
XVI^I#XM GY YR 'YV'YVI R3TX R WTEXI.
8SPPERH #M QRKMI FVFME, R ZVIQI GI YVQVIE GVIEXYVMPI
JSWJSVIWGIRXI:
'LMEV RY I\MWX EPX I\TPMGE'MI. 8VIFYMI W 3I ZVIS WTVXYV! 1EWE
KLI'EVYPYM TI WYTVEJE'E SGIERYPYM QTMRKI TVSFEFMP ETE HI QEVI FSKEX R
TPERGXSR R WYW, TVMR TY'.
3 WTVXYV E REMFMM HI QEVI, WSGSXM 6EGLIP. (EG KLIE'E EZIE EGSPS S
WYX HI QIXVM KVSWMQI #M KEYVE EZIE #EM^IGM HI QIXVM EHRGMQI, EXYRGM
EGIEWX WTVXYV MTSXIXMG XVIFYME W XVIEG TVMR TEXVY^IGM HI QIXVM HI KLIE'
WSPMH. -EV XIWXIPI PYM 2SVEL 1ERKSV RY MRHMG RMGM S WTVXYV.
*-QM YR WIVZMGMY, M ^MWI 8SPPERH PYM 'SVO]. (Y-XI #M KWI#XI-S TI
2SVEL! 7 WTIVQ G #XMI IE HIWTVI KLI'EVYP WXE GIZE GI RSM RY #XMQ. "M
KWI#XI-M #M TI 1MRK, TSEXI RI WTYRI IP GI WYRX FIWXMMPI EWXIE QMGM #M
PYQMRSEWI!
'SVO] S PY HMR PSG.
%M JEGI FMRI W XI KVFI#XM, WXVMK 8SPPERH R YVQE PYM, TVMZMRH HMR RSY
R TY'. %# TYXIE W NYV G FMSPYQMRMWGIR'E WI HMQMRYIE^.
6EGLIP WI YMX PE KEYV. R QSH GPEV ZIVHIPI RY QEM IVE PE JIP HI
WXVPYGMXSV.
8SPPERH #M WGSEWI LEMRE #M WI E#I^ TI KLIE' PRK KEYV.
6EGLIP P TVMZM, RIHYQIVMX:
1MOI#
:VIEY W E4Y HEG I\MWX ET WVEX EMGM.
RXMR^RHY-XI TI KLIE' JV LEMR#
(E. 8SPPERH WI XV TI FYVX TR PE QEVKMRIE KYVMM. &MRRH S
QRIG E LEMRIM TIWXI QEVKMRI, PW GIEPEPX QRIG W EXVRI PMFIV R TY',
TR GI QEXIVMEPYP EXMRWI ETE. )WXI YR XIWX JSEVXI TVIGMW HI WEPMRMXEXI JSPSWMX
HI SGIERSKVE3M HMR RXVIEKE PYQI. 7I RYQI#XI PMRKIVIE YRIM LEMRI YHI.
1EM RGSPS TI FERGLM^, (IPXE 3RI WI PYTXE GY XIPIGSQERHE, RGIVGRH
W TWXVI^I QMGVSFSXYP EZEVMEX R ^FSV TIWXI KVYTYP HI SEQIRM WXVR#M R NYVYP
TY'YPYM HI I\GEZE'MI. (MR WYRIXIPI GSRZIVWE'MIM, #M HHY WIEQE G PYGVYVMPI
IZSPYEY VETMH.
7YR VIZM^SVYP, ^MWI IP. %ZIQ S TVSFPIQ WIVMSEW.
+EFVMIPPI %WLI JGYWI XYVYP 'EWIM %PFI HI QYPXI SVM R XMRIVI'I, ZMWRH
GY SGLMM HIWGLM#M G RXV-S ^M EZIE W PYGVI^I R MRXIVMSVYP EGIPIM VI#IHMR'I #M W
HIZMR TEVXI E IGLMTIM HI IPMX GEVI WI SGYTE HI ZMMXSVYP 'VMM. R EGIWX
QSQIRX RW EV 3 TVIJIVEX W WI E4I R SVMGI EPX PSG HI TI JE'E TQRXYPYM.
R ZVIQI GI SQYP HI PE 7IVZMGMYP 7IGVIX S GSRHYWI RXV-YR JSEMIV TPMR GY
XSX JIPYP HI SVREQIRXI, +EFVMIPPI WI RXVIF GI QEQE REMFMM RGIVGE
MRJSVQEXSVYP IM W HIQSRWXVI^I. % S MRZMXE TI +EFVMIPPI GLMEV R 'EWE %PF IVE
GYVEX RIFYRMI. (EG WYRX Z^YX# R YPXMQE ZVIQI, +EFVMIPPI WI JGYWI
HIWXYP HI VIQEVGEX HI TVIW GE 3MRH QRE HVIETX E WIREXSVYPYM 7I\XSR. 'Y
WMKYVER' GMRIZE EZIE W-S VIGYRSEWG.
(SQRM#SEV %WLI#
+EFVMIPPI #M VMHMG TVMZMVIE. (MR JSEMIV YR TE^RMG GY JE'E TVMIXIRSEW S
RXQTMR GY YR ^QFIX HI FYR ZIRMX.
4VMZM'M RXV-EGSPS, Z VSK, VSWXM IP, RWS'MRH ZSVFIPI GY YR KIWX EP QMRMM.
+EFVMIPPI TVMZM R HMVIG'ME MRHMGEX #M WI XVI^M SVFMX HI YR FPM'.
: QYP'YQIWG.
4E^RMGYP S GSRHYWI TR PE YR FMVSY #M M HHY YR TM\:
: VSK W WIQRE'M R VIKMWXVYP HI MRXVVM.
QTMRWI S EKIRH KVIE, PIKEX R TMIPI, GLMEV WYF SGLMM IM.
+EFVMIPPI TVMZM VIKMWXVYP. 4EKMRE TI GEVI S TVMZIE IVE KSEP. #M EQMRXM G
EY^MWI SHEX G XS'M ZM^MXEXSVMM 'EWIM %PFI WIQREY R TVSTVME TEKMR KSEP,
EWXJIP RGX W WI TWXVI^I GSR3HIR'MEPMXEXIE ZM^MXIM. #M WIQR RYQIPI.
7-E HYW REMFMM WIGVIXYP RXPRMVMM.
8VIGY TVMRXV-YR HIXIGXSV HI QIXEPI, HYT GEVI TE^RMGYP S MRWTIGX HI
WYW TR NSW GY HIXIGXSVYP QSFMP.
3QYP M ^QFM:
&YGYVE'M-Z HI ZM^MX, HSQRM#SEV %WLI.
+EFVMIPPI P YVQ TI SQYP HI PE 7IVZMGMYP 7IGVIX ZVIS HSY^IGM HI QIXVM
HI-E PYRKYP YRYM GSVMHSV, TR R HVITXYP YRYM EP HSMPIE FMVSY HI ZIVM3GEVI. 9R
EPX TE^RMG XSGQEM GSRJIG'MSRE YR TIVQMW HI ZM^MXEXSV #M P XVIGIE TVMRXV-S
QE#MR HI PEQMREX TPEWXMG. 3QYP HHY S KEYV R TIVQMW, M EXE# YR GSVHSR,
ETSM P TIXVIGY TIWXI GETYP PYM +EFVMIPPI. 4PEWXMGYP IVE RG 3IVFMRXI. *SXSKVE3E
HI TI TIVQMW IVE GLMEV MRWXERXERIYP PYEX GY GMRGMWTVI^IGI WIGYRHI R YVQ PE
GETXYP GSVMHSVYPYM.
+EFVMIPPI IVE MQTVIWMSREX. 'MRI WTYRIE G KYZIVRYP IWXI MRI3GMIRX#
#M GSRXMRYEV HVYQYP, GY SQYP HI PE 7IVZMGMYP 7IGVIX GEVI S GSRHYGIE
QEM HITEVXI R 'EWE %PF. 'Y 3IGEVI TEW, +EFVMIPPI WI WMQ'IE XSX QEM
RIPMRM#XMX. 3VMGMRI S MRZMXEWI EGSPS RY WI TVIE TVISGYTEWI HI
GSR3HIR'MEPMXEXI. +EFVMIPPI TVMQMWI YR TIVQMW S3GMEP, WIQREWI R VIKMWXVYP HI
ZM^MXEXSVM #M EGYQ IVE GSRHYW R Z^YP XYXYVSV HI-E PYRKYP TVMQYPYM IXEN EP
'EWIM %PFI, EGSPS YRHI WI EHYREY XYVM#XMM.
-EV EWXE I 'EQIVE HI 4SV'IPER, VSWXIE YR KLMH R JE'E YRYM KVYT HI
XYVM#XM, GQMRYP WIXYVMPSV HI TSV'IPER GY HYRK VS#MI HI 952 HI HSPEVM FYGEXE,
EHYWI HI 2ERG] 6IEKER, TSV'IPERYVM GEVI EY MWGEX S RXVIEK HI^FEXIVI
EWYTVE GSRWYQYVMPSV I\EKIVEXI EPI EHQMRMWXVE'MIM R 1981.
RWS'MXSVYP PYM +EFVMIPPI S GSRHYWI HMRGSPS HI KVYTYP HI XYVM#XM, GXVI S
WGEV MRXIVMSEV MQIRW HMR QEVQYV, YRHI EPX KVYT YVGE XVITXIPI.
7YRXI'M TI TYRGXYP HI E MRXVE R 'EQIVE HI )WX, MQIRWE RGTIVI HI
350 HI QIXVM TXVE'M YRHI %FMKEMP %HEQW EXVRE TI ZVIQYVM PIRNIVME PYM .SLR
%HEQW, I\TPMGE YR EPX KLMH. (YT EGIIE ZSQ XVIGI R 'EQIVE 6S#MI, YRHI
(SPPI] 1EHMWSR PI SJIVIE HI FYX #I3PSV HI WXEXI E4E'M R ZM^MX, REMRXI GE
.EQIW 1EHMWSR W RIKSGMI^I GY IM.
8YVM#XMM M^FYGRMV R VW.
+EFVMIPPI XVIGY HI WGEV, TVMRXV-S WIVMI HI JVRKLMM #M HI FEVMGEHI, GXVI
S WIG'MYRI TVMZEX E GPHMVMM. %MGM MRXVEV RXV-S RGTIVI TI GEVI IE S QEM
Z^YWI HSEV TVMR GV'M #M PE XIPIZM^SV. %ZY WIRXMQIRXYP G M WI XEMI VIWTMVE'ME.
(SEQRI, EWXE IWXI 'EQIVE ,V'MPSV!
:M^MXEXSVMM RY TYXIEY ENYRKI TR EMGM. 4IVI'MM RGTIVMM WI TYXIEY VMHMGE,
HI^ZPYMRH WXVEX HYT WXVEX HI LV'M EPI PYQMM. %GIPE IVE PSGYP YRHI 6SSWIZIPX
XVEWEWI GYVWYP GIPYM HI EP (SMPIE 6^FSM 1SRHMEP. 'E YR EQRYRX XYPFYVXSV,
XSX EGIPE IVE PSGYP HI YRHI 'PMRXSR VIGYRSWGYWI VIPE'ME EZYX GY 1SRMGE
0I[MRWO]. 1EM MQTSVXERX, 'EQIVE ,V'MPSV IVE YR PSG HI XVIGIVI GXVI EVMTE HI
ZIWX ^SRE HMR 'EWE %PF YRHI PYGVEY EHIZVE'MM JEGXSVM HI TYXIVI. )VE YPXMQYP
PSG R GEVI +EFVMIPPI WI KRHIE W ENYRK. #M MQEKMREWI G QIWENIPI JYWIWIV
XVMQMWI HI ZVIYR MRXIVR RXVITVMR^XSV WEY HI ZVIS WIGVIXEV, PYGVRH RXV-YRYP
HMRXVI FMVSYVMPI WSVHMHI EPI GSQTPI\YPYM. 7I TVIE G PYGVYVMPI WXXIEY GY XSXYP
EPXJIP.
1IVK R EVMTE HI ZIWX
RWS'MXSVYP S HYWI TR R GETXYP YRYM GSVMHSV QSGLIXEX #M WI STVM R
HVITXYP YRIM Y#M JV RWIQRI. 'MSGRM. +EFVMIPPI WMQ'M G MRMQE M WEVI HMR
TMITX.
) HIWGLMW, VSWXM GMRIZE HMR MRXIVMSVYP RGTIVMM.
&VFEXYP HIWGLMWI Y#E #M M JGY WIQR PYM +EFVMIPPI W MRXVI.
+EFVMIPPI XVIGY TVEKYP. .EPY^IPIPI IVEY XVEWI, EWXJIP RGX RGTIVIE IVE
TVEGXMG R TIRYQFV. >VM GSRXYVYP ZEK EP YRIM TIVWSERI #I^RH PE YR FMVSY.
(SQRM#SEVE %WLI#
:SGIE WI EY^M HMR WTEXIPI YRYM RSV HI JYQ.
&MRI EM ZIRMX!
3FM#RYMRHY-WI GY WIQMRXYRIVMGYP, +EFVMIPPI RGITY W HIWPY#IEWG YR
GLMT RIPMRM#XMXSV HI JEQMPMEV, MEV QY#GLMM M R'ITIRMV HI WYVTVMRHIVI. %78% QM
XVMQMXI QMI QIWENI TVMR I-QEMP#
'M QYP'YQIWG G EM ZIRMX, ^MWI 1EVNSVMI 8IRGL TI YR XSR HMWXERX.
(SQRM#SEV 8IRGL# RKMQ +EFVMIPPI, FVYWG MRGETEFMP W VIWTMVI.
7TYRI-QM 1EVNSVMI!
,MHSEWE JIQIMI WI VMHMG, WGS'RH JYQ TI RVM GE YR FEPEYV:
8Y #M GY QMRI S W HIZIRMQ JSEVXI FYRI TVMIXIRI!
2SVEL 1ERKSV WXXIE R HVITXYP TY'YPYM HI I\XVEG'MI, PRK 8SPPERH,
6EGLIP #M 'SVO] #M TVMZIE KEYVE PWEX HI QIXISVMX, RIEKV GE WQSEPE.
1MOI, VSWXM IE, I#XM XY HVKY', HEV EM PYEX-S VE^RE. 2Y ZH RMGM YR JIP HI
FMSPYQMRMWGIR' EMGM.
8SPPERH #M HSVIE EGYQ W 3 3PQEX WGIRE; GX ZVIQI 'SVO] WI HYWIWI
HYT 2SVEL #M HYT 1MRK, FMSPYQMRMWGIR'E RGITYWI W WI IWXSQTI^I VITIHI.
R HIGYVW HI GXIZE QMRYXI, XSEXI PYQMRM'IPI HMWTVYWIV.
8SPPERH EVYRG S EPX FYGEX HI KLIE' R ET, RW RY WI RXQTP
RMQMG. 2MGM YR JIP HI JSWJSVIWGIR' ZIVHI:
9RHI EY HMWTVYX# 7I QMV 'SVO].
8SPPERH EZIE GX HI GX MHII HI GI WI RXQTPEWI. &MSPYQMRMWGIR'E, YRYP
HMRXVI GIPI QEM MRKIRMSEWI QIGERMWQI HI ETVEVI EPI REXYVMM, VITVI^IRXE YR
VWTYRW REXYVEP EP TPERGXSRYPYM EXEGEX. 7IWM^RH G I TI GEPI W 3I GSRWYQEX
HI SVKERMWQI QEM QEVM, TPERGXSRYP RGITIE W IQMX PYQMR R WTIVER'E
EXVEKIVMM YRSV TVHXSVM QYPX QEM QEVM, GEVI EV 3 WTIVMEX EXEGEXSVYP MRM'MEP. R
GE^YP HI JE', TPERGXSRYP, HYT GI MRXVEWI R TY' TVMRXV-S WTVXYV, WI XVI^MWI
FVYWG RXV-YR QIHMY HI ET HYPGI #M RGITYWI W IQMX GY HMWTIVEVI PYQMR,
HISEVIGI ETE HYPGI P SQSVE RGIX.
'VIH G EY QYVMX.
%Y JSWX YGM#M, VSWXM 2SVEL R FXEMI HI NSG. % MRXVEX MITYVE#YP R FE^MR
#M M-E TTEX.
'SVO] WI YMX YVX PE IE:
"M IY EQ Z^YX QEWE FMSPYQMRMWGIR'E, 2SVEL.
REMRXI WEY HYT GI 'M-EM PYEX HS^E HI 07(#
(I GI EQ QMR'M R TVMZMR'E EWXE# RXVIF 'SVO], HMWTIVEX.
&VFE'MM WYRX QMRGMRS#M HMR 3VI.
1HE, GRH WI GYPG GY EPXI JIQIM, HEV RY #M GRH I R NSG YR TPERGXSR
FMSPYQMRMWGIRX.
8SPPERH SJX:
2SVEL, GY WMKYVER' #XMM G TPERGXSRYP XVMI#XI R SGIERI WYF KLIE'.
1MOI, M VWTYRWI IE, WXVJYPKIVRHY-P GY TVMZMVIE, XI VSK W RY-QM HEM
XY QMI PIG'MM. 4IRXVY #XMMR'E ZSEWXV, I\MWX TIWXI HSY WYXI HI WTIGMM HI
HMEXSQII _16a GEVI ^FYVH TI WYF FERGLM^IPI HI KLIE' HMR %VGXMGE.
4EMWTVI^IGI WTIGMM HI RERS4EKIPEXI EYXSXVSJI, HSY^IGM HI 4EKIPEXI
LIXIVSXVSJI, TEXVY^IGM HI HMRS4EKIPEXI LIXIVSXVSJI #M GXIZE WTIGMM HI
QIXE^SEVI, MRGPY^RH EMGM TSPMLIXI, EQ3TSHI, GSTITSHI, IYJEYWMHI #M TI#XM.
:VIS RXVIFEVI#
8SPPERH WI RGVYRX:
) GPEV G #XMM QEM QYPXI HIWTVI JEYRE EVGXMG HIGX QMRI #M QEM I#XM #M
HI EGSVH G ZME'E EFYRH WYF RSM. 'E EXEVI, HI GI I#XM EXX HI WGITXMG R
TVMZMR'E JETXYPYM G EQ Z^YX TPERGXSR FMSPYQMRMWGIRX#
(ISEVIGI EGIWX TY' IWXI WMKMPEX, 1MOI. )WXI YR QIHMY HI ET HYPGI
RGLMW. 2MGM YR JIP HI TPERGXSR SGIERMG RY TYXIE ENYRKI EMGM!
%Q HITMWXEX WEVI R ET, MRWMWX 8SPPERH. *SEVXI WPEF, HEV IVE EGSPS.
%TE WVEX MRXV EMGM GYQZE.
'SVIGX, P ETSWXVSJ GY WGITXMGMWQ 2SVEL. %M KYWXEX WEVI. &M-EM PMRW
QRIGE YRIM ZIGLM LEMRI QFMFEXI HI WYHSEVI #M EGYQ EM LSXVX G WGERVMPI
HI HIRWMXEXI EPI WEXIPM'MPSV #M GIPI GMRGMWTVI^IGI QSWXVI HI KLIE' PYEXI RY
WYRX GSVIGXI.
8SPPERH M RXMRWI QRIGE YH E LEMRIM HVITX HSZEH.
1MOI, IY RY-'M PMRK FPIWXIQEXE HI LEMR.
2SVEL TVMZM R KEYV:
%# TYXIE W RXVIF HI GI TVIWYTYWYP EGIPE HI TPERGXSR W-E LSXVX W
XVIEG TVMR EGIE TVIWYTYW WTVXYV#
7 3I HMR TVMGMRE GPHYVMM# M WYKIV 8SPPERH. 1YPXI GVIEXYVM QEVMRI
WYRX EXVEWI HI GPHYV. %Q RGP^MX QIXISVMXYP EXYRGM GRH P-EQ I\XVEW.
4PERGXSRYP TYXIE 3 EXVEW MRWXMRGXMZ GXVI QIHMYP XIQTSVEV QEM GEPH HMR TY'.
'SVO] HHY HMR GET:
7YR PSKMG.
0SKMG#
2SVEL #M HHY SGLMM TIWXI GET:
7 #XM'M G TIRXVY YR 3^MGMER TVIQMEX #M YR SGIERSKVEJ HI XEPMI
QSRHMEP JEGI'M YR GYTPY HI WTIGMQIRI GMYHEXI. :-E XVIGYX ZVIS GPMT TVMR
QMRXI KRHYP G IWXI MQTSWMFMP, HMR TYRGX HI ZIHIVI 3^MG, GE R EGIWX TY' W
ENYRK ET HI QEVI, GLMEV HEG EV I\MWXE ZVIS WTVXYV, GIIE GI Z EWMKYV IY
G RY I GE^YP#
7I YMX PE EQRHSM GSQTXMQMRHY-M EQEVRMG:
(EV, 2SVEL, RGITY 'SVO].
(SQRMPSV! %GYQ RI E4Q HIEWYTVE RMZIPYPYM QVMM. 2SVEL FXY
TMGMSVYP R KLIE'. %PS# *SEME EWXE HI KLIE' WI VMHMG PE XVIM^IGM HI QIXVM
HIEWYTVE ETIM. 4SEXI Z EQMRXM'M GVIEWXE QEVI HI PE GETXYP EGIWXYM KLI'EV#
7YRXIQ QEM WYW HIGX RMZIPYP SGIERYPYM. (EG EV 3 I\MWXEX ZVIS 3WYV R EGIWX
TY', ETE EV 3 XVIFYMX W GYVK HMR KLI'EV, RY R IP. ) S GLIWXMI GEVI WI
RYQI#XI KVEZMXE'MI!
8SPPERH #M 'SVO] WI YMXEV YRYP PE EPXYP:
6ELEX, I\GPEQ GIP HI-EP HSMPIE. 0E EWXE RY Q-EQ KRHMX.
2SVEL EVX RWTVI TY'YP TPMR GY ET:
4SEXI G E'M SFWIVZEX #M G RMZIPYP ETIM RY WI WGLMQF#!
8SPPERH WI WMQ'IE GE YR MHMSX. 2SVEL EZIE HVITXEXI RXVY XSXYP. (EG
I\MWXE ZVIS WTVXYV, ETE XVIFYME W GYVK R EJEV, RY RYRXVY. 8SPPERH
VQEWI XGYX S ZVIQI, RXVIFRHY-WI GI YVQE.
&MRI, SJX IP. 7I TEVI G XISVME 3WYVMM RY EVI RMGM YR WIRW. (EV EQ
Z^YX FMSPYQMRMWGIR' R ET. 7MRKYVE GSRGPY^MI IWXI G EGIWXE RY IWXI HIPSG
YR QIHMY RGLMW. QM HEY WIEQE G QYPXI HMRXVI HEXIPI XEPI HIWTVI KLIE'
WYRX GSRWXVYMXI TI TVIQMWE G EGIWX KLI'EV IWXI YR FPSG WSPMH HI KLIE',
HEV
4VIQMWE#
2SVEL IVE HMR GI R GI QEM EKMXEX:
%QMRXI#XI-'M G R-EY JSWX RYQEM HEXIPI QIPI, 1MOI. 2%7% E ENYRW PE
EGIPIE#M GSRGPY^MM. 'Y XS'MM EQ GSR3VQEX G EGIWX KLI'EV I WSPMH. *V 3WYVM.
8SPPERH TVMZM HMRGSPS HI HSQ, GXVI QYP'MQIE WXVRW R ^SRE TVIWIM.
3VMGI WI RXQTP, GVIH G, TVMR TVMWQE FYRIM-GVIHMR'I, EV XVIFYM W P
MRJSVQQ TI HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ #M
6ELEX! 7WM 2SVEL. 'M WTYR G EGIWX FPSG HI KLIE' IWXI TYV. 2Y S
W PEW GE HEXIPI QIPI W 3I TYWI PE RHSMEP HI YR PMRW GY PMQFE #M HI RM#XI
LEPYGMRE'MM EFWYVHI.
4SVRM R KSER GXVI S ^SR RZIGMREX HI ETVSZM^MSREVI #M RGITY W
WXVRK GXIZE YRIPXI:
3 W MEY S QSWXV GE PYQIE HI ET #M S W Z EVX G EGIEWX ET RY
GSR'MRI RMGM YR JIP HI TPERGXSR ZMY WEY QSVX!
6EGLIP #M GIMPEP'M Z^YV GYQ 2SVEL JSPSWI#XI S TMTIX WXIVMP, PIKEX HI
S WJSEV, GE W GYPIEK S TVSF HI ET HMR FE^MRYP GY KLIE' XSTMX. 2SVEL
TYWI GXIZE TMGXYVM TI YR HMWTS^MXMZ QMRYWGYP GEVI WIQRE GY YR QMGVSWGST
R QMRMEXYV. (YT EGIIE WI ^KM TVMR SGYPEV, RHVITXRH HMWTS^MXMZYP GXVI
PYQMRE TVSZIRMRH HMR GIEPEPX TEVXI E HSQYPYM. R GXIZE WIGYRHI, RGITY W
RNYVI.
-WYWI ,VMWXSEWI!
2SVEL WGYXYV HMWTS^MXMZYP #M TVMZM HMR RSY TVMR SGYPEV.
0E REMFE! 'IZE RY I R VIKYP GY EGIWX VIJVEGXSQIXVY!
%T WVEX# 3 MVSRM^E 'SVO].
2SVEL WI RGVYRX:
R TEVXI. RVIKMWXVIE^ XVIM TVSGIRXI GPSVYV GIIE GI IWXI HI-E
HVITXYP MQTSWMFMP. +LI'EVYP WXE IWXI ^TEH PE TEGLIX. %T HYPGI TYV. %V
XVIFYM W RY 3I RMGM YR JIP HI WEVI.
2SVEL HYWI QSWXVE PE YR QMGVSWGST QEM QEVI HMR ETVSTMIVI #M S
I\EQMR. +IQY.
4PERGXSR# 3 RXVIF 8SPPERH.
+. TSP]LIHVE, M VWTYRWI IE, GY ZSGIE I\XVIQ HI GEPQ. )WXI YRE
HMRXVI WTIGMMPI HI TPERGXSR TI GEVI RSM, KPEGMSPSKMM, PI ZIHIQ HIW R SGIERI
WYF FERGLM^IPI HI KLIE'.
4VMZM RWTVI 8SPPERH:
7YRX QSV'M EGYQ. )ZMHIRX, R-EY WYTVEZMI'YMX TVIE QYPX RXV-YR QIHMY
GY ET WVEX R TVSGIRX HI HSEV XVIM PE WYX.
8S'M TEXVY VQEWIV XGY'M PRK TY'YP EHRG.
6EGLIP WI RXVIF GEVI IVE MR4YIR'E EGIWXYM TEVEHS\ EWYTVE HIWGSTIVMVMM
HI ERWEQFPY. (MPIQE TVIE QMRSV R GSQTEVE'MI GY XSX GIIE GI IVE PIKEX HI
QIXISVMX, HEV, GE EREPMWX HI MRJSVQE'MM, IE JYWIWI QEVXSV PE GSPETWYP YRSV
RXVIKM XISVMM TSVRMRH HI PE GLIWXMYRM QEM QVYRXI HIGX EGIEWXE.
'I WI TIXVIGI EMGM#
:SGIE WIQRE GY YR QSVQMX 3SVSW.
8SEX PYQIE #M VMHMG TVMZMVIE. (MR RXYRIVMG, WI MZM JSVQE GE HI YVW E
HMVIGXSVYPYM EHQMRMWXVEXMZ EP 2%7%.
3 HMWTYX QMRSV PIKEX HI ETE HMR TY', M VWTYRWI 8SPPERH. RGIVGQ
W S VI^SPZQ.
'SVO] TVIE ETVSETI FYGYVSW:
(EXIPI PYM 2SVEL HIWTVI KLIE' WYRX IVSREXI.
7 Q PMRKM HI HSY SVM, #STXM 2SVEL.
(MVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ WI ETVSTMI, GY WTVRGIRIPI RGVYRXEXI:
'EVI-M TVSFPIQE GY HEXIPI HIWTVI KLIE'#
8SPPERH SJX I^MXRH:
)\MWX ET WVEX R TVSGIRX HI XVIM PE WYX R TY'YP QIXISVMXYPYM, GIIE
GI GSRXVE^MGI VETSVXYP KPEGMSPSKMG, R GEVI WI WTYRI G QIXISVMXYP IVE TVMRW
RXV-YR KLI'EV TYV HI ET HYPGI.
*GY S TEY^:
1EM I TVI^IRX #M TPERGXSR.
)OWXVSQ TVIE ETVSETI JYVMSW:
) GPEV G E#E GIZE IWXI MQTSWMFMP! R KLI'EVYP WXE RY I\MWX 3WYVM!
7GERVMPI HMR WEXIPMX S GSR3VQ. 1IXISVMXYP E JSWX WMKMPEX RXV-S QEXVMGI WSPMH
HI KLIE'.
6EGLIP #XME G )OWXVSQ EZIE HVITXEXI. R GSRJSVQMXEXI GY WGERVMPI HI
HIRWMXEXI EPI 2%7%, JSEME HI KLIE' IVE WSPMH GE S WXRG. >IGM HI QIXVM HI
KLI'EV RGSRNYVEY QIXISVMXYP HMR XSEXI TV'MPI. *V 3WYVM. "M XSXY#M, GRH #M
MQEKMR GYQ JYWIWIV IJIGXYEXI EGIPI WGERVM HI HIRWMXEXI, YR KRH FM^EV M
XVIGY TVMR QMRXI
R TPYW, GSRXMRY )OWXVSQ, QSWXVIPI HI KLIE' EPI HSGXSVYPYM 1ERKSV
GSR3VQ WSPMHMXEXIE KLI'EVYPYM.
'LMEV E#E! )\GPEQ 2SVEL, TYRRH VIJVEGXSQIXVYP TI YR FMVSY. ) S
HYFP GSVIPEVI. 2MGM YR JIP HI PMRMM HI JVEGXYV R KLIE'. 'IIE GI RI PEW JV
RMGM YR JIP HI I\TPMGE'MI TIRXVY ETE WVEX #M TIRXVY TPERGXSR.
(I JETX, MRXIVZIRM 6EGLIP, GY S JIVQMXEXI R ZSGI GEVI S WYVTVMRWI
GLMEV #M TI IE, QEM I\MWX S TSWMFMPMXEXI.
-HIIE M ZIRMWI R XMQT GI TVMR QMRXI M WI RZPQ#IEY EQMRXMVM GY XSXYP
GMYHEXI.
3 TVMZMV XS'M, GY IZMHIRXI I\TVIWMM HI WGITXMGMWQ TI GLMTYVM.
6EGLIP ^QFM:
)\MWX S I\TPMGE'MI TIVJIGX PSKMG TIRXVY TVI^IR'E TPERGXSRYPYM #M E
ETIM WVEXI.
M EVYRG S TVMZMVI LSE' PYM 8SPPERH:
"M GLMEV Q RXVIF, 1MOI, GYQ HI RY XI-EM KRHMX XY RXM PE EWXE#
4PERGXSR RKLI'EX R KLI'EV#
'SVO] 1EVPMRWSR RY TVIE HIPSG GSRZMRW HI I\TPMGE'ME PYM 6EGLIP:
2Y ZVIEY W-'M WXVMG FYGYVME, HEV 3MR'IPI EY FYRYP SFMGIM W QSEV
EXYRGM GRH RKLIE'. +RHGIMM #XME RI JGIEY WIQRI PYQMRSEWI, 'M
EQMRXI#XM#
(I JETX, MRXIVZIRM 8SPPERH, YMXRHY-WI MQTVIWMSREX PE 6EGLIP, W-EV
TYXIE GE IE W EMF S SEVIGEVI HVITXEXI. )\MWX YRIPI WTIGMM GEVI MRXV RXV-YR
WSM HI LMFIVREVI GRH QIHMYP R GEVI XVMIWG PI-S MQTYRI. 3HEX, EQ JGYX YR
ITMWSH TI XIQE EGIWXYM JIRSQIR.
6EGLIP RGYZMMR':
%M EVXEX GYQ #XMYGE RSVHMG RKLIE' R PEGYVM, E#XITXRH ERSXMQ-TYP
GEPH R GEVI KLIE'E WI XSTI#XI GE W TSEX RSXE HMR RSY. 8SX XY EM ZSVFMX
HIWTVI RM#XI QMGVSSVKERMWQI RYQMXI YV#M HI ET GEVI WI HIWLMHVEXIE^
GSQTPIX R HI#IVX, VQRRH E#E ZVIQI RHIPYRKEX #M VIZMR PE HMQIR-WMYRMPI
RSVQEPI GRH RGIT TPSMPI.
8SPPERH GLMGSXM:
%#EHEV GLMEV QM YVQVI#XM WIVMEPYP#
6EGLIP VMHMG HMR YQIVM, Y#SV WXMRKLIVMX.
9RHI ZVI'M W ENYRKI'M, HSQRM#SEV 7I\XSR# 3 RXVIF 2SVEL.
'I ZVIE IE W WTYR, MRXIVZIRM 8SPPERH, IWXI YR PYGVY GEVI EV 3 XVIFYMX
W QM ZMR R QMRXI GIZE QEM HIZVIQI #M ERYQI G YRE HMRXVI WTIGMMPI
QIR'MSREXI HI QMRI R WIVMEP IVE YR JIP HI TPERGXSR GEVI RKLIE' PE
PEXMXYHMRMPI TSPEVI R 3IGEVI MEVR, LMFIVRIE^ R MRXIVMSVYP KLI'MM #M ETSM VIZMRI
PE ZME' R 3IGEVI ZEV, SHEX GY WYF'MIVIE WXVEXYPYM HI KLIE'.
*GY S TEY^.
)ZMHIRX, WTIGMMPI TI GEVI PI-EQ TVI^IRXEX R WIVMEP RY JEG TEVXI HMR
VRHYP GIPSV FMSPYQMRMWGIRXI Z^YXI EMGM, HEV I TSWMFMP W WI 3 RXQTPEX
EGIPE#M JIRSQIR.
4PERGXSRYP RKLI'EX, VIZIRM 6EGLIP, RGYVENEX W P ZEH EXX HI
IRXY^MEWQEX TI 1MGLEIP 8SPPERH, EV TYXIE I\TPMGE XSX GI EQ Z^YX RSM EMGM.
'RHZE R XVIGYX, I TSWMFMP GE QEM QYPXI 3WYVM W 3 ETVYX R EGIWX KLI'EV, W
WI 3 YQTPYX GY ET WVEX FSKEX R TPERGXSR, HYT GEVI W RKLI'I PE PSG.
(EG I\MWX FY^YREVI GY ET WVEX RKLI'EX R EGIWX KLI'EV# %T WVEX
GEVI GSR'MRI TPERGXSR RKLI'EX# -QEKMRE'M-Z G, R ZVIQI GI WI VMHMGE TVMR
WXVEXYP HI KLIE', QIXISVMXYP RGP^MX E XVIGYX TVMRXV-YR EWXJIP HI FY^YREV GY
ET WVEX. +LIE'E GEVI ZIRIE HMR ETE WVEX W-EV 3 XSTMX, IPMFIVRH
TPERGXSRYP HMR LMFIVREVI #M SJIVMRHY-RI YR QMG TVSGIRX HI WEVI R ETE HYPGI.
3L, TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY! -^FYGRM 2SVEL GY SWXMPMXEXI. (MRXV-
SHEX, XS'M E'M HIZIRMX I\TIV'M R KPEGMSPSKMI!
'SVO] TVIE #M IP WGITXMG:
(EV EXYRGM R-EV 3 HITMWXEX WEXIPM'MM SVMGI FY^YREVI HI KLIE' HMJIVMX
SHEX GY WGEREVIE HIRWMX'MM# R HI3RMXMZ, KLIE'E WVEX #M KLIE'E HYPGI EY
HIRWMX'M HMJIVMXI.
*SEVXI TY'MR HMJIVMXI, QEM EHYK 6EGLIP.
4EXVY TVSGIRXI VITVI^MRX S HMJIVIR' WYFWXER'MEP, M-S VIXI^ VITIHI
2SVEL.
(E, R PEFSVEXSV TSEXI, S GSVIGX 6EGLIP. (EV WEXIPM'MM IJIGXYIE^
QWYVXSVMPI HI PE HSY WYXI HI OMPSQIXVM EPXMXYHMRI, R WTE'MYP GSWQMG.
'SQTYXIVIPI PSV EY JSWX TVSMIGXEXI W JEG HMJIVIR'I RXVI GLIWXMM KVSWMIVI
KLIE' HI ^PSEX, KVERMX HI GEPGEV.
7I RXSEVWI WTVI HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ:
%Q HVITXEXI E3VQRH G EXYRGM GRH QWSEV HIRWMX'M HMR WTE'MYP
GSWQMG, WEXIPM'MPSV PI PMTWI#XI VI^SPY'ME RIGIWEV TIRXVY E HISWIFM KLIE'E
WVEX HI KLIE'E HYPGI#
(MVIGXSVYP RGYZMMR':
'SVIGX. 3 HMJIVIR' HI TEXVY TVSGIRXI IWXI WYF TVEKYP HI XSPIVER' PE
HIXIGXEFMPMXEXIE WEXIPM'MPSV. %GI#XME EV WSGSXM KLIE'E WVEX #M GIE HYPGI GE
MHIRXMGI.
8SPPERH TVIE MRXVMKEX:
%WXE EV I\TPMGE #M RMZIPYP WXE'MSREV EP ETIM HMR TY'.
7I YMX PE 2SVEL:
7TYRIEM G WTIGME HI TPERGXSR TI GEVI EM Z^YX-S R TY'YP HI
I\XVEG'MI WI RYQIE
+. TSP]LIHVE, HIGPEV WIRXIR'MSW 2SVEL. "M EGYQ XI RXVIFM HEG +.
TSP]LIHVE TSEXI LMFIVRE R MRXIVMSVYP KLI'MM# 3 W 3M RGRXEX W E4M G
VWTYRWYP IWXI YRYP E3VQEXMZ. 'EXIKSVMG. +. TSP]LIHVE WI KWI#XI R FERGYVM
R NYVYP FERGLM^IPSV HI KLIE', EVI FMSPYQMRMWGIR' #M TSEXI LMFIVRE R
MRXIVMSVYP KLI'MM. %PXI RXVIFVM#
7I YMXEV YRMM PE EP'MM. (MR XSRYP PYM 2SVEL IVE IZMHIRX G YVQE YR HEV
#M XSXY#M WI TVIE G IE XSGQEM GSR3VQEWI XISVME PYM 6EGLIP.
%#EHEV, WI EZIRXYV 8SPPERH, WTYM G I TSWMFMP. %WXE RWIEQR G I #M
GSVIGX# ) PSKMG XISVME EWXE#
%FWSPYX, HEG WYRXI'M GSQTPIX VIXEVHE'M.
6EGLIP WI RJYVMI:
'I E'M WTYW#
2SVEL 1ERKSV WI YMX 3\ PE 6EGLIP:
QM RGLMTYM G R TVSJIWME HYQMXEPI GYRS#XMR'IPI PMQMXEXI WYRX
TIVMGYPSEWI# )M FMRI, GVIHI'M-Q HEG Z WTYR G EGIPE#M PYGVY IWXI ZEPEFMP #M
R KPEGMSPSKMI.
2SVEL M TVMZM TI XS'M TEXVY, TI VRH:
7 PQYVIWG GLIWXMYRIE EWXE S HEX TIRXVY XSXHIEYRE. &Y^YREVIPI HI
KLIE' WVEX TSQIRMXI HI HSQRM#SEVE 7I\XSR ETEV GY EHIZVEX. )PI WYRX
GIIE GI KPEGMSPSKMM RYQIWG MRXIVWXM'MM. R SVMGI GE^ RW, MRXIVWXM'MMPI RY WI
JSVQIE^ GE FY^YREVI HI ET WVEX, GM QEM HIKVEF GE VI'IPI HI 3PSERI HI
KLIE' WVEX, HI KVSWMQM IGLMZEPIRXI 3VYPYM HI TV. 1IXISVMXYP PE EV 3 XVIFYMX
W XVIEG TVMRXV-S WIVMI E REMFMM HI HIEW HI MRXIVWXM'MM GE W IPMFIVI^I
WY3GMIRX ET WVEX RGX W GVII^I YR EQIWXIG HI XVIM TVSGIRXI RXV-YR
FE^MR EXX HI EHRG.
)OWXVSQ WI WXVQF:
%#EHEV IWXI TSWMFMP WEY RY#
2MGMSHEX, VWTYRWI 2SVEL WIG. ) GSQTPIX MQTSWMFMP. %# 3 HEX HI
FY^YREVI HI KLIE' WVEX R QSWXVIPI QIPI.
1SWXVIPI WYRX PYEXI TVMR JSVENI IJIGXYEXI R TVMRGMTMY PE RXQTPEVI,
RY# RXVIF 6EGLIP. )\MWX ZVIS #ERW GE R EGIWXI JSVENI W 3 WGTEX, HMR
RXQTPEVI, ZVIS FYGEX HI KLIE' QEVMR#
%Q JSVEX HVITX R NSW HIEWYTVE QIXISVMXYPYM. (YT EGIIE EQ JSVEX HI
QEM QYPXI SVM PE HSEV G'MZE QIXVM R PEXIVEP TI 3IGEVI TEVXI. 1EM ETVSETI RY
WI TYXIE.
RXVIFEQ #M IY.
(MWGYXEQ GE W RI E4Q R XVIEF, ^MWI 2SVEL. -RXIVWXM'MMPI ETEV
RYQEM R GE^YP KLI'MM WI^SRMIVI KLIE'E GEVI WI JSVQIE^ #M WI XSTI#XI RXV-
YR WMRKYV WI^SR. +LI'EVYP 1MPRI IWXI JSVQEX HMR KLIE' WXEXSVRMG KLIE'
GEVI WI JSVQIE^ R QYR'M #M WI QIR'MRI TR QMKVIE^ R ^SRIPI HI KVERM'
#M GEHI R QEVI. 3VMGX EV 3 TPERGXSRYP RKLI'EX HI GSRZIREFMP TIRXVY
I\TPMGEVIE EGIWXYM QMG JIRSQIR QMWXIVMSW, TSX W KEVERXI^ G R EGIWX KLI'EV
RY I\MWX VI'IPI EWGYRWI HI TPERGXSR RKLI'EX.
+VYTYP XGY HMR RSY.
R GMYHE ERYPVMM XISVMIM TPERGXSRYPYM RKLI'EX, 6EGLIP VIJY^E W EGGITXI
EGIEWX XISVMI, XSGQEM HEXSVMX TVSJIWMYRMM WEPI HI EREPM^EVI WMWXIQEXMG E
HEXIPSV. "XME HMR MRWXMRGX G TVI^IR'E TPERGXSRYPYM RKLI'EX R KLI'EVYP HI WYF
IM VITVI^IRXE GIE QEM WMQTP WSPY'MI E #EVEHIM. 0IKIE 4EVGMQSRMIM, #M WTYWI
IE. -RWXVYGXSVMM HI PE 263 ETVSETI G M-S MRXVSHYWIWIV R WYFGSR#XMIRX.
%XYRGM GRH I\MWX I\TPMGE'MM QYPXMTPI, GIE QEM WMQTP IWXI, HI SFMGIM, GIE
GSVIGX.
)VE GPEV G 2SVEL 1ERKSV EZIE QYPXI HI TMIVHYX HEG HEXIPI WEPI
HIWTVI EMWFIVK IVEY MRGSVIGXI. 6EGLIP WI RXVIF HEG RY GYQZE JIQIME
Z^YWI TPERGXSRYP, #M HHYWI WIEQE G KVI#MWI #M EGYQ RGIVGE W #M EGSTIVI
YVQIPI.
8SX GI #XMY, ^MWI IE, IWXI G XSGQEM EQ MRJSVQEX RXVIKYP TIVWSREP EP
'EWIM %PFI G EGIWX QIXISVMX E JSWX HIWGSTIVMX RXV-S QEXVMGI HI KLIE' TYV
#M E JSWX WMKMPEX EGSPS, RIEXMRW HI MR4YIR'I I\XIVMSEVI, HMR 1716, GRH W-E
WITEVEX HMRXV-YR QIXISVMX QEM QEVI #M JEMQSW, HIRYQMX .YRKIVWSP. *ETXIPI
EWXIE TEV E 3 EGYQ RHSMIPRMGI.
(MVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ EP 2%7% XGIE, HEV I\TVIWME KVEZ HI TI GLMTYP
PYM WTYRIE XSXYP.
8SPPERH #M HVIWI KPEWYP:
8VIFYMI W 3Y HI EGSVH GY 6EGLIP. R FE^MR WI KWI#XI ET WVEX #M
TPERGXSR. 3VMGEVI EV 3 I\TPMGE'ME, TY'YP PE RY IWXI R QSH GPEV YR QIHMY
RGLMW. 4YV #M WMQTPY RY TYXIQ E3VQE E#E GIZE.
'SVO] TVIE GYQZE WXRNIRMX HI GIZE:
, SEQIRM FYRM, RY ZVIEY W JEG TI EWXVS3^MGMERYP EMGM, HEV R ^SRE
QIE HI I\TIVXM^, GRH WI GSQMX KVI#IPM, JEGIQ IVSVM HI QMPMEVHI HI ERM. 3EVI
TSZIWXIE EWXE GY ETE WVEX #M TPERGXSRYP IWXI GLMEV EXX HI MQTSVXERX#
:VIEY W WTYR G TIVJIG'MYRIE KLI'MM HMR NYVYP QIXISVMXYPYM RY EJIGXIE^ R
RMGM YR JIP QIXISVMXYP R WMRI, RY# %ZIQ JSWMPIPI. 2MQIRM RY TYRI PE RHSMEP
EYXIRXMGMXEXIE PSV. (EG WI HSZIHI#XI G W-EY GSQMW KVI#IPM GY QSWXVIPI HI
KLIE', RMQRYM RY-M ZE TWE GY EHIZVEX. 8SX GI ZE GSRXE ZE 3 G EQ KWMX
HSZEHE ZMI'MM TI EPXI TPERIXI.
QM TEVI VY, HSGXSVI 1EVPMRWSR, P GSRXVE^MWI 6EGLIP, HEV XVIFYMI W
Q STYR, GE S TIVWSER GEVI XVMI#XI HMR EREPM^E HEXIPSV. 3VMGI WGTEVI HMR
HEXIPI TVI^IRXEXI R WIEVE EWXE HI 2%7% EVI HEVYP HI E EVYRGE RHSMEPE
EWYTVE GVIHMFMPMX'MM RXVIKMM HIWGSTIVMVM. -RGPYWMZ EWYTVE EYXIRXMGMX'MM JSWMPIPSV.
0YM 'SVO] M G^Y JE'E:
'I ZVI'M W WTYRI'M# %GIPI JSWMPI WYRX HIEWYTVE SVMGVIM FRYMIPM!
)Y #XMY EWXE. (YQRIEZSEWXV #XM'M EWXE. (EV HEG QEVIPI TYFPMG
TVMRHI HI ZIWXI G 2%7% E TVI^IRXEX R GYRS#XMR' HI GEY^ HEXI RHSMIPRMGI
HIWTVI QSWXVI, GVIHI'M-Q G ZE RGITI MQIHMEX W WI RXVIFI GI EPXI QMRGMYRM
E QEM PERWEX 2%7%.
2SVEL JGY YR TEW REMRXI. 3GLMM M WGTVEY:
-RJSVQE'MMPI QIPI HIWTVI QSWXVIPI HI KLIE' RY TSX 3 TYWI PE
RHSMEP.
7I RXSEVWI GXVI HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ:
: TSX HSZIHM, R QSH GEXIKSVMG, G RY I\MWX RMGM S TYRK HI KLIE'
WVEX TVMRW R KLI'EVYP WXE!
(MVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ WI YMX PYRK PE IE.
'YQ#
2SVEL #M HIXEPMI TPERYP. (YT GI XIVQMR, 6EGLIP XVIFYM W EHQMX G
MHIIE TVIE HIWXYP HI VI^SREFMP.
(MVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ RY TVIE TVIE GSRZMRW:
"M VI^YPXEXIPI ZSV 3 HI3RMXMZI#
: TSX GSR3VQE WYX PE WYX, P EWMKYV 2SVEL. (EG I\MWX ZVIYR
KVYRXI FPIWXIQEX HI KLIE' WVEX SVMYRHI R ETVSTMIVIE EGIPYM TY' HI
QIXISVMX, ZI'M ZIHIE GY TVSTVMMM SGLM. 'LMEV #M RYQEM GXIZE TMGXYVM ZSV
ETVMRHI IGLMTEQIRXYP QIY GE YR JSG R 8MQIW 7UYEVI.
*VYRXIE EHQMRMWXVEXSVYPYM WI RGVI'M WYF XYRWSEVIE QMPMXVIEWG.
2-EZIQ TVIE QYPX XMQT PE HMWTS^M'MI. 'SRJIVMR'E HI TVIW RGITI
TIWXI GXIZE SVI.
4SX ZIRM RETSM R HSY^IGM HI QMRYXI.
'X HI HITEVXI TI KLI'EV ^MGM G XVIFYMI W XI HYGM#
2Y JSEVXI. (SY WYXI HI QIXVM WYRX HI ENYRW.
)OWXVSQ HHY HMR GET:
)#XM GSRZMRW G RY I\MWX VMWGYVM#
3 W MEY JGPMM, VWTYRWI 2SVEL. -EV 1MOI ZE QIVKI GY QMRI.
8SPPERH #M VMHMG TVMZMVIE:
1IVK #M IY#
'EXIKSVMG HE, 1MOI! :SQ 3 ERGSVE'M. %# ETVIGME S TIVIGLI HI FVE'I
TYXIVRMGI EGSPS EJEV, HEG ZRXYP WI RXI'I#XI.
(EV
%VI HVITXEXI, MRXIVZIRM EHQMRMWXVEXSVYP, RXSVGRHY-WI WTVI 8SPPERH.
2Y WI TSEXI HYGI WMRKYV. %# XVMQMXI G'MZE SEQIRM HI-EM QIM GY IE, HEV, GE
W 3Y WMRGIV, E# 'MRI GLIWXMYRIE EWXE GY TPERGXSRYP QEM HIKVEF TIRXVY RSM,
TR GI RI PQYVMQ HEG I\MWX RXV-EHIZV WEY RY.
8SPPERH RGYZMMR' I^MXRH.
%# ZVIE #M IY W QIVK, WI SJIVM 6EGLIP.
2SVEL WVM GE S GSFV:
4I REMFE ZVIM!
(I JETX, MRXIVZIRM HMVIGXSVYP, HI TEVG XSGQEM M TMGEWI 3WE, GVIH G
Q-E# WMQ'M QEM FMRI HEG EQ JSPSWM JSVQYPE HI ERGSVEVI WXERHEVH R IGLMT.
(EG QIVKI'M R HSM #M 1MOI EPYRIG, R-S W-P TS'M WYW'MRI. 4EXVY SEQIRM
RWIEQR QYPX QEM QYPX WMKYVER' HIGX HSM.
7I STVM, YMXRHY-WI PE 'SVO]:
%WXE RWIEQR HYQRIEXE WEY HSGXSVYP 1MRK.
4VMZM R NYV TVMR LEFMWJIV:
%TVSTS, YRHI IWXI HSGXSVYP 1MRK#
2Y P-EQ Z^YX HI GIZE ZVIQI, ^MWI 8SPPERH. 4SEXI G XVEKI YR TYM HI
WSQR.
)OWXVSQ WI RXSEVWI WTVI 'SVO]:
(SGXSVI 1EVPMRWSR, RY-'M TSX GIVI W MI#M EJEV GY IM, HEV HEG
'I QEQE REMFMM# 6WTYRWI 'SVO]. 3 W EQ KVMN GE RMQIRM W RY
T'IEWG RMQMG.
2Y! 7I STYWI GEXIKSVMG 2SVEL. 4EXVY TIVWSERI RWIEQR RGIXMRIEP.
)Y #M 1MOI QIVKIQ WMRKYVM.
2Y QIVKI'M WMRKYVM!
8SRYP PYM )OWXVSQ RY EHQMXIE VITPMG.
)\MWX YR QSXMZ TIRXVY GEVI ERGSVIPI WYRX TVSMIGXEXI TIRXVY IGLMTI
HI TEXVY #M RSM S W TVSGIHQ R GIP QEM WMKYV QSH GY TYXMR'. 9PXMQYP PYGVY
HI GEVI EQ RIZSMI IWXI YR EGGMHIRX GY GXIZE SVI REMRXI HI GIE QEM
MQTSVXERX GSRJIVMR' HI TVIW HMR MWXSVME 2%7%.
+EFVMIPPI %WLI WI WMQ'M GMYHEX HI RIWMKYV R EXQSWJIVE RGVGEX HI
JYQ HMR FMVSYP PYM 1EVNSVMI 8IRGL. 'I REMFE EV TYXIE ZVIE EGIEWX JIQIMI HI
PE QMRI# R WTEXIPI YRMGYPYM FMVSY HMR RGTIVI, 8IRGL WI PW TI WTEXI R
WGEYR. 4VIE W WI FYGYVI HMR TPMR HI HMWGSRJSVXYP PYM +EFVMIPPI.
8I HIVERNIE^ JYQYP# RXVIF IE, WGS'RHY-#M S EPX 'MKEV HMR TEGLIX.
2Y, QMR'M +EFVMIPPI.
8IRGL #M-S ETVMRWIWI SVMGYQ:
8Y #M GERHMHEXYP XY Z-E'M PYEX VY HI XSX HI 2%7% R XMQTYP EGIWXIM
GEQTERMM.
%HIZVEX, VFYJRM +EFVMIPPI, JV E WI SWXIRM W-#M EWGYRH QRME
KVE'MI YRSV RGYVENVM GVIEXSEVI. %# ZVIE S I\TPMGE'MI.
8IRGL S TVMZM GY MRSGIR':
:VIM W #XMM HI GI XI-EQ EPMQIRXEX GY I-QEMP-YVM TIRXVY EXEGYVMPI XEPI
GSRXVE 2%7%#
-RJSVQE'MMPI TI GEVI QM PI-E'M XVMQMW M HYREY TVI#IHMRXIPYM.
4I XIVQIR WGYVX, HE.
8SRYP EQIRMR'XSV EP ZSGMM PYM 8IRGL S RIPMRM#XIE TI +EFVMIPPI #M QEM
QYPX.
%WXE GI QEM RWIEQR#
'EPQIE^-XI, +EFVMIPPI. 1IWENIPI QIPI R-EY WGLMQFEX TVIE XEVI
WXEVIE HI PYGVYVM. 7IREXSVYP 7I\XSR WI PYEWI HI 2%7% GY QYPX REMRXI HI
MRXIVZIR'ME QIE. 4YV #M WMQTPY P-EQ ENYXEX W-#M GPEVM3GI HMWGYVWYP. 7-#M
RXVIEWG TS^M'ME.
7-#M GSRWSPMHI^I TS^M'ME#
'LMEV E#E.
8IRGL ^QFM, WGS'RHY-#M PE ZIHIVI HMR'MM TXE'M.
'LIWXMI HI GEVI, XVIFYMI W S WTYR, E TVS3XEX HMR TPMR R EGIEWX
HYT-EQME^ PE '22.
+EFVMIPPI #M EQMRXM VIEG'ME WIREXSVYPYM PE RXVIFEVIE-GETGER E PYM
8IRGL. (E, ZSM EG'MSRE TIRXVY EFSPMVIE 2%7%. 7I\XSR WI FKEWI WMRKYV R
GSP', HEV MI#MWI HMR GPIRGM TVMRXV-S QYXEVI HI JSV'. *YWIWI QYXEVIE GSVIGX.
2Y-M E#E# (YT TVMZMVIE WEXMWJGYX E PYM 8IRGL, +EFVMIPPI WMQ'M G M PMTWIEY
RM#XI MRJSVQE'MM IWIR'MEPI.
'SRWMPMIVYP TVI#IHMRXIPYM WI VMHMG FVYWG. 7XEXYVE IM HI#MVEX HSQMRE
RXVIEKE RGTIVI. 'Y 'MKEVE EXVRRHY-M HI FY^I, WI RHVITX WTVI YR WIMJ
EWGYRW R TIVIXI, HI YRHI WGSEWI YR TPMG KVSW, ETSM WI RXSEVWI PE FMVSY #M WI
VIE#I^.
+EFVMIPPI TVMZM TPMGYP ZSPYQMRSW.
8IRGL ^QFM #M EWGYRWI TPMGYP R TSEP GE YR NYGXSV HI TSGLIV GEVI
EWGYRHI S GLMRX VSMEP. 'Y ZVJYVMPI RKPFIRMXI EPI HIKIXIPSV RGITY W FEX
HEVEFERE TI GSP'YP FMVSYPYM, WGS'RH S WGV'MEP VITIXEX, WYTVXSEVI, HI
TEVG EV 3 WEZYVEX HMR TPMR QSQIRXIPI GEVI YVQEY.
+EFVMIPPI #XME G HI ZMR IVE HSEV GSR#XMMR'E IM RGVGEX, RW GIP QEM
QYPX WI XIQIE HI JETXYP G TPMGYP TYXIE GSR'MRI HSZI^M HIWTVI EZIRXYVE TI
GEVI S EZYWI GY WIREXSVYP. ) VMHMGSP, RGIVG IE W WI PMRM#XIEWG. RXPRMVIE
EZYWIWI PSG HYT SVIPI HI TVSKVEQ, R FMVSYP WIREXSVMEP M^SPEX. %WXE GE W RY
WI QEM ME R GEPGYP JETXYP G EWXJIP HI HSZI^M, TSXIR'MEP HI'MRYXI HI 'EWE %PF,
EV 3 JSWX JGYXI HINE TYFPMGI.
7-EV TYXIE W EMF SEVI#GI FRYMIPM, #M ^MWI IE, HEV R-EY RMGM YR JIP HI
HSZEH.
8IRGL #M WXVMZM 'MKEVE R WGVYQMIV:
(SQRM#SEV %WLI, GLMEV HEG G I#XM GSR#XMIRX WEY RY, I#XM TVMRW R
QMNPSGYP YRIM FXPMM GEVI E RGITYX W JEG VEZEKMM R ;EWLMRKXSR, HITEVXI HI
SGLMM TYFPMGYPYM, RG HMR 1996.
1YXEVIE HI HIWGLMHIVI S PY TVMR WYVTVMRHIVI TI +EFVMIPPI:
4EVHSR#
8IRGL #M ETVMRWI EPX 'MKEV. &Y^IPI WYF'MVM XVEWIV GY WIXI HMR IE, EWXJIP
RGX ZVJYP WI RVS#M TYXIVRMG:
'I #XMM HIWTVI S PIKI MRXMXYPEX %GXYP HI 4VSQSZEVI E 'SQIVGMEPM^VMM
7TE'MYPYM#
+EFVMIPPI RY EY^MWI RMGMSHEX HI E#E GIZE. 6MHMG, HI^SVMIRXEX, HMR
YQIVM.
>Y# 7I QMV 8IRGL. 1 WYVTVMRHI. %WXE HEG MEY R GSRWMHIVE'MI
TPEXJSVQE GERHMHEXYPYM XY. 0IKIE E JSWX TVSTYW R 1996 HI WIREXSVYP ;EPOIV.
R IWIR', EGIWX HSGYQIRX WI VIJIVIE PE I#IGYP 2%7% HI E QEM RXVITVMRHI
ZVIS EG'MYRI WEY HIWGSTIVMVI MQTSVXERX HYT TVMQE I\TIHM'MI TI GEVI E
JGYX-S SQYP TI 0YR. 0IKIE TVIZIHI TVMZEXM^EVIE MQIHMEX E 2%7% TVMR
ZR^EVIE RIGSRHM'MSREX E EGXMZIPSV EKIR'MIM GXVI GSQTERMM EIVSWTE'MEPI
TVMZEXI #M TIVQMXIVIE WMWXIQYPYM GSRGYVIR'MEP EP TMI'IM W I\TPSVI^I WTE'MYP
GSWQMG QEM I3GMIRX, IPMFIVRH EWXJIP TPXMXSVMM HI XE\I HI TSZEVE TI GEVI S
WYTSVX EGYQ TVMR RXVI'MRIVIE 2%7%.
+EFVMIPPI M EY^MWI TI GVMXMGMM 2%7% WYKIVRH TVMZEXM^EVIE GE WSPY'MI
TIRXVY TVSFPIQIPI 2%7%, HEV LEFEV R-EZIE G EGIE MHII WI GSRGVIXM^EWI RXV-
YR TVSMIGX HI PIKI.
(SGYQIRXYP WXE, VIPY 8IRGL, E JSWX TVI^IRXEX 'SRKVIWYPYM HI TEXVY
SVM TR EGYQ. )WXI WMQMPEV GY PIKMPI TVMR GEVI W-EY TVMZEXM^EX GY WYGGIW
MRHYWXVMM KYZIVREQIRXEPI TVIGYQ TVSHYG'ME HI YVERMY. 'SRKVIWYP E EHSTXEX
HSGYQIRXYP HI 3IGEVI HEX GRH M-E JSWX TVI^IRXEX WTVI ETVSFEVI. (MR JIVMGMVI,
'EWE %PF #M-E I\IVGMXEX HVITXYP HI ZIXS R XSEXI GIPI TEXVY SGE^MM. >EGLEV]
,IQI] HINE #M-E I\IVGMXEX EGIWX HVITX HI HSY SVM.
"M GEVI I TVSFPIQE#
4VSFPIQE I G WIREXSVYP 7I\XSR ZE WYW'MRI GY WMKYVER' EGIEWX PIKI
HEG ZE 3 EPIW TVI#IHMRXI. %Q QSXMZIPI QIPI W GVIH G 7I\XSR RY ZE EZIE
RMGM YR JIP HI VIQY#GVM W ZRH 2%7% SJIVXER'MPSV TVMZE'M GY TVMQE SGE^MI. 4I
WGYVX, GERHMHEXYP XY ZE WTVMNMRM TVMZEXM^EVIE R HEYRE JSPSWMVMM HSPEVMPSV
EQIVMGERM HMR XE\I TIRXVY 3RER'EVIE I\TPSVVMM WTE'MYPYM GSWQMG.
(MR GXI #XMY IY, WIREXSVYP R-E JGYX TYFPMG RMGM YR GSQIRXEVMY PIKEX
HI TS^M'ME TIVWSREP R TVMZMR'E EGIWXIM PIKM.
%#E I. 'Y XSEXI EWXIE, GYRSWGRHY-M NSGYP TSPMXMG, TVIWYTYR G R-EM 3
WYVTVMRW HEG P-EM EY^M WTVMNMRMRH EGIWX HSGYQIRX.
7MWXIQIPI HI TME' GSRGYVIR'MEP EHYG GY IPI I3GMIR'E.
%Q W MEY EWXE HVITX YR VWTYRW E3VQEXMZ, VSWXM 8IRGL, YMXRHY-WI
HVITX R SGLMM MRXIVPSGYXSEVIM. ) XVMWX, HEV TVMZEXM^EVIE 2%7% IWXI S MHII
GSRHEQREFMP, MEV HMR EGIWX TYRGX HI ZIHIVI I\MWX RIRYQVEXI QSXMZI
TIRXVY GEVI EHQMRMWXVE'MMPI HI PE 'EWE %PF EY VIWTMRW S EWIQIRIE PIKI GLMEV
HMR QSQIRXYP GSRGITIVMM IM.
%Q EY^MX EVKYQIRXIPI QTSXVMZE TVMZEXM^VMM EKIR'MIM WTE'MEPI, VITPMG
+EFVMIPPI #M Z R'IPIK TVISGYTVMPI.
'LMEV E#E#
8IRGL WI ETPIG WTVI IE:
'I EVKYQIRXI EM EY^MX#
+EFVMIPPI #M WGLMQF TS^M'ME, WXRNIRMX:
)M FMRI, GIP QEM QYPX WI XIQ GIM HMR QIHMYP YRMZIVWMXEV GIE QEM
JVIGZIRX STMRMI 3MRH EGIIE G, HEG 2%7% WI TVMZEXM^IE^, GYVWE RSEWXV
EGXYEP HI HSFRHMVI E GYRS#XMR'IPSV #XMMR'M3GI HIWTVI WTE'MYP GSWQMG ZE 3
EFERHSREX R JEZSEVIE YRSV EJEGIVM TVS3XEFMPI.
%HIZVEX. "XMMR'E WTE'MEP EV RGIXE MRWXERXERIY W QEM I\MWXI. R HI
E GLIPXYM FERM TIRXVY WXYHMIVIE YRMZIVWYPYM, GSQTERMMPI WTE'MEPI TVMZEXI EV KSPM
EWXIVSM^MM HI VIWYVWI QMRIVEPI, EV GSRWXVYM LSXIPYVM XYVMWXMGI R WTE'MY #M EV SJIVM
WIVZMGMM HI PERWEVI E WEXIPM'MPSV GSQIVGMEPM. (I GI W-EV HIVERNE GSQTERMMPI
TVMZEXI W WXYHMI^I SVMKMRMPI YRMZIVWYPYM RSWXVY, GRH TSZIWXIE EWXE M-EV GSWXE
QMPMEVHI HI HSPEVM, JV RMGM YR JIP HI TVS3X#
)PI R-EV JEGI-S, GSRXVEEXEG +EFVMIPPI. RW GY WMKYVER' G YR *SRH
2E'MSREP TIRXVY "XMMR'E 7TE'MEP EV TYXIE 3 3RER'EX TIRXVY PERWEVIE HI QMWMYRM
EGEHIQMGI.
%GIWX WMWXIQ I\MWX HINE. 7I RYQI#XI 2%7%.
+EFVMIPPI XGY.
%FERHSREVIE #XMMR'IM R JEZSEVIE TVS3XYVMPSV IWXI HSEV YR EWTIGX EP
TVSFPIQIM, GSRXMRY 8IRGL. 2MGM QGEV RY I VIPIZERX TVMR GSQTEVE'MI GY
LESWYP GYQTPMX GEVI EV VI^YPXE HMR TIVQMWMYRIE EGSVHEX WIGXSVYPYM TVMZEX HI
E EPIVKE HYT FYRYP TPEG TVMR WTE'MY. %Q VIRE#XI :IWXYP 7PFEXMG. %Q ZIHIE
TMSRMIVM IQM'RH TVIXIR'MM EWYTVE 0YRMM #M EWXIVSM^MPSV #M TVSXINRHY-#M EGIWXI
TVIXIR'MM TVMR JSV'. %Q EY^MX HINE HIWTVI GIVIVM EPI YRSV GSQTERMM GEVI ZSV W
GSRWXVYMEWG TERSYVM TYFPMGMXEVI GY RISR TI GEVI W PI PERWI^I TI GIVYP R
XMQTYP RST'MM. %Q Z^YX GIVIVM HI LSXIPYVM R WTE'MY #M TEVGYVM XYVMWXMGI, TVMRXVI
EPI GVSV STIVE'MYRM WI RYQV INIGXEVIE KYRSEMIPSV R ZMHYP WTE'MEP #M GVIEVIE
YRSV XVEMIGXSVMM SVFMXEPI RYQEM TIRXVY HINIG'MM. (I JETX, GLMEV MIVM EQ GMXMX S
TVSTYRIVI HMR TEVXIE YRIM GSQTERMM TVMR GEVI WI TVIZIHI XVERWJSVQEVIE
WTE'MYPYM R QEYWSPIY, TVMR PERWEVIE QSV'MPSV TI SVFMX. 'M TS'M MQEKMRE WEXIPM'MM
RS#XVM HI GSQYRMGE'MM MRXVRH R GSPM^MYRI GY WMGVMI TPYXMXSEVI# 7TXQRE
XVIGYX, R FMVSYP QIY E ZIRMX #IJYP QYPXMQMPMEVHEV EP YRIM GSQTERMM, GIVRHY-
QM W PERWI^ S QMWMYRI GXVI YR EWXIVSMH ETVSTMEX HI 8IVVE, TI GEVI W P EXVEK
QEM ETVSETI HI 4QRX, YVQRH GE IP W R3MR'I^I EGSPS QMRI HI I\TPSEXEVI
E YRSV QMRIVEPI TVI'MSEWI. % XVIFYMX GLMEV W-M VIEQMRXIWG EGIWXYM MRHMZMH G
EXVEKIVIE HI EWXIVSM^M R ETVSTMIVIE SVFMXIM XIVIWXVI MQTPMG VMWGYVM QENSVI,
TYXRH TVSZSGE S GEXEWXVSJ! (SQRM#SEV %WLI, XI TSX EWMKYVE G, HEG
EGIEWX PIKI HIZMRI S3GMEP, KE#GE HI RXVITVMR^XSVM TVMZE'M GEVI WI ZE
EVYRGE 4QRH EWYTVE WTE'MYPYM GSWQMG RY ZE 3 JSVQEX HMR SEQIRM HI
#XMMR'. :SV 3 RXVITVMR^XSVM GY FY^YREVI EHRGM #M QMR'M RKYWXI.
'SRZMRKXSEVI EVKYQIRXI, GSQIRX +EFVMIPPI, MEV IY WYRX WMKYV G
WIREXSVYP ZE GRXVM JSEVXI WIVMSW EGIWXI EWTIGXI HEG WI ZE XVI^M R TSWXYVE
HI E ETVSFE S EWIQIRIE PIKI. 4SX W RXVIF GI PIKXYV EY XSEXI EWXIE GY
QMRI#
4VMZMVIE PYM 8IRGL WI 3\ EWYTVE 'MKVMM:
1YP'M SEQIRM ZSV W JEG FERM R WTE'MYP GSWQMG, MEV KVYTVMPI HI PSFF]
TSPMXMG WI SVKERM^IE^ R WIRWYP RHITVXVMM XYXYVSV VIWXVMG'MMPSV #M HIWGLMHIVMM
FEMIVIPSV TYRKMM. 4YXIVIE HI ZIXS E FMVSYPYM TVI^MHIR'MEP VQRI WMRKYVE
FEVMIV R GEPIE TVMZEXM^VMM QTSXVMZE GSQTPIXIM EREVLMM R WTE'MYP GSWQMG.
%XYRGM P WJXYMIWG TI >EGL ,IQI] W #M I\IVGMXI HVITXYP HI ZIXS HMR
RSY.
)Y Q XIQ G WIREXSVYP XY RY ZE 3 PE JIP HI TVYHIRX HEG ZE 3 EPIW.
(MR RSY, TVIWYTYR G WIREXSVYP ZE GRXVM GY EXIR'MI XSEXI EWTIGXIPI
HEG WI ZE E4E R TS^M'ME HI E IQMXI NYHIG'M EWYTVE EGIWXIM PIKM.
8IRGL RY TVIE TI HITPMR GSRZMRW:
%M MHII GX GLIPXYMI#XI WIREXSVYP 7I\XSR TI TYFPMGMXEXI R QEWW-
QIHME#
RXVIFEVIE RY S PY TVMR WYVTVMRHIVI.
'MJVIPI WYRX HI HSQIRMYP TYFPMG.
1EM QYPX HI XVIM QMPMSERI HI HSPEVM TI PYR.
+EFVMIPPI VMHMG HMR YQIVM:
(EG E#E WTYRI'M HYQRIEZSEWXV.
'MJVE IVE ETVSTMEX HI VIEPMXEXI.
7YRX S KVSE^ HI FERM GLIPXYM'M.
'LMEV EVI QYP'M FERM HI GLIPXYMX.
(E, #M-E JGYX TPERYVMPI FMRI. 7EY, QEM HIKVEF, W-E QVMXEX FMRI.
8IRGL WI STVM GE W WGSEX YR RSV HI JYQ TI RVM:
'I XVEKIHMI GY RIZEWXE PYM, /EXLIVMRI! 1SEVXIE IM P-E EJIGXEX TVSJYRH.
7GSEWI YR SJXEX XVEKMG, IZMHIRX QMQEX:
% QYVMX RY GY QYPX XMQT R YVQ, RY#
: VSK W XVIGI'M PE WYFMIGX WEY IY TPIG!
8IRGL XY#M HMR WXVJYRHYP TPQRMPSV #M WI RXMRWI W ME TPMGYP ZSPYQMRSW.
7GSEWI S WXMZ QMG HI LVXMM TVMRWI GY GETWI #M M-S RQR PYM +EFVMIPPI.
7MXYE'ME 3RERGMEV E PYM 7I\XSR.
+EFVMIPPI WXYHMI, YPYMX, HSGYQIRXIPI, GEVI GYTVMRHIEY MRJSVQE'MM HMR
YVQE GY G'MZE ERM. (I#M RY GYRS#XIE EQRYRXI HIWTVI 3RER'IPI PYM 7I\XSR,
+EFVMIPPI RY WI RHSME G HEXIPI IVEY EYXIRXMGI GSRXYVM FERGEVI, GSRXYVM HI
GEVHYVM HI GVIHMX, QTVYQYXYVM, EGXMZI QSFMPMEVI, EGXMZI MQSFMPMEVI, HEXSVMM,
G#XMKYVM HI GETMXEP #M TMIVHIVM.
%GIWXIE WYRX MRJSVQE'MM GSR3HIR'MEPI. (I YRHI PI EZI'M#
2Y I XVIEFE XE GEVI I WYVWE. (EV HEG ZIM ^FSZM GIZE XMQT W
WXYHMI^M EGIWXI GMJVI, ZIM ZIHIE PMQTIHI G WIREXSVYP 7I\XSR RY HI'MRI WYQIPI
HI FERM TI GEVI PI GLIPXYMI#XI R QSH GYVIRX. (YT QSEVXIE WS'MIM WEPI, E
HMWXVYW GIE QEM QEVI TEVXI E QS#XIRMVMM IM TI MRZIWXM'MM TVSEWXI, GSRJSVX
TIVWSREP #M GYQTVEVIE ZMGXSVMIM R EPIKIVMPI TVMQEVI. 'Y #EWI PYRM R YVQ,
GERHMHEXYP XY IVE JEPMX.
+EFVMIPPI WIWM^ G EZIE HI-E JEGI GY S GEGIEPQE. (EG 7I\XSR IVE JEPMX,
GY WMKYVER' RY WI GSQTSVXE GE EXEVI. R 3IGEVI WTXQR GYQTVE WTE'MM
TYFPMGMXEVI XSX QEM QEVM.
'ERHMHEXYP XY, GSRXMRY 8IRGL, GLIPXYMI#XI EGYQ HI TEXVY SVM QEM
QYPX HIGX TVI#IHMRXIPI. "M R-EVI RMGM YR JIP HI EZIVI TIVWSREP.
4VMQMQ QYPXI HSRE'MM.
(E, YRIPI HMRXVI IPI PIKEPI.
+EFVMIPPI #M VMHMG TVMZMVIE:
'I-E'M WTYW#
8IRGL WI ETPIG TIWXI FMVSY, EWXJIP RGX +EFVMIPPI M QMVSWM VIWTMVE'ME
RGVGEX HI RMGSXMR:
+EFVMIPPI %WLI, 'M ZSM TYRI S RXVIFEVI #M 'M-E# WYKIVE W XI KRHI#XM
JSEVXI FMRI REMRXI HI E-QM VWTYRHI. (I VWTYRWYP XY HITMRHI HEG 'M ZIM
TIXVIGI YVQXSVMM G'MZE ERM R RGLMWSEVI WEY RY. "XMM GIZE HIWTVI JETXYP G
WIREXSVYP 7I\XSR EGGITX QMX IPIGXSVEP IRSVQ HMR TEVXIE GSQTERMMPSV
EIVSWTE'MEPI GEVI EY QMPMEVHI HI HSPEVM HI G#XMKEX HMR TVMZEXM^EVIE 2%7%#
+EFVMIPPI WI YMX 3\ PE IE:
)WXI S EGY^E'MI EFWYVH!
:VIM W WTYM G R-EM LEFEV HI S EWIQIRIE EGXMZMXEXI#
'VIH G E# #XM HEG WIREXSVYP EGGITX S QMX GSRWXRH R WYQIPI
MQIRWI TI GEVI PI ZILMGYPE'M.
8IRGL M ^QFM KPEGMEP:
+EFVMIPPI, R'IPIK G WIREXSVYP 7I\XSR 'M-E QTVX#MX QYPXI, HEV XI
EWMKYV G WYRX #M QEM QYPXI PYGVYVM TI GEVI RY PI GYRS#XM HIWTVI IP.
+EFVMIPPI WI VMHMG:
RXPRMVIE EWXE E PYEX WJV#MX!
(MR GSRXV, VITPMG 8IRGL, WGS'RH GI QEM VQWIWI HMR HSWEV #M
QTV#XMMRH GSR'MRYXYP TI FMVSY. RXPRMVIE EWXE HI-EFME EGYQ RGITI.
RYRXVYP GEQIVIM HI TVIKXMVI E LEFMWJIVIM, 6EGLIP 7I\XSR WI WMQ'IE
GE YR EWXVSREYX, R XMQT GI WI WXVIGYVE RXV-YRYM HMRXVI GSWXYQIPI 2%7% HI
WYTVEZMI'YMVI R SVMGI GPMQEX. 'SWXYQYP RIKVY, EPGXYMX HMRXV-S WMRKYV TMIW,
GY KPYK, WIQRE GY YRYP KSR4EFMP HI WGEJERHVY. 1EXIVMEPYP HYFPY,
GSRJIG'MSREX HMR WTYQ MRXIPMKIRX, IVE TVIZ^YX GY QMGM GEREPI TVMR GEVI WI
TYXIE TSQTE YR KIP HIRW, GY TVSTVMIXEXIE HI E VIKPE XIQTIVEXYVE GSVTYPYM
EXX R QIHMM 3IVFMR'M, GX #M R GIPI JSEVXI VIGM.
R XMQT GI #M XVKIE KPYKE TI GET, 6EGLIP WI YMX PE HMVIGXSVYP
EHQMRMWXVEXMZ EP 2%7%. %VXE GE YR TE^RMG XGYX PE Y#, R QSH GPEV
RIQYP'YQMX HI RIGIWMXEXIE EGIWXIM RIRWIQREXI QMWMYRM.
2SVEL 1ERKSV FSQFRIE XSX JIPYP HI SFWGIRMX'M, R ZVIQI GI WI
RKVMNIE GE XSEX PYQIE W 3I FMRI IGLMTEX:
9MXI YRYP I\XVERHIWEX, ^MWI IE, EVYRGRHY-M PYM 'SVO] GSWXYQYP
TSXVMZMX.
8SPPERH WI QFVGEWI HINE TI NYQXEXI GY IGLMTEQIRXYP PYM.
(I RHEX GI 6EGLIP WI IGLMT GSQTPIX, 2SVEL KWM ZEPZE HMRXV-S TEVXI #M
S GSRIGX TI 6EGLIP PE YR XYF GEVI MI#IE HMRXV-S GERMWXV EVKMRXMI WIQRRH
GY YR XYF QEVI HI S\MKIR TIRXVY WGEJERHVM.
-RLEPIE^, ^MWI 2SVEL, HIWGLM^RH ZEPZE.
6EGLIP EY^M YR #YMIVEX #M WMQ'M KIPYP MRNIGXEX R GSWXYQ. 7TYQE
MRXIPMKIRX WI RXMRWI, MEV GSWXYQYP WI WXVRWI R NYVYP XVYTYPYM, ETWRH TI
LEMRIPI MRXIVMSEVI. 7IR^E'ME M EQMRXIE HI QSQIRXIPI GRH #M MRXVSHYGIE WYF
ET QRE TI GEVI TYVXE S QRY# HI GEYGMYG. 'RH WI YQ4 R NYVYP GETYPYM,
KPYKE M ETW TI YVIGLM, IWXSQTRH SVMGI WYRIXI HMR I\XIVMSV. 4EVG WYRX
RXV-YR GSGSR.
'IP QEM FYR PYGVY PE GSWXYQYP 1EVO -<, ^MWI 2SVEL, IWXI EQSVXM^EVIE.
4S'M W GE^M HVITX R JYRH #M RY WMQ'M RMQMG.
6EGLIP IVE HI EGSVH. 7I WMQ'IE HI TEVG EV 3 JSWX RGEWXVEX RXV-S
WEPXIE.
2SVEL M HHY S WIVMI HI YRIPXI YR XSTSV HI KLIE' #M GPIQI HI
TVMRHIVI, TI GEVI PI EXE# HI GIRXYVE TVMRW HI QMNPSGYP IM.
8SEXI EWXIE# RXVIF 6EGLIP, TVMZMRH IGLMTEQIRXIPI. 'E W QIVKIQ
HSY WYXI HI QIXVM#
3GLMM PYM 2SVEL WI RKYWXEV:
:VI'M W ZIRM'M WEY RY#
8SPPERH M JGY RGYVENEXSV HMR GET PYM 6EGLIP:
2SVEL IWXI HSEV JSEVXI KVMNYPMI.
'SVO] WI GSRIGX PE XYFYP GY KIP #M #M YQ4 GSWXYQYP, TVRH EQY^EX.
1 WMQX GE #M GYQ E# TYVXE YR TVI^IVZEXMZ YVME#.
2SVEL KIQY, HI^KYWXEX:
'E #M GYQ EM #XMM GI I PE, RIJ
8SPPERH WI E#I^ GLMEV PRK 6EGLIP. M ^QFM, R ZVIQI GI IE #M TYRIE
GM^QIPI KVIPI #M GVEQTSERIPI:
)#XM WMKYV G ZVIM W ZMM#
R SGLMM PYM WI GMXIE S RKVMNSVEVI GEVI S QM#GE.
6EGLIP WTIV GE RGYZMMR'EVIE IRIVKMG HMR GET S W-M EWGYRH XIEQE
GEVI WTSVIE R 3IGEVI GPMT. (SY WYXI HI QIXVM 2Y I HIPSG HITEVXI.
"M XY GEVI GVIHIEM G TS'M KWM IQS'MM HSEV R EHRGYVMPI ETIPSV.
8SPPERH GLMGSXM #M #M EXE# TVSTVMMPI GVEQTSERI:
%Q LSXVX G QM TPEGI QYPX QEM QYPX ETE PMGLMH HIGX GLIWXME EWXE
RKLI'EX.
1MI RY-QM TPEGI RMGMYRE, RMGM GIEPEPX, M VWTYRWI 6EGLIP. 'RH IVEQ
GSTMP EQ G^YX RXV-S GSTG JGYX R KLIE'. (I EXYRGM QM-I JVMG HI ET.
8SPPERH S TVMZM GY WMQTEXMI:
QM TEVI VY W EYH E#E GIZE. (YT GI XIVQMRQ EMGM, ZE XVIFYM W-QM
JEGM S ZM^MX TI +S]E. 3 W-'M WGLMQF TVIVIE R PIKXYV GY ETE. 'M TVSQMX.
-RZMXE'ME S WYVTVMRWI. +S]E IVE REZE HI GIVGIXEVI E PYM 8SPPERH, VIRYQMX
EXX TIRXVY VSPYP TI GEVI P EZIE R %QE^MRK 7IEW, GX #M TIRXVY VITYXE'ME HI E
3 YRE HMRXVI REZIPI GY GIP QEM FM^EV EWTIGX. 6EGLIP #XME G M ZE 3 KVIY W
VIJY^I S EWIQIRIE MRZMXE'MI, HI#M S RIPMRM#XIE TVSJYRH.
%GYQ I ERGSVEX PE HSY^IGM HI OMPSQIXVM HI 2I[ .IVWI], GSRXMRY
8SPPERH, PYTXRHY-WI GY GVEQTSERIPI.
4EVI YR PSG RITPGYX.
2MGMHIGYQ. %XPERXMGYP I YR PSG MRGVIHMFMP. 8SGQEM RI TVIKXIEQ W
3PQQ YR RSY HSGYQIRXEV GRH EQ JSWX RXVIVYTX RXV-YR QSH EXX HI FVYXEP
HI TVI#IHMRXI.
6EGLIP M^FYGRM R VW:
7 3PQI^M YR HSGYQIRXEV HIWTVI GI#
7TL]QE QSOEVVER #M QIKE3WYVM SGIERMGI.
6EGLIP WI WXVQF:
1 FYGYV G EQ RXVIFEX.
8SPPERH MWTVZM HI QSRXEX GVEQTSERIPI #M #M VMHMG TVMZMVIE:
7IVMSW, ZSM 3PQE R ^SR GXIZE WTXQRM. ;EWLMRKXSRYP RY I JSEVXI
HITEVXI HI GSEWXE HMR .IVWI]. :MRS GRH XI RXSVGM EGEW. 2-EVI VSWX W XI XIQM
HI ET TIRXVY XSX VIWXYP ZMI'MM. )GLMTENYP QIY S W RXMRH GSZSVYP VS#Y TIRXVY
XMRI.
P RXVIVYTWI ZSGIE QRMSEW E PYM 2SVEL 1ERKSV:
1IVKIQ EJEV WEY Q HYG W Z EHYG ZSY RM#XI PYQRVM #M
#EQTERMI#
+EFVMIPPI %WLI LEFEV R-EZIE GI WIRW EZIEY HSGYQIRXIPI QTV#XMEXI
EGYQ TI FMVSYP PYM 1EVNSVMI 8IRGL. 7XMZE MRGPYHIE JSXSGSTMM EPI YRSV WGVMWSVM,
JE\YVM, XVERWGVMIVM EPI YRSV GSRZSVFMVM XIPIJSRMGI #M XSEXI TVIEY W WYW'MR
EGY^E'ME G WIREXSVYP 7I\XSR TYVXE XVEXEXMZI WIGVIXI GY HMZIVWI GSQTERMM
EIVSWTE'MEPI TVMZEXI.
8IRGL M QTMRWI GXIZE JSXSKVE3M EPF-RIKVY GXVI +EFVMIPPI:
4VIWYTYR G 'M WYRX RIGYRSWGYXI!
+EFVMIPPI WI YMX PE TS^I. 4VMQYP MRWXERXERIY P EVXE TI WIREXSV
GSFSVRH HMRXV-YR XE\M RXV-YR WSM HI KEVEN WYFXIVER. 7I\XSR RY QIVKI
RMGMSHEX GY XE\MYP. %P HSMPIE MRWXERXERIY IVE PYEX HI PE QEVI HMWXER' #M P
TVI^IRXE TI 7I\XSR YVGRH RXV-S HYF EPF, TEVGEX. R HYF TVIE W-P
E#XITXI YR FVFEX R ZVWX.
'MRI I# 7I MRXIVIW +EFVMIPPI, FRYMRH G JSXSKVE3MPI WYRX
GSRXVEJGYXI.
9R XMT XEVI HI PE 7**.
+EFVMIPPI TVIE SEVIGYQ R GYQTR:
8LI 7TEGI *VSRXMIV *SYRHEXMSR _17a#
7** IVE YR WSM HI WMRHMGEX EP GSQTERMMPSV EIVSWTE'MEPI TVMZEXI.
6ITVI^IRXE MRXIVIWIPI ERXVITVIRSVMPSV EIVSWTE'MEPM, EPI RXVITVMR^XSVMPSV #M EPI
JSRHYVMPSV HI MRZIWXM'MM GY GETMXEP HI VMWG TVEGXMG SVMGI IRXMXEXI TVMZEX GEVI
ZSME W MEW R WTE'MY. 8S'M EHSTXEWIV EXMXYHMRM GVMXMGI JE' HI 2%7%,
EVKYQIRXRH G TVSKVEQYP WTE'MEP EQIVMGER MQTPMGE TVEGXMGM HI EJEGIVM
RIGMRWXMXI TIRXVY E QTMIHMGE 3VQIPI TVMZEXI HI PE PERWEVIE TVSTVMMPSV QMWMYRM
R WTE'MY.
7**, GSRXMRY 8IRGL, VITVI^MRX EGYQ TIWXI S WYX HI GSVTSVE'MM
MQTSVXERXI, YRIPI JSEVXI FSKEXI, GEVI E#XIETX RIVFHXSEVI VEXM3GEVIE
%GXYPYM HI 4VSQSZEVI E 'SQIVGMEPM^VMM 7TE'MYPYM.
+EFVMIPPI QIHMX PE GIPI E4EXI. (MR VE'MYRM IZMHIRXI, 7** IVE YR
WTVMNMRMXSV TYXIVRMG EP GEQTERMIM PYM 7I\XSR, HI#M WIREXSVYP EZYWIWI KVMN W RY
WXIE TVIE ETVSETI HI IM, HMR TVMGMRE XEGXMGMPSV HYFMSEWI HI PSFF] TVSQSZEXI
HI EGI#XME. 7** TYFPMGEWI VIGIRX YR TVSXIWX I\TPS^MZ, R GEVI WTYRIE G 2%7%
IVE, HI JETX, YR QSRSTSP MPIKEP, E GVYM GETEGMXEXI HI E STIVE R TMIVHIVI #M
HI E GSRXMRYE W VQR R EJEGIVM VITVI^IRXE S GSQTIXM'MI MRGSVIGX JE' HI
3VQIPI TVMZEXI. R GSRJSVQMXEXI GY 7**, SVMGRH %8 & 8 EZIE RIZSMI HI
PERWEVIE YRYM WEXIPMX HI XIPIGSQYRMGE'MM, QEM QYPXI GSQTERMM EIVSWTE'MEPI
TVMZEXI TYXIEY SJIVM WIVZMGMYP PE YR TVI' VI^SREFMP HI 50 HI QMPMSERI HI HSPEVM.
(MR RIJIVMGMVI, 2%7% MRXIVZIRIE RXSXHIEYRE #M WI SJIVIE W PERWI^I WEXIPMXYP
TIRXVY HSEV 25 HI QMPMSERI HI HSPEVM, GLMEV HEG XSEXI GSWXYVMPI WIVZMGMYPYM
IVEY HI GMRGM SVM QEM QEVM! 3TIVEVIE GY TMIVHIVM IWXI S GEPI TVMR GEVI 2%7%
#M QIR'MRI QSRSTSPYP EWYTVE WTE'MYPYM, EGY^EY EZSGE'MM 7**. -EV TPXMXSVMM HI
XE\I VQR W XVEK TSRSEWIPI.
%GIEWX TS^ HI^ZPYMI JETXYP G WIREXSVYP EVI RXPRMVM WIGVIXI GY S
SVKERM^E'MI GEVI VITVI^MRX RXVITVMRHIVMPI WTE'MEPI TVMZEXI, GSRXMRY 8IRGL,
JGRH WIQR RWTVI EPXI HSGYQIRXI HI TI FMVSY. 2SM HI'MRIQ #M QIQS-YVM
MRXIVRI 7** TVMR GEVI WI JEGI ETIP PE WXVRKIVIE HI WYQI QEVM HI FERM HI PE
GSQTERMMPI QIQFVI, WYQI ETVSETI IKEPI GY ZEPSEVIE PSV HI TME', GEVI W 3I
XVERWJIVEXI R GSRXYVM GSRXVSPEXI HI WIREXSVYP 7I\XSR. (I JETX, EGIWXI EKIR'MM
WTE'MEPI TVMZEXI WI VEPME^ TIRXVY E-P MRWXEPE TI 7I\XSR PE 'EWE %PF. 4SX HSEV
W TVIWYTYR G IP E JSWX HI EGSVH W TVSQYPKI PIKIE #M W TVMZEXM^I^I 2%7% R
GE^ G I EPIW.
+EFVMIPPI TVMZM XIERGYP HI LVXMM. 'SRXMRYE W I^MXI:
: E#XITXE'M GE IY W GVIH G I\MWX HSZI^M PE 'EWE %PF GEVI W
HIQSRWXVI^I G TVMRGMTEPYP IM GSRXVEGERHMHEX IWXI MQTPMGEX R 3RER'VM MPIKEPI
HI GEQTERMM IPIGXSVEPI #M G, HMR GMRI #XMI GI QSXMZ, HYQRIEZSEWXV 'MRI'M
XSXYP WIGVIX#
(EV GI GVI^M#
+EFVMIPPI WI YMX RJYVMEX PE MRXIVPSGYXSEVI:
'E W 3Y WMRGIV, 'YRSWGRHY-Z XEPIRXYP TI GEVI P EZI'M R
STIVE'MYRM HI QERMTYPEVI, QM WI TEVI QEM PSKMG W RGIVGE'M W Q HYGI'M HI
REW GY HSGYQIRXI GSRXVEJGYXI #M GY JSXSKVE3M GVIEXI HI YR XILRMGMER
TVMGITYX HI PE 'EWE %PF #M HI GSQTYXIVYP PYM YPXVETIVJSVQERX.
%V 3 TSWMFMP, VIGYRSWG. (EV RY I EHIZVEX.
2Y# %XYRGM GYQ E'M SF'MRYX XSEXI EGIWXI HSGYQIRXI MRXIVRI EPI
GSQTERMMPSV# 6IWYVWIPI RIGIWEVI TIRXVY JYVXYP EGIWXSV TVSFI HI PE EXXIE
GSQTERMM HIT#IWG GLMEV #M TSWMFMPMX'MPI 'EWIM %PFI.
%M HVITXEXI. -RJSVQE'MMPI EY ZIRMX EMGM WYF JSVQE YRYM GEHSY
RIWSPMGMXEX.
+EFVMIPPI IVE EGYQ GSQTPIX TMIVHYX.
3L, HE, GSRXMRY 8IRGL, EZIQ S QYP'MQI HI EWXJIP HI MRJSVQE'MM.
4VI#IHMRXIPI EVI QYP'M EPME'M TSPMXMGM TYXIVRMGM, GEVI EV ZVIE W-P ZEH R
GSRXMRYEVI PE 'EWE %PF. %QMRXI#XI-'M G WIREXSVYP XY ZVIE VIHYGIVM R XSEXI
PSGYVMPI QYPXI HMRXVI IPI GLMEV EMGM, R ;EWLMRKXSR. 7IREXSVYP 7I\XSR R-EVI
RMGM YR JIP HI WGVYTYPI R GMXEVIE FYKIXYPYM RGVGEX EP *&--YPYM GE I\IQTPY HI
HIT#MVI E GLIPXYMIPMPSV FYKIXEVI. % RHVITXEX GXIZE EXEGYVM #M QTSXVMZE -67
_18a. 4SEXI G GMRIZE HMR EGIWXI HSY SVKERMWQI W-E WYTVEX.
+EFVMIPPI TVMGITY EPY^ME. 3EQIRMM HMR *&- #M HMR -67 EZIEY QMNPSEGI HI E
SF'MRI EWXJIP HI MRJSVQE'MM, TI GEVI PI TYXIEY XVMQMXI ETSM GXVI 'EWE %PF GE
YR GEHSY HI WTVMNMRMVI E VIEPIKIVMM TVI#IHMRXIPYM. 'I RY TYXIE W GVIEH
+EFVMIPPI RW IVE G WIREXSVYP 7I\XSR W-EV 3 ERKENEX R 3RER'VM MPIKEPI.
(EG EGIWXI HEXI WYRX GSVIGXI, ^MWI IE, JETX HI GEVI Q RHSMIWG
TYXIVRMG, HI GI RY PI-E'M JGYX TYFPMGI#
8Y HI GI GVI^M#
4IRXVY G WYRX SF'MRYXI MPIKEP.
2-EVI MQTSVXER' GYQ PI-EQ SF'MRYX.
&MRIR'IPIW G EVI MQTSVXER'. 7YRX TVSFI HI RIEHQMW PE S EYHMIVI.
'I EYHMIVI# ) RHIENYRW W XVMQMXIQ MRJSVQE'MMPI YRYM ^MEV GEVI S W
TYFPMGI TSZIWXIE HMR WYVWI GVIHMFMPI, GY JSXSKVE3M #M GSTMM EPI HSGYQIRXIPSV
EXE#EXI. 7I\XSR ZE 3 WSGSXMX ZMRSZEX TR PE TVSFEVIE RIZMRSZ'MIM. -EV QYPX
TVSGPEQEXE PYM TS^M'MI ERXM-2%7% ZE GSRWXMXYM HSZEHE ZMVXYEP G ME QMX.
+EFVMIPPI #M HHY WIEQE G EZIE HVITXEXI.
&MRI, EGGITX IE, EXYRGM HI GI RY Z-E'M HYW GY TSZIWXIE PE ^MEVI#
4IRXVY G I S EXMXYHMRI RIKEXMZ. 4VI#IHMRXIPI E TVSQMW W RY 3I
RIKEXMZ R GEQTERMI #M ZVIE W WI 'MR HI EGIEWX TVSQMWMYRI GX HI QYPX
XMQT ZE TYXIE.
(E, EWXE W-M WTYM GYM ZVIM XY!
%HMG TVI#IHMRXIPI IWXI EXX HI QSVEP, RGX VIJY^ W MEW R TYFPMG
GY EWXJIP HI HSZI^M TIRXVY G TSTYPE'ME EV TYXIE GSRWMHIVE EWXE S EXMXYHMRI
RIKEXMZ#
)WXI S EXMXYHMRI RIKEXMZ TIRXVY 'EV. -QTPMG ^IGM HI GSQTERMM
TVMZEXI, HMRXVI GEVI QYPXI WYRX GSRWXMXYMXI HMR SEQIRM GMRWXM'M. %XEG MRWXMXY'ME
7IREXYPYM EQIVMGER #M H TVSWX TIRXVY QSVEPYP EGIWXIM 'VM. 4SPMXMGMIRMM
RIGMRWXM'M PI JEG VY XYXYVSV TSPMXMGMIRMPSV. %QIVMGERMM EY RIZSMI W WI RGVIEH
R GSRHYGXSVMM PSV. 3 EWXJIP HI WGYVKIVI HI MRJSVQE'MM EV KIRIVE S MRZIWXMKE'MI
YVX #M EV XVMQMXI QEM QYPX GE WMKYV YR WIREXSV EP 7XEXIPSV 9RMXI #M QEM QYP'M
SEQIRM EJEGIVM TVSIQMRIR'M HYT KVEXMM.
(I#M GIPI WTYWI HI 8IRGL EZIEY WIRW, +EFVMIPPI GSRXMRYE W RHSMEWG
HI EGY^E'MM:
"M GI EY XSEXI EGIWXIE HI-E JEGI GY QMRI#
'E W-'M I\TPMG TI WGYVX, HSQRM#SEV %WLI, HEG IPMFIVQ EGIWXI
HSGYQIRXI, WIREXSVYP XY ZE 3 GSRHEQREX TIRXVY 3RER'EVI MPIKEP E
GEQTERMIM, #M ZE TMIVHI PSGYP R 7IREX #M QEM QYPX GE WMKYV ZE QIVKI PE
RGLMWSEVI. (SEV HEG RY
+EFVMIPPI ^VM S PYGMVI ZMGPIER R SGLMM GSRWMPMIVYPYM TVI^MHIR'MEP:
(SEV HEG RY 'I#
8IRGL XVEWI EHRG HMR 'MKEV:
(SEV HEG RY XI HIGM^M W RI ENY'M W IZMXQ XSEXI EGIWXIE.
4IWXI RGTIVI WI PW S XGIVI RGSVHEX.
8IRGL XY#M HMR VVYRGLM:
+EFVMIPPI, EWGYPX, EQ LSXVX W-'M QTVX#IWG EGIWXI MRJSVQE'MM
RITPGYXI HMR XVIM QSXMZI. 1EM RXM, GE W-'M EVX G >EGL ,IQI] IWXI YR SQ
HIGIRX GEVI GSRWMHIV FMRIPI KYZIVRYPYM GE TI YR G#XMK TIVWSREP. %TSM, GE W
XI MRJSVQI^ G WIREXSVYP XY RY I GLMEV EXX HI HIQR HI RGVIHIVI GYQ EM
TYXIE GVIHI. R EP XVIMPIE VRH, GE W XI GSRZMRK W EGGIT'M SJIVXE TI GEVI WYRX
TI GEPI W 'M-S JEG.
"M GEVI I#
%# ZVIE W-'M HEY SGE^ME W JEGM GIIE GI IWXI FMRI. 7 JEGM YR PYGVY
TEXVMSXMG. ' #XMM WEY RY, I#XM R TS^M'ME YRMG HI E WGYXM ;EWLMRKXSRYP HI XSX
JIPYP HI WGERHEPYVM RITPGYXI. (EG ZIM JEGI XSX GI EQ W-'M GIV, TSEXI G-'M
ZIM G#XMKE GLMEV #M YR PSG R IGLMTE TVI^MHIR'MEP.
9R PSG R IGLMTE TVI^MHIR'MEP# +EFVMIPPI RY-#M TYXIE GVIHI YVIGLMPSV:
(SQRM#SEV 8IRGL, SVMGI E'M EZIE HI KRH, RY-QM TPEGI HIPSG W 3Y
#ERXENEX, WXVRW GY Y#E WEY JSV'EX. 0YGVI^ TIRXVY GEQTERME WIREXSVYPYM
HISEVIGI GVIH R TSPMXMGE PYM. -EV HEG EGIWXE IWXI YR MRHMGMY EP QSHYPYM R GEVI
>EGL ,IQI] #M I\IVGMX MR4YIR'E TSPMXMG, RMGM R-EQ RMGM YR GLIJ W 3Y
EWSGMEX GY IP! (EG P EZI'M GY GIZE PE QR TI WIREXSVYP 7I\XSR, EXYRGM Z
WYKIVI^ HMR XSEX MRMQE W Z EHVIWE'M TVIWIM. 7MRGIV, GVIH G XSEX TSZIWXIE
EWXE IWXI S QEWGEVEH.
8IRGL SJX HMR KVIY:
+EFVMIPPI, 3RER'EVIE MPIKEP E WIREXSVYPYM XY IWXI YR JETX. QM TEVI
VY, #XMY G EM RGVIHIVI R IP, ^MWI IE GSFSVRHY-#M ZSGIE. 9MXI GEVI I TSERXE.
4VI#IHMRXIPI #M GY QMRI ZSQ MI#M PE VEQT GY TSZIWXIE PIKEX HI 3RER'EVI
HEG ZE 3 RIZSMI, HEV GLIWXME ZE HIZIRM I\XVIQ HI YVX TI WGEV QEVI.
7GERHEPYP MQTPMG QEM QYPXI GSVTSVE'MM EQIVMGERI MQTSVXERXI GEVI RGEPG
PIKIE. 1YP'M SEQIRM RIZMRSZE'M ZSV TPXM TIRXVY SEPIPI WTEVXI.
-RWTMV EHRG #M ETSM I\TMV GY TYXIVI:
4VI#IHMRXIPI #M GY QMRI WTIVQ G )\MWX S EPX GEPI HI E HMWGVIHMXE
IXMGE WIREXSVYPYM. 3 GEPI QEM HMWGVIX 9RE TVMR GEVI W RY 3I MQTPMGEX RMGM
YR SQ RIZMRSZEX.
#M PW 'MKEVE NSW #M #M RGVYGM# QMRMPI:
1EM TI #PIEY, EQ ZVIE GE XY W MI#M R TYFPMG #M W VIGYRS#XM G EM EZYX
S PIKXYV MRXMQ GY WIREXSVYP.
+EFVMIPPI WMQ'M G R'ITIRI#XI. 8IRGL TVIE E REMFMM HI WMKYV TI IE. )
MQTSWMFMP, RGIVG IE W WI EWMKYVI. 2Y I\MWX RMGM S HSZEH. 'LIWXME GY WI\YP
WI TIXVIGYWI S WMRKYV HEX, R WTEXIPI Y#MPSV RGLMWI EPI FMVSYPYM WIREXSVMEP EP
PYM 7I\XSR. 8IRGL RY EVI RMQMG. 1IVKI PE TPIWRIEP. 7I PYTX W-#M QIR'MR
ZSGIE GEPQ:
4VIWYTYRI'M GEQ QYPXI, HSQRM#SEV 8IRGL!
'I ERYQI# ' EM EZYX S PIKXYV# 7EY G 'M ZIM PWE FEPX
GERHMHEXYP#
%QRHSY.
8IRGL ^QFM WGYVX #M WI VMHMG:
)M FMRI, LEM W PQYVMQ YRE HMR EGIWXI JETXI GLMEV EGYQ, FMRI#
7I HYWI MEV#M PE WIMJYP HMR TIVIXI #M WI RXSEVWI GY YR HSWEV VS#Y. )VE
#XEQTMPEX GY WMKMPMYP 'EWIM %PFI. (IWJGY GPEQE HI TVMRHIVI, XVEWI HI
RGLM^XSEVIE TPMGYPYM HMRYRXVY #M ZVW GSR'MRYXYP TI FMVSY, R JE'E PYM
+EFVMIPPI.
R XMQT GI ^IGM HI JSXSKVE3M GSPSV WI VIZVWEY TI FMVSY, +EFVMIPPI Z^Y
GYQ RXVIEKE IM GEVMIV WI HYGI HI VT RXV-S WMRKYV GPMT.
:RXYP OEXEFEXMG GEVI YVPE R EJEVE LEFMWJIVIM RY WIQRE HIPSG GY
ZRXYVMPI SGIERMGI GY GEVI IVE SFM#RYMX 8SPPERH. R PEVKYP SGIERYPYM, ZRXYP IVE
YR VI^YPXEX EP ZEPYVMPSV #M EP JVSRXYVMPSV HI TVIWMYRI #M ZIRIE R TIVMSEHI HI
E4Y\ #M HI VI4Y\. :RXYP OEXEFEXMG IVE WYTYW HSEV PIKMPSV 3^MGMM YR #YZSM HI
EIV VIGI #M HIRW GEVI GSFSVE TI TERXE KLI'EVYPYM. )VE GIE QEM LSXVX JSV'
E REXYVMM TI GEVI S RXPRMWI. (EG EIVYP EV 3 ZIRMX GY HSY^IGM HI RSHYVM TI
SV, EV 3 JSWX ZMWYP SVMGVYM QEVMREV, RW, PE ZMXI^E GYVIRX HI STX^IGM HI
RSHYVM, TYXIE HIZIRM Y#SV YR GS#QEV GLMEV #M TIRXVY GIM E4E'M TI XIVIR WSPMH.
8SPPERH HIWGSTIVM VITIHI G, HEG WI STVIE #M WI ETPIGE WTVI WTEXI, VEJEPIPI
GSRWXERXI P VMHMGEY MQIHMEX PE ZIVXMGEP.
1EM MVMXERX HIGX #YZSMYP TYXIVRMG HI EIV VIGI IVE Y#SEVE TERX
HIWGIRHIRX E KLI'EVYPYM. +LIE'E GSFSVE GY YR YRKLM I\XVIQ HI PMR WTVI
SGIER, E4EX PE XVIM OMPSQIXVM HITVXEVI. R GMYHE GSP'MPSV EWGY'M'M EM
GVEQTSERIPSV QSRXEXI TI GM^QI, 8SPPERH EZIE WIRXMQIRXYP RIPMRM#XMXSV G
SVMGI TEW KVI#MX P TYXIE EVYRGE R FVE'IPI YRIM VEJEPI #M HI EGSPS R NSWYP
TERXIM. -RWXVYG'ME I\XVIQ HI WGYVX JGYX HI 2SVEL 1ERKSV REMRXI HI TPIGEVI
TVIE EGYQ TIVMGYPSW HI MRWY3GMIRX.
8STSVM#G 4MVERLE HI KLIE', WTYWIWI 2SVEL, TVMR^RH HI 3IGEVI HMR
GIRXYVMPI PSV S YRIEPX Y#SEV R JSVQ HI 8, R ZVIQI GI WI TVIKXIEY R
LEFMWJIV. 0EQ WXERHEVH, PEQ RGSZSMEX, PEQ WIQMXYFYPEV, GMSGER #M
GSEW. 2Y XVIFYMI W 'MRI'M QMRXI HIGX G, R GE^ G GMRIZE EPYRIG WEY I
TVMRW RXV-S VEJEP HI ZRX, XSX GI XVIFYMI IWXI W R#JGE'M XSTSVYP HI GET GY S
QR #M GY GIEPEPX HI GSEH, W R3KI'M PEQE RGSZSMEX R KLIE' #M W Z
WTVMNMRM'M HI IE, ENYXRHY-Z HI GVEQTSERI.
'Y EGIWXI GYZMRXI R GLMT HI EWMKYVEVI, 2SVEL 1ERKSV EXE#EWI JVRKLMM
HI 3IGEVI HMRXVI IM. #M TYWIWIV GY XS'MM SGLIPEVM HI TVSXIG'MI #M TSVRMWIV R
FI^RE HYT-EQMI^IM.
'IM TEXVY SEQIRM #M GVSMEY EGYQ HVYQ R NSWYP KLI'EVYPYM, R #MV MRHMER,
HIWTV'M'M YRMM HI EP'MM HI ^IGI QIXVM HI JVRKLMI. 2SVEL HIWGLMHIE #MVYP,
YVQEX 3MRH HI 'SVO], ETSM HI 6EGLIP #M, R 3RI, HI 8SPPERH TI TSWX HI
EVMIVKEVH.
R XMQT GI WI RHITVXE HI LEFMWJIV, 8SPPERH WMQ'M S RIPMRM#XI XSX QEM
QEVI. 'LMEV HEG M 'MRIE HI GEPH, GSWXYQYP YQ4EX P JGIE W WI WMQX GE YR
EWXVSREYX TMIVHYX R WTE'MY R GYXEVIE YRIM TPERIXI RHITVXEXI. 0YRE
HMWTVYWI EWGYRW HI RSVM KVS#M #M EQIRMR'XSVM HI JYVXYR, EVYRGRH
FERGLM^E HI KLIE' RXV-S FI^R HI RITXVYRW. :RXYP OEXEFEXMG TVIE XSX QEM
TYXIVRMG GY 3IGEVI QMRYX #M I\IVGMXE S TVIWMYRI GSRWXERX EWYTVE WTEXIPYM
WY. 7XVHYMRHY-WI W ^VIEWG TVMR SGLIPEVMM HI TVSXIG'MI GIZE HMR
TYWXMIXEXIE MQIRW HMR NYVYP PYM, RGITY W WMQX YR TIVMGSP VIEP R EGIP PSG.
-RHMJIVIRX HI TVIGEY'MMPI IRYR'EXI HI 2%7%, 8SPPERH IVE WYVTVMRW G HMVIGXSVYP
EHQMRMWXVEXMZ WI EVXEWI HMWTYW W VM#XI TEXVY ZMI'M R PSG HI HSY. 1EM EPIW
GRH HSY HMRXVI EGIWXI ZMI'M PI ETEV'MRIEY 3MGIM YRYM WIREXSV #M YRYM
EWXVS3^MGMER HI XEPMI QSRHMEP. 8SPPERH RY IVE RW HIPSG WYVTVMRW G WI
KRHI#XI GY EJIG'MYRI PE 6EGLIP #M PE 'SVO]. 'E S TIVWSER GEVI JYWIWI PE
GSQERHE YRYM ZEW, IVE SFM#RYMX W WI WMQX VIWTSRWEFMP TIRXVY GIM HMR IGLMTE
PYM.
7XEM R WTEXIPI QIY, M WXVMK 2SVEL, PYTXRHY-WI W 3I EY^MX R
HEYRE ZRXYPYM. 0EW WERME W RI EVEXI HVYQYP.
7ERME HI EPYQMRMY TI GEVI 2SVEL #M XVERWTSVXE IGLMTEQIRXIPI HI
XIWXEVI WIQRE GY YR FEPSR WYTVEHMQIRWMSREX. 'SVTYP WERMIM IVE TPMR PE VIJY^
GY HMWTS^MXMZIPI HI HMEKRSWXMGEVI #M GY EGGIWSVMMPI HI WMKYVER' TI GEVI IE PI
XSX JSPSWMWI R YPXMQIPI ^MPI. 8SEX QEVJE MRGPY^RH YR WIX HI FEXIVMM, JGPMM HI
WMKYVER' #M YR VI4IGXSV QSFMP TYXIVRMG IVE EWMKYVEX WYF S GSTIVXMR HI
TPEWXMG FMRI WXVRW. R GMYHE RGVGXYVMM KVIPI, WERME EPYRIGE JV IJSVX TI
XPTMGMPI IM PYRKM #M HVITXI. 'LMEV #M TI TERXIPI GIPI QEM TY'MR RGPMREXI, WERME
QIVKIE R NSW TEVG TVMR ZSMR' TVSTVMI. 2SVEL WI QYP'YQIE W S 'MR
RJVREX GRH IVE GE^YP, GE #M GYQ EV 3 TIVQMW SFMIGXYPYM W M GSRHYG.
7IWM^RH HMWXER'E GVIWGRH HMRXVI KVYT #M LEFMWJIV, 8SPPERH TVMZM TIWXI
YQV. 0E RYQEM GMRGM^IGM HI QIXVM HMWXER', WMPYIXE ZEK E HSQYPYM ETVSETI
HMWTVYWI R RXYRIVMGYP RZSPFYVEX.
2Y WYRXI'M RKVMNSVE'M G RY S W QEM KWMQ HVYQYP RETSM# 7XVMK IP.
,EFMWJIVE IWXI ETVSETI MRZM^M
'YZMRXIPI M JYV FVYWG VIHYWI PE XGIVI HI #YMIVEXYP EWGY'MX EP YRIM JGPMM
GEVI WI ETVMRHIE R QRE PYM 2SVEL. 7GPMTMVIE EPF-VS#MEXMG PYQMRE KLIE'E TI
S VE^ HI ^IGI QIXVM HI NYV QTVINYV. 2SVEL #M JSPSWM GPGMYP TIRXVY E WTE S
KVSTM' R ^TEHE HI WYTVEJE', ETSM VMHMG YR JIP HI QMG HMK TVSXIGXSV TI
TEVXIE KVSTM'IM I\TYWI PE ZRX. (YT EGIIE R3TWI JGPME R WGSFMXYV:
*MVMQMXYVM HI TMRI LMKL-XIGL, PI WXVMK 2SVEL.
*MVMQMXYVM HI TMRI# 7I QMV 6EGLIP, TVSXINRHY-#M SGLMM HI M^FYGRMVIE
FVYWG HI PYQMR.
(MR ,ERWIP #M +VIXIP, M VWTYRWI 2SVEL. *GPMMPI EWXIE ZSV HYVE S SV
WY3GMIRX GE W KWMQ HVYQYP RETSM.
'Y EGIEWXE, 2SVEL TSVRM QEM HITEVXI, GSRHYGRHY-M R NSWYP KLI'EVYPYM
HMR RSY R RXYRIVMG.
+EFVMIPPI %WLI MI#M ZEPZVXIN HMR FMVSYP PYM 1EVNSVMI 8IRGL #M VIY#M R
YPXMQE GPMT W IZMXI W WI GMSGRIEWG HI S WIGVIXEV. RKVS^MX, +EFVMIPPI RY
ZIHIE R JE'E SGLMPSV HIGX TS^IPI MQEKMRMPI FVE'IPSV #M EPI TMGMSEVIPSV
RKIQREXI. 'LMTYVM PSV I\XE^MEXI.
,EFEV R-EZIE GYQ JGYWIV EGIPI JSXSKVE3M, HEV #XME TVIE FMRI G IVEY
VIEPI. *YWIWIV JGYXI R FMVSYP WIREXSVYPYM 7I\XSR, HI YRHIZE HI HIEWYTVE,
TVSFEFMP GY S GEQIV EWGYRW. (YQRI^IY W Q ENYXI! 9RE HMRXVI JSXSKVE3M
M TVI^IRXE TI +EFVMIPPI #M TI 7I\XSR JGRH WI\ GLMEV TI FMVSYP WIREXSVYPYM,
GSVTYVMPI PSV WXVMZMRH S WIVMI HI HSGYQIRXI GI TVIEY S3GMEPI.
1EVNSVMI 8IRGL S ENYRWI HMR YVQ R HVITXYP 'EQIVIM ,V'MPSV. 8IRGL
HYGIE GY IE HSWEVYP VS#Y GY JSXSKVE3M.
(YT VIEG'ME XE TVIWYTYR G I#XM GSRZMRW HI EYXIRXMGMXEXIE EGIWXSV
TS^I!
'SRWMPMIVYP TVMRGMTEP EP TVI#IHMRXIPYM TVIE G I TI HITPMR WEXMWJGYX:
7TIV G IPI XI ZSV GSRZMRKI G #M GIPIPEPXI HEXI WYRX GSVIGXI. 4VSZMR
HI PE EGIIE#M WYVW.
+EFVMIPPI #M WMQ'IE XSX GSVTYP R 4GVM, R ZVIQI GI TEVGYVKIE R ZMXI^
LSPYP. 9RHI REMFE I MI#MVIE#
'Y TMGMSEVIPI IM PYRKM, 8IRGL R-EZIE RMGM S TVSFPIQ W 'MR TEWYP.
7IREXSVYP 7I\XSR E NYVEX R JE'E RXVIKMM PYQM G VIPE'ME ZSEWXV IWXI
YRE TPEXSRMG #M TVIE I\XVIQ HI GSRZMRKXSV.
8IRGL EVX GY QRE TIWXI YQV:
(I JETX, R FMVSY EQ S RVIKMWXVEVI ZMHIS, HEG WMQ'M RIZSME W 'M
QTVSWTXI^M QIQSVME!
+EFVMIPPI R-EZIE RIZSMI HI E#E GIZE. #M EQMRXIE TVIE FMRI EGIE
GSRJIVMR' HI TVIW. 4I GX HI ZILIQIRX, TI EXX HI HI^EQKMXSEVI JYWIWI
EXMXYHMRIE PYM.
(MR TGEXI, GSRXMRY 8IRGL, GY S ZSGI GEVI I\TVMQE SVMGI EPXGIZE R
EJEV HI HI^EQKMVI, WIREXSVYP 7I\XSR E QMR'MX GY RIVY#MREVI TSTSVYP
EQIVMGER. 4YFPMGYP EVI HVITXYP W #XMI. "M ZE #XM. 3 W EQ IY TIVWSREP KVMN HI
EWXE. 7MRKYVE RXVIFEVI IWXI GYQ ZE E4E TYFPMGYP. 2SM GVIHIQ G GIP QEM FMRI
I W ZMR HI PE XMRI.
+EFVMIPPI IVE R WXEVI HI #SG:
'LMEV GVIHI'M G Z ZSM ENYXE W-QM PMR#E'M GERHMHEXYP#
4VMZMVIE PYM 8IRGL WI RWTVM:
RGIVG W VI^SPZ S TVSFPIQ, +EFVMIPPI. 'M SJIV TSWMFMPMXEXIE W
WGYXI#XM TI XSEX PYQIE HI NIR VMHMGRHY-'M GETYP HVITX R WYW #M WTYRRH
EHIZVYP. 2Y EQ RIZSMI HIGX HI S HIGPEVE'MI WIQREX TVMR GEVI W VIGYRS#XM
G EM EZYX S PIKXYV MRXMQ GY WIREXSVYP.
+EFVMIPPI WI STVM FVYWG:
'I#
*SEVXI WMQTPY. 3 HIGPEVE'MI WIQREX HI XMRI RI SJIV TSWMFMPMXEXIE HI
E XVEXE HMWGVIX GY WIREXSVYP, WGYXMRH S 'EV RXVIEK HI YR WGERHEP YVX. 3JIVXE
QIE I WMQTP: WIQRIE^ S HIGPEVE'MI TIRXVY QMRI #M EGIPI JSXSKVE3M ZSV
VQRI RGYMEXI TIRXVY XSXHIEYRE.
:VI'M S HIGPEVE'MI#
(MR TYRGX HI ZIHIVI XILRMG, E# EZIE RIZSMI HI S HIGPEVE'MI WYF
NYVQRX, HEV 3MRHG HMWTYRIQ HI YR RSXEV EMGM, R GPHMVI, GEVI TSEXI
%'M RRIFYRMX HI-E FMRIPIE!
+EFVMIPPI MY'M TEWYP HMR RSY.
8IRGL QIVKIE R HVITXYP IM. 4VIE QEM MVMXEX EGYQ:
7IREXSVYP 7I\XSR WI HYGI PE JYRH SVMGYQ, +EFVMIPPI, MEV IY 'M SJIV S
#ERW HI E MI#M HMR QM^IVME EWXE JV E-'M ZIHIE JYRHYP R ^MEVIPI HI HMQMRIE'!
4VI#IHMRXIPI IWXI YR SQ HI FYR-WMQ' #M RY ZVIE GE EGIWXI TS^I W 3I TYFPMGI.
(EG QM HEM S HIGPEVE'MI WYF NYVQRX #M ZSVFI#XM HIWTVI PIKXYVE MRXMQ GY
TVSTVMMPI XEPI GYZMRXI, ZSQ TYXIE GY XS'MM W VI^SPZQ TVSFPIQE GY HIQRMXEXI!
)Y RY WYRX HI ZR^EVI.
)M FMRI, WIREXSVYP XY IWXI GY WMKYVER'! )WXI YR SQ TIVMGYPSW #M
RGEPG PIKIE.
)P RGEPG PIKIE# :SM WYRXI'M GIM GEVI HE'M FY^RE R FMVSYVM #M JEGI'M
TS^I MPIKEP! %'M EY^MX ZVISHEX HI ;EXIVKEXI#
2-EQ EZYX RMQMG HI-E JEGI GY SF'MRIVIE TSVGVMMPSV WXSVE. 4S^IPI
TVSZMR HMR EGIIE#M WYVW GE HSGYQIRXIPI GEVI EY PIKXYV GY 3RER'EVIE
GEQTERMIM HI GXVI 7**. 'MRIZE Z-E WYTVEZIKLIEX TI ZSM HSM RHIETVSETI.
+EFVMIPPI XVIGY R KSER HI FMVSYP HI ZIVM3GEVI YRHI #M TVMQMWI
TIVQMWYP HI EGGIW. #M WGSEWI GY JYVMI TIVQMWYP HI PE KX #M P EVYRG TE^RMGYPYM
YPYMX. 8IRGL GSRXMRYE W WI 'MR TI YVQIPI IM.
:E XVIFYM W MIM VITIHI S LSXVVI, HSQRM#SEV %WLI, VSWXM 8IRGL R
ZVIQI GI WI ETVSTMEY HI MI#MVI. *MI QM EHYGM S HIGPEVE'MI WYF NYVQRX R
GEVI VIGYRS#XM G XI-EM GYPGEX GY WIREXSVYP, 3I, PE SVE STX HMWIEV, TVI#IHMRXIPI
ZE 3 SFPMKEX W TVI^MRXI TYFPMGYPYM XSEXI EGIWXIE EJEGIVMPI QYVHEVI EPI PYM
7I\XSR, JSXSKVE3MPI GY XMRI, XSXYP. 'VIHI-Q, GRH TYFPMGYP ZE ZIHIE G R-EM
JGYX RMQMG #M P-EM PWEX TI 7I\XSR W QMRX R PIKXYV GY VIPE'ME ZSEWXV, ZIM
EVHI TI VYK GLMEV PRK IP.
+EFVMIPPI Z^Y Y#E #M WI RHVITX WTVI IE.
4I FMVSYP QIY, TR PE SVE STX HMWIEV, +EFVMIPPI! *MM JEX HI#XIETX!
8IRGL M HHY HSWEVYP GY JSXSKVE3MPI:
4WXVIE^-PI, HYPGIE'! 2SM QEM EZIQ QYPXI GSTMM.
6EGLIP 7I\XSR WMQ'IE XSX QEM QYP'M 3SVM TI QWYV GI GSFSVE KLI'EVYP
R RSETXIE GEVI WI EHRGIE JSEVXI VITIHI. 4VMR QMRXI M WI TIVMRHEY MQEKMRM
RIPMRM#XMXSEVI: QIXISVMXYP, TPERGXSRYP JSWJSVIWGIRX, GSRWIGMR'IPI YRIM
IZIRXYEPI KVI#IPM E PYM 2SVEL 1ERKSV R GIIE GI TVMZI#XI QSWXVIPI HI KLIE'.
3 QEXVMGI WSPMH HI KLIE' HMR ET HYPGI, ^MWIWI 2SVEL, EQMRXMRHY-PI
XYXYVSV G JSVEWI HYT QSWXVI TIWXI XSX, MRGPYWMZ HIEWYTVE QIXISVMXYPYM.
%V 3 SFWIVZEX HEG KLI'EVYP GSR'MRIE MRXIVWXM'MM HI ET WVEX TPMRI GY
TPERGXSR. 7EY RY# 'Y XSEXI EWXIE, MRXYM'ME S RHIQRE TI 6EGLIP W VQR R
GSRXMRYEVI GSRGIRXVEX EWYTVE WSPY'MMPSV GIPSV QEM WMQTPI.
R EGIWX KLI'EV I\MWX TPERGXSR RKLI'EX.
>IGI QMRYXI QEM XV^MY, GY TEXVY JGPMM PWEXI HVITX WIQR HI
VIGYRSE#XIVI, 6EGLIP #M GIMPEP'M WI KWIEY PE ETVS\MQEXMZ 250 HI QIXVM HI
LEFMWJIV. 2SVEL WI STVM FVYWG, JV RMGM YR JIP HI EZIVXMWQIRX.
WXE I PSGYP, ^MWI IE, WIQRRH GY YR GYXXSV HI ET GEVI #M
JSPSWMWI FI'IPI TIRXVY E HIWGSTIVM GE TVMR QEKMI PSGYP TIVJIGX TIRXVY JSVEX.
6EGLIP WI RXSEVWI #M TVMZM TERXE HMR WTEXIPI PSV. ,EFMWJIVE HMWTVYWI HI
QYPX R RSETXIE RSVSEW, RW #MVYP HI JGPMM IVE TIVJIGX ZM^MFMP, YPXMQE HMRXVI
EGIWXIE TPTMRH TVIGYQ S WXIE RHITVXEX. *GPMMPI IVEY TIVJIGX EPMRMEXI, GE
S TMWX HI EXIVM^EVI EXIRX GSRWXVYMX. 6EGLIP IVE MQTVIWMSREX HI TVMGITIVIE
PYM 2SVEL.
) YR EPX QSXMZ TIRXVY GEVI EQ PWEX WERME W GSFSEVI R JE', M ^MWI
GY ZSGI XEVI 2SVEL, Z^RH-S TI 6EGLIP GYQ EHQMV EPMRMEQIRXYP JGPMMPSV.
'SFSV#YP WI JEGI HVITX. (EG PWQ KVEZMXEXIE W GSRHYG WERME #M RY RI
EQIWXIGQ HIPSG, ZE VI^YPXE KEVERXEX S PMRMI HVIETX.
(VKY' #QIGLIVMI, M WXVMK 8SPPERH. %# ZVIE W I\MWXI GIZE
EWIQRXSV #M R PEVKYP SGIERIPSV.
(EV EMGM )78) PEVKYP SGIERYPYM, #M ^MWI 6EGLIP, MQEKMRRHY-#M ETE HI
HIHIWYFXYP IM. 4VI' HI S JVEG'MYRI HI WIGYRH EXIR'ME M JY EXVEW HI GIE QEM
RHITVXEX JGPMI. %GIEWXE HIZIRMWI FVYWG MRZM^MFMP, GE #M GYQ PYQMRE JYWIWI
FPSGEX HI S JSVQ R XVIGIVI. 3 GPMT QEM XV^MY RW, PYQMRE VIETVY. 6EGLIP
WMQ'M FVYWG YR 3SV HI RIPMRM#XI.
2SVEL, WXVMK IE GE W EGSTIVI #YMIVYP ZRXYPYM, WTYRIEM G TI EMGM
WYRX YV#M TSPEVM#
+PEGMSPSKYP TVIKXIE S YPXMQ JGPMI. *MI RY S EY^M, 3I WI HIGMWI W S
MKRSVI.
9V#MM TSPEVM, M VWTYRWI 8SPPERH 'MTRH, QRRG JSGM. %XEG SEQIRMM
HSEV EXYRGM GRH PI MRZEHIE^ XIVMXSVMYP.
(EV WYRXIQ R 'EVE YV#MPSV TSPEVM, RY#
6EGLIP RY QEM 'MRIE QMRXI GEVI TSP EZIE YV#M #M GEVI TMRKYMRM.
(E, M VWTYRWI 8SPPERH. (I JETX, HI PE YV#MM TSPEVM ZMRI RYQIPI %VGXMGMM.
%VOXSW RWIEQR YVW R KVIEG.
1MRYREX. 6EGLIP WI ^KM RIVZSEW R FI^R.
%RXEVGXMGE RY EVI YV#M TSPEVM, GSRXMRY 8SPPERH. %#E G M W-E WTYW %RXM-
EVOXSW.
1IVWM, 1MOI, WXVMK 6EGLIP. %NYRKI GX EQ HMWGYXEX HIWTVI YV#M TSPEVM.
)P VWI:
%M HVITXEXI. 7GY^I.
2SVEL 3\ S YPXMQ JGPMI R ^TEH. 0E JIP GE QEM HIZVIQI, GIM TEXVY WI
XVI^MV RGSRNYVE'M HI S PYQMR VS#MEXMG. 4VIEY RM#XI FEPIRI R GSWXYQIPI
RIKVI HI TVSXIG'MI. (MRGSPS HI GIVGYP PYQMRSW IQMW HI JGPMI, VIWXYP PYQMM
HIZIRM GSQTPIX MRZM^MFMP. M RGSRNYVE YR GIVG HI FI^R.
R ZVIQI GI 6EGLIP #M GIM HSM FVFE'M EWMWXEY, 2SVEL #M R3TWI TMGMSEVIPI
FMRI R ^TEH #M WI JSPSWM HI QM#GVM TVYHIRXI TIRXVY E XVEKI WERME G'MZE
QIXVM R WYWYP TERXIM, TR R PSGYP R GEVI WXXIEY GY XS'MM. (YT EGIIE,
'MRRH FMRI HI JVRKLMI, RKIRYRGLI #M EGXMZ QERYEP TMPSRMM HI JVR EM WERMIM
TEXVY 'ITY#I R YRKLM GEVI WI R3TWIV R KLIE' TIRXVY E QIR'MRI WERME
3\ TI PSG. 'Y EGIEWXE, 2SVEL WI VMHMG #M WI RHITVX TY'MR, HRH HVYQYP
JVRKLMIM.
R VIKYP, 'MT IE. ) ZVIQIE W XVIGIQ PE PYGVY!
*GY YR GIVG TR R TEVXIE HI NSW E WERMIM #M RGITY W HIWJEG
PIKXYVMPI GEVI 'MRIEY TR^E HI TVSXIG'MI TIWXI IGLMTEQIRXI. %ZRH
WIRXMQIRXYP G JYWIWI TY'MR TVIE HYV GY 2SVEL, 6EGLIP WI HYWI W S ENYXI W
HIWJEG TEVXIE HMR WTEXI E TR^IM.
-WYWI, 29! &MT 2SVEL, VMHMGRHY-#M MYXI GETYP. 2Y JEGI'M RMGMSHEX
EWXE!
6EGLIP WI XVEWI RETSM, RIHYQIVMX:
2Y HIWJEGI'M RMGMSHEX TEVXIE HMRWTVI ZRX! M I\TPMG 2SVEL. :I'M GVIE
YR MQTYPW ISPMER! 7ERME EV 3 '#RMX HMR PSG GE S YQFVIP RXV-YR XYRIP
EIVSHMREQMG!
6EGLIP WI HHY RETSM:
QM TEVI VY, IY
2SVEL S TVMZM JYVMSEW:
(YQRIEXE #M GY FMEXYP WTE'MEP R-EZI'M GI GYXE EMGM!
2MGMYRYP HMRXVI RSM R-EVI , #M ^MWI 6EGLIP.
%QEXSVM, FSQFRM 2SVEL R KRH, RNYVRHY-P TI HMVIGXSVYP
EHQMRMWXVEXMZ G MRWMWXEWI W M XVMQMX TI 6EGLIP #M TI 'SVO]. 'PSZRMM #XME S
W TVSZSEGI QSEVXIE GYMZE TI-EMGM. 9PXMQYP PYGVY HI GEVI 2SVEL EZIE RIZSMI
EGYQ IVE W S JEG TI HHEGE.
1MOI, ^MWI IE, EQ RIZSMI HI XMRI GE W VMHMG +46-YP HI TI WERMI.
8SPPERH S ENYX W HIWJEG HMWTS^MXMZYP #M W P TS^M'MSRI^I TI KLIE'.
-RWXVYQIRXYP WIQRE GY XVIM PEQI HI TPYK HI ^TEH R QMRMEXYV EXE#EXI R
TEVEPIP YRYM GEHVY HI EPYQMRMY. RXVIEKE WXVYGXYV RY IVE QEM PYRK HI YR
QIXVY #M IVE GSRIGXEX TVMR GEFPYVM PE YR WXEFMPM^EXSV HI GYVIRX #M PE S FEXIVMI
HI EGYQYPEXSVM HI TI WERMI.
WXE I YR VEHEV# RXVIF 'SVO], WXVMKRH GSRXVE ZRXYPYM.
2SVEL RGYZMMR' R XGIVI. 8LI +VSYRH 4IRIXVEXMRK 6EHEV _19a (+46)
IVE QYPX QEM FMRI IGLMTEX W HIWGSTIVI WXVEXYVM HI KLIE' WVEX HIGX
WEXIPM'MM. 8VERWQM'XSVYP +46 XVMQMXIE TYPWYVM HI IRIVKMI IPIGXVSQEKRIXMG TVMR
KLIE', MEV TYPWYVMPI WI RXSVGIEY R QSH HMJIVMX R JYRG'MI HI WXVYGXYVE
GVMWXEPIPSV HMR WSP. %TE HYPGI TYV RKLI'E RXV-YR WMRKYV WXVEX HVITX. %TE
WVEX, R WGLMQF, RKLI'E QEM HIKVEF WYF JSVQ HI KVXEV HIWTMGEX HEXSVMX
GSR'MRYXYPYM HI WSHMY GEVI HIXIVQMRE TYPWYVMPI +46 W WI RXSEVG PE
RXQTPEVI, HMQMRYRH WIRWMFMP RYQVYP HI VI4IG'MM.
2SVEL M HHY HVYQYP QE#MRMM.
-EY YR WSM HI MQEKMRI TVMR WIG'MYRI, TI FE^ HI PSGEPM^EVI E IGSYPYM,
E JSMM HI KLIE' HMR NYVYP TY'YPYM HI I\XVEG'MI, WXVMK IE RWTVI GIMPEP'M.
%TPMGE'MMPI WSJX[EVI EPI QE#MRMM ZSV HIWIRE S WIG'MYRI E KLI'EVYPYM, TI GEVI
ETSM S ZSV MQTVMQE. 3VMGI KLIE' QEVMR WI ZE RVIKMWXVE GE S YQFV.
-QTVMQE#
8SPPERH TVIE WYVTVMRW:
4S'M W MQTVMQM EMGM#
2SVEL EVX RWTVI YR GEFPY GEVI MI#IE HMR +46 #M GSRHYGIE GXVI YR
HMWTS^MXMZ E4EX RG WYF TVSXIG'ME TR^IM HI TI WERMI.
2-EZIQ EPX #ERW HIGX W MQTVMQQ. )GVERIPI HI GSQTYXIV
JSPSWIWG TVIE QYPX IRIVKMI TVI'MSEW HI FEXIVMI, E#E G KPEGMSPSKMM HMR XIVIR
XMTVIWG HEXIPI TI MQTVMQERXI GY XVERWJIV HI GPHYV. 'YPSVMPI RY WYRX
RIQEMTSQIRMXI, HEV XSRIVYP HI PEWIV WI RXVI#XI PE XIQTIVEXYVM QEM QMGM HI
QMRYW HSY^IGM HI KVEHI. %Q RZ'EX EWXE TI TVSTVME-QM TMIPI R %PEWOE.
2SVEL PI GIVY XYXYVSV W WI E#I^I R NSWYP VEHEVYPYM. 7I TVIKXM W
EPMRMI^I XVERWQM'XSVYP EWXJIP RGX W WGERI^I RXVIEKE ^SR E KYVMM HI
QIXISVMX, E4EX PE ZVIS XVIM WXEHMSERI HI JSXFEP HMWXER'. 4VMZMRH RW TVMR
RSETXI R HMVIG'ME HMR GEVI ZIRMWIV, 2SVEL RY Z^Y RMQMG:
1MOI, XVIFYMI W EPMRMI^ XVERWQM'XSVYP +46 R HVITXYP QIXISVMXYPYM,
HEV JGPME EWXE Q-E SVFMX. 3 W Q HYG R WYWYP TERXIM WY3GMIRX HI QYPX GE W
MIW HMR VE^E PYQMRMM. 3 W-QM VMHMG FVE'IPI R PMRMI GY JGPMMPI, MEV XY S W ENYWXI^M
EPMRMEQIRXYP VEHEVYPYM.
8SPPERH HHY HMR GET #M RKIRYRGLI PRK +46.
2SVEL #M R3TWI GVEQTSERIPI R KLIE' #M WI ETPIG REMRXI QTSXVMZE
ZRXYPYM GE W TSEX YVGE TERXE RWTVI LEFMWJIV. :RXYP OEXEFEXMG IVE QYPX
QEM TYXIVRMG HIGX #M RGLMTYMWI IE. 4VSFEFMP G WI ETVSTME S JYVXYR. 2Y QEM
GSRXE. %ZIEY W XIVQMRI XVIEFE R GXIZE QMRYXI. 3 W ZEH IM G EQ
HVITXEXI. 6IY#M W TEVGYVK HSY^IGM HI QIXVM RWTVI LEFMWJIV. %NYRWI PE
QEVKMRIE RXYRIVMGYPYM I\EGX R GPMTE R GEVI JVRKLME HI PE QMNPSG WI RXMRWI PE
QE\MQYQ.
4VMZM R WYW, WTVI KLI'EV. R ZVIQI GI SGLMM M WI SFM#RYMEY GY RXYRIVMGYP,
PMRME JGPMMPSV RGITY XVITXEX W WI JEG Z^YX PE GXIZE KVEHI RGPMREVI WTVI
WXRKE IM. 2SVEL #M QSHM3G TS^M'ME TR GI WI EPMRMI TIVJIGX GY JGPMMPI. (YT
EGIIE #M VMHMG FVE'IPI TVIGYQ YR GSQTEW, VWYGMRHY-#M GSVTYP GE W MRHMGI
ZIGXSVYP I\EGX HI EPMRMIVI.
%GYQ WYRX R PMRMI GY IPI! 7XVMK IE.
8SPPERH TSXVMZM HMWTS^MXMZYP +46 #M M JGY WIQR GY QRE:
8SXYP I TSXVMZMX!
2SVEL WI QEM YMX S HEX PE TERX, VIGYRSWGXSEVI TIRXVY GEPIE
PYQMREX HI RXSEVGIVI. 'IZE FM^EV WI TIXVIGY RW. 4IRXVY S GPMT, YRE HMRXVI
JGPMMPI GIPI QEM ETVSTMEXI M HMWTVY HMR VE^E ZM^YEP. 'LMEV R GPMTE R GEVI
2SVEL WI KRHM G JGPME WI WXMRWI, PYQMRE VIETVY. (EG R-EV 3 #XMYX GYQ
WXXIEY PYGVYVMPI, 2SVEL EV 3 TYXYX GVIHI G RXVI JGPMI #M IE WI MRXIVTYWIWI
GIZE. 'Y WMKYVER' G RY WI E4E RMQIRM EGSPS %WXE FMRIR'IPIW HEG RY
GYQZE HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ WI WMQ'MWI ZMRSZEX #M XVMQMWIWI S IGLMT 2%7%
HYT IE, 2SVEL WI RHSME RW HI EGIWX PYGVY. 4R PE YVQ #M WTYWI G RY
JYWIWI, TVSFEFMP, RMQMG. 3 TEP HI ZRX EHYQFVMWI S GPMT JGPME.
2SVEL WI RXSEVWI WTVI VEHEV.
8SEXI WYRX EPMRMEXI#
8SPPERH VMHMG HMR YQIVM:
'VIH G HE.
2SVEL WI HYWI PE HMWTS^MXMZYP HI GSRXVSP HI TI WERMI #M ETW TI YR
FYXSR. 6EHEVYP RGITY W IQMX YR F^MX EWGY'MX, HYT GEVI WI STVM.
&MRI, ^MWI IE. %Q XIVQMREX!
%WXE E JSWX XSX# RXVIF 'SVO].
8SEX HM3GYPXEXIE GSRWX R EVERNEQIRX. 4VSGIWYP TVSTVMY-^MW HI
RVIKMWXVEVI HYVIE^ S WIGYRH.
4I WERMI, MQTVMQERXE GY XVERWJIV HI GPHYV RGITYWI HINE W IQMX
^KSQSXI. )VE RGLMW FMRI GY YR GETEG HI TPEWXMG #M WGSXIE RGIX S JSEMI HI
LVXMI WYF JSVQ HI FYGP. 2SVEL E#XITX TR GI HMWTS^MXMZYP XIVQMR HI
MQTVMQEX, ETSM HIWJGY GETEGYP HI TPEWXMG #M WGSEWI LVXME. 3 W ZEH IM, #M
^MWI IE, HYGRH LVXME MQTVMQEX WTVI PYQMR GE XSEX PYQIE W ZEH GI IVE
TI IE. 2Y ZE MI#M RMGM YR JIP HI ET WVEX.
8SEX PYQIE WI WXVRWI R NYVYP PYM 2SVEL, GEVI 'MRIE FMRI LVXME R
QRY#M. 2SVEL MRWTMV EHRG #M RIXI^M JSEME GE W I\EQMRI^I HEXIPI. -QEKMRIE
VI^YPXEX S JGY W XVIWEV HI KVSE^:
3L, (SEQRI!
2SVEL WI LSPF, MRGETEFMP W GVIEH GIIE GI ZIHIE. %#E GYQ IVE HI
E#XITXEX, LVXME PWE W WI ZEH S WIG'MYRI GPEV TVMR TY'YP TPMR GY ET EP
QIXISVMXYPYM. RW JIQIME RY W-EV 3 E#XITXEX RMGMSHEX W ^VIEWG EGSPS JSVQE
GIRY#MI E YRYM GSVT YQER GEVI TPYXIE PE NYQXEXIE EHRGMQMM TY'YPYM. 7MQ'M
GYQ M RKLIE' WRKIPI R ZMRI:
3L, (SEQRI ) YR GEHEZVY R TY'YP HI I\XVEG'MI.
'IMPEP'M S TVMZMV YMQM'M R XGIVI.
7MPYIXE JERXSQEXMG TPYXIE GY GETYP R NSW R TY'YP RKYWX. R NYVYP
GSVTYPYM WI ZIHIE YR WSM HI TIPIVMR, GE S EYV FM^EV EWIQRXSEVI YRYM
PMR'SPMY. 2SVEL #M HHY WIEQE GI IVE GY EGIE EYV. 6EHEVYP RVIKMWXVEWI S
YVQ E LEMRIM ZMGXMQIM, GEVI RY TYXIE 3 HIGX YRE GYRSWGYX IM, PYRK, HMR
TV HI GQMP.
)WXI 1MRK, VSWXM R #SETX. 4VSFEFMP G E EPYRIGEX
2SVEL RY #M-EV 3 RGLMTYMX G MQEKMRIE GEHEZVYPYM PYM 1MRK R TY'YP HI
I\XVEG'MI ZE GSRWXMXYM GIP QEM TY'MR MQTSVXERX HMRXVI GIPI HSY #SGYVM TI GEVI
M PI VI^IVZE EGIE JSEMI HI LVXMI. R XMQT GI TEVGYVKIE JSEME GY WIG'MYRIE HMR
NSWYP TY'YPYM, 2SVEL ^VM EPXGIZE.
+LIE'E HI WYF TY'YP HI I\XVEG'MI
2SVEL WI LSPF. R TVMQE GPMT GVI^Y G WI RXQTPEWI GIZE GY WGERIVYP.
'RH WXYHMI RW MQEKMRIE QEM RHIETVSETI, 2SVEL WMQ'M S RIPMRM#XI XSX QEM
TVSJYRH, TVIGYQ JYVXYRE GEVI WXXIE W M^FYGRIEWG R NYVYP PSV. 1EVKMRMPI
LVXMIM 4YXYVEV GE RIFYRI R ZRX, R ZVIQI GI 2SVEL WI RXSEVWI #M WI YMX
QEM EXIRX PE RVIKMWXVEVI.
(EV ) MQTSWMFMP!
&VYWG, EHIZVYP S M^FM HVITX R JE'. R'IPIWI GI WI RXQTPE #M #M HHY
WIEQE G ZSV 3 RKVSTE'M HI ZMM R KLIE'. 9MX GY XSXYP HI 1MRK.
2SVEL R'IPIKIE EGYQ. %TE WVEX HMR TY'! '^Y R KIRYRGLM, R
^TEHE HI PRK JGPMI. %FME TYXIE VIWTMVE. 'SRXMRYRH W 'MR WXVRW LVXME R
QMRM, RGITY W XVIQYVI RKVS^MXSV.
(SEQRI 2MGM QGEV RY QM-E XVIGYX TVMR QMRXI.
'YTVMRW HI YR EGGIW FVYWG HI JYVMI, RXSEVWI GETYP R HMVIG'ME
LEFMWJIVIM 2%7%.
8MGPS#MPSV! 9VP IE, WXVMKXYP IM 3MRH RKLM'MX HI ZRX. 8MGPS#M
RIRSVSGM'M!
R RXYRIVMG, PE HSEV GMRGM^IGM HI QIXVM HITVXEVI, (IPXE 3RI #M HYWI
HMWTS^MXMZYP HI GSQYRMGE'MM PE KYV #M VSWXM HSEV HSY ZSVFI GXVI GSRXVSPSV:
%Y E4EX.
2SVEL 1ERKSV VQEWI R GSRXMRYEVI R KIRYRGLM TI KLIE' GRH
1MGLEIP 8SPPERH XVEWI, YPYMX, LVXME MQTVMQEX HMR QMRMPI IM GEVI XVIQYVEY.
>KYHYMX HI TVMZIPM#XIE GEHEZVYPYM TPYXMXSV EP PYM 1MRK, 8SPPERH RGIVG W-#M
EHYRI KRHYVMPI #M W HIWGMJVI^I MQEKMRIE TI GEVI S EZIE R JE'E SGLMPSV.
:^Y WIG'MYRIE XVERWZIVWEP E TY'YPYM GSFSVRH HI PE WYTVEJE' #EM^IGM
HI QIXVM R KLIE'. :^Y XVYTYP PYM 1MRK GEVI TPYXIE. 4VMZMVIE PYM 8SPPERH WI
HYWI QEM NSW. 7IWM^ G GIZE RY IVE R VIKYP. 3 GSPSER RXYRIGEX HI
KLIE' QEVMR WI RXMRHIE R NSW, GXVI EHRGYP HIWGLMW EP SGIERYPYM HI
HIHIWYFX, GLMEV WYF TY'YP HI I\XVEG'MI. 4MPSRYP ZIVXMGEP HI KLIE' WVEX IVE
QEWMZ EZRH EGIPE#M HMEQIXVY GE EP TY'YPYM.
(SEQRI! 7XVMK 6EGLIP, TVMZMRH TIWXI YQVYP PYM 8SPPERH. 4EVI G
TY'YP QIXISVMXYPYM GSRXMRY TVMR TXYVE HI KLIE' TR PE SGIER!
8SPPERH WI YMXE XVERWTYW. 'VIMIVYP PYM VIJY^E W EGGITXI YRMGE I\TPMGE'MI
PSKMG. 'SVO] TVIE PE JIP HI EPEVQEX.
2SVEL 'MT:
'MRIZE E JSVEX WYF FERGLM^!
)VE EXX HI JYVMSEW, G SGLMM QEM EZIEY TY'MR #M M WVIEY HMR SVFMXI:
'MRIZE E TPERXEX MRXIR'MSREX EGIE VSG HI WYF FERGLM^E HI KLIE'!
(I#M MHIEPMWXYP HMR 8SPPERH ZSME W VIWTMRK GSRGPY^ME PYM 2SVEL, SQYP HI
#XMMR' HMR IP #XME G W-EV TYXIE GE IE W EMF HVITXEXI. +LI'EVYP 1MPRI TPYXIE
TI SGIER, PWRH WY3GMIRX PSG HIHIWYFX YRYM WYFQEVMR. (ISEVIGI XSXYP
GRXVIE QYPX QEM TY'MR R QIHMY WYFQEVMR, GLMEV #M YR WYFQIVWMFMP HI QMGM
HMQIRWMYRM, EWIQRXSV GY QSHIPYP QSRSTMPSX 8VMXSR JSPSWMX HI 8SPPERH R
GIVGIXVMPI PYM, IVE GETEFMP W XVERWTSVXI GY Y#YVMR' QIXISVMXYP RXVI FVE'IPI
WEPI QIXEPMGI. 7YFQEVMRYP W-EV 3 TYXYX ETVSTME HMRWTVI SGIER, W-EV 3
WGYJYRHEX WYF FERGLM^E HI KLIE' #M EV 3 JSVEX R KLIE' HVITX R WYW. %TSM EV
3 TYXYX JSPSWM YR FVE' HI I\XIRWMI WEY FEPSERI KSR4EFMPI GE W QTMRK
QIXISVMXYP R TY'. 3HEX GI QIXISVMXYP EV 3 JSWX TYW PE PSGYP PYM, E-TE WVEX
GEVI EV 3 YVGEX R TY' R WTEXIPI QIXISVMXYPYM EV 3 RGITYX W RKLI'I. -QIHMEX
GI TY'YP W-EV 3 RGLMW WY3GMIRX HI QYPX GE W 'MR QIXISVMXYP TI PSG,
WYFQEVMRYP #M-EV 3 TYXYX VIXVEKI FVE'YP #M EV 3 TYXYX HMWTVIE, PWRH 1EQE
2EXYV W WMKMPI^I VIWXYP XYRIPYP #M W #XIEVK XSEXI YVQIPI JVE-YHIM.
(EV HI GI# :VY 6EGLIP W E4I, PYRH LVXME HI PE 8SPPERH #M WXYHMMRH-S.
(I GI EV JEGI GMRIZE E#E GIZE# 7YRXI'M WMKYVM G VEHEVYP QIVKI FMRI#
&MRIR'IPIW G WYRX WMKYV! -EV LVXME EWXE I\TPMG TIVJIGX TVI^IR'E
FEGXIVMMPSV JSWJSVIWGIRXI R ET!
8SPPERH XVIFYME W EHQMX G PSKMGE PYM 2SVEL IVE RJVMGS#XSV HI TVIGMW.
(MRS4EKIPEXIPI JSWJSVIWGIRXI #M-EV 3 YVQEX MRWXMRGXYP #M EV 3 RSXEX R WYW, R
TY', 3MRH TVMRWI R GETGER GLMEV WYF QIXISVMX #M RGVIQIRMRH R KLIE'.
9PXIVMSV, GRH 2SVEL RGP^MWI QIXISVMXYP, KLIE'E HMR MQIHMEXE ETVSTMIVI W-EV
3 XSTMX #M EV 3 IPMFIVEX TPERGXSRYP. %GIWXE EV 3 RSXEX HMR RSY R WYW, HI
EGIEWX HEX EV 3 EXMRW WYTVEJE'E R MRXIVMSVYP LEFMWJIVIM, YRHI, R GIPI HMR
YVQ, EV 3 QYVMX HMR PMTW HI ET WVEX.
) S RIFYRMI! &MT 'SVO]. 2%7% HMWTYRI HI YR QIXISVMX GY JSWMPI
I\XVEXIVIWXVI R IP. (I GI M-EV TWE YRHI E JSWX KWMX# (I GI W-#M 3 HEX
SWXIRIEPE W-P RKVSETI WYF S FERGLM^ HI KLIE'#
'MRI HVEGY W #XMI, VMTSWX 2SVEL, RW RVIKMWXVVMPI +46 RY QMRX. %Q
JSWX R#IPE'M. 1IXISVMXYP PE RY EVI RMGM S PIKXYV GY JIRSQIRYP .YRKIVWSP. %
JSWX TPERXEX VIGIRX R KLIE'. (I QEM TY'MR HI YR ER HI ^MPI, EPXJIP TPERGXSRYP
EV 3 QYVMX!
RGITYWI HINE W QTEGLIXI^I IGLMTEQIRXYP +46 TI WERMI #M W P
EWMKYVI:
8VIFYMI W RI RXSEVGIQ #M W WTYRIQ GYMZE! 4VI#IHMRXIPI WI ZE
TVI^IRXE R JE'E TYFPMGYPYM GY HEXI IVSREXI! 2%7% P-E HYW HI REW!
7XEM S GPMT! M WXVMK 6EGLIP. 'E W 3Q WMKYVM, EV XVIFYM QGEV W QEM
JEGIQ S HEX XIWXYP. 2MQMG HMR GI EQ Z^YX RY EVI WIRW. 'MRI RI ZE GVIHI#
8SEX PYQIE, VWTYRWI 2SVEL, TVIKXMRH WERME. 'RH ZSM MRXVE R
LEFMWJIV #M ZSM I\XVEKI S EPX QSWXV HI PE JYRHYP TY'YPYM HI QIXISVMX GEVI ZE
EVXE I\MWXIR'E ETIM WVEXI, Z KEVERXI^ G XSEX PYQIE ZE GVIHI EWXE!
2SVEL VIXVEWI JVRIPI WERMIM, RHVITX ZILMGYPYP GXVI LEFMWJIV #M
RGITY W YVGI TERXE, R3KRHY-#M GVEQTSERIPI R ET #M XVKRH WERME GY S
Y#YVMR' WYVTVMR^XSEVI. )VE S JIQIMI LSXVX W-#M HYG QMWMYRIE PE FYR
WJV#MX.
7 QIVKIQ! 0I WXVMK IE, XVKRH KVYTYP HYT IE GXVI QEVKMRIE
GIVGYPYM HI PYQMR EP JGPMIM. 2Y #XMY GI E RGIVGEX 2%7% EMGM, HEV R QSH WMKYV
RY QM TPEGI W 3Y JSPSWMX GE YR TMSR R
R EGIE JVEG'MYRI HI WIGYRH, GETYP IM WI HHY FVYWG TI WTEXI, HI TEVG
2SVEL EV 3 JSWX PSZMX HVITX R JVYRXI HI S JSV' MRZM^MFMP. 7GSEWI YR MGRIX
KYXYVEP HI HYVIVI, WI GPXMR, ETSM G^Y TI WTEXI TI KLIE'. %TVSETI R
EGIIE#M WIGYRH, 'SVO] WGSEWI YR 'MTX #M WI VWYGM TI PSG, GE #M GYQ YQVYP
M-EV 3 JSWX QTMRW GY TYXIVI RETSM. '^Y #M IP TI KLIE', ^ZVGSPMRHY-WI HI
HYVIVI.
6EGLIP YMX MQIHMEX HI LVXME TI GEVI S 'MRIE R QR, HI 1MRK, HI
QIXISVMX #M HI FM^EVYP XYRIP HI WYF KLIE'. 7MQ'M YR TVSMIGXMP QMG GEVI M XVIGY
VE^ERX TI PRK YVIGLI, ETVSETI EXMRKRH-M XQTPE. (MR MRWXMRGX, WI PW R
KIRYRGLM #M P XVEWI TI 8SPPERH HYT IE.
'I REMFE WI TIXVIGI# 6GRM 8SPPERH.
6EGLIP RY-#M TYXIE RGLMTYM HIGX G RGITYWI S JYVXYR GY KVMRHMR
QMRKM HI KLIE' GEVI GSFSVEY GY QEVI ZMXI^ TI TERXE KLI'EVYPYM #M XSXY#M,
HYT JSV'E GY GEVI XSGQEM JYWIWIV PSZM'M 2SVEL #M 'SVO], KVMRHMRE EV 3 XVIFYMX
W GEH GY S ZMXI^ HI GXIZE WYXI HI OMPSQIXVM TI SV. 'MYHEX, HEV XMVYP FVYWG
HI SFMIGXI HI HMQIRWMYRIE QEVQYVIM TVY W WI GSRGIRXVI^I EGYQ EWYTVE IM
#M E PYM 8SPPERH. +LIE'E R NYVYP PSV WVIE, XVMQM'RH R EIV WKI'M HYVI. 6EGLIP
WI VSWXSKSPM TI FYVX, #M R3TWI GSP'MM GVEQTSERIPSV R KLIE' #M WI RHVITX
GX TYXY HI VITIHI WTVI WMRKYVE TVSXIG'MI I\MWXIRX. 7ERME. 8SPPERH S ENYRWI
HMR YVQ S GPMT QEM XV^MY #M WI KLIQYM PRK IE.
&VFEXYP WI YMX PE 'SVO] #M PE 2SVEL, GEVI ^GIEY TI KLIE', PMTWM'M HI
SVMGI ETVEVI.
8VEKI-M GY JVRKLME! 7XVMK IP, ETYGRH HI JVRKLMI #M RGIVGRH W
XVEK.
RW JVRKLME IVE RJ#YVEX R NYVYP WERMIM.
6EGLIP QSXSXSPM LVXME MQTVMQEX R FY^YREVYP GSWXYQYPYM #M TSVRM R
TEXVY PEFI WTVI WERMI, RGIVGRH W HIWGPGIEWG JVRKLMMPI HMR XPTMGMPI
ZILMGYPYPYM. 8SPPERH S YVQE RHIETVSETI.
+VMRHMRE JSVQ MQIHMEX YR FEVEN EPF QTSXVMZE WERMIM, HI TEVG FVYWG
1EQE 2EXYV M-EV 3 EFERHSREX TI 'SVO] #M TI 2SVEL #M #M-EV 3 RHVITXEX
EXIR'ME EWYTVE PYM 6EGLIP #M E PYM 8SPPERH. 9RYP HMR TVSMIGXMPI WI R3TWI R
TR^E GEVI EGSTIVIE WERME, WI HIWJGY TEV'MEP, ETSM WI FEPERW #M G^Y HVITX
TI QRIGE HVIETX E GSWXYQYPYM PYM 6EGLIP.
*EXE RKLI' GRH Z^Y HIWTVI GI IVE ZSVFE. RXV-S JVEG'MYRI HI
WIGYRH, YMQMVIE GEVI TYWI WXTRMVI TI IE WI XVERWJSVQ R KVSE^.
+VMRHMRE IVE JEFVMGEX HI SQ. 1MRKIE HI KLIE' HI TI QRIGE IM RY IVE
EPXGIZE HIGX YR WJIVSMH TIVJIGX QSHIPEX, HI QVMQIE YRIM GMVI#I QEVM.
7YTVEJE'E IVE PYWXVYMX #M RIXIH, TXEX HSEV HI S PMRMI R NYVYP GMVGYQJIVMR'IM,
TVIGYQ HIQSHEXIPI TVSMIGXMPI HI QYWGLIX HMR TPYQF, WXER'EXI R TVIWI.
%GIPI EPMGI WJIVMGI IVEY, JV RHSMEP, JEFVMGEXI HI QRE SQYPYM.
+PSER'I HI KLIE'
%ZRH EGGIW PE I\TIVMQIRXIPI QMPMXEVI, 6EGLIP GYRS#XIE FMRI RSMPI EVQI
I\TIVMQIRXEPI -QTVSZMWIH 1YRMXMSRW (-1) QYRM'MI QFYRX'MX , TY#XM HI
^TEH GEVI GSQTEGXEY ^TEHE R EPMGI HI KLIE', TY#XM HI HI#IVX GEVI
XSTIEY RMWMTYP R TVSMIGXMPI HI WXMGP, TY#XM HI ET GEVI XVKIEY TYPWYVM HI ET
PMGLMH GY S EWIQIRIE JSV' RGX TYXIEY VYTI SEWI. %VQEQIRXYP GY QYRM'MI
QFYRX'MX HMWTYRIE HI YR EZERXEN IRSVQ JE' HI GIP GSRZIR'MSREP TIRXVY
G JSPSWIE VIWYVWIPI R JYRG'MI HI QIHMYP PSGEP HI PYTX #M JEFVMGEY
PMXIVEPQIRXI QYRM'MI TI PSG, JYQM^RHY-PI WSPHE'MPSV YR RYQV RIPMQMXEX HI
GEVXY#I JV GE EGI#XME W 3I SFPMKE'M W QEM GEVI ZIGLMPI PSV GEVXY#MIVI KVIPI.
6EGLIP #XME G EPMGIPI HI KLIE' GY GEVI WI XVKIE EGYQ R IM IVEY
GSQTVMQEXI PE GIVIVI HMR ^TEH RGVGEX R TEXYP TY#XMM.
%#E GYQ WI RXQTPE EHIWIE R YRMZIVWYP WIVZMGMMPSV WIGVIXI, GY GX
GMRIZE #XME QEM QYPXI, GY EXX QEM RJVMGS#XSEVI HIZIRIEY WGIREVMMPI TSWMFMPI.
%GIWX QSQIRX RY JGIE I\GIT'MI. 6EGLIP EV 3 TVIJIVEX EGYQ MKRSVER'E, RW
GYRS#XMR'IPI IM HIWTVI EGIWX EVQEQIRX S GSRHYGIEY GXVI S WMRKYV GSRGPY^MI
R3SVXSEVI: IVEY EXEGE'M HI YR WSM HI YRMXEXI EQIVMGER HI STIVE'MYRM
WTIGMEPI, WMRKYVE JSV' EVQEX HMR 'EV GEVI HMWTYRIE R QSH GYVIRX HI
TIVQMWMYRIE HI E JSPSWM EGIWXI EVQI TI XIVIR.
4VI^IR'E YRIM YRMX'M QMPMXEVI HI IPMX RWIQRE YR EP HSMPIE PYGVY #M QEM
R3SVXSV HIGX TVMQYP: TVSFEFMPMXEXIE HI E WYTVEZMI'YM EXEGYPYM IVE ETVSETI
RYP.
+RHYP QSVFMH M JY FVYWG RXVIVYTX GRH YRE HMRXVI EPMGIPI HI KLIE'
KWM S HIWGLM^XYV R TR^E WERMIM #M XVEZIVW #YMIVRH WGYXYP, PSZMRH-S TI
6EGLIP GLMEV R WXSQEG. %GIEWXE EZY WIR^E'ME G S M^FI#XI YR TYQR HVITX R
ZMRXVI, HI#M IVE TVSXINEX HI GSWXYQYP 1EVO -<. :^Y WXIPI ZIV^M. 6EGLIP WI
HHY RETSM, HEV VIY#M W WI TVMRH HI WERMI GE W RY-#M TMEVH IGLMPMFVYP.
1MGLEIP 8SPPERH PW FEPX JVRKLME PYM 2SVEL #M WI RXMRWI W S TVMRH TI
6EGLIP, HEV ENYRWI TVIE XV^MY. 6EGLIP G^Y TI WTEXI, XVKRH SHEX GY IE S
WXMZ HI IGLMTEQIRXI. RGITY, QTVIYR GY 8SPPERH W WI VSWXSKSPIEWG R NSW
TI KLIE' R QMNPSGYP HMWTS^MXMZIPSV IPIGXVSRMGI WGTEXI HI WYF GSRXVSP.
7YRX +PSER'I, MGRM IE, VQEW QSQIRXER JV WY4Y. *YKM!
1IXVSYP GEVI TVWIE WXE'ME *IHIVEP 8VMERKPI RY WI TYXIE RHITVXE
WY3GMIRX HI VITIHI TIRXVY +EFVMIPPI %WLI. *IQIME WXXIE R'ITIRMX RXV-YR
GSP' TYWXMY HMR XVIR, R ZVIQI GI WMPYIXI RXYRIGEXI XVIGIEY TI PRK IE GE
RXV-S GIE'. R TSEP, M WI SHMLRIE HSWEVYP VS#Y TI GEVI M-P HHYWI 1EVNSVMI
8IRGL. 3 ETWE HI TEVG EV 3 EZYX ^IGI XSRI.
8VIFYMI W WXEY HI ZSVF GY 7I\XSR!, #M WTYWI IE. 8VIRYP QIVKIE
SVMGYQ R HMVIG'ME FMVSYPYM WIREXSVYPYM. 'LMEV EGYQ!
R PYQMRE WPEF #M TPTMXSEVI HMR XVIR, +EFVMIPPI WI WMQ'IE GE #M GYQ
XVIFYME W RHYVI S GPXSVMI WYF IJIGXYP LEPYGMRSKIRIPSV. 0YQMRM XGYXI WI
MZIEY #M HMWTVIEY HIEWYTVE GETYPYM IM GE RM#XI IJIGXI WXVSFSWGSTMGI HEXI GY
RGIXMRMXSVYP. 8YRIPYP S RGSRNYVE HMR XSEXI TV'MPI GE YR GERMSR EHRG.
7-QM WTYR GMRIZE G XSEXI EWXIE RY WYRX VIEPI!
4VMZM HSWEVYP HMR FVE'I. M HIWJGY GPIQE, FK Y#SV QRE #M WGSEWI PE
MZIEP S JSXSKVE3I. 0YQMRMPI XVIRYPYM GPMTMV S WIGYRH, XMQT R GEVI IE ETYG
W ^VIEWG S MQEKMRI #SGERX 7IHKI[MGO 7I\XSR KSP #M RXMRW TI FMVSY, GY
JE'E WEXMWJGYX RXSEVW I\EGX WTVI GEQIVE HI PYEX ZIHIVM, R ZVIQI GI JSVQE
RIKVMGMSEW E XVYTYPYM IM WI SHMLRIE KSEP PRK IP.
+EFVMIPPI WI WGYXYV R3SVEX, FK TS^E PE PSG R HSWEV #M WI PYTX W
RGLMH GPIQE PE PSG.
7-E XIVQMREX.
-QIHMEX GI XVIRYP MI#M HMR XYRIP #M WI G'V TI YRE HMR #MRIPI
WYTVEXIVERI HMR ETVSTMIVIE 0')RJERX 4ME^E, +EFVMIPPI #M WGSEWI XIPIJSRYP
GIPYPEV #M ETIP RYQVYP TIVWSREP EP WIREXSVYPYM. M VWTYRWI ZSGIE PYM
RVIKMWXVEX TI WIVZMGMYP HI QIWEKIVMI. 2IHYQIVMX, WYR PE FMVSYP PYM. M
VWTYRWI WIGVIXEVE.
+EFVMIPPI, WI VIGSQERH IE. )WXI RYRXVY#
7IGVIXEVE TVIE EKMXEX:
9RHI EM JSWX# 8I-E GYXEX!
%Q EZYX S RXPRMVI GEVI W-E TVIPYRKMX. 8VIFYMI W ZSVFIWG MQIHMEX GY
IP.
:E XVIFYM W E#XIT'M TR QMRI HMQMRIE'. )WXI R ;IWXFVSSOI.
;IWXFVSSOI 4PEGI 0Y\YV] %TEVXQIRXW IVE GEWE HMR (. '. E WIREXSVYPYM.
2Y VWTYRHI PE RYQVYP PYM TIVWSREP, GSRXMRY +EFVMIPPI.
"M-E ERYPEX XSX TVSKVEQYP, R EKIRH I WGVMW 4. )., M EQMRXM WIGVIXEVE.
% TPIGEX HIZVIQI.
+EFVMIPPI WI RGVYRX. 4IVWSREP )ZIRX IZIRMQIRX TIVWSREP. 'Y XSEXI
IQS'MMPI XVMXI, YMXEWI G 7I\XSR #M TVSKVEQEWI S RSETXI HI YRYP WMRKYV,
EGEW. 6IJY^E GEXIKSVMG W 3I HIVERNEX R EWXJIP HI SGE^MM.
7 FE'M PE Y# HSEV HEG GPHMVIE EVHI, EV 3 WTYW IP. 3VMGI EPXGIZE
TSEXI E#XITXE TR E HSYE ^M.
+EFVMIPPI HIGMWI G ETEVXEQIRXYP PYM 7I\XSR GLMEV PYEWI JSG.
8VIFYMI W HEM HI IP TIRXVY QMRI.
-QTSWMFMP.
) S GLIWXMYRI WIVMSEW, GLMEV G
2Y, IWXI EFWSPYX MQTSWMFMP. "M-E PWEX TEKIVYP TI FMVSYP QIY GRH E
TPIGEX #M QM-E WTYW W RY 3I HIVERNEX XSEX WIEVE. % JSWX GEXIKSVMG.
7IGVIXEVE JGY S TEY^:
1EM LSXVX GE HI SFMGIM.
0E REMFE.
&MRI, QYP'YQIWG.
+EFVMIPPI RGLMWI.
0')RJERX 4ME^E, ERYR' S ZSGI RVIKMWXVEX R HMJY^SEVIPI XVIRYPYM.
'SRI\MYRI GY XSEXI WXE'MMPI.
RGLM^RHY-#M SGLMM, +EFVMIPPI RGIVG W-#M PMQTI^IEWG KRHYVMPI, RW
MQEKMRM HIZEWXEXSEVI GSRXMRYEY W M WI TIVMRHI TVMR QMRXI 4S^IPI IVSXMGI EPI
IM GY WIREXSVYP 7XMZE HI HSGYQIRXI GEVI-P EGY^EY TI WIREXSV G PYE QMX.
+EFVMIPPI GSRXMRYE W EYH ZSGIE VKY#MX E PYM 8IRGL: * GI XVIFYMI.
7IQRIE^ HIGPEVE'ME WYF NYVQRX. 6IGYRSE#XI PIKXYVE.
R ZVIQI GI XVIRYP WI STVIE WGV'MRH R WXE'MI, +EFVMIPPI RGIVG W-#M
MQEKMRI^I GI EV 3 JGYX WIREXSVYP HEG JSXSKVE3MPI EV 3 ENYRW R TVIW. 4VMQYP
PYGVY GEVI M ZIRM R KRH S #SG #M S VY#MR.
7I\XSR ZE QMR'M.
3EVI GLMEV GVIHIE EWXE HIWTVI WIREXSV#
(E. :E QMR'M
(EG JSXSKVE3MPI ENYRKIEY R TVIW JV GE +EFVMIPPI W VIGYRSEWG
PIKXYVE, WIREXSVYP EZIE TYV #M WMQTPY W TVIXMRH G EGIPI TS^I IVEY S
JGXYV SVHMREV. )VE ITSGE JSXSKVE3IM HMKMXEPI: SVMGMRI GEVI EZYWIWI
ZVISHEX EGGIW PE -RXIVRIX TYXYWI ZIHIE JSXSKVE3M VIXY#EXI MVITVS#EFMP GY
JI'IPI HMJIVMXIPSV GIPIFVMX'M XVYGEXI HMKMXEP TI GSVTYVMPI EPXSV SEQIRM, EHIWIE
EPI YRSV ZIHIXI TSVRS MQTPMGEXI R EGXI SFWGIRI. +EFVMIPPI JYWIWI HINE
QEVXSV E EFMPMX'MM WIREXSVYPYM HI E TVMZM RXV-S GEQIV HI XIPIZM^MYRI #M HI E
QMR'M GSRZMRKXSV R PIKXYV GY VIPE'ME PSV; R-EZIE RMGM S RHSMEP G IP TYXIE
GSRZMRKI RXVIEKE PYQI G EGIPI JSXSKVE3M VITVI^IRXEY HSEV S XIRXEXMZ
NSWRMG HI E-M HYGI GEVMIVE HI VT. 7I\XSR EZIE W WI PERWI^I RXV-S HMEXVMF
JYVXYRSEW, TSEXI GLMEV W MRWMRYI^I G RWY#M TVI#IHMRXIPI SVHSREWI JEPWYVMPI.
2Y-M HI QMVEVI G EHQMRMWXVE'ME HI PE 'EWE %PF RY E MI#MX PE VEQT.
+EFVMIPPI #M HHIE WIEQE G TS^IPI IVEY S EVQ GY HYFPY XM#. 3VMGX HI
#SGERXI, IPI IVEY XSXY#M GSQTPIX RIGSRGPYHIRXI.
+EFVMIPPI WMQ'M FVYWG YR 3SV HI WTIVER'.
'EWE %PF RY TSEXI HSZIHM G EV 3 ZVIYRE VIEP!
(IQSRWXVE'ME HI JSV' E PYM 8IRGL JE' HI +EFVMIPPI JYWIWI RIQMPSEW
TVMR WMQTPMXEXI: VIGYRSE#XI PIKXYVE EQSVSEW WEY YMX-XI 7I\XSR GYQ ENYRKI
PE RGLMWSEVI. &VYWG XSXYP GTXE YR WIRW. 'EWE %PF EZIE RIZSMI GE +EFVMIPPI
W VIGYRSEWG PIKXYVE, EPXJIP TS^IPI IVEY PMTWMXI HI ZEPSEVI. 9R PMGV HI
RGVIHIVI RGITY W S RWIRMRI^I.
R ZVIQI GI XVIRYP WI STVM #M Y#MPI WI HIWGLMWIV, S EPX Y# RHITVXEX
TVY W WI HIWGLMH R QMRXIE +EFVMIPPIM, WGS'RH PE MZIEP S TSWMFMPMXEXI
#SGERX: 4SEXI G XSX GI QM-E WTYW 8IRGL HIWTVI QMX I S QMRGMYR.
R HI3RMXMZ, GI Z^YWI +EFVMIPPI GY EHIZVEX# 2MQMG GSRGPYHIRX GXIZE
I\XVEWI FERGEVI JSXSGSTMEXI, S JSXSKVE3I GIRY#MI E PYM 7I\XSR RXV-YR KEVEN.
8SEXI EGIWXIE TSX 3 JSEVXI FMRI #M GSRXVEJGYXI. 8IRGL EV 3 TYXYX W-M EVEXI GY
ZMGPIRMI RVIKMWXVVM 3RERGMEVI XVYGEXI R EGIPE#M PSG GY TS^IPI GY IM HSM,
WTIVRH GE +EFVMIPPI W EGGITXI RXVIKYP TEGLIX GE EHIZVEX. )VE YR TVSGIHIY
MRXMXYPEX EYXIRXM3GEVI TVMR EWSGMIVI #M TSPMXMGMIRMM P JSPSWIEY XSX XMQTYP
TIRXVY E ZMRHI GSRGITXI HYFMSEWI.
7I\XSR I RIZMRSZEX, #M WTYWI +EFVMIPPI. 'EWE %PF IVE HMWTIVEX #M
HIGMWIWI W VM#XI XSXYP HIXIVQMRRH-S TI +EFVMIPPI W JEG TYFPMG PIKXYVE
MRXMQ. %ZIEY RIZSMI GE +EFVMIPPI W-P TVWIEWG TI 7I\XSR R QSH TYFPMG #M
WGERHEPSW. *YKM GX QEM TS'M, M WTYWIWI 8IRGL. %M XMQT TR HMWIEV PE STX.
9PXMQYP VIWSVX HI TVIWMYRI R ZR^VM. 8SXYP WI TSXVMZI#XI, KRHM IE.
'Y I\GIT'ME YRYM PYGVY
7MRKYVE TMIW RIGPEV HMR EGIWX TY^^PI IVEY QIWENIPI GSRXVE 2%7% TI
GEVI 8IRGL M PI XVMQMWIWI PYM +EFVMIPPI. %GIWX JETX WYKIVE G 2%7% GLMEV ZSME GE
7I\XSR W #M GSRWSPMHI^I TS^M'ME ERXM-2%7%, EWXJIP RGX W WI TSEX JSPSWM HI
EGIWX PYGVY QTSXVMZE PYM. 7EY RY ZSME# +EFVMIPPI #M HHY WIEQE G TR #M
QIWENIPSV PI TYXIE KWM S I\TPMGE'MI TIVJIGX PSKMG.
"M HEG QIWENIPI RY ZIRIEY HI PE 8IRGL#
4SEXI G 8IRGL TVMRWIWI YR XVHXSV HMR MRXIVMSV GEVI M XVMQMXIE
MRJSVQE'MM PYM +EFVMIPPI, P GSRGIHMEWI, ETSM MRXIVZIRMWI #M XVMQMWIWI IE RW#M
YPXMQYP QIWEN, GLIQRH-S PE RXPRMVI. 8IRGL TYXIE W 3 TVIXMRW G PWEWI W
WI WGYVK MRXIR'MSREX XSEXI MRJSVQE'MMPI HIWTVI 2%7% GE W Q TVMRH TI
QMRI R GYVW.
1IGERMWQIPI LMHVEYPMGI EPI QIXVSYPYM #YMIVEV R 0')RJERX 4ME^E, WIQR
Y#MPI IVEY TI TYRGXYP HI E WI RGLMHI.
+EFVMIPPI TVMZM TIVSRYP. 1MRXIE M PYGVE GY JIFVMPMXEXI. ,EFEV R-EZIE HEG
FRYMIPMPI IM EZIEY WIRW WEY HEG VITVI^IRXEY HSEV S HSVMR', HEV SVMGI W-EV
3 RXQTPEX XVIFYME W ZSVFIEWG GY WIREXSVYP MQIHMEX MRHMJIVIRX G IVE S
WIEV 4. ).
&MRRH WXVRW R FVE'I HSWEVYP GY JSXSKVE3M, +EFVMIPPI GSFSV HMR XVIR
I\EGX R GPMTE R GEVI WI RGLMWIV Y#MPI. %ZIE S RSY HIWXMRE'MI GXVI GEVI W
WI RHVITXI: ;IWXFVSSOI 4PEGI %TEVXQIRXW.
0YTX WEY JYKM.
'E FMSPSK, 8SPPERH #XME G RXV-YR SVKERMWQ GEVI WIWM^E TIVMGSPI WI
TIXVIGIEY WGLMQFVM 3^MSPSKMGI. %HVIREPMRE MRYRHE GSVXI\YP GIVIFVEP, QVMRH
VMXQYP FXMPSV MRMQMM #M GSQERHRH GVIMIVYPYM W ME GIE QEM ZIGLI #M QEM
MRWXMRGXMZ HIGM^MI FMPSKMG W EGGITXI FXPME WEY W WI JEG RIZ^YX.
-RWXMRGXYP M GSQERHE PYM 8SPPERH W HMWTEV, RW VE'MYRIE P EZIVXM^E G
IVE RG PIKEX GY S GSEVH HI 2SVEL 1ERKSV. 3VMGYQ, RY TYXIE JYKM RMGMIVM.
4I S VE^ HI OMPSQIXVM RXVIKM WMRKYVYP EHTSWX IVE LEFMWJIVE, MEV EXEGEXSVMM,
SVMGMRI REMFE QEM IVEY #M IM, WI TS^M'MSREWIV WYW TI KLI'EV, ERYPRH EGIEWX
ST'MYRI. R WTEXI, TPEXSYP PEVK HIWGLMW HI KLIE' WI ZVWE RXV-S GQTMI PYRK
HI XVIM OMPSQIXVM GEVI WI XIVQMRE RXV-S GHIVI EFVYTX R QEVI. % JYKM R EGIE
HMVIG'MI RWIQRE QSEVXI TVMR I\TYRIVI. "M GLMEV HEG RY EV 3 I\MWXEX EGIWXI
SFWXEGSPI TVEGXMGI, 8SPPERH #XME G RY-M TYXIE TVWM TI GIMPEP'M. 2SVEL #M 'SVO]
WI E4EY RG R WTE'MY HIWGLMW, PIKE'M HI 6EGLIP #M HI IP.
8SPPERH VQEWI PE TQRX PRK 6EGLIP, R ZVIQI GI TVSMIGXMPIPI HI
KLIE' GSRXMRYEY W M^FIEWG WERME R TEVXIE RGVGEX GY IGLMTEQIRXI.
'IVGIX GY TVMZMVIE GSR'MRYXYP WERMIM, GYXRH S EVQ, YR TMWXSP HI
WIQREPM^EVI, S WXE'MI VEHMS 'IZE, SVMGI.
*YKM! M WXVMK 6EGLIP, GSRXMRYRH W KJMI.
R EGIP QSQIRX, GE TVMR QMRYRI, KVMRHMRE HI TVSMIGXMPI WI STVM. 2SETXIE
HIZIRM FVYWG GEPQ, R GMYHE ZRXYPYM RYGMXSV GE S JYVXYR GEVI W-EV 3
TSXSPMX TI RIE#XITXEXI.
9MXRHY-WI GY TVYHIR' TI PRK QEVKMRIE WERMIM, 8SPPERH ^VM EXYRGM
YRE HMRXVI GIPI QEM R3SVXSEVI TVMZIPM#XM HMR ZME'E PYM.
(MR RXYRIVMG WI MZMV R TIVMQIXVYP PYQMREX HI JGPMI XVIM WMPYIXI
JERXSQEXMGI, EPYRIGRH PMR TI WGLMYVM #M JV E WGSEXI ZVIS ZSVF. 7MPYIXIPI
IVEY QFVGEXI R GSWXYQI EPFI HI WGLM. 4I TSWX HI FIXI, R FVE'I TYVXEY RM#XI
TY#XM QEVM, GYQ 8SPPERH RY QEM Z^YWI RMGMSHEX. 'LMEV #M WGLMYVMPI IVEY
FM^EVI, E#E WGYVXI #M JYXYVMWXI GYQ WI TVI^IRXEY. 7IQREY QEM HIKVEF E
TEXMRI EPYRKMXI HIGX E WGLMYVM.
'Y GEPQ, GE #M GRH EV 3 #XMYX G RZMRWIWIV HINE, WMPYIXIPI JGYV S
STVMVI PRK ZMGXMQE GIE QEM ETVSTMEX 2SVEL 1ERKSV. 8SPPERH WI VMHMG,
XVIQYVRH, R KIRYRGLM #M WI ^KM TIWXI WERMI PE EXEGEXSVM. %GI#XME P TVMZMV
TVMR MRXIVQIHMYP YRSV SGLIPEVM IPIGXVSRMGM FM^EVM. 4VIEY RIMRXIVIWE'M HI IP.
'IP TY'MR TIRXVY QSQIRX.
(IPXE 3RI RY WMQ'IE RMGM YR JIP HI VIQY#GEVI GRH WI YMXE PE JIQIME
GEVI ^GIE MRGSR#XMIRX TI KLIE'. *YWIWI MRWXVYMX W #M HYG SVHMRIPI PE FYR
WJV#MX, JV W TYR PE RHSMEP QSXMZIPI.
*IQIME TYVXE YR GSWXYQ XIVQEP RIKVY #M KVSW #M EZIE S ZRXEMI TI
TEVXIE PEXIVEP E JI'IM. 6IWTMVE GY QEVI KVIYXEXI. 9RE HMRXVI TY#XM #M KWMWI
'MRXE #M S VIHYWIWI PE MRGSR#XMIR'.
%GYQ WSWMWI ZVIQIE W XIVQMRI QMWMYRIE.
R ZVIQI GI (IPXE 3RI RKIRYRGLI PRK ZMGXMQE MRGSR#XMIRX, GSPIKMM
PYM PYEV PE SGLM GIPIPEPXI 'MRXI YRYP SGLM FVFEXYP WGYRH #M MRGSR#XMIRX GEVI
^GIE TI KLIE' R ETVSTMIVI, GIPPEPX 'MRXM WERME VWXYVREX, R WTEXIPI GVIME
WI EWGYRHIEY GIPIPEPXI HSY ZMGXMQI. (I#M GIM HSM WSPHE'M TYXIEY XIVQMRE GY
Y#YVMR' QMWMYRIE WMRKYVM, R-EZIE HI GI W WI KVFIEWG, GGM ZMGXMQIPI IVEY
RIREVQEXI #M RY EZIEY YRHI W JYK. +VEFE R EGIWX GE^ EV 3 RWIQREX
RIKPMNIR'. 2MGMSHEX W RY-'M TMIV^M GSRGIRXVEVIE HIGX HEG IWXI EFWSPYX
RIGIWEV. 3GYT-XI HI MREQMGM, YRYP GXI YRYP. 4VSGIHRH GE PE GEVXI, IGLMTE
(IPXE *SVGI EZIE W YGMH ZMGXMQIPI TI VRH. 'IP QEM MQTSVXERX RW IVE JETXYP
G R-EZIEY W I\MWXI RMGM YR JIP HI YVQI GEVI W EXIWXI QSHYP R GEVI
ZMGXMQIPI HIGIHEWIV.
+LIQYMX PRK JIQIME MRGSR#XMIRX, (IPXE 3RI #M WGSEWI QRY#MPI
XIVQMGI #M GYPIWI S QR HI ^TEH. *GY ^TEHE FYPKVI, HIWGLMWI KYVE
JIQIMM #M RGITY W-M RHIWI FYPKVIPI TI KX. M YQTPY XSEX KYVE, QTMRKRH
^TEHE GX HI EHRG TYXY. *IQIME EZIE W QSEV R QEM TY'MR HI XVIM QMRYXI.
-RZIRXEX HI QE3E VYWIEWG, XILRMGE IVE GYRSWGYX WYF RYQIPI HI
FMIPEME WQIVX QSEVXIE EPF. :MGXMQE WI WYJSGE GY QYPX REMRXI GE ^TEHE HMR
KXYP IM W WI XSTIEWG. (YT QSEVXI, GSVTYP ZMGXMQIM VQRIE GEPH WY3GMIRX
HI QYPX XMQT GE ^TEHE W WI XSTIEWG. 'LMEV HEG GMRIZE WYWTIGXE YR
EWEWMREX, EVQE GVMQIM WEY HSZI^M HI ZMSPIR' RY I\MWXEY. R GIPI HMR YVQ EV
3 JSWX TSWMFMP GE GMRIZE W #M HIE WIEQE, RW TR EXYRGM EZIE W XVIEG
QYPX XMQT. +PSER'IPI HI KLIE' EZIEY W HMWTEV R QIHMYP EPF, RKVSTEXI R
^TEH, MEV ZRXEME HI TI GETYP JIQIMM EZIE W EVEXI GE #M GYQ EV 3 TVSZIRMX
HI PE S G^XYV HYV TI KLIE' HI EPXJIP YR EGGMHIRX HIPSG WYVTVMR^XSV GY
YR EWIQIRIE ZRX R TVIENQ.
'IPIPEPXI XVIM ZMGXMQI ZSV 3 SQSVXI GEQ R EGIPE#M QSH. (YT EGIIE,
(IPXE 3RI PI ZE RGVGE XVYTYVMPI TI WERMI, PI ZE XVEKI PE GXIZE WYXI HI QIXVM
R EJEVE YVQIPSV, PI ZE VIEXE#E GSV^MPI HI WMKYVER' #M ZE EVERNE GEHEZVIPI.
(YT XVIGIVIE GXSVZE SVI, GIM TEXVY ZSV 3 KWM'M RKLI'E'M R ^TEH, TVEGXMG
RM#XI ZMGXMQI EPI WYTVEI\TYRIVMM PE RKLI' #M EPI LMTSXIVQMIM. (IWGSTIVMXSVMM PSV
ZSV 3 RIHYQIVM'M GI GYXEWIV ZMGXMQIPI PE S EWIQIRIE HMWXER' HI XVEWIY,
HEV RMQIRM RY ZE 3 WYVTVMRW HI QSEVXIE PSV. R HI3RMXMZ, GY JGPMMPI WXMRWI #M GY
ZVIQIE ZMNIPMSEW HMR NYV, VXGMVIE TI RXMRWYP KLI'EV 1MPRI RY TYXIE EZIE
HIGX YR WMRKYV HI^RSHQRX: S QSEVXI VETMH.
(IPXE 3RI XIVQMR HI RHIWEX ^TEH TI KXYP JIQIMM. REMRXI HI E-#M
RHVITXE EXIR'ME GXVI GIMPEP'M, HIWJGY Y#SV GSEVHE HI WMKYVER' HI PE GIRXYVE
ZMGXMQIM. 3 TYXIE VIGSRIGXE QEM XV^MY, RW, TI QSQIRX, RY EZIE GLIJ GE
MRHMZM^MPSV PSVE HSM HI HYT WERMI W PI ZMR MHIIE W XVEK ZMGXMQE PE
EHTSWX.
1MGLEIP 8SPPERH XSGQEM JYWIWI QEVXSV PE YR EWEWMREX QEM GMYHEX HIGX #M-
EV 3 TYXYX MQEKMRE GLMEV R GIPI QEM WYQFVI GS#QEVYVM. (YT GI S IPMFIVEV
TI 2SVEL 1ERKSV HI GSEVHE HI WMKYVER', GIM XVIM #M RHVITXEV EXIR'ME GXVI
'SVO].
8VIFYMI W JEG GIZE!
'SVO] #M VIZIRMWI #M KIQIE, RGIVGRH W WI VMHMGI R GETYP SEWIPSV, RW
YRYP HMRXVI WSPHE'M P QTMRWI PE PSG TI WTEXI, WI YVG TI IP #M P 'MRXYM HI KLIE'
TYRRHY-#M KIRYRGLMM TI FVE'IPI PYM. 'SVO] WGSEWI YR YVPIX HI HYVIVI,
MRWXERXERIY VIHYW PE XGIVI HI ZRXYP HI^PR'YMX.
'YTVMRW HI S KVSE^ ZIGMR GY RIFYRME, 8SPPERH WI ETYG W
WGSXSGIEWG TVMR GSR'MRYXYP QTV#XMEX EP WERMIM VWXYVREXI. 8VIFYMI W 3I
GIZE EMGM! 3 EVQ! 'IZE! 2Y ^VM HIGX IGLMTEQIRXI HI HMEKRSWXMGEVI, GIPI
QEM QYPXI GSQTPIX HMWXVYWI HI EPMGIPI HI KLIE'. 0RK IP, 6EGLIP RGIVG W
WI VMHMGI EQI'MX R GETYP SEWIPSV, JSPSWMRHY-WI HI XSTSVYP HI KLIE' GE
WTVMNMR.
*YKM 1MOI
8SPPERH WI YMX PE XSTSVYP PIKEX HI RGLIMIXYVE QMRMM PYM 6EGLIP. 4YXIE 3
S EVQ. 3 E#E-^MW EVQ. 8SPPERH WI RXVIF GEVI M IVEY #ERWIPI HI E EXEGE
XVIM SEQIRM REVQE'M GY YR XSTSVE# QMRYWGYP. 7MRYGMHIVI GYVEX.
'RH 6EGLIP VIY#M W WI VMHMGI, 8SPPERH ^VM GIZE R WTEXIPI IM. 9R VYGWEG
HI ZMRMP FYVHY#MX. 6YKRHY-WI R KRH GE EGIWXE W GSR'MR YR TMWXSP HI
WIQREPM^EVI WEY S WXE'MI VEHMS, 8SPPERH WI VITI^M TI PRK 6EGLIP #M R#JG
WEGYP. RYRXVY KWM S JSEMI QEVI #M JVYQSW QTXYVMX HI QEXIVMEP IXER#. *V
ZEPSEVI. 8SPPERH HMWTYRIE HI GIZE WMQMPEV TI ZEWYP PYM HI GIVGIXEVI. R JETX,
JSEME VITVI^IRXE YR QMG FEPSR QIXISVSPSKMG, TVSMIGXEX W GEVI IGLMTEQIRXI
HI SFWIVZEVI E ZVIQMM RY GY QYPX QEM KVIPI HIGX YR GSQTYXIV TIVWSREP.
&EPSRYP PYM 2SVEL RY TYXIE 3 HI ENYXSV, QEM EPIW JV FE^MRIXYP GY LIPMY
EHMEGIRX.
%Y^MRH WXVMKXIPI HMWTIVEXI HI PYTX EPI PYM 'SVO], 8SPPERH EZY YR
WIRXMQIRX GYQTPMX HI RIENYXSVEVI. (MWTIVEVI XSXEP. 4MIVHIVI GSQTPIX. 'E YR
GPM#IY EP GPMTIPSV HI ZME' VIQIQSVEXI REMRXIE QSV'MM, QMRXIE PYM 8SPPERH
VIHIWGSTIVM MQEKMRM EPI GSTMPVMIM HI QYPX YMXEXI. 4IRXVY GXIZE GPMTI REZMK R
7ER 4IHVS, RZ'RH EVXE QEVMRVIEWG HI E GSRHYGI S FEVG EXVRRH HI S
JVRKLMI RRSHEX, HIEWYTVE SGIERYPYM, TPSRNRH FYGYVSW R ET, RP'RHY-WI
#M G^RH TVIGYQ YR GSTMP GEVI EXVR HI GSEHE YRYM ^QIY, WSEVXE PYM
EXVRRH HI S ZIP #M HI XSERIPI FVM^IM SGIERMGI.
4VMZMVIE PYM 8SPPERH WI RXSEVWI PE FYGEXE HI QEXIVMEP HMR QR,
R'IPIKRH RXV-S JVEG'MYRI HI WIGYRH G QMRXIE PYM RY VIRYR'EWI, GM GYXE
W-M EQMRXIEWG, HI JETX, HI S WSPY'MI TSWMFMP! >FSVYP GY ZIPE.
'SVO] GSRXMRYE W WI PYTXI GY EXEGEXSVYP PYM GRH 8SPPERH HIWJGY WEGYP
TVSXIGXSV HMR NYVYP FEPSRYPYM. 2Y GVIHIE G RGIVGEVIE EZIE TVIE QYP'M WSV'M HI
M^FRH, RW VQRIVIE PSV EGSPS JV E RXVITVMRHI RMQMG VITVI^IRXE S
QSEVXI WMKYV. 7XVRWI R FVE'I FEPSRYP QTXYVMX. 'PIQE EXE#EX EZIVXM^E:
%8)2&-)! % 29 7) *3037- 0% :28 1%- 498)62-' () >)') 23(96-.
0E REMFE GY EZIVXMWQIRXYP! &MRRH FEPSRYP WXVRW GE EGIWXE W RY WI
HIWJEG, 8SPPERH WI XV TR PE 6EGLIP, GEVI WXXIE TVSTXMX RXV-S TEVXI. M ^VM
RIHYQIVMVIE HMR SGLM R ZVIQI GI WI GYMFVM PRK IE, WXVMKRH:
&MRI EWXE FMRI!
M HHY QEXIVMEPYP QTXYVMX #M ETSM #M JSPSWM QMRMPI IPMFIVEXI GE W
TVMRH GPIQE HI TVSXIG'MI E FEPSRYPYM HI GIRXYVE TVSTVMYPYM GSWXYQ. (YT
EGIIE, VSWXSKSPMRHY-WI TI S TEVXI, TVMRWI GPIQE #M HI GIRXYVE PYM 6EGLIP.
8SPPERH #M 6EGLIP IVEY EGYQ YRE #M EGIIE#M TIVWSER.
9RMXI PE #SPH.
RXVI IM, GSEVHE HI EWMKYVEVI #IVTYME TVMR ^TEH TR R PSGYP R GEVI
WI ^FXIE 'SVO] "M ETSM ^IGI QIXVM QEM HITEVXI, TR PE GPIQE HIWTVMRW HI
TI GIRXYVE PYM 2SVEL 1ERKSV.
2SVEL W-E HYW HINE, WI PMRM#XM 8SPPERH. 2Y QEM I RMQMG HI JGYX.
%XEGEXSVMM WXXIEY KLIQYM'M R NYVYP GSVTYPYM GEVI XVIWPXE EP PYM 'SVO].
*GIEY FYPKEVM HI ^TEH TI GEVI WI TVIKXIEY W-M RHIWI TI KXYP ZMGXMQIM.
8SPPERH #M HHY WIEQE G WXXIEY TVSWX GY XMQTYP.
0Y FEPSRYP QTXYVMX HI PE 6EGLIP. 1EXIVMEPYP IVE PE JIP HI Y#SV GE YR
#IVZI'IP HMR LVXMI #M TVEGXMG MRHIWXVYGXMFMP, (I EMGM RY MIWI RMQMG.
&MRI-XI FMRI!
1MOI# 'I
8SPPERH E^ZVPM FYGEXE HI QEXIVMEP R EIV. :RXYP HI^PR'YMX S TVMRWI #M S
HIWJ#YV GE TI S TEVE#YX TVMRW HI YR YVEKER. &EPSRYP WI YQTPY MQIHMEX,
HIWJGRHY-WI GY YR TSGRIX WIG.
8SPPERH WMQ'M GYQ I XVEW R WYW HI GIRXYV. -RWXERXERIY #M HHY WIEQE
G WYFIWXMQEWI JSV'E ZRXYPYM OEXEFEXMG. R GXIZE JVEG'MYRM HI WIGYRH IP #M
6EGLIP WI KWIEY TI NYQXEXI R EIV #M IVEY XVE#M R NSW TI WYTVEJE'E
KLI'EVYPYM. 3 GPMT QEM XV^MY, 8SPPERH WMQ'M S RSY WQYGMXYV GRH GSEVHE HI
EWMKYVEVI WI RXMRWI #M RGITY W XVEK HI 'SVO] 1EVPMRWSR. 0E HSY^IGM HI
QIXVM HITVXEVI, TVMIXIRYP PYM RKVS^MX JY FVYWG WQYPW HI WYF EXEGEXSVMM YPYM'M,
XVMQM'RHY-P TI YRYP HMRXVI IM HI-E FIVFIPIEGYP TI WTEXI. 'SVO] WGSEWI YR
YVPIX R3SVXSV, R ZVIQI GI IVE XVX GY ZMXI^ TI KLIE'. )ZMX WERME
VWXYVREX, ETSM VIY#M W WI VIHVIWI^I. 0RK IP EXVRE JV ZPEK S JVRKLMI
PMFIV *VRKLME GEVI JYWIWI EXE#EX HI 2SVEL 1ERKSV.
2Y QEM I RMQMG HI JGYX, #M WTYWI HMR RSY 8SPPERH.
'E YR #MV HI QEVMSRIXI, GIPI XVIM XVYTYVM EPYRIGEV HI-E PYRKYP
KLI'EVYPYM. 4I PRK IPI RGITYV W ^FSEVI HMR RSY EPMGI HI KLIE', HEV
8SPPERH #XME G EXEGEXSVMM VEXEWIV SGE^ME. R WTEXIPI PYM, WSPHE'MM QFVGE'M R
EPF WI TMIVHIEY GY VITI^MGMYRI R GIVGYP HI PYQMR VS#MEXMG EP YPXMQIM JGPMM.
8SPPERH WMQ'IE EGYQ KLIE'E J#MRH WYF GSWXYQYP KSR4EFMP GY ZMXI^
XSX QEM QEVI #M Y#YVEVIE G WGTEWI GY ZME' WI WXMRWI GY VITI^MGMYRI. 'LMEV
R JE'E PSV, PE QEM TY'MR HI XVIM OMPSQIXVM, KLI'EVYP 1MPRI WI XIVQMRE EFVYTX RXV-
S GVIEWX REPX (MRGSPS HI GEVI M E#XITXE S TVTEWXMI HI #EM^IGM HI QIXVM
TR R ETIPI VIGM EPI 3GIERYPYM %VGXMG GEVI RWIQREY, GEXIKSVMG, QSEVXIE.
1EVNSVMI 8IRGL ^QFIE R ZVIQI GI GSFSVE WGVMPI GXVI &MVSYP HI
'SQYRMGE'MM EP 'EWIM %PFI, RGTIVIE GSQTYXIVM^EX YRHI WI HMWIQMREY
GSQYRMGEXIPI HI TVIW GSRGITYXI PE IXEN, R 7EPE HI 'SQYRMGE'MM. RXPRMVIE GY
+EFVMIPPI %WLI HIGYVWIWI FMRI. 2Y IVE WMKYV G JIQIME JYWIWI WY3GMIRX HI
RWTMQRXEX GE W JEG S HIGPEVE'MI WYF NYVQRX TVMR GEVI VIGYRS#XIE
PIKXYVE MRXMQ, HEV RGIVGEVIE QIVMXI GY TVMWSWMR' IJSVXYP.
+EFVMIPPI EV 3 HI#XIETX HEG W-EV HIWGSXSVSWM HI IP, #M ^MWI 8IRGL.
&MEXE JEX LEFEV R-EZIE GX HI HYV EZIE W 3I PSZMX 7I\XSR.
R GXIZE SVI, GSRJIVMR'E HI TVIW E TVI#IHMRXIPYM PIKEX HI QIXISVMX
EZIE W-P RKIRYRGLI^I HI3RMXMZ TI 7I\XSR. %WXE IVE HINE S PSZMXYV GEPGYPEX.
(EG EZIE W GSSTIVI^I, +EFVMIPPI %WLI ZE JYVRM^E PSZMXYVE GETMXEP TVMR GEVI
7I\XSR EZIE W 3I HI3RMXMZ VIHYW PE XGIVI. % HSYE ^M, 8IRGL M TYXIE HE TVIWIM
NYVQRXYP +EFVMIPPIM, QTVIYR GY HIGPEVE'ME PYM 7I\XSR TVMR GEVI RIKE XSXYP.
9R GVS#IY WXRKE-HVIETXE.
R HI3RMXMZ, TSPMXMGE RY RWIQRE HSEV G#XMKEVIE EPIKIVMPSV, GM G#XMKEVIE
PSV R QSH HIGMWMZ, TVMR HYGIVIE PE FYR WJV#MX E ZM^MYRMM GYMZE. (MR TYRGX HI
ZIHIVI MWXSVMG, TVI#IHMR'MM GEVI WI WXVIGYVEWIV PE TYXIVI G#XMKRH GY GXIZE
TVSGIRXI HMJIVIR' SF'MRYWIV JSEVXI TY'MR R XMQTYP QERHEXYPYM; YR EWXJIP HI
SQ IVE WPFMX HMR WXEVX, MEV 'SRKVIWYP RY PWE RMGMSHEX S EWXJIP HI TVEH HMR
KLIEVI.
0E QSHYP MHIEP, HMWXVYKIVIE GEQTERMIM WIREXSVYPYM 7I\XSR EZIE W 3I
GSRWMWXIRX YR EXEG HMR HSY TV'M GEVI P HMWXVYKIE #M TSPMXMG #M IXMG.
'YRSWGYX R ;EWLMRKXSR WYF HIRYQMVIE HI WYW-NSW, WXVEXIKME JYWIWI
QTVYQYXEX HMR EVXE V^FSMYPYM. *SV'IE^ MREQMGYP W WI FEX TI HSY
JVSRXYVM. 'RH YR GERHMHEX HI'MRIE S MRJSVQE'MI RIKEXMZ HIWTVI EHZIVWEVYP
WY, EHIWIE E#XITXE TR TVMQIE S E HSYE MRJSVQE'MI #M MI#IE R TYFPMG
WMQYPXER GY EQRHSY. 9R EXEG HMR HSY TV'M IVE RXSXHIEYRE QEM I3GMIRX
HIGX S QTY#GXYV M^SPEX, QEM EPIW GRH EGIP EXEG HYEP MQTPMGE EWTIGXI
HMJIVMXI EPI GEQTERMIM TVMQYP QTSXVMZE TSPMXMGMM HYWI, GIPPEPX QTSXVMZE
GEVEGXIVYPYM SQYPYM. 6IWTMRKIVIE YRYM EXEG TSPMXMG JGIE ETIP PE PSKMG, R
ZVIQI GI VIWTMRKIVIE YRYM EXEG IXMG RIGIWMXE TEWMYRI; VIWTMRKIVIE WMQYPXER
E EQRHYVSVE VITVI^IRXE S EG'MYRI ETVSETI MQTSWMFMP.
R WIEVE EWXE, WIREXSVYP 7I\XSR EZIE W RXQTMRI HM3GYPX'M IRSVQI GE
W MEW GY JE'E GYVEX HMR GS#QEVYP TSPMXMG EP YPYMXSVYPYM XVMYQJ 2%7%;
HI^EWXVYP EZIE W 3I GSRWMHIVEFMP QEM QEVI HEG IP ZE 3 JSV'EX W-#M ETIVI
TS^M'ME ERXM-2%7%, R ZVIQI GI IVE JGYX QMRGMRSW HI S JIQIMI HMR IGLMTE WE.
%NYRKRH PE Y#E &MVSYPYM HI 'SQYRMGE'MM, 8IRGL WMQ'IE 3SVYP FXPMIM
GYVKRHY-M TVMR ZIRI. 4SPMXMGE RWIQRE V^FSM. -RWTMV EHRG #M WI YMX PE GIEW:
6.15 4. 1. 9VQE W XVEK TVMQYP JSG.
-RXV.
&MVSYP HI 'SQYRMGE'MM IVE QMG, HEV RY HMR PMTW HI WTE'MY, GM HMR PMTWE
RIZSMM. )VE YRE HMRXVI GIPI QEM I3GMIRXI WXE'MM HI GSQYRMGE'MM HMR PYQI #M IVE
HIWIVZMX HI YR TIVWSREP EPGXYMX HMR HSEV GMRGM ERKENE'M. R EGIP QSQIRX, XS'M
GIM GMRGM WXXIEY PE QIWIPI PSV GY IGLMTEQIRX IPIGXVSRMG, EVXRH GE RM#XI
RSXXSVM KEXE HI WXEVX.
7YRX TVIKXM'M, #M ^MWI 8IRGL, SFWIVZRHY-PI TVMZMVMPI RJSQIXEXI. 3
YPYME QIVIY JETXYP G YR FMVSY EXX HI QMG TYXIE, GY S TVIKXMVI HI HSEV HSY
SVI, W GSRXEGXI^I QEM QYPX HI S XVIMQI HMR TSTYPE'ME PYQMM GMZMPM^EXI.
(MWTYRRH HI GSRI\MYRM IPIGXVSRMGI PE ^IGM HI QMM HI WYVWI KPSFEPI HI #XMVM
HI PE GIPI QEM QEVM GSRKPSQIVEXI HI XIPIZM^MYRI PE GIPI QEM QMGM ^MEVI HI
TVSZMRGMI , &MVSYP HI 'SQYRMGE'MM EP 'EWIM %PFI IVE GETEFMP W ENYRK PE
RXVIEKE SQIRMVI TVMR HSEV GXIZE ETWVM HI FYXSR.
'SQTYXIVIPI JSPSWMXI GE QE#MRM-JE\ EVYRGEY GSQYRMGEXIPI HI TVIW
GXVI GYXMMPI TS#XEPI IPIGXVSRMGI EPI GIPSV QEM HMJIVMXI QMNPSEGI HI GSQYRMGEVI,
VEHMSYVM, XIPIZM^MYRM, ^MEVI IXG, HMR 1EMRI #M TR R 1SWGSZE. )-QEMP-YVMPI
EGSTIVIEY WIVZMGMMPI HI #XMVM SRPMRI. 1E#MRM HI JSVQEVI EYXSQEX E RYQIVIPSV
HI XIPIJSR ETIPEY QMM HI QEREKIVM QIHME, TYRRHY-PI PE YVIGLI ERYR'YVM
ZSGEPI TVIRVIKMWXVEXI. 3 TEKMR [IF GY #XMVM HI YPXMQ SV EGXYEPM^E GSRWXERX
GSR'MRYXYP #XMVMPSV RXV-YR GEHVY TVIJSVQEXEX. 7YVWIPI HI #XMVM GETEFMPI HI E
XVMQMXI IGLMTI TI XIVIR R SVMGI GSRHM'MM, GYQ IVEY GEREPIPI QIHME '22, 2&',
%&', '&7 WEY WMRHMGEXIPI QIHME WXVMRI, IVEY EWEPXEXI HMR XSEXI TV'MPI #M PM WI
TVSQMXIEY XVERWQMWMM HI XIPIZM^MYRI KVEXYMXI #M R HMVIGX. (VITX VI^YPXEX,
RXSXHIEYRE GRH WI JGIE YR ETIP HI YVKIR' TVI^MHIR'MEP, SVMGI EPXGIZE
HMJY^E R EGIP QSQIRX QEWW-QIHME HMWTVIE.
4IRIXVEVI GSQTPIX.
'E YR KIRIVEP GEVI #M MRWTIGXE XVYTIPI, 8IRGL TEVGYVWI R XGIVI
HMWXER'E TR PE FMVSYP HI VIHEGXEVI #M VMHMG LVXME GEVI GSR'MRIE
GSQYRMGEXYP HI TVIW GI JYWIWI HINE RGVGEX R QIQSVME XYXYVSV ETEVEXIPSV
HI XVERWQMWMI, GE YR GEVXY# QYPXMTPMGEX R QEM QYPXI EVQI KEXE HI XVEKIVI.
(YT GI P GMXM, PYM 8IRGL M ZIRM W VH. R QSH SFM#RYMX, GSQYRMGEXIPI
GEVI YVQEY W 3I XVERWQMWI IVEY R TVIEPEFMP QMRY'MSW IPEFSVEXI, EWXJIP RGX
WYREY QEM HIKVEF E VIGPEQ HIGX E ERYR', RW TVI#IHMRXIPI SVHSREWI
EGYQ GE SVMGI TIVMEN W 3I PWEX HISTEVXI. 6I^YPXEXYP IVE YR XI\X TIVJIGX
FSKEX R GYZMRXI-GLIMI #M Y#SV HI R'IPIW. 3 GSQFMRE'MI QSVXEP. 'LMEV #M
WIVZMGMMPI HI #XMVM GEVI JSPSWIEY TVSKVEQI WSJX[EVI HI HITMWXEVI E GYZMRXIPSV-
GLIMI TIRXVY E WSVXE I-QEMPYVMPI EZIEY W 3I I\XVIQ HI EPIVXEXI R TVMZMR'E
EGIWXYM QIWEN:
(I PE: &MVSYP HI 'SQYRMGE'MM EP 'EWIM %PFI;
7YFMIGX: %HVIWE 4VI^MHIR'MEP 9VKIRX.
4VI#IHMRXIPI 7XEXIPSV 9RMXI ZE 'MRI S GSRJIVMR' HI TVIW MQTSVXERX R
WIEVE EWXE PE SVE STX, )EWXIVR 7XERHEVH 8MQI, HMR GEQIVE HI MRJSVQVM E 'EWIM
%PFI. 7YFMIGXYP ERYR'YPYM IWXI HISGEQHEX GSR3HIR'MEP. 8VERWQMWMMPI R HMVIGX
ZSV 3 TIVQMWI TVMR QIXSHIPI SFM#RYMXI.
4YRRH LVXME RETSM TI FMVSY, 8IRGL TVMZM TVMR &MVSYP HI 'SQYRMGE'MM #M
HHY MQTVIWMSREX HMR GET R HMVIG'ME TIVWSREPYPYM. %GI#XME TVYV
VIGYRSWGXSVM.
#M ETVMRWI S 'MKEV, XVEWI HMR IE GXIZE WIGYRHI #M PW XIRWMYRIE W
GVIEWG. R GIPI HMR YVQ ^QFM:
(SEQRIPSV #M HSQRMPSV, HE'M HVYQYP PE QSXSEVI!
(MR QMRXIE PYM 6EGLIP 7I\XSR HMWTVYWI SVMGI VE'MSREQIRX PSKMG. 2Y WI
QEM TYXIE KRHM HIPSG PE QIXISVMX, PE LVXME QMWXIVMSEW HMR FY^YREV, PE 1MRK,
PE SVMFMPYP EXEG HI TI TPEXJSVQE HI KLIE'. 3 TVISGYTE S WMRKYV GLIWXMYRI.
7YTVEZMI'YMVIE.
+LIE'E EPYRIGE JERXSQEXMG WYF IE, GE S EYXSWXVEH PYGMSEW #M
RIWJV#MX. ,EFEV R-EZIE HEG XVYTYP M IVE EQSV'MX HI JVMG WEY HSEV TVSXINEX
HI GSWXYQ, HEV RY WMQ'IE RMGM S HYVIVI. 2Y WMQ'IE RMQMG.
RG.
4I S TEVXI, PMTMX HI 8SPPERH R HVITXYP QMNPSGYPYM, 6EGLIP WXXIE GY JE'E
RWTVI IP, GE RXV-YR JIP HI QFV'M#EVI GMYHEX. 9RHIZE, R JE'E PSV, FEPSRYP
KSRIE, YQ4EX HI ZRX, GE S TEVE#YX R WTEXIPI YRIM QE#MRM HI GYVWI. 'SVO]
ZIRIE XV# R WTEXI, XSX VSWXSKSPMRHY-WI, S VIQSVG HI XVEGXSV WGTEX HI
WYF GSRXVSP. *GPME GEVI QEVGE PSGYP YRHI JYWIWIV EXEGE'M WI JGYWI HINE
RIZ^YX R HITVXEVI.
*#MXYP GSWXYQIPSV 1EVO -< PE GSRXEGXYP GY KLIE'E HIZIRM XSX QEM
TYXIVRMG, TI QWYV GI EGGIPIVEY. 6EGLIP LEFEV R-EZIE GX HI VITIHI
EPYRIGEY, HEV ZRXYP WY4E GY GIP TY'MR S WYX HI OMPSQIXVM PE SV, MEV
EYXSWXVEHE PYRIGSEW HI WYF IM TVIE W KSRIEWG XSX QEM QYPX GY 3IGEVI
WIGYRH GEVI XVIGIE. &EPSRYP MQTIVQIEFMP RY HHIE RMGM YR WIQR G W-EV VYTI
WEY G #M-EV WPFM JSV'E GY GEVI M XVKIE.
8VIFYMI W RI HQ HVYQYP, #M WTYWI IE. *YKIEY HI YR MREQMG JEXEP
HVITX R FVE'IPI EPXYME. 4VSFEFMP G SGIERYP I PE QEM TY'MR HI YR OMPSQIXVY
EGYQ! +RHYP GSRXEGXYPYM GY ETE I\XVIQ HI VIGI M TVSZSGE EQMRXMVM
RKVS^MXSEVI.
:RXYP WY4E XSX QEM XEVI, EWXJIP RGX ZMXI^E PSV GVIWGY. 9RHIZE, R
WTEXIPI PSV, 'SVO] WGSEWI YR YVPIX HI KVSE^. 0E ZMXI^E EWXE, PI QEM
VQWIWIV HSEV GXIZE QMRYXI TR GI EZIEY W 3I EVYRGE'M TIWXI GVIEWX,
HMVIGX R SGIER.
8SPPERH TVIE G WI KRHI#XI PE EGIPE#M PYGVY, TIRXVY G RGITY W WI
PYTXI GY GPIQE TVMRW HI GSVTYVMPI PSV.
2Y TSX HIWJEGI GLIWXME EWXE! 7XVMK IP. ) TVIE XEVI RXMRW!
6EGLIP WTIVE GE S PMRM#XMVI QSQIRXER E ZRXYPYM W-M SJIVI PYM 8SPPERH
YR VKE^, RW #YZSMYP HI EIV GSRXMRYE W-M XVEK GY S GSRWXER' HI
RI^HVYRGMREX. RGIVGRH W M 3I HI ENYXSV, 6EGLIP #M VWYGM GSVTYP #M RGIVG
W-#M R3K GVEQTSERIPI YRYM GPGM R KLIE', XVMQM'RH YR #YZSM HI E#GLMM HI
KLIE' R EIV. :MXI^E WI HSQSPM YR TMG.
%GYQ! &MT IE, VMHMGRHY-#M TMGMSVYP.
4IRXVY S JVEG'MYRI HI WIGYRH, GSEVHE GEVI M 'MRIE PIKE'M HI FEPSR #M
WPFM WXVRWSEVIE. 8SPPERH WI PW R NSW, RGIVGRH W TVS3XI HI QSQIRX
TIRXVY E HIWJEGI GPIQE, HEV RY VIY#M.
(MR RSY! M WXVMK IP.
(I EGIEWX HEX, WI RXSEVWIV EQRHSM R HMVIG'MM STYWI #M #M R3TWIV
GPGMIPI R KLIE', XVMQM'RH S NIVF HYFP HI E#GLMM R EIV. )JSVXYP EHYWI S
RGIXMRMVI QEM QEVI.
%GYQ!
0E WIQRYP PYM 8SPPERH, WI VMHMGEV EQRHSM. R ZVIQI GI FEPSRYP TPSRNE
HMR RSY REMRXI, 8SPPERH #M MRXVSHYWI HIKIXYP QEVI R RGLM^XSEVIE GPIQIM #M
VWYGM TMIHMGE, RGIVGRH W IPMFIVI^I GPIQE. 'LMEV HEG JYWIWI QEM ETVSETI
HI VIY#MX, EZIE RIZSMI HI QEM QYPX WTE'MY HI QERIZV. %#E GYQ WI PYHEWI
2SVEL, GPIQIPI HI TVMRHIVI IVEY HI TVMQE QR, WTIGMEP GSRWXVYMXI GY S FYGP
WYTPMQIRXEV HI QIXEP, EWXJIP RGX W RY WI HIWJEG RMGMSHEX HEG WMQ'IEY
S GX HI QMG XIRWMYRI.
3QSV'M HI GPIQIPI HI WMKYVER', #M ^MWI 6EGLIP, KWMRH MVSRME HI-E
HVITXYP XVEKMG.
RG S HEX! M WXVMK 8SPPERH.
4YRRHY-#M PE FXEMI XSEX IRIVKME #M XSEX WTIVER'E, 6EGLIP WI VWYGM
GX HI QYPX TYXY #M #M R3TWI EQFIPI GPGMI R KLIE'. %VGYMRHY-#M WTEXIPI,
RGIVG W #M PEWI XSEX KVIYXEXIE GSVTYPYM PE RMZIPYP GPGMIPSV. 8SPPERH S
MQMX, TR GI ENYRWIV EQRHSM GSRXSVWMSRE'M. 0IKXYVE HMR HVITXYP
QMNPSGYPYM PI RKVIYRE IJSVXYP. 8SPPERH #M R3TWI #M IP GPGMIPI, R ZVIQI GI
6EGLIP WI EVGYM QEM XEVI. :MFVE'MMPI XVMQMXIEY YRHI HI #SG HI-E PYRKYP
TMGMSEVIPSV. %ZIE WIR^E'ME G M WI VYTIEY KPI^RIPI.
&MRI E#E &MRI E#E
8SPPERH WI GSRXSVWMSR QEM XEVI GE W HIWTVMRH GPIQE, R ZVIQI GI
ZMXI^E WG^Y WMQ'MXSV.
%TVSETI
'VEQTSERIPI PYM 6EGLIP GIHEV. &YG'MPI HI QIXEP WI VYTWIV HI TI
XEPTE GM^QIPSV IM #M ^FYVEV RETSM R RSETXI, XVIGRH TIWXI 'SVO]. &EPSRYP
^ZGRM MQIHMEX REMRXI, XVMQM'RHY-M TI 6EGLIP #M TI 8SPPERH QTVIYR RXV-S
TEVXI. 8SPPERH WGT GPIQE HMR QR.
0E HVEGY!
'E #M GYQ W-EV 3 RJYVMEX G JYWIWI TIRXVY QSQIRX RGIXMRMX, FEPSRYP
TSVRM #M QEM ZMNIPMSW REMRXI, XVKRHY-M #M QEM EFMXMV GXVI SGIER. 6EGLIP #XME
G WI ETVSTMEY GY VITI^MGMYRI HI GVIEWX, HI#M TIVMGSPIPI M TRHIEY GLMEV #M
REMRXI HI TVTEWXMI. R GEPIE PSV WI RP'EY XVIM VMHMGXYVM IRSVQI HI ^TEH.
'LMEV TVSXINEX 3MRH HI YR GSWXYQ 1EVO -<, QSQIRXYP PERWVMM GY QEVI ZMXI^
TIWXI QSZMPIPI HI ^TEH S YQTPIE HI KVSE^.
0YTXRHY-WI HMWTIVEX GY LEVRE#EQIRXYP, 6EGLIP RGIVG W KWIEWG
S GEPI HI E IPMFIVE FEPSRYP. %FME EXYRGM EY^M TSGRIXYP VMXQEX 'GRMXYP VETMH
EP QIXEPYPYM Y#SV GEVI WI M^FI#XI HI TPEXJSVQE HI KLIE'.
8STSVYP.
'YTVMRW HI TERMG, YMXEWI GSQTPIX HI XSTSVYP HI KLIE' TVMRW HI
GIRXYV. 9RIEPXE Y#SEV HI EPYQMRMY WI FPRKRIE TI PRK TMGMSV. 6EGLIP #M
VMHMG TVMZMVIE RWTVI GPIQE HI TVMRHIVI HI TI FEPSR. 2EMPSR KVSW, HI WEVGMR
KVIE. 7I RXMRWI, RGIVGRH HMWTIVEX W ETYGI XSTSVYP. 4VMRWI QRIVYP #M P
XVEWI RWTVI IE, RXMR^RH HI GSEVHE IPEWXMG HI TVMRHIVI. 'SRXMRYRH W WXIE
RXV-S TEVXI, 6EGLIP RGIVG W-#M VMHMGI FVE'IPI HIEWYTVE GETYPYM, ETWRH GY
QYGLME EWGY'MX E XSTSVYPYM TI GSEVHE KVSEW. 7XRKEGI, RGITI W XEMI
GSEVHE, HI TEVG EV 3 JSPSWMX YR JIVWXVY.
(E! 7XVMK 8SPPERH, GYXRH EGYQ #M IP XSTSVYP TI GEVI-P EZIE PIKEX PE
TMGMSV.
%PYRIGRH TI S TEVXI, 6EGLIP WI RXMRWI GX TYXY HI QYPX. 1EXIVMEPYP
GSV^MM IVE YRYP I\XVIQ HI VI^MWXIRX, MEV J#MMPI HI REMPSR GIHEY GY QEVI
KVIYXEXI. 8SPPERH ETYG XSTSVYP PYM, WI VWYGM, RXMRWI FVE'IPI HIEWYTVE GETYPYM
#M RGIVG W XEMI HI HIHIWYFX, I\EGX R EGIPE#M PSG. 0EQIPI RGSZSMEXI WI
RKIQREV. 'SEVHE RGITY W WI WYF'MI^I EGYQ HMR HSY TV'M.
3 W VIY#MQ, #M ^MWI 6EGLIP. 'LIWXME EWXE S W WI VYT!
4I RIE#XITXEXI, QMRKIE EVKMRXMI E FEPSRYPYM HMR JE'E PSV ^ZGRM R WYW GE
#M GYQ EV 3 EXMRW S TPEXJSVQ HI PERWEVI. 7TVI KVSE^E IM, 6EGLIP #M HHY
WIEQE G FEPSRYP YVQVIE TYV #M WMQTPY GSRXYVYP WSPYPYM.
%NYRWIWIV.
6MHMGXYVMPI HI ^TEH.
>MHYP EPF WI MZM GY HSEV S WIGYRH REMRXI HI E-P EXMRKI. 0SZMXYVE WMQ'MX
R GSEWXI S JGY TI 6EGLIP W WI ^FEX, 3MRHG VQWIWI JV WY4Y #M XSTSVYP
M G^Y HMR QMRM. 'E YR WGLMSV TI ET GEVI I XVEW TI S TPEXJSVQ HI PERWEVI,
6EGLIP #M WMQ'M GSVTYP XVX WTVI GYPQIE HQFYPYM #M EVYRGEX R EIV. )E #M
8SPPERH WI XVI^MV FVYWG GEXETYPXE'M RXV-S ZPXSEVI EQI'MXSEVI HI EIV. 'EREPYP
HMRXVI HQFYVM WI RXMRHIE YRHIZE, HITEVXI WYF IM, RW GEFPYP HI VIQSVGEVI
GSRXMRYE W WI 'MR TYXIVRMG, XVKRHY-PI GSVTYVMPI GY ZMXI^ R WYW #M
TYVXRHY-M GY WMKYVER' HMRGSPS HI TVMQYP GEREP. 4IRXVY S GPMT, 6EGLIP ^VM GI
M E#XITXE R JE'. RG HSY VMHMGXYVM, YR TPEXSY WGYVX, ETSM TVTEWXME GXVI
SGIER.
'E #M GYQ EV 3 WMQ'MX XIVSEVIE HMR WY4IXYP PYM 6EGLIP, YVPIXYP EWGY'MX EP
PYM 'SVO] 1EVPMRWSR WJ#MI EIVYP. 9RHIZE, R WTEXIPI PSV, 'SVO] WI XVI^MWI
EVYRGEX TIWXI TVMQYP HQF. 8S'M XVIM TPYXIEY EGYQ R EIV, FEPSRYP XVKRHY-M
R WYW GE YR ERMQEP WPFEXMG RRIFYRMX GEVI ZVIE W WGETI HI GETGERE
ZRXSVMPSV.
&VYWG, R RSETXI WI EY^M YR ^KSQSX JGYX HI S TPIWRMXYV, GE YR JSG HI
EVQ. 'SEVHE WYF'MEX GIH HMR TVMGMRE KVIYX'MM GIPSV XVIM, MEV GETXYP IM VYTX
S TPIWRM TI 6EGLIP HVITX R JE'. RXV-S JVEG'MYRI HI WIGYRH, WI XVI^MV G^RH
HI PE RP'MQI. 9RHIZE, HIEWYTVE GETYPYM PSV, FEPSRYP '#RM WGTEX HI WYF
SVMGI GSRXVSP 2TYWXMRHY-WI GXVI ETIPI SGIERYPYM.
4VMR#M R GEVEFMRMIVI #M LEVRE#EQIRXI, 8SPPERH #M 6EGLIP WI TVZPMV
RETSM WTVI WSP. 4I QWYV GI ZVJYP EPF EP GIPYM HI-EP HSMPIE HQF WI ETVSTME
GY VITI^MGMYRI, 6EGLIP WI TVIKXM TIRXVY E RXQTMRE MQTEGXYP. 6EXRH TI
TY'MR ZVJYP GIPYM HI-EP HSMPIE HQF, WI TVFY#MV TI TERXE HIWGIRHIRX.
-QTEGXYP JY EXIRYEX HI GSWXYQI #M HI TERXE HQFYPYM. R ZVIQI GI YRMZIVWYP
HMR NYV WI XVERWJSVQE RXV-S QEW RIHI3RMX HI FVE'I, TMGMSEVI #M KLIE',
6EGLIP WMQ'M GYQ ^FSEV HI-E PYRKYP TERXIM GXVI GEREPYP GIRXVEP HI KLIE'.
(MR MRWXMRGX, #M RXMRWI FVE'IPI #M TMGMSEVIPI TIRXVY E RGIXMRM REMRXI HI E
EXMRKI YVQXSVYP HQF. 7MQ'M GYQ RGIXMRIWG, RW TVIE PIRX. R GXIZE
WIGYRHI, IE #M 8SPPERH WI VSWXSKSPIEY TI TERXE EWGIRHIRX E GIPYM HI-EP
XVIMPIE HQF. R ZVJ M E#XITX YR EPX QSQIRX HI MQTSRHIVEFMPMXEXI. (YT
EGIIE, GYTVMRW HI TERMG, 6EGLIP WMQ'M GYQ EPYRIG HMR RSY R NSW HI
GIEPEPX TEVXI E HQFYPYM, GXVI TPEXSYP 3REP 9PXMQMM HSY^IGM #M GMRGM HI
QIXVM EM KLI'EVYPYM 1MPRI.
%PYRIGRH WTVI GVIEWX, 6EGLIP WMQ'IE GYQ 'SVO] XVEKI HI GSEVH. "XME
G ZMXI^E PSV WI VIHYGI. RW QEM #XME #M G IVE YR TMG TVIE XV^MY. 'ETXYP
KLI'EVYPYM EPIVKE EGYQ RWTVI IM. 6EGLIP 'MT RKVS^MX.
"M EXYRGM WI RXQTP.
1EVKMRIE KLI'EVYPYM EPYRIG HI WYF IM. 9PXMQYP PYGVY TI GEVI #M-P EQMRXM
6EGLIP IVE G WI TVFY#IE.
;IWXFVSSOI 4PEGI %TEVXQIRXW WYRX WMXYEXI PE EHVIWE 2201 2 7XVIIX 2;
#M WYRX GYRSWGYXI GE 3MRH YRE HMRXVI TY'MRIPI EHVIWI I\XVIQ HI GSVIGXI HMR
;EWLMRKXSR. +EFVMIPPI XVIGY KVFMX TVMR Y#E VSXEXMZ #M RXV R LSPYP HI
QEVQYV, YRHI WI EY^IE ^KSQSXYP YRIM GEWGEHI R QMRMEXYV.
4SVXEVYP GPHMVMM TVY WYVTVMRW W S ZEH.
(SQRM#SEV %WLI# 2Y #XMEQ G XVIGI'M TI EMGM R WIEVE EWXE!
%Q RXV^MEX!
+EFVMIPPI WI KVFM W WIQRI^I R VIKMWXVYP HI ZM^MXEXSVM. 'IEWYP QEVI HI
HIEWYTVE FMVSYPYM EVXE 6.22 4. 1.
4SVXEVYP WI WGVTMR R GVI#XIX:
7IREXSVYP QM-E HEX S PMWX, HEV HYQRIEZSEWXV RY WYRXI'M
RXSXHIEYRE YMX SEQIRMM GEVI P ENYX GIP QEM QYPX.
7GLM' YR ^QFIX JYKEV #M TSVRM VITIHI WTVI PMJX.
4SVXEVYP TVIE WXMRKLIVMX:
1EM FMRI E# WYRE.
1IVWM, M VWTYRWI IE, YVGRHY-WI R PMJX.
8IPIJSRYP WIREXSVYPYM I WGSW HMR TVM^.
(YT GI ENYRWI PE IXENYP RSY, +EFVMIPPI MI#M MYXI #M TSVRM HI-E PYRKYP
LSPYPYM IPIKERX. 'RH ENYRWI R GETX, Z^Y G Y#E WIREXSVYPYM 7I\XSR IVE
T^MX HI YR ZRNSW RWS'MXSV HI IWGSVX IYJIQMWXMG FSXI^EX FSH]KYEVH. 8MTYP
TVIE TPMGXMWMX. (EG +EFVMIPPI IVE WYVTVMRW G P ZIHI PE HEXSVMI, XMTYP TVY
HI-E HVITXYP YPYMX HI ZM^MXE IM. 7VM R TMGMSEVI MQIHMEX GI S Z^Y.
"XMY, ^MWI +EFVMIPPI, ETVSTMMRHY-WI HMR GI R GI QEM QYPX. ) S WIEV 4.
). 2Y ZVIE W 3I HIVERNEX.
4E^RMGYP HHY HMR GET:
1M-E HEX SVHMRI JSEVXI WXVMGXI GE RMGM YR ZM^MXEXSV
) S YVKIR'!
&VFEXYP #M TSWX MQIRWYP PYM XVYT R HVITXYP Y#MM:
%VI S RXPRMVI TVMZEX.
>Y#
+EFVMIPPI VMHMG HSWEVYP VS#Y HI WYF FVE' #M M 4YXYV WMKMPMYP 'EWIM %PFI
TVMR JE'E SGLMPSV:
8SGQEM ZMR HMR &MVSYP 3ZEP. 8VIFYMI W M HEY WIREXSVYPYM EGIEWX
MRJSVQE'MI. %QMGMM PYM HI TIXVIGIVI ZSV XVIFYM W WI PMTWIEWG HI IP GXIZE
QMRYXI. %GYQ, PEW-Q W MRXVY!
4E^RMGYP TVY G WI RQSEMI GRH Z^Y WMKMPMYP 'EWIM %PFI TI HSWEV.
2Y Q JEGI W P HIWGLMH, WI VYK +EFVMIPPI R KRH.
0WE'M HSWEVYP, ^MWI IP. --P HYG IY!
--P HYGM XY TI REMFE! %Q SVHMR HMVIGX HI PE 'EWE %PF W M RQRI^
TIVWSREP EGIWX HSWEV. (EG RY ZSVFIWG MQIHMEX GY IP, QMRI HMQMRIE' RI
TYXIQ GYXE GY XS'MM HI PYGVY. R'IPIKM#
4E^RMGYP WXXIE R GYQTR. +EFVMIPPI #M HHY WIEQE G WIREXSVYP
JYWIWI RISFM#RYMX HI GEXIKSVMG R TVMZMR'E MRXMQMX'MM R WIEVE EWXE. 4#M
LSXVX REMRXI. &MRRH HSWEVYP GY WMKMPMYP HVITX R SGLMM PYM, +EFVMIPPI #M
GSFSV ZSGIE TR PE RMZIPYP YRIM #SETXI #M M WTYWI GYZMRXIPI HI GEVI WI
XIQIEY XSEXI TIVWSERIPI ERKENEXI R WIGYVMXEXI HMR ;EWLMRKXSR:
2Y R'IPIKM WMXYE'ME!
4IVWSREPYP GEVI WI SGYTE GY TE^E TSPMXMGMIRMPSV RY R'IPIKIE RMGMSHEX
WMXYE'ME, YR JETX YVX HI XS'M. )VEY, PE YVQE YVQIM, HSEV RM#XI TYVXXSVM
RGLMVME'M HI EVQI, 'MRY'M R RIGYRS#XMR' HI GEY^ #M RMGMSHEX WMKYVM HEG W
VIWTIGXI SVHMRIPI GY JIVQMXEXI WEY W VM#XI TMIVHIVIE WPYNFIM HEXSVMX MKRSVVMM
TVSWXI#XM E YRIM GVM^I IZMHIRXI.
4E^RMGYP RKLM'M R WIG, YMXRHY-WI HMR RSY PE TPMGYP GY WMKMPMY:
&MRI, HEV M WTYR WIREXSVYPYM G E'M GIVYX MQTIVMSW W 3'M PWEX
RYRXVY.
(IWGYMI Y#E #M +EFVMIPPI XVIGY R KSER TI PRK IP, REMRXI GE SQYP W
WI V^KRHIEWG. -RXV R ETEVXEQIRX #M RGLMWI R XGIVI Y#E HYT IE, ETSM S
RGYMI.
%GYQ +EFVMIPPI EY^M ZSGM RGIXI R FMVSYP PYM 7I\XSR HMR GETXYP LSPYPYM
ZSGM HI FVFE'M. +IRYP HI RXPRMVI 4. ). TI GEVI S EZIE R WIEVE EWXE RY
WIQRE HIPSG GY GIIE GI WYKIVEWI 7I\XSR QEM HIZVIQI.
R XMQT GI TEVGYVKIE LSPYP GE W ENYRK RWTVI FMVSY, +EFVMIPPI XVIGY TI
PRK S HIFEVE HIWGLMW, RYRXVYP GVIME WI ZIHIEY S NYQXEXI HI HY^MR HI
LEMRI FVFXI#XM WGYQTI RYQEM PR #M X[IIH. R ETEVIR', RXPRMVIE RY IVE
YRE HI PYGVY. +EFVMIPPI EV 3 XVIGYX QEM HITEVXI #M TI PRK KIR'MPI HMTPSQEX
PWEXI EGSPS, HEG YRE HMRXVI IPI RY M-EV 3 EXVEW EXIR'ME. )XMGLIXE GY RYQIPI
HI TI IE EZIE YR PSKS HI GSQTERMI GY XSXYP ETEVXI. 3 VEGLIX VS#MI
WXVPYGMXSEVI.
7I STVM #M WI E#I^ R KIRYRGLM GE W GMXIEWG: 74%') %1)6-'%, -2'.
2IHYQIVMX, GIVGIX #M GIPIPEPXI KIR'M.
&)%0 %)6374%').
1-'63'371, -2'.
638%6= 63'/)8 '314%2=.
/-780)6 %)6374%').
M VWYR R QMRXI ZSGIE VKY#MX E PYM 1EVNSVMI 8IRGL. "XMM G 7I\XSR
TVMQI#XI QMX HI PE GSQTERMM EIVSWTE'MEPI TVMZEXI#
+EFVMIPPI WMQ'M GYQ M EGGIPIVIE^ TYPWYP TVMZMRH RWTVI EVGEHE
RXYRIGSEW GEVI HYGIE R FMVSYP WIREXSVYPYM. "XME G TYXIE ZSVFM GY KPEW XEVI,
#M TYXIE ERYR'E TVI^IR'E #M XSXY#M ZSME QYPX W REMRXI^I R XGIVI. 7I ETVSTMI
TR PE S HMWXER'E HI GXIZE ^IGM HI GIRXMQIXVM HI EVGEH #M VQEWI EWGYRW
R YQFV %WGYPXRH GSRZIVWE'ME HMR WTE'MYP RZIGMREX.
R ZVIQI GI (IPXE 8LVII VQEWI R YVQ GE W EVERNI^I GEHEZVYP PYM
2SVEL 1ERKSV #M WERME, GIMPEP'M HSM WSPHE'M TSVRMV R JYK R NSWYP KLI'EVYPYM
HYT TVEHE PSV.
R TMGMSEVI EZIEY WGLMYVM QSXSVM^EXI )PIOXVS8VIEHW. 4VSMIGXEXI HYT
QSHIPYP HI WGLMYVM *EWX 8VE\ HIWXMREX QEVIPYM TYFPMG, WGLMYVMPI WIGVIXI
)PIOXVS8VIEHW IVEY R IWIR' RM#XI ZILMGYPI HI ^TEH GI EZIEY EXE#EXI HI
XPTMGM RM#XI QMRMT#MXSEVI GE RM#XI WRS[QSFMPI TIRXVY TMGMSV. :MXI^E IVE
GSRXVSPEX TVMR YRMVIE MRHI\YPYM GY HIKIXYP QEVI. %WXJIP WI YRIEY HSY
QMRMTPGM HI TVIWMYRI EWGYRWI R QRY#E QMRMM HVITXI. R NYVYP TMGMSVYPYM IVE
RJ#YVEX S FEXIVMI TYXIVRMG TI FE^ HI KIP, HYFPY M^SPEX, GEVI PI TIVQMXIE
WGLMYVMPSV W EPYRIGI JV ^KSQSX. R QSH MRKIRMSW, IRIVKME GMRIXMG KIRIVEX
HI KVEZMXEXI #M HI T#MXSEVIPI GEVI WI VSXIEY TI QWYV GI WGLMSVYP EPYRIGE R
NSWYP YRIM TERXI IVE EYXSQEX JSPSWMX TIRXVY VIRGVGEVIE FEXIVMIM R WGSTYP
YVGVMM TERXIM YVQXSEVI.
7XRH GY WTEXIPI HVITX R GEPIE ZRXYPYM, (IPXE 3RI GSFSV TERXE
KLIQYMX, MRWTIGXRH GY TVMZMVIE WYTVEJE'E HMREMRXIE PYM. 7MWXIQYP HI ZIHIVI
TI XMQT HI RSETXI IVE YR YVQE# QYPX QSHIVRM^EX EP QSHIPYPYM 4EXVMSX JSPSWMX
HI TY#GE#MM QEVMRM. (IPXE 3RI TVMZIE EGYQ TVMRXV-YR ZM^SV EPGXYMX HMR PIRXMPI
HMR #EWI IPIQIRXI 40 \ 90 QQ, YR QEKRM3GEXSV GY XVIM IPIQIRXI #M YR
HMWTS^MXMZ GY MRJVEVS#Y HI VI^SPY'MI QEVI. 8SXYP R NYVYP PSV ETVIE QEM HIKVEF
GSPSVEX RXV-S RYER' XVERWPYGMH HI EPFEWXVY VIGI HIGX ZIVHIPI SFM#RYMX
TIRXVY FMRSGPYVMPI GY MRJVEVS#Y XMTEVYP HI GYPSEVI WTIGMEP TVSMIGXEX TIRXVY
^SRI GY VI4I\MI I\XVIQ TVIGYQ %VGXMGE.
R XMQT GI WI ETVSTME HI TVMQE VMHMGXYV, (IPXE 3RI ^VM TVMR ZM^SV QEM
QYPXI HYRKM HI ^TEH TVSEWTX VWGSPMX, GEVI WI VMHMGEY TI TERXE HQFYPYM
GE S WKIEX HI RISR R RSETXI. 'IPSV XVIM JYKEVM 3I RY PI-E XVIGYX TVMR QMRXI
W WI HIWTVMRH HI LEVRE#EQIRX, 3I RY EY QEM JSWX R WXEVI HI E#E GIZE. R
SVMGI GE^, HEG RY VIY#MWIV W WI IPMFIVI^I REMRXI HI YPXMQE VMHMGXYV HI
^TEH, EGYQ WI KWIEY YRHIZE, R ETIPI SGIERYPYM. (IPXE 3RI #XME G
QFVGQMRXIE TVSXIGXSEVI EZIE W PI TVIPYRKIEWG HYVEXE HI WYTVEZMI'YMVI
R ET, RW GYVIR'MM TYXIVRMGM EZIEY W M XVEK R PEVKYP SGIERYPYM. RIGYP RY
TYXIE 3 IZMXEX.
R GMYHE RGVIHIVMM TI GEVI S WMQ'IE, (IPXE 3RI JYWIWI MRWXVYMX W
QIEVK RXSXHIEYRE PE WMKYV. 8VIFYME W ZEH GEHEZVIPI. +LIQYMRHY-WI #M QEM
QYPX, #M WXVRWI TYQRMM #M YVG R ZMXI^ TVMQE TERX.
*
1MGLEIP 8SPPERH ^GIE RIQM#GEX. #M GIVGIXE VRMPI. )VE PSZMX HIWXYP HI
TYXIVRMG, HEV SEWIPI TVIEY E-M 3 VQEW RXVIKM. *V RMGM S RHSMEP JYWIWI
WEPZEX HI GSWXYQYP HI TVSXIG'MI. #M HIWGLMWI SGLMM. 2Y TYXIE W WI
GSRGIRXVI^I. 8SXYP TVIE QEM PMRM#XMX EMGM 1EM XGYX. :RXYP GSRXMRYE W YVPI,
HEV GY QEM TY'MR JIVSGMXEXI.
%Q XVIGYX HMRGSPS HI QEVKMRI, RY#
6IY#M, R WJV#MX, W WI EHYRI #M ETSM HIWGSTIVM G ^GIE RXMRW TI
KLIE', ETVSETI R YRKLM HVITX JE' HI 6EGLIP 7I\XSR #M TIWXI IE. 'PIQIPI PSV
HI TVSXIG'MI RKIQREXI IVEY GSQTPIX VWYGMXI. 3 WMQ'IE VIWTMVRH WYF IP,
HEV RY-M TYXIE ^VM GLMTYP. 7I VSWXSKSPM HI TI IE. 1Y#GLMM EFME QEM GEXEHMGWIEY
W VWTYRH GSQIR^MPSV GVIMIVYPYM.
6EGLIP#
8SPPERH RY IVE TVIE WMKYV HEG FY^IPI PYM WGSWIWIV ZVIYR WYRIX WEY RY.
#M EQMRXM YPXMQIPI WIGYRHI EPI GPXSVMIM PSV RYGMXSEVI: XVEWYP R WYW EP
FEPSRYPYM, GSEVHE HI TVMRHIVI GEVI TPIWRIE, GSVTYVMPI PSV TVFY#MRHY-WI TI
TERXE HQFYPYM, EPYRIGEVIE TIWXI YPXMQYP HQF #M JVREVIE R YPXMQYP
QSQIRX R ETVSTMIVIE PMQMXIM KLI'EVYPYM R ETVSTMIVIE GVIWXIM. 8SPPERH #M
6EGLIP G^YWIV, RW GHIVIE JYWIWI GMYHEX HI WGYVX. R PSG W TPSRNI^I R
QEVI, E#E GYQ EV 3 JSWX HI E#XITXEX, G^YWIV HSEV ZVIS XVIM QIXVM REMRXI HI
E EXMRKI EPX FPSG HI KLIE' #M HI E WI STVM, EZRHY-P HVITX GSRXVEKVIYXEXI TI
'SVO].
6MHMGRHY-#M GETYP, 8SPPERH TVMZM WTVI QEVI. +LIE'E WI XIVQMRE RY TVIE
HITEVXI, RXV-S GVIEWX, HMRGSPS HI GEVI WI EY^IEY ZYMIXYP SGIERYPYM. 4VMZMRH
RETSM WTVI KLI'EV, 8SPPERH WI ^KM W ^VIEWG GIZE R RSETXI. 0E GMVGE #EWI
QIXVM HITVXEVI, TVMZMVIE PYM RXPRM YR TIVIXI REPX HI KLIE' GEVI TVIE W
EXVRI HIEWYTVE PSV. (I-EFME R EGIE GPMT TVMGITY GI WI RXQTPEWI. 'YQZE,
EPYRIGEWIV HMRGSPS HI KLI'EVYP TVMRGMTEP, TI S XIVEW HI KLIE' QEM NSEW.
8IVEWE IVE TPEX, PEX GX YR XIVIR HI LSGLIM #M WI TVFY#MWI TEV'MEP KEXE W
WI HIWTVMRH #M W GEH R SGIER R SVMGI GPMT. %MWFIVK R JSVQEVI, #M WTYWI
8SPPERH, R XMQT GI TVMZIE TPEXJSVQE MRWXEFMP HI KLIE' TI GEVI ^GIE. )VE S
FYGEX PEX #M TXVEX GEVI EXVRE PMTMX HI KLI'EV GE YR FEPGSR MQIRW,
RGSRNYVEX HMR XVIM TV'M HI ZM EFVYTXI HI KLIE' GEVI HHIEY WTVI SGIER.
&YGEXE HI KLIE' IVE EXE#EX HI KLI'EV HSEV R TEVXIE HMR WTEXI, MEV 8SPPERH
TYXIE W ZEH EGYQ GX HI TVIGEV IVE EGIEWX PIKXYV. ,SXEVYP HMRXVI
XIVEW #M KLI'EVYP 1MPRI IVE XVEWEX HI S 3WYV GEVI QWYVE HINE TIWXI YR
QIXVY P'MQI #M GSRXMRYE W WI PVKIEWG. *SV'E KVEZMXE'MSREP EZIE W
MR4YIR'I^I WJV#MXYP EGIWXIM FXPMM.
1EM RWTMQRXXSEVI HIGX 3WYVE IVE RW MQEKMRIE GSVTYPYM RIQM#GEX
EP PYM 'SVO] 1EVPMRWSR, GEVI WXXIE KLIQYMX TI KLIE'. 'SVO] ^GIE PE ^IGI
QIXVM HITVXEVI, PIKEX R GSRXMRYEVI HI IM GY EGIE GSEVH HI WMKYVER'.
8SPPERH RGIVG W WI VMHMGI R TMGMSEVI, HEV P QTMIHMGE JETXYP G IVE
PIKEX HI 6EGLIP. #M WGLMQF TS^M'ME #M RGITY W HIWJEG PIKXYVMPI HMRXVI IM.
R XMQT GI RGIVGE W WI VMHMGI #M IE R GETYP SEWIPSV, 6EGLIP TVIE
I\XVIQ HI WPFMX:
2-EQ 8VIGYX HMRGSPS HI QEVKMRI#
R ZSGI M WI GMXIE YPYMVIE.
%Q G^YX TI YR FPSG HI KLIE' E4EX PE YR RMZIP QEM NSW, M VWTYRWI
8SPPERH, VIY#MRH, R WJV#MX, W WI HIXE#I^I GSQTPIX. 8VIFYMI W-P ENYX TI 'SVO]!
'LMRYMX HI HYVIVM, 8SPPERH ZSM W WI VMHMGI, HEV #M WMQ'M TMGMSEVIPI
RIWMKYVI. %TYG HI GSEVH #M XVEWI. 'SVO] RGITY W EPYRIGI TI KLIE' RWTVI
IM. (YT QEM QYPXI STMRXIPM, ENYRWI HSEV PE G'MZE ^IGM HI GIRXMQIXVM
HITVXEVI.
'SPIKYP PSV EVXE HI TEVG EV 3 JSWX FXYX QV. #M TMIVHYWI SGLIPEVMM, TI
YR SFVE^ M WI ZIHIE S XMIXYV YVX #M M GYVKIE WRKI HMR REW. 8IEQE PYM
8SPPERH GE SQYP W RY 3 QYVMX WI WTYPFIV R GPMTE R GEVI 'SVO] WI VWYGM #M WI
YMX PE IP GY S TVMZMVI YVX.
-WYWI, RKMQ IP. 'I REMFE E QEM JSWX #M #QIGLIVME EME#
8SPPERH WI WMQ'M GSTPI#MX HI YR ZEP HI Y#YVEVI.
6EGLIP VIY#MWI RXVI XMQT W WI VMHMGI #M EGYQ WI WXVQFE HMR GEY^E
HYVIVMM. 4VMZM R TVIENQ:
8VIFYMI W 4PIGQ HI EMGM. &PSGYP WXE HI KLIE' I TI TYRGXYP HI E
WI TVFY#M.
8SPPERH IVE XSXEP HI EGSVH. 7MRKYVE RXVIFEVI IVE GYQ.
2Y EZIEY XMQT W WI KRHIEWG PE S WSPY'MI. (IEWYTVE PSV, TI KLI'EV,
RGITIE W WI EYH YR J#MX EWGY'MX GEVI PI IVE GYRSWGYX. 8SPPERH WI YMX R
WYW #M ^VM HSY WMPYIXI QFVGEXI R EPF, GEVI ENYRWIWIV PE QEVKMRIE
KLI'EVYPYM #M WI STVMWIV R EGIPE#M XMQT. 'IM HSM SEQIRM VQEWIV TMVSRM'M
PSGYPYM TVI' HI S GPMT, ^KMRHY-WI PE TVEHE PSV GE RM#XI QEVM QEI#XVM HI #EL
WEZYVRH GPMTE HMREMRXI HI QYXEVIE 3REP.
(IPXE 3RI IVE WYVTVMRW W ZEH G GIM XVIM JYKEVM XVMIWG. "XME G PYGVYVMPI
RY EZIEY W VQR E#E TIRXVY QYPX XMQT. :MGXMQIPI G^YWIV TI S TSV'MYRI
E KLI'EVYPYM GEVI #M RGITYWI HINE TPSRNSRYP MRIZMXEFMP WTVI SGIER. 'IM XVIM
TYXIEY 3 RIYXVEPM^E'M #M PMGLMHE'M R EGIPE#M JIP GE JIQIME GEVI ^GIE EGYQ
QSEVX, RW XSGQEM WI MZMWI S WSPY'MI QYPX QEM GYVEX. 3 WSPY'MI TVMR GEVI
GEHEZVIPI RY EZIEY W 3I HIWGSTIVMXI RMGMSHEX.
'RH TVMZM HMRGSPS HI QEVKMRIE FY^IM HI KLIE', (IPXE 3RI WI
GSRGIRXV EWYTVE GVIZEWIM GVIWGRHI, GI RGITYWI W WI RXMRH TVIGYQ YR
#EVTI RXVI KLI'EV #M TYMYP HI KLIE'. &YGEXE TI GEVI WXXIEY JYKEVMM IVE RXV-
S TS^M'MI I\XVIQ HI RIWMKYV +EXE W WI VYT #M W GEH R SGIER R SVMGI ^M.
(I GI EGIE ^M R-EV 3 XSGQEM EWX^M#
4I KLI'EV, RSETXIE IVEY ^KYHYM'M R TIVQERIR' PE GXIZE SVI HMWXER'
HI FYFYMXYVM EWYV^MXSEVI WYRIXIPI FYG'MPSV HI KLIE' GEVI WI HIWTVMRHIEY
HI KLI'EVYP-QEQ #M TPSRNEY R SGIER. 'MRI EV 3 SFWIVZEX#
'YTVMRW HI 3SVYP HI EHVIREPMR SFM#RYMX R TVIENQE YRYM RSY EWEWMREX,
(IPXE 3RI #M MRXVSHYWI QRE R VYGWEGYP GY TVSZM^MM #M WGSEWI HI EGSPS YR
SFMIGX KVIY, HI JSVQE YRIM PQM. 9R EVXMGSP WXERHEVH TIRXVY IGLMTIPI QMPMXEVI
HI EWEPX, SFMIGXYP IVE FSXI^EX 4EWL-FERK, 3MRH, HI JETX, S KVIREH HI
MQTEGX RIPIXEP, GI HI^SVMIRXE XIQTSVEV MREQMGYP TVMR KIRIVEVIE YRIM PYQMRM
SVFMXSEVI #M E YRYM ^KSQSX EWYV^MXSV R YVQE I\TPS^MIM. R RSETXIE EWXE RW,
EZIE GY WMKYVER' W WI HSZIHIEWG E 3 QSVXEP.
7I TSWX R ETVSTMIVIE QEVKMRMM, RXVIFRHY-WI GX HI EHRG IVE
GVIZEWE HIWTV'MXSEVI. "EWI QIXVM# 'MRGMWTVI^IGI QIXVM# 3VMGYQ RY QEM
GSRXE. 4PERYP PYM JYRG'MSRE MRHMJIVIRX HI EHRGMQI.
'Y YR GEPQ I\IVWEX HI-E PYRKYP E RIRYQVEXI I\IGY'MM GY WRKI VIGI,
(IPXE 3RI 3\ S RXV^MIVI HI ^IGI WIGYRHI TI QMRMTERSYP HI GSQERH EP
KVIREHIM, WGSEWI GYMYP HI WMKYVER' #M EVYRG KVIREHE R HIWTV'MXYV.
1MRMFSQFE TPSRN R RXYRIVMG #M WI JGY RIZ^YX.
(YT EGIIE, (IPXE 3RI #M GEQEVEHYP PYM KSRMV RWTVI GYPQIE YPXMQYPYM
HQF #M E#XITXEV. %ZIE W 3I S MQEKMRI HI RIYMXEX.
'LMEV HEG IVE ETVSETI MRGSR#XMIRX, 6EGLIP 7I\XSR #M MQEKMRE GY
HIWXYP I\EGXMXEXI GI ERYQI EVYRGEWIV EXEGEXSVMM R GVIZEW. *V E-#M HE
I\EGX WIEQE HEG 1MGLEIP 8SPPERH TVMGITYWI GI WI RXQTP WEY GMXMWI KVSE^E
HMR SGLMM IM, 6EGLIP P Z^Y G WI EPFI#XI PE JE' #M G #M RHVIETX MYXI TVMZMVIE
RJVMGS#EX R NSWYP FYG'MM HI KLIE' TI GEVI WXXIEY, R'IPIKRH GPEV G
MRIZMXEFMPYP YVQE W WI TVSHYG.
'E YR RSV HI JYVXYR MPYQMREX HI YR JYPKIV HMR MRXIVMSV, KLIE'E HI WYF
6EGLIP IQMWI S PYQMR HMRYRXVY. 'MYHEXE PYQMR EPF XVMQMWI VE^I R XSEXI
HMVIG'MMPI. +LI'EVYP PYGM TI S HMWXER' HI S WYX HI QIXVM. %TSM WI EY^M
FYFYMXYVE. 2Y LYVYMXYP YRYM GYXVIQYV, GM S YRH HI #SG EWYV^MXSEVI, GY S JSV'
R3SVXSEVI. 6EGLIP WMQ'M MQTEGXYP WSRSV R XSEXI 3FVIPI XVYTYPYM.
R EGIIE#M JVEG'MYRI HI WIGYRH, GE #M GYQ W-EV 3 WTEX YR #ER' RXVI
KLI'EV #M FPSGYP HI ET, GVIEWXE RGITY W WI HIWTVMRH GY YR ^KSQSX
RKVS^MXSV. 6EGLIP WGLMQF S TVMZMVI RKVS^MX GY 8SPPERH. 0RK IM, 'SVO]
WGSEWI YR YVPIX.
*YRHYP FYG'MM WI HIWTVMRWI.
6EGLIP WI WMQ'M TIRXVY S GPMT MQTSRHIVEFMP, TPYXMRH HIEWYTVE FPSGYPYM
HI QMPMSERI HI XSRI HI KLIE'. %TSM WI XVI^MV GY XS'MM GSFSVRH SHEX GY
EMWFIVKYP TPSRNRH R ETE YGMKXSEVI.
7GV#RIXYP EWYV^MXSV EP JVIGVMM YRIM FYG'M HI KLIE' HI EPXE S EWYV^M TI
6EGLIP, R ZVIQI GI EMWFIVKYP EPYRIG HI-E PYRKYP JE'EHIM KLI'EVYPYM 1MPRI,
XVMQM'RH R EIV QMPMSERI HI E#GLMM HI KLIE'. 4I QWYV GI EMWFIVKYP GSFSVE,
ZMXI^E PYM WI QMG#SV, EWXJIP RGX 6EGLIP #M GIMPEP'M WI TVFY#MV GY TYXIVI TI
IP.
R ZVIQI GI FPSGYP HI KLIE' #M GSRXMRYE TPSRNSRYP WTVI QEVI, 6EGLIP
Z^Y WTYQE SGIERYPYM GYQ WI ETVSTMI XSX QEM VITIHI, GE WSPYP ETVSTMMRHY-WI
HI YR WVMXSV GY GSEVHE, E GVYM YRIEPX IPEWXMG EV 3 JSWX GY ZVIS G'MZE ^IGM
HI GIRXMQIXVM TVIE PYRK. 7TYQE WI RP'E WI RP'E "M HISHEX ENYRWI PE
IM. 6IZIRMWI GS#QEVYP HMR GSTMPVMI.
+LIE'E %TE RXYRIVMGYP. +VSE^ HIWZV#MX.
:VJYP EMWFIVKYPYM EPYRIG WYF ET, EWXJIP RGX ETIPI 3GIERYPYM %VGXMG
WI VIZVWEV TIWXI QEVKMRMPI KLI'MM GE YR XSVIRX. 6EGLIP WI WMQ'M XVEW WYF
ET. 'RH ETE WVEX M EXMRWI TMIPIE RITVSXINEX E JI'IM, EZY WIRXMQIRXYP G
S EVHI GY YR 3IV RGMRW. 7SPYP HI KLIE' HMWTVY WYF IE. 6EGLIP WI PYTX W
VIZMR PE WYTVEJE', ENYXEX HI KIPYP HMR GSWXYQ. RKLM'M S KYV ^HVEZR HI
ET HI QEVI, HEV VIY#M W #M VIZMR. M ^VM TI GIMPEP'M TPYXMRH R ETVSTMIVI, XS'M
XVIM RJ#YVE'M R GSV^MPI HI WMKYVER'. 'RH VIY#M W WI IGLMPMFVI^I, 8SPPERH M
WXVMK:
6IZMRI PE WYTVEJE'!
R GPMTE R GEVI R'IPIWI ZSVFIPI PYM, 6EGLIP WMQ'M YR ZVXIN GMYHEX YVGRH
HI WYF IE. 'E S PSGSQSXMZ YVME# GEVI #M MRZIVWEWI WIRWYP HI QM#GEVI, FPSGYP
HI KLIE' WI STVMWI HMR WGYJYRHEVI YRHIZE, WYF ET #M EGYQ #M RGITYWI
EWGIRWMYRIE GLMEV WYF IM. 9R LYVYMX JERXSQEXMG, HI NSEW JVIGZIR', WI EY^M GY
TYXIVI TVMR ET R QSQIRXYP R GEVI FPSGYP WGYJYRHEX ENYRWI ETVSETI HI
WYTVEJE'.
&PSGYP YVG VITIHI, EGGIPIVRHY-#M YVGY#YP #M MZMRHY-WI GE S JERXSQ HMR
EHRGYVMPI RXYRIGEXI. 6EGLIP WI WMQ'M VMHMGEX R EIV. 'RH KLIE'E M EXMRWI
XVYTYP, ETE SGIERYPYM RGITY W WI RZVXINIEWG. 6EGLIP RGIVGE ^EHEVRMG W
#M KWIEWG IGLMPMFVYP, R XMQT GI KLIE'E S TVSTYPWE R WYW QTVIYR GY
QMPMSERI HI PMXVM HI ET WVEX. &PSGYP MQIRW WI MZM R WJV#MX PE WYTVEJE',
KIQRH #M VWYGMRHY-WI TI XSEXI TV'MPI, GYXRHY-#M YR GIRXVY HI KVEZMXEXI.
6EGLIP WI XVI^M VSWXSKSPMRHY-WI TVMR ETE EHRG TR PE QMNPSG. R ZVIQI GI
ETE RGITY W #MVSMEWG HI TI WYTVEJE'E EPF, #YZSMYP S RKLM'M TI 6EGLIP #M S
XVEWI GXVI QEVKMRI. '^RH RXMRW TI FYVX, 6EGLIP ^VM QEVKMRIE GEVI WI
ETVSTME EQIRMR'XSV.
&MRI-XI FMRI! %Y^IE ZSGIE QEQIM IM WXVMKRHY-M GE EXYRGM GRH IVE
HSEV S GSTMP #M TPYXIE TI WYF KLIE'E ME^YPYM. &MRI-XI FMRI! 2Y XI WGYJYRHE!
,EVRE#EQIRXYP WXVRW S QTMIHMGE W VIWTMVI. 6EGLIP WI STVM PE HSEV
G'MZE QIXVM HI QEVKMRI. 1M#GEVIE S VWYGMWI TI PSG. P Z^Y, PE ^IGI QIXVM
HITVXEVI, TI 'SVO], GEVI ^GIE RIQM#GEX, PIKEX R GSRXMRYEVI HI IE TVMR
GSEVH. %PYRIGEWIV TI WYTVEJE'E FPSGYPYM R HMVIG'MM HMJIVMXI #M EGIWX JETX M
STVMWI TI EQRHSM HI PE GHIVIE TIWXI QEVKMRIE EMWFIVKYPYM. R ZVIQI GI ETE
WI WGYVKIE #M HIZIRIE XSX QEM TY'MR EHRG, S EPX WMPYIX RXYRIGEX ETVY
PRK 'SVO]. 3QYP IVE R TEXVY PEFI. %TYG HI GSEVHE PYM 'SVO] #M WGYMT ET
HI QEVI.
1MGLEIP 8SPPERH.
R ZVIQI GI YPXMQIPI #YZSEMI HI ET WI WGYVWIV TI PRK IE, PWRH
FPSGYP HI KLIE' YWGEX, 6EGLIP VQEWI RXMRW, RXV-S XGIVI RKVS^MX,
EWGYPXRH ZYMIXYP SGIERYPYM. %TSM, WMQ'MRH GYQ M WI JEGI XSX QEM JVMK, WI VMHMG
R TEXVY PEFI. %MWFIVKYP GSRXMRYE W WI FEPERWI^I REMRXI #M RETSM, GE YR GYF
YVME# HI KLIE'. 2YGMX #M GLMRYMX HI HYVIVM GYQTPMXI, 6EGLIP WI XV RETSM
GXVI GIMPEP'M.
1YPX HIEWYTVE PSV, TI KLI'EV, (IPXE 3RI WI ^KM TVMR ZM^SVYP HI RSETXI
PE ETE GEVI WI RZSPFYVE R NYVYP GIPYM QEM TVSEWTX EMWFIVK HMR 3GIERYP %VGXMG.
2Y IVE WYVTVMRW G RY ZIHIE XVYTYVM R ET. 3GIERYP IVE RXYRIGEX, MEV
GSWXYQIPI ZMGXMQIPSV PYM IVEY RIKVI.
'IVGIX GY TVMZMVIE WYTVEJE'E MQIRWYPYM FPSG HI KLIE' TPYXMXSEVI,
VIY#MRH GY KVIY W WI GSRGIRXVI^I. +LIE'E TSVRMWI GY VITI^MGMYRI R PEVK,
XVEW HI TYXIVRMGMM GYVIR'M HMR ETVSTMIVIE KLI'EVYPYM. 8SGQEM ZVY W #M
RXSEVG TVMZMVIE WTVI ETIPI SGIERYPYM, GRH ^VM GIZE RIE#XITXEX. 8VIM TYRGXI
RIKVI TI KLIE'. 7 3I EGIPIE GEHEZVIPI# RGIVG W PI EHYG QEM ETVSETI
TVMR ZM^SV.
:I^M GIZE# RXVIF (IPXE 8[S.
(IPXE 3RI RY M VWTYRWI, GSRGIRXVEX W VIKPI^I PYTE ZM^SVYPYM. )VE YPYMX
W ZEH, TI WYTVEJE'E EPF E EMWFIVKYPYM, XVIM JSVQI YQERI GEVI ^GIEY
RIQM#GEXI. ,EFEV R-EZIE HEG GIM XVIM XVMEY WEY IVEY HINE QSV'M. 2Y QEM
GSRXE EGYQ. (EG XVMEY, GLMEV #M QFVGE'M GY EGIPI GSWXYQI HI TVSXIG'MI,
EZIEY W QSEV R QEM TY'MR HI S SV: IVEY Y^M, JYVXYRE WI ETVSTME #M IVEY
TYVXE'M R HIVMZ R PEVKYP YRYME HMRXVI GIPI QEM TIVMGYPSEWI SGIERI HI TI
TPERIX. 'SVTYVMPI PSV R-EZIEY W 3I KWMXI RMGMSHEX.
(SEV YQFVI, ^MWI IP, RXSVGRHY-WI GY WTEXIPI PE GVIEWX. ,EM W RI
RXSEVGIQ PE FE^.
7IREXSVYP 7IHKI[MGO 7I\XSR #M E#I^ WSRHE GY 'SYVZSMWMIV TI
XINKLIEYE GQMRYPYM HMR ETEVXEQIRX #M RXI'M JSGYP GXIZE GPMTI, EHYRRHY-#M
KRHYVMPI. 'IM #EWI SEQIRM HMR FMVSY WXXIEY EGYQ XGY'M %#XITXEY.
(MWGY'MMPI HI GSQTPI^IR' PYEWIV WJV#MX. 7SWMWI ZVIQIE GE WIREXSVYP 7I\XSR
W EPIEK. )M S #XMEY. 3 #XME #M IP.
4SPMXMGE RWIQRE ZR^EVI.
*-M W EMF RGVIHIVI! %VEX-PI G PI R'IPIKM TVSFPIQIPI!
%#E GYQ TSEXI #XM'M HINE, VSWXM 7I\XSR, RXSVGRHY-WI WTVI SEWTI'M, R
YPXMQIPI PYRM Q-EQ RXPRMX GY QYP'M SEQIRM E4E'M R TS^M'MM WMQMPEVI GY GIPI TI
GEVI PI HI'MRI'M HYQRIEZSEWXV.
>QFM #M WI E#I^, GE W 3I PE EGIPE#M RMZIP GY IM.
RW HYQRIEZSEWXV WYRXI'M WMRKYVMM TI GEVI M-EQ MRZMXEX ZVISHEX PE
QMRI EGEW. 7YRXI'M RM#XI SEQIRM I\XVESVHMREVM #M WYRX SRSVEX W Z RXPRIWG.
7I\XSR #M RGVYGM# FVE'IPI #M #M VSXM TVMZMVIE TVMR RGTIVI, PYRH
GSRXEGX TIVWSREP GY 3IGEVI HMRXVI SEWTI'M. %TSM WI GSRGIRXV EWYTVE TVMQIM
'MRXI FVFEXYP ZSMRMG GY TPVMI HI GS[FS].
7TEGI -RHYWXVMIW HMR ,SYWXSR, GSRXMRY 7I\XSR. 1 FYGYV G E'M
ZIRMX!
8I\ERYP WI RGVYRX:
9VWG SVE#YP WXE.
2Y Z RZMRYMIWG. ;EWLMRKXSRYP E JSWX RIHVITX GY HYQRIEZSEWXV.
8I\ERYP WI YMX TI WYF FSVYP TPVMIM, HEV RY WGSEWI RMGM S ZSVF.
%GYQ HSMWTVI^IGI ERM, VIPY 7I\XSR, M-E'M JGYX S SJIVX KYZIVRYPYM
EQIVMGER. %'M TVSTYW GSRWXVYMVIE YRIM WXE'MM WTE'MEPI EQIVMGERI TIRXVY HSEV
GMRGM QMPMEVHI HI HSPEVM.
1HE, E#E E JSWX. 1EM EQ #M EGYQ TVSMIGXYP.
"M XSXY#M 2%7% E GSRZMRW KYZIVRYP G S WXE'MI WTE'MEP EQIVMGER
XVIFYMI W 3I YR TVSMIGX 2%7%.
'SVIGX. 2%7% E RGITYX GSRWXVYG'ME GY YR HIGIRMY R YVQ.
9R HIGIRMY. "M RY RYQEM G WXE'ME 2%7% RY IWXI RG STIVE'MSREP,
HEV TVSMIGXYP IM E GSWXEX TR EGYQ HI HSY^IGM HI SVM QEM QYPX HIGX
TVSMIGXYP HYQRIEZSEWXV. R GEPMXEXI HI GIX'IER GEVI-#M TPXI#XI MQTS^MXYP,
QM WI JEGI VY!
9R QSVQMX KIRIVEP HI ETVSFEVI VWYR R RGTIVI. 7I\XSR #M QYX
TVMZMVIE HI PE YRYP PE EPXYP, TWXVRH PIKXYVE GY RXVIKYP KVYT.
7YRX TIVJIGX GSR#XMIRX, VSWXM IP, EHVIWRHY-WI XYXYVSV HI EGIEWX
HEX, G QEM QYP'M HMRXVI HYQRIEZSEWXV W-EY SJIVMX W PERWI^I REZIXI
WTE'MEPI TVMZEXI TIRXVY S WYQ HI HSEV GMRGM^IGM HI QMPMSERI HI HSPEVM TIV
^FSV.
%PXI RGYZMMR'VM.
"M XSXY#M 2%7% Z WET TVIXMR^RH HSEV XVIM^IGM #M STX HI QMPMSERI HI
HSPEVM TI ^FSV 'LMEV HEG XEVMJYP PSV VIEP TIRXVY 3IGEVI ^FSV IWXI HI TIWXI S
WYX #M GMRGM^IGM HI QMPMSERI HI HSPEVM!
) QSHYP PSV HI E RI 'MRI HITEVXI HI WTE'MYP GSWQMG, VSWXM YRYP HMRXVI
QYWE3VM. 7IGXSVYP TVMZEX RY EVI GYQ W MRXVI R GSQTIXM'MI GY S GSQTERMI GEVI
#M TIVQMXI ^FSVYVM GY REZIXE WTE'MEP EZRH TMIVHIVM HI TEXVY WYXI PE WYX #M
GSRXMRYRH W VQR R EJEGIVI.
2MGM R-EV XVIFYM, EGGIRXY 7I\XSR.
RGYZMMR'VM HMR XSEXI TV'MPI.
7I\XSR WI RXSEVWI EGYQ WTVI RXVITVMR^XSVYP GY EWTIGX WIZIV HI PRK
IP, YR SQ EP GVYM HSWEV P GMXMWI GY MRXIVIW. 0E JIP GE QYP'M RXVITVMR^XSVM GEVI
M 3RER'EY GEQTERME, SQYP IVE YR JSWX MRKMRIV QMPMXEV GEVI HIZIRMWI I\XVIQ
HI HI^EQKMX HI WEPEVMMPI QMGM #M HI FMVSGVE'ME KYZIVREQIRXEP #M #M
EFERHSREWI JYRG'ME TIRXVY E-#M GYXE RSVSGYP R MRHYWXVME EIVSWTE'MEP.
/MWXPIV %IVSWTEGI, VSWXM 7I\XSR, GPXMRRH HMR GET HI^RHNHYMX.
'SQTERME HYQRIEZSEWXV E TVSMIGXEX #M E TVSHYW S VEGLIX GETEFMP W
PERWI^I RGVGXYVM GY HSEV TEXVY QMM HI HSPEVM TI OMPSKVEQ, R ZVIQI GI PE
2%7% GSWX HSY^IGM HI QMM HI HSPEVM TI OMPSKVEQ. *GY S TEY^ TIRXVY E
WTSVM IJIGXYP HVEQEXMG. "M XSXY#M RY EZI'M GPMIR'M#!
'YQ E# TYXIE EZIE ZVIYR GPMIRX# M VWTYRWI SQYP. %RYP XVIGYX 2%7%
RI-E WTEX XE\RH 1SXSVSPE GY HSEV S QMI #EWI WYXI HSY^IGM #M TEXVY HI
HSPEVM TI OMPSKVEQ TIRXVY PERWEVIE YRYM WEXIPMX HI XIPIGSQYRMGE'MM. +YZIVRYP
E PERWEX EGIP WEXIPMX GY S TMIVHIVI HI RSY WYXI PE WYX!
7I\XSR HHY HMR GET. 'SRXVMFYEFMPMM WYFZIR'MSREY JV ZSME PSV E EKIR'MI
HI ^IGI SVM QEM MRI3GMIRX HIGX GSRGYVIR'E HMR WIGXSVYP TVMZEX.
% HIZIRMX HYVIVSW HI IZMHIRX, ^MWI IP, G 2%7% JEGI XSX TSWMFMPYP W
TYR GPY# TSWMFMPIM GSQTIXM'MM R WTE'MYP GSWQMG. 0SZI#XI R EJEGIVMPI
EIVSWTE'MEPI TVMZEXI TVMR XEVMJEVIE WIVZMGMMPSV GY QYPX WYF ZEPSEVIE GIPSV HI TI
TME'.
)WXI YR ;EP-1EVX EP WTE'MYPYM, MRXIVZIRM XI\ERYP.
3 EREPSKMI E REMFMM HI FYR, #M WTYWI 7I\XSR. :E XVIFYM W S 'MR QMRXI.
0ER'YP HI QEKE^MRI ;EP-1EVX IVE JEMQSW TIRXVY QYXVMPI R XIVMXSVMM RSM,
ZR^EVIE TVSHYWIPSV WYF TVI'YP TMI'IM #M RPXYVEVIE RXVIKMM GSQTIXM'MM PSGEPI.
1-EQ WXYVEX EP HVEGYPYM HI XEVI #M EQ SFSWMX, GSRXMRY XI\ERYP, W
TPXIWG QMPMSERI HI HSPEVM R XE\I #M MQTS^MXI HSEV GE 9RGLMYP 7EQ W
JSPSWIEWG EGI#XM FERM GE W QM JYVI GPMIR'MM!
:-EQ EY^MX, M ^MWI 7I\XSR. R'IPIK.
0MTWE WTSRWSVM^VMPSV GSVTSVEXMWXI SQSEV 6SXEV] 6SGOIX, MRXIVZIRM YR
FVFEX QFVGEX IPIKERX. 0IKMPI QTSXVMZE WTSRWSVM^VMM WYRX HI-E HVITXYP
GVMQMREPI!
7YRX RXVY XSXYP HI EGSVH.
7I\XSR E4EWI GY YMQMVI G S EPX GEPI TVMR GEVI 2%7% #M EGGIRXYE
QSRSTSPYP EWYTVE WTE'MYPYM GSWQMG IVE EGIIE HI E HIXIVQMRE XVIGIVIE YRSV
SVHSRER'I JIHIVEPI TVMR GEVI WI MRXIV^MGIEY VIGPEQIPI TI ZILMGYPIPI WTE'MEPI.
R PSG W PI TIVQMX GSQTERMMPSV TVMZEXI W #M EWMKYVI 3RER'VM TVMR
MRXIVQIHMYP WTSRWSVM^VMPSV GSVTSVEXMWXI #M EP PSKS-YVMPSV TYFPMGMXEVI R QSHYP
R GEVI WI HIWJ#YVEY PYGVYVMPI, HI TMPH, R GYVWIPI TVSJIWMSRMWXI HI QE#MRM
ZILMGYPIPI WTE'MEPI TYXIEY E3#E HSEV GYZMRXIPI 97% #M RYQIPI GSQTERMIM. RXV-
S 'EV R GEVI WI GLIPXYMEY 185 HI QMPMEVHI HI HSPEVM TI TYFPMGMXEXI, RMGM YR
HSPEV HMR VIGPEQ RY #M KWIE HVYQYP GXVI WMTIXIPI GSQTERMMPSV EIVSWTE'MEPI
TVMZEXI.
) NEJ PE HVYQYP QEVI! 'SQIRX YR EPX QYWE3V. 'SQTERME QIE WTIV
W VQR R EJEGIVM WY3GMIRX HI QYPX GE W PERWI^I, R QEM, ERYP ZMMXSV,
TVMQYP TVSXSXMT EP YRIM REZIXI WTE'MEPI XYVMWXMGI. 2I E#XITXQ PE YR MQTEGX
I\XVESVHMREV. 'SVTSVE'ME 2MOI XSGQEM RI-E SJIVMX #ETXI QMPMSERI HI HSPEVM WYF
JSVQ HI WTSRWSVM^EVI TIRXVY E TMGXE IQFPIQE 2MOI #M PSKS-YP .YWX HS MX! 4I
TEVXIE PEXIVEP E REZIXIM. 4ITWM RI-E SJIVMX HI HSY SVM QEM QYPX TIRXVY 4ITWM:
8LI GLSMGI SJ E RI[ KIRIVEXMSR. 2YQEM G, R GSRJSVQMXEXI GY PIKIE JIHIVEPE,
HEG TI REZIXE RSEWXV ETEV VIGPEQI, RM WI MRXIV^MGI W S PERWQ!
%ZI'M HVITXEXI, VSWXM 7I\XSR. -EV HEG ZSM 3 EPIW, ZSM JEGI XSX GI QM
WX R TYXIVM TIRXVY EFSPMVIE PIKMWPE'MIM ERXMWTSRWSVM^EVI. %WXE IWXI S
TVSQMWMYRI. 7TE'MYP GSWQMG EV XVIFYM HIWGLMW VIGPEQIPSV PE JIP GE 3IGEVI
GIRXMQIXVY HI WSP XIVIWXVY.
7I\XSR #M WSVFM HMR TVMZMVM EYHMIR'E. :SGIE M HIZIRM WSPIQR:
'Y XS'MM XVIFYMI W 3Q RW GSR#XMIR'M G SFWXEGSPYP GIP QEM QEVI R
GEPIE TVMZEXM^VMM 2%7% RY I HEX HI PIKI, GM HI TIVGIT'ME TYFPMG. 'IM QEM QYP'M
EQIVMGERM EY RG S MQEKMRI VSQER'EX E TVSKVEQYPYM WTE'MEP EQIVMGER. )M
GSRXMRY W GVIEH G 2%7% IWXI S EKIR'MI KYZIVREQIRXEP RIGIWEV.
(I ZMR WYRX FPIWXIQEXIPI EPIE HI 3PQI LSPP][SSHMIRI! 6SWXM GY
RHYJ YR EPX QYWE3V. 'XI 3PQI HI KIRYP 2%7%-WEPZIE^-SQIRMVIE-HI-YR-
EWXIVSMH-YGMKE# TSEXI GVIE ,SPP][SSH-YP, TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY# )
TVSTEKERH TYV!
7I\XSR #XME G QYP'MQIE HI 3PQI HIWTVI 2%7% TVSHYWI HI ,SPP][SSH
EZIEY YR WYFWXVEX TYV IGSRSQMG. 9VQRH QSHE KIRIVEX HI TSTYPEVYP 3PQ
8ST +YR YR PYRK-QIXVEN HI EG'MYRI, GY YR WYTIVTMPSX MRXIVTVIXEX HI 8SQ
'VYMWI, GEVI JYWIWI VIEPM^EX GE S VIGPEQ PYRK HI HSY SVI TIRXVY 1EVMRE
7XEXIPSV 9RMXI , 2%7% #M HHYWI WIEQE HI EHIZVEXYP TSXIR'MEP EP
,SPP][SSH-YPYM GE YRIEPX JSPSWMX R VIPE'MMPI TYFPMGI. 'Y HMWGVI'MI, 2%7%
RGITYWI W PI SJIVI GEWIPSV HI TVSHYG'MI EGGIW KVEXYMX TIRXVY 3PQEVI #M XSEXI
JEGMPMX'MPI WIGVIXI EPI EKIR'MIM XYVRYVM HI PERWEVI, WTE'MM HI GSRXVSP EP
QMWMYRMPSV, ^SRI HI ERXVIREQIRX. 3FM#RYM'M W TPXIEWG WYQI I\SVFMXERXI HI
PMGIR' EXYRGM GRH 3PQEY R EPXI PSGYVM WMQMPEVI, TVSHYGXSVMM WVMWIV MQIHMEX
GRH E4EWIV HI TSWMFMPMXEXIE HI E IGSRSQMWM QMPMSERI HI HSPEVM HMR FYKIXYP
YRYM 3PQ TVMR QSRXEVIE YRSV 3PQI HI WYWTERW HIWTVI 2%7% R PSGE'MMPI
KVEXYMXI EPI EGIWXIME. &MRIR'IPIW, VIWTIGXMZIPI GEWI HI TVSHYG'MI TVMQIEY
EGGIWYP RYQEM HEG EKIR'ME ETVSFE WGIREVMYP.
%WXJIP WI WTEP GVIMIVYP TYFPMGYPYM, WI TPRWI YR QYWE3V GEVI TVIE W
3I LMWTERMG. *MPQIPI RY WYRX RMGM TI NYQXEXI PE JIP HI TVSEWXI TVIGYQ
VIGPEQIPI. 7 XVMQM'M YR GIX'IER HI JVYRXI R WTE'MY# -EV EGYQ 2%7% EVI HI
KRH W XVMQMX S REZIX GY IGLMTEN GSQTPIX JIQMRMR# 8SEXI EWXIE TIRXVY
TYFPMGMXEXI!
7I\XSR SJX #M ZSGIE M HIZIRM XVEKMG:
) EHIZVEX #M #XMY G RY XVIFYMI W Z QEM EQMRXIWG GI W-E RXQTPEX
R ERMM STX^IGM, GRH (ITEVXEQIRXYP HI )HYGE'MI E JEPMQIRXEX #M E GMXEX 2%7%
GE MVSWMRH QMPMSERI HI HSPEVM GI TYXIEY 3 JSPSWM'M R IHYGE'MI. %XYRGM 2%7% E
RGVSTMX S GEWGEHSVMI HI VIPE'MM TYFPMGI TVMR GEVI W HIQSRWXVI^I G I TVMIXIRE
WMWXIQYPYM IHYGE'MSREP. %Y XVMQMW YR TVSJIWSV HI #GSEP TYFPMG R WTE'MY.
*GY S TEY^:
:-S EQMRXM'M GY XS'MM TI 'LVMWXE 1G%YPM2I.
R RGTIVI WI PW XGIVIE:
(SQRMPSV, VIPY 7I\XSR, STVMRHY-WI HVEQEXMG R JE'E JSGYPYM HMR
GQMR. 'VIH G E WSWMX ZVIQIE GE EQIVMGERMM W E4I EHIZVYP, TIRXVY FMRIPI
XYXYVSV. )WXI ZVIQIE GE EQIVMGERMM W R'IPIEK G 2%7% RY RI GSRHYGI WTVI
GIV, GM QEM HIKVEF QTMIHMG I\TPSVEVIE WTE'MYPYM GSWQMG. 7TE'MYP GSWQMG
IWXI PE JIP GE SVMGI EPX MRHYWXVMI, MEV QIR'MRIVIE WIGXSVYPYM TVMZEX PE TQRX
IWXI YR EGX ZIGMR GY GVMQE. +RHM'M-Z PE MRHYWXVME GSQTYXIVIPSV, YRHI WYRXIQ
QEVXSVMM YRIM I\TPS^MM GVIME GY KVIY M TYXIQ JEGI JE' HI PE S WTXQR PE
EPXE! (I GI# 4IRXVY G EGIEWX MRHYWXVMI IWXI YR WMWXIQ HI TME' PMFIV.
6IGSQTIRWIE^ I3GMIR'E #M ZM^MSREVMWQYP GY TVS3XYVM. 'I-EV 3 JSWX HEG
MRHYWXVME GSQTYXIVIPSV EV 3 JSWX GSRHYW HI KYZIVR# %Q GSRXMRYE W RI
^FEXIQ R )ZYP 1IHMY. R WTE'MYP GSWQMG FEXIQ TEWYP TI PSG. %V XVIFYM W
RGVIHMR'Q I\TPSVEVIE WTE'MYPYM GSWQMG R QMRMPI GIPSV HMR WIGXSVYP TVMZEX.
%QIVMGERMM EV 3 YPYM'M HI GVI#XIVI, HI WPYNFIPI GVIEXI #M HI ZMWIPI RHITPMRMXI.
)Y GVIH G EV XVIFYM W PWQ WMWXIQYP HI TME' PMFIV W RI GSRHYG WTVI RSM
GYPQM WTE'MEPI. (EG ZSM 3 EPIW, ZSM XVERWJSVQE PYTXE HI HIWGLMHIVI PEVK E
Y#MPSV GXVI YPXMQE JVSRXMIV RXV-S QMWMYRI TIVWSREP.
7I\XSR #M VMHMG TELEVYP TIRXVY E XSEWXE:
4VMIXIRM, R WIEVE EWXE E'M ZIRMX EMGM GE W Z LSXV'M HEG QIVMX
RGVIHIVIE ZSEWXV. 7TIV G WYRX TI GEPI W Z-S G#XMK. -RZIWXMXSVMM XVIFYMI W
GSRWXVYMEWG YR TVI#IHMRXI PE JIP GYQ GSRWXVYMIWG S GSQTERMI. %#E GYQ
EG'MSREVMM WI E#XIETX PE ZIRMXYVM HMR MRZIWXM'MM, PE JIP MRZIWXMXSVMM TSPMXMGM
E#XIETX TVS3XYVM. 1IWENYP QIY HMR WIEVE EWXE GXVI HYQRIEZSEWXV IWXI YRYP
WMQTPY: MRZIWXM'M R QMRI #M RY Z ZSM YMXE RMGMSHEX. 2MGMSHEX. 1MWMYRMPI
RSEWXVI WYRX EFWSPYX MHIRXMGI.
7I\XSR RXMRWI TELEVYP GXVI QYWE3VM RXV-YR KIWX HI XSEWXEVI.
'Y ENYXSVYP HYQRIEZSEWXV, TVMIXIRM, R GYVRH ZSM 3 PE 'EWE %PF
"M ZSM Z ZI'M TYXIE PERWE ZMWIPI.
0E HSEV G'MZE QIXVM QEM RGSPS, +EFVMIPPI %WLI R'ITIRMWI R RXYRIVMG.
(MR FMVSY VWYRE GPMRGLIXYP EVQSRMSW EP TELEVIPSV HI GVMWXEP #M XVSWRIXYP
PIQRIPSV R JSG.
'YTVMRW HI TERMG, XRVYP XILRMGMER 2%7% KSRIE TVMR LEFMWJIV. 7-E
RXQTPEX GIZE KVSE^RMG! P KWM TI HMVIGXSVYP )OWXVSQ WXRH WMRKYV R
ETVSTMIVI HI ^SRE TVIWIM.
(SQRYPI, MGRM XILRMGMERYP, E EZYX PSG YR EGGMHIRX!
)OWXVSQ WI RXSEVWI. 4VIE HMWXERX, GE #M GYQ IVE GYJYRHEX R VI^SPZEVIE
EPXSV TVSFPIQI:
'I EM WTYW# 9R EGGMHIRX# 9RHI#
R TY'YP HI I\XVEG'MI. 8SGQEM E ETVYX YR GSVT YQER PE WYTVEJE'.
(SGXSVYP ;EMPII 1MRK.
)OWXVSQ WI JGY EPF PE JE':
(SGXSVYP 1MRK# (EV
0-EQ XVEW EJEV, HEV IVE TVIE XV^MY. ) QSVX.
4IRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY. (I GX ZVIQI I EGSPS#
2SM GVIHIQ G HI ZVIS SV. 7I TEVI G E G^YX, W-E WGYJYRHEX TR E
ENYRW PE JYRH, MEV GRH XVYTYP W-E YQ4EX E VIZIRMX PE WYTVEJE'.
4MIPIE VS#MEXMG E PYM )OWXVSQ HIZIRM WXEGSNMI.
*MV-EV EP HVEGYPYM! 'MRI QEM #XMI HI EWXE#
2MQIRM, HSQRYPI. 2YQEM IY #M RG YR GSPIK. 0-EQ TIWGYMX HMR TY',
HEV EQ GVI^YX G I QEM FMRI W Z WTYRIQ HYQRIEZSEWXV QEM RXM
%M TVSGIHEX FMRI.
)OWXVSQ SJX KVIY:
%WGYRHI MQIHMEX XVYTYP HSGXSVYPYM 1MRK. 2Y WTYRI RMQMG.
8ILRMGMERYP VQEWI TIVTPI\:
(EV, HSQRYPI, IY
)OWXVSQ #M PW QRE QEVI TI YQVYP SQYPYM:
%WGYPX-Q GY EXIR'MI. )WXI YR EGGMHIRX XVEKMG, TI GEVI P VIKVIX HMR
XSX WY4IXYP. &MRIR'IPIW G Q ZSM SGYTE HI IP GYQ WI GYZMRI GRH ZSM EZIE
XMQT. RW EGYQ RY I QSQIRXYP TSXVMZMX.
:VI'M W EWGYRH GSVTYP PYM#
)OWXVSQ P WJVIHIPM TI MRHMZMH GY TVMZMVIE:
-E KRHI#XI-XI TY'MR! %Q TYXIE W PI WTYRIQ XYXYVSV, HEV GI-EQ
SF'MRI# 1EM EZIQ S NYQXEXI HI SV TR PE GSRJIVMR'E HI TVIW. (EG
ERYR'Q G EQ EZYX YR EGGMHIRX JEXEP, ZSQ EVYRGE S TEX EWYTVE HIWGSTIVMVMM
#M ZSQ SF'MRI YR IJIGX HIZEWXEXSV EWYTVE QSVEPYPYM TYFPMGYPYM. (SGXSVYP 1MRK
E JGYX S KVI#IEP HMR RIKPMNIR'; IY R-EQ HI KRH GE 2%7% W TPXIEWG
TIRXVY IE. 3EQIRMM #XME HI #XMMR' GMZMPM EY EZYX TEVXI HIWXYP HI PYQMRE
VI4IGXSEVIPSV GE YRE HMR IVSVMPI PSV XQTMXI W EVYRGI S YQFV EWYTVE
QSQIRXYPYM RSWXVY HI KPSVMI. %GGMHIRXYP HSGXSVYPYM 1MRK VQRI WIGVIX TR
PE WJV#MXYP GSRJIVMR'IM HI TVIW. %M R'IPIW#
3QYP HHY, TEPMH, HMR GET:
3 W-M EWGYRH XVYTYP.
1MGLEIP 8SPPERH TIXVIGYWI HIWXYP XMQT TI QEVI GE W #XMI G ETE JGIE
ZMGXMQI JV I^MXEVI WEY VIQY#GVM. R XMQT GI ^GIE ZPKYMX TI RXMRHIVIE
EMWFIVKYPYM EFME QEM TYXIE ^VM WMPYIXE JERXSQEXMG E KLI'EVYPYM 1MPRI GEVI
HMWTVIE RGIXYP GY RGIXYP. "XME G TYXIVRMGYP GYVIRX %VGXMG GEVI RGSRNYVE
MRWYPIPI IPM^EFIXERI WI VWYGIE RXV-S FYGP IRSVQ R NYVYP 'IVGYPYM %VGXMG,
HYT GEVI EXMRKIE, R WJV#MX, TQRXYP YRHIZE R RSVHYP 6YWMIM. 2Y QEM GSRXE.
%GIWX JETX EZIE W WI RXQTPI HI-EGYQ R GXIZE PYRM.
1EM EZIQ TSEXI XVIM^IGM HI QMRYXI 1E\MQYQ TEXVY^IGM #M GMRGM.
*V TVSXIG'ME GSWXYQIPSV M^SPEXI GY KIP EV 3 JSWX QSV'M HINE. (MR JIVMGMVI,
IGLMTEQIRXIPI 1EVO -< M 'MRYWIV YWGE'M GIP QEM GVMXMG EWTIGX EP
WYTVEZMI'YMVMM R QIHMM VIGM. +IPYP XIVQEP HMR NYVYP GSVTYVMPSV RY RYQEM G PI
EQSVXM^EWI GHIVMPI VITIXEXI, HEV EGYQ PI ENYXE XVYTYVMPI W VI'MR GX QEM
QYPX YPXMQIPI YVQI HI GPHYV MRXIVR.
R GYVRH, EZIE W WI MRWXEPI^I LMTSXIVQME. %GIEWXE EZIE W HIFYXI^I
GY S ZEK EQSV'IEP E QIQFVIPSV TI QWYV GI WRKIPI EZIE W WI VIXVEK
WTVI GIRXVYP SVKERMWQYPYM TIRXVY E TVSXINE SVKERIPI GSRWMHIVEXI ZMXEPI. %ZIEY
W YVQI^I LEPYGMRE'MMPI, TI QWYV GI TYPWYP #M VMXQYP VIWTMVE'MIM RGIXMRIEY,
PMTWMRH GVIMIVYP HI S\MKIR. %TSM GSVTYP EZIE W JEG YR YPXMQ IJSVX HI E
GSRWIVZE VQ#M'IPI HI GPHYV STVMRH XSEXI EGXMZMX'MPI GY I\GIT'ME MRMQMM #M
E VIWTMVE'MIM. 9VQE MRGSR#XMIR'E. R GIPI HMR YVQ, GIRXVIPI GEVI GSSVHSREY
MRMQE #M VIWTMVE'ME HMR GVIMIV EZIEY W WI STVIEWG WMQYPXER HMR JYRG'MSREVI.
8SPPERH #M RXSEVWI TVMZMVIE WTVI 6EGLIP, HSVMRHY-#M W TSEX JEGI GIZE
GE W S WEPZI^I.
%QSV'IEPE GEVI M MRZEHE GSVTYP PYM 6EGLIP 7I\XSR IVE QEM TY'MR
HYVIVSEW HIGX #M MQEKMRE IE. %TVSETI GE YR ERIWXI^MG FMRIGYZRXEX.
1SV3RE REXYVMM. R #SGYP GHIVMM #M TMIVHYWI SGLIPEVMM, E#E G EGYQ EFME
TYXIE RXVIHIWGLMHI SGLMM HMR TVMGMRE KIVYPYM.
M ^VM TI 8SPPERH #M TI 'SVO] R ETVSTMIVI TI FPSGYP HI KLIE' 8SPPERH
S TVMZIE VIKVIXRH EQEVRMG XSX GI WI RXQTPEWI. 'SVO] WI QM#GE, HEV GY
WMKYVER' EZIE HYVIVM QEVM. 3FVE^YP HVITX M IVE ^HVSFMX #M WRKIVE.
6EGLIP XVIQYVE HMR XSX GSVTYP RGIVGRH W KWIEWG VWTYRWYVM R
QMRXI. 'MRI# (I GI# +RHYVMPI M IVEY RKVIYREXI HI S ETWEVI GVIWGRH
GEVI ZIRIE HMR MRXIVMSVYP GSVTYPYM. 2MQMG RY EZIE WIRW. %ZIE WIR^E'ME G
XVYTYP IM #M RGIXIE^ XVITXEX EGXMZMXEXIE, EHIQIRMX WTVI WSQR HI S JSV'
JERXEWXMG. 7I PYTX GY EGIEWX WIR^E'MI. R MRXIVMSVYP IM TPTM XSX QEM MRXIRW
4EGVE QRMIM #M EWXE S JGY W YMXI HI WSQR.
%Y RGIVGEX W RI YGMH! 7I YMX PE QEVIE EQIRMR'XSEVI #M #M HHY
WIEQE G EXEGEXSVMM, HI JETX, VIY#MWIV. 7YRXIQ HINE QSV'M. 'LMEV #M E#E,
#XMMRH G TVSFEFMP RY ZE WYTVEZMI'YM GE W E4I XSX EHIZVYP HIWTVI NSGYP JEXEP
NYGEX TI KLI'EVYP 1MPRI, 6EGLIP FRYME HINE GMRI IVE ZMRSZEXYP.
(MVIGXSVYP )OWXVSQ EZIE GIP QEM QYPX HI G#XMKEX. )P M XVMQMWIWI TI
KLIE'. %ZIE PIKXYVM PE 4IRXEKSR #M PE XVYTIPI WTIGMEPI. (EV GI EZIE )OWXVSQ
HI G#XMKEX HMR MRWIVEVIE QIXISVMXYPYM R WXVEXYP HI KLIE'# 'I EZIE SVMGMRI HI
G#XMKEX HMR EWXE#
+RHYVMPI PYM 6EGLIP M ^FYVEV PE >EGL ,IQI]. 7I RXVIF HEG
TVI#IHMRXIPI GSRWTMVEWI #M IP WEY HSEV NYGEWI VSPYP YRYM TMSR REMZ! ,IQI] RY
#XMI RMQMG. ) RIZMRSZEX. 4VI#IHMRXIPI JYWIWI HYW HI REW HI GXVI 2%7%. %GYQ
,IQI] IVE PE HSEV S SV HI ERYR'EVIE QEVMM HIWGSTIVMVM. %ZIE W JEG ERYR'YP
REVQEX GY YR HSGYQIRXEV ZMHIS GEVI GSR'MRIE QVXYVMM HI EYXIRXM3GEVI HMR
TEVXIE E TEXVY SEQIRM HI #XMMR' GMZMPM.
4EXVY SEQIRM HI #XMMR' GMZMPM QSV'M.
6EGLIP RY QEM TYXIE JEGI RMQMG TIRXVY E STVM GSRJIVMR'E HI TVIW, HEV
#M NYV G RY M ZE PWE TI GIM ZMRSZE'M W WGETI RIZXQE'M.
%HYRRHY-#M YPXMQIPI TMGXYVM HI TYXIVI, 6EGLIP RGIVG W WI VMHMGI R
GETYP SEWIPSV. #M WMQ'IE TMGMSEVIPI GE HI TMEXV #M XSEXI RGLIMIXYVMPI KIQYV
HI HYVIVI GRH #M RXMRWI FVE'IPI #M TMGMSEVIPI. %NYRWI RGIX R KIRYRGLM,
GLMRYMRHY-WI W #M TWXVI^I IGLMPMFVYP TI KLIE'. 'ETYP M WI RZVXIE. (I NYV
QTVINYV SGIERYP 3IVFIE. 8SPPERH ^GIE R ETVSTMIVI #M S TVMZIE GY SGLM
RXVIFXSVM. 6EGLIP #M ^MWI G IP S GVIHIE RKIRYRGLIEX R VYKGMYRI. 2MGM
ZSVF HI E#E GIZE, HI#M VYKGMYRIE EV 3 EHYW TVSFEFMP PE JIP HI QYPXI #ERWI
HI WEPZEVI TVIGYQ GIIE GI ZSME IE W RXVITVMRH.
6EGLIP #M HYWI S QR R HVITXYP QMNPSGYPYM #M KWM XSTSVYP RG TVMRW HI
GIRXYV. %TYG QRIVYP GY HIKIXIPI R'ITIRMXI. -RZIVW XSTSVYP,
TS^M'MSRRHY-P GE YR 8 RXSVW. %TSM, GY XSEX IRIVKME, WI ETYG W FEX GY
XEPTE R KLIE'. 8LYH. (MR RSY. 8LYH. 7RKIPI M GYVKIE TVIGYQ QIPEWE VIGI
TVMR ZIRI. 8LYH. 8SPPERH S TVMZM JSEVXI RIHYQIVMX. 6EGLIP GSFSV XSTSVYP HMR
RSY. 8LYH.
8SPPERH RGIVG W WI VMHMGI RXV-YR GSX.
6EGLIP#
2Y-M VWTYRWI. %ZIE RIZSMI HI XSEX IRIVKME HMWTSRMFMP. 8LYH.
8LYH.
2Y GVIH, ^MWI 8SPPERH, G PE EGIEWX PEXMXYHMRI RSVHMG ' 7%%
EV TYXIE EY^M
6EGLIP WI RXSEVWI, WYVTVMRW. 9MXEWI G 8SPPERH IVE YR SGIERSKVEJ #M EV
3 TYXYX W-#M RGLMTYMI GI EZIE IE HI KRH. &YR MHII (EV IY RY GLIQ
7%%.
'SRXMRY W FEX.
7%% RWIQRE 7YFSGIERMG %GSYWXMG %VVE], S VIPMGZ E 6^FSMYPYM 6IGI
JSPSWMX HI SGIERSKVE3M HMR RXVIEKE PYQI TIRXVY E EWGYPXE WYRIXIPI
FEPIRIPSV. (ISEVIGI WYRIXIPI TYXIEY TEVGYVKI WYXI HI OMPSQIXVM WYF ET,
VI'IEYE WYFEGZEXMG 7%% HI GMRGM^IGM #M RSY HI QMGVSJSERI EQTPEWEXI R
NYVYP PYQMM TYXIE EWGYPXE YR TVSGIRXEN WYVTVMR^XSV HI QEVI HMR ETIPI
SGIERMGI EPI TPERIXIM. (MR TGEXI, EGIE ^SR RHITVXEX E %VGXMGMM RY JGIE
TEVXI HMR TVSGIRXEN, RW 6EGLIP #XME G #M EP'MM EWGYPXEY SGIERIPI EP'MM HI E
GVSV I\MWXIR' EZIEY LEFEV TY'MRM SEQIRM TI TQRX. 6EGLIP GSRXMRY W
FEX. 1IWENYP IVE WMQTPY #M GPEV:
8,9(. 8,9(. 8,9(.
8,9( 8,9( 8,9(
8,9(. 8,9(. 8,9(.
2Y-#M JGIE MPY^MM G EG'MYRIE IM EZIE W PI WEPZI^I ZMI'MPI; HINE WMQ'IE S
WXVRWSEVI VIGI R NYVYP XVYTYPYM. 7I RHSME G QEM EZIE HI XVMX S NYQXEXI HI
SV. 7EPZEVIE PSV WI KWIE HMRGSPS HI HSQIRMYP TSWMFMPYPYM R EGIWX QSQIRX.
(EV EMGM RY IVE ZSVFE HIWTVI WEPZEVI.
8,9(. 8,9(. 8,9(.
8,9( 8,9( 8,9(
8,9(. 8,9(. 8,9(.
2Y QEM I XMQT, RKMQ 8SPPERH.
2Y I ZSVFE HI RSM, KRHM 6EGLIP. ) ZSVFE HI MRJSVQE'MMPI HMR
FY^YREVYP QIY. 6EGLIP #M MQEKMR LVXME 746 MRGVMQMREXSEVI HMR MRXIVMSVYP
FY^YREVYPYM GSWXYQYPYM. 8VIFYMI W HYG LVXME EWXE PE 263 'X QEM
GYVRH.
'LMEV #M R WXEVIE HI HIPMV GEVI S GYTVMRHIE, 6EGLIP IVE GSRZMRW G
QIWENYP EZIE W ENYRK PE HIWXMRE'MI. 0E QMNPSGYP ERMPSV STX^IGM 263 RPSGYMWI
7%% GY YR #MV HI HMWTS^MXMZI HI XVIM^IGM HI SVM QEM TYXIVRMGI. %GSTIVMVIE PE
RMZIP QSRHMEP IVE XSXEP #M VITVI^IRXE YVIGLIE 263 R ZEPSEVI HI 12 QMPMSERI
HI HSPEVM E'MRXMX WTVI JYRHYP SGIERMG. R YVQXSEVIPI SVI, WYTIVGSQTYXIVIPI
'VE] EPI TSWXYPYM HI EWGYPXEVI 263/27% HMR 1IR[MXL ,MPP, %RKPME, EZIEY W
WIQREPM^I^I S WIGZIR' EYHMS ERSVQEP PE YR LMHVSJSR HMR %VGXMGE, W
HIWGMJVI^I WIQREPYP GE YR 737, W XVMERKYPI^I GSSVHSREXIPI #M W HIXE#I^I YR
EZMSR HI WEPZEVI HI PE FE^E EIVMER 8LYPI HMR +VSIRPERHE. %ZMSRYP EZIE W
KWIEWG XVIM GEHEZVI TI YR EMWFIVK. RKLI'EXI. 9RYP M-EV 3 ETEV'MRYX YRYM
ERKENEX 263 "M EV 3 TYVXEX S FYGEX WXVERMI HI LVXMI XIVQEP RXV-YR
FY^YREV.
3 MQTVMQEX 746. 1S#XIRMVIE PYM 2SVEL 1ERKSV.
0E WXYHMIVIE LVXMIM MQTVMQEXI, QMWXIVMSWYP XYRIP MRWIVEX WYF QIXISVMX
EZIE W HIZMR IZMHIRX. (MR EGIP QSQIRX, 6EGLIP LEFEV R-EZIE GI WI ZE QEM
RXQTPE, HEV GIP TY'MR WIGVIXYP RY ZE QYVM SHEX GY IM, EGSPS TI KLIE'.
1YXEVIE 3IGVYM TVI#IHMRXI PE 'EWE %PF MQTPMG YR XYV TEVXMGYPEV EP
YRYM RYQV HI XVIM HITS^MXI WXVE#RMG T^MXI, R GEVI WI E4 GSPIG'MM RITVI'YMXI
HI QSFMPMIV XVIGYX TVMR 'EWE %PF: FMVSYVM, EVKMRXVMI, TEXYVM, FYHSEVI #M EPXI
EVXMGSPI JSPSWMXI R HIGYVWYP MWXSVMIM HI TVI#IHMR'MM HI TR PE +ISVKI
;EWLMRKXSR. 4I TEVGYVWYP XYVYPYM, TVI#IHMRXIPI GEVI YVQIE^ E WI MRWXEPE PE
TYXIVI IWXI MRZMXEX W EPIEK SVMGI SFMIGX M TPEGI #M W P JSPSWIEWG HVITX
QSFMPMIV R MRXIVMSVYP 'EWIM %PFI TI HYVEXE QERHEXYPYM WY. (SEV TEXYP HMR
HSVQMXSVYP 0MRGSPR GSRWXMXYMI S QSFMP TIVQERIRX E VI#IHMR'IM TVI^MHIR'MEPI.
'E S MVSRMI, 0MRGSPR R-E HSVQMX RMGMSHEX R IP.
&MVSYP R WTEXIPI GVYME WXXIE >EGL ,IQI] R MRXIVMSVYP &MVSYPYM 3ZEP M
ETEV'MRYWI SHMRMSEV MHSPYPYM WY, ,EVV] 8VYQER. (I#M QMG, HEG PYQ R
GSRWMHIVE'MI WXERHEVHIPI QSHIVRI, FMVSYP WIVZIE HVITX VIQIQSVEVI ^MPRMG E
JETXYPYM G FRY'YP WI STVIE GY EHIZVEX EGSPS #M G ,IQI] IVE R YPXMQ
MRWXER' VIWTSRWEFMP HI SVMGI TVSFPIQI EPI EHQMRMWXVE'MIM WEPI. ,IQI]
EGGITXEWI VIWTSRWEFMPMXEXIE GY YR WIRXMQIRX HI SRSEVI #M JGYWI XSX GI-M
WXXIE R TYXIVI W MRHYG R VRHYP TIVWSREPYPYM QSXMZE'MMPI RIGIWEVI TIRXVY
E-#M HYGI XVIEFE PE FYR WJV#MX.
(SQRYPI TVI#IHMRXI# M WXVMK WIGVIXEVE, ^KMRHY-WI R RGTIVI.
%TIPYP HYQRIEZSEWXV XSGQEM E JSWX XVERWQMW.
,IQI] JGY YR WIQR GY QRE:
1YP'YQIWG.
7I RXMRWI HYT XIPIJSR. %V 3 TVIJIVEX QEM QYPX MRXMQMXEXI TIRXVY EGIP
ETIP, HEV QEM QYPX GE WMKYV G EGYQ RY EZIE GYQ W EMF TEVXI HI E#E GIZE.
(SM WTIGMEPM#XM R QEGLMEN M HHIEY XVGSEPI, SGYTRHY-WI GY JE'E #M GY TVYP
PYM. 'LMEV R JE'E FMVSYPYM, S IGLMT HI XIPIZM^MYRI #M MRWXEPE IGLMTEQIRXIPI, MEV
HI NYV QTVINYVYP RGTIVMM VSMEY GSRWMPMIVMM #M SEQIRMM HI PE 6IPE'MM 4YFPMGI,
HMWGYXRH IQS'MSRE'M GLIWXMYRM WXVEXIKMGI RXVI IM.
8 QMRYW S SV
,IQI] ETW FYXSRYP PYQMREX HI TI XIPIJSRYP PYM TIVWSREP.
0E[VIRGI# )#XM EGSPS#
7YRX EMGM.
:SGIE HMVIGXSVYPYM EHQMRMWXVEXMZ EP 2%7% TVIE ITYM^EX #M HMWXERX.
8SXYP I R VIKYP, EGSPS#
*YVXYRE WI ETVSTMI R GSRXMRYEVI, HEV SEQIRMM QIM Q-EY EWMKYVEX G
PIKXYVE TVMR WEXIPMX RY ZE 3 EJIGXEX. 7YRXIQ KEXE HI IQMWMI. RG S SV #M
KEXE.
)\GIPIRX. 1SVEPYP I VMHMGEX, WTIV!
*SEVXI VMHMGEX. 4IVWSREPYP QIY IWXI I\XVIQ HI IQS'MSREX. (I JETX,
XSGQEM EQ FYX RM#XI FIVM.
,IQI] VWI:
1 FYGYV W EYH EWXE. %WGYPX. %Q ZVYX W XI WYR #M W 'M QYP'YQIWG
REMRXI HI IQMWMI. 2SETXIE EWXE ZE 3 YRE E REMFMM HI KVIE.
)OWXVSQ JGY S TEY^, TVRH RISFM#RYMX HI RIWMKYV:
%#E ZE 3, HSQRYPI. %Q E#XITXEX QSQIRXYP WXE QYPX ZVIQI!
,IQI] I^MX:
4EVM I\XIRYEX.
%Q RIZSMI HI PYQMRE WSEVIPYM #M HI YR TEX GE PYQIE.
RG S SV. >QFI#XI GEQIVIPSV HI PYEX ZIHIVM, FYGYV-XI HI QSQIRX
#M HYT EGIIE S W XVMQMXIQ YR EZMSR GE W XI EHYGIQ EGEW R (. '.
%FME E#XITX.
3QYP XGY MEV.
9R RIKSGMEXSV XEPIRXEX, ,IQI] JYWIWI RZ'EX W EWGYPXI #M W EYH
GIIE GI WI WTYRIE TVMRXVI GYZMRXI. 'IZE HMR ZSGIE HMVIGXSVYPYM EHQMRMWXVEXMZ
RY-M HHIE TEGI:
)#XM GSRZMRW G XSXYP I R VIKYP#
'EXIKSVMG. 8SXYP QIVKI GE TI VSEXI.
)OWXVSQ TVY TVIE HSVRMG W WGLMQFI WYFMIGXYP:
%'M Z^YX YPXMQIPI WIGZIR'I EPI HSGYQIRXEVYPYM PYM 8SPPERH#
8SGQEM P-EQ XIVQMREX. % JGYX S XVIEF JERXEWXMG.
(E. %'M TVSGIHEX FMRI GRH E'M LSXVX W-P EHYGI'M EMGM.
1EM I#XM WYTVEX TI QMRI G EQ MQTPMGEX GMZMPM#
0E REMFE, HE!
(MVIGXSVYP QVM GY ZSGIE PYM SFM#RYMX.
%WXE P PMRM#XM TI ,IQI]. )OWXVSQ R-EVI RMQMG, #M ^MWI IP. ) HSEV TY'MR
SFSWMX.
&MRI, RI VIZIHIQ TIWXI S SV TVMR WEXIPMX. 3 W SJIVMQ PYQMM GIZE
HIWTVI GEVI W ZSVFIEWG QYPX XMQT HI EGYQ RGSPS.
'SVIGX.
,IM, 0E[VIRGI#
:SGIE PYM ,IQI] GSFSV #M HIZIRM WSPIQR:
%M JGYX S XVIEF E REMFMM HI KVS^EZ EGSPS! 2Y ZSM YMXE RMGMSHEX
EWXE!
R EJEVE LEFMWJIVIM, ^KP'MX HI ZRX, (IPXE 8LVII WI PYTXE W TYR PE PSG
#M W QTEGLIXI^I IGLMTEQIRXYP HI TI WERME PYM 2SVEL 1ERKSV. (YT GI VIY#M,
3\ PIKXYVMPI HI TVSXIG'MI TIWXI TR^ #M TYWI GEHEZVYP PYM 2SVEL 1ERKSV
HIEWYTVE, PIKRHY-P HI WERMI. R ZVIQI GI WI TVIKXIE W XVEK WERME R EJEVE
XVEWIYPYM TI GEVI EY ZIRMX, GEQEVE^MM PYM ETVYV EPYRIGRH TI KLI'EV HVITX
WTVI IP.
7-EY WGLMQFEX HEXIPI TVSFPIQIM, WXVMK (IPXE 3RI TI HIEWYTVE
YVPIXIPSV ZRXYPYM. 'IMPEP'M XVIM W-EY TVFY#MX TIWXI QEVKMRI.
(IPXE 8LVII RY IVE HIPSG WYVTVMRW. "XME GI RWIQRE EWXE. 4PERYP (IPXE
*SVGI HI E RWGIRE YR EGGMHIRX TVMR EVERNEVIE E TEXVY GEHEZVI TI WYTVEJE'E
KLI'EVYPYM RY QEM VITVI^IRXE S ST'MYRI ZMEFMP. 4VWMVIE YRYM WMRKYV GEHEZVY
EV 3 KIRIVEX QEM QYPXI RXVIFVM HIGX VWTYRWYVM.
*EGIQ GYV'IRMI# RXVIF IP.
(IPXE 3RI HHY HMR GET:
)Y VIGYTIVI^ JGPMMPI #M ZSM Z HIWGSXSVSWM'M HI WERMI.
R ZVIQI GI (IPXE 3RI, JSEVXI EXIRX, TEVGYVWI R WIRW MRZIVW XVEWIYP
SEQIRMPSV HI #XMMR', WXVRKRH SVMGI MRHMGMY EP XVIGIVMM GYMZE TVMR EGIPI PSGYVM,
(IPXE 8LVII #M GEQEVEHYP PYM GSFSVV TI KLI'EV HYGRH GY IM WERME. (YT GI
XVIGYV HI VMHMGXYVMPI HI KLIE', ENYRWIV PE QEVKMRIE KLI'EVYPYM 1MPRI.
%GSPS JGYV ZRX WERMIM, EWXJIP RGX 2SVEL 1ERKSV XVIGY R XGIVI TIWXI
QEVKMRI, QTVIYR GY IGLMTEQIRXIPI IM #M TPSRN R ETIPI 3GIERYPYM %VGXMG.
'YV'MVI GSQTPIX, #M ^MWI (IPXE 8LVII.
RXSVGRHY-WI WTVI FE^, (IPXE 8LVII JY QYP'YQMX W SFWIVZI G ZRXYP
#XIVKIE YVQIPI TI GEVI PI PWEY WGLMYVMPI TI ^TEH.
7YFQEVMRYP RYGPIEV 'LEVPSXXI WXE'MSRE R EHRGYVMPI 3GIERYPYM %VGXMG HI
GMRGM ^MPI. 4VI^IR'E PYM EGSPS IVE WXVMGX WIGVIX.
7YFQEVMR HMR GPEWE 0SW %RKIPIW, 'LEVPSXXI, JYWIWI TVSMIGXEX W EWGYPXI
#M W RY 3I EY^MX. 'RXVMRH TEXVY^IGM #M HSY HI XSRI, QSXSEVIPI PYM GY
XYVFMR IVEY WYWTIRHEXI TI EVGYVM TIRXVY E RFY#M SVMGI ZMFVE'MI TI GEVI S
TYXIEY KIRIVE. R GMYHE RIZSMM HI E RY 3 Z^YX, WYFQEVMRYP HMWTYRIE HI YRE
HMRXVI GIPI QEM QEVM EQTVIRXI R ET. RXMR^RHY-WI TI S PYRKMQI HI TIWXI
120 HI QIXVM HI PE TVSZE PE TYTE, GEVIRE EV 3 ^HVSFMX, HEG EV 3 JSWX TPEWEX
TI YR XIVIR HI JSXFEP EQIVMGER, EQFIPI FYXYVM HI RGIVGEVI #M EV QEM 3 HEX #M
TI EJEV. %ZRH HI #ETXI SVM PYRKMQIE YRYM WYFQEVMR HMR GPEWE ,SPPERH HMR
HSXEVIE 1EVMRIM EQIVMGERI, 'LEVPSXXI HMWTIVWE 6 927 HI XSRI HI ET R
MQIVWMYRI GSQTPIX #M TYXIE EXMRKI ZMXI^E YPYMXSEVI HI XVIM^IGM HI RSHYVM.
%HRGMQIE RSVQEP HI REZMKEVI E ZEWYPYM WI KWIE MQIHMEX WYF
XIVQSGPMR, YR KVEHMIRX REXYVEP HI XIQTIVEXYV GEVI HMWXSVWMSRE YRHIPI VEHEV
HI HIEWYTVE #M JGIE WYFQEVMRYP MRZM^MFMP VEHEVIPSV HI WYTVEJE'. 'Y YR
IGLMTEN HI 148 HI SEQIRM #M S EHRGMQI QE\MQ HI MQIVWMYRI HI TIWXI GMRGM
QMM HI QIXVM, ZEWYP VITVI^IRXE YPXMQYP VGRIX R QEXIVMI HI WYFQIVWMFMPI #M
IVE REZE HI PYGVY E 1EVMRIM 7XEXIPSV 9RMXI. 7MWXIQYP HI EIVMWMVI TVMR
IPIGXVSPM^ IZETSVEXMZ, GIPI HSY VIEGXSEVI RYGPIEVI #M TVSZM^MMPI QSHM3GEXI
TVMR MRKMRIVMI KIRIXMG M TIVQMXIEY W RGSRNSEVI TPERIXE HI HSY^IGM #M YRY
HI SVM JV W MEW PE WYTVEJE'. (INIG'MMPI YQERI EPI IGLMTENYPYM, PE JIP GE R
GIPI QEM QYPXI GE^YVM HI REZI WYFQIVWMFMPI, IVEY GSQTVMQEXI R FPSGYVM HI
XVIM^IGM HI OMPSKVEQI #M INIGXEXI R SGIER GVQM^M YVME#I HI QEXIVMM JIGEPI
GEVI IVEY FSXI^EXI R KPYQ GGVI^I HI FEPIR.
8ILRMGMERYP E4EX R JE'E IGVERYPYM SWGMPEXSV HMR GEQIVE WSREVYPYM IVE
YRYP HMRXVI GIM QEM FYRM WTIGMEPM#XM R HSQIRMY. 1MRXIE PYM IVE YR HMG'MSREV
EQFYPERX HI WYRIXI #M JSVQI HI YRH. 3QYP TYXIE HMWXMRKI RXVI WYRIXIPI QEM
QYPXSV ^IGM HI XMTYVM HI TVSTYPWSEVI VYWI#XM HI WYFQEVMR, WYXI HI ERMQEPI
QEVMRI #M GLMEV ZYPGERM WYFEGZEXMGI E4EXI PE QEVI HMWXER', GYQ IVEY GIPI HMR
.ETSRME.
4I QSQIRX RW, EWGYPXE YR IGSY VITIXEX #M RJYRHEX. (I#M Y#SV HI
MHIRXM3GEX, WYRIXYP ETVYWI R GLMT GY XSXYP RIE#XITXEX:
2Y S W GVI^M GI WIQREP TVMQIWG EGYQ R G#XM, M ^MWI IP EWMWXIRXYPYM,
HRHY-M G#XMPI.
%WMWXIRXYP #M QSRX G#XMPI #M S I\TVIWMI HI RIRGVIHIVI M WI E#XIVRY TI
GLMT:
(SEQRI! ) PMQTIHI GE PYQMRE ^MPIM. 'I JEGIQ#
3QYP HI PE WSREV VMHMGEWI HINE MRXIVJSRYP W P ERYR'I TI GTMXER.
'RH EGIWXE ENYRWI R GEQIVE WSREVYPYM, XILRMGMERYP GSQYX WIQREPYP
TI HMJY^SEVI, EWXJIP GE XSEX PYQIE W P EYH GPEV.
'TMXERYP EWGYPX, JV RMGM S I\TVIWMI TI GLMT:
8,9(. 8,9(. 8,9(.
8,9( 8,9( 8,9(
1EM RGIX. 8SX QEM RGIX. 8MTEVYP WSRSV WI TMIVHIE. (MR GI R GI QEM WPEF.
'EVI WYRX GSSVHSREXIPI# 'IVY GTMXERYP W E4I.
8ILRMGMERYP #M HVIWI KPEWYP:
(I JETX, HSQRYPI, ZMRI HI PE WYTVEJE', PE GMVGE GMRGM OMPSQIXVM HI
XVMFSVH.
+EFVMIPPI %WLI XVIQYVE GE TMJXME R LSPYP RXYRIGSW HI PRK FMVSYP
WIREXSVYPYM 7I\XSR. 4MGMSEVIPI M XVIQYVEY RKVS^MXSV. "M EWXE RY TIRXVY G
WXXYWI TVIE QYPX RIQM#GEX, GM HMR GEY^E HI^EQKMVMM TVSZSGEXI HI GIPI
EY^MXI. RXPRMVIE HMR RGTIVIE EPXYVEX GSRXMRYE, RW +EFVMIPPI RY QEM EZIE
RIZSMI W EYH #M EPXI GYZMRXI. %HIZVYP MI#MWI PE MZIEP RXV-YR QSH GX WI
TSEXI HI HYVIVSW.
7IREXSVYP 7I\XSR ME QMX HI PE EKIR'MM WTE'MEPI TVMZEXI. 1EVNSVMI 8IRGL
M WTYWIWI EHIZVYP.
+EFVMIPPI WMQ'IE GYQ S MRZEHIE^ VITYPWME RWGYX HMR XVHEVI. 'VI^YWI
R 7I\XSR. 0YTXEWI TIRXVY IP. 'YQ TSEXI JEGI E#E GIZE# +EFVMIPPI P QEM
Z^YWI TI WIREXSV QMR'MRH HMR GRH R GRH TIRXVY E-#M TVSXINE ZME'E TVMZEX,
RW IVE ZSVFE HI TSPMXMG. %WXE GLMEV RWIQRE RGPGEVIE PIKMM.
2MGM QGEV R-E JSWX EPIW #M HINE W-E ETYGEX W ZRH 'EWE %PF!
+EFVMIPPI #XME G RY-P QEM TSEXI WYTSVXE TI WIREXSV. 4VSQMWMYRIE HI E
TVSQYPKE PIKIE HI TVMZEXM^EVI E EKIR'MIM WTE'MEPI TYXIE 3 JGYX HSEV
HMWTVI'YMRH XSXEP PIKIE #M WMWXIQYP HIQSGVEXMG. 'LMEV HEG WIREXSVYP GVIHIE G
QWYVE EV 3 JSWX R MRXIVIWYP TYFPMG, E ZMRHI S EWIQIRIE HIGM^MI TI JE', R
EZERW, RWIQRE XVRXMVIE Y#MM R REW XYXYVSV ZIVM3GVMPSV #M FEPER'IPSV
3RERGMEVI KYZIVREQIRXEPI #M MKRSVEVIE IZIRXYEPIPSV EVKYQIRXI PSKMGI EPI
'SRKVIWYPYM, EPI GSRWMPMIVMPSV, EPI ZSXER'MPSV #M EPI GIPSV GEVI JEG PSFF]. 'IP QEM
MQTSVXERX, TVMR KEVERXEVIE TVMZEXM^VMM 2%7%, 7I\XSR TEZEWI GEPIE YRSV
RIRYQVEXI EFY^YVM HMR TEVXIE GIPSV GEVI EZIEY GYRS#XMR'I SGYPXI ZR^EVIE
HMR MRXIVMSV 3MRH GIP QEM FEREP TVSGIHIY R EGIWX GE^, JEZSVM^RH TPEWEVIE HI
QMXI WYFWXER'MEPI R HIXVMQIRXYP MRZIWXMXSVMPSV TYFPMGM SRI#XM.
7MQ'MRH G M WI JEGI VY HI PE WXSQEG, +EFVMIPPI WI RXVIF GI EZIE HI
JGYX.
9R XIPIJSR WYR WXVMHIRX GLMEV R WTEXIPI IM, WTVKRH PMRM#XIE HMR LSP.
9PYMX, +EFVMIPPI WI VWYGM TI GPGMI. 7YRIXYP ZIRIE HMR HIFEVEYE HMR ZIWXMFYP
YR XIPIJSR GIPYPEV R FY^YREVYP LEMRIM YRYM SEWTIXI.
-IVXE'M-Q, TVMIXIRM, WI EY^M S ZSVF XVKREX GY EGGIRX XI\ER. )
TIR' QMRI.
+EFVMIPPI EY^M GYQ SQYP WI VMHMG. :MRI RGSEGI! RXSVGRHY-WI, JEXE
TSVRM R KSER RETSM TI HVYQYP TI GEVI ZIRMWI. 'RH ENYRWI PE NYQXEXIE
LSPYPYM, S GSXM PE WXRKE #M WI EWGYRWI R FYGXVME RXYRIGEX I\EGX GRH
XI\ERYP MI#M HMR FMVSY #M TSVRM TI LSP. +EFVMIPPI RGVIQIRM R YQFV.
8I\ERYP XVIGY TI PRK IE JV W S SFWIVZI.
(MRGSPS HI ^KSQSXIPI TYXIVRMGI EPI TVSTVMIM MRMQM, +EFVMIPPI P EY^M
VITI^MRHY-WI PE HIFEVE. R GIPI HMR YVQ, SQYP VWTYRWI PE XIPIJSR:
1HE# 'RH# 2Y ^Y# 3 W-P TSVRMQ. 1IVWM.
-RHMZMHYP RGLMWI #M TSVRM RETSM WTVI FMVSY, WXVMKRH HI TI HVYQ:
,IM! (E'M HVYQYP PE XIPIZM^SV! 7I TEVI G >EGL ,IQI] ZE 'MRI S
GSRJIVMR' HI TVIW HI YVKIR' R WIEVE EWXE. 0E SVE STX. 4I XSEXI GEREPIPI.
*MI ZE HIGPEVE V^FSM 'LMRIM, 3I 7XE'ME 7TE'MEP -RXIVRE'MSREP XSGQEM W-E
TVFY#MX R SGIER.
4M EWXE GLMEV QIVMX WVFXSVMX! M VWTYRWI GMRIZE HMRYRXVY.
8SEX PYQIE M^FYGRM R VW.
+EFVMIPPI WMQ'M G FYGXVME WI RZVXI#XI GY XSX GY IE. 3 GSRJIVMR' HI
TVIW PE SVE STX# 8IRGL TVIE W RY 3 NYGEX HIPSG PE GEGIEPQE. M HHYWI XMQT
PYM +EFVMIPPI TR PE SVE STX GE W EHYG S HIGPEVE'MI WYF NYVQRX TVMR GEVI
W VIGYRSEWG PIKXYVE EQSVSEW. RHITVXIE^-XI HI WIREXSV TR RY I
TVIE XV^MY, S EZIVXM^EWI 8IRGL. +EFVMIPPI TVIWYTYWIWI G XIVQIRYP PMQMX
JYWIWI EWXJIP WXEFMPMX RGX 'EWE %PF W TSEX WXVIGYVE MRJSVQE'ME ^MEVIPSV HI
E HSYE ^M, RW EGYQ WI TVIE G EHQMRMWXVE'ME HI PE ;EWLMRKXSR ZSME W MEW
IE RW#M R TYFPMG GY EGIWXI MRJSVQE'MM.
3 GSRJIVMR' HI TVIW YVKIRX# 'Y GX QEM QYPX WI KRHIE PE EWXE, GY
EXX XSXYP M WI TVIE QEM GMYHEX. ,IQI] MIWI PE VEQT GY TSVGVME EWXE# )P R
TIVWSER#
R FMVSY GMRIZE HIWGLMWI XIPIZM^SVYP. :SGIE TVI^IRXEXSVYPYM HI #XMVM IVE
RGVGEX HI IQS'MI:
'EWE %PF RY E SJIVMX RMGM YR MRHMGMY EWYTVE WYFMIGXYPYM
WYVTVMR^XSEVIM GSRJIVMR'I HI TVIW HMR EGIEWX WIEV, E#E G WTIGYPE'MMPI
EFYRH. 9RMM EREPM#XM TSPMXMGM GVIH EGYQ G, HMR GEY^E EFWIR'IPSV VITIXEXI HMR
QEWW-QIHME EPI TVI#IHMRXIPYM HMR YPXMQE ZVIQI, >EGL ,IQI] EV TYXIE ERYR'E
G RY ZE GERHMHE TIRXVY YR EP HSMPIE QERHEX.
'LMSXI HI FYGYVMI WI EY^MV HMR FMVSY.
%FWYVH, #M WTYWI +EFVMIPPI. 'Y XSEXI QM^IVMMPI TI GEVI 'EWE %PF PI
EZIE EGYQ QTSXVMZE PYM 7I\XSR, IVE MQTSWMFMP GE TVI#IHMRXIPI W EVYRGI
TVSWSTYP R WIEVE EWXE. 'SRJIVMR'E EWXE HI TVIW WI ZE VIJIVM PE EPXGIZE.
+EFVMIPPI EZIE WIRXMQIRXYP XYPFYVXSV G IE JYWIWI HINE EZIVXM^EX R EGIWX
WIRW.
7I YMX PE GIEW. 1EM TY'MR HI S SV. 8VIFYME W ME S HIGM^MI #M #XME I\EGX
GY GMRI XVIFYME W HMWGYXI. 7XVRKRH WYF FVE' HSWEVYP GY JSXSKVE3M, MI#M R
PMRM#XI HMR ETEVXEQIRX.
4E^RMGYP HI TI GSVMHSV VWY4 Y#YVEX GRH S Z^Y.
%Q EY^MX RM#XI YVEPI HI FYGYVMI RYRXVY. 7I TEVI G E'M HEX PSZMXYVE.
*EXE M ^QFM WGYVX #M WI RHVITX WTVI PMJX.
%JEV, TI WXVEH, RSETXIE GEVI WI PWE TVIE RKVMNSVXSV HI KVIE.
+EFVMIPPI M JGY WIQR YRYM XE\M, WI YVG R IP #M RGIVG W WI EWMKYVI G #XME
I\EGX GI JEGI.
7XYHMSYVMPI HI XIPIZM^MYRI %&', M WTYWI IE #SJIVYPYM. +VFI#XI-XI!
7XRH RXMRW TI S TEVXI, TI KLIE', 1MGLEIP 8SPPERH #M SHMLRIE GETYP TI
YR FVE' RXMRW TI GEVI HINE RY P QEM WMQ'IE. 'LMEV HEG TPISETIPI IVEY HMR GI
R GI QEM KVIPI, 8SPPERH WI GLMRYME W #M PI 'MR HIWGLMWI. (MR TYRGXYP PYM HI
ZIHIVI, WI YMXE EGYQ PE YPXMQIPI MQEKMRM TI GEVI PI EZIE HMR EGIEWX PYQI
ET #M KLIE' , RXV-YR WSM HI ZIHIVI TIVMJIVMG GMYHEX. *MREPYP TSXVMZMX EP
YRIM ^MPI R GEVI RMQMG RY JYWIWI GIIE GI TVIE.
4IWXI FPSGYP HI KLIE' RGITYWI W WI E#XIEVR S PMRM#XI GMYHEX. 6EGLIP
#M 'SVO] XGYWIV EQRHSM, MEV FXMPI WI STVMWIV. 'Y GX WI RHITVXEY HI
KLI'EV, ZRXYP HIZIRIE XSX QEM GEPQ. 8SPPERH EY^IE #M TVSTVMYP XVYT GYQ I
VIHYW PE XGIVI. 'Y KPYKE WXVRW R NYVYP YVIGLMPSV, #M EY^IE TVSTVME VIWTMVE'MI
EQTPM3GEX R GYXME HI VI^SRER' E GVERMYPYM. (IZIRIE XSX QEM VEV "M QEM
WYTIV3GMEP. 8VYTYP RY QEM IVE GETEFMP W WI PYTXI GY WIR^E'ME HI GSQTVMQEVI
GEVI RWS'IE JYKE WRKIPYM HMR I\XVIQMX'M RWTVI SVKERIPI ZMXEPI, RXV-YR YPXMQ
IJSVX HI E QIR'MRI GVIMIVYP GSR#XMIRX.
3 FXPMI TMIVHYX, #XME JSEVXI FMRI.
'MYHEX, HEV HYVIVMPI HMWTVYWIV. 8VIGYWI TVMR EGIE WXEVI. %GYQ WMQ'IE
G WI YQ4EWI. %QSV'IEP. 4PYXMVI. 'RH RY QEM JY GETEFMP W GPMTIEWG,
ZIHIVIE M WI RGI'S#. 9QSEVIE ETSEW HMRXVI GSVRII #M GVMWXEPMR RGITIE W
RKLI'I. 8SPPERH TVMZM RETSM WTVI JERXSQE KLI'EVYPYM 1MPRI, EGYQ HSEV S
JSVQ EPF, ZEK R PYQMRE GI'SEW E PYRMM.
#M WMQ'IE WY4IXYP QTGEX GY RJVRKIVIE. 3WGMPRH TI TVEKYP HMRXVI
TVI^IR' #M EFWIR', TVMZM RWTVI ZEPYVMPI SGIERYPYM. :RXYP WTYPFIVE XSXYP R
NYV.
R EGIP QSQIRX, 8SPPERH RGITY W HIPMVI^I. 'MYHEX, HEV, R YPXMQIPI
WIGYRHI REMRXI HI E HIZIRM MRGSR#XMIRX, HIPMVYP PYM RY EZIE RMGM S PIKXYV GY
WEPZEVIE. 2Y EZY KRHYVM LEPYGMRERXI HIWTVI GPHYV #M GSRJSVX. (IPMVYP 3REP
IVE XIVM3ERX.
9R ERMQEP MQIRW VWVIE HMR ET PRK EMWFIVK, WTVKRH WYTVEJE'E
ETIM GY YR #YMIVEX RWTMQRXXSV. :IRM WTVI IP GE YR QSRWXVY QEVMR QMXMG
^ZIPX, RIKVY #M QSVXEP, GY ETE FSPFSVSWMRH RWTYQEX R NYVYP PYM. 8SPPERH WI
JSV' W GPMTIEWG. :IHIVIE M WI PMQTI^M TY'MR. &IWXME IVE ETVSETI, PSZMRH R
KLIE' GE YR VIGLMR MQIRW GEVI EXEG S FVGY'. 1EWMZ, ERMQEPYP WI RP'
HIEWYTVE PYM, GY TMIPIE YH #M PYGMRH.
(YT GI MQEKMRIE GI'SEW WI RRIKVM, RY QEM VQEWIV HIGX WYRIXIPI.
1IXEP TI QIXEP. (MR'M WQYPKRH HMR KLIE'. :IRMRH QEM ETVSETI. 8VKRHY-PI
GSVTYVMPI HI PE PSGYP PSV.
6EGLIP
8SPPERH WI WMQ'M R#JGEX GY FVYXEPMXEXI.
%TSM XSXYP WI RXYRIG R NYVYP PYM.
+EFVMIPPI %WLI S PY PE KSER MQIHMEX GI MRXV R GEQIVE HI TVSHYG'MI
HI PE IXENYP XVIM EP GEREPYPYM %&' 2I[W. 'LMEV #M E#E, WI QM#GE QEM RGIX HIGX
XS'M GIMPEP'M SEQIRM HMR RGTIVI. 4VSHYG'ME WI HIWJ#YVE GY MRXIRWMXEXI
QE\MQ HSY^IGM #M TEXVY HI SVI TI ^M, HEV R EGIP QSQIRX WTE'MYP HI PYGVY
HMR JE'E IM IVE QEM EKPSQIVEX GE SVMGRH. 6IHEGXSVMM GY SGLMM MI#M'M HMR SVFMXI
WXVMKEY YRMM PE EP'MM TIWXI TIVI'MM GSQTEVXMQIRXIPSV PSV, VITSVXIVMM GY JE\YVM R
QMRM KSRIEY HI PE TSWX HI PYGVY PE TSWX HI PYGVY GSQTEVRH RSXM'IPI, MEV
GYVMIVMM QY#GEY HMRXV-YR FEXSR HI 7RMGOIVW #M PYEY S KYV HI 1SYRXEMR (I[
RXVI HSY WEVGMRM.
+EFVMIPPI ZIRMWI PE WXYHMSYVMPI %&' GE W-S ZEH TI =SPERHE 'SPI.
(I SFMGIM, =SPERHE TYXIE 3 KWMX R ^SRE GIE QEM PMRM#XMX HMR VIHEG'MI
FMVSYVMPI TVMZEXI GY TIVI'M HI WXMGP VI^IVZEXI GIPSV GEVI PYEY HIGM^MM #M GEVI
EZIEY RIZSMI HI GIZE PMRM#XI TIRXVY E KRHM. R WIEVE EWXE RW, =SPERHE WI
E4E GLMEV R QMNPSGYP QYP'MQMM FI^QIXMGI. 'RH S ^VM TI +EFVMIPPI, JIQIME
WGSEWI YR GLMSX HI I\YFIVER'.
+EFW!
=SPERHE TYVXE S VSGLMI WXVRW TI GSVT #M SGLIPEVM R JSVQ HI FVSEWG
'IWXSEW. 'E RXSXHIEYRE, HI IE EXVREY GXIZE OMPSKVEQI HI FMNYXIVMM. 7I
RHVITX WTVI +EFVMIPPI, JGRHY-M WIQR GY QRE:
8I QFV'M#I^!
=SPERHE 'SPI IVE VIHEGXSV EP GEREPYPYM %&' 2I[W HMR ;EWLMRKXSR HI
#EMWTVI^IGI ERM. (I SVMKMRI TSPSRI^, TMWXVYMEX, =SPERHE IVE S JIQIMI WGYRH,
GY TVYP JSEVXI VEV, GVIME XSEX PYQIE M WI EHVIWE R WIQR HI EJIG'MYRI GY
1EQM. 7TMVMXYP IM HI QEXVSER #M YQSVYP EWGYRHIEY S MWGYWMR' #M S
TIVWIZIVIR' MI#MXI HMR GSQYR R E SF'MRI EVXMGSPIPI HSVMXI. +EFVMIPPI S
GYRSWGYWI TI =SPERHE PE YR WIQMREV *IQIMPI R TSPMXMG, PE GEVI TEVXMGMTEWI
PE WGYVX XMQT HYT WSWMVIE IM R ;EWLMRKXSR. (MWGYXEWIV HIWTVI XVIGYXYP PYM
+EFVMIPPI, HIWTVI TVSZSGEVIE HI E 3 JIQIMI R (. '. #M R GIPI HMR YVQ HIWTVI
)PZMW 4VIWPI] S TEWMYRI TI GEVI HIWGSTIVMWIV GY WYVTVMRHIVI G S
QTVX#IWG. =SPERHE S PYEWI TI +EFVMIPPI WYF EVMTE IM #M S ENYXEWI W #M JEG
VIPE'MM. (I EXYRGM, +EFVMIPPI XVIGIE PE S PYR #M GIZE TI PE IE GE W-S WEPYXI.
+EFVMIPPI S QFV'M#. )RXY^MEWQYP =SPERHIM M VMHMGE HINE QSVEPYP.
=SPERHE WI HHY RETSM #M WI YMX PE +EFVMIPPI GY EXIR'MI:
4EVG EM QFXVRMX GY S WYX HI ERM, JIXM'S! 'I 'M W-E RXQTPEX#
+EFVMIPPI #M GSFSV ZSGIE:
%Q TVSFPIQI, =SPERHE!
>ZSRYVMPI RY WTYR EWXE. 3QYP XY I R EWGIRWMYRI.
4YXIQ HMWGYXE YRHIZE, RXVI TEXVY SGLM#
&M-EM EPIW TVSWX QSQIRXYP, WGYQTS. 4VI#IHMRXIPI ZE 'MRI S GSRJIVMR'
HI TVIW GEQ RXV-S NYQXEXI HI SV #M RSM XSX R-EZIQ LEFEV HIWTVI GI ZE 3
ZSVFE. 8VIFYMI W JEG VSWX HI GSQIRXEVMM HI PE I\TIV'M #M Q ^FEX GE TI#XIPI TI
YWGEX.
"XMY IY GEVI I WYFMIGXYP GSRJIVMR'IM.
=SPERHE #M GSFSV SGLIPEVMM TI REW. 4VIE WGITXMG:
+EFVMIPPI, GSVIWTSRHIRXYP RSWXVY HMR MRXIVMSVYP 'EWIM %PFI LEFEV R-EVI
HIWTVI GI I ZSVFE. :VIM W WTYM G 7I\XSR EVI QEM QYPXI MRJSVQE'MM#
2Y, WTYR HSEV G IY HI'MR QEM QYPXI MRJSVQE'MM. %GSVH-QM GMRGM
QMRYXI #M 'M TSZIWXIWG XSX.
=SPERHE TVMZM HSWEVYP GY WMKMPMYP 'EWIM %PFI HMR QRE PYM +EFVMIPPI.
PE I YR HSGYQIRX MRXIVR EP 'EWIM %PFI. (I YRHI EM JGYX VSWX HI IP#
(MRXV-S RXPRMVI TVMZEX GY 1EVNSVMI 8IRGL TI GEVI EQ EZYX-S R HYT-
EQME^E EGIEWXE.
=SPERHE S TVMZM PYRK TVI' HI GXIZE GPMTI:
:MRS HYT QMRI!
0E EHTSWXYP GSR3HIR'MEPMX'MM FMVSYPYM HI PYGVY EP =SPERHIM, +EFVMIPPI M
QVXYVMWM TVMIXIRIM WEPI PIKXYVE HI S RSETXI GY 7I\XSR #M JETXYP G 8IRGL
HI'MRIE HSZI^M JSXS.
=SPERHE M ^QFM PEVK #M M^FYGRM R VW. 0YGVE HI EXXE ZVIQI R QEWW-
QIHME HMR ;EWLMRKXSR RGX RMQMG RY S QEM #SGE.
3L, +EFW, FRYMEQ IY G XY #M 7I\XSR Z-E'M TYW-S. 2MGM S WYVTVM^! )P
EVI VITYXE'MI, MEV XY I#XM S JEX HVKY'. 4GEX HI JSXSKVE3M. )Y RY QM-E# JEGI
KVMNM.
7 RY-QM JEG KVMNM#
+EFVMIPPI M TSZIWXM G 8IRGL P EGY^EWI TI 7I\XSR HI PYEVIE HI QMX
MPIKEP HMR TEVXIE GSQTERMMPSV EIVSWTE'MEPI #M G IE XSGQEM JYWIWI QEVXSVE
YRIM RXPRMVM 7** WIGVIXI GEVI GSR3VQE EGIPI EGY^E'MM! )\TVIWME =SPERHIM
VQEWI HMR RSY MQTEWMFMP TR GI +EFVMIPPI M TSZIWXM GI EZIE HI KRH W
RXVITVMRH R PIKXYV GY EWXE.
=SPERHE TVIE EGYQ RIPMRM#XMX:
+EFVMIPPI, IWXI XVIEFE XE HEG ZVIM W TVIHEM YR HSGYQIRX PIKEP TVMR
GEVI HIGPEVM G XI-EM GYPGEX GY YR WIREXSV EQIVMGER #M P-EM WYW'MRYX R ZVIQI GI
IP QMR'IE R EGIEWXE TVMZMR'. (EV JEGM S QYXEVI JSEVXI TVSEWX, 'M-S WTYR IY.
8VIFYMI W XI KRHI#XM QYPX PE GI VITIVGYWMYRM TSEXI EZIE EGIWX KIWX EWYTVE
XE.
2Y Q EWGYP'M. 2Y EQ EXXE XMQT PE HMWTS^M'MI!
&E XI EWGYPX. (VEKE QIE, MRHMJIVIRX G XMQTYP XI TVIWIE^ WEY RY,
YRIPI PYGVYVM RY WI JEG, TYV #M WMQTPY. (I I\IQTPY, RY ZMR^M YR WIREXSV EP
7XEXIPSV 9RMXI R GEHVYP YRYM WGERHEP WI\YEP. ) WMRYGMHIVI GYVEX. %WGYPX-Q
FMRI, JXYGS! (EG HSFSVM YR GERHMHEX TVI^MHIR'MEP, EV 3 QEM FMRI W XI YVGM R
QE#MR #M W JYKM GX QEM HITEVXI HI (. '. :IM 3 S JIQIMI HMWXVYW TIRXVY
XSEX ZME'E. 3 QYP'MQI HI SEQIRM GLIPXYMIWG S QYP'MQI HI FERM GE W EHYG
YR GERHMHEX TI GVIEWXE ZEPYPYM. 7YRX R NSG S KVQEH HI FERM #M QYPX TYXIVI
KIRYP EGIPE HI TYXIVI TIRXVY GEVI SEQIRMM YGMH.
+EFVMIPPI XGY.
'E S TVIVI TIVWSREP, GSRXMRY =SPERHE, IY GVIH G 8IRGL XI-E
EQIRMR'EX R WTIVER'E G XI ZIM WTIVME #M ZIM JEGI S TVSWXMI GYQ EV 3 W-'M
GEY'M WGTEVIE #M W QVXYVMWI#XM PIKXYVE EZYX GY WIREXSVYP. =SPERHE EVX
RWTVI HSWEVYP VS#Y HMR QMRMPI PYM +EFVMIPPI. 4S^IPI EPIE GY XMRI #M GY 7I\XSR
RY RWIEQR RMQMG HEG XY WEY 7I\XSR VIGYRSE#XI'M G WYRX EHIZVEXI. 'EWE
%PF #XMI TVIE FMRI G, HEG TYFPMG EGIPI JSXSKVE3M, 7I\XSR ZE TVIXMRHI G
WYRX XVYGEXI #M M PI ZE EVYRGE TVI#IHMRXIPYM HVITX R JE'.
1-EQ KRHMX #M IY PE EWXE, HEV GLIWXMYRIE GY 3RER'EVIE MPIKEP E
GEQTERMIM IWXI
-YFMXS, ME KRHI#XI-XI TY'MR. (EG RY EY MI#MX R TYFPMG GY EGY^E'MM HI
PYEVI HI QMX TR EGYQ, TVSFEFMP G RMGM RY S ZSV QEM JEGI. 4VI#IHMRXIPI IWXI
JSEVXI WIVMSW R TVMZMR'E GLIWXMIM WXIME GY GEQTERME RIKEXMZ. )Y GVIH G E
LSXVX W WGYXIEWG TI XSEX PYQIE HI YR WGERHEP R MRHYWXVME EIVSWTE'MEP
#M E XVMQMW-S TI 8IRGL HYT XMRI GY S GEGIEPQE, WTIVRH G EV TYXIE W XI
WTIVMI GY RGYVGXYVE EWXE WI\YEP. 7 XI JEG W-'M RNYRKLMM GERHMHEXYP TI PE
WTEXI.
+EFVMIPPI WI KRHM TY'MR PE GIPI EY^MXI. (I#M EZIEY WIRW GYZMRXIPI
=SPERHIM, XSXY#M GIZE TVIE FM^EV. +EFVMIPPI EVX TVMR KIEQ WTVI EKMXE'ME HMR
WXYHMSYP HI #XMVM:
=SPERHE, ZSM Z TVIKXM'M TIRXVY S MQTSVXERX GSRJIVMR' HI TVIW E
TVI#IHMRXIPYM. (EG RY ZE MI#M R TYFPMG GY TVSFPIQI HIWTVI QMX WEY WI\,
EXYRGM TIRXVY GI EXXE XEQ-XEQ#
=SPERHE TVIE YPYMX:
7XEM E#E! 8Y GVI^M G EGIEWX GSRJIVMR' HI TVIW EVI ZVIS PIKXYV GY
XMRI #M GY 7I\XSR#
7EY GY QMXE. 7EY GY EQRHSY. 8IRGL QM-E ^MW G EQ XMQT PE
HMWTS^M'MI TR HMWIEV PE STX TIRXVY E WIQRE S HIGPEVE'MI, EPXJIP TVI#IHMRXIPI
ZE ERYR'E
6WYP =SPERHIM ^KYHYM RXVIEKE RGTIVI GY TIVI'MM IM HI WXMGP:
3L, XI VSK! >Y E#E! 1 XIVQMRM!
+EFVMIPPI R-EZIE HIPSG GLIJ HI KPYQ.
'I#
%WGYPX, +EFW, VIY#M =SPERHE W M QEM WTYR, TVMRXVI VWIXI, EM
RGVIHIVI R QMRI R TVMZMR'E EWXE. %Q HI-E JEGI GY SEQIRMM HI PE 'EWE %PF
HI #EMWTVI^IGI ERM. 2MGM RY TSEXI 3 ZSVFE GE >EGL ,IQI] W 3 GSRZSGEX TVIWE
HMR RXVIEKE PYQI GE W PI WTYR ^MEVM#XMPSV G FRYMI#XI TI WIREXSVYP 7I\XSR
HI EGGITXEVIE YRSV 3RER'VM RHSMIPRMGI #M G W-E VIKYPEX GY XMRI. +IRYP WXE
HI MRJSVQE'MM WI WXVIGSEV. 4VI#IHMR'MM RY #M G#XMK TSTYPEVMXEXIE TVMR
RXVIVYTIVIE TVSKVEQIPSV QIHME TIRXVY E FV3 HIWTVI WI\ WEY TVIWYTYWI
MRJVEG'MYRM SFWGYVI GSQMWI QTSXVMZE PIKMPSV HI 3RER'EVI E GEQTERMMPSV
IPIGXSVEPI.
3FWGYVI# 6MTSWX +EFVMIPPI. :R^EVIE TI #PIEY E TVSTVMIM HIGM^MM R
TVMZMR'E YRIM PIKM VIJIVMXSEVI PE WTE'MY R WGLMQFYP QMPMSERIPSV HSPEVM HMR
TYFPMGMXEXI GY KVIY TSEXI 3 MRXMXYPEX S GLIWXMYRI SFWGYV#
)#XM GSRZMRW G EWXE JEGI IP#
8SRYP =SPERHIM WI RWTVM:
)#XM WY3GMIRX HI WMKYV GE W-'M VMHMGM TSEPIPI R GET R JE'E
XIPIZM^MYRMPSV RE'MSREPI# 1EM KRHI#XI-XI YR TMG! R ^MYE HI EWX^M IWXI RIZSMI
HI S QYP'MQI HI EPMER'I GE W VIEPM^I^M GIZE, MEV 3RER'EVIE GEQTERMMPSV
IPIGXSVEPI VITVI^MRX S GLIWXMYRI GSQTPI\. 4SEXI G RXPRMVIE TI GEVI E
EZYX-S 7I\XSR E JSWX YRE TIVJIGX PIKEP.
RGEPG PIKIE, MRWMWX +EFVMIPPI. 2Y-M E#E#
7EY E#E E ZVYX 1EVNSVMI 8IRGL W XI JEG W GVI^M. 'ERHMHE'MM EGGITX
QIVIY HSRE'MM R WTEXIPI Y#MPSV RGLMWI HMR TEVXIE QEVMPSV GSVTSVE'MM. 4SEXI G
RY I IPIKERX, HEV RY IWXI RIETVEX #M MPIKEP. 4I JETX, GIPI QEM QYPXI EWTIGXI
PIKEPI EY HI-E JEGI RY GY TVSZIRMIR'E FERMPSV, GM GY QSHYP R GEVI GERHMHE'MM
EPIK W GLIPXYMEWG EGI#XM FERM.
+EFVMIPPI I^MX, WMQ'MRHY-WI HIWXYP HI RIWMKYV.
+EFW, 'EWE %PF XI-E NYGEX GYQ E ZVYX R HYT-EQME^E EWXE. %
RGIVGEX W XI RXSEVG QTSXVMZE GERHMHEXYPYM WYW'MRYX HI XMRI, MEV TR R
EGIWX QSQIRX XY PI-EM JGYX NSGYP. (EG E# EZIE RIZSMI HI GMRIZE HI
RGVIHIVI, GVIH G E# VQRI GY 7I\XSR REMRXI HI E WVM R FEVGE YRIM
TIVWSERI TVIGYQ 1EVNSVMI 8IRGL.
R EGIE GPMT, WYR XIPIJSRYP =SPERHIM. *IQIME VWTYRWI, HHY HMR GET #M
#M RSX GIZE.
-RXIVIWERX, VSWXM IE R GIPI HMR YVQ. :MR GLMEV EGYQ. 1YP'YQIWG.
#M RGLMWI XIPIJSRYP #M WI RXSEVWI WTVI +EFVMIPPI GY WTVRGIRIPI EVGYMXI:
+EFW, WI TEVI G EM WGTEX. )\EGX E#E GYQ EQ TVIZ^YX.
'I WI RXQTP#
2Y EQ MRJSVQE'MM I\EGXI RG, HEV 'M TSX WTYRI G IZIRMQIRXYP
SVKERM^EX HI TVI#IHMRXI R-EVI RMQMG HI-E JEGI GY WGERHEPYVM WI\YEPI WEY GY
3RER'EVIE GEQTERMMPSV.
+EFVMIPPI WMQ'M S VE^ HI WTIVER' #M RGIVG HMR XSEX MRMQE W-#M
GVIEH TVMIXIRE:
(I YRHI #XMM#
'MRIZE HMR MRXIVMSV XSGQEM QM-E HEX HI #XMVI G EGIEWX GSRJIVMR' HI
TVIW EVI PIKXYV GY 2%7%.
+EFVMIPPI WI VMHMG FVYWG:
2%7%#
=SPERHE M JGY GY SGLMYP:
7-EV TYXIE GE EWXE W 3I RSETXIE XE RSVSGSEW. 4YR TEVMY G
TVI#IHMRXIPI ,IQI] WMQXI S TVIWMYRI EXX HI QEVI HMR TEVXIE WIREXSVYPYM
7I\XSR, RGX E LSXVX G RY EVI EPX #ERW HIGX W WYWTIRHI 3RER'EVIE
7XE'MIM 7TE'MEPI. %WXE EV I\TPMGE EGIEWX GSRZSGEVI E RXVIKMM TVIWI QSRHMEPI.
3 GSRJIVMR' HI TVIW TVMR GEVI W WI ERYR'I RGIXEVIE 3RER'VMM WXE'MIM
WTE'MEPI# 2Y #XME HI GI, HEV PYM +EFVMIPPI M ZIRIE KVIY W GVIEH EGIWX PYGVY.
=SPERHE WI VMHMG:
%XEGYP PYM 8IRGL HI HYT-EQME^# 4VSFEFMP G E JSWX HSEV YR YPXMQ
IJSVX HMWTIVEX GE W WI EKE'I GY GIZE HI 7I\XSR REMRXI GE TVI#IHMRXIPI W
MEW R TYFPMG GY ZI#XMPI TVSEWXI. 2MQMG RY EV 3 JSWX QEM FYR HIGX YR WGERHEP
WI\YEP GE W WI HMWXVEK EXIR'ME HI PE YR EPX I#IG TVI^MHIR'MEP. 3VMGYQ, +EFW,
EGYQ EQ HI PYGVY! 7JEXYP QIY ME-'M S GIE#G HI GEJIE, WXEM NSW GLMEV EMGM, H
HVYQYP PE XIPIZM^SV #M YVQVI#XI TSZIWXIE EWXE PE JIP GE RSM XS'M GIMPEP'M. 1EM
EZIQ HSY^IGM HI QMRYXI TR RGITI WTIGXEGSPYP #M 'M VITIX G TVI#IHMRXIPI
RY EVI GYQ W WI PERWI^I R WTIGYPE'MM R WIEVE EWXE. P YVQVI#XI RXVIEKE
SQIRMVI. 3VMGI EVI HI ^MW IWXI JSEVXI MQTSVXERX.
M JGY HMR RSY GY SGLMYP:
"M-EGYQ H-QM HSWEVYP EGIPE!
'I#
=SPERHE M RXMRWI QRE GY JIVQMXEXI:
4S^IPI EWXIE VQR RGYMEXI R FMVSYP QIY TR GI TSZIWXIE EWXE ZE
PYE WJV#MX. :VIEY W 3Y WMKYV G RY ZIM JEGI ZVIS XQTIRMI.
)^MXRH, +EFVMIPPI M HHY HSWEVYP.
=SPERHE RGYMI JSXSKVE3MPI RXV-YR WIVXEV EP FMVSYPYM #M EWGYRWI GLIMPI.
3 W-QM QYP'YQI#XM, +EFW! &M-S NYV.
'RH XVIGY TI PRK IE, S QRKMI TI GVI#XIX TI +EFVMIPPI:
*-XI GSQSH. 'VIH G YVQIE^ ZI#XMPI FYRI.
+EFVMIPPI VQEWI WMRKYV R FMVSYP HI WXMGP #M RGIVG W WI PEWI
GSRZMRW HI EXMXYHMRIE TS^MXMZ E =SPERHIM. 'Y XSEXI EWXIE, RY WI TYXIE KRHM
HIGX PE VRNIXYP HI WEXMWJEG'MI HI TI GLMTYP PYM 1EVNSVMI 8IRGL HMR EGIE HYT-
EQME^. +EFVMIPPI LEFEV R-EZIE GI YVQE W HIGPEVI TVI#IHMRXIPI 7. 9. %. PYQMM
RXVIKM, HEV, GY WMKYVER', ZI#XMPI RY EZIEY W 3I HIPSG FYRI TIRXVY WIREXSVYP
7I\XSR.
6EGLIP 7I\XSR WI WMQ'IE HI TEVG IVE EVW HI ZMI.
4PSY GY JSG!
RGIVG W #M HIWGLMH SGLMM, HEV RY VIY#M W ^VIEWG HIGX RM#XI JSVQI
RIHIWPY#MXI, R GIE' #M RM#XI PYQMRM SVFMXSEVI. 4PSYE HI NYV QTVINYVYP IM. 3
TPSEMI 3IVFMRXI GEVI S STVIE. M EVHIE TMIPIE KSEP. 7XXIE RXMRW TI S TEVXI,
WMQ'MRH GVQM^MPI 3IVFMR'M WYF XVYT. 7I RGSZVMK QEM XEVI, R TS^M'ME HI JIXYW,
RGIVGRH W WI JIVIEWG HI PMGLMHYP 3IVFMRXI GEVI GHIE HI WYW. 1MVSWIE E
GLMQMGEPI. 4SEXI E GPSV. RGIVG W WI XVEWG HI EGSPS, RW RY TYXY. 1MRM
TYXIVRMGI M ETWEY TI YQIVM, 'MRXYMRH-S HI TSHIE.
(E'M-QM HVYQYP! %VH XSEX!
7I PYTX HMR MRWXMRGX GE W WGETI, R ^EHEV, GGM EGIPIE#M QMRM TYXIVRMGI
S WXVRKIEY XSX QEM XEVI.
7XEM EGSPS! 6SWXM ZSGIE YRYM FVFEX.
%GGIRXYP IVE EQIVMGER, HI TVSJIWMSRMWX.
7I ZE XIVQMRE R GYVRH!
'I WI ZE XIVQMRE# 7I RXVIF 6EGLIP. (YVIVIE# RGIVG W #M
GSRGIRXVI^I ZIHIVIE. 0YQMRMPI HMR PSGYP WXE IVEY I\XVIQ HI TYXIVRMGI.
7IWM^ G RGTIVIE IVE QMG. RKLIWYMX. 8SXYP M WI TVIE GY WYWYP R NSW.
%VH!
9VPIXYP PYM 6EGLIP EFME HEG WI EY^M GE S #SETX.
2-EZI'M RMQMG, ^MWI ZSGIE. %TE I GPHY'. %ZI'M RGVIHIVI R QMRI.
6EGLIP #M HHY WIEQE G IVE TVEGXMG HI^FVGEX. %ZIE TI IE HSEV
PIRNIVME QFMFEX GY ET. 2Y M IVE VY#MRI; QMRXIE M IVE TVIE SGYTEX GY EPXI
RXVIFVM.
%QMRXMVMPI VIZIRMV GE YR #YZSM XYQYPXSW. +LI'EVYP. 6EHEVYP %XEGYP.
'MRI# 9RHI WYRX# RGIVG W TYR PYGVYVMPI GET PE GET RW #M WMQ'IE
GVIMIVYP EHSVQMX, HI TEVG EV 3 JSWX QTMIHMGEX HI GIZE W KRHIEWG. (MR
XSEX GSRJY^ME VIMI#M S WMRKYV MHII PMQTIHI: 1MGLEIP #M 'SVO] 9RHI WYRX#
RGIVG HMR RSY W-#M GSRGIRXVI^I TVMZMVIE, HEV RY ^VM HIGX FVFE'MM HI
HIEWYTVE IM. 8S'M IVEY QFVGE'M R EGIPE#M JIP HI GSWXYQ EPFEWXVY GE HI
WGEJERHVY. :SM W ZSVFIEWG, HEV KYVE RY IVE GETEFMP W WGSEX RMGM QGEV S
WMRKYV WMPEF. 7IR^E'ME HI EVWYV HMR TMIPI PWE EGYQ PSG YRSV ZEPYVM FVY#XI #M
TVSJYRHI HI HYVIVI, GEVI M EXEGEY QY#GLMM TVIGYQ RM#XI YRHI WIMWQMGI.
2Y Z QEM STYRI'M, VSWXM FVFEXYP HI HIEWYTVE. 7RKIPI XVIFYMI W Z
VIZMR R QY#GLM!
6SWXIE GYZMRXIPI HI TEVG EV 3 JSWX YR HSGXSV.
RGIVGE'M W QM#GE'M QIQFVIPI GX HI QYPX TYXI'M.
6EGLIP WMQ'IE HYVIVIE GE #M GYQ 3IGEVI QY#GLM M IVE PSZMX HI YR
GMSGER. 6QEWI RXMRW TI TSHIE, EFME VIWTMVRH.
1M#GE'M-Z FVE'IPI #M TMGMSEVIPI! -RWMWX FVFEXYP, GLMEV HEG Z HSEVI
GYQTPMX.
6EGLIP RGIVG W WI GSRJSVQI^I. *MIGEVI QM#GEVI TVIE YR GY'MX R3TX
R EVXMGYPE'MM. .IXYVMPI HI ET WI R3IVFRXEV MEV#M. 6IZIRIE STVIEPE.
(YVIVIE IVE XSX QEM EGGIRXYEX. 0E YR QSQIRX HEX, GVI^Y G RY ZE QEM
VI^MWXE RMGM S WIGYRH. R EGIIE#M GPMT, GMRIZE M JGY S MRNIG'MI. (YVIVIE WI
HSQSPM GY VITI^MGMYRI. :MFVE'MMPI WPFMV HMR MRXIRWMXEXI. 6EGLIP WMQ'M G
VIWTMV HMR RSY.
3 RSY WIR^E'MI M MRZEHE XVYTYP. 3 WIVMI FM^EV HI EGI #M HI GMYTMXYVM. 0I
WMQ'IE R XSX GSVTYP #M S R'ITEY, HMR GI R GI QEM EWGY'MX. 1MPMSERI HI TYRGXI
QMRYWGYPI GX ZVJYP HI EG, GEVI WI MRXIRWM3GEY SVM HI GXI SVM WI QM#GE
RGIVG W VQR RIQM#GEX, HEV NIXYVMPI HI ET GSRXMRYEY W S PSZIEWG.
&VFEXYP HI HIEWYTVE M 'MRIE FVE'IPI #M M PI QM#GE.
(SEQRI, GI Q HSEVI! 6EGLIP IVE TVIE WPFMX GE W WI
QTSXVMZIEWG. 4I JE' M GYVKIEY PEGVMQM HI HYVIVI #M HI ITYM^EVI. #M RGLMWI
SGLMM WXVRW, JGRH W HMWTEV PYQIE I\XIVMSEV.
RXV-YR XV^MY, EGIPI #M TM#GXYVMPI HMWTVYV. 4PSEME HI HIEWYTVE RGIX.
'RH #M HIWGLMWI SGLMM, ZIHIVIE M IVE QEM PMQTIHI.
%XYRGM M Z^Y.
'SVO] #M 8SPPERH ^GIEY R ETVSTMIVI, XVIQYVRH TI NYQXEXI HI^FVGE'M
#M QYVE'M FMRI. (YT I\TVIWMMPI HI HMWTIVEVI HI TI JI'IPI PSV, 6EGLIP #M HHY
WIEQE G XVIGYWIV TVMR EGIPIE#M GLMRYVM. 3GLMM GTVYM EM PYM 1MGLEIP 8SPPERH
IVEY WXMGPS#M #M MRNIGXE'M HI WRKI. 'RH S ^VM TI 6EGLIP, VIY#M W M WGLM'I^I
YR ^QFIX, GY FY^IPI-M ZMRIXI XVIQYVRH.
6EGLIP RGIVG W WI VMHMGI R GETYP SEWIPSV GE W #M HIE WIEQE YRHI
IWXI. 8S'M XVIM ^GIEY XVIQYVRH GE TMJXMMPI RXV-YR EQIWXIG HI RIHIWGVMW HI
QIQFVI TI NYQXEXI KSEPI TI TSHIEYE YRIM GEQIVI QMRYWGYPI HI HY#.
3 VMHMGEV RM#XI FVE'I TYXIVRMGI.
6EGLIP WMQ'M GYQ JSV'I WXVMRI M YWYG XVYTYP #M S RJ#SEV R TXYVM.
)VE E#I^EX TI YR WSM HI XEVK QIHMGEP #M QEWEX ^HVEZR TI FVE'I, TMGMSEVI
#M XPTM. 3 EPX MRNIG'MI R FVE'.
%HVIREPMR, M WTYWI GMRIZE.
7MQ'M QIHMGEQIRXYP GEVI-M GYVKIE TVMR ZIRI GE S JSV' ZMXEP GEVI M
RZMSVE QY#GLMM. (I#M YR FYPKVI HI KLIE' GSRXMRYE W-M ^EG R ZMRXVI,
WRKIPI RGITIE W WI RXSEVG RGIX R QIQFVI.
RETSM HMR QSV'M.
RGIVG W WI GSRGIRXVI^I. 'SVO] #M 8SPPERH ^GIEY EPXYVM, XVIQYVRH
RJ#YVE'M R TXYVM, R ZVIQI GI FVFE'MM PI QE#EY GSVTYVMPI #M PI JGIEY
MRNIG'MM. *V RHSMEP G EGIWX ERWEQFPY HI TIVWSRENI QEWGYPMRI PI WEPZEWIV
ZMI'MPI. 1YP'M HMRXVI SEQIRMM HMR NYV IVEY Y^M PISEVG, HI TEVG WVMWIV HVITX R
ETIPI SGIERYPYM GE W ENYXI ZMGXMQIPI. 6EGLIP LEFEV R-EZIE GMRI IVEY #M GYQ
ENYRWIWIV PE IE #M PE GIMPEP'M PE XMQT. %GYQ, RY QEM GSRXE. 8VMQ.
9RHI 7YRXIQ# 6IY#M 6EGLIP W RKEMQI, WMQTPYP EGX EP ZSVFMVMM
TVSHYGRHY-M S GYQTPMX HYVIVI HI GET.
&VFEXYP GEVI S QEWE M VWTYRWI:
7YRXI'M TI TYRXIE QIHMGEP E YRYM ZEW GPEWE 0SW %RKIPIW
%XIR'MYRI! 7XVMK GMRIZE.
6EGLIP WIWM^ S QM#GEVI FVYWG HI NYV QTVINYVYP IM. RGIVG W WI VMHMGI
R GETYP SEWIPSV. 3 ENYX YRYP HMRXVI SEQIRMM R EPFEWXVY, WTVMNMRMRH-S #M
XVKRH TXYVMPI TI PRK IE. 6EGLIP WI JVIG PE SGLM #M Z^Y S WMPYIX GEVI
MRXV R RGTIVI.
2SY-ZIRMXYP IVE YR FVFEX EJVS-EQIVMGER TYXIVRMG. 'LMTI# #M EYXSVMXEV.
4YVXE S YRMJSVQ OEOM.
4I PSG VITEYW! 0I SVHSR IP, RHVITXRHY-WI GXVI 6EGLIP.
7I STVM R HVITXYP IM #M S TVMZM GY SGLMM PYM RIKVM #M TXVYR^XSVM:
,EVSPH &VS[R, WI VIGSQERH IP, GY S ZSGI KVEZ #M SFM#RYMX W
GSQERHI. 7YRX GTMXERYP 9. 7. 7. 'LEVPSXXI. "M HYQRIEZSEWXV WYRXI'M#
9. 7. 7. 'LEVPSXXI, VIPY R KRH 6EGLIP. 2YQIPI M IVE GYRSWGYX HI
YRHIZE.
7I\XSR, M VWTYRWI IE. 7YRX 6EGLIP 7I\XSR.
3QYP TVY RIHYQIVMX. 7I ETVSTMI QEM QYPX #M S TVMZM GY QEM QYPX
EXIR'MI.
7 3Y EP REMFMM. %#EHEV, HYQRIEXE I#XM!
6EGLIP TVY XYPFYVEX. 1 GYRSE#XI HI YRHIZE# )VE GSRZMRW G RY-P
VIGYRSE#XI, HI#M EXYRGM GRH TVMZMVIE M GSFSV HI TI GLMT PE IXMGLIXE HI TI
TMITX ^VM IQFPIQE JEQMPMEV E YRYM ZYPXYV GEVI WXVRKIE S ERGSV R KLIEVI,
RGSRNYVEX HI GYZMRXIPI 9. 7. 2%:=.
%GYQ #M EQMRXM HI GI RYQIPI 'LEVPSXXI M WI TVYWI GYRSWGYX.
&MRI E'M ZIRMX PE FSVH, HSQRM#SEV 7I\XSR, VSWXM GTMXERYP. %'M
WMRXIXM^EX QEM QYPXI VETSEVXI HI VIGYRSE#XIVI XVERWQMWI HI EGIEWXE REZ.
"XMY GMRI WYRXI'M!
(EV GI GYXE'M R ETIPI EWXIE# 1YVQYV IE.
'LMTYP PYM WI RWTVM RXV-S SEVIGEVI QWYV:
'E W 3Y WMRGIV, HSQRM#SEV 7I\XSR, ZSMEQ W Z RXVIF EGIPE#M PYGVY.
8SPPERH WI VMHMG RGIX R GETYP SEWIPSV #M RGIVG W ZSVFIEWG. 6EGLIP M
JGY WIQR W XEG TVMRXV-YR KIWX JIVQ HMR GET. 2Y EMGM. 2Y EGYQ. 2-EZIE
RMGM YR HYFMY G TVMQYP PYGVY HIWTVI GEVI 8SPPERH #M 'SVO] EV 3 ZVYX W
ZSVFIEWG IVE PIKEX HI QIXISVMX #M HI EXEG, HEV EGIWXIE RY IVEY WYFMIGXI TI
GEVI W PI HMWGYXI HI JE' GY YR IGLMTEN HI WYFQEVMR. -R YRMZIVWYP WIVZMGMMPSV
WIGVIXI, MRHMJIVIRX HI WMXYE'ME HI GVM^ GEVI WI MZIE, 7)'96-8%8)% VQRIE
IWIR'MEP; WMXYE'ME QIXISVMXYPYM XVIFYME W VQR I\XVIQ HI GSR3HIR'MEP.
8VIFYMI W ZSVFIWG GY HMVIGXSVYP 263, ;MPPMEQ 4MGOIVMRK, M WTYWI IE
GTMXERYPYM. RXVI TEXVY SGLM #M MQIHMEX!
'TMXERYP WI RGVYRX, RISFM#RYMX W TVMQIEWG SVHMRI GLMEV TI TVSTVMYP
ZEW.
(I'MR MRJSVQE'MM WIGVIXI TI GEVI XVIFYMI W PI XVERWQMX.
'TMXERYP S WXYHMI GXIZE GPMTI:
1EM RXM W Z VIZMR PE RSVQEP XIQTIVEXYVE GSVTYPYM, ETSM Z JEG
PIKXYVE GY HMVIGXSVYP 263.
)WXI YVKIRX, HSQRYPI. )Y
7I STVM VITIHI. 4VMZMVIE XSGQEM M G^YWI TI YR GIEW HI TI TIVIXIPI HI
HIEWYTVE GEFMRIXYPYM GY QIHMGEQIRXI:
6EGLIP GPMTM HIW:
'IEWYP PE 1IVKI FMRI#
7YRXI'M TI S REZ E 1EVMRIM, HSQRM#SEV. 'IEWYVMPI RSEWXVI QIVK
RXSXHIEYRE FVMGM.
"M EVEX SVE HYT 1IVMHMERYP IWXMG#
"ETXI #M GMRGM^IGM #M YRY HI QMRYXI, XMQT IWXMG WXERHEVH. 7YRXIQ
PRK 2SVJSPO.
(SEQRI! 7I KRHIE, YPYMX. ) HSEV 7.51 4. 1.# %ZIE MQTVIWME G
XVIGYWIV SVI FYRI HI GRH PI#MREWI. 2MGM QGEV RY XVIGYWI HI SVE STX#
4VI#IHMRXIPI R-E MI#MX RG R TYFPMG GY #XMVIE HIWTVI QIXISVMX! RG EQ XMQT
W-P STVIWG! 7I HHY MQIHMEX NSW HMR TEX, GY TXYVE RJ#YVEX TI PRK GSVT.
7MQ'IE GYQ M XVIQYVEY TMGMSEVIPI.
8VIFYMI W ZSVFIWG MQIHMEX GY TVI#IHMRXIPI.
'TMXERYP TVY RIHYQIVMX:
4VI#IHMRXIPI GYM#
%P 7XEXIPSV 9RMXI!
'VIHIEQ G P ZVI'M TI ;MPPMEQ 4MGOIVMRK.
2-EQ XMQT. %Q RIZSMI HI TVI#IHMRXI.
'TMXERYP VQEWI TI PSG, FPSGRHY-M HVYQYP TSWXRHY-WI GLMEV R JE'E
IM.
%Q R'IPIW G TVI#IHMRXIPI IWXI TI GEPI W WYW'MR R HMVIGX S
GSRJIVMR' HI TVIW JSEVXI MQTSVXERX. 1 RHSMIWG G ZE VWTYRHI EGYQ PE
ETIPYVM XIPIJSRMGI TIVWSREPI.
6EGLIP WI VMHMG GX TYXY HI QYPX TI TMGMSEVIPI RIWMKYVI #M P 'MRXYM TI
GTMXER GY TVMZMVIE:
(SQRYPI, RY HMWTYRI'M HI RMZIPYP HI EGGIW RIGIWEV TIRXVY E Z
I\TPMGE WMXYE'ME, HEV TVI#IHMRXIPI IWXI TI GEPI W GSQMX S KVI#IEP KVSE^RMG.
(I'MR MRJSVQE'MM HI GEVI IP EVI RIZSMI HMWTIVEX. %GYQ. :E XVIFYM W EZI'M
RGVIHIVI R QMRI.
'TMXERYP WI LSPF PE IE, ETSM WI YMX HMR RSY PE GIEW:
2SY QMRYXI# 2Y Z TSX SF'MRI S PIKXYV WIGYVM^EXE GY 'EWE %PF
EXX HI VITIHI. 8SX GI Z TSX SJIVM IWXI YR VEHMSJSR. 2IWIGYVM^EX. "M ZE XVIFYM
W ENYRKIQ PE EHRGMQI HI ERXIR, GIIE GI ZE PYE GXIZE
8VIGI'M PE XVIEF! %GYQ!
'IRXVEPE XIPIJSRMG E 'EWIM %PFI IVE WMXYEX PE RMZIPYP MRJIVMSV EP EVMTMM HI
IWX. 0E HEXSVMI WI KWIEY, R TIVQERIR', XVIM GIRXVEPMWXI. 4I QSQIRX, HSEV
HSY HMRXVI IPI WXXIEY PE GSQERHE FYXSERIPSV. 'IE HI-E XVIME EPIVKE GX
TYXIE GXVI 7EPE HI FVMI3RK. (YGIE R QR YR XIPIJSR JV 3V. RGIVGEWI W
JEG PIKXYVE GY &MVSYP 3ZEP, HEV TVI#IHMRXIPI TPIGEWI HINE GXVI GSRJIVMR'E
HI TVIW. %XYRGM RGIVGEWI W M WYRI TI EHNYRG'MM PYM TI GIPYPEVI, RYQEM G
XSEXI GIPYPEVIPI HMR NYVYP 7PMM HI FVMI3RK WI RGLMHIEY REMRXIE XVERWQMWMYRMPSV
XIPIZM^EXI, TIRXVY E RY RXVIVYTI XVERWQMWME R HMVIGX.
% ENYRKI GY YR XIPIJSR JV 3V HMVIGX PE TVI#IHMRXI RXV-YR EWXJIP HI
QSQIRX RWIQRE S TSWMFMPMXEXI GIP QYPX HMWGYXEFMP #M XSXY#M, GRH S3'IVYP
263 HI PIKXYV GY 'EWE %PF WYREWI TVIXMR^RH G HI'MRI MRJSVQE'MM YVKIRXI
TI GEVI TVI#IHMRXIPI XVIFYME W PI E4I REMRXI HI E MRXVE R HMVIGX, GIRXVEPMWXE
#M HHYWI WIEQE G XVIFYMI W S ME PE JYK. RXVIFEVIE IVE EGYQ HEG ZE
ENYRKI PE HIWXMRE'MI PE XMQT.
%4EX RXV-S GEFMR QIHMGEP QMG PE FSVHYP 9. 7. 7. 'LEVPSXXI, 6EGLIP
7I\XSR WXXIE GY VIGITXSVYP PMTMX HI YVIGLI #M E#XITXE W HMWGYXI GY
TVI#IHMRXIPI. 8SPPERH #M 'SVO] WI E4EY R ETVSTMIVI, TVRH RG TYXIVRMG
EJIGXE'M. 3FVE^YP PYM 'SVO] JYWIWI GYWYX GY GMRGM GSTGM #M TVI^IRXE RG S
ZRXEMI YVX. 8S'M XVIM JYWIWIV ENYXE'M W WI QFVEGI R PIRNIVMI GY TVSXIG'MI
XIVQMG, GSWXYQI KVIPI HI TMPSX HI EZME'MI QEVMR, GMSVETM HI PR #M FSGERGM.
'Y S GIE#G HI GEJIE GPHY' R QR, 6EGLIP RGITIE W WI WMQX HMR RSY
ETVSETI GE S 3MR' YQER.
(I GI HYVIE^ EXX# :VY 8SPPERH W #XMI. 1EM WYRX HSEV TEXVY QMRYXI
TR PE SVE STX!
6EGLIP RY-M TYXIE VWTYRHI. %NYRWIWI PE YRE HMRXVI GIRXVEPMWXIPI 'E-WIM
%PFI, M I\TPMGEWI GMRI IVE #M G IVE S YVKIR'. 'IRXVEPMWXE TVYWI G S
R'IPIKI, S TYWIWI TI PMRMI R E#XITXEVI #M EGYQ JGIE, TVSFEFMP, XSEXI
HIQIVWYVMPI RIGIWEVI TIRXVY E S TYRI TI 6EGLIP R PIKXYV GY TVI#IHMRXIPI.
4EXVY QMRYXI, KRHM 6EGLIP. +VFI#XI-XI!
RGLM^RHY-#M SGLMM, 6EGLIP RGIVG W-#M EHYRI KRHYVMPI. *YWIWI S ^M E
REMFMM HI PYRK. 7YRX TI YR WYFQEVMR RYGPIEV, VSWXM IE R KRH, #XMMRH G
EZYWIWI RSVSG. %#E GYQ E3VQEWI GTMXERYP, 'LEVPSXXI WI KWMWI RXV-S
QMWMYRI HI TEXVYPEVI HI VYXMR R 1EVIE &IVMRK GY HSY ^MPI R YVQ #M
HIXIGXEWI YRIPI ^KSQSXI WYFEGZEXMGI ERSVQEPI HMRWTVI KLI'EVYP 1MPRI
JSVENI, ^KSQSXI HI EZMSR, S QYP'MQI HI QIWENI VEHMS GVMTXEXI. 7YFQEVMRYP
JYWIWI VIHMVIG'MSREX, GY QMWMYRIE HI E EWGYPXE R XGIVI. 'Y S SV #M GIZE
REMRXI EY^MWIV S I\TPS^MI TI KLI'EV #M WI HYWIWIV W ZIVM3GI. %#E EY^MWIV
GLIQEVIE HI ENYXSV E PYM 6EGLIP.
8VIM QMRYXI!
8SPPERH TVIE XSX QEM RIVFHXSV #M WI YMXE QIVIY PE GIEW.
6EGLIP IVE RIVZSEW! (I GI HYVE EXX# (I GI RY TVIPYEWI TVI#IHMRXIPI
ETIPYP# (EG >EGL ,IQI] WI TVI^IRXE R JE'E TYFPMGYPYM GY HEXIPI TI GEVI PI
EZIE
6EGLIP #M EPYRK EGIWX KRH HMR QMRXI #M WGYXYV VIGITXSVYP. 6MHMG-P
SHEX!
+SRMRH WTVI MRXVEVIE R 7EPE HI FVMI3RK, GIRXVEPMWXE WI PSZM HI EHIZVEX
EHYREVI E TIVWSREPYPYM 'EWIM %PFI. 8S'M HMWGYXEY IQS'MSRE'M, JGRH YPXMQIPI
TVIKXMVM. P Z^Y TI TVI#IHMRXI PE HSY^IGM HI QIXVM HMWXER', E#XITXRH PE
MRXVEVI. 1EGLMSVMM #M XIVQMREY YPXMQIPI VIXY#YVM.
*EGI'M PSG! 6SWXM GIRXVEPMWXE, RGIVGRH W WXVFEX QYP'MQI. %TIP
TIRXVY TVI#IHMRXI! *EGI'M PSG!
R HMVIGX R HSY QMRYXI! 7XVMK YR VIKM^SV HI TPEXSY.
7XVRKRH XIPIJSRYP PE TMITX, GIRXVEPMWXE WI ETVSTMI HI TVI#IHMRXI.
%TIP TIRXVY TVI#IHMRXI! -GRM IE. *EGI'M PSG!
3 WMPYIX QEWMZ M FPSG EGGIWYP: 1EVNSVMI 8IRGL. 'SRWMPMIVYP TVMRGMTEP EP
TVI#IHMRXIPYM S TVMZM HI^ETVSFEXSV TI JIQIMI:
'I WI RXQTP#
%Q S YVKIR'!
'IRXVEPMWXE EFME QEM VIWTMVE:
9R ETIP XIPIJSRMG TIRXVY TVI#IHMRXI.
8IRGL TVIE G RY S GVIHI:
%GYQ RY WI TSEXI!
) 6EGLIP 7I\XSR. 7TYRI G I YVKIRX!
1EVNSVMI WI WXVQF QEM HIKVEF HI WYVTVM^ HIGX HI QRMI. 8IRGL WI
YMX PE XIPIJSR:
)WXI S PMRMI TYFPMG. 2Y I WIGYVM^EX.
2Y, HSEQR. (EV PE GETXYP GIPPEPX PMRME IWXI HIWGLMW. )WXI YR
VEHMSJSR. 8VIFYMI W ZSVFIEWG MQIHMEX GY TVI#IHMRXIPI.
R HMVIGX, R RSY^IGM HI WIGYRHI!
8IRGL WI YMX PE XIPIJSR #M RXMRWI S QR GE HI TMERNIR.
(-QM VIGITXSVYP!
'IRXVEPMWXE I^MX.
(SQRM#SEVE 7I\XSR ZVIE W ZSVFIEWG HSEV GY TVI#IHMRXIPI ,IQI].
1M-E WTYW W EQR GSRJIVMR'E HI TVIW HEG I RIZSMI TR ZSVFI#XI GY IP.
%Q EWMKYVEX-S
8IRGL JGY YR TEW RWTVI JIQIMI #M ZSVFM GY S ZSGI ENYRW S #SETX
EQIRMR'XSEVI:
,EM W-'M I\TPMG GYQ WX XVIEFE. 8Y RY TVMQI#XM SVHMRI HI PE JEXE
EHZIVWEVYPYM TVI#IHMRXIPYM, GM HI PE QMRI. 8I EWMKYV G QEM ETVSETI HI
TVI#IHMRXI RY ZIM ENYRKI TR GI RY E4Y GI REMFE WI RXQTP.
'IRXVEPMWXE WI YMX WTVI TVI#IHMRXI, GEVI IVE EGYQ RGSRNYVEX HI
XILRMGMIRM GY QMGVSJSERI, WXMPM#XM #M QEM QYP'M QIQFVM EM TIVWSREPYPYM GEVI
XVIGIEY R VIZMWXE GY IP YPXMQIPI HIXEPMM EPI HMWGYVWYPYM.
"EM^IGM HI WIGYRHI! &MT VIKM^SVYP.
0E FSVHYP WYFQEVMRYPYM, 6EGLIP 7I\XSR WI TPMQFE RIVZSEW TVMR
RGTIVIE WXVQX, GRH, R WJV#MX, EY^M YR TGRMX PE GIPPEPX GETX EP PMRMIM.
3 ZSGI VKY#MX M WI EHVIW:
%PS#
4VI#IHMRXIPI ,IQI]# -^FYGRM 6EGLIP.
1EVNSVMI 8IRGL, S GSVIGX ZSGIE. 7YRX TVMRGMTEPYP GSRWMPMIV EP
TVI#IHMRXIPYM. 3VMGMRI EM 3, XVIFYMI W XI EZIVXM^I^ G XIPIJSERIPI R KPYQ
EHVIWEXI 'EWIM %PFI ZMSPIE^
4IRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY!
2Y I S KPYQ! %MGM I 6EGLIP 7I\XSR. 7YRX S3'IVYP HI PIKXYV GY 263
#M
"XMY JSEVXI FMRI GMRI IWXI 6EGLIP 7I\XSR, GYGSER! 1 RHSMIWG G
I#XM HYQRIEXE EGIIE. %M WYREX PE 'EWE %PF TI S PMRMI RIWIGYVM^EX,
TVIXMR^RHY-QM W RXVIVYT S XVERWQMWMI TVI^MHIR'MEP MQTSVXERX. WXE GY
KVIY TSEXI 3 RYQMX YR QSH HI STIVEVI GSVIGX TIRXVY GMRIZE GEVI
%WGYPX, WI RJYVMI 6EGLIP, 'M-EQ MRWXVYMX RXVIKYP TIVWSREP HIWTVI YR
QIXISVMX GY GXIZE SVI R YVQ. 7XXIEM R TVMQYP VRH. 1-EM Z^YX TI YR
IGVER HI TI FMVSYP TVI#IHMRXIPYM! 1EM EM ZVIS RXVIFEVI#
8IRGL XGY S GPMT:
'I RWIEQR XSEXI EWXIE, HSQRM#SEV 7I\XSR#
RWIEQR G XVIFYMI W-P STVI#XM TI TVI#IHMRXI! -RJSVQE'MMPI PYM
HIWTVI QIXISVMX WYRX IVSREXI! 8SGQEM EQ E4EX G QIXISVMXYP E JSWX MRWIVEX TI
WYF KLI'EV! 2Y #XMY HI GXVI GMRI #M RY #XMY HI GI! (EV PYGVYVMPI RY WYRX GIIE
GI TEV! 4VI#IHMRXIPI ZE JEGI YR ERYR' GSQTPIX IVSREX #M IY Z WJXYMIWG HMR
XSEX MRMQE
-E WXEM S GPMT!
8IRGL #M GSFSV ZSGIE:
'M HEM WIEQE GI WTYM#
(E! 'VIH G HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ EP 2%7% E VIKM^EX YR WSM HI
JVEYH PE WGEV QEVI, MEV TVI#IHMRXIPI ,IQI] ZE 3 TVMRW R GYVW. 8VIFYMI
QGEV W EQRM XSXYP GY ^IGI QMRYXI, GE W-M TSX I\TPMGE GI WI RXQTP EMGM.
'MRIZE E RGIVGEX W Q YGMH, TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY!
:SGIE PYM 8IRGL HIZIRM HI KLIE':
(SQRM#SEV 7I\XSR, EQ W-'M HEY YR EZIVXMWQIRX. (EG XI-EM
V^KRHMX R TVMZMR'E VSPYPYM XY R ENYXSVYP HEX 'EWIM %PFI R EGIEWX
GEQTERMI, EV 3 XVIFYMX W QIHMXI^M QEM FMRI GY QYPX REMRXI HI E GIVXM3GE
HEXIPI HIWTVI QIXISVMX TIRXVY TVI#IHMRXI.
'II#
3EVI QGEV Q EWGYPX#
7YRX VIZSPXEX HI EXMXYHMRIE HYQMXEPI. *SPSWMVIE YRIM PMRMM
RIWIGYVM^EXI IWXI S GEWGEHSVMI MIJXMR. 7YKIVI^M G HEXIPI HIWTVI QIXISVMX EY
JSWX XVYGEXI# 'I JIP HI S3'IV HI MRJSVQE'MM JSPSWI#XI YR VEHMSJSR TIRXVY E
ETIPE 'EWE %PF #M E HMWGYXE HIWTVI MRJSVQE'MM WIGVIXI# ) GPEV G HYQRIEXE
WTIVM GE EGIWX QIWEN W 3I MRXIVGITXEX HI GMRIZE.
2SVEL 1ERKSV E TPXMX GY ZME'E TIRXVY EWXE! (SGXSVYP 1MRK IWXI #M IP
QSVX. 8VIFYMI W-P EZIVXM^I^M
3TVI#XI-XI EGYQ! 2Y ZVIEY W #XMY GEVI 'M-I NSGYP, HEV 'M VIEQMRXIWG
#M SVMGYM WI RXQTP W MRXIVGITXI^I EGIWX ETIP G WYRXIQ R TSWIWME YRSV
HITS^M'MM RVIKMWXVEXI TI FERH ZMHIS EPI YRSV SEQIRM HI #XMMR' HI ZVJ EM
2%7%, EPI GXSVZE SEQIRM HI #XMMR' GMZMPM HI VIRYQI #M E HYQMXEPI RWI'M,
HSQRM#SEV 7I\XSR, XSEXI GIVXM3GRH G HEXIPI HIWTVI QIXISVMX WYRX GSVIGXI.
2Y TSX HIGX W-QM MQEKMRI^ HI GI 'M WGLMQFM EGYQ HITS^M'ME. 3VMGEVI EV 3
QSXMZYP, GSRWMHIV-XI IPMFIVEX HMR WPYNFE HI PE 'EWE %PF GLMEV HMR EGIEWX
GPMT, MEV HEG ZIM RGIVGE W QRNI#XM EGIEWX HIWGSTIVMVI GY EPXI EGY^E'MM HI
JVEYH, XI EWMKYV G 2%7% #M 'EWE %PF XI ZSV HE R NYHIGEX TIRXVY HIJMQEVI
EXX HI VITIHI, RGX RMGM QGEV RY ZIM ETYGE W-'M JEGM FEKENYP REMRXI HI E
MRXVE PE RGLMWSEVI.
6EGLIP HIWGLMWI KYVE, HEV RY VIY#M W WGSEX S ZSVF:
>EGL ,IQI] E JSWX KIRIVSW GY XMRI, M^FYGRM 8IRGL. 'E W 3Y GMRWXMX,
GLIWXME EWXE QMVSEWI E GEWGEHSVMI TYFPMGMXEV MIJXMR HI XMT 7I\XSR. 0EW-S
QSEVX GLMEV EGYQ, WEY XI HQ R NYHIGEX! &M-S NYV!
0IKXYVE XIPIJSRMG WI RXVIVYTWI.
6EGLIP GSRXMRYE W WXIE GY KYVE GWGEX EXYRGM GRH GTMXERYP FXY R
Y#.
(SQRM#SEV 7I\XSR# 6SWXM IP, FKRHY-#M GETYP TI Y#. 6IGIT'MSRQ
YR WIQREP WPEF HI PE 6EHMSYP 2E'MSREP 'EREHMER. 4VI#IHMRXIPI >EGL ,IQI]
XSGQEM #M-E RGITYX GSRJIVMR'E HI TVIW.
7XRH TI TSHMYQ R 7EPE HI FVMI3RK E 'EWIM %PFI, >EGL ,IQI] WMQ'IE
XSEX GPHYVE GEVI ZIRIE HI PE VI4IGXSEVI #M #XME G RXVIEKE PYQI P YVQVIE.
7GYVXE MRJSVQEVI IQMW HI &MVSYP HI 4VIW EP 'EWIM %PFI HIGPER#EWI S
EHIZVEX EKMXE'MI R YRMZIVWYP QEWW-QIHME. 'IM GEVI RY EY^MWIV HI EGIE
MRJSVQEVI PE XIPIZM^MYRI, VEHMS WEY PE FYPIXMRIPI HI #XMVM SRPMRI JYWIWIV
MRIZMXEFMP TY#M PE GYVIRX HI ZIGMRM, GSPIKM HI WIVZMGMY WEY JEQMPMM. 4R PE SVE
STX, XSEX PYQIE GEVI RY PSGYME R ZVIS TI#XIV M^SPEX JGYWI WTIGYPE'MM R
TVMZMR'E QIWENYPYM TVI^MHIR'MEP. R FEVYVM #M R GEQIVI HI ^M HI TI RXVIEKE
TPERIX, QMPMSERI HI SEQIRM WXXIEY ETPIGE'M EWYTVE XIPIZM^SEVIPSV E#XITXRH
GY RIVFHEVI.
R EWXJIP HI QSQIRXI, GRH WI E4E JE' R JE' GY RXVIEKE PYQI, >EGL
,IQI] WMQ'IE KVIYXEXIE TS^M'MIM WEPI. 3VMGMRI E3VQE G TYXIVIE RY GVIE
HITIRHIR' RY S I\TIVMQIRXEWI RMGMSHEX GY EHIZVEX. 'RH #M RGITY
HMWGYVWYP, ,IQI] WIWM^ RW G PMTWIE GIZE. 2Y IVE KIRYP HI SQ GEVI W EMF
XVEG, E#E G YRHE HI RKVMNSVEVI VIWMQ'MX EGYQ R WY4IX P YPYME.
(I ZMR IWXI EYHMIR'E GSZV#MXSEVI, GYX IP W WI PMRM#XIEWG. "M
XSXY#M IVE ZSVFE HI EPXGIZE. -RWXMRGXYP. 'IZE GI ^VMWI.
9R PYGVY I\XVIQ HI RIWIQRM3GEXMZ #M XSXY#M
#M TVSTYWI W YMXI. 2Y IVE RMQMG. "M XSXY#M RY HMWTVIE.
8IRGL.
'Y GXIZE GPMTI R YVQ, R ZVIQI GI ,IQI] WI TVIKXIE W YVGI PE
TYTMXVY, S ^VMWI TI 1EVNSVMI 8IRGL R LSPYP KEPFIR, ZSVFMRH PE XIPIJSR JV 3V.
0YGVYP IVE GMYHEX R WMRI, HEV GMYH'IRME IVE EGGIRXYEX HI JETXYP G WXXIE
PRK IE GIRXVEPMWXE 'EWIM %PFI, GY YR GLMT EPF HI RKVMNSVEVI. ,IQI] RY
EY^IE GI HMWGYXE 8IRGL, HEV TYXIE ZIHIE G WYFMIGXYP IVE XIRWMSREX. 8IRGL
HMWGYXE GY S ZILIQIR' #M GY S QRMI TI GEVI TVI#IHMRXIPI VEVISVM PI
VIQEVGEWI GLMEV #M HMR TEVXIE IM. 7I STVM S GPMT #M M GYX RXVIFXSV
TVMZMVIE.
8IRGL M EVX HIKIXIPI QEVM R WYW. ,IQI] R-S QEM ^VMWI RMGM HEX TI
8IRGL JGRH YR EWIQIRIE KIWX. % JSWX YPXMQE MQEKMRI HMR QMRXIE PYM R
ZVIQI GI IVE QTMRW GXVI TYTMXVY.
4I GSZSVYP EPFEWXVY HMR ^SRE HI TVIW E LEFMWJIVIM 2%7%,
EHQMRMWXVEXSVYP 0E[VIRGI )OWXVSQ #IHIE PE QMNPSGYP QIWIM PYRKM HI
WMQTS^MSERI, RGSRNYVEX HI S3GMEPMX'M #M SEQIRM HI #XMMR' 2%7%. 4I YR
QSRMXSV HMR JE'E PSV WI XVERWQMXIE R HMVIGX GYZRXYP HI HIWGLMHIVI EP
TVI#IHMRXIPYM. 6IWXYP ERKENE'MPSV HI PE 2%7% WI KWIEY RKVQHM'M R NYVYP
EPXSV QSRMXSEVI, JVIQXRH HI RIVFHEVI PE ZIHIVIE GSQERHERXYPYM PSV
WYTVIQ GEVI HIWGLMHIE GSRJIVMR'E HI TVIW.
&YR WIEVE, VSWXM ,IQI], TVRH RISFM#RYMX HI VMKMH. 1 EHVIWI^
EGYQ GSRE'MSREPMPSV QIM #M TVMIXIRMPSV RS#XVM HMR RXVIEKE PYQI
)OWXVSQ TVMZM WTVI MQIRWE VSG RRIKVMX E#I^EX GLMEV R JE'E PYM. 3GLMM
M WI RHVITXEV WTVI YR EPX QSRMXSV HI GSRXVSP, YRHI WI Z^Y TI WMRI,
RGSRNYVEX HI TIVWSREPYP GIP QEM REPX EYXSVM^EX, TI JYRHEPYP YRYM HVETIP
EQIVMGER MQIRW #M EP WMKPIM 2%7%. 0YQMRMPI GSRJIVIEY WGIRIM YR EIV HI XEFPSY
RISQSHIVRMWX GIM HSMWTVI^IGI ETSWXSPM PE GMRE GIE HI XEMR. >EGL ,IQI]
XVERWJSVQEWI XSEX TSZIWXIE RXV-YR WTIGXEGSP TSPMXMG. ,IQI] R-EZIE HI
EPIW, #M ^MWI HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ. 7I WMQ'IE GE YR XIPI-IZERKLIPMWX GEVI P
ZMRHIE TI (YQRI^IY QEWIPSV.
4IWXI ETVS\MQEXMZ GMRGM QMRYXI, TVI#IHMRXIPI EZIE W-M TVI^MRXI TI
)OWXVSQ #M TI QIQFVMM TIVWSREPYPYM 2%7%. %TSM, TVMR MRXIVQIHMYP YRIM
WTIGXEGYPSEWI PIKXYVM TVMR WEXIPMX, 2%7% EZIE W WI EPXYVI TVI#IHMRXIPYM R
HMWIQMREVIE ZI#XMPSV GXVI SQIRMVI. (YT YR WGYVX VI^YQEX EP QSHYPYM R GEVI
WI IJIGXYEWI HIWGSTIVMVIE #M EP RWIQRX'MM IM TIRXVY #XMMR'E WTE'MEP #M HYT
GXIZE FXM TI WTEXI R WIQR HI JIPMGMXEVI, 2%7% #M TVI#IHMRXIPI EZIEY W M
HIE GYZRXYP GIPIFVYPYM SQ HI #XMMR' 1MGLEIP 8SPPERH, EP GVYM HSGYQIRXEV
EZIE W VYPI^I XMQT HI ETVSETI GMRGMWTVI^IGI QMRYXI. (YT EGIIE, GY
IRXY^MEWQYP #M GVIHMFMPMXEXIE ENYRWI PE GSX QE\MQ, )OWXVSQ #M TVI#IHMRXIPI
#M ZSV PYE PE VIZIHIVI, TVSQM'RH RSM MRJSVQE'MM R ^MPIPI YVQXSEVI TVMR
MRXIVQIHMYP GSRJIVMR'IPSV HI TVIW 2%7%.
R XMQT GI WXXIE #M #M E#XITXE VRHYP, )OWXVSQ RGITY W WI WMQX XSX
QEM VY#MREX. "XME G WI ZE RXQTPE E#E. 7I E#XITXEWI PE EWXE.
%ZIE W WTYR QMRGMYRM 2IEHIZVYVM GIVXM3GEXI.
R QSH GMYHEX RW QMRGMYRMPI PYM TVIEY PMTWMXI HI MQTSVXER' EGYQ.
)OWXVSQ EZIE S KVIYXEXI #M QEM QEVI TI WY4IX.
R LESWYP HMR WXYHMSYP HI TVSHYG'MI E GEREPYPYM %&', +EFVMIPPI %WLI
WXXIE YQV PRK YQV EPXYVM HI ^IGM HI WXVMRM, XSEXI KXYVMPI 3MRH RXMRWI
WTVI #MVYP HI QSRMXSEVI WYWTIRHEXI HI XEZER. 9R J#MX WI EY^M R RGTIVI R
QSQIRXYP GPMTIM QYPX E#XITXEXI. +EFVMIPPI RGLMWI SGLMM, VYKRHY-WI GE EXYRGM
GRH M ZE HIWGLMHI W RY EMF R JE'E SGLMPSV MQEKMRMPI TVSTVMYPYM XVYT KSP.
%XQSWJIVE HMR FMVSYP WIREXSVYPYM 7I\XSR IVE RGVGEXE HI IQS'MI. 8S'M
SEWTI'MM WI VMHMGEWIV R TMGMSEVI, GY SGLMM PMTM'M HI XIPIZM^SVYP GY IGVER PEX.
>EGL ,IQI] WXXIE R JE'E RXVIKMM PYQM #M, MRGVIHMFMP, WEPYXYP XVMQMW HI IP
JYWIWI YRYP WXRKEGM. 3QYP TVIE, TI QSQIRX, RIWMKYV.
4EVI XYPFYVEX, #M WTYWI 7I\XSR. (I#M IP RY TEVI RMGMSHEX XYPFYVEX.
9MXE'M-Z PE IP, M #STXM GMRIZE. 4VSFEFMP G EVI ZI#XM TVSEWXI.
7 3I WXE'ME WTE'MEP# WI RXVIF 7I\XSR.
,IQI] TVMZM HVITX WTVI GEQIV #M MRWTMV TVSJYRH:
4VMIXIRM, Q RXVIF HI QEM QYPXI ^MPI GYQ I GIP QEM FMRI W JEG EGIWX
ERYR'
'MRGM GYZMRXI WMQTPI, P RHIQR 7I\XSR HI PE HMWXER'. %Q HEX-S R
FEV.
,IQI] ZSVFM GXIZE GPMTI HIWTVI QEVIPI TGEX GSQMW TVMR MQTPMGEVIE
EKIR'MIM WTE'MEPI R GEQTERME IPIGXSVEP #M HIWTVI JETXYP G, E#E WXRH
PYGVYVMPI, IP TIVWSREP WMQ'MWI RIZSME HI E TVIJE'E YR EWXJIP HI ERYR' QENSV GY
I\TVMQEVIE YRSV WGY^I TYFPMGI.
%# 3 TVIJIVEX SVMGI EPX QSQIRX HMR MWXSVMI GE W JEG EGIWX ERYR', ^MWI
IP. 8IRWMYRIE TSPMXMG XMRHI W XVERWJSVQI ZMWXSVMM R RIGVIHMRGMS#M #M XSXY#M, R
GEPMXEXIE QIE HI TVI#IHMRXI, RY EQ HI EPIW HIGX Z QTVX#IWG GIIE GI EQ
E4EX #M IY VIGIRX.
>QFM.
7I TEVI G QEKME GSWQSWYPYM RY 'MRI GSRX HI TVSKVEQEVIE
SEQIRMPSV 2MGM QGEV HI TVSKVEQYP YRYM TVI#IHMRXI.
8S'M GIM HMR FMVSYP PYM 7I\XSR XVIWVMV PE YRMWSR. 'I#
'Y HSY WTXQRM R YVQ, VIPY ,IQI], RSYP WMWXIQ HI WEXIPM'M HI
WGEREVI E HIRWMX'MM HI TI SVFMXE TSPEV E XVIGYX TIWXI KLI'EVYP 1MPRI HMR
MRWYPE )PPIWQIVI, S FYGEX RHITVXEX HI TQRX WMXYEX HIEWYTVE TEVEPIPIM
STX^IGM, R RSVHYP 3GIERYPYM %VGXMG.
7I\XSR #M GIMPEP'M WGLMQFEV TVMZMVM RIHYQIVMXI:
7EXIPMXYP 2%7%, GSRXMRY ,IQI], E HIXIGXEX S VSG MQIRW HI QEVI
HIRWMXEXI, RKVSTEX PE #EM^IGM HI QIXVM WYF KLIE'.
>QFM TIRXVY TVMQE HEX, VIKWMRHY-#M WMKYVER'E HI WMRI:
(YT TVMQMVIE HEXIPSV, 2%7% E FRYMX MQIHMEX G WEXIPM'MM EY
HIWGSTIVMX YR QIXISVMX.
9R QIXISVMX# -^FYGRM 7I\XSR, VMHMGRHY-WI R TMGMSEVI. %WXIE WYRX
ZI#XM#
2%7% E XVMQMW S IGLMT TI KLI'EV GE W ME QSWXVI HI VSG. R EGIP
QSQIRX 2%7% E JGYX
4EY^.
'E W 3Y WMRGIV, E JGYX HIWGSTIVMVIE #XMMR'M3G E WIGSPYPYM.
7I\XSR JGY YR TEW WTVI XIPIZM^SV. 2Y 3EWTI'MM PYM WI EKMXEV
RIPMRM#XM'M.
(SEQRIPSV #M HSQRMPSV, ERYR' ,IQI], EGYQ GXIZE SVI, 2%7% E
I\XVEW EJEV HMR KLIE'E %VGXMGMM YR QIXISVMX HI STX XSRI GEVI GSR'MRI
4VI#IHMRXIPI WI STVM HMR RSY, TIRXVY WTSVMVIE IJIGXYPYM:
9R QIXISVMX GEVI GSR'MRI JSWMPI EPI YRIM JSVQI HI ZME'. 'Y ^IGMPI. 3
HSZEH HI RIXKHYMX E I\MWXIR'IM ZMI'MM I\XVEXIVIWXVI.
'E PE GSQERH, S MQEKMRI WXVPYGMX PYQMREX ETVY TI IGVERYP HMR
WTEXIPI TVI#IHMRXIPYM S JSWMP TIVJIGX ZM^MFMP E YRIM GVIEXYVM IRSVQI,
EWIQRXSEVI YRIM MRWIGXI, RGEWXVEXI RXV-S VSG RRIKVMX.
R FMVSYP PYM 7I\XSR, #EWI SEQIRM WVMV R WYW, GY SGLMM QVM'M HI KVSE^.
7I\XSR RGVIQIRMWI PSGYPYM.
4VMIXIRM, GSRXMRY TVI#IHMRXIPI, JSWMPE HMR WTEXIPI QIY EVI S ZIGLMQI
HI 190 HI QMPMSERI HI ERM. % JSWX HIWGSTIVMX RXV-YR JVEKQIRX EP YRYM
QIXISVMX RYQMX .YRKIVWSP, GEVI E PSZMX %VGXMGE GY ETVSETI XVIM WYXI HI ERM R
YVQ. 2SYP WMWXIQ HI WEXIPM'M 2%7% E HIWGSTIVMX EGIWX JVEKQIRX HI QIXISVMX
RKVSTEX RXV-YR KLI'EV. 2%7% #M EGIEWX EHQMRMWXVE'MI EY EZYX I\XVIQ HI
QYPX KVMN R YPXMQIPI HSY WTXQRM W GSR3VQI 3IGEVI EWTIGX EP
QSRYQIRXEPIM HIWGSTIVMVM REMRXI GE TYFPMGYP PEVK W E4I HIWTVI IE. R
YVQXSEVIE NYQXEXI HI SV ZI'M EY^M HITS^M'MM HMR TEVXIE QEM QYPXSV
WTIGMEPM#XM HI PE 2%7% #M SEQIRM HI #XMMR' GMZMPM #M ZI'M ZM^MSRE YR WGYVX
HSGYQIRXEV TVIKXMX HI YR GLMT TI GEVI WYRX WMKYV G P ZI'M VIGYRSE#XI.
REMRXI HI E GSRXMRYE RW, XVIFYMI W YVI^ FYR ZIRMX R HMVIGX, TVMR MRXIVQIHMYP
WEXIPMXYPYM HI HIEWYTVE 'IVGYPYM %VGXMG, SQYPYM EPI GVYM GSRHYGIVI, ZM^MYRI #M
QYRG HIHMGEX EY JGYX TSWMFMP EGIWX QSQIRX MWXSVMG. )WXI S QEVI SRSEVI
TIRXVY QMRI W ZM-P TVI^MRX TI HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ 2%7%, 0E[VIRGI
)OWXVSQ.
,IQI] WI RXSEVWI WTVI IGVER PE 3\.
-QEKMRIE QIXISVMXYPYM WI HM^SPZ R QSH HVEQEXMG RXV-S TVMZIPM#XI E
YRYM KVYT HI I\TIV'M 2%7% E#I^E'M PE S QEW PYRK, MEV R GETX WI ZIHIE
WMPYIXE QEWMZ E PYM 0E[VIRGI )OWXVSQ.
1YP'YQIWG, HSQRYPI TVI#IHMRXI.
)OWXVSQ WI VMHMG EZRH YR EIV 'IETR #M QRHVY #M TVMZM HVITX WTVI
GEQIV:
7YRX I\XVIQ HI QRHVY W QTVX#IWG GY HYQRIEZSEWXV GIPI QEM
KPSVMSEWI GPMTI EPI 2%7% HI TR EGYQ.
)OWXVSQ ZSVFM GY R4GVEVI HIWTVI 2%7% #M HIWTVI HIWGSTIVMVI.
)QERRH HMR XS'M TSVMM TEXVMSXMWQ #M XVMYQJ, IP MRXVSHYWI JV E GSQMXI ZVIS
KVI#IEP HSGYQIRXEVYP VIEPM^EX HI S GIPIFVMXEXI E #XMMR'IM GMZMPI 1MGLEIP
8SPPERH.
(YT GI YVQVM MQEKMRMPI, WIREXSVYP 7I\XSR G^Y R KIRYRGLM R JE'E
XIPIZM^SVYPYM, WXVRKRH VEQE EVKMRXMI E EGIWXYME. 2Y! (SEQRI, RY!
1EVNSVMI 8IRGL WI VYTWI, PMZMH PE JE', HI QYP'MQIE RGRXEX HMR 7EPE
HI FVMI3RK #M TSVRM R KSER RETSM WTVI FMVSYP IM HMR EVMTE HI ZIWX. 2-EZIE
GLIJ HI WVFXSEVI. 8IPIJSRYP TVMQMX HI PE 6EGLIP 7I\XSR EZYWIWI HEVYP HI E S
#SGE.
)\XVIQ HI MVMXERX.
8IRGL XVRXM Y#E GEQIVIM, WI HYWI PE FMVSY #M JSVQ MRXIVMSVYP GIRXVEPMWXIM
HI PE 'EWE %PF.
;MPPMEQ 4MGOIVMRK. 263.
#M ETVMRWI S 'MKEV #M RGITY W WI TPMQFI TVMR GEQIV E#XITXRH GE W
M WI JEG PIKXYVE GY 4MGOIVMRK. R QSH RSVQEP, 4MGOIVMRK EV 3 JSWX PE EGIE SV
HI QYPX TPIGEX HI PE FMVSY, RW GY XSEX EKMXE'ME PIKEX HI GSRJIVMR'E HI
TVIW HI PE 'EWE %PF, 8IRGL FRYME G 4MGOIVMRK VQWIWI PE FMVSY XSEX
WIEVE, GY TVMZMVIE PMTMX HI IGVERYP XIPIZM^SVYPYM, RXVIFRHY-WI GI REMFE WI
TYXIE TIXVIGI R PYQI JV GE HMVIGXSVYP 263 W E4I HMREMRXI.
8IRGL WI FPIWXIQE G RY EZYWIWI RGVIHIVI R TVSTVMMPI MRWXMRGXI EXYRGM
GRH TVI#IHMRXIPI S MRJSVQEWI G ZVIE W S XVMQMX TI 6EGLIP 7I\XSR R
%VGXMGE. #M I\TVMQEWI RKVMNSVEVIE, WTYRRH G IWXI YR VMWG MRYXMP. RW
TVI#IHMRXIPI #XMYWI W 3I JSEVXI GSRZMRKXSV, EVKYQIRXRH G TIVWSREPYP
'EWIM %PFI HIZIRMWI XSX QEM GMRMG R YPXMQIPI WTXQRM #M TYXIE VMHMGE WIQRI
HI RXVIFEVI R PIKXYV GY HIWGSTIVMVIE 2%7% HEG ZIWXIE PI ZIRIE HMR
MRXIVMSV. %#E GYQ TVSQMWIWI ,IQI], GIVXM3GEVIE IJIGXYEX HI 6EGLIP 7I\XSR
PI RHITVXEWI FRYMIPMPI, TVIZIRMWI SVMGI HMWGY'MI R MRXIVMSV #M M HIXIVQMREWI
TI XS'M ERKENE'MM W WI GSQTSVXI GE YR WMRKYV MRHMZMH. 8IRGL XVIFYME W EHQMX
G QYXEVIE JYWIWI YRE KIRMEP. "M XSXY#M, 6EGLIP 7I\XSR #M WGLMQFEWI
EXMXYHMRIE.
2IQIVRMGE Q-E WYREX TI S PMRMI RIWIGYVM^EX.
)VE GPEV G 6EGLIP 7I\XSR ZSME W HMWXVYK GVIHMFMPMXEXIE EGIWXIM
HIWGSTIVMVM #M WMRKYVE QRKMIVI E PYM 8IRGL IVE G TVI#IHMRXIPI VIY#MWI W
SF'MR HMREMRXI QVXYVME PYM 6EGLIP TI FERH ZMHIS. 7PEZ (SQRYPYM. 'IP
TY'MR PYM ,IQI] M XVIGYWI TVMR GET W SF'MR EGIE EWMKYVEVI. 8IRGL RGITIE W
WI XIEQ G ZSV EZIE RIZSMI HI IE.
4I QSQIRX RW, 8IRGL RGIVGE W EKMXI ETIPI R EPXI HMVIG'MM. 6EGLIP
7I\XSR IVE S JIQIMI MRXIPMKIRX #M HEG RXV-EHIZV EZIE HI KRH W WI ME HI
'EWE %PF #M HI 2%7%, EXYRGM EZIE RIZSMI HI EPME'M TYXIVRMGM. -EV TVMQE EPIKIVI
TI GEVI EV 3 JGYX-S EV 3 JSWX ;MPPMEQ 4MGOIVMRK. 8IRGL GYRS#XIE HINE
WIRXMQIRXIPI PYM 4MGOIVMRK JE' HI 2%7%. 8VIFYME W ENYRK PE IP REMRXIE PYM
6EGLIP.
(SQRM#SEVE 8IRGL# 6SWXM ZSGIE HI PE GIPPEPX GETX EP 3VYPYM. %MGM I
;MPPMEQ 4MGOIVMRK. 'VYM JETX HEXSVI^ EGIEWX SRSEVI#
8IRGL EY^IE XIPIZM^SVYP TI JYRHEP GSQIRXEVMYP 2%7%. #M HHY WIEQE
HMR XSRYP PYM G RG RY-#M VIZIRMWI HMR #SGYP GSRJIVMR'IM HI TVIW.
%ZI'M GXIZE GPMTI PMFIVI, HSQRYPI HMVIGXSV#
1 E#XITXEQ W 3'M SGYTEX GY WVFXSVMVIE. ) S RSETXI QEVI TIRXVY
HYQRIEZSEWXV. 7I TEVI G 2%7% #M TVI#IHMRXIPI EY VIZIRMX R VMRK.
8IRGL EY^IE YPYMEPE HMR ZSGIE PYM, GYTPEX GY S RYER' HI HMWTVI'
YPXMQYP TVSZIRMRH, JV RHSMEP, HMR PIKIRHEVE RITPGIVI E MRHMZMHYPYM HI E
E4E ZI#XMPI PESPEPX GY VIWXYP PYQMM.
QM GIV WGY^I, VSWXM 8IRGL, RGIVGRH W GSRWXVYMEWG S TYRXI HI
PIKXYV, G 2%7% #M 'EWE %PF EY JSWX JSV'EXI W RY Z 'MR PE GYVIRX GY
EGIWXI MRJSVQE'MM.
7YRXI'M GSR#XMIRX, VITPMG 4MGOIVMRK, G 263 E HIXIGXEX EGXMZMXEXI
2%7% R ^SR GY GXIZE WTXQRM R YVQ #M E TSVRMX S ERGLIX.
8IRGL WI RGVYRX. ) SJXMGEX.
(E, #XMY. "M XSXY#M
2%7% RI-E EWMKYVEX G RY WI RXQTP RMQMG. %Y WTYW G HIWJ#SEV
RM#XI I\IVGM'MM R GSRHM'MM I\XVIQI HI QIHMY. 8IWXEVIE IGLMTEQIRXYPYM #M KIRYP
WXE HI I\IVGM'MM.
4MGOIVMRK JGY S TEY^:
-EV RSM EQ GVI^YX EGIE QMRGMYR.
,EMHI'M W RY S RYQMQ QMRGMYR, VMTSWX 8IRGL. 1EM HIKVEF S
HIZMIVI HI PE EHIZV JGYX HMR RIGIWMXEXI. (EG PYQ R GSRWMHIVE'MI
MQTSVXER'E HIWGSTIVMVMM, GVIH G R'IPIKI'M HI GI 2%7% E XVIFYMX W 3I EXX HI
HMWGVIX R EGIEWX TVMZMR'.
4SEXI HSEV R GIIE GI TVMZI#XI QEVIPI TYFPMG.
.SEGE HI-E SJIRWEXYP RY MRXVE R VITIVXSVMYP YRSV SEQIRM GE ;MPPMEQ
4MGOIVMRK' MEV 8IRGL WMQ'M G QEM QYPX HI EXX RY WI TYXIE VIEPM^E.
%Q HSEV YR QMRYX PE HMWTS^M'MI, VIPY IE, RGIVGRH W #M VIG#XMKI
TS^M'ME HSQMRERX, HEV QM-EQ ^MW G I QEM FMRI W Z WYR #M W Z EZIVXM^I^.
7 Q EZIVXM^E'M#
4MGOIVMRK TVY WYVTVMRW.
% HIGMW >EGL ,IQI] W RYQIEWG YR RSY HMVIGXSV 263, RITVMIXIRSW
GY 2%7%#
&MRIR'IPIW G RY. 4VI#IHMRXIPI R'IPIKI G QYPXI HMRXVI GVMXMGMPI TI
GEVI HYQRIEZSEWXV PI-E'M JGYX PE EHVIWE 2%7% M^ZSVWG HMR VE'MYRM HI
WIGYVMXEXI #M IP GEYX HMR VWTYXIVM W TYR GETX YRSV EWXJIP HI TVSFPIQI. (I
JETX, Z WYR R PIKXYV GY YRE HMRXVI ERKENEXIPI HYQRIEZSEWXV.
*GY S TEY^:
6EGLIP 7I\XSR. %'M TVMQMX ZVIS ZIWXI HI PE IE R WIEVE EWXE#
2Y. %Q XVMQMW-S E^M-HMQMRIE' PE 'EWE %PF, PE GIVIVIE TVI#IHMRXIPYM.
) GPEV G E'M 'MRYX-S SGYTEX. 2Y W-E RXSVW RG PE FMVSY.
'I Y#YVEVI TIRXVY 8IRGL W E4I G ENYRWIWI TVMQE PE 4MGOIVMRK! 8VEWI
GY WIXI HMR 'MKEV #M GSRXMRY GX TYXIE HI GEPQ:
&RYMIWG G ZI'M TVMQM R GYVRH YR XIPIJSR HMR TEVXIE HSQRM#SEVIM
7I\XSR!
*SEVXI FMRI. 'LMEV E#XITXEQ YRYP. 8VIFYMI W Z WTYR G EXYRGM GRH
E RGITYX GSRJIVMR'E HI TVIW E TVI#IHMRXIPYM Q-EQ XIQYX GE RY GYQZE >EGL
,IQI] W RY S 3 GSRZMRW TI HSQRM#SEVE 7I\XSR W TEVXMGMTI #M IE. 1 FYGYV
W GSRWXEX G E VI^MWXEX XIRXE'MIM.
>EGL ,IQI] IWXI YR SQ HIGIRX, M VWTYRWI 8IRGL, PYGVY GEVI RY WI
TSEXI WTYRI #M HIWTVI 6EGLIP 7I\XSR.
7I E#XIVRY S PYRK XGIVI.
7TIV G EQ EY^MX IY KVI#MX.
8IRGL SJX:
2Y, HSQRYPI, Q XIQ G E'M EY^MX FMRI! 4VIJIV W RY MRXVY R HIXEPMM PE
XIPIJSR, HEV WI TEVI G 6EGLIP 7I\XSR E HIGMW W WYFQMRI^I GVIHMFMPMXEXIE
ERYR'YPYM JGYX HI 2%7%. ,EFEV R-EQ HI GI, HEV HYT GI HYT-EQME^ E
VIZ^YX #M GIVXM3GEX HEXIPI 2%7%, EGYQ #M-E WGLMQFEX VEHMGEP TS^M'ME #M EVYRG
EGY^E'MM HMRXVI GIPI QEM MRGVIHMFMPI HI XVHEVI #M JVEYH QTSXVMZE EKIR'MIM
WTE'MEPI.
1 MIVXE'M# 6MTSWX 4MGOIVMRK, TI YR XSR QEM VMHMGEX.
) WXRNIRMXSV, #XMY. 9VWG W 3Y IY GIE GEVI Z TYRI PE GYVIRX GY
EGIWX PYGVY, HEV HSQRM#SEVE 7I\XSR Q-E GSRXEGXEX GY HSY QMRYXI REMRXI HI
GSRJIVMR' #M QM-E TYW R ZIHIVI W ERYPI^ XSX IZIRMQIRXYP.
4I GI XIQIM#
'E W 3Y GMRWXMX, TI YR XIQIM EFWYVH. 4VIXMRHI G E HIWGSTIVMX
KVI#IPM QENSVI R MRJSVQE'MMPI TI GEVI PI EVI TVI#IHMRXIPI.
8GIVIE GEVI YVQ S RKVMNSV TI 8IRGL.
+VI#IPM# 6SWXM HMVIGXSVYP RXV-YR XV^MY.
) VMHMGSP, HSQRYPI, HYT HSY WTXQRM R GEVI EY EZYX PSG
RIRYQVEXI I\TIVMQIRXI 2%7% #M
QM ZMRI JSEVXI KVIY W GVIH G GMRIZE TVIGYQ 6EGLIP 7I\XSR TSEXI
GIVI EQREVIE GSRJIVMR'IM HI TVIW E TVI#IHMRXIPYM JV W EMF YR QSXMZ EP
REMFMM HI FYR.
4MGOIVMRK TVIE XYPFYVEX:
4SEXI G EV 3 XVIFYMX W S EWGYPXE'M.
3L, Z VSK! -^FYGRM 8IRGL, XY#MRH. %'M YVQVMX #M HYQRIEZSEWXV
GSRJIVMR'E HI TVIW. -RJSVQE'MMPI HIWTVI QIXISVMX EY JSWX GSR3VQEXI #M
VIGSR3VQEXI HI RIRYQVE'M WTIGMEPM#XM. -RGPYWMZ HI YRMM GMZMPM. 2Y ZM WI TEVI
GMYHEX G 6EGLIP 7I\XSR, JEXE WMRKYVYPYM SQ TI GEVI EGIWX ERYR' TVI^MHIR'MEP P
PSZI#XI WIVMSW, #M WGLMQF FVYWG TS^M'ME#
(E, QM WI TEVI GMYHEX, HSQRM#SEV 8IRGL, HEV TIRXVY G WI RXQTP
W #XMY JSEVXI FMRI VIPE'MMPI I\XVIQ HI RGSVHEXI HMRXVI HSQRM#SEVE 7I\XSR #M
XEXP IM. 2Y QM TSX MQEKMRE HI GI, HYT ERM HI ^MPI R WIVZMGMYP TVI#IHMRXIPYM,
6EGLIP 7I\XSR EV HIGMHI, HMRXV-SHEX, W WGLMQFI XEFIVIPI #M W WYW'MR RM#XI
QMRGMYRM R WTVMNMRYP XEXPYM IM.
4SEXI HMR EQFM'MI# >Y G RY #XMY. 4SEXI STSVXYRMXEXIE HI E WI XVI^M
R GEPMXEXI HI TVMQ 3MG E
8IRGL PW GYZMRXIPI W WI TMEVH R EIV.
8SRYP PYM 4MGOIVMRK HIZIRM FVYWG YRYP HYV:
1IVKI'M TI S KLIE' JSEVXI WYF'MVI, HSQRM#SEV 8IRGL. *SEVXI, JSEVXI
WYF'MVI.
8IRGL WI WXVQF. 0E GI REMFE WI E#XITXEWI# R JSRH, EGY^E YR QIQFVY
MQTSVXERX HMR IGLMTE PYM 4MGOIVMRK HI XVHEVI QTSXVMZE TVI#IHMRXIPYM. 3QYP
IVE RSVQEP W ME TS^M'MI.
(E'M-QM-S PE XIPIJSR, GIVY 4MGOIVMRK. %# ZVIE W HMWGYX IY RWYQM GY
HSQRM#SEVE 7I\XSR.
1 XIQ G I MQTSWMFMP, M VWTYRWI 8IRGL. 2Y WI E4 PE 'EWE %PF.
(EV YRHI I#
4VI#IHMRXIPI E XVMQMW-S TI KLI'EVYP 1MPRI E^M-HMQMRIE' GE W
I\EQMRI^I TIVWSREP HEXIPI. 2Y W-E RXSVW RG.
4MGOIVMRK TVY GYTVMRW HI WTEMQ:
2-EQ JSWX MRJSVQEX G
2Y EQ XMQT HI SVKSPMM VRMXI, HSQRYPI HMVIGXSV! :-EQ WYREX HMR
WMQTP GYVXSE^MI. %Q ZVYX W Z EZIVXM^I^ G 6EGLIP 7I\XSR E HIGMW W #M
YVQI^I TVSTVMMPI MRXIVIWI R TVMZMR'E ERYR'YPYM HMR WIEVE EWXE. #M ZE GYXE
EPME'M. R GE^ G Z GSRXEGXIE^, EV 3 FMRI W #XM'M G EHQMRMWXVE'ME HI PE 'EWE
%PF IWXI R TSWIWME YRIM FIR^M TI GEVI EQ RVIKMWXVEX-S QEM HIZVIQI #M R
GEVI IE GIVXM3G HEXIPI HIWTVI QIXISVMX R JE'E TVI#IHMRXIPYM, E GEFMRIXYPYM
WY #M E RXVIKYPYM TIVWSREP EHQMRMWXVEXMZ. (EG EGYQ, HMR GMRI #XMI GI QSXMZI
TIVWSREPI, 6EGLIP 7I\XSR RGIEVG W TXI^I FYRYP VIRYQI EP PYM >EGL ,IQI]
WEY EP 2%7%, Z NYV G EHQMRMWXVE'ME ZE EZIE KVMN GE IE W GEH #M W WI
PSZIEWG VY HI XSX.
8IRGL E#XITX S GPMT, TIRXVY E WI EWMKYVE G JYWIWI FMRI R'IPIEW:
1 E#XITX W-QM VWTYRHI'M PE JIP, MRJSVQRHY-Q HI RHEX GI
6EGLIP 7I\XSR Z ZE GSRXEGXE. %XEGYP IM IWXI RHVITXEX QTSXVMZE
TVI#IHMRXIPYM, MEV 'EWE %PF MRXIR'MSRIE^ W S VI'MR TIRXVY ERGLIX REMRXI
GE IE W RI TVSZSEGI RM#XI TVINYHMGMM QENSVI. %#XITX XIPIJSRYP HYQRIEZSEWXV,
HSQRYPI HMVIGXSV! %WXE-M XSX! 2SETXI FYR!
1EVNSVMI 8IRGL RGLMWI, JIVQ GSRZMRW G PYM ;MPPMEQ 4MGOIVMRK RY M WI
QEM ZSVFMWI RMGMSHEX TI YR EWIQIRIE XSR. 'IP TY'MR, EGYQ E4EWI GX HI
WIVMSEW IVE IE.
*
%4EX PE YPXMQYP IXEN EP GPHMVMM 263, ;MPPMEQ 4MGOIVMRK WXXIE R HVITXYP
JIVIWXVIM #M TVMZIE R KSP RSETXIE GEVI WI PWEWI TIWXI WXEXYP :MVKMRME. 8IPIJSRYP
PYM 1EVNSVMI 8IRGL P XYPFYVEWI TVSJYRH. #M QY#GE FY^IPI RGIVGRH W
EWEQFPI^I TMIWIPI IRMKQIM R QMRXI.
(SQRYPI HMVIGXSV# 6SWXM WIGVIXEVE, GMSGRMRH Y#SV R Y#. %ZI'M YR
RSY ETIP.
2Y EGYQ, VSWXM 4MGOIVMRK, EFWIRX.
) 6EGLIP 7I\XSR.
4MGOIVMRK WI VWYGM TI GPGMI. 8IRGL EZYWIWI KYVE EYVMX.
&MRI. (-QM-S MQIHMEX.
(I JETX, HSQRYPI, IWXI S XVERWQMWMI GSHEX %:. :VI'M W ZSVFM'M HMR
WEPE HI GSRJIVMR'I#
3 XVERWQMWMI GSHEX#
(I YRHI WYR#
7IGVIXEVE M WTYWI.
4MGOIVMRK JGY SGLMM QEVM. 9PYMX, TSVRM R JYK HI-E PYRKYP LSPYPYM G-XVI
WEPE HI GSRJIVMR'I. %GIWXE IVE YR PYGVY GEVI RY XVIFYME XVEXEX SVMGYQ.
'EQIVE QSEVX HMR WYFQEVMRYP 'LEVPSXXI, TVSMIGXEX HYT S WXVYGXYV
WMQMPEV E 0EFSVEXSEVIPSV &IPP, IVE, R XIVQIRM SFM#RYM'M, GIIE WI RYQI#XI S
RGTIVI JV IGSY. R JETX, IVE YR WTE'MY TIVJIGX EFWSVFERX HMR TYRGX HI
ZIHIVI EGYWXMG, JV WYTVEJI'I TEVEPIPI WEY VI4IGXSEVI, GEVI EFWSVFIE
WYRIXIPI GY S I3GMIR' HI 99,4%. (EXSVMX REXYVMM GSRHYGXSEVI E QIXEPYPYM #M
E ETIM, GSRZIVWE'MMPI PE FSVHYP WYFQEVMRIPSV IVEY RXSXHIEYRE ZYPRIVEFMPI PE
MRXIVGITXEVIE HI PE QMG HMWXER' WEY TVMR QMGVSJSERI TEVE^MXI TSWXEXI TI
GLMPE REZIM. RGTIVIE IVE, R VIEPMXEXI, YR PSG QMRYWGYP HMR MRXIVMSVYP
WYFQEVMRYPYM HMR GEVI RY WGTE RMGM YR WYRIX R I\XIVMSV. 8SEXI GSRZIVWE'MMPI
HMRYRXVY IVEY WYX PE WYX WMKYVI.
'EQIVE WIQRE GY YR HYPET QEM QEVI. 4IVI'MM, XEZERYP #M TSHIEYE IVEY
GSQTPIX EGSTIVMXI GY WTMVEPI HMR WTYQ, SVMIRXEXI RWTVI MRXIVMSV, HMR XSEXI
HMVIG'MMPI. M EQMRXIE PYM 6EGLIP HI S TI#XIV RKLIWYMX, WYFQEVMR, YRHI
WXEPEKQMXIPI GVIWGYWIV R ZSMI, MI#MRH HMR XSEXI WYTVEJI'IPI TSWMFMPI. 1EM
RITPGYX IVE ETEVIRXE EFWIR' E YRIM TSHIPI.
%GIEWXE IVE, HI JETX, GSRWXMXYMX HMRXV-S VI'IE HIEW HI WVQI, RXMRW
SVM^SRXEP HI-E PEXYP GEQIVIM, GE S TPEW HI TIWGYMX, GVIRHY-PI GIPSV GEVI WI
KWIEY R IE GMYHEXE WIR^E'MI G IVEY WYWTIRHE'M PE QMNPSGYP RP'MQMM
TIVIXIPYM. 7TE'MMPI VI'IPIM IVEY YQTPYXI GY GEYGMYG #M VMKMHM^EXI. 4VMZMRH R NSW
GXVI FM^EVE TSHIE, 6EGLIP EZY WIR^E'ME G XVEZIVWIE^ YR TSH HI JVRKLMM
WYWTIRHEX TIWXI YR TIMWEN GMYHEX. 0E YR QIXVY QEM NSW, S THYVI HI EGI HMR
WTYQ WI VMHMGE EQIRMR'XSV.
-QIHMEX HYT GI MRXVEWI, 6EGLIP WIWM^EWI PMTWE HI GSRWMWXIR' E EIVYPYM,
HI TEVG EGSPS JYWIWI WGSEW 3IGEVI TEVXMGYP HI IRIVKMI. R YVIGLM, TEVG M
WI RJYRHEWIV GP'M HI FYQFEG. (SEV VIWTMVE'ME M WI EY^IE #M EWXE VI^SRRH R
MRXIVMSVYP GETYPYM. 7GSWIWI YR WYRIX GY ZSGI XEVI. 'E #M GYQ EV 3 ZSVFMX WXRH
GY GETYP RXV-S TIVR. 4IVI'MM EFWSVFIEY SVMGI VIZIVFIVE'MI. 7MRKYVIPI ZMFVE'MM
TIVGITXMFMPI IVEY GIPI HMR GETYP IM.
'TMXERYP TPIGEWI, RGLM^RH Y#E IXER#EX R YVQE PYM. 6EGLIP 'SVO] #M
8SPPERH WI KWIEY EGYQ R MRXIVMSVYP RGTIVMM, PE S QEW QMG, R JSVQ HI 9,
E#I^EX TI TMPSRM PYRKM HI QIXEP GI GSFSVEY TVMR VI'IEYE HI GEYGMYG #M WVQI.
(I QEW JYWIWIV EXE#EXI QEM QYPXI QMGVSJSERI, G#XM #M S GSRWSP ZMHIS GY
S GEQIV QMRYWGYP TPERXEX R ZVJ. 4VIE YR QMRMWMQTS^MSR EP 2E'MYRMPSV
9RMXI.
'E S TIVWSER GEVI PYGVE R GEHVYP GSQYRMX'MM MRJSVQEXMZI EQIVMGERI,
RE'MYRIE GIE QEM EZERWEX HMR PYQI R JEFVMGEVIE QMGVSJSERIPSV HYVI GY
PEWIV, E G#XMPSV TEVEFSPMGI WYFQEVMRI #M E EPXSV HMWTS^MXMZI HI EWGYPXEX,
LMTIVWIRWMFMPI, 6EGLIP IVE TIVJIGX GSR#XMIRX G R PYQI I\MWXEY JSEVXI TY'MRI
PSGYVM YRHI S GSRZIVWE'MI WI TYXIE TYVXE R WMKYVER' EFWSPYX. 'EQIVE
QSEVX TVIE E 3 YRYP HMRXVI EGIWXI PSGYVM. 1MGVSJSERIPI #M G#XMPI HI TI QEW
TIVQMXIEY ETIPYP R GSRJIVMR' HI XMT TIVWSER-PE-TIVWSER, R GEHVYP GVYME
MRXIVPSGYXSVMM TYXIEY HMWGYXE PMFIV, #XMMRH G ZMFVE'MMPI ZSGMPSV RY EZIEY GYQ W
MEW HMR RGTIVI. (YT GI IVEY GETXEXI HI QMGVSJSERI, ZSGMPI IVEY GVMTXEXI
REMRXI HI E-#M RGITI PYRKE PSV GPXSVMI TVMR EXQSWJIV.
:IVM3GEVI HI GSRXVSP.
:SGIE WI EY^M TI RIE#XITXEXI R G#XMPI PSV, JGRHY-M TI XS'M XVIM W
XVIWEV.
1 EY^M'M, HSQRM#SEV 7I\XSR#
6EGLIP WI ETPIG WTVI QMGVSJSR:
(E. 1YP'YQIWG.
3VMGMRI EM 3 XY.
(MVIGXSVYP 4MGOIVMRK Z E#XIETX TI PMRMI. % EGGITXEX XVERWQMWME %:.
%GYQ IY S W RGLMH. :I'M TVMQM 4Y\YVMPI HI HEXI R GXIZE QSQIRXI.
6EGLIP EY^M GYQ PMRME G^Y. 9VQEV QEM QYPXI TGRMXYVM TVMGMRYMXI HI
IPIGXVMGMXEXIE WXEXMG, ETSM S WIVMI VETMH HI TGRMXYVM #M FMT-YVM R G#XM.
)GVERYP ZMHIS WI XVI^M PE ZME' GY S PMQTI^MQI YMQMXSEVI, EWXJIP RGX 6EGLIP P
^VM TI HMVIGXSVYP 4MGOIVMRK R WEPE HI GSRJIVMR'I 263. )VE WMRKYV. (MVIGXSVYP #M
VMHMG FVYWG GETYP #M S TVMZM TI 6EGLIP HVITX R SGLM.
%GIEWXE WI WMQ'M GMYHEX HI Y#YVEX GRH P Z^Y.
(SQRM#SEV 7I\XSR, VSWXM IP, GY S I\TVIWMI HI TIVTPI\MXEXI #M
XYPFYVEVI RXMTVMX TI GLMT. 'I (YQRI^IY WI TIXVIGI#
1IXISVMXYP, HSQRYPI, M VWTYRWI 6EGLIP. 'VIH G W-EV TYXIE W EZIQ
S TVSFPIQ KVEZ.
6EGLIP 7I\XSR M TVI^IRX TI 'SVO] 1EVPMRWSR #M TI 1MGLEIP 8SPPERH PYM
4MGOIVMRK. (YT EGIIE, TVIPY HMWGY'ME #M P TYWI TI #IJYP IM PE GYVIRX, R QSH
WYGGMRX, GY MRGVIHMFMPYP PER' HI IZIRMQIRXI GEVI W-E TIXVIGYX R EGIE ^M.
(MVIGXSVYP 263 EWGYPXE RIQM#GEX.
6EGLIP M TSZIWXM HIWTVI TPERGXSRYP FMSPYQMRMWGIRX HMR TY'YP HI
I\XVEG'MI, HIWTVI GPXSVME PSV TI TPEXJSVQE HI KLIE' #M HIWTVI HIWGSTIVMVIE
YRYM TY' HI MRWIV'MI WYF QIXISVMX, ETSM HIWTVI EXEGYP FVYWG RHVITXEX
QTSXVMZE PSV HI GXVI S IGLMT HI WSPHE'M HIWTVI GEVI IE FRYME G ETEV'MRI
XVYTIPSV WTIGMEPI.
;MPPMEQ 4MGOIVMRK IVE VIGYRSWGYX TIRXVY GETEGMXEXIE PYM HI E EWGYPXE
MRJSVQE'MM XYPFYVXSEVI JV W GPMTIEWG. 'Y XSEXI EWXIE, TVMZMVIE M HIZIRIE
XSX QEM #SGEX, TI QWYV GI 6EGLIP #M GSRXMRYE VIPEXEVIE. %GIEWXE GMXM R
SGLMM PYM QEM RXM RIRGVIHIVIE, ETSM JYVME GRH M TSZIWXM HIWTVI EWEWMREVIE
PYM 2SVEL 1ERKSV #M HIWTVI JYKE PSV PE QYWXE' HMR JE'E QSV'MM. (I#M EV 3 ZVYX
W HIE JVY PMFIV WYWTMGMYRMPSV PIKEXI HI MQTPMGEVIE HMVIGXSVYPYM EHQMRMWXVEXMZ
EP 2%7%, 6EGLIP P GYRS#XIE WY3GMIRX HI FMRI TI 4MGOIVMRK GE W RY EVEXI GY
HIKIXYP R ZVIS HMVIG'MI, JV W EMF HSZI^M. M SJIVM HMVIGXSVYPYM HSEV JETXIPI
GPEVI. (YT GI 6EGLIP XIVQMR, 4MGOIVMRK VQEWI XGYX QEM QYPXI WIGYRHI.
(SQRM#SEV 7I\XSR, VSWXM IP R GIPI HMR YVQ, GY XS'MM
#M QYX TVMZMVIE HI PE YRYP PE GIPPEPX.
(EG IWXI EHIZVEX GIIE GI WTYM #M RY-QM TSX MQEKMRE HI GI E'M QMR'M
XS'M XVIM R EGIEWX TVMZMR', EXYRGM EZI'M QEVI RSVSG G QEM WYRXI'M RG R
ZME'.
8S'M XVIM HHYV HMR GET. 4VI#IHMRXIPI ETIPEWI PE TEXVY SEQIRM HI #XMMR'
GMZMPM "M EGYQ HSM HMRXVI IM IVEY QSV'M.
4MGOIVMRK SJX KVIY, HI TEVG RY #XME GI W PI WTYR, RY-#M KWIE
GYZMRXIPI. )ZIRMQIRXIPI TIXVIGYXI RY EZIEY RMGM S PSKMG.
)WXI TSWMFMP R ZVIYR JIP, RXVIF IP, GE TY'YP HI MRWIV'MI GEVI WI ZIHI
TI EGIEWX LVXMI W 3I YR JIRSQIR REXYVEP#
6EGLIP GPEXMR HMR GET:
)WXI R WXEVI FYR.
(IWJGY LVXME QSXSXSPMX #M S 'MRY HVITX R JE'E GEQIVIM ZMHIS:
2-EVI RMGM S EWTIVMXEXI.
4MGOIVMRK WXYHMI MQEKMRIE #M S WJXYM RGVYRXEX:
7 RY TMIV^M EME HMR QR!
%Q WYREX-S TI 1EVNSVMI 8IRGL GE W-S EZIVXM^I^ W P STVIEWG TI
TVI#IHMRXI, GSRXMRY 6EGLIP. (EV QM-E RGLMW.
"XMY. 1M-E TSZIWXMX.
6EGLIP WI YMX PE IP, YMQMX:
:-E WYREX 1EVNSVMI 8IRGL#
%WXE HE VETMHMXEXI.
8SGQEM EQ ZSVFMX GY IE. ) JSEVXI RKVMNSVEX. 'VIHI G RGIVGE'M YR WSM
HI GEWGEHSVMI TIRXVY E-P HMWGVIHMXE TI TVI#IHMRXI #M 2%7%. 4SEXI GY WGSTYP HI
E-P ENYXE TI WIREXSV.
6EGLIP WI VMHMG. M 4YXYV LVXME TVMR JE'E GEQIVIM #M JGY WIQR RWTVI
GIM HSM XSZEV#M EM IM.
%TVSETI G EQ JSWX YGM#M! %WXE ZM WI TEVI E 3 S GEWGEHSVMI# "M HI GI
E#
4MGOIVMRK #M VMHMG FVE'IPI R WIQR HI ETVEVI:
9#YVIP. 'I E YMXEX HSQRM#SEVE 8IRGL W QM WTYR IWXI G E'M JSWX XVIM
TIVWSERI MQTPMGEXI R XVEKIHMI.
6EGLIP RY #M EQMRXM HEG 8IRGL M PWEWI XMQT PE HMWTS^M'MI GE W EHYG
ZSVFE HIWTVI 'SVO] #M 8SPPERH.
(YT GYQ E YMXEX W QIR'MSRI^I #M G HMWTYRI'M HI HSZI^M GSRGVIXI.
)VEQ WGITXMG R TVMZMR'E TVIXIR'MMPSV IM REMRXI W ZSVFIWG GY XMRI, HEV EGYQ
WYRX GSRZMRW G W-E R#IPEX. 2Y Q RHSMIWG HI ZIVMHMGMXEXIE TSZI#XMM ZSEWXVI.
RXVIFEVIE GEVI WI TYRI IWXI GI RWIEQR XSEXI EWXIE!
7I PW S PYRK XGIVI.
;MPPMEQ 4MGOIVMRK EVXE VEVISVM GSRJY^, HEV EGYQ GPXMRE HMR GET, TMIVHYX
HI-E FMRIPIE:
,EMHI'M W TVIWYTYRIQ HISGEQHEX G GMRIZE E MRWIVEX GY EHIZVEX
EGIWX QIXISVMX WYF KLIE'. *MVI#XI G RI RXVIFQ HI GI. (EG 2%7% EV
HMWTYRI HI YR QIXISVMX GY JSWMPI R IP, HI GI M-EV QEM TWE GYMZE YRHI IWXI
EGIWXE HIWGSTIVMX#
7I TEVI, VSWXM 6EGLIP, G EGIEWX MRWIV'MI E JSWX R E#E JIP IJIGXYEX,
RGX WEXIPM'MM W JEG HIWGSTIVMVIE #M QIXISVMXYP W EMF PIKXYV GY YR
IZIRMQIRX GYRSWGYX.
1IXISVMXYP .YRKIVWSP, MRXIVZIRM 'SVO].
(EV GI ZEPSEVI EVI EWSGMIVIE QIXISVMXYPYM GY YR IZIRMQIRX
EVLMGYRSWGYX# 'IVY 4MGOIVMRK W E4I, TVRH HI-E HVITXYP RRIFYRMX. %GIWXI
JSWMPI RY VITVI^MRX S HIWGSTIVMVI YPYMXSEVI R SVMGI GSRHM'MM #M SVMGRH# 2Y QEM
GSRXIE^ E#E QYPX GY ETEVM'ME GVYM QIXISVMX WYRX EWSGMEXI!
8S'M XVIM HHYV HMR GET.
4MGOIVMRK I^MX, TVRH RIQYP'YQMX:
2YQEM HEG &MRIR'IPIW
6EGLIP ETVSETI G Z^Y GYQ WI RZVXIEY VSXM'IPI R GETYP HMVIGXSVYPYM.
+WMWI GIE QEM WMQTP I\TPMGE'MI TIRXVY EWSGMIVIE HMRXVI QIXISVMX #M
IZIRMQIRXYP .YRKIVWSP, HEV EGIEWX I\TPMGE'MI IVE #M GIE QEM XYPFYVXSEVI.
(SEV HEG RY GYQZE MRWIV'ME E JSWX IJIGXYEX GY MRXIR'ME HI E GSRJIVM
GVIHMFMPMXEXI YRSV HEXI GSQTPIX JEPWI.
3JX #M WI RXSEVWI WTVI 'SVO]:
(SGXSVI 1EVPMRWSR, GEVI IWXI TSWMFMPMXEXIE GE EGIWX QIXISVMX W 3I
HSEV S JGXYV#
3 JGXYV, HSQRYPI#
(E. 9R JEPW. *EFVMGEX HI GMRIZE.
9R QIXISVMX JEPW#
'SVO] M^FYGRM RXV-YR VW RIVZSW:
%FWSPYX MQTSWMFMP! %GIP QIXISVMX E JSWX I\EQMREX HI TVSJIWMSRM#XM.
-RGPYWMZ HI QMRI. 7GERVM GLMQMGI, WTIGXVSKVE3I, HEXEVI XIQTSVEP GY VYFMHMY-
WXVSR'MY. 2Y WIEQR GY RMGM S VSG XIVIWXV. 1IXISVMXYP IWXI EYXIRXMG. 3VMGI
EWXVSKISPSK EV 3 HI EGSVH GY EWXE.
4MGOIVMRK TVY W QIHMXI^I PE GIPI E4EXI, QRKMRHY-#M RGIX GVEZEXE:
"M XSXY#M, HEG 'MRIQ GSRX HI GX EVI HI G#XMKEX 2%7% HI TI YVQE
EGIWXIM HIWGSTIVMVM VIEPM^EXI GLMEV EGYQ, MRHMGMMPI GPEVI HI JEPWM3GEVI E
HSZI^MPSV #M EXEGYP EWYTVE ZSEWXV 4VMQE #M WMRKYVE GSRGPY^MI PSKMG TI GEVI
TSX W S XVEK IWXI G EGIWX QIXISVMX I HSEV YR JEPW JSEVXI FMRI I\IGYXEX.
-QTSWMFMP!
'SVO] TVIE G-#M MI#MWI HMR 3VI:
'Y XSX VIWTIGXYP, Z WTYR, HSQRYPI, G QIXISVM'MM RY WYRX YR WSM HI
IJIGXI WTIGMEPI GE PE ,SPP][SSH, JEFVMGEXI RXV-YR PEFSVEXSV TIRXVY E MRHYGI R
IVSEVI S QR HI EWXVS3^MGMIRM REMZM. 7YRX SFMIGXI GLMQMGI GSQTPI\I, GY
WXVYGXYVM GVMWXEPMRI YRMGI #M TVSTSV'MM ETEVXI RXVI IPIQIRXI!
2Y Z GSRXIWX TVIVIE HSGXSVI, 1EVPMRWSR! 4YV #M WMQTPY, YVQVIWG S
R#MVYMVI PSKMG E YRIM EREPM^I. 0YRH R GSRWMHIVE'MI G W-E ZVYX EWEWMREVIE
HYQRIEZSEWXV GY WGSTYP HI E QTMIHMGE HI^ZPYMVIE EQRYRXYPYM G SFMIGXYP
E JSWX MRWIVEX R KLIE', Q HIXIVQMR W IPEFSVI^ XSX JIPYP HI WGIREVMM
RIFYRI#XM. 'I ERYQI ZE GSRZMRKI G EGIEWX VSG IWXI GY EHIZVEX YR
QIXISVMX#
'I ERYQI# 3 GVYWX HI JY^MYRI TIVJIGX, TVI^IR'E GSRHVYPIPSV, YR
TVSGIRXEN GEVI MRHMG TVI^IR'E RMGLIPYPYM HISWIFMX HI SVMGEVI EPXYP XIVIWXVY.
(EG WYKIVE'M G EQ JSWX TGPM'M HI GMRIZE GEVI E TVSHYW EGIWX QIXISVMX R
PEFSVEXSV, EXYRGM XSX GI TSX WTYRI IWXI G EGIWX PEFSVEXSV XVIFYMI W 3 EZYX
ZVIS 190 HI QMPMSERI HI ERM ZIGLMQI. 'SVO] WGSEWI HMR FY^YREV S TMEXV GEVI
WIQRE GY YR '(, TI GEVI S EHYWI R JE'E GEQIVIM. 2SM EQ HEXEX TI GEPI
GLMQMG QSWXVI TVIGYQ EGIEWXE TVMR RYQIVSEWI QIXSHI. (EXEVIE TVMR
VYFMHMY-WXVSR'MY RY WI TSEXI JEPWM3GE!
4MGOIVMRK TVY WYVTVMRW:
%ZI'M S QSWXV#
'SVO] VMHMG HMR YQIVM:
4I-EGSPS WI KWIEY QTV#XMEXI ^IGM HI EWXJIP HI QSWXVI.
:VI'M W WTYRI'M, VIPY 4MGOIVMRK, EHVIWRHY-M-WI HI EGIEWX HEX PYM
6EGLIP, G 2%7% E HIWGSTIVMX YR QIXISVMX HIWTVI GEVI WTYRI G EV GSR'MRI
YVQI HI ZME' #M PEW SEQIRMM W TPIGI HI EGSPS GY QSWXVI#
-HIIE I G QSWXVE HMR QRE QIE GLMEV IWXI EYXIRXMG, MRWMWX 'SVO]
ETVSTMMRH VSGE HI GEQIV. 3 TYXI'M HE SVMGVYM TIXVSPSK WEY KISPSK WEY
EWXVSRSQ HI TI TPERIX GE W S XIWXI^I. 'Y XS'MM Z ZSV WTYRI HSY PYGVYVM:
TVMQYP, G I ZIGLI HI 190 HI QMPMSERI HI ERM, EP HSMPIE, G RY WIEQR HMR
TYRGX HI ZIHIVI GLMQMG GY VSGMPI XIVIWXVI.
4MGOIVMRK WI ETPIG #M WXYHMI JSWMPE RGEWXVEX R VSG. 4VY, TI QSQIRX,
'MRXYMX PSGYPYM. R GIPI HMR YVQ, SJX:
2Y WYRX SQ HI #XMMR'. 8SX GI TSX WTYRI IWXI G, HEG EGIP QIXISVMX
IWXI EYXIRXMG, E#E GYQ TEVI, E# ZVIE W #XMY HI GI 2%7% RY P-E TVIHEX PYQMM
RXVIKM E#E GYQ P-E KWMX# (I GI P-E TPEWEX GMRIZE GY KVMN WYF KLIE', GE #M
GYQ EV 3 ZVYX W RI GSRZMRK HI EYXIRXMGMXEXIE PYM#
R EGIPE#M QSQIRX, R 'EWE %PF, YR S3'IV HI WIGYVMXEXI JSVQE RYQVYP
PYM 1EVNSVMI 8IRGL.
'SRWMPMIVYP TVMRGMTEP VWTYRWI HI PE TVMQYP ETIP:
(E#
(SQRM#SEV 8IRGL, VSWXM S3'IVYP, EQ MRJSVQE'MMPI TI GEVI QM PI-E'M
GIVYX QEM HIZVIQI. (IWTVI ETIPYP VEHMSJSRMG IJIGXYEX HI 6EGLIP 7I\XSR GIZE
QEM HIZVIQI R WIEVE EWXE. %Q HIWGSTIVMX HI YRHI TVSZMRI.
7TYRI-QM!
'IM HI PE 7IVZMGMMPI 7IGVIXI WTYR G WIQREPYP #M EZIE SVMKMRIE PE
FSVHYP WYFQEVMRYPYM 9. 7. 7. 'LEVPSXXI.
'I#
2Y HMWTYR HI GSSVHSREXIPI I\EGXI, HSQ'#SEV, HEV WYRX WMKYVM R
TVMZMR'E GSHYPYM REZIM.
3L, TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY!
8IRGL XVRXM VIGITXSVYP JV W QEM WGSEX S ZSVF.
7YRIXIPI GEQY4EXI HMR 'EQIVE QSEVX E WYFQEVMRYPYM RGITIEY W S
EQI'IEWG Y#SV TI 6EGLIP. 4I IGVER, TVMZMVIE XYPFYVEX E PYM ;MPPMEQ 4MGOIVMRK
WI RHVITX EGYQ WTVI 1MGLEIP 8SPPERH.
7YRXI'M XGYX, HSQRYPI 8SPPERH!
%GIWXE #M VMHMG TVMZMVIE GE YR IPIZ WGSW PE XEFP TI RIE#XITXEXI.
(SQRYPI#
8SGQEM RI-E'M TVI^IRXEX YR HSGYQIRXEV JSEVXI GSRZMRKXSV PE
XIPIZM^MYRI. 'I WTYRI'M HIWTVI QIXISVMX EGYQ#
)M FMRI, HSQRYPI, M VWTYRWI 8SPPERH IZMHIRX WXRNIRMX, XVIFYMI W 3Y
HI EGSVH GY HSGXSVYP 1EVPMRWSR. 'VIH G JSWMPIPI #M QIXISVMXYP WYRX EYXIRXMGI.
'YRSWG HIWXYP HI FMRI XILRMGMPI HI HEXEVI #M ZVWXE EGIPIM TMIXVI E JSWX
GSR3VQEX HI XIWXI QYPXMTPI. 0E JIP #M GSR'MRYXYP HI RMGLIP. (EXIPI EWXIE RY
TSX 3 JEFVMGEXI EVXM3GMEP. 2Y EQ RMGM YR HYFMY G EGIEWX VSG, JSVQEX GY 190
HI QMPMSERI HI ERM R YVQ, TVI^MRX VETSVXYVM EPI GSR'MRYXYPYM HI RMGLIP GEVI
EXIWX SVMKMRIE I\XVEXIVIWXV #M GSR'MRI ^IGM HI JSWMPI GSR3VQEXI TVMR XIWXIPI
HI PEFSVEXSV, EPI GVSV SVMKMRM WI E4 XSX GY 190 HI QMPMSERI HI ERM R YVQ.
2Y KWIWG EPX I\TPMGE'MI TSWMFMP HIGX EGIIE G 2%7% E HIWGSTIVMX YR
QIXISVMX EYXIRXMG.
4MGOIVMRK XGY. 4I GLMT M WI E#XIVRYWI S I\TVIWMI HI TIVTPI\MXEXI TI GEVI
6EGLIP RY S QEM ^VMWI RMGMSHEX PE IP.
'I EZIQ HI JGYX, HSQRYPI# RXVIF 6EGLIP. 1MI QM WI TEVI IZMHIRX
G XVIFYMI W P TYRIQ R KEVH TI TVI#IHMRXI R TVMZMR'E HEXIPSV.
4MGOIVMRK WI WXVQF:
7 WTIVQ G TVI#IHMRXIPI RY #XMI RG.
6EGLIP WMQ'M G M WI TYRI YR RSH R KX. 7YKIWXME PYM 4MGOIVMRK IVE GX WI
TSEXI HI PMQTIHI. 4VI#IHMRXIPI ,IQI] EV TYXIE 3 MQTPMGEX. 'YQZE, 6EGLIP
WI RHSME TVSJYRH, HEV PSKMGE M WTYRIE G EXX TVI#IHMRXIPI, GX #M 2%7%
EZIEY QYPXI HI G#XMKEX HEG WI EHIZIVIE G E#E WXEY PYGVYVMPI.
(MR RIJIVMGMVI, GSRXMRY 4MGOIVMRK, GY I\GIT'ME EGIPIM LVXMM HI
MQTVMQERX GEVI HI^ZPYMI YR TY' HI MRWIV'MI, XSEXI HEXIPI #XMMR'M3GI MRHMG S
HIWGSTIVMVI 2%7% GVIHMFMPE.
*GY S TEY^:
-EV GLIWXMYRIE EWXE GY EXEGYP QTSXVMZE ZSEWXV
RP' TVMZMVIE WTVI 6EGLIP:
%M QIR'MSREX XVYTIPI WTIGMEPI.
(E, HSQRYPI.
M TSZIWXM HMR RSY HIWTVI EVQIPI GY QYRM'MI QFYRX'MX #M HIWTVI
HIWJ#YVEVIE XEGXMG.
4MGOIVMRK TVIE HMR GI R GI QEM RIJIVMGMX. 6EGLIP WIWM^ G #IJYP IM WI
KRHIE PE RYQVYP HI SEQIRM GY EGGIW PE S QMG YRMXEXI QMPMXEV HI EWEWMRM.
'Y WMKYVER'E, TVI#IHMRXIPI IVE YRYP HMRXVI IM. 4VSFEFMP #M 1EVNSVMI 8IRGL, R
GEPMXEXIE IM HI GSRWMPMIV TVMRGMTEP. *SEVXI TSWMFMP GE #M 0E[VIRGI )OWXVSQ, TVMR
TVMWQE PIKXYVMPSV PYM GY 4IRXEKSRYP. (MR RIJIVMGMVI, GRH WI KRHM PE
RIRYQVEXIPI TSWMFMPMX'M, 6EGLIP #M HHY WIEQE G JSV'E HMR WTEXIPI EXEGYPYM
TYXIE 3 ETVSETI SVMGMRI GY YR RMZIP TSPMXMG EHIGZEX #M GY VIPE'MMPI TSXVMZMXI.
0-E# TYXIE WYRE TI TVI#IHMRXI GLMEV EGYQ, ^MWI 4MGOIVMRK, HEV GVIH G
I S QYXEVI R'IPIETX, GIP TY'MR RY TR GRH E4Q GMRI I R WTEXIPI
EG'MYRMPSV. 4YXIVIE QIE HI E Z TVSXINE WI PMQMXIE^ R QSQIRXYP R GEVI 'EWE
%PF WI MQTPMG. R TPYW, RY WYRX WMKYV GI M-E# TYXIE TSZIWXM. (EG QIXISVMXYP
IWXI EYXIRXMG, E#E GYQ GVIHI'M GY XS'MM, EXYRGM EGY^E'MMPI ZSEWXVI R GIIE GI
TVMZI#XI TY'YP HI MRWIV'MI #M EXEGYVMPI RY EY RMGM YR WIRW; TVI#IHMRXIPI EV EZIE
XSX HVITXYP W TYR PE RHSMEP TVIXIR'MMPI QIPI.
7I STVM, GE #M GYQ #M WXYHME ZEVMERXIPI.
-RHMJIVIRX 'EVI I EHIZVYP WEY GMRI WYRX NYGXSVMM, HEG EGIWXI
MRJSVQE'MM HIZMR TYFPMGI, YRMM SEQIRM JSEVXI TYXIVRMGM EV EZIE HI WYJIVMX. :-E#
TVSTYRI W Z TYR PE EHTSWX MQIHMEX, REMRXI HI E WXVRM WGERHEPYP.
0E EHTSWX# 'SQIRXEVMYP S WYVTVMRWI TI 6EGLIP.
)Y GVIH G WYRXIQ HINE PE EHTSWX RXV-YR WYFQEVMR RYGPIEV,
HSQRYPI.
4MGOIVMRK TVY WGITXMG:
4VI^IR'E ZSEWXV TI EGIP WYFQEVMR RY ZE QEM VQRI YR WIGVIX
TIRXVY QYPX ZVIQI. : WGSX MQIHMEX HI EGSPS. 'E W 3Y WMRGIV, Q ZSM WMQ'M
QYPX QEM FMRI HEG Z ZH TI XS'M XVIM R FMVSYP QIY.
7IREXSVYP 7I\XSR WI EVYRG TI GERETIE. 'LMEV HEG WXXIE R TVSTVME
GEW, WI WMQ'IE GE YR VIJYKMEX. %TEVXEQIRXYP TPMR GY HSEV S SV R YVQ HI
TVMIXIRM #M WTVMNMRMXSVM TVIE EGYQ YMXEX HI XS'M, TVWMX HI SEQIRMM GEVI WI
QFYP^MWIV W MEW TI Y#; TIWXI XSX WI ZIHIEY TELEVI KSEPI #M GV'M HI
ZM^MX.
7I\XSR WI GYMFVMWI WMRKYV R JE'E XIPIZM^SVYPYM, ZVRH QEM QYPX HIGX
SVMGI W P WXMRK #M XSXY#M 3MRH MRGETEFMP W WI WYWXVEK EREPM^IPSV QEWW-QIHME
GEVI GYVKIEY RGSRXMRYY. 7I KWIE R ;EWLMRKXSR #M EREPM#XMPSV RY PI XVIFYME
TVIE QYPX GE W WI RKLIWYMI GY STMRMMPI PSV TWIYHS#XMMR'M3GI #M 3PSWS3GI,
EK'RHY-WI MQIHMEX HI GLIWXMYRMPI YVXI TSPMXMGE. 'E RM#XI QEI#XVM EM XSVXYVMM
GEVI XYVREY EGMH TIWXI VRMPI PYM 7I\XSR, GEREPIPI HI #XMVM E3VQEY #M VIE3VQEY
GIIE GI IVE HINE IZMHIRX.
'Y HSEV GXIZE SVI R YVQ, GEQTERME PYM 7I\XSR IVE TI GYPQM, WTYWI
YR EREPMWX. %GYQ, SHEX GY HIWGSTIVMVIE JGYX HI 2%7%, EGIEWX GEQTERMI
W-E HYW HI VT.
7I\XSR WI WXVQF #M RXMRWI QRE HYT WXMGPE HI 'SYVZSMWMIV GE W
XVEK S HY#G. "XME G RSETXIE EGIIE EZIE W 3I GIE QEM PYRK #M GIE QEM
TYWXMI HMR XSEX ZME'E PYM. 3 HMWTVI'YME TI 1EVNSVMI 8IRGL TIRXVY GYVWE TI GEVI
M-S RXMRWIWI. 3 HMWTVI'YME TI +EFVMIPPI %WLI TIRXVY G IE M TVSTYWI 2%7% GE
WYFMIGX HI GEQTERMI. P HMWTVI'YME TI TVI#IHMRXI TIRXVY G IVE EXX HI
RSVSGSW. "M QEM HMWTVI'YME RXVIEKE PYQI TIRXVY G EGYQ VHIE HI IP.
)ZMHIRX, EGIWX IZIRMQIRX EVI YR IJIGX HIZEWXEXSV EWYTVE GEQTERMIM
WIREXSVYPYM, ^MGIE EREPMWXYP. 4VI#IHMRXIPI #M 2%7% EY RVIKMWXVEX YR XVMYQJ YVME#
TVMR EGIEWX HIWGSTIVMVI. 3 EWXJIP HI ZIWXI EV 3 VIZMKSVEX SVMGYQ GEQTERME
IPIGXSVEP E TVI#IHMRXIPYM, MRHMJIVIRX HI TS^M'ME PYM 7I\XSR R TVMZMR'E 2%7%,
HEV JETXYP G WIREXSVYP E VIGYRSWGYX EWX^M G EV QIVKI TR EGSPS RGX W
ERYPI^I 3RER'EVIE 2%7% HEG EV 3 RIZSMI )M FMRI, EGIWX ERYR' TVI^MHIR'MEP
VITVI^MRX S HYFP PSZMXYV, HMR GEVI WIREXSVYP RY #M ZE QEM VIZIRM.
%Q JSWX MRHYW R IVSEVI, #M ^MWI 7I\XSR. 'EWE %PF QM-E RXMRW S
RIRSVSGMX HI GETGER.
%REPMWXYP ^QFIE EGYQ:
'VIHMFMPMXEXIE TI GEVI 2%7% S TMIVHYWI R JE'E EQIVMGERMPSV E JSWX
VIG#XMKEX GLMEV QEM QYPX HIGX WI TYXIE TVIZIHIE, MEV GIIE GI WI RXQTP
EGYQ R WXVEH HIQSRWXVIE^ GPEV G SEQIRMM QERMJIWX YR WIRXMQIRX
EYXIRXMG HI QRHVMI RE'MSREP.
%#E #M XVIFYMI, MRXIVZIRM QSHIVEXSVYP. 3EQIRMM P MYFIWG TI ,IQI],
HEV #M TMIVHYWIV RGVIHIVIE R IP. 8VIFYMI W VIGYRS#XM G TVI#IHMRXIPI IVE R
GHIVI PMFIV R WSRHENI R YPXMQE ZVIQI #M G E RGEWEX QEM QYPXI PSZM-XYVM
WIVMSEWI, HEV PI-E JGYX JE'.
7I\XSR WI KRHM PE HI^FEXIVIE HI PE '22 HMR EGIE HYT-EQME^ #M HHY
HMR GET. M ZIRIE VY HI PE WXSQEG. 8SEX EGIE PMTW HI VIEG'MI HMR TEVXIE
2%7%, TI GEVI IP S I\TPSEXEWI GY EFMPMXEXI R YPXMQE ZVIQI, ENYRWIWI EGYQ S
TMEXV HI QSEV EXVREX HI KXYP PYM. 4VEGXMG, WIREXSVYP EVXE EGYQ GE YR
MHMSX. *YWIWI NYGEX TI HIKIXI GY QMIWXVMI HI GXVI 'EWE %PF. 9VE HINE XSEXI
GEVMGEXYVMPI GEVI EZIEY W ETEV R ^MEVIPI HI E HSYE ^M. 2YQIPI PYM EZIE W 3I
TSQIRMX R XSEXI FERGYVMPI. )ZMHIRX, RXVIEKE 3RER'EVI HMWGVIX HMR TEVXIE 7**
EZIE W HMWTEV. 7MXYE'ME WI WGLMQFEWI HVEWXMG. 8S'M EGIM FVFE'M GEVI JYWIWIV
R ETEVXEQIRXYP PYM #M Z^YWIV FVYWG ZMWIPI WTYPFIVEXI. 4VMZEXM^EVIE WTE'MYPYM
GSWQMG XSGQEM WI PSZMWI HI YR ^MH HI RIGPMRXMX.
0YRH S RSY HY#G HI GSRMEG, WIREXSVYP WI VMHMG #M WI RHVITX
GPXMRRHY-WI WTVI FMVSY. 4VMZM WTVI VIGITXSVYP WGSW HMR JYVG. "XMMRH G IVE YR
EGX QEWSGLMWX, TYWI VIGITXSVYP RETSM PE PSGYP PYM #M RGITY W RYQIVI
WIGYRHIPI.
9RE (SY 8IPIJSRYP WYR. 7I\XSR PW VSFSXYP W VWTYRH.
(SQRYPI WIREXSV, WYRX .YH] 3PMZIV HI PE '22. %# ZVIE W Z SJIV
SGE^ME HI E GSQIRXE HIWGSTIVMVIE 2%7% HMR EGIEWX WIEV. : VSK W Q
WYRE'M.
'PMG.
7I\XSR RGITY W RYQIVI HMR RSY. 9RY 8IPIJSRYP RGITY W WYRI.
7I\XSR P MKRSV, PWRH HMR RSY VSFSXYP W #M JEG XVIEFE. 9R EPX VITSVXIV.
0YRH WXMGPE HI GSRMEG GY IP, WIREXSVYP WI EZIRXYV GXVI Y#E KPMWERX E
FEPGSRYPYM. 3 XVEWI #M T#M EJEV R RSETXIE VIGI. 7TVMNMRMRHY-WI HI FEPYWXVEH,
TVMZM HMRGSPS HI SVE# WTVI JE'EHE MPYQMREX E 'EWIM %PFI. 0YQMRMPI TVIEY G
XVIQYV FYGYVSEWI R ZRX.
8MGPS#MM, #M ^MWI IP. (I WIGSPI GYXQ HSZI^M EPI ZMI'MM R GIVYVM. 0I
KWMQ EGYQ, R EGIPE#M ER RIRSVSGMX R GEVI WYRX EPIKIVM# %WXE RY QEM IVE S
TSXVMZMVI TIVJIGX, GM GPEVZM^MYRI HI-E HVITXYP. (MR GXI TYXIE SFWIVZE 7I\XSR,
R 3IGEVI JIVIEWXV HI ETEVXEQIRX WI VI4IGXEY PYQMRMPI XIPIZM^SEVIPSV. 7I
RXVIFE YRHI IVE +EFVMIPPI %WLI R WIEVE EWXE. 8SXYP WI RXQTPEWI HMR ZMRE IM.
)E P LVRMWI GY I#IGYVMPI EKIR'MIM WTE'MEPI, WIVZMRHY-M-PI YRYP GXI YRYP.
6MHMG WXMGPE GE W XVEK S EPX HY#G.
&PIWXIQEXE HI +EFVMIPPI )E I QSXMZYP TIRXVY GEVI WYRX EGYQ R
VELEX.
R GIEPEPX TEVXI E SVE#YPYM, R XMQT GI WXXIE R QMNPSGYP LESWYPYM
WXYHMSYPYM HI TVSHYG'MI E TSWXYPYM %&', +EFVMIPPI WI WMQ'IE GSQTPIX EQSV'MX.
%RYR'YP TVI#IHMRXIPYM ZIRMWI GE S PSZMXYV HI QGMYG, PWRH-S W GEH RXV-
S WXEVI WIQM-GEXEPMXMG. 7XXIE R TMGMSEVI, GY KIRYRGLMM R'ITIRM'M, R QMNPSGYP
GEQIVIM HI TVSHYG'MI LSPFRHY-WI PE YRYP HMRXVI QSRMXSEVI, R ZVIQI GI MEHYP
WI HI^PR'YMWI R NYVYP IM.
4VMQIPI WIGYRHI EPI ERYR'YPYM EHYWIWIV S XGIVI HI QSVQRX R WEPE
HI #XMVM. 4IWXI GXIZE GPMTI RW, XSEX RGTIVIE WI XVERWJSVQEWI RXV-YR
ZYPGER HI VITSVXIVM EKMXE'M. 3EQIRMM IVEY TVSJIWMSRM#XM. 2-EY XMQT TIRXVY
QIHMXE'MM. %ZIEY W S JEG #M TI EWXE HYT XIVQMREVIE XVIFYVMPSV TIRXVY GEVI
IVEY TPXM'M. 4I QSQIRX, TYFPMGYP ZSME W E4I QEM QYPXI #M %&' XVIFYME W
JYVRM^I^I MRJSVQE'MMPI. 4SZIWXIE EWXE EZIE XSEXI MRKVIHMIRXIPI #XMMR', MWXSVMI,
HVEQ TSPMXMG TIRXVY E HIZIRM YR IZIRMQIRX GY YR MQTEGX YVME# EWYTVE
TYFPMGYPYM. 2MQIRM HMR QEWW-QIHME RY EZIE W HSEVQ R EGIE RSETXI.
+EFW# 7I EY^M ZSGIE =SPERHIM. ,EM W QIVKIQ RETSM R FMVSYP QIY
REMRXI GE W-#M HIE WIEQE GMRIZE GMRI I#XM #M W RGIET W XI HIWGSEWI GE W
E4I GI RWIEQR XSEXI EGIWXIE TIRXVY GEQTERME PYM 7I\XSR.
+EFVMIPPI WI PW GSRHYW TVMRXV-YR PEFMVMRX GXVI FMVSYP GY TIVI'M HI
WXMGP EP TVMIXIRIM IM. =SPERHE S E#I^ TI YR WGEYR #M M HHY YR TELEV GY ET.
RGIVG GLMEV W M ^QFIEWG.
,EM W TVMZMQ TEVXIE FYR E PYGVYVMPSV, +EFW. 'EQTERME GERHMHEXYPYM
XY W-E HYW REMFMM, HEV XY WXEM RG FMRI QIVWM TI TMGMSEVI.
1IVWM. 'I RGYVENVM QMRYREXI!
:SGIE =SPERHIM HIZIRM WIVMSEW:
+EFVMIPPI, #XMY G EGYQ XI WMQ'M GE HVEGY'. 'ERHMHEXYP XY XSGQEM E
JSWX M^FMX R TPMR HI YR GEQMSR, #M, HEG ZVIM TVIVIE QIE, RY GVIH G WI QEM
TSEXI VMHMGE HI NSW. 'IP TY'MR, RY PE XMQT GE W RXSEVG WMXYE'ME R JEZSEVIE PYM.
(EV TS'M WXE PMRM#XMX TIRXVY G RMQIRM RY 'M EVEX TS^E TI IGVERIPI
XIPIZM^SEVIPSV. :SVFIWG WIVMSW. %WXE I S ZIWXI FYR. ,IQI] RY EVI RIZSMI HI
YR WGERHEP WI\YEP EGYQ. %VI HI G#XMKEX QYPX TVIE QYPX R EGIWXI QSQIRXI
GE W WI ETYGI W ZSVFIEWG HIWTVI WI\.
%GIEWX GSRWSPEVI M WI TVIE PYM +EFVMIPPI RIWIQRM3GEXMZ.
'X HIWTVI EGY^E'MMPI PYM 8IRGL PIKEXI HI 3RER'EVIE MPIKEP E
GEQTERMIM PYM 7I\XSR
=SPERHE GPXMR HMR GET:
%Q HYFMMPI QIPI. R QSH WMKYV, ,IQI] IWXI GX WI TSEXI HI WIVMSW R
TVMZMR'E HSVMR'IM HI E RY WI ENYRKI PE GEQTERMI RIKEXMZ. -EV S ERGLIX PIKEX
HI GSVYT'MI EV RWIQRE GIZE VY TIRXVY 'EV. )WXI RW ,IQI] RXV-EXX HI
TEXVMSX, RGX W XVIEG GY ZIHIVIE S #ERW HI E ^HVSFM STS^M'ME, HSEV GE W
TVSXINI^I QSVEPMXEXIE EGIWXIM RE'MYRM# )Y GVIH G 8IRGL E I\EKIVEX TSZIWXIE
GY 3RER'EVIE GEQTERMIM GE W XI WTIVMI. % QM^EX TI EWXE, WTIVRH G XY S W
GIHI^M #M S W-M SJIVM TVI#IHMRXIPYM YR WGERHEP WI\YEP TI KVEXMW. 8VIFYMI W
VIGYRS#XM, +EFW, G WIEVE EWXE EV 3 JSWX S WIEV E REMFMM HI FYR TIRXVY E-P
EXEGE TI 7I\XSR!
+EFVMIPPI HHY Y#SV HMR GET. 9R WGERHEP WI\YEP EV 3 RWIQREX S PSZMXYV
HIGMWMZ HMR GEVI GEVMIVE PYM 7I\XSR RY #M-EV QEM VIZIRMX 2MGMSHEX.
%M JSWX QEM XEVI GE IE, +EFW! 8IRGL E ZVYX W XI TIWGYMEWG, HEV XY
R-EM QY#GEX QSQIEPE. )#XM PMFIV GE TEWVIE GIVYPYM. :SV QEM 3 #M EPXI EPIKIVM.
+EFVMIPPI HHY HMR RSY Y#SV HMR GET, RI#XMMRH GI W QEM GVIEH.
8VIFYMI W VIGYRS#XM, GSRXMRY =SPERHE, G EHQMRMWXVE'ME P-E NYGEX TI
7I\XSR TI HIKIXI RXV-YR QSH WXVPYGMX QEM RXM P-EY EXVEW R GETGERE 2%7%,
P-EY JSV'EX W #M ME ERKENEQIRXI #M ETSM P-EY TGPMX W TEVMI^I XSXYP TI
HMWXVYKIVIE EKIR'MIM WTE'MEPI.
)WXI RYQEM ZMRE QIE , #M ^MWI +EFVMIPPI.
-EV ERYR'YP WXE TI GEVI XSGQEM P-EQ YVQVMX, (SEQRI, E JSWX KIRMEP!
0WRH HISTEVXI MQTSVXER'E HIWGSTIVMVMM, QSRXENYP RXVIKMM WGIRI E JSWX S
GETSHSTIV. 8VERWQMWMM R HMVIGX HMR %VGXMGE# 9R HSGYQIRXEV EP PYM 1MGLEIP
8SPPERH# (YQRI^IYPI, GYQ W GSRGYVI^M GY E#E GIZE# >EGL ,IQI] E QEVGEX
R WXMP QEVI R WIEVE EWXE. )\MWX YR QSXMZ FYR TIRXVY GEVI XMTYP I TVI#IHMRXI.
"M ZE QEM 3 TIRXVY RG TEXVY ERM.
8VIFYMI W Q RXSVG PE PYGVY, +EFW, M WTYWI =SPERHE. 7XEM EMGM GX
ZVIM! 4YRI-'M TMGMSEVIPI WYF XMRI.
*IQIME TSVRM WTVI Y#:
:MR W XI ZH MEV#M TIWXI GXIZE QMRYXI, HVEKE QIE!
6QEW WMRKYV, +EFVMIPPI PY S KYV HI ET, GEVI RW EZIE YR KYWX
EQEV. 8SXYP EZIE YR KYWX EQEV EGYQ. ) RYQEM ZMRE QIE, #M WTYWI IE,
RGIVGRH W #M Y#YVI^I GSR#XMMR'E EQMRXMRHY-#M HI XSEXI GSRJIVMR'IPI HI
TVIW EPI 2%7% HMR YPXMQYP ER EQRVMPI TVSMIGXYPYM WXE'MIM WTE'MEPI,
EQREVIE TVSMIGXYPYM <-33, TVSFIPI XVMQMWI TI 1EVXI #M I#YEXI, HIT#MVMPI
GSRWXERXI HI FYKIX. +EFVMIPPI WI RXVIF GI EV 3 TYXYX W JEG EPXJIP #M R-E
JGYX.
2MQMG, WI EWMKYV IE WMRKYV. %M JGYX XSXYP GYQ XVIFYMI.
2YQEM G EGYQ W-E RXSVW VSEXE.
9VME#YP IPMGSTXIV 7IE,E[O TPIGEWI RXV-S E#E-^MW QMWMYRI WTIGMEP HI PE
&E^E %IVMER 8LYPI HMR RSVHYP +VSIRPERHIM. %IVSREZE ^FYVE PE NSEW RP'MQI,
WYF VE^E HI EGSTIVMVI E VEHEVYPYM, RJVYRXRH VEJEPIPI XYVFEXI HI ZRX TI S
HMWXER' HI #ETXI^IGM HI QMPI HI QEVI HIWGLMW. (YT GI TEVGYVWIV EGIEWXE
HMWXER' #M I\IGYXEV FM^EVIPI SVHMRI GEVI PI JYWIWIV HEXI, TMPS'MM WI PYTXEV
GY ZRXYP #M EHYWIV IPMGSTXIVYP R TS^M'MI HI WXERH-F] HIEWYTVE YRYM WIX
TVIWXEFMPMX HI GSSVHSREXI, TIWXI ETIPI TYWXMM EPI SGIERYPYM.
'Y GMRI RI RXPRMQ# &MT GSTMPSXYP, RIHYQIVMX.
0M WI WTYWIWI W EHYG EGSPS IPMGSTXIVYP HSXEX GY YR ZMRGM HI WEPZEVI,
E#E G SQYP ERXMGMTE S QMWMYRI HI GYXEVI #M HI WEPZEVI.
)#XM WMKYV G EGIWXIE WYRX GSSVHSREXIPI GSVIGXI#
'IVGIX QEVIE RZSPFYVEX GY YR JEV HI GYXEVI, HEV HIHIWYFXYP PSV RY
WI E4E RMQMG, GY I\GIT'ME
73RXI 7MWSI!
4MPSXYP XVEWI RETSM HI QER#, VMHMGRH FVYWG EIVSREZE.
1YRXIPI RIKVY HI S'IP VWVM R JE'E PSV HMRXVI ZEPYVM JV RMGM YR JIP HI
EZIVXMWQIRX. -QIRWYP WYFQEVMR JV WIQRI HI MHIRXM3GEVI IPMFIV FEPEWXYP #M
WI RP' RXV-YR RSV HI FYPI.
4MPS'MM M^FYGRMV RXV-YR VW RIVZSW:
'VIH G IM WYRX!
%#E GYQ PM WI SVHSREWI, XVER^EG'ME WI HIWJ#YV JV RMGM YR JIP HI
GSQYRMGE'MM VEHMS. 4SEVXE HYFP HMR ZVJYP GEXEVKYPYM WI HIWGLMWI #M YR QEVMREV
RGITY W WIQREPM^I^I JSPSWMRH PYQMRMPI. )PMGSTXIVYP WI TS^M'MSR HIEWYTVE
WYFQEVMRYPYM #M HHY HVYQYP YRYM LEQEG HI TVMRHIVI TIRXVY XVIM TIVWSERI,
QEM TVIGMW XVIM FYGPI HMR JVRKLMI GEYGMYGEX, TVMRWI HI YR GEFPY VIXVEGXEFMP.
R QEM TY'MR HI YR QMRYX, GIPI XVIM FEPEWXYVM RIGYRSWGYXI EXVREY WYF
IPMGSTXIV, YVGRH RGIX RWTVI TRXIGIPI EIVSREZIM.
(YT GI GSTMPSXYP M ENYX TI GIM XVIM, HSM FVFE'M #M S JIQIMI, W YVGI PE
FSVH, TMPSXYP JGY WIQR RWTVI WYFQEVMR G XSXYP IWXI R VIKYP. R HSEV GXIZE
WIGYRHI, YVME#E REZ HMWTVY WYF ZEPYVMPI EKMXEXI EPI SGIERYPYM, JV E PWE R
YVQ ZVIYR MRHMGMY EP TVI^IR'IM WEPI R EGIE ^SR.
3HEX GI TEWEKIVMM ENYRWIV R WMKYVER' PE FSVH, TMPSXYP IPMGSTXIVYPYM
VITS^M'MSR FSXYP EIVSREZIM #M EGGIPIV WTVI WYH, TIRXVY E-#M HYGI PE FYR
WJV#MX QMWMYRIE. *YVXYRE WI ETVSTME GY VITI^MGMYRI, MEV GIM XVIM RIGYRSWGY'M
XVIFYMEY HY#M R WMKYVER' RETSM PE FE^E 8LYPI, HI YRHI EZIE W-M TVIME YR
WYTIVWSRMG. 4MPSXYP LEFEV R-EZIE RGSXVS WI RHVITXEY. 2Y #XME HIGX G
SVHMRIPI ZIRMWIV HI JSEVXI WYW, MEV QEVJE IVE I\XVIQ HI TVI'MSEW.
'RH JYVXYRE M^FYGRM, R 3RI, HIEWYTVE KLI'EVYPYM 1MPRI, HIWJ#YVRHY-
#M RXVIEKE JSV' EWYTVE LEFMWJIVIM 2%7%, HSQYP RGITY W XVIQYVI GE #M GYQ
EV 3 JSWX KEXE W-#M ME ^FSVYP HI TI KLIE' #M W WI GEXETYPXI^I HMVIGX R SGIER.
'EFPYVMPI HI WXEFMPM^EVI HMR S'IP WI RXMRWIV PE QE\MQYQ TI 'VY#MM HI
TVMRHIVI, ZMFVRH GE RM#XI GSV^M MQIRWI HI GLMXEV #M WGS'RH YR YVYMX
RJVMGS#XSV. +IRIVEXSEVIPI IPIGXVMGI HI EJEV WI GPXMREV, JGRH PYQMRMPI
HMRYRXVY W TPTMI #M EQIRMR'RH W PEWI RXVIEKE RGTIVI R FI^R.
0E[VIRGI )OWXVSQ WI TPMQFE TVMR MRXIVMSVYP HSQYPYM. %V 3 ZVYX W TPIGI
REMFMM HI EGSPS R RSETXIE EME, HEV IVE MQTSWMFMP. %ZIE W QEM VQR S ^M, W
'MR GSRJIVMR'I HI TVIW GLMEV HI EGSPS E HSYE ^M HI HMQMRIE' #M W
WYTVEZIKLI^I TVIKXMVMPI TIRXVY XVERWTSVXEVIE QIXISVMXYPYM RETSM R
;EWLMRKXSR. 4I QSQIRX, RY #M HSVIE HIGX W HSEVQ GXIZE SVI FYRI;
TVSFPIQIPI RIE#XITXEXI GEVI W-EY MZMX R EGIE ^M P WPIMWIV HI TYXIVM.
+RHYVMPI HMVIGXSVYPYM WI RXSEVWIV PE ;EMPII 1MRK, 6EGLIP 7I\XSR,
2SVEL 1ERKSV, 1MGLEIP 8SPPERH #M 'SVO] 1EVPMRWSR. 9RMM ERKENE'M 2%7%
RGITYWIV W SFWIVZI HMWTEVM'ME SEQIRMPSV HI #XMMR' GMZMPM.
0MRM#XI#XI-XI, #M WTYWI )OWXVSQ. 7MXYE'ME I WYF GSRXVSP.
-RWTMV EHRG, EQMRXMRHY-#M G RXVIEKE SQIRMVI IVE IRXY^MEWQEX EGYQ
HI 2%7% #M HI WTE'MYP GSWQMG. :ME'E I\XVEXIVIWXV RY QEM JYWIWI YR WYFMIGX HI
MRXIVIW HMR ZVIQIE GIPIFVYPYM -RGMHIRX 6SW[IPP HMR 1947 TVIWYTYWE
TVFY#MVI E YRIM REZI I\XVEXIVIWXVI PRK 6SW[IPP, 2I[ 1I\MGS, GEVI E
HIZIRMX RXVI XMQT YR EHIZVEX PSG WJRX TIRXVY QMPMSERI HI EHIT'M EM
GSRWTMVE'MIM 3>2, GLMEV #M R ^MYE HI EWX^M.
R ZVIQIE GRH PYGVE PE 4IRXEKSR, )OWXVSQ E4EWI G MRGMHIRXYP 6SW[IPP
RY JYWIWI EPXGIZE HIGX YR EGGMHIRX QMPMXEV TIXVIGYX R XMQTYP HIWJ#YVVMM
YRIM STIVE'MYRM WIGVIXI RYQMXI 4VSMIGXYP 1SKYP ^FSVYVM HI XIWXEVI E YRYM
FEPSR-WTMSR QIRMX W WYTVEZIKLI^I XIWXIPI EXSQMGI EPI VY#MPSV. R ZVIQI GI
IVE XIWXEX, YR TVSXSXMT MI#MWI HI TI XVEMIGXSVMI #M WI TVFY#MWI R HI#IVXYP HMR
2I[ 1I\MGS. (MR RIJIVMGMVI, YR GMZMP KWMWI ITEZE REMRXIE EVQEXIM.
2IFRYMRH RMQMG, JIVQMIVYP ;MPPMEQ &VE^IP WI QTMIHMGEWI R QYRGE PYM
PE GQT HI VIWXYVM HMR RISTVIR WMRXIXM^EX #M QIXEPI Y#SEVI, GYQ RY QEM
Z^YWI TR EXYRGM. 'E EXEVI, SQYP P GLIQEWI MQIHMEX TI #IVMJ. R ^MEVI
ETVYWI TSZIWXIE GMYHEXIM ITEZI, WXVRMRH GY VITI^MGMYRI MRXIVIWYP TYFPMGYPYM.
-RXVMKE'M HI VIJY^YP EVQEXIM HI E VIGYRSE#XI G ITEZE M ETEV'MRIE, ^MEVM#XMM WI
PERWEWIV R ERGLIXI, TIVMGPMXRH WXEXYXYP HI STIVE'MYRI WIGVIX EP 4VSMIGXYPYM
1SKYP. 'LMEV EXYRGM GRH WI TVIE G TSZIWXIE FEPSRYPYM-WTMSR RY QEM TYXIE
3 'MRYX WIGVIX, GIZE QMRYREX WI TIXVIGYWI.
1EWW-QIHME XVWIWI S GSRGPY^MI RIE#XITXEX: ^MEVIPI HIGMWIWIV G
VQ#M'IPI WYFWXER'IPSV GMYHEXI RY TYXIEY TVSZIRM HIGX HMRXV-S WYVW
I\XVEXIVIWXV QEM TVIGMW ETEV'MRRH YRSV GVIEXYVM QEM EZERWEXI HIGX
SEQIRMM. 2IKEVIE MRGMHIRXYPYM HI GXVI EVQEX RY TYXIE GSRHYGI HIGX PE YR
WMRKYV PYGVY XMRYMVIE GSRXEGXIPSV GY I\XVEXIVI#XVMM! (I#M YPYMXI HI RSYE
MTSXI^, JSV'IPI EIVMIRI R-EZIEY HI KRH W GEYXI PE HMR'M GEPYP HI HEV.
4VS3XEWIV HI TSZIWXIE GY I\XVEXIVI#XVMM #M QIVWIWIV TI ZEVMERXE IM; FRYMEPE
SQIRMVMM G WXVMRMM HMR EPXI PYQM WI ETYGEWIV W ZM^MXI^I 2I[ 1I\MGS
VITVI^IRXE S EQIRMR'EVI QYPX QEM QMG TIRXVY WMKYVER'E RE'MSREP HIGX
HI^ZPYMVIE VIEPMX'MM HIWTVI 4VSMIGXYP 1SKYP.
'E W EPMQIRXI^I TSZIWXIE GY I\XVEXIVI#XVM, GSQYRMXEXIE WIVZMGMMPSV
WIGVIXI RZPYMWIV -RGMHIRXYP 6SW[IPP RXV-S QERXMI HI GSR3HIR'MEPMXEXI #M
RGITYWIV W SVGLIWXVI^I WGYVKIVM HI MRJSVQE'MM, WYF JSVQE YRSV #SETXI
EVYRGEXI R QSH STSVXYR #M GYM XVIFYMI HIWTVI GSRXEGXI GY I\XVEXIVI#XVM, REZI
WTE'MEPI VIGYTIVEXI #M GLMEV HIWTVI I\MWXIR'E YRYM QMWXIVMSW ,ERKEV 18 R
GEHVYP FE^IM EIVMIRI ;VMKLX-4EXXIVWSR HMR (E]XSR, YRHI KYZIVRYP TWXVE
GEHEZVIPI HI I\XVEXIVI#XVM PE KLIE'. 3QIRMVIE RKLM'MWI TSZIWXIE, EWXJIP
RGX JIFVE 6SW[IPP ENYRWIWI VITIHI W GYTVMRH RXVIEKE PYQI. (MR EGIP
QSQIRX, SVM HI GXI SVM YR GMZMP ^VIE HMR KVI#IEP YR ETEVEX HI ^FSV QMPMXEV
EQIVMGER QEM EZERWEX HMR TYRGX HI ZIHIVI XILRSPSKMG, GSQYRMXEXIE WIVZMGMMPSV
WIGVIXI WGSXIE HI PE REJXEPMR ZIGLIE GSRWTMVE'MI 3>2.
2Y E JSWX S EIVSREZ, E JSWX S REZ WTE'MEP E I\XVEXIVI#XVMPSV!
)OWXVSQ IVE YPYMX GRH WI KRHIE GX HI FMRI JYRG'MSRE #M R ^MYE HI E^M
YR EWXJIP HI XVYG MIJXMR. M ZIRIE W VH HI 3IGEVI HEX GRH QEWW-QIHME
VIPEXE HIWTVI YR ZEP RSY HI VITIVVM 3>2. 4VSFEFMP G ZVIYR GMZMP ^VMWI PYGMRH
YRE HMRXVI GIPI GMRGM^IGM #M #ETXI HI EIVSREZI 263 VETMHI, JV TMPSX, HI
VIGYRSE#XIVI, GYRSWGYXI WYF RYQIPI HI HI +PSFEP ,E[OW _20a.
*ETXYP G RIRYQVE'M XYVM#XM JGIEY RG TIPIVMRENI R HI#IVXYP 2I[
1I\MGS, TIRXVY E GIVGIXE GIVYP RST'MM REVQE'M GY HMZIVWI GEQIVI ZMHIS, M WI
TVIE HIQR HI QMP PYM )OWXVSQ. (MR GRH R GRH, YRYP EZIE RSVSG #M TVMRHIE
TI FERH HSZI^M GPEVI EPI ETEVM'MIM YRYM 3>2 PYQMRM WXVPYGMXSEVI TPTMRH
TI GIV GY S ZMXI^ QEM QEVI HIGX ZMXI^E ZVIYRIM EIVSREZI GSRWXVYMXI HI SQ.
'IIE GI EGI#XM SEQIRM RY R'IPIKIEY, FMRIR'IPIW, IVE G I\MWXE S TVTEWXMI
HI HSMWTVI^IGI ERM RXVI GIIE GI TYXIE GSRWXVYM KYZIVRYP #M GIIE GI #XME
TYFPMGYP G I GETEFMP KYZIVRYP W GSRWXVYMEWG. %GI#XM GYXXSVM HI 3>2-YVM
^VIEY TYV #M WMQTPY YR PMGV GEVI ETEV'MRIE RSMPSV QSHIPI HI EIVSREZI
EQIVMGERI GEVI IVEY HI^ZSPXEXI R >SRE 51 HMRXVI GEVI QYPXI VITVI^IRXEY
GVIE'ME MRKMRIVMPSV 2%7%.
&MRIR'IPIW G S3GMEPMX'MPI HMJIVMXIPSV EKIR'MM KYZIVREQIRXEPI RY
RGIVGEY RMGMSHEX W GSVIGXI^I EWIQIRIE MRXIVTVIXVM KVI#MXI TIRXVY G IVE
TVIJIVEFMP GE SQIRMVIE W E4I HI S RSY ETEVM'MI E 3>2-YVMPSV HIGX HIWTVI
RSMPI GETEGMX'M HI ^FSV EPI EIVSREZIPSV QMPMXEVI EPI 7XEXIPSV 9RMXI.
RW XSXYP W-E WGLMQFEX EGYQ, #M ^MWI )OWXVSQ. R HIGYVW HI GXIZE
SVI, QMXYP HIWTVI I\XVEXIVI#XVM EZIE W HIZMR S VIEPMXEXI GSR3VQEX, TIRXVY
XSXHIEYRE.
(SQRYPI HMVIGXSV EHQMRMWXVEXMZ#
9R XILRMGMER 2%7% ZIRIE R KVEF WTVI IP:
9R ETIP HI YVKIR' WIGYVM^EX R 47'.
)OWXVSQ SJX #M WI RXSEVWI WTVI MRHMZMHYP VIWTIGXMZ. 'I QEQE REMFMM W-
E QEM RXQTPEX# 4SVRM WTVI GEFMRE HI GSQYRMGE'MM.
8ILRMGMERYP KSRM TI PRK IP.
8MTMM GEVI SFWIVZ VEHEVYP HMR 47' IVEY GYVMS#M, HSQRYPI
1HE#
)OWXVSQ VQWIWI GYJYRHEX R KRHYVMPI WEPI.
R PIKXYV GY WYFQEVMRYP MQIRW GEVI WXE'MSRE R ^SR, PRK GSEWX.
2I RXVIFEQ HI GI RY RI-E'M TSQIRMX RMQMG HIWTVI IP.
)OWXVSQ #M VMHMG TVMZMVIE:
'I ^MGM#
7YFQEVMRYP, HSQRYPI# 4YXIE'M W PI TSQIRM'M HIWTVI IP QGEV XMTMPSV
HI PE VEHEV. 1WYVMPI HI WIGYVMXEXI EHM'MSREPI TI QEVI WYRX HI R'IPIW, HEV
IGLMTE HI PE VEHEV E JSWX PYEX TI RITVIKXMXI.
)OWXVSQ WI STVM:
'I WYFQEVMR#
8ILRMGMERYP WI STVM #M IP, RIE#XITXRHY-WI GE HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ W
3I WYVTVMRW HI GI-M WTYWIWI IP:
2Y JEGI TEVXI HMR STIVE'MYRMPI RSEWXVI#
2Y! 9RHI WI E4#
8ILRMGMERYP WMQ'M YR RSH R KX.
0E GMVGE GMRGM OMPSQIXVM, R PEVK. 0-EQ TVMRW TI VEHEV HMR RSVSG. % MI#MX
PE WYTVEJE'E HSEV EGYQ GXIZE QMRYXI. 9R WIQREP EP REMFMM HI QEVI. 3 REZ
MQIRW. 2I-EQ MQEKMREX G PI-E'M GIVYX GIPSV HI PE 1EVMRE 7. 9. %. W
T^IEWG STIVE'MYRMPI JV GE RSM W #XMQ.
)OWXVSQ JGY SGLMM QEVM:
'Y WMKYVER', RY!
:SGIE XILRMGMERYPYM RGITY W WYRI I^MXERX:
%XYRGM, HSQRYPI, GVIH G EV XVIFYM W Z MRJSVQI^ G YR WYFQEVMR
XSGQEM W-E RXPRMX GY S EIVSREZ R PEVKYP GSEWXIM. 4VSFEFMP, YR WGLMQF HI
SEQIRM. (I JETX, EQ JSWX GY XS'MM WYVTVMR#M W ZIHIQ G RGIEVG GMRIZE E#E
GIZE TI YR EWIQIRIE ZRX.
)OWXVSQ RQVQYVM. 'I QEQE REMFMM GEYX YR WYFQEVMR GLMEV PRK
GSEWXE MRWYPIPSV )PPIWQIVI JV GE IY W #XMY#
%M Z^YX R GI HMVIG'MI E TSVRMX EIVSREZE HYT RXPRMVI#
RETSM WTVI FE^E EIVMER 8LYPI. 4VIWYTYR G TIRXVY E-M HYGI VETMH TI
GSRXMRIRX.
)OWXVSQ RY QEM WGSEWI RMGM S ZSVF TR ENYRWI PE GEFMRE HI
GSQYRMGE'MM. 'RH ENYRWI R RGTIVIE RXYRIGEX, P RXQTMR S ZSGI
VKY#MX, HEV GYRSWGYX.
%ZIQ S TVSFPIQ, M ^MWI 8IRGL, XY#MRH R XMQT GI ZSVFIE. ) PIKEX HI
6EGLIP 7I\XSR.
7IREXSVYP 7I\XSR YMXEWI HI GRH WI TVMZIE R KSP GRH EY^M FXMPI.
'RH #M HHY WIEQE G ^KSQSXIPI HMR YVIGLM RY WI HEXSVEY EPGSSPYPYM, GM
GYMZE GEVI FXIE R Y#E ETEVXEQIRXYPYM WY, WI VMHMG HI TI GERETIE #M TSVRM
QTPIXMGMRHY-WI WTVI MRXVEVI.
'MRI I# 7XVMK IP, RIEZRH GLIJ HI ZM^MXEXSVM.
&SH]KYEVH-YP M WTYWI MHIRXMXEXIE QYWE3VYPYM. 7I\XSR WI XVI^M
MRWXERXERIY. (E' #XMY G WI QM#G VITIHI. 7TIVEWI W RY 3I RIZSMX W TSEVXI
S EWIQIRIE GSRZIVWE'MI TR E HSYE ^M.
-RWTMVRH EHRG #M RHVITXRHY-#M TVYP, 7I\XSR HIWGLMWI Y#E. 'YRS#XIE
TVIE FMRI GLMTYP HMR JE'E PYM HYV #M TEVG HI GIEV, R GMYHE GIPSV #ETXI^IGM #M
GIZE HI ERM EM SQYPYM. 7I\XSR WI RXPRMWI GY IP HI HMQMRIE', R HYFM'E EPF
*SVH ;MRHWXEV, R TEVGEVIE YRYM LSXIP. 3EVI E JSWX E^M-HMQMRIE'#, WI RXVIF
7I\XSR. (SEQRI, GX WI QEM WGLMQFEWIV PYGVYVMPI HI EXYRGM!
4SX W MRXVY# RXVIF ZM^MXEXSVYP.
7I\XSR WI HHY PE S TEVXI, TIVQM'RHY-M #IJYPYM 7** W XVIEG.
% QIVW FMRI RXPRMVIE# 7I MRXIVIW SQYP, HYT GI 7I\XSR RGLMWI
Y#E.
(EG E QIVW FMRI# 7I\XSR WI RXVIF TI GI PYQI XVME MRHMZMHYP.
8VIFYVMPI QIVKIEY I\GIPIRX TR GI #M-E JGYX ETEVM'ME TVI#IHMRXIPI PE
XIPIZM^SV.
&VFEXYP R ZVWX HHY HMR GET, TVRH HI^KYWXEX:
(E. 3 ZMGXSVMI MRGVIHMFMP. :E HYRE QYPX GEY^IM RSEWXVI.
:E HYRE QYPX GEY^IM# -EX YR STXMQMWX. 'Y XVMYQJYP SF'MRYX HI 2%7%
R EGIE WIEV, XMTYP EZIE W 3I HI QYPX QSVX #M RKVSTEX REMRXI GE 7** W-#M
EXMRK 'IPYVMPI PIKEXI HI TVMZEXM^EVI.
(I ERM HI ^MPI FRYMIWG I\MWXIR'E YRSV EWXJIP HI HSZI^M, GSRXMRY
FXVRYP. 2Y #XMEQ GRH #M WYF GI JSVQ, HEV QEM HIZVIQI WEY QEM XV^MY
XVIFYMEY W ETEV.
7I\XSR IVE YPYMX:
2Y WYRXI'M WYVTVMRW#
1EXIQEXMGE YRMZIVWYPYM ZSVFI#XI HI PE WMRI HIWTVI I\MWXIR'E EPXSV
JSVQI HI ZME', VITPMG QYWE3VYP, R XMQT GI WI RHVITXE WTVI FMVSYP PYM 7I\XSR.
%GIEWX HIWGSTIVMVI RY Q WYVTVMRHI HIPSG. (MR TYRGX HI ZIHIVI MRXIPIGXYEP,
WYRX GLMEV IQS'MSREX. (MR TYRGX HI ZIHIVI WTMVMXYEP, WYRX YMQMX. 4SPMXMG RW,
Q WMQX TVSJYRH HIVERNEX. 1SQIRXYP EPIW RY TYXIE 3 YRYP QEM TVSWX.
7I\XSR WI RXVIFE HI GI QEM ZIRMWI MRHMZMHYP. 'Y WMKYVER', RY TIRXVY
E-P RGYVENE.
(YT GYQ #XM'M, VSWXM FXVRYP, GSQTERMMPI QIQFVI EPI 7** EY GLIPXYMX
QMPMSERI HI HSPEVM RGIVGRH W HIWGLMH JVSRXMIVE WTE'MEP GIX'IRMPSV
TEVXMGYPEVM. R YPXMQE TIVMSEH, S QEVI TEVXI HMR EGIM FERM EY MRXVEX R
GEQTERME HYQRIEZSEWXV IPIGXSVEP.
7I\XSR XVIGY FVYWG R HIJIRWMZ:
2-EQ EZYX RMGM YR GSRXVSP EWYTVE HI^EWXVYPYM HMR WIEVE EWXE. 'EWE
%PF Q-E EHIQIRMX W EXEG 2%7%!
(E. 4VI#IHMRXIPI #M-E NYGEX FMRI GV'MPI. "M XSXY#M W-EV TYXIE W RY 3I
XSXYP TMIVHYX!
R SGLMM MRHMZMHYPYM WI GMXIE YR PMGV GMYHEX HI WTIVER'.
) WIRMP, KRHM 7I\XSR. 8SXYP JYWIWI TMIVHYX, HI3RMXMZ. 8SEXI TSWXYVMPI HI
XIPIZM^MYRI HI^FXIEY EGYQ TVSFPIQE I#IGYPYM GEQTERMIM IPIGXSVEPI E
WIREXSVYPYM.
&XVRYP MRXV R FMVSY, WI E#I^ TI GERETIE #M #M 3\ TVMZMVIE-M SFSWMX
EWYTVE PYM 7I\XSR:
: EQMRXM'M, VIPY IP, HI TVSFPIQIPI TI GEVI 2%7% PI-E EZYX MRM'MEP GY
ERSQEPMMPI ETPMGE'MMPSV WSJX[EVI HI PE FSVHYP WMWXIQYPYM HI WEXIPM'M 43(7#
7I\XSR RY-#M TYXIE MQEKMRE YRHI FXIE MRHMZMHYP. 'I MQTSVXER' QEM
EVI EGYQ# 43(7 E KWMX YR FPIWXIQEX HI QIXISVMX GY JSWMPI!
(EG Z EQMRXM'M, ETPMGE'MMPI WSJX[EVI HI PE FSVHYP WEXIPM'MPSV RY EY
JYRG'MSREX GYQ XVIFYMI PE RGITYX. 'LMEV HYQRIEZSEWXV E'M JGYX QEVI XEQ-
XEQ R TVIW TI XIQE EWXE!
%#E #M XVIFYME! -^FYGRM 7I\XSR, E#I^RHY-WI R JE'E PYM. )VE YR RSY
I#IG RVIKMWXVEX HI 2%7%!
&VFEXYP RGYZMMR':
(I EGSVH. RW PE TY'MR XMQT HYT EGIIE, 2%7% E 'MRYX S GSRJIVMR'
HI TVIW R GEVI E ERYR'EX G E KWMX S GEPI HI IZMXEVI E TVSFPIQIPSV YR JIP
HI TIXMG TIRXVY PMTWYVMPI HMR ETPMGE'ME WSJX[EVI.
7I\XSR RY Z^YWI EGIE GSRJIVMR' HI TVIW, HEV EY^MWI G JYWIWI
WGYVX, XIVR #M GY KVIY HIQR HI ZVIS RSYXEXI PMHIVYP TVSMIGXYPYM 43(7
HIWGVMMRH R XIVQIRM XILRMGM TPMGXMGS#M GYQ VIY#MWI 2%7% W HIT#IEWG S
IVSEVI QMRSV R WSJX[EVI-YP 43(7 HI HIXIGXEVI E ERSQEPMMPSV, EWXJIP RGX
XSXYP HIZIRMWI TIVJIGX STIVE'MSREP.
%Q YVQVMX TVSMIGXYP 43(7 GY MRXIVIW HI GRH E I#YEX M ^MWI SQYP,
HYT GEVI WGSEWI S GEWIX ZMHIS #M WI RHVITX WTVI XIPIZM^SVYP PYM 7I\XSR.
4YWI GEWIXE R ETEVEXYP HI VIHEVI #M GSRXMRY:
%WXE EV XVIFYM W Z MRXIVIWI^I.
'EWIXE RGITY W VYPI^I. 7I ZIHIE WEPE HI GSRJIVMR' E 2%7% E WIHMYPYM
HMR ;EWLMRKXSR EP EKIR'MIM. 9R FVFEX FMRI QFVGEX WI E4E TI TSHMYQ #M
WEPYXE EYHMIR'E. 7YF TSHMYQ WI ZIHIE S IXMGLIX TI GEVI WGVME: ',6-7
,%64)6, 7IGXMSR 1EREKIV 4SPEV 3VFMXMRK (IRWMX] 7GERRIV 7EXIPPMXI (43(7) .
'LVMW ,EVTIV IVE YR FVFEX REPX, VE3REX, GEVI ZSVFIE GY HIQRMXEXIE
HMWGVIX E YRYM EQIVMGER HI SVMKMRI IYVSTIER GEVI RG QEM 'MRIE PE
VHGMRMPI PYM. %ZIE YR EGGIRX #PIJYMX #M IVYHMX. 7I EHVIWE TVIWIM GY RGVIHIVI,
SJIVMRHY-M ZI#XMPI TVSEWXI HIWTVI 43(7:
(I#M 43(7 IWXI TI SVFMX #M JYRG'MSRIE^ FMRI, EZIQ S TVSFPIQ
QMRSV GY GSQTYXIVIPI HI PE FSVH. ) ZSVFE HIWTVI S IVSEVI QMRSV HI
TVSKVEQEVI TIRXVY GEVI QM EWYQ RXVIEKE VIWTSRWEFMPMXEXI. 1EM I\EGX, 3PXVYP
*-6 EVI YR MRHI\ ZS\IP KVI#MX, GIIE GI RWIEQR G ETPMGE'ME WSJX[EVI HI
HIXIGXEVI E ERSQEPMMPSV RY JYRG'MSRIE^ PE TEVEQIXVM RSVQEPM. 0YGVQ EGYQ
PE VI^SPZEVIE EGIWXIM TVSFPIQI.
1YP'MQIE SJX, TVRH SFM#RYMX GY I#IGYVMPI RVIKMWXVEXI HI 2%7%.
'I RWIEQR EWXE TIRXVY I3GEGMXEXIE GYVIRX E WEXIPMXYPYM# P RXVIF
GMRIZE.
,EVTIV M VWTYRWI GE YR TVSJIWMSRMWX. 'Y RGVIHIVI #M TVEKQEXMWQ:
-QEKMRE'M-Z S TIVIGLI HI SGLM TIVJIG'M JV YR GVIMIV JYRG'MSREP. R
IWIR', WEXIPMXYP SFWIVZ XSXYP, HEV LEFEV R-EVI PE GI ERYQI WI YMX. 7GSTYP
QMWMYRMM 43(7 IWXI HI E SFWIVZE TYRKM HI KLIE' XSTMX R GEPSXE TSPEV
EVGXMG, HEV, JV YR GSQTYXIV GEVI W EREPM^I^I HEXIPI TVMQMXI HI PE
WGERIVIPI HI HIRWMXEXI, WEXIPMXYP RY TSEXI HMWGIVRI GEVI WYRX TYRGXIPI HI
MRXIVIW. %V XVIFYM W EZIQ WMXYE'ME VI^SPZEX HYT GI YVQXSEVIE QM#YRI E
REZIXIM WTE'MEPI ZE JEGI RM#XI VIKPENI PE GSQTYXIVYP HI FSVH.
R RGTIVI M^FYGRM YR KIEQX HI HI^EQKMVI.
&XVRYP P 3\ GY TVMZMVIE TI 7I\XSR:
"XMI W TVI^MRXI FMRI ZI#XMPI TVSEWXI, RY#
) HI PE 2%7%, QSVQM 7I\XSR. ) WTIGMEPMWX R GLIWXMM HI KIRYP WXE.
&ERHE VYP R KSP GXIZE GPMTI, ETSM PI SJIVM MQEKMRM HI PE S EPX
GSRJIVMR' HI TVIW 2%7%.
%GIEWX E HSYE GSRJIVMR' HI TVIW, ^MWI FXVRYP, W-E 'MRYX GY HSEV
GXIZE WTXQRM R YVQ. 2SETXIE, HIWXYP HI XV^MY. 4Y'MRM SEQIRM EY Z^YX-
S. (I EGIEWX HEX, HSGXSVYP ,EVTIV ERYR' ZI#XM FYRI.
1EXIVMEPYP RVIKMWXVEX TSVRM W VYPI^I. %GYQ 'LVMW ,EVTIV TVIE
RKVMNSVEX #M RIKPMNIRX.
7YRX FYGYVSW W Z ERYR', RGITY IP, TVRH SVMGYQ RYQEM FYGYVSW
RY, G 2%7% E KWMX S QSHEPMXEXI HI E IZMXE TVSFPIQIPI GEY^EXI HI ERSQEPME
HMR ETPMGE'ME WSJX[EVI E WMWXIQYPYM 43(7.
3QYP RGITY W I\TPMGI GI RWIQRE EGIE QSHEPMXEXI HI IZMXEVI,
GYXRHY-#M GYZMRXIPI GIZE PIKEX HI VIHMVIG'MSREVIE MRJSVQE'MMPSV HEXIPSV
FVYXI HI PE WEXIPMX #M XVMQMXIVIE PSV TVMR MRXIVQIHMYP GSQTYXIVIPSV HMVIGX TI
8IVVE, R PSG HI JSPSWMVIE GSQTYXIVYPYM HI FSVH TIRXVY EREPM^. 8SEX PYQIE
TVIE MQTVIWMSREX. 8SXYP WYRE TPEY^MFMP #M RGYVENEXSV. (YT GI ,EVTIV
XIVQMR, WEPE M^FYGRM R ETPEY^I IRXY^MEWXI.
(IGM RI TYXIQ E#XITXE R GYVRH PE GIZE HEXI# RXVIF GMRIZE HMR
EYHMIR'.
,EVTIV RGYZMMR', XVERWTMVRH:
R GXIZE WTXQRM.
%PXI ETPEY^I. 1MRM VMHMGEXI HMR XSEXI TV'MPI.
%WXE I XSX GI Z TSX WTYRI EGYQ, GSRGPY^MSR ,EVTIV, TVRH HI-E
HVITXYP FSPREZ, R ZVIQI GI #M WXVRKIE LVXMMPI. 43(7 WX FMRI TI SVFMX #M
JYRG'MSRIE^. 3 W EZIQ #M HEXI R GYVRH!
3QYP S PY TVEGXMG PE KSER HI TI WGIR.
7I\XSR WI WXVQF. 'IIE GI Z^YWI IVE I\XVIQ HI GMYHEX. (I GI TVYWI
'LVMW ,EVTIV EXX HI HIKENEX GRH JYVRM^EWI ZI#XMPI TVSEWXI #M EXX HI WXMRKLIV
GRH PI HHYWI TI GIPI FYRI# %V 3 XVIFYMX W 3I I\EGX TI HSW. 7I\XSR RY
YVQVMWI EGIE GSRJIVMR' HI TVIW EXYRGM GRH E JSWX XVERWQMW R HMVIGX, HI#M
GMXMWI HIWTVI VI^SPZEVIE TVSFPIQIM WSJX[EVI. 0E EGIE HEX, VI^SPZEVIE TVYWI
S QWYV RIGSRGPYHIRX HI WEPZEVI R I\XVIQMW E 2%7%; TIVGIT'ME TYFPMG RY
JYWIWI MR4YIR'EX GY RMQMG 43(7 RWIQRE HSEV YR EPX TVSMIGX 2%7% GEVI
HHIE VEXIYVM #M IVE TIXMGMX R KVEF TVMRXV-S WSPY'MI HITEVXI HI TIVJIG'MYRI.
&XVRYP RGLMWI XIPIZM^SVYP:
2%7% E TVIXMRW G HSGXSVYP ,EVTIV RY WI WMQ'IE TVIE FMRI R EGIE
WIEV.
*GY S TEY^:
(MR RXQTPEVI, IY GVIH G ,EVTIV E QMR'MX.
% QMR'MX# 7I\XSR JGY SGLMM QEVM, MRGETEFMP W TYR GET PE GET
IPIQIRXIPI RIGIWEVI YRYM VE'MSREQIRX PSKMG TIRXVY GEVI ,EVTIV EV 3 QMR'MX.
'Y XSEXI EWXIE, 7I\XSR RWY#M WTYWIWI HIWXYPI QMRGMYRM R ZME'E PYM GE W
VIGYRSEWG YR QMRGMRSW NEPRMG, EXYRGM GRH ZIHIE YRYP. 8VIFYME W EHQMX G,
HMR EGIWX TYRGX HI ZIHIVI, HSGXSVYP ,EVTIV HHIE HI FRYMX.
3EVI RY Z HE'M WIEQE# RXVIF FXVRYP. %GIWX QMG ERYR' TI GEVI
XSGQEM P-E'M EY^MX HMR TEVXIE PYM 'LVMW ,EVTIV VITVI^MRX GIE QEM MQTSVXERX
GSRJIVMR' HI TVIW HMR MWXSVME 2%7%.
*GY S TEY^:
%GIE VI^SPZEVI E TVSFPIQIM WSJX[EVI IWXI GIE GEVI E TIVQMW 43(7 W
HIWGSTIVI QIXISVMXYP.
7I\XSR IVE R GIE'. "M XY GVI^M G E QMR'MX R EGIEWX TVMZMR'#
(EV, HEG ,EVTIV E QMR'MX, MEV WSJX[EVI-YP 43(7 RY JYRG'MSRIE^, HI
JETX, EXYRGM GYQ REMFE E HIWGSTIVMX 2%7% QIXISVMXYP#
&XVRYP ^QFM.
'LMEV E#E.
%ZME'ME QMPMXEV EQIVMGER VIGLM^M'MSREWI R XMQTYP EVIWXVMPSV QEVMPSV
XVE3GER'M HI HVSKYVM TIWXI ^IGI WYTIVWSRMGI TVMZEXI, MRGPYWMZ XVIM ETEVEXI +4
VIGSRHM'MSREXI #M JSPSWMXI TIRXVY XVERWTSVXYP :-4-YVMPSV QMPMXEVI. 'Y S NYQXEXI
HI SV REMRXI, YRYP HMRXVI EGIWXI ETEVEXI HIGSPEWI HI TI TMWXE FE^IM 8LYPI,
WXVFXYWI JYVXYRE #M EGYQ XVEZIVWE RSETXIE GEREHMER R HVYQ WTVI
;EWLMRKXSR. 0E FSVH, 6EGLIP 7I\XSR, 1MGLEIP 8SPPERH #M 'SVO] 1EVPMRWSR
QTV'IEY GEFMRE HI STX PSGYVM. 4VIEY S IGLMT WTSVXMZ GMYHEX, E#E GYQ
IVEY QFVGE'M R GSWXYQIPI EPFEWXVI HI WGEJERHVY TVMQMXI TI WYFQEVMR.
R GMYHE YVYMXYPYM TYXIVRMG EP QSXSEVIPSV +VYQQER, 'SVO] 1EVPMRWSR
QS'ME R WTEXI. 8SPPERH WXXIE R JE' #M TVMZIE, ITYM^EX, TI JIVIEWXVE
EZMSRYPYM RWTVI ETIPI SGIERYPYM. 0RK IP #IHIE 6EGLIP, GEVI EV 3 ZVYX W
HSEVQ, HEV M IVE MQTSWMFMP. 1MRXIE IM RXSVGIE TI XSEXI TV'MPI QMWXIVYP
QIXISVMXYPYM #M, QEM RSY, GSRZIVWE'ME GY 4MGOIVMRK HMR GEQIVE QSEVX. REMRXI
HI E RGLMHI, 4MGOIVMRK M QEM HHYWI PYM 6EGLIP HSY ZI#XM XYPFYVXSEVI.
1EM RXM, 1EVNSVMI 8IRGL TVIXMRHIE G HI'MRI S RVIKMWXVEVI ZMHIS E
HITS^M'MIM TI GEVI S JGYWI 6EGLIP TIVWSREPYPYM HI PE 'EWE %PF. *IQIME
EQIRMR'E G ZE JSPSWM RVIKMWXVEVIE HEG 6EGLIP VIXVEGXE GIPI E3VQEXI HIWTVI
QIXISVMX. :IWXIE IVE XYPFYVXSEVI, TIRXVY G 6EGLIP M I\TPMGEWI GPEV PYM >EGL
,IQI] G TVI^IRXEVIE EVKYQIRXIPSV TIRXVY TIVWSREPYP EHQMRMWXVE'MIM TYXIE
3 JSPSWMX HSEV TIRXVY Y^ MRXIVR. -EV >EGL ,IQI] TVIE W 3 MKRSVEX EGIE
GIVIVI.
% HSYE ZIWXI EZIE PIKXYV GY S HI^FEXIVI, GEVI EZYWIWI PSG PE '22, PE
GEVI TEVXMGMTEWI XEXP IM R EGIE HYT-EQME^. 1EVNSVMI 8IRGL JSPSWMWI SGE^ME
TIRXVY E ETVIE R TYFPMG #M P EXVWIWI GY HMFGMI TI XEXP IM R GETGERE
EHSTXVMM YRIM TS^M'MM I\XVIQ HI GPEVI QTSXVMZE 2%7%. 1EM I\EGX, 8IRGL P
JSV'EWI TI WIREXSV W #M TVSGPEQI GY XVMI WGITXMGMWQYP R TVMZMR'E TSWMFMPIM
HIWGSTIVMVM E ZVIYRIM YVQI HI ZME' I\XVEXIVIWXV.
7-#M QRRGI TPVME# 4MGOIVMRK E3VQEWI G EWXE WI SJIVMWI XEXP IM
W JEG R GE^ G 2%7% EV 3 HIWGSTIVMX ZVISHEX ZME' I\XVEXIVIWXV. 6EGLIP WI
RXVIFE EGYQ GYQ VIY#MWI 8IRGL W WGSEX S EWIQIRIE TVSQMWMYRI HI PE XEXP
IM. R QSH GPEV, 'EWE %PF TVIKXMWI WGIRE GY KVMN EPMRMMRH JV QMP XSEXI
TMIWIPI HSQMRSYPYM R ZIHIVIE GSPETWYPYM VWYRXSV EP PYM 7I\XSR. 0YGVRH GE
YR WSM HI HYS I\TIVX R [VIWXPMRK TSPMXMG, TVI#IHMRXIPI #M 1EVNSVMI 8IRGL
YRIPXMWIV TIVJIGX TIRXVY E-#M YGMHI TVEHE. R ZVIQI GI TVI#IHMRXIPI VQWIWI
GY S ETEVIRX HIQRMXEXI R EJEVE VMRKYPYM, 8IRGL WI YVGEWI R IP, WI ETYGEWI
W WI XSX RZVXIEWG #M P RKLIWYMWI GY HMFGMI TI WIREXSV RXV-YR GSP', HI
YRHI EGIWXYME M WI EHQMRMWXVEWI PSZMXYVE HI KVE'MI.
4VI#IHMRXIPI S MRJSVQEWI TI 6EGLIP G PI GIVYWI GIPSV HI PE 2%7% W
EQRI ERYR'EVIE HIWGSTIVMVMM TIRXVY E EZIE XMQT W ZIVM3GI I\EGXMXEXIE
HEXIPSV. 6EGLIP #M HHIE WIEQE EGYQ G E#XITXEVIE EHYWIWI #M EPXI EZERXENI.
8MQTYP G#XMKEX HHYWI 'EWIM %PFI VKE^YP RIGIWEV TIRXVY E-M SJIVM
WIREXSVYPYM WY3GMIRX JVRKLMI GX W WI WTR^YVI WMRKYV GY IE.
6EGLIP RY RYXVIE RMGM YR JIP HI WMQTEXMI TIRXVY XEXP IM. 'Y XSEXI EWXIE,
R'IPIKIE EGYQ G WYF ETEVIRXE GPHYV YQER E TVI#IHMRXIPYM >EGL ,IQI]
WI EWGYRHIE YR VIGLMR ZMGPIER. 2Y ENYRKIEM GIP QEM TYXIVRMG SQ HMR PYQI JV
W EM MRWXMRGX HI YGMKE#. RXVIFEVIE IVE EGYQ HEG EGIWX VIGLMR JYWIWI YR
QEVXSV RIZMRSZEX WEY YR NYGXSV EGXMZ R XSX EGIWX WGIREVMY.
6EGLIP WI VMHMG, WMQ'MRH RIZSME W-#M RXMRH TMGMSEVIPI. R XMQT GI WI
TPMQFE R WTE'MYP PMFIV HMRXVI WGEYRI, WMQ'M JVYWXVEVIE GEY^EX HI RITYXMR'E HI
E TYRI GET PE GET TMIWIPI EXX HI GSRXVEHMGXSVMM EPI #EVEHIM. *SPSWMRHY-WI HSEV
HI S PSKMG MQTIGEFMP, 4MGOIVMRK XVWIWI GSRGPY^ME G QIXISVMXYP IVE YR JEPW.
R WGLMQF, JSPSWMRHY-WI HI VI^YPXEXIPI #XMMR'M3GI, 8SPPERH #M 'SVO] MRWMWXEWIV
G QIXISVMXYP IVE EYXIRXMG. 6EGLIP #XME HSEV G Z^YWI S VSG RRIKVMX #M TPMR
HI JSWMPI GEVI JYWIWI I\XVEW HMR KLIE'.
8VIGRH TI PRK 'SVO], 6EGLIP WI YMX PE EWXVS3^MGMERYP WIVMSW VRMX R
YVQE FXPMMPSV TYVXEXI TI KLIE'. 9Q4XYVE HI TI SFVE^ RGITIE W WI
VIXVEK, MEV GSTGMPI EVXEY FMRI. 3QYP HSVQIE, WJSVMRH, WXVRKRH GY TYXIVI
R QMRM QSWXVE HI QIXISVMX R JSVQ HI HMWG, GE TI YR SFMIGX HI QEVI TVI'.
6EGLIP WI ETPIG #M PY GY FPRHI'I QSWXVE HMR QMRMPI PYM. 6MHMG TMEXVE
#M WXYHMI HMR RSY JSWMPIPI. 6IRYR' PE SVMGI TVIWYTYRIVM, #M WTYWI IE,
GLMRYMRHY-WI W-#M TYR SVHMRI R KRHYVM. 6IWXEFMPI#XI PER'YP HI HIHYG'MM
PSKMGI. )VE YR ZIGLM XVYG JSPSWMX HI 263. 6IGSRWXVYMVIE YRIM HSZI^M HI PE ^IVS
IVE YR TVSGIW GYRSWGYX HVITX WXEVX RYP, TVEGXMGEX HI XS'M EREPM#XMM EXYRGM
GRH MRJSVQE'MMPI RY WI PIKEY.
6IEWEQFPIE^ HSZEHE.
RGITY HMR RSY W WI TPMQFI.
6ITVI^MRX EGIEWX TMEXV S HSZEH E ZMI'MM I\XVEXIVIWXVI#
6EGLIP #XME TVIE FMRI G S HSZEH RWIQRE S GSRGPY^MI GSRWXVYMX TI S
TMVEQMH HI JETXI, EHMG TI S FE^ PEVK HI MRJSVQE'MM EGGITXEXI, HMR GEVI
VI^YPXEY EWIV'MYRM QEM WTIGMEPI.
RHITVXIE^ XSEXI TVIWYTYRIVMPI HI FE^. RGITI HMR RSY. 'I ERYQI
EZIQ# 3 TMEXV.
'RXVM MRJSVQE'ME TVI' HI GXIZE GPMTI. 3 TMEXV. 3 TMEXV GY GVIEXYVM
JSWMPM^EXI. RETSMRHY-WI R TEVXIE HMR JE' E EZMSRYPYM, WI E#I^ PE PSGYP IM,
PRK 1MGLEIP 8SPPERH.
1MOI, LEM W JEGIQ YR NSG.
8SPPERH WI RXSEVWI HI PE JIVIEWXV. 4VIE HMWXERX #M GYJYRHEX R KRHYVM:
9R NSG#
6EGLIP M HHY QSWXVE:
7 TVIWYTYRIQ G ZI^M EGIEWX VSG JSWMPM^EX TIRXVY TVMQE HEX. 2Y
'M-EQ WTYW HI YRHI TVSZMRI WEY GYQ E JSWX HIWGSTIVMX. 'I QM-EM WTYRI G
IWXI#
8SPPERH SJX HMWTIVEX:
'I GMYHEX G Q RXVIFM E#E GIZE. 8SGQEM QM-E XVIGYX TVMR QMRXI YR
KRH XEVI GMYHEX
0E WYXI HI OMPSQIXVM R YVQE PYM 6EGLIP #M E PYM 8SPPERH, YR EZMSR GY
EWTIGX FM^EV ^FYVE PE RP'MQI NSEW R XMQT GI WI RHVITXE WTVI WYH
WXVFXRH SGIERYP TYWXMY. 0E FSVHYP EIVSREZIM, IGLMTE (IPXE *SVGI TWXVE
XGIVIE. 1IQFVMM IGLMTIM QEM JYWIWIV WGS#M HMR YRIPI PSGE'MM R KVEF, HEV
RMGMSHEX EXX HI VITIHI GE EGYQ.
'SRXVSPSVYP IVE JYVMSW PE GYPQI.
'IZE QEM HIZVIQI, (IPXE 3RI P MRJSVQEWI TI GSRXVSPSV G ERYQMXI
IZIRMQIRXI RIE#XITXEXI TIXVIGYXI TI KLI'EV RY M SJIVMWIV IGLMTIM WEPI EPX
ZEVMERX HIGX GIE E JSPSWMVMM JSV'IM. 3 JSV' GEVI RWIQREWI YGMHIVIE E TEXVY
SEQIRM HI #XMMR' GMZMPM, MEV EGIWXI GVMQI RIGIWEVI M MRHYWIWIV TI 6EGLIP
7I\XSR #M TI 1MGLEIP 8SPPERH.
'SRXVSPSVYP TVYWI #SGEX. 'LMEV HEG VITVI^IRXE YPXMQE ST'MYRI
EYXSVM^EX, EWEWMREXYP RY JGYWI TEVXI HMR TPERYP MRM'MEP.
9PXIVMSV, HI^KYWXYP GSRXVSPSVYPYM WI XVERWJSVQEWI RXV-S JYVMI
RIGSRXVSPEX GRH E4 ZIWXIE G EWEWMREXIPI I#YEWIV.
)GLMTE XE E HEX KVI#! M #YMIVEWI EGIWXE R HMWTS^MXMZYP HI
GSQYRMGE'MI, XSRYP VSFSXM^EX EFME VIY#MRH W-M QEWGLI^I JYVME. 8VIM HMRXVI GIPI
TEXVY 'MRXI WYRX RG R ZME'!
-QTSWMFMP!, #M WTYWIWI (IPXE 3RI.
(EV EQ JSWX QEVXSVMM
%Y MRXVEX R PIKXYV GY YR WYFQEVMR #M EGYQ WYRX R HVYQ WTVI
;EWLMRKXSR.
'I#
:SGIE GSRXVSPSVYPYM HIZIRMWI WYQFV:
%WGYPX-Q GY EXIR'MI. 7YRX TI GEPI HI E-'M HE RSM SVHMRI. -EV HI
EGIEWXE HEX RY ZIM QEM KVI#M!
7IREXSVYP 7I\XSR #M GSRHYWI, RWY4I'MX MEV#M HI WTIVER', SEWTIXIPI
RIE#XITXEX RETSM PE PMJX. "IJYP 7** RY ZIRMWI W P VWXMKRIEWG TIRXVY I#IG, GM
W P GSRWSPI^I #M W-P ERYR'I G FXPME RY WI RGLIMEWI.
3 TSWMFMP 3WYV R EVQYVE 2%7%.
RVIKMWXVEVIE ZMHIS E GMYHEXIM GSRJIVMR'I HI TVIW 2%7% P GSRZMRWIWI TI
7I\XSR G FXVRYP EZIE HVITXEXI 'LVMW ,EVTIV, HMVIGXSVYP QMWMYRMM 43(7,
QMR'MWI. (EV HI GI# -EV HEG 2%7% RY VI^SPZEWI TVSFPIQE GY WSJX[EVI-YP
WEXIPMXYPYM, GYQ HIWGSTIVMWI QIXISVMXYP#
1IVKRH WTVI PMJX, FXVRYP ^MWI:
9RISVM RY I RIZSMI HIGX W HEM TIWXI GIZE GEVI TEVI PMTWMX HI
MQTSVXER'. 4SEXI G ZSQ KWM S GEPI HI E WYFQMRE ZMGXSVME 2%7% GLMEV HMR
MRXIVMSV. 7 EVYRGQ S YQFV HI RIRGVIHIVI. 'MRI #XMI GXVI GI ZE GSRHYGI
IE!
&XVRYP #M 3\ TVMZMVIE SFSWMX R SGLMM PYM 7I\XSR:
RG RY WYRX TVIKXMX W Q RXMRH R TEX #M W QSV, HSQRYPI WIREXSV.
"M FRYMIWG G RMGM HYQRIEXE RY I#XM.
&MRIR'IPIW G RY, M VWTYRWI 7I\XSR, GY S ZSGI HMR GEVI WI HIHYGIE
GPEV LSXVVIE. %Q QIVW TVIE HITEVXI!
'LVMW ,EVTIV E QMR'MX, GSRXMRY #IJYP 7**, R ZVIQI GI WI YVGE R PMJX.
-EV RSM XVIFYMI W E4Q HI GI.
:SM SF'MRI MRJSVQE'ME GX TSX HI VITIHI, VITPMG 7I\XSR.
%Q #M TIVWSERE TSXVMZMX TIRXVY EWXE.
&MRI. :MMXSVYP HYQMXEPI HITMRHI HI EGIEWX GLIWXMYRI.
7IREXSVYP TSVRM RETSM WTVI ETEVXEQIRX GY TEW QEM Y#SV #M GY QMRXIE
QEM PMQTIHI. 2%7% E QMR'MX R TVMZMR'E 43(7. 7MRKYVE TVSFPIQ IVE GYQ
TYXIE HSZIHM 7I\XSR EGIWX PYGVY.
+RHYVMPI M WI RHVITXEWIV HINE GXVI +EFVMIPPI %WLI. 3VMYRHI W-EV 3
E4EX IE R EGIP QSQIRX, TVSFEFMP G WI WMQ'IE GE YR VELEX R TPSEMI. *V
RHSMEP G Z^YWI #M IE GSRJIVMR'E HI TVIW #M WI KWIE EGYQ, TVSFEFMP, TI YR
TSH, KEXE W WI EVYRGI. 4VSTYRIVIE IM HI E XVERWJSVQE 2%7% RXV-YR WYFMIGX
QENSV EP GEQTERMIM IPIGXSVEPI E WIREXSVYPYM WI HSZIHMWI GIE QEM QEVI
KVI#IEP HMR GEVMIVE PYM 7I\XSR.
+EFVMIPPI QM I HEXSEVI, KRHM 7I\XSR. "M IE #XMI EWXE.
*EXE HSZIHMWI HINE G TSEXI JEGI VSWX HI WIGVIXI 2%7%. %VI S TIVWSER
HI GSRXEGX EGSPS, #M ^MWI 7I\XSR. (I WTXQRM RXVIKM M JYVRM^E MRJSVQE'MM
GSR3HIR'MEPI HMR MRXIVMSV. +EFVMIPPI HMWTYRIE HI VIPE'MM TI GEVI RY PI QTV'IE
GY EP'MM. 6IPE'MM HI GEVI WI TYXIE JSPSWM TIRXVY E SF'MRI HEXI HIWTVI 43(7. 1EM
QYPX, SHEX GY IZIRMQIRXIPI HMR EGIE WIEV, JEXE HIZIRMWI #M JSEVXI QSXMZEX.
%ZIE S HEXSVMI HI TPXMX, MEV 7I\XSR FRYME G IE EV 3 JGYX SVMGI GE W-M
VIG#XMKI JEZSVYVMPI.
R HVITXYP Y#MM ETEVXEQIRXYPYM, FSH]KYEVH-YP P RXQTMR GY YR WEPYX:
&YR WIEVE, HSQRYPI WIREXSV. 'VIH G EQ TVSGIHEX GSVIGX HRHY-M
ZSMI PYM +EFVMIPPI W MRXVI GIZE QEM HIZVIQI#! 1M-E WTYW G XVIFYMI RIETVEX
W HMWGYXI GY HYQRIEZSEWXV.
7I\XSR WI STVM:
'I WTYM#
(SQRM#SEVE %WLI %ZIE RM#XI MRJSVQE'MM MQTSVXERXI TIRXVY
HYQRIEZSEWXV GIZE QEM HIZVIQI R WIEVE EWXE. (I EGIIE EQ PWEX-S W
MRXVI.
7I\XSR RGVIQIRM. 4VMZM Y#E ETEVXEQIRXYPYM. 'I REMFE XSX RHVYK
MRHMZMHYP WXE#
)\TVIWME HI TI GLMTYP FSH]KYEVH-YPYM WI WGLMQF RXV-YRE HI
RIHYQIVMVI #M HI RKVMNSVEVI.
: WMQ'M'M FMRI, HSQRYPI WIREXSV# : EHYGI'M EQMRXI, RY# +EFVMIPPI E
ZIRMX R XMQTYP RXPRMVMM. % ZSVFMX GY HYQRIEZSEWXV, RY# 8VIFYMI W-S 3 JGYX.
% ^FSZMX GIZE ZVIQI RYRXVY.
7I\XSR WI LSPF R KSP QEM QYPXI WIGYRHI, WMQ'MRH GYQ TYPWYP M-S ME
VE^RE. (SFMXSGYP WXE E PWEX-S TI +EFVMIPPI R ETEVXEQIRXYP QIY R XMQTYP
YRIM RXPRMVM TVMZEXI# -EV EME W-E J'MX RYRXVY #M E TPIGEX JV E WGSEXI ZVIS
ZSVF# 7I\XSR RMGM QGEV RY-#M TYXIE MQEKMRE GI EY^MWI JEXE. 7XTRMRHY-#M
GY KVIY QRME, WI JSV' W-M ^QFIEWG SQYPYM HI TE^.
3L, HE! QM GIV WGY^I. 7YRX ITYM^EX. %Q QEM #M FYX GIZE.
(SQRM#SEVE %WLI E HMWGYXEX RXV-EHIZV GY QMRI. %M JGYX GI XVIFYME.
&SH]KYEVH-YP TVY Y#YVEX.
'RH E TPIGEX E WTYW RGSXVS WI HYGI#
3QYP GPXMR HMR GET:
)VE R QEVI KVEF.
&MRI, QYP'YQIWG.
7I\XSR MRXV R ETEVXEQIRX WTYQIKRH HI JYVMI. 'X HI GSQTPMGEXI EY
JSWX RIRSVSGMXIPI QIPI HI SVHMRI# *V ZM^MXEXSVM! 8VIFYME W TVIWYTYR EGYQ
G, HEG WXXYWI RYRXVY S ZVIQI #M ETSM MI#MWI JV E WGSEXI S ZSVF,
+EFVMIPPI EY^MWI PYGVYVM HI GEVI RY EV 3 XVIFYMX W E4I. "M XSXYP R WIEVE EWXE
FPIWXIQEX.
1EM TVIWYW HI SVMGI, 7I\XSR #XME G RY #M TIVQMXIE W TMEVH RGVIHIVIE
PYM +EFVMIPPI; GRH IVEY HI^EQKMXI, JIQIMPI TYXIEY HIZIRM V^FYRXSEVI #M
TVSEWXI. 7I\XSR XVIFYME W M VIG#XMKI RGVIHIVIE. %ZIE RIZSMI HI IE R
XEFVE PYM, R RSETXIE EWXE QEM QYPX GE SVMGRH.
%4RHY-WI PE IXENYP TEXVY EP WXYHMSYVMPSV HI XIPIZM^MYRI %&', +EFVMIPPI
%WLI WXXIE WMRKYV R FMVSYP GY TIVI'M HI WXMGP EP =SPERHIM #M TVMZIE R KSP
WTVI GSZSV. RXSXHIEYRE WI QRHVMWI GY MRWXMRGXIPI IM #M GY 4IVYP HI E #XM R
GMRI W EMF RGVIHIVI. 4IRXVY TVMQE HEX HYT QYP'M ERM, +EFVMIPPI WI WMQ'IE
EGYQ WMRKYV, RI#XMMRH TI GI GEPI W ETYGI.
7YRIXYP XIPIJSRYPYM IM QSFMP S JGY W #M ME TVMZMVIE HI PE GSZSV. )^MXRH,
M VWTYRWI.
+EFVMIPPI %WLI.
)Y WYRX, +EFVMIPPI.
6IGYRSWGY MQIHMEX XMQFVYP ZSGMM WIREXSVYPYM, HI#M 7I\XSR TVIE
WYVTVMR^XSV HI GEPQ EZRH R ZIHIVI GIPI TIXVIGYXI.
% JSWX S RSETXI E REMFMM HI KVIE, ^MWI IP, E#E G PEW-Q W ZSVFIWG.
7YRX GSRZMRW G EM Z^YX GSRJIVMR'E TVI#IHMRXIPYM. -WYWI, RSM EQ TEVMEX TI
GV'MPI TVSEWXI. 1M WI JEGI VY HSEV GRH Q KRHIWG PE EWXE. 4VSFEFMP G XI
RZMRSZ'I#XM WMRKYV. 2-S JEGI. 'MRI REMFE EV 3 TYXYX W KLMGIEWG# 2Y I ZMRE
XE. 3VMGYQ, EWGYPX-Q FMRI! 'VIH G I\MWX S GEPI HI E VIG#XMKE GI EQ
TMIVHYX.
+EFVMIPPI WI VMHMG. 2Y TYXIE W-#M MQEKMRI RMGM QGEV PE GI WI VIJIVIE
7I\XSR. 2Y IVE HIPSG VIEG'ME PE GEVI WI E#XITXEWI.
R WIEVE EWXE EQ EZYX S RXPRMVI, GSRXMRY WIREXSVYP, GY
VITVI^IRXER'M EM MRHYWXVMIM EIVSWTE'MEPI TVMZEXI, #M
%'M EZYX# 0W +EFVMIPPI W-M WGETI JV ZSMI, YPYMX W-P EYH G
VIGYRSE#XI. %HMG 2-EQ EZYX RMGM GIE QEM ZEK MHII.
1HE, RMQMG MQTSVXERX. 8I-E# 3 VYKEX W TEVXMGMTM, HEV XMTMM #XME 'MR
IRSVQ PE MRXMQMXEXIE PSV. 9RMM HMRXVI IM HSRIE^ FERM TIRXVY GEQTERME QIE. 2Y
I GIZE HIWTVI GEVI EV ZVIE GE PYQIE W E4I.
+EFVMIPPI WI WMQ'IE GSQTPIX HI^EVQEX:
(EV 2Y I MPIKEP#
-PIKEP# 4I REMFE, RY! 8SEXI HSRE'MMPI WYRX WYF PMQMXE HI HSY QMM HI
HSPEVM. &SEFI HI JEWSPI. 8MTMM #XME EFME HEG HIWGLMH KYVE, HEV IY PI EWGYPX
WQMSVGMIPMPI SVMGYQ. 7 WTYRIQ G MRZIWXIWG R ZMMXSV. 4WXVI^ HMWGVI'ME
EWYTVE TSZI#XMM, HISEVIGI, GE W 3Y WMRGIV, ETEVIR'IPI RY WYRX TVIE FIRI3GI.
(EG TVMRH GYQZE HI ZIWXI GIM HI PE 'EWE %PF, WI EPIKI TVEJYP HMR XSEXI
EWXIE. 3VMGYQ, EWGYPX, RY HIWTVI EWXE ZSMEQ W 'M ZSVFIWG. 8I-EQ WYREX W 'M
WTYR G, HYT RXPRMVIE HMR WIEVE EWXE, HMWGYXEQ GY #IJYP 7**
8MQT HI GXIZE WIGYRHI, HI#M 7I\XSR GSRXMRYE W ZSVFIEWG, +EFVMIPPI
WMQ'M GYQ JE'E M ME JSG #M G VY#MRIE S GSTPI#IE. *V RMGM GIE QEM QMG EPY^MI
HMR TEVXIE IM, WIREXSVYP VIGYRSWGYWI RXPRMVIE GY HMVIGXSVMM GSQTERMMPSV
EIVSWTE'MEPI TVMZEXI. 4IVJIGX PIKEP. "M GRH WI KRHIE GI IVE W JEG! 7PEZ
(SQRYPYM G S STVMWI =SPERHE PE XMQT. % JSWX GX T-EGM W WEV R FEVGE PYM
1EVNSVMI 8IRGL!
%#E G M-EQ WTYW #IJYPYM 7**, WTYRIE WIREXSVYP, G XY EM TYXIE SF'MRI
EGIE MRJSVQE'MI TIRXVY RSM.
+EFVMIPPI EWGYPXE EGYQ GY EXIR'MI:
R VIKYP!
'SRXEGXYP HI PE GEVI EM TVMQMX MRJSVQE'MMPI GSR3HIR'MEPI HIWTVI 2%7%
R YPXMQIPI PYRM 4VIWYTYR G QEM TS'M PYE PIKXYVE GY IP!
1EVNSVMI 8IRGL. +EFVMIPPI WI WXVQF #XMMRH G RY-M ZE TYXIE QVXYVMWM
RMGMSHEX GYQ JYWIWI QERMTYPEX HI MRJSVQEXSVYP IM.
1QQ 'VIH G HE, QMR'M IE.
&MRI. %Q RIZSMI HI RM#XI MRJSVQE'MM HI PE XMRI. 'LMEV EGYQ.
R XMQT GI-P EWGYPXE, +EFVMIPPI R'IPIWI GX HI QYPX P WYFIWXMQEWI TI
WIREXSVYP 7IHKI[MGO 7I\XSR R YPXMQE ZVIQI. 4SEXI G SQYP #M QEM TMIVHYWI
HMR WXVPYGMVI HI GRH RGITYWI IE W 3I MRXIVIWEX HI GEVMIVE PYM. R WIEVE
EWXE RW #M VIZIRMWI. %QIRMR'EX TYXIVRMG HI S PSZMXYV QSVXEP, 7I\XSR
TPRYME YR GSRXVEEXEG. R TPYW, R-EZIE HI KRH W-S TIHITWIEWG TI +EFVMIPPI,
GLMEV HEG IE JYWIWI GIE GEVI P GSRHYWIWI TI EGIEWX GEPI RIRSVSGMX. R PSG
HI EWXE, M SJIVIE SGE^ME W-#M MWT#IEWG TGEXIPI.
-EV IE ZSME W-#M MWT#IEWG XSEXI TGEXIPI.
-RHMJIVIRX GEVI EV 3 TVI'YP TI GEVI EV XVIFYM W-P TPXIEWG.
;MPPMEQ 4MGOIVMRK TVMZM TI JIVIEWXVE FMVSYPYM RWTVI #MVYP RHITVXEX HI
JIPMREVI HI TI 0IIWFYVK ,MKL[E]. 7I KRHIE EHIWIE PE IE GRH WXXIE WMRKYV
EGSPS, TI EGSTIVM#YP PYQMM.
%XXE TYXIVI "M R-EQ JSWX R WXEVI W S WEPZI^.
(MERE, JEXE PYM 4MGOIVMRK, QYVMWI R 1EVIE 6S#MI, R ZVIQI GI WI E4E PE
FSVHYP YRIM QMGM REZI HI IWGSVX #M WI ERXVIRE W HIZMR REZMKEXSV. 2EZE IM
IVE ERGSVEX RXV-YR TSVX WMKYV RXV-S HYT-EQME^ RWSVMX GRH S #EPYT
RGVGEX GY I\TPS^MFMP #M QERIZVEXE HI HSM XIVSVM#XM WMRYGMKE#M XVEZIVWEWI
RGIX TSVXYP #M I\TPSHEWI PE GSRXEGXYP GY REZE. R EGIE ^M, EPXYVM HI (MERE
4MGOIVMRK, QYVMWIV EP'M XVIMWTVI^IGI XMRIVM WSPHE'M EQIVMGERM.
;MPPMEQ 4MGOIVMRK JYWIWI HIZEWXEX. *YVME P GSTPI#MWI WTXQRM HI-E
VRHYP. (YT GI EXEGYP JYWIWI EXVMFYMX YRIM KVYTVM XIVSVMWXI TI GEVI '-% S
GYXE HI ERM HI ^MPI JV WYGGIW, JYVME PYM WI XVERWJSVQEWI R XYVFEVI. 7I
HYWIWI HMVIGX PE WIHMYP '-% #M GIVYWI VWTYRWYVM.
%GGITXEWI GY KVIY EGIPI VWTYRWYVM.
'-% WI TVIKXMWI W ME GY EWEPX EGIE KVYTEVI GY PYRM HI ^MPI R YVQ, HEV
E#XITXE JSXSKVE3MPI HI REPX VI^SPY'MI HI PE WEXIPM'M TIRXVY E TYXIE TPERM3GE
YR EXEG TVIGMW EWYTVE EWGYR^XSVMM HMR QYRXI E XIVSVM#XMPSV HMR %JKERMWXER.
*SXSKVE3MPI XVIFYMEY JGYXI HI YR WEXIPMX 263 R ZEPSEVI HI 1,2 QMPMEVHI HSPEVM
GY RYQIPI HI GSH :SVXI\ 2, EGIPE#M WEXIPMX GEVI JYWIWI WTYPFIVEX TI VEQTE HI
PERWEVI HI VEGLIXE TYVXXSEVI 2%7%. (MR GEY^E EGGMHIRXYPYM 2%7%, PSZMXYVE
'-% JYWIWI EQREX, MEV (MERE 4MGOIVMRK QYVMWI.
1MRXIE M WTYRIE PYM 4MGOIVMRK G 2%7% RY JYWIWI HMVIGX VIWTSRWEFMP,
HEV MRMQMM M ZIRIE KVIY W MIVXI. %RGLIXE HIGPER#EX EWYTVE GEY^IPSV
EGGMHIRXYPYM HI^ZPYMWI G MRKMRIVMM 2%7% VIWTSRWEFMPM GY WMWXIQYP HI
MRNIGXEVI E GSQFYWXMFMPYPYM JYWIWIV SFPMKE'M W YXMPM^I^I QEXIVMEPI HI QRE E
HSYE R IJSVXYP HI E RY HIT#M FYKIXYP EPSGEX.
R GE^YP ^FSVYVMPSV QERIZVEXI HI PE HMWXER', I\TPMGEWI 0E[VIRGI
)OWXVSQ RXV-S GSRJIVMR' HI TVIW, 2%7% TYRI QEM TVIWYW HI XSEXI I3GMIR'E
GSWXYVMPSV. R EGIWX GE^, VI^YPXEXIPI RY EY JSWX STXMQI. :SQ EZIE QEM QYPX
KVMN TI ZMMXSV.
2Y EY JSWX STXMQI. (MERE 4MGOIVMRK JYWIWI YGMW.
1EM QYPX, HISEVIGI WEXIPMXYP WTMSR IVE WIGVIX, TYFPMGYP R-E E4EX
RMGMSHEX HI HI^MRXIKVEVIE YRYM WEXIPMX 263 R ZEPSEVI HI 1,2 QMPMEVHI HSPEVM
#M RMGM HI TMIVHIVIE E RYQIVSEWI ZMI'M.
(SQRYPI# 7I EY^M ZSGIE WIGVIXEVIM TVMR MRXIVGSQ, XVI^MRHY-P HMR
VIZIVMI. 4I PMRME YRY. 1EVNSVMI 8IRGL.
4MGOIVMRK WI WGYXYV GE W WI XVI^IEWG #M WI YMX PE XIPIJSR. (MR RSY#
0YQMRE HMR HVITXYP PMRMIM YRY TVIE W GPMTIEWG E YVKIR'. 4MGOIVMRK WI
RGVYRX #M VWTYRWI:
%MGM 4MGOIVMRK.
:SGIE PYM 8IRGL #YMIVE HI QRMI:
'I Z-E WTYW#
4EVHSR#
:-E GSRXEGXEX 6EGLIP 7I\XSR! 'I Z-E WTYW# )VE TI YR WYFQEVMR,
TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY! :VIEY RM#XI I\TPMGE'MM TIRXVY EWXE!
0YM 4MGOIVMRK M WI TVIE IZMHIRX G RIKEVIE RY GSRWXMXYME S ST'MYRI.
8IRGL #M JGYWI XIQIPI. )VE WYVTVMRW G MRHMZMHE E4EWI HI 'LEVPSXXI, HEV
TVSFEFMP G #M TYWIWI PE FXEMI XSEX MR4YIR'E GE W SF'MR RM#XI VWTYRWYVM.
(E, EQ JSWX GSRXEGXEX HI HSQRM#SEVE 7I\XSR.
%'M EVERNEX W 3I PYEX HI EGSPS. "M RY Q-E'M WYREX#!
%Q EVERNEX XVERWTSVXYP. ) GSVIGX.
1EM VQWIWIV HSY SVI TR GI 6EGLIP 7I\XSR, 1MGLEIP 8SPPERH #M
'SVO] 1EVPMRWSR XVIFYMEY W EXIVM^I^I PE FE^E EIVMER &SPPMRKW HMR ETVSTMIVIE
263.
"M XSXY#M E'M LSXVX W RY Q MRJSVQE'M#
6EGLIP 7I\XSR E EHYW GXIZE EGY^E'MM JSEVXI HIVERNERXI.
4VMZMRH EYXIRXMGMXEXIE QIXISVMXYPYM "M YR WSM HI EXEG PE EHVIWE ZMI'MM
IM#
4VMRXVI EPXIPI.
)ZMHIRX, QMRXI!
7YRXI'M GSR#XMIRX G I RWS'MX HI EPXI HSY TIVWSERI GEVI M
GSR3VQ TSZIWXIE#
8IRGL JGY S TEY^:
(E. *SEVXI RITPGYX. 'EWE %PF IWXI TVISGYTEX HI TVIXIR'MMPI PSV.
'EWE %PF# 7EY HYQRIEZSEWXV TIVWSREP#
8SRYP IM HIZIRM EWGY'MX GE YR FVMGM:
R GIIE GI Z TVMZI#XI, HSQRYPI HMVIGXSV, R WIEVE EWXE RY I\MWX RMGM
S HMJIVIR' RXVI QMRI #M 'EWE %PF.
4I 4MGOIVMRK RY-P MQTVIWMSRE HIPSG EGIEWX E3VQE'MI. 2Y IVE WXVMR HI
QERIZVIPI TSPMXMGMIRMPSV #M EPI TIVWSREPYPYM ERKENEX HI E WXEFMPM GETIXI HI TSH
R GSQYRMXEXIE WIVZMGMMPSV HI MRJSVQE'MM. 4Y'MRM WI WXVHYMEY EXX HI EQEVRMG
TVIGYQ 1EVNSVMI 8IRGL.
4VI#IHMRXIPI #XMI G Q-E'M WYREX#
'E W 3Y WMRGIV, HSQRYPI HMVIGXSV, WYRX #SGEX G E'M ETPIGEX
YVIGLIE PE TVSWXMMPI EGIWXSV PYREXMGM.
2Y QM-EM VWTYRW PE RXVIFEVI.
2Y ZH RMGM YR QSXMZ PSKMG TIRXVY GEVI EGI#XM SEQIRM EV QMR'M.
8VIFYMI W TVIWYTYR 3I G WTYR EHIZVYP, 3I G EY GSQMW S KVI#IEP
RIZMRSZEX.
)VSEVI# 'RH ETEVI #M EGY^E'ME HI EXEG# +VI#IPM EPI HEXIPSV HIWTVI
QIXISVMX TI GEVI 2%7% RY PI-E SFWIVZEX RMGMSHEX# : VSK! )WXI R QSH GPEV
ZSVFE HI YR GSQTPSX TSPMXMG.
(EG EV 3 E#E, EXYRGM QSXMZIPI QM WGET.
8IRGL SJX KVIY #M #M GSFSV ZSGIE:
(SQRYPI HMVIGXSV, EMGM WYRX MQTPMGEXI JSV'I HIWTVI GEVI W-EV TYXIE GE
RMGM HYQRIEZSEWXV W RY EZI'M LEFEV. 4YXIQ HMWGYXE QEM TI PEVK GIZE QEM
XV^MY, HEV EGYQ XVIFYMI W E4Y YRHI WYRX HSQRM#SEVE 7I\XSR #M GIM HSM
RWS'MXSVM EM IM. 8VIFYMI W HEY HI GETXYP EGIWXIM TSZI#XM REMRXI GE IM W
TVSZSEGI HEYRI MVITEVEFMPI. 9RHI WYRX#
WXE RY I KIRYP HI MRJSVQE'MI TI GEVI W S QTVX#IWG GY Y#YVMR'.
: ZSM GSRXEGXE HYT GI WSWIWG.
+VI#MX. :SM 3 GLMEV IY EGSPS GE W-M RXQTMR.
8Y #M GY G'M EKIR'M EM 7IVZMGMMPSV 7IGVIXI#, WI RXVIF 4MGOIVMRK.
(EG Z MRJSVQI^ GEVI IWXI PSGYP #M QSQIRXYP WSWMVMM, ZSQ EZIE GY
XS'MM SGE^ME W HMWGYXQ GE RXVI TVMIXIRM WEY ZI'M XVMQMXI S EVQEX RXVIEK W
M ME WYF GYWXSHMI#
%GI#XM SEQIRM VITVI^MRX S EQIRMR'EVI HMVIGX PE EHVIWE
TVI#IHMRXIPYM. 'EWE %PF EVI XSEXI HVITXYVMPI W-M VI'MR #M W-M MRXIVSKLI^I.
4MGOIVMRK #XME G EZIE HVITXEXI. 'SRJSVQ 8MXPYPYM 18, 7IG'MYRIE 3056 E
'SHYPYM 7XEXIPSV 9RMXI, EKIR'MM 7IVZMGMMPSV 7IGVIXI EQIVMGERI TYXIEY TYVXE
EVQI HI JSG, TYXIEY JSPSWM JSV'E #M TYXIEY I\IGYXE EVIWXVM JV QERHEX TVMR
WMQTPE FRYMEP G S TIVWSER E GSQMW WEY MRXIR'MSRIE^ W GSQMX S
MRJVEG'MYRI WEY SVMGI EGX HI EKVIWMYRI QTSXVMZE TVI#IHMRXIPYM. 7IVZMGMYP
HI'MRIE YR GIG R EPF. 4VMRXVI GIM VI'MRY'M R QSH GYVIRX WI RYQVEY GIM GEVI
GWGEY KYVE TVIE QYPX R JE'E 'EWIM %PFI #M TY#XMM HI #GSEP KIRIVEP GEVI
XVMQMXIEY QIWENI EQIRMR'XSEVI TVMR I-QEMP.
4MGOIVMRK R-EZIE RMGM S RHSMEP G WIVZMGMYP TYXIE NYWXM3GE HYGIVIE PYM
6EGLIP 7I\XSR #M E GIPSVPEP'M HSM R WYFWSPYVMPI 'EWIM %PFI #M XMRIVIE PSV EGSPS
TI S TIVMSEH RIHIXIVQMREX. )VE YR NSG TIVMGYPSW, HEV 8IRGL #XME JSEVXI FMRI
GX HI QEVI IVE QM^E. RXVIFEVIE IVE GI W-EV 3 RXQTPEX MQIHMEX GI 4MGOIVMRK
M-EV 3 TIVQMW PYM 8IRGL W TVIME GSRXVSPYP. 2-EZIE RMGM YR GLIJ W E4I
VWTYRWYP.
:SM RXVITVMRHI XSX GIIE GI IWXI RIGIWEV, HIGPEV 8IRGL, TIRXVY E-P
TVSXINE TI TVI#IHMRXI HI EGY^E'MM JEPWI. 7MQTPE WYKIWXMI HI NSG QYVHEV E-
VYRGE YR GSR HI YQFV EWYTVE 'EWIM %PFI #M E 2%7%. 6EGLIP 7I\XSR E EFY^EX
HI RGVIHIVIE TI GEVI TVI#IHMRXIPI M-E EGSVHEX-S, MEV IY R-EQ RMGM GIE QEM
QMG MRXIR'MI W-P ZH TI TVI#IHMRXI TPXMRH TVI'YP.
-EV HEG IY GIV GE HSQRM#SEVE 7I\XSR W TVMQIEWG TIVQMWMYRIE HI
E-#M TVI^IRXE GE^YP YRIM GSQMWMM S3GMEPI HI ERGLIX.
%XYRGM ZI'M HIWGSRWMHIVE YR SVHMR TVI^MHIR'MEP HMVIGX #M M ZI'M SJIVM S
TPEXJSVQ GY ENYXSVYP GVIME ZE XVERWJSVQE XSXYP RXV-YR FPIWXIQEX HI LESW
TSPMXMG! : QEM RXVIF S HEX, HSQRYPI HMVIGXSV! RGSXVS WI RHVIETX#
4MGOIVMRK SJX HMR WXVJYRHYP TPQRMPSV. -RHMJIVIRX G M QVXYVMWIE
HIWXMRE'ME EZMSRYPYM WEY RY, 8IRGL EZIE PE HMWTS^M'MI QMNPSEGIPI RIGIWEVI HI E
E4E. RXVIFEVIE IVE HEG EZIE W WI JSPSWIEWG HI EGIPI QMNPSEGI WEY RY.
(YT LSXVVIE HMR KPEWYP IM, 4MGOIVMRK #M HHIE WIEQE G JIQIME RY EZIE W
VIRYR'I PE GYXVM. 1EVNSVMI 8IRGL IVE WTIVMEX.
1EVNSVMI, VSWXM 4MGOIVMRK GY S PMQTI^MQI R ZSGI GEVI RY PWE PSG PE
MRXIVTVIXVM. 'MRIZE Q QMRXI. 7YRX WMKYV HI EWXE. *MI IWXI 6EGLIP 7I\XSR #M
GIM HSM SEQIRM HI #XMMR' GMZMPM, 3I I#XM XY. )Y GVIH G XY S JEGM.
8IRGL I\TPSH:
'YQ RHV^RI#XM
-RHMKREVIE XE RY Q MQTVIWMSRIE^, E#E G WGYXI#XI-Q! %V 3 FMRI W
#XMM G HMWTYR HI HSZI^M GIVXI EPI JETXYPYM G 2%7% #M 'EWE %PF EY WTYW
RIEHIZVYVM R WIEVE EWXE.
8IRGL XGY FVYWG.
4MGOIVMRK S PW W 3EVF GXIZE GPMTI:
0E JIP GE XMRI, RMGM TI QMRI RY Q MRXIVIWIE^ LESWYP TSPMXMG. RW EY
JSWX WTYWI QMRGMYRM. 1MRGMYRM GEVI RY WXEY R TMGMSEVI. (EG ZVIM W XI ENYX, ZE
XVIFYM W RGITM TVMR E 3 GMRWXMX GY QMRI.
8IRGL TVY KEXE W EGGITXI:
(EG WYRXI'M EXX HI WMKYV G EY JSWX QMRGMYRM, HI GI RY E'M MI#MX R
JE'#
)Y RY Q EQIWXIG R GLIWXMYRM TSPMXMGI.
8IRGL QSVQM GIZE GEVI TVIE E 3 VELEX.
:VIM W-QM WTYM, 1EVNSVMI, G ERYR'YP TVI#IHMRXIPYM HMR WIEVE EWXE E
JSWX R RXVIKMQI GSVIGX#
4I PMRMI WI PW S XGIVI PYRK.
4MGOIVMRK #XME G S TVMRWIWI R PE':
%WGYPX, #XMQ EQRHSM G EWXE I S FSQF GY GIEW GEVI WX W
I\TPSHI^I. RG RY I TVIE XV^MY. 4YXIQ JEGI RM#XI GSQTVSQMWYVM.
8IRGL RY ^MWI RMQMG GXIZE WIGYRHI. R GIPI HMR YVQ SJX:
%V XVIFYM W RI ZIHIQ.
4YRGX SGLMX, TYRGX PSZMX, #M ^MWI 4MGOIVMRK.
8VIFYMI W Z EVX GIZE, VSWXM 8IRGL. 'IZE GEVI GVIH G ZE EVYRGE S
PYQMR EWYTVE EGIWXIM GLIWXMYRM.
:MR PE XMRI PE FMVSY.
2Y, P STVM IE KVFMX. ) XV^MY. 4VI^IR'E HYQMXEPI EMGM EV VMHMGE WIQRI
HI RXVIFEVI. 4VIJIV GE EGIEWX TSZIWXI W VQR RXVI RSM.
4MGOIVMRK GMXM TVMRXVI VRHYVM. 4VI#IHMRXIPI LEFEV R-EVI HIWTVI GI I
ZSVFE.
)#XM FMRI ZIRMX EMGM, S MRZMX IP.
8IRGL TVY RIRGVI^XSEVI:
,EMHI'M W RI RXPRMQ RXV-YR PSG QEM HMWGVIX.
4MGOIVMRK WI E#XITXEWI PE E#E GIZE.
*(6 1IQSVMEP IWXI YR PSG GSRZIREFMP TIRXVY 'EWE %PF, TVSTYWI
8IRGL. 0E SVE EWXE XV^MI HMR RSETXI PSGYP I TYWXMY.
4MGOIVMRK EREPM^ TVSTYRIVIE. *(6 1IQSVMEP WI E4E PE NYQXEXIE
HVYQYPYM HMRXVI QSRYQIRXIPI .I2IVWSR #M 0MRGSPR, RXV-S ^SR I\XVIQ HI
WMKYV E SVE#YPYM. (YT QEM QYPXI WIGYRHI HI XGIVI, 4MGOIVMRK JY HI EGSVH.
RXV-S SV, RGLIMI 8IRGL GSRZIVWE'ME. "M ZIRM'M WMRKYV.
-QIHMEX HYT GI RGLMWI, 1EVNSVMI 8IRGL P WYR TI HMVIGXSVYP
EHQMRMWXVEXMZ EP 2%7%. M VIPEX PYM )OWXVSQ ZI#XMPI TVSEWXI GY S ZSGI
RGSVHEX:
4MGOIVMRK W-EV TYXIE W VITVI^MRXI S TVSFPIQ.
R ZVIQI GI WXXIE PE FMVSYP =SPERHIM 'SPI HMR GEQIVE HI TVSHYG'MI
WXYHMSYPYM %&' #M JSVQE RYQVYP HI XIPIJSR EP WIVZMGMYPYM HI MRJSVQE'MM,
+EFVMIPPI %WLI WI WMQ'IE HMR RSY TPMR HI WTIVER'.
-RJSVQE'MMPI TI GEVI M PI QTVX#MWI 7I\XSR, SHEX GSR3VQEXI, M SJIVIEY
S RSY TIVWTIGXMZ. 2%7% E QMR'MX R PIKXYV GY 43(7# +EFVMIPPI YVQVMWI
GSRJIVMR'E HI TVIW R GEY^ #M #M EQMRXM G WI QMVEWI EXYRGM HI GMYH'IRME IM.
'Y XSEXI EWXIE, YMXEWI GY XSXYP HI IE. 'Y GXIZE WTXQRM REMRXI, 43(7 RY
RWIQRE YR WYFMIGX GVYGMEP. R WIEVE EWXE RW, 43(7 HIZIRMWI WYFMIGXYP R
WMRI.
%GYQ, 7I\XSR EZIE RIZSMI HI MRJSVQE'MM HMR MRXIVMSV #M EZIE RIZSMI HI
IPI YVKIRX. 7I FE^E TI MRJSVQEXSVYP PYM +EFVMIPPI TIRXVY E PI SF'MRI.
+EFVMIPPI P EWMKYVEWI G ZE JEGI XSX TSWMFMPYP. &MRIR'IPIW G TVSFPIQE R
GEY^ S GSRWXMXYME JETXYP G MRJSVQEXSVYP IVE 1EVNSVMI 8IRGL, GEVI R-EZIE W-S
ENYXI GY RMGM YR GLMT. %#E G +EFVMIPPI XVIFYME W SF'MR EGIPI MRJSVQE'MM TI
EPX GEPI.
7IVZMGMYP HI MRJSVQE'MM, VWTYRWI S ZSGI PE ETIPYP XIPIJSRMG.
+EFVMIPPI #M JSVQYP GIVIVIE. 'IRXVEPMWXE M JYVRM^ XVIM TSWMFMPI PSGE'MM
TIRXVY RYQIPI 'LVMW ,EVTIV R ;EWLMRKXSR. +EFVMIPPI PI RGIVG TI XSEXI.
4VMQYP RYQV ETEV'MRIE YRIM 3VQI HI EZSGE'M. 0E GIP HI-EP HSMPIE RY
TVMQM RMGM YR VWTYRW. %P XVIMPIE XSGQEM WYRE.
3 JIQIMI M VWTYRWI HI PE TVMQYP ETIP:
6I#IHMR'E ,EVTIV.
(SEQRE ,EVTIV# RXVIF +EFVMIPPI TI YR XSR I\XVIQ HI TSPMXMGSW. :-
EQ XVI^MX GYQZE#
(SEQRI, RY! 'VIH G RMQIRM RY HSEVQI R RSETXIE EWXE.
*IQIME TVIE IQS'MSREX. +EFVMIPPI EY^IE XIPIZM^SVYP R JYRHEP. 6IPEXVM
HIWTVI QIXISVMX.
4VIWYTYR G P GYXE'M TI 'LVMW, RY#
+EFVMIPPI WMQ'M GYQ M WI EGGIPIVIE^ TYPWYP:
(E, HSEQR!
1 XIQ G RY I EMGM. % JYKMX PE PYGVY MQIHMEX HYT GI W-E RGLIMEX
GSRJIVMR'E HI TVIW E TVI#IHMRXIPYM.
*IQIME GLMGSXM GE TIRXVY WMRI.
&MRIR'IPIW, RY GVIH G ZE PYGVE GIZE. 'IP QEM TVSFEFMP ZE WVFXSVM.
%RYR'YP E JSWX S WYVTVM^ TIRXVY IP, W #XM'M. 4IRXVY XSEX PYQIE, HI EPXJIP.
8IPIJSRYP RSWXVY E WYREX XSEX WIEVE. 4YR TEVMY XSEX IGLMTE 2%7% I PE
WIVZMGMY EGYQ.
'SQTPI\YP HI TI WXVEHE )# RXVIF +EFVMIPPI, TVIWYTYRRH G JIQIME
WI VIJIVIE PE WIHMYP 2%7%.
'LMEV EGSPS. 0YE'M-Z S TPVMI HI TIXVIGIVI.
1YP'YQIWG. (EY IY HI IP EGSPS.
+EFVMIPPI RGLMWI. 7I KVFM W MEW TI TPEXSYP HI TVSHYG'MI #M S KWM TI
=SPERHE, GEVI XSGQEM XIVQMREWI HI TVIKXMX YR KVYT HI I\TIV'M R TVSFPIQI
WTE'MEPI TIRXVY S XVERWQMWMYRI E GSQIRXEVMMPSV PSV IRXY^MEWXI PIKEXI HI
QIXISVMX.
:^RH-S TI +EFVMIPPI ZIRMRH WTVI IE, =SPERHE M ^QFM.
%V'M QEM FMRI, ^MWI IE. RGITM W ZI^M PYGVYVMPI QEM R VS^#
8SGQEM EQ ZSVFMX GY WIREXSVYP. RXPRMVIE PYM HMR WIEVE EWXE RY E EZYX
GE WYFMIGX GIIE GI EQ GVI^YX IY.
&M-EQ WTYW G 8IRGL XI NSEG TI HIKIXI. 'YQ WYTSVX WIREXSVYP
ZI#XMPI HIWTVI QIXISVMX#
1EM FMRI HIGX Q E#XITXEQ.
=SPERHE TVY WYVTVMRW:
QM MQEKMREQ G W-E EVYRGEX HINE R JE'E YRYM EYXSFY^.
'VIHI G W-EV TYXIE GE HEXIPI 2%7% W 3I MRGSVIGXI.
=SPERHE TYJRM, RIRGVI^XSEVI:
% Z^YX EGIIE#M GSRJIVMR' HI TVIW GE QMRI# (I GXI GSR3VQVM #M
VIGSR3VQVM QEM I RIZSMI#
1 HYG TR PE 2%7% W ZIVM3G GIZE.
7TVRGIRIPI TIRWEXI EPI =SPERHIM WI EVGYMV R WIQR HI EZIVXMWQIRX:
1RE HVIETX E WIREXSVYPYM 7I\XSR WI HYGI PE WIHMYP 2%7% GY
VIZIRHMGEVIE R F'# R RSETXIE EWXE# "XMM GYQ WI TVSRYR' PETMHEVI
TYFPMG#
+EFVMIPPI M ZSVFM =SPERHIM HIWTVI FRYMEPE PYM 7I\XSR PIKEX HI JETXYP G
HMVIGXSVYP TVSMIGXYPYM 43(7, 'LVMW ,EVTIV, QMR'MWI R PIKXYV GY VI^SPZEVIE
TVSFPIQIM WSJX[EVI E WMWXIQYPYM HI WEXIPM'M.
=SPERHE TVIE XSX QEM WGITXMG:
2SM EQ EGSTIVMX EGIE GSRJIVMR' HI TVIW, +EFW. 6IGYRSWG, ,EVTIV
RY IVE R ETIPI PYM R RSETXIE EME, HEV 2%7% E E3VQEX G SQYP WI WMQ'IE
RKVS^MXSV HI VY.
7IREXSVYP 7I\XSR I GSRZMRW G IP E QMR'MX. "M EP'MM WYRX GSRZMR#M HI
EWXE. 3EQIRM MR4YIR'M.
4M HEG ETPMGE'ME WSJX[EVI HI HIXIGXEVI E ERSQEPMMPSV RY E JSWX
VITEVEX, EXYRGM GYQ E HIXIGXEX 43(7 QIXISVMXYP#
)\EGX EWXE E WTYW #M 7I\XSR, #M WTYWI +EFVMIPPI.
2Y #XMY. (EV WIREXSVYP ZVIE W M EHYG RM#XI VWTYRWYVM.
=SPERHE GPXMR HMR GET:
(MR HMWTIVEVI, 7I\XSR XI XVMQMXI R KYVE PYTYPYM, RGIVGRH W
KWIEWG RSH R TETYV. 2Y XI HYGI! 2Y-M HEXSVI^M RMQMG.
--EQ HMWXVYW GSQTPIX GEQTERME IPIGXSVEP!
+LMRMSRYP E JSWX GIP GEVI M-E HMWXVYW GEQTERME.
(EV HEG WIREXSVYP EVI HVITXEXI #M HMVIGXSVYP HI TVSMIGX GLMEV E
QMR'MX
(VEKE QIE, HEG EGIWX HMVIGXSV E QMR'MX R JE'E PYQMM RXVIKM, GI XI
JEGI W GVI^M G 'M ZE WTYRI 'MI EHIZVYP#
+EFVMIPPI WI KRHMWI HINE PE EWXE #M #M GSRGITYWI S WXVEXIKMI.
(EG HIWGSTV S TSZIWXI MRXIVIWERX EGSPS, XI WYR!
=SPERHE WGSEWI YR GLM'MX WGITXMG:
(EG HIWGSTIVM S TSZIWXI MRXIVIWERX EGSPS, IY QM QRRG TPVME.
"XIVKI HMR QMRXI XSX GI #XMM HIWTVI EGIEWX QSWXV HI VSG.
1MGLEIP 8SPPERH WI PYTXEWI GY TVSTVMMPI RXVIFVM RIPMRM#XMXSEVI PIKEXI HI
QIXISVMX, HEV EGYQ, SHEX GY RXVIFVMPI TIVXMRIRXI EPI PYM 6EGLIP, RIPMRM#XIE M
WTSVMWI. 4VMZM PE JIPME HI TMEXV HMR QRE PYM.
4VIWYTYRI G GMRIZE 'M-EV 3 HEX-S JV E-'M I\TPMGE YRHI E KWMX-S WEY
HIWTVI GI I ZSVFE. 'I EM GVIHI HIWTVI IE PE TVMQE ZIHIVI#
8SPPERH #XME G RXVIFEVIE PYM 6EGLIP IVE NYWXM3GEX, RW, GE YR I\IVGM'MY
HI EREPM^, WI HSZIHIE JSEVXI HM3GMP. 9MXRH HI XSEXI MRJSVQE'MMPI TVMQMXI PE
WSWMVIE R LEFMWJIV, 8SPPERH XVIFYME W EHQMX G EREPM^E PYM EWYTVE JSWMPIPSV
JYWIWI R QSH GSQTPIX HI^IGLMPMFVEX FE^EX TI S WMRKYV TVIQMW EGIIE G
VSGE R GEVI JYWIWIV KWMXI JSWMPIPI IVE YR QIXISVMX.
(EV HEG 29 QM WI WTYRIE RMQMG HIWTVI QIXISVMX#, WI RXVIF IP
WMRKYV. 'Y XSEXI G RY-#M TYXIE MQEKMRE ZVIS EPX I\TPMGE'MI RG, 8SPPERH #M
TIVQMWI PY\YP HI E VIRYR'E R QSH MTSXIXMG PE GYZRXYP QIXISVMX HMR
TVIQMW. (YT GI JGY EWXE, VI^YPXEXYP SF'MRYX M HHY 4SVM. %GYQ, RWS'MX HI
6EGLIP #M HI YR 'SVO] 1EVPMRWSR GEQ EQI'MX, 8SPPERH HMWGYXE EGIWXI MHIM RSM.
%#EHEV, VITIX 6EGLIP, GY ZSGI TVSJYRH, 1MOI, XY ^MGM G, HEG
GMRIZE 'M-EV 3 RQREX EGIEWX VSG JSWMPM^EX JV RMGM YR JIP HI I\TPMGE'MI
TVIEPEFMP, EV 3 XVIFYMX W XVEKM GSRGPY^ME G TVSZMRI HI TI 4QRX.
&MRIR'IPIW, VITPMG 8SPPERH. 'I EPX GSRGPY^MI E# TYXIE XVEKI#
4VIWYTYRIVIE KWMVMM HI ZME' I\XVEXIVIWXV VITVI^MRX YR VMWG QYPX QEM QEVI
HIGX EGIIE E KWMVMM YRIM JSWMPI E ZVIYRIM WTIGMM XIVIWXVI RIHIWGSTIVMXI TR
EGYQ. 3EQIRMM HI #XMMR' HIWGSTIV ^IGM HI WTIGMM RSM R 3IGEVI ER.
4HYGLM HI #EM^IGM HI GIRXMQIXVM# 6MTSWX 'SVO], GY S ZSGI GEVI
XVHE RIRGVIHIVIE. %M TVIWYTYRI G S MRWIGX EXX HI QEVI TVSZMRI HI TI
8IVVE#
4SEXI G RY #M R ^MPIPI RSEWXVI, M VWTYRWI 8SPPERH, HEV WTIGMMPI RY
XVIFYMI R QSH RIGIWEV W QEM 3I R ZME'. )WXI S JSWMP. ) ZIGLI HI 170 HI
QMPMSERI HI ERM. )WXI HMR .YVEWMG. 3 QYP'MQI HI JSWMPI TVIMWXSVMGI WYRX GVIEXYVM
WYTVEHMQIRWMSREXI GEVI EVEX #SGERX GRH PI WYRX HIWGSTIVMXI VQ#M'IPI
VITXMPI GY EVMTM IRSVQI, HMRS^EYVM, TWVM.
2Y ZVIEY W-S JEG TI 3^MGMERYP EGYQ, 1MOI, M ^MWI 'SVO], HEV
EVKYQIRXIPI XEPI EY RM#XI PMTWYVM WIVMSEWI. 'VIEXYVMPI TVIMWXSVMGI TI GEVI
XSGQEM PI-EM QIR'MSREX, HMRS^EYVMM, VITXMPIPI, TWVMPI, EY XSEXI WGLIPIXI
MRXIVRI, HVITX GEVI TSX EXMRKI HMQIRWMYRM QEVM R GMYHE KVEZMXE'MIM XIVIWXVI.
(EV EGIEWX JSWMP
0Y QSWXVE #M S VMHMG:
*MMR'IPI EWXIE EZIEY I\S-WGLIPIXI. 7YRX EVXVSTSHI. -RWIGXI. 8Y WMRKYV
EM WTYW G SVMGI MRWIGX EXX HI QEVI RY WI TYXIE HI^ZSPXE HIGX R QIHMM GY
KVEZMXE'MI WG^YX. %PXJIP, WGLIPIXYP I\XIVR W-EV 3 TVFY#MX TIWXI QEWE MRWIGXIM.
'SVIGX, P ETVSF 8SPPERH. %WXJIP HI WTIGMM W-EV 3 TVFY#MX WYF TVSTVME
KVIYXEXI HEG W-EV 3 HITPEWEX TI WSPYP XIVIWXVY.
-VMXEX, 'SVO] WI RGVYRX:
)M FMRI, 1MOI, RY ZH GYQ REMFE TS'M W XVEKM GSRGPY^ME G S MRWIGX
PYRK HI #EM^IGM HI GIRXMQIXVM IWXI HI SVMKMRI XIVIWXV, HSEV HEG RY TVIWYTYM
G TI ZVIQIE EME I\MWXEY SEQIRM EM TI#XIVMM GEVI GVI#XIEY THYGLM R JIVQI
ERXMKVEZMXE'MSREPI.
8SPPERH ^QFM GE TIRXVY IP, Z^RH GYQ 'SVO] TMIVHI HMR ZIHIVI EWXJIP
HI IPIQIRXI I\XVIQ HI WMQTPI:
(I JETX, QEM I\MWX S TSWMFMPMXEXI.
7I YMX 3\ PE TVMIXIRYP PYM:
'SVO], XY I#XM SFM#RYMX W XI YM'M R WYW. -E TVMZI#XI TY'MR #M R NSW!
)\MWX YR QIHMY FSKEX R ERXMKVEZMXE'MI GLMEV EMGM, TI 4QRX. "M IP I\MWX HMR
ZVIQYVM TVIMWXSVMGI.
'SVO] WI LSPF PE IP, TVSWXMX:
'I HVEGY XSX RHVYKM XY EGSPS#
6EGLIP TVIE #M IE WYVTVMRW.
8SPPERH EVX GY HIKIXYP HMRGSPS HI JIVIEWXVE EZMSRYPYM GXVI QEVIE
PYQMREX HI VE^IPI PYRMM.
3GIERYP.
6EGLIP WGSEWI YR 4YMIVEX Y#SV:
&MRIR'IPIW.
%TE IWXI YR QIHMY GY KVEZMXEXI WG^YX, I\TPMG 8SPPERH. 8SXYP
GRXVI#XI QEM TY'MR WYF ET. 3GIERYP EHTSWXI#XI WXVYGXYVM JVEKMPI IRSVQI,
GEVI R-EV TYXIE VI^MWXE WYF RMGM S JSVQ TI WSP QIHY^I, WITMM YVME#I, 'MTEVM
IRSVQM.
'SVO] RGITIE W WI RHSMEWG:
4IVJIGX, RYQEM G SGIERYP TVIMWXSVMG RY GSR'MRIE MRWIGXI KMKERXMGI.
&E HE. (I JETX, RG QEM EHTSWXI#XI E#E GIZE. 3EQIRMM QRRG
^MPRMG EWXJIP HI MRWIGXI. R QYPXI 'VM WYRX GSRWMHIVEXI HIPMGEXIWI.
*MM WIVMSW, 1MOI, GMRI REMFE QRRG MRWIGXI KMKERXMGI HI QEVI#
3VMGYM M TPEG LSQEVMM, GVEFMM #M GVIZI'MM!
'SVO] JGY SGLMM QEVM.
'VYWXEGIIPI WYRX, R IWIR', HSEV RM#XI MRWIGXI QEVMRI KMKERXMGI,
I\TPMG 8SPPERH. 7YRX YR WYFSVHMR EP SVHMRYPYM 4L]PYQ %VXLVSTSHE THYGLM,
GVEFM, TMERNIRM, MRWIGXI, KVIMIVM, WGSVTMSRM, LSQEVM XSEXI EGIWXI MRWIGXI WYRX
RVYHMXI. 7YRX WTIGMM GY TMGMSEVI EVXMGYPEXI #M WGLIPIXI I\XIVRI.
0YM 'SVO] M WI JGY FVYWG VY.
(MR TYRGX HI ZIHIVI EP GPEWM3GVMM, XSEXI WIEQR QYPX GY RM#XI
MRWIGXI, GSRXMRY 8SPPERH. 'VEFMM-TSXGSEZ WIEQR GY XVMPSFM'MM KMKERXMGM. -EV
GPI#XMM YRYM LSQEV WIEQR GY EGIME EM YRYM WGSVTMSR QEVI.
'SVO] WI JGY ZIVHI PE JE':
&MRI, QM-EQ QRGEX YPXMQYP VYPSY GY LSQEV!
6EGLIP TVIE JEWGMREX:
%#EHEV, EVXVSTSHIPI HI TI YWGEX VQR QMGM HISEVIGI KVEZMXE'ME PI
WIPIGXIE^ R QSH REXYVEP TI GIPI GEVI EY GSVTYVM QMGM. RW R ET GSVTYVMPI
PSV WI QVIWG, EWXJIP RGX TSX EXMRKI HMQIRWMYRM YVME#I.
'LMEV E#E, VWTYRWI 8SPPERH. 9R GVEF VIKEP HMR %PEWOE EV TYXIE 3
KVI#MX GEXEPSKEX HVITX YR TMERNIR YVME#, HEG RY EQ HMWTYRI HI WY3GMIRXI
JSWMPI GE HSZI^M.
)QS'ME PYM 6EGLIP TVY W WI XVERWJSVQI EGYQ R RKVMNSVEVI:
1MOI, HEG JEGIQ HMR RSY EFWXVEG'MI HI GLIWXMYRIE ETEVIRXIM
EYXIRXMGMX'M E QIXISVMXYPYM, XI VSK W QM WTYM HEG XY GVI^M G JSWMPIPI TI GEVI
PI-EQ Z^YX TI KLI'EV TYXIEY TVSZIRM HMR SGIER! (MR SGIERYP XIVIWXVY#
8SPPERH WMQ'M GYQ P WJVIHIPIE GY TVMZMVIE #M WIWM^ GSZV#MXSEVIE
MQTSVXER' E RXVIFVMM.
-TSXIXMG, EV XVIFYM W VWTYRH HE. *YRHYP SGIERYPYM EVI ^SRI ZIGLM HI
190 HI QMPMSERI HI ERM. %GIIE#M ZVWX GE E JSWMPIPSV. 8ISVIXMG, SGIERIPI
XIVIWXVI TYXIEY WYW'MRI JSVQI HI ZME' TVIGYQ EGIWXIE.
3L, W 3Q WIVMS#M! 7I ^FYVPM 'SVO]. 2Y-QM ZMRI W-QM GVIH YVIGLMPSV!
2IKQ EYXIRXMGMXEXIE QIXISVMXYPYM# 1IXISVMXYP IWXI HI RIGSRXIWXEX. 'LMEV
HEG TPEXSYP SGIERMG XIVIWXVY EVI ^SRI PE JIP HI ZIGLM TVIGYQ QIXISVMXYP, GY
WMKYVER' G TI 8IVVE RY HMWTYRIQ HI TPEXSY SGIERMG GY GVYWXI HI JY^MYRI,
GSR'MRYX ERSVQEP HI RMGLIP #M GSRHVYPI. :SVFM'M HSEV GE W Z E4E'M R XVIEF!
8SPPERH #XME G TVMIXIRYP PYM EZIE HVITXEXI. 'Y XSEXI EWXIE, MQEKMRRHY-
#M EGIPI JSWMPI HVITX GVIEXYVM QEVMRI, 8SPPERH #M TMIVHYWI S TEVXI HMR VIWTIGXYP
TIRXVY IPI. %GYQ TVIEY SEVIGYQ QEM GYRSWGYXI.
1MOI, MRXIVZIRM 6EGLIP, HI GI RMGMYRYP HMRXVI WTIGMEPM#XMM 2%7% RY W-E
KRHMX G EGIWXI JSWMPI EV TYXIE 3 GVIEXYVM SGIERMGI# 'LMEV HMRXV-YR SGIER HI
TI S EPX TPERIX#
(MR HSY QSXMZI. 1SWXVIPI JSWMPI HMR TIPEKMG EGIPIE HI TI TPEXSYP
SGIERMG EY XIRHMR'E HI E TVI^IRXE S QYP'MQI HI WTIGMM EWIQRXSEVI. 3VMGI
ZMIXEXI GEVI XVMI#XI R QMPMSERIPI HI QIXVM GYFM HI ET HIEWYTVE JYRHYPYM
SGIERMG ZE QYVM R GIPI HMR YVQ #M WI ZE WGYJYRHE. %WXE RWIEQR G JYRHYP
SGIERIPSV HIZMRI YR GMQMXMV EP WTIGMMPSV E4EXI PE GIPI QEM HMZIVWI EHRGMQM,
TVIWMYRM #M QIHMM HI XIQTIVEXYV. RW QSWXVE HI TI KLI'EV IVE GYVEX S
WMRKYV WTIGMI. %VXE QEM HIKVEF E QSWXV TI GEVI EQ TYXIE-S KWM R
HI#IVX. 3 JEQMPMI HI ERMQEPI RVYHMXI RKVSTEXI HI S JYVXYR HI RMWMT, HI
I\IQTPY.
6EGLIP HHY HMR GET:
"M EP HSMPIE QSXMZ TIRXVY GEVI EM ^MW G I ZSVFE HI TQRX QEM
HIKVEF HIGX HI QEVI#
8SPPERH HHY HMR YQIVM:
-RWXMRGXYP. 3EQIRMM HI #XMMR' EY GVI^YX RXSXHIEYRE G, HEG EV 3
TSTYPEX, WTE'MYP GSWQMG EV 3 TPMR HI MRWIGXI. -EV HMR GIIE GI EQ SFWIVZEX RSM R
WTE'MYP GSWQMG, TI EGSPS I\MWX QEM QYPX TVEJ #M TMEXV HIGX ET.
6EGLIP XGY.
(I#M, GSRXMRY 8SPPERH, GYJYRHEX R KRHYVM R YVQE WTYWIPSV JIQIMM.
%HQMX G I\MWX ^SRI JSEVXI EHRGM HMR TPEXSYP SGIERMG TI GEVI SGIERSKVE3M PI
HIRYQIWG ^SRI QSEVXI. 2Y TVIE PI R'IPIKIQ, HEV WYRX ^SRI R GEVI GYVIR'MM
SGIERMGM #M WYVWIPI HI LVER WXEX HI EWIQIRIE REXYV, RGX RY TVIE TSEXI
XVM RMQMG TI EGSPS. (SEV GXIZE WTIGMM HI GYXXSVM HI WXVZYVM. %#E G, HMR
EGIWX TYRGX HI ZIHIVI, TVIWYTYR G JSWMPIPI GEVI ETEV'MR YRIM WMRKYVI WTIGMM
RY TSX MI#M GSQTPIX HMR HMWGY'MI.
%PS# -RXIVZIRM 'SVO]. : EQMRXM'M HI GVYWXE HI JY^MYRI# (I GSR'MRYXYP
QIHMY HI RMGLIP# (I GSRHVYPI# (I GI RI SFSWMQ W QEM ZSVFMQ HIWTVI EWXE#
8SPPERH RY M VWTYRWI.
4SZIWXIE EWXE PIKEX HI GSR'MRYXYP HI RMGLIP, M ^MWI 6EGLIP PYM 'SVO].
1EM I\TPMG-QM S HEX. 'SR'MRYXYP HI RMGLIP R VSGMPI XIVIWXVI IWXI 3I JSEVXI
VMHMGEX, 3I JSEVXI GSFSVX, R ZVIQI GI R QIXISVM'M EGIWX GSR'MRYX WI KWI#XI
RXV-S TVSTSV'MI QIHMI#
'SVO] HHY HMR GET:
'LMEV E#E.
%#EHEV, GSR'MRYXYP HI RMGLIP HMR QSWXVE EWXE MRXV I\EGX R KEQE
E#XITXEX HI ZEPSVM.
*SEVXI ETVSETI, HE!
6EGLIP TVY WYVTVMRW:
7XEM E#E. %TVSETI# 'I QEM RWIEQR #M EWXE#
'SVO] TVY I\EWTIVEX:
%#E GYQ EQ I\TPMGEX QEM HIZVIQI, QMRIVEPSKMMPI QIXISVM'MPSV WYRX
HMJIVMXI. 4I QWYV GI SEQIRMM HI #XMMR' HIWGSTIV RSM QIXISVM'M, XVIFYMI W
RI EGXYEPM^Q GSRWXERX GEPGYPIPI RSEWXVI PIKEXI HI GIIE GI WI GSRWMHIV YR
GSR'MRYX EGGITXEFMP HI RMGLIP R QIXISVM'M.
6EGLIP TVIE HI-E HVITXYP YPYMX EGYQ:
%#EHEV, EGIWX QIXISVMX Z-E JSV'EX W VIIZEPYE'M GIIE GI GSRWMHIVM YR
RMZIP EGGITXEFMP EP GSR'MRYXYPYM HI RMGLIP RXV-YR QIXISVMX# %GIWX RMZIP E JSWX R
EJEVE GSXIM QIHMM HINE WXEFMPMXI#
(SEV GY JSEVXI TY'MR, VMTSWX 'SVO].
(I GI R-E WTYW RMQIRM RMQMG HIWTVI EWXE#
4IRXVY G RY IWXI S TVSFPIQ. %WXVS3^MGE IWXI S #XMMR' HMREQMG #M
IE WI EGXYEPM^IE^ TIVQERIRX.
8SGQEM R XMQTYP YRIM EREPM^I I\XVESVHMREV HI MQTSVXERXI#
%WGYPX, S VITI^M 'SVO], IRIVZEX, XI EWMKYV G RMZIPYP RMGLIPYPYM HMR
QSWXVE EME I QYPX QEM ETVSTMEX HI GIP HMR QIXISVM'M HIGX HI GIP HMR VSGMPI
XIVIWXVI.
6EGLIP WI RXSEVWI WTVI 8SPPERH:
8Y #XMEM HI EWXE#
8SPPERH RGYZMMR' I^MXRH. 0E QSQIRXYP VIWTIGXMZ, RY TVYWI S
GLIWXMYRI MQTSVXERX.
1M W-E WTYW G QIXISVMXYP TVI^MRX RMZIPYVM HI RMGLIP Y#SV QEM VMHMGEXI
HIGX R EP'M QIXISVM'M, HEV WTIGMEPM#XMM 2%7% RY TVIEY TVISGYTE'M HI EWXE.
(MRXV-YR QSXMZ JSEVXI FYR! 7I MRXIVTYWI 'SVO]. (SZEHE QMRIVEPSKMG
HI JE' RY IWXI EGIIE G RMZIPYP RMGLIPYPYM IWXI R QSH GIVX EWIQRXSV GY EP
QIXISVM'MPSV, GM QEM HIKVEF G IWXI HMJIVMX HI GIP EP VSGMPSV XIVIWXVI.
6EGLIP GPXMR HMR GET:
QM GIV WGY^I, HEV R QIWIVME QIE S EWXJIP HI PSKMG HIJIGXYSEW
TSEXI YGMHI SEQIRM. % WTYRI G S TMEXV I HMJIVMX HI GIPI XIVIWXVI RY
HSZIHI#XI G I ZSVFE HI YR QIXISVMX, GM HSEV G RY WIEQR GY GIIE GI EQ
Z^YX RSM ZVISHEX TI 8IVVE.
"M GEVI REMFE I HMJIVIR'E#
2MGMYRE, VWTYRWI 6EGLIP. (SEV HEG EM Z^YX GLMEV XSEXI VSGMPI HI TI
4QRX.
'SVO] XGY ZVIQI HI GXIZE WIGYRHI.
R VIKYP, VSWXM IP R GIPI HMR YVQ. 2Y PYE'M R WIEQ GSR'MRYXYP
RMGLIPYPYM, HEG EWXE Z H FXM HI GET. 6QR RG HI I\TPMGEX GVYWXE
TIVJIGX HI JY^MYRI #M GSRHVYPIPI.
'EXIKSVMG, M VITPMG 6EGLIP, RIMQTVIWMSREX. (SY HMR XVIM RY I HIPSG
VY.
7XVYGXYVE GEVI K^HYME WIHMYP GIRXVEP 2%7% VITVI^IRXE YR HVITXYRKLM
QEQYX HMR WXMGP, WMXYEX PE EHVIWE 300 ) 7XVIIX R ;EWLMRKXSR, (. '. 'PHMVIE
IVE TPMR HI GEFPYVM HI XVERWTSVX HI HEXI, PYRKM HI TIWXI XVIM WYXI HI OMPSQIXVM
#M HI QMM HI XSRI HI TVSGIWSEVI HI GSQTYXIV. )VE GEWE E 1134 HI JYRG'MSREVM
GMZMPM GEVI EZIEY KVMN HI FYKIXYP ERYEP HI 15 QMPMEVHI HI HSPEVM EP EKIR'MIM #M
HI STIVE'MYRMPI GSXMHMIRI EPI GIPSV HSYWTVI^IGI FE^I 2%7% HI TI GYTVMRWYP
RXVIKMM 'VM.
R GMYHE SVIM XV^MM, +EFVMIPPI RY IVE HIPSG WYVTVMRW GRH Z^Y JSEMIVYP
GPHMVMM R'IWEX HI SEQIRM, YR EQIWXIG HI IGLMTI HI NYVREPM#XM #M TIVWSREP
2%7% I\XVIQ HI IQS'MSREX. +EFVMIPPI WI KVFM W MRXVI. -RXVEVIE WIQRE GY YR
QY^IY, HSQMREX HI VITPMGM EPI GETWYPIPSV XVMQMWI R QMWMYRM WTE'MEPI JEMQSEWI
#M EPI WEXIPM'MPSV GEVI EXVREY HIEWYTVE GETIXIPSV. )GLMTIPI HI XIPIZM^MYRI
SGYTEWIV LSPYP HI QEVQYV, TVMR^RH VITIHI R SFMIGXMZIPI GEQIVIPSV HI
3PQEX 3IGEVI ERKENEX 2%7% GEVI MRXVE TI Y#.
+EFVMIPPI GIVGIX QYP'MQIE GY TVMZMVIE, HEV RY ^VM TI RMQIRM GEVI W
WIQIRI GY 'LVMW ,EVTIV. .YQXEXI HMR SEQIRMM HI EGSPS HMWTYRIEY HI
TIVQMWI HI EGGIW TIRXVY ^MEVM#XM, MEV GIEPEPX NYQXEXI EZIEY PIKMXMQE'MM 2%7%
R NYVYP KXYPYM, GY TS^IPI PSV KVEZEXI. +EFVMIPPI RY HMWTYRIE HI RMQMG HI
EGIWX KIR. >VM S XRV JIQIMI GY PIKMXMQE'MI 2%7% #M WI RHVITX R KVEF
WTVI IE.
&YR. P GEYX TI 'LVMW ,EVTIV.
*EXE WI YMX GMYHEX PE +EFVMIPPI, GE #M GYQ EV 3 VIGYRSWGYX-S HI YRHIZE,
HEV RY-#M QEM EQMRXIE HI YRHI.
0-EQ Z^YX TI HSGXSVYP ,EVTIV XVIGRH GY GIZE XMQT R YVQ. 'VIH G
W-E HYW WYW. : GYRSWG HI YRHIZE#
2Y GVIH, VWTYRWI +EFVMIPPI, RHITVXRHY-WI. 'YQ ENYRK WYW#
0YGVE'M TIRXVY 2%7%#
2Y.
%XYRGM RY TYXI'M ENYRKI WYW.
3L. ) ZVIYR XIPIJSR TI GEVI W-P JSPSWIWG TIRXVY
,IM, M^FYGRM JEXE, FVYWG QRMSEW. "XMY GMRI I#XM! 8I-EQ Z^YX PE
XIPIZM^SV GY WIREXSVYP 7I\XSR. 2Y-QM ZMRI W GVIH G EM EZYX XYTIYP
+EFVMIPPI WI JGYWI HINE RIZ^YX R QYP'MQI. R WTEXIPI IM, S EY^IE TI
JEX MRJSVQRHY-M, QRMSEW, TI EP'MM G IVE EGSPS.
1MRYREX. %Q HSY WIGYRHI HI GRH EQ XVIGYX HI Y#E EME #M HINE Q
RYQV TVMRXVI GIM QEM GYXE'M HY#QERM.
#M 'MRY GETYP ETPIGEX, R ZVIQI GI WI KVFIE WTVI GETXYP GIPEPEPX EP
LSPYPYM. 4I TIVIXI WI KWIE YR XEFIP QEVI GY MRJSVQE'MM. +EFVMIPPI GIVGIX
PMWXIPI, GYXRHY-P TI 'LVMW ,EVTIV. 2MQMG. 8EFIPYP RY MRHMGE RYQI, GM HSEV
HITEVXEQIRXI.
43(7#, WI RXVIF IE, GIVGIXRH PMWXIPI R WTIVER'E G ZE KWM GIZE
GEVI W WIQIRI QGEV GY 4SPEV 3VFMXMRK (IRWMX] 7GERRIV. 2Y Z^Y RMQMG. M
IVE XIEQ W WI YMXI R YVQ, E#XITXRHY-WI W ZEH S IGLMT HI ERKENE'M
2%7%, JYVMS#M, GEVI ZIRIEY W S PMR#I^I. 8SX GI KWM GX HI GX TVSQM'XSV TI
PMWXE EME IVE YR HITEVXEQIRX PE IXENYP TEXVY: )%68, 7'-)2') )28)646-7),
4,%7) -- )EVXL 3FWIVZMRK 7]WXIQ ()37) .
9MXRHY-WI R EPX TEVXI, +EFVMIPPI #M GVSM HVYQ GXVI YR MRXVRH GEVI
K^HYME QEM QYPXI PMJXYVM #M S JRXR HIGSVEXMZ. 'IVGIX FYXSERIPI HI ETIP
EPI PMJXYVMPSV, HEV ^VM RYQEM JERXI HI EGGIW TIRXVY GEVXIPI. 0E REMFE.
0MJXYVMPI HMWTYRIEY HI GSRXVSP HI WIGYVMXEXI, TI FE^E EGGIWYPYM TIVQMW HSEV
ERKENE'MPSV TVMR JSPSWMVIE PIKMXMQE'MMPSV HI QYRG.
7TVI PMJXYVM ZIRM YR KVYT HI XMRIVM GEVI HMWGYXEY GY R4GVEVI. R NYVYP
KXYVMPSV TYVXEY PIKMXMQE'MM 2%7%. +EFVMIPPI WI EWGYRWI VITIHI HYT JRXR,
YMXRHY-WI R NYV W ZEH HEG RY I YVQVMX. 9R XRV GY TMWXVYM TI JE'
MRWIV PIKMXMQE'ME R JERX #M HIWGLMWI Y#E PMJXYPYM. 8RVYP VHIE #M GPXMRE
YMQMX HMR GET.
'VIH G XMTMM HI PE 7)8- EY PYEX-S VE^RE! 6SWXM IP R ZVIQI GI XSX
KVYTYP WI YVG R PMJX. .YGVMMPI PSV ^KSQSXSEWI KWIWG HSEV WIGZIR'I EPIEXSVMM
WYF HSY WYXI HI QMPM.ERWO] HI HSY^IGM HI ERM, R XMQT GI HSZEHE 3^MG IVE
RKVSTEX R KLIE'E HI EMGM, HI TI 4QRX!
9#MPI PMJXYPYM WI RGLMWIV, EWGYR^RH ZIHIVMM KVYTYP HI XMRIVM.
+EFVMIPPI WI VMHMG, WI #XIVWI PE KYV #M WI RXVIF GI EZIE HI JGYX. 4VMZM
R NYV HYT YR XIPIJSR HI MRXIVMSV. 2MQMG. 7I RXVIF HEG RY TYXIE JYVE GYQZE
S PIKMXMQE'MI, HEV GIZE M WTYRIE G YR EWIQIRIE EGX IVE PMTWMX HI
R'IPITGMYRI. 3VMGI EV 3 RXVITVMRW RW, XVIFYME W S JEG VITIHI. 3 ZIHIE
HINE TI JEXE GY GEVI HMWGYXEWI R LSP RHVITXRHY-WI GXVI QYP'MQI RWS'MX HI
YR S3'IV HI WIGYVMXEXI.
(I HYT GSP', WI MZM YR FVFEX FMRI JGYX, GLIP, GEVI WI RHVITXE WTVI
PMJXYVM. +EFVMIPPI WI EWGYRWI HMR RSY HYT JRXR. &VFEXYP RY HHY WIQRI G
EV 3 SFWIVZEXS. +EFVMIPPI YVQVM R XGIVI GYQ MRHMZMHYP WI ETPIEG R JE' #M
MRWIVIE^ PIKMXMQE'ME R JERX. 3 EPX TIVIGLI HI Y#M WI HIWGLMWI, MEV FVFEXYP
T#M RYRXVY.
0E HVEGY, #M ^MWI +EFVMIPPI #M WI LSXV. %GYQ WEY RMGMSHEX.
R ZVIQI GI Y#MPI RGITIEY W WI RGLMH, +EFVMIPPI '#RM HMR WTEXIPI
JRXRMM #M JYKM WTVI PMJX, RXMR^RH QRE #M TVMR^RHY-WI HI Y#M. %GIWXIE KPMWEV
RETSM, EWXJIP RGX +EFVMIPPI VIY#M W T#IEWG RYRXVY, GY JE'E VEHMMRH HI
RGRXEVI.
%'M 3 GVI^YX E#E GIZE# -^FYGRM IE EHVIWRHY-WI GLIPYPYM. (SEQRI! 'I
RIFYRMI!
3QYP S TVMZM GMYHEX:
'VIH G XMTMM HI PE 7)8- EY PYEX-S VE^RE! .YGVMMPI PSV ^KSQSXSEWI
KWIWG HSEV WIGZIR'I EPIEXSVMM WYF HSY WYXI HI QMPM.ERWO] HI HSY^IGM HI
ERM, R XMQT GI HSZEHE 3^MG IVE RKVSTEX R KLIE'E HI EMGM, HI TI 4QRX!
3QYP TVIE WYVTVMRW.
4M (E, I GLMEV., RKMQ IP, R XMQT GI WI YMXE PE KXYP IM #M TVY
HIVERNEX G RY-M ZIHI PIKMXMQE'ME. QM GIV WGY^I, YRHI
)XENYP TEXVY, Z VSK. %Q ZIRMX RXV-S EWIQIRIE KVEF, G EQ YMXEX W-
QM QFVEG PIRNIVME!
-^FYGRM R VW #M EVYRG S TVMZMVI WTVI PIKMXMQE'ME XMTYPYM: .%1)7
8,)-7)2, *MRERGI %HQMRMWXVEXMSR.
0YGVE'M EMGM#
-RHMZMHYP TVIE HI-E HVITXYP MRXVMKEX:
(SQRM#SEV#
0YM +EFVMIPPI M G^Y JE'E:
.MQ! 1 NMKRI#XM! 2MQMG RY S HSEVI QEM XEVI TI S JIQIMI HIGX W RY
QEM 3I VIGYRSWGYX!
8MTYP WI EPFM. 4VIE WXMRKLIVMX. #M XVIGY TEPQE TIWXI GLIPMI:
QM GIV WGY^I. (I ZMR I XSEX EKMXE'ME EWXE, W #XMM. 6IGYRSWG, QM TEVM
GYRSWGYX. R GI TVSKVEQ PYGVI^M#
6ELEX. +EFVMIPPI M ^QFM RGVI^XSEVI:
)37.
3QYP EVX RWTVI FYXSRYP PYQMREX TIRXVY IXENYP TEXVY:
)ZMHIRX. :SMEQ W RXVIF R GEHVYP GVYM TVSMIGX.
+EFVMIPPI #M WMQ'M TYPWYP EGGIPIVRHY-WI. 2Y WI TYXIE KRHM HIGX PE
YRYP WMRKYV.
43(7.
-RHMZMHYP TVIE #SGEX.
>Y# 'VIHIEQ G EQ GYRSWGYX TI XSEX PYQIE HMR IGLMTE HSGXSVYPYM
,EVTIV.
+EFVMIPPI HHY WXMRKLIV HMR GET:
'LVMW Q 'MRI R YQFV. )Y WYRX TVSKVEQEXSVYP PE XQTMX GEVI E HEX-
S R FEV GY MRHI\YP ZS\IP HMR ETPMGE'ME WSJX[EVI HI HIXIGXEVI E ERSQEPMMPSV.
%GYQ IVE VRHYP GLIPYPYM W VQR GY KYVE GWGEX:
8Y EM JSWX HI ZMR#
+EFVMIPPI WI WXVQF:
(MR GEY^E EWXE, R-EQ HSVQMX WTXQRM HI ^MPI.
(EV HSGXSVYP ,EVTIV #M-E EWYQEX RXVIEKE VIWTSRWEFMPMXEXI TIRXVY
TSZIWXIE EME!
"XMY. 'LVMW I KIRYP WXE HI SQ. 'IP TY'MR E RHVITXEX XSXYP. 'I ERYR'
R WIEVE EWXE, RY-M E#E# 'Y QIXISVMXYP WXE! 7YRX RG R WXEVI HI #SG!
0MJXYP WI STVM PE IXENYP TEXVY. +EFVMIPPI WVM HMR IP:
'I FMRI G XI-EQ Z^YX, .MQ. 8VERWQMXI-PI XSEXI GIPI FYRI FMI'MPSV HI
PE FYKIXEVI!
(IWMKYV, RKMQ SQYP, R ZVIQI GI Y#MPI WI RGLMHIEY. 1 FYGYV G
XI-EQ VIZ^YX!
0E JIP GE QYP'M QYP'M EP'M TVI#IHMR'M HMREMRXIE PYM, >EGL ,IQI]
WYTVEZMI'YME GY HSEV TEXVY WEY GMRGM SVI HI WSQR TI RSETXI. R YPXMQIPI
WTXQRM RW, WYTVEZMI'YMWI SHMLRMRHY-WI GY QYPX QEM TY'MR. R ZVIQI GI
IQS'MMPI WIVMM RGITIEY W WI HSQSPIEWG, ,IQI] WMQ'IE SVE XV^MI XYQRHY-
M TPYQF R TMGMSEVI.
%PXYVM HI G'MZE QIQFVM HI ZVJ EM TIVWSREPYPYM GEVI WI SGYTE HI
GEQTERMI, TVI#IHMRXIPI WI KWIE R 7EPE 6SSWIZIPX, WEZYVRH #EQTERMI #M
FYGYVRHY-WI HI VIPYEVIE PE RIWJV#MX E HMWGYVWYPYM 'MRYX PE GSRJIVMR'E HI
TVIW, E WIGZIR'IPSV HMR HSGYQIRXEVYP PYM 8SPPERH #M E EREPM^IPSV I\TIV'MPSV HI
XIPIZM^MYRI. R EGIP QSQIRX, TI IGVER, S GSVIWTSRHIRX HI XIPIZM^MYRI JSEVXI
IRXY^MEWQEX WXXIE R JE'E 'EWIM %PFI #M WXVRKIE GY TYXIVI QMGVSJSRYP R
QMRM.
(MRGSPS HI VITIVGYWMYRMPI EQI'MXSEVI EWYTVE SQIRMVMM GE WTIGMI, ^MGIE
GSVIWTSRHIRXE, EGIEWX HIWGSTIVMVI 2%7% EVI GXIZE IJIGXI I\XVIQ HI
RITPGYXI, EMGM R ;EWLMRKXSR. (IGSTIVXEVIE EGIWXSV JSWMPI QIXISVMXMGI RY WI
TYXIE TIXVIGI RXV-YR QSQIRX QEM TSXVMZMX TIRXVY TVI#IHMRXI.
:SGIE JIQIMM HIZIRM QEM WSFV:
"M RMGM RXV-YR QSQIRX QEM TVSWX TIRXVY WIREXSVYP 7I\XSR.
8VERWQMWME WI E\ TI S VIPYEVI E HI^FEXIVMM '22 HMR EGIE HYT-EQME^:
(YT XVIM^IGM #M GMRGM HI ERM, ^MWI 7I\XSR, GVIH G I IZMHIRX G RY
ZSQ KWM ZME' I\XVEXIVIWXV!
"M HEG Z R#IPE'M# M VWTYRWI 8IRGL.
7I\XSR #M HHY SGLMM TIWXI GET:
3L, TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, HSQRM#SEV 8IRGL, HEG Q R#IP,
S W-QM QRRG TPVME.
8SEX PYQIE HMR 7EPE 6SSWIZIPX M^FYGRM R VW. 4VMZMRH PYGVYVMPI
VIXVSWTIGXMZ, NSGYP PYM 8IRGL HI E-P RGSP'M TI WIREXSV TVIE I\XVIQ HI GVYH,
RW XIPIWTIGXEXSVMM RY TVYWIV W SFWIVZI; 7I\XSR M VWTYRWIWI GY EXXE
RGVIHIVI, RGX TVYWI G TVMQI#XI I\EGX GI QIVMXE.
4VI#IHMRXIPI WI YMX TVMR RGTIVI HYT 8IRGL. 2Y S Z^YWI HI GRH
RGITYWI GSRJIVMR'E HI TVIW, MEV EGYQ RY IVE EGSPS. 'MYHEX, #M WTYWI IP. )
ZMGXSVME IM R EGIIE#M QWYV GX IWXI #M E QIE.
6ITSVXENYP HI PE XIPIZM^SV WI TVIKXIE HI RGLIMIVI, WYFPMRMMRH RG S
HEX YVME#YP WEPX REMRXI RVIKMWXVEX HI 'EWE %PF #M TVFY#MVIE HI^EWXVYSEW E
WIREXSVYPYM 7I\XSR.
'X HI QYPX TSEXI RWIQRE S ^M, #M ^MWI TVI#IHMRXIPI. R TSPMXMG, PYQIE
WI TSEXI WGLMQFE RXV-S WIGYRH.
4R R ^SVM, EZIE W VIEPM^I^I GX EHIZV TYXIEY W GSR'MR EGIWXI
GYZMRXI.
4MGOIVMRK EV TYXIE 3 S TVSFPIQ, ^MWIWI 8IRGL.
%HQMRMWXVEXSVYP )OWXVSQ IVE TVIE XYPFYVEX HI MRJSVQE'ME TVMQMX GE W
SFWIVZI G JYVXYRE HI EJEV WI MRXIRWM3GEWI. 'EFPYVMPI HI TVMRHIVI EFME QEM
VI^MWXEY #M KIQIEY RKVS^MXSV, MEV TIVWSREPYP 2%7% TVIJIVE W WXIE PE XEGPEPI,
R PSG W QIEVK PE GYPGEVI. +RHYVMPI PYM )OWXVSQ VXGIEY RXV-S EPXJIP HI
JYVXYR S XSVREH I\TPS^MZ GY SVMKMRMPI R ;EWLMRKXSR. 9PXMQIPI SVI
EHYWIWIV QYPXI TVSFPIQI GY IPI, MEV )OWXVSQ GYXE S WSPY'MI TIRXVY XSEXI.
8SXY#M, S WMRKYV TVSFPIQ WI VMHMGE QEM EQIRMR'XSEVI HIGX XSEXI GIPIPEPXI
PE YR PSG.
4MGOIVMRK EV TYXIE 3 S TVSFPIQ.
)OWXVSQ RY-#M TYXIE MQEKMRE S EPX TIVWSER HI TI JE'E TQRXYPYM, R
EJEV HI ;MPPMEQ 4MGOIVMRK GY GEVI W WI VJYMEWG. %GIWXE WI V^FSME GY
)OWXVSQ #M GY 2%7% HI ERM HI ^MPI, RGIVGRH W TVIME GSRXVSPYP EWYTVE TSPMXMGMM
HI GSR3HIR'MEPMXEXI, I\IVGMXRH TVIWMYRM TIRXVY HMJIVMXI TVMSVMX'M EPI QMWMYRMPSV
#M XYRRH #M JYPKIVRH QTSXVMZE I#IGYVMPSV XSX QEM RYQIVSEWI EPI EKIR'MIM
WTE'MEPI.
)OWXVSQ #XME G HI^KYWXYP PYM 4MGOIVMRK JE' HI 2%7% IVE QYPX QEM ZIGLM
HIGX VIGIRXE TMIVHIVI E WEXIPMXYPYM 7-+-28 EP 263 R I\TPS^ME VEQTIM HI
PERWEVI 2%7% WEY HIGX IVSVMPI HI WIGYVMXEXI 2%7%, WEY GLMEV HIGX FXPME
TIRXVY VIGVYXEVIE TIVWSREPYPYM-GLIMI HMR HSQIRMYP WTE'MEP. (YVIVIE PYM
4MGOIVMRK PIKEX HI 2%7% RWIQRE S HVEQ GSRXMRY RWS'MX HI VIWIRXMQIRXI
#M HI^MPY^MI.
%ZMSRYP WTE'MEP <-33, TVIWYTYWYP RPSGYMXSV 2%7% EP REZIXIM WTE'MEPI,
JYWIWI GSRWXVYMX GY GMRGM ERM QEM XV^MY, JETX GEVI RWIQRE EQREVIE WEY
ERYPEVIE E ^IGM HI QMWMYRM 263 HI PERWEVI WEY RXVI'MRIVI HI WEXIPM'M. (I HEX
VIGIRX, JYVME PYM 4MGOIVMRK QTSXVMZE TVSMIGXYPYM <-33 EXMRWIWI GSXI
JYPQMRERXI, SHEX GY HIWGSTIVMVIE JETXYPYM G 2%7% ERYPEWI R RXVIKMQI
TVSMIGXYP, TVSZSGRH EWXJIP S KEYV IWXMQEX PE 900 QMPMSERI HSPEVM.
)OWXVSQ ENYRWI PE FMVSYP PYM HMR LEFMWJIV, XVEWI HVETIVME GEVI QEWGE
MRXVEVIE #M T#M RYRXVY. 7I E#I^ PE FMVSY #M #M TYWI GETYP R TEPQI. 8VIFYME
W ME GXIZE HIGM^MM. 'IIE GI TVIE E 3 S ^M QMRYREX WI XVERWJSVQEWI RXV-YR
GS#QEV GEVI EQIRMR'E W-P HMWXVYK. RGIVG W WI TYR R PSGYP PYM ;MPPMEQ
4MGOIVMRK. 'I EV 3 JGYX IP PE TEWYP YVQXSV# 'MRIZE GY MRXIPMKIR'E PYM 4MGOIVMRK
XVIFYME W R'IPIEK MQTSVXER'E HIWGSTIVMVMM 2%7%. 8VIFYME W MIVXI ERYQMXI
EPIKIVM PYEXI R HMWTIVEVI HI GEY^. 8VIFYME W ZEH VYP MVIZIVWMFMP TVSHYW
TVMR YQFVMVIE EGIWXYM QSQIRX HI XVMYQJ.
'I EV 3 JGYX 4MGOIVMRK GY MRJSVQE'MMPI TI GEVI PI HI'MRIE IP# 0I-EV 3 HEX
TEGI WEY EV 3 HIXIVQMREX 2%7% W TPXIEWG TIRXVY IVSVM#
)OWXVSQ WI WXVQF. %TVSETI G RY EZIE RMGM YR HYFMY GEVI EV 3 JSWX
EPIKIVIE.
R HI3RMXMZ, ;MPPMEQ 4MGOIVMRK RYXVIE S YV QYPX QEM TVSJYRH JE' HI
2%7% 3 ZIGLI HY#QRMI TIVWSREP GEVI XVIGIE HMRGSPS HI TSPMXMG.
6EGLIP XGIE, TVMZMRH R KSP WTVI GEFMRE HI TMPSXEN E EZMSRYPYM +4, R
ZVIQI GI EIVSREZE ^FYVE WTVI WYH, HI-E PYRKYP GSEWXIM GEREHMIRI E KSPJYPYM
7X. 0E[VIRGI. 8SPPERH WXXIE R ETVSTMIVI #M HMWGYXE 'SVO]. R GMYHE HSZI^MPSV
GEVI EXIWXEY EYXIRXMGMXEXIE QIXISVMXYPYM, EHQMXIVIE, HI GXVI 'SVO], E JETXYPYM
G RMZIPYP GSR'MRYXYPYM HI RMGLIP MI#IE HMR KEQE HI ZEPSVM QIHMM TVIWXEFMPMXI
WIVZMWI PE VIWYWGMXEVIE FRYMIPMPSV MRM'MEPI EPI PYM 6EGLIP. 4PERXEVIE WIGVIX E
YRYM QIXISVMX WYF KLIE' RY EZIE WIRW HIGX GE TEVXI MRXIKVERX E YRIM
JVEYHI WXVPYGMX GSRGITYXI.
'Y XSEXI EWXIE, HSZI^MPI #XMMR'M3GI VQEWI WYKIVEY ZEPMHMXEXIE
QIXISVMXYPYM.
6EGLIP WI RXSEVWI HI PE JIVIEWXV #M TVMZM QSWXVE R JSVQ HI HMWG HMR
QRE IM. 1MGMPI GSRHVYPI PYGIEY. 8SPPERH #M 'SVO] HMWGYXEY HI GIZE ZVIQI TI
QEVKMRIE EGIWXSV GSRHVYPI, ZSVFMRH R XIVQIRM #XMMR'M3GM QEM TVIWYW HI
TYXIVIE HI R'IPIKIVI E PYM 6EGLIP RMZIPYVM IGLMPMFVEXI HI SPMZMRI, QXVMGM HI
WXMGP QIXEWXEFMPI #M VISQSKIRM^EVI QIXEQSV3G. 'Y XSEXI EWXIE, FMPER'YP IVE
IZMHIRX: 'SVO] #M 8SPPERH IVEY HI EGSVH G EGIPI GSRHVYPI EZIEY R QSH GPEV S
TVSZIRMIR' QIXISVMXMG. 2MGM YVQ HI RHSMEP EWYTVE EGIWXIM MRJSVQE'MM.
6EGLIP RZVXM QSWXVE R JSVQ HI HMWG R QR, TPMQFRHY-#M YR HIKIX
TIWXI QEVKMRIE YRHI WI ZIHIE S TSV'MYRI E GVYWXIM HI JY^MYRI. RRIKVMVIE
TVIE VIPEXMZ TVSEWTX GY WMKYVER' RY TYXIE 3 ZIGLI HI XVIM WIGSPI , HI#M
'SVO] M I\TPMGEWI G QIXISVMXYP JYWIWI IVQIXMG WMKMPEX R KLIE' #M IZMXEWI
IVS^MYRIE EXQSWJIVMG. 4VIE PSKMG. 6EGLIP Z^YWI TVSKVEQI PE XIPIZM^SV R
GEVI WI TVI^IRXEY VQ#M'I YQERI WGSEWI HMR KLIE' HYT TEXVY QMM HI ERM,
MEV TMIPIE PSV TVIE ETVSETI MRXEGX.
7XYHMMRH GVYWXE HI JY^MYRI, YR KRH GMYHEX M XVIGY TVMR QMRXI S
ERYQMX MRJSVQE'MI MQTSVXERX JYWIWI SQMW. 6EGLIP WI RXVIF HEG JYWIWI
ZSVFE HSEV HIWTVI S SQMWMYRI R HEXIPI GEVI M JYWIWIV PMZVEXI IM WEY YMXEWI
GMRIZE W M QIR'MSRI^I EGIWX EWTIGX.
7I RXSEVWI FVYWG WTVI 'SVO]:
% HEXEX GMRIZE GVYWXE HI JY^MYRI#
'SVO] TVMZM RIHYQIVMX WTVI IE:
'I#
% HEXEX GMRIZE EVWYVE# 'Y EPXI GYZMRXI, #XMQ GY WMKYVER' G EVWYVE
HI TI VSG E ETVYX I\EGX PE HEXE IZIRMQIRXYPYM .YRKIVWSP#
QM TEVI VY, M VWTYRWI 'SVO], HEV I MQTSWMFMP HI HEXEX. 3\MHEVIE
#XIVKI XS'M QEVOIVMM M^SXSTMGM RIGIWEVM. R TPYW, VEXIPI HI RNYQX'MVI EPI
VEHMSM^SXSTMPSV WYRX TVIE PIRXI TIRXVY E WI QWYVE GIZE WYF GMRGM WYXI HI ERM.
6EGLIP WI KRHM GXIZE GPMTI, R'IPIKRH EGYQ HI GI HEXEVIE WYVMM RY
JGIE TEVXI HMR HEXI.
%#EHEV, HMR GXI #XMQ, EGIEWX VSG EV 3 TYXYX EVHI R )ZYP 1IHMY WEY
E^M-RSETXI, GSVIGX#
8SPPERH GLMGSXM:
2MQIRM RY E E3VQEX G #XMMR'E EVI GLMEV XSEXI VWTYRWYVMPI.
6EGLIP #M PW KRHYVMPI W VXGIEWG R ZSMI:
3 GVYWX HI JY^MYRI IWXI, R IWIR', HSEV S EVWYV I\XVIQ HI WIZIV.
(MR TYRGX HI ZIHIVI XILRSPSKMG, EVWYVE HI TI EGIEWX TMEXV EV 3 TYXYX
ETVIE SVMGRH R YPXMQE NYQXEXI HI WIGSP, R QSHYVM GSQTPIX HMJIVMXI.
+VI#MX, S RXVIVYTWI 'SVO]. %VWYV R QSHYVM GSQTPIX HMJIVMXI# 2Y.
%VWYV RXV-YR WMRKYV QSH. 'HIVIE TVMR EXQSWJIV.
2Y I\MWX EPX TSWMFMPMXEXI# 'YQ EV 3 RXV-YR JYVREP#
9R JYVREP# 7I QMV 'SVO]. %GIWXI QSWXVI EY JSWX I\EQMREXI WYF PYTE
YRYM QMGVSWGST IPIGXVSRMG. 'LMEV #M GIP QEM GYVEX JYVREP XIVIWXVY EV 3 PWEX
VI^MHYYVM GSQFYWXMFMPI TI TMEXV RYGPIEVI, GLMQMGI, GSQFYWXMFMP JSWMP. 9MX HI
EWXE! "M GYQ VQRI GY WXVME'MMPI HI PE XVIGIVIE TVMR EXQSWJIV# %WXIE RY WI
SF'MR RXV-YR JYVREP.
6EGLIP YMXEWI GSQTPIX HI WXVME'MMPI HI TI QIXISVMX. %GIWXIE MRHMGEY GY
EHIZVEX S GHIVI TVMR EXQSWJIV.
'I ^MGI'M HI YR ZYPGER# 7I EZIRXYV IE. 9R TVSHYW EP YRIM IVYT'MM
ZMSPIRXI#
'SVO] GPXMR HMR GET:
%VWYVE I QYPX TVIE GYVEX.
6EGLIP TVMZM WTVI 8SPPERH. 3GIERSKVEJYP RGYZMMR':
QM TEVI VY, EQ EZYX GIZE I\TIVMIR'I GY ZYPGERM, EXX HIEWYTVE, GX
#M HIHIWYFXYP RMZIPYPYM ETIPSV. 'SVO] EVI HVITXEXI. 4VSHYWIPI HI INIG'MI
ZYPGERMG WYRX TXVYRWI HI ^IGM HI XS\MRI HMS\MH HI GEVFSR, HMS\MH HI WYPJ,
WYPJYVM LMHVSKIREXI, EGMH GPSVLMHVMG. 8SEXI EGIWXIE EV 3 JSWX HIXIGXEXI HI
QMNPSEGIPI RSEWXVI IPIGXVSRMGI HI WGEREVI. ' RI TPEGI WEY RY, EGIE GVYWX HI
JY^MYRI IWXI VI^YPXEXYP YRIM EVWYVM GYVEXI HI JVMG'MYRI EXQSWJIVMG.
6EGLIP SJX #M WI YMX HMR RSY TI JIVIEWXV. 3 EVWYV GYVEX. *VE^E S
PSZM R QSEPIPI GETYPYM. 7I RXSEVWI WTVI 8SPPERH:
'I ZVIM W WTYM TVMR EVWYV GYVEX#
8SPPERH VMHMG HMR YQIVM:
4YV #M WMQTPY G WYF PYTE YRYM QMGVSWGST IPIGXVSRMG RY EQ ^VMX
VIWXYVM HI IPIQIRXI GSQFYWXMFMPI, E#E G #XMQ G RGP^MVIE E JSWX TVSZSGEX
HI IRIVKMI GMRIXMG #M HI JVIGEVI, QEM HIKVEF HIGX HI IPIQIRXI GLMQMGI WEY
RYGPIEVI.
4M HEG R-E'M HIWGSTIVMX IPIQIRXI GSQFYWXMFMPI WXVMRI, EXYRGM GI E'M
HIWGSTIVMX# 1EM I\EGX, GEVI E JSWX GSQTS^M'ME GVYWXIM HI JY^MYRI#
%Q HIWGSTIVMX I\EGX GIIE GI RI E#XITXEQ W HIWGSTIVMQ, M VWTYRWI
'SVO]. )PIQIRXI EXQSWJIVMGI TYVI: E^SX, S\MKIR, LMHVSKIR. *V LMHVSGEVFYVM.
*V WYPJYVM. *V EGM^M ZYPGERMGM. 2MQMG ETEVXI. 8SEXI GLIWXMMPI TI GEVI PI
ZIHIQ PE GHIVIE QIXISVM'MPSV TVMR EXQSWJIV.
6EGLIP WI PW TI WTEXI R WGEYR, GYJYRHEX R KRHYVM.
'SVO] WI ETPIG R JE', GE W WI YMXI QEM EXIRX PE IE:
8I VSK W RY-QM WTYM G RSYE XE XISVMI I G 2%7% E HYW S VSG
JSWMPM^EX R WTE'MY GY ENYXSVYP REZIXIM WTE'MEPI #M E XVMQMW-S RZVXMRHY-WI WTVI
8IVVE WTIVRH GE RMQIRM W RY SFWIVZI QMRKIE HI JSG, GVEXIVYP QEWMZ WEY
I\TPS^ME!
6EGLIP RY WI KRHMWI PE EWXE, HI#M TVIQMWE TVIE MRXIVIWERX. 2Y TVIE
JI^EFMP, HEV IVE MRXIVIWERX. +RHYVMPI IM WI RHVITXEY R HMVIG'MM QEM VIEPMWXI.
8SEXI WYRX IPIQIRXI EXQSWJIVMGI REXYVEPI. 3 EVWYV GYVEX. 7XVME'MM HI PE
XVIGIVIE TVMR EXQSWJIV. 9RHIZE, RXV-YR GSP'M#SV EP QMR'MM, M WI ETVMRWI S
PYQMRM':
6ETSEVXIPI HMRXVI IPIQIRXIPI EXQSWJIVMGI KWMXI, ^MWI IE. )VEY I\EGX
EGIPIE#M VETSEVXI GE R GE^YP SVMGVYM EPX QIXISVMX GY S GVYWX HI JY^MYRI#
'SVO] TVY W I^MXI Y#SV GRH EY^M RXVIFEVIE:
(I GI RXVIFM#
6EGLIP M SFWIVZ I^MXEVIE #M WMQ'M G M WI EGGIPIVIE^ TYPWYP:
6ETSEVXIPI IVEY HMJIVMXI, RY-M E#E#
)\MWX S I\TPMGE'MI #XMMR'M3G.
-RMQE PYM 6EGLIP RGITY FVYWG W FEX GY TYXIVI:
%'M SFWIVZEX GYQZE YR GSR'MRYX RISFM#RYMX HI VMHMGEX EP YRYM IPIQIRX
ERYQI#
8SPPERH #M 'SVO] WGLMQFEV TVMZMVM WYVTVMRWI:
(E, VWTYRWI 'SVO], HEV
)VE ZSVFE GYQZE HI LMHVSKIR MSRM^EX#
%WXVS3^MGMERYP JGY SGLMM GX GITIPI:
(I YRHI #XMEM EWXE#
8SPPERH TVIE #M IP XIVMFMP HI #SGEX.
6EGLIP WI LSPF PE EQRHSM:
(I GI RY QM-E QIR'MSREX RMQIRM EGIWX EQRYRX TR EGYQ#
4IRXVY G I\MWX S I\TPMGE'MI #XMMR'M3G TIVJIGX ZEPEFMP! (IGPEV
'SVO].
7YRX RYQEM YVIGLM, M ^MWI 6EGLIP.
% I\MWXEX YR WYVTPYW HI LMHVSKIR MSRM^EX, WTYWI 'SVO], HISEVIGI
QIXISVMXYP E XVEZIVWEX EXQSWJIVE R ETVSTMIVIE 4SPYPYM 2SVH, YRHI GQTYP
QEKRIXMG XIVIWXVY KIRIVIE^ S GSRGIRXVE'MI RISFM#RYMX HI VMHMGEX R MSRM HI
LMHVSKIR.
6EGLIP WI RGVYRX:
(MR TGEXI, IY EQ #M S EPX I\TPMGE'MI!
)XENYP TEXVY EP WIHMYPYM 2%7% TVIE QEM TY'MR MQTVIWMSRERX HIGX LSPYP
GPHMVMM GSVMHSEVI PYRKM #M TYWXMM GY Y#M HI FMVSYVM HMWXER'EXI R QSH IKEP HI-E
PYRKYP TIVI'MPSV. 4I GSVMHSV RY IVE RMQIRM. 7IQRI HMR QIXEP PEQMREX MRHMGEY R
XSEXI HMVIG'MMPI.
! 0%2(7%8 7
8)66% !" ! %'6-17%8
! .%732 1
%59% !"
43(7!"
+EFVMIPPI YVQ MRHMGEXSVYP 43(7. (YT GI TEVGYVWI YR #MV RXVIK HI
GSVMHSEVI PYRKM #M HI MRXIVWIG'MM, ENYRWI R JE'E YRSV Y#M QEWMZI HI S'IP.
4PGY'E HI TI Y#M EVXE: 430%6 36&-8-2+ ()27-8= 7'%22)6 (43(7)
7IGXMSR 1EREKIV, 'LVMW ,EVTIV
9#MPI IVEY RGLMWI #M WIGYVM^EXI, EXX TVMR JERXE HI EGGIW GY GEVXIP, GX
#M TVMRXV-S GSRWSP HI EGGIW GY YR GSH 4-2. +EFVMIPPI #M PMTM YVIGLIE HI Y#E
VIGI HI QIXEP. 4IRXVY S GPMT EZY MQTVIWME G EYHI RM#XI ZSGM. 7I GIVXEY. 7EY
TSEXI G RY. 7I RXVIF HEG R-EV 3 JSWX FMRI W FEX R Y# TR GRH EV 3
EY^MX-S GMRIZE. (MR RIJIVMGMVI, WXVEXIKME IM HI EFSVHEVI E PYM 'LVMW ,EVTIV EZIE
RIZSMI HI GIZE QEM QYPX WYFXMPMXEXI HIGX FXYXYP R Y#M. 4VMZM R NYV GYXRH
S EPX MRXVEVI, HEV RY Z^Y RMQMG. 0RK Y#, WI KWIE S GQEV E SQYPYM HI
WIVZMGMY. +EFVMIPPI MRXV EGSPS, GIVGIXRH RM#E TVSWX PYQMREX R GYXEVIE
GEVXIPIM HI EGGIW E SQYPYM HI WIVZMGMY. 2MQMG. (SEV QXYVM #M XIYVM HI #XIVW TI
NSW.
7I RXSEVWI PE Y# #M #M PMTM HMR RSY YVIGLIE HI IE. (I EGIEWX HEX,
EY^M GPEV RM#XI ZSGM. 8SX QEM TYXIVRMGI. "M WYRIXI HI TE#M. &VSEWGE WI EGXMZ HMR
MRXIVMSV.
+EFVMIPPI RY EZY XMQT W WI EWGYRH. 7VM RXV-S TEVXI #M WI JGY YRE GY
^MHYP HMR WTEXIPI Y#MM, R ZVIQI GI TVMR Y#M XVIGY YR KVYT HI SEQIRM GEVI
HMWGYXEY ^KSQSXSW. 4VIEY QRMS#M:
'EVI REMFE I TVSFPIQE PYM ,EVTIV# 'VIHIEQ G ZE 3 R EP RSYPIE
GIV!
RXV-S RSETXI GE EWXE, ^MWI YR EPX MRHMZMH, R XMQT GI KVYTYP XVIGIE TI
PRK +EFVMIPPI, IP ZVIE W VQR WMRKYV# %V XVIFYM W WVFXSVIEWG!
R XMQT GI KVYTYP WI RHITVXE, Y#MPI KVIPI RGITYV W WI RGLMH TVMR
MRXIVQIHMYP QIGERMWQIPSV TRIYQEXMGI, HI^ZPYMRH PSGE'ME MRXVYWIM. +EFVMIPPI
VQEWI PSGYPYM, HEV KVYTYP #M ZIHIE HI HVYQ. %#XITXRH TR R YPXMQE GPMT,
TR GI Y#MPI QEM IVEY HIWGLMWI HSEV G'MZE GIRXMQIXVM, +EFVMIPPI WVM REMRXI
#M TVMRWI HI QRIV. 6QEWI RIQM#GEX TR GRH KVYTYP HI SEQIRM HMWTVY
HYT GSP', TI GSVMHSV, TVIE TVMR#M R GSRZIVWE'MI GE W QEM TVMZIEWG RETSM.
'Y MRMQE FXRH W-M WTEVK TMITXYP, +EFVMIPPI HIWGLMWI Y#MPI #M T#M R
RGTIVIE WPEF PYQMREX. RGLMWI Y#MPI, R PMRM#XI.
7TE'MYP RY IVE HIGX S ^SR QEVI #M HIWGLMW HI PYGVY, GEVI M EQMRXIE
HI YR PEFSVEXSV HI 3^MG HMR GSPIKMY: GSQTYXIVI, WXE'MM HI PYGVY M^SPEXI,
IGLMTEQIRX IPIGXVSRMG. R ZVIQI GI SGLMM M WI SFM#RYMEY GY WIQMRXYRIVMGYP,
+EFVMIPPI Z^Y HIWIRI #M WGLIQI HI GEPGYP EVYRGEXI TVIXYXMRHIRM. RXVIEKE
^SR IVE RXYRIGEX, GY I\GIT'ME YRYM FMVSY HMR GETXYP PEFSVEXSVYPYM, YRHI WI
ZIHIE S PYQMRE TI WYF TVEK. +EFVMIPPI WI RHVITX RXV-EGSPS. 9#E IVE RGLMW,
HEV TVMR JIVIEWXV WI ZIHIE YR FVFEX GEVI WXXIE R JE'E YRYM GSQTYXIV.
6IGYRSWGY EGIPE#M FVFEX GEVI 'MRYWI GSRJIVMR'E HI TVIW HI PE 2%7%. 4PGY'E
GY RYQIPI HI TI Y# EZIE YVQXSEVIE MRWGVMT'MI: 'LVMW ,EVTIV 7IGXMSR
1EREKIV, 43(7.
6IY#MRH W ENYRK TR R EGIWX TYRGX, +EFVMIPPI EZY FVYWG YR
WIRXMQIRX HI RKVMNSVEVI, RXVIFRHY-WI HEG RXV-EHIZV EZIE W-M VIY#IEWG
TPERYP. #M EHYWI EQMRXI GX HI WMKYV IVE 7I\XSR G ,EVTIV QMR'MWI. %# TYXIE
TYRI TEVMY TI GEVMIVE QIE, ^MWIWI WIREXSVYP. 4VIEY W I\MWXI #M EP'MM GEVI
WMQ'IEY PE JIP, E#XITXRH-S TI +EFVMIPPI W HI^ZPYMI EHIZVYP, EWXJIP RGX IM
W WI TSEX VITI^M EWYTVE 2%7%, RGIVGRH W VIG#XMKI SVMGX HI TY'MR XIVIR
HYT IZIRMQIRXIPI HIZEWXEXSEVI HMR EGIE WIEV. -EV +EFVMIPPI IVE I\XVIQ HI
QSXMZEX W M ENYXI, QEM EPIW HYT QSHYP R GEVI JYWIWI XVEXEX HI 8IRGL #M
HI EHQMRMWXVE'ME ,IQI] R EGIE HYT-EQME^.
+EFVMIPPI #M VMHMG QRE W FEX PE Y#, HEV WI STVM. R QMRXI M VWYRE
ZSGIE =SPERHIM: (EG 'LVMW ,EVTIV E QMR'MX RXVIEKE PYQI R PIKXYV GY
43(7, GI XI JEGI W GVI^M G-'M ZE WTYRI &-) EHIZVYP#
*VMGE, #M VWTYRWI IE, QEM EPIW HYT GI JYWIWI GX TI GI W GEH
ZMGXMQ YRYM EWIQIRIE WIRXMQIRX R EGIE HYT-EQME^. +EFVMIPPI EZIE YR
TPER. :E JSPSWM S XEGXMG TI GEVI S RZ'EWI HI PE WIREXSV. )P S ETPMGE TIRXVY E-
M WTIVME HI QSEVXI TI GSRXVEGERHMHE'MM WM, TIRXVY GE EGI#XME W M HI^ZPYMI
ERYQMXI MRJSVQE'MM. +EFVMIPPI RZ'EWI QYPXI WYF XYXIPE PYM 7I\XSR #M RY XSX
GIIE GI E4EWI IVE EXVEGXMZ WEY IXMG. RW R RSETXIE EWXE EZIE RIZSMI HI SVMGI
EZERXEN TSWMFMP. (EG P TYXIE GSRZMRKI TI 'LVMW ,EVTIV W EHQMX G QMR'MWI
MRHMJIVIRX HI QSXMZ , +EFVMIPPI EV 3 VIETVMRW S QMG WTIVER' TIRXVY
GEQTERME IPIGXSVEP E WIREXSVYPYM. (MRGSPS HI EWXE, 7I\XSR IVE KIRYP HI
FVFEX GEVI, HEG HMWTYRIE HI YR WTE'MY HI QERIZV HI HSEV G'MZE
GIRXMQIXVM, #M TYXIE GVIE YR PSG WY3GMIRX HI PEVK GX W G#XMKI S FXPMI.
8EGXMGE TVMR GEVI +EFVMIPPI P ZE EFSVHE TI ,EVTIV IVE RYQMX HI 7I\XSR
WYTVEIWXMQEVIE, S XILRMG HI MRXIVSKEVI GSRGITYX HI TVMQIPI EYXSVMX'M EPI
-QTIVMYPYM 6SQER TIRXVY E SF'MRI QVXYVMWMVM HI PE GVMQMREPMM FRYM'M GE 3MRH
QMRGMRS#M. 1IXSHE IVE RKVS^MXSV HI WMQTP.
)ZEPYIE^ MRJSVQE'ME GEVI XVIFYMI QVXYVMWMX.
%TSM IZEPYIE^ YR WGIREVMY QYPX QEM EZERWEX.
(-M EHZIVWEVYPYM #ERWE HI E EPIKI GIE QEM QMG HMRXVI HSY VIPI R
EGIWX GE^, EHIZVYP.
8VYGYP RXVIKMM QERIZVI GSRWXE R RGVIHIVIE HI WMRI, S GEPMXEXI HI GEVI,
TI QSQIRX, +EFVMIPPI RY IVE HIPSG WMKYV G S QEM EVI. -RWTMV EHRG #M
VIZ^Y R QMRXI WGIREVMYP, ETSM GMSGRM GY JIVQMXEXI R Y#E FMVSYPYM.
:-EQ WTYW G WYRX SGYTEX! 7XVMK ,EVTIV, GY SFM#RYMXY-M EGGIRX
IRKPI^IWG.
+EFVMIPPI GMSGRM HMR RSY. 1EM XEVI HI EGIEWX HEX.
:-EQ WTYW G RY ZVIEY W GSFSV!
+EFVMIPPI FXY GY TYQRYP R Y#.
,EVTIV WI VMHMG HI PE PSGYP PYM #M ZIRM W HIWGLMH Y#E IRIVZEX:
1EQE HVEGYPYM, ZSM RY
7I STVM MRWXERXERIY, WYVTVMRW W ZEH YR QYWE3V RITSJXMX.
(SGXSVI ,EVTIV, ^MWI +EFVMIPPI, TI YR XSR JIVQ.
'YQ E'M ENYRW EMGM#
+EFVMIPPI #M TWXV GEPQYP:
"XM'M GMRI WYRX#
&MRIR'IPIW. "IJYP HYQMXEPI QM EXEG TVSMIGXYP HI PYRM HI ^MPI. 'YQ
E'M MRXVEX#
1-E XVMQMW WIREXSVYP 7I\XSR.
,EVTIV GIVGIX GY TVMZMVIE PEFSVEXSVYP HMR WTEXIPI PYM +EFVMIPPI.
9RHI Z WYRX RWS'MXSVMM#
2Y I XVIEFE HYQRIEZSEWXV. 7IREXSVYP QEM EVI RG VIPE'MM MR4YIRXI.
R GPHMVIE EWXE#
,EVTIV TVIE E WI RHSM WIVMSW HI EWXE:
2-E'M JSWX GMRWXMX, HSGXSVI ,EVTIV! 1 XIQ G WIREXSVYP E GSRZSGEX S
GSQMWMI WIREXSVMEP HI ERGLIX WTIGMEP TIRXVY E Z EREPM^E QMRGMYRMPI.
4I GLMTYP PYM ,EVTIV ETVY S YRH HI XIEQ:
'I XSX WTYRI'M EGSPS#
3EQIRMM MRXIPMKIR'M GE HYQRIEZSEWXV, HSGXSVI ,EVTIV, RY-#M TIVQMX
PY\YP HI E S JEGI TI TVS#XMM. %'M HEX HI RIGE^, MEV WIREXSVYP Q-E XVMQMW EMGM GE
W Z SJIVI S R'IPIKIVI. 'EQTERME IPIGXSVEP E WIREXSVYPYM E TVMQMX S PSZMXYV
TYXIVRMG R WIEVE EWXE. )P RY QEM EVI RMQMG HI TMIVHYX, E#E G Z ZE PYE GY
HYQRIEPYM HEG WI ZE WGYJYRHE.
'I REMFE XSX WTYRI'M EGSPS#
+EFVMIPPI MRWTMV EHRG #M XVIGY PE EXEG:
%'M QMR'MX R GSRJIVMR'E HI TVIW HIWTVI ETPMGE'ME WSJX[EVI 43(7 HI
HIXIGXEVI E ERSQEPMMPSV. "XMQ EWXE. 1YP'M SEQIRM S #XMY. 2Y EWXE I TVSFPIQE.
REMRXI GE ,EVTIV W HIWGLMH KYVE TIRXVY E TVSXIWXE, +EFVMIPPI
GSRXMRY:
7IREXSVYP EV TYXIE JEGI TYFPMGI QMRGMYRMPI HYQRIEZSEWXV GLMEV
EGYQ, HEV RY I MRXIVIWEX HI E#E GIZE. ) MRXIVIWEX HI YR TI#XI QYPX QEM QEVI.
'VIH G #XM'M PE GI Q VIJIV.
2Y, IY
9MXE'M GEVI IWXI SJIVXE WIREXSVYPYM: #M ZE 'MRI KYVE RGLMW, HEG M
HE'M RYQIPI GIPYM QEM MQTSVXERX JEGXSV HI HIGM^MI 2%7% QTVIYR GY GEVI
HYQRIEZSEWXV HIXYVRE'M JSRHYVM.
3GLMM PYM 'LVMW ,EVTIV TVYV W WI RGVYGM#I^I S GPMT.
'I# )Y RY HIXYVRI^ JSRHYVM!
:-E# WYKIVE W 3'M EXIRX PE GI ZSVFM'M, HSQRYPI. 'SQMWME WIREXSVMEP
WXVRKI HSZI^M HI PYRM HI ^MPI. 'LMEV GVIHIE'M G ZI'M WGTE RIHITMWXEX
QTVIYR GY TEVXIRIVYP HYQRIEZSEWXV# 1WPYMVIE HSGYQIRXIPSV 43(7 #M
VIHMVIG'MSREVIE JSRHYVMPSV EPSGEXI 2%7% GXVI GSRXYVM TVMZEXI# 1MRGMYRE #M
HIPETMHEVIE Z TSX EVYRGE R RGLMWSEVI, HSGXSVI ,EVTIV.
2Y EQ JGYX E#E GIZE!
:VI'M W WTYRI'M G RY E'M QMR'MX R PIKXYV GY 43(7#
2Y, ZVIEY W WTYR G R-EQ HIPETMHEX RMGM YR JIP HI FERM!
%#EHEV, E3VQE'M G E'M QMR'MX R PIKXYV GY 43(7#
,EVTIV GWG SGLMM QEVM, R QSH GPEV HIT#MX HI WMXYE'MI.
7 YMXQ HI QMRGMYR, GSRXMRY +EFVMIPPI, HRH E PILEQMXI HMR QR.
7IREXSVYP 7I\XSR RY IWXI MRXIVIWEX HI QMRGMYRMPI HYQRIEZSEWXV RXV-S
GSRJIVMR' HI TVIW. 2I-EQ SFM#RYMX GY E#E GIZE. :SM KWM'M YR QIXISVMX #M
RMQRYM RY-M TEW GYQ E'M VIY#MX. 'LIWXMYRIE GEVI P MRXIVIWIE^ IWXI
HIXYVREVIE. 8VIFYMI W HIE NSW TI GMRIZE HMR JVYRXIE 2%7%. 7TYRI'M-M GY GMRI
PYGVE'M #M Z ZE WGSEXI GSQTPIX HMR ERGLIX. 4YXI'M EPIKI WSPY'ME Y#SEV #M RI
WTYRI'M GMRI IWXI GIEPEPX TIVWSER WEY EPIKI'M GEPIE KVIE #M WIREXSVYP ZE
RGITI W ZSVFIEWG HIWTVI ETPMGE'MM WSJX[EVI HI HIXIGXEVI E ERSQEPMMPSV #M
HIWTVI VI^SPZVM XVYGEXI EPI TVSFPIQIM.
.YGE'M PE GEGIEPQE! 2Y I\MWX RMGM YR JIP HI HIXYVRVM HI JSRHYVM.
1MR'M'M TVSWX, HSGXSVI ,EVTIV! %Q Z^YX HSGYQIRXIPI. 2YQIPI
HYQRIEZSEWXV ETEVI TI XSEXI EGXIPI MRGVMQMREXSEVI. 4VIXYXMRHIRM.
.YV G RY #XMY RMQMG HIWTVI RMGM S HIXYVREVI!
+EFVMIPPI WGSEWI YR SJXEX HI HI^EQKMVI:
4YRI'M-Z S GPMT R TSWXYVE QIE, HSGXSVI ,EVTIV. (I EMGM RY TSX XVEKI
HIGX HSY GSRGPY^MM. *MI Q QMR'M'M, R EGIPE#M QSH R GEVI E'M QMR'MX R
GSRJIVMR'E HI TVIW, 3I QM WTYRI'M EHIZVYP #M EXYRGM GMRIZE GY TYXIVI HMR
EKIR'MI Z WGSEXI HVITX 'ET MWT#MXSV TIRXVY EJEGIVMPI PYM.
*VE^E TVY W P TYR TI KRHYVM TI ,EVTIV.
+EFVMIPPI WI YMX PE GIEW:
3JIVXE WIREXSVYPYM IWXI ZEPEFMP S SV. : TYXI'M WEPZE HRHY-M
RYQIPI GSRHYGXSVYPYM 2%7% QTVIYR GY GEVI HIXYVRE'M FERMM
GSRXVMFYEFMPMPSV. 7IREXSVYPYM RY-M TEW HI HYQRIEZSEWXV. )P ZVIE TI#XIPI GIP
QEVI. )ZMHIRX G MRHMZMHYP R GEY^ HI'MRI GIZE TYXIVI R GEHVYP 2%7%. )P WEY
IE E VIY#MX W-#M TWXVI^I MHIRXMXEXIE EWGYRW, PWRHY-Z TI HYQRIEZSEWXV
W TPXM'M TIRXVY SEPIPI WTEVXI.
,EVTIV GPXMR HMR GET:
1MR'M'M!
%'M E3VQE E#E GIZE PE TVSGIW#
'EXIKSVMG. %# RIKE XSXYP.
7YF NYVQRX#
+EFVMIPPI #M 'YKYMI FY^IPI, HI^KYWXEX.
4YXIQ TVIWYTYRI G ZI'M RIKE #M G E'M QMR'MX R PIKXYV GY
VI^SPZEVIE TVSFPIQIM WSJX[EVI E WMWXIQYPYM 43(7#
-RMQE M FXIE GY TYXIVI, R ZVIQI GI P TVMZIE TI MRHMZMH HVITX R SGLM:
+RHM'M-Z FMRI PE ST'MYRMPI HYQRIEZSEWXV, HSGXSVI ,EVTIV.
RGLMWSVMPI EQIVMGERI RY WYRX YR PSG GLMEV TPGYX!
,EVTIV S TVMZM QRMSW. +EFVMIPPI M YV R KRH W RGIET W ZSVFIEWG.
3 GPMT GVI^Y G ^VI#XI R SGLMM PYM WIQRIPI TVIHVMM HEV GRH ,EVTIV ZSVFM,
ZSGIE PYM IVE HI S'IP:
(SQRM#SEV %WLI, HIGPEV IP, GY S QRMI GY KVIY WXTRMX, RGIVGE'M
QEVIE GY HIKIXYP! %QRHSM #XMQ G RY EVI PSG RMGM S HIXYVREVI HI JSRHYVM PE
2%7%. 7MRKYVYP QMRGMRSW HMR EGIEWX RGTIVI WYRXI'M HYQRIEZSEWXV.
+EFVMIPPI WMQ'M G TEVEPM^IE^. 4VMZMVIE SQYPYM IVE EWGY'MX GE YR FVMGM #M
JYVMSEW. :VY W WI RXSEVG #M W S ME PE JYK. %M RGIVGEX W TGPI#XM YR
WEZERX R VEGLIXI WTE'MEPI. 0E GI REMFE XI E#XITXEM# 7I JSV' W #M 'MR GETYP
WYW.
8SX GI #XMY, VSWXM IE, QMQRH RGVIHIVIE #M MRHMJIVIR'E JE' HI TS^M'ME
PYM, IWXI G EQ Z^YX HSGYQIRXIPI MRGVMQMREXSVMM. (SZI^M GSRGPYHIRXI G
HYQRIEZSEWXV #M EPX TIVWSER HIXYVRE'M JSRHYVM 2%7%. 7IREXSVYP HSEV Q-E
VYKEX W ZMR EMGM R RSETXIE EWXE #M W Z SJIV TSWMFMPMXEXIE HI E Z HIWTV'M HI
TEVXIRIVYP HYQRIEZSEWXV, R PSG W RJVYRXE'M WMRKYV YR TVSGIW. M ZSM WTYRI
WIREXSVYPYM G TVIJIVE'M W Z ETVE'M #ERWIPI R JE'E YRYM NYHIGXSV. 4YXI'M
TSZIWXM MRWXER'IM GIIE GI QM-E'M TSZIWXMX #M QMI, ERYQI G RY HIXYVRE'M
JSRHYVM #M G RY E'M QMR'MX R PIKXYV GY ETPMGE'ME WSJX[EVI 43(7.
M ^QFM XVMWX:
(EV HYT EGIE GSRJIVMR' HI TVIW NEPRMG TI GEVI E'M 'MRYX-S EGYQ
HSY WTXQRM, GIZE Q JEGI W Q RHSMIWG HI #ERWIPI HYQRIEZSEWXV.
+EFVMIPPI WI VWYGM TI GPGMI #M TSVRM HI-E PYRKYP PEFSVEXSVYPYM
RXYRIGEX. 7I RXVIF HEG RY GYQZE IE S W 3I GIE GEVI S W ZEH GYQ I
MRXIVMSVYP YRIM RGLMWSVM, R PSGYP HSGXSVYPYM ,EVTIV.
#M 'MRIE GETYP WYW R ZVIQI GI WI RHITVXE, E#XITXRH GE ,EVTIV W S
WXVMKI. 8GIVI. #M GVSM HVYQ TVMRXVI Y#MPI QIXEPMGI #M ENYRWI TI GSVMHSV,
WTIVRH GE PMJXYVMPI PE EGIWX RMZIP W RY QEM EMF RIZSMI HI GEVXIP HI EGGIW GE
PE TEVXIV. 4MIVHYWI. 'LMEV HEG #M HHYWI XSEX WMPMR'E, ,EVTIV RY QY#GEWI
QSQIEPE. 4SEXI G E WTYW EHIZVYP R GSRJIVMR'E HI TVIW, #M WTYWI
+EFVMIPPI.
9#MPI QIXEPMGI HMR WTEXIPI IM VWYREV GY ^KSQSX.
(SQRM#SEV %WLI, S WXVMK ,EVTIV. .YV G RY #XMY RMQMG HIWTVI RMGM S
HIXYVREVI. 7YRX YR SQ GMRWXMX!
+EFVMIPPI EZY VIQY#GVM TIRXVY GXIZE GPMTI. 7I JSV' W QIEVK
REMRXI. 6MHMG MRHMJIVIRX HMR YQIVM #M M WXVMK RETSM TIWXI YQV:
"M XSXY#M, E'M QMR'MX R GSRJIVMR'E HI TVIW!
8GIVI. +EFVMIPPI GSRXMRY W QIEVK TI GSVMHSV.
7XE'M E#E! 7XVMK ,EVTIV.
3QYP ZIRM EPIVKRH PRK IE; EZIE GLMTYP EPF GE ZEVYP.
'LIWXME EWXE GY HIXYVREVIE, ^MWI IP, GSFSVRHY-#M ZSGIE. 'VIH G #XMY
GMRI QM-E XVEW GPETE!
+EFVMIPPI WI STVM, RXVIFRHY-WI HEG P EY^MWI FMRI. 7I RXSEVWI GX TYXY
HI RGIX #M HI MQTEWMFMP TYXIE 3 IE R EGIPI QSQIRXI.
:VI'M GE IY W GVIH G Z XVEKI GMRIZE GPETE#
,EVTIV SJX:
.YV G RY #XMY RMQMG HIWTVI ZVIS HIXYVREVI. (EV HEG WYRX HSZI^M
GSRXVE QIE
3 QYP'MQI.
3QYP SJX HMR RSY:
%XYRGM XSXYP I S RWGIREVI. 'E W 3Y HMWGVIHMXEX, HEG ZE 3 RIZSMI. 3
WMRKYV TIVWSER EV 3 TYXYX JEGI E#E GIZE.
'MRI#
,EVTIV S TVMZM HVITX R SGLM:
0E[VIRGI )OWXVSQ Q YV#XI.
+EFVMIPPI IVE YPYMX.
(MVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ EP 2%7%#
,EVTIV HHY EQVX HMR GET:
)P I GIP GEVI Q-E JSV'EX W QMRX R GSRJIVMR'E EGIIE HI TVIW.
'LMEV #M GY WMWXIQYP HI TVSTYPWMI TVMR TR^ HI QIXER EP EIVSREZIM
%YVSVE PE NYQXEXI HMR GETEGMXEXI, IGLMTE (IPXE *SVGI KSRIE TVMR RSETXI GY S
ZMXI^ HI XVIM SVM QEM QEVI HIGX GIE E WYRIXYPYM TIWXI XVIM QMM HI OMPSQIXVM
TI SV. :MFVE'ME QSRSXSR E QSXSEVIPSV GY YRH HI HIXSREVI R TYPWYVM HMR
WTEXIPI EZMSRYPYM M GSRJIVIE ^FSVYPYM YR VMXQ ETVSETI LMTRSXMG. 0E XVIM^IGM HI
QIXVM HIHIWYFX, SGIERYP WI ^FXIE WPFEXMG, FMGMYMX HI 4YMHIPI HMR
I#ETEQIRXYP EIVSREZIM, GEVI VMHMGEY HSY GS^M HI ET, GE RM#XI GS^M HI GSGS#
PYRKM #M TEVEPIPI, PE GMRGMWTVI^IGI QIXVM HIEWYTVE RMZIPYPYM ETIM.
WXE I QSXMZYP TIRXVY GEVI E JSWX GEWEX 76-71 &PEGOFMVH, #M WTYWI
(IPXE 3RI.
%YVSVE IVE YRYP HMRXVI EGIPI EZMSERI HIWTVI GEVI RMQIRM R-EV 3 XVIFYMX
W #XMI RMQMG, HEV HIWTVI GEVI XSEX PYQIE EZIE LEFEV. 'LMEV #M GEREPYP HI
XIPIZM^MYRI (MWGSZIV] EFSVHEWI WYFMIGXYP %YVSVE #M XIWXIPI GEVI WI
IJIGXYEWIV GY EIVSREZE PE +VSSQ 0EOI R 2IZEHE. 2MQIRM RY #XME HEG FVI#E
HI WIGYVMXEXI WI HEXSVEWI FVJIPSV VITIXEXI EY^MXI TR R 0SW %RKIPIW,
QEVXSVMPSV SGYPEVM RIJIVMGM'M GEVI JSVEY YR TY' HI TIXVSP R 1EVIE 2SVHYPYM WEY
YRIM KEJI EHQMRMWXVEXMZI TVMR GEVI ETVYWI S HIWGVMIVI E %YVSVIM RXV-S GSTMI
TIRXVY TYFPMG E FYKIXYPYM 4IRXEKSRYPYM. 3VMGYQ RY QEM GSRXE. 0YQIE E4EWI
HIWTVI IP. %VQEXE 7XEXIPSV 9RMXI HMWTYRIE HI YR EZMSR GETEFMP W ^FSEVI GY S
ZMXI^ HI 6 1EGL, S EIVSREZ GEVI XVIGYWI HI QYPX HI JE^E HI TVSMIGXEVI #M
MRXVEWI R JSPSWMR'. %ZMSRYP TYXIE 3 HINE ^VMX TI GIV.
'SRWXVYMX HI 0SGOLIIH, %YVSVE WIQRE GY S QMRKI HI JSXFEP EQIVMGER,
ETPEXM^EX. )VE PYRK HI XVIM^IGM HI QIXVM, PEX HI STXWTVI^IGI, MEV JY^IPENYP
IVE TPEGEX GY GIVEQMG XIVQMG, EWIQRXSV REZIXIM WTE'MEPI. :MXI^E VI^YPXE
R QEVI TEVXI HMRXV-YR RSY WMWXIQ HI TVSTYPWMI, GEVI JSPSWIE S TR^ HI
LMHVSKIR GYVEX HVITX GSQFYWXMFMP #M PWE YR NIX EPFMGMSW R YVQ. (MR EGIWX
QSXMZ, EZMSRYP ^FYVE HSEV RSETXIE.
R WIEVE EWXE, TVS3XRH HMR TPMR HI ZMXI^E EWXVSRSQMG, IGLMTE (IPXE
*SVGI WI RHVITXE WTVI GEW HIEWYTVE SGIERYPYM. 'LMEV #M E#E, EZIEY W
ENYRK QEM HIZVIQI HIGX IWXMQEWIV. 0E S EWIQIRIE ZMXI^, IGLMTE EV 3
ENYRW PE PSGYP HI EXIVM^EVI R QEM TY'MR HI S SV, GY HSY SVI REMRXIE TV^MM.
%ZYWIWIV PSG HMWGY'MM HI HITMWXEVI #M HSFSVVI E EZMSRYPYM 'MRX, HEV
GSRXVSPSVYP WI XIQYWI G VEHEVIPI EV 3 TYXYX SFWIVZE MRGMHIRXYP WEY G ITEZE
VI^YPXEX EV 3 TYXYX HIGPER#E S MRZIWXMKE'MI WIVMSEW. 'IP QEM FMRI IVE GE 'MRXE
W EXIVM^I^I GSRJSVQ TVSKVEQYPYM. (I RHEX GI HIZIRIE GPEV YRHI ZE EXIVM^E
TVEHE, IGLMTE (IPXE *SVGI TYXIE MRXIVZIRM.
%GYQ, R ZVIQI GI %YVSVE ^FYVE TI HIEWYTVE 1VMM 0EFVEHSVYPYM TYWXMI
#M SWXMP, HMWTS^MXMZYP HI GSQYRMGE'MM EP PYM (IPXE 3RI MRHMG YR ETIP. 3QYP
VWTYRWI.
4PERYP W-E WGLMQFEX, M MRJSVQ ZSGIE VSFSXYPYM. %ZI'M S EPX 'MRX
TR PE EXIVM^EVIE PYM 6EGLIP 7I\XSR #M E SEQIRMPSV HI #XMMR'.
3 EPX 'MRX. (IPXE 3RI ETVSETI G MRXYME HIWTVI GI IVE ZSVFE.
0YGVYVMPI IZSPYEY GY VITI^MGMYRI. 'SRXVSPSVYP HIWGSTIVMWI S RSY 3WYV #M
XVIFYME W S TIXMGIEWG R GIP QEM WGYVX XMQT TSWMFMP. 2Y WI ZE TVSHYGI RMGM S
3WYV, #M EQMRXM (IPXE 3RI, HEG RI ZSQ RHITPMRM SFMIGXMZIPI GY WYGGIW TI
KLI'EVYP 1MPRI. (IPXE 3RI #XME TVIE FMRI G EGYQ #M GYV'E TVSTVMMPI KYRSEMI,
VI^YPXEXIPI I#IGYVMPSV.
7-E MZMX S E TEXVE TEVXI, ^MWI GSRXVSPSVYP.
'MRI#
'SRXVSPSVYP JGY S TEY^, ETSM PI SJIVM YR RYQI.
'IM XVIM WSPHE'M WGLMQFEV TVMZMVM YPYMXI. )VE YR RYQI GEVI PI IVE JSEVXI
GYRSWGYX.
2Y-M HI QMVEVI I^MXEVIE GSRXVSPSVYPYM!, #M ^MWI (IPXE 3RI. 4IRXVY S
STIVE'MI GSRGITYX HVITX S QMWMYRI JV ZMGXMQI, RYQVXSEVIE GEHEZVIPSV #M
WGEVE MIVEVLMG E MQTSVXER'IM 'MRXIPSV WI WGLMQFEY GY VITI^MGMYRI. 3QYP #M
WMQ'M WMRYWYVMPI RXVMRHY-M-WI, R ZVIQI GI GSRXVSPSVYP WI TVIKXIE W-M
MRJSVQI^I I\EGX GYQ #M YRHI EZIEY W P IPMQMRI HMR IGYE'MI TI MRHMZMH.
1M^E E GVIWGYX R QSH GSRWMHIVEFMP, VSWXM GSRXVSPSVYP. %WGYPXE'M GY
EXIR'MI! 2Y Z ZSM HE MRWXVYG'MYRMPI HIGX S WMRKYV HEX.
1YPX HIEWYTVE RSVHYPYM WXEXYPYM 1EMRI, EIVSREZE +4 WI RHVITXE R
GSRXMRYEVI WTVI ;EWLMRKXSR. 0E FSVHYP IM, 1MGLEIP 8SPPERH #M 'SVO] 1EVPMRWSR
S TVMZIEY TI 6EGLIP, GEVI RGITYWI W PI I\TPMGI XISVME IM HIWTVI RMZIPYP
GVIWGYX HI MSRM HI LMHVSKIR R GVYWXE HI JY^MYRI E QIXISVMXYPYM.
2%7% HMWTYRI HI S JEGMPMXEXI TVMZEX HI XIWXEVI RYQMX 4PYQ &VSSO
7XEXMSR, WTYRIE IE, ETVSETI MRGETEFMP W GVIEH G TYXIE ZSVFM HIWTVI E#E
GIZE. 2Y HMZYPKEWI RMGMSHEX MRJSVQE'MM WIGVIXI TIVWSERIPSV RIEYXSVM^EXI, HEV,
EZRH R ZIHIVI GMVGYQWXER'IPI, 8SPPERH #M 'SVO] EZIEY HVITXYP W E4I. 4PYQ
&VSSO IWXI R IWIR' S GEQIV HI XIWXEVI TIRXVY GIPI QEM RSM #M QEM VEHMGEPI
WMWXIQI 2%7% HI QSXSEVI. 'Y HSM ERM R YVQ, EQ WGVMW S MRJSVQEVI HIWTVI YR
RSY TVSMIGX TI GEVI 2%7% P XIWXE EGSPS GIZE MRXMXYPEX QSXSV GY GMGPY
I\TERHEX.
'SVO] WI YMX WYWTMGMSW PE IE:
1SXSEVIPI GY GMGPY I\TERHEX WI E4 RG R WXEHMY HI TVSMIGX. 4I
LVXMI. 2MQIRM RY PI XIWXIE^ GY EHIZVEX. 1EM WYRX ^IGM HI ERM FYRM TR ZSV
HIZIRM STIVE'MSREPI.
6EGLIP GPXMR HMR GET:
QM TEVI VY W XI HI^EQKIWG, 'SVO]. 2%7% HMWTYRI HI TVSXSXMTYVM.
7YRX R XIWXI.
'SVO] TVY WGITXMG:
1SXSEVIPI EWXIE QIVK GY S\MKIR-LMHVSKIR PMGLMH, GSQFYWXMFMP GEVI
RKLIE' R WTE'MY, JGRH QSXSEVIPI MRYXMPI TIRXVY 2%7%. %KIR'ME E E3VQEX
G RMGM QGEV RY ZE RGIVGE W GSRWXVYMEWG YR EWIQIRIE QSXSV TR GI RY
WI ZE VI^SPZE TVSFPIQE RKLI'VMM GSQFYWXMFMPYPYM.
% JSWX VI^SPZEX. %Y WGTEX HI S\MKIR #M EY XVERWJSVQEX GSQFYWXMFMPYP
RXV-YR JIP HI EQIWXIG HI RSVSM-LMHVSKIR, GEVI I YR WSM HI GSQFYWXMFMP
GVMSKIRMG GSRWXRH HMR LMHVSKIR TYV RXV-S WXEVI WIQMRKLI'EX. )WXI I\XVIQ
HI TYXIVRMG #M JSEVXI GYVEX. )WXI #M S WSPY'MI TIRXVY WMWXIQIPI HI TVSTYPWMI
HEG 2%7% ZE PERWE QMWMYRM TI 1EVXI.
'SVO] TVIE YPYMX.
2Y TSEXI 3 EHIZVEX!
%V 3 FMRI W 3I EHIZVEX, M ^MWI 6EGLIP. %Q WGVMW S MRJSVQEVI TI
EGIEWX XIQ TIRXVY TVI#IHMRXI. "IJYP QIY E JSWX I\XVIQ HI MVMXEX, TIRXVY G
2%7% MRXIR'MSRE W ERYR'I TYFPMG RSVSMYP HI LMHVSKIR HVITX YR QEVI WYGGIW,
R ZVIQI GI 4MGOIVMRK EV 3 ZVYX GE EHQMRMWXVE'ME HI PE 'EWE %PF W I\IVGMXI
TVIWMYRM EWYTVE 2%7% GE EGIWX GSQFYWXMFMP W VQR WIGVIX.
(I GI#
2-EVI MQTSVXER', VWTYRWI 6EGLIP.
2-EZIE RMGM YR GLIJ W HI^ZPYMI QEM QYPXI WIGVIXI HIGX IVE EFWSPYX
RIZSMI. (SVMR'E PYM 4MGOIVMRK HI E XMRYM WYGGIWYP RSYPYM GSQFYWXMFMP HIVMZE
HMRXV-S RKVMNSVEVI GVIWGRH PIKEX HI WIGYVMXEXIE RE'MSREP #M HI GEVI TY'MRM
IVEY GSR#XMIR'M I\TERWMYRIE EPEVQERX E 'LMRIM HMR TYRGXYP HI ZIHIVI EP
XILRSPSKMIM WTE'MEPI. 'LMRI^MM PYGVEY R QSH GYVIRX PE HI^ZSPXEVIE YRIM
TPEXJSVQI HI PERWEVI RYGMXSEVI HI RGLMVMEX, TI GEVI MRXIR'MSREY W M-S
RGLMVMI^I GIPYM GEVI SJIVIE QEM QYPX, GIM QEM QYP'M SJIVXER'M 3MRH MREQMGMM
7XEXIPSV 9RMXI. -QTPMGE'MMPI TIRXVY WIGYVMXEXIE EQIVMGER IVEY HIZEWXEXSEVI.
(MR JIVMGMVI, 263 #XME G 'EVE EWMEXMG JSPSWIE YR XMT HI GSQFYWXMFMP WSVXMX
TMIMVMM TIRXVY TPEXJSVQE HI PERWEVI, E#E G 4MGOIVMRK R-EZIE RMGM YR GLIJ W
SJIVI TSRXYVM HIWTVI RSYP EQIWXIG TVSTYPWSV 2%7%, QYPX QEM TVSQM'XSV.
%#EHEV, ^MWI SEVIGYQ WXMRKLIVMX 8SPPERH, XY WYW'MM G 2%7% HMWTYRI HI
YR WMWXIQ HI TVSTYPWMI GY EVHIVI GYVEX GEVI JSPSWI#XI LMHVSKIRYP TYV#
6EGLIP RGYZMMR':
2Y HMWTYR HI GMJVI, HEV XIQTIVEXYVMPI HI EVHIVI EPI EGIWXSV QSXSEVI
WYRX HI GXIZE SVM QEM QEVM HIGX SVMGI EPXGIZE GEVI W-E GVIEX TR EGYQ.
)\MWX HINE GIVIVIE GE 2%7% W GVII^I XSX JIPYP HI QEXIVMEPI RSM TIRXVY
I#ETEQIRXI.
*GY S TEY^:
3 TMEXV QEVI, TPEWEX R WTEXIPI YRYM EWXJIP HI QSXSV GY RSVSM HI
LMHVSKIR, EV 3 WGPHEX RXV-YR JSG FSKEX R LMHVSKIR PE S XIQTIVEXYV JV
TVIGIHIRX. 7-EV TYXIE SF'MRI GLMEV S GVYWX HI JY^MYRI.
7 3Q WIVMS#M! -RXIVZIRM 'SVO]. 2I RXSEVGIQ PE WGIREVMYP GY
QIXISVMXYP GSRXVEJGYX#
8SPPERH TVIE HMRXV-SHEX MRXVMKEX:
(I JETX, I S MHII MRXIVIWERX! 7GIRE EV WIQRE QEM QYPX WEY QEM
TY'MR GY PWEVIE YRYM FSPSZER TI VEQTE HI PERWEVI WYF REZIXE WTE'MEP, R
XMQTYP HIGSPVMM EGIWXIME.
(YQRI^IYPI QEVI, QYVQYV 'SVO]. 7YRX R EZMSR GY RM#XI MHMS'M!
'SVO], P EHQSRIWX 8SPPERH. :SVFMRH PE QSHYP MTSXIXMG, S VSG TPEWEX
RXV-YR GQT HI EVHIVI E KE^IPSV HI I#ETEQIRX EV TVI^IRXE XVWXYVM HI
EVHIVI WMQMPEVI GY YRE GEVI E XVEZIVWEX EXQSWJIVE, RY-M E#E# %V EZIE EGIPIE#M
WXVME'MM HMVIG'MSREPI #M GSEH HMR QEXIVMEP XSTMX.
'SVO] QSVQM:
4VIWYTYR G HE.
-EV LMHVSKIRYP GY EVHIVI GYVEX EP PYM 6EGLIP R-EV PWE RMGM YR JIP HI
VI^MHYYVM GLMQMGI. (SEV LMHVSKIR. 2MZIPYVM GVIWGYXI HI MSRM HI LMHVSKIR R
^SRE HI JY^MYRI.
'SVO] #M HHY SGLMM TIWXI GET:
%WGYPX, HEG I\MWX GY EHIZVEX ZVIYR EWXJIP HI QSXSV GEVI QIVKI
GY RSVSM HI LMHVSKIR, EXYRGM GIIE GI WTYM XY TEVI TSWMFMP. (EV IWXI S
TSWMFMPMXEXI JSEVXI RHITVXEX.
(I GI# -RWMWX 8SPPERH. 4VSGIWYP TEVI HIWXYP HI WMQTPY.
6EGLIP HHY HMR GET:
2Y I RIZSMI HIGX HI S VSG JSWMPM^EX, ZIGLI HI 190 QMPMSERI HI ERM.
8STM'M-S R JSGYP HI I#ETEQIRX EP YRYM QSXSV GY RSVSM HI LMHVSKIR #M RKVSTE'M-
S R KLIE'. -RWXERXERIY, WI XVERWJSVQ R QIXISVMX.
)\TPMGE'MI TIRXVY EQEXSVM, WVM 'SVO], HEV RY #M TIRXVY WTIGMEPM#XMM HI
PE 2%7%! 8SX R-EM I\TPMGEX GSRHVYPIPI!
6EGLIP RGIVG W-#M EQMRXIEWG I\TPMGE'ME PYM 'SVO] HIWTVI JSVQEVIE
GSRHVYPIPSV.
%M WTYW G EGIWXI GSRHVYPI WYRX JSVQEXI TVMR WYGGIWMYRM VETMHI HI
RGP^MVM #M VGMVM R WTE'MY, RY#
'SVO] SJX:
'SRHVYPIPI WI JSVQIE^ EXYRGM GRH S VSG VGMX R WTE'MY WI
WYTVERGP^I#XI FVYWG TR PE S WXEVI HI XSTMVI TEV'MEP YRHIZE R NYV HI
1550 HI KVEHI 'IPWMYW. %TSM VSGE XVIFYMI W WI VGIEWG HMR RSY, I\XVIQ HI
VITIHI, RXVMRH ZIRIPI HI PMGLMH R GSRHVYPI.
8SPPERH #M 3\ GY TVMZMVIE TVMIXIRYP:
"M EGIWX TVSGIW RY TSEXI EZIE PSG TI 4QRX#
-QTSWMFMP, M VWTYRWI 'SVO]. 4I TPERIXE EWXE RY I\MWX ZEVME'MMPI HI
XIQTIVEXYV RIGIWEVI YRIM EWIQIRIE WGLMQFVM VETMHI. %MGM I ZSVFE HI
GPHYV RYGPIEV #M HI ^IVSYP EFWSPYX EP WTE'MYPYM. )\XVIQIPI EWXIE TYV #M
WMQTPY RY I\MWX TI 8IVVE.
6EGLIP WI KRHM TY'MR PE GIPI EY^MXI:
'IP TY'MR RY R QSH REXYVEP.
'SVO] WI RXSEVWI WTVI IE:
'I QEM RWIEQR #M EWXE#
(I GI RY W-EV TYXIE GE RGP^MVIE #M VGMVIE W EMF PSG EMGM, TI
4QRX, R QSH EVXM3GMEP# P RXVIF 6EGLIP. 6SGE TYXIE 3 RGP^MX HI IQMWME
QSXSVYPYM GY RSVSM HI LMHVSKIR #M ETSM VGMX RXV-YR GSRKIPEXSV GVMSKIRMG.
'SVO] JGY SGLMM QEVM:
'SRHVYPI JEFVMGEXI#
) S MHII!
9RE VMHMGSP, VMTSWX 'SVO], VMHMGRH QSWXVE HI QIXISVMX. 4SEXI G EM
YMXEX#! %GIWXI GSRHVYPI EY JSWX R QSH MRGSRXIWXEFMP HEXEXI GY 190 HI
QMPMSERI HI ERM R YVQ.
8SRYP PYM HIZIRM WYTIVMSV:
(MR GXI #XMY IY, HSQRM#SEV 7I\XSR, EGYQ 190 HI QMPMSERI HI ERM
RMQIRM RY XIWXE QSXSEVI GY RSVSM HI LMHVSKIR #M VGMXSEVI GVMSKIRMGI.
'Y WEY JV GSRHVYPI, #M WTYWI 8SPPERH, HSZI^MPI WI PIEK. 7I
VIJYKMEWI R XGIVI HI GXIZE QMRYXI, TVSJYRH XYPFYVEX HI VIGIRXIPI HI^ZPYMVM
TI GEVI M PI JGYWI 6EGLIP, PIKEXI HI GVYWXE HI JY^MYRI. (I#M JSEVXI
RHV^RIE', MTSXI^E IM HIWGLMWIWI XSX JIPYP HI TSWMFMPMX'M RSM #M P HIXIVQMREWI
TI 8SPPERH W WI KRHIEWG PE EPXGIZE. (EG WI TSEXI I\TPMGE #M GVYWXE HI
JY^MYRI 'I EPXI TSWMFMPMX'M RY QEM ETEV#
)#XM XGYX, VIQEVG 6EGLIP WXRH PRK IP.
8SPPERH WI YMX WTVI IE. R PYQMRE HMJY^ HMR EZMSR, ^VM TIRXVY S GPMT S
ERYQMX FPRHI'I R SGLMM PYM 6EGLIP, PYGVY GEVI M EQMRXIE HI 'IPME. 7I IPMFIV
HI TSZEVE EQMRXMVMPSV #M SJX SFSWMX:
3L, Q KRHIEQ HSEV
>QFM.
0E QIXISVM'M#
0E GI EPXGIZE#
0E HSZI^MPI WXVRWI, RGIVGRH W-'M RGLMTYM GI-E QEM VQEW#
'IZE HI KIRYP WXE.
:VIS MHII#
2Y GLMEV. 1 HIVERNIE^ GXI HEXI W-EY QSHM3GEX R GIIE GI TVMZI#XI
EGIP TY' HI MRWIV'MI HI WYF KLIE'.
(SZI^MPI MIVEVLMGI WYRX GE YR GEWXIP HMR GV'M HI NSG, ^MWI 6EGLIP.
7GSEXI TVIQMWE HI PE FE^ #M XSXYP RGITI W WI GPEXMRI. 0SGE'ME HIWGSTIVMVMM
QIXISVMXYPYM E JSWX S EWXJIP HI TVIQMW HI FE^.
'LMEV E#E.
'RH EQ ENYRW TI KLI'EV, HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ EP 2%7% QM-E WTYW
G QIXISVMXYP JYWIWI KWMX RXV-S QEXVMGI HI KLIE' TYV, ZIGLI HI XVIM WYXI
HI ERM #M IVE QEM HIRW HIGX SVMGEVI EPX VSG HIWGSTIVMX R EGIE ^SR, HVITX
TIRXVY GEVI EQ WSGSXMX MRJSVQE'ME GE S HSZEH PSKMG E JETXYPYM G VSGE
XVIFYME W GEH HMR WTE'MYP GSWQMG.
8Y, PE JIP GE RSM GIMPEP'M.
'SR'MRYXYP QIHMY HI RMGLIP, HI#M GSRZMRKXSV, RY TEVI E 3 #M
GSRGPY^MZ.
)WXI TI ETVSETI, VSWXM 'SVO], TVRH E 3 EWGYPXEX HMWGY'ME.
(EV RY I\EGX.
'SVO] WI WYTYWI GY S RGYZMMR'EVI HMR GET:
"M, GSRXMRY 8SPPERH, EGIEWX WTIGMI RIQEMZ^YX HI MRWIGX WTE'MEP,
HI#M #SGERX HI FM^EV, R VIEPMXEXI EV TYXIE 3 HSEV YR GVYWXEGIY JSEVXI ZIGLM,
HI ETI EHRGM.
6EGLIP HHY HMR GET:
-EV EGYQ GVYWXE HI JY^MYRI
2Y-QM TPEGI W S WTYR, ^MWI 8SPPERH, TVMZMRHY-P TI 'SVO], HEV QM WI
TEVI G HSZI^MPI GEVI MR3VQ RGIT W 3I QEM RYQIVSEWI HIGX GIPI GEVI
GSR3VQ
"XMMR'E RY WI FE^IE^ TI TVIWYTYRIVM, MRXIVZIRM 'SVO]. 7I FE^IE^ TI
HSZI^M. 'SRHVYPIPI HMR VSG WYRX R QSH GPEV HI REXYV QIXISVMXMG. 7YRX HI
EGSVH GY ZSM G XSX GI EQ Z^YX IWXI RKVS^MXSV HI XYPFYVXSV, HEV RY TYXIQ
MKRSVE EGIWXI GSRHVYPI. (SZI^MPI TVS WYRX GSRGPY^MZI, R ZVIQI GI HSZI^MPI
GSRXVE WYRX GMVGYQWXER'MEPI.
6EGLIP TYJRM:
"M EWXE PE GI GSRGPY^MI RI HYGI#
'XVI RMGMYRE, VWTYRWI 'SVO]. %GIWXI GSRHVYPI HSZIHIWG G EZIQ
HI-E JEGI GY YR QIXISVMX. 7MRKYVE RXVIFEVI IWXI HI GI P-E R3TX GMRIZE WYF
KLIE'.
8SPPERH ZSME WM GVIEH VE'MSREQIRXYP TVMIXIRYPYM PYM, HEV GIZE RY WI
TSXVMZIE:
2Y TEVM TVIE GSRZMRW, 1MOI, ^MWI 'SVO].
8SPPERH SJX:
2Y #XMY. (SY HMR XVIM RY IVE TVIE VY, 'SVO]. (EV EQ ENYRW PE YRE HMR
XVIM. 4YV #M WMQTPY, WMQX G RI WGET GIZE.
1-EY TVMRW, WI KRHM 'LVMW ,EVTIV, R3SVRHY-WI PE KRHYP RGLMWSVMM.
7IREXSVYP 7I\XSR #XMI G EQ QMR'MX R PIKXYV GY 43(7. R ZVIQI GI S
GSRHYGIE TI +EFVMIPPI %WLI RETSM R FMVSY #M RGLMHIE Y#E R YVQE PSV, ,EVTIV
WMQ'IE YVE PYM JE' HI HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ EP 2%7% MRXIRWM3GRHY-WI GY
3IGEVI WIGYRH. R RSETXIE EWXE, QEREKIVYP TVSMIGXYPYM 43(7 E4EWI GX HI
HITEVXI TYXIE W QIEVK HMVIGXSVYP GY QMRGMYRE. 4I PRK JETXYP G P JSV'EWI
TI IP W QMRX R PIKXYV GY VI^SPZEVIE TVSFPIQIM WSJX[EVI, )OWXVSQ TVIE
W 3 GSRXVEGXEX YR WSM HI EWMKYVEVI R GE^ G PYM ,EVTIV M WI JGIE JVMG #M
HIGMHIE W HIE WIGVIXYP R ZMPIEK.
(SZI^M EPI IZE^MYRMM, #M ^MWI IP. "ERXEN. *SEVXI ZMGPIER QYXEVI. R
HI3RMXMZ, GMRI EV GVIHI YR HIXYVRXSV HI JSRHYVM GEVI EV RGIVGE W
HMWGVIHMXI^I GIP QEM KVERHMSW QSQIRX HMR MWXSVME WTE'MEP EQIVMGER# ,EVTIV
WMQ'MWI HINE TI TVSTVME TMIPI GX HI HIHMGEX TYXIE 3 )OWXVSQ GEY^IM WEPZVMM
EKIR'MIM WTE'MEPI. %GYQ, SHEX GY ERYR'YP HIWGSTIVMVMM YRYM QIXISVMX JSWMPM^EX,
QM^E HIZIRMWI YVME#.
,EVTIV WI TPMQF GXIZE ^IGM HI WIGYRHI R NYVYP QIWIM QEVM TI GEVI WI
SHMLRIE YR QSHIP PE WGEV VIHYW EP WEXIPMXYPYM 43(7 S TVMWQ GMPMRHVMG
EZRH QEM QYPXI ERXIRI #M PIRXMPI R WTEXIPI YRSV WGYXYVM VI4IGXSVM^ERXI.
+EFVMIPPI WI E#I^ #M E#XITX, YVQVMRH WGIRE. 6YP TI GEVI P WMQ'IE EGYQ M
EQMRXIE PYM ,EVTIV GYQ WI WMQ'MWI R XMQTYP EGIPIM RIRSVSGMXI GSRJIVMR'I HI
TVIW. R EGIE RSETXI, HHYWI YR WTIGXEGSP NEPRMG #M XSEX PYQIE M TYWIWI
RXVIFVM. *YWIWI SFPMKEX W QMRX HMR RSY #M W E3VQI G WI WMQ'MWI VY R
EGIE WIEV #M RY JYWIWI IP RWY#M. 'SPIKMM PYM #M TVIWE VMHMGEWIV HMR YQIVM
YVQVMRH VITVI^IRXE'ME TEXIXMG #M WI KVFMWIV W YMXI HI IE.
%GYQ QMRGMYRE WI RXSVWIWI W-P FRXYMI.
)\TVIWME HI TI GLMTYP PYM +EFVMIPPI WI QFPR^M:
(SQRYPI ,EVTIV, EZRHY-P TI HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ HY#QER, ZI'M
EZIE RIZSMI HI YR EPMEX TYXIVRMG. RXV-YR EWIQIRIE QSQIRX, WIREXSVYP
7I\XSR Z TSEXI 3 TVMIXIR HI RHINHI. ,EMHI'M W RGITIQ GY QMRGMYRE
HIWTVI ETPMGE'ME WSJX[EVI 43(7. 4SZIWXM'M-QM GI W-E RXQTPEX.
,EVTIV SJX. "XME G WSWMWI GPMTE EHIZVYPYM. %V 3 XVIFYMX W VSWXIWG
EGIWX EHIZV GLMEV HI PE RGITYX!
0ERWEVIE WEXIPMXYPYM E HIGYVW JSEVXI Y#SV, RGITY IP. 7EXIPMXYP W-E
TS^M'MSREX TI S SVFMX TSPEV TIVJIGX, I\EGX E#E GYQ JYWIWI TPERM3GEX.
+EFVMIPPI TVIE TPMGXMWMX. 4VIE W GYRSEWG EGIWXI EQRYRXI.
1EM HITEVXI.
%TSM EY ETVYX RIGE^YVMPI. 'RH EQ EGXMZEX WGEREVIE KLI'MM TIRXVY
HIXIGXEVIE HI ERSQEPMM, ETPMGE'ME WSJX[EVI HI HIXIGXEVI E ERSQEPMMPSV HI PE
FSVH E HEX VEXIYVM.
L L.
,EVTIV RGITY W ZSVFIEWG QEM VITIHI:
7I TVIWYTYRIE G ETPMGE'ME WSJX[EVI ZE 3 GETEFMP W I\EQMRI^I GY
VITI^MGMYRI QMM HI QIXVM TXVE'M HI WSP #M W HIWGSTIVI ^SRI HI KLIE' E4EXI
HMRGSPS HI PMQMXIPI HIRWMX'MM RSVQEPI. -RM'MEP, ETPMGE'ME WSJX[EVI XVIFYME W
GEYXI ^SRI QSM R KLIE', GE MRHMGMM EPI RGP^MVMM KPSFEPI, HEV YPXIVMSV E JSWX
QSHM3GEX EWXJIP RGX W WIQREPM^I^I #M EPXI ERSQEPMM HI HIRWMXEXI. 4PERYP
TVIZIHIE GE 43(7 W WGERI^I 'IVGYP %VGXMG HI-E PYRKYP E GXIZE WTXQRM #M
W MHIRXM3GI SVMGI ERSQEPMM TI GEVI PI-EQ 3 TYXYX JSPSWM TIRXVY QWYVEVIE
RGP^MVMM KPSFEPI.
2YQEM G 43(7 HIZIRIE MRYXMP JV EGIE ETPMGE'MI WSJX[EVI, P
RXVIVYTWI +EFVMIPPI. 2%7% EV 3 XVIFYMX W I\EQMRI^I QERYEP MQEKMRMPI
3IGVYM GIRXMQIXVY TXVEX HMR %VGXMGE R GYXEVIE HI PSGYVM TVSFPIQI.
,EVTIV RGYZMMR', VIXVMRH GS#QEVYP KEJIM WEPI HI TVSKVEQEVI.
%V 3 JSWX RIZSMI HI ^IGM HI ERM HI WXYHMY. 8SXYP E HIZIRMX YR GS#QEV.
(MR GEY^E YRIM IVSVM TI GEVI IY EQ JGYX-S R TVSKVEQEVI, 43(7 HIZIRMWI, R
IWIR', MRYXMP. -EV GY EPIKIVMPI GEVI WI ETVSTMEY GY VITI^MGMYRI #M GY WIREXSVYP
7I\XSR EHSTXRH S EWIQIRIE TS^M'MI GVMXMG JE' 2%7%
3QYP SJX.
+VI#IEPE HYQRIEZSEWXV EV 3 JSWX JEXEP TIRXVY 2%7% #M TIRXVY
TVI#IHMRXI.
2Y EV 3 TYXYX ETVIE RXV-YR QSQIRX QEM RITSXVMZMX. )OWXVSQ IVE
RKVS^MX. --EQ TVSQMW VI^SPZEVIE TVSFPIQIM R XMQTYP YVQXSEVIM QMWMYRM E
REZIXIM WTE'MEPI. )VE S WMQTP GLIWXMYRI HI WGLMQFEVI E TVSGIWSVYPYM GEVI
'MRIE R WTEXI WMWXIQYP WSJX[EVI 43(7. 2YQEM G S EWXJIP HI VI^SPZEVI ZIRIE
YR TMG GEQ XV^MY. %Q JSWX XVMQMW EGEW, R GSRGIHMY JV TPEX, YR IYJIQMWQ
TIRXVY E RY WI WTYRI G EQ JSWX GSRGIHMEX. %WXE WI RXQTPE EGYQ S PYR.
"M XSXY#M E'M ETVYX PE XIPIZM^MYRI, EGYQ HSY WTXQRM, ERYR'RH
G E'M KWMX S GEPI HI IZMXEVI E TVSFPIQIPSV.
,EVTIV WI JGY QMG HI XSX:
% JSWX S KVI#IEP XIVMFMP. R ^MYE EGIIE, EQ TVMQMX YR XIPIJSR HMWTIVEX
HI PE HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ. 1M-E WTYW G MRXIVZIRMWI GIZE, S TSWMFMP GEPI
HI E-QM VWGYQTVE TGEXIPI. %Q ZIRMX MQIHMEX PE FMVSY #M Q-EQ RXPRMX GY IP.
1M-E GIVYX W WYW'MR S GSRJIVMR' HI TVIW #M W WTYR RXVIKMM PYQM G EQ
HIWGSTIVMX S QSHEPMXEXI HI E VI^SPZE TVSFPIQIPI ETPMGE'MIM WSJX[EVI 43(7 #M
G YVQE W HMWTYRIQ HI HEXI R GXIZE WTXQRM. 1M-E QEM ^MW G QM ZE
I\TPMGE QEM XV^MY HI GI IVE RIZSMI HI S EWIQIRIE GSRJIVMR' HI TVIW.
"M HYQRIEZSEWXV E'M JSWX HI EGSVH!
2Y, EQ VIJY^EX! 3 SV QEM XV^MY RW, HMVIGXSVYP IVE HMR RSY R FMVSYP
QIY, RWS'MX HI GSRWMPMIVYP TVMRGMTEP EP 'EWIM %PFI!
'I#
+EFVMIPPI TVY #SGEX HI MRJSVQE'MI.
1EVNSVMI 8IRGL#
3 GVIEXYV RKVS^MXSEVI, KRHM ,EVTIV, HRH RGIX HMR GET.
)E #M )OWXVSQ Q-EY TYW W WXEY NSW #M QM-EY I\TPMGEX G KVI#IEPE QIE
EHYWIWI 2%7% #M TVI#IHMRXIPI 7XEXIPSV 9RMXI R TVEKYP GSPETWYPYM HI3RMXMZ.
(SQRM#SEVE 8IRGL QM-E TSZIWXMX HIWTVI TPERYVMPI WIREXSVYPYM HI E TVMZEXM^E
2%7%. 1M-E QEM WTYW G EZIEQ S HEXSVMI JE' HI TVI#IHMRXI #M JE' HI EKIR'ME
WTE'MEP #M XVIFYME W RHVITX PYGVYVMPI. %TSM QM-E I\TPMGEX #M GYQ W-S JEG.
+EFVMIPPI WI ETPIG R JE' GE W EYH QEM FMRI:
'SRXMRYE'M!
1EVNSVMI 8IRGL Q-E MRJSVQEX HI JETXYP G, TVMRXV-YR RSVSG GLMSV, 'EWE
%PF E MRXIVGITXEX HSZI^M KISPSKMGI GSRWMWXIRXI, PIKEXI HI YR QIXISVMX YVME#
GEVI I RKVSTEX R KLI'EVYP 1MPRI. 9RYP HMRXVI GIM QEM QEVM QIXISVM'M HMR
MWXSVMI. 3 EWXJIP HI HIWGSTIVMVI EV 3 RWIQREX YR IZIRMQIRX QENSV TIRXVY
2%7%.
+EFVMIPPI TVIE YPYMX:
7XE'M E#E! (IGM HYQRIEZSEWXV E3VQE'M G EPXGMRIZE HINE #XME G
QIXISVMXYP WI KWIE EGSPS REMRXI GE 43(7 W P HIWGSTIVI#
(E. 43(7 R-E EZYX RMQMG HI-E JEGI GY HIWGSTIVMVIE. )OWXVSQ #XME HI
I\MWXIR'E QIXISVMXYPYM. 4YV #M WMQTPY, QM-E HEX GSSVHSREXIPI #M QM-E WTYW W
VITS^M'MSRI^ WEXIPMXYP HIEWYTVE KLI'EVYPYM #M W TVIXMRH G 43(7 E JGYX
HIWGSTIVMVIE.
: FEXI'M NSG HI QMRI!
%WXE E JSWX #M VIEG'ME QIE GRH QM W-E GIVYX W MEY TEVXI PE EGIE
GEGIEPQE. %Y VIJY^EX W-QM I\TPMGI GYQ EY E4EX IM G QIXISVMXYP WI E4E
EGSPS, MEV HSQRM#SEVE 8IRGL MRWMWXE G S EWXJIP HI GLIWXMYRI IVE PMTWMX HI
MQTSVXER' #M G STSVXYRMXEXIE IVE YRE MHIEP GE W-QM WTP TGEXIPI. (EG
TYXIEQ WYW'MRI G WEXIPMXYP E PSGEPM^EX QIXISVMXYP, EXYRGM 2%7% TYXIE ERYR'E
43(7 HVITX YR MQIRW WYGGIW, EWXJIP TVSTYPWRHY-P TI TVI#IHMRXI R WSRHENIPI
IPIGXSVEPI HI HMREMRXI HI EPIKIVM.
+EFVMIPPI ETVSETI G VQWIWI JV KVEM:
"M FMRIR'IPIW G RY WI TYXIE ERYR'E JETXYP G 43(7 E HIXIGXEX YR
QIXISVMX TR GI RY WI ERYR'E VI^SPZEVIE TVSFPIQIM GY WSJX[EVI-YP
WEXIPMXYPYM.
,EVTIV RGYZMMR':
(I EMGM #M QMRGMYRE HMR GSRJIVMR'E HI TVIW. %Q JSWX JSV'EX W S WTYR.
8IRGL #M HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ EY JSWX GSQTPIX PMTWM'M HI WGVYTYPI. 1M-EY
VIEQMRXMX G EQ HI^EQKMX TI XSEX PYQIE TVI#IHMRXIPI 3RER'EWI TVSMIGXYP
43(7, 2%7% MRZIWXMWI ERM HI ^MPI TIRXVY VIEPM^EVIE PYM, MEV EGYQ IY VYMREWIQ
XSEXI EGIWXI IJSVXYVM GY S MHMS'IRMI R TVSKVEQEVI.
%#E G E'M JSWX HI EGSVH W HE'M S QR HI ENYXSV.
2-EQ EZYX HI EPIW. (EG RY S JGIEQ, GEVMIVE QIE WI HYGIE REMFMM.
-EV EHIZVYP IVE G, HEG R-E# 3 GSQMW EGIE IVSEVI WSJX[EVI, 43(7 EV 3
HIWGSTIVMX #M WMRKYV QIXISVMXYP. %#EHEV, TI EXYRGM, QM W-E TVYX S QMRGMYR
RIZMRSZEXE. R EGIPI GPMTI EQ EG'MSREX WTYRRHY-QM G TVSFPIQE WSJX[EVI
EZIE SVMGYQ W 3I VI^SPZEX R GXIZE PYRM, SHEX GY RSYE QMWMYRI E REZIXIM
WTE'MEPI, E#E G RY JGIEQ HIGX W ERYR' VI^SPZEVIE TVSFPIQIM YR TMG QEM
HIZVIQI.
+EFVMIPPI WGSEWI YR 4YMIVEX Y#SV:
3 QMRGMYR QMG TIRXVY E WGSEXI YR EZERXEN HMR STSVXYRMXEXIE SJIVMX
HI QIXISVMX.
,EVTIV WI WMQ'IE VY HSEV ZSVFMRH HIWTVI EWXE:
%#E G %Q JGYX-S. 9VQRH SVHMRIPI PYM )OWXVSQ, EQ 'MRYX S
GSRJIVMR' HI TVIW R GEVI EQ ERYR'EX G EQ KWMX S GEPI HI IZMXEVI E
TVSFPIQIPSV PIKEXI HI ETPMGE'ME HI HIXIGXEVI E ERSQEPMMPSV, ETSM EQ E#XITXEX
GXIZE ^MPI #M EQ VITS^M'MSREX WEXIPMXYP HIEWYTVE GSSVHSREXIPSV HEXI HI
HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ. (YT EGIIE, YVQRH MIVEVLME EHIGZEX HI GSQERH,
P-EQ WYREX TI HMVIGXSVYP )37 #M M-EQ VIPEXEX G 43(7 E PSGEPM^EX S ERSQEPMI
WIVMSEW HI HIRWMXEXI R KLI'EVYP 1MPRI. --EQ HEX GSSVHSREXIPI #M M-EQ I\TPMGEX
G EGIE ERSQEPMI TVIE W 3I WY3GMIRX HI HIRW GE W WIQIRI GY YR
QIXISVMX. )RXY^MEWQEX PE E4EVIE ZI#XMM, 2%7% E XVMQMW S QMG IGLMT HI
GIVGIXEVI TR R 1MPRI TIRXVY E I\XVEKI QSWXVI. (MR EGIP QSQIRX,
STIVE'MYRIE E HIZIRMX WXVMGX WIGVIX.
%#EHEV, LEFEV R-E'M EZYX G QIXISVMXYP GSR'MRIE JSWMPI TR R
RSETXIE EWXE#
2MQIRM HI EMGM R-E #XMYX. 7YRXIQ GY XS'MM #SGE'M. %GYQ XS'M Q
WSGSXIWG YR IVSY TIRXVY KWMVIE HSZI^MPSV HI ZME' I\XVEXIVIWXV, MEV IY RY
#XMY GI W PI VWTYRH.
+EFVMIPPI XGY TVI' HI GXIZE QMRYXI #M P WXYHMI MRXIRW TI ,EVTIV GY
SGLMM IM RIKVM:
(EV HEG RY 43(7 E PSGEPM^EX QIXISVMXYP R KLIE', HI YRHI E #XMYX
)OWXVSQ G EGIWXE WI E4E EGSPS#
0-E HIWGSTIVMX EPXGMRIZE QEM RXM.
%PXGMRIZE# 'MRI#
,EVTIV SJX:
9R KISPSK GEREHMER TI RYQI 'LEVPIW &VSTL] YR GIVGIXXSV HMR
MRWYPE )PPIWQIVI. 7I TEVI G SQYP IJIGXYE QWYVXSVM KISPSKMGI EWYTVE KLI'MM
HI TI KLI'EVYP 1MPRI GRH, HMR RXQTPEVI, E HIWGSTIVMX YVQIPI YRYM QIXISVMX
MQIRW RKVSTEX R KLIE'. % ERYR'EX HIWGSTIVMVIE TVMR VEHMS, MEV 2%7% E
MRXIVGITXEX XVERWQMWME.
+EFVMIPPI JGY SGLMM QEVM:
"M RY I EGIWX GEREHMER JYVMSW EGYQ G 2%7% #M EXVMFYMI XSEXI
QIVMXIPI HIWGSTIVMVMM#
2Y, VWTYRWI ,EVTIV, WMQ'MRH YR 3SV TI #MVE WTMRVMM. 0YGVY GEVI E
GSRZIRMX XYXYVSV, SQYP I QSVX.
1MGLEIP 8SPPERH #M RGLMWI SGLMM #M EWGYPX ^YQ^IXYP QSXSEVIPSV
EZMSRYPYM. 6IRYR'EWI W WI QEM KRHIEWG PE QIXISVMX TR GRH RY EZIEY W
ENYRK RETSM R ;EWLMRKXSR. (YT TVIVIE PYM 'SVO], GSRHVYPIPI VITVI^IRXEY
S HSZEH IPSGZIRX E JETXYPYM G VSGE HMR KLI'EVYP 1MPRI RY TYXIE 3 HIGX YR
QIXISVMX. 6EGLIP WTIVEWI W EMF YR VWTYRW GPEV TIRXVY ;MPPMEQ 4MGOIVMRK
TR PE EXIVM^EVI, HEV TVIWYTYRIVMPI IM ENYRWIWIV RXV-S JYRHXYV SHEX GY
TVSFPIQE GSRHVYPIPSV. 'LMEV HEG HSZI^MPI HIWTVI QIXISVMX PWEY HI HSVMX,
VSGE EGIIE TVIE W 3I EYXIRXMG.
%#E W 3I.
6EGLIP JYWIWI, IZMHIRX, WIVMSW ^KYHYMX HI HVEQE TIXVIGYX. R SVMGI
GE^, 8SPPERH IVE YMQMX HI RZIV#YREVIE IM. %GYQ IVE GSRGIRXVEX TYXIVRMG TI
GLIWXMYRIE TI GEVI S EZIE HI VI^SPZEX RGIVGEVIE HI E KWM S GEPI HI
IPYGMHEVI HI3RMXMZ E QMWXIVYPYM QIXISVMXYPYM #M HI E E4E YR VWTYRW PE
RXVIFEVIE PIKEX HI GIM GEVI RGIVGEWIV W-M SQSEVI.
'IE QEM QEVI TEVXI E HVYQYPYM, 6EGLIP WXXYWI TI WGEYR PRK 8SPPERH.
0YM M TPGYWI W HMWGYXI GY IE, R GMYHE QSQIRXYPYM XSGQEM TSXVMZMX. 'Y GXIZE
QMRYXI REMRXI, IE TPIGEWI WTVI XSEPIX, MEV EGYQ 8SPPERH WMQ'IE, R QSH
GMYHEX, G M HYGIE PMTWE. 7I RXVIF GX XMQT XVIGYWI HI GRH HYWIWI HSVYP
YRIM JIQIM S EPX JIQIMI R EJEVE 'IPMIM.
(SQRYPI 8SPPERH#
8SPPERH VMHMG TVMZMVIE.
4MPSXYP #M WGSWIWI GETYP HMR GEFMR:
1M-E'M GIVYX W Z MRJSVQI^ GRH ENYRKIQ R VE^E HI PIKXYV
XIPIJSRMG GY ZEWYP HYQRIEZSEWXV. : TSX JEGI EGYQ PIKXYVE, HEG HSVM'M.
1YP'YQIWG.
8SPPERH WI VMHMG #M TSVRM HI-E PYRKYP GSVMHSVYPYM.
'RH ENYRWI R GEFMR, #M WYR IGLMTENYP. :SME W-#M MRJSVQI^I SEQIRMM
G ZE QEM RXV^ME S ^M WEY HSY. &MRIR'IPIW, R-EZIE HI KRH W PI
TSQIRIEWG RMQMG HIWTVI RGIVGVMPI TVMR GEVI XVIGYWI.
8IPIJSRYP WYR HI GXIZE SVM. 8SPPERH JY WYVTVMRW GRH EY^M G-M VWTYRHI
HSEV VSFSXYP XIPIJSRMG HI TI ZEW. 1IWENYP RVIKMWXVEX RY WIQRE HIPSG GY
EGIPI GYZMRXI GPEWMGI HI RXQTMREVI, GM TVIE QEM HIKVEF RVIKMWXVEX HI YRYP
HMRXVI QIQFVMM IGLMTENYPYM, YR XMT TYW QIVIY TI #SXMM.
7EPZI, WEPZI, EMGM I +S]E, ERYR' ZSGIE. 2I TEVI VY G RY I RMQIRM
EGYQ, HEV EQ JSWX GY XS'MM VTM'M HI RM#XI THYGLM JSEVXI QEVM! (I JETX, RI-EQ
PYEX GY XS'MM S WGYVX TIVQMWMI PE QEP TIRXVY E WVFXSVM YVME#E VIEPM^EVI E PYM
1MOI. 1M, HEV XEVI QEM WYRXIQ QRHVM! : TYXI'M PWE RYQIPI #M RYQVYP HI
XIPIJSR #M TSEXI S W Z VWTYRHIQ QMRI, GRH ZSQ 3 QEM XVINM. 'MES! (Y-XI
EGEW, )8!
8SPPERH M^FYGRM R VW. M IVE HINE HSV HI IGLMTENYP PYM. )VE GPEV G
Z^YWIV GY XS'MM GSRJIVMR'E HI TVIW. )VE FYGYVSW G TPIGEWIV GY XS'MM TI
QEP; M EFERHSREWI GEQ FVYWG HYT ETIPYP TVI#IHMRXIPYM, MEV WXEXYP HIKIEFE R
PEVKYP QVMM XI TYXIE RRIFYRM YRISVM. (I#M QIWENYP WTYRIE G XSEX PYQIE
TPIGEWI TI 'VQ, 8SPPERH TVIWYTYWI G ZEWYP RY VQWIWI RIT^MX, QEM EPIW R
QMNPSGYP GYVIR'MPSV TYXIVRMGM YRHI IVE ERGSVEX EGYQ.
8SPPERH JSVQ GSHYP RYQIVMG HI E4EVI E QIWENIPSV MRXIVRI PWEXI TIRXVY
IP. 0MRME IQMWI YR WMRKYV GPMRGLIX. 9R QIWEN. :SGIE M ETEV'MRIE EGIPYME#M
QIQFVY KPYQI' EP IGLMTENYPYM:
&YR, 1MOI, GI QEM WTIGXEGSP! (EG EY^M EWXE, RWIEQR G 'M ZIVM3GM
QIWENIPI HMR QMNPSGYP ZVIYRIM TIXVIGIVM WMQERHMGSEWI HI PE 'EWE %PF #M XI
RXVIFM YRHI HVEGY' WYRXIQ RSM. 7GY^I G EQ EFERHSREX REZE, EQMGI, HEV IVE
KIRYP HI RSETXI GEVI WI GIVIE WVFXSVMX TI YWGEX. 2Y-'M JEGI KVMNM, EQ
ERGSVEX-S FMRI #M EQ PWEX PYQMRE ETVMRW. 7 #XMM G, HI JETX, WTIVQ W 3I
JYVEX HI TMVE'M, EWXJIP RGX 2&' W-'M GYQTIVI FEVGE EME RSY! +PYQIEQ,
SQYPI! 2Y-'M JEGI KVMNM, <EZME E JSWX HI EGSVH W VQR PE FSVH #M W T^IEWG
JSVXVIE'E. % ^MW G TVIJIV W WXIE WMRKYV HIGX W TIXVIEG QTVIYR GY S
KE#G HI RIKYWXSVM HI TI#XM #M FI'M TI HIEWYTVE. 'M ZMRI W GVI^M#
8SPPERH GLMGSXM, Y#YVEX W EYH G GMRIZE T^IE XSXY#M REZE. <EZME IVE S
JEX VIWTSRWEFMP, MEV TIXVIGIVMPI RY WI TSXVMZIEY JIPYPYM IM HI E 3. 9R KISPSK
QEVMR VIWTIGXEX, <EZME EZIE VITYXE'ME HI E WTYRI GI GVIHI GY S WMRGIVMXEXI
HI-E HVITXYP GEYWXMG.
R SVMGI GE^, 1MOI, GSRXMRY ZSGIE RVIKMWXVEX, WIEVE EWXE E JSWX
MRGVIHMFMP. +IRYP HI WIEV GEVI XI JEGI QRHVY G I#XM SQ HI #XMMR', RY#
8SEX PYQIE HMWGYX HIWTVI QSHYP R GEVI TSZIWXIE EWXE ENYX 2%7%. )Y ^MG PE
REMFE GY 2%7%! 'LIWXME EWXE H GLMEV QEM FMRI TIRXVY RSM! 4VSFEFMP G
EYHMIR'E PYM %QE^MRK 7IEW E GVIWGYX GY YR QMPMSR HI TYRGXI R WIEVE EWXE. )#XM
S ZIHIX, SQYPI! 3 ZIHIX EHIZVEX! *IPMGMXVM! )\GIPIRX XVIEF!
4I PMRMI, WI EY^M YR ^KSQSX HI GSRZIVWE'MI RFY#MX, HYT GEVI ZSGIE
VIZIRM:
3L, HE, G TSQIRIEQ HI <EZME, GE W RY-'M MRXVI TVIE QYP'M KVKYRM
R GET, ZVIE W XI XVEK HI YVIGLM R PIKXYV GY S GLIWXMI. &M-S HEY.
4I PMRMI WI JGY EY^MX ZSGIE EWGY'MX E <EZMIM:
1MOI, EMGM I <EZME, I#XM YR ^IY, ]EHE ]EHE! "M, TIRXVY G XI MYFIWG
EXX HI QYPX, EQ JSWX HI EGSVH W JEG TI FEF]-WMXXIV-YP GY ITEZE EWXE
ERXIHMPYZMER E XE. 'E W 3Y WMRGIV, ZE 3 RIQEMTSQIRMX W WXEY YR TMG PE
HMWXER' JE' HI RIFYRMM #XME GEVI WI EYXSMRXMXYPIE^ SEQIRM HI #XMMR'.
3VMGYQ, R TPYW JE' HI RKVMNMVIE REZIM, IGLMTENYP Q-E VYKEX, R GEPMXEXIE QIE
HI XMGPSEW PE FSVH, W JEG XSX GI QM WX R TYXIVM GE W XI QTMIHMG W HIZMM
YR XMGPSW RIWYJIVMX, GIIE GI, HYT RSETXIE EWXE, QM HEY WIEQE G ZE 3
JSEVXI HM3GMP, HEV XVIFYME W 3Y TVMQE GEVI W-'M WTYR G EM HEX S GLM4Y' R
HSGYQIRXEVYP XY. (E, Q-EM EY^MX FMRI. 3 EXX HI VEV F#MR GIVIFVEP QEVGE
1MGLEIP 8SPPERH. 2Y-'M JEGI KVMNM, TSEXI HSEV ZVIS XVIM SEQIRM HI TI TPERIXE
EWXE #M ZSV HE WIEQE #M XS'M XVIM WYRX KISPSKM QEVMRM GY YR F' R GYV TI TSWX
HI WMQ' EP YQSVYPYM. %#E, GEQ GE QMRI. (EV #XMM GI WI WTYRI HIWTVI RSM,
KISPSKMM XSXHIEYRE GYXQ JEPMMPI _21a! <EZME VWI. 3VMGYQ, RY I RMQMG
MQTSVXERX, S GLIWXMI QMRSV PIKEX HI TIXVSPSKME QEVMR. &M-EQ WTYW HIWTVI
EWXE GE W-'M WXVMG RSETXIE. 7-EV TYXIE W TVMQI#XM YR XIPIJSR WEY HSY R
PIKXYV GY TSZIWXIE EWXE, E#E G QM-EQ ^MW G I QEM FMRI W XI EZIVXM^I^, GE
W RY GE^M HI JVEMIV, E#E GYQ XI #XMQ RSM XS'M EMGM.
(MR RSY VWIXI.
R 3RI, GYQ IY RY TVIE WYRX YR ERMQEP TIXVIGVI', EQ W VQR PE
FSVH. 2Y XI HIVERNE W Q WYRM; E XVIFYMX W EGXMZI^ VSFSXYP TIRXVY G
FPIWXIQE'MM ME HI ^MEVM#XM EY WYREX XSEX WIEVE. %GYQ I#XM S ZIHIX
EHIZVEX, R GMYHE GLM4IM QIR'MSREXI. 3VMGYQ, 'M WTYR QEM QYPXI GRH XI
RXSVGM. 'MES.
0MRME QYVM.
1MGLEIP 8SPPERH WI RGVYRX. 3 KVI#IEP R HSGYQIRXEVYP QIY#
6EGLIP 7I\XSR WXXIE R XSEPIXE EZMSRYPYM #M WI TVMZIE R SKPMRH. #M
WTYWI G EVXE GEQ TEPMH PE JE' #M QEM SFSWMX HIGX GVI^YWI. +VSE^E HMR
EGIE RSETXI S ITYM^EWI. 7I RXVIF GX ZE QEM HYVE TR GRH XVIQYVEXYP HMR
WY4IX EZIE W RGIXI^I WEY TR GRH EZIE W WI QEM ETVSTMI HI ZVIYR
SGIER. #M WGSEWI KPYKE GY RWIQRIPI WYFQEVMRYPYM 9. 7. 7. 'LEVPSXXI #M #M PW
TVYP HIWJGYX. ) QEM FMRI, WI JIPMGMX WMRKYV, WMQ'MRHY-WI HINE QEM ETVSETI
HI IE RW#M.
9MXRHY-WI R SKPMRH, 6EGLIP WIWM^ RKVMNSVEVIE TVSJYRH HMR SGLM. 8SX
EGSPS RW Z^Y #M VI^SPZEVIE. )VE YR HEV TVMQMX HI PE QEQE IM. 2MQIRM RY
XVIFYMI W-'M WTYR GI W JEGM #M GI RY. 7I RXVIF HEG QEQE IM Z^YWI HI
EGSPS, HI WYW, GI WI TIXVIGYWI R WIEVE EWXE. 'MRIZE E RGIVGEX W Q
SQSEVI, QEQM. 'MRIZE E RGIVGEX W RI SQSEVI TI XS'M
0E JIP GE R YVQ GY GXIZE SVI, 6EGLIP WI KRHM PE S PMWX GY RYQI
TSWMFMPI.
0E[VIRGI )OWXVSQ 1EVNSVMI 8IRGL 4VI#IHMRXIPI >EGL ,IQI]. 8S'M
EZIEY QSXMZI. 1EM R3SVXSV, XS'M HMWTYRIEY HI QMNPSEGI RIGIWEVI W S JEG.
4VI#IHMRXIPI RY I MQTPMGEX, GYX 6EGLIP W WI GSRZMRK, EK'RHY-WI HI
WTIVER'E G TVI#IHMRXIPI TI GEVI P VIWTIGXE QEM QYPX HIGX TI TVSTVMYP XEX
RY IVE HIGX YR TIVWSREN RIZMRSZEX. R XSX EGIWX MRGMHIRX QMWXIVMSW.
RG RY #XMQ RMQMG. 2MGM GMRI RMGM HEG 2MGM HI GI.
"M-EV 3 HSVMX W EMF RM#XI VWTYRWYVM TIRXVY ;MPPMEQ 4MGOIVMRK, HEV TR
EGYQ RY VIY#MWI HIGX W VMHMGI #M QEM QYPXI WIQRI HI RXVIFEVI.
(YT GI TVWM XSEPIXE, 6EGLIP GSRWXEX GY WYVTVMRHIVI G 1MGLEIP
8SPPERH RY WI KWIE TI WGEYRYP PYM. 'SVO] E'MTMWI. R ZVIQI GI 6EGLIP TVMZM R
NYV, 1MOI HIWGLMWI Y#E GEFMRIM, PWRH-S TI 6EGLIP W ZEH GYQ TMPSXYP EXVR
VEHMSJSRYP HI PE FSVH R JYVGE PYM. R SGLMM PYM 8SPPERH WI GMXIE RKVMNSVEVIE.
'I W-E RXQTPEX# 7I MRXIVIW 6EGLIP.
8SPPERH M VIPEX GY S ZSGI XYPFYVEX QIWENYP TVMQMX.
3 KVI#IEP R TVI^IRXEVIE PYM# 6EGLIP #M ^MWI G 8SPPERH I\EKIVIE^.
4VSFEFMP G RY I RMQMG. 2Y 'M-E I\TPMGEX GPEV GEVI IWXI KVI#IEPE#
'IZE GEVI EVI PIKXYV GY TIXVSPSKME QIXISVMXMG.
7XVYGXYVE VSGMM#
1HE. % ^MW G WMRKYVMM SEQIRM GEVI EV SFWIVZE IVSEVIE EV 3 HSEV S
QR HI EP'M KISPSKM. 7I TEVI G EGIEWX IVSEVI TI GEVI EQ JGYX-S WI PIEK
HI GSQTS^M'ME QIXISVMXYPYM.
6EGLIP XVEWI WGYVX EIV R TMITX. %GYQ R'IPIKIE.
'SRHVYPIPI#
2Y #XMY, HEV GSMRGMHIR'E TEVI TVIE QEVI.
6EGLIP JY HI EGSVH. 'SRHVYPIPI VITVI^IRXEY YPXMQIPI HSZI^M GEVI
WTVMNMRIEY GPEV TVIXIR'ME 2%7% PIKEX HI EYXIRXMGMXEXIE QIXISVMXYPYM.
0RK IM ETVY 'SVO], JVIGRHY-WI PE SGLM:
'I WI RXQTP#
8SPPERH P TYWI PE GYVIRX.
'SVO] WI WXVQF #M GPXMR HMR GET:
'SRHVYPIPI RY WYRX S TVSFPIQ, 1MOI. 2-EY GYQ. 8SEXI MRJSVQE'MMPI TI
GEVI PI-EM EZYX EY ZIRMX HI PE 2%7%. "M HI PE QMRI. )VEY I\XVIQ HI GSVIGXI.
'I EPX IVSEVI TIXVSPSKMG TYXIEQ GSQMXI#
'MRI REMFE TSEXI #XM# R TPYW, GI GYRSWG TIXVSPSKMM QEVMRM HIWTVI
GSRHVYPI#
,EFEV R-EQ, HEV <EZME I S XMT I\XVIQ HI HI#XIETX.
%ZRH R ZIHIVI GMVGYQWXER'IPI, MRXIVZIRM 6EGLIP, IY GVIH G EV
XVIFYM W HMWGYXQ GY EGIEWX JIQIMI REMRXI HI E ZSVFM GY HMVIGXSVYP
4MGOIVMRK.
8SPPERH VMHMG HMR YQIVM:
%Q WYREX-S HI TEXVY SVM #M QM-E VWTYRW VSFSXYP. 4VSFEFMP G I R
LMHVSPEF #M, SVMGYQ, RY EYHI RMQMG. 2Y ZE TVMQM QIWENIPI QIPI HIGX GIP QEM
HIZVIQI QMRI HMQMRIE'.
7I STVM #M WI YMX PE GIEW.
(I#M
(I#M GI#
8SPPERH S TVMZM 3\ TI 6EGLIP:
'X HI MQTSVXERX GVI^M G IWXI W HMWGYXQ GY <EZME REMRXI HI E
ZSVFM GY #IJYP XY#
(EG EVI GIZE HI ^MW PIKEX HI GSRHVYPI# )Y E# ^MGI G WMXYE'ME I
GVMXMG. 1MOI, QSQIRXER RSM HMWTYRIQ HI XSX JIPYP HI HEXI GSRXVEHMGXSVMM.
;MPPMEQ 4MGOIVMRK IWXI KIRYP HI SQ SFM#RYMX GY VWTYRWYVM GPEVI. 'RH P ZSQ
RXPRM, QM-EV TPGIE XEVI QYPX W EQ RM#XI IPIQIRXI GPEVI TI FE^E GVSVE W
TYVXQ HMWGY'ME.
%XYRGM EV XVIFYM W JEGIQ S STVMVI.
6EGLIP WMQ'M YR NYRKLM:
4I REZE XE#
) ETVSETI HI GSEWX, PRK 2I[ .IVWI]. %TVSETI GLMEV TI HVYQYP
RSWXVY RWTVI ;EWLMRKXSR. 4YXIQ HMWGYXE GY <EZME #M EWXJIP E4Y GI #XMI IE.
'SVO] EVI RG PE IP QSWXVE HI QIXISVMX, MEV HEG <EZME ZVIE W-M JEG RM#XI
XIWXI, REZE IWXI FMRI HSXEX GY IGLMTEQIRXI HI PEFSVEXSV. 2Y-QM MQEKMRI^ G
RI ZE PYE QEM QYPX HI S SV GE W SF'MRIQ RM#XI VWTYRWYVM GSRGPYHIRXI.
6EGLIP WMQ'M GYQ S GYTVMRHI ER\MIXEXIE. 3 RIPMRM#XIE TVSJYRH KRHYP G
ZE EZIE HI-E JEGI MEV#M GY SGIERYP, EXX HI VITIHI. 6WTYRWYVM
GSRGPYHIRXI, #M WTYWI IE, XIRXEX HI #ERWE MZMX. 4MGOIVMRK ZE HSVM, GY
WMKYVER', RM#XI VWTYRWYVM.
(IPXE 3RI WI FYGYVE G E ENYRW HMR RSY PE RMZIPYP WSPYPYM.
'LMEV HEG ^FYVEWI HSEV PE NYQXEXI HMR GETEGMXEXI #M S PYEWI TI S VYX
SGSPMXSEVI TIWXI SGIER, EIVSREZE %YVSVE #M XIVQMREWI GPXSVME R QEM TY'MR
HI HSY SVI, TIVQM'RH IGLMTIM (IPXE *SVGI W SF'MR YR EZERXEN WIVMSW R
PYEVIE HI TS^M'MM #M TVIKXMVIE QMWMYRMM WYTPMQIRXEVI HI PMGLMHEVI GIVYXI HI
GSRXVSPSV.
%4EX EGYQ TI S TMWX QMPMXEV TVMZEX R EJEVE SVE#YPYM ;EWLMRKXSR,
IGLMTE PW EIVSREZE R YVQ #M WI YVG PE FSVHYP RSYPYM IM QMNPSG HI XVERWTSVX
YR IPMGSTXIV 3,-58( /MS[E ;EVVMSV GEVI HINE #M RGP^IE QSXSEVIPI.
'SRXVSPSVYP RI-E TYW PE HMWTS^M'MI GI I QEM FYR, #M WTYWI (IPXE 3RI.
4VSMIGXEX MRM'MEP HVITX IPMGSTXIV HI SFWIVZEVI, /MS[E ;EVVMSV JYWIWI
I\XMRW #M QFYRX'MX, EWXJIP GVIRHY-WI GIE QEM RSY VEQYV HI IPMGSTXIVI
QMPMXEVI HI EXEG. /MS[E WI PYHE GY TSWMFMPMXEXIE HI ZIHIVI XIVQEP R
MRJVEVS#Y, GEVI M TIVQMWIWI TVSMIGXERXYPYM W-P R^IWXVI^I GY EVQI HI TVIGM^MI
KLMHEXI TVMR PEWIV TVIGYQ VEGLIXIPI EIV-EIV 7XMRKIV #M WMWXIQYP HI VEGLIXI
%+1-P148 ,IPP3VI. 9R QMGVSTVSGIWSV GY WIQREP HMKMXEP HI REPX ZMXI^
TIVQMXIE YVQVMVIE WMQYPXER QYPXM'MRX TR PE #EWI 'MRXI. 4Y'MRM IVEY
MREQMGMM GEVI ^VMWIV YR /MS[E HI ETVSETI #M WYTVEZMI'YMWIV GE W QEM
ETYGI #M W TSZIWXIEWG.
9VGRHY-WI TI WGEYRYP TMPSXYPYM #M TYRRHY-#M GIRXYVE HI WMKYVER',
(IPXE 3RI WMQ'M YR 3SV GYRSWGYX R ZIRI. 7I ERXVIREWI TI EGIWX IPMGSTXIV #M
^FYVEWI GY IP R XVIM STIVE'MYRM WIGVIXI. &MRIR'IPIW G RMGMSHEX TR EGYQ
RY HSFSVWI GY ENYXSVYP PYM S S3GMEPMXEXI TVSIQMRIRX EQIVMGER. 8VIFYME W
EHQMX G IPMGSTXIVYP /MS[E VITVI^IRXE EIVSREZE TIVJIGX TIRXVY S
EWIQIRIE QMWMYRI. 1SXSVYP 6SPPW-6S]GI #M TEPIPI KIQIRI VMKMHI XYVEY
WMPIR'MSW, GIIE GI R IWIR' RWIQRE G S 'MRX E4EX TI WSP RY EY^IE
IPMGSTXIVYP HIGX EXYRGM GRH EGIWXE IVE GLMEV HIEWYTVE IM. -EV TIRXVY G
HMWTYRIE HI GETEGMXEXIE HI E ^FYVE JV PYQMRM #M IVE ZSTWMX R RIKVY, JV
RYQIVI VI4IGXSVM^ERXI TMGXEXI TI JY^IPEN, EIVSREZE IVE MRZM^MFMP, GY I\GIT'ME
GE^YPYM R GEVI 'MRXE EZIE VEHEV.
)PMGSTXIVI RIKVI, XGYXI.
7YW'MRXSVMM XISVMIM GSRWTMVE'MIM RRIFYRMWIV HI-E HVITXYP. 9RMM
TVIXMRHIEY G MRZE^ME XGYXIPSV IPMGSTXIVI RIKVI VITVI^IRXE S HSZEH E
I\MWXIR'IM XVYTIPSV 2SMM 3VHMRM 1SRHMEPI, E4EXI WYF EYXSVMXEXIE 2E'MYRMPSV
9RMXI. %P'MM WYW'MRIEY G EGIWXI SFMIGXI IVEY WSRHI I\XVEXIVIWXVI XGYXI. 1EM
IVEY #M YRMM GEVI ^VMWIV IPMGSTXIVIPI /MS[E ^FYVRH R JSVQE'MI RSETXIE #M
GEVI JYWIWIV TGPM'M W GVIEH G ZIHIEY PYQMRMPI 3\I EPI YRIM EIVSREZI
QYPX QEM QEVM S JEVJYVMI ^FYVXSEVI WMRKYVEXMG, ETEVIRX GETEFMP HI ^FSV
ZIVXMGEP.
3 RSY JEVW. RW EVQEXIM M TPGIE EGIEWX HMZIVWMYRI.
R XMQTYP YRIM VIGIRXI STIVE'MYRM WIGVIXI, (IPXE 3RI TMPSXEWI YR /MS[E
REVQEX GY GIE QEM RSY #M WIGVIX XILRSPSKMI QMPMXEV EQIVMGER S EVQ
LSPSKVE3G MRKIRMSEW TSVIGPMX 7&1. R GMYHE EWSGMIVMM RYQIPYM GY XIVQIRYP
PEVK JSPSWMX TIRXVY WEHS-QEWSGLMWQ, 7&1 RWIQRE WQSOI ERH QMVVSVW _22a
MQEKMRM LSPSKVE3GI TVSMIGXEXI TI GIV HIEWYTVE XIVMXSVMYPYM MREQMG. /MS[E
JSPSWMWI XILRSPSKME 7&1 TIRXVY E TVSMIGXE LSPSKVEQI EPI EIVSREZIM
EQIVMGERI HIEWYTVE YRIM MRWXEPE'MM MREQMGI ERXMEIVMIRI. 4ERMGE'M, EVXMPIVM#XMM
XVWIWIV RRIFYRM'M EWYTVE JERXSQIPSV GEVI PI HHIEY XVGSEPI. (YT GI
QYRM'ME PM WI XIVQMREWI, 7XEXIPI 9RMXI XVMQMWIWIV R PYTX EVQIPI EHIZVEXI.
6MHMGRHY-WI QTVIYR GY GIMPEP'M HSM GEQEVE^M EM PYM HI TI TMWX, (IPXE
3RI EY^M HMR RSY R QMRXI GYZMRXIPI GSRXVSPSVYPYM: %ZI'M S EPX 'MRX. 4VIE
YR XIVQIR HI-E HVITXYP SFWGIR EZRH R ZIHIVI MHIRXMXEXIE RSMM ZMGXMQI. (IPXE
3RI #M VIEQMRXM RW G VSPYP PYM RY IVE EGIPE HI E TYRI PE RHSMEP SVHMRIPI.
)GLMTIM WEPI M WI GIVYWI GIZE, MEV IM EZIEY W HYG EGIE GIVMR' PE RHITPMRMVI,
JSPSWMRH I\EGX QIXSHE MRHMGEX, MRHMJIVIRX GX HI #SGERX IVE EGIE QIXSH.
7TIV, PE REMFE, G EGIWX GSRXVSPSV I GSRZMRW G EGIEWXE IWXI QYXEVIE
GSVIGX.
(YT GI /MS[E WI VMHMG HI TI TMWX, (IPXE 3RI P RHVITX WTVI WYH-
ZIWX. 1EM Z^YWI *(6 1IQSVMEP HI HSY SVM, HEV R RSETXIE EWXE EZIE W-P
ZEH TIRXVY TVMQE HEX HMR EIV.
1IXISVMXYP WXE E JSWX HIWGSTIVMX QEM RXM HI YR KISPSK GEREHMER#
+EFVMIPPI %WLI P TVMZIE YPYMX TI XRVYP TVSKVEQEXSV:
-EV EGIWX GEREHMER IWXI EGYQ QSVX#
,EVTIV HHY XVMWX HMR GET:
(I GX XMQT #XM'M#
(I GXIZE WTXQRM. (YT GI 1EVNSVMI 8IRGL #M )OWXVSQ Q-EY JSV'EX
W HITYR QVXYVMI JEPW R GSRJIVMR'E HI TVIW, #M-EY HEX WIEQE G RY TSX
VIZIRM EWYTVE ZSVFIPSV VSWXMXI. %XYRGM, QM-EY TSZIWXMX QSHYP VIEP R GEVI E JSWX
HIWGSTIVMX QIXISVMXYP.
43(7 R-EVI RMGM S PIKXYV GY HIWGSTIVMVIE QIXISVMXYPYM! +EFVMIPPI
LEFEV R-EZIE GI TYXIEY HIGPER#E EGIWXI MRJSVQE'MM, HEV IPI IVEY, HIWMKYV,
WGERHEPSEWI. :I#XM TVSEWXI TIRXVY 8IRGL, RW KVS^EZI TIRXVY WIREXSV.
%#E GYQ EQ QEM WTYW, VIPY ,EVTIV, TVRH GX WI TSEXI HI WSFVY
EGYQ, QIXISVMXYP E JSWX HIWGSTIVMX RXV-EHIZV TVMR MRXIVQIHMYP YRIM XVERWQMWMM
VEHMS MRXIVGITXEXI. %ZI'M MHII HIWTVI YR TVSKVEQ MRXMXYPEX -274-6)# -RXIVEGXMZI
2%7% 7TEGI 4L]WMGW -SRSWTLIVI 6EHMS )\TIVMQIRX _23a.
+EFVMIPPI EY^MWI YRHIZE HIRYQMVIE.
R IWIR', RGITY ,EVTIV W M I\TPMGI, IWXI ZSVFE HIWTVI YR #MV HI
VIGITXSEVI VEHMS HI JSEVXI NSEW JVIGZIR' E4EXI R ETVSTMIVIE 4SPYPYM 2SVH,
GEVI EWGYPX WYRIXIPI 4QRXYPYM IQMWMM HI YRHI TPEWQEXMGI EPI EYVSVIPSV
FSVIEPI, TYPWYVMPI HI FERH PEVK IQMWI HI JYVXYRMPI GY XVWRIXI, KIRYP WXE
HI PYGVYVM.
&MRI.
'Y GXIZE WTXQRM R YVQ, YRYP HMRXVI VIGITXSEVIPI VEHMS -274-6)
E MRXIVGITXEX S XVERWQMWMI GMYHEX HMR MRWYPE )PPIWQIVI. 9R KISPSK GEREHMER
GIVIE ENYXSV TI S JVIGZIR' I\GIT'MSREP HI NSEW.
,EVTIV JGY S TEY^.
(I JETX, JVIGZIR'E IVE EXX HI NSEW RGX RMQIRM GY I\GIT'ME
VIGITXSEVIPSV HI JVIGZIR' JSEVXI NSEW EPI 2%7% RY EV 3 TYXYX-S EY^M. %Q
TVIWYTYW G EGIP GEREHMER WIQREPM^E TI PYRKMQI.
4EVHSR#
8VERWQMXIE GY GIE QEM NSEW JVIGZIR' TSWMFMP GE W TSEX 3 EY^MX TI
S HMWXER' QE\MQEP. %QMRXM'M-Z G WI KWIE R TPMR TYWXMIXEXI; S XVERWQMWMI
TI JVIGZIR' WXERHEVH RY W-EV 3 TVSTEKEX WY3GMIRX HI HITEVXI TIRXVY E 3
EY^MX.
'I WTYRIE QIWENYP PYM#
8VERWQMWME E JSWX WGYVX. 'EREHMERYP WTYRIE G PYE QSWXVI HMR
KLIE'E KLI'EVYPYM 1MPRI, G HIXIGXEWI S ERSQEPMI WYTIVHIRW RKVSTEX R
KLIE', G FRYME G IVE ZSVFE HI YR QIXISVMX KMKERX #M G JYWIWI TVMRW R
ZVXINYP YRIM JYVXYRM R ZVIQI GI PYE QSWXVI. #M HHIE GSSVHSREXIPI #M GIVIE
ENYXSV. (YT EGIIE E RGLMW XVERWQMWME. 4SWXYP HI EWGYPXEVI 2%7% E XVMQMW YR
EZMSR HI PE FE^E 8LYPI TIRXVY E-P WEPZE. 'YXVMPI EY HYVEX SVI R #MV. R GIPI
HMR YVQ, SQYP E JSWX KWMX QSVX, PE OMPSQIXVM HMWXER' HI PSGYP ERYR'EX, R
JYRHYP YRIM GVIZEWI, QTVIYR GY WERME #M GY GMRMM PYM. 7I TEVI G RGIVGEWI
W JYK HMR GEPIE JYVXYRMM, JYWIWI SVFMX, MI#MWI HI TI XVEWIY #M G^YWI R
GVIZEW.
+EFVMIPPI QIHMX, MRXVMKEX, PE MRJSVQE'MMPI TVMQMXI:
%#E G FVYWG 2%7% E E4EX HIWTVI YR QIXISVMX HIWTVI GEVI R-EZIE
RMQIRM LEFEV#
)\EGX. 'E S MVSRMI, HEG ETPMGE'ME QIE WSJX[EVI EV 3 JYRG'MSREX GYQ
XVIFYMI, WEXIPMXYP 43(7 EV 3 HIXIGXEX EGIPE#M QIXISVMX, GY S WTXQR
REMRXIE GEREHMERYPYM.
'SMRGMHIR'E S HIXIVQMR TI +EFVMIPPI W JEG S TEY^:
9R QIXISVMX RKVSTEX XMQT HI XVIM WYXI HI ERM ETVSETI G E JSWX
HIWGSTIVMX HI HSY SVM R EGIIE#M WTXQR#
(E, #XMY. 7YR GEQ FM^EV, HEV #XMMR'E TSEXI KIRIVE E#E GIZE. 3WT'
WEY JSEQIXI. -QTSVXERX EMGM IWXI JETXYP G )OWXVSQ E WMQ'MX G QIXISVMXYP EV 3
XVIFYMX W VITVI^MRXI HIWGSTIVMVIE RSEWXV SVMGYQ, HEG IY QM-E# 3 RHITPMRMX
RHEXSVMVMPI GYQ XVIFYMI. 1M-E WTYW G, HISEVIGI EGIP GEREHMER QYVMWI, RMQIRM
RY W-EV 3 WYTVEX HEG IY E# 3 VIHMVIG'MSREX TYV #M WMQTPY WEXIPMXYP TI
GSSVHSREXIPI XVERWQMWI HI GEREHMER R QIWENYP 7. 3. 7. %TSM TYXIEQ TVIXMRHI
G IY HIWGSTIVMWIQ QIXISVMXYP #M EWXJIP VIG#XMKEQ GIZE VIWTIGX HYT
I#IGYVMPI ERYR'EXI.
"M HYQRIEZSEWXV I\EGX EWXE E'M JGYX.
%#E GYQ EQ QEM WTYW, R-EQ EZYX HI EPIW. (I^EQKMWIQ TI XSEX
PYQIE MQTPMGEX R QMWMYRI.
,EVTIV JGY S TEY^.
'Y XSEXI EWXIE, R WIEVE EWXE, GRH EQ EY^MX GSRJIVMR'E HI TVIW E
TVI#IHMRXIPYM #M EQ E4EX G QIXISVMXYP TVIWYTYW E 3 JSWX HIWGSTIVMX HI QMRI
GSR'MRIE JSWMPI
%'M JSWX #SGEX.
1EM I\EGX, 'MRXYMX PSGYPYM!
'VIHI'M G HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ EP 2%7% #XME HI JSWMPIPI HMR
QIXISVMX REMRXI HI E Z GIVI W TVIXMRHI'M G 43(7 P-E HIWGSTIVMX#
2Y-QM TSX MQEKMRE GYQ. %GIP QIXISVMX E JSWX RKVSTEX #M E VQEW
RIEXMRW TR PE WSWMVIE TVMQIM IGLMTI 2%7% PE JE'E PSGYPYM. &RYMEPE QIE IWXI
G 2%7% LEFEV R-E EZYX TIWXI GI E HEX TR GI RY E XVMQMW S IGLMT EGSPS
GEVI W ME QSWXVI #M W VEHMSKVE3I^I VSGE. 1M-EY GIVYX W QMRX R TVMZMR'E
43(7, KRHMRHY-WI G ZSV VITYVXE S ZMGXSVMI QSHIVEX GY YR QIXISVMX KMKERX.
'RH EY ENYRW PE JE'E PSGYPYM RW, #M-EY HEX WIEQE GX HI MQTSVXERX IVE
ZMGXSVME.
(I IQS'MI, +EFVMIPPI VIWTMVE WEGEHEX.
(SGXSVI ,EVTIV, ZI'M HITYRI QVXYVMI G 2%7% #M 'EWE %PF Z-EY
JSV'EX W QMR'M'M R PIKXYV GY ETPMGE'ME WSJX[EVI 43(7#
2Y #XMY.
,EVTIV TVIE RWTMQRXEX:
2Y-QM MQEKMRI^ GI HI^EWXVY EV TVSZSGE EWXE EKIR'MIM
"M HIWGSTIVMVMM.
(SGXSVI ,EVTIV, #XM'M PE JIP HI FMRI GE QMRI G EGIEWX HIWGSTIVMVI
VQRI I\XVESVHMREV, MRHMJIVIRX HI QSHYP R GEVI E JSWX JGYX. -HIIE EMGM
IWXI G HYQRIEZSEWXV E'M QMR'MX TSTSVYP EQIVMGER. %GIWXE EVI HVITXYP W
E4I G 43(7 RY IWXI R RXVIKMQI GIIE GI WYW'MRI 2%7% G IWXI.
2Y #XMY. P HMWTVI'YMIWG TI HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ, HEV GSPIKMM QIM
7YRX SEQIRM FYRM.
"M XSGQEM HI EGIIE QIVMX W E4I G EY JSWX R#IPE'M.
"M HSZI^MPI QTSXVMZE QIE HIWTVI GEVI QM-E'M ZSVFMX QEM HIZVIQI#
0I TYXI'M #XIVKI HMRXVI TVISGYTVM, VSWXM +EFVMIPPI, ETVSETI YMXRH
GIIE GI WTYWIWI PE RGITYX. M ZSM WTYRI WIREXSVYPYM G RY #XM'M RMQMG HIWTVI
ZVIS HIXYVREVI HI JSRHYVM. ) TYV #M WMQTPY ZSVFE HI S RWGIREVI S TSPM' HI
EWMKYVEVI TYW PE GEPI HI HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ GE W Z JEG W Z 'MRI'M
KYVE RGLMW R PIKXYV GY 43(7.
1 TSEXI TVSXINE WIREXSVYP#
R RXVIKMQI. 2-E'M GSQMW RMGM S MPIKEPMXEXI. %'M YVQEX TYV #M WMQTPY
SVHMRIPI. R TPYW, GY MRJSVQE'MMPI TI GEVI XSGQEM QM PI-E'M HEX HIWTVI EGIWX
KISPSK GEREHMER, RY-QM MQEKMRI^ HI GI WIREXSVYP EV QEM ZVIE W EHYG R
HMWGY'MI GLIWXMYRIE HIXYVRVMM HI JSRHYVM. 2I TYXIQ GSRGIRXVE R RXVIKMQI
EWYTVE HI^MRJSVQVMM 2%7% PIKEXI HI 43(7 #M HI QIXISVMX. (YT GI WIREXSVYP
ZE JEGI TYFPMG MRJSVQE'ME HIWTVI GEREHMER, EHQMRMWXVEXSVYP RY ZE QEM TYXIE
W RGIVGI HMWGVIHMXEVIE HYQRIEZSEWXV JSPSWMRH QMRGMYRE.
,EVTIV GSRXMRYE W TEV MRHIGMW. 8GY, TVRH W-#M GEPGYPI^I ST'MYRMPI.
+EFVMIPPI P PW R TEGI GXIZE GPMTI. 'IZE QEM HIZVIQI VIEPM^EWI G
TSZIWXIE QEM GSR'MRIE YR EQRYRX XYPFYVXSV. 2-EZIE HI KRH W ZSVFIEWG
HIWTVI EWXE, HEV ZIHIE GY SGLMM IM G HSGXSVYP ,EVTIV EZIE RIZSMI HI YR YPXMQ
MQFSPH.
%ZI'M GMRM, HSGXSVI ,EVTIV#
,EVTIV RP' TVMZMVIE:
'I-E'M WTYW#
8SGQEM QM-EQ WTYW G I GMYHEX. 1M-E'M TSZIWXMX G PE WGYVX ZVIQI
HYT GI EGIWX KISPSK GEREHMER E XVERWQMW GSSVHSREXIPI WEPI VEHMS, WERME PYM
XVEW HI GMRM E G^YX SVFI#XI RXV-S GVIZEW#
)VE JYVXYRE. %Y MI#MX HI TI XVEWIY.
+EFVMIPPI RP' HMR YQIVM, PWRH W M WI ZEH WGITXMGMWQYP
1HE R VIKYP.
,EVTIV WIWM^ I^MXEVIE IM:
'I ZVI'M W WTYRI'M#
2Y #XMY. 4YV #M WMQTPY WYRX TVIE QYPXI GSMRGMHIR'I R NYVYP EGIWXIM
HIWGSTIVMVM. 9R KISPSK GEREHMER XVERWQMXI GSSVHSREXIPI QIXISVMXYPYM TI S
JVIGZIR' TI GEVI HSEV 2%7% S TSEXI EY^M 'MRMM PYM HI WERMI WI EVYRG
SVFI#XI RXV-S TVTEWXMI
*GY S TEY^.
7YRX GSRZMRW G R'IPIKI'M JSEVXI FMRI G QSEVXIE EGIWXYM KISPSK E
TEZEX HVYQYP GXVI XSX EGIWX XVMYQJ 2%7%.
,EVTIV WI EPFM PE JE':
(YQRIEZSEWXV GVIHI'M G )OWXVSQ EV 3 R WXEVI W YGMH TIRXVY
EGIWX QIXISVMX.
4SPMXMG PE RMZIP REPX. 1YP'M FERM R NSG, #M WTYWI +EFVMIPPI.
0WE'M-Q W HMWGYX GY WIREXSVYP #M 'MRIQ PIKXYVE. )\MWX ZVIS MI#MVI
HI VI^IVZ HI EMGM#
+EFVMIPPI %WLI P PW TI 'LVMW ,EVTIV PMZMH PE JE' #M GSFSVM TI S WGEV HI
MRGIRHMY RXV-S EPII TYWXMI HMR WTEXIPI 2%7%. *GY WIQR YRYM XE\M GEVI XSGQEM
EHYWIWI EP'M ERKENE'M 2%7% HSVRMGM W WVFXSVIEWG.
;IWXFVSSOI 4PEGI 0Y\YV] %TEVXQIRXW, M GIVY IE XE\MQIXVMWXYPYM.
)VE TI TYRGXYP HI E-P JEGI TI WIREXSV YR SQ JIVMGMX.
RXVIFRHY-WI PE GI ERYQI #M HHYWI IE QEM TVIGMW EGSVHYP, 6EGLIP
WXXIE PRK MRXVEVIE R GEVPMRKE EZMSRYPYM +4 #M RXMRHIE YR GEFPY HI
XVERWGIMZIV VEHMS R MRXIVMSV, EWXJIP RGX W TSEX ETIPE TIVWSERI JV GE
TMPSXYP W EYH GSRZIVWE'ME. 'SVO] #M 8SPPERH S WYTVEZIKLIEY. (I#M 6EGLIP #M
;MPPMEQ 4MGOIVMRK TPRYMWIV W QIR'MR XGIVIE TR PE EXIVM^EVIE IM PE FE^E
EIVMER &SPPMRKW HI PRK ;EWLMRKXSR, 6EGLIP HMWTYRIE EGYQ HI MRJSVQE'MM TI
GEVI 4MGOIVMRK EV 3 ZVYX GY WMKYVER' W PI EYH MQIHMEX. 8SGQEM P WYREWI TI
XIPIJSRYP PYM GIPYPEV, TI GEVI HMVIGXSVYP P TYVXE RXSXHIEYRE PE IP.
4MGOIVMRK VWTYRWI PE ETIP GY S ZSGI PMTWMX HI MR4I\MYRM:
:SVFI#XI GY KVMN, XI VSK. 2Y TSX KEVERXE EGIEWX GSRI\MYRI.
6EGLIP R'IPIWI. 'E QENSVMXEXIE XIPIJSERIPSV HI XIVIR 263, GIPYPEVYP PYM
4MGOIVMRK HMWTYRIE HI YR MRHMGEXSV GEVI HIXIGXE ETIPYVMPI RIWIGYVM^EXI.
(ISEVIGI 6EGLIP ZSVFIE HI PE YR VEHMSJSR, YRE HMRXVI GIPI QEM RIWIGYVM^EXI
GM HI GSQYRMGE'MM, HIXIGXSVYP P EZIVXM^EWI TI HMVIGXSV. 'SRZIVWE'ME XVIFYME W
3I YRE PE QSHYP KIRIVEP. *V RYQI. *V PSGE'MM.
:SGIE QIE IWXI MHIRXMXEXIE QIE, ^MWI 6EGLIP, JSPSWMRH JSVQYPE
WXERHEVH HI WEPYX R EWXJIP HI WMXYE'MM.
7I E#XITXEWI PE S VIEG'MI RY TVIE FYR HMR TEVXIE #IJYPYM IM HMR GEY^E
VMWGYVMPSV TI GEVI #M PI EWYQE TVMR GSRXEGXEVIE TI S EWIQIRIE GEPI, HEV
VWTYRWYP PYM 4MGOIVMRK RY TVIE HIPSG GIP E#XITXEX:
(E, XSGQEM ZSMEQ IY W XI GSRXEGXI^. 8VIFYMI W Z WGLMQFQ
HIWXMRE'ME. 7YRX RKVMNSVEX G W-EV TYXIE W EM TEVXI HI S TIXVIGIVI HI FYR
ZIRMX.
6EGLIP WMQ'M YR 3SV. 'MRIZE RI YVQVI#XI. 7MQ'IE TIVMGSPYP HMR ZSGIE
HMVIGXSVYPYM. 7 WGLMQFQ HIWXMRE'ME. 4VSFEFMP G #IJYP IM EV 3 JSWX QYP'YQMX
W E4I G IE WYREWI GY I\EGX EGIPE#M WGST, GLMEV HEG HMR QSXMZI GY XSXYP
HMJIVMXI.
4SZIWXIE EME GY EYXIRXMGMXEXIE, VSWXM 6EGLIP. %Q HMWGYXEX HIWTVI IE.
7-EV TYXIE W I\MWXI S GEPI HI E S GSR3VQE WEY RIKE R QSH GEXIKSVMG.
)\GIPIRX. 0YGVYVMPI EY IZSPYEX #M GIP TY'MR EXYRGM E# EZIE YR XIVIR
WSPMH TI GEVI W EG'MSRI^.
(SZEHE MQTPMG STVMVIE RSEWXV YRHIZE TIRXVY S WGYVX TIVMSEH.
9RYP HMRXVI RSM EVI EGGIW PE YR PEFSVEXSV HMR
*V PSGE'MM I\EGXI, XI VSK. 4IRXVY WMKYVER'E XE.
6EGLIP R-EZIE RMGM S MRXIR'MI W #M XVERWQMX TPERYVMPI TVMRXV-S
EWIQIRIE PMRMI HI GSQYRMGE'MM.
2I TYXI'M EGSVHE TIVQMWMYRIE HI E EXIVM^E PE +%7-%'#
4MGOIVMRK VQEWI XGYX GXIZE GPMTI. 6EGLIP #M HHY WIEQE G RGIVGE
W TVSGIWI^I MRJSVQE'ME. +%7-%' VITVI^IRXE S TVIWGYVXEVI 263 SFWGYV
TIRXVY 7XE'ME %IVMER E +VYTYPYM HI 4E^ HI 'SEWX HMR %XPERXMG 'MX]. 6EGLIP
WTIVE GE HMVIGXSVYP W S GYRSEWG.
(E, VSWXM IP RXV-YR XV^MY. 4SX JEGI EVERNEQIRXI. )WXI HIWXMRE'ME
ZSEWXV 3REP#
2Y. (I EGSPS EZIQ RIZSMI HI YR IPMGSTXIV.
: ZE E#XITXE S EIVSREZ.
1YP'YQIWG.
'M VIGSQERH TVYHIR' I\XVIQ TR GI ZSQ E4E QEM QYPXI. 2Y ZSVFM
GY RMQIRM. &RYMIPMPI XEPI EY EXVEW RKVMNSVEVIE TVSJYRH E YRSV TIVWSERI
TYXIVRMGI.
8IRGL, #M WTYWI 6EGLIP, HSVMRHY-#M W 3 VIY#MX GSRXEGXYP HMVIGX GY
TVI#IHMRXIPI.
%GYQ Q E4Y R QE#MRE QIE, R HVYQ WTVI RXPRMVIE GY JIQIME R
HMWGY'MI. 1M-E GIVYX S RXPRMVI TVMZEX RXV-S PSGE'MI RIYXV. 1YPXI EV XVIFYM W
WI PQYVIEWG.
4MGOIVMRK WI HYGI W WI RXPRIEWG YRHIZE GY 8IRGL# (EG JIQIME
VIJY^EWI W HMWGYXI GY IP PE XIPIJSR RWIQRE G IVE ZSVFE HI GIZE JSEVXI
MQTSVXERX.
4MGOIVMRK VIPY:
2Y HMWGYXE GY RMQIRM GSSVHSREXIPI 3REPI. "M JV GSRXEGXI VEHMS. 7-E
R'IPIW#
(E, HSQRYPI. :SQ ENYRKI PE +%7-%' TIWXI S SV.
8VERWTSVXYP ZE 3 EWMKYVEX. 'RH ENYRKM PE HIWXMRE'ME 3REP, Q TS'M
GSRXEGXE TI GEREPI QEM WMKYVI.
*GY S TEY^.
2Y TSX WYFPMRME RHIENYRW MQTSVXER'E GSR3HIR'MEPMX'MM TIRXVY
WIGYVMXEXIE XE. R WIEVE EWXE, XI-EM EPIW GY HY#QERM TYXIVRMGM. *MM JSEVXI
TVYHIRX!
4MGOIVMRK RGLMWI.
RXSVGRHY-WI WTVI 8SPPERH #M WTVI 'SVO], 6EGLIP WI WMQ'M I\XVIQ HI
RGSVHEX.
:VIS WGLMQFEVI HI HIWXMRE'MI# RXVIF 8SPPERH, E#XITXRH GY
RIVFHEVI VWTYRWYP.
6EGLIP HHY I^MXRH HMR GET:
7TVI +S]E.
'SVO] SJX #M WI YMX PE QSWXVE HI QIXISVMX HMR TEPQ.
)Y XSX RY-QM TSX MQEKMRE G 2%7% TYXIE W
0W ZSVFIPI W WI TMEVH R EIV, TVRH XSX QEM RKVMNSVEX GY 3IGEVI
GPMT.
:SQ E4E HIWXYP HI GYVRH, M I\TPMG 6EGLIP R KRH.
7I HYWI R GEFMR #M RETSMI HMWTS^MXMZYP HI GSQYRMGE'MM VEHMS. 4VMZMRH
TVMR TEVFVM^ R NSW PE TPEJSRYP HI RSVM PYQMRE'M HI VE^IPI PYRMM, S GYTVMRWI FVYWG
WIRXMQIRXYP RIPMRM#XMXSV G R-EZIE W PI TPEG GI ZSV HIWGSTIVM PE FSVHYP
ZEWYPYM PYM 8SPPERH.
'SRHYGRHY-#M QE#MRE HI-E PYRKYP 0IIWFYVK ,MKL[E], ;MPPMEQ 4MGOIVMRK
WI WMQ'IE GMYHEX HI WMRKYV. 'IEWYP EVXE ETVSETI SVE HSY HMQMRIE'E #M
#SWIEYE IVE TYWXMI. 8VIGYWIV #ETXI ERM HI GRH RY QEM GSRHYWIWI PE S SV
EXX HI XV^MI.
:SGIE VKY#MX E PYM 1EVNSVMI 8IRGL GSRXMRYE W-P VGMI TI GVIMIV:
,EMHI'M W RI RXPRMQ PE *(6 1IQSVMEP!
4MGOIVMRK RGIVG W-#M EHYG EQMRXI GRH WI RXPRMWI YPXMQE HEX JE'
R JE' GY 1EVNSVMI 8IRGL. 2MGMSHEX S EWIQIRIE I\TIVMIR' RY JYWIWI
TPGYX. 7I RXQTPEWI GY HSY PYRM R YVQ. 0E 'EWE %PF. 8IRGL WXXIE
ZM^EZM HI 4MGOIVMRK PE S QEW PYRK HI WXINEV, RGSRNYVEX HI QIQFVM EM
'SRWMPMYPYM 2E'MSREP HI 7IGYVMXEXI, EM 7XEXYPYM 1ENSV EP %VQEXIM, EM '-%, HI
TVI#IHMRXIPI ,IQI] #M HI HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ EP 2%7%.
(SQRMPSV, VSWXMWI #IJYP '-%, YMXRHY-WI HMVIGX PE 1EVNSVMI 8IRGL. 1
E4Y HMR RSY R JE'E HYQRIEZSEWXV GE W TVIWI^ EGIEWX EHQMRMWXVE'MI W WI
SGYTI HI GVM^E HI WIGYVMXEXI HI PE 2%7%.
(IGPEVE'ME RY PYEWI TI RMQIRM TVMR WYVTVMRHIVI. +EJIPI HI WIGYVMXEXI
JGYXI HI 2%7% HIZIRMWIV YR WYFMIGX HINE SFSWMXSV R PYQIE WIVZMGMMPSV
WIGVIXI. 'Y HSY ^MPI REMRXI HI EGIE RXPRMVI, TIWXI XVIM WYXI HI JSXSKVE3M HI
WEXIPMX HI REPX VI^SPY'MI, TVSZIRMRH HI PE YRYP HMRXVI WEXIPM'MM 2%7% HI
SFWIVZEVI E TPERIXIM JYWIWIV JYVEXI HI LEGOIVM HMRXV-S FE^ HI HEXI 2%7%.
(I^ZPYMRH HMR RXQTPEVI PSGE'ME YRIM XEFIVI QMPMXEVI EQIVMGERI WIGVIXI HI
MRWXVYMVI HMR RSVHYP %JVMGMM, JSXSKVE3MPI ETVYWIV MQIHMEX TI TME'E RIEKV, HI
YRHI JYWIWIV GYQTVEXI HI WIVZMGMM WIGVIXI MREQMGI HMR 3VMIRXYP 1MNPSGMY.
R GMYHE GIPSV QEM FYRI MRXIR'MM, GSRXMRYEWI HMVIGXSVYP '-% GY S ZSGI
RKVMNSVEX, 2%7% GSRXMRY W 3I S EQIRMR'EVI PE EHVIWE WIGYVMX'MM RE'MSREPI.
1EM TVIGMW, EKIR'ME RSEWXV WTE'MEP RY IWXI IGLMTEX TIRXVY TVSXIG'ME HEXIPSV
#M E XILRSPSKMMPSV TI GEVI PI HI^ZSPX.
QM HEY WIEQE, VITPMGEWI TVI#IHMRXIPI, G EY I\MWXEX ERYQMXI
MRHMWGVI'MM. 7GYVKIVM HI HEXI GEVI RI-EY JGYX QYPX VY. -EV JETXYP WXE Q
XYPFYV TVSJYRH.
*GYWI YR WIQR HMRGSPS HI QEW, RWTVI HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ EP
2%7%, 0E[VIRGI )OWXVSQ.
(I EGIIE, GYXQ RSM QSHEPMX'M HI E RXVM WIGYVMXEXIE 2%7%.
'Y XSX VIWTIGXYP, P RXVIVYTWIWI HMVIGXSVYP '-%, SVMGI WGLMQFVM ZSV 3
MQTPIQIRXEXI R WMWXIQYP HI WIGYVMXEXI EP 2%7%, EGIWXIE ZSV 3 MRI3GMIRXI
GX ZVIQI STIVE'MYRMPI EKIR'MIM ZSV VQRI R EJEVE TVSXIG'MIM SJIVMXI HI
GSQYRMXEXIE WIVZMGMMPSV WIGVIXI EPI 7XEXIPSV 9RMXI.
(IGPEVE'ME TVSZSGEWI EKMXE'MI TVMRXVI TEVXMGMTER'M. 8SEX PYQIE #M HHIE
WIEQE GEVI IVE SFMIGXMZYP 3REP.
(YT GYQ #XM'M, GSRXMRYEWI HMVIGXSVYP '-%, TI YR XSR QEM XMSW, XSEXI
IRXMX'MPI KYZIVREQIRXEPI EQIVMGERI GEVI EY HI-E JEGI GY MRJSVQE'MM WIGVIXI
EVQEXE, '-%, 27%, 263 WYRX KYZIVREXI HI ERYQMXI VIKYPM WXVMGXI HI
GSR3HIR'MEPMXEXI #M XSEXI XVIFYMI W WI WYTYR YRSV PIKM VIWXVMGXMZI TVMZMRH
TYRIVIE PE EHTSWX E HEXIPSV TI GEVI PI JSPSWIWG #M E XILRSPSKMMPSV TI GEVI PI
HI^ZSPX. "M EXYRGM Z RXVIF HMR RSY, TI XS'M, HI GI 2%7%, EKIR'ME GEVI
TVSHYGI EGXYEPQIRXI GIPI QEM MQTSVXERXI XILRSPSKMM EIVSWTE'MEPI, MQEKMWXMGI,
EIVSREYXMGI, WSJX[EVI, HI VIGYRSE#XIVI #M HI XIPIGSQYRMGE'MM JSPSWMXI HI
GSQYRMXEXIE JSV'IPSV EVQEXI #M HI GIE E WIVZMGMMPSV WIGVIXI, JYRG'MSRIE^ R
EJEVE EGIWXIM YQFVIPI E GSR3HIR'MEPMX'MM.
4VI#IHMRXIPI SJXEWI HMR KVIY. 4VSTYRIVIE IVE GX WI TSEXI HI PMQTIHI.
6IWXVYGXYVE'M 2%7% EWXJIP RGX W HIZMR TEVXI GSQTSRIRX E GSQYRMX'MM
WIVZMGMMPSV WIGVIXI #M E GIPSV QMPMXEVI. 'Y XSEXI G VIWXVYGXYVVM WMQMPEVI
EZYWIWIV PSG R XVIGYX R GE^YP EPXSV EKIR'MM, ,IQI] VIJY^E GY SFWXMRE'MI
MHIIE HI E TPEWE 2%7% WYF EVMTE 4IRXEKSRYPYM, E %KIR'MIM HI 'SRWXVEWTMSREN
E 7XEXIPSV 9RMXI, E 263-YPYM WEY E SVMGVIM EPXI MRWXMXY'MM QMPMXEVI. 'LIWXMYRI
GEVI RGITYWI HINE W HI^FMRI 'SRWMPMYP 2E'MSREP HI 7IGYVMXEXI, QYP'M HMRXVI
QIQFVMM EGIWXYME PYRH TEVXIE GSQYRMX'MM WIVZMGMMPSV WIGVIXI.
0E[VIRGI )OWXVSQ RY TVIE RMGMSHEX QYP'YQMX R EWXJIP HI RXPRMVM, MEV
EGIE RXPRMVI RY JGYWI I\GIT'MI HI PE VIKYP. M EVYRGEWI S TVMZMVI YGMKXSEVI
HMVIGXSVYPYM '-%:
'Y VMWGYP HI E Q VITIXE, HSQRYPI, MRXIVZIRMWI IP, XILRSPSKMMPI
HI^ZSPXEXI HI 2%7% WYRX TIRXVY QIHMM EGEHIQMGI #M RSRQMPMXEVI. )WXI
EPIKIVIE HYQRIEZSEWXV HEG 7IVZMGMMPI 7IGVIXI ZSV W RXSEVG ZVIYRYP
HMRXVI WEXIPM'MM RS#XVM GE W QEM EVYRGI S TVMZMVI EWYTVE 'LMRIM.
%Y^MRH MRXIVZIR'ME, HMVIGXSVYP '-% TVYWI KEXE W I\TPSHI^I.
4MGOIVMRK WIWM^EWI QSQIRXYP HI QE\MQ XIRWMYRI #M MRXIVZIRM R
HMWGY'MI:
0EVV], ^MWIWI IP, EXIRX W TWXVI^I YR XSR RIYXVY, R 3IGEVI ER 2%7%
RKIRYRGLIE^ R JE'E 'SRKVIWYPYM #M WI QMPSKI#XI TIRXVY EGSVHEVIE HI
JSRHYVM. 8Y HIVYPI^M STIVE'MYRM GY 3RER'VM TVIE WVEGI #M TPXI#XM TVI'YP TVMR
QMWMYRM I#YEXI. (EG 2%7% ZE 3 RGSVTSVEX GSQYRMX'MM WIVZMGMMPSV WIGVIXI, RY
ZE QEM XVIFYM W GIEV ENYXSVYP 'SRKVIWYPYM. %KIR'ME ZE 3 3RER'EX HMR
FYKIXIPI WIGVIXI, PE RMZIPYVM WIQRM3GEXMZ QEM REPXI. )WXI S WSPY'MI R YVQE
GVIME G#XMK XS'M. 2%7% ZE HMWTYRI HI FERMM RIGIWEVM TIRXVY E-#M HIWJ#YVE
EGXMZMXEXIE R QSH EHIGZEX, MEV WIVZMGMMPI WIGVIXI ZSV HSVQM PMRM#XMXI #XMMRH G
XILRSPSKMMPI 2%7% WYRX TVSXINEXI.
)OWXVSQ GPXMREWI HMR GET:
(MR TVMRGMTMY, RY TSX 3 HI EGSVH GY S EWIQIRIE WSPY'MI. 2%7%
RWIEQR #XMMR' WTE'MEP; RSM R-EZIQ RMQMG HI-E JEGI GY WIGYVMXEXIE
RE'MSREP.
(MVIGXSVYP '-% WI VMHMGEWI R TMGMSEVI YR KIWX XSXEP PMTWMX HI TSPMXI'I
EXYRGM GRH TVI#IHMRXIPI #IHIE TI YR WGEYR. 2MQIRM RY-P STVMWI. -RHMZMHYP WI
YMXEWI QRMSW PE HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ EP 2%7%:
:VIM W QM WTYM G XY GVI^M G #XMMR'E R-EVI RMQMG HI-E JEGI GY
WIGYVMXEXIE RE'MSREP# 0EVV], GIPI HSY RS'MYRM WYRX WMRSRMQI, TIRXVY RYQIPI
PYM (YQRI^IY! %ZERXENIPI XILRSPSKMGI #M #XMMR'M3GI EGIWXIM 'VM WYRX WMRKYVIPI
GEVI RI GSRJIV WMKYVER'E. ' RI TPEGI WEY RY, 2%7% NSEG YR VSP XSX QEM
QEVI R HI^ZSPXEVIE EGIWXSV XILRSPSKMM. (MR RIJIVMGMVI, HMR EKIR'ME XE WI WGYVK
MRJSVQE'MM GE HMRXV-YR FYVIXI YH #M R RIRYQVEXI SGE^MM RI-E HIQSRWXVEX G
EVI QEVM TVSFPIQI GY WIGYVMXEXIE!
8S'M GIM HMR RGTIVI JYWIWIV FVYWG VIHY#M PE XGIVI.
:IRMWI VRHYP HMVIGXSVYPYM EHQMRMWXVEXMZ EP 2%7% W WI VMHMGI R TMGMSEVI
GE W RGVYGM#I^I WTEHE GY STSRIRXYP PYM:
:EW^MG XY 'M-EM HSVM W ZI^M HSY^IGM HI QMM HI WTIGMEPM#XM 2%7%
RGLM#M R PEFSVEXSEVI QMPMXEVI WMKMPEXI #M PYGVRH TIRXVY XMRI# 'LMEV GVI^M G
RSMPI XIPIWGSETI WTE'MEPI 2%7% EV 3 TYXYX W 3I GSRGITYXI HEG R-EV 3 I\MWXEX
HSVMR'E TIVWSREP E WTIGMEPM#XMPSV RS#XVM W TXVYRH QEM EHRG XEMRIPI
WTE'MYPYM# 2%7% VIY#I#XI W IJIGXYI^I HIWGSTIVMVM YMQMXSEVI HMRXV-YR WMRKYV
QSXMZ ERKENE'MM EKIR'MIM ZSV W R'IPIEK QEM FMRI GSWQSWYP. 7YRX S
GSQYRMXEXI HI ZMWXSVM GEVI EY GVIWGYX TVMZMRH GIVYP RWXIPEX #M RXVIFRHY-WI
GI I EGSPS WYW. (IWGSTIVMVMPI 2%7% WYRX KIRIVEXI HI TEWMYRI #M HI GYVMS^MXEXI,
RY HI TVSQMWMYRIE WYTIVMSVMX'MM QMPMXEVI.
4MGOIVMRK #M HVIWIWI KPEWYP #M MRXIVZIRMWI HMR RSY, GY ZSGI QSEPI,
RGIVGRH W QEM HIWXMRH TY'MR EXQSWJIVE RGSVHEX:
0EVV], IY YRYP WYRX GSRZMRW G HSQRYP HMVIGXSV RY WI VIJIV PE
VIGVYXEVIE WTIGMEPM#XMPSV 2%7% TIRXVY E GSRWXVYM WEXIPM'M QMPMXEVM. 1MWMYRIE HI
GVIHMR' 2%7% RY XVIFYMI W WI WGLMQFI. 2%7% #M ZE HIWJ#YVE EGXMZMXEXIE GE
HI SFMGIM, HSEV G EV HMWTYRI HI JSRHYVM QEM QEVM #M HI WXERHEVHI QEM VMHMGEXI
HI WMKYVER'.
4MGOIVMRK WI RXSVWIWI WTVI TVI#IHMRXI:
7IGYVMXEXIE IWXI YR GSRGITX I\XVIQ HI GSWXMWMXSV. 8S'M RI HQ GY
GIVXMXYHMRI WIEQE G FVI#IPI HI WIGYVMXEXI EPI EKIR'MIM TVSZMR HMR PMTWE HI
JSRHYVM EHIGZEXI. 2%7% XVIFYME W WI PEYHI GX QEM XEVI, W EHSTXI GX QEM
TY'MRI QWYVM HI WIGYVMXEXI #M W HIVYPI^I TVSMIGXI GSQYRI GY EPXI 'VM, EWXJIP
RGX GLIPXYMIPMPI W 3I WYTSVXEXI HI QEM QYP'M. R WGLMQF, IY TVSTYR GE 2%7%
W VQR WYTIVFE IRXMXEXI #XMMR'M3G #M RSRQMPMXEV GEVI IWXI EGYQ, HEV W
HMWTYR HI YR FYKIX QEM QEVI #M W EMF GIZE QEM QYPX HMWGVI'MI.
1EM QYP'M QIQFVM EM GSRWMPMYPYM HI WIGYVMXEXI RGYZMMR'EWIV XGY'M.
4VI#IHMRXIPI ,IQI] WI VMHMGEWI RGIX HI TI WGEYR, TVMZMRHY-P 'MRX TI
;MPPMEQ 4MGOIVMRK #M, GY WMKYVER', HIVERNEX HI QSHYP R GEVI HMVIGXSVYP 263
TVIPYEWI GSRXVSPYP.
&MPP, H-QM ZSMI W XI RXVIF YR PYGVY: 2%7% WTIV W ENYRK TI 1EVXI
R YVQXSVYP HIGIRMY. 'I ZE ^MGI GSQYRMXEXIE WIVZMGMMPSV WIGVIXI GRH S QEVI
TEVXI HMR FYKIXYP EPSGEX WI ZE VMWMTM RXV-S QMWMYRI GXVI 1EVXI S QMWMYRI
GEVI RY EHYGI FIRI3GMM MQIHMEXI TIRXVY WIGYVMXEXIE RE'MSREP#
2%7% ZE TYXIE TVSGIHE GYQ ZE GVIHI HI GYZMMR'.
6ELEX, M VITPMGEWI WIG ,IQI].
8S'M GIM HMR RGTIVI #M VMHMGEWIV TVMZMVMPI. 4VI#IHMRXIPI ,IQI] WI
RJYVME JSEVXI VEV.
(EG EQ RZ'EX YR WMRKYV PYGVY GE TVI#IHMRXI, HIGPEVEWI ,IQI],
EGIPE I G HMVIG'ME S HEY GIM GEVI GSRXVSPIE^ FERMM. )Y VIJY^ W TYR FYKIXYP
2%7% R QMRMPI GIPSV GEVI RY QTVX#IWG SFMIGXMZIPI TIRXVY GEVI E-GIEWX
EKIR'MI E JSWX R3MR'EX. 2MGM RY-QM TSX MQEKMRE GX #XMMR' TYV W-EV TYXIE
HI^ZSPXE R GSRHM'MMPI R GEVI QMPMXEVMM EV HIGMHI GEVI QMWMYRM 2%7% WYRX ZMEFMPI.
4VI#IHMRXIPI GIVGIXEWI GY TVMZMVIE RGTIVIE, HYT GEVI, RGIX #M GY
FYR #XMMR', #M RHVITXEWI SGLMM GXVI HMVIGXSVYP 263:
&MPP, SJXEWI IP, RITPGIVIE XE PIKEX HI ERKENEQIRXYP 2%7% R
TVSMIGXI GSQYRI GY EKIR'MM WTE'MEPI WXVMRI IWXI HYVIVSW HI PMTWMX HI
ZM^MSREVMWQ. 'IP TY'MR GMRIZE PYGVIE^ R QSH GSRWXVYGXMZ GY VY#MM #M GY
GLMRI^MM. 4EGIE TI EGIEWX TPERIX RY ZE 3 JYVMX TVMR JSV' QMPMXEV. )E ZE 3
KIRIVEX HI GIM GEVI PYGVIE^ QTVIYR, R GMYHE HMJIVIRHIPSV HMRXVI
KYZIVRIPI 'VMPSV GVSVE ETEV'MR. (EG Q RXVIFM TI QMRI, QMWMYRMPI QM\XI
2%7% JEG QYPX QEM QYPXI TIRXVY TVSQSZEVIE WIGYVMX'MM RE'MSREPI HIGX SVMGI
WEXIPMX WTMSR R ZEPSEVI HI QMPMEVHI HI HSPEVM #M GY WTIVER'I QYPX QEM XVEMRMGI
TIRXVY ZMMXSV.
4MGOIVMRK WMQ'MWI GYQ QRME P GSTPI#I#XI R TVSJYR^MQI. 'YQ
RHV^RI#XI YR TSPMXMGMER W-QM ZSVFIEWG TI YR EWIQIRIE XSR# -HIEPMWQYP
PYM ,IQI] EV 3 HEX JSEVXI FMRI RXV-YR TIRWMSR HI JIXI, RW, R PYQIE VIEP,
E#E GIZE YGMHIE SEQIRM.
&MPP, MRXIVZIRMWI #M 1EVNSVMI 8IRGL, GE #M GYQ EV 3 WIWM^EX G 4MGOIVMRK
IVE TI TYRGXYP HI E I\TPSHE, #XMQ G EM TMIVHYX YR GSTMP. "M QEM #XMQ G
EGIEWX GLIWXMYRI EM MRXIVTVIXEX-S RXV-YR QSH TIVWSREP.
(MR XSRYP JIQIMM, 4MGOIVMRK RY EY^MWI HIGX GSRHIWGIRHIR'E.
(EV XI VSK W 'M EQMRXI#XM, GSRXMRYEWI IE, G EHQMRMWXVE'ME HI PE 'EWE
%PF WI PYTX EGYQ GY S MRZE^MI HI MRZIWXMXSVM GEVI ZSV W HIWGLMH WTE'MYP
GSWQMG WIGXSVYPYM TVMZEX. (EG Q-EV RXVIFE GMRIZE, GY XSEXI KVI#IPMPI IM,
2%7% E JSWX YR TVMIXIR TI GMRWXI TIRXVY 7IVZMGMMPI 7IGVIXI. 4SEXI G EV 3 QEM
HIKVEF GE^YP GE XSEX PYQIE W S FMRIGYZRXI^I.
3 FERH HI TMIXVM# HI TI QEVKMRIE #SWIPIM P VIEHYWI TI 4MGOIVMRK GY
KRHYP R TVI^IRX. 7I ETVSTME MI#MVIE HI TI EYXSWXVEH. 0E YR QSQIRX HEX,
4MGOIVMRK XVIGY TI PRK YR GEHEZVY TPMR HI WRKI EP YRIM GTVMSEVI HI TI
QEVKMRIE HVYQYPYM. P RGIVG FVYWG RILSXVVIE HEV GSRXMRY W QIEVK QEM
HITEVXI.
8VIFYME W ENYRK PE S RXPRMVI.
1IQSVMEPYP *VEROPMR (IPERS 6SSWIZIPX IWXI YRYP HMRXVI GIPI QEM QEVM
QSRYQIRXI EQIVMGERI. (MWTYRRH HI YR TEVG, HI JRXRM EVXI^MIRI, HI
KVYTYVM HI WXEXYM, HI EPGSZYVM #M HI FE^MRI GY ET, QSRYQIRXYP IWXI QTV'MX
R TEXVY KEPIVMM I\XIVMSEVI, GXI YRE TIRXVY 3IGEVI QERHEX EP JSWXYPYM
TVI#IHMRXI EQIVMGER.
0E ETVSETI YR OMPSQIXVY #M NYQXEXI HI QSRYQIRX, YR IPMGSTXIV /MS[E
;EVVMSV WI STVM R ^FSV, WYW, HIEWYTVE SVE#YPYM, GY PYQMRE JEVYVMPSV JSEVXI
WG^YX. RXV-YR SVE# GEVI WI PYHE GY RYQVYP :-4-YVMPSV #M EP KVYTVMPSV QEWW-
QIHME, IPMGSTXIVIPI IVEY PE JIP HI FEREPI TVIGYQ WXSPYVMPI HI TWVM
QMKVEXSEVI GEVI TPIGEY WTVI WYH. (IPXE 3RI #XME TVIE FMRI G EIVSREZE PYM R-
EZIE GYQ W EXVEK EXIR'ME, GX ZVIQI VQRIE R EJEVE VE^IM HI EG'MYRI E
HSQYPYM, MRWYP HI WTE'MY EIVMER TVSXINEX HMR NYVYP 'EWIM %PFI. 3VMGYQ, IP #M
IGLMTE WE RY EZIEY W ^FSZIEWG TVIE QYPX TVMR TEVXIE PSGYPYM.
/MS[E WI STVMWI R EIV PE S RP'MQI HI #ETXI^IGM HI QIXVM, R ETVSTMIVIE
QSRYQIRXYPYM, HEV RY I\EGX HIEWYTVE EGIWXYME. (IPXE 3RI #M ZIVM3G TS^M'ME.
4VMZM RWTVI WXRKE, YRHI (IPXE 8[S QERIZVE WMWXIQYP HI ZIHIVI XIPIWGSTMG
HI RSETXI. 1MRMIGVERYP ZMHIS TVI^IRXE S MQEKMRI ZIV^YMI E RXVIKMM MRXVVM
HMRWTVI QSRYQIRX. >SRE IVE TYWXMI.
%GYQ XVIFYMEY W E#XITXI.
2Y EZIE W 3I S QMWMYRI HMWGVIX HI PMGLMHEVI. 9RMM SEQIRM RY TYXIEY 3
YGM#M R QSH HMWGVIX. )\MWXEY VITIVGYWMYRM, MRHMJIVIRX HI QIXSHE JSPSWMX.
-RZIWXMKE'MM. %RGLIXI. R EWXJIP HI GE^YVM, GIE QEM FYR EGSTIVMVI IVE
^KSQSXYP. )\TPS^MMPI, JSGYP #M JYQYP HHIEY ETEVIR'E YRIM HIGPEVE'MM TYFPMGI,
MEV TVMQIPI KRHYVM PIKEXI HI TSWMFMPMM EXIRXEXSVM WI RHVITXEY WTVI XIVSVMWQYP
WXVMR. 1EM EPIW GRH 'MRXE IVE S S3GMEPMXEXI HI TVMQ VERK.
(IPXE 3RI WGER QSRYQIRXYP HI HIHIWYFX TVMR MRXIVQIHMYP WMWXIQYPYM
HI ZIHIVI HI RSETXI. 4EVGEVIE #M EPIIE HI MRXVEVI IVEY TYWXMM. R GYVRH, #M
WTYWI IP. 0SGE'ME EGIWXIM RXPRMVM TVMZEXI, HI#M WI E4E R ^SR YVFER, IVE
HI^SPERX HI TYWXMI PE S EWXJIP HI SV. (IPXE 3RI #M RXSEVWI TVMZMVIE HI PE
QMRMIGVER PE GSRXVSEPIPI EVQIPSV.
R RSETXIE EWXE, EVQE HI EXEG EZIE W 3I WMWXIQYP ,IPP3VI. R IWIR', S
VEGLIX ERXMXERG GY KLMHEVI TVMR PEWIV, ,IPP3VI HMWTYRIE HI GETEGMX'M YRMGI
HI E-#M HSFSV 'MRXE. 4VSMIGXMPYP TYXIE PSZM S 'MRX MPYQMREX GY VE^ PEWIV
TVSMIGXEX HI SFWIVZEXSVM HI PE WSP, HI EPXI EIVSREZI WEY GLMEV HI EIVSREZE
PERWEXSEVI. R RSETXIE EWXE VEGLIXE EZIE W 3I KLMHEX EYXSRSQ TVMR
MRXIVQIHMYP YRYM TVSMIGXSV PEWIV QSRXEX R GSVTYP IPMGSTXIVYPYM. (I RHEX GI
TVSMIGXSVYP EIVSREZIM TMGXE 'MRXE GY YR JEWGMGYP PEWIV, VEGLIXE ,IPP3VI WI
HMVIG'MSRE WMRKYV. (ISEVIGI VEGLIXE TYXIE 3 XVEW HMR EIV WEY HI TI WSP,
EG'MYRIE HMR EGIE RSETXI RY RIGIWMXE RIETVEX TVI^IR'E YRYM IPMGSTXIV. R
TPYW, ,IPP3VI VITVI^IRXE S QEVG TSTYPEV R VRHYP XVE3GER'MPSV HI EVQI HI
TI TME'E RIEKV, E#E G ZMRE TYXIE 3, JV RMGM S TVSFPIQ, EXVMFYMX
XIVSVM#XMPSV.
7IHER, VSWXM (IPXE 8[S.
(IPXE 3RI WI YMX PE QMRMIGVER. 3 PMQY^MR RIEKV, KVIY HI MHIRXM3GEX,
WI ETVSTME HI EPIIE HI MRXVEVI, GSRJSVQ TPERYPYM. )VE QMNPSGYP SFM#RYMX HI
XVERWTSVX TIRXVY QEVMPI EKIR'MM KYZIVREQIRXEPI. 4I QWYV GI WI ETVSTME,
#SJIVYP QMG#SV MRXIRWMXEXIE PYQMRMM JEVYVMPSV. 1E#MRE HHY SGSP HI GXIZE SVM,
ETSM STVM PRK YR TPG HI GSTEGM. (IPXE 3RI YVQVM IGVERYP, R ZVIQI GI
GEQEVEHYP PYM QYX WMWXIQYP HI ZIHIVI EWYTVE TSVXMIVIM, #SJIVYPYM. (YT S
GPMT, GLMTYP TIVWSERIM WI MZM R VE^E ZM^YEP.
(IPXE 3RI XVEWI EIV R TMITX.
&MRX GSR3VQEX, VSWXM GEQEVEHYP PYM.
(IPXE 3RI WI YMX HMR RSY PE IGVER, GY GVYGIE 3R HI 3\EVI E 'MRXIM HMR
GIRXVY, WMQ'MRHY-WI GE YR PYRIXMWX GEVI YVQE W EWEWMRI^I YR QIQFVY EP YRIM
JEQMPMM VIKEPI. &MRX GSR3VQEX.
(IPXE 8[S VWYGM WTVI WXRKE GSQTEVXMQIRXYP GY YWXIRWMPI HI REZMKE'MI
#M EGXMZ TVSMIGXSVYP PEWIV. &MRXM GY KVMN. "ETXI^IGM HI QIXVM QEM NSW, YR TYRGX
PYQMRSW, MRZM^MFMP #SJIVYPYM, ETVY TI EGSTIVM#YP QE#MRMM.
&MRXE 3\EX, ^MWI IP.
(IPXE 3RI MRWTMV EHRG. 8VEWI.
(I WYF JY^IPENYP IPMGSTXIVYPYM WI EY^M YR WJVMX, YVQEX HI S HV
VIQEVGEFMP HI WYF'MVI HI PYQMR GEVI WI RHVITXE WTVI WSP. (YT S WIGYRH,
QE#MRE HMR TEVGEVI WI JGY JVQI RXV-S I\TPS^MI HI 4GVM SVFMXSEVI. &YG'M
HI QIXEP GSRXSVWMSREX RGITYV W ^FSEVI R XSEXI TV'MPI. 'EYGMYGYVMPI
MRGERHIWGIRXI S PYEV VE^RE WTVI TPGYP HI GSTEGM.
1MWMYRIE XIVQMREX, VSWXM (IPXE 3RI, TPIGRH HINE GY IPMGSTXIVYP HMR
^SR. 7YR-P TI GSRXVSPSV!
0E QEM TY'MR HI XVIM OMPSQIXVM HITVXEVI, TVI#IHMRXIPI >EGL ,IQI] WI
TVIKXIE HI GYPGEVI. *IVIWXVIPI FPMRHEXI EPI VI#IHMR'IM IVEY KVSEWI HI XVIM
GIRXMQIXVM. ,IQI] RY EY^M I\TPS^ME.
&E^E EIVMER E 4E^IM HI 'SEWX HMR %XPERXMG 'MX] IWXI WMXYEX RXV-S
TSV'MYRI WMKYV E 'IRXVYPYM 8ILRMG #M HI %HQMRMWXVEVI %ZMEXMG *IHIVEP ;MPPMEQ
.. ,YKLIW HMR GEHVYP %IVSTSVXYPYM -RXIVRE'MSREP %XPERXMG 'MX]. 4VMRXVI
VIWTSRWEFMPMX'MPI 'IRXVYPYM WI RYQV #M TE^E ETIPSV %XPERXMGYPYM HI PE %WFYV]
4EVO TR PE 'ETI 1E].
6EGLIP 7I\XSR #M VIZIRM HMR E'MTIEP GRH VS'MPI EZMSRYPYM WI E#I^EV GY
YR WGV#RIX TI TMWXE TYWXMI GYMFVMX RXVI HSY MQIRWI HITS^MXI HI QEVJ.
7YVTVMRW HI JETXYP G EHSVQMWI, 6EGLIP WI YMX EQI'MX PE GIEW.
2.13 %. 1. - WI TVIE G HSVQMWI ^MPI R #MV.
)VE RJ#YVEX RXV-S TXYV GEVI-M 'MRIE GEPH. 1MGLEIP 8SPPERH XSGQEM WI
XVI^IE #M IP EPXYVM #M M SJIVM YR ^QFIX SFSWMX.
'SVO] ZIRM GPXMRRHY-WI TI GSVMHSV #M WI WXVQF GRH M Z^Y:
0E REMFE, QEM WYRXI'M RG EMGM# )Y Q-EQ XVI^MX GVI^RH G RSETXIE
EWXE E JSWX YR GS#QEV.
6EGLIP GYRS#XIE WIR^E'ME. 1 RHVITX MEV WTVI QEVI.
%ZMSRYP WI STVM RXV-YR XV^MY, MEV 6EGLIP #M GIMPEP'M MI#MV TI TMWXE TYWXMI.
'IVYP IVE EGSTIVMX HI RSVM, HEV FVM^E HI GSEWX IVE GPHY'. *E' HI )PPIWQIVI,
2I[ .IVWI] TVIE WMXYEX PE XVSTMGI.
%MGM! 7I EY^M S ZSGI WXVMKRH.
6EGLIP #M GIMPEP'M WI RXSEVWIV #M Z^YV YRYP HMRXVI GPEWMGIPI IPMGSTXIVI
,,-65 (SPTLMR, ZSTWMXI R VS#Y ETVMRW, EPI 4E^IM HI 'SEWX E#XITXRHY-M R
ETVSTMIVI. RGEHVEX HI TERKPMGE HI YR EPF WXVPYGMXSV ZSTWMX TI GSEHE
IPMGSTXIVYPYM, YR TMPSX GSQTPIX IGLMTEX PI JGIE WIQR.
8SPPERH HHY MQTVIWMSREX HMR GET R HMVIG'ME PYM 6EGLIP:
"IJYP XY #XMI W EVERNI^I FMRI PYGVYVMPI.
,EFEV R-EM XY GX HI FMRI, M VWTYRWI 6EGLIP R KRH.
'SVO] WI YMXE GLMSV#:
(INE# *V TEY^ HI QEW#
4MPSXYP M RXQTMR #M M ENYX W WI YVGI. *V W PI GIEV RYQIPI, PI
ZSVFM VIZIVIR'MSW #M GY QYPXI TVIGEY'MM. 4MGOIVMRK EZIVXM^EWI TVSFEFMP 4E^E HI
'SEWX G EGIEWX QMWMYRI EZIE YR GEVEGXIV WIGVIX. 'Y XSEXI EWXIE, R GMYHE
HMWGVI'MIM GIVYXI HI 4MGOIVMRK, 6EGLIP #M HHY WIEQE G MHIRXMX'MPI PSV
VQWIWIV RIGYRSWGYXI HSEV GXIZE WIGYRHI, GGM TMPSXYP RY VIY#M W-#M
EWGYRH WYVTVM^E GRH Z^Y GIPIFVE ZIHIX HI XIPIZM^MYRI, 1MGLEIP 8SPPERH.
4YRRHY-#M GIRXYVE HI WMKYVER' PRK 8SPPERH, 6EGLIP WMQ'M HINE GYQ S
GYTVMRHI RGSVHEVIE. 1SXSVYP %IVSWTE'MEPI HI HIEWYTVE GETIXIPSV PSV WI XVI^M
PE ZME', MEV VSXSEVIPI PEXI HI XVIMWTVI^IGI QIXVM EPI (SPTLMRYPYM TSVRMV W WI
RZVXIEWG RXV-S GIE' EVKMRXMI. >YQ^IXYP WI XVERWJSVQ R QYKIX, MEV
IPMGSTXIVYP WI VMHMG HI TI TMWX #M TSVRM R YM RSETXI.
4MPSXYP WI VWYGM TI PSGYP PYM #M ^MWI:
1M W-E WTYW G QM ZI'M WTYRI HIWXMRE'ME HYT GI RI VMHMGQ HI PE WSP.
8SPPERH M WTYWI TMPSXYPYM GSSVHSREXIPI YRIM PSGE'MM E4EXI PRK GSEWX, PE
GMVGE GMRGM^IGM HI OMPSQIXVM HI TS^M'ME PSV GYVIRX.
2EZE PYM WI E4 PE HSYWTVI^IGI QMPI R PEVK, #M WTYWI 6EGLIP,
GYTVMRW HI YR 3SV.
4MPSXYP MRXVSHYWI GSSVHSREXIPI R WMWXIQYP HI REZMKE'MI, HYT GEVI HHY
HVYQYP QEM XEVI PE QSXSEVI. )PMGSTXIVYP '#RM WTVI WYH-IWX.
R ZVIQI GI QEPYP RMWMTSW EP GSEWXIM HMR 2I[ .IVWI] EPYRIGE WYF IM,
6EGLIP #M RXSEVWI TVMZMVIE HI PE RXYRIGMQIE SGIERYPYM GEVI WI RXMRHIE R
JE'. 'LMEV HEG S RKVMNSVE TVSJYRH JETXYP G WI RXSVGIE PE SGIER, 6EGLIP
RGIVG W WI GEPQI^I WTYRRHY-#M G IVE RWS'MX HI YR FVFEX TIRXVY GEVI
SGIERYP HIZIRMWI TVMIXIR TI ZME'. R GEFMRE RKYWX, 8SPPERH WXXIE RKLIWYMX
PRK IE, GY #SPHYVMPI #M YQIVMM ETVSTMMRHY-PM-WI. 2MGMYRYP RY RGIVG W #M
WGLMQFI TS^M'ME:
"XMY G R-EV XVIFYM W TSQIRIWG HI E#E GIZE, M^FYGRM TI RIE#XITXEXI
TMPSXYP, TPMR HI IQS'MI, HEV I GPEV G HYQRIEZSEWXV WYRXI'M 1MGLEIP 8SPPERH #M
IY XVIFYMI W QVXYVMWIWG G, R 3RI, Z-EQ YVQVMX PE XIPIZM^SV XSEX RSETXIE!
1IXISVMXYP! ) EFWSPYX MRGVIHMFMP! 4VSFEFMP G WYRXI'M YPYMX!
8SPPERH RGYZMMR' VFHXSV HMR GET:
%Q VQEW JV KVEM.
(SGYQIRXEVYP E JSWX JERXEWXMG! "XM'M, TSWXYP HI XIPIZM^MYRI P-E VIPYEX
HI RY #XMY GXI SVM. 2MGMYRYP HMRXVI TMPS'MM HI WIVZMGMY R-EY ZVYX QMWMYRIE EWXE,
TIRXVY G XSEX PYQIE ZSME W WI YMXI PE XIPIZM^SV, HEV IY EQ XVEW TEMYP WGYVX.
: ZMRI W GVIHI'M# 4EMYP WGYVX! "M MEX-Q EMGM! (EG FMI'MM EV #XM G ^FSV GLMEV
GY
%TVIGMIQ JETXYP G RI TMPSXE'M, P RXVIVYTWI 6EGLIP, HEV TVI^IR'E
RSEWXV EMGM XVIFYMI W VQR GSR3HIR'MEP. 2MQIRM RY XVIFYMI W #XMI YRHI
RI E4Q.
'EXIKSVMG, HSQRM'. 3VHMRIPI TI GEVI PI-EQ TVMQMX EY JSWX JSEVXI
GPEVI.
4MPSXYP I^MX, ETSM I\TVIWME HI TI GLMT M WI WGLMQF:
,IM, RY GYQZE RI RHVITXQ WTVI +S]E#
8SPPERH HHY JV XVEKIVI HI MRMQ HMR GET:
&E HE.
*MV-EV W 3I! )\GPEQ TMPSXYP. 7GY^E'M-Q. QM GIV WGY^I, HEV EQ Z^YX
REZE PE XIPIZM^SV. 'IE GY GLMP KIEQR, RY# 'MYHEX EWTIGX TIRXVY FIWXME EME!
2-EQ JSWX RMGMSHEX TI YR ZEW TVSMIGXEX R WXMP 7;%8,. 2Y QM-EQ MQEKMREX
RMGMSHEX G REZE HYQMXEPI ZE 3 TVMQE!
6EGLIP #M PY TVMZMVIE HI PE TMPSX, XSX QEM RKVMNSVEX HI JETXYP G WI
RHITVXE HI 'VQ.
8SPPERH WI RXSEVWI WTVI IE:
&M-I FMRI# 4YXIEM VQRI PE 'VQ. &M-EQ WTYW IY.
%V 3 XVIFYMX W VQR PE 'VQ, #M ^MWI 6EGLIP, #XMMRH TVIE FMRI G
QRHVME R-EV 3 PWEX-S W JEG YR EWIQIRIE KIWX.
2Y, QYP'YQIWG. 2-EQ RMQMG.
8SPPERH ^QFM:
3 W 3Y GY SGLMM TI XMRI.
1IVWM.
6EGLIP IVE WYVTVMRW W GSRWXEXI GYQ GPHYVE HMR ZSGIE PYM S JGIE W
WI WMQX QEM R WMKYVER'.
%M Z^YX #M XY +S]E PE XIPIZM^SV, RY#
)E RGYZMMR':
)WXI S QQ REZ GY EWTIGX MRXIVIWERX.
8SPPERH M^FYGRM R VW:
(E. 0E ZVIQIE IM, E JSWX YR TVSXSXMT I\XVIQ HI RHV^RI', HEV
TVSMIGXEVIE R-E TYXYX 'MRI TEWYP.
2Y-QM MQEKMRI^ HI GI, KPYQM 6EGLIP, MQEKMRRHY-#M FM^EVYP TVS3P EP
ZEWYPYM.
%GYQ 2&' Q TVIWIE^ W JSPSWIWG S REZ QEM RSY. 'IZE 2Y #XMY,
QEM WGPMTMXSV #M QEM EXVKXSV. RG YR WI^SR WEY HSY #M Q ZSV HIXIVQMRE W
Q HIWTEVX HI IE.
+RHMRHY-WI PE EGIEWX IZIRXYEPMXEXI, 8SPPERH TVY HI-E HVITXYP
QIPERGSPMG.
2Y 'M-EV TPGIE S REZ RSY-RSY'#
"XMY IY %Q S QYP'MQI HI EQMRXMVM HI PE FSVHYP IM.
6EGLIP ^QFM:
)M FMRI, E#E GYQ SFM#RYME QEQE QIE W WTYR, QEM HIZVIQI WEY
QEM XV^MY GY XS'MM XVIFYMI W RI HIWTV'MQ HI XVIGYX.
8SPPERH WI YMX EHRG R SGLMM IM TVI' HI GXIZE GPMTI:
(E, #XMY.
0E REMFE! 6SWXM #SJIVYP HI XE\M, YMXRHY-WI TIWXI YQV PE +EFVMIPPI. 7I
TEVI G E EZYX PSG YR EGGMHIRX YRHIZE, R JE'. 2Y QEM TPIGQ RMGMIVM. 'IP
TY'MR, RY TIRXVY S FYGEX HI ZVIQI.
+EFVMIPPI TVMZM TI JIVIEWXV #M ^VM PYQMRMPI GPMTMXSEVI EPI ZILMGYPIPSV HI
MRXIVZIR'MI JYPKIVRH R RSETXI. 1EM QYP'M TSPM'M#XM FPSGEY HVYQYP R JE',
STVMRH XVE3GYP HMR NYVYP 1EPP-YPYM.
4VSFEFMP G E JSWX YR EGGMHIRX GYQTPMX, QEM ^MWI #SJIVYP, EVXRH WTVI
4GVMPI GEVI WI ZIHIEY R ETVSTMIVI HI *(6 1IQSVMEP.
+EFVMIPPI WI RGVYRX. 8SGQEM EGYQ XVIFYME W WI RXQTPI #M EWXE.
8VIFYME W ENYRK RIETVEX PE WIREXSVYP 7I\XSR GY ZI#XMPI HIWTVI 43(7 #M
HIWTVI KISPSKYP GEREHMER. 7I RXVIF HEG QMRGMYRMPI GIPSV HI PE 2%7% PIKEXI
HI QSHYP HI HIWGSTIVMVI E QIXISVMXYPYM EZIEY W TVSZSEGI YR WGERHEP
WY3GMIRX HI QEVI GE W VIPERWI^I GEQTERME IPIGXSVEP E WIREXSVYPYM. 4SEXI
G QYPXSV TSPMXMGMIRM RY PI-EV 3 WY3GMIRX, WI KRHM IE, HEV EMGM IVE ZSVFE HI
7IHKI[MGO 7I\XSR, YR SQ GEVI #M GSRWXVYMWI S GEQTERMI IPIGXSVEP TYRRH
EGGIRX TI KVI#IPMPI EPXSVE.
+EFVMIPPI RY WI WMQ'IE RXSXHIEYRE QRHV HI EFMPMXEXIE WIREXSVYPYM HI
E TYRI YR EGGIRX RIKEXMZ #M HI E TVS3XE HI KLMRMSERIPI STSRIR'MPSV TSPMXMGM,
HEV QIXSHE IVE I3GMIRX. 4VMGITIVIE PYM 7I\XSR R PERWEVIE ^ZSRYVMPSV #M R
QERMJIWXVM HI MRHMKREVI TYXIE XVERWJSVQE EGIEWX WGTEVI E YRYM
HITEVXEQIRX 2%7% RXV-S GLIWXMYRI HI QSVEPMXEXI GEVI TYXIE MRJIGXE RXVIEKE
EKIR'MI WTE'MEP #M, TVMR EWSGMIVI, RXVIEKE EHQMRMWXVE'MI TVI^MHIR'MEP.
(MRGSPS HI JIVIEWXV, 4GVMPI HMR ^SRE *(6 1IQSVMEP TVIEY W GVIEWG
R MRXIRWMXEXI. ''MZE GSTEGM HMR ETVSTMIVI PYEWIV JSG, MEV GEQMSERIPI HI
TSQTMIVM M HSFSVEY. "SJIVYP HI XE\M HIWGLMWI VEHMSYP #M RGITY W GEYXI TI
HMZIVWI JVIGZIR'I.
3JXRH, +EFVMIPPI #M RGLMWI SGLMM #M WI PW TVEH ITYM^VMM GEVI S
RGIVGE. 'RH ZIRMWI TIRXVY TVMQE HEX PE ;EWLMRKXSR, ZMWEWI W PYGVI^I R
TSPMXMG TIRXVY XSXHIEYRE, GMRI #XMI, TSEXI, RXV-S ^M GLMEV PE 'EWE %PF. 4I
QSQIRX RW, EZIE WIRXMQIRXYP G RKLM'MWI PE TSPMXMG W-M ENYRK TIRXVY S
ZME' RXVIEK HYIPYP GY 1EVNSVMI 8IRGL, TS^IPI SFWGIRI GY IE #M GY
WIREXSVYP, XSEXI QMRGMYRMPI GIPSV HI PE 2%7%
9R GSVIWTSRHIRX HI TVIW ERYR'E TI YR TSWX HI VEHMS GIZE HIWTVI S
FSQF #M HIWTVI YR TSWMFMP EGX XIVSVMWX.
8VIFYME W TPIG HMR SVE#YP WXE #M ^MWI +EFVMIPPI, TIRXVY TVMQE HEX HI
GRH WSWMWI R GETMXEP.
'SRXVSPSVYP IVE VEVISVM RGIVGEX HI VIQY#GVM, HEV ^MYE GEVI WI
XIVQMREWI JYWIWI I\XVIQ HI RGVGEX #M EGYQ #M GIVIE TPEXE. 2MQMG RY WI
HIWJ#YVEWI GSRJSVQ E#XITXVMPSV HIWGSTIVMVIE XVEKMG E TY'YPYM HI MRWIV'MI
HMR KLIE', HM3GYPXEXIE HI E TWXVE WIGVIX EGIE MRJSVQE'MI, MEV EGYQ PMWXE HMR
GI R GI QEM PYRK HI ZMGXMQI.
2MQIRM RY XVIFYME W QSEV GY I\GIT'ME GEREHMERYPYM.
'E S MVSRMI, TEVXIE XILRMG, GIE QEM HM3GMP E TPERYPYM, WI HSZIHMWI GIE
QEM TY'MR TVSFPIQEXMG. 'SQTPIXEX GY PYRM HI ^MPI REMRXI, MRWIV'ME VIY#MWI
JV RMGM S TVSFPIQ. 3HEX GI ERSQEPME JYWIWI MRWIVEX, RY VQWIWI HIGX
E#XITXEVIE PERWVMM WEXIPMXYPYM 43(7. %GIWXE IVE HIWXMREX WGERVMM YRSV WIG'MYRM
IRSVQI EPI 'IVGYPYM %VGXMG, MEV QEM HIZVIQI WEY QEM XV^MY ETPMGE'ME WSJX[EVI
HI HIXIGXEVI E ERSQEPMMPSV HI PE FSVH EV 3 HIXIGXEX QIXISVMXYP #M M-EV 3 SJIVMX
EKIR'MIM S HIWGSTIVMVI QENSV.
2YQEM G FPIWXIQEXE HI ETPMGE'MI WSJX[EVI RY JYRG'MSREWI.
%4RH G ETPMGE'ME I#YEWI, GY #ERWI RYPI HI E 3 RPSGYMX TR PE
EPIKIVM, GSRXVSPSVYP #M HHYWI VETMH WIEQE G RXVIKYP TPER IVE TYW R TIVMGSP.
*V 43(7, QIXISVMXYP EZIE W VQR RIHIXIGXEX. 'SRXVSPSVYP XVIFYME W
KWIEWG S GEPI HI E EPIVXE TI GMRIZE HMR 2%7% HIWTVI I\MWXIR'E
QIXISVMXYPYM. 7SPY'ME TVIWYTYRIE EVERNEVIE YRIM XVERWQMWMM VEHMS HI YVKIR'
HMR TEVXIE YRYM KISPSK GEREHMER E4EX R ZIGMRXEXIE MRWIV'MIM. (MR QSXMZI
IZMHIRXI, KISPSKYP XVIFYMWI IPMQMREX MQIHMEX, MEV QSEVXIE PYM XVIFYME W TEV
EGGMHIRXEPE. %VYRGEVIE YRYM KISPSK RIZMRSZEX HMR IPMGSTXIV RWIQREWI HSEV
RGITYXYP. %GYQ PYGVYVMPI IZSPYEY GY VITI^MGMYRI.
;EMPII 1MRK, 2SVEL 1ERKSV. (SY GEHEZVI.
%WEWMREXYP RHV^RI' GEVI XSGQEM EZYWIWI PSG PE *(6 1IQSVMEP.
R GYVRH, TI PMWX EZIEY W WI EHEYKI #M 6EGLIP 7I\XSR, 1MGLEIP 8SPPERH
#M HSGXSVYP 1EVPMRWSR.
2Y I\MWX EPX GEPI, #M ^MWI GSRXVSPSVYP, PYTXRHY-WI GY VIQY#GVMPI XSX
QEM QEVM. 7YRX QYPX TVIE QYPXI R NSG.
)PMGSTXIVYP 4E^IM HI 'SEWX ^FYVE PE S QMI HI QIXVM EPXMXYHMRI #M QEM
EZIE XVIM OMPSQIXVM HI TEVGYVW TR PE 'MRX, GRH 1MGLEIP 8SPPERH WXVMK WTVI
TMPSX:
(MWTYRI'M HI WMWXIQ HI ZIHIVI TI XMQT HI RSETXI 2MKLXWMKLX PE
FSVHYP GLIWXMIM WXIME#
4MPSXYP RGYZMMR'E:
7YRXIQ YRMXEXI HI WEPZEVI.
8SPPERH WI E#XITXEWI QGEV PE EXXE. 7MWXIQYP 2MKLXWMKLX JYWIWI VIEPM^EX
HI GSQTERME 6E]XLISR TIRXVY PYEVI HI MQEKMRM QEVMRI TI XMQT HI RSETXI #M
IVE GETEFMP W PSGEPM^I^I WYTVEZMI'YMXSVMM REYJVEKMMPSV R FI^R. 'PHYVE
IQEREX HI GETYP YRYM RSXXSV ETVIE GE YR TYRGX VS#Y TI S QEVI HI RIKVY.
(E'M-M HVYQYP, Z VSK, M GIVY 8SPPERH.
4MPSXYP TVY RIHYQIVMX:
(I PE RP'MQIE EWXE RY WI ZIHI RMQMG, HSEV HEG RY EVHI S TPEXJSVQ
TIXVSPMIV.
(YQRIEZSEWXV HE'M-M HVYQYP! -RWMWX 8SPPERH.
4MPSXYP WI YMX GMYHEX PE 8SPPERH, ETSM QERIZV RM#XI FYXSERI,
GSQERHRH PIRXMPIPSV XIVQMGI HI WYF IPMGSTXIV W MRWTIGXI^I S PYRKMQI HI
GMRGM OMPSQIXVM HI SGIER R JE'E PSV. 4I FSVHYP HI PRK TMPSX WI ETVMRWI YR
IGVER 0'(. -QEKMRIE WI GVMWXEPM^ XVITXEX.
73RXI 7MWSI!
)PMGSTXIVYP WI GPXMR GXIZE GPMTI GRH TMPSXYP XVIWVM HI WYVTVM^, ETSM
#M VIZIRM.
6EGLIP #M 'SVO] WI ETPIGEV R JE' #M WI YMXEV PE MQEKMRI PE JIP HI
WYVTVMR#M. *YRHEPYP RIKVY EP SGIERYPYM IVE MPYQMREX HI S WTMVEP IRSVQ, HI YR
VS#Y GEVI TYPWE.
6EGLIP WI RXSEVWI #SGEX WTVI 8SPPERH:
4EVI E 3 YR GMGPSR.
'LMEV EWXE I, S ETVSF 8SPPERH. 9R GMGPSR HI GYVIR'M GEP^M. 'Y P'MQI
HI GMVGE STX WYXI HI QIXVM.
4MPSXYP GLMGSXM HI YMQMVI:
(E, QEVI QEM I! :IHIQ E#E GIZE HMR GRH R GRH, HEV HIWTVI EWXE
R-EQ EY^MX TR EGYQ.
% MI#MX PE WYTVEJE' WTXQRE XVIGYX, M I\TPMG 8SPPERH. 4VSFEFMP G
RY ZE QEM HYVE HIGX GXIZE ^MPI.
'I P TVSZSEG# 7I MRXIVIW 6EGLIP, RG TIVTPI\ PE ZIHIVIE YRYM
GMGPSR YVME# HI ET R QMNPSGYP SGIERYPYM.
9R HSQ HI QEKQ, VWTYRWI TMPSXYP.
6EGLIP WI YMX PE 8SPPERH GY S TVMZMVI RKVMNSVEX:
9R ZYPGER#
2Y, M I\TPMG 8SPPERH. 2Y WYRX ZYPGERM EGXMZM TI 'SEWXE HI )WX, RW
HMR GRH R GRH ETEV FY^YREVI HI QEKQ GEVI WET WYF TPEXJSVQE QEVMR #M
KIRIVIE^ ^SRI 3IVFMR'M. >SRE 3IVFMRXI KIRIVIE^ PE VRHYP IM YR KVEHMIRX
MRZIVW HI XIQTIVEXYV ET 3IVFMRXI PE JYRH #M ET QEM VIGI PE WYTVEJE'. (I
EMGM VI^YPX EGI#XM GYVIR'M KMKERXMGM R JSVQ HI WTMVEP. 0M WI WTYRI
QIKE3WYV. 7I VSXIWG GXIZE WTXQRM, ETSM WI HMWMTIE^.
4MPSXYP TVMZM WTMVEPE TYPWRH HI TI IGVERYP 0'(:
7I TEVI G WXE IWXI RG HIWXYP HI TYXIVRMG.
4MPSXYP JGY S TEY^ #M GYX GSSVHSREXIPI REZIM PYM 8SPPERH, ETSM TVMZM
TIWXI YQV, WYVTVMRW:
(SQRYPI 8SPPERH, WI TEVI G Z-E'M TEVGEX ZEWYP GLMEV R QMNPSGYP
ZVXINYPYM.
8SPPERH RGYZMMR':
'YVIR'MM WYRX QEM PMRM#XM'M R ETVSTMIVI HI SGLMYP ZVXINYPYM.
3TXWTVI^IGI RSHYVM. 'E S ERGSVEVI RXV-YR VY GY ETI VITI^M. %RGSVE RSEWXV
E JSWX WYTYW PE TVIWMYRM WIVMSEWI WTXQRE EWXE.
-WYWI, ^MWI TMPSXYP. 9R GYVIRX HI STXWTVI^IGI RSHYVM# % RY WI GHIE
TIWXI FSVH!
-^FYGRM R VW.
6EGLIP RY M 'MRY MWSRYP:
1MOI, RY QM-EM WTYW RMQMG HIWTVI QIKE3WYVE EWXE, HIWTVI HSQYP HI
QEKQ WEY HIWTVI GYVIR'M 3IVFMR'M.
8SPPERH #M TYWI QRE TI KIRYRGLMYP IM, RGIVGRH W S PMRM#XIEWG.
2Y IWXI RMGM YR TIVMGSP, GVIHI-Q!
6EGLIP WI WXVQF:
%#EHEV HSGYQIRXEVYP TI GEVI P 3PQEM EMGM WI VIJIVIE PE JIRSQIRYP
WXE HI HSQ QEKQEXMG#
7I VIJIVIE PE QIKE3WYVE #M PE 7TL]QE QSOEVVER.
'SVIGX. %M QEM WTYW EWXE GIZE QEM HIZVIQI.
8SPPERH M ^QFM W3SW:
7TL]QE QSOOEVER MYFI#XI ETE GEPH, MEV EGYQ XSEXI
QMGVSSVKERMWQIPI HI TI S VE^ HI S WYX #M GMRGM^IGM HI OMPSQIXVM WI EHYR R
FE^MRYP WXE HI SGIER RGP^MX.
(VKY'.
6EGLIP HHY RIPMRM#XMX HMR GET:
"M VSKY-XI JVYQSW W-QM WTYM, GI QEM I #M 7TL]QE QSOEVER#
'IP QEM YVX TI#XI HMR SGIER.
)\VEGYHE#
8SPPERH VWI:
1EVIPI VIGLMR-GMSGER.
6EGLIP R'ITIRM PRK IP:
R NYVYP REZIM XEPI VSMIWG VIGLMRM-GMSGER#
8SPPERH M JGY GY SGLMYP:
7XEM PMRM#XMX, RY WYRX TIVMGYPS#M.
2-EM WTYRI EWXE HIGX HEG EV 3 TIVMGYPS#M.
8SPPERH GLMGSXM:
'VIH G EM HVITXEXI.
7I ETPIG ZIWIP WTVI TMPSX:
,IM, GX ZVIQI E XVIGYX HI GRH E'M WEPZEX TI GMRIZE HI YR EXEG EP
VIGLMRMPSV-GMSGER#
4MPSXYP VMHMG HMR YQIVM:
1M W 3I! (I ^IGM HI ERM R-EQ WEPZEX TI RMQIRM HI E#E GIZE.
8SPPERH WI RXSEVWI WTVI 6EGLIP:
:I^M# (I ^IGM HI ERM. 2-EM HI GI W-'M JEGM KVMNM.
'LMEV PYRE XVIGYX, EHYK TMPSXYP, EQ EZYX TEVXI HI YR EXEG R GEVI
YR MHMSX HI WGEJERHVY EQEXSV WI QTVMIXIRIE
7XE'M E#E! 7VM 6EGLIP. %'M WTYW G R-E'M WEPZEX TI RMQIRM HI ^IGM HI
ERM!
1HE, VITPMG TMPSXYP. 2Y EQ WEPZEX TI RMQIRM. (I SFMGIM, ENYRKIQ
TVIE XV^MY. 8MGPS#MM #XME YGMH RXV-S GPMT.
(MR EIV, WMPYIXE REZIM +S]E WI MZIE PE SVM^SRX. 'LMEV #M PE S HMWXER' HI
TIWXI #ETXI WYXI HI QIXVM, 8SPPERH TYXIE HIWPY#M PYQMRMPI WXVPYGMXSEVI HI
TYRXI TI GEVI <EZME PI PWEWI, GY R'IPITGMYRI, ETVMRWI. :^RH EGIPI PYQMRM,
WI WMQ'IE GE YR GPXSV SFSWMX GEVI ENYRKIE, R WJV#MX, EGEW.
4EVG WTYRIEM G PE FSVH I S WMRKYV TIVWSER, M ^MWI 6EGLIP,
WYVTVMRW W ZEH XSEXI EGIPI PYQMRM.
8Y RY PE#M S PYQMR ETVMRW GRH VQM WMRKYV EGEW#
3 WMRKYV PYQMR. 2Y XSEX GEWE.
8SPPERH ^QFM. 'LMEV HEG TVIE TYW TI KPYQI, 6EGLIP PWE GPEV W WI
ZEH I\XVIQE IM RKVMNSVEVI TIRXVY JETXYP G WI KWIE EGSPS. 8SPPERH ZVY W-#M
TYR YR FVE' R NYVYP IM TIRXVY E S PMRM#XM, HEV IVE ETVSETI WMKYV G R-S ZE ENYXE
TVIE QYPX.
0YQMRMPI WYRX ETVMRWI HMR QSXMZI HI WIGYVMXEXI. -RHMG EGXMZMXEXI TI
ZEW.
'SVO] GLMGSXM:
8I XIQM HI TMVE'M, 1MOI#
2Y. 4IVMGSPYP GIP QEM QEVI EMGM IWXI HEX HI MHMS'MM GEVI RY #XMY W
GMXIEWG YR VEHEV. 'IE QEM FYR ETVEVI QTSXVMZE EFSVHENYPYM IWXI W XI
EWMKYVM GE XI ZIHI XSEX PYQIE.
'SVO] #M QMNM SGLMM RWTVI REZE WGPMTMXSEVI.
8I ZIHI# %VEX GE YR XVERWEXPERXMG TVIKXMX HI GEVREZEP R RSETXIE HI
%RYP 2SY. ) GPEV G 2&' TPXI#XI JEGXYVE HI IPIGXVMGMXEXI.
)PMGSTXIVYP 4E^IM HI 'SEWX RGIXMRM ETVSTMMRHY-WI HI MQIRWE REZ
PYQMREX. 4MPSXYP RGITY QERIZVIPI HI EXIVM^EVI TI LEPMTEH-YP HMR TYTE. 'LMEV
HEG WI KWIE RG R EIV, 8SPPERH TYXIE EY^M HINE ^KSQSXIPI GYVIRXYPYM
XYVFEX GEVI XVKIE HI PER'YVMPI ZEWYPYM. %RGSVEX HI TVSZE, +S]E WXXIE GY
JE'E WTVI GYVIRXYP GEVI XVKIE HI ERGSVE QEWMZ GE S FIWXMI R PER'YVM.
'LMEV G I S JVYQYWI'I, ^MWI TMPSXYP, V^RH.
8SPPERH WMQ'M WEVGEWQYP HMR ZSGIE PYM. +S]E IVE S REZ RKVS^MXSV HI
YVX. 9VX GE YR HSW, GYQ S TSVIGPMWI YR GVMXMG HI XIPIZM^MYRI. 9RE HMRXVI
GIPI HSEV #ETXIWTVI^IGI REZI 7;%8, GSRWXVYMXI ZVISHEX, +S]E R-EZIE RMGM
YR IPIQIRX GEVI W S JEG EXVKXSEVI.
:EWYP IVE, R IWIR', S TPEXJSVQ SVM^SRXEP QEWMZ GEVI TPYXIE PE ^IGI
QIXVM HIEWYTVE SGIERYPYM TI TEXVY TMPSRM MQIR#M EXE#E'M YRSV TSRXSERI. (I PE
HMWXER', REZE EVXE GE S TPEXJSVQ HI JSVEN QEVMR GY GEVIRE GSFSVX. (I
ETVSETI, TVIE HSEV S FEVN TI GEXEPMKI. 'EFMRIPI IGLMTENYPYM, PEFSVEXSEVIPI
HI GIVGIXVM #M TYRXIE HI REZMKE'MI IVEY K^HYMXI HI S WIVMI HI WXVYGXYVM
WXVEXM3GEXI E4EXI WYW TI REZ, JETX GEVI GVIE MQTVIWME YRIM MQIRWI XZM
TIRXVY GI#XM HI GEJIE GEVI WTVMNMRIE YR EQIWXIG LESXMG HI GPHMVM QYPXMIXENEXI.
R GMYHE EWTIGXYPYM TY'MR TPGYX, JSVQE REZIM S JGIE W HITPEWI^I
WIQRM3GEXMZ QEM TY'MR ET HIGX EPXI REZI, GIIE GI M GSRJIVIE S WXEFMPMXEXI
GVIWGYX. 4PEXJSVQE WYWTIRHEX TIVQMXIE 3PQEVIE Y#SEV, QYRGE QEM JEGMP
R PEFSVEXSEVI #M QEM TY'MR QM^IVMI HI GYV'EX HMR TVMGMRE VYPYM HI QEVI EP
SEQIRMPSV HI #XMMR'. 'LMEV HEG 2&' I\IVGMXEWI TVIWMYRM GE 8SPPERH W M
TIVQMX TSWXYPYM HI XIPIZM^MYRI W GYQTIVI S REZ QEM QSHIVR, EGIWXE
VIJY^EWI GY SFWXMRE'MI. R QSH WMKYV I\MWXEY ZEWI QEM RSM #M GLMEV QEM WXEFMPI,
RW +S]E IVE GEWE PYM HI TIWXI ^IGI ERM GEWE TVMR GEVI #M KWMWI GEPIE HI E
VIZIRM PE ZME' HYT QSEVXIE 'IPMIM. R YRIPI RST'M, M QEM EY^IE RG ZSGIE R
#YMIVEXYP ZRXYPYM TI TYRXI. (SEV GRH JERXSQIPI EZIEY W HMWTEV, 8SPPERH
EZIE W ME R GSRWMHIVE'MI TVSTYRIVIE HI EGLM^M'MSREVI E YRIM REZI RSM.
%GIP QSQIRX RY WSWMWI RG.
3HEX GY EXIVM^EVIE TI TPEXJSVQE HMR TYTE REZIM, 6EGLIP WI WMQ'M QEM
Y#YVEX, HEV HSEV R TEVXI. :IWXIE FYR IVE EGIIE G RY QEM ^FYVE HIEWYTVE
SGIERYPYM. :IWXIE TVSEWX IVE G WXXIE TI ET. 9VGRHY-WI TI TYRXI, WI
PYTX GY WIR^E'ME HI XVIQYVXYV HMR TMGMSEVI. 3HEX ENYRW WYW, TVMZM R NYV.
4YRXIE IVE WYVTVMR^XSV HI RKLIWYMX, QEM EPIW GY IPMGSTXIVYP PE FSVH.
RHVITXRHY-#M TVMZMVIE WTVI TVSZE, 6EGLIP ^VM GSRWXVYG'ME WXRKEGI #M IXENEX
VITVI^IRXRH TEVXIE GIRXVEP E REZIM.
8SPPERH WXXIE ETVSETI HI IE.
"XMY, ^MWI IP GY ZSGI XEVI GE W EGSTIVI WYRIXIPI WGSEWI HI GYVIRXYP
HI ET HI HIHIWYFX. 4EVI QEM QEVI PE XIPIZM^SV.
6EGLIP HHY HMR GET:
"M QEM WXEFMP.
) YRE HMRXVI GIPI QEM WMKYVI REZI HI TI QEVI. 'M KEVERXI^.
8SPPERH #M E#I^ S QR TI YQVYP IM #M S GSRHYWI HI-E PYRKYP TYR'MM.
'PHYVE QMRMM PYM VIY#M W S GEPQI^I TI 6EGLIP QEM QYPX HIGX SVMGEVI
ZSVF TI GEVI EV 3 TYXYX-S VSWXM IP. "M XSXY#M, TVMZMRH RETSM WTVI TYTE, ZIHIVIE
ZVXINYPYM EKMXEX HI ET HMR WTEXIPI PSV M TVSZSG 3SVM. 8SGQEM WXQ TI S
QIKE3WYV HI QEKQ, #M WTYWI IE.
9RHIZE, R TEVXIE HMR JE' E TYR'MM HSVWEPI E REZIM, 6EGLIP ^VM
WYFQIVWMFMP 8VMXSR HI S WMRKYV TIVWSER EXVRRH HI YR ZMRGM YVME#. &SXI^EX
HYT ^IYP KVIG EP QVMM, 8VMXSR-YP EVXE GSQTPIX HMJIVMX HI QSHIPYP ERXIVMSV,
%PZMR. 7YFQIVWMFMPYP HMWTYRIE HI YR HSQ WIQMWJIVMG HMR EGVMPEX R TEVXIE HMR
JE', GSRWXVYG'MI GEVI JGIE WYFQIVWMFMPYP W WIQIRI QEM HIKVEF GY YR ZEW
YVME# TIRXVY TI#XM. 4Y'MRI PYGVYVM S RKVS^IEY QEM XEVI TI 6EGLIP HIGX
WGYJYRHEVIE PE XVIM^IGM HI QIXVM R ETIPI SGIERYPYM RXV-S GEVGEW R GEVI
WMRKYVE TIVHIE HI WITEVE'MI HMRXVI JE'E IM #M ET IVE GSRWXMXYMX HMRXV-YR KIEQ
HI QEXIVMEP TPEWXMG. (IWMKYV, GSRJSVQ GIPSV WTYWI HI 8SPPERH, WMRKYVE
RITPGIVI E YRIM GPXSVMM GY 8VMXSR-YP IVE HEX HI TVMQE TEVXI E EG'MYRMM
GSFSVVIE RGIEX TVMR XVETE HMR +S]E #M EXVREVIE GE YR TIRHYP PE ^IGI QIXVM
HIEWYTVE QVMM.
4VSFEFMP G <EZME I R LMHVSPEF, ^MWI 8SPPERH, GSRXMRYRHY-#M
HITPEWEVIE TI TYRXI. 4I EMGM!
6EGLIP #M 'SVO] WI PYEV HYT 8SPPERH. 4MPSXYP HI PE 4E^E HI 'SEWX
VEQEWI R IPMGSTXIVYP PYM, GY MRWXVYG'MYRM WXVMGXI W RY WI JSPSWIEWG HI
GSQYRMGE'MMPI VEHMS.
9MXE'M-Z PE EWXE, ^MWI 8SPPERH, STVMRHY-WI R HVITXYP FEPYWXVEHIM
HVITXI E ZEWYPYM.
)^MXRH, 6EGLIP WI ETVSTMI HI FEPYWXVEH. 7I KWIEY YRHIZE JSEVXI WYW.
%TE WI E4E PE GIP TY'MR ^IGI QIXVM WYF IM; GY XSEXI EWXIE GPHYVE IQEREX
ENYRKIE TR WYW.
8IQTIVEXYVE I EGIIE E YRIM FM 3IVFMR'M, M I\TPMG 8SPPERH, RGIVGRH
W EGSTIVI ^KSQSXIPI ZVXINYPYM.
7I RXMRWI GXVI S GYXMI GY QEM QYPXI GSQYXEXSEVI 3\EX TI FEPYWXVEH.
-E TVMZM'M, QEM ^MWI IP #M ETW TI YR GSQYXEXSV.
9R EVG PEX HI PYQMR WI ETVMRWI R ETE HMR WTEXIPI REZIM, MPYQMRRH-S HI
HIHIWYFX, GE S TMWGMR RSETXIE. 6EGLIP #M 'SVO] VQWIWIV GY KYVE GWGEX.
%TE HMR NYVYP ZEWYPYM IVE TPMR HI ^IGM HI YQFVI JERXSQEXMGI. 0E HSEV
G'MZE QIXVM WYF WYTVEJE'E MPYQMREX, EVQEXI RXVIKM HI JSVQI RXYRIGEXI #M
^ZIPXI RSXEY R TEVEPIP QTSXVMZE GYVIRXYPYM. &SXYVMPI PSV MRGSRJYRHEFMPI R
JSVQ HI GMSGER WI QM#GEY R WYW #M R NSW, GE #M GYQ EV 3 QIR'MRYX YR WSM HI
VMXQ RRWGYX.
(YQRI^IYPI, 1MOI, RKMQ 'SVO]. 'I Q FYGYV G EM ZVYX W RI EV'M
E#E GIZE!
6EGLIP RGVIQIRM. :VY W WI HIE RETSM, HEV GSRWXEX G RY WI TYXIE
QM#GE. )VE EGETEVEX HI TVMZIPM#XIE R3SVXSEVI.
7YRX MRGVIHMFMPM, RY# >MWI 8SPPERH.
1RE PYM WI SHMLRIE HMR RSY TI YQVYP IM, RXV-YR KIWX HI PMRM#XMVI.
4SX W GEYXI PSGYVMPI GY ET GEPH WTXQRM R #MV. 8MTMM #XME EY GIPI
QEM 3RI REWYVM HMR RXVIKYP SGIER, HEXSVMX PSFMPSV SPJEGXMZM XIPIRGIJEPMGM QVM'M.
%HYPQIG WRKIPI HI PE TIWXI YR OMPSQIXVY HMWXER'.
'SVO] TVIE WGITXMG:
0SFM SPJEGXMZM XIPIRGIJEPMGM QVM'M#
2Y Q GVI^M#
8SPPERH RGITY W GEYXI GIZE RXV-YR HYPET HI EPYQMRMY E4EX PRK PSGYP
R GEVI WXXIEY. (YT GXIZE GPMTI, WGSEWI HI EGSPS YR TI#XI I QSVX.
3 W-'M HIQSRWXVI^!
0Y YR GY'MX HMR HYPET #M XMI TI#XIPI R GXIZE PSGYVM. %GIWXE RGITY W
PEWI WRKI.
-WYWI, 1MOI, M^FYGRM 'SVO]. ) HI^KYWXXSV!
8SPPERH EVYRG TI#XIPI RWRKIVEX TIWXI FSVH. R GPMTE R GEVI TI#XIPI
EXMRWI ETE, #EWI WEY #ETXI VIGLMRM WI RTYWXMV RXV-YR WEPX JIVSGI, GY
TIVIGLMPI PSV HI GSP'M EVKMRXMM VITI^MRHY-WI RIFYRI#XI W WJ#MI TVEHE. 4I#XIPI
HMWTVY RXV-S JVEG'MYRI HI WIGYRH.
3VMTMPEX, 6EGLIP WI RXSEVWI #M WI LSPF PE 8SPPERH, GEVI 'MRIE HINE R
QR EPX TI#XI. (I EGIPE#M JIP #M HI EGIIE#M QVMQI.
(I EGIEWXE HEX, JV WRKI, ^MWI 8SPPERH.
%VYRG TI#XIPI JV E-P XME. 4I#XIPI ENYRWI R ET, HEV RY WI TIXVIGY
RMQMG. 6IGLMRMM TVYV W RY SFWIVZI. 1SQIEPE JY PYEX HI GYVIRXYP HI ET,
JV W EXVEK R RMGM YR JIP EXIR'ME EWYTVE IM.
%XEG RYQEM TI FE^E QMVSWYPYM, I\TPMG 8SPPERH, PYRHY-M HMR HVITXYP
FEPYWXVEHIM. (I JETX, WI TSEXI RSXE R QMNPSGYP PSV R TIVJIGX WMKYVER', HEV
XVIFYMI W RY I\MWXI VRM HIWGLMWI.
'SVO] EVX RWTVI GSTGMPI HMR SFVE^YP PYM.
8SPPERH WI RGVYRX:
'SVIGX. 8Y RY MRXVM R HMWGY'MI.
8E\MYP PYM +EFVMIPPI R'ITIRMWI PSGYPYM.
%#XITXRH R ETVSTMIVI *(6 1IQSVMEP, +EFVMIPPI TVMZM RWTVI ZILMGYPIPI
HI MRXIVZIR'MI HMR HITVXEVI #M EZY WIR^E'ME G S GIE' VIEP WI E#E^ TIWXI
SVE#. &YPIXMRIPI VEHMS WTYRIEY EGYQ G R QE#MRE GEVI WVMWI R EIV IVE
TSWMFMP W WI 3 E4EX S REPX S3GMEPMXEXI KYZIVREQIRXEP.
+EFVMIPPI WGSEWI XIPIJSRYP GIPYPEV #M JSVQ RYQVYP WIREXSVYPYM. 4VSFEFMP
G 7I\XSR RGITYWI HINE W WI RXVIFI GI IVE GY IE HI EZIE RIZSMI HI EXXE
XMQT TIRXVY E RHITPMRM XVIEFE.
0MRME IVE SGYTEX.
+EFVMIPPI TVMZM WTVI GIEWYP HI QEVGEX EP XE\MYPYM #M WI WXVQF. 'XIZE
HMRXVI GIPIPEPXI QE#MRM R'ITIRMXI R XVE3G RGITIEY W JEG WXRKE-QTVINYV
GE W GEYXI VYXI SGSPMXSEVI.
"SJIVYP WI YMX PE IE TIWXI YQV:
:VI'M W E#XITXE'M# 7YRX FRY'MM HYQRIEZSEWXV!
+EFVMIPPI ^VM #M EPXI QE#MRM HI MRXIVZIR'MI GEVI WI ETVSTMEY.
2Y. ,EMHI'M W RXSEVGIQ!
"SJIVYP QSVQM GIZE ETVSFEXSV #M RGITY QERIZVIPI HI RXSEVGIVI E
XE\MYPYM. R ZVIQI GI QE#MRE WI YVG ^HVYRGMRRHY-WI TIWXI QEVKMRIE #SWIPIM,
+EFVMIPPI RGIVG HMR RSY W-P WYRI TI 7I\XSR.
0MRME GSRXMRYE W 3I SGYTEX.
'XIZE QMRYXI QEM XV^MY, HYT GI #SJIVYP JGY S GYVF EQTP, XE\MYP
TEVGYVKIE '. 7XVIIX, +EFVMIPPI ^VM MZMRHY-WI R JE' GPHMVIE HI FMVSYVM 4LMPMT %.
,EVX. -RXIR'MSREWI W QIEVK HVITX PE ETEVXEQIRXYP WIREXSVYPYM, HEV SHEX GI
FMVSYP IM WI KWIE EXX HI ETVSETI
8VEKI TI HVIETXE, VSWXM IE TVIGMTMXEX. 'LMEV EGSPS. 1YP'YQIWG.
M JGY #SJIVYPYM WIQR YRHI W STVIEWG.
%GIWXE WI GSRJSVQ.
+EFVMIPPI TPXM GYVWE #M M HHY YR FEG#M# HI ^IGI HSPEVM.
4S'M E#XITXE ^IGI QMRYXI# P RXVIF IE TI #SJIV.
%GIWXE WI YMX PE FERM, ETSM #M TVMZM GIEWYP:
(EV RMGM YR QMRYX QEM QYPX.
+EFVMIPPI WI RHITVX R JYK. 3 W Q RXSVG R GMRGM.
'SVMHSEVIPI TYWXMM HMR QEVQYV EPI GPHMVMM 7IREXYPYM TVIEY HI-E
HVITXYP JERXSQEXMGI PE EGIE SV. +EFVMIPPI WI KVFM TVMRXVI GSPSERIPI HI WXEXYM
EYWXIVI GEVI WXVNYMEY MRXVEVIE HI PE IXENYP XVIM. 1Y#GLMM RGITIEY W S HSEV
HMR GEY^E IJSVXYPYM. 3GLMM HI TMEXV WXEXYMPSV TVIEY W S YVQVIEWG TVIGYQ
RM#XI WERXMRIPI XGYXI.
+EFVMIPPI ENYRWI PE Y#E FMVSYPYM WIREXSVMEP HI GMRGM GEQIVI E PYM 7I\XSR
#M #M JSPSWM GEVXIPE HI EGGIW GE W MRXVI. 7IGVIXEVMEXYP HI PE MRXVEVI IVE WPEF
MPYQMREX. 8VIGRH TVMR LSP, +EFVMIPPI TEVGYVWI YR QMG GSVMHSV GXVI FMVSYP
TIVWSREP. -RXV, ETVMRWI PQTMPI 4YSVIWGIRXI #M WI RHVITX HMVIGX WTVI 3#MIVIPI
GY HSGYQIRXI.
+EFVMIPPI 'MRIE EGSPS YR RXVIK HSWEV PIKEX HI FYKIXEVIE 7MWXIQYPYM
2%7% HI 3FWIVZEVI E 4QRXYPYM, MRGPY^RH MRJSVQE'MM HIXEPMEXI HIWTVI 43(7.
7I\XSR EZIE W GIEV, GY WMKYVER', GX QEM QYPXI HEXI HIWTVI 43(7 HI
RHEX GI IE EZIE W-M TSZIWXIEWG HIWTVI ,EVTIV.
2%7% E QMR'MX R PIKXYV GY 43(7.
R ZVIQI GI JVYR^VIE HSWEVIPI, WYR XIPIJSRYP IM GIPYPEV.
(SQRYPI WIREXSV# RXVIF IE JV W QEM ZIVM3GI.
2Y, +EFW. =SPERHE.
:SGIE TVMIXIRIM IM TVIE RISFM#RYMX HI RGSVHEX:
1EM I#XM PE 2%7%#
2Y. %GYQ WYRX PE FMVSY.
%M HIWGSTIVMX GIZE HIWTVI 2%7%#
,EFEV R-EM XY. +EFVMIPPI #XME G RY-M TYXIE TSZIWXM RMQMG =SPERHIM TR
GRH RY HMWGYXE GY 7I\XSR; WIREXSVYP EZIE MHIM ETEVXI PIKEXI HI QSHYVMPI HI
QERMTYPEVI E YRIM EWXJIP HI MRJSVQE'MM.
'M TSZIWXIWG HYT GI HMWGYX GY 7I\XSR. 'LMEV EGYQ TPIG WTVI IP.
=SPERHE VQEWI XGYX GXIZE GPMTI:
+EFW, QEM 'MM QMRXI GLIWXMMPI EPIE TI GEVI QM PI WTYRIEM HIWTVI
GEQTERME HI 3RER'EVI E PYM 7I\XSR #M HIWTVI 7**#
&M-EQ I\TPMGEX G Q-EQ R#IPEX #M
8SGQEM EQ E4EX G HSM HMRXVI VITSVXIVMM RS#XVM GEVI WI SGYT HI
MRHYWXVME EIVSWTE'MEP EY PYGVEX PE YR EVXMGSP TI EGIIE#M XIQ.
+EFVMIPPI JY WYVTVMRW HI ZIWXI:
"M EWXE GI RWIEQR#
,EFEV R-EQ. (EV XMTMM #XME WYRX FYRM #M TEV HIWXYP HI GSRZMR#M G
7I\XSR ME FERM RIKVM HI PE *YRHE'MI. 1M-EQ ^MW G XVIFYMI W XI WYR. "XMY G
QEM HIZVIQI 'M-EQ WTYW G MHIIE I RIFYRIEWG. 1EVNSVMI 8IRGL R GLMT HI
WYVW HI MRJSVQE'MM TVIE HIWXYP HI TEVXM^ER, HEV ERKENE'MM #XME EM RS#XVM
"XMY #M IY, TSEXI G ZVIM W HMWGY'M GY IM REMRXI HI E XI ZIHIE GY WIREXSVYP.
(EG IM WYRX EXX HI GSRZMR#M, HI GI R-E ETVYX RMQMG R TVIW#
+EFVMIPPI TVIE QEM HIJIRWMZ HIGX EV 3 ZVYX IE:
2Y HMWTYR HI HSZI^M WSPMHI. 7I TEVI G WIREXSVYP WI TVMGITI W #M
#XIEVK YVQIPI.
0E JIP GE QENSVMXEXIE TSPMXMGMIRMPSV.
2-EM W KWI#XM RMQMG EMGM, =SPERHE. &M-EQ WTYW G WIREXSVYP E
VIGYRSWGYX G TVMQI#XI HSRE'MM HI PE 7**, HEV XSEXI WYQIPI HI FERM WYRX WYF
TPEJSR.
"XMY G EWXE 'M-E WTYW IP, +EFW, MEV IY RY TVIXMRH G #XMY GEVI IWXI
EHIZVYP R XSEX TSZIWXIE EWXE. 1-EQ WMQ'MX HSEV SFPMKEX W XI WYR TIRXVY
G 'M-EQ WTYW W RY EM RGVIHIVI R 1EVNSVMI 8IRGL, MEV EGYQ E4Y G EP'MM, R
EJEVE PYM 8IRGL, GVIH G WIREXSVYP I QRNMX. %WXE-M XSX.
'MRI WYRX VITSVXIVMM ME#
+EFVMIPPI WMQ'IE GYQ YR ZEP RIE#XITXEX HI QRMI S GYTVMRHI EGYQ.
2Y-'M TSX HE RYQI. 'M TSX EVERNE S RXPRMVI. 7YRX XMTM MRXIPMKIR'M.
R'IPIK JSEVXI FMRI PIKIE HI 3RER'EVI E GEQTERMMPSV
=SPERHE I^MX:
"XMM, XMTMM #XME GVIH GLMEV G 7I\XSR EVI TVSFPIQI GY FERMM I GLMEV
JEPMX.
R XGIVIE HMR FMVSY, +EFVMIPPI EY^IE IGSYP EGY^E'MMPSV PYM 8IRGL. (YT
GI E QYVMX /EXLIVMRI, WIREXSVYP E GLIPXYMX GIE QEM QEVI TEVXI E QS#XIRMVMM TI
MRZIWXM'MM TVSEWXI, GSRJSVX TIVWSREP #M GYQTVEVIE E GIIE GI TVIE S ZMGXSVMI
GSRJSVXEFMP R EPIKIVMPI TVMQEVI. %GYQ #EWI PYRM, GERHMHEXYP HYQMXEPI IVE
JEPMX.
3EQIRMPSV RS#XVM PI-EV TPGIE W HMWGYXI GY XMRI, ^MWI =SPERHE.
4YR TEVMY G E#E I, KRHM +EFVMIPPI.
8I WYR IY RETSM!
4EVM SJXMGEX.
2MGMSHEX TI XMRI, =SPERHE. 2MGMSHEX TI XMRI. 1YP'YQIWG!
+EFVMIPPI RGLMWI.
%'MTMX TI YR WGEYR R JE'E Y#MM ETEVXEQIRXYPYM PYM 7I\XSR, YR TE^RMG WI
HI#XITX PE EY^YP WSRIVMIM HI PE XIPIJSRYP WY GIPYPEV. 6MHMGRHY-WI HVITX TI
WGEYR, SQYP WI JVIG PE SGLM #M WGSEWI XIPIJSRYP HMR FY^YREVYP HI PE TMITX.
(E#
3[IR, EMGM I +EFVMIPPI.
4E^RMGYP PYM 7I\XSR M VIGYRSWGY ZSGIE.
3L, FYR.
8VIFYMI W ZSVFIWG GY WIREXSVYP. :VIM W FE'M R Y# R PSGYP QIY#
8IPIJSRYP PYM WYR SGYTEX.
) GEQ XV^MY.
7YRX WMKYV G I XVIE^.
+EFVMIPPI TVIE RIVFHXSEVI:
) S YVKIR'.
%PXE#
%GIIE#M. 8Y H-QM-P PE XIPIJSR, 3[IR! 'LMEV XVIFYMI W-P RXVIF GIZE.
4E^RMGYP SJX #M WI VMHMG R TMGMSEVI:
&MRI, FMRI. 3 W FEX R Y#.
7I RXMRWI WTVI Y#E ETEVXEQIRXYPYM.
(EV S JEG HSEV TIRXVY G IP W-E FYGYVEX G Z-EQ HEX HVYQYP REMRXI.
)^MXRH, SQYP RXMRWI QRE W FEX.
'I-EM WTYW#
4YQRYP TE^RMGYPYM WI STVM R EIV:
%Q WTYW G WIREXSVYP W-E FYGYVEX G Z-EQ HEX HVYQYP QEM HIZVIQI.
%'M EZYX HVITXEXI. 2-E JSWX RMGM YR JIP HI TVSFPIQ.
8Y #M WIREXSVYP E'M HMWGYXEX TI XIQE EWXE#
+EFVMIPPI TVIE WYVTVMRW:
1HE. "M GI-M GY EWXE#
2MQMG, HSEV G RY GVIHIEQ
(I JETX, E JSWX GEQ GMYHEX. 7IREXSVYP E EZYX RIZSMI HI GXIZE
WIGYRHI GE W-#M EQMRXIEWG HI JETXYP G E'M JSWX RYRXVY. 'VIH G FMI'MM EY
HEX TI KX QEM QYPXI TELEVI.
'RH E'M HMWGYXEX, 3[IR#
-QIHMEX GI E'M TPIGEX. 7-E RXQTPEX GIZE#
'XIZE GPMTI HI XGIVI.
2Y 2Y. %WGYPX, HEG Q KRHIWG QEM FMRI, LEM W RY-P HIVERNQ
TI WIREXSV R GPMTE EWXE. 3 W GSRXMRYM W WYR PE XIPIJSR, MEV HEG R-EQ RSVSG,
S W VIZMR #M EXYRGM S W XI VSK MEV#M W FE'M R Y#.
4E^RMGYP #M HHY SGLMM TIWXI GET:
'YQ WTYRI'M, HSQRM#SEV %WLI.
1YP'YQIWG, 3[IR. 7GY^I G XI-EQ HIVERNEX!
2MGM S TVSFPIQ.
4E^RMGYP RGLMWI, WI E#I^ RETSM TI WGEYR #M E'MTM PE PSG.
7MRKYV R FMVSYP IM, +EFVMIPPI VQEWI RIQM#GEX GXIZE WIGYRHI REMRXI
HI E TYRI XIPIJSRYP R JYVG. 7I\XSR #XMI G EQ JSWX R ETEVXEQIRXYP PYM "M
RY QM-E WTYW RMQMG#
'MYH'IRMMPI HMR RSETXIE EWXE HIZIRIEY XSX QEM QEVM. +EFVMIPPI WVMWI
MQIHMEX PE ETIPYP WIREXSVYPYM, R ZVIQI GI WI E4E PE TSWXYP HI XIPIZM^MYRI %&'.
7IREXSVYP S YPYMWI GY VIGYRSE#XIVIE RIGSRHM'MSREX E JETXYPYM G WI RXPRIE
GY 3VQI EIVSWTE'MEPI #M G EGGITXE FERM HMR TEVXIE PSV. 7MRGIVMXEXIE PYM S
GSRZMRWIWI +EFVMIPPI. 'LMEV S VY#MREWI. 'SRJIWMYRIE PYM TVIE EGYQ QYPX QEM
TY'MR RSFMP GE REMRXI.
1VYR'M#YVM, ^MWIWI 7I\XSR. 2MQMG MPIKEP.
&VYWG, XSEXI FRYMIPMPI ZEKM EPI PYM +EFVMIPPI PIKEXI HI WIREXSVYP 7I\XSR
TVIEY W VIZMR PE WYTVEJE'.
%JEV, WI EY^IE GPE\SRYP XE\MYPYM.
'SQERHE REZIM WI JGIE HMRXV-S RGTIVI HMR TPI\MKPEW, R JSVQ HI GYF,
WMXYEX QEM WYW GY HSY IXENI JE' HI TYRXIE TVMRGMTEP. (I EGSPS, 6EGLIP EZIE
S ZIHIVI TERSVEQMG E QVMM GEVI S RGSRNYVE HMR XSEXI TV'MPI, S TVMZIPM#XI TI
GEVI EZY GYVENYP W S EHQMVI S WMRKYV HEX REMRXI HI E WI RXSEVGI PE
GLIWXMYRIE GEVI S TVISGYTE.
(YT GI M XVMQMWIWI TI 8SPPERH #M TI 'SVO] W S KWIEWG TI <EZME,
6EGLIP WI TVIKXMWI W-P GSRXEGXI^I TI 4MGOIVMRK. M TVSQMWIWI HMVIGXSVYPYM G
P ZE WYRE HYT GI ZE ENYRKI PE HIWXMRE'MI #M EGYQ IVE RIVFHXSEVI W E4I GI
M WTYWIWI 8IRGL R GEHVYP RXPRMVMM.
7MWXIQYP 7,-2'31 2 100 EP REZIM VITVI^IRXE S TPEXJSVQ HMKMXEP HI
GSQYRMGE'MM GY GEVI 6EGLIP IVE HIWXYP HI JEQMPMEVM^EX. "XME G SVMGI
GSRZSVFMVI TVMR EGIWX WMWXIQ IVE WMKYV, GX ZVIQI IVE QIR'MRYX WYF YR
ERYQMX TVEK HI XMQT.
%GYQ, HYT GI JSVQEWI RYQVYP PYM 4MGOIVMRK, 6EGLIP E#XITXE, 'MRRH
WXVRW PE YVIGLI VIGITXSVYP. 7I E#XITXE GE 4MGOIVMRK W M VWTYRH PE TVMQYP
ETIP. RW XIPIJSRYP WYRE R GSRXMRYEVI.
"EWI ETIPYVM. "ETXI. 3TX
6EGLIP #M JYVM# TVMZMVIE WTVI SGIERYP RXYRIGEX. *ETXYP G RY VIY#IE W
HIE HI HMVIGXSV S RIPMRM#XIE #M QEM QYPX HIGX ETIPI QVMM.
2SY. >IGI. 6MHMG SHEX VIGITXSVYP!
RGITY W WI TPMQFI TI PSG, RIVZSEW. 'I REMFE WI RXQTPE# 4MGOIVMRK
#M TYVXE TIVQERIRX XIPIJSRYP GY IP #M M GIVYWI R QSH I\TVIW W P WYRI.
RGLMWI HYT GMRGMWTVI^IGI ETIPYVM PE GEVI IP RY M VWTYRWI.
'Y S RKVMNSVEVI, VMHMG XIPIJSRYP #M JSVQ HMR RSY RYQVYP.
4EXVY ETIPYVM. 'MRGM.
9RHI REMFE I#
RXV-YR XV^MY, GSRI\MYRIE TVY W WI WXEFMPIEWG. 6EGLIP WMQ'M YR 3SV HI
Y#YVEVI, HEV RYQEM TIRXVY GXIZE JVEG'MYRM HI WIGYRH. (I PE GETXYP GIPPEPX
EP PMRMIM RY-M VWTYRWI RMQIRM. (SEV XGIVIE.
%PS, ^MWI IE. (SQRYPI HMVIGXSV#
8VIM GPMRGLIXI VETM^M.
%PS# RXVIF IE HMR RSY.
4I PMRMI M^FYGRMV YR ZEP HI TVMXYVM, GEVI I\TPSHEV R YVIGLIE PYM
6EGLIP. RHITVX VIGITXSVYP HI YVIGLIE EJIGXEX. >KSQSXIPI RGIXEV FVYWG.
%GYQ WI EY^IEY S WIVMI HI XSRYVM SWGMPERXI VETMHI GEVI TYPWEY PE MRXIVZEPI HI
NYQXEXI HI WIGYRH. 'SRJY^ME PW MYXI PSG R'IPIKIVMM #M ETSM JVMGMM.
6ELEX!
6WYGMRHY-WI WTVI GSQIR^MPI HMR GEFMR, 6EGLIP XVRXM VIGITXSVYP PE PSG
R JYVG #M RXVIVYTWI PIKXYVE. 6QEWI GXIZE WIGYRHI 'MRXYMX PSGYPYM,
RXVIFRHY-WI HEG RGLMWIWI PE XMQT.
'Y HSY TYR'M QEM NSW, LMHVSPEFYP HI TI +S]E VITVI^IRXE YR WTE'MY
I\XMRW HI PYGVY, WIKQIRXEX HI XINKLIPI PYRKM #M HI MRWYPI TPMRI HI
IGLMTEQIRXI IPIGXVSRMGI EREPM^SEVI SGIERMGI, EREPM^SEVI HI GYVIR'M QEVMRM,
TVSJYRHSEVI, EGSTIVMXSEVI HI JYQ, YR VGMXSV QSFMP, GSQTYXIVI #M S WXMZ HI
P^M TIRXVY HITS^MXEVIE HEXIPSV #M E IGLMTEQIRXIPSV RIGIWEVI FYRIM
JYRG'MSRVM E GIVGIXVMM.
0E MRXVEVIE PYM 8SPPERH #M E PYM 'SVO], KISPSKYP REZIM, <EZME, WI SHMLRIE R
JE'E YRYM XIPIZM^SV. *IQIME RMGM QGEV RY WI RXSEVWI.
%'M VQEW JV FERM HI FIVI# M WXVMK IE TIWXI YQV, KRHMRHY-WI
TVSFEFMP G M WI RXSVWIWIV S TEVXI HMRXVI GSPIKM.
<EZME, ^MWI 8SPPERH. 7YRX IY, 1MOI.
*IQIME WI VWYGM R WGEYR #M RKLM'M FVYWG FYGEXE HI WERHZM# TI GEVI S
QIWXIGE.
1MOI# RKMQ IE, YPYMX.
7I VMHMG, RGLMWI XIPIZM^SVYP #M ZIRM WTVI IM, GSRXMRYRH W QIWXIGI:
'VIHIEQ G W-EY RXSVW S TEVXI HMR FMI'M HI PE FEV. 'I GEY'M EMGM#
<EZME IVE S JIQIMI ZSMRMG, GY TMIPI QWPMRMI #M GY S ZSGI TM'MKMEX.
4VIE HIWXYP HI 'JRSEW. *IQIME EVX RWTVI XIPIZM^SVYP YRHI WI
XVERWQMXIEY VIPYVM EPI HSGYQIRXEVYPYM PYM 8SPPERH HI PE PSGYP HIWGSTIVMVMM
QIXISVMXYPYM:
2Y EM WXEX TVIE QYPX TI KLI'EVYP PE, RY#
% MRXIVZIRMX GIZE, M VWTYRWI 8SPPERH R KRH.
<EZME, WYRX GSRZMRW G P VIGYRS#XM TI 'SVO] 1EVPMRWSR.
*IQIME HHY HMR GET:
) S SRSEVI TIRXVY QMRI, HSQRYPI!
'SVO] EHQMVE WERHZM#YP HMR QRE IM:
'LIWXME EME EVEX XEVI FMRI.
<EZME M EVYRG S TVMZMVI GMYHEX.
%Q TVMQMX QIWENYP XY, M WTYWI 8SPPERH JIQIMM. 7TYRIEM GIZE HIWTVI
S KVI#IEPE R TVI^IRXEVIE QIE# :VIEY W HMWGYX GY XMRI TI XIQE EWXE.
+ISPSKYP WI LSPF PE IP, HYT GEVI VWI EWGY'MX:
(I-EWXE XI-EM RXSVW# 3L, 1MOI, TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, 'M-EQ
WTYW G RY I ZSVFE HI RMQMG MQTSVXERX. (SEV XI RIGNIEQ. ) GPEV G 2%7% 'M-E
JYVRM^EX RM#XI HEXI ZIGLM. -RGSRWIGZIRXI. 7IVMSW ZSVFIWG, HSEV ZVIS XVIM WEY
TEXVY KISPSKM QEVMRM HMR PYQI EV 3 TYXYX SFWIVZE EGIEWX XVIGIVI GY ZIHIVIE!
8SPPERH #M 'MRY VIWTMVE'ME:
%GIEWX XVIGIVI GY ZIHIVIE. %VI GYQZE HI-E JEGI GY GSRHVYPIPI#
<EZME WI EPFM PE JE' HMR TVMGMRE #SGYPYM:
(SEQRI! %M JSWX HINE WYREX HI ZVIYR KISPSK#
8SPPERH WI R3SV. 'SRHVYPIPI. 7I YMX PE 'SVO], ETSM HMR RSY WTVI
JIQIMI:
<EZME, XVIFYMI W E4Y XSX GI #XMM XY HIWTVI EGIWXI GSRHVYPI. 'I
KVI#IEP EQ GSQMW#
<EZME WI LSPF HMR RSY PE IP, TVRH E-#M HE EFME EGYQ WIEQE G ZSVFIE
EP REMFMM HI WIVMSW.
1MOI, ^Y G RY I ZSVFE HI RMQMG MQTSVXERX. 'Y GIZE ZVIQI R YVQ,
EQ GMXMX YR EVXMGSPE# RXV-S VIZMWX. (EV RY R'IPIK HI GI I#XM EXX HI RKVMNSVEX.
8SPPERH SJX:
<EZME, SVMGX EV TVIE HI GMYHEX, GY GX #XMM QEM TY'MRI, GY EXX QEM
FMRI. 2Y-'M GIV HIGX W QM WTYM GI #XMM HIWTVI GSRHVYPI, HYT GEVI S W EZIQ
RIZSMI HI XMRI W I\EQMRI^M S QSWXV HI VSG TIRXVY RSM.
<EZME TVY YPYMX #M TY'MR HIVERNEX W 3I HEX R JIPYP WXE PE S TEVXI.
&MRI, LEM W-'M EHYG EVXMGSPYP PE! ) R FMVSYP QIY.
6IRYR' PE WERHZM# #M TSVRM WTVI Y#.
'SVO] WXVMK HYT IE:
4SX W XIVQMR IY WXE#
<EZME WI STVM, TVRH E RY-#M GVIHI YVIGLMPSV:
:VI'M W XIVQMRE'M WERHZM#YP QIY#
4M, Q-EQ KRHMX G HEG HYQRIEZSEWXV
*EGI'M-Z WMRKYV YR FPIWXIQEX HI WERHZM#.
<EZME TPIG.
8SPPERH GLMGSXM #M EVX R TEVXIE GIEPEPX E PEFSVEXSVYPYM RWTVI YR
JVMKMHIV.
6EJXYP HI NSW, 'SVO]! RXVI WEQFYGE #M WEGMM HI WITMI.
7YW, TI TYRXI, 6EGLIP GSFSV WGEVE EFVYTX HMRWTVI GEFMRE HI GSQERH
#M WI RHVITX WTVI LIPMTEH. 4MPSXYP HI PE 4E^E HI 'SEWX QS'ME, HEV WI XVI^M
MQIHMEX GRH 6EGLIP FXY GY HIKIXIPI R GEVPMRK.
%'M XIVQMREX HINE# 7I QMV IP. :-E'M QM#GEX XEVI VITIHI!
6EGLIP GPXMR RKVMNSVEX HMR GET:
4YXI'M W JEGI'M GIVGIXEVI VEHEV EXX HI WYTVEJE', GX #M EIVMER#
(IWMKYV. 4I S VE^ HI GMRGMWTVI^IGI OMPSQIXVM.
(E'M-M HVYQYP, Z VSK.
2IHYQIVMX, TMPSXYP ETW QEM QYPXI GSQYXEXSEVI #M IGVERYP VEHEVYPYM WI
ETVMRWI. *EWGMGYPYP RGITY W WI RZVXIEWG R GIVGYVM PIRI#I.
7I ZIHI GIZE# RXVIF 6EGLIP.
4MPSXYP PW JEWGMGYPYP W IJIGXYI^I GXIZE VSXE'MM GSQTPIXI. %NYWX
GXIZE GSRXVSEPI #M TVMZM IGVERYP. 2MQMG RISFM#RYMX.
'XIZE ZEWI QMGM PE TIVMJIVME VEHEVYPYM, HEV WI RHITVXIE^ HI RSM.
8SXYP I GYVEX. R NYVYP RSWXVY RY WYRX HIGX OMPSQIXVM RXVIKM HI QEVI HIWGLMW.
6EGLIP SJX, GY XSEXI G RY WI WMQ'IE TI HITPMR PMRM#XMX.
: VSK W QM JEGI'M S JEZSEVI! (EG ZIHI'M G WI ETVSTMI GIZE, REZI,
EIVSREZI, SVMGI, QM HE'M MQIHMEX HI #XMVI#
'EXIKSVMG. 7-E RXQTPEX GIZE#
2Y. :VIEY HSEV W E4Y HEG ZSQ EZIE RWS'MXSVM.
4MPSXYP RP' HMR YQIVM:
3 W Q YMX TI VEHEV, HSE'R. (EG ETEVI GIZE, S W E4E'M TVMQE.
6EGLIP TPIG WTVI LMHVSPEF GY XSEXI WMQ'YVMPI R EPIVX. 'RH MRXV, M
Z^Y TI 'SVO] #M TI 8SPPERH WXRH R JE'E YRYM GSQTYXIV #M RJYPIGRH
WERHZM#YVM.
'SVO] S WXVMK GY KYVE TPMR:
'I W 3I# 7EPEX GY TYM TPMR HI TI#XI, GY GVRE'M TPMRM GY TI#XI WEY GY
SY TPMRI HI TI#XI#
6EGLIP EFME HEG QEM EY^M RXVIFEVIE:
1MOI, GX HI VITIHI TYXIQ SF'MRI MRJSVQE'MMPI #M TPIGE HI TI ZEWYP
EWXE#
8SPPERH WI TPMQFE TVMR LMHVSPEF, E#XITXRH RXSEVGIVIE <EZMIM QTVIYR
GY 6EGLIP #M 'SVO]. :I#XMPI HIWTVI GSRHVYPI TVIEY PE JIP HI RIPMRM#XMXSEVI
TVIGYQ ZI#XMPI PYM 6EGLIP HIWTVI RGIVGEVIE IM E-P GSRXEGXE TI 4MGOIVMRK.
(MVIGXSVYP R-E VWTYRW. -EV GMRIZE E RGIVGEX W E4I PSGE'ME REZIM.
0MRM#XM'M-Z, M ^MWI IP GY KPEW XEVI. 7YRXIQ R WMKYVER'. 4MPSXYP HI PE
4E^E HI 'SEWX YVQVI#XI IGVERYP VEHEV. %VI XSX XMQTYP W RI EZIVXM^I^I HEG
ZMRI GMRIZE RGSEGI.
6EGLIP RGYZMMR', HI#M RGSVHEVIE RY S TVWMWI.
1MOI, GI REMFE QEM I #M EWXE# RXVIF 'SVO], EVXRH RWTVI YR IGVER
HI GSQTYXIV 7TVG, GEVI E3#E S MQEKMRI TWMLIHIPMG QSRWXVYSEW GI TYPWE #M
ZMFVE GE #M GYQ EV 3 JSWX ZMI.
4VS3PEXSV EGYWXMG GY IJIGX (STTPIV, VWTYRWI 8SPPERH. 6ITVI^MRX S
WIG'MYRI XVERWZIVWEP E GYVIR'MPSV #M E KVEHMIR'MPSV HI XIQTIVEXYV EM
SGIERYPYM.
6EGLIP WI LSPF:
4I EWXE WXQ RSM ERGSVE'M#
8SPPERH XVIFYME W EHQMX G MQEKMRIE EVXE RJVMGS#XSV. 0E WYTVEJE',
ETE TVIE HI YR ZIVHI-EPFWXVYM EKMXEX. 1IVKRH R NSW RW, GYPSVMPI WI
WGLMQFEY XVITXEX GXVI YR VS#Y-TSVXSGEPMY EQIRMR'XSV, TI QWYV GI
XIQTIVEXYVE GVI#XIE. %TVSETI HI JYRH, GEQ PE YR OMPSQIXVY #M NYQXEXI
EHRGMQI, HIEWYTVE TEXYPYM SGIERMG, YR ZVXIN GMGPSRMG HI YR VS#Y WRKIVMY WI
EKMXE XYVFEX.
%ME I QIKE3WYVE, I\TPMG 8SPPERH.
'SVO] KIQY:
%VEX GE S XSVREH WYFQEVMR.
*YRG'MSRIE^ TI EGIPE#M TVMRGMTMY. 3GIERIPI WYRX, HI SFMGIM, QEM VIGM
#M QEM HIRWI GXVI JYRH, HEV EMGM HMREQMGE IWXI MRZIVWEX. %TE HI PE JYRH IWXI
RGP^MX #M QEM Y#SEV, E#E G WI VMHMG WTVI WYTVEJE'. RXVI XMQT, ETE HI
WYTVEJE' IWXI QEM KVIE, E#E G WI KVFI#XI W GSFSEVI R WTMVEP GE W YQTPI
ZMHYP. %#E WI SF'MR EWXJIP HI GYVIR'M EQI'MXSVM R SGIER. 'E RM#XI ZVXINYVM
YVME#I.
'I I GSGSE#E EME MQIRW TI TEXYP SGIERMG#
'SVO] EVX RWTVI JYRHYP TPEX EP SGIERYPYM, TI GEVI WI RP'E S QSZMP
QEVI R JSVQ HI HSQ, GE S FYP MQIRW. :VXINYP WI VSXIE EQI'MXSV GLMEV
HIEWYTVE IM.
1SZMPE EME IWXI YR HSQ QEKQEXMG, I\TPMG 8SPPERH. 4I EGSPS QTMRKI
PEZE HI WYF TEXYP SGIERMG.
'SVO] HHY HMR GET:
'E YR QY#YVSM YVME#.
7I TSEXI WTYRI #M E#E.
"M HEG I\TPSHIE^#
8SPPERH WI RGVYRX. #M EQMRXM HI GIPIFVE QIKE3WYV HMR 1986 HI PRK
.YER HI *YGE 6MHKI, YRHI QMM HI XSRI HI QEKQ RGP^MX PE S QMI HSY WYXI
HI KVEHI 'IPWMYW WI VIZVWEWIV HMRXV-SHEX R ETE SGIERYPYM, R^IGMRH
ETVSETI MRWXERXERIY JSV'E RSVYPYM HI GYVIR'M QEVMRM. 'YVIR'MM HI WYTVEJE' WI
EQTPM3GEWIV TI QWYV GI ZVXINYP WI I\XMRWIWI GY VETMHMXEXI R WYW. 'I WI
RXQTPEWI ETSM VITVI^IRXE YR IZIRMQIRX TI GEVI 8SPPERH R-EZIE HI KRH W-
P QTVX#IEWG GY 6EGLIP #M GY 'SVO] R RSETXIE EWXE.
(SQYVMPI QEKQEXMGI HMR %XPERXMG RY I\TPSHIE^, ^MWI IP. %TE VIGI
GEVI GMVGYP TIWXI QSZMP VGI#XI #M RXVI#XI R TIVQERIR' GVIEWXE HSQYPYM,
TWXVRH QEKQE R WMKYVER' WYF YR WXVEX KVSW HI VSG. R GIPI HMR YVQ, PEZE
HI HIHIWYFX WI VGI#XI #M WTMVEPE HMWTEVI. 1IKE3WYVMPI RY WYRX, R KIRIVEP,
TIVMGYPSEWI.
'SVO] EVX RWTVI S VIZMWX JIVJIRM'MX GEVI WI SHMLRIE PRK GSQTYXIV:
%#EHEV XY WYW'MM G 7GMIRXM3G %QIVMGER TYFPMG 3G'MYRM#
8SPPERH ^VM GSTIVXE VIZMWXIM #M WI WXVQF. 'MRIZE TVIE W S 3 WGSW
WTIGMEP HMR EVLMZE REZIM HI VIZMWXI #XMMR'M3GI ZIGLM: 7GMIRXM3G %QIVMGER,
JIFVYEVMI 1999. 'STIVXE TVI^IRXE MQEKMRIE EVERNEX HI YR EVXMWX KVE3G E YRYM
TIXVSPMIV VWYGMRHY-WI JV RMGM YR JIP HI GSRXVSP RXV-YR IRSVQ ZVXIN SGIERMG.
8MXPYP WTYRIE: 1IKE3WYVMPI 9'-+%"-- +-+%28-'- %- %(2'96-036#
8SPPERH HHY E PILEQMXI HMR QR:
'SQTPIX MVIPIZERX. %VXMGSPYP PE ZSVFI#XI HIWTVI QIKE3WYVM R ^SRI
XIGXSRMGI. %GYQ G'MZE ERM GSRWXMXYME S MTSXI^ HIW RXPRMX TVMR GEVI WI
I\TPMGE HMWTEVM'ME REZIPSV HMR 8VMYRKLMYP &IVQYHIPSV. (MR TYRGX HI ZIHIVI
XILRMG, HEG WI TIXVIGI YR WSM HI IZIRMQIRX KISPSKMG GEXEGPMWQMG TI JYRHYP
SGIERYPYM, GIIE GI IWXI GSQTPIX RIGYRSWGYX R EGIEWX ^SR, HSQYP TSEXI
I\TPSHE #M ZVXINYP TSEXI HIZIRM WY3GMIRX HI QEVI GE W R 3RI, #XMM XY
2Y, RY #XMQ, MRWMWX 'SVO].
8SPPERH RP' HMR YQIVM:
'E W WI VMHMGI PE WYTVEJE'.
1MRYREX. 'I Q FYGYV G RI-EM EHYW PE FSVH!
R EGIP QSQIRX WI MZM <EZME, GVRH GY IE QEM QYPXI LVXMM.
%HQMVE'M QIKE3WYVE#
3L, HE, VSWXM 'SVO] GY WEVGEWQ. 1MOI XSGQEM RI I\TPMGE GYQ RI ZSQ
RZVXM XS'M GE RIFYRMM R ZVXIN HEG WI VYTI QSZMPE EME QMG.
:VXIN#
<EZME VWI WIG:
%V WIQRE QEM HIKVEF GY E 3 WGYV#M TVMR GIE QEM QEVI XSEPIX HMR
PYQI.
%JEV, TI TYRXIE REZIM, TMPSXYP HI PE 4E^E HI 'SEWX YVQVIE GY EXIR'MI
IGVERYP VEHEV. 'E TMPSX HI WEPZEVI, ^VMWI HI QYPXI SVM JVMGE R SGLMM SEQIRMPSV;
6EGLIP 7I\XSR WI XIQIE R QSH GPEV HI GIZE EXYRGM GRH P VYKEWI W
WYTVEZIKLI^I VEHEVYP R GE^ G ETVIEY ZM^MXEXSVM RITSJXM'M.
3EVI PE GI KIR HI ZM^MXEXSVM WI E#XIETX IE#, WI RXVIF IP.
(MR GXI TYXIE SFWIVZE IP, ETIPI SGIERYPYM #M WTE'MYP EIVMER TI S VE^
HI GMRGMWTVI^IGI OMPSQIXVM HI NYV QTVINYV RY GSR'MRIEY RMQMG RISFM#RYMX. 9R
TIWGEHSV PE HSMWTVI^IGI OMPSQIXVM R PEVK. (MR GRH R GRH GXI YR EZMSR
XMRH S JIPMI E IGVERYPYM VEHEV #M ETSM HMWTVRH GXVI S HIWXMRE'MI
RIGYRSWGYX.
4MPSXYP SJX #M WI YMX PE ETIPI SGIERYPYM GEVI WI EKMXEY HI NYV QTVINYVYP
REZIM. 7IR^E'ME TVIE HIWTVMRW HMRXV-YR 3PQ GY JERXSQI TEVG REZMKEY GY
S ZMXI^ QE\MQ R GMYHE JETXYPYM G WXXIEY.
#M RXSEVWI TVMZMVIE WTVI IGVERYP VEHEVYPYM #M WI YMX PE IP. 'Y QEVI
EXIR'MI.
0E FSVHYP REZIM, 8SPPERH JGY TVI^IRXVMPI TIRXVY 6EGLIP #M <EZME.
+ISPSKYP ZEWYPYM TVIE XSX QEM YPYMX HI ERXYVENYP HMWXMRW HMR NYVYP IM. R TPYW,
RIVFHEVIE PYM 6EGLIP HI E VYPE XIWXIPI #M HI E TPIGE GX QEM VITIHI HI TI ZEW
S RIPMRM#XIE, R QSH GPEV.
%M VFHEVI, <EZME, S WJXYM 8SPPERH R KRH. 8VIFYMI W E4Q XSXYP.
<EZME ZSVFIE GY JIVQMXEXI:
R HSGYQIRXEVYP XY, 1MOI, EM E3VQEX G EGIPI QMGM MRGPY^MYRM
QIXEPMGI HMR VSG WI TYXIEY JSVQE HSEV R WTE'MY.
8SPPERH WMQ'IE HINE YR XVIQYV HI RIVFHEVI. 'SRHVYPIPI WI JSVQIE^
HSEV R WTE'MY. %#E QM-EY WTYW GIM HI PE 2%7%.
RW, R GSRJSVQMXEXI GY EGIWXI RWIQRVM, VIPY <EZME, VMHMGRH
LVXMMPI HMR QR, E3VQE'ME RY IWXI R RXVIKMQI EHIZVEX.
'SVO] WI VITI^M QRMSW:
&MRIR'IPIW G I EHIZVEX!
<EZME WI YMX YVX PE 'SVO] #M M 4YXYV RWIQRVMPI TI WYF REW:
%RYP XVIGYX, YR XRV KISPSK TI RYQI 0II 4SPPSGO, HI PE 9RMZIVWMXEXIE
(VI[, JSPSWIE YR RSY QSHIP HI VSFSX QEVMR R 4EGM3G TIRXVY E PYE QSWXVI HI
GVYWX HI EHRGMQI HMR +VSETE 1EVMERIPSV. % I\XVEW HI EGSPS S VSG GI
GSR'MRIE S GEVEGXIVMWXMG KISPSKMG RIQEMRXPRMX TR EXYRGM. %GIE
XVWXYV WIQRE QYPX GE EWTIGX GY GSRHVYPIPI. 8RVYP E RYQMX HIWGSTIVMVIE
MRGPY^MYRM TPEKMSGPEWMGI HI WXVIW QMGM FYPI HI QIXEP GEVI TVIEY E WI 3
VISQSKIRM^EX R XMQTYP YRSV IZIRMQIRXI HI TVIWYVM^EVI SGIERMG, PE QEVI
EHRGMQI. (SGXSVYP 4SPPSGO E JSWX YPYMX W HIWGSTIVI FYPI QIXEPMGI RXV-S VSG
SGIERMG #M E JSVQYPEX S XISVMI YRMG TIRXVY E PI I\TPMGE TVI^IR'E.
'SVO] QSVQM:
4VIWYTYR G XVIFYME W S JEG.
<EZME P MKRSV:
(SGXSVYP 4SPPSGO E TVIWYTYW G VSGE W-E JSVQEX RXV-YR QIHMY SGIERMG
I\XVIQ HI EHRG, YRHI TVIWMYRIE JSEVXI QEVI QIXEQSVJS^E S VSG
TVII\MWXIRX, TIVQM'RH JY^MYRIE YRSVE HMRXVI QIXEPIPI HMWTEVEXI.
8SPPERH GRXVIE R QMRXI GIPI EY^MXI. +VSETE 1EVMERIPSV EZIE
YRWTVI^IGI QMM HI QIXVM EHRGMQI #M IVE YRE HMRXVI TY'MRIPI ^SRI GY
EHIZVEX RII\TPSVEXI HI TI TPERIX. (SEV GXIZE WSRHI-VSFSX WI
EZIRXYVEWIV PE S EWIQIRIE EHRGMQI, GIPI QEM QYPXI WYJIVMRH S MQTPS^MI
REMRXI HI E EXMRKI JYRHYP. 4VIWMYRIE ETIM HMR EGIE KVSET IVE IRSVQ YR
YPYMXSV RMZIP HI S QMI RSY WYXI #M GIZE HI OMPSKVEQI TI GIRXMQIXVY TXVEX,
JE' HI HSEV HSY OMPSKVEQI #M GIZE PE WYTVEJE'E ETIM. 3GIERSKVE3M GSRXMRYEY
W HMWTYR HI TVIE TY'MRI MRJSVQE'MM HIWTVI JSV'IPI I\MWXIRXI PE EHRGMQM
SGIERMGI JSEVXI QEVM.
(IGM XMTYP WXE GVIHI G +VSETE 1EVMERIPSV TSEXI JSVQE VSGM GY
XVWXYVM GSRHVYPMXMGI#
)WXI S XISVMI I\XVIQ HI SFWGYV, M VWTYRWI <EZME. (I JETX, IE R-E
JSWX RMGMSHEX TYFPMGEX S3GMEP. 1MI QM W-E RXQTPEX W HEY TIWXI RSXIPI
TIVWSREPI EPI PYM 4SPPSGO TI -RXIVRIX TVMRXV-S #ERW GLMSEV PYRE XVIGYX, GRH
IJIGXYEQ RM#XI GIVGIXVM PIKEXI HI MRXIVEG'MYRIE 4YMH-TMEXV R ZIHIVI
WTIGXEGSPYPYM RSWXVY GY QIKE3WYVE. %PXJIP RMGM IY R-E# 3 EY^MX HI E#E GIZE.
8ISVME R-E JSWX TYFPMGEX RMGMSHEX, MRXIVZIRM 'SVO], TIRXVY G I
VMHMGSP. 4IRXVY JSVQEVIE GSRHVYPIPSV I RIZSMI HI GPHYV. ) MQTSWMFMP GE
TVIWMYRIE ETIM W VIEVERNI^I WXVYGXYVE GVMWXEPMR E YRIM VSGM.
4VIWMYRIE, VMTSWX <EZME, IWXI WMRKYVYP JEGXSV MQTSVXERX GEVI XVIFYMI
PE WGLMQFVMPI KISPSKMGI HI TI TPERIXE RSEWXV. 2S'MYRIE HI VSG
QIXEQSV3G 'M XVI^I#XI ZVIS EQMRXMVI# 'ETMXSPYP 101 HMR QERYEPYP HI
+ISPSKMI#
'SVO] WI WXVQF.
8SPPERH #M HHY WIEQE G <EZME EZIE HVITXEXI. (I#M GPHYVE NYGE YR VSP
R KISPSKME QIXEQSV3G E TPERIXIM, GIPI QEM QYPXI VSGM QIXEQSV3GI WI
JSVQEY R GSRHM'MM HI TVIWMYRI I\XVIQ. 3VMGX HI MRGVIHMFMP EV 3 TVYX, VSGMPI
RKVSTEXI EHRG R WGSEV'E XIVIWXV WYTSVXEY TVIWMYRM E#E HI QEVM, RGX WI
GSQTSVXEY QEM HIKVEF GE S QIPEW KVSEW HIGX GE S TMEXV WSPMH,
HIZIRMRH IPEWXMGI #M WYJIVMRH XSX JIPYP HI XVERWJSVQVM GLMQMGI R GYVWYP
TVSGIWYPYM. 'Y XSEXI EWXIE XISVME HSGXSVYPYM 4SPPSGO GSRXMRYE W TEV GEQ
I\XVEZEKERX.
<EZME, VSWXM 8SPPERH. )Y TIVWSREP R-EQ EY^MX RMGMSHEX G TVIWMYRIE
ETIM TSEXI EPXIVE HI YRE WMRKYV GSQTS^M'ME GLMQMG E YRIM VSGM. 8Y I#XM
KISPSKYP EMGM. 8Y GI GVI^M#
)M FMRI, ^MWI IE, YMXRHY-WI TI LVXMM, WI TEVI G TVIWMYRIE ETIM RY
IWXI WMRKYVYP JEGXSV. +WM YR TEWEN #M GMXM GYZRX GY GYZRX RWIQRVMPI PYM
4SPPSGO: 'VYWXE SGIERMG HMR +VSETE 1EVMERIPSV, HI#M WI E4 WYF S IRSVQ
TVIWMYRI LMHVSWXEXMG, TSEXI 3 GSQTVMQEX #M QEM XEVI HI JSV'IPI XIGXSRMGI HMR
TPGMPI HI WYFHYG'MI HMR ^SR.
&MRIR'IPIW, #M WTYWI 8SPPERH. 4I PRK JETXYP G IVE ^HVSFMX HI S
GSPSER HI ET REPX HI YRWTVI^IGI OMPSQIXVM, +VSETE 1EVMERIPSV RWIQRE S
^SR HI WYFHYG'MI LSXEVYP HI GSQTVIWMI YRHI TPEGE 4EGM3G #M GIE -RHMER
WI QM#GEY YRE WTVI EPXE #M WI GMSGRIEY. 4VIWMYRIE GSQFMREX HMR KVSET
TYXIE 3 MRGEPGYPEFMP. (ISEVIGI ^SRE IVE EXX HI RHITVXEX #M HI
TIVMGYPSEW HI WXYHMEX, HEG EGSPS NSW I\MWXEY GSRHVYPI, #ERWIPI GE W E4I
GMRIZE HIWTVI IPI IVEY ETVSETI MRI\MWXIRXI.
<EZME GSRXMRY W GMXIEWG:
'SQFMRE'ME HMRXVI TVIWMYRIE LMHVSWXEXMG #M GIE XIGXSRMG EV TYXIE
JSV'E WGSEV'E W XVIEG RXV-S WXEVI IPEWXMG WEY WIQMPMGLMH, TIVQM'RH
IPIQIRXIPSV QEM Y#SEVI W JY^MSRI^I R WXVYGXYVM GSRHVYPMXMGI, HIWTVI GEVI WI
GVIHI G ETEV HSEV R WTE'MYP GSWQMG.
'SVO] #M HHY SGLMM TIWXI GET:
-QTSWMFMP.
8SPPERH WI YMX PE IP:
)\MWX ZVIS EPX I\TPMGE'MI TIRXVY GSRHVYPIPI HMR VSGE HIWGSTIVMX HI
HSGXSVYP 4SPPSGO#
7XEM E#E, GYX 'SVO] W P GEPQI^I. 4SPPSGO E HIWGSTIVMX, HI JETX, YR
QIXISVMX. 1IXISVM'MM GEH R SGIER XSX XMQTYP. 4VSFEFMP G 4SPPSGO RY E FRYMX G
I YR QIXISVMX HISEVIGI GVYWXE HI JY^MYRI W-E IVSHEX R GYVWYP ERMPSV TIXVIGY'M
WYF ET, JETX GEVI P JGIE W EVEXI GE S VSGE RSVQEP.
7I RXSEVWI WTVI <EZME:
4VIWYTYR G 4SPPSGO RY EZYX MRWTMVE'ME W QWSEVI GSR'MRYXYP HI
RMGLIP, RY-M E#E#
(I JETX, E JGYX-S, VMTSWX <EZME, JVYR^VMRH MEV#M TVMR LVXMM. -EX GI
WGVMI 4SPPSGO: %Q JSWX WYVTVMRW W KWIWG YR GSR'MRYX HI RMGLIP EP VSGMM RXV-S
KEQ HI ZEPSVM QIHMM GEVI RY IWXI EWSGMEX R QSH SFM#RYMX GY VSGMPI
XIVIWXVI.
8SPPERH #M 6EGLIP WGLMQFEV TVMZMVM YPYMXI.
<EZME GSRXMRY W GMXIEWG:
(I#M GSR'MRYXYP HI RMGLIP RY WI RGEHVIE^ R KEQE RSVQEP
EGGITXEFMP TIRXVY S VSG HI SVMKMRI QIXISVMXMG, IP IWXI WYVTVMR^XSV HI
ETVSTMEX.
6EGLIP TVY HI-E HVITXYP XYPFYVEX:
'X HI ETVSTMEX# )\MWX ZVIS TSWMFMPMXEXI GE EGIEWX VSG SGIERMG W
3 JSWX GSRWMHIVEX KVI#MX YR QIXISVMX#
<EZME GPXMR HMR GET:
)Y RY WYRX TIXVSPSK, HEV, HMR GXI EQ R'IPIW, I\MWX HMJIVIR'I
GLMQMGI RYQIVSEWI RXVI VSGE HIWGSTIVMX HI 4SPPSGO #M QIXISVM'MM EHIZVE'M.
'EVI WYRX EGIWXI HMJIVIR'I# -RWMWX 8SPPERH.
<EZME #M RHVITX EXIR'ME WTVI YR KVE3G HMR RWIQRVM:
%#E GYQ WGVMI EMGM, S HMJIVIR' IWXI HEX HI WXVYGXYVE GLMQMG E
GSRHVYPIPSV R WMRI. 7I TEVI G HMJIV VETSVXYP HMRXVI XMXERMY #M ^MVGSRMY. 0E VSGE
HMR SGIER, EGIWX VETSVX E EVXEX YR RMZIP JSEVXI GSFSVX HI ^MVGSRMY.
#M VMHMG TVMZMVIE:
(SEV HSY TV'M PE QMPMSR.
(SY TV'M PE QMPMSR# -^FYGRM 'SVO]. 1IXISVM'MM EY HI QMM HI SVM QEM
QYPX!
)\EGX, VITPMG <EZME. (I EGIIE 4SPPSGO GVIHI G PE EGIEWX QSWXV
GSRHVYPIPI RY TVSZMR HMR WTE'MY.
8SPPERH WI ETPIG #M M #STXM PYM 'SVO]:
2%7% E QWYVEX GYQZE VETSVXYP HMRXVI XMXERMY #M ^MVGSRMY PE VSGE HMR
1MPRI#
&MRIR'IPIW G RY, WI ^FYVPM 'SVO]. 2MQIRM R-EV QWYVE E#E GIZE. ) GE
#M GYQ XI-EM YMXE PE S QE#MR #M EM GEPGYPE GSR'MRYXYP GEYGMYGYPYM HMR VS'M TIRXVY
E 3 WMKYV G I S QE#MR!
8SPPERH SJX HMR KVIY #M #M RXSEVWI TVMZMVIE WTVI <EZME:
(EG 'M HQ S QSWXV HI VSG GY GSRHVYPI, TS'M JEGI VITIHI YR XIWX
GEVI W HIXIVQMRI HEG EGIWXI MRGPY^MYRM WYRX GSRHVYPI QIXISVMXMGI WEY 9RE
HMRXVI GLIWXMMPI HI GSQTVMQEVI HI QEVI EHRGMQI KWMXI HI 4SPPSGO#
<EZME VMHMG HMR YQIVM:
4VIWYTYR G HE. %GYVEXI'IE QMGVSWGSTYPYM IPIGXVSRMG EV XVIFYM W 3I
WY3GMIRX. 3VMGYQ, HIWTVI GI I ZSVFE EMGM#
'SVO] WGSEWI I^MXRH QSWXVE HI QIXISVMX HMR FY^YREV #M-S RXMRWI
<EZMIM.
*IQIME WI WXVQF, HEV PY HMWGYP HI TMEXV. >VM GVYWXE HI JY^MYRI, ETSM
JSWMPE RGEWXVEX.
(SEQRI! -GRM IE, VMHMGRHY-#M TVMZMVIE. %WXE RY JEGI TEVXI HMR#
&E HE, ^MWI 8SPPERH. (MR RIJIVMGMVI, HE.
7MRKYV R FMVSYP IM, +EFVMIPPI %WLI WXXIE PE JIVIEWXV #M WI RXVIFE GI
EZIE HI JGYX R IXETE YVQXSEVI. 'Y QEM TY'MR HI S SV R YVQ, TVWMWI
WIHMYP 2%7% TPMR HI IQS'MI TIRXVY E-M QTVX#M WIREXSVYPYM HMWGY'ME GY 'LVMW
,EVTIV HIWTVI JVEYHE 43(7.
%GYQ RY QEM IVE GLMEV EXX HI WMKYV.
'SRJSVQ GIPSV WTYWI HI =SPERHE, HSM VITSVXIVM RIYXVM EM %&' P WYWTIGXEY
TI 7I\XSR G PYE QMX HI PE 7**. 1EM QYPX, +EFVMIPPI XSGQEM E4EWI G 7I\XSR
#XME HI ZM^MXE IM R ETEVXEQIRX R XMQTYP RXPRMVMM GY QIQFVMM *YRHE'MIM #M
XSXY#M RY-M TSQIRMWI HIWTVI EWXE.
+EFVMIPPI SJX. 8E\MYP IM TPIGEWI HI QYPX. (I#M TYXIE W GLIQI EPXYP R
GXIZE QMRYXI, #XME G EZIE EPXGIZE HI JGYX QEM RXM.
'LMEV S W JEG E#E GIZE#
7I RGVYRX, #XMMRH G R-EZIE HI EPIW. ,EFEV R-EZIE R GMRI W WI QEM
RGVIEH.
-I#M HMR FMVSY #M WI HYWI RETSM R WIGVIXEVMEX #M ETSM RXV-YR GSVMHSV PEVK
HMR TEVXIE STYW FMVSYPYM WIREXSVMEP. R GETXYP GSVMHSVYPYM, Z^Y Y#MPI QEWMZI
HI WXINEV EPI FMVSYPYM TIVWSREP EP PYM 7I\XSR 4ERGEXI HI HSY WXIEKYVM
&XVRE +PSVMI TI HVIETXE #M HVETIPYP WXEXYPYM (IPE[EVI TI WXRKE. 0E JIP GE
R GE^YP GIPSV QEM QYPXI FMVSYVM WIREXSVMEPI HMR GPHMVI, Y#MPI IVEY FPMRHEXI GY
S'IP #M EWMKYVEXI TVMR FVSE#XI GPEWMGI, YR WMWXIQ IPIGXVSRMG HI EGGIW #M YR
WMWXIQ HI EPEVQ.
(EG EV 3 TYXYX MRXVE R FMVSY, QGEV TIRXVY GXIZE QMRYXI, EV 3 KWMX
VWTYRW PE XSEXI RXVIFVMPI. RHVITXRHY-WI WTVI Y#MPI JSEVXI FMRI EWMKYVEXI,
+EFVMIPPI RY-#M JGIE MPY^MM G EV 3 TYXYX XVIGI TVMR IPI. %ZIE EPXI TPERYVM R
QMRXI.
0E XVIM QIXVM HI FMVSYP PYM 7I\XSR, +EFVMIPPI S GSXM FVYWG WTVI HVIETXE #M
MRXV R XSEPIXE JIQIMPSV. 0QTMPI 4YSVIWGIRXI WI ETVMRWIV EYXSQEX,
VI4IGXRHY-WI GY TYXIVI TI JEMER'E EPF. (YT GI SGLMM M WI SFM#RYMWIV GY
PYQMRE WXVPYGMXSEVI, +EFVMIPPI WI STVM EXYRGM GRH WI Z^Y R SKPMRH. 'E HI
SFMGIM, XVWXYVMPI IM TVIEY QEM FPRHI HIGX EV 3 WTIVEX IE. %TVSETI
HIPMGEXI. +EFVMIPPI IVE RXSXHIEYRE QEM TYXIVRMG HIGX EVXE.
)#XM WMKYV G I#XM TVIKXMX TIRXVY EWXE#
"XME G 7I\XSR S E#XITXE GY RIVFHEVI TIRXVY E 3 TYW R XIQ R
PIKXYV GY WMXYE'ME 43(7. (MR TGEXI, +EFVMIPPI #M HHYWI WIEQE G
WIREXSVYP S QERMTYPEWI GY ZMGPIRMI R WIEVE EWXE. -EV IM RY-M TPGIE W 3I
QERMTYPEX. 7IREXSVYP M EWGYRWIWI PYGVYVM MQTSVXERXI. RXVIFEVIE IVE GX HI
QYPXI. -EV VWTYRWYVMPI WI E4EY R FMVSYP PYM GLMEV HI GIEPEPX TEVXI E
TIVIXIPYM HMR XSEPIXE TIRXVY JIQIM.
'MRGM QMRYXI, VSWXM IE GY ZSGI XEVI, HRH KPEW LSXVVMM 3REPI.
7I HYWI TR PE HIFEVE, RXMRWI QRE #M S TPMQF TIWXI GEHVYP Y#MM. 3
GLIMI G^Y GY ^KSQSX TI TSHIE. )GLMTE HI GYV'IRMI E GPHMVMM IVE JSVQEX HMR
ERKENE'M HI WXEX, GEVI TVIEY W WI JEG RIZ^Y'M HI 3IGEVI HEX GRH WI PWE
GY S KVIZ HI SVMGI JIP, EFERHSRRH XSEPIXE WTXQRM HI ^MPI JV LVXMI
MKMIRMG WEY XEQTSERI. )RIVZEXI W XSX 3I PYEXI TVMR WYVTVMRHIVI HI PMTWYVM,
JIQIMPI HMR FMVSYP PYM 7I\XSR TVIPYEWIV JVMIPI RXVIKMM TSZI#XM R QMRMPI PSV #M
#M EWMKYVEWIV S GLIMI E HIFEVEPIM R GE^ HI YVKIR'I.
R WIEVE EWXE IWXI ZSVFE HI S YVKIR', #M ^MWI IE.
(IWGLMWI Y#E HIFEVEPIM.
-RXIVMSVYP IVE WXVQX #M TPMR GY #IVZI'IPI, GVTI HI #XIVW TI NSW #M VEJXYVM
GY VSPI HI LVXMI MKMIRMG. 'Y S PYR REMRXI, +EFVMIPPI GYXE EGSPS TVSWSETI
HI LVXMI, GRH HIWGSTIVMWI GIZE RIE#XITXEX. 2ITYXRH W ENYRK PE LVXME HI
TI VEJXYP HI WYW, JSPSWMWI GSEHE YRIM QXYVM TIRXVY E HIXIVQMRE GHIVIE YRIM
VSPI. R XMQTYP STIVE'MYRMM, PSZMWI S TPEG HMR XEZER. ''VRHY-WI GE W TYR
PE PSG TPEGE, EY^MWI GY WYVTVMRHIVI ZSGIE WIREXSVYPYM 7I\XSR.
0MQTIHI TVIGYQ GVMWXEPYP.
(YT REXYVE IGSYPYM, #M HHYWI WIEQE G WIREXSVYP ZSVFIE WMRKYV, R
ZVIQI GI WI E4E R GEQIVE PYM TVMZEX HI FEMI. RGTIVIE TVIE E 3 WITEVEX
HI HIFEVEYE XSEPIXIM JIQIMPSV HSEV TVMR RM#XI TPGM HIWTV'MXSEVI HMR QEXIVMEP
PIQRSW.
%4RHY-WI HMR RSY R HIFEVE R WIEVE EWXE, GY YR WGST QYPX QEM
MQTSVXERX HIGX SF'MRIVIE YRSV TVSWSETI HI LVXMI, +EFVMIPPI #M WGSEWI
TERXS3M, WI G'V TI VEJXYVM, WGSEWI TPEGE HMR XEZER #M WI XVEWI R WYW. 7-E ^MW
#M GY WIGYVMXEXIE RE'MSREP, #M WTYWI IE, R XMQT GI WI RXVIFE GXI PIKM
JIHIVEPI #M WXEXEPI IVE IE TI TYRGXYP HI E RGPGE.
(RHY-#M HVYQYP TVMR XEZERYP FMM WIREXSVYPYM, +EFVMIPPI #M WTVMNMRM
TMGMSVYP HI QEVKMRIE VIGI HMR TSV'IPER E G^MM, ETSM WVM TI TSHIE. &MRRHY-#M
VIWTMVE'ME, MI#M HMR FEMI #M MRXV R FMVSYP WIREXSVYPYM.
'SZSEVIPI SVMIRXEPI HMR RGTIVI M HHIEY S WIR^E'MI HI QSPMGMYRI #M
GPHYV.
0E TEXVY^IGM #M GMRGM HI OMPSQIXVM HITVXEVI, YR IPMGSTXIV /MS[E RIKVY,
HI EXEG, ^FYVE HIEWYTVE THYVMM HI TMRM HMR RSVHYP WXEXYPYM (IPE[EVI. (IPXE
3RI ZIVM3G HEXIPI HIWTVI GSSVHSREXI, RWGVMWI R WMWXIQYP HI REZMKE'MI
EYXSQEX.
(I#M HMWTS^MXMZYP HI GSQYRMGE'MM TI GEVI P JSPSWIE 6EGLIP #M XIPIJSRYP
GIPYPEV EP PYM 4MGOIVMRK IVEY GVMTXEXI TIRXVY TVSXIG'ME GSRZSVFMVMPSV, RY
MRXIVGITXEVIE GSR'MRYXYPYM PSV JYWIWI WGSTYP TIRXVY GEVI IGLMTE (IPXE *SVGI
RGIVGEWI MRXIVGITXEVIE GSRZSVFMVMM, GM WXEFMPMVIE TS^M'MIM. 4VMR YXMPM^EVIE
XVMERKYPE'MIM GSQTYXIVM^EXI #M E 7MWXIQYPYM +PSFEP HI 4S^M'MSREVI +47,
HIXIVQMREVIE GSSVHSREXIPSV YRIM XVERWQMWMYRM HIZIRIE S WEVGMR WIQRM3GEXMZ
QEM Y#SEV HIGX HIGVMTXEVIE YRIM GSRZSVFMVM.
(IPXE 3RI WI EQY^E RXSXHIEYRE GRH WI KRHIE G TSWIWSVM HI
XIPIJSERI GIPYPEVI LEFEV R-EZIEY G, HI 3IGEVI HEX GRH IJIGXYEY YR ETIP,
SVMGI WIVZMGMY KYZIVREQIRXEP HI EWGYPXEVI E GSRZSVFMVMPSV XIPIJSRMGI PI TYXIE
HITMWXE PSGE'ME, HEG EZIE GLIJ, GY S TVIGM^MI HI XVIM QIXVM, SVMYRHI W-EV 3
E4EX TI WYTVEJE'E KPSFYPYM RIWIQRM3GEXMZ GEVEGXIVMWXMG E QSFMPMX'MM R
GSQYRMGE'MM TI GEVI STIVEXSVMM HI XIPIJSRMI QSFMP RY S JGIEY RMGMSHEX
TYFPMG. R RSETXIE EWXE, HI RHEX GI IGLMTE (IPXE *SVGI SF'MRYWI EGGIWYP PE
JVIGZIR'IPI HI VIGIT'MI EPI XIPIJSRYPYM GIPYPEV EP PYM ;MPPMEQ 4MGOIVMRK,
HITMWXEVIE GSSVHSREXIPSV SVMGVYM ETIP GXVI EGIP XIPIJSR HIZIRMWI 4SEVI PE
YVIGLI.
RHVITXRHY-WI EGYQ TI YR GYVW HMVIGX GXVI 'MRX, (IPXE 3RI WI ETVSTME
HI MRXVEVIE R VE^E HI EG'MYRI, HI WYF XVIM^IGM HI OMPSQIXVM, E YRYM TSWMFMP
VEHEV.
9QFVIPE I EGXMZEX# RXVIF IP, RXSVGRHY-WI WTVI (IPXE 8[S, GEVI
QERIZVE VEHEVYP #M WMWXIQYP HI EVQI HI PE FSVH.
%3VQEXMZ. %#XITXQ W MRXVQ R VE^E HI EG'MYRI HI STX OMPSQIXVM.
3TX OMPSQIXVM, #M ^MWI (IPXE 3RI. 8VIFYME W GSRXVSPI^I NYGVME GEVI WI
E4E EHRG R VE^E HI EG'MYRI E VEHEVYPYM 'MRXIM TIRXVY E TYXIE JSPSWM EVQIPI
/MS[IM. 2Y WI RHSME G GMRIZE HI PE FSVHYP REZIM +S]E GIVGIXE EGYQ GY
RIPMRM#XI GIVYP, #M, HISEVIGI QMWMYRIE IGLMTIM (IPXE *SVGI IVE W IPMQMRI 'MRXE
JV W TIVQMX IQMXIVIE ZVIYRYM 7. 3. 7., (IPXE 3RI XVIFYME EGYQ W WI
ETVSTMI GX QEM QYPX HI TVEH, JV W S EPEVQI^I.
0E HSY^IGM #M XVIM HI OMPSQIXVM HMWXER', E4EX RG R EJEVE VE^IM HI
EG'MYRI E TSXIR'MEPYPYM VEHEV MREQMG, (IPXE 3RI RXSEVWI FVYWG IPMGSTXIVYP GY
XVIM^IGM #M GMRGM HI KVEHI WTVI ZIWX. 7I VMHMG PE S QMI HI QIXVM EPXMXYHMRI
TPEJSRYP HI ^FSV TIRXVY EZMSERI HI QMGM HMQIRWMYRM #M #M TSXVMZM ZMXI^E PE
110 RSHYVM.
4I TYRXIE REZIM, VEHEVYP HI PE FSVHYP IPMGSTXIVYPYM 4E^IM HI 'SEWX
WGSEWI YR WYRIX GRH YR RSY GSRXEGX WI MZM R TIVMQIXVYP TI GEVI-P EGSTIVIE
HI GMRGMWTVI^IGI OMPSQIXVM. 4MPSXYP WI VMHMG TI WGEYR #M WXYHMI IGVERYP.
'SRXEGXYP TVIE W ETEV'MR YRYM EZMSR QMG GI WI RHVITXE WTVI ZIWX R WYWYP
GSEWXIM.
4VSFEFMP WI RHVITXE WTVI 2I[EVO.
'Y XSEXI G XVEMIGXSVME EGXYEP E EZMSRYPYM P EHYGIE PE S ETVSTMIVI HI
#EWI OMPSQIXVM HI +S]E, GYPSEVYP HI ^FSV TVIE EPIW PE RXQTPEVI. 'LMEV #M
E#E, HMR ZMKMPIR', TMPSXYP 4E^IM HI 'SEWX YVQVM TYRGXYP GEVI GPMTIE XVEWRH
S PMRMI PIRI# R TEVXIE HVIETX E IGVERYPYM. R TYRGXYP GIP QEM ETVSTMEX,
EZMSRYP EZIE W WI E4I PE #EWI OMPSQIXVM HITVXEVI. %#E GYQ IVE HI E#XITXEX,
EZMSRYP GSRXMRY W ^FSEVI HI EGYQ RHITVXRHY-WI HI IM.
"EWI OMPSQIXVM #M HSY WYXI HI QIXVM. "EWI OMPSQIXVM #M NYQXEXI.
4MPSXYP VWY4 Y#YVEX.
%TSM WI TIXVIGY YR PYGVY I\XVIQ HI GMYHEX.
9QFVIPE E JSWX EGXMZEX, ^MWI (IPXE 8[S, VMHMGRH HIKIXIPI QEVM HI PE
EQFIPI QMRM R WYW, R WIQR G XSXYP HIGYVKI GSRJSVQ TPERYPYM. &EVENYP,
^KSQSXIPI QSHYPEXI #M TYPWYVMPI HI EGSTIVMVI WYRX EGXMZEXI #M 3\EXI TI 'MRX.
(IPXE 3RI QERIZV QER#E GY EXIR'MI #M ZMV WXVRW PE HVIETXE, E#I^RH
EIVSREZE TI YR GYVW HMVIGX GXVI +S]E. 1ERIZVE R-EZIE GYQ W 3I SFWIVZEX
TI VEHEVYP REZIM.
'Y WMKYVER', I QEM FYR HIGX WEGMM GY FVYMEN HMR XEFP! 7XVMK (IPXE
8[S.
(IPXE 3RI XVIFYME W 3I HI EGSVH. &VYMIVIE VEHEVIPSV JYWIWI MRZIRXEX
R %P (SMPIE 6^FSM 1SRHMEP, GRH YR EZMEXSV FVMXERMG HI#XITX RGITYWI W
EVYRGI HMR EZMSR WEGM GY JR RZIPM'M R JSM HI XEFP, R ZVIQI GI FSQFEVHE
'MRXIPI. 6EHEVIPI KIVQERMPSV HITMWXEY EXX HI QYPXI GSRXEGXI VI4IGXSVM^ERXI
RGX LEFEV R-EZIEY R GEVI HMRXVI EGIWXIE W XVEK. (I EXYRGM XILRMGE JYWIWI
WYFWXER'MEP QFYRX'MX.
7MWXIQYP HI FVYMIVI E VEHEVIPSV HI PE FSVHYP IPMGSTXIVYPYM /MS[E
RWIQRE YRE HMR GIPI QEM HIZEWXEXSEVI EVQI QMPMXEVI HI EXEG IPIGXVSRMG.
8VERWQM'RH S YQFVIP HI ^KSQSXI TEVE^MXI HI WTIGXVY PEVK HI JVIGZIR' R
EXQSWJIV HIEWYTVE YRSV ERYQMXI GSSVHSREXI HI WYTVEJE', /MS[E TYXIE
R#IPE SGLMM, YVIGLMPI #M ZSGIE 'MRXIM EZYXI R ZM^SV. 'Y GXIZE GPMTI R YVQ,
TVSFEFMP G XSEXI VEHEVIPI HI PE FSVHYP REZIM +S]E EQY'MWIV. 'RH IGLMTENYP
EZIE W-#M HIE WIEQE G XVIFYMI W GIEV ENYXSV, TVSFEFMP G R-EZIE W QEM 3I
GETEFMP HI RMGM S XVERWQMWMI. 'SQYRMGE'MMPI YRIM REZI WI FE^EY TI YRHI VEHMS
HI QEVI JVIGZIR' #M RY TI GEFPYVM. (EG /MS[E WI ETVSTME WY3GMIRX HI QYPX,
XSEXI WMWXIQIPI HI GSQYRMGE'MM EPI REZIM EZIEY W #M RGIXI^I JYRG'MSREVIE,
WIQREPIPI IQMWI HI IPI 3MRH FPSGEXI HI RSVYP MRZM^MFMP HI ^KSQSXI TEVE^MXI
PERWEXI HI FSXYP IPMGSTXIVYPYM GE YR JEV SVFMXSV.
-^SPEVI TIVJIGX, #M WTYWI (IPXE 3RI. 7YRX PMTWM'M HI ETVEVI.
:MGXMQIPI KWMWIV S GEPI RSVSGSEW #M #MVIEX HI E IZEHE HI TI
KLI'EVYP 1MPRI, HEV EWXE RY WI ZE QEM VITIXE. 6EGLIP 7I\XSR #M 1MGLEIP 8SPPERH
GSQMWIWIV S KVI#IEP GRH LSXVWIV W TVWIEWG 'VQYP. %ZIE W 3I
YPXMQE.
R 'EWE %PF, >EGL ,IQI] WI VMHMG EQI'MX R GETYP SEWIPSV #M ETYG
VIGITXSVYP XIPIJSRYPYM.
%GYQ# )OWXVSQ ZVIE W WXIE HI ZSVF GY QMRI EGYQ#
,IQI] #M QMNM MEV#M SGLMM WTVI GIEWYP HI TI RSTXMIV: 3.17 %. 1.
(E, HSQRYPI TVI#IHMRXI, M ^MWI S3'IVYP HI GSQYRMGE'MM. 7TYRI G I
YVKIRX.
R ZVIQI GI 'SVO] #M <EZME WI EKMXEY R NYVYP HMWTS^MXMZYPYM GEVI QWYVE
RMZIPYP HI ^MVGSRMY HMR GSRHVYPI, 6EGLIP P YVQ TI 8SPPERH RXV-S GEQIV PMTMX
HI PEFSVEXSV. %MGM 8SPPERH TSVRM YR EPX GSQTYXIV. 3GIERSKVEJYP TVIE G ZVIE
W QEM ZIVM3GI S MRJSVQE'MI.
R ZVIQI GI GSQTYXIVYP WI RGP^IE, 8SPPERH WI RXSEVWI WTVI 6EGLIP GY
KYVE RXVIHIWGLMW, GE #M GYQ EV 3 ZVYX W M WTYR GIZE, HEV RY #XME GYQ W
RGIET.
'I I# P RXVIF 6EGLIP, WYVTVMRW W GSRWXEXI GX HI EXVEW IVE HI IP,
GLMEV #M R QMNPSGYP YRYM EWIQIRIE LESW.
%V 3 ZVYX W STVIEWG XMQTYP R PSG #M W 3I HSEV GY IP HSEV TIRXVY YR
WMRKYV QMRYX.
'M HEXSVI^ WGY^I, VSWXM 8SPPERH, GYTVMRW HI VIQY#GVM.
4IRXVY GI#
4I TYRXI# 6IGLMRMM-GMSGER# )VEQ IQS'MSREX! 9RISVM YMX GX HI
RJVMGS#XSV TSEXI 3 SGIERYP TIRXVY S QYP'MQI HI SEQIRM.
*E' R JE' GY IP, 6EGLIP WI WMQ'IE GE S EHSPIWGIRX WXRH R TVEKYP
GEWIM GY YR RSY MYFMX.
1YP'YQIWG. 2Y-M RMGM S TVSFPIQ. 7IVMSW.
'IZE HMR 3MR'E IM M WTYRIE G 8SPPERH ZSME W S WVYXI.
(YT S GPMT, IP #M RXSEVWI W3SW JE'E:
"XMY. :VIM W ENYRKM PE 'VQ. %V XVIFYM W RI RXSEVGIQ PE PYGVY.
(ISGEQHEX, VWTYRWI 6EGLIP, ^QFMRH Y#SV.
(ISGEQHEX, VITIX 8SPPERH, E#I^RHY-WI PE GSQTYXIV.
6EGLIP VWY4 ^KSQSXSW. 7I ETVSTMI HI 8SPPERH, WEZYVRH MRXMQMXEXIE
QMGYPYM PEFSVEXSV. P YVQVM TI 8SPPERH GYQ REZMKLIE^ TVMRXV-S WIVMI HI 3#MIVI
HMR GEPGYPEXSV:
'I GYXQ#
:IVM3GQ FE^E HI HEXI TIRXVY THYGLIPI KMKERX HI SGIER. :VIEY W
ZH HEG HIWGSTV ZVIS JSWMP TVIMWXSVMG QEVMR GEVI W WIQIRI GY GIIE GI
EQ Z^YX RSM R QIXISVMXYP 2%7%.
(IWGLMWI S TEKMR HI GYXEVI QEVGEX GY PMXIVI EPHMRI: 463.)'8
(-:)67-8%7.
2EZMKRH TVMRXVI QIRMYVM, 8SPPERH WI ETYG W M I\TPMGI:
(MZIVWMXEW VITVI^MRX, R IWIR', YR MRHI\ TIVQERIRX EGXYEPM^EX EP
HEXIPSV FMSPSKMGI SGIERMGI. 'RH YR FMSPSK QEVMR HIWGSTIV S RSY WTIGMI
WEY S RSY JSWMP, TSEXI HE HI ZIWXI #M QTVX#M HIWGSTIVMVIE TVMR RGVGEVIE
HEXIPSV #M E JSXSKVE3MPSV RXV-S FE^ GIRXVEP HI HEXI. (ISEVIGI R 3IGEVI
WTXQR WI HIWGSTIV S QYP'MQI HI HEXI RSM, EGIEWXE QSHEPMXEXI IWXI
WMRKYVE HI E TWXVE GIVGIXEVIE QEVMR PE ^M.
6EGLIP P YVQVM TI 8SPPERH GYQ REZMKLIE^ TVMRXVI QIRMYVM:
(IGM EGYQ EGGIWI^M -RXIVRIXYP#
2Y. %GGIWEVIE -RXIVRIXYPYM TSEXI 3 VMWGERX TI QEVI. 2SM WXSGQ
XSEXI EGIWXI HEXI PE FSVHYP REZIM, TI YR #MV MQIRW HI HMWGYVM STXMGI E4EXI R
GIEPEPX RGTIVI. (I 3IGEVI HEX GRH EGSWXQ RXV-YR TSVX, RI GSRIGXQ PE
TVSMIGXYP (MZIVWMXEW #M RI EGXYEPM^Q FE^E HI 412 (%2 &63;2 HEXI GY
YPXMQIPI HIWGSTIVMVM. %WXJIP TYXIQ EGGIWE HEXIPI TI QEVI JV S GSRI\MYRI
;IF, MEV EGIWXIE RY WYRX RMGMSHEX QEM ZIGLM HI S PYR WEY HSY.
8SPPERH GLMGSXM, R ZVIQI GI RGITY W MRXVSHYG HMZIVWI GYZMRXI-GLIMI
HI GYXEVI R GEPGYPEXSV.
4VSFEFMP G EM EY^MX HI 2ETWXIV, GSRXVSZIVWEXYP TVSKVEQ HI TEVXENEVI
E 3#MIVIPSV GY TVSKVEQI QY^MGEPI!
6EGLIP RGYZMMR'.
(MZIVWMXEW IWXI GSRWMHIVEX ZIVWMYRIE HI FMSPSKMI QEVMR E 2ETWXIV-
YPYM. 2SM M QEM WTYRIQ 03&78)6 _24a HI PE 0SRIP] 3GIER' &MSPSKMWXW 7LEVMRK
8SXEPP] )GGIRXVMG 6IWIEVGL _25a.
6EGLIP M^FYGRM R VW. 'LMEV #M RXV-S WMXYE'MI XIRWMSREX, 1MGLEIP 8SPPERH
RY #M TMIVHIE WMQ'YP YQSVYPYM, PYGVY GEVI S JGIE W WI WMQX QEM FMRI.
RGITIE W R'IPIEK G R YPXMQE ZVIQI RY TVIE EZYWIWI TEVXI HI VWIXI.
&E^E RSEWXV HI HEXI IWXI IRSVQ, VIPY 8SPPERH, XIVQMRRH HI
MRXVSHYW GYZMRXIPI-GLIMI. 7YRX TIWXI ^IGI XIVEF]XIW HI HIWGVMIVM #M JSXSKVE3M.
7YRX MRJSVQE'MM EGSPS TI GEVI RMQIRM RY PI-E Z^YX ZVISHEX #M TI GEVI
RMQIRM RY PI ZE ZIHIE. 7TIGMMPI SGIERMGI WYRX, TYV #M WMQTPY, TVIE RYQIVSEWI.
%TW XEWXE HI GYXEVI.
&MRI, LEM W ZIHIQ HEG E Z^YX GMRIZE ZVIS JSWMP SGIERMG
EWIQRXSEVI GY QMGY'E RSEWXV MRWIGX WTE'MEP.
(YT GXIZE WIGYRHI, IGVERYP WGSEWI PE MZIEP TEXVY XVMQMXIVM PE
ERMQEPI JSWMPM^EXI. 8SPPERH ETW TI 3IGEVI, YRE GXI YRE #M I\EQMR
JSXSKVE3MPI. 2MGMYRE RY WIQRE RMGM TI HITEVXI GY JSWMPIPI HMR QIXISVMX.
8SPPERH WI RGVYRX:
,EM W RGIVGQ EPXGIZE!
7GSEWI GYZRXYP JSWMP HMR QSXSVYP HI GYXEVI #M ETW HMR RSY XEWXE
HI GYXEVI:
3 W GYXQ TVMRXVI XSEXI WTIGMMPI ZMM. 4SEXI G KWMQ YR HIWGIRHIRX
R ZME' GEVI EVI S TEVXI HMRXVI GEVEGXIVMWXMGMPI 3^MSPSKMGI EPI JSWMPIM HMR 1MPRI.
)GVERYP WI VIQTVSWTX.
8SPPERH WI RGVYRX HMR RSY. 'SQTYXIVYP VIXYVREWI WYXI HI XVMQMXIVM.
7XXY S GPMT R GYQTR, JVIGRHY-#M FVFME RRIKVMX HI 3VIPI RIVEWI HI TV.
&MRI, EWXE RWIEQR TVIE QYPX. 7 JEGIQ S WIPIG'MI!
6EGLIP P YVQVM GYQ EGGIWIE^ YR EPX QIRMY MRXMXYPEX LEFMXEX. 0MWXE
ST'MYRMPSV TVIE RIWJV#MX: FE^MR SGIERMG, QPE#XMR, PEKYR, VIGMJ, GVIEWX HI
QMNPSG SGIERMG, TYRKM HI WYPJ. 8SPPERH QIVWI GXVI GETXYP PMWXIM #M EPIWI S
ST'MYRI GEVI WTYRIE: 1%6+-2- (-7869'8-:)/+634- 3')%2-').
(I#XIETX QYXEVI, VIQEVG 6EGLIP R KRH. 8SPPERH #M PMQMXE GYXEVIE
PE WTIGMMPI GEVI XVMEY R ETVSTMIVI HI QIHMMPI SGIERMGI YRHI WI TVIWYTYRIE
G WI TSX JSVQE WXVYGXYVM EWIQRXSEVI GSRHVYPIPSV.
)GVERYP WI VIQTVSWTX HMR RSY. (I EGIEWX HEX 8SPPERH ^QFM:
)\GIPIRX. (SEV XVIM XVMQMXIVM.
6EGLIP WI YMX GY EXIR'MI PE TVMQYP RYQI HI TI PMWX. 0MQYPYW TP]
'IZE.
8SPPERH ETW FYXSRYP TIRXVY E ZIHIE YRHI-P HYGIE XVMQMXIVIE. 4I IGVER
ETVY S TS^; GVIEXYVE WIQRE GY YR GVEF-TSXGSEZ WYTVEHMQIRWMSREX JV
GSEH.
2'', JGY 8SPPERH, RXSVGRHY-WI PE TEKMRE TVIGIHIRX.
6EGLIP WI YMX PE EP HSMPIE RYQI HI TI PMWX. 7LVMQTYW 9KPMYW JVSQ
,IPPYW _26a. )VE RIHYQIVMX:
2YQIPI PE I EHIZVEX#
8SPPERH GLMGSXM:
2Y. )WXI S WTIGMI RSY, RG RIGPEWM3GEX. 8MTYP GEVI E HIWGSTIVMX-S
EVI WMQ'YP YQSVYPYM. 4VSTYRI 7LVMQTYW 9KPMYW HVITX HIRYQMVI XE\SRSQMG
S3GMEP.
8SPPERH HIWGLMWI TS^E, HI^ZPYMRH S GVIEXYV RKVS^MXSV HI YVX,
EWIQRXSEVI GY YR GVIZIXI, GY QYWX'M #M ERXIRI HI YR VS^ 4YSVIWGIRX.
4SXVMZMX RYQI, ^MWI 8SPPERH. (EV RY I MRWIGXE RSEWXV WTE'MEP.
7I RXSEVWI PE MRHI\.
"M YPXMQE SJIVX M ETEV'MRI PYM
%TW TI GIE HI-E XVIME MRXVEVI, RGVGRH RSYE TEKMR.
&EXL]RSQSYW KMKERXIYW 'MXM IP GY ZSGI XEVI GRH ETVY XI\XYP.
-QIHMEX WI RGVG #M JSXSKVE3E. 9R MRWXERXERIY GSPSV PYEX HI ETVSETI.
6EGLIP WEVM HVITX R WYW:
(SEQRI!
'VIEXYVE GEVI M TVMZIE HMR TS^ M HHIE 3SVM.
8SPPERH MRWTMV EHRG:
3L, (SEQRI! %QMGYP WXE QM TEVI GYQZE GYRSWGYX!
6EGLIP HHY HMR GET. 6QWIWI JV KVEM. &EXL]RSQSYW KMKERXIYW.
'VIEXYVE WIQRE GY YR THYGLI KMKERX HI ET. %VXE ETVSETI PE JIP GE WTIGME
JSWMP HIWGSTIVMX R VSGE 2%7%.
)\MWX GXIZE HMJIVIR'I QMRSVI, VSWXM 8SPPERH, QIVKRH TI TEKMR R
NSW, GXVI HMEKVEQIPI #M WGLM'IPI EREXSQMGI. (EV I EP REMFMM HI ETVSTMEX. 1EM
EPIW, HEG PYQ R GSRWMHIVE'MI JETXYP G E EZYX PE HMWTS^M'MI 190 HI QMPMSERI
HI ERM GE W IZSPYI^I.
%TVSTMEX I GYZRXYP TSXVMZMX, KRHM 6EGLIP. 4VIE ETVSTMEX.
8SPPERH GMXM HIWGVMIVIE HI TI IGVER:
'SRWMHIVEX E 3 YRE HMR GIPI QEM ZIGLM WTIGMM HMR SGIER, VEVE #M
VIGIRX GPEWM3GEXE &EXL]RSQSYW KMKERXIYW IWXI YR M^STSH HI ET EHRG,
GSRWYQEXSV HI VIWXYVM, GEVI WIEQR GY S GTY# QEVI. 'Y S PYRKMQI HI
TR PE #EM^IGM HI GIRXMQIXVM, EGIEWX WTIGMI TVI^MRX YR I\SWGLIPIX GLMXMRSW
WIKQIRXEX, R GET, XSVEGI #M EFHSQIR. 4SWIH I\XVIQMX'M HMWTYWI R TIVIGLM,
ERXIRI #M SGLM GSQTS^M'M, TVIGYQ GIM EM MRWIGXIPSV XIVIWXVI. %GIWX WTXSV R
JYRHYP SGIERIPSV RY I ZREX HI RMQIRM #M XVMI#XI R QIHMM TIPEKMGI
HIWGSTIVMXI HIWTVI GEVI R XVIGYX WI GVIHIE G WYRX HI RIPSGYMX.
8SPPERH #M RP' TVMZMVIE WTVI IE:
%WXE EV TYXIE I\TPMGE PMTWE EPXSV JSWMPI R QSWXVE HI VSG!
6EGLIP WI LSPFE PE GVIEXYVE HI TI IGVER, IQS'MSREX #M XSXY#M RIWMKYV
G R'IPIKIE R TVSJYR^MQI WIQRM3GE'ME GIPSV E4EXI.
-QEKMRIE^-'M, VSWXM 8SPPERH, TPMR HI R4GVEVI, G EGYQ 190 HI
QMPMSERI HI ERM, S JEQMPMI HMR EGIWXI MRWIGXI E JSWX RKVSTEX R RSVSMYP HI TI
JYRHYP SGIERYPYM. 4I QWYV GI RSVSMYP WI XVERWJSVQ R VSG, MRWIGXIPI WYRX
JSWMPM^EXI R TMEXV. 7MQYPXER, JYRHYP SGIERYPYM, GEVI WI QM#G R QSH GSRXMRYY
GE YR MQIRW ZEP' PIRI# GXVI KVSTMPI SGIERMGI, HYGI JSWMPIPI RXV-S ^SR HI
TVIWMYRI VMHMGEXP YRHI VSGE JSVQIE^ GSRHVYPI! 8SPPERH ZSVFIE HMR GI R GI
QEM VITIHI #M QEM TVIGMTMXEX. -EV HEG S TEVXI E GVYWXIM JSWMPM^EXI #M TPMRI HI
GSRHVYPI WI VYTI #M WJV#I#XI TI TERXE YVGXSEVI E KVSTMM, JETX GX WI TSEXI HI
FEREP, EXYRGM EVI XSEXI #ERWIPI W 3I HIWGSTIVMX!
(EV HEG 2%7%, RKMQ 6EGLIP. %HMG, HEG XSXYP I S QMRGMYR,
2%7% XVIFYMI W 3 #XMYX G, QEM HIZVIQI WEY QEM XV^MY, GMRIZE EV 3
HIWGSTIVMX G EGIEWX JSWMP WIEQR GY S GVIEXYV QEVMR, RY# :VIEY W
WTYR G. 2SM XSGQEM EQ HIWGSTIVMX EWXE!
8SPPERH RGITY W XMTVIEWG JSXSKVE3MPI MRWIGXIM PE S MQTVMQERX PEWIV.
"XMY #M IY 'LMEV HEG EV 3 MI#MX GMRIZE R JE' #M EV 3 TYW R IZMHIR'
WMQMPEVMX'MPI HMRXVI JSWMPI #M YR THYGLI QEVMR ZMY, 3^MSPSKMMPI PSV RY WYRX
MHIRXMGI. %TVSETI G RXVI#XI GE^YP 2%7%.
6EGLIP R'IPIWI FVYWG:
4ERWTIVQMI.
:ME'E TI TQRX E JSWX TPERXEX HMR WTE'MY.
)\EGX. 7MQMPEVMX'MPI HMRXVI SVKERMWQIPI GSWQMGI #M GIPI XIVIWXVI EY
TIVJIGX WIRW HMR TYRGX HI ZIHIVI #XMMR'M3G. %GIWX THYGLI QEVMR, HI JETX, JEGI
TS^M'ME 2%7% QEM TYXIVRMG.
(SEV HEG RY WI TYRI TVSFPIQE EYXIRXMGMX'MM QIXISVMXYPYM.
8SPPERH HHY HMR GET:
(EG QIXISVMXYP VMHMG RXVIFVM, EXYRGM RXVIKYP I#EJSHEN WI
TVFY#I#XI. 4HYGLIPI RSWXVY QEVMR WI XVERWJSVQ HMR TVMIXIR R HMWXVYKXSV
EP 2%7%.
6EGLIP YVQVM R XGIVI GYQ MQTVMQERXE WGYMT TEKMRMPI HIWTVI MRWIGX.
RGIVGE W WI GSRZMRK G XSXYP JYWIWI S KVI#IEP RIZMRSZEX E GIPSV HI PE
2%7%, HEV #XME TVIE FMRI G RY IVE E#E. 3EQIRMM GEVI GSQMXIEY KVI#IPM
RIZMRSZEXI RY RGIVGEY W YGMH EP'M SEQIRM.
R EGIE GPMT, WI EY^M IGSYP ZSGMM RE^EPI E PYM 'SVO], GEVI VWYR R
PEFSVEXSV:
-QTSWMFMP!
6EGLIP #M 8SPPERH WI VWYGMV TI GPGMI.
:IVM3G HMR RSY RIRSVSGMXYP PE HI VETSVX! 2-EVI RMGM YR WIRW!
<EZME ZIRM R JYK WXVRKRH R QR S LVXMI HI MQTVMQERX.
'LMTYP IM IVE GIRY#MY:
1MOI, RY #XMY GYQ W-'M WTYR
:SGIE IM WYRE WTEVX:
6ETSVXYP HMRXVI XMXERMY #M ^MVGSRMY HMR QSWXVE EWXE
#M HVIWI KPEWYP:
) GPEV G 2%7% E GSQMW S IVSEVI YVME#. 1IXISVMXYP PSV IWXI HSEV S
RIRSVSGMX HI VSG SGIERMG.
6EGLIP #M 8SPPERH WI TVMZMV, HEV RMGMYRYP RY WGSEWI ZVIS ZSVF. "XMEY.
RXV-S JVEG'MYRI HI WIGYRH, XSEXI FRYMIPMPI #M RHSMIPMPI HI TR EXYRGM WI
WTYPFIVEWIV.
8SPPERH RGYZMMR'. R SGLM M WI GMXIE XVMWXI'IE:
(E. 1IVWM, <EZME!
(EV RY R'IPIK, VITPMG JIQIME. 'VYWXE HI JY^MYRI 0SGE'ME HMR
KLIE'
'M I\TPMGQ R XMQT GI JEGIQ HVYQYP WTVI GSEWX, S RXVIVYTWI
8SPPERH. 4PIGQ!
6EGLIP WXVRWI VITIHI LVXMMPI #M HSZI^MPI TI GEVI PI EZIEY. %GIWXIE
IVEY #SGERX HI GSRGPYHIRXI: LVXME HI MQTVMQERX +46 EVXRH YR TY' HI
MRWIV'MI R KLI'EVYP 1MPRI; JSXSKVE3M EPI YRYM THYGLI QEVMR EWIQRXSV GY
JSWMPE 2%7%; EVXMGSPYP HSGXSVYPYM 4SPPEGO HIWTVI GSRHVYPIPI SGIERMGI; R 3RI,
HEXIPI QMGVSWGSTYPYM IPIGXVSRMG GEVI EVXEY GSR'MRYXYP YVME# HI ^MVGSRMY HMR
QIXISVMX.
'SRGPY^ME IVE MQFEXEFMP. *VEYH!
8SPPERH TVMZM WXMZE HI LVXMM HMR QMRMPI PYM 6EGLIP #M SJX QIPERGSPMG:
)M FMRI, E# WTYRI G ;MPPMEQ 4MGOIVMRK EVI EGYQ XSEXI HSZI^MPI
RIGIWEVI.
6EGLIP HHY HMR GET, RXVIFRHY-WI HMR RSY HI GI 4MGOIVMRK RY
VWTYRWIWI PE XIPIJSR.
8SPPERH VMHMG VIGITXSVYP YRYM XIPIJSR HMR ETVSTMIVI #M M-P RXMRWI.
:VIM W RGIVGM HMR RSY HI EMGM#
2Y, LEM W TPIGQ. 3 W RGIVG W MEY PIKXYVE GY IP HMR IPMGSTXIV.
6EGLIP LSXVWI HINE G, HEG RY ZE M^FYXM W HIE HI 4MGOIVMRK, M ZE
WTYRI TMPSXYPYM HI PE 4E^E HI 'SEWX W M HYG HMVIGX PE WIHMYP 263, E4EX PE
HSEV ZVIS 270 HI OMPSQIXVM HITVXEVI.
8SPPERH ZVY W TYR VIGITXSVYP R JYVG, HEV WI STVM FVYWG. 4VIE
RIHYQIVMX, EWGYPX R VIGITXSV #M WI RGVYRX.
'I FM^EV! 2Y EVI XSR!
'YQ EHMG# RXVIF 6EGLIP, RKVMNSVEX.
'MYHEX, RXVM 8SPPERH. 0MRMMPI XIPIJSRMGI HMVIGXI TVMR '317%8 RY #M
TMIVH RMGMSHEX
(SQRYPI 8SPPERH#
4MPSXYP 4E^IM HI 'SEWX WI MZM EPIVKRH R PEFSVEXSV, GY JE'E EPF GE
ZEVYP:
'I W-E RXQTPEX# 'IVY 6EGLIP W E4I. :MRI GMRIZE#
%WXE-M TVSFPIQE, VWTYRWI TMPSXYP. ,EFEV R-EQ. 6EHEVYP HI PE FSVH #M
XSEXI GSQYRMGE'MMPI EY QYVMX FVYWG.
6EGLIP RHIW EHRG LVXMMPI R WR.
6ITIHI PE IPMGSTXIV. 4PIGQ. %'91!
-RMQE PYM +EFVMIPPI FXIE GY TYXIVI, R ZVIQI GI JEXE XVEZIVWE FMVSYP
RXYRIGEX EP WIREXSVYPYM 7I\XSR. 'EQIVE IVE QEVI #M IPIKERX, GY TIVI'M
PEQFVMWE'M R PIQR, TMGXYVM R YPIM, GSZSEVI TIVWERI, WGEYRI HMR TMIPI #M GY YR
MQIRW FMVSY HMR QELSR. RGTIVIE IVE PYQMREX HSEV HI GMYHEXE PYQMR E
IGVERYPYM ETVMRW EP GEPGYPEXSVYPYM WIREXSVYPYM.
+EFVMIPPI WI HYWI PE FMVSY.
7IREXSVYP 7I\XSR QFV'M#EWI GEY^E FMVSYPYM HMKMXEP GE YR QERMEG,
IZMXRH QEWMZMXEXIE 3#MIVIPSV GY HSWEVI R JEZSEVIE WMQTPMX'MM YRYM GSQTYXIV
TIVWSREP, R GEVI MRXVSHYGIE GERXMX'M QSRYQIRXEPI HI MRJSVQE'MM EVXMGSPI #M
HMWGYVWYVM WGEREXI, VI^YPXEXI EPI #IHMR'IPSV HI PYGVY. 'SQTYXIVYP PYM 7I\XSR
IVE EPXEVYP PYM WJRX, MEV WIREXSVYP #M TWXVE FMVSYP RGLMW R TIVQERIR'E TIRXVY
E-P TVSXINE. 3QYP VIJY^E GLMEV W WI GSRIGXI^I PE -RXIVRIX HI XIEQE LEGOIVMPSV
GEVI M-EV 3 TYXYX WTEVKI WEGVYP WIMJ HMKMXEP.
'Y YR ER R YVQ, +EFVMIPPI R-EV 3 JSWX R WXEVI W GVIEH G ZVIYR
TSPMXMGMER TYXIE 3 EXX HI MHMSX, RGX W HITS^MXI^I GSTMM EPI HSGYQIRXIPSV
GEVI P TYXIEY MRGVMQMRE, RW ZME'E PE ;EWLMRKXSR S RZ'EWI QYPXI.
-RJSVQE'ME RWIEQR TYXIVI. +EFVMIPPI E4EWI GY WXYTSEVI G IVE S TVEGXMG
SFM#RYMX TIRXVY TSPMXMGMIRMM GEVI EGGITXEY GSRXVMFY'MM 3RERGMEVI HMWGYXEFMPI W
QIR'MR S HSZEH E EGIWXSV HSRE'MM WGVMWSVM, GSRXYVM FERGEVI, GLMXER'I,
NYVREPI EWGYRWI RXV-YR PSG WMKYV. 3 EWXJIP HI XEGXMG HI GSRXVE#ERXEN,
IYJIQMWXMG GYRSWGYX PE ;EWLMRKXSR GY RYQIPI HI EWMKYVEVIE WMEQI^,
TVSXINE GERHMHE'MM HI HSREXSVMM GEVI EZIEY WIRXMQIRXYP G KIRIVS^MXEXIE PSV M
EYXSVM^E GYQZE W I\IVGMXI TVIWMYRI TSPMXMG EWYTVE GERHMHEXYPYM. (EG YR
WTSRWSV RGITIE W TVIXMRH TVIE QYPXI, GERHMHEXYP TYXIE WGSEXI, TYV #M
WMQTPY, HSZI^MPI HSRE'MMPSV MPIKEPI, VIEQMRXMRHY-M HSREXSVYPYM G EQFIPI TV'M
RGPGEWIV PIKIE. (SZI^MPI RXVIEY PIKXYVE HMRXVI GERHMHEX #M WTSRWSV,
JGRHY-M W WIQIRI GY HSM KIQIRM WMEQI^M.
+EFVMIPPI WI WXVIGYV PE FMVSYP WIREXSVYPYM #M WI E#I^. -RWTMV EHRG #M
TVMZM IGVERYP GSQTYXIVYPYM. (EG WIREXSVYP EGGITX QMX HI PE 7**, HSZI^MPI
XVIFYMI W WI KWIEWG EMGM.
7GVIIRWEZIV-YP TVI^IRXE YR TSXTYVMY GYVKXSV HI MQEKMRM EPI 'EWIM %PFI.
*YRHEPYP JYWIWI GVIEX HI YR QIQFVY EP IGLMTIM WIREXSVMEPI, QEVI WTIGMEPMWX R
ZM^YEPM^VM #M KRHMVI TS^MXMZ. R NYVYP MQEKMRMPSV WI VSXIE YR FERRIV WYF JSVQ
HI HYRK TI GEVI WI TYXIE GMXM: 4VI#IHMRXIPI 7XEXIPSV 9RMXI 7IHKI[MGO
7I\XSR 4VI#IHMRXIPI 7XEXIPSV 9RMXI 7IHKI[MGO 7I\XSR 4VI#IHMRXIPI
+EFVMIPPI ETYG QSYWI-YP #M S GEWIX HI HMEPSK HI WIGYVMXEXI WI MZM
MQIHMEX TI IGVER: )28)6 4%77;36(.
7I E#XITXE PE EWXE. 2-EZIE W 3I S TVSFPIQ. 7TXQRE XVIGYX,
+EFVMIPPI MRXVEWI R FMVSYP WIREXSVYPYM I\EGX R GPMTE R GEVI 7I\XSR WI E#I^E PE
GEPGYPEXSV #M #M MRXVSHYGIE TEVSPE. P Z^YWI ETWRH WGYVX XVIM XEWXI R
WYGGIWMYRI VETMH.
%WXE I TEVSP# P PYEWI IE PE VSWX MRXVRH R RGTIVI.
7I\XSR VMHMGEWI TVMZMVIE.
'I#
"M IY GEVI GVIHIEQ G Z TVISGYT WIGYVMXEXIE, WI TVIJGYWI
+EFVMIPPI WYTVEX. 4EVSPE HYQRIEZSEWXV EVI HSEV XVIM GEVEGXIVI# 'VIHIEQ
G XMTMM HI PE XILRMG RI-EY WTYW W JSPSWMQ GIP TY'MR #EWI.
8MTMM HI PE WIGXSVYP XILRMG WYRX EHSPIWGIR'M. %V XVIFYM W RGIVGI W-#M
EQMRXIEWG XVIM GEVEGXIVI EPIEXSVMM GRH XVIG HI TEXVY^IGM HI ERM. R TPYW, Y#E
HMWTYRI HI EPEVQ. 2MQIRM RY TSEXI MRXVE EMGM.
+EFVMIPPI ZIRMWI PRK IP, ^QFMRH:
"M HEG MRXV GMRIZE R ZVIQI GI WYRXI'M PE XSEPIX#
"M W RGIVGI XSEXI GSQFMRE'MMPI TSWMFMPI#
7IREXSVYP S TVMZMWI GY WGITXMGMWQ:
3M 3 IY RGIX PE FEMI, HEV RMGM GLMEV E#E.
4I S GMR PE (EZMHI G Z KLMGIWG TEVSPE R ^IGI WIGYRHI!
7I\XSR TVYWI EQY^EX #M MRXVMKEX HI TVSZSGEVI:
2Y-'M TIVQM'M S GMR PE (EZMHI, +EFVMIPPI.
%HMG R-EZI'M GYVEN#
7I\XSR ETVSETI G TVYWI G-M TEVI VY TIRXVY IE G E EGGITXEX TEVMYP.
>IGI WIGYRHI#
7I HIGSRIGXEWI #M M JGYWI WIQR PYM +EFVMIPPI W WI E#I^I #M W RGIVGI.
"XMM G PE (EZMHI GSQERH HSEV WEPXMQFSGGE. "M RY I HIPSG MIJXMR.
)E VMHMGEWI HMR YQIVM, R ZVIQI GI WI E#I^E.
7YRX FERMM HYQRIEZSEWXV!
)28)6 4%77;36(
>IGI WIGYRHI, M VIEQMRXMWI 7I\XSR.
0YM +EFVMIPPI M ZIRIE W VH. %ZIE RIZSMI HSEV HI HSY. 'LMEV HMR Y#
VIY#MWI W ZEH G 7I\XSR #M MRXVSHYWIWI TEVSPE HI XVIM GEVEGXIVI RXV-S
WYGGIWMYRI I\XVIQ HI VETMH, JSPSWMRH HSEV MRHI\YP. )ZMHIRX, EGIIE#M XEWX.
2Y TVIE MRXIPMKIRX. #M HHY WIEQE G QRE PYM WXXYWI TS^M'MSREX PE GETXYP
HMR WXRKE EP XEWXEXYVMM, VIHYGRH EWXJIP PMXIVIPI TSWMFMPI EPI EPJEFIXYPYM PE HSEV
RSY. %PIKIVIE PMXIVIM RY GSRWXMXYMWI S TVSFPIQ; PYM 7I\XSR M TPGYWI
HMRXSXHIEYRE XVMTPE EPMXIVE'MI E RYQIPYM WY. 7IREXSVYP 7IHKI[MGO 7I\XSR.
2MGMSHEX RY WYFIWXMQE IKS-YP YRYM TSPMXMGMER.
8EWXEWI """ #M IGVERYP GY GWY'E HI HMEPSK WI IZETSVEWI.
7I\XSR GWGEWI KYVE QEVI HI YMQMVI.
%WXE WI TIXVIGIE GY S WTXQR R YVQ. %GYQ, G +EFVMIPPI WI
GSRJVYRXE HMR RSY GY GSQTYXIVYP PYM, IVE WMKYV G 7I\XSR RY EZYWIWI XMQT W
MRXVSHYG S TEVSP RSY. (I GI EV 3 JGYX-S# R QMRI EVI S RGVIHIVI SEVF.
8EWX """.
-2:%0-( 4%77;36( %'')77 ()2-)(
(4%630% -2:%0-(%8 %'')790 -28)6>-7)
+EFVMIPPI WI LSPF PE IGVER, #SGEX.
4VSFEFMP G WYTVEIWXMQEWI RGVIHIVIE TI GEVI S EZIE WIREXSVYP R IE.
%XEGYP JY PERWEX JV RMGM YR JIP HI EZIVXMWQIRX. 4I GIV, R TEVXIE HI WYH-
ZIWX, HIEWYTVE REZIM, WMPYIXE EHYGXSEVI HI QSEVXI E YRYM IPMGSTXIV REVQEX
GSFSV R TMGEN GE S ZMIWTI. 6EGLIP R-EZIE RMGM YR HYFMY GI IVE EGIP IPMGSTXIV
WEY GI GYXE IP EGSPS.
9R VTMX '#RM HMR FSXYP IPMGSTXIVYPYM, WJ#MI RXYRIVMGYP #M XVMQMWI YR
XSVIRX HI KPSER'I TIWXI GEFMRE HI GSQERHE HMR 3FV HI WXMGP, XVKRH S PMRMI
HI KYVM R GEVIR. 6EGLIP WI EVYRG TVIE XV^MY R GYXEVIE YRYM EHTSWX #M
WMQ'M XMIXYVE YWXYVXSEVI E YRYM KPSR' GEVI-M WGVMNIPM FVE'YP. '^Y TI WYTVEJE'E
REZIM, ETSM WI VSWXSKSPM, RGIVGRH W ENYRK R WTEXIPI HSQYPYM XVERWTEVIRX #M
FYPFYGEX EP WYFQIVWMFMPYPYM 8VMXSR.
9R XYRIX PI I\TPSH HIEWYTVE GETIXIPSV GRH IPMGSTXIVYP XVIGY TI
HIEWYTVE ZEWYPYM. >KSQSXYP WI TMIVHY RXV-YR WJVMX FM^EV GRH IPMGSTXIVYP WI
RHITVX WTVI SGIER #M RGITY QERIZVIPI HI RXSEVGIVI TIRXVY S E HSYE
VEMX.
8VIQYVRH TI TYRXI, 6EGLIP #M TVMRWI FVE'YP VRMX #M WI YMX RETSM HYT
8SPPERH #M 'SVO]. (YT GI WI EVYRGEWIV PE EHTSWX R WTEXIPI YRYM HITS^MX, GIM
HSM WI VMHMGEY EGYQ QTPIXMGMRHY-WI #M GIVGIXRH, RKVS^M'M, GIVYP GY TVMZMVIE.
6EGLIP WI VMHMG R KIRYRGLM. RXVIKYP YRMZIVW TVIE W WI QM#XI FVYWG GY
RGIXMRMXSVYP.
+LIQYMX R WTEXIPI FMPIM XVERWTEVIRXI E 8VMXSR-YPYM, 6EGLIP WI YMXE
RJVMGS#EX WTVI WMRKYVYP PSV QMNPSG HI WGTEVI IPMGSTXIVYP 4E^IM HI 'SEWX.
<EZME WI YVGE HINE R GEFMR, KIWXMGYPRH JVIRIXMG WTVI XSEX PYQIE W YVGI PE
FSVH. 6EGLIP P ^VM TI TMPSX RXMR^RHY-WI R GEVPMRK #M QERIZVRH JVIRIXMG
GSQYXEXSEVI #M QERIXI. )PMGIE RGITY W WI VWYGIEWG )\XVIQ HI RGIX.
1YPX TVIE RGIX.
+VFI#XI-XI!
6EGLIP WI VMHMG GY KVIY R TMGMSEVI, TVIKXMRHY-WI W S VYT PE JYK #M
RXVIFRHY-WI HEG ZE VIY#M W XVEZIVWI^I TYRXIE REMRXI GE EXEGEXSVMM W
VIZMR. M EY^M R WTEXIPI IM TI 8SPPERH #M TI 'SVO] ZIRMRH WTVI IE #M WTVI
IPMGSTXIV. (E! +VFM'M-Z!
(I-EFME EXYRGM Z^Y.
0E S WYX HI QIXVM HITVXEVI, MZMRHY-WI HMR FI^R, YR JEWGMGYP HI PYQMR
VS#MI, WYF'MVI GE YR 3V HI TV, WJ#MI RSETXIE, QXYVRH TYRXIE ZEWYPYM. (YT
GI #M KWM 'MRXE, JEWGMGYPYP WI STVM TI TEVXIE PEXIVEP E IPMGSTXIVYPYM 4E^IM HI
'SEWX.
6EGLIP EZY RIZSMI HSEV HI S JVEG'MYRI HI WIGYRH GE W R'IPIEK GI WI
TIXVIGIE R JE'E SGLMPSV IM. R EGIIE#M GPMT, IE WMQ'M XSEX EG'MYRIE HI TI
TYRXIE ZEWYPYM XVERWJSVQRHY-WI RXV-S GIE' HI WYRIXI #M JSVQI: 8SPPERH #M
'SVO] EPIVKRH WTVI IE, <EZME EKMXRHY-WI RRIFYRMX R IPMGSTXIV, PEWIVYP
VS#Y GE JSGYP WJ#MMRH GIVYP RST'MM.
4VIE XV^MY.
6EGLIP WI VWYGM WTVI 8SPPERH #M WTVI 'SVO], GEVI EPIVKEY GX M 'MRIEY
TMGMSEVIPI W WI EHTSWXIEWG R IPMGSTXIV. 7I TSWX R GEPIE PSV, GY FVE'IPI
VMHMGEXI TIRXVY E-M STVM. 7I GMSGRMV ^HVEZR #M XS'M XVIM WI TVFY#MV TI TYRXI
RXV-S RZPQ#IEP HI FVE'I #M TMGMSEVI.
9RHIZE, PE HMWXER', ETVY WGPMTMVIE YRIM PYQMRM EPFI. 6EGLIP YVQVM
XIVSVM^EX GYQ S PMRMI TIVJIGX HVIETX HI KE^I HI IQMWMI YVQIE^ GEPIE
JEWGMGYPYPYM PEWIV HMVIGX WTVI IPMGSTXIV.
'RH VEGLIXE ,IPP3VI WI M^FM HI JY^IPEN, IPMGSTXIVYP WI JGY FYG'M GE S
NYGVMI WXVMGEX. 4YRXIE JY MRYRHEX HI YR ZEP HI GPHYV #M HI ^KSQSXI. (I
WYW, RGITY W TPSY GY FYG'M HI QIXEP RGMRW GE RM#XI #VETRIPI HI JSG.
7GLIPIXYP IPMGSTXIVYPYM R 4GVM WI VMHMG TI GSEHE JGYX FYG'M, WI GPXMR S
GPMT, ETSM G^Y HI TI ZEW, HMVIGX R ETIPI SGIERYPYM, YRHI WI WGYJYRH RXV-YR
RSV #YMIVXSV HI EFYVM.
6EGLIP #M RGLMWI SGLMM, GY VIWTMVE'ME XMEX. %Y^IE ITEZE IPMGSTXIVYPYM
FSPFSVSWMRH, R ZVIQI GI WI WGYJYRHE, XVEW HI PRK +S]E HI GYVIR'MM VETM^M.
R XSX EGIP LESW, 1MGLEIP 8SPPERH YVPE. 6EGLIP M WMQ'M FVE'IPI GEVI RGIVGEY W
S VMHMGI R TMGMSEVI. 2YQEM G IE RY WI TYXIE QM#GE.
4MPSXYP 4E^IM HI 'SEWX #M <EZME WYRX QSV'M. 9VQQ RSM.
7XMLMMPI WI STVMV TIRXVY QSQIRX TI KLI'EVYP 1MPRI, EWXJIP RGX R
LEFMWJIV IVE PMRM#XI. 2MGM QGEV R EWXJIP HI GSRHM'MM, 0E[VIRGI )OWXVSQ RY
RGIVGEWI W XVEK YR TYM HI WSQR. 4IXVIGYWI EGIPI SVI R WMRKYVXEXI,
TPMQFRHY-WI TVMR HSQ, TVMZMRH R KSP R TY'YP HI I\XVEG'MI, TPMQFRHY-#M
TEPQIPI TIWXI KSPYVMPI HMR MQIRWE VSG RRIKVMX.
R GIPI HMR YVQ, WI LSXVWI.
%GYQ WXXIE R JE'E ZMHISJSRYPYM HMR GEFMRE HI XVERWQMWMM E LEFMWJIVIM #M
TVMZIE R SGLMM SFSWM'M EM TVI#IHMRXIPYM 7XEXIPSV 9RMXI. >EGL ,IQI] TYVXE YR
LEPEX HI FEMI #M RY TVIE HIPSG EQY^EX. )OWXVSQ #XME G ZE 3 #M QEM TY'MR
EQY^EX GRH ZE E4E GIIE GI EZIE IP W-M WTYR.
(YT GI HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ EP 2%7% XIVQMR HI ZSVFMX, TI GLMTYP PYM
,IQI] WI GMXIE RITPGIVIE GE #M GYQ EV 3 GVI^YX G I TVIE EHSVQMX GE W 3
R'IPIW GSVIGX GIPI E4EXI.
7XEM E#E, ^MWI ,IQI]. 4VSFEFMP G PIKXYVE I TVSEWX #M RY EYH FMRI.
1M-EM WTYW GYQZE G 2%7% E MRXIVGITXEX GSSVHSREXIPI EGIWXYM QIXISVMX HMRXV-
S XVERWQMWMI VEHMS HI YVKIR', HYT GEVI E TVIXMRW G 43(7 E IJIGXYEX
HIWGSTIVMVIE#
)OWXVSQ XGIE, WMRKYV R RXYRIVMG, HSVMRHY-#M W WI XVI^IEWG GYQZE HMR
EGIP GS#QEV.
)VE GPEV G XGIVIE PYM RY-M GSRZIRIE TVI#IHMRXIPYM:
4IRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, 0EVV], WTYRI-QM G RY I EHIZVEX GI
EQ EY^MX!
)OWXVSQ #M WMQ'M KYVE YWGEX:
1IXISVMXYP E JSWX HIWGSTIVMX, HSQRYPI TVI#IHMRXI! %WXE I XSX GI
GSRXIE^.
&M-EQ GIVYX W-QM WTYM G RY I EHIZVEX!
8GIVIE TVSZSGEX HI WYVTVM^ WI XVERWJSVQ R XYRIX R YVIGLMPI PYM
)OWXVSQ. 8VIFYME W-P MRJSVQI^, #M WTYWI IP. 3 W 3I XSX QEM VY.
(SQRYPI TVI#IHMRXI, I#IGYP 43(7 Z VYMRE R WSRHENI. 'RH EQ
MRXIVGITXEX S XVERWQMWMI VEHMS GEVI QIR'MSRE YR QIXISVMX QEVI RGEWXVEX R
KLIE', EQ RXVI^VMX #ERWE HI E Z EVYRGE RETSM R PYTX.
,IQI] TVIE YPYMX:
1MQRH S HIWGSTIVMVI 43(7#
43(7 YVQE W HIZMR STIVE'MSREP R GYVRH, HEV RY RHIENYRW HI
VITIHI TIRXVY EPIKIVM. 7SRHENIPI Z EVXEY R WGHIVI ZIVXMKMRSEW, 7I\XSR
HHIE GY 2%7% HI XS'M TIVI'MM, E#E G
)#XM RIFYR! 1-EM QMR'MX, 0EVV]!
3TSVXYRMXEXIE EWXE RM W-E MZMX HMR WIRMR, HSQRYPI! %Q HIGMW W TVS3X
HI IE. %Q MRXIVGITXEX XVERWQMWMYRIE VEHMS E GEREHMERYPYM GEVI E HIWGSTIVMX
QIXISVMXYP. 3QYP E QYVMX RXV-S JYVXYR. 2MQIRM EPXGMRIZE RY #XME HI QIXISVMX.
43(7 WI E4E HIEWYTVE ^SRIM. 2%7% EZIE RIZSMI HI S ZMGXSVMI #M RSM EZIEQ
GSSVHSREXIPI.
"M HI GI QM WTYM XSEXI EWXIE EGYQ#
'VIHIEQ G EV XVIFYM W #XM'M.
%M MHII GI EV JEGI 7I\XSR GY EGIWXI MRJSVQE'MM HEG EV E4E HI IPI#
)OWXVSQ TVIJIVE W RY WI KRHIEWG PE EGIEWX MTSXI^.
%V TSZIWXM PYQMM RXVIKM G 2%7% #M 'EWE %PF EY QMR'MX TSTSVYP
EQIVMGER! "M #XMM GI, EV EZIE HVITXEXI!
2Y HYQRIEZSEWXV E'M QMR'MX, HSQRYPI, GM IY. "M QM ZSM HE HIQMWME
HEG
0EVV], RY EWXE I TVSFPIQE. )Y EQ RGIVGEX W-QM RHITPMRIWG JYRG'ME
FE^RHY-Q TI EHIZV #M HIGIR'! *MV-EV W 3I! 7IEVE EWXE IVE QMRYREX.
4PMR HI HIQRMXEXI. %GYQ E4Y G EQ QMR'MX S PYQI RXVIEK#!
% JSWX HSEV S QMRGMYR RIZMRSZEX, HSQRYPI.
2Y I\MWX E#E GIZE, 0EVV], VMTSWX ,IQI], JYQIKRH HI JYVMI.
)OWXVSQ WMQ'M GYQ WTE'MYP WXVQX EP GEFMRIM WI TVFY#I#XI TIWXI IP. 1EM
IVEY EXX HI QYPXI HI QVXYVMWMX TVI#IHMRXIPYM )OWXVSQ #M WTYWI RW G IVE
QEM R'IPITX W E#XITXI TR HMQMRIE'.
QM TEVI VY G Z-EQ XVI^MX, HSQRYPI! %Q GVI^YX HI GYZMMR' G EV
XVIFYM W #XM'M.
R TEVXIE GIEPEPX E SVE#YPYM, 7IHKI[MGO 7I\XSR XVEWI S RSY HY#G HI
GSRMEG #M WI TPMQFE HI GSPS-GSPS TVMR ETEVXEQIRX, GY S MVMXEVI GVIWGRH.
9RHI REMFE I +EFVMIPPI#
+EFVMIPPI %WLI WXXIE R RXYRIVMG, PE FMVSYP WIREXSVYPYM #M WI YMXE YVX PE
GSQTYXIVYP PYM 7I\XSR.
-2:%0-( 4%77;36( %'')77 ()2-)(
RGIVGEWI EPXI GXIZE TEVSPI GEVI TVIEY TVSQM'XSEVI, HEV RMGMYRE RY
JYRG'MSREWI. (YT GI GYXEWI TVMR RGTIVI ZVIYR WIVXEV HIWGYMEX WEY YR
MRHMGMY SEVIGEVI, +EFVMIPPI ETVSETI G VIRYR'EWI. 8SGQEM MRXIR'MSREWI W
TPIGI, GRH ^VMWI GIZE GMYHEX GEVI GPMTIE TI GEPIRHEVYP WIREXSVYPYM HI TI
FMVSY. 'MRIZE WYFPMRMEWI HEXE EPIKIVMPSV GY QEVOIV JSWJSVIWGIRX EPF, VS#Y #M
EPFEWXVY. 'Y WMKYVER' G RY JYWIWI 7I\XSR. +EFVMIPPI XVEWI GEPIRHEVYP QEM
ETVSETI HI IE. 0RK HEX WI ZIHIE S I\GPEQE'MI: 43897!
4VSFEFMP G I\YFIVERXE WIGVIXEV E PYM 7I\XSR M RWIQREWI EGIE HEX
TI GEPIRHEV GE S HSZEH E KRHMVMM TS^MXMZI. %GVSRMQYP 43897 VITVI^IRXE
RYQIPI HI GSH TIRXVY 4VI#IHMRXIPI 7XEXIPSV 9RMXI JSPSWMX HI 7IVZMGMMPI 7IGVIXI.
(EG XSXYP HIGYVKIE FMRI, R ^MYE EPIKIVMPSV 7I\XSR EZIE W HIZMR RSYP
43897.
4VIKXMRHY-WI W TPIGI, +EFVMIPPI VIE#I^ GEPIRHEVYP TI FMVSY #M WI
VMHMG R TMGMSEVI. &VYWG, WI STVM #M TVMZM IGVERYP GSQTYXIVYPYM.
)28)6 4%77;36(
4VMZM HMR RSY WTVI GEPIRHEV.
43897
7I WMQ'M HMRXV-SHEX MRZEHEX HI WTIVER'. 'IZE HMR HIRYQMVIE 43897 M
WTYRIE PYM +EFVMIPPI G VITVI^IRXE S TEVSP TIVJIGX TIRXVY 7I\XSR. 7MQTP,
TS^MXMZ, IKSGIRXVMG.
8EWX PMXIVIPI GY VITI^MGMYRI.
43897
&MRRHY-#M VIWTMVE'ME, ETW XEWXE VIXYVR. 'SQTYXIVYP WGSEWI YR
WYRIX.
-2:%0-( 4%77;36( %'')77 ()2-)(
(I^EQKMX, +EFVMIPPI VIRYR'. 4SIRM RETSM WTVI FEMI, GE W MEW XSX TI
YRHI MRXVEWI. %NYRWI PE NYQXEXIE HVYQYPYM, GRH WI EY^M WSRIVME XIPIJSRYPYM
GIPYPEV. 'YQ IVE HINE XIRWMSREX PE QE\MQYQ, WYRIXYP S JGY W XVIWEV
RKVS^MXSV. 7I STVM, WGSEWI XIPIJSRYP #M TVMZM WTVI GIEWYP HI TIVIXI .SYVHEMR TI
GEVI 7I\XSR P TVMQMWI HI PE FYRMGYP PYM. %TVSETI SVE TEXVY HMQMRIE'E. 0E S
EWXJIP HI SV ETIPERXYP RY TYXIE 3 HIGX 7I\XSR. R QSH GPEV WIREXSVYP WI
RXVIFE YRHI IVE IE. 7 VWTYRH WEY W P PEW W WYRI# (EG VWTYRHIE, EV
3 XVIFYMX W QMRX. (EG RY S JGIE, 7I\XSR EV 3 MRXVEX PE MHIM.
6WTYRWI:
%PS#
+EFVMIPPI#
7I\XSR TVIE RIVFHXSV:
'I XI VI'MRI#
*(6 1IQSVMEP, VWTYRWI +EFVMIPPI. 8E\MYP E JSWX FPSGEX R XVE3G #M
EGYQ WYRXIQ PE
2Y TEVM E 3 RXV-YR XE\M.
2Y, P ETVSF IE.
-RMQE M FXIE GY TYXIVI.
2Y WYRX. %Q LSXVX W XVIG TI PE FMVSY GE W MEY RM#XI HSGYQIRXI
2%7% GEVI EV TYXIE EZIE VIPIZER' R PIKXYV GY 43(7. %Q TVSFPIQI W PI
KWIWG.
1 VSK, KVFI#XI-XI! :VIEY W TVSKVEQI^ S GSRJIVMR' HI TVIW
HMQMRIE' #M XVIFYMI W HMWGYXQ GXIZE PYGVYVM TI XIQE EWXE.
:MR VITIHI, TVSQMWI IE.
4I PMRMI WI PW XGIVIE:
)#XM R FMVSYP XY#
7IREXSVYP TVIE FVYWG RIHYQIVMX.
1HE. RG ^IGI QMRYXI #M ZMR RXV-EGSPS.
3 RSY TEY^:
&MRI. 2I ZIHIQ R GYVRH.
+EFVMIPPI RGLMWI, TVIE TVISGYTEX GE W EYH XMGMXYP TYXIVRMG #M
HISWIFMX EP RITVI'YMXYPYM GIEW HI TIVIXI .SYVHEMR E4EX PE HSEV G'MZE TE#M HI
IE.
1MGLEIP 8SPPERH RY-#M HHY WIEQE G 6EGLIP I VRMX HIGX EXYRGM GRH
WVM W S TVSXINI^I R WTEXIPI 8VMXSR-YPYM #M M Z^Y WRKIPI HI TI FVE'. (YT
I\TVIWME XVERW3KYVEX HI TI GLMTYP IM #M HHY WIEQE G IE RY WMQ'IE RMGM YR
JIP HI HYVIVI. (YT GI S VMHMG, 8SPPERH WI VWYGM W P KWIEWG TI 'SVO].
%WXVS3^MGMERYP WI QTPIXMGIE GXVI IM GY SGLMM MI#M'M HMR SVFMXI HI KVSE^.
8VIFYMI W RI KWMQ YR EHTSWX, #M ^MWI 8SPPERH, JSV'RHY-WI W RY WI
PEW TVEH TERMGMM. (MR MRWXMRGX, WGVYX GY TVMZMVIE WYTVEWXVYGXYVE TYR'MPSV HI
HIEWYTVE PSV. 7GVMPI GEVI HYGIEY WTVI GEFMRE HI GSQERH IVEY R TPMR WTE'MY
HIWGLMW, MEV GEFMRE TVSTVMY-^MW RY IVE HIGX S GYXMI HI WXMGP S 'MRX TIVJIGX
XVERWTEVIRX HMR EIV. % YVGE RWIQRE WMRYGMHIVI, VI^YPXE G EY S WMRKYV
HMVIG'MI HI YVQEX.
4IRXVY S JVEG'MYRI HI WIGYRH, 8SPPERH WI YMX TPMR HI WTIVER' PE
WYFQIVWMFMPYP 8VMXSR, RXVIFRHY-WI HEG RY I\MWXE ZVIS #ERW W-M EHYG TI
XS'M WYF ET, PE EHTSWX HI KPSER'I.
%FWYVH. 8VMXSR-YP TYXIE EHTSWXM S WMRKYV TIVWSER, MEV ZMRGMYP HI
PERWEVI EZIE RIZSMI HI TIWXI ^IGI QMRYXI GE W GSFSEVI WYFQIVWMFMPYP WYF
ETIPI SGIERYPYM E4EXI PE TIWXI ^IGI QIXVM QEM NSW. R TPYW, JV FEXIVMM #M
GSQTVIWSEVI RGVGEXI, 8VMXSR-YP W-EV 3 GSQTSVXEX GE YR GEHEZVY R ET.
:MR! 7XVMK 'SVO] GY S ZSGI WYKVYQEX HI TERMG, KIWXMGYPRH WTVI
GIV.
8SPPERH RMGM QGEV RY WI SFSWM W #M VMHMGI TVMZMVIE. %VX WTVI YR PSG HMR
ETVSTMIVI, HI YRHI S VEQT HI EPYQMRMY GSFSVE WYF TYRXI. 'SVO] TVIE G RY
EVI RIZSMI HI ZVIS EPX RGYVENEVI. *IVMRHY-#M GETYP, WI VITI^M WTVI
HIWGLM^XYV #M WI JGY RIZ^YX. 8SPPERH S TVMRWI WXVRW TI 6EGLIP HI QMNPSG #M
P YVQ. 'IM HSM HMWTVYV PE 3\, I\EGX REMRXI GE IPMGSTXIVYP W WI RXSEVG,
QTV#XMMRH KPSER'I HIEWYTVE GETIXIPSV PSV.
8SPPERH S ENYX TI 6EGLIP W GSFSEVI VEQTE TR PE TPEXJSVQE
WYWTIRHEX HI HIHIWYFX. (YT GI ENYRWIV, 8SPPERH WMQ'M GSVTYP JIXIM G
HIZMRI FVYWG VMKMH. 7I RXSEVWI, XIQRHY-WI W RY 3 JSWX PSZMX HI ZVIYR KPSR'
GEVI E VMGS#EX HI YRHIZE.
'RH M Z^Y JE'E, #M HHY WIEQE G IVE ZSVFE HI EPXGIZE. 8SPPERH
YVQVM TVMZMVIE IM RKVS^MX R NSW #M R'IPIWI MQIHMEX.
6EGLIP WXXIE RIQM#GEX. 4MGMSEVIPI VIJY^EY W S QEM EWGYPXI. 7I LSPFE
PE FM^EVE PYQI HI WYF IE.
(EXSVMX HIWMKR-YPYM 7;%8,, +S]E RY EZIE S GEVIR, GM QEM HIKVEF
RM#XI GEXEPMKI, GE YR GEXEQEVER KMKERXMG. 'SFSVWIV TVMR TYRXI TI S TEWEVIP
GY KVXEVI GEVI EXVRE HIEWYTVE YRIM TVTWXMM HIWGLMWI, PE ^IGI QIXVM, HMVIGX
HIEWYTVE QVMM RZSPFYVEXI. >KSQSXYP HIZIRMWI EWYV^MXSV EMGM, VIZIVFIVRHY-
WI HI TEVXIE MRJIVMSEV E TYR'MM. 0E KVSE^E MRWXMRGXMZ E PYM 6EGLIP WI EHYKE
JETXYP G PYQMRMPI HI WYF ET EPI REZIM GSRXMRYEY W EVH, EVYRGRH TVSMIG'MM
ZIV^YM EHRG R SGIERYP E4EX GLMEV WYF IE. 6EGLIP WI XVI^M LSPFRHY-WI PE #EWI
WEY #ETXI WMPYIXI JERXSQEXMGI HMR ET. )VEY RM#XI VIGLMRM-GMSGER IRSVQM,
RSXRH TI PSG QTSXVMZE GYVIRXYPYM RM#XI JSVQI GE HI GEYGMYG GEVI-#M QM#GEY
XVYTYVMPI REMRXI #M RETSM.
8SPPERH M #STXM R YVIGLI:
6EGLIP, R-EM T'MX RMQMG. 4VMZI#XI HVITX REMRXI. 7YRX GLMEV R WTEXIPI
XY.
&VE'IPI PYM S RGSRNYVEY, RGIVGRH W-M HIWTVMRH GY FPRHI'I TYQRMM
RGPI#XE'M HI FEPYWXVEH. R EGIE GPMT, 6EGLIP ^VM TMGXYVE WRKIVMI
WGYVKRHY-WI HI TI FVE'YP IM #M G^RH TVMRXVI SGLMYVMPI KVXEVYPYM. 4VMZMVIE IM
YVQVM TMGXYVE R HVYQYP WTVI SGIER. 'Y XSEXI G RY S ^VM ENYRKRH R ET,
#XMY GRH WI RXQTP IZIRMQIRXYP, GGM VIGLMRMM WI EKMXEV MRWXERXERIY,
QTMRKRH GY TYXIVRMGIPI PSV GS^M #M GMSGRMRHY-WI YRYP HI EPXYP RXV-S EKMXE'MI
RIFYR HI GSP'M #M HI FSXYVM.
0SFM SPJEGXMZM XIPIRGIJEPMGM QVM'M %HYPQIG WRKIPI HI PE TIWXI YR
OMPSQIXVY HMWXER'E.
4VMZMVIE HVITX REMRXI, VITIX 8SPPERH, GY ZSGI TYXIVRMG #M PMRM#XMXSEVI.
7YRX GLMEV R WTEXIPI XY.
6EGLIP WMQ'M EGYQ QMRMPI PYM TI #SPHYVM, QTMRKRH-S. *SV'RHY-WI W
RY WI KRHIEWG PE ZMHYP HI WYF IE, 6EGLIP RGITY W TEVGYVK TEWEVIPE.
9RHIZE, HIEWYTVE, WI EY^IE HMR RSY IPMGIE IPMGSTXIVYPYM. 'SVO] WI HITVXEWI
HINE FMRM#SV HI IM, WXVFXRH TEWEVIPE RXV-S KSER HI SQ HMWTIVEX.
8SPPERH P WXVMK:
1IVKM TR PE GETX, 'SVO]! %TSM GSFSEV WGVMPI!
6EGLIP LEFEV R-EZIE RGSXVS WI RHVITXEY. R JE'E PSV, WI ZIHIE GETXYP
YRIM RSM VEQTI HIWGIRHIRXI. 0E RMZIPYP ETIM, S TYRXI RKYWX #M WGYVX QVIE
WYTVEJE'E ZEWYPYM. (I EGIEWX TYRXI WXXIEY TVMRWI QEM QYPXI MI#MXYVM QMGM #M
WYWTIRHEXI, GE YR JIP HI QMRMTSVX WYF REZE QEQ. 4I YR MRHMGEXSV QEVI WI
TYXIE GMXM: >32% () 7'9*92(%6).
4SX ETVIE RSXXSVM JV EZIVXMWQIRX.
&VGMPI W WI ETVSTMI GY TVYHIR'.
6EGLIP WTIVE GE 1MGLEIP W RY-M TYR W RSEXI. 8IEQE M WTSVM EXYRGM
GRH 8SPPERH WI STVM R HVITXYP YRSV HYPETYVM TPMRI HI WVQI GEVI 4ERGEY
TEWEVIPE. (IWGLMWI Y#MPI, HI^ZPYMRH TVMZMVMM QEM QYPXI GSWXYQI HI WGEJERHVY,
XYFYVM HI VIWTMVEX, PEFI HI RSXEX, ZIWXI HI WEPZEVI #M PRGM IPIGXVMGI HI
ETVEVI. REMRXI GE IE W WGSEX ZVIYR WYRIX #M W TVSXIWXI^I, 8SPPERH RXMRWI
QRE #M ETYG YR TMWXSP HI WIQREPM^EVI.
,EM W QIVKIQ!
7I QM#GEY HMR RSY.
9RHIZE R JE', 'SVO] ENYRWIWI PE VEQT #M S GSFSVWI HINE TI
NYQXEXI.
3 ZH! 7XVMK IP, GY S ZSGI GEVI TVIE HI-E HVITXYP ZIWIP TI
HIEWYTVE XYRIXIPSV SGIERYPYM.
'I ZI^M#, WI RXVIF 6EGLIP, R ZVIQI GI 'SVO] ENYRWIWI NSW #M EGYQ
EPIVKE HI-E PYRKYP YRIM TEWEVIPI RKYWXI. 6EGLIP RY ^VIE HIGX SGIERYP
R'IWEX GY VIGLMRM GEVI WI ETVSTMEY XSX QEM TIVMGYPSW. 8SPPERH S QTMRWI QEM
HITEVXI. &VYWG, ^VM QSXMZYP FYGYVMIM PYM 'SVO]. 0E GETXYP TYR'MM HI HIHIWYFX
IVE EQEVEX S QMG FEVG GY QSXSV. 'SVO] EPIVKE WTVI IE.
6EGLIP #M JGY SGLMM QEVM.
:SQ JYKM HI YR IPMGSTXIV RXV-S FEVG GY QSXSV#
%VI YR VEHMS PE FSVH, M I\TPMG 8SPPERH. "M, HEG RI TYXIQ RHITVXE
WY3GMIRX HI FVYMENYP IPMGSTXIVYPYM
6EGLIP RY QEM EY^M RMGM YR GYZRX. 8SGQEM ^VMWI GIZE GEVI M RKLI'E
WRKIPI R ZMRI.
4VIE XV^MY, GVM IE, RXMR^RH YR HIKIX XVIQYVRH.
7YRXIQ XIVQMRE'M
'RH WI RXSEVWI, 8SPPERH #M HHY WIEQE RXV-S JVEG'MYRI HI WIGYRH G
XSXYP WI XIVQMREWI.
(MRGSPS HI GETXYP REZIM, GE YR HVEKSR ^KMRHY-WI R HIWGLMHIVIE YRIM
TI#XIVM, IPMGSTXIVYP RIKVY GSFSVWI I\XVIQ HI NSW #M WXXIE GY FSXYP WTVI IM.
4IRXVY S GPMT, 8SPPERH EZY MQTVIWME G QE#MRVME EZIE W ^FSEVI HVITX WTVI IM
TVMR QMNPSGYP REZIM. RW IPMGSTXIVYP RGITY W WI RGPMRI, 'MRXMRH ZMGXMQIPI.
8SPPERH YVQVM HMVIG'ME 'IZMPSV HI QMXVEPMIV. 2Y!
+LIQYMX PRK FEVGE GY QSXSV #M HI^PIKRH TEVQIPI, 'SVO] #M RP'
TVMZMVIE I\EGX R GPMTE R GEVI QMXVEPMIVIPI HI WYF IPMGSTXIV RGITYV W WGYMTI
S TPSEMI HI KPSER'I. 'SVO] WVM GE #M GYQ EV 3 JSWX EXMRW. 7I JIVM RRIFYRMX HMR
GEPIE KPSER'IPSV #M WVM R FEVG, PMTMRHY-WI HI JYRHYP IM. 1MXVEPMIVIPI WI STVMV.
8SPPERH P ^VM TI 'SVO] XVRHY-WI R FEVG. 4EVXIE HI NSW E TMGMSVYPYM HVITX
IVE EGSTIVMX HI WRKI. +LIQYMX WYF HYRIX, 'SVO] RXMRWI QRE #M WGSXSGM
TVMRXVI FYXSERIPI HI GSQERH TR KWM GLIME HI GSRXEGX. 3 VWYGM #M QSXSVYP
1IVGYV] HI 250 HI GEM TYXIVI WI XVI^M PE ZME' S GPMT QEM XV^MY, HMR FSXYP
IPMGSTXIVYPYM WI MZM MEV#M JEWGMGYPYP PEWIV VS#Y, 'MRXMRH #EPYTE GY S VEGLIX.
8SPPERH VIEG'MSR MRWXMRGXMZ, ETYGRH WMRKYVE EVQ TI GEVI S EZIE.
4MWXSPYP HI WIQREPM^EVI HMR QRE PYM WJVM GRH 8SPPERH ETW GSGS#YP.
9R JEWGMGYP SVFMXSV '#RM TI S XVEMIGXSVMI SVM^SRXEP TI WYFREZ, RHVITXRHY-
WI HMVIGX GXVI IPMGSTXIV. 'LMEV #M E#E, 8SPPERH TVMGITY G EG'MSREWI TVIE XV^MY.
R ZVIQI GI HVE HI PYQMR WI RHVITXE WTVI TEVFVM^YP IPMGSTXIVYPYM, PERWEXSVYP
HI VEGLIXI HI WYF EIVSREZ IQMWI TVSTVMYP JEWGMGYP HI PYQMR. R EGIIE#M
JVEG'MYRI HI WIGYRH GY PERWEVIE VEGLIXIM, EIVSREZE ZMV FVYWG #M MI#M HMR VE^E
ZM^YEP TIRXVY E IZMXE MQTEGXYP GY VEGLIXE HI WIQREPM^EVI.
%M KVMN! 7XVMK 8SPPERH, XVRXMRH-S TI 6EGLIP TI TEWEVIP.
6EGLIXE HIZMI HI PE XVEWIY, VEXRHY-P TI TY'MR TI 'SVO], S PY HI-E
PYRKYP REZIM #M WI M^FM HI FE^E GEXEPMKIM E4EXI PE ^IGI QIXVM WYF 6EGLIP #M
8SPPERH.
7I EY^M YR ^KSQSX MRJIVREP. (I WYF IM, '#RMV GSPSERI HI ET #M HI JSG.
&YG'M HI QIXEP GSRXSVWMSREX ^FYVEV TVMR EIV #M WI GMSGRMV HI TEWEVIPE HI
WYF TMGMSEVIPI PSV. )\TPS^ME VEGLIXIM WGLMQFEWI TS^M'ME REZIM. +S]E #M WXEFMPM
RGIX IGLMPMFVYP, RXV-S TS^M'MI Y#SV RGPMREX.
(YT GI JYQYP WI QEM PMQTI^M, 8SPPERH Z^Y G YRE HMRXVI GIPI TEXVY
GEXEPMKI TVMRGMTEPI EPI REZIM JYWIWI KVEZ EZEVMEX. 'YVIR'MM TYXIVRMGM HI ET
XVKIEY HI WXPTYP QIXEPMG, EQIRMR'RH W P VYT. 7GEVE R WTMVEP GEVI
GSFSVE TI YPXMQE TEWEVIP TVIE W EXVRI HI YR 3V HI E'.
,EMHI! M WXVMK 8SPPERH, QTMRKRH-S TI 6EGLIP RXV-EGSPS.
8VIFYMI W ENYRKIQ NSW!
)VE RW TVIE XV^MY. 'Y YR XVSWRIX, WGVMPI WI VYTWIV HI WXPT #M WI
TVFY#MV R QEVI.
(IEWYTVE ZEWYPYM, (IPXE 3RI WI PYTX W GSRXVSPI^I #M VIY#M RXV-YR 3REP
W IGLMPMFVI^I IPMGSTXIVYP. 3VFMX, TI QSQIRX, HI JEWGMGSPYP PYQMRSW EP VEGLIXIM
HI WIQREPM^EVI, XVWIWI HI QER# R WYW MRWXMRGXMZ, HIXIVQMRRH VEXEVIE 'MRXIM
HI GXVI VEGLIXE ,IPP3VI. &PIWXIQRH, (IPXE 3RI WI SVMIRX EGYQ EWYTVE
TVSZIM REZIM, TVIKXMRHY-WI W GSFSEVI PE PSG #M W XIVQMRI XVIEFE.
)PMQMR XS'M TEWEKIVMM. 3VHMRYP GSRXVSPSVYPYM JYWIWI GX WI TSEXI HI
I\TPMGMX.
0E REMFE! 4VMZI#XI! M WXVMK (IPXE 8[S HI TI WGEYRYP PYM HMR WTEXI,
EVXRH TI KIEQYP I\XIVMSV. 3 #EPYT!
(IPXE 3RI WI VWYGM #M Z^Y S #EPYT 'VIWXPMRIV QTVS#GEX HI KPSER'I
RHITVXRHY-WI HI +S]E #M RGIVGRH W HMWTEV R RSETXI.
8VIFYME W ME S LSXVVI.
'Y QMRMPI TPMRI HI WRKI, 'SVO] WXVRKIE GY TYXIVI XMQSRE FVGMM GY
QSXSV, R ZVIQI GI EGIEWXE XME ZEPYVMPI SGIERYPYM. QTMRWI TR PE JYRH
QERIXE HI ZMXI^I REMRXI, RGIVGRH W SF'MR GX QEM VITIHI ZMXI^E QE\MQ.
%FME R EGIE GPMT WMQ'M HYVIVIE WJ#MIXSEVI. 4VMZM R NSW #M #M ^VM TMGMSVYP HVITX
WRKIVRH. &VYWG, EQI'M.
7TVMNMRMRHY-WI HI XMQSR, 'SVO] WI VWYGM #M WI YMX PE +S]E, HSVMRHY-#M
GE IPMGSTXIVYP W WI ME HYT IP. (MR TVMGMR G VQWIWIV TVMR#M TI TEWEVIP,
'SVO] RY TYXYWI ENYRKI PE 8SPPERH #M PE 6EGLIP. %XYRGM JYWIWI JSV'EX W ME S
HIGM^MI TI PSG.
(MZMHI #M WXTRI#XI.
'SVO] #XME G, HEG VIY#IE W EHIQIRIEWG IPMGSTXIVYP PE S HMWXER'
WY3GMIRX HI QEVI HI +S]E, 8SPPERH #M 6EGLIP EV 3 EZYX S #ERW W GIEV ENYXSV
TVMR VEHMS. (MR RIJIVMGMVI, TVMZMRH TIWXI YQV GXVI REZE MPYQMREX, 'SVO] ^VM
IPMGSTXIVYP GEVI TPERE TI PSG, GE #M GYQ GIM HMRYRXVY RY W-EV 3 HIGMW GYQ W
EG'MSRI^I R GSRXMRYEVI.
,EMHI'M, XMGPS#MPSV! :IRM'M HYT QMRI!
RW IPMGSTXIVYP RY WI QM#G HMR PSG. (MR GSRXV, WI E#I^ HIEWYTVE
GEVIRIM REZIM, WI EPMRMI GY EGIEWXE #M GSFSV, EXIVM^RH TI TYRXI. 2Y! 'SVO]
YVQVM GY KVSE^ HIWJ#YVEVIE IZIRMQIRXIPSV, R'IPIKRH EFME EGYQ G M
TVWMWI TI 6EGLIP #M TI 8SPPERH #M G EGI#XME VQWIWIV GE TVEH WMKYV
TIRXVY ZRXSVM.
%GYQ M VIZIRIE PYM WEVGMRE HI E GIVI ENYXSV TVMR VEHMS. 'YX TI FSVHYP
HI GSRXVSP #M KWM WXE'ME VEHMS. %TW TI GSQYXEXSVYP HI TSVRMVI. 2Y WI
RXQTP RMQMG. 2MGM S PYQMRM'. 2MGM YR TVMX. 6WYGM FYXSRYP ZSPYQYPYM PE
QE\MQYQ. 2MQMG. ,EMHI SHEX! (HY HVYQYP XMQSRIM #M WI ETPIG W ZEH
QEM FMRI. %TPIGRHY-WI, TMGMSVYP P WKIX RKVS^MXSV HI HYVIVI. 4VMZMVIE M WI
3\ TI WXE'ME VEHMS. 2Y-M ZIRM W-#M GVIEH SGLMPSV. 4ERSYP HI GSRXVSP JYWIWI
GMYVYMX HI KPSER'I, MEV WXE'ME VEHMS IVE JGYX TVEJ. 4VMR FSVH MI#IEY WVQI. 7I
LSPF RXV-EGSPS, RIZIRMRHY-M W GVIEH.
'Y XSEXI KLMRMSERIPI EWXIE RIRSVSGMXI
'Y KIRYRGLMM XVIQYVRHY-M, 'SVO] WI VMHMG PE PSG R TMGMSEVI,
RXVIFRHY-WI GI WI QEM TYXIE RXQTPE. 4VMQM VWTYRWYP GRH WI YMX RETSM
PE +S]E. 4I TYRXIE REZIM WVMWIV HSM WSPHE'M. (YT EGIIE, IPMGSTXIVYP HIGSP
HMR RSY, RXSVGRHY-WI R HMVIG'ME PYM 'SVO] #M TSVRMRH HYT IP GY ZMXI^
QE\MQ.
'SVO] WI JGY QMG. (MZMHI #M WXTRI#XI. R RSETXIE EWXE, WI TVIE G
RY IVE WMRKYVYP GVYME M XVIGYWI TVMR QMRXI EGIEWX MHII WXVPYGMX.
R ZVIQI GI #M GVSME HVYQ TI TYRXI #M WI ETVSTME HI VEQTE GEVI HHIE
HIHIWYFX, (IPXE 8LVII EY^M S JIQIMI GEVI WXVMKE GIZE GLMEV WYF IP. 7I RXSEVWI
#M M JGY WIQR PYM (IPXE 8[S G WI HYGI WYF TYRXI GE W ZIVM3GI. 'EQEVEHYP
PYM HHY HMR GET #M VQEWI WYW, GE W EGSTIVI RMZIPYP WYTIVMSV. 'IM HSM TYXIEY
VQRI R GSRXEGX TVMR MRXIVQIHMYP WXE'MMPSV HI GSQYRMGE'MM QSFMPI GVMTXEXI,
GGM WMWXIQYP HI FVYMIVI EP IPMGSTXIVYPYM /MS[E PWEWI R QSH MRKIRMSW S FERH
RKYWX HIWGLMW TIRXVY TVSTVMMPI PSV GSQYRMGE'MM.
%TYGRH WXVRW TMWXSPYP PYM QMXVEPMIV, (IPXE 8LVII TSVRM XGYX WTVI
VEQTE GEVI HYGIE NSW. 'Y ZMKMPIR'E YRYM EWEWMR I\TIVMQIRXEX, RGITY W
GSFSEVI, GY 'IEZE EVQIM SVMIRXEX R NSW.
4ERXE VEQTIM SJIVIE HSEV S ZM^MFMPMXEXI PMQMXEX, EWXJIP RGX (IPXE 8LVII
WI KLIQYM TIRXVY E ZIHIE QEM FMRI. %GYQ EY^IE WXVMKXYP QEM GPEV. 'SRXMRY
W GSFSEVI. 0E NYQXEXIE HMWXER'IM, TYXIE HIWGMJVE HINE ^KSQSXYP WGSW HI
PEFMVMRXYP HI TEWEVIPI EXE#EXI TV'MM MRJIVMSEVI E REZIM. 7XVMKXYP HIZIRM QEM
TYXIVRMG.
%XYRGM S Z^Y. 0E NYQXEXIE TEWEVIPIM XVERWZIVWEPI, 6EGLIP 7I\XSR WI
^KME TIWXI S FEPYWXVEH RWTVI ET #M P WXVMKE GY HMWTIVEVI TI 1MGLEIP
8SPPERH.
7 3 G^YX 8SPPERH# 4SEXI R GYVWYP I\TPS^MIM#
(EG E#E WXXIEY PYGVYVMPI, EXYRGM QMWMYRIE PYM (IPXE 8LVII EZIE W 3I
QEM Y#SEV HIGX WI E#XITXEWI. 8VIFYME HSEV W QEM GSFSEVI GXIZE XVITXI GE
W SF'MR WTE'MY HI QERIZV. 'E #M GYQ EV 3 QTY#GEX YR ERMQEP GEVI IVE
HINE TVMRW R GETGER. P RKVMNSVE HSEV JETXYP G 6EGLIP WXXIE PRK YR HYPET
HIWGLMW TIRXVY IGLMTEQIRXI, GIIE GI RWIQRE G JIQIME TYXIE EZIE EGGIW PE
S EVQ, GYQ EV 3 JSWX S TY#G TIRXVY VIGLMRM WEY S PERGI IPIGXVMG, HI#M
RMGMYRE HMRXVI EGIWXIE RY W-EV 3 TYXYX GSQTEVE GY QMXVEPMIVE PYM. RGVI^XSV R
GSRXVSPYP TI GEVI-P EZIE EWYTVE WMXYE'MIM, (IPXE 8LVII VMHMG EVQE #M GSFSV S
RSY XVIETX. 6EGLIP 7I\XSR ETVSETI G WI ZIHIE TIVJIGX EGYQ. 3QYP VMHMG
EVQE.
RG YR TEW.
1M#GEVIE ZIRM HI WYF IP, HI WYF WGVM. 1EM QYPX RIHYQIVMX HIGX
RJVMGS#EX, (IPXE 8LVII TVMZM R NSW #M P Z^Y TI 1MGLEIP 8SPPERH GEVI QTMRKIE
S FEV HI EPYQMRMY RWTVI TMGMSEVIPI PYM. (I#M JYWIWI XVEW TI WJSEV, (IPXE
8LVII ETVSETI G M^FYGRM R VW HMR TVMGMRE NEPRMGIM XIRXEXMZI HI E-P HE HI-E
FIVFIPIEGYP.
%XYRGM WMQ'M FEVE EXMRKRHY-M TMGMSEVIPI.
'SVTYP M JY GSTPI#MX, MRWXERXERIY, HI S HYVIVI 3IVFMRXI RYGMXSEVI, R
ZVIQI GI TMGMSVYP HVITX M I\TPSH TYV #M WMQTPY R YVQE GSRXEGXYPYM.
4MIV^RHY-#M IGLMPMFVYP, (IPXE 8LVII HHY HMWTIVEX HMR QMRM #M G^Y TI WGVM.
1MXVEPMIVE WI VSWXSKSPM TI VEQT #M G^Y TIWXI FEPYWXVEH, R ZVIQI GI SQYP
WI TVFY#M TI TEWEVIPE HI HIHIWYFX. RKVS^MX, SQYP WI RHSM W #M TVMRH
TMGMSVYP PSZMX, HEV GSRWXEX GY WYVTVMRHIVI G EGIWXE RY QEM IVE PE PSGYP PYM.
8SPPERH WI VITI^M MQIHMEX EWYTVE EXEGEXSVYPYM. 1MRMPI GSRXMRYEY W
WXVRK FMRI FEVE JYQIKRH YR HMWTS^MXMZ HI GSRXVSP EP VIGLMRMPSV TVMR
HIWGVGVM IPIGXVMGI, PYRK HI ETVSETI HSM QIXVM. &EVE HI EPYQMRMY JYWIWI
R^IWXVEX R ZVJ GY YR QMG SFY^ HI GEPMFVYP HSMWTVI^IGI, WIRWMFMP PE TVIWMYRI,
QIRMX EYXSETVVMM R IZIRXYEPMXEXIE EXEGYPYM YRYM VIGLMR. 8SPPERH VIRGVGEWI
FEVE GY YR EPX SFY^ #M EGYQ E'MRXIE ZVJYP EQIRMR'XSV EP EVQIM WTVI KXYP
EXEGEXSVYPYM. 3QYP ^GIE RXMRW TI WTEXI, GE TEVEPM^EX, TVMZMRHY-P TI 8SPPERH GY
S I\TVIWMI HI YV #M HI EKSRMI.
6EGLIP WI ETVSTMI HI IM EPIVKRH TI TEWEVIP. 4PERYP TVIZIHIE GE IE W
R#JEGI QMXVEPMIVE WSPHEXYPYM, HEV, HMR TGEXI, EVQE G^YWI TIWXI FEPYWXVEH,
R ETIPI SGIERYPYM.
(MWTS^MXMZYP HI GSQYRMGE'MM HI PE GIRXYVE MRHMZMHYPYM GVSRGRM. :SGIE
GEVI WI EY^M TVIE E ETEV'MRI YRYM VSFSX.
(IPXE 8LVII# 6WTYRHI! %Q EY^MX S QTY#GXYV.
3QYP RY JGY RMGM YR KIWX G W-EV GSRJSVQE.
(MWTS^MXMZYP GVSRGRM HMR RSY:
(IPXE 8LVII# 'SR3VQ! %M RIZSMI HI WTVMNMR#
%TVSETI MQIHMEX, S RSY ZSGI VSFSXMG WI MRXIVTYWI TI PMRMI. :SGIE EFME
WI TYXIE HIWPY#M TI JYRHEPYP WSRSV EP IPMGSTXIVYPYM R ^FSV.
%MGM I (IPXE 3RI, VSWXM ZSGIE. 9VQVIWG #EPYTE GEVI E TPIGEX. (IPXE
8LVII, GSR3VQ. %M JSWX HSFSVX# %M RIZSMI HI WTVMNMR#
8SPPERH ETW FEVE HI EPYQMRMY R KXYP SQYPYM.
7TYRI-M IPMGSTXIVYPYM W PEWI R TEGI FEVGE. (EG QM YGMH TVMIXIRYP,
XY QSVM!
7SPHEXYP WI WXVQF HI HYVIVI, R ZVIQI GI #M HYWI HMWTS^MXMZYP HI
GSQYRMGE'MM R HVITXYP FY^IPSV. 4VMZM HVITX WTVI 8SPPERH #M ETW FYXSRYP:
%MGM (IPXE 8LVII! 2-EQ RMQMG! (SFSEV #EPYTE!
+EFVMIPPI %WLI WI RXSEVWI R FEME PYM 7I\XSR, TVIKXMRHY-WI W MEW HMR
FMVSYP PYM. %TIPYP WIREXSVYPYM S RIPMRM#XM. 8MTYP I^MXEWI R QSH GPEV EXYRGM GRH
IE P MRJSVQEWI G WI KWI#XI R FMVSYP IM HI TEVG EV 3 #XMYX GYQZE G QMRXI.
3VMGYQ, I#YEWI R XIRXEXMZE HI E EZIE EGGIW PE GSQTYXIVYP PYM 7I\XSR #M EGYQ
RY QEM #XME GEVI IVE YVQXSEVIE QYXEVI.
7I\XSR E#XIETX.
''VRHY-WI RETSM TI QEVKMRIE G^MM HI FEMI #M TVIKXMRHY-WI W WI
EKE'I HI XEZER, +EFVMIPPI EY^M GIZE GEVI G^Y GY ^KSQSX TI TSHIEYE HI
KVIWMI. 7I YMX R NSW #M GSRWXEX MVMXEX G PSZMWI S TIVIGLI HI FYXSRM TI GEVI
WIREXSVYP TVIE W-M 3 YMXEX TI QEVKMRIE G^MM.
8VIFYME W PEWI PYGVYVMPI I\EGX E#E GYQ PI KWMWI.
(RHY-WI MEV#M NSW, +EFVMIPPI GYPIWI FYXSRMM HI TI NSW #M M E#I^ PE PSG.
:SM W WI GE'IVI HMR RSY WTVI XEZER, HEV WI STVM, TVMZMRH RG S HEX WTVI
FYXSRM. R SVMGEVI EPX RSETXI M-EV 3 MKRSVEX, RW QSRSKVEQE HI TI IM M EXVEWI
EGYQ EXIR'ME. 0E JIP GE QYPXI EPXI EVXMGSPI TIVWSREPI QSRSKVEQEXI EPI
WIREXSVYPYM, FYXSRMM IVEY MRWGVMT'MSRE'M GY HSY PMXIVI RKIQREXI. 77.
+EFVMIPPI #M EQMRXM HI TVMQE TEVSP E PYM 7I\XSR """. #M MQEKMR GEPIRHEVYP
PYM 43897 "M WGVIIRWEZIV-YP GY TMGXSVMEPYP 'EWIM %PFI R JYRHEP #M GY FERHE
GEVI VYPE PE MR3RMX TI QEVKMRI.
4VI#IHMRXIPI 7XEXIPSV 9RMXI 7IHKI[MGO 7I\XSR 4VI#IHMRXIPI 7XEXIPSV
9RMXI 7IHKI[MGO 7I\XSR 4VI#IHMRXIPI
+EFVMIPPI G^YWI TI KRHYVM GXIZE GPMTI. 3EVI W 3I GLMEV EXX HI
RGVI^XSV#
"XME G M XVIFYME HSEV S WIGYRH GE W E4I VWTYRWYP, E#E G VIZIRM R
JYK R FMVSYP WIREXSVYPYM, WI HYWI PE GEPGYPEXSV #M XEWX S TEVSP HI #ETXI
GEVEGXIVI:
4389777.
7GVIIRWEZIV-YP HMWTVY MRWXERXERIY.
7I LSPF, RIZIRMRHY-M W-#M GVIEH SGLMPSV.
2Y WYFIWXMQE RMGMSHEX IKS-YP YRYM TSPMXMGMER.
'SVO] 1EVPMRWSR RY QEM 'MRIE GVQE #EPYTIM, HI#M EGIEWXE #M GSRXMRYE
KSERE R RSETXI. "XME G FEVGE EZIE W QIEVK R PMRMI HVIETX GY WEY JV IP
PE XMQSR. 'EPIE QMRMQIM VI^MWXIR'I
7I E4E R WTEXIPI #EPYTIM, RGIVGRH W #M HIE WIEQE GX HI HMWXVYW M
IVE TMGMSVYP. 9R KPSR' M MRXVEWI TVMR TEVXIE HMR JE' E KEQFIM, VEXRH GY TY'MR
SWYP. R WTEXIPI KEQFIM, RY WI ZIHIE RMGM S KEYV HI MI#MVI, E#E G KPSR'YP
VQWIWI TVSFEFMP R3TX R QY#GLM. 'SVO] WGSXSGM TVMR TVIENQ R WTIVER'E G
ZE KWM GIZE GY GEVI W #M STVIEWG WRKIVEVIE, HEV RY HHY TIWXI RMQMG
GEVI W-P ENYXI HSEV GXIZE PEFI HI RSX, YR XYF HI VIWTMVEX #M ZVIS HSY
ZIWXI HI WEPZEVI. 2MGM S XVYW HI TVMQ ENYXSV. RRIFYRMX, 'SVO] HIWGLMWI YR QMG
HYPTMSV #M KWM GXIZE YRIPXI, FERH EHI^MZ, GVTI, GIZE YPIM #M EPXI EVXMGSPI
HI KIRYP WXE. #M TVMZM TMGMSVYP GEVI-M WRKIVE #M WI RXVIF GX QEM XVIFYME W
QIEVK GE W MEW HMR XIVMXSVMYP VIGLMRMPSV.
1YPX QEM QYPX HIGX EQ QIVW TR EGYQ.
(IPXE 3RI QIR'MRY IPMGSTXIVYP PE YR RMZIP GSFSVX HIEWYTVE SGIERYPYM,
WXVFXRH RXYRIVMGYP GY TVMZMVIE R GYXEVIE #EPYTIM. 4VIWYTYRRH G FEVGE
JYKEVMPSV EZIE W WI RHVITXI WTVI 'VQ, RGIVGRH W WI HMWXER'I^I GX QEM
QYPX HI +S]E, (IPXE 3RI TSVRMWI TI XVEMIGXSVME MRM'MEP E FVGMM.
%V 3 XVIFYMX W-P HIT#IWG HINE.
R QSH RSVQEP, YVQVMVIE FVGMM W-EV 3 VI^SPZEX JSEVXI WMQTPY GY ENYXSVYP
VEHEVYPYM, HEV EGIWXE HIZIRMWI MRYXMP SHEX GY EGXMZEVIE YQFVIPIM HI FVYMEN
GEVI XVERWQMXIE WIQREPI TEVE^MXI TI S WYTVEJE' HI OMPSQIXVM TXVE'M R NYV. -EV
STVMVIE WMWXIQYPYM HI FVYMEN RY GSRWXMXYME S ST'MYRI GX ZVIQI XS'M GIM HI TI
+S]E RY IVEY QSV'M. R RSETXIE EWXE, RMGM YR WIQREP HI YVKIR' RY EZIE ZSMI
W TPIGI HI TI EGIE REZ.
7IGVIXYP QIXISVMXYPYM XVIFYMI W HMWTEV. 'LMEV EMGM. "M GLMEV EGYQ.
(MR JIVMGMVI TIRXVY IP, (IPXE 3RI HMWTYRIE #M HI EPXI QMNPSEGI HI
YVQVMVI. R GMYHE ETIPSV GMYHEX HI GEPHI EPI SGIERYPYM, KWMVIE EQTVIRXIM
XIVQMGI E #EPYTIM IVE S XVIEF WMQTP. (IPXE 3RI TSVRM WGERIVYP XIVQMG.
3GIERYP HMR NYV WI EKMXE PE S XIQTIVEXYV HI ETVSETI TEXVY^IGM HI KVEHI
'IPWMYW. 1SXSVYP HI 250 HI GEM TYXIVI EP #EPYTIM JYRG'MSRE PE S XIQTIVEXYV
QYPX QEM VMHMGEX.
4MGMSVYP PYM 'SVO] 1EVPMRWSR EQSV'MWI R RXVIKMQI.
2I#XMMRH GI EPXGIZE EV QEM TYXIE JEGI, 'SVO] #M RJ#YV KEQFE VRMX
R GVTI #M XVWIWI HI NYV QTVINYV VSP HYT VSP FERH EHI^MZ. (I PE KPI^R
#M TR PE KIRYRGLM, RXVIEKE PYM KEQF RY IVE EPXGIZE HIGX S XIEG EVKMRXMI
WXVRW PE QE\MQYQ TI TMGMSV. 7RKIVEVIE RY QEM IVE PE JIP HI TYXIVRMG, GY
XSEXI G QMRMPI #M LEMRIPI M IVEY RG TPMRI HI TIXI VS#MM.
7XRH TI JYRHYP #EPYTIM, 'SVO] WI RXVIF HI GI RY P ENYRWIWI
IPMGSTXIVYP HMR YVQ. #M RP' GETYP #M GIVGIX FI^RE HMR WTEXIPI PYM,
E#XITXRHY-WI W ^VIEWG YRHIZE, PE HMWXER', PYQMRMPI REZIM #M IPMGSTXIVYP.
'MYHEX, HEV RY ^VM RMQMG. 0YQMRMPI ZEWYPYM HMWTVYWIV. 'Y WMKYVER' RY
VIY#MWI W ENYRK GLMEV EXX HI HITEVXI, RY#
'SVO] WI WMQ'M FVYWG GYTVMRW HI S VE^ HI WTIVER'. 4SEXI G WGTEWI.
4SEXI G P TMIVHYWIV R FI^RE RST'MM. 4SEXI G ZE VIY#M W ENYRK PE 'VQ!
%FME EXYRGM SFWIVZ G HVE PWEX HI #EPYT RY IVE HVIETX, GM ETVIE
E WI GYVFE XVITXEX, GE #M GYQ FEVGE EV 3 QIVW R EVG HI GIVG. 2IHYQIVMX, 'SVO]
#M RXSEVWI GETYP GE W ZEH HMVIG'ME EVGYPYM #M I\XVETSP R QMRXI S GYVF
KMKERXMG TIWXI ETIPI SGIERYPYM. 3 GPMT QEM XV^MY, Z^Y GPEV.
+S]E WI KWIE GLMEV PE FEFSVH, PE QEM TY'MR HI STX WYXI HI QIXVM
HMWXER'. 'Y KVSE^, 'SVO] #M HHY WIEQE HI KVI#IEPE JGYX. *V S QR
GEVI W S GSRHYG JIVQ, #EPYTE JYWIWI TYVXEX HI GYVIR'MM TYXIVRMGM EM
SGIERYPYM ZVXINYP TVSHYW HI QIKE3WYVE QEKQEXMG. 1 RZVX GE FSYP R
GIVG!
7I TGPMWI TI IP RWY#M.
"XMMRH G WI E4E RG R EXIR'ME VIGLMRMPSV, 'SVO] #M EQMRXM GYZMRXIPI
RJVMGS#XSEVI EPI PYM 8SPPERH: 0SFM SPJEGXMZM XIPIRGIJEPMGM QVM'M 6IGLMRMM
EHYPQIG S TMGXYV HI WRKI HI PE TIWXI YR OMPSQIXVY HMWXER'. 'SVO] WI
YMX PE TMGMSVYP EGSTIVMX GY FERH EHI^MZ #M PE QMRMPI PYM.
'IM HMR IPMGSTXIV EZIEY W-P EXEGI R GYVRH.
7QYPKRHY-#M LEMRIPI TPMRI HI WRKI, 'SVO] WI QTPIXMGM HI^FVGEX TR
PE TVSZE #EPYTIM. "XMMRH G RMGM YR VIGLMR RY TYXIE 'MRI TEWYP GY S #EPYT R
TPMR ZMXI^, WI WTP GX HI FMRI TYXY HI WRKI R ETIPI GYVIRXYPYM TYXIVRMG.
3 WMRKYV TMGXYV HI WRKI
6QEW WMRKYV R PEVKYP SGIERYPYM, WI VMHMG, #XMMRH G M QEM VQWIWI YR
WMRKYV PYGVY HI JGYX. %4EWI SHEX G ERMQEPIPI #M QEVGEY XIVMXSVMYP GY YVMR,
TIRXVY G EGMHYP YVMG VITVI^IRXE 4YMHYP GY QMVSWYP GIP QEM TYXIVRMG TI GEVI P
TYXIE WIGVIXE YR GSVT.
1EM TYXIVRMG HIGX WRKIPI, WTIVE IP. (SVMRHY-#M EGYQ W 3 FYX QEM
QYPXI FIVM R WIEVE EWXE FPIWXIQEX, 'SVO] #M VMHMG TMGMSVYP VRMX TI
FEPYWXVEHE #EPYTIM #M RGIVG W YVMRI^I TI FERHE EHI^MZ. ,EMHI SHEX!
%#XITX. 2MQMG RY WI GSQTEV GY RIZSME HI E XI TM#E TI XMRI GRH XI
YVQVI#XI YR IPMGSTXIV YGMKE#.
R WJV#MX, M ZIRM W JEG. 'SVO] YVMR TIWXI XSEX FERHE EHI^MZ,
QFMFRH-S FMRI. *SPSWM YPXMQIPI TMGXYVM HMR ZI^MG TIRXVY E QFMFE S GVT,
GY GEVI ETSM #M #XIVWI RXVIKYP XVYT. *SEVXI TPGYX
(I TI GIVYP RXYRIGEX WI MZM S VE^ PEWIV, RHVITXRHY-WI WTVI IP TVIGYQ
PEQE PYGMXSEVI E YRIM KLMPSXMRI YVME#I. )PMGSTXIVYP ETVY HMRXV-YR YRKLM
RGPMREX, GE #M GYQ TMPSXYP EV 3 JSWX RIHYQIVMX HI GI 'SVO] S PYEWI RETSM WTVI
+S]E.
'SVO] QFVG VITIHI S ZIWX HI WEPZEVI #M S PY PE KSER WTVI WTEXIPI
#EPYTIM. 9R TYRGX HI YR VS#Y MRXIRW ETVY TI TSHIEYE TPMR HI WRKI E
ZEWYPYM, PE RYQEM HSM QIXVM HI PSGYP R GEVI WI E4E IP.
7SWMWI GPMTE.
(I PE FSVHYP REZIM, 1MGLEIP 8SPPERH RY Z^Y GYQ #EPYTE I\TPSHIE^ RXV-
S QMRKI YVME# HI 4GVM #M GYQ VQ#M'IPI IM WI QTV#XMEV R XSEXI TV'MPI,
PWRH R YVQ HVI MQIRWI HI JYQ.
RW EY^M XSXYP.
R EVMTE HI ZIWX IVE, HI SFMGIM, PMRM#XI PE S EWIQIRIE SV, HEV ETEVM'ME
RIE#XITXEX E TVI#IHMRXIPYM R LEPEX HI FEMI #M TETYGM TYWIWI TI NEV RXVIKYP
TIVWSREP #M WGSWIWI HMR TEX GSRWMPMIVMM GEVI HSVQIEY PE 'EWE %PF.
2-S KWIWG, HSQRYPI TVI#IHMRXI, M ^MWI YR ERKENEX XRV, EPIVKRH
HYT #IJYP PYM GXVI &MVSYP 3ZEP.
3QYP S GYXEWI TVIXYXMRHIRM.
(SQRM#SEVE 8IRGL RY VWTYRHI RMGM PE TEKIV #M RMGM PE XIPIJSRYP
GIPYPEV.
4VI#IHMRXIPI TVIE I\EWTIVEX:
%'M GYXEX R
% TPIGEX HMR GPHMVI, HSQRYPI! P MRJSVQ YR EPX ERKENEX.
% WIQREX HI MI#MVI GY GMVGE S SV R YVQ. 7-EV TYXIE W WI 3 HYW PE
263. 9RE HMRXVI GIRXVEPMWXI ^MGIE G IE #M 4MGOIVMRK EY EZYX S HMWGY'MI R WIEVE
EWXE.
;MPPMEQ 4MGOIVMRK#
4VI#IHMRXIPI TVIE YPYMX.
8IRGL #M 4MGOIVMRK RY WI TYXIEY RKLM'M. 0-E'M WYREX#
2MGM IP RY VWTYRHI, HSQRYPI. 'IRXVEPE 263 RY H HI IP. 7TYRI G
XIPIJSRYP PYM 4MGOIVMRK RMGM QGEV RY WYR. (I TEVG EV 3 HMWTVYX HI TI JE'E
TQRXYPYM.
,IQI] #M TVMZM WYFEPXIVRMM GXIZE GPMTI, ETSM WI HYWI PE FEV #M #M XYVR
YR TELEV GY FSYVFSR. 'RH ZVY W-M HYG TELEVYP PE FY^I, R RGTIVI HHY
FY^RE YR SQ HI PE 7IVZMGMMPI 7IGVIXI.
(SQRYPI TVI#IHMRXI# 2Y ZSMEQ W Z XVI^IWG, HEV XVIFYMI W E4E'M G
R RSETXIE EWXE E EZYX PSG YR EXIRXEX GY FSQF PE *(6 1IQSVMEP.
'I#
,IQI] ETVSETI G WGT TELEVYP HMR QR.
'RH#
'Y S SV R YVQ.
3QYP IVE GIRY#MY PE JE'.
-EV *&- XSGQEM E MHIRXM3GEX ZMGXMQE
0YM (IPXE 8LVII M ZIRIE W YVPI HI HYVIVI. 7MQ'IE G TPYXI#XI RXV-S
WXEVI HI WIQMGSR#XMIRX. 3EVI EWXE QM-I QSEVXIE# RGIVG W WI QM#XI, HEV
WI WMQ'IE TEVEPM^EX #M HI-EFME VIY#IE W VIWTMVI. R JE'E SGLMPSV, GY KVIY
HMWXMRKIE RM#XI YQFVI. +RHYP M WI RXSEVWI PE I\TPS^ME #EPYTIM TI QEVI,
EXYRGM GRH ^VMWI JYVME YGMKE# HMR SGLMM PYM 1MGLEIP 8SPPERH R XMQT GI
SGIERSKVEJYP WXXIE ETPIGEX HIEWYTVE PYM, 'MRRHY-M EVQE I\TPS^MZ PE KX.
'Y WMKYVER', 8SPPERH Q-E YGMW
"M XSXY#M, HYVIVIE WJ#MIXSEVI HMR TMGMSVYP HVITX M WTYRIE G IVE GX WI
TSEXI HI ZMY. 8VITXEX, #M EQMRXM. 'RH EY^MWI I\TPS^ME #EPYTIM, 8SPPERH WGSWIWI
YR YVPIX HI QRMI HMR GEY^E TVMIXIRYPYM TMIVHYX. (YT EGIIE, RXSVGRHY-#M
TVMZMVIE YGMKE# WTVI (IPXE 8LVII, 8SPPERH WI EVGYMWI GE #M GYQ W-EV 3 TVIKXMX
W-M WXVTYRK KXYP HY#QERYPYM GY FEVE HI QIXEP. R YPXMQE GPMT RW TVY W
I^MXI, GE #M GYQ GIZE P-EV 3 QTMIHMGEX W-#M HYG KIWXYP PE FYR WJV#MX. 'Y S
FVYXEPMXEXI JIVSGI, 8SPPERH EVYRGEWI FEVE #M P PSZMWI GY GM^QE TI (IPXE 8LVII
R TMGMSVYP VRMX.
9PXMQYP PYGVY HI GEVI #M QEM EQMRXIE (IPXE 8LVII IVE G ZSQMXE R
ZVIQI GI RXVIKYP YRMZIVW WI XVERWJSVQEWI RXV-YR LESW. %GYQ #M VIZIRIE,
JV W EMF LEFEV GX ZVIQI ^GYWI MRGSR#XMIRX. #M WMQ'IE FVE'IPI PIKEXI PE
WTEXI GY YR RSH WXVRW, GYQ HSEV QEVMREVMM #XMEY W JEG. "M TMGMSEVIPI M IVEY
PIKEXI, RHSMXI WYF IP #M TVMRWI HI RGLIMIXYVMPI QMRMPSV RXV-YR WSM HI EVG
MQSFMPM^EXSV. RGIVG W WXVMKI, HEV RY VIY#M W WGSEX RMGM YR WYRIX. M RHIWEWI
GIZE R KYV.
(IPXE 8LVII RY-#M TYXIE HE WIEQE GI WI RXQTP. %XYRGM WMQ'M FVM^E
VIGI #M Z^Y PYQMRMPI GEVI WXVPYGIEY. #M HHY WIEQE G WI E4E TI TYRXIE
TVMRGMTEP E REZIM. 7I VWYGM GX TYXY GE W GIEV ENYXSV, HEV P RXQTMR S
TVMZIPM#XI R3SVXSEVI TVSTVME MQEKMRI VI4IGXEX HMWXSVWMSREX HI FMPE
WYFQIVWMFMPYPYM HI TI +S]E. 8VMXSR-YP EXVRE GLMEV R JE'E PYM, EWXJIP RGX (IPXE
8LVII #M HHY WIEQE G ^EGI TI S XVET KMKERXMG HMR TYRXI. 7MXYE'ME RY IVE
RMGM TI HITEVXI PE JIP HI RIPMRM#XMXSEVI GE S RXVIFEVI GEVI M ZIRM R QMRXI.
(EG IY WYRX TI TYRXI %XYRGM YRHI I (IPXE 8[S#
(IPXE 8[S IVE XSX QEM RKVMNSVEX.
'Y XSEXI G TEVXIRIVYP PYM M WTYWIWI TVMR WXE'ME HI GSQYRMGE'MM G RY
T'MWI RMQMG, WYRIXYP EWIQRXSV GY S QTY#GXYV RY TVSZIRIE HI PE YR
TMWXSP QMXVEPMIV. )VE IZMHIRX G 1MGLEIP 8SPPERH WEY 6EGLIP 7I\XSR XVWIWIV
YR JSG HI EVQ. (IPXE 8[S WI ETVSTMI GE W WI ^KMEWG HIEWYTVE VEQTIM TI
GEVI S GSFSVWI GEQEVEHYP PYM #M Z^Y WRKI.
'Y EVQE VMHMGEX, GSFSV WYF TYRXI, YRHI YVQVM HVE HI WRKI HI-E
PYRKYP YRIM TEWEVIPI GXVI TVSZE REZIM. %MGM, HVE HI WRKI P GSRHYWI TI S
EPX VEQT, RETSM GXVI TYRXIE TVMRGMTEP. )VE TYWXMI. 8SX QEM RIPMRM#XMX, (IPXE
8[S YVQVM TIXIPI WRKIVMM HI-E PYRKYP TYR'MM GXVI TEVXIE HMR WTEXI E REZIM,
XVIGRH TI PRK HIWGLM^XYVE VEQTIM HI YRHI TPIGEWI.
'I REMFE WI RXQTP EMGM# (VE TVIE W GSRXYVI^I YR GIVG KMKERXMG.
1IVKRH GY TVYHIR', GY EVQE R JE', (IPXE 8[S XVIGY HI MRXVEVIE R
PEFSVEXSVYP HI TI ZEW. (VE GSRXMRYE WTVI TYRXIE HI PE TYTE. 8VIGY GY KVMN HI
GSP', SGSPMRHY-P TI TEVXIE PEVK E GYVFIM. >VM HMR RSY HVE.
%XYRGM P Z^Y.
-WYWI ,VMWXSEWI!
(IPXE 8LVII ^GIE, PIKEX #M GY GPY# R KYV, EVYRGEX JV TMG HI QMP
GLMEV R JE'E WYFQIVWMFMPYPYM REZIM. 'LMEV #M HI PE EGIE HMWXER', (IPXE 8[S
SFWIVZ G TEVXIRIVYPYM WY M PMTWIE S FYR TEVXI HMR TMGMSVYP HVITX.
'Y KVMN, W RY 3I TVMRW RXV-S GETGER, (IPXE 8[S RP' EVQE #M T#M
RGIX REMRXI. (IPXE 8LVII RGITY W WI EKMXI, RGIVGRH W ZSVFIEWG. 'E S
MVSRMI, QSHYP R GEVI XSZEV#YP PYM JYWIWI PIKEX, GY KIRYRGLMM WXVRW RHSM'M WYF
IP, TVSFEFMP G M WEPZE ZME'E, GGM WRKIVEVIE TMGMSVYPYM TVIE W WI 3 STVMX.
%TVSTMMRHY-WI HI WYFQIVWMFMP, (IPXE 8[S SFWIVZ GY FYGYVMI G TYXIE W
ZEH #M GI WI RXQTP R WTEXIPI PYM, HEXSVMX JETXYPYM G RXVIEKE TYRXI WI
VI4IGXE R WXVYGXYVE VSXYRH E 8VMXSR-YPYM. RXV-YR XV^MY, (IPXE 8[S ENYRWI
PRK GEQEVEHYP HSFSVX. (EV ^VM TVIE XV^MY EZIVXMWQIRXYP HMR SGLMM PYM.
7GPMTMVIE EVKMRXMI WI MZM GE HMR WIRMR.
9RYP HMRXVI GPI#XMM HI QERMTYPEVI EM WYFQIVWMFMPYPYM WVM FVYWG R JE' #M
ETYG GSETWE WXRK E PYM (IPXE 8[S GY S JSV' ^HVSFMXSEVI. 3QYP RGIVG W
WI XVEK RETSM, HEV GPI#XIPI P 'MRIE TVIE WXVRW. &MT HI HYVIVI, WMQ'MRH GYQ
M WI VYTI SWYP. 4VMZMVIE M G^Y TI GEFMRE 8VMXSR-YPYM. >KMRHY-WI TVMR VI4IG'ME
TYR'MM R KIEQ, (IPXE 8[S Z^Y YR FVFEX EWGYRW R YQFVE HMR MRXIVMSVYP
WYFQIVWMFMPYPYM.
1MGLEIP 8SPPERH QERIZVE 8VMXSR-YP.
4VSEWX MHII, #M ^MWI (IPXE 8[S, JSV'RHY-WI W YMXI HI HYVIVI #M
ETYGRH WXVRW TMWXSPYP QMXVEPMIV. &MRXM R WYW #M WTVI WXRKE, GXVI TMITXYP PYM
8SPPERH, E4EX PE RYQEM YR QIXVY HMWXER' HI GIEPEPX TEVXI E KIEQYPYM HI
TPI\MKPEW. %TW TI XVKEGM. *YVMSW PE GYPQI G JYWIWI TGPMX, (IPXE 8[S 'MRY
HIKIXYP ETWEX TI XVKEGM TR GI YPXMQYP GEVXY# KSP WI VSWXSKSPM TI TYRXI #M
EVQE 'GRM E KSP. 6QEW JV WY4EVI, PW EVQE W GEH #M WI YMX QRMSW PE
KIEQYP ^KP'MX HMR JE'E PYM.
)#XM QSVX! 7WM IP, GLMRYMRHY-WI W-#M WQYPK TMGMSVYP HMR WXVRWSEVIE
GPI#XIPYM.
>ZVGSPMRHY-WI, KLIEVE HI QIXEP M WJ#MI GEVRIE, HIWGLM^RH S VER
MQIRW:
0E HVEGY!
7I RXMRWI HYT WXE'ME HI GSQYRMGE'MM HI PE GIRXYV. RW, R ZVIQI GI #M
HYGIE HMWTS^MXMZYP PE FY^I, YR EP HSMPIE FVE' HI VSFSX WI MZM GLMEV R JE'E PYM #M M
TVMRWI WXVRW FVE'YP HVITX. 7XE'ME G^Y GY ^KSQSX TI TYRXI.
%FME EXYRGM (IPXE 8[S ^VM JERXSQE HMR KIEQYP HMR JE'. 9R GLMT TEPMH
GEVI WI ETPIGE R TEVXIE PEXIVEP #M WI ^KME TVMRXV-S TSV'MYRI MRXEGX HI KIEQ.
9PYMX, (IPXE 8[S TVMZM R GIRXVYP HSQYPYM HI TPI\MKPEW #M #M HHY WIEQE G
KPSER'IPI RY VIY#MWIV RMGM QGEV W TIRIXVI^I TPEWXMGYP KVSW. (SQYP IV TPMR
HSEV HI YVQI HI MQTEGX.
(YT S GPMT, WI HIWGLMWI XVETE PEXIVEP E WYFQIVWMFMPYPYM, HMR GEVI WI
MZM 1MGLEIP 8SPPERH. 3QYP XVIQYVE, HEV IVE RIZXQEX. 'SFSVRH HI TI GEHVYP
HI EPYQMRMY, 8SPPERH WVM TI TYRXI #M EVYRG S TVMZMVI WTVI KIEQYP PSZMX.
3 QMI HI OMPSKVEQI TI GIRXMQIXVY TXVEX, ^MWI IP. 'VIH G Z XVIFYMI
S EVQ QEM QEVI #M QEM TYXIVRMG.
R XMQT GI WI E4E R LMHVSPEF, 6EGLIP #M HHIE WIEQE G RY QEM EZIE
XMQT. %Y^MWI QTY#GXYVMPI HI TI TYRXI #M WI VYKE GE XSXYP W WI 3 TIXVIGYX
HYT GYQ TPRYMWI 8SPPERH. 2Y-M QEM TWE GMRI WI E4EWI R WTEXIPI JEVWIM GY
QIXISVMXYP 2%7%, HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ EP EKIR'MIM, 1EVNSVMI 8IRGL WEY
RWY#M TVI#IHMRXIPI, GGM SVMGYQ EGYQ RY QEM EZIE VSWX.
2-S W WGETI E#E Y#SV. 3VMGMRI EV 3, EHIZVYP ZE MI#M PE MZIEP. 6ERE
HMR FVE' RY QEM WRKIVE, MEV EHVIREPMRE GEVI M GYTVMRWIWI GSVTYP EQSV'MWI
HYVIVIE #M M WTSVMWI TYXIVIE HI GSRGIRXVEVI. 6EGLIP KWM YR TM\ #M LVXMI #M
WGVMNIPM YR QIWEN HI HSY VRHYVM. 'YZMRXIPI WGVMWI IVEY WXRKEGI #M HYVI, HEV
IPSGZIR'E IVE YR PY\ TI GEVI RY #M-P TYXIE TIVQMXI R EGIWX QSQIRX. %HYK
RSXE PE WXMZE HI LVXMM EGY^EXSEVI HMR QR LVXME +46, MQEKMRMPI MRWIGXIM
SGIERMGI, TS^I #M EVXMGSPI PIKEXI HI GSRHVYPIPI SGIERMGI, TVIGYQ #M VI^YPXEXYP
WGEREX EP XIWXYPYM JGYX TVMR QMGVSWGSTYP IPIGXVSRMG. 1IXISVMXYP IVE YR JEPW #M
IE EZIE HSZI^MPI.
6EGLIP MRXVSHYWI RXVIEKE WXMZ R JE\YP LMHVSPEFYPYM. "XMMRH HSEV GXIZE
RYQIVI TI HMREJEV, #M HHIE WIEQE G ST'MYRMPI HI XVMQMXIVI IVEY PMQMXEXI,
RW HINE WI LSXVWI GMRI ERYQI EZIE W TVMQIEWG XSEXI EGIPI HSZI^M.
&MRRHY-#M VIWTMVE'ME, XEWX GY KVMN RYQVYP HI JE\ EP VIGITXSVYPYM.
%TW XEWXE 7)2(, WTIVRH HMR XSX WY4IXYP GE EPIKIVIE IM W 3 JSWX YRE
R'IPIETX.
(MWTS^MXMZYP IQMWI YR WYRIX: )6636: 23 (-%0 832)
()63%6): *6 832) .
6EGLIP WI E#XITXEWI PE E#E GIZE. 'SQYRMGE'MMPI HI PE FSVHYP REZIM IVEY
R GSRXMRYEVI FVYMEXI. %#XITXE #M YVQVIE QE#MRVME, WTIVRH GE EGIEWXE W
JYRG'MSRI^I PE JIP GY GIE TI GEVI S EZIE IE EGEW.
,EMHI SHEX!
(YT GMRGM WIGYRHI, JE\YP IQMWI YR RSY WYRIX.
6)(-%0-2+ (E! 6EGLIP YVQVM GYQ QE#MRE MRXV R XVERWQMXIVI
EYXSQEX.
)6636: 23 (-%0 832).
6)(-%0-2+
)6636: 23 (-%0 832).
6)(-%0-2+
6EGLIP PW JE\YP W KWIEWG YR XSR HI ETIP #M WI KVFM W MEW HMR
LMHVSPEF I\EGX R GPMTE R GEVI IPMGIE IPMGSTXIVYPYM WI EY^M XYRRH HIEWYTVE
REZIM.
0E HSY WYXI GMRGM^IGM HI OMPSQIXVM HITVXEVI HI +S]E, +EFVMIPPI TVMZIE
QYX HI YMQMVI IGVERYP GSQTYXIVYPYM HMR FMVSYP WIREXSVYPYM. &RYMIPMPI IM WI
GSR3VQEY.
(EV RY-#M MQEKMREWI RMGM S GPMT GX HVITXEXI EZYWI.
4VMZIE GSTMMPI WGEREXI EPI QEM QYPXSV ^IGM HI GIGYVM IQMWI TI RYQIPI
PYM 7I\XSR HI GXVI GSQTERMM EIVSWTE'MEPI TVMZEXI #M HITS^MXEXI R HMZIVWI
GSRXYVM HMR MRWYPIPI 'E]QER. 'IP QEM QMG GIG IVE R ZEPSEVI HI GMRGMWTVI^IGI
QMM HI HSPEVM. 6IWXYP WI RZVXIEY R NYVYP WYQIM HI NYQXEXI HI QMPMSR HI
HSPEVM.
(SEV RM#XI FSEFI HI JEWSPI, M WTYWIWI 7I\XSR. 8SEXI HSRE'MMPI WYRX WYF
PMQMXE HI HSY QMM HI HSPEVM.
)VE GPEV G 7I\XSR QMR'MWI XSX XMQTYP. +EFVMIPPI TVMZIE EGYQ HSZEHE
YRIM 3RER'VM MPIKEPI HI GEQTERMI IPIGXSVEP PE WGEV YVME#. 8VHEVIE #M
HI^MPY^ME S PSZIEY XIVMFMP EGYQ. 1-E QMR'MX.
7I WMQ'IE GE S MHMSEX. 7I WMQ'IE QRNMX. (EV, QEM TVIWYW HI XSEXI, S
GSTPI#IE JYVME.
+EFVMIPPI WXXIE WMRKYV R FI^R, HRHY-#M WIEQE G LEFEV R-EZIE GYQ
ZE EG'MSRE R GSRXMRYEVI.
(IEWYTVE REZIM, R XMQT GI QERIZVE IPMGSTXIVYP /MS[E R HVITXYP TYR'MM
HMR WTEXI, (IPXE 3RI WI YMX GY EXIR'MI HIHIWYFX, R JE'E PYM HIVYPRHY-WI YR
XEFPSY GY XSXYP RIE#XITXEX.
1MGLEIP 8SPPERH WXXIE R TMGMSEVI TI TYRXI PRK YR WYFQIVWMFMP
QMRYWGYP. %XVRRH R FVE'IPI QIXEPMGI EPI QMGMM REZI, GE R GPI#XMM YRIM
MRWIGXI YVME#I, (IPXE 8[S WI PYTXE R ^EHEV W WI IPMFIVI^I HMR WXVRWSEVIE HI
3IV.
'I (YQRI^IY W-E RXQTPEX EMGM#
0E JIP HI #SGERX IVE ETEVM'ME PYM 6EGLIP 7I\XSR TI TYRXI, WXRH
HIEWYTVE YRYM SQ PIKEX #M KVEZ VRMX, HI PE TMGMSEVIPI WYFQIVWMFMPYPYM. 3QYP
RY TYXIE 3 HIGX (IPXE 8LVII. 6EGLIP 'MRIE YR TMWXSP QMXVEPMIV RHVITXEX WTVI
(IPXE 8LVII #M TVMZIE 'MRX IPMGSTXIVYP, GE #M GYQ P-EV 3 TVSZSGEX TI TMPSX W-M
EXEGI.
(IPXE 3RI WI WMQ'M TI QSQIRX HI^SVMIRXEX, MRGETEFMP W TVMGIET GYQ
HI WI RXQTPEWI E#E GIZE. +VI#IPMPI IGLMTIM (IPXE *SVGI HI KLI'EVYP 1MPRI
JYWIWIV YR IZIRMQIRX VEV, HEV SEVIGYQ I\TPMGEFMP. 'IIE GI WI TIXVIGYWI TI
+S]E HIT#IE SVMGI MQEKMRE'MI.
R GSRHM'MM RSVQEPI, YQMPMVIE HI GEVI E EZYX TEVXI (IPXE 3RI EV 3 JSWX
I\XVIQ HI KVIY HI RKLM'MX. R RSETXIE EWXE RW, VY#MRIE IVE EQTPM3GEX HI
TVI^IR'E EPXIM TIVWSERI R IPMGSTXIV, S TIVWSER GEVI R QSH SFM#RYMX RY EZIE
GI WE GEYXI EGSPS.
'SRXVSPSVYP.
(YT QMWMYRIE RHITPMRMX HI IGLMTE (IPXE *SVGI PE *(6 1IQSVMEP,
GSRXVSPSVYP M GIVYWI PYM (IPXE 3RI W ^FSEVI GXVI YR TEVG TYFPMG TYWXMY, RY
HITEVXI HI 'EWE %PF. 0E SVHMRYP GSRXVSPSVYPYM, (IPXE 3RI EXIVM^EWI TI S
TENM#XI, RXVI RM#XI GSTEGM, QSQIRX R GEVI GSRXVSPSVYP, GEVI #M TEVGEWI
QE#MRE R ETVSTMIVI, ETVYWI HMR RXYRIVMG #M YVGEWI PE FSVHYP IPMGSTXIVYPYM
/MS[E. R GXIZE WIGYRHI, TSVRMWIV HMR RSY PE HVYQ.
(I#M WI RXQTPE VEV GE YR GSRXVSPSV W WI MQTPMGI TIVWSREP R QMWMYRM,
(IPXE 3RI RY WI TYXIE TPRKI. (I^EQKMX HI QSHYP R GEVI IGLMTE (IPXE
*SVGI KIWXMSREWI STIVE'MYRMPI HI TI KLI'EVYP 1MPRI #M XIQRHY-WI G XSX QEM
QYP'M EZIEY W MRXVI PE FRYMIPM #M W RGIET W MRZIWXMKLI^I WMXYE'ME,
GSRXVSPSVYP P MRJSVQEWI TI (IPXE 3RI G ZE WYTVEZIKLIE GLMEV IP JE^E 3REP E
STIVE'MYRMM.
%GYQ GSRXVSPSVYP QERIZVE EVQEQIRXYP HI TI IPMGSTXIV #M IVE QEVXSVYP
YRYM I#IG GYQ (IPXE 3RI RY QEM RVIKMWXVEWI RMGMSHEX, TR EXYRGM.
4SZIWXIE EWXE XVIFYMI W WI XIVQMRI! %GYQ!
'SRXVSPSVYP TVMZM TYRXIE REZIM HI PE FSVHYP IPMGSTXIVYPYM #M WI RXVIF
GYQ WI TYXYWIV RXQTPE XSEXI KVS^ZMMPI TI GEVI PI ZIHIE. 2MQMG RY
JYRG'MSREWI GE PYQIE FRYMIPMPI PIKEXI HI QIXISVMX, I#IGYP EWEWMREXIPSV HI
TI KLI'EVYP 1MPRI, RIZSME YRIM EPXI GVMQI HI VERK REPX PE *(6 1IQSVMEP.
-IVXE'M-Q, RKMQ (IPXE 3RI YPYMX, GY YR XSR HI HMWTVI', R ZVIQI GI
TVMZIE XVEKIHME HI TI REZ. 2Y-QM TSX MQEKMRE
2MGM IY, #M WTYWI GSRXVSPSVYP. )VE GPEV G TVEHE PSV JYWIWI
WYFIWXMQEX.
7I YMX PE 6EGLIP 7I\XSR, GEVI TVMZIE KIEQYP VI4IGXSVM^ERX EP
IPMGSTXIVYPYM, 'MRRH WXE'ME VEHMS GVMTXEX PE FY^I. 'RH EY^M ZSGIE IM GE HI
VSFSX GYQ MRYRH MRXIVMSVYP ETEVEXYPYM HI ^FSV, GSRXVSPSVYP WI E#XITX GE IE
W GIEV VIXVEKIVIE EIVSREZIM WEY STVMVIE WMWXIQYPYM HI FVYMEN, EWXJIP RGX
8SPPERH W TSEX GIVI ENYXSV. RW GYZMRXIPI JIQIMM EZYV YR IJIGX QYPX QEM
RJVMGS#XSV:
%'M ENYRW TVIE XV^MY. 2Y QEM WYRXIQ WMRKYVMM GEVI #XMQ EHIZVYP.
)GSYP GYZMRXIPSV VWYREV TIRXVY GXIZE GPMTI R GEVPMRK. (I#M TVIE
MQTSWMFMP, S EWIQIRIE IZIRXYEPMXEXI, R GE^ G IVE VIEP, P TYRIE TI
GSRXVSPSV TI KRHYVM. 7YGGIWYP RXVIKYPYM TVSMIGX HITMRHIE HI IPMQMREVIE
XYXYVSV GIPSV GEVI #XMEY EHIZVYP. 3TIVE'MYRIE XVIFYME RHITPMRMX GY SVMGI
TVI', MRHMJIVIRX GX HI QYPXI IVEY ZMGXMQIPI GEVI ETVIEY TI TEVGYVW.
1EM #XMI GMRIZE
'YRSWGRH JETXYP G 6EGLIP 7I\XSR IVE JSEVXI EXIRX #M HMWGVIX GRH
ZIRIE ZSVFE HI MRJSVQE'MM WIGVIXI, GSRXVSPSVYPYM M ZIRM KVIY W GVIEH G IE
EV 3 TYXYX QTVX#M EWXJIP HI MRJSVQE'MM GY XIV'I TV'M I\XIVRI.
6EGLIP WI EY^M HMR RSY R WXE'ME GVMTXEX:
6IXVEKI'M-Z #M ZSQ GVY'E ZME'E SEQIRMPSV ZS#XVM! %TVSTME'M-Z #M ZSV
QYVM! 3VMGYQ, EHIZVYP ZE MI#M PE MZIEP. 0MQMXE'M-Z TMIVHIVMPI! 4PIGE'M HI EMGM!
1IVKM PE GEGIEPQE, M VWTYRWI GSRXVSPSVYP, #XMMRH G ZSGIE TI GEVI S
EY^IE 6EGLIP ETEV'MRIE YRYM VSFSX ERHVSKMR. 2-EM WTYW RMQMG, RMQRYM.
)#XM KEXE W VM#XM# 6MTSWXE 6EGLIP. 2-EQ TYXYX HE HI ;MPPMEQ 4MGOIVMRK
QEM HIZVIQI, E#E G Q-EQ WTIVMEX #M QM-EQ PYEX YRIPI QWYVM HI WMKYVER'.
'SRXVSPSVYP WI RGVYRX. 'IIE GI WTYRIE EZIE WIRW.
2Y Q GVIH, VSWXM 6EGLIP, YMXRHY-WI PE 8SPPERH.
7SPHEXYP TVMRW R GPI#XMM WYFQIVWMFMPYPYM VRNM:
%M EVQE HIWGVGEX, MEV IPMGSTXIVYP S W Z EVYRGI HMVIGX R MEH. 3 W
QYVM'M EQRHSM. 7MRKYVE ZSEWXV WTIVER' I W RI HE'M HVYQYP.
4I REMFE, M VWTYRWI 6EGLIP, KRHMRHY-WI PE YVQXSEVIE QYXEVI. 7I
YMX PE FVFEXYP PIKEX JIHIPI# GEVI ^GIE GLMEV PE TMGMSEVIPI IM. 4VIE G
HIPMVIE^ HMR TVMGMRE TMIVHIVMM YVME#I HI WRKI. 7I KLIQYM PRK IP #M P TVMZM
HVITX R SGLM:
3 W-'M WGSX GPY#YP GE W TS'M ZSVFM R WXE'MI; GSRZMRKI-M TI ME W
TPIGI HI EMGM. 7-E R'IPIW#
3QYP WI KVFM W HIE HMR GET.
6EGLIP M WGSEWI GPY#YP. 7SPHEXYP S WGYMT TI 6EGLIP HVITX R JE' GY YR
EQIWXIG HI WEPMZ #M WRKI:
8MGPSEWS, WWM IP, XY#MRH. 3 W TVMZIWG #M S W WEZYVI^ QSEVXIE XE. 3
W XI WTMRXIGI GE TI S WGVSEJ, MEV IY EQ W Q FYGYV HI 3IGEVI GPMT E
EKSRMIM XEPI.
6EGLIP WI #XIVWI. 7MQ'M FVE'IPI PYM 8SPPERH RHITVXRH-S HI EGSPS,
XVKRH-S RETSM, RGIVGRH W-S PMRM#XIEWG R ZVIQI GI M PYE TMWXSPYP
QMXVEPMIV HMR QR. (MR EXMRKIVIE PYM, 6EGLIP #M HHY WIEQE G R MRXIVMSVYP
PYM GIZE XSGQEM TPIWRMWI. 8SPPERH WI HYWI PE YR TERSY HI GSRXVSP E4EX PE HSEV
G'MZE QIXVM HITVXEVI, ETYG S QERIX #M #M RGVYGM# TVMZMVIE GY GIE E
SQYPYM GEVI ^GIE TI TYRXI.
"SGYP RYQVYP HSM, M ^MWI IP. -EV TI REZE QIE, WXE IWXI #M YPXMQYP.
'YTVMRW HI S JYVMI HIZEWXEXSEVI, 8SPPERH WI PW GY TYXIVI TIWXI
QERIX. R TYRXIE HI WYF 8VMXSR WI GWG S XVET YVME#, GE TSHIEYE
GYPMWERX E YRIM WTR^YVXSVM. 7SPHEXYP PIKEX WGSEWI YR WGYVX YVPIX HI JVMG,
HYT GEVI HMWTVY TVMR KEYV. '^Y ^IGI QIXVM, HVITX R ETIPI SGIERYPYM. 0E
GMSGRMVIE GY ETE '#RMV TMGXYVM VS^EPMM. 6IGLMRMM P EXEGEWIV RXV-S JVEG'MYRI
HI WIGYRH.
'SRXVSPSVYP XVIWVM HI QRMI. 7I YMX PE GIIE GI QEM VQWIWI HMR XVYTYP
PYM (IPXE 8LVII GYQ I XVEW HI GYVIR'MM TYXIVRMGM. R TEVXIE TI GEVI S PYQMRE
REZE, ETE HIZIRMWI VS^. 1EM QYP'M TI#XM WI FXIEY TI GIZE GI TVIE E 3 YR
FVE'.
-WYWI ,VMWXSEWI.
'SRXVSPSVYP TVMZM HMR RSY WTVI TYRXIE REZIM. (IPXE 8[S WI ^FXIE R
GSRXMRYEVIE R GPI#XMM WYFQIVWMFMPYPYM, EXVRRH EGYQ HIEWYTVE XVETIM
HIWGLMWI R TYRXI. 4MGMSEVIPI PYM WI EKMXEY HIEWYTVE LYPYM. 8SPPERH RY XVIFYME
HIGX W HIWGLMH GPI#XMM #M (IPXE 8[S EZIE W 3I YVQXSEVIE GMR E VIGLMRMPSV.
&MRI, YVP GSRXVSPSVYP R WXE'MI. 7XE'M E#E! 7XE'M E#E!
6EGLIP WXXIE TI TYRXI #M WI YMXE R WYW PE /MS[E. 'SRXVSPSVYP GMXM
LSXVVIE HMR SGLMM IM, GLMEV #M HI PE RP'MQIE PE GEVI WI E4E. 6EGLIP VMHMG
WXE'ME R HVITXYP KYVMM.
1EM GVI^M G QIVK PE TPIWRIEP# P RXVIF IE. 7YR GIRXVEPE TVMRGMTEP
263. 'IVI GY .MQ 7EQMPNER. ) PE 4&%, R WGLMQFYP HI RSETXI. --EQ TSZIWXMX
XSXYP HIWTVI QIXISVMX. 'M ZE GSR3VQE.
QM WTIGM3GE YR RYQI# 8VIEFE EWXE RY QMVSWIE E FMRI. 6EGLIP 7I\XSR
RY IVE S TVSEWX, MEV GSRXVSPSVYP TYXIE ZIVM3GE YR EWXJIP HI FPYJ R HSEV GXIZE
WIGYRHI. (I#M RY GYRS#XIE TI RMQIRM R 263 GY RYQIPI .MQ 7EQMPNER,
GSRXVSPSVYP #XME G SVKERM^E'ME EZIE YR RYQV YVME# HI WEPEVME'M. 6EGLIP TYXIE
WTYRI EHIZVYP. REMRXI HI E GSQERHE YPXMQYP EWEWMREX, GSRXVSPSVYP XVIFYME W
WI EWMKYVI G IVE ZSVFE HI YR FPYJ WEY RY.
(IPXE 3RI TVMZM TIWXI YQV:
:VI'M W HI^EGXMZI^ YQFVIPE HI FVYMEN GE W P TYXI'M WYRE#
'SRXVSPSVYP WI YMX PE 6EGLIP #M PE 8SPPERH. M ZIHIE TI EQRHSM JSEVXI
FMRI. (EG SVMGEVI HMRXVI IM EV 3 JGYX YR KIWX HI E WGSEXI YR XIPIJSR GIPYPEV
WEY S WXE'MI VEHMS, (IPXE 3RI EV 3 VIEG'MSREX MQIHMEX R QSH HIGMWMZ. 6MWGYP IVE
QMRMQ.
3TVI#XI YQFVIPE, M SVHSR GSRXVSPSVYP, WGS'RH YR XIPIJSR GIPYPEV. 3
W ZH HEG 6EGLIP QMRXI. %TSM S W KWMQ S GEPI W-P WEPZQ TI (IPXE 8[S #M
W TYRIQ GETX TSVGVMIM WXIME.
R *EMVJE\, STIVEXSEVIE HI PE GIRXVEPE TVMRGMTEP 263 HIZIRIE HMR GI R
GI QEM RIVFHXSEVI.
%#E GYQ XSGQEM Z-EQ I\TPMGEX, RY ZH RMGM YR .MQ 7EQMPNER PE (MZM^ME
4PERM3GEVI #M %REPM^.
%TIPERXYP MRWMWX:
%'M RGIVGEX SVXSKVE3IVM QYPXMTPI# %'M RGIVGEX PE EPXI HITEVXEQIRXI#
3TIVEXSEVIE ZIVM3GEWI HINE; S JGY HMR RSY. (YT GXIZE WIGYRHI,
VIZIRM PE XIPIJSR:
2-EZIQ RMGM YR ERKENEX R EKIR'MI GY RYQIPI .MQ 7EQMPNER. 3VMGYQ W-
EV TVSRYR'E #M WGVMI EGIWX RYQI.
%TIPERXYP TVY QYP'YQMX HI VI^YPXEX:
(IGM WYRXI'M WMKYV G 263 RY EVI RMGM YR ERKENEX TI RYQI .MQ
7EQMP
4I PMRMI WI EY^MV FVYWG ^KSQSXI. 'MRIZE 'MT. %TIPERXYP RNYV GY ZSGI
XEVI, ETSM RGLMWI.
0E FSVHYP IPMGSTXIVYPYM, (IPXE 3RI YVPE HI JYVMI R ZVIQI GI RGIVGE W
VIEGXMZI^I WMWXIQYP HI FVYMEN. #M HHYWI WIEQE TVIE XV^MY. R QYP'MQIE HI
GSRXVSEPI MPYQMREXI HMR GEFMRE IPMGSTXIVYPYM, YR QMG MRHMGEXSV 0)( EVXE G HI
TI +S]E WI XVERWQMXIE YR QIWEN TVMR 7%8'31. (EV GYQ# 2MQIRM RY E TVWMX
TYRXIE! REMRXI GE (IPXE 3RI W VIY#IEWG EGXMZEVIE YQFVIPIM, GSRI\MYRIE
HI TI REZ WI RGLMWI HI PE WMRI.
R LMHVSPEF, HMWTS^MXMZYP HI XVMQMXIVI E JE\YVMPSV GPMTIE WEXMWJGYX.
'%66-)6 *392( *%< 7)28
(+7-8 0-2-) () 86%271-8)6) 1)7%. 86-1-7) 9GMHI WEY I#XM YGMW.
6EGLIP HIWGSTIVIE S PEXYV E IM TI GEVI RY #M-S GYRS#XIE. *MMR'E GEVI PYTXE
TIRXVY WYTVEZMI'YMVI S RIGIWMXEXI MQTIVMSEW EPMQIRXEX HI JVMG.
'I GSR'MRIE EGIP JE\# 7I MRXIVIW ZSGIE HMR WXE'ME GVMTXEX:
6EGLIP JY Y#YVEX GRH E4 GSR3VQEVIE XVMQMXIVMM QIWENYPYM:
4PIGE'M HI EMGM, PI GIVY IE, ZSVFMRH R WXE'MI #M YMXRHY-WI YVX PE GIM
HMR IPMGSTXIV. 7-E XIVQMREX. 7IGVIXYP ZSWXVY W-E E4EX.
6EGLIP M TYWI TI EXEGEXSVM PE GYVIRX GY XSEXI MRJSVQE'MMPI TI GEVI PI
XVMQMWIWI. 3 NYQXEXI HI HY^MR HI TEKMRM GY XI\X #M MPYWXVE'MM. (SZI^MPI
MVIJYXEFMPI EPI JEPWM3GVMM QIXISVMXYPYM.
(EG RI JEGI'M ZVIYR VY, WMXYE'ME ZSEWXV WI ZE EKVEZE #M QEM QYPX
7I PW S XGIVI RGSVHEX:
'YM M-EM XVMQMW JE\YP#
6EGLIP R-EZIE RMGM GIE QEM QMG MRXIR'MI HI E VWTYRHI PE S EWIQIRIE
RXVIFEVI. )E #M 8SPPERH EZIEY RIZSMI HI XMQT. 7I TS^M'MSREWIV R ETVSTMIVIE
HIWGLM^XYVMM HMR TYRXI, R PMRMI HVIETX GY 8VMXSR-YP, EWXJIP RGX TMPSXYPYM HMR
IPMGSTXIV M IVE MQTSWMFMP W XVEK JV E-M JEGI VY WSPHEXYPYM TVMRW R GPI#XMM
QIXEPMGM.
;MPPMEQ 4MGOIVMRK, VSWXM ZSGIE, TVRH GMYHEX HI STXMQMWX. %M XVMQMW
JE\YP PYM ;MPPMEQ 4MGOIVMRK.
+VI#MX, M VWTYRWI 6EGLIP R KRH. 4MGOIVMRK EV 3 JSWX TVMQE ST'MYRI,
RW JYWIWI SFPMKEX W EPIEK TI EPXGMRIZE XIQRHY-WI GE EXEGEXSVMM W RY-P
3 IPMQMREX HINE TI 4MGOIVMRK, S QYXEVI E GVIM RHV^RIEP EV 3 VITVI^IRXEX S
QVXYVMI RJVMGS#XSEVI E LSXVVMM MREQMGYPYM IM. RXV-YR QSQIRX HI HMWTIVEVI,
6EGLIP XVMQMWIWI JE\YP TI GIPPEPX RYQV TI GEVI P #XME TI HMREJEV.
*E\YP HMR FMVSYP XEXPYM IM.
%GIP RYQV WI RXMTVMWI R QSH HYVIVSW R QIQSVME IM HYT QSEVXIE
QEMG-WMM, GRH XEMG-WY LSXVWI W HMWTYR HI EZIVIE JEQMPMIM HYT FYRYP
PYM TPEG JV E WI QEM GSRWYPXE GY 6EGLIP. *EXE RY-#M MQEKMREWI RMGMSHEX G
EZIE W ETIPI^I PE IP R GE^ HI RIZSMI, RW R RSETXIE EWXE SQYP TSWIHE
HSY GEPMX'M ZMXEPI EZIE XSEXI QSXMZIPI TSPMXMGI GSVIGXI TIRXVY E HE HVYQYP
HEXIPSV PIKEXI HI QIXISVMX JV RMGM S I^MXEVI #M HMWTYRIE HI WY3GMIRX
TVIWXER' TIRXVY E WYRE PE 'EWE %PF #M E WXVRKI EHQMRMWXVE'ME HI SY
WY3GMIRX HI XEVI GE EGIEWXE W HIE SVHMRYP HI VIXVEKIVI E IGLMTIM HI EWEWMRM.
'Y XSEXI G IVE JSEVXI TVSFEFMP GE WIREXSVYP W RY 3I PE FMVSY PE S EWXJIP
HI SV, 6EGLIP #XME G FMVSYP PYM IVE QEM WMKYV GE YR WIMJ HI FERG. 'LMEV HEG
EXEGEXSVMM E4EY YRHI XVMQMWIWI IE JE\YP, IVEY TVIE TY'MRI #ERWI GE IM W
XVIEG HI WIGYVMXEXIE I\XVIQ HI VMKMH HMR GPHMVIE 7IREXYPYM #M W MRXVI TVMR
IJVEG'MI R FMVSYP YRYM WIREXSV JV GE RMQIRM W RY WIWM^I^I.
3VMYRHI EM XVMQMW EGIP JE\, ^MWI ZSGIE HI HIEWYTVE, HIWXMREXEVYP E
MRXVEX RXV-YR QEVI TIVMGSP.
6EGLIP #XME G XVIFYMI W-#M TWXVI^I TS^M'ME HI JSV', MRHMJIVIRX HI JVMGE
TI GEVI S WMQ'IE. *GY YR WIQR RWTVI WSPHEXYP TVMRW R GPI#XMM 8VMXSR-YPYM.
4MGMSEVIPI M EXVREY HIEWYTVE EFMWYPYM, PWRH TMGXYVM HI WRKI W GEH HI PE
S RP'MQI HI ^IGI QIXVM HMVIGX R ETIPI SGIERYPYM.
7MRKYVE TIVWSER HI EMGM GEVI IWXI R TIVMGSP I EKIRXYP ZSWXVY,
EQIRMR' IE R WXE'MI. 7-E XIVQMREX! 6IRYR'E'M. (EXIPI EY JSWX XVERWQMWI! %'M
TMIVHYX! 4VWM'M ^SRE WEY SQYP WXE QSEVI!
:SGIE HI WYW VMTSWX:
(SQRM#SEV 7I\XSR, RY R'IPIKI'M MQTSVXER'E
7 R'IPIK# )\TPSH 6EGLIP. R'IPIK G E'M YGMW SEQIRM RIZMRSZE'M!
R'IPIK G E'M QMR'MX R PIKXYV GY QIXISVMXYP! "M QEM R'IPIK G RY S W
WGTE'M E#E Y#SV! 7-E XIVQMREX, GLMEV HEG RI SQSV'M TI XS'M!
9VQ S PYRK XGIVI. RXV-YR XV^MY, ZSGIE VSWXM:
:MR NSW.
6EGLIP WMQ'M GYQ M R'ITIRIWG QY#GLMM. :MRI NSW#
7YRX RIREVQEX, QEM ^MWI ZSGIE. 2Y EG'MSRE R TVMT. 2SM HSM XVIFYMI
W HMWGYXEQ RXVI TEXVY SGLM.
REMRXI GE 6EGLIP W TSEX VIEG'MSRE, IPMGSTXIVYP WI PW TI TYRXIE
REZIM. 9#E TIRXVY TEWEKIVM HMR JY^IPEN WI HIWGLMWI, PWRH W MEW S WMPYIX
HMRYRXVY. )VE YR FVFEX QFVGEX GY LEMR RIEKV #M GVEZEX. 4IRXVY S GPMT,
6EGLIP RY QEM #XMY GI W GVIEH.
7I LSPFE PE ;MPPMEQ 4MGOIVMRK.
(MVIGXSVYP 263 WXXIE TI TYRXI #M S TVMZIE TI 6EGLIP GY VIKVIX. 2Y #M-EV
3 MQEKMREX RMGMSHEX G EGIE ^M WI ZE WJV#M RXV-YR EWIQIRIE QSH. R XMQT GI
WI RHVITXE WTVI IE, M ^VM IQS'MMPI HMR SGLM RKIQRRHY-WI RXV-YR NSG EP
PYQMRMPSV GEVI TYXIE HIZIRM I\XVIQ HI TIVMGYPSW.
"SG, XVHEVI, GSRJY^MI, JYVMI.
8SEXI WYRX HI R'IPIW, KRHM IP. 7YRX EXX HI QYPXI TI GEVI RY PI
R'IPIKI.
4IRXVY S GPMT, 4MGOIVMRK #M EQMRXM HI 3MGE PYM, (MERE #M WI RXVIF GI
WMQ'MWI IE REMRXI HI E QYVM. (MERE #M 6EGLIP IVEY ZMGXMQI EPI EGIPYME#M V^FSM,
YR V^FSM TI GEVI 4MGOIVMRK NYVEWI W-P TSEVXI TR PE QSEVXI. 9RISVM
TMIVHIVMPI TYXIEY 3 JSEVXI HYVIVSEWI.
6EGLIP, ^MWI 4MGOIVMRK. RG QEM TYXIQ VI^SPZE EGIEWX GVM^. 7YRX
QYPXI TI GEVI XVIFYMI W 'M PI I\TPMG.
6EGLIP 7I\XSR QEM EZIE TY'MR #M ZSQMXE. 8SPPERH IVE GIP GEVI 'MRIE EGYQ
TMWXSPYP QMXVEPMIV, E'MRXMRHY-P WTVI TMITXYP PYM 4MGOIVMRK. "M IP TVIE YPYMX.
7XEM TI PSG! 7XVMK 8SPPERH.
4MGOIVMRK WI STVM PE S HMWXER' HI GMRGM QIXVM, JSGEPM^RHY-#M TVMZMVIE
EWYTVE PYM 6EGLIP.
8EXP XY ME QMX, 6EGLIP! &ERM RIKVM HI PE GSQTERMM EIVSWTE'MEPI
TVMZEXI. :VIE W RGLMH 2%7% #M W HIWGLMH WTE'MYP GSWQMG WIGXSVYPYM TVMZEX.
8VIFYME STVMX, HMR VE'MYRM HI WIGYVMXEXI RE'MSREP.
4I GLMTYP PYM 6EGLIP RY WI TYXIE GMXM RMQMG. 4MGOIVMRK SJX:
'Y XSEXI KVI#IPMPI IM, 2%7% XVIFYMI W VQR S IRXMXEXI
KYZIVREQIRXEP.
'Y WMKYVER' G IE TSEXI R'IPIKI GEVI WYRX TIVMGSPIPI, #M WTYWI
4MGOIVMRK. 4VMZEXM^EVIE EV 3 TYXYX EVYRGE GIPI QEM WXVPYGMXI QMR'M #M MHIM EPI
2%7% R FVE'IPI WIGXSVYPYM TVMZEX. 2YGPIYP EGIPE HI MRXIPMKIR' WGPMTMXSEVI W-EV
3 HM^SPZEX. %VQEXE #M-EV 3 TMIVHYX EGGIWYP PE XILRSPSKMI. 'SQTERMMPI
EIVSWTE'MEPI TVMZEXI, R PYTXE PSV HI E EGYQYPE GETMXEP, EV 3 RGITYX W ZRH
MHIM #M TEXIRXI 2%7% SVMGYM EV 3 PMGMXEX QEM QYPX HMR PYQI!
6EGLIP VWTYRWI GY ZSGI WYKVYQEX:
%'M JEPWM3GEX QIXISVMXYP #M E'M YGMW SEQIRM RIZMRSZE'M R RYQIPI
WIGYVMX'MM RE'MSREPI#
4PERYP RY TVIZIHIE E#E GIZE, VWTYRWI 4MGOIVMRK. 8VIFYME WEPZEX S
MQTSVXERX EKIR'MI KYZIVREQIRXEP. 9GMHIVIE SEQIRMPSV RY IVE MRGPYW R
WXVEXIKMI.
4MGOIVMRK #XME TVIE FMRI G, EWIQIRIE QYPXSV TVSTYRIVM EPI 7IVZMGMMPSV
7IGVIXI, MHIIE QIXISVMXYPYM JEPW JYWIWI YR TVSHYW EP JVMGMM. 'Y XVIM ERM REMRXI,
R IJSVXYP HI E I\XMRHI VI'IEYE 263 HI LMHVSJSERI R ETI QEM EHRGM, EGSPS
YRHI RY TYXIEY 3 EXMRWI HI WEFSXSVM MREQMGM, 4MGOIVMRK RXSGQMWI YR TVSKVEQ
GEVI YXMPM^E YR QEXIVMEP HI GSRWXVYG'MM VIGIRX MRZIRXEX HI 2%7% TIRXVY E
TVSMIGXE R WIGVIX YR WYFQEVMR YMQMXSV HI VI^MWXIRX, GETEFMP W HYG 3MR'I
YQERI R VIKMYRMPI GIPI QEM EHRGM EPI SGIERYPYM MRGPY^RH EMGM JYRHYP
+VSTMM 1EVMERIPSV.
'SRWXVYMX HMRXV-YR QEXIVMEP GIVEQMG VIZSPY'MSREV, EGIWX WYFQEVMR HI
HSY TIVWSERI JYWIWI TVSMIGXEX TI FE^E WGLM'IPSV JYVEXI HMR GSQTYXIVYP PYM
+VELEQ ,E[OIW, YR WXVPYGMX MRKMRIV GEPMJSVRMER GEVI TVSMIGXE WYFQIVWMFMPI, EP
GVYM ZMW HI S ZME' JYWIWI EGIPE HI E TVSMIGXE YR WYFQEVMR TIRXVY ETI
I\XVIQ HI EHRGM, TI GEVI IP P FSXI^EWI (IIT *PMKLX --. ,E[OIW RXQTMREWI
TVSFPIQI R KWMVIE YRIM PMRMM HI 3RER'EVI TIRXVY E GSRWXVYM YR TVSXSXMT.
4MGOIVMRK, TI HI EPX TEVXI, HMWTYRIE HI YR FYKIX RIPMQMXEX.
*SPSWMRH RSYP WYFQIVWMFMP WIGVIX, 4MGOIVMRK XVMQMWIWI S IGLMT R
QMWMYRI TIRXVY E 3\E LMHVSJSERI TI TIVI'MM +VSTMM 1EVMERIPSV, QEM NSW HIGX EV
3 TYXYX GYXE SVMGI MREQMG. R XMQTYP JSVENIPSV RW, IGLMTE HHYWI TIWXI RM#XI
WXVYGXYVM KISPSKMGI HISWIFMXI HI GIIE GI #XMMR'E GYRSWGYWI TR R EGIP
QSQIRX. 4VMRXVI HIWGSTIVMVM WI RYQVEY GSRHVYPI #M JSWMPI EPI YRSV WTIGMM
RIGYRSWGYXI. &MRIR'IPIW G, HEXSVMX GEVEGXIVYPYM WIGVIX EP STIVE'MYRMM 263,
RMGMYRE HMRXVI MRJSVQE'MMPI SF'MRYXI RY TYXYWI 3 QTVX#MX.
1RE'M XSX HI JVMG, 4MGOIVMRK #M IGLMTE PYM HMWGVIX HI GSRWMPMIVM #XMMR'M3GM
LSXVWIV EFME R YPXMQE ZVIQI W TYR MRJSVQE'MMPI I\GIT'MSREPI E4EXI HMR
+VSETE 1EVMERIPSV R JEZSEVIE 2%7%.
8VERWJSVQEVIE YRIM VSGM SGIERMGI R QIXISVMX WI HSZIHMWI S WEVGMR
I\XVIQ HI WMQTP. *SPSWMRHY-WI HI YR QSXSV )') GY RSVSM HI LMHVSKIR, IGLMTE
263 RRIKVMWI VSGE WYF JSVQE YRIM GVYWXI HI JY^MYRI GSRZMRKXSEVI GE
EWTIGX. %TSM, YXMPM^RH YR EPX WYFQIVWMFMP, QIQFVMM IGLMTIM GSFSVWIV WYF
KLI'EVYP 1MPRI #M MRWIVEWIV VSGE RRIKVMX R KLIE'E HI HIHIWYFX. (YT
VIRKLI'EVIE TY'YPYM HI MRWIV'MI, VSGE TVIE G WXXIE R EGIP PSG HI TIWXI XVIM
WYXI HI ERM.
(MR RIJIVMGMVI, E#E GYQ WI RXQTPE EHIWIE R PYQIE STIVE'MYRMPSV WYF
EGSTIVMVI, GIP QEM KVERHMSW TPER TYXIE 3 VWXYVREX HI S QMG WGTEVI. 'Y S ^M
R YVQ, QVIE'E MPY^MI JYWIWI WTYPFIVEX HI EQVXYP HI TPERGXSR
FMSPYQMRMWGIRX
(MR GEVPMRKE IPMGSTXIVYPYM, (IPXE 3RI YVQVIE HVEQE GEVI WI HIWJ#YVE.
6EGLIP #M 8SPPERH TVIEY E HI'MRI GSRXVSPYP XSXEP, HI#M (IPXE 3RI EFME WI
EF'MRIE W RY VH KRHMRHY-WI GX HI ^EHEVRMG TYXIE 3 S EWIQIRIE
MQTVIWMI. 4MWXSPYP QMXVEPMIV HMR QRE PYM 8SPPERH IVE MRYXMP; GLMEV HI PE HMWXER'E
PE GEVI WI E4E, (IPXE 3RI TYXIE W ZEH GSGS#YP EVQIM HEX TI WTEXI, GIIE GI
RWIQRE G QEKE^ME HI GEVXY#I IVE KSEP.
4VMZMRHY-#M GEQEVEHYP GEVI WI ^FXIE R KLIEVIPI QIXEPMGI EPI
WYFQIVWMFMPYPYM, (IPXE 3RI #M HHY WIEQE G XVIFYME W WI KVFIEWG. 'IM HI
TI TYRXI IVEY EGYQ GSRGIRXVE'M EWYTVE PYM 4MGOIVMRK, EWXJIP RGX (IPXE 3RI
EZIE WTE'MY HI QERIZV. 0WRH QSXSVYP IPMGSTXIVYPYM W QIEVK PE VIPERXM,
WSPHEXYP WI WXVIGYV TVMR WTEXIPI JY^IPENYPYM #M, JSPSWMRHY-WI HI IPMGSTXIV GE
EGSTIVMVI, #M GVSM RIZ^YX HVYQ WTVI TEWEVIPE HI EGGIW HMR XVMFSVHYP REZIM.
&MRRH TVSTVME QMXVEPMIV R QMRM, WI RHVITX WTVI TVSZE. 4MGOIVMRK M HHYWI
SVHMRI GPEVI REMRXI HI EXIVM^EVIE TI TYRXI, MEV (IPXE 3RI R-EZIE HI KRH W
VEXI^I S EWIQIRIE WEVGMR WMQTP.
R GXIZE QMRYXI, #M WTYWI IP, XSEX TSZIWXIE EWXE WI ZE RGLIME.
(I#M RG QEM TYVXE LEPEXYP HI FEMI, >EGL ,IQI] WI E#I^ PE FMVSYP PYM
HMR &MVSYP 3ZEP. P HYVIE GYQTPMX GETYP. 8SGQEM E4EWI YPXMQE RSYXEXI HMR
TY^^PI.
1EVNSVMI 8IRGL I QSEVX.
7YFEPXIVRMM TVI#IHMRXIPYM M WTYWIWIV G HI'MRIEY MRJSVQE'MM GSRJSVQ
GVSVE 8IRGL WI HYWIWI PE *(6 1IQSVMEP TIRXVY S RXPRMVI GY ;MPPMEQ
4MGOIVMRK. %GYQ, G 4MGOIVMRK PMTWIE, XSEX PYQIE WI XIQIE G QYVMWI #M IP.
4VI#IHMRXIPI #M 4MGOIVMRK TYVXEWIV HIWXYPI FXPMM R YPXMQE ZVIQI. 'Y
QEM QYPXI PYRM R YVQ, ,IQI] E4EWI G HMVIGXSVYP 263 WI ERKENEWI R XSX
JIPYP HI EGXMZMX'M MPIKEPI, R RYQIPI TVI#IHMRXIPYM, TIRXVY E-M WEPZE EGIWXYME
GEQTERME IPIGXSVEP.
4MGOIVMRK SF'MRYWI TI GM SFWGYVI HMZIVWI MRJSVQE'MM, HI REXYV W
HMWXVYK GEQTERME PYM 7I\XSR JSXSKVE3M WGERHEPSW HI SFWGIRI EPI
WIREXSVYPYM GY +EFVMIPPI %WLI, HSWEVI 3RERGMEVI MRGVMQMREXSEVI GEVI
HSZIHIEY G 7I\XSR PYE QMX HI PE GSQTERMM EIVSWTE'MEPI TVMZEXI. 4MGOIVMRK M
XVMQMWIWI XSEXI HSZI^MPI PYM 1EVNSVMI 8IRGL, WYF VI^IVZE ERSRMQEXYPYM,
TVIWYTYRRH G EHQMRMWXVE'ME HI PE 'EWE %PF ZE JSPSWM EGIPI MRJSVQE'MM GY
R'IPITGMYRI. 2YQEM G, HYT GI Z^YWI HEXIPI, ,IQI] M MRXIV^MWIWI PYM 8IRGL
W PI JSPSWIEWG. 7GERHEPYVMPI WI\YEPI #M GIPI 3RERGMEVI VITVI^IRXEY RM#XI
GERGIVI R ;EWLMRKXSR, E#E G EHYKEVIE YRSVE RSM RY EV 3 JGYX HIGX W
HMWXVYK #M QEM XEVI GVIHMFMPMXEXIE KYZIVRYPYM R SGLMM GIX'IRMPSV.
'MRMWQYP YGMHI EGIEWX 'EV, #M ^MWIWI QIVIY ,IQI].
'Y XSEXI G #XME TVIE FMRI G P TSEXI HMWXVYKI TI 7I\XSR JSPSWMRH
WGERHEPYP, ,IQI] WSGSXMWI G TVI'YP TPXMX EZIE W 3I VYMREVIE HIQRMX'MM
7IREXYPYM 7XEXIPSV 9RMXI, MEV TVI#IHMRXIPI RY TYXIE EGGITXE TPEXE YRYM
EWIQIRIE TVI'.
*V GEQTERMM RIKEXMZI. ,IQI] ZSME W-P FEX TI 7I\XSR R PYTX
HVIETX.
RJYVMEX HI VIJY^YP 'EWIM %PFI HI E JSPSWM HSZI^MPI JYVRM^EXI, 4MGOIVMRK
RGIVGEWI W TVSZSEGI IP RWY#M WGERHEPYP, KIRIVRH ^ZSRYP G 7I\XSR WI
GYPGEWI GY +EFVMIPPI %WLI. (MR RIJIVMGMVI, 7I\XSR #M TVSGPEQEWI RIZMRSZ'ME
GY S EWIQIRIE MRHMKREVI #M EXX HI GSRZMRKXSV, RGX TVI#IHMRXIPI JYWIWI
RIZSMX W-#M GIEV IP RWY#M WGY^I TIRXVY YR EWIQIRIE ^ZSR. R GIPI HMR YVQ
4MGOIVMRK JGYWI QEM QYPX VY HIGX FMRI. ,IQI] P EQIRMR'EWI TI 4MGOIVMRK
G P ZE IPMFIVE HMR JYRG'MI HEG WI ZE QEM EQIWXIGE R GEQTERME PYM
IPIGXSVEP. 1EVIE MVSRMI R XSEX TSZIWXIE EWXE GSRWXE R JETXYP G 4MGOIVMRK
RMGM QGEV RY P TPGIE TI TVI#IHMRXI. 8IRXEXMZIPI HMVIGXSVYPYM 263 HI E-P ENYXE
TI ,IQI] IVEY GEY^EXI HI JVMGE TIRXVY WSEVXE EKIR'MIM WTE'MEPI EQIVMGERI.
>EGL ,IQI] IVE VYP GIP QEM QMG HMRXVI GIPI HSY TSWMFMPI.
"M EGYQ GMRIZE P YGMWIWI TI 4MGOIVMRK#
,IQI] RY-#M TYXIE MQEKMRE GMRI.
(SQRYPI TVI#IHMRXI# P RXVIVYTWI YR ERKENEX. %#E GYQ E'M GIVYX, P-
EQ WYREX TI 0E[VIRGI )OWXVSQ #M M-EQ WTYW HIWTVI 1EVNSVMI 8IRGL.
1YP'YQIWG.
%V ZVIE W HMWGYXI GY HYQRIEZSEWXV, HSQRYPI!
,IQI] GSRXMRYE W 3I WYTVEX TI HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ TIRXVY G-P
QMR'MWI R PIKXYV GY 43(7.
7TYRI-M G S W HMWGYX GY IP HI HMQMRIE'.
(SQRYP )OWXVSQ ZVIE W ZSVFIEWG GY HYQRIEZSEWXV GLMEV EGYQ,
HSQRYPI!
%RKENEXYP TVIE XYPFYVEX:
) JSEVXI WYTVEX.
)P I WYTVEX# ,IQI] WMQ'M G QEM EVI TY'MR #M I\TPSHIE^.
4PIGRH W HMWGYXI GY )OWXVSQ, TVI#IHMRXIPI WI RXVIF HEG E QEM
VQEW GIZE VY TI PYQIE EWXE GEVI W RY WI 3 RXQTPEX R EGIE RSETXI.
0E FSVHYP REZIM, 6EGLIP WMQ'IE G QMRXIE M WI PMQTI^IE. 1MWXIVIPI
RGITIEY W 3I IPYGMHEXI. %HIZVYP GEVI RGITIE W WI GSRXYVI^I HMR GI R GI
QEM GPEV M HHIE YR WIRXMQIRX HI KSPMGMYRI #M HI HI^KYWX. 6EGLIP WI YMXE PE
WXVMRYP HMR JE'E IM #M EFME HEG M EY^IE ZSGIE.
8VIFYME W VIGSRWXVYMQ MQEKMRIE 2%7%, WTYRIE 4MGOIVMRK.
4STYPEVMXEXIE #M JSRHYVMPI E4EXI R ZIVXMKMRSEW HIWGVI#XIVI HIZIRMWIV
TIVMGYPSEWI TI QEM QYPXI TPERYVM.
4MGOIVMRK WI STVM, YMXRHY-WI 'MRX PE IE GY SGLMM PYM GIRY#MM:
6EGLIP, 2%7% GYXE YR XVMYQJ GY HMWTIVEVI! 'MRIZE XVIFYME W
QEXIVMEPM^I^I EGIEWX HSVMR'.
'IZE XVIFYME JGYX, #M ^MWI 4MGOIVMRK.
1IXISVMXYP RWIQREWI YR YPXMQ EGX HMWTIVEX. 4MGOIVMRK #M EP'MM RGIVGEWIV
W WEPZI^I 2%7% TVMR WYW'MRIVIE HMR VWTYXIVM E MHIMM HI RGSVTSVEVI E EKIR'MIM
WTE'MEPI R GSQYRMXEXIE WIVZMGMMPSV WIGVIXI YRHI EGIEWXE W-EV 3 FYGYVEX HI
RMZIPYVM HI 3RER'EVI #M HI WIGYVMXEXI QEM FYRI, RW 'EWE %PF VIJY^EWI R
TIVQERIR' MHIIE, GE 3MRH YR EXEG QTSXVMZE #XMMR'IM TYVI. -HIEPMWQ
QVKMRMX. 3HEX GY GVI#XIVIE R TSTYPEVMXEXI E VIXSVMGMM ERXM-2%7% E
WIREXSVYPYM 7I\XSR, 4MGOIVMRK #M KE#GE PYM HI JEGXSVM HI TYXIVI QMPMXEVM WI
XVI^MWIV G RY QEM HMWTYR HI XMQT. ,SXVWIV G XVIFYMI W GETXMZI^I
MQEKMRE'ME GSRXVMFYEFMPMPSV #M E 'SRKVIWYPYM GY GIZE, GE YRMG QSHEPMXEXI HI E
QEM WEPZE MQEKMRIE 2%7% #M HI E QTMIHMGE ZR^EVIE EKIR'MIM TI FYG'M. (EG
ZSME W WYTVEZMI'YMEWG, EKIR'ME EZIE RIZSMI HMWTIVEX HI S MRJY^MI HI
KVERHSEVI GIZE GEVI W PI VIEQMRXIEWG GSRXVMFYEFMPMPSV HI ^MPIPI HI KPSVMI
EPI QMWMYRMPSV %TSPPS. -EV HEG >EGL ,IQI] ZSME W-P RZMRK TI WIREXSVYP
7I\XSR, EXYRGM EZIE RIZSMI HI YR ENYXSV WIVMSW.
%Q RGIVGEX W-P ENYX, #M WTYWI 4MGOIVMRK, EQMRXMRHY-#M HI HSZI^MPI
^HVSFMXSEVI TI GEVI M PI XVMQMWIWI PYM 1EVNSVMI 8IRGL. (MR TGEXI, ,IQI]
MRXIV^MWIWI JSPSWMVIE PSV, EWXJIP G PYM 4MGOIVMRK RY M VQWIWI EPX WSPY'MI
HIGX W XVIEG PE QWYVM HVEWXMGI:
6EGLIP, ^MWI 4MGOIVMRK, MRJSVQE'ME TI GEVI EM XVMQMW-S TI JE\ HI TI
EGIEWX REZ IWXI I\XVIQ HI TIVMGYPSEW. 8VIFYMI W R'IPIKM EWXE. (EG WI
E4 XV#IRME EWXE, 'EWE %PF #M 2%7% ZSV TVIE GSQTPMGM. 4VI#IHMRXIPI #M
2%7% ZSV TVMQM S PSZMXYV RYGMXSEVI. 2MGM TVI#IHMRXIPI #M RMGM 2%7% RY #XMY
RMQMG, 6EGLIP. %KIR'ME #M 'EWE %PF WYRX RIZMRSZEXI! 7YRX JIVQ GSRZMR#M G
QIXISVMXYP IWXI EYXIRXMG.
4MGOIVMRK RMGM QGEV RY RGIVGEWI W-M MQTPMGI TI ,IQI] #M TI )OWXVSQ,
TIRXVY G EQRHSM IVEY QYPX TVIE MHIEPM#XM GE W EGGITXI ZVIS R#IPXSVMI,
MRHMJIVIRX HI TSXIR'MEPYP EGIWXIME HI E WEPZE EKIR'ME WTE'MEP WEY TVI#IHMR'ME.
7MRKYVE GVMQ TI GEVI S RJTXYMWI EHQMRMWXVEXSVYP )OWXVSQ JYWIWI JSV'EVIE
HMVIGXSVYPYM HI QMWMYRI 43(7 W QMRX R PIKXYV GY ETPMGE'ME WSJX[EVI HI
HIXIGXEVI E ERSQEPMMPSV, S JETX TI GEVI )OWXVSQ, JV RHSMEP, S VIKVIXEWI
HMR GPMTE R GEVI #M HHYWI WIEQE GX HI GIVGIXEX ZE HIZIRM EGIWX QIXISVMX.
*VYWXVEX HI MRWMWXIR'E PYM ,IQI] HI E HYGI S FXPMI GMRWXMX, 1EVNSVMI
8IRGL GSQTPSXEWI GY )OWXVSQ TIRXVY QMRGMYRE GY 43(7, WTIVRH G YR QMG
WYGGIW R EGIE GEY^ ZE ENYXE PE PMQMXEVIE HI^EWXVYPYM TVSHYW HI EXEGYVMPI PYM
7I\XSR.
(EG 8IRGL EV 3 JSPSWMX TS^IPI #M HEXIPI 3RERGMEVI TI GEVI M PI-EQ HEX,
RMQMG HMR XSEXI EGIWXIE RY W-EV 3 RXQTPEX!
8IRGL #M WIQREWI GSRHEQREVIE PE QSEVXI GLMEV HEG YR EWIQIRIE
EWEWMREX IVE TVSJYRH VIKVIXEFMP R GPMTE R GEVI S WYREWI TI 6EGLIP #M M
EVYRGEWI EGY^E'MMPI HI JVEYH R JE'. 4MGOIVMRK #XME G 8IRGL EV 3 IJIGXYEX
MRZIWXMKE'MM HIXEPMEXI, TR GI EV 3 ENYRW PE QSXMZIPI GPEVI EPI YRSV EWIQIRIE
EGY^E'MM, MEV HMVIGXSVYP RY #M TYXIE TIVQMXI S EWXJIP HI ERGLIX. 'E S MVSRMI,
8IRGL #M WPYNIE TVI#IHMRXIPI QEM FMRI QSEVX HIGX ZMI, GGM WJV#MXYP IM
ZMSPIRX RY TYXIE HIGX W EHYG ZSXYVM HMR WMQTEXMI TIRXVY 'EWE %PF #M W
EVYRGI FRYMEPE YRYM NSG QYVHEV EWYTVE WIREXSVYPYM 7I\XSR, YQMPMX R QSH
TYFPMG HI GXVI 8IRGL GY SGE^ME HI^FEXIVMM HI PE '22.
6EGLIP VQEWI JIVQ TI TS^M'MI. (MR SGLM M '#RIEY 4GVM.
R'IPIKI, VIPY 4MGOIVMRK. (EG WI E4 EHIZVYP HIWTVI QIXISVMX, ZIM
HMWXVYKI, YR TVI#IHMRXI #M S EKIR'MI WTE'MEP, EQRHSM RIZMRSZE'M. 8SXSHEX,
ZIM EHYGI YR MRHMZMH TIVMGYPSW R &MVSYP 3ZEP. 8VIFYMI W E4Y YRHI EM XVMQMW
JE\YP.
R ZVIQI GI HMVIGXSVYP M ZSVFIE, TI GLMTYP PYM 6EGLIP ETVY S I\TVIWMI
GMYHEX. 3 MQEKMRI RHYVIVEX E KVSE^IM GYMZE GEVI XSGQEM VIEPM^EWI G IVE
TSWMFMP W 3 GSQMW S KVI#IEP KVEZ.
(YT GI HHYWI VSEX TVSZIM #M VIZIRMWI TI TEVXIE FEFSVHYPYM, (IPXE
3RI WXXIE EGYQ R LMHVSPEFYP HMR GEVI S Z^YWI TI 6EGLIP G MIWI. 9R
GSQTYXIV HMR PEFSVEXSV E3#E S MQEKMRI RIPMRM#XMXSEVI S VITVI^IRXEVI
TSPMGVSQMG E ZVXINYPYM HI ET GEVI TVIE W WXVYMI HIEWYTVE JYRHYPYM
SGIERMG, YRHIZE GLMEV WYF +S]E.
9R EPX QSXMZ W TPIGQ REMFMM HI EMGM, #M ^MWI IP, RHVITXRHY-WI GXVI
'MRX.
*E\YP WI KWIE TI S XINKLIE E4EX PE QEVKMRIE GIEPEPX E TIVIXIPYM.
8EZE IVE TPMR GY LVXMM, I\EGX E#E GYQ FRYMWI 4MGOIVMRK. (IPXE 3RI R#JG
WXMZE HI LVXMM. 4VMQE IVE S RSX HI PE 6EGLIP. (SEV HSY VRHYVM. (IPXE 3RI S
GMXM.
7GYVX #M GSRGMW, #M ^MWI IP.
*VYR^VMRH TEKMRMPI, (IPXE 3RI JY YMQMX, HEV #M HI^EQKMX, HI GX HI
QYPX HMR R#IPXSVMI VIY#MWIV 6EGLIP #M 8SPPERH W HIWGSTIVI. 3VMGMRI EV 3
Z^YX EGIPI LVXMM R-EV 3 EZYX RMGM S RHSMEP EWYTVE WIQRM3GE'MIM PSV. (MR
JIVMGMVI, (IPXE 3RI RMGM QGEV RY EZIE RIZSMI W ETIWI XEWXE 6)(-%0 GE W
E4I YRHI ENYRWIWIV QIWENIPI. 9PXMQYP RYQV GSRXMRYE W 3I E3#EX R
JIVIEWXVE 0'( E ETEVEXYPYM.
9R TVI3\ HI ;EWLMRKXSR, (. '.
'STMI GY KVMN RYQVYP VIWTIGXMZ, R#JG XIERGYP HI LVXMM #M MI#M HMR
PEFSVEXSV.
8SPPERH #M WMQ'IE TEPQIPI GYQ M EWYHEY TI EVQ, R ZVIQI GI S 'MRIE
RHVITXEX WTVI TMITXYP PYM ;MPPMEQ 4MGOIVMRK. (MVIGXSVYP 263 GSRXMRYE W S
TVIWI^I TI 6EGLIP, GE EGIEWXE W-M HI^ZPYMI YRHI XVMQMWIWI JE\YP, MEV 8SPPERH
RGITIE W EMF RIPMRM#XMXSVYP WIRXMQIRX G HI JETX, 4MGOIVMRK HSEV RGIVGE W
XVEK HI XMQT. 4IRXVY GI#
'EWE %PF #M 2%7% R-EY RMGM S ZMR, VITIX 4MGOIVMRK. :MRS EPXYVM HI
QMRI. 2Y PWE GE KVI#IPMPI QIPI W HMWXVYK YPXMQE TMGXYV HI GVIHMFMPMXEXI E
EKIR'MIM. (EG WI VWTRHI#XI QIWENYP XY, 2%7% ZE TVIE GIE ZMRSZEX. 2SM
HSM TYXIQ ENYRKI PE S R'IPIKIVI. %QIVMGE EVI RIZSMI HI EGIWX QIXISVMX.
7TYRI-QM YRHI EM XVMQMW JE\YP REMRXI HI E 3 TVIE XV^MY.
'E W M QEM YGMHI'M #M TI EP'MM# 6ITPMG 6EGLIP. 1M WI JEGI KVIE' GRH
Z EYH!
8SPPERH IVE YMQMX HI RGT'REVIE JIXIM. #M YVE TVSJYRH XEXP #M GY XSEXI
EWXIE R-EZIE HI KRH W P TYR R TIVMGSP WYF RMGM S JSVQ. (MR TGEXI, TPERYP
IM HI E XVMQMXI QIWENYP GXVI XEXP IM R WTIVER'E YRYM ENYXSV I#YEWI. 'LMEV
HEG WIREXSVYP EV 3 ZIRMX PE FMVSY, EV 3 Z^YX QIWENYP #M P-EV 3 WYREX TI
TVI#IHMRXI HRHY-M ZIWXIE HIWTVI JVEYH #M GIVRHY-M W STVIEWG EXEGYP,
RMQIRM HI PE 'EWE %PF R-EV 3 EZYX RMGM GIE QEM ZEK MHII PE GI W-EV 3 VIJIVMX
7I\XSR #M R-EV 3 #XMYX TS^M'ME PSV TI LEVX.
'M QEM WTYR HSEV S WMRKYV HEX, MRWMWX 4MGOIVMRK, 'MRXYMRH-S TI
6EGLIP GY S TVMZMVI EQIRMR'XSEVI. %GIEWX WMXYE'MI HIT#I#XI TYXIVIE XE HI
R'IPIKIVI. %M GSQMW S MQIRW KVI#IEP XVERWQM'RH EGIPI MRJSVQE'MM HI TI
EGIWX ZEW! &M-EM TYW 'EVE R TIVMGSP!
8SPPERH R'IPIWI G 4MGOIVMRK GLMEV XVKIE HI XMQT. -EV QSXMZYP YRIM
EWIQIRIE EXMXYHMRM ZIRIE GEPQ WTVI IM HI-E PYRKYP XVMFSVHYPYM REZIM. 'RH
^VM WSPHEXYP GEVI WI ETVSTME, TYVXRH R QMRM YR XIERG HI LVXMM #M YR TMWXSP
QMXVEPMIV, 8SPPERH WMQ'M YR 3SV HI TERMG.
6IEG'MSR GY S LSXVVI GEVI P #SG #M TI IP. %TYGRH TMWXSPYP
QMXVEPMIV, WI VWYGM TI GPGMI, 'MRXM WTVI WSPHEX #M ETW TI XVKEGM. %VQE
WGSEWI YR 'GRMX WIG.
%Q HIWGSTIVMX RYQVYP HI JE\, ERYR' WSPHEXYP, HRHY-M PYM 4MGOIVMRK
YR FMPI'IP. -EV HSQRYP 8SPPERH E VQEW JV QYRM'MI!
7IHKI[MGO 7I\XSR XVEZIVW GE S JYVXYR LSPYP GPHMVMM 4LMPMT %. ,EVX.
,EFEV R-EZIE GYQ VIY#MWI +EFVMIPPI W S JEG, HEV IVE GPEV G MRXVEWI R FMVSYP
PYM. R ZVIQI GI ZSVFIEY PE XIPIJSR, 7I\XSR EY^MWI PMQTIHI R JYRHEP XMGMXYP
GIEWYPYM .SYVHEMR. 2Y-#M TYXIE RGLMTYM HIGX G XVKRH GY YVIGLIE R XMQT GI
EZYWIWI PSG RXPRMVIE GY 7** LSXVWI W-#M TMEVH RGVIHIVIE R IP, EWXJIP
RGX IE HIGMWIWI W VIRYR'I PE SVMGI TVYHIR' #M W GEYXI HSZI^M.
'YQ QEQE HVEGYPYM E MRXVEX R FMVSYP QIY#
)VE FYGYVSW QGEV G WGLMQFEWI TEVSPE GSQTYXIVYPYM.
'RH ENYRWI R HVITXYP FMVSYPYM, 7I\XSR XEWX GSHYP PYM TIVWSREP HI
HI^EGXMZEVI E EPEVQIM, ETSM #M GYX GLIMPI, HIWGYMI Y#MPI KVIPI, PI HIWGLMWI
PEVK #M HHY FY^RE, GY MRXIR'ME GPEV HI E S TVMRHI TI +EFVMIPPI R 4EKVERX
HIPMGX.
2YQEM G FMVSYP IVE TYWXMY #M RXYRIGEX, WPEF PYQMREX HSEV HI PMGVYP
IQMW HI IGVERYP GSQTYXIVYPYM. %TVMRWI PYQMRE #M MRWTIGX RGTIVIE. 8SXYP
TVIE PE PSGYP PYM. 'Y I\GIT'ME XMGMXYPYM XVMTPY EP GIEWYPYM HI TIVIXI, XSXYP IVE
XGYX.
9RHI REMFE I IE#
%Y^M GIZE QM#GRHY-WI R FEMI #M TSVRM R JYK RXV-EGSPS. %TVMRWI
PYQMRE. &EME IVE TYWXMI. 7I YMX HYT Y#. 2MQMG.
2IHYQIVMX, 7I\XSR WI TVMZM R SKPMRH, RXVIFRHY-WI HEG GYQZE FYWI
TVIE QYPX R WIEVE EWXE. "XMY WMKYV G EQ EY^MX GIZE. 7MQ'MRHY-WI
HI^SVMIRXEX #M GSRJY^, WI RXSEVWI R FMVSY:
+EFVMIPPI# 3 WXVMK IP.
4SVRM TI GSVMHSV GXVI FMVSYP IM. 2Y IVE EGSPS. &MVSYP IM ^GIE GYJYRHEX R
FI^R.
(MR XSEPIXE TIRXVY JIQIM WI EY^M ^KSQSXYP ETIM XVEWI. 7I\XSR VWYGM TI
GPGMI #M WI VITI^M R HMVIG'ME WYRIXYPYM. %NYRWI I\EGX EXYRGM GRH +EFVMIPPI
MI#IE, #XIVKRHY-WI TI QMRM. *EXE WVM HVITX R WYW GRH P Z^Y:
(SEQRI! 'I Q-E'M WTIVMEX! 6SWXM IE, TVRH HI-E HVITXYP
RWTMQRXEX. 'I GYXE'M EMGM#
7TYRIEM G MIM RM#XI HSGYQIRXI 2%7% HMR FMVSYP XY, WI VITI^M IP,
YMXRHY-WI WTVI QMRMPI IM KSEPI. 9RHI WYRX#
2Y PI-EQ KWMX. %Q GYXEX TVIXYXMRHIRM. (I-EWXE E HYVEX EXX HI QYPX.
)P S TVMZM HVITX R SGLM:
%M JSWX R FMVSYP QIY#
*E\YP PYM QM-E WEPZEX ZME'E , #M ^MWI +EFVMIPPI.
'Y RYQEM GXIZE QMRYXI REMRXI WXXIE PE FMVSYP PYM 7I\XSR #M RGIVGE W
MQTVMQI MQEKMRMPI GIGYVMPSV GEVI HSZIHIEY QMXE RGEWEX HI WIREXSV. *M#MIVIPI
JYWIWIV TVSXINEXI GYQZE, E#E G M QEM XVIFYME XMQT GE W KWIEWG S
QSHEPMXEXI HI E EZIE EGGIW PE IPI. 4VSFEFMP G EV 3 GSRXMRYEX W RGIVGI W PI
WTEVK HEG RY EV 3 WYREX ETEVEXYP JE\YP WIREXSVYPYM, WTIVMMRH-S #M XVI^MRH-S PE
VIEPMXEXI. +EFVMIPPI PYEWI RXVIVYTIVIE HVITX YR WIQR G EV 3 GE^YP W S
#XIEVK HI EGSPS. *V E WI QEM STVM W ZEH GI IVE GY EGIP JE\, WI
HIGSRIGXEWI HI PE GSQTYXIVYP PYM 7I\XSR, JGYWI SVHMRI TI FMVSY #M WI
RHVITXEWI WTVI MI#MVI XSX TI YRHI MRXVEWI. 8SGQEM WI G'VE R XEZER HI TI
GEHE HI FEMI GRH P EY^MWI MRXVRH.
%GYQ, GY 7I\XSR WXRH R JE'E IM #M YMXRHY-WI 'MRX R SGLMM IM, +EFVMIPPI
#M HHY WIEQE G IP S GIVGIXE GE W ZEH HEG RY QMRXI. 7IHKI[MGO 7I\XSR
QMVSWIE QMRGMYRMPI GE RMQIRM EPXGMRIZE. (EG P-EV 3 QMR'MX, IP #M-EV 3 HEX
WIEQE RXV-S JVEG'MYRI HI WIGYRH.
%'M FYX, ^MWI +EFVMIPPI, RXSVGRHY-M WTEXIPI.
'YQ REMFE #XMI G EQ JSWX R FMVSYP PYM#
7I\XSR #M TYWI QMRMPI TI YQIVMM IM #M S RXSEVWI GY JE'E WTVI IP:
%M JSWX R FMVSYP QIY#
+EFVMIPPI WMQ'M GYQ S GYTVMRHI JVMGE. 7I\XSR GLMEV FYWI. 3 WXVRKIE
HYVIVSW HI XEVI.
R FMVSYP HYQRIEZSEWXV# 6MTSWX IE, QMQRH GSRJY^ME TVMRXV-YR
LSLSX HI VW. 'YQ# (I GI#
1M-EQ EY^MX GIEWYP .SYVHEMR R JYRHEP, EXYRGM GRH XI-EQ WYREX.
+EFVMIPPI WI WXVQF. 'IEWYP PYM# 2MGM QGEV RY-M XVIGYWI TVMR QMRXI.
"XM'M GX HI VMHMGSP WYR GIIE GI WTYRI'M#
QM TIXVIG XSEX ^MYE R FMVSYP PE. "XMY TVIE FMRI GI WYRIX WGSEXI
GIEWYP QIY.
+EFVMIPPI #M HHY WIEQE G XVIFYME W TYR GETX MQIHMEX WMXYE'MIM.
'IE QEM FYR ETVEVI IWXI EXEGYP. 'IP TY'MR E#E WYW'MRYWI QIVIY =SPERHE
'SPI. 4YRRHY-#M QMRMPI R #SPHYVM, +EFVMIPPI WI EVYRGE EWYTVE PYM GY XSX GI
EZIE. *GY YR TEW WTVI IP #M RGITY W WI V'SMEWG:
:VIEY W ZH HEG EQ R'IPIW FMRI, HSQRYPI WIREXSV! )WXI SVE TEXVY
HMQMRIE'E, E'M FYX, E'M EY^MX YR XMGMX PE XIPIJSR #M HI-EWXE E'M ZIRMX TR EMGM#
%VX MRHMKREX GY HIKIXYP WTVI Y#E HI PE FMVSYP PYM. 'E W TVMGIT IY QEM FMRI,
Q EGY^E'M G EQ RIYXVEPM^EX YR WMWXIQ JIHIVEP HI EPEVQ, EQ PYEX HSY
WIXYVM HI GLIM, EQ MRXVEX TVMR IJVEG'MI R FMVSYP HYQRIEZSEWXV, 3MRH WY3GMIRX
HI XQTMX, RGX W VWTYRH PE XIPIJSRYP GIPYPEV R XMQT GI GSQMXIEQ S
MRJVEG'MYRI, EQ VIEGXMZEX WMWXIQYP HI EPEVQ PE MI#MVI #M ETSM Q-EQ JSPSWMX GY
GEPQ HI XSEPIXE TIRXVY JIQIM, REMRXI HI E JYKM GY QRE KSEP# %WXE ZVI'M W
WTYRI'M, HI JETX#
7I\XSR S TVMZM GY SGLMM QEVM HI YMQMVI.
)\MWX YR QSXMZ TIRXVY GEVI SEQIRMM R-EV XVIFYM W FIE HI YRMM
WMRKYVM, GSRXMRY +EFVMIPPI. %GYQ ZVI'M W HMWGYXQ HIWTVI 2%7% WEY RY#
7I\XSR WI WMQ'M RYGMX. 7I RHVITX RETSM WTVI FMVSY. 7I HYWI HVITX PE
FEV #M PY YR 4ITWM. 'Y WMKYVER' G RY WI WMQ'IE FIEX. 3EVI GLMEV WI R#IPEWI#
R TEVXIE GIEPEPX E RGTIVMM, GIEWYP XMGME FEXNSGSVMXSV. 7I\XSR WSVFM TELEVYP
GY WYG #M #M XYVR RG YRYP. M SJIVM YRYP #M PYM +EFVMIPPI.
&IM GIZE, +EFVMIPPI# 3 RXVIF IP, VWYGMRHY-WI TI GPGMI.
+EFVMIPPI RY P YVQEWI RYRXVY. 7XXIE R GEHVYP Y#MM, JVIGRHY-#M REWYP
HI XSG.
3L, TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY! :MRS RYRXVY! 7TYRI-QM GI EM
HIWGSTIVMX PE 2%7%.
'VIH G QM-ENYRKI TIRXVY RSETXIE EWXE, VWTYRWI IE WIG. 3 W
HMWGYXQ QMRI.
7I\XSR R-EZIE GLIJ HI NSEG. %ZIE RIZSMI HI MRJSVQE'MM EGYQ #M R-EZIE
HI KRH W S MQTPSVI GE W M PI HIE. 7GSEWI YR SJXEX SFSWMX. *-S W EMF
RGVIHIVI! 8SXYP WI VI^YQ PE RGVIHIVI.
%Q HEX-S R FEV, ^MWI IP WT#MX. QM TEVI VY. % JSWX S ^M RKVS^MXSEVI.
2Y #XMY PE GI Q-EQ KRHMX.
+EFVMIPPI VQEWI R GEHVYP Y#MM.
7I\XSR WI HYWI PE FMVSY #M TYWI TELEVYP PYM +EFVMIPPI TI IP. M JGY WIQR
JIXIM W WI E#I^I TI JSXSPMYP PYM HI TMIPI TS^M'ME HI TYXIVI.
7XEM NSW. -E YR TMG HI WYG. )Y S W Q HYG W QM FEK GETYP WYF YR NIX
HI ET.
4SVRM WTVI FEMI.
+EFVMIPPI GSRXMRYE W VQR RIQM#GEX.
'VIH G EQ ^VMX YR JE\ R QE#MR, M ^MWI 7I\XSR TIWXI YQV, R
ZVIQI GI MRXVE R GEQIVE HI FEMI. %VEX-M G EM RGVIHIVI R IE. 9MX-XI XY PE
IP R PSGYP QIY, FMRI#
7I\XSR RGLMWI Y#E #M YQTPY GLMYZIXE GY ET VIGI. #M WXVSTM GY ET JE'E,
HEV RY WI WMQ'M HIPSG QEM XVIE^. %#E GIZE RY M WI QEM RXQTPEWI TR EGYQ
W 3I EXX HI WMKYV #M XSXY#M W KVI#IEWG RXV-YR EWIQIRIE LEP. 7I\XSR EZIE
RGVIHIVI R TVSTVMMPI MRWXMRGXI GEVI EGYQ M WTYRIEY G +EFVMIPPI %WLI JYWIWI
R FMVSYP PYM.
(EV GYQ# )VE MQTSWMFMP.
#M WTYWI G I QEM FMRI W S PEWI FEPX #M W WI GSRGIRXVI^I EWYTVE
TVSFPIQIM TVMRGMTEPI. 2%7%. %ZIE RIZSMI HI +EFVMIPPI R EGIWX QSQIRX. 2Y
#M TIVQMXIE W S RHITVXI^I. 8VIFYME W E4I GI #XME. 9MX HI MRWXMRGXI. %M
KVI#MX.
#M #XIVWI JE'E, #M HHY GETYP TI WTEXI #M MRWTMV EHRG. 'EPQIE^-XI,
#M WTYWI IP. 2Y XI EKMXE. RGLMWI SGLMM #M MRWTMV HMR RSY TVSJYRH, WMQ'MRHY-WI
QEM FMRI.
'RH MI#M HMR FEMI, 7I\XSR GSRWXEX G +EFVMIPPI WI RQYMEWI #M MRXVEWI
R FMVSY. &MRI, #M ^MWI IP. %GYQ TYXIQ XVIGI PE EJEGIVM. +EFVMIPPI WXXIE
PRK JE\ #M VWJSME TVMRXVI TEKMRMPI TVMQMXI. 'RH M Z^Y JE'E, 7I\XSR RY QEM
#XMY GI W GVIEH. )VE S QEWG E HI^SVMIRXVMM #M E JVMGMM.
'I W-E RXQTPEX# 7I MRXIVIW IP, TSVRMRH WTVI IE.
+EFVMIPPI WI GPXMR TI TMGMSEVI, GE #M GYQ EV 3 JSWX KEXE W PI#MRI.
'I I#
1IXISVMXYP, RKMQ IE, GY ZSGI TPTRH, R ZVIQI GI GY QRE
XVIQYVRH RXMRHIE XIERGYP HI LVXMM WTVI IP. "M 3MGE HYQRIEZSEWXV ) R
TIVMGSP.
9PYMX, 7I\XSR WI HYWI PE IE #M M PY LVXMMPI HMR QR. 4VMQE JSEMI IVE
WGVMW HI QR. 7I\XSR VIGYRSWGY MQIHMEX WGVMWYP. 1IWENYP IVE GMYHEX #M
#SGERX TVMR WMQTPMXEXI.
1IXISVMXYP I JEPW. -EX HSZEHE. 2%7%/'EWE %PF RGIEVG W Q YGMH.
%NYXSV!
67
7IREXSVYP EZIE VEVISVM WIRXMQIRXYP G RY TVMGITI RMQMG, RW EGYQ,
VIGMXMRH GYZMRXIPI WGVMWI HI 6EGLIP, #M HHY WIEQE G LEFEV R-EVI GI XVIFYMI
W R'IPIEK.
1IXISVMXYP I YR JEPW# 2%7% #M 'EWE %PF RGIEVG W S SQSEVI#
7MQ'MRH G WI EJYRH RXV-S GIE' HMR GI R GI QEM HIEW, 7I\XSR RGITY
W VWJSMEWG LVXMMPI. 4VMQE TEKMR IVE S MQEKMRI GSQTYXIVM^EX, TI EP GVIM
RGITYX WXXIE WGVMW +46. 4S^E TVIE W TVI^MRXI YR WSM HI XIWXEVI TVMR
KLIE'. 7I\XSR Z^Y TY'YP HI I\XVEG'MI HIWTVI GEVI WI ZSVFMWI PE XIPIZM^SV.
4VMZMVIE M WI STVM EWYTVE E GIIE GI TVIE YR ZEK GSRXYV EP YRYM GEHEZVY GEVI
TPYXIE R TY'. %TSM Z^Y GIZE #M QEM #SGERX: GSRXYVYP GPEV EP YRYM EP HSMPIE TY',
HVITX WYF PSGYP YRHI JYWIWI QIXISVMXYP, GE #M GYQ FSPSZERYP JYWIWI MRWIVEX TI
HIHIWYFXYP KLI'MM.
'I REMFE WI RXQTP EMGM#
'RH XVIGY PE YVQXSEVIE TEKMR, 7I\XSR HHY TIWXI TS^E YRYM KIR HI
WTIGMI HI ERMQEP SGIERMG TI GEVI WGVME &EXL]RSQSYW KMKERXIYW. 4VMZM EGIE
TS^ GY KYVE GWGEXE. WXE I ERMQEPYP HMR JSWMPIPI QIXISVMXYPYM!
8VIGRH #M QEM VITIHI PE YVQXSEVIE TEKMR, ^VM YR KVE3G PIKEX HI
GSR'MRYXYP R LMHVSKIR MSRM^EX EP GVYWXIM QIXISVMXYPYM. 4I TEKMR WI ZIHIE S
WGVMNIPMXYV HI QR: %VWYV TVMR RSVSM HI LMHVSKIR# 2SYP QSXSV )') HI PE
2%7%#
7I\XSR RY-#M TYXIE GVIHI SGLMPSV. 7MQ'IE GYQ GEQIVE RGITI W
RZVXIEWG. 8VIGY #M PE YPXMQE TEKMR JSXSKVE3E YRIM VSGM GI GSR'MRIE FYPI
QIXEPMGI GEVI EVXEY I\EGX PE JIP GE EGIPIE HMR QIXISVMX. "M QEM #SGERX,
HIWGVMIVIE GEVI RWS'IE MQEKMRIE WTYRIE G VSGE IVE TVSHYWYP ZYPGERMPSV
SGIERMGM. 3 VSG HMR SGIER# 7I QMV 7I\XSR. (EV 2%7% WTYRIE G EGIWXI
GSRHVYPI WI JSVQIE^ HSEV R WTE'MY!
7IREXSVYP PW JSMPI NSW, TI FMVSY #M WI TVFY#M R WGEYR. M XVIFYMV HSEV
GMRGMWTVI^IGI WIGYRHI GE W TYR GET PE GET XSX GI Z^YWI. 7IQRM3GE'ME
MQEKMRMPSV HI TI LVXMM HIZIRMWI PMQTIHI GE PYQMRE ^MPIM. 3VMGMRI EZIE GIZE
GVIMIV #M HHIE WIEQE GI HSZIHIE EGIP QIWEN: 1IXISVMXYP 2%7% IWXI YR
JEPW!
R RXVIEKE PYM GEVMIV, RY QEM EZYWIWI S EWIQIRIE ^M R GEVI PYGVYVMPI
W XVIEG FVYWG HI PE S I\XVIQ PE EPXE. 'E S GPXSVMI HI HSY^IGM #M TEXVY HI
SVI TI GYPQMPI WMRYSEWI EPI WTIVER'IM #M EPI HMWTIVVMM. 9PYMVIE PIKEX HI
QSHYP R GEVI JYWIWI TYW R TVEGXMG S EWIQIRIE R#IPXSVMI HIZIRM GSQTPIX
MVIPIZERX TIRXVY WIREXSV, GRH IP #M HHY WIEQE GI MQTPMGE'MM EZIEY XSEXI
EWXIE HMR TYRGX HI ZIHIVI TSPMXMG.
(YT GI S W MIW R TYFPMG GY MRJSVQE'MMPI EWXIE, TVI#IHMR'ME I E QIE!
'Y QSVEPYP PE GSX QE\MQ, WIREXSVYP 7IHKI[MGO 7I\XSR YMXEWI TI
QSQIRX HI GIVIVIE 3MGIM WEPI.
6EGLIP I R TIVMGSP, ^MWI +EFVMIPPI. &MPIXYP IM WTYRI G 2%7% #M 'EWE
%PF RGIEVG W
*E\YP WIREXSVYPYM RGITY FVYWG W WYRI HMR RSY. +EFVMIPPI WI VWYGM TI
GPGMI #M WI LSPF PE QE#MRVMI. 7I\XSR WI XVI^M #M IP JGRH EGIPE#M PYGVY. 2Y-
#M TYXIE MQEKMRE GI M-EV QEM 3 TYXYX XVMQMXI 6EGLIP. %PXI HSZI^M# 'I EPXGIZE
QEM TYXIE I\MWXE# 'IIE GI EQ I QEM QYPX HIGX WY3GMIRX!
(YT GI VSFSXYP ETEVEXYPYM VWTYRWI PE ETIP, RY WI Z^Y RMGM S TEKMR
ETVRH. (IXIGXRH G RY IVE ZSVFE HI S XVERWQMWMI HI HEXI, ETEVEXYP
GSQYX TI VWTYRW ZSGEP.
,IPPS, WI EY^M ZSGIE RVIKMWXVEX E WIREXSVYPYM. %MGM IWXI FMVSYP
WIREXSVYPYM 7IHKI[MGO 7I\XSR. (EG RGIVGE'M W XVERWQMXI'M YR JE\, S TYXI'M
JEGI SVMGRH. (EG RY, PWE'M YR QIWEN HYT WIQREP.
REMRXI GE 7I\XSR W ETYGI VIGITXSVYP, ETEVEXYP IQMWI YR WIQREP WSRSV.
7IREXSVYP 7I\XSR# :SGIE ETIPERXYPYM EZIE S ERYQMX HYVMXEXI R IE.
%MGM IWXI ;MPPMEQ 4MGOIVMRK, HMVIGXSVYP 263. 4VSFEFMP G RY WYRXI'M PE FMVSY PE
SVE EWXE, HEV XVIFYMI W ZSVFIWG GY HYQRIEZSEWXV YVKIRX.
:SGIE WI STVM, GE #M GYQ EV 3 E#XITXEX GE W VMHMGI GMRIZE VIGITXSVYP.
+EFVMIPPI WI RXMRWI WTVI ETEVEX.
7I\XSR S TVMRWI HI QR #M M-S RHITVX GY ZMSPIR'.
+EFVMIPPI P TVMZM YPYMX.
(EV IWXI HMVIGXSVYP
(SQRYPI WIREXSV, GSRXMRY 4MGOIVMRK, TVRH ETVSETI Y#YVEX G
RMQIRM RY VMHMGEWI VIGITXSVYP. 1 XIQ G Z-EQ WYREX W Z HEY RM#XI ZI#XM
JSEVXI RITPGYXI. 8SGQEM EQ TVMRW HI ZIWXI G 3MGE HYQRIEZSEWXV, 6EGLIP,
WI E4 RXV-YR I\XVIQ HI QEVI TIVMGSP. %GYQ, GRH ZSVFMQ, RGIVG W EHYR S
IGLMT HI MRXIVZIR'MI. 2Y Z TSX SJIVM HIXEPMM HIWTVI EGIEWX WMXYE'MI PE
XIPIJSR, HEV XSGQEM EQ JSWX MRJSVQEX G I TSWMFMP GE IE W Z 3 XVERWQMW TVMR
JE\ RM#XI MRJSVQE'MM VIJIVMXSEVI PE QIXISVMXYP 2%7%. )Y RY PI-EQ Z^YX #M RY
#XMY HIWTVI GI I ZSVFE, HEV SEQIRMM GEVI Z EQIRMR' 3MGE Q-EY EZIVXM^EX G
ZE QYVM HEG EGIPI MRJSVQE'MM HIZMR TYFPMGI. QM GIV WGY^I G WYRX EXX HI
HMVIGX, HSQRYPI! 3 JEG HI HVEKYP GPEVM3GVMM WMXYE'MIM. :ME'E 3MGIM
HYQRIEZSEWXV IWXI EQIRMR'EX. (EG Z-E XVMQMW GY EHIZVEX GIZE TVMR JE\,
RY QTVX#M'M EGIPI MRJSVQE'MM RMQRYM. 2Y RG. :ME'E 3MGIM HYQRIEZSEWXV
HITMRHI HI EWXE. 6QRI'M EGSPS YRHI Z E4E'M. :SM ENYRKI EGSPS R WGYVX
XMQT.
4MGOIVMRK JGY S TEY^:
'Y TY'MR RSVSG, HSQRYPI WIREXSV, XSEX EGIEWX WMXYE'MI WI ZE
VI^SPZE TR GI Z XVI^M'M HYQRIEZSEWXV HMR WSQR. (EG, HMR GMRI #XMI GI
QSXMZ, EWGYPXE'M EGIWX QIWEN REMRXI GE IY W ENYRK PE FMVSYP HYQRIEZSEWXV,
VQRI'M EGSPS #M RY WYRE'M TI RMQIRM. *EG XSX GI QM WX R TYXIVM GE W Z
RETSMI^ JEXE XIEJV #M RIZXQEX!
4MGOIVMRK RGLMWI.
+EFVMIPPI XVIQYVE.
6EGLIP I SWXEXMG#
7I\XSR #M HHY WIEQE G, R GMYHE HI^EQKMVMM TI GEVI S RGIVGE JE'
HI IP, +EFVMIPPI RYXVIE S GMYHEX IQTEXMI GRH S XRV WI E4E R TIVMGSP. "M
QEM GMYHEX, IP RWY#M WI PYTXE GY EGIPE#M KIR HI IQS'MM. 'IE QEM QEVI TEVXI E
PYM WI WMQ'IE XSXY#M HI TEVG EV 3 JSWX YR GSTMP GVYME M JYWIWI SJIVMX GIP QEM
JVYQSW #M QEM HSVMX GEHSY HI 'VGMYR. 'E EXEVI, VIJY^E GY SFWXMRE'MI KRHYP
HI E PWE TI EPXGMRIZE W-M ME NYGVME HMR QMRM.
"M 4MGOIVMRK ZVIE GE IY W-QM 'MR KYVE#
6QEWI RIQM#GEX GXIZE GPMTI, RGIVGRH W HIWGMJVI^I GSQTPIX
R'IPIWYP GIPSV TIXVIGYXI. 7MQ'M HINE EGIE TEVXI GEPGYPEX #M VIGI E QMR'MM GYQ
RGITIE W M JYRG'MSRI^I PE XYVE'MI QE\MQ, GE YR GSQTYXIV TSPMXMG,
MQEKMRRHY-#M XSEXI WGIREVMMPI #M IZEPYRH VI^YPXEXIPI. 7I\XSR TVMZM XIERGYP HI
LVXMM HMR QR #M RGITY W TVMGIET TYXIVIE EGIPSV MQEKMRM. 1IXISVMXYP 2%7%
M WTYPFIVEWI ZMWYP HI E HIZIRM TVI#IHMRXI. RW XSXYP RY JYWIWI HIGX S
QMRGMYR. 3 QRVIEP. %GYQ, GIM GEVI JGYWIV E#E GIZE EZIEY W
TPXIEWG. 1IXISVMXYP TI GEVI STSRIR'MM PYM P GVIEWIV GE W-P HMWXVYK EZIE W-
P JEG EGYQ QEM TYXIVRMG HIGX #M-EV 3 TYXYX MQEKMRE IP ZVISHEX. *MMGE PYM
EZYWIWI KVMN HI EWXE.
)\MWX YR WMRKYV VI^YPXEX TSWMFMP, #M ^MWI IP. -EV YR EHIZVEX PMHIV RY
TSEXI YVQE HIGX S WMRKYV GEPI.
*EWGMREX HI MQEKMRIE TVSTVMIM VIRE#XIVM HMR GIRY#, 7I\XSR XVEZIVW GE
TVMR GIE' RGTIVIE. %NYRWI PE GSTMEXSV #M P TSVRM, TVIKXMRHY-WI W QYPXMTPMGI
TEKMRMPI XVMQMWI HI 6EGLIP.
'I JEGI'M# 7I VITI^M, YPYMX, +EFVMIPPI.
2-S W-S YGMH TI 6EGLIP, HIGPEV IP.
'LMEV HEG QIVKIE VY GIZE, 7I\XSR #XME G QSEVXIE 3MGIM WEPI RY
TYXIE HIGX W-P JEG QEM TYXIVRMG. 3VMGYQ EV 3 G#XMKEX. 9R VMWG GEVI QIVMXE.
4IRXVY GI WYRX EGIPI GSTMM# 'IVY +EFVMIPPI W E4I. ;MPPMEQ 4MGOIVMRK
E GIVYX GE RMQIRM W RY E4I!
7I\XSR WI RXSEVWI HI PE GSTMEXSV #M WI YMX PE +EFVMIPPI, YMQMX W
GSRWXEXI GX HI VIWTMRKXSEVI HIZIRMWI TIRXVY IP R HSEV GXIZE QMRYXI. R
EGIPI QSQIRXI, WIREXSVYP 7I\XSR WI XVERWJSVQEWI RXV-S GIXEXI
MRI\TYKREFMP. (I RIEXMRW. &MRIE EGYQ R QMRM XSX GI EZIE RIZSMI TIRXVY E-#M
RHITPMRM ZMWYP. %GYQ RMQMG RY P QEM TYXIE STVM. 2MGM EGY^E'MMPI HI QMX. 2MGM
^ZSRYVMPI PIKEXI HI WI\. 2MQMG.
(Y-XI EGEW, +EFVMIPPI! 2Y QEM EQ PE GI W XI JSPSWIWG!
7-E XIVQMREX, #M WTYWI 6EGLIP.
)E #M 8SPPERH WXXIEY YRYP PRK EPXYP TI TYRXI, TVMZMRH HVITX R 'IEZE
QMXVEPMIVIM PYM (IPXE 3RI. (MR TGEXI, 4MGOIVMRK E4EWI YRHI XVMQMWIWI IE JE\YP.
0E FMVSYP WIREXSVYPYM 7IHKI[MGO 7I\XSR.
6EGLIP WI RHSME G XEXP IM ZE EWGYPXE ZVISHEX QIWENYP ZSGEP PWEX HI
4MGOIVMRK. %GIWXE EZIE TVSFEFMP W ENYRK R FMVSYP WIREXSVYPYM GY QYPX
REMRXIE ^SVMPSV. (EG EV MRXVE R FMVSY, EV PYE JSMPI HI LVXMI HMR ETEVEXYP JE\ #M
EV #XIVKI QIWENYP ZSGEP REMRXI HI WSWMVIE PYM 7I\XSR, EXYRGM 4MGOIVMRK R-EV
QEM EZIE RMGM YR QSXMZ W M JEG VY. ;MPPMEQ 4MGOIVMRK IVE TVSFEFMP YRYP
HMRXVI TY'MRMM SEQIRM HMR ;EWLMRKXSR GEVI TYXIEY MRXVE R FMVSYP YRYM WIREXSV
EQIVMGER R GIE QEM HITPMR HMWGVI'MI. 6EGLIP JYWIWI RXSXHIEYRE YMQMX GXI
WI TYXIEY VIEPM^E R MRXIVIWYP WIGYVMX'MM RE'MSREPI.
&MRIR'IPIW G, HEG EGIEWX ZEVMERX GEHI, 4MGOIVMRK EV TYXIE ^FYVE
TR EGSPS #M EV XVMQMXI, TYV #M WMQTPY, S VEGLIX ,IPP3VI TVMR JIVIEWXV, GE W
EVYRGI R EIV JE\YP, KRHM 6EGLIP. 'IZE M WTYRIE RW JIXIM G S EWIQIRIE
QWYV I\XVIQ RY EZIE W 3I RIGIWEV.
"I^RH PMTMX HI 8SPPERH, 6EGLIP XVIWVM WYVTVMRW GRH QRE PYM WI
WXVIGYV RXV-E IM. %XMRKIVIE PYM EZIE S ERYQMX JSV', HEV #M KMRK#MI, MEV
HIKIXIPI PM WI QTPIXIEY EXX HI 3VIWG, RGX 6EGLIP EZY WIRXMQIRXYP G KIWXYP
WXE P JGYWI HI-S ZME'. %GYQ, RY #M HSVIE HIGX W WI GYMFVIEWG R
FVE'IPI PYM, PE EHTSWX HI ZYMIXYP ETIPSV EKMXEXI HI WYF IM.
2Y WI ZE RXQTPE RMGMSHEX, #M WTYWI IE GY QLRMVI. 2Y E JSWX W 3I.
1MGLEIP 8SPPERH WI WMQ'IE GE YR SQ GEVI #M-E RXPRMX ZMWYP XSGQEM TI
HVYQYP WTVI WTR^YVXSEVI.
:ME'E #M FEXI NSG HI QMRI.
%RM HI ^MPI HYT QSEVXIE 'IPMIM, 8SPPERH WI GLMRYMWI RST'M RXVIKM R GEVI
#M HSVMWI W QSEV, SVI RGVGEXI HI HYVIVI #M HI WMRKYVXEXI R GEVI WMRKYVE
IZEHEVI TSWMFMP TVIE E 3 HSEV QSEVXIE. 'Y XSEXI EWXIE, EPIWIWI ZME'E,
WTYRRHY-#M G EZIE W V^FIEWG GLMEV #M HI YRYP WMRKYV. %WX^M, TIRXVY
TVMQE HEX, 8SPPERH RGITYWI W R'IPIEK GIIE GI M XSX WTYWIWIV TVMIXIRMM
PYM.
1MOI, RY XVIFYMI W XVIGM WMRKYV TVMR XSEXI EWXIE. 3 W-'M KWI#XM S EPX
MYFMVI.
1RE PYM 6EGLIP R QRE PYM JGIE GE EGIEWX MVSRMI W 3I I\XVIQ HI
KVIY HI RKLM'MX. 7SEVXE #M EPIKIE GY GVY^MQI QSQIRXIPI. 8SPPERH EZIE
WIRXMQIRXYP G ^MHYVMPI TI GEVI #M PI GSRWXVYMWI R NYVYP MRMQMM RGITIEY W
GIHI^I. 4VI' HI S GPMT, TI TYR'MPI ZIGLM EPI REZIM, 8SPPERH EZY WIR^E'ME G S
ZIHI TI 'IPME HIEWYTVE PYM, E#E GYQ M WI QEM RXQTPEWI EHIWIE. :SGIM IM
VWVIE HMR ETE RZSPFYVEX 6SWXMRH YPXMQIPI ZSVFI TI GEVI M PI WTYWIWI
REMRXI W QSEV.
)#XM YR WYTVEZMI'YMXSV, M #STXIE ZSGIE IM. 4VSQMXI-QM G W-'M KWI#XM
S EPX MYFMVI!
2Y QM ZSM HSVM RMGMSHEX EPXE, M WTYWIWI 8SPPERH.
'IPME M ^QFMWI TPMR HI R'IPITGMYRI:
:E XVIFYM W RZI'M.
%GYQ, TI TYRXIE REZIM, 8SPPERH #M HHY WIEQE G XSGQEM IVE TI GEPI W
RZI'I. 7Y4IXYP M IVE FVYWG MRZEHEX HI S IQS'MI TVSJYRH. #M HHY WIEQE G
IVE ZSVFE HIWTVI JIVMGMVI.
-EV SHEX GY EGIEWXE WI R#XIE S HSVMR' GSTPI#MXSEVI HI E XVM.
4MGOIVMRK WI WMQ'IE GMYHEX HI HIXE#EX, R ZVIQI GI WI RHVITXE WTVI GIM
HSM TVM^SRMIVM. 7I STVM R JE'E PYM 6EGLIP, SEVIGYQ WYVTVMRW G WMXYE'ME RY M WI
TVIE HIPSG HM3GMP.
9RISVM, ^MWI IP, GMVGYQWXER'IPI XI HIXIVQMR PE HIGM^MM MQTSWMFMPI.
6EGLIP WI YMX 'MRX PE IP:
(YQRIEZSEWXV WYRXI'M GIP GEVI E'M GVIEX EGIWXI GMVGYQWXER'I.
6^FSMYP TVSZSEG TEKYFI GSPEXIVEPI, GSRXMRY 4MGOIVMRK, GY S ZSGI
QEM JIVQ. RXVIEF-S TI (MERE 4MGOIVMRK WEY TI SVMGEVI HMRXVI GIM GEVI QSV R
3IGEVI ER GE W ETIVI EGIEWX RE'MYRI. 8Y I#XM GIE QEM GEPM3GEX W R'IPIKM
GLIWXME EWXE, 6EGLIP.
4VMZMVIE PYM S 'MRXYM:
-EGXYVE TEYGSVYQ WIVZE QYPXSW.
7IWM^ G IE VIGYRSWGYWI GYZMRXIPI IVE ETVSETI YR GPM#IY R GIVGYVMPI
HI MRXIVIWI PIKEXI HI WIGYVMXEXIE RE'MSREP. 7EGVM3G-M TI GIM TY'MRM GE W-M
WEPZI^M TI GIM QYP'M.
6EGLIP WI YMX PE IP GY YR HI^KYWX IZMHIRX:
-EV EGYQ IY #M 1MGLEIP XVIFYMI W RI RYQVQ TVMRXVI GIM TY'MRM#
4MGOIVMRK WI KRHM TY'MR PE RXVIFEVIE IM. 2Y I\MWXE EPX GEPI. 7I RXSEVWI
WTVI (IPXE 3RI.
)PMFIVIE^-'M GEQEVEHYP #M W XIVQMRQ SHEX GY XSEX TSZIWXIE
EWXE!
(IPXE 3RI RGYZMMR'.
4MGOIVMRK WI QEM YMX PYRK, GE TIRXVY YPXMQE HEX, PE 6EGLIP, HYT GEVI
WI HYWI GXVI FEPYWXVEHE ETVSTMEX HMR FEFSVH, TVMZMRH R NSW WTVI ETIPI
RZSPFYVEXI. 4VIJIVE W RY ZEH WGIRE GEVI EZIE W YVQI^I.
(IPXE 3RI WI WMQ'IE TPMR HI JSV'. #M ETYG WXVRW EVQE #M WI YMX PE
GEQEVEHYP PYM GEVI GSRXMRYE W EXVRI TVMRW R GPI#XMM QIXEPMGM. 2Y QEM XVIFYME
HIGX W RGLMH XVETE HI WYF TMGMSEVIPI PYM (IPXE 8[S, W-P IPMFIVI^I HMR GPI#XM
#M W-M IPMQMRI TI 6EGLIP 7I\XSR #M TI 1MGLEIP 8SPPERH.
(MR RIJIVMGMVI, (IPXE 3RI ETYGEWI W ZEH GX HI GSQTPI\ IVE TERSYP
HI GSRXVSP HI PRK XVET S WIVMI RXVIEK HI QERIXI #M FYXSERI RIQEVGEXI
GEVI TVIEY W GSRXVSPI^I XVETE, QSXSVYP ZMRGMYPYM #M RYQIVSEWI EPXI
HMWTS^MXMZI. (IPXE 3RI R-EZIE RMGM YR GLIJ W EG'MSRI^I QERIXE KVI#MX #M W
VM#XI ZME'E GEQEVEHYPYM PYM EVYRGRH HMR KVI#IEP WYFQIVWMFMPYP R QEVI.
)PMQMR XSEXI VMWGYVMPI. 2Y XI KVFM RMGMSHEX.
P ZE SFPMKE TI 8SPPERH W EG'MSRI^I R PSGYP PYM. "M, GE W WI EWMKYVI G RY
ZSV I\MWXE RMGM YR JIP HI WYVTVM^I, (IPXE 3RI EZIE HI KRH W WI JSPSWIEWG HI
GIIE GI R PYQIE PYM WI RYQIE S KEVER'MI FMSPSKMG.
RZVNFI#XI-'M EHZIVWEVMM.
(IPXE 3RI R3TWI 'IEZE EVQIM HVITX R JE'E PYM 6EGLIP, STVMRHY-WI PE
HSEV G'MZE QMPMQIXVM HI JVYRXI. 6EGLIP #M RGLMWI SGLMM, MEV (IPXE 3RI Z^Y
TYQRMM PYM 8SPPERH WXVRKRHY-WI TVSXIGXSVM.
6MHMG-XI, HSQRM#SEV 7I\XSR, GSQERH (IPXE 3RI.
)E WI GSRJSVQ.
&MRRH EVQE R3TX R WTEXIPI JIXIM, (IPXE 3RI S QTMRWI GXVI YR WIX
HI WGVM QSFMPI HMR EPYQMRMY GEVI HYGIEY WTVI ZVJYP WYFQIVWMFMPYPYM.
9VGE'M-PI #M VQRI'M TI ZVJYP WYFQIVWMFMPYPYM.
6EGLIP TVY RWTMQRXEX #M RIHYQIVMX.
)\IGYXE'M SVHMRYP EGYQ! 4SVYRGM (IPXE 3RI.
R XMQT GI WI G'VE TI XVITXIPI HI EPYQMRMY, 6EGLIP EZIE WIR^E'ME G
EVI YR GS#QEV. 7I STVM R GETXYP PSV, RIEZRH RMGM YR GLIJ W T#IEWG QEM
RGSPS, HIEWYTVE ZVXINYPYM, TI WYTVEJE'E WYFQIVWMFMPYPYM WYWTIRHEX.
1IVKI'M TR R ZVJYP 8VMXSR-YPYM, M GIVY WSPHEXYP, RXSVGRHY-WI WTVI
8SPPERH #M EQIRMR'RHY-P GY EVQE.
7SPHEXYP TVMRW R GPI#XM S YVQVM TI 6EGLIP. 7I ^FXIE HI HYVIVI #M IVE
IZMHIRX RIVFHXSV W MEW HMR GETGER. 6EGLIP WI YMX PE 8SPPERH, GEVI EGYQ
EZIE S EVQ PE XQTP. 7 Q HYG R ZVJYP 8VMXSR-YPYM. 2-EZIE HI EPIW.
- WI TVIE G QIVKI TI S TPEXJSVQ WYWTIRHEX HIEWYTVE YRYM GERMSR
MQIRW, 6EGLIP T#M TI GYXME QSXSVYPYM S QMG TSV'MYRI HVIETX HMR WTEXIPI
FYPIM HI TPI\MKPEW E WYFQIVWMFMPYPYM. 1E#MRVME EXVRE GE YR TPYQF MQIRW HI
YRHM' HIEWYTVE XVETIM HIWGLMWI. 'LMEV #M EXVREX HI GEFPY, 8VMXSR-YP HI RSY
XSRI EFME HEG WI GPXMR G'MZE QMPMQIXVM HYT GI YVG IE.
&MRI, EGYQ LEM W QIVKIQ, M GSQERH WSPHEXYP PYM 8SPPERH. (Y-XI PE
QERIXI #M RGLMHI Y#E XVETIM!
QTMRW HI 'IEZE EVQIM, 8SPPERH TSVRM WTVI TERSYP HI GSRXVSP GY WSPHEXYP
R WTEXIPI PYM. 7I ETVSTMI RGIX HI SFMIGXMZ. 6EGLIP M Z^Y TVMZMVIE 'MRXYMRH-S,
GE #M GYQ EV 3 RGIVGEX W-M WTYR GIZE. 8SPPERH WI YMX PE IE, ETSM #M GSFSV
TVMZMVIE WTVI TSEVXE HI EGGIW R WYFQIVWMFMP.
6EGLIP WI YMX R NSW. 'ETEGYP VSXYRH EP XVETIM HI EGGIW R 8VMXSR IVE
VMHMGEX. 4YXIE W ZEH HMVIGX R MRXIVMSVYP FYPIM HI TPI\MKPEW. 3EVI ZVIE W
MRXVY EGSPS# 'VI^RH G R'IPIKI KVI#MX, WI YMX HMR RSY PE 8SPPERH. %GIWXE
ETVSETI ENYRWIWI PE TERSYP HI GSRXVSP. 'SRXMRYE W S 'MRXYMEWG GY TVMZMVIE.
(I EGIEWXE HEX, IVE QEM TY'MR WYFXMP.
M GMXM TI FY^I TSVYRGE:
7VM RYRXVY! %GYQ!
(IPXE 3RI S ^VM GY GSEHE SGLMYPYM TI 6EGLIP, GEVI WI QM#G #M WI VWYGM
MRWXMRGXMZ. (IWGLMWI JSGYP I\EGX R GPMTE R GEVI 6EGLIP G^Y TVMR XVETE
WYFQIVWMFMPYPYM TI WYF TPSEME HI KPSER'I. 'EVXY#IPI WI M^FMV HI Y#E GMVGYPEV,
XVMQM'RH S NIVF HI WGRXIM R EIV #M XVRXMRH GETEGYP TIWXI XVET.
R JVEG'MYRIE HI WIGYRH R GEVI RY QEM WMQ'M ETWEVIE EVQIM R WTEXI,
8SPPERH '#RM. 7VM R WXRKE, RHITVXRHY-WI HI Y#E XVETIM QEVM #M WI EVYRG
TI TYRXI, VSWXSKSPMRHY-WI, I\EGX R GPMTE R GEVI WSPHEXYP WI RXSEVWI WTVI IP,
GY EVQE GEVI GSRXMRYE W WGYMTI KPSER'I. %GIWXIE I\TPSHEV YRHIZE, R
WTEXIPI PYM 8SPPERH, R ZVIQI GI IP #M GYXE EHTSWX HMRGSPS HI TERSYP ERGSVIM
HMR TYTE YR GMPMRHVY MQIRW GY QSXSV, R NYVYP GVYME IVEY RJ#YVEXI GXIZE
WYXI HI QIXVM HI PER' HI S'IP GSRIGXEX PE ERGSVE REZIM.
8SPPERH #M JGYWI YR TPER, HEV XVIFYME W EG'MSRI^I VITIHI. R ZVIQI GI
WSPHEXYP TSVRM HYT IP, 8SPPERH WI RXMRWI, ETYG HMRXV-S QM#GEVI GXY#E HI
TVMRHIVI E ERGSVIM GY EQFIPI QMRM #M XVEWI HI IE.
-RWXERXERIY, XEQFYVYP ERGSVIM TSVRM W HIE HVYQYP PER'YPYM RJ#YVEX,
EWXJIP RGX REZE WI RGPMR R GYVIRXYP TYXIVRMG. 1M#GEVIE FVYWG JGY TI XSEX
PYQIE HI TI TYRXI W WI GPEXMRI, 'MRRHY-WI GY KVIY TI TMGMSEVI. R ZVIQI GI
REZE RGITYWI W WI VSXIEWG HMR TVMGMRE GYVIRXYPYM, XEQFYVYP ERGSVIM HHIE
HVYQYP XSX QEM VITIHI PER'YPYM.
,EM, JIXM'S, MQTPSV 8SPPERH.
7SPHEXYP #M VIGTX IGLMPMFVYP #M ZIRM HYT IP. %#XITXRH TR R YPXMQE
GPMT, 8SPPERH WI STMRXM #M VMHMG QERIXE GXY#IM PE PSG, FPSGRH XEQFYVYP.
0ER'YP WI RXMRWI, STVMRH REZE HMR QM#GEVI #M XVMQM'RH S ZMFVE'MI GSPSWEP R
XSX GSVTYP ZEWYPYM. 8SX GI IVE TI TYRXI WVM HI TI PSG. 7SPHEXYP WI TSQIRM R
KIRYRGLM, PRK 8SPPERH. 4MGOIVMRK G^Y TI TYRXI GY JE'E R WYW. 8VMXSR-YP WI
EKMX TYXIVRMG PE GETXYP GEFPYPYM GEVI P 'MRIE.
(I WYF REZ WI EY^M YR YVYMX XIVMFMP HI QIXEP GRH TMPSRYP EZEVMEX GIH
#M WI JVRWI, XVMQM'RH YRHI GE HI GYXVIQYV R RXVIEKE REZ. 'SP'YP HMR
HVIETXE EP TYTIM RGITY W WI TVFY#IEWG WYF TVSTVME KVIYXEXI. 2EZE WI
RGPMR TI HMEKSREP, GE S YVME# QEW GEVI XSGQEM #M TMIVHYWI YR TMGMSV.
>KSQSXYP GEVI ZIRIE HI HIHIWYFX IVE EWYV^MXSV YR KIEQX MQIRW HI QIXEP
RGSZSMEX #M VYTX, EQIWXIGEX GY JYVME ETIPSV.
%PF GE ZEVYP HMR GEY^E WTEMQIM, 6EGLIP WI 'MRY GYQ TYXY, R ZVIQI GI
QE#MRVME HI RSY XSRI RGITY W WI PIKIRI QEM XEVI HIEWYTVE XVETIM
HIWGLMWI. 4VMR KIEQYP HI TPI\MKPEW ZIHIE JYVME SGIERYPYM HI HIHIWYFX. #M PY
TVMZMVIE HI EGSPS #M #M-S RHVITX WTVI TYRXI, GYXRHY-P TI 8SPPERH #M EVYRGM
Z^Y HVEQE GEVI XSGQEM WI TIXVIGIE.
0E RYQEM YR QIXVY HMWXER', TVMRW R GPI#XMM WYFQIVWMFMPYPYM, WSPHEXYP HMR
IGLMTE (IPXE YVPE HI HYVIVI, R ZVIQI GI WI PIKRE R XSEXI TV'MPI, GE S
TTY#. 6EGLIP P Z^Y TI ;MPPMEQ 4MGOIVMRK EK'RHY-WI HI S WGRHYV E
TYR'MM. 0RK XEQFYVYP ERGSVIM, 8SPPERH WI 'MRIE #M IP HI GI TYXIE, GYXRH W
RY EPYRIGI TIWXI QEVKMRI, R ET. 'RH P ^VM #M TI WSPHEXYP GY EVQE
VIGTXRHY-#M IGLMPMFVYP GLMEV R ETVSTMIVIE PYM 8SPPERH, 6EGLIP WXVMK R
WYFQIVWMFMP:
1MOI, JIVI#XI-XI!
2YQEM G (IPXE 3RI P MKRSV GSQTPIX TI 8SPPERH. 7SPHEXYP WI YMX GY
KYVE GWGEX HI KVSE^ PE IPMGSTXIVYP HI TI TYRXI. 6EGLIP WI RXSEVWI,
YVQVMRHY-M TVMZMVIE. %IVSREZE /MS[E, GY VSXSEVIPI GSRXMRYRH W WI
RZVXIEWG, RGITYWI W EPYRIGI RGIX REMRXI, TI TYRXIE YQIH. 4PEXJSVQIPI
PYRKM HI QIXEP GEVI JSPSWIEY PE EXIVM^EVI GSQTSVXEY EGYQ GE RM#XI WGLMYVM TI
S TVXMI. %FME EXYRGM, 6EGLIP #M HHY WIEQE G YVME#E QE#MRVMI EPYRIGE
HVITX WTVI 8VMXSR.
QTPIXMGMRHY-WI TI TYRXIE RGPMREX WTVI EIVSREZE GEVI EPYRIGE, (IPXE
3RI VIY#M W WI EKE'I #M ETSM W WI YVGI R GEVPMRK. 2-EZIE RMGM YR GLIJ W
PEWI YRMGYP PSV QMNPSG GEVI PI-EV 3 EWMKYVEX TPIGEVIE HI EGSPS W GEH R SGIER.
%TYG HI QERIXIPI EIVSREZIM #M XVEWI GY TYXIVI RETSM HI QER#. 6MHMG-XI!
'Y YR YVYMX EWYV^MXSV, IPMGIE #M EGGIPIV VSXE'MMPI, JSV'RHY-WI W VMHMGI QEWMZYP
IPMGSTXIV HI EXEG HI TI TYRXI. 7YW, PE REMFE! %IVSREZE WI RHVITXE GLMEV
WTVI 8VMXSR #M WTVI GEQEVEHYP PYM TVMRW R GETGERE GPI#XMPSV.
'Y FSXYP ETPIGEX R JE' #M GY IPMGIPI RGPMREXI, IPMGSTXIVYP EGGIPIV, QEM
QYPX REMRXI HIGX R WYW, HVITX WTVI WYFQIVWMFMP, GE S MRWIGX YVME#. 7YW!
(IPXE 3RI XVEWI HI QER#, HSVMRHY-#M W TSEX WGTE HI GIPI GMRGM WYXI HI
OMPSKVEQI HI VEGLIXI GEVI P XVKIEY R NSW. 0EQIPI IPMGIM VEXEV TI TY'MR
GETYP PYM (IPXE 8[S #M ZVJYP WYFQIVWMFMPYPYM, HEV IPMGSTXIVYP WI QM#GE TVIE
VITIHI. 2-EZIE GYQ W WGETI HI GEFPYP ZMRGMYPYM.
2SETXIE WI PYQMR HI WGRXIMPI MZMXI HMR GMSGRMVIE QIXEP TI QIXEP GRH
IPMGIPI HI S'IP WI M^FMV HI GEFPY. -QEKMRIE TVIE HIWTVMRW HMRXV-S FXPMI
GSPSWEP. (MR GEVPMRKE IPMGSTXIVYPYM, (IPXE 3RI YVQVM GYQ IPMGIE XME
GEVRIE GEFPYPYM GE S QSVM#G YVME#. (IEWYTVE GETYPYM M^FYGRM YR #YZSM
SVFMXSV HI WGRXIM, GRH PEQIPI IPMGIM I\TPSHEV. (IPXE 3RI WMQ'M GYQ
IPMGSTXIVYP WI TVFY#I#XI GY FSXYP R NSW TI TYRXIE ZEWYPYM. RGIVG W P
GSRXVSPI^I, HEV RY HMWTYRIE HI QM#GEVI R TPER ZIVXMGEP. )PMGSTXIVYP WVM HI
HSY SVM TI TYRXIE RGPMREX, ETSM EPYRIG #M WI M^FM HI FEPYWXVEHE REZIM.
4IRXVY S GPMT, (IPXE 3RI EZY WIR^E'ME G FEPYWXVEHE S W VI^MWXI.
%TSM, EY^M XVSWRMXYVE. (EXSVMX MRIV'MIM YGMKE#I, EIVSREZE VYTWI
FEPYWXVEHE #M WI TVFY#M R ETIPI RZSPFYVEXI EPI SGIERYPYM.
6EGLIP 7I\XSR WXXIE TEVEPM^EX R WYFQIVWMFMP. 8VYTYP M IVE TVIWEX HI
WGEYRYP 8VMXSR-YPYM. 1MRMREZE JYWIWI M^FMX GY ZMSPIR' EXYRGM GRH PEQIPI
IPMGIM WI M^FMWIV HI GEFPYP ZMRGMYPYM, HEV 6EGLIP VIY#MWI W #M TWXVI^I
IGLMPMFVYP. 'YQZE, IPMGIE VEXEWI GSVTYP TVMRGMTEP, HEV 6EGLIP #XME G HEYRIPI
MQTSVXERXI IVEY GIPI HI PE GEFPY. R EGIP QSQIRX, RY WI TYXIE KRHM HIGX PE
GEPIE GIE QEM VETMH HI E IZEHE HMR WYFQIVWMFMP. 7SPHEXYP TVMRW R GPI#XM WI
LSPFE PE IE, HIPMVRH, WRKIVRH #M EVW HI WGLMNI. (MRGSPS HI IP, 6EGLIP P Z^Y
TI ;MPPMEQ 4MGOIVMRK 'MRRHY-WI HI WGRHYVE HMR TYRXI.
9RHI I 1MGLEIP# 2Y-P ZIHIE. 4ERMGE HYV HSEV S WIGYRH, PWRH PSG
YRIM EPXI XIQIVM. (IEWYTVE GETYPYM, GEFPYP HI WYW'MRIVI HIXIVMSVEX WGSEWI YR
KIEQX R3SVXSV GRH RIVZYVMPI GIHEV. %TSM WI EY^M S TPIWRMXYV TYXIVRMG #M
6EGLIP WMQ'M GYQ GEFPYP WI VYTI.
-RXVRH TIRXVY GXIZE WIGYRHI R MQTSRHIVEFMPMXEXI, 6EGLIP WI XVI^M
TPYXMRH HIEWYTVE WGEYRYPYM, R ZVIQI GI WYFQIVWMFMPYP TPSRNE WTVI SGIER.
4YRXIE HMWTVY HIEWYTVE GETYPYM, MEV TEWEVIPIPI REZIM M XVIGYV GY
VITI^MGMYRI TVMR JE'E SGLMPSV. 7SPHEXYP TVMRW R GPI#XMM QIXEPMGM WI JGY EPF GE
ZEVYP. 'SRXMRYE W WI LSPFI^I PE 6EGLIP.
4PSRNSRYP TVIE G RY WI QEM WJV#I#XI.
'RH EXMRWI SGIERYP, WYFQIVWMFMPYP WI WGYJYRH EHRG TIRXVY GXIZE
WIGYRHI, EVYRGRH-S TI 6EGLIP GY TYXIVI RETSM TI WGEYR. *EXE #M WMQ'M #MVE
WTMRVMM GSQTVMQEX GY JSV'. 3GIERYP MPYQMREX EGSTIVM RXVIKYP KPSF HI
TPI\MKPEW. 6EGLIP WMQ'M G WI WYJSG. 7YFQIVWMFMPYP WI STVM HMR GHIVI, ETSM
TSVRM RETSM WTVI WYTVEJE' #M '#RM HIEWYTVE ETIPSV GE YR HST HI TPYX.
6IGLMRMM EXEGEV MRWXERXERIY. (I TI WGEYRYP IM, 6EGLIP YVQVM
RGVIQIRMX WTIGXEGSPYP GEVI WI HIWJ#YVE PE HSEV G'MZE ^IGM HI GIRXMQIXVM R
JE'E SGLMPSV IM.
(IPXE 8[S WMQ'M GETYP R JSVQ HI GMSGER M^FMRHY-P GY S JSV' GSPSWEP.
9R GPI#XI EWGY'MX M TVMRWI FVE'YP, WJ#MMRH GEVRIE TR PE SW #M R#JGRHY-P GY
TYXIVI. 3 HYVIVI R3SVXSEVI M WKIX GVIMIVMM R GPMTE R GEVI VIGLMRYP #M EVGYM
XVYTYP ZMKYVSW #M WGYXYV GY ZMSPIR' HMR GET, VYTRH FVE'YP PYM (IPXE 8[S HMR
YQV. %P'M VIGLMRM WI RTYWXMV. 'Y'MXI M WI R3TWIV R TMGMSEVI. R TMITX. R KX.
(IPXE 8[S RY QEM EZIE EIV W YVPI HI HYVIVI, R ZVIQI GI VIGLMRMM VYTIEY
FYG'M QEVM HMR GSVTYP PYM. 9PXMQYP PYGVY TI GEVI P Z^Y IVE YR FSX MQIRW R
JSVQ HI GYVGYFIY, GEVI WI ETVSTME HMR PEXIVEP #M YR #MV HI GSP'M MQIR#M GEVI WI
ETVSTMEY HI JE'E PYM.
R NYVYP PYM, WI JGY FVYWG RXYRIVMG.
R 8VMXSR, ^KSQSXYP RFY#MX EP VIGLMRMPSV GEVI WI VITI^MWIV TVEH WI
HMQMRYE XVITXEX. 6EGLIP #M HIWGLMWI SGLMM. 3QYP HMWTVYWI. %TE GEVI WTPE
KIEQYP IVE WRKIVMI.
6RMX KVEZ, 6EGLIP WI KLIQYM TI WGEYR, GY KIRYRGLMM PRK TMITX.
7MQ'IE G WYFQIVWMFMPYP WI QM#G. )VE TYVXEX HI GYVIR'M HI-E PYRKYP TYR'MM HI
WGYJYRHEVI E REZIM QEVM. 8SXSHEX, WYFQIVWMFMPYP RGITIE W WI HITPEWI^I #M
R EPX HMVIG'MI. R NSW.
&SPFSVSWIEPE ETIM GEVI MRYRHE XERGYVMPI HI FEPEWX HIZIRM XSX QEM
EGGIRXYEX. 3GIERYP WI RP' GY G'MZE GIRXMQIXVM.
1 WGYJYRH!
8IVSEVIE TYWI WXTRMVI TI 6EGLIP. *EXE WI VMHMG R TMGMSEVI. 7I RXMRWI
#M ETYG HI QIGERMWQYP XVETIM. (EG EV 3 TYXYX MI#M HIEWYTVE WYFQIVWMFMPYPYM,
EV QEM 3 EZYX XMQT W WEV TI TPEXJSVQE HI WGYJYRHEVI HI TI +S]E, GEVI WI
E4E PE HSEV GXIZE ^IGM HI GIRXMQIXVM HITVXEVI.
8VIFYMI W MIW!
1IGERMWQYP XVETIM EVXE GPEV R GI WIRW XVIFYME VSXMX TIRXVY HIWGLMHIVI.
6EGLIP WI STMRXM. 8VETE RY WI GPMRXM. RGIVG HMR RSY. 2MQMG. 'ETEGYP IVE RGLMW
IVQIXMG. 7MQ'MRH GYQ S GYTVMRHI TERMGE, HI PE XPTM TR R GVI#XIX, 6EGLIP WI
STMRXM TIRXVY YPXMQE HEX.
8VETE RY WI QM#G.
8VMXSR-YP WI QEM WGYJYRH G'MZE GIRXMQIXVM, PSZMRHY-WI Y#SV HI +S]E,
TIRXVY YPXMQE HEX, REMRXI HI E MI#M GSQTPIX HI WYF GEVIRE HIXIVMSVEX R
ETIPI PEVKM EPI SGIERYPYM.
2Y JEGI'M EWXE, P MQTPSV +EFVMIPPI TI WIREXSV, R ZVIQI GI IP XIVQMRE
HI GSTMEX LVXMMPI. )WXI ZME'E JIXIM HYQRIEZSEWXV R NSG!
7I\XSR VIJY^ W S EWGYPXI #M WI HYWI RETSM R FMVSY, GY ^IGI XIERGYVM
MHIRXMGI HI JSXSGSTMM. *MIGEVI XIERG GSR'MRIE GSTMMPI TEKMRMPSV XVMQMWI HI
6EGLIP TVMR JE\, MRGPYWMZ RSXE WGVMW HI QR, YRHI WI E3VQE G QIXISVMXYP
IVE YR JEPW #M YRHI 2%7% #M 'EWE %PF IVEY EGY^EXI HI XIRXEXMZ HI GVMQ.
'IP QEM #SGERX TEGLIX QIHME EWEQFPEX ZVISHEX, #M ^MWI 7I\XSR,
RGITRH W MRWIVI^I GY KVMN 3IGEVI XIERG R TPMGYP PYM QEVI #M EPF. *MIGEVI
TPMG EZIE RWGVMWI RYQIPI WIREXSVYPYM, EHVIWE HI PE FMVSY #M WMKMPMYP WIREXSVMEP.
2-EZIEY W I\MWXI RMGM YR JIP HI RHSMIPM PIKEXI HI WYVWE EGIPSV MRJSVQE'MM
MRGVIHMFMPI. 7GERHEPYP TSPMXMG EP WIGSPYPYM, KRHM 7I\XSR, MEV IY ZSM 3 GIP GEVI-P
HIGPER#IE^!
+EFVMIPPI TPIHE R GSRXMRYEVI TIRXVY WMKYVER'E PYM 6EGLIP, HEV 7I\XSR RY
S QEM EY^IE. R XMQT GI EWEQFPE TPMGYVMPI, MRXVEWI RXV-YR YRMZIVW TVSTVMY.
*MIGEVI GEVMIV TSPMXMG EVI YR QSQIRX HI VWGVYGI. %GIWXE I QSQIRXYP
QIY.
1IWENYP XIPIJSRMG EP PYM ;MPPMEQ 4MGOIVMRK EZIVXM^E G ZME'E PYM 6EGLIP IVE
R TIVMGSP HEG 7I\XSR HI^ZPYME TYFPMGYPYM MRJSVQE'MMPI. (MR TGEXI TIRXVY
6EGLIP, 7I\XSR QEM #XME #M G MI#MVIE R TYFPMG GY HSZI^MPI HIWTVI JVEYHE 2%7%
P-EV 3 TVSTYPWEX GXVI 'EWE %PF GY S ZMXI^ #M GY YR HVEQEXMWQ GYQ QIHMYP
TSPMXMG EQIVMGER RY QEM RVIKMWXVEWI TR EGYQ.
:ME'E I TPMR HI HIGM^MM HM3GMPI, #M WTYWI IP. -EV G#XMKXSVMM WYRX GIM GEVI
#M PI MEY.
+EFVMIPPI Z^YWI #M REMRXI EGIE TVMZMVI R SGLMM PYM 7I\XSR. %QFM'MI
SEVF. 7I XIQIE HI IE. %GYQ #M HHIE WIEQE G EZIE #M HI GI. )VE GPEV G
7I\XSR TVIJIVE W VM#XI ZME'E 3MGIM PYM HEG WXE IVE TVI'YP TI GEVI XVIFYME W-P
TPXIEWG TIRXVY E 3 TVMQYP GEVI ERYR' JVEYHE GIPSV HI PE 2%7%.
2Y Z HE'M WIEQE G E'M G#XMKEX HINE# -RWMWX +EFVMIPPI. >EGL ,IQI]
#M 2%7% RY TSX WYTVEZMI'YM EGIWXYM WGERHEP. -RHMJIVIRX GMRI P EHYGI PE
GYRS#XMR'E TYFPMGYPYM! -RHMJIVIRX GRH HIZMRI TYFPMG! %#XITXE'M TR GI S W
#XM'M G 6EGLIP WI E4 R WMKYVER'. %#XITXE'M. 4R GI ZSVFM'M GY 4MGOIVMRK!
)ZMHIRX, 7I\XSR RY S QEM EWGYPXE HIPSG. 8VEWI HI YR WIVXEV #M WGSEWI S
JSEMI TI GEVI IVEY TVMRWI ^IGM HI WMKMPMM EYXSEHI^MZI HMR GIEV, GY MRM'MEPIPI PYM
TI IPI. +EFVMIPPI #XME G WIREXSVYP PI JSPSWIE HI SFMGIM TIRXVY MRZMXE'MMPI
S3GMEPI, RW TVSFEFMP G EGYQ #M WTYRIE G YR WMKMPMY HMR GIEV WRKIVMI
EHYKE 3IGVYM TPMG YR WSM HI HVEQEXMWQ ETEVXI. 7GS'RH WMKMPMMPI GMVGYPEVI HI
TI JSEMI, 7I\XSR PMTM GXI YRYP PE QFMREVIE 3IGVYM TPMG, WMKMPRHY-PI GE TI
RM#XI ITMWXSPI GY QSRSKVEQ.
+EFVMIPPI WI WMQ'IE GYTVMRW HI YR RSY ZEP HI QRMI. 7I KRHM PE
MQEKMRMPI GIGYVMPSV MPIKEPI E4EXI R GSQTYXIVYP PYM. "XME G, HEG EV 3 WGSW GIP
QEM QMG GYZRX HIWTVI IPI, 7I\XSR EV 3 #XIVW HSZI^MPI HMR QIQSVME
GEPGYPEXSVYPYM.
2Y JEGI'M EWXE, P EQIRMR' IE, WEY S W HEY R ZMPIEK PIKXYVE
RSEWXV.
7I\XSR VWI XEVI, R XMQT GI PMTIE GY RSR#EPER' WMKMPMM:
2Y ^Y# "M GVI^M G XI ZSV GVIHI TI XMRI, YR ENYXSV PEGSQ HYT TYXIVI
GVYME M W-E VIJY^EX YR TSWX R EHQMRMWXVE'ME QIE #M GEVI GEYX W WI V^FYRI
GY SVMGI TVI'# %Q RIKEX PIKXYVE RSEWXV S HEX #M PYQIE Q-E GVI^YX!
&MRIR'IPIW, S W RIK HMR RSY.
'EWE %PF E MRXVEX R TSWIWME YRSV JSXSKVE3M, HIGPEV +EFVMIPPI 7I\XSR
RMGM QGEV RY-#M VMHMG TVMZMVIE:
2-EY RMGM YR JIP HI JSXSKVE3M. "M, GLMEV HEG PI EY, RY PI QEM JSPSWIWG
PE RMQMG.
8IVQMR HI PMTMX #M YPXMQYP WMKMPMY:
%Q MQYRMXEXI. 4PMGYVMPI EWXIE WYRX QEM MQTSVXERXI HIGX SVMGI QM-EV
EVYRGE GMRIZE R JE'.
+EFVMIPPI #XME G IP EZIE HVITXEXI. 7I WMQ'IE GYQTPMX HI RIENYXSVEX, R
ZVIQI GI 7I\XSR #M EHQMVE STIVIPI HI EVX. 4I FMVSYP WY, WI SHMLRIEY ^IGI
TPMGYVM IPIKERXI, HMR QXEWI EPF, 3IGEVI MRWGVMT'MSREX GY RYQIPI #M EHVIWE PYM
#M EWMKYVEX GY YR WMKMPMY HI GIEV WRKIVMI TI GEVI WI KWIEY MRM'MEPIPI PYM.
%VXEY GE RM#XI WGVMWSVM VIKEPI. 'Y WMKYVER', YRMM VIKM JYWIWIV RWGYRE'M TI
FE^E YRSV MRJSVQE'MM QEM TY'MR VIPIZERXI.
7I\XSR R#JG TPMGYVMPI #M WI TVIKXM W TPIGI. +EFVMIPPI WI VITI^M #M M
FPSG HVYQYP:
*EGI'M S QEVI KVI#IEP! 4SZIWXIE EWXE QEM TSEXI E#XITXE!
7I\XSR S 'MRXYM GY TVMZMVIE:
)Y XI-EQ GVIEX, +EFVMIPPI #M EGYQ XSX IY XI-EQ HMWXVYW.
*E\YP EGIPE HI PE 6EGLIP Z TYRI TI XEZ TVI#IHMR'ME. --S HEXSVE'M.
--EQ HEX HIWXYPI!
"M HEG M WI RXQTP GIZE#
%XYRGM, WI ZSV RQYP'M ZSXYVMPI TIRXVY QMRI HMR WMQTEXMI!
0YM +EFVMIPPI RY-M ZIRM W GVIEH G YR EWIQIRIE KRH M TYXYWI ZIRM R
QMRXI, HEVQMXI W QEM 3I #M VSWXMX GY ZSGI XEVI. (I^KYWXEX, WI RXMRWI HYT
XIPIJSR.
7YR EGYQ PE 'EWE
7I\XSR WI RXSEVWI TI GPGMI #M M XVEWI S TEPQ ^HVEZR TIWXI JE'.
+EFVMIPPI WI QTPIXMGM JGRH G'MZE TE#M RETSM #M WMQ'M G M GVET FY^E.
6IY#M W WI IGLMPMFVI^I, GRH WI TVMRWI HI FMVSY #M WI YMX RGVIQIRMX PE SQYP
TI GEVI SHMRMSEV P EHSVEWI.
7I\XSR S TVMZM PYRK #M EWTVY:
(EG EM HI KRH W QM XI TYM QTSXVMZ, S W EQ KVMN W VIKVI'M EWXE
TR PE WJV#MXYP ^MPIPSV XEPI.
6QEWI EGSPS JV W GPMTIEWG, WXVRKRH WXMZE HI TPMGYVM WYF FVE'. R
SGLMM PYM, WI GMXIE S EQIRMR'EVI HI QSEVXI.
'RH +EFVMIPPI MI#M HMR GPHMVIE HI FMVSYVM R EIVYP VIGI EP RST'MM, FY^E M
WRKIVE WIVMSW. 3TVM YR XE\M #M WI YVG R IP. %TSM, TIRXVY TVMQE HEX HI GRH
WSWMWI R ;EWLMRKXSR, +EFVMIPPI %WLI GIH RIVZSW #M M^FYGRM R TPRW.
8VMXSR-YP E G^YX
1MGLEIP 8SPPERH WI IGLMPMFV GYQ TYXY TI TYRXIE RGPMREX #M TVMZM TIWXI
XEQFYVYP ERGSVIM PE GEFPYP VYTX HI GEVI EXVRE WYFQIVWMFMPYP. 7I VWYGM TI
GPGMI WTVI TYTE #M GIVGIX ETIPI RZSPFYVEXI EPI SGIERYPYM. 8VMXSR-YP XSGQEM
MI#IE HI WYF +S]E GLMEV R QMNPSGYP GYVIRXYPYM. 9#YVEX G QGEV WYFQIVWMFMPYP
IVE MRXEGX, 8SPPERH E'MRXM GY TVMZMVIE XVETE HI EGGIW, HSVMRHY-#M GE RMQMG
EPXGIZE HI TI PYQIE EWXE W S ZEH HIWGLMW #M TI 6EGLIP MI#MRH XIEJV HI
EGSPS. 2YQEM G XVETE IVE RGLMW. 8SPPERH WI RXVIF HEG RY GYQZE JEXE
PI#MREWI HMR TVMGMRE GHIVMM ZMSPIRXI.
'LMEV #M HI PE S EWIQIRIE HMWXER', 8SPPERH #M HHIE WIEQE G 8VMXSR-YP
TVIE RISFM#RYMX HI EJYRHEX R ET GY QYPX WYF RMZIPYP HI WGYJYRHEVI
RSVQEP. 7I WGYJYRH. 2Y-#M HHIE WIEQE HMR GI GEY^, HEV, R EGIE GPMT,
QSXMZYP RY EZIE RMGM YR JIP HI RWIQRXEXI.
8VIFYMI W-S WGSX TI 6EGLIP. %GYQ!
4VIKXMRHY-WI W S ME PE KSER HI-E PYRKYP TYR'MM, S TPSEMI HI KPSER'I WI
EY^M HIEWYTVE PYM, WGS'RH WGRXIM HMR XEQFYVYP QEWMZ HI S'IP EP ERGSVIM.
8SPPERH WI PW RETSM R KIRYRGLM. 6ELEX! 7I ^KM TI PRK XEQFYV HSEV
EXX GX W P ZEH TI 4MGOIVMRK TI TYRXIE WYTIVMSEV, 'MRXMRH WTVI IP GE YR
PYRIXMWX. 7SPHEXYP HMR IGLMTE (IPXE *SVGI WGTEWI TVSFEFMP EVQE GRH WI
G'VE R IPMGSTXIVYP GSRHEQREX PE QSEVXI, MEV 4MGOIVMRK G S VIGYTIVEWI.
%GYQ HMVIGXSVYP IVE GIP GEVI GSRXVSPE WMXYE'ME.
4VMRW R GETGER R WTEXIPI XEQFYVYPYM, 8SPPERH TVMZM RETSM WTVI
WYFQIVWMFMPYP GEVI WI WGYJYRHE. ,EM, 6EGLIP! -I#M HI EGSPS! %#XITX GE XVETE
W WI HIWGLMH. 2MQMG.
'RH TVMZM RETSM WTVI TYRXIE REZIM, 8SPPERH QWYV HMWXER'E HMRXVI
PSGYP R GEVI WI E4E #M FEPYWXVEHE HMR TYTE. "EWI QIXVM. 3 HMWXER' GEQ QEVI
R GQT HIWGLMW.
8SPPERH XVEWI EHRG EIV R TMITX #M WI LSXV. #M VYTWI GQE#E HI TI IP #M
S EVYRG R HVIETXE, TI TYRXIE HIWGLMW. R ZVIQI GI 4MGOIVMRK GMYVYM FYGEXE
HI TR^, 8SPPERH S ^FYKLM R WXRKE, R NSWYP TYR'MM RGPMREXI, WTVI TYTE. 'Y
YR IJSVX ETVSETI WYTVESQIRIWG WI PERW TIWXI FEPYWXVEH, R WTEXIPI REZIM.
7I EVGYM R EIV, EY^M KPSER'IPI ZNMRH R NYVYP PYM. 3 WMQTP ^KVMIXYV #M EV 3
HIZIRMX YR SWT' TIRXVY VIGLMRM R GPMTE R GEVI EV 3 EXMRW ETE.
6EGLIP 7I\XSR WI WMQ'IE GE YR ERMQEP TVMRW R GETGER. RGIVGEWI R
QSH VITIXEX W HIWGLMH XVETE, RW JV WYGGIW. %Y^IE YR XERG HI FEPEWX,
YRHIZE WYF IE, YQTPRHY-WI GY ET #M EGGIRXYRH WGYJYRHEVIE 8VMXSR-YPYM.
RXYRIGMQIE SGIERYPYM EQIRMR'E XSX QEM XEVI HSQYP, GE S GSVXMR RIEKV GEVI
W-EV 3 VMHMGEX TI HSW.
4VMR TEVXIE MRJIVMSEV E HSQYPYM, EHRGYVMPI SGIERYPYM WI ^VIEY GE YR
QSVQRX HI ET. ,YP HI HIHIWYFX EQIRMR'E W S RKLMX, R GYVRH, GY XSXYP.
6EGLIP TVMRWI HI QIGERMWQYP XVETIM #M RGIVG W P VWYGIEWG RG S HEX
TIRXVY E HIWGLMHI GETGERE, HEV RMQMG RY WI GPMRXM. RGITIEY W S HSEV
TPQRMM. 7MQ'IE HINE GYQ HMS\MHYP HI GEVFSR M R'ITE RVMPI. 1EM TVIWYW HI
XSEXI RW, YR KRH S FRXYME: %Q W QSV WMRKYV, WYF ET.
'IVGIX TERSYP HI GSRXVSP #M QERIXIPI WYFQIVWMFMPYPYM, WTIVRH W
KWIEWG GIZE GEVI W S ENYXI, RW XSEXI GEHVERIPI IVEY RIKVI. 1E#MRVME RY
EZIE GYVIRX. 6EGLIP IVE RGYMEX RXV-S GVMTX MRIVX HI S'IP #M WI WGYJYRHE
RGIX GXVI JYRHYP SGIERYPYM.
&SPFSVSWIEPE HMR XERGYVMPI HI FEPEWX TVIE W WTSVIEWG. 2MZIPYP ETIM R
I\XIVMSVYP HSQYPYM WI RP' PE GXIZE ^IGM HI GIRXMQIXVM HI ZVJYP FMPIM HI
TPI\MKPEW. 0E SVM^SRX, HMRGSPS HI RXMRHIVIE TYWXMI HI ET, S FERH TYVTYVMI
RGITIE W WI ^VIEWG. 7I ETVSTMEY ^SVMM. 6EGLIP WI XIQY G EGIWXE ZE 3
YPXMQYP VWVMX TI GEVI P ZE QEM ZIHIE. RGLMWI SGLMM GE W EPYRKI HMR QMRXI
KRHYP PE GYQTPMXE WSEVX GEVI S E#XITXE, HEV RGITY MQIHMEX W VIZEH GY
SGLMM QMR'MM MQEKMRMPI R3SVXSEVI HMR GSTMPVMI.
'HIVIE TVMR WXVEXYP HI KLIE'. %PYRIGEVIE HIHIWYFX.
2Y TYXIE VIWTMVE. -RGETEGMXEXIE HI E WI YVRM WMRKYV HI EGSPS. 7IR^E'ME
HI WGYJYRHEVI.
1EQE IM GEVI S WXVMKE: 6EGLIP! 6EGLIP!
3 FXEMI R KIEQYP WYFQIVWMFMPYPYM S XVI^M HMR HIPMV. 3GLMM M WI
HIWGLMWIV:
6EGLIP!
:SGIE WI EY^IE RJYRHEX. (MRGSPS HI KIEQ, WI MZM YR GLMT JERXSQEXMG, GY
GETYP R NSW, GY TVYP RIKVY GEVI-M EXVRE GE S GSEQ. 6EGLIP EFME TYXIE ^VM
GIZE R FI^R.
1MGLEIP!
8SPPERH MI#M PE WYTVEJE', Y#YVEX G S Z^YWI TI 6EGLIP QM#GRHY-WI R
MRXIVMSVYP WYFQIVWMFMPYPYM. 8VMI#XI. RSX GY QM#GVM VETMHI GXVI GSEHE
8VMXSR-YPYM #M WI G'V TI TPEXJSVQE WGYJYRHEX E QSXSVYPYM. 7MQ'IE GYVIR'MM
3IVFMR'M #M TYXIVRMGM EM SGIERYPYM HI NYV QTVINYV. 7I TSWX GE W ETYGI FMRI
GETEGYP GMVGYPEV EP XVETIM, WXRH KLIQYMX #M WTIVRH G RY WI E4 R VE^E HI
EG'MYRI E EVQIM PYM 4MGOIVMRK.
'SVTYP 8VMXSR-YPYM IVE EGYQ ETVSETI GSQTPIX WYF ET. 8SPPERH #XME G
XVIFYME W WI KVFIEWG, HEG ZSME W HIWGLMH XVETE #M W S WGSEX TI
6EGLIP. 1EM EZIE ZVIS HSY^IGM HI GIRXMQIXVM HI GETEG PE HMWTS^M'MI, HEV
PYRKMQIE WI QMG#SVE GY VITI^MGMYRI. 3HEX GI GETEGYP W-EV 3 WGYJYRHEX #M IP,
HIWGLMHIVIE PYM EV 3 XVMQMW YR XSVIRX RZEPRMG HI ET RYRXVY, TVMR^RH-S TI
6EGLIP R GETGER #M XVMQM'RH 8VMXSR-YP GE S TMEXV HVITX PE JYRH.
%GYQ WEY RMGMSHEX, MGRM IP, ETYGRH FMRI HI VSEXE GETEGYPYM #M
STMRXMRHY-WI W S VWYGIEWG R WIRW MRZIVW EGIPSV HI GIEWSVRMG.
2Y WI RXQTP RMQMG. RGIVG HMR RSY, TYRRH PE FXEMI RXVIEKE JSV'
HI GEVI IVE GETEFMP. 'ETEGYP VIJY^ HMR RSY W WI QM#XI.
3 EY^IE TI 6EGLIP RYRXVY, HI GIEPEPX TEVXI E GETEGYPYM. %ZIE ZSGIE
RJYRHEX, HEV GLMEV #M E#E M WMQ'IE KVSE^E.
%Q RGIVGEX! 9VPE IE. 2-EQ VIY#MX W-P VWYGIWG!
%TE ENYRWIWI, RXVI XMQT, PE RMZIPYP GETEGYPYM.
7 RGIVGQ QTVIYR! 7XVMK IP. %GSPS XY RGIVGM R WIRWYP EGIPSV HI
GIEWSVRMG! "XME G WIRWYP IVE GPEV QEVGEX TI GETEG. &MRI, EGYQ!
8SPPERH WI WTVMNMRM HI XERGYVMPI HI FEPEWX #M XVEWI GY XSEX JSV'E. 3 EY^IE
TI 6EGLIP GYQ RGIVGE W JEG EGIPE#M PYGVY. 6SEXE GETEGYPYM WI QM#G YR
GIRXMQIXVY, ETSM R'ITIRM HI3RMXMZ.
%XYRGM 8SPPERH Z^Y YRHI IVE TVSFPIQE. 'ETEGYP XVETIM RY IVE E#I^EX
IKEP TI GEREP. )VE R'ITIRMX TVIGYQ GETEGYP YRYM FSVGER GEVI JYWIWI
R#YVYFEX WXVQF. 'Y XSEXI G KEVRMXYVE HI WMKMPEVI WI E#I^EWI GSVIGX, GPIQIPI
HI TVMRHIVI EPI GETEGYPYM IVEY RHSMXI, GIIE GI RWIQRE G WMRKYVE
QSHEPMXEXI TVMR GEVI EGIE XVET WI TYXIE HIWGLMHI IVE TVMR YXMPM^EVIE YRIM
XSV'I GY EGIXMPIR.
:^RH GYQ ZVJYP WYFQIVWMFMPYPYM I RKLM'MX HI ET, 8SPPERH JY RTHMX
FVYWG HI KVSE^. 6EGLIP 7I\XSR R-EZIE W QEM MEW XIEJV HMR 8VMXSR.
0E ETVSETI #ETXI WYXI HI QIXVM QEM NSW, JY^IPENYP ^HVSFMX EP IPMGSTXIVYPYM
/MS[E WI WGYJYRHE GY VITI^MGMYRI, TVM^SRMIV EP JSV'IM HI KVEZMXE'MI #M EP
TYXIVRMGMPSV GYVIR'M KIRIVE'M HI ZVXINYP QEVMR. R GEVPMRK, GEHEZVYP PYM (IPXE
3RI RY QEM TYXIE 3 VIGYRSWGYX, HIW3KYVEX 3MRH HI TVIWMYRIE ^HVSFMXSEVI E
EHRGYVMPSV.
R ZVIQI GI EIVSREZE WI EJYRHE R WTMVEP, GSRXMRYRH W 'MR EXE#EXI
HI JY^IPEN VEGLIXIPI ,IPP3VI, HSQYP HI QEKQ E#XITXE TI JYRHYP SGIERYPYM GE
YR XIVIR RGMRW HI EXIVM^EVI. 7YF GVYWXE KVSEW HI XVIM QIXVM E HSQYPYM, S
ZR HI PEZ 3IVFMRXI WJVME PE S QMI HI KVEHI 'IPWMYW, GE YR ZYPGER GEVI
WXXIE W IVYT.
8SPPERH WXXIE R ET TR PE KIRYRGLM TI TPEXJSVQE QSXSVYPYM #M #M
WXSVGIE GVIMIVMM RGIVGRH W KWIEWG S WSPY'MI HI E S WEPZE TI 6EGLIP.
7YFQIVWMFMPYP RY XVIFYMI W WI WGYJYRHI!
4VMZM RETSM WTVI +S]E, RXVIFRHY-WI HEG I\MWXE ZVIS TSWMFMPMXEXI HI E
EHYGI YR ZMRGM TI GEVI W P GSRIGXI^I PE 8VMXSR, EWXJIP RGX EGIWXE W VQR
PE RMZIPYP ETIM. -QTSWMFMP. 2EZE WI KWIE PE GMVGE GMRGM^IGM HI QIXVM EGYQ, MEV
4MGOIVMRK XVSRE TI TYRXI, GE YR QTVEX VSQER GEVI SGYTE JSXSPMYP HI SRSEVI
PE YR WTIGXEGSP WRKIVSW HMR 'SPSWWIYQ.
+RHI#XI! #M WTYWI 8SPPERH. (I GI WI WGYJYRH 8VMXSR-YP#
1IGERMWQYP HI 4SXEVI EP WYFQIVWMFMPYPYM IVE RKVS^MXSV HI WMQTPY:
XERGYVMPI HI FEPEWX QSHM3GEY, R JYRG'MI HI 4YMHYP GY GEVI IVEY YQTPYXI, ET
WEY EIV, GETEGMXEXIE HI 4SXEVI #M QM#GEY 8VMXSR-YP R WYW WEY R NSW.
)ZMHIRX, XERGYVMPI HI FEPEWX WI YQTPIEY EGYQ GY ET.
(EV R-EV XVIFYM!
*MIGEVI XERG IVE IGLMTEX GY HIWGLM^XYVM HIEWYTVE #M HIHIWYFXYP
GSVTYPYM. (IWGLM^XYVMPI HI HIHIWYFX, HIRYQMXI #M KYVM HI MRYRHEVI,
VQRIEY RXSXHIEYRE HIWGLMWI, R ZVIQI GI HIWGLM^XYVMPI HI HIEWYTVE,
HIRYQMXI #M ZIRXMPI HI EIV, TYXIEY 3 QERIZVEXI TVMR RGLMHIVI WEY
HIWGLMHIVI, EWXJIP RGX W EWMKYVI RMZIPYP HSVMX EP EIVYPYM R XERG, R JYRG'MI HI
RIZSM.
(EG ZIRXMPIPI HI EIV EPI WYFQIVWMFMPYPYM IVEY HIWGLMWI HMR GMRI #XMI GI
QSXMZ# 8SPPERH RY-#M TYXIE MQEKMRE ZVIYRYP. 7I HITPEW HI GIEPEPX TEVXI E
TPEXJSVQIM QSXSVYPYM #M GIVGIX GY HIKIXIPI YRYP HMRXVI XERGYVM. :IRXMPIPI HI
EIV IVEY RGLMWI. R EGIPE#M XMQT GY ZIRXMPIPI RW, HIKIXIPI PYM HHYV TIWXI
EPXGIZE.
+YVM HI KPSER'I.
0E REMFE! 8VMXSR-YP JYWIWI WYF TPSEME HI KPSER'I GRH 6EGLIP WVMWI R
IP. 8SPPERH WI WGYJYRH MQIHMEX #M RSX WYF 8VMXSR, TPMQFRHY-#M TEPQIPI GY
QEVI EXIR'MI TI WYTVEJE'E GIPYM QEM MQTSVXERX XERG HI FEPEWX XERGYP RIKEXMZ.
&VMXERMGMM TSVIGPMWIV EGIWX XERG I\TVIWYP HI QIVW R NSW. +IVQERMM P
FSXI^EWIV TERXS3M HI TPYQF. 7IQRM3GE'ME PYM IVE GX WI TSEXI HI GPEV.
3HEX YQTPYX, XERGYP RIKEXMZ HYGIE WYFQIVWMFMPYP R EHRGYVM.
4PMQFRHY-#M TEPQE #M TI TV'MPI PEXIVEPI EPI XERGYPYM, 8SPPERH HHY
TIWXI ^IGM HI KYVM HI KPSR'. 7I WMQ'IE ETE GYQ RZPI#XI RYRXVY.
-RHMJIVIRX G PYM 8SPPERH M TPGIE WEY RY, WYFQIVWMFMPYP WI TVIKXIE W WI
WGYJYRHI.
8VMXSR-YP ENYRWIWI RXVI XMQT PE YR QIXVY EHRGMQI. RHVITXRHY-WI WTVI
TVSZE, 8SPPERH #M PMTM JE'E HI KIEQ #M WI ^KM RYRXVY.
6EGLIP FXIE R KIEQ #M YVPE. 4ERMGE HMR KPEWYP IM P JGIE W WI WMQX
PMTWMX HI TYXIVM. 4IRXVY S GPMT, WI XVI^M XVERWTSVXEX RETSM R XMQT RXV-YR WTMXEP,
YMXRHY-WI GYQ QSEVI JIQIME TI GEVI S MYFIE #M #XMMRH G RY TSEXI JEGI
EFWSPYX RMQMG W S ENYXI. %4EX EGYQ WYF ET R JE'E WYFQIVWMFMPYPYM GEVI WI
HYGIE PE JYRH, 8SPPERH #M WTYWI G RY QEM TYXIE XVIGI HMR RSY TVMR E#E GIZE.
)#XM YR WYTVEZMI'YMXSV, M WTYWIWI 'IPME, HEV 8SPPERH RY ZSME W
WYTVEZMI'YMEWG HI YRYP WMRKYV 2Y HMR RSY.
4PQRMM PYM GIVIEY GY HMWTIVEVI EIV #M XSXY#M 8SPPERH VQEWI EGSPS GY
IE. (I 3IGEVI HEX GRH 6EGLIP M^FIE R KIEQ, 8SPPERH EY^IE GYQ WI VMHMG
FYPIPI HI EIV #M ZIHIE GYQ WYFQIVWMFMPYP WI WGYJYRHE #M QEM EHRG. 6EGLIP
YVPE GIZE HIWTVI ETE GEVI MRXVE TI -RK KIEQ.
&MPE HI TPI\MKPEW EZIE WGTVM.
7 I\MWXI S KEYV HI KPSR' R KIEQ# 4Y'MR TVSFEFMP. 7MQ'MRHY-#M
TPQRMM KEXE W I\TPSHI^I, 8SPPERH WI TVIKXM W MEW PE WYTVEJE'.
7TVMNMRMRHY-WI HI MQIRWYP KIEQ EGVMPMG, HIKIXIPI PYM HHYV TIWXI S FYGEX HMR
GEYGMYG GEVI EGYQ EXVRE PMFIV. 4VSFEFMP G R GHIVI WI HIWTVMRWIWI S
KEVRMXYV HI IXER#EVI. %GIWXE IVE QSXMZYP TIRXVY GEVI WI MR3PXVE ETE. %PX
ZIWXI TVSEWX.
%NYRKRH PE WYTVEJE', 8SPPERH XVEWI HI XVIM SVM EIV EHRG R TMITX,
RGIVGRH, R EGIPE#M XMQT, W-#M PMQTI^IEWG KRHYVMPI. %TE GEVI WI MR3PXVE TI
WYF KIEQ RY TYXIE HIGX W EGGIPIVI^I TPSRNSRYP. 7YFQIVWMFMPYP WI KWIE
HINE PE TIWXI YR QIXVY #M NYQXEXI WYF ET, MEV 8SPPERH EFME HEG P QEM TYXIE
EXMRKI GY ZVJYVMPI TMGMSEVIPSV. 7MQ'IE FXMPI HMWTIVEXI EPI PYM 6EGLIP
VI^SRRH R RXVIEKE QEW HI QIXEP #M TPEWXMG.
8SPPERH WI KRHIE PE S WMRKYV GEPI HI EG'MYRI. (EG WI WGYJYRHE PE PSG
TR PE TPEXJSVQE QSXSVYPYM #M PSGEPM^E GMPMRHVYP GY EIV PE QEVI TVIWMYRI, P-EV
3 TYXYX JSPSWM GE W HIZIVWI^I ETE HMR XERGYP HI FEPEWX. 'LMEV HEG
HIZIVWEVIE XERGYPYM EV 3 JSWX HSEV YR I\IVGM'MY HMWTIVEX, TSEXI E#E 8VMXSR-YP EV
3 VIY#MX W VQR R ETVSTMIVI HI WYTVEJE'E ETIM RG YR QMRYX WEY HSY,
REMRXI GE XERGYVMPI TIVJSVEXI W WI YQTPI PE PSG.
"M HYT EGIIE#
*V E EZIE YR TPER GPEV HI EG'MYRI, 8SPPERH WI TVIKXM W WI WGYJYRHI.
-RWTMV TVSJYRH, ETVSETI HI RMZIPYP R GEVI #M WMQ'M TPQRMM KEXE W
I\TPSHI^I. 1EM QYPX EIV R TPQRM. 1EM QYPX S\MKIR. 3 WGYJYRHEVI QEM
PYRK. 7MQ'MRHY-#M RW 'IWYXYVMPI RXMR^RHY-WI PE QE\MQYQ #M ETWRHY-M
GSEWXIPI, YR KRH GMYHEX M XVIGY TVMR QMRXI.
(EG EV 3 GVIWGYX TVIWMYRIE R MRXIVMSVYP WYFQIVWMFMPYPYM# 9RYP HMRXVI
WMKMPMMPI HSQYPYM HI TPI\MKPEW WI VYTWIWI. 4SEXI G, HEG EV 3 TYXYX GVI#XI
TVIWMYRIE R MRXIVMSVYP LEFMXEGPYPYM, 8SPPERH EV 3 VIY#MX W HIWTVMRH RXVIKYP
HSQ, EWXJIP RGX 6EGLIP W TSEX MI#M.
)\TMV #M GPG ETE GXIZE WIGYRHI, RGIVGRH W #M MQEKMRI^I QEM FMRI
#ERWIPI HI VIY#MX. )VE S ST'MYRI TIVJIGX PSKMG, RY# R HI3RMXMZ, YR WYFQEVMR
IVE GSRWXVYMX GE W 3I VI^MWXIRX RXV-S WMRKYV HMVIG'MI. 8VIFYME W VI^MWXI PE
TVIWMYRM GSPSWEPI HMR EJEV, JV GE TVIWMYRIE HMRYRXVY W 3I WGLMQFEX.
1EM QYPX, 8VMXSR-YP JSPSWIE ZEPZI HI VIKPEVI YRMJSVQ, TIRXVY E WGHIE
RYQVYP HI TMIWI HI WGLMQF HYWI HI +S]E R I\TIHM'MM. 8SPPERH TYXIE
HIWTVMRHI TYV #M WMQTPY JYVXYRYP HI EPMQIRXEVI EP GMPMRHVYPYM HI REPX
TVIWMYRI, HYT GEVI W P VIHMVIG'MSRI^I GXVI YR VIKYPEXSV HI JYVRM^EVI E
ZIRXMPE'MIM HI YVKIR' HMR FEFSVHYP WYFQIVWMFMPYPYM! 4VIWYVM^EVIE GEFMRIM M-EV
3 TVSHYW PYM 6EGLIP S HYVIVI GYQTPMX, HEV EV 3 TYXYX RWIQRE S GEPI HI
WEPZEVI.
8SPPERH MRWTMV HMR RSY #M WI WGYJYRH.
7YFQIVWMFMPYP GSFSVWI EGYQ PE HSM QIXVM #M NYQXEXI, MEV GYVIR'MM #M
RXYRIVMGYP M RKVIYREY SVMIRXEVIE. (YT GI KWM XERGYP TVIWYVM^EX, 8SPPERH
VIHMVIG'MSR JYVXYRYP #M WI TVIKXM W MRXVSHYG EIV R HSQ. %TYGRH ZEPZE,
^VM MRWGVMT'ME HMR ZSTWIE KEPFIR VI4IGXSVM^ERX HI TI TEVXIE PEXIVEP E
XERGYPYM, GEVI M VIEQMRXIE HI TIVMGSPYP YRIM EWIQIRIE QERIZVI: %8)2&-):
%)6 '3146-1%8 3 000 47-.
8VIM QMM HI PMZVI TI MRGL TXVEX, #M WTYWI 8SPPERH. 6IY#MXE EG'MYRMM EV 3
RWIQREX HIWTVMRHIVIE HSQYPYM HMR TPI\MKPEW REMRXI GE TVIWMYRIE HMR GEFMR
W M ^HVSFIEWG TPQRMM PYM 6EGLIP. R IWIR', 8SPPERH R3KIE YR JYVXYR HI
MRGIRHMY HI QEVI GETEGMXEXI RXV-YR FEPSR HI ET, WTIVRH GE FEPSRYP W WI
HIWXVEQI GX QEM VITIHI.
7XVRWI ZEPZE #M WI LSXV. 7YWTIRHEX EGSPS, TI WTEXIPI 8VMXSR-YPYM,
8SPPERH VSXM HI VSFMRIX, HIWGLM^RH ZEPZE. *YVXYRYP WI YQ4 MQIHMEX, MEV
8SPPERH EY^M GYQ EIVYP MRYRHE GEFMRE GY S JSV' GSPSWEP.
R GEFMR, 6EGLIP WMQ'M FVYWG S HYVIVI WJ#MIXSEVI GVTRHY-M 'IEWXE.
(IWGLMWI KYVE W 'MTI, RW EIVYP MRXVE R TPQRMM IM GY S EWIQIRIE JSV',
RGX JEXE EZY WIR^E'ME G S W-M I\TPSHI^I TMITXYP. #M WMQ'IE SGLMM RJYRHE'M
R SVFMXI. R YVIGLM GIZE YVYME GY TYXIVI, QTMRKRH-S GXVI S WXEVI HI
MRGSR#XMIR'. #M WXVRWI MRWXMRGXMZ SGLMM #M #M ETW TEPQIPI TIWXI YVIGLM.
(YVIVIE IVE HMR GI R GI QEM QEVI.
6EGLIP EY^M S FXEMI GLMEV R JE'E IM. 7I GLMRYM W RXVIHIWGLMH SGLMM #M
ETYG W ^VIEWG WMPYIXE PYM 1MGLEIP 8SPPERH R RXYRIVMG. *E'E PYM WXXIE PMTMX
HI KIEQ. 3 RHIQRE TVMR WIQRI W JEG GIZE.
(EV GI#
%FME P ^VIE R FI^R. :IHIVIE M IVE RGI'S#EX, MEV KPSFMM SGYPEVM
HMWXSVWMSRE'M HMR TVMGMRE TVIWMYRMM. 'LMEV #M E#E, #M TYXIE HE WIEQE G 8VMXSR-YP
WI WGYJYRHEWI WYF RMZIPYP YPXMQIPSV PMGVMVM EPI PYQMRMPSV WYFEGZEXMGI EPI REZIM
+S]E. R NYVYP IM, WI KWIE HSEV YR EFMW QSGMVPSW #M RIWJV#MX.
8SPPERH WI RXMRWI TI WYTVEJE'E HSQYPYM #M GSRXMRY W FEX. 4MITXYP YVPE
HYT EIV. "XME G R GXIZE WIGYRHI XVIFYME W WI RXSEVG PE WYTVEJE'.
QTMRKI R KIEQ!, S MQTPSV IP R KRH. %Y^IE EIVYP TVIWYVM^EX
IZEHRH HI WYF KIEQ #M VMHMGRHY-WI R FYPI. 9RHIZE, KEVRMXYVE HI IXER#EVI
WI 3WYVEWI HIWXYP HI WIVMSW. 1MRMPI PYM 8SPPERH GYXEV S QYGLMI, GIZE WYF
GEVI W-#M FEKI HIKIXIPI #M W XVEK. 2MQMG.
3\MKIRYP M WI XIVQMR, PMTWE PYM EHYGRHY-P R TVEKYP PI#MRYPYM. &XY R
KIEQ TIRXVY YPXMQE HEX. 2MGM QGEV RY S QEM ZIHIE TI 6EGLIP. )VE TVIE
RXYRIVMG. 'Y YPXMQIPI TMGXYVM HI EIV HMR TPQRM WXVMK WYF ET:
6EGLIP QTMRKI R +IEQ!
'YZMRXIPI PYM MI#MV GE S FSPFSVSWIEP RIMRXIPMKMFMP.
R 8VMXSR, 6EGLIP #M WMQ'IE GETYP GSQTVMQEX GE RXV-YR WSM HI QIGERMWQ
QIHMIZEP HI XSVXYV. 4I NYQXEXI WXRH R TMGMSEVI, R'ITIRMX PRK WGEYRYP
HMR GEFMR, WMQ'IE QSEVXIE GEVI TPYXIE TVIXYXMRHIRM. 'LMEV R JE'E SGLMPSV,
KIEQYP HSQYPYM IVE TYWXMY. &XEME RGIXEWI.
8SPPERH HMWTVYWI. 3 TVWMWI.
"YMIVYP EIVYPYM TVIWYVM^EX GEVI RZPIE GY TYXIVI M EQMRXIE HI VEJEPIPI
EWYV^MXSEVI EPI ZRXYPYM OEXEFEXMG HI TI KLI'EVYP 1MPRI. 4I TSHIEYE
WYFQIVWMFMPYPYM ETE WI RP'EWI PE XVIM^IGM HI GIRXMQIXVM. 7GSEXI'M-Q HI
EMGM! 4VMR QMRXI RGITYV W M WI TIVMRHI QMM HI KRHYVM #M HI EQMRXMVM, GE
RM#XI WGPMTMVM HI PYQMR ZMSPIX.
R RXYRIVMG, WYFQIVWMFMPYP RGITY W #M WGLMQFI TS^M'ME. 6EGLIP WI
QTPIXMGM, TMIV^RHY-#M IGLMPMFVYP. 7I QTMIHMG HI WGEYR, G^Y R JE' #M WI M^FM
XEVI HI MRXIVMSVYP HSQYPYM WIQMWJIVMG. 3 HYVIVI EWGY'MX M WKIX YQVYP. 7I
M^FM HMR RSY HI KIEQ #M EXYRGM S RGIVG S WIR^E'MI RIE#XITXEX S FVYWG
WGHIVI E TVIWMYRMM HMR WYFQEVMR. &XMPI HMR YVIGLM WI HSQSPMV WIRWMFMP,
EWXJIP RGX 6EGLIP VIY#M W EYH FSPFSVSWIEPE EIVYPYM GEVI MI#IE HMR HSQ.
M XVIFYM S WIGYRH GE W TVMGIET GI WI RXQTPEWI. 'RH WI M^FMWI HI
KIEQ, KVIYXEXIE IM JSV'EWI GYQZE RXVIHIWGLMHIVIE QMPMQIXVMG E HSQYPYM,
EWXJIP RGX TVIWMYRIE HMR MRXIVMSV WI HMQMRYEWI HEXSVMX ZVIYRIM KEVRMXYVM
WPFMXI. )ZMHIRX, KIEQYP HSQYPYM IVE HIWTVMRW! 6EGLIP #M HHY FVYWG WIEQE
GI RGIVGE 8SPPERH W-M WTYR.
RGIVGE W EVYRGI KIEQYP R EIV!
(IEWYTVE GETYPYM, GMPMRHVYP HI TVIWMYRI GSRXMRYE W TSQTI^I EIV.
6EGLIP WMQ'M GYQ TVIWMYRIE GVI#XIE HMR RSY R MRXIVMSV. (I EGIEWX HEX,
ETVSETI G WI FYGYV HI IZIRMQIRX, HI#M WMQ'IE MEV#M EGIE ETWEVI GEVI S
EHYGIE R TVEKYP MRGSR#XMIR'IM. 6MHMGRHY-WI R TMGMSEVI, 6EGLIP QTMRWI GY
XSEX JSV'E R TEVXIE MRXIVMSEV E KIEQYPYM.
(I EGIEWX HEX RY WI EY^M RMGM YR FSPFSVSWMX. +IEQYP EFME HEG WI
QM#G.
7I EVYRG HMR RSY GY XSEX KVIYXEXIE EWYTVE KIEQYPYM. 2MQMG. 3 HYVIE
VERE HMR YQV, E#E G WI YMX PE IE. 7RKIPI WI YWGEWI. 7I TVIKXM W RGIVGI
HMR RSY, HEV RY QEM EZY XMQT W XVIEG PE EG'MYRI. *V RMGM YR JIP HI
EZIVXMWQIRX, WYFQIVWMFMPYP RGITY W WI VWXSEVRI TI WTEXI. (EXSVMX
ETWVMM I\IVGMXEXI HI GYXME KVIE E QSXSVYPYM EWYTVE XERGYVMPSV HI FEPEWX
MRYRHEXI, 8VMXSR-YP WI VSXM TI WTEXI, WGYJYRHRHY-WI EGYQ GY TYTE R NSW.
6EGLIP G^Y TI WTEXI #M WI PSZM HI TIVIXIPI GEFMRIM. 4I NYQXEXI
EJYRHEX R ET FPXMX, WI YMX HVITX R WYW PE KIEQYP HSQYPYM, GEVI WI
RXMRHIE HIEWYTVE IM GE YR TEVFVM^ MQIRW.
%JEV IVE RSETXI "M QMM HI XSRI HI ET S QTMRKIEY R NSW.
6EGLIP WI JSV' W WI VMHMGI, HEV #M WMQ'IE GSVTYP MRIVX #M KVIY. 1MRXIE IM
WI RXSEVWI R XMQT, R GSTMPVMI, PE GETGERE HI WYF VYP RKLI'EX.
0YTX, 6EGLIP! &MTE QEQE IM, RXMR^RHY-WI GE W S XVEK HMR ET.
&MRI-XI HI QMRI!
6EGLIP #M RGLMWIWI SGLMM. 1 WGYJYRH. 4EXMRIPI EXVREY GE RM#XI
KVIYX'M HI TPYQF, XVKRH-S R NSW. 3 ZIHIE TI QEQE IM RXMRW TI KLIE'
TIRXVY E-#M HMWTIVWE KVIYXEXIE, RXMR^RHY-WI HYT IE.
0SZI#XI, 6EGLIP! ( GY TMGMSEVIPI!
6EGLIP M^FMWI GX TYXYWI. 8VYTYP M WI VMHMGEWI TY'MR R GSTGE HI KLIE'.
3 WGRXIMI HI WTIVER'. 1EQE IM S TVMRWIWI.
(E! 7XVMKEWI IE. %NYX-Q W XI VMHMG! ( GY TMGMSEVIPI!
'Y QEQE IM GEVI S XVKIE HI WYW, 6EGLIP JSPSWMWI YPXMQIPI TMGXYVM HI
IRIVKMI GE W PSZIEWG GY TEXMRIPI. RHIENYRW GE QEQE W S XVEK R WYW, R
WMKYVER'. 3 WGSWIWI TI 6EGLIP TR PE QEVKMRIE HQFYPYM HI ^TEH, HYT
GEVI M^FYGRMWI R TPRW.
%4EX EGYQ R QMNPSGYP YQMHMX'MM #M EP GPHYVMM GEVI GVI#XIE R WYFQEVMR,
6EGLIP HIWGLMWI SGLMM R RXYRIGMQIE HMR NYV. %Y^M GPEV ZSGIE QEQIM IM, GEVI-M
#STXIE HI HMRGSPS HI QSVQRX, R MRXIVMSVYP 8VMXSR-YPYM GEVI WI HYGIE PE JYRH.
( GY TMGMSEVIPI!
6EGLIP TVMZM HSQYP HI HIEWYTVE. %HYRRHY-#M YPXMQIPI TMGXYVM HI GYVEN,
WI G'V TI FVE'IPI WGEYRYPYM, GEVI EGYQ IVE SVMIRXEX ETVSETI SVM^SRXEP, GE
YR JSXSPMY HMRXV-YR GEFMRIX WXSQEXSPSKMG. 7XRH TI WTEXI, 6EGLIP #M RHSM
KIRYRGLMM GX TYXY #M PSZM GY TMGMSEVIPI R WYW. 7GS'RH YR YVPIX WPFEXMG HI
HMWTIVEVI, M^FM R QMNPSGYP HSQYPYM EGVMPMG. &ITM HI HYVIVI M WKIXEV SEWIPI
KPI^RIPSV, XVMQM'RHY-M WKI'M TR R GVIMIV. 9VIGLMPI M FYFYMV FVYWG. 6EGLIP
WMQ'M TVIWMYRIE GYQ WI IGLMPMFVIE^ GY ZMSPIR'. +EVRMXYVE IXER# HI TI
TEVXIE PEXIVEP WXRKE E HSQYPYM GIH GSQTPIX, EWXJIP RGX PIRXMPIPI YVME#I
EPI KIEQYPYM WI HIWJGYV TEV'MEP, GE Y#MPI MQIRWI EPI YRYM LEQFEV.
8SVIRXYP HI ET MRXV GY JSV' R WYFQEVMR #M S QTMRWI GY TYXIVI TI
6EGLIP RETSM TI WGEYR. (I NYV QTVINYVYP IM, SGIERYP FYFYME, RZSPFYVRHY-M-
WI TVMR WTEXI, VMHMGRH-S HI TI WGEYR, VWYGMRH-S GY GETYP R NSW, HI TEVG EV
3 JSWX S GVT RXV-S QE#MR HI WTPEX. 6EGLIP FNFM HYT GIZE HI GEVI W WI
TVMRH, HEV WI RZVXIE RIFYRI#XI.
7MQ'IE GYQ GEFMRE WI YQTPI ZMNIPMSW GY ET #M GYQ 8VMXSR-YP RGITI W
EPYRIGI GY ZMXI^ R NSW. 'SVTYP IM S PY R WYW #M WI RKLIWYM R VEQE
KIEQYPYM. R NYV WI VMHMGEY #MVYVM HI FYPI HI EIV, VWYGMRH-S, XVKRH-S R
WXRKE #M R WYW. 3 FYGEX HI TPI\MKPEW S M^FM GY TYXIVI TIWXI #SPH.
7I XVI^M HMRXV-SHEX PMFIV.
RZVXMRHY-WI R XSEXI TV'MPI R RIWJV#MXYP RXYRIVMG ETSW #M GEPH, 6EGLIP
WMQ'M GYQ TPQRMM 'MT HINE HYT EIV. (Y-XI PE WYTVEJE'! 'YX PYQMR GY
TVMZMVIE, HEV RY Z^Y RMQMG. 9RMZIVWYP TVIE PE JIP R XSEXI HMVIG'MMPI. &I^R.
2MGM S JSV' HI KVEZMXE'MI. 2MGM YR MRHMGMY R WYW WEY R NSW.
R EGIE JVEG'MYRI RWTMQRXXSEVI HI WIGYRH, 6EGLIP #M HHY WIEQE
G LEFEV R-EZIE RGSXVS W TSVRIEWG R RSX.
0E WYXI HI QIXVM WYF IE, IPMGSTXIVYP /MS[E I\TPSH WYF ETWEVIE
RIQMPSEW E TVIWMYRMM. 'IPI GMRGMWTVI^IGI VEGLIXI %+1-P14 ,IPP3VI RGITYV
W KIEQ HMR TVMGMRE GSQTVIWMIM. 'SRYVMPI HMR GYTVY #M GETIXIPI HI HIXSREVI
WI RHSMV TIVMGYPSW RWTVI MRXIVMSV.
0E #EM^IGM HI QIXVM HIEWYTVE JYRHYPYM SGIERMG, TY'YP ZVXINYPYM GETXYV
VQ#M'IPI IPMGSTXIVYPYM #M PI WYTWI, KVFMRHY-PI GSFSVVIE WTVI GVYWXE
HSQYPYM HI QEKQ. 'E S GYXMI HI GLMFVMXYVM, VEGLIXIPI ,IPP3VI WI ETVMRWIV
YRE HI PE EPXE #M I\TPSHEV, KIRIVRH S KEYV MQIRW R ZVJYP HSQYPYM HI
QEKQ.
(YT GI MI#MWI PE WYTVEJE' R GYXEVIE EIVYPYM #M ETSM WI WGYJYRHEWI
RETSM, 1MGLEIP 8SPPERH WI E4E PE GMRGM QIXVM WYF ET, WGVYXRH RXYRIVMGYP, R
GPMTE I\TPS^MIM VEGLIXIPSV. *YPKIVYP EPF '#RM R WYW, PWRH W WI ZEH S
MQEKMRI #SGERX S MQEKMRI TI GEVI IP R-EZIE W S YMXI RMGMSHEX.
6EGLIP 7I\XSR EXVRE PE XVIM QIXVM WYF IP, GE S QEVMSRIX HI^PREX. 7YF
IE, 8VMXSR-YP TPSRNE GY VITI^MGMYRI, GY HSQYP HI TPI\MKPEW HIWTVMRW HI VIWXYP
GSVTYPYM. 6IGLMRMM HMR ^SR WI EKMXEY RRIFYRM'M, WIWM^RH TIVMGSPYP EGIPIM ^SRI
GEVI WXXIE W IVYT.
9#YVEVIE PYM 8SPPERH PE ZIHIVIE JIXIM WI XVERWJSVQ MQIHMEX R KVSE^ PE
KRHYP GS#QEVYPYM GEVI WXXIE W WI HIGPER#I^I. 1IQSVRH TS^M'ME IM R
ZVIQI GI JYPKIVYP EPF WI WXMRKIE, 8SPPERH HHY HMR TMGMSEVI, GVSMRHY-#M HVYQ
GXVI 6EGLIP.
0E WYXI HI QIXVM QEM NSW, GVYWXE HSQYPYM HI QEKQ I\TPSH, PWRH
ZYPGERYP WYFEGZEXMG W IVYT #M EVYRGRH PEZ RGMRW PE S QMI HSY WYXI HI
KVEHI 'IPWMYW R ETIPI SGIERYPYM. 1EKQE ZETSVM^ MRWXERXERIY ETE #M XVMQMWI
YR WXPT QEWMZ HI EFYVM GXVI WYTVEJE'E SGIERYPYM, TI E\E GIRXVEPE E
QIKE3WYVMM. %RMQEX HI EGIPIE#M QIGERMWQI GMRIQEXMGI EPI XSVREHIPSV,
XVERWJIVYP ZIVXMGEP HI IRIVKMI EP GSPSERIM HI EFYVM MRXV MRWXERXERIY R
GSRXVEFEPERW GY S WTMVEP ERXMGMGPSRMG GEVI RGIVGYME GSPSERE, TYVXRH
IRIVKME R HMVIG'MI STYW.
1M#GRHY-WI R WTMVEP R NYVYP GSPSERIM HI KE^ GEVI WI VMHMGE, GYVIR'MM
SGIERMGM TSVRMV W WI MRXIRWM3GI #M W WI VWYGIEWG R NSW. %FYVYP GVIE YR
GSR MQIRW HI ZMH GEVI EFWSVFIE QMPMSERI HI PMXVM HI ET QEVMR R NSW, GXVI
^SRE HI GSRXEGX GY QEKQE. 0E EXMRKIVIE JYRHYPYM SGIERMG, ETE TVSEWTX WI
XVERWJSVQE #M IE R EFYV #M, EZRH RIZSMI HI S GEPI HI WGTEVI, WI EPXYVE
GSPSERIM XSX QEM KVSEWI HI KE^ GEVI QTMRKIE R WYW, XVKRH XSX QEM QYPX
ET HIHIWYFX. 4I QWYV GI EPXI GERXMX'M HI ET WI KVFIEY W YQTPI ZMHYP
GVIEX R TIVQERIR', ZVXINYP WI MRXIRWM3GE. 1IKE3WYVE LMHVSXIVQEP WI
EPYRKM, MEV GSPSERE HI EFYV RZSPFYVEX #M RXI'M JSV'E GY 3IGEVI WIGYRH,
RHVITXRHY-WI RIQMPSW WTVI WYTVEJE'.
8SGQEM WI R#XIE S KEYV RIEKV SGIERMG.
6EGLIP WI WMQ'IE GE YR JX R TRXIGIPI QEQIM. RXYRIVMGYP 3IVFMRXI #M
YH S RGSRNYVE HMR XSEXI TV'MPI. +RHYVMPI M WI QTSXQSPMWIV R GPHYVE
WYJSGERX. 6IWTMV. 7I PYTX GY VI4I\YP. *YPKIVYP PYQMRSW TI GEVI XSGQEM P
^VMWI RY TYXIE TVSZIRM HIGX HMRWTVI WYTVEJE'. "M XSXY#M TVIE EXX HI
HITEVXI 3 MPY^MI. (Y-XI PE WYTVEJE'. 'Y QM#GVM RGIXI, 6EGLIP RGITY W
RSEXI R HMVIG'ME HMR GEVI ^VMWI PYQMRE. %GYQ ZIHIE QEM QYPX PYQMR 9R
GMYHEX PMGV VS#Y PE HMWXER'. 7 3I PYQMRE ^MPIM# RSX QEM VITIHI.
3 QR S TVMRWI HI KPI^R.
6EGLIP JY GX TI GI W YVPI WYF ET, ETVSETI ITYM^RHY-#M YPXMQIPI
VI^IVZI HI S\MKIR HMR TPQRM.
1RE S XVEWI RETSM, VWYGMRH-S #M RHMGRHY-M WIRWYP STYW HI QM#GEVI.
6EGLIP WMQ'M S WXVRWSEVI GYRSWGYX. 1MGLEIP 8SPPERH IVE EGSPS, XVKRH-S R
GIEPEPX HMVIG'MI, QTVIYR GY IP.
1MRXIE PYM 6EGLIP M WTYRIE G IP S HYGIE R NSW. -RMQE M #STXIE G IP #XMI
GI JEGI.
( HMR TMGMSEVI, M #STXM QEQE IM.
6EGLIP HHY GX HI XEVI TYXY.
'RH MI#MV EQRHSM PE WYTVEJE', 8SPPERH #M HHY WIEQE G XSXYP WI
WJV#MWI. % IVYTX HSQYP HI QEKQ. -QIHMEX GI GETXYP ZVXINYPYM EZIE W
EXMRK WYTVEJE'E, MQIRWE XSVREH WYFEGZEXMG EZIE W RGIET W XVEK XSXYP
R NSW. 'E S GMYH'IRMI, YRMZIVWYP HI HIEWYTVE WYTVEJI'IM QVMM RY QEM IVE PE
JIP HI PMRM#XMX GYQ P PWEWI IP GY GXIZE QSQIRXI R YVQ. >KSQSXYP HIZIRMWI
EWYV^MXSV. :RXYP P M^FIE GY JYVMI, GE #M GYQ S JYVXYR W-EV 3 MWGEX HMR WIRMR
GX ZVIQI IP JYWIWI WGYJYRHEX.
8SPPERH ETVSETI G HIPMVE HMR GEY^E PMTWIM HI S\MKIR. RGIVG W S
WTVMNMRI TI 6EGLIP R ET, HEV JEXE M IVE XVEW HMR FVE'I. 'YVIRXYP! 8SPPERH
RGIVG W VI^MWXI, HEV JSV'E MRZM^MFMP XVEWI #M QEM TYXIVRMG, EQIRMR'RH W S
WQYPK HI PRK IP. &VYWG, WXVRWSEVIE PYM WI HIWXVQ, MEV GSVTYP PYM 6EGLIP M
EPYRIG HMR FVE'I HEV R WYW.
9PYMX, 8SPPERH YVQVM GYQ XVYTYP PYM 6EGLIP I WGSW HMR ET.
(IEWYTVE TPYXIE YR IPMGSTXIV 3WTVI] EP 4E^IM HI 'SEWX, XVKRH-S TI
6EGLIP WYW GY YR GEFPY. 'Y HSY^IGM HI QMRYXI R YVQ, 4E^E HI 'SEWX
TVMQMWI S MRJSVQEVI HIWTVI S I\TPS^MI TI QEVI. 4MIV^RH YVQE IPMGSTXIVYPYM
(SPTLMR GEVI EV 3 XVIFYMX W WI KWIEWG R ^SR, EYXSVMX'MPI WI XIQYWIV HI
YR EGGMHIRX. -RXVSHYWIWIV YPXMQIPI GSSVHSREXI GYRSWGYXI EPI IPMGSTXIVYPYM R
WMWXIQYP HI REZMKE'MI #M WI VYKEWIV W RY WI 3 RXQTPEX S RIRSVSGMVI.
'EQ PE STX WYXI HI QIXVM HMWXER' HI REZE +S]E, IGLMTE HI TI IPMGSTXIV
^VMWI YR GQT HI VQ#M'I GEVI EVHIEY #M TPYXIEY R HIVMZ R GYVIRXYP
QEVMR. 4VIE S #EPYT I\TPSHEX. R ETVSTMIVI, YR FVFEX HMR ET JGIE
HMWTIVEX WIQRI GY QMRMPI. P XVWIWIV R EIVSREZ. 3QYP IVE KSP TY#G GY
I\GIT'ME YRYM TMGMSV EGSTIVMX GSQTPIX GY FERH EHI^MZ.
)TYM^EX, 8SPPERH WI YMX R WYW PE TRXIGIPI IPMGSTXIVYPYM. (MR QSXSEVIPI
E4EXI R TS^M'MI SVM^SRXEP MI#IEY NIXYVM HI JYQ. 1EM QYPXI FVE'I S XVEWIV TI
6EGLIP RYRXVY. 9VQVMRH GYQ I EHTSWXMX RXV-YR PSG WMKYV, 8SPPERH ^VM
GLMTYP JEQMPMEV EP YRIM WMPYIXI TI NYQXEXI KSEPI KLIQYMXI R XVETE HI EGGIW.
'SVO]# 8SPPERH #M WMQ'M MRMQE FXRH GY TYXIVI. 8VMI#XM!
0E'YP HI TVMRHIVI G^Y MQIHMEX RETSM R ET, PE XVIM QIXVM HITVXEVI.
8SPPERH ZVY W RSEXI HYT IP, HEV WMQ'IE HINE S WIR^E'MI TYXIVRMG HI
EFWSVF'MI HMR TEVXIE ZVXINYPYM. 7XVRWSEVIE RIQMPSEW E QVMM P RZPYME,
VIJY^RH W-M HIE HVYQYP.
'YVIRXYP P XVKIE HIHIWYFX. 8SPPERH WI PYTX W VQR PE WYTVEJE',
HEV IVE QYPX TVIE ZPKYMX. )#XM YR WYTVEZMI'YMXSV, M #STXIE GMRIZE RXV-YR
GSP'M#SV EP QMR'MM. (HY HMR TMGMSEVI, GVSMRHY-#M HVYQ WTVI WYTVEJE'. %NYRWI
HMR RSY R FXEME ZRXYPYM EWTVY #M Z^Y GEFPYP RG PE HMWXER' QEVI HI IP.
'YVIRXYP GSRXMRYE W P XVEK RETSM. 4VMZMRH R WYW TVMRXVI VEJEPIPI HI ZRX #M
^KSQSX, 8SPPERH S ^VM TI 6EGLIP. *EXE WI YMXE PE IP, MEV SGLMM IM M WTYRIEY G P
HSVIE GY HMWTIVEVI PRK IE.
8SPPERH EZY RIZSMI HI TEXVY PSZMXYVM TYXIVRMGI HMR TMGMSEVI GE W ENYRK
PE GEFPY. 'Y YPXMQIPI TMGXYVM HI IRIVKMI, #M WXVIGYV FVE'YP #M GETYP R PE' #M WI
TVFY#M.
(MRXV-SHEX, SGIERYP WI RHITVX WYF IP.
8SPPERH TVMZM R NSW I\EGX R GPMTE R GEVI ZVXINYP #M HIWGLMWI KYVE
ZSVEGI. 8SVREHE EXMRWIWI, R WJV#MX, WYTVEJE'E.
*
;MPPMEQ 4MGOIVMRK WXXIE TI TYRXIE REZIM #M YVQVIE GE PSZMX HI XVWRIX
WTIGXEGSPYP GEVI WI HIWJ#YVE HI NYV QTVINYVYP PYM. 0RK XVMFSVHYP REZIM WI
R#XIE S MQIRW HITVIWMYRI GE YR FE^MR GMVGYPEV PE WYTVEJE'E ETIM. 8SVREHE
IVE PEX HI WYXI HI QIXVM #M WI I\XMRHIE GY VITI^MGMYRI. 3GIERYP HHIE RZEP
R IE, HI TEVG WI KVFIE R QSH GMYHEX TIWXI FY^E IM. (I NYV QTVINYV, WI
EY^IE YR ZYMIX HMR EHRGYVM. 4MGOIVMRK TVMZM GY QMRXIE GSQTPIX KSEP GYQ WI
RXMRHI KEYVE WTVI IP TVIGYQ KYVE MQIRW E YRYM ^IY ERXMG RJSQIXEX
VZRMRHY-#M SJVERHE.
:MWI^, VIY#M 4MGOIVMRK W KRHIEWG.
9R RSV MQIRW HI KE^ IVYTWI FVYWG HMR QMNPSGYP XSVREHIM GY YR #YMIVEX
I\TPS^MZ, GEVI ^KYHYM KIEQYVMPI REZIM. 4MGOIVMRK ^VM HIEWYTVE GETYPYM YR
KLIM^IV GSPSWEP GEVI WI G'VE, XYRRH, WTVI GIVYP RXYRIGEX.
RXV-S GPMT, TIVI'MM ZVXINYPYM HIZIRMV QEM EFVYT'M. 4IVMQIXVYP WI
I\XMRHIE GY VITI^MGMYRI, RKLM'MRH SGIERYP WTVI IP. 'EVIRE REZIM WI HITPEW
GY TYXIVI WTVI GEZMXEXIE R I\TERWMYRI. 4MGOIVMRK #M TMIVHY IGLMPMFVYP #M G^Y
R KIRYRGLM. 'E YR QYVMXSV ENYRW R JE'E PYM (YQRI^IY, TVMZM R NSW, WTVI EFMWYP
GEVI WI GWGE.
9PXMQIPI PYM KRHYVM WI RHVITXEV WTVI JEXE PYM, (MERE. 7I VYK GE IE W
RY 3 GYRSWGYX S EWXJIP HI WTEMQ R GPMTE QSV'MM.
9RHE HI MQTEGX KIRIVEX HI GSPSERE HI EFYV ^KP'M WIVMSW IPMGSTXIVYP
3WTVI]. 8SPPERH #M 6EGLIP WI 'MRYV YRYP HI GIPPEPX, R ZVIQI GI TMPS'MM
IGLMPMFVEV EIVSREZE, TPERRH NSW HIEWYTVE REZIM GSRHEQREXI. P TYXIEY
ZIHIE TI ;MPPMEQ 4MGOIVMRK 5YEOIVYP WXRH R KIRYRGLM, QFVGEX R
GSWXYQ #M GVEZEX, PE QEVKMRIE FEPYWXVEHIM WYTIVMSEVI E ZEWYPYM. 'EVIRE REZIM
WPX TIWXI QEVKMRIE MQIRWYPYM ZVXIN, HIXIVQMRRH VYTIVIE PER'YPYM ERGSVIM.
'Y TVSZE RP'RHY-WI QRHV R EIV, +S]E EPYRIG TIWXI QEVKMRIE XSVREHIM
#M TSVRM W GSFSEVI ZIVXMKMRSW TIVIXIPI EFVYTX HI ET. (MWTVY R GXIZE
WIGYRHI R EHRGYVM, GY PYQMRMPI GEVI-M EVHIEY R GSRXMRYEVI TI TYRXI.
R ;EWLMRKXSR, HMQMRIE'E IVE PMQTIHI #M VGSVSEW.
9R ZRXMGIP VIGI XVMQMXIE VSMYVM HI JVYR^I QSEVXI HI NYV QTVINYVYP FE^IM
1SRYQIRXYPYM ;EWLMRKXSR. (I SFMGIM, R 3IGEVI HMQMRIE', MQEKMRIE
MQIRWYPYM SFIPMWG, GIP QEM QEVI HMR PYQI HI EGIWX KIR, WI VI4IGXE TE#RMG R
FE^MRYP RGSRNYVXSV. R HMQMRIE'E EWXE RW, QSRYQIRXYP IVE QEVXSVYP YRIM
EKMXE'MM RIFYRI TVSZSGEXI HI QYP'MQIE HI IGLMTI HI VITSVXIVM GEVI WI
EHYREWIV, E#XITXRH ZI#XMPI TVSQMWI GEVI, WI TEVI, IVEY RYGMXSEVI.
-I#MRH HMR PMQY^MRE TIVWSREP #M TSVRMRH GE YR ERMQEP JYVMSW WTVI
VITSVXIVMM GEVI P E#XITXEY, WIREXSVYP 7IHKI[MGO 7I\XSR WI WMQ'IE QEM
MQTSVXERX HIGX RXVIKYP SVE# ;EWLMRKXSR. -RZMXEWI GIPI QEM MQTSVXERXI ^IGI
GEREPI HI #XMVM HMR 'EV PE S GSRJIVMR' HI TVIW, TVSQM'RHY-PI GIP QEM QEVI
WGERHEP EP HIGIRMYPYM.
2MQMG RY WXVRI#XI ZYPXYVMM QEM XEVI HIGX QMVSWYP QSV'MM, #M WTYWI IP.
&MRIE WXVRW R QR XIERGYP HI TPMGYVM HMR QXEWI EPF, WMKMPEXI
IPIKERX GY QSRSKVEQE PYM TIVWSREP. (EG MRJSVQE'ME RWIQRE TYXIVI, EXYRGM
IP HYGIE GY WMRI S FSQF RYGPIEV.
%TVSTMMRHY-WI HI TSHMYQ, WI WMQ'IE QFXEX #M QYP'YQMX W GSRWXEXI G
WGIRE MQTVSZM^EX MRGPYHIE HSY WXVYGXYVM HI VIGYRSE#XIVI HIWTV'MXYVM
QEVM, HI WMRI WXXXSEVI, GEVI 4ERGEY TSHMYQYP TVIGYQ HSY GSVXMRI GSPSVEXI
R FPIYQEVMR YR XVYG HI TI ZVIQIE PYM 6SREPH 6IEKER QIRMX W EGSTIVI
SVMGI TSWMFMPI WGTVM HI VIKMI.
7I\XSR ETVY TI WGIR TVMR HVIETXE, MZMRHY-WI HMR WTEXIPI HIWTV'MXYVMM
GE YR EGXSV GEVI MI#IE HMRXVI JEPHYVMPI YRSV EVMTM. 6ITSVXIVMM WI E#I^EV VITIHI
TI GIPI GXIZE VRHYVM HI WGEYRI HMR JE'E TSHMYQYPYM. RWTVI IWX, WSEVIPI
XSGQEM WI MZIE TIWXI HSQYP 'ETMXSPMYPYM, XVMQM'RH VE^I EYVMM #M VS^ WTVI GETYP
PYM 7I\XSR, GE RM#XI WKI'M PYQMRSEWI HMR VEM.
3 ^M TIVJIGX TIRXVY E HIZIRM GIP QEM TYXIVRMG SQ HMR PYQI.
&YR HMQMRIE'E, HSEQRIPSV #M HSQRMPSV, VSWXM 7I\XSR, E#I^RH
TPMGYVMPI TI YRHIZE R JE'E PYM. 3 W ZSVFIWG GX QEM TY'MR #M GX QEM TI
R'IPIWYP XYXYVSV. -RJSVQE'MMPI TI GEVI ZVIEY W ZM PI QTVX#IWG WYRX HIWXYP
HI XYPFYVXSEVI. R EGIWXI TPMGYVM WI KWIWG HSZI^M EPI YRIM R#IPXSVMM
TVEGXMGEXI PE GIPI QEM REPXI RMZIPYVM EPI TYXIVMM. 1M-I VY#MRI W QVXYVMWIWG G
TVI#IHMRXIPI Q-E WYREX EGYQ S NYQXEXI HI SV #M Q-E MQTPSVEX, HE, Q-E
MQTPSVEX, W RY JEG TYFPMGI EGIWXI HSZI^M.
7IREXSVYP GPXMR HMR GET GY HMWTVI':
"M XSXY#M IY WYRX YR SQ GEVI GVIHI GY XVMI R EHIZV. -RHMJIVIRX GX
HI HYVIVSW EV 3 EGIWXE.
7I\XSR WI STVM #M VMHMG TPMGYVMPI, WXVRMRH QYP'MQIE HI SEQIRM E#I^E'M
TI WGEYRI. 6ITSVXIVMM WI YMXEV GY NMRH PE TPMGYVM, GE S LEMX HI GMRM
EHYPQIGRH S HIPMGEXIW RIGYRSWGYX.
4VI#IHMRXIPI P WYREWI RXV-EHIZV TI 7I\XSR GY S NYQXEXI HI SV R
YVQ #M M I\TPMGEWI XSXYP. ,IQI] ZSVFMWI GY 6EGLIP, GEVI WI E4E R WMKYVER'
PE FSVHYP YRYM EZMSR, YRHIZE. 3VMGX EV 3 WYREX HI MRGVIHMFMP, 'EWE %PF #M
2%7% TVIEY E 3 HSEV RM#XI QEVXSVM RIZMRSZE'M EM EGIWXYM 3EWGS HI HMQIRWMYRM
GSPSWEPI, YR GSQTPSX YV^MX HI QMRXIE HMEFSPMG E PYM ;MPPMEQ 4MGOIVMRK.
3VMGYQ RY QEM GSRXIE^, #M ^MWI 7I\XSR. >EGL ,IQI] XVIFYMI W WI
TVFY#IEWG ^KSQSXSW.
"M-EV 3 HSVMX R EGIPI GPMTI W 3I S QYWG TI TIVI'MM HMR 'EWE %PF, GE W
M ZEH JE'E TVI#IHMRXIPYM EXYRGM GRH #M ZE HE WIEQE G 7I\XSR XVIGYWI PE
EXEG R TYFPMG. 7IREXSVYP JYWIWI HI EGSVH W WI RXPRIEWG GY ,IQI] PE 'EWE
%PF GLMEV EGYQ, TIRXVY E HMWGYXE GYQ W TVI^MRXI GIP QEM FMRI RE'MYRMM
EHIZVYP HIWTVI QIXISVMX. 4VSFEFMP G ,IQI] WXXIE R JE'E XIPIZM^SVYPYM GLMEV
R EGIE GPMT, HRHY-#M WIEQE, #SGEX, G RMQMG RY QEM TYXIE ENYXE 'EWE %PF
W STVIEWG RYRE HIWXMRYPYM.
4VMIXIRM, VIPY 7I\XSR, TVMZMVIE PYM R3KRHY-WI R SGLMM VITSVXIVMPSV,
EQ GRXVMX WIVMSW GI GEPI W YVQI^. 1-EQ KRHMX PE SRSVEVIE #M PE HSVMR'E
TVI#IHMRXIPYM HI E QIR'MRI EGIWXI WIGVIXI, HEV EQ HIGMW G XVIFYMI W YVQI^
GIIE GI QM HMGXIE^ MRMQE.
3JX, GPXMRRH HMR GET GE YR SQ RGVGEX HI TSZEVE MWXSVMIM:
%HIZVYP IWXI EHIZV. 2Y ZVIEY W MR4YIR'I^ WYF RMGM S JSVQ
MRXIVTVIXEVIE TI GEVI S ZI'M HE HYQRIEZSEWXV JETXIPSV. : ZSM SJIVM, TYV #M
WMQTPY, HEXIPI R JSVQE PSV FVYX.
9RHIZE PE HMWXER', 7I\XSR EY^M ^KSQSXYP YRSV IPMGI QEVM HI IPMGSTXIV.
4IRXVY S GPMT, WI RXVIF HEG RY GYQZE TVI#IHMRXIPI, GYTVMRW HI TERMG, WI
VITI^IE TIVWSREP HI PE 'EWE %PF, R WTIVER'E G ZE TYXIE STVM EGIE
GSRJIVMR' HI TVIW. %WXE EV 3 GMVIE#E HI TI XSVX, #M WTYWI IP, RYXVMRH
WTIVER'E G PYGVYVMPI WXXIEY E#E. 'X HI ZMRSZEX EV TVIE EXYRGM ,IQI]#
2Y-QM JEGI TPGIVI W JEG EWXE, VIPY 7I\XSR, WMQ'MRH G QSQIRXYP
IVE GYQ RY WI TSEXI QEM TVSTMGI. (EV GVIH G IWXI HI HEXSVME QIE W
MRJSVQI^ TSTSVYP EQIVMGER G E JSWX QMR'MX.
%IVSREZE EXIVM^ GY ^KSQSX TI IWTPEREHE HMR HVIETXE PSV. 4VMZMRH RXV-
EGSPS, 7I\XSR GSRWXEX GY WYVTVMRHIVI G RY IVE IPMGSTXIVYP TVI^MHIR'MEP, GM YR
IPMGSTXIV 3WTVI] GY QSXSEVI SVM^SRXEPI.
4I JY^IPEN IVE WGVMW: 92-8)( 78%8)7 '3%78 +9%6(.
9MQMX, 7I\XSR YVQVM GYQ WI HIWGLMHI XVETE GEFMRIM #M TVMR IE WI MZI#XI
S JIQIMI GEVI TYVXE S LEMR TSVXSGEPMI E GIPSV HI PE 4E^E HI 'SEWX #M EVXE
GSQTPIX RIRKVMNMX, HI TEVG ZIRIE HI PE YR V^FSM.
*IQIME TSVRM R JYK WTVI ^SRE EPSGEX TVIWIM. 'XIZE WIGYRHI 7I\XSR
RY S VIGYRSWGY. (YT EGIIE EHIZVYP P PSZM HVITX R JE'.
6EGLIP# 7IREXSVYP GWG KYVE HI YMQMVI. 'I HVEGY GEYX IE EMGM#
(MR QYP'MQI V^FXY YR QYVQYV HI GSRJY^MI.
%3#RH YR ^QFIX PEVK TI GLMT, 7I\XSR WI RXSEVWI WTVI VITSVXIVM #M
VMHMG YR HIKIX R WIQR HI WGY^I:
QM TYXI'M EGSVHE YR QMRY'IP# QM GIV QMM HI WGY^I!
7GSEWI YR SJXEX TVSJYRH #M RKVMNSVEX:
*EQMPME TI TVMQYP TPER!
''MZE VITSVXIVM M^FYGRMV R VW.
:^RHY-#M JEXE RHVITXRHY-WI WTVI IP HMR HVIETXE, 7I\XSR RY EZY RMGM
S RHSMEP G EGIEWX VIYRMYRI XEX-3MG XVIFYME W EMF PSG R TEVXMGYPEV. (MR
RIJIVMGMVI, R EGIP QSQIRX MRXMQMXEXIE IVE YR PY\ KVIY HI SF'MRYX. 4VMZMVIE PYM
7I\XSR WI JYVM# WTVI HIWTV'MXYVE PEVK HMR HVIETXE WE.
'SRXMRYRH W ^QFIEWG GY GEPQ, 7I\XSR M JGY WIQR PYM 6EGLIP #M WI
RHITVX HI QMGVSJSR. RHVITXRHY-WI WTVI JEXE PYM HMRXV-S TEVXI, 7I\XSR #M
GSSVHSR QM#GVMPI R E#E JIP RGX 6EGLIP W 3I RIZSMX W XVIEG TVMR WTEXIPI
HIWGLM^XYVMM GE W ENYRK PE IP. 7IREXSVYP WI RXPRM GY IE PE NYQXEXIE
HVYQYPYM, PE EHTSWX HI SGLMM #M HI YVIGLMPI TVIWIM.
-YFMXS# >MWI IP, ^QFMRH #M HIWGLM^RHY-#M FVE'IPI R RXQTMREVIE IM.
'I WYVTVM^!
6EGLIP ZIRM TR PE IP #M M XVEWI S TEPQ ^HVEZR TIWXI JE'.
7MRKYV GY XEXP IM, EWGYRW R WTEXIPI HIWGLM^XYVMM, 6EGLIP WI YMXE PE IP
GY YR MQIRW HI^KYWX. P TPIWRMWI XEVI, HEV IP EFME HEG GPMTMWI. 7I GSRXVSP, GY
YR WRKI VIGI R3SVXSV #M #M #XIVWI RGIX ^QFIXYP HI TI GLMT,
XVERWJSVQRHY-P RXV-S GYXXYV WIZIV.
:SGIE M WI TVIJGY RXV-S #SETX QEPM'MSEW:
2-EV XVIFYM W 3M EMGM!
6EGLIP M Z^Y YVE HMR TVMZMVI, HEV WMQ'M, TIRXVY TVMQE HEX R ZME'E IM, G
RY M QEM IVE JVMG.
&M-EQ GIVYX W Q ENY'M #M XY Q-EM ZRHYX! %TVSETI G EQ JSWX YGMW!
(EV EGYQ I GPEV G RY EM T'MX RMQMG.
(MR XSRYP PYM, ETVSETI G V^FXIE HI^EQKMVIE.
2%7% IWXI RIZMRSZEX! 'SRXMRY IE. 4VI#IHMRXIPI 'M-E WTYW #M 'MI EWXE!
'I JEGM EMGM#
R WGYVXE GPXSVMI PE FSVHYP EZMSRYPYM 3WTVI] EP 4E^IM HI 'SEWX, 6EGLIP
TYVXEWI GSRZSVFMVM XIPIJSRMGI EXX GY TVI#IHMRXIPI, GX #M GY XEXP IM #M GY
+EFVMIPPI %WLI.
--EM TVSQMW PYM >EGL ,IQI] G XI HYGM PE 'EWE %PF!
'LMEV Q HYG, VRNM IP. R ^MYE EPIKIVMPSV!
0YM 6EGLIP M WI JGIE VY GRH WI KRHM G EGIWX SQ IVE XEXP IM:
'IIE GI EM XY HI KRH W JEGM IWXI GYVEX RIFYRMI!
2Y ^Y# 'LMGSXM 7I\XSR.
7I RXSEVWI #M JGY YR WIQR R WTEXIPI PYM GXVI TSHMYQ, GEVI WI ZIHIE
TVMR HIWGLM^XYV. 4I TSHMYQ, E#XITXE YR XIERG HI TPMGYVM EPFI.
4PMGYVMPI EPIE GSR'MR MRJSVQE'MM TI GEVI XY QM PI-EM XVMQMW, 6EGLIP. 8Y.
1MRMPI XEPI WYRX QRNMXI GY WRKIPI TVI#IHMRXIPYM.
&M-EQ XVMQMW MRJSVQE'MMPI TVMR JE\ 3MRHG EZIEQ RIZSMI HI ENYXSVYP
XY! %XYRGM GVIHIEQ G TVI#IHMRXIPI #M 2%7% WYRX ZMRSZE'M!
%ZRH R ZIHIVI HSZI^MPI, 2%7% TEVI, GY WMKYVER', ZMRSZEX!
(EV RY I! "M QIVMX S #ERW GE W-#M VIGYRSEWG TVSTVMMPI KVI#IPM! 8Y
EM G#XMKEX HINE EGIWXI EPIKIVM. >EGL ,IQI] IWXI XIVQMREX! "M XY #XMM EWXE! (-
M ZSMI SQYPYM W VIXVEK GY HIQRMXEXI.
7I\XSR KIQY:
)#XM EXX HI REMZ! %MGM RY I ZSVFE EPIKIVM, 6EGLIP, GM HI TYXIVI. 'E W
VIY#I#XM GIZE, I RIZSMI HI S ZMGXSVMI ^HVSFMXSEVI, HI EGXI HI QVI'MI, HI
^HVSFMVIE STS^M'MIM #M HI GSRXVSPEVIE JSV'IPSV HMR ;EWLMRKXSR.
'Y GI TVI'#
2-S QEM JEGI TI QSVEPMWXE! )Y HSEV TVI^MRX JETXIPI. 3EQIRMM ZSV XVEKI
WMRKYVM GSRGPY^MMPI #M ZSV LSXV GMRI IWXI ZMRSZEXYP.
(EV XY #XMM HINE GMRI WYRX!
7IREXSVYP VMHMG HMR YQIVM:
4SEXI G E WSWMX QSQIRXYP HMWTEVM'MIM 2%7%#!
7I\XSR WMQ'M G VITSVXIVMM #M TMIVHIEY VFHEVIE. 2-EZIE RMGM YR GLIJ W
WXIE EGSPS XSEX HMQMRIE'E #M W-S EWGYPXI TI 3MG-WE 'MRRHY-M TVIHMGM. P
E#XITXE QSQIRXYP PYM HI KPSVMI.
%Q XIVQMREX HMWGY'ME, ^MWI IP. 8VIFYMI W 'MR S GSRJIVMR' HI TVIW.
&M-S GIV R GEPMXEXI HI 3MG, P MQTPSV 6EGLIP. 2Y JEGI EWXE! +RHI#XI-
XI PE GIIE GI XSGQEM YVQIE^ W HIGPER#I^M. )\MWX S GEPI QEM FYR.
2Y #M TIRXVY QMRI.
R EGIE GPMT, WI EY^M YR 'MYMX EQTPM3GEX HI FS\I HI WXE'ME HI
EQTPM3GEVI. 7I\XSR WI VWYGM TI GPGMI #M ^VM S VITSVXIVM' RXV^MEX,
ETPIGEX TIWXI TSHMYQ #M RGIVGRH W EXE#I^I YR QMGVSJSR HI VEQE
TSHMYQYPYM.
(I GI RY ENYRK MHMS'MM #XME PE XMQT# WI RJYVMI 7I\XSR.
R KVEFE IM, PSZM XIERGYP HI HSWEVI EPI WIREXSVYPYM #M PI QTV#XMI TI NSW.
*MV-EM E REMFMM!, S RNYV 7I\XSR, '#RMRH HI TI PSGYP PYM #M FPIWXIQRH-
S TI 6EGLIP TIRXVY G-M P JGYWI W TMEVH XMQTYP HI TSQER. 'RH ENYRWI PE
PSGYP MRGMHIRXYPYM, JIQIME WXXIE R TEXVY PEFI #M WXVRKIE TPMGYVMPI HI TI NSW.
7I\XSR RY-M ZIHIE GLMTYP, HEV IVE R QSH GPEV YR VITSVXIV HI VI'IE TYVXE S
LEMR PYRK HMR GE#QMV, S I#EVJ TI QWYV #M S FIVIX HMR QSLEMV TI GEVI
JYWIWI EXE#EX PIKMXMQE'ME HI PE TSWXYP HI XIPIZM^MYRI %&'.
4VSEWXE REMFMM, S RNYV HMR RSY 7I\XSR.
4I-EWXIE PI MEY IY, WI VITI^M IP, RXMR^RH QRE HYT QETIPI HI
TVIW.
*IQIME GYPIWI YPXMQIPI QETI #M M PI HHY PYM 7I\XSR JV W-#M VMHMGI
TVMZMVIE HI NSW.
QM TEVI VY, RKMQ IE, IZMHIRX WXMRKLIVMX.
'YXRH W WI JIVIEWG HI TVMZMVM, JIQIME WI KVFM W WI EWGYRH R
QYP'MQI.
7I\XSR RYQV VITIHI TPMGYVMPI. >IGI. &MRI.
2MQIRM RY-M TYXIE JYVE M^FRHE HMR EGIE ^M. %HETXRH HMR RSY YR EIV
IQJEXMG, VIKP QMGVSJSERIPI #M ^QFM NSZMEP R HMVIG'ME QYP'MQMM:
'VIH G-EV 3 QEM FMRI W QTEVX GLIWXMMPI EWXIE REMRXI HI E WI VRM
GEVIZE!
1YP'MQIE VWI TVRH RIVFHXSEVI.
7I\XSR #M WMQ'M 3MGE R ETVSTMIVI, WXRH GLMEV R WTEXIPI HIWGLM^XYVMM.
2Y JEGI EWXE! M #STXM 6EGLIP. :IM VIKVIXE!
7I\XSR S MKRSV.
'M GIV W EM RGVIHIVI R QMRI, GSRXMRY 6EGLIP, GY ZSGI GIZE QEM
XEVI. ) S KVI#IEP!
7I\XSR ETYG QETIPI #M XVEWI HI QEVKMRMPI PSV.
8EX, M^FYGRM 6EGLIP GY ZSGI XEVI #M VYKXSEVI. ) YPXMQE XE #ERW HI E
JEGI GIIE GI I FMRI!
7 JEG GI I FMRI# 7I\XSR EGSTIVM QMGVSJSRYP GY QRE #M RXSEVWI
GETYP, GE #M GYQ EV 3 ZVYX W-#M HVIEK KPEWYP. 4VMZM HMWGVIX GXVI 3MGE PYM.
)#XM PE JIP GE QEMG-XE MHIEPMWX #M GY ZIHIVM RKYWXI. *IQIMPI TYV #M
WMQTPY RY R'IPIK EHIZVEXE REXYV E TYXIVMM!
RXSVGRHY-WI PE PSG WTVI VITSVXIVMM GEVI E#XITXEY, 7IHKI[MGO 7I\XSR
YMX RXV-S JVEG'MYRI HI WIGYRH HI 3MG-WE. 'Y GETYP WYW, RGSRNYV TSHMYQYP
#M PI RQR XIERGYP HI QETI VITSVXIVMPSV. 9VQVM GY MRXIVIW GYQ QETIPI WYRX
MYXI QTV'MXI R QYP'MQI. %Y^M GYQ WYRX VYTXI WMKMPMMPI #M GYQ WYRX WJ#MEXI
QETIPI, GE RM#XI EQFEPENI EPI YRSV GEHSYVM HI 'VGMYR.
1YP'MQIE JY FVYWG WXVFXYX HI #SETXI HI YMQMVI.
7I\XSR WMQ'IE GY XSEX 3MR'E QVI'ME EGIWXYM QSQIRX.
1IXISVMXYP IWXI YR JEPW. -EV IY WYRX SQYP GEVI H XSXYP R ZMPIEK.
7IREXSVYP #XME G TVIWE ZE EZIE RIZSMI HI GXIZE GPMTI W TVMGIET
EHIZVEXIPI MQTPMGE'MM EPI HSGYQIRXIPSV TI GEVI PI-EY TVMQMX: MQEKMRMPI +46
EPI TY'YPYM HI MRWIV'MI TVMR KLIE'; WTIGME SGIERMG ZMI, ETVSETI MHIRXMG GY
JSWMPIPI TVI^IRXEXI HI 2%7%; HSZEHE JSVQVMM GSRHVYPIPSV TI 4QRX. 8SXYP
GSRHYGIE GXVI S GSRGPY^MI #SGERX.
(SQRYPI# RHV^RM YR VITSVXIV, TVRH YPYMX. 8SEXI EWXIE WYRX
EHIZVEXI#
7I\XSR SJX GY KVEZMXEXI:
(E, Q XIQ G WYRX JSEVXI EHIZVEXI.
(MR QYP'MQI, M^FYGRMV EGYQ QYVQYVI HI RIHYQIVMVI.
: QEM PEW GXIZE WIGYRHI W VWJSM'M TEKMRMPI, ^MWI 7I\XSR, HYT
GEVI E#XITX RXVIFVM #M ZSM RGIVGE W PQYVIWG GXIZE EWTIGXI EPI MQEKMRMPSV
TI GEVI PI ZIHI'M.
(SQRYPI WIREXSV# RXVIF YR EPX VITSVXIV, TVRH HI-E HVITXYP #SGEX.
%GIWXI MQEKMRM WYRX EYXIRXMGI# 2IVIXY#EXI#
7YX PE WYX, VWTYRWI 7I\XSR, ZSVFMRH GY QEM QYPX JIVQMXEXI. %PXJIP,
RY Z-E# 3 TVI^IRXEX EGIWXI HSZI^M.
2IHYQIVMVIE VITSVXIVMPSV TVY W WTSVIEWG. 7I\XSR EZY GLMEV MQTVIWME
G EYHI GXIZE VWIXI SVMGYQ, RY EGIEWXE IVE VIEG'ME WGSRXEX. RGITIE W
WI XIEQ G WYTVEIWXMQEWI GETEGMXEXIE ^MEVM#XMPSV HI E XVEKI GSRGPY^MM HMR
GXIZE VRHYVM.
, HSQRYPI WIREXSV# -^FYGRM YR EPX VITSVXIV, TVRH GMYHEX HI
EQY^EX. 'E W 3I GX WI TSEXI HI S3GMEP, HYQRIEZSEWXV KEVERXE'M TIRXVY
EYXIRXMGMXEXIE EGIWXSV MQEKMRM#
7I\XSR RGITIE W WI WMQX JVYWXVEX!
4VMIXIRM, Z QEM WTYR S WMRKYV HEX G HSZI^MPI HMR QMRMPI
HYQRIEZSEWXV WYRX WYX PE WYX EYXIRXMGI. -EV HEG EPXGMRIZE TSEXI HSZIHM
GSRXVEVMYP, QM QRRG TPVME!
7I\XSR E#XITX LSLSXIPI HI VW, HEV EGIWXIE RY ZIRMV.
8GIVI HI QSVQRX. 4VMZMVM RIHYQIVMXI.
6ITSVXIVYP GEVI TYWIWI YPXMQE RXVIFEVI TSVRM WTVI 7I\XSR, JVYR^VMRH
TI HVYQ HSWEVYP:
%ZI'M HVITXEXI, HSQRYPI WIREXSV! %GIWXI HEXI WYRX WGERHEPSEWI.
6ITSVXIVYP JGY S TEY^ #M WI WGVTMR R GET:
4M EXYRGM GVIH G RSM WYRXIQ RIHYQIVM'M HI GI Z-E'M HIGMW W RI
QTVX#M'M EGIWXI MQEKMRM EGYQ, QEM EPIW HYT GI, TR EGYQ, PI-E'M RIKEX
GY EXXE ZILIQIR'.
7I\XSR LEFEV R-EZIE PE GI WI VIJIVIE MRHMZMHYP. 6ITSVXIVYP M HHY
JSXSGSTMMPI TVMQMXI. 7I\XSR WI YMX PE TEKMRM #M TIRXVY S GPMT QMRXIE PYM
VIJY^ W TVMGIET GIIE GI ZIHIE.
6QEWI JV KVEM.
7I\XSR TVMZIE RM#XI TS^I RIGYRSWGYXI. -QEKMRM R EPF #M RIKVY. (SM
SEQIRM. (I^FVGE'M. &VE'I #M TMGMSEVI RGVPMKEXI. 4IRXVY S GPMT, 7I\XSR RY-#M
HHY WIEQE GI VITVI^IRXEY EGIPI TS^I. %TSM TVMGITY. 7EXVYP KLMPSXMRIM
GSFSVRH TI KXYP PYM.
RKVS^MX, 7I\XSR #M RXSEVWI TVMZMVIE WTVI QYP'MQI. 8SEX PYQIE VHIE.
.YQXEXI HMRXVI VITSVXIVM RGITYWIV HINE W WYRI PE VIHEG'MM #M W GSQYRMGI
#XMVIE.
7I\XSR WMQ'M S FXEMI TI YQV.
7I RXSEVWI, GE RXV-YR ZMW YVX.
R WTEXIPI PYM WI E4E 6EGLIP.
%Q RGIVGEX W XI STVMQ, ^MWI IE! &M-EQ EGSVHEX XSEXI #ERWIPI!
0RK 3MG-WE WI E4E S JIQIMI.
7I\XSR XVIQYVE HINE R ZVIQI GI TVMZMVIE M WI RHVITX WTVI
RIGYRSWGYX. )VE VITSVXIVM'E GY LEMR HI GE#QMV #M FIVIX HI QSLEMV JIQIME
GEVI VWXYVREWI QETIPI. 7I\XSR M ^VM GLMTYP #M WRKIPI M RKLI' R ZMRI.
3GLMM RIKVM EM PYM +EFVMIPPI TVYV W P WXVTYRK GE YR GY'MX EXYRGM GRH
JEXE #M HIWGLMWI LEMRE #M HI^ZPYM YR XIERG HI QETI EPFI EWGYRWI FMRI WYF
FVE'.
&MVSYP 3ZEP IVE RXYRIGEX. 0YQMRE ZIRIE HSEV HI PE ZIMS^E HI TI FMVSYP
TVI#IHMRXIPYM ,IQI]. 7XRH R JE'E TVI#IHMRXIPYM, +EFVMIPPI #M 'MRIE FVFME
WYW. (MRGSPS HI JIVIEWXVE RGTIVMM WI PWE EQYVKYP RWTVI SVM^SRX.
%Q EY^MX G RI TVWI#XM, ^MWI ,IQI], TVRH HI^EQKMX.
+EFVMIPPI HHY HMR GET. 'Y XSEXI G TVI#IHMRXIPI M SJIVMWI GY
EQEFMPMXEXI EHTSWX TI XIVQIR RIPMQMXEX R 'EWE %PF, PE HMWXER' HI ^MEVM#XM,
+EFVMIPPI TVIJIVE W RY IZMXI JYVXYRE EWGYR^RHY-WI GLMEV R QMNPSGYP IM. #M
HSVIE W WI KWIEWG PE GX QEM QEVI HMWXER' GY TYXMR'. 'IP TY'MR TIRXVY S
ZVIQI.
,IQI] WI YMX PE IE. 4VIE MQTVIWMSREX:
+EFVMIPPI, EPIKIVIE TI GEVI EM JGYX-S R HMQMRIE'E EWXE
7I STVM, HI TEVG RY-#M KWIE GYZMRXIPI. 4VMZMVIE PYM IVE PMQTIHI RY WI
EWIQRE RMGM TI HITEVXI GY SGLMM EHRGM #M IRMKQEXMGM EM WIREXSVYPYM
7IHKI[MGO 7I\XSR GEVI S EXVWIWIV TI +EFVMIPPI. 'Y XSEXI EWXIE, GLMEV #M R
EXQSWJIVE WSPIQR E YRYM EWXJIP HI PSG, IE RXVI^VM FYRXEXIE R SGLMM
TVI#IHMRXIPYM, S ERYQMX HIQRMXEXI #M S SRSEVI TI GEVI RY EZIE W PI YMXI R
GYVRH.
%Q JGYX-S #M TIRXVY QMRI, ^MWI IE, RXV-YR XV^MY.
,IQI] RGYZMMR':
'LMEV #M E#E, 'M HEXSVI^ QYP'YQMVM.
,IQI] WI VMHMG, JGRHY-M WIQR W P YVQI^I R LSP.
(I JETX, WTIVEQ W QEM WXEM TI EMGM WY3GMIRX HI QYPX GE W-'M TSX SJIVM
YR TSWX R IGLMTE QIE GEVI WI SGYT GY FYKIXYP.
+EFVMIPPI M EVYRG S TVMZMVI FRYMXSEVI:
3TVM'M GLIPXYMEPE #M RGITI'M VIJEGIVIE#
)P GLMGSXM:
'IZE R KIRYP EGIWXE.
'VIH G #XMQ TVIE FMRI EQRHSM, HSQRYPI, G EGYQ IY WYRX QEM
HIKVEF S TMEXV HI QSEV HIGX S ZEPSEVI TIRXVY HYQRIEZSEWXV.
,IQI] VMHMG HMR YQIVM:
0EW W XVIEG ZVIS GXIZE PYRM. 8SXYP WI ZE YMXE. 3 QYP'MQI HI
FVFE'M #M HI JIQIM HI VIRYQI EY XVIGYX TVMR WMXYE'MM EWIQRXSEVI #M XSX EY
EXMRW QVI'ME.
4VI#IHMRXIPI M JGY GY SGLMYP:
''MZE HMRXVI EGI#XME EY ENYRW GLMEV TVI#IHMR'M EM 7XEXIPSV 9RMXI.
+EFVMIPPI #XME G IP EZIE HVITXEXI. "SQIV HI GXIZE SVI, +EFVMIPPI
VIJY^EWI HINE HSY EPXI WPYNFI R EGIE ^M YRE HI PE =SPERHE 'SPI, HI PE
VI'IEYE HI XIPIZM^MYRI %&', GIEPEPX HI PE IHMXYVE 7X. 1EVXMR, GEVI M SJIVMWI S
WYQ GSRWMHIVEFMP TIRXVY TYFPMGEVIE YRIM FMSKVE3M GSQTPIXI. 2Y,
QYP'YQIWG.
7XVFXRH LSPYP EPXYVM HI TVI#IHMRXI, +EFVMIPPI WI KRHM PE MQEKMRMPI
IM, HMJY^EXI EGYQ HI XSEXI XIPIZM^MYRMPI.
%PXJIP, 'EVE EV 3 EZYX QYPX QEM QYPX HI WYJIVMX, WI PMRM#XM IE. 1YPX QEM
QYPX.
(YT GI WI HYWIWI PE TSWXYP HI XIPIZM^MYRI %&' TIRXVY E-#M VIGYTIVE
JSXSKVE3MPI #M QTVYQYXEWI PIKMXMQE'ME HI TVIW E =SPERHIM, +EFVMIPPI WI
WXVIGYVEWI RETSM R FMVSYP PYM 7I\XSR TIRXVY E TVIKXM QETIPI HI TVIW
HYTPMGEX. 'X ZVIQI WXXYWI EGSPS, VIY#MWI W TVMRXI^I #M GSTMMPI HI TI
GIGYVMPI GY HSRE'MM MPIKEPI HMR GSQTYXIVYP WIREXSVYPYM. (YT GSRJVYRXEVIE HI
PE 1SRYQIRXYP ;EWLMRKXSR, +EFVMIPPI RQREWI GSTMMPI GIGYVMPSV WIREXSVYPYM,
GEVI TVIE PSZMX HI HEQFPE #M #M JSVQYPEWI TVIXIR'MMPI:
(E'M-M TVI#IHMRXIPYM SGE^ME HI E-#M ERYR'E KVI#IEPE GY QIXISVMXYP WEY
GLIWXMMPI EWXIE HIZMR #M IPI TYFPMGI.
7IREXSVYP 7I\XSR WI YMXEWI S WMRKYV HEX PE XIERGYP HI LVXMM, ETSM WI
YVGEWI R PMQY^MRE TIVWSREP #M HMWTVYWI. (MR EGIP QSQIRX, RMQIRM RY QEM
EY^MWI RMQMG HIWTVI IP.
%GYQ, ENYRKRH PE Y#E HMR WTEXI E 7PMM HI FVMI3RK EPXYVM HI
TVI#IHMRXI, +EFVMIPPI EY^M QYP'MQIE JVIQXRH HMRGSPS HI Y#. 4IRXVY E HSYE
SEV R QEM TY'MR HI HSY^IGM #M TEXVY HI SVI, PYQIE WI EHYRE GE W EYH YR
GSQYRMGEX WTIGMEP EP TVI#IHMRXIPYM.
'I PI ZI'M WTYRI# 7I MRXIVIW +EFVMIPPI.
,IQI] SJX, TWXVRHY-#M I\TVIWME HI GEPQ.
(I-E PYRKYP ERMPSV, EQ RZ'EX QIVIY YR PYGVY
#M TYWI S QR TI YQVYP IM #M ^QFM:
' RY I\MWX RMGM YR WYFWXMXYX TIRXVY EHIZV.
9VQVMRHY-P GYQ WI RHVIETX WTVI WGIR, +EFVMIPPI WI WMQ'M GSTPI#MX
HI YR ZEP RIE#XITXEX HI QRHVMI. >EGL ,IQI] IVE TI GEPI W VIGYRSEWG
KVI#IEPE ZMI'MM PYM #M XSXY#M, PE QSHYP GIP QEM GMYHEX GY TYXMR', RY EVXEWI
RMGMSHEX QEM TVI#IHMRXI GE EGYQ.
6EGLIP WI XVI^M RXV-S GEQIV RXYRIGEX.
9R GIEW GY MRHMGEXSEVI PYQMRSEWI EVXE 10.14 4. 1. 2Y WI E4E R TEXYP
IM. 4VI' HI GXIZE GPMTI, VQEWI RIQM#GEX, RXVIFRHY-WI YRHI IVE. RGIX,
EQMRXMVMPI RGITYV W-M VIZMR 1IKE3WYVE (MQMRIE'E HI PE 1SRYQIRXYP
;EWLMRKXSR -RZMXE'ME TVI#IHMRXIPYM HI E VQRI PE 'EWE %PF.
7YRX PE 'EWE %PF, #M HHY 6EGLIP WIEQE. %Q HSVQMX EMGM XSEX ^MYE.
0E GSQERHE TVI#IHMRXIPYM, IPMGSTXIVYP 4E^IM HI 'SEWX M XVERWTSVXEWI
TI 1MGLEIP 8SPPERH, 'SVO] 1EVPMRWSR #M 6EGLIP 7I\XSR, ITYM^E'M, HI PE
1SRYQIRXYP ;EWLMRKXSR PE 'EWE %PF, YRHI PM WI SJIVMWI YR QMG HINYR GSTMSW,
ETSM PM WI JGYWI YR GSRXVSP QIHMGEP #M, PE 3REP, PM WI SJIVMWI WTVI EPIKIVI
SVMGEVI HMRXVI GIPI TEMWTVI^IGI HSVQMXSEVI TIRXVY SEWTI'M, YRHI W #M VIJEG
JSV'IPI.
8S'M EGGITXEWIV MRZMXE'ME.
0YM 6EGLIP RY-M ZIRIE W GVIEH G HSVQMWI EXXE. (IWGLMWI XIPIZM^SVYP
#M GSRWXEXE GY WYVTVMRHIVI G TVI#IHMRXIPI ,IQI] #M XIVQMREWI HINE
GSRJIVMR'E HI TVIW. 6EGLIP #M GIMPEP'M WI SJIVMWIV W WXIE PRK IP R
QSQIRXIPI R GEVI TVI#IHMRXIPI EZIE W ERYR'I PYQMM RXVIKM QEVIE HIGIT'MI
PIKEX HI QIXISVMX. 'Y XS'MM EQ KVI#MX. RW ,IQI] MRWMWXEWI W TSEVXI
WMRKYV EGIEWX TSZEV.
'I I QEM XVMWX, WTYRIE YR EREPMWX TSPMXMG PE XIPIZM^SV, I G 2%7% TEVI
E RY 3 HIWGSTIVMX RMGM YR JIP HI MRHMGMM EPI ZMI'MM I\XVEXIVIWXVI. )WXI TIRXVY E
HSYE SEV R EGIWX HIGIRMY GRH 2%7% GPEWM3G MRGSVIGX YR QIXISVMX GE
TYVXXSV HI MRHMGMM EPI ZMI'MM I\XVEXIVIWXVI. (I EGIEWX HEX RW, TVMRXVI GIM
TGPM'M W-EY RYQVEX #M QEM QYP'M SEQIRM HI #XMMR' GMZMPM HI QEVI VITYXE'MI.
R QSH RSVQEP, MRXIVZIRM YR EP HSMPIE EREPMWX, EV XVIFYM W WTYR G S
R#IPXSVMI HI S EWIQIRIE HMQIRWMYRI TVIGYQ GIE HIWGVMW HI TVI#IHMRXI R
EGIEWX WIEV EV 3 HIZEWXEXSEVI TIRXVY GEVMIVE PYM TSPMXMG "M XSXY#M, PYRH R
GSRWMHIVE'MI IZIRMQIRXIPI HMR EGIEWX HMQMRIE' HI PE 1SRYQIRXYP
;EWLMRKXSR, XVIFYMI W E3VQ G #ERWIPI PYM >EGL ,IQI] HI VIG#XMKEVI E
TVI#IHMR'MIM TEV QEM QEVM GE RMGMSHEX.
4VMQYP EREPMWX RGYZMMR':
(IGM RMGM YR JIP HI ZME' HMR WTE'MY, HEV RMGM GEQTERME WIREXSVYPYM
7I\XSR RY TEVI W QEM EMF ZVIYR ZMMXSV. -EV EGYQ, G EPXI MRJSVQE'MM ETVYXI
RXVI XMQT WYKIVIE^ I\MWXIR'E YRSV TVSFPIQI 3RERGMEVI MQIRWI TIRXVY
WIREXSVYP
3 FXEMI R Y# M EXVEWI EXIR'ME PYM 6EGLIP.
1MGLEIP, WTIV IE #M WXMRWI VITIHI XIPIZM^SVYP. 2Y P QEM Z^YWI HI PE
QMGYP HINYR. (YT WSWMVIE PE 'EWE %PF, 6EGLIP RY-#M HSVMWI RMQMG GY QEM
QYPX EVHSEVI HIGX W EHSEVQ R FVE'IPI PYM. 'Y XSEXI G WMQ'IE GYQ
1MGLEIP M QTVX#IE WIRXMQIRXIPI, 'SVO] WI FKEWI GE QYWGE R PETXI #M WI
TPERXEWI TI TEXYP PYM 8SPPERH, ETYGRHY-WI GY R4GVEVI W TSZIWXIEWG #M W
VITSZIWXIEWG MWTVEZE GY YVMREXYP #M GY WEPZEVIE PYM. RXV-YR XV^MY, GYQTPMX HI
ITYM^EX, 6EGLIP #M 8SPPERH VIRYR'EWIV #M TPIGEWIV WTVI HSVQMXSEVI
WITEVEXI, GE W WI SHMLRIEWG.
RHVITXRHY-WI EGYQ WTVI Y#, 6EGLIP WI YMX R SKPMRH, EQY^EX W
HIWGSTIVI GX HI VMHMGSP IVE QFVGEX. R HYPET RY KWMWI EPXGIZE GY GI W WI
FEKI R TEX HIGX YR ZIGLM XVMGSY MQIRW HI JSXFEP EQIVMGER. 8VMGSYP M ENYRKIE
TR PE KIRYRGLM, GE S GQE# HI RSETXI.
&XEME WI EY^M HMR RSY.
6EGLIP HIWGLMWI Y#E #M GSRWXEX HI^EQKMX G S E#XITXE S EKIRX E
7IVZMGMMPSV 7IGVIXI. )VE QFVGEX IPIKERX, GY S FPY^ EPFEWXV #M QEM IVE #M
HVKY'.
(SQRM#SEV 7I\XSR, HSQRYP HMR HSVQMXSVYP 0MRGSPR Z-E EY^MX
XIPIZM^SVYP. 1M-E GIVYX W Z WTYR G, HI ZVIQI GI Z-E'M XVI^MX
*IQIME WI STVM #M #M EVGYM WTVRGIRIPI. R QSH GPEV NSGYVMPI RSGXYVRI HI
PE IXENIPI WYTIVMSEVI EPI 'EWIM %PFI RY EZIEY WIGVIXI TIRXVY IE.
6EGLIP WI RVS#M. - WI JGY TMIPIE HI KMR: 1YP'YQIWG.
%KIRXE S GSRHYWI TI 6EGLIP HI-E PYRKYP GSVMHSVYPYM MQTIGEFMP SVREX
GXVI S Y# ETVSTMEX GY YR EWTIGX GX WI TSEXI HI WSVHMH.
(SVQMXSVYP 0MRGSPR, ^MWI JIQIME. -EV GYQ IY XVIFYMI W WXEY
TIVQERIRX HI TEVXIE EGIEWXE E Y#MM, Z YVI^ 7SQR Y#SV #M EXIR'MI PE
JERXSQI.
6EGLIP HHY HMR GET. 0IKIRHIPI JERXSQIPSV HMR HSVQMXSVYP 0MRGSPR IVEY
PE JIP HI ZIGLM GYQ IVE #M 'EWE %PF. 7I WTYRIE G ;MRWXSR 'LYVGLMPP ^VMWI
JERXSQE PYM 0MRGSPR EGSPS, E#E GYQ WI RXQTPEWI #M R GE^YP QYPXSV EPXSVE,
TVMRXVI GEVI WI RYQVEWIV )PIERSV 6SSWIZIPX, %Q] 'EVXIV, EGXSVYP 6MGLEVH
(VI]JYWW #M ^IGM HI GEQIVMWXI #M HI ZEPI'M. 7I QEM WTYRIE G YRISVM GMRIPI
TVI#IHMRXIPYM 6IEKER YVPE SVI RXVIKM, R JE'E Y#MM HSVQMXSVYPYM.
+RHYP PE EGIWXI TIVWSREPMX'M S JGY TI 6EGLIP W #M HIE WIEQE GI PSG
WEGVY IVE EGIE RGTIVI. 7I WMQ'M FVYWG WXRNIRMX, E#E GYQ WXXIE EGSPS,
QFVGEX GY XVMGSYP HI JSXFEP EQIVMGER, GY TMGMSEVIPI KSEPI, GE S JIXM#GER HI
PMGIY E#XITXRH W WI WXVIGSEVI R GEQIVE YRYM FMEX.
) FMRI GI JEG# 3 RXVIF IE TI EKIRX R #SETX. :VIEY W WTYR G
WXE GLMEV I HSVQMXSVYP 0MRGSPR.
%KIRXE M JGY GY SGLMYP:
4I EGIWX IXEN, TSPMXMGE RSEWXV WI VI^YQ PE 2Y RXVIFE, RY TSZIWXM.
6EGLIP ^QFM:
1YP'YQIWG.
:VY W ETIWI TI GPER'E Y#MM, XVIQYVRH HINE HMR TVMGMRE IQS'MIM.
6EGLIP!
:SGIE RE^EP VWYR TI GSVMHSV GE S WSRIVMI.
6EGLIP #M EKIRXE WI RXSEVWIV. 'SVO] 1EVPMRWSR 'STME WTVI IPI R GVN.
4MGMSVYP M JYWIWI FERHENEX RXVI XMQT, GY TVSJIWMSREPMWQ HI EGIEWXE HEX.
2MGM IY R-EQ TYXYX W HSVQ!
6EGLIP WI WXVQF, HRHY-#M WIEQE G VSQERXMWQYP WIVMM IVE TI TYRGXYP
HI E WI HIWXVQE.
'SVO] S GIVGIX GY TVMZMVIE TI HVKY'E VITVI^IRXERX E 7IVZMGMMPSV
7IGVIXI. M EHVIW YR ^QFIX PEVK:
QM TPEG JIQIMPI R YRMJSVQ.
%KIRXE #M HHY FPY^E PE S TEVXI, HI^ZPYMRH TVMZMVMPSV S EVQ EWGYRW
WYF FVE'.
'SVO] FXY R VIXVEKIVI.
%Q R'IPIW QIWENYP.
7I RXSEVWI WTVI 6EGLIP:
7-E XVI^MX #M 1MGLEIP# :VIM W MRXVM#
3QYP TVIE HSVRMG W WI EPXYVI TIXVIGIVMM.
6EGLIP KIQY:
(I JETX, 'SVO]
(SGXSVI 1EVPMRWSR, MRXIVZIRM EKIRXE 7IVZMGMMPSV 7IGVIXI, WGS'RH YR
FMPIX HMR FPY^E IM. %#E GYQ WI WTYRI R EGIWX FMPIX, GEVI QM-E JSWX HEX HI GXVI
HSQRYP 8SPPERH, EQ TVMQMX SVHMRI GPEVI W Z IWGSVXI^ PE FYGXVMI, W-M WTYR
#IJYPYM FYGXEV W Z TVIKXIEWG XSX GI Z HSVM'M #M W Z VSK W QM I\TPMGE'M
R EQRYRX GYQ Z-E'M WEPZEX HI PE S QSEVXI WMKYV
%KIRXE I^MX #M WI WXVQF GMXMRH FMPIXYP HMR RSY
9VMRRH TI HYQRIEZSEWXV#
*IQIME TVIE G XSGQEM E VSWXMX GYZMRXIPI QEKMGI. 'SVO] VIRYR'
MQIHMEX PE GVNI #M #M TYWI YR FVE' R NYVYP YQIVMPSV EKIRXIM, GE W WI WTVMNMRI.
6SWXM GY ZSGI ZMGXSVMSEW:
7TVI FYGXVMI, MYFMVI!
R ZVIQI GI EKIRXE MRHMWTYW P ENYX TI 'SVO] W 'STMI QEM HITEVXI TI
GSVMHSV, 6EGLIP RY WI RHSME G TEVXIRIVYP PSV HI WYJIVMR'I IVE R EP RSYPIE
GIV.
'LIME WX R YVMR, P EY^M IE VSWXMRH, HISEVIGI FPIWXIQE'MM ME HI PSFM
SPJEGXMZM XIPIRGIJEPMGM TSX QMVSWM SVMGI HI PE HMWXER'!
(SVQMXSVYP 0MRGSPR IVE RXYRIGEX. 6EGLIP GSRWXEX GY WYVTVMRHIVI G
TEXYP IVE KSP #M TVIE RIEXMRW. 1MGLEIP 8SPPERH RY WI ^VIE RMGMIVM.
0RK TEX EVHIE S ZIGLI PEQT GY TIXVSP. R PMGVIPI PYQMRMM QSM, 6EGLIP
^VM GSZSVYP HI &VY\IPPIW 'IPIFVYP TEX WGYPTXEX HMR PIQR HI XVERHE3V
4SVXVIXYP WS'MIM PYM 0MRGSPR, 1EV] 8SHH GLMEV #M FMVSYP YRHI 0MRGSPR WIQREWI
4VSGPEQE'ME HI )QERGMTEVI.
(YT GI RGLMWI Y#E R YVQE IM, 6EGLIP WMQ'M GYVIRXYP R3SVRHY-M
TMGMSEVIPI KSEPI. 9RHI I 1MGLEIP# 3 JIVIEWXV IVE HIWGLMW HI GIEPEPX
TEVXI E RGTIVMM, PWRH YR ZRXMGIP W TXVYRH RYRXVY #M W EKMXI
HVETIVMMPI EPFI. 6EGLIP TSVRM WTVI JIVIEWXV W S RGLMH RW TI HVYQ WI EY^M
S #SETX FM^EV HMRWTVI HYPET.
1EEEEVVVVVVV]
6EGLIP WI VWYGM TI GPGMI:
1EEEEEEVVVVVVVVV]# "STXM ZSGIE HMR RSY. 8Y I#XM# 1EV] 8SHH
0MMMMMMRGSPR#
6EGLIP RGLMWI MYXI JIVIEWXVE #M WI RXSEVWI WTVI HYPET. -RMQE M FXIE GY
TYXIVI, HI#M #XME TVIE FMRI G IVE S TVSWXMI.
1MOI, #XMY G I#XM XY.
2YYYYYY 'SRXMRY ZSGIE. 2Y WYRX 1MOI 7YRX %EEEEFI.
6EGLIP #M R3TWI QMRMPI R #SPHYVM:
2Y ^Y# %FI 'IP 3RIWX#
9R GLMGSXMX RJYRHEX:
%FI GIP QSHIVEX HI SRIWX (E.
6EGLIP VHIE #M IE EGYQ.
7 XI XIIIIIIIIIIQM, KIQY ZSGIE HMR HYPET. 7 XI XIIIIIQM JSEVXI
XEEEEEEEVI.
2Y Q XIQ.
8I VSK W XI XIQM, KIQY ZSGIE. 0E WTIGME YQER, IQS'ME KIRIVEX
HI JVMG #M GIE WI\YEP WYRX RHIETVSETI PIKEXI.
6EGLIP M^FYGRM R LSLSXI:
%#E GVI^M XY G Q TS'M MRGMXE#
-EEEEEVX-Q +IQY ZSGIE. %Y XVIGYX EEEEEEEERM HI GRH R-EQ
QEM JSWX GY S JIQIMI.
)ZMHIRX, ^MWI 6EGLIP, HIWGLM^RH Y#E HYPETYPYM.
1MGLEIP 8SPPERH WXXIE R JE'E IM GY ^QFIXYP RXMTVMX TI GLMT. %VXE
MVI^MWXMFMP R TMNEQEYE FPIYQEVMR GY GEVI IVE QFVGEX. >VMRH WMKMPMYP
TVI^MHIR'MEP FVSHEX TI TMITXYP FPY^IM, 6EGLIP WMQ'M GYQ M WX S GPMT MRMQE R
PSG.
4MNEQE TVI^MHIR'MEP#
)P VMHMG HMR YQIVM.
)VE R HYPET.
-EV IY R-EQ EZYX HIGX XVMGSYP WXE#
%V 3 XVIFYMX W EPIKM HSVQMXSVYP 0MRGSPR.
%V 3 XVIFYMX W XI SJIVM!
%Q EY^MX G WEPXIEYE IVE TVSEWX. (MR TV ERXMG HI GEP.
8SPPERH M JGY GY SGLMYP, EVXRH RWTVI YR TEGLIX EQFEPEX GE YR GEHSY
HI TI S QEW GY XFPMI HI QEVQYV:
'Y EME S W Q VIZER#I^.
6EGLIP IVE MQTVIWMSREX:
4IRXVY QMRI#
0-EQ XVMQMW TI YR ERKENEX HI PE 'EWE %PF W GEYXI GLIWXME EWXE
TIRXVY XMRI. %FME E WSWMX. 2Y S WGYXYVE.
6EGLIP HIWJGY GY KVMN EQFEPENYP #M WGSEWI HMRYRXVY GSR'MRYXYP KVIY.
)VE YR ZEW QEVI HI GVMWXEP R GEVI RSXEY HSM TI#XM#SVM EYVMM RKVS^MXSV HI YV'M.
7I LSPF PE IM HI^SVMIRXEX #M HI^MPY^MSREX:
+PYQI#XM, RY-M E#E#
,IPSWXSQE XIQQMRGOM, M I\TPMG 8SPPERH GY QRHVMI.
1M-EM GYQTVEX TI#XM#
7YRX RM#XI TI#XM VEVM, GLMRI^I#XM, GEVI WI WVYX. *SEVXI VSQERXMGM.
4I#XMM RY WYRX VSQERXMGM, 1MOI!
7TYRI-PI EWXE XMTMPSV WXSVE. 4SX W WI WVYXI SVI RXVIKM.
"M WXE IWXI YR EPX WXMQYPIRX IVSXMG#
%Q GEQ VYKMRMX GRH I ZSVFE HI HVEKSWXI. 4S'M QGEV W-QM
VWTPXI#XM IJSVXYP#
4IRXVY #XMMR'E XE R ZMMXSV, 1MOI, TI#XMM RY WYRX YR WXMQYPIRX IVSXMG.
RGIEVG TSEXI GY RM#XI 4SVM.
8SPPERH WGSEWI YR FYGLIX HI GVMRM EPFM TI GEVI P 'MRIE EWGYRW PE WTEXI.
%Q RGIVGEX W MEY XVERHE3VM VS#MM, ^MWI IP, HEV IVE GX TI GI W 3Y
QTY#GEX GRH EQ RGIVGEX W Q JYVM#I^ R +VHMRE GY XVERHE3VM.
8VKRH-S TI 6EGLIP PE TMITXYP PYM #M TMIV^RHY-WI R QMVIEWQE TVYPYM
IM, 8SPPERH WMQ'M GYQ HMWTEV ERMM R GEVI #M MQTYWIWI M^SPEVIE. 3 WVYX GY
TEWMYRI, WMQ'MRHY-M GSVTYP GYQ WI PMTI#XI HI GSVTYP PYM. 'VMRMM EPFM G^YV PE
TMGMSEVIPI PSV. &EVMIVIPI TI GEVI 8SPPERH PI GSRWXVYMWI MRGSR#XMIRX WI XSTMV GE
TVMR JEVQIG.
%Y HMWTVYX JERXSQIPI.
3 WMQ'M TI 6EGLIP XVKRHY-P RGIX WTVI TEX #M #STXMRHY-M PE YVIGLI:
(SEV RY GVI^M GY EHIZVEX G TI#XMM WYRX VSQERXMGM, RY#
&E HE, VWTYRWI IP, WVYXRH-S HMR RSY. %V XVIFYM W ZI^M VMXYEPYP HI
QTIVIGLIVI EP QIHY^IPSV. -RGVIHMFMP HI IVSXMG.
6EGLIP P XVRXM TI WTEXI TI WEPXIEYE HMR TV HI GEP #M #M TSXVMZM XVYTYP
TIWXI XVYTYP PYM.
-EV GPY'MM HI QEVI >MWI 8SPPERH, VQEW JV WY4EVI R XMQT GI
WEZYVE EXMRKIVIE IM TVMR WEXMRYP WYF'MVI EP TMNEQEPIM. 'PY'MM HI QEVI EY 9R
HERW EP MYFMVMM MRGVIHMFMP HI WIR^YEP.
%NYRKI GY XSEX ZSVFVME HIWTVI TI#XM, #STXM 6EGLIP, HIWGLM^RHY-M
REWXYVMM HI PE TMNEQE. 'I-QM TS'M WTYRI HIWTVI VMXYEPYP HI QTIVIGLIVI EPI
TVMQEXIPSV EZERWEXI#
8SPPERH SJX:
1 XIQ G RY Q TVMGIT PE TVMQEXI.
6EGLIP #M VMHMG XVMGSYP:
)M FMRI, REXYVEPMWXYPI, 'M-E# WYKIVE W RZI'M VITIHI!
)TMPSK.
7YTIVWSRMGYP 2%7% ^FYVE WYW HIEWYTVE %XPERXMGYPYM.
0E FSVHYP PYM, HMVIGXSVYP EHQMRMWXVEXMZ EP 2%7%, 0E[VIRGI )OWXVSQ TVMZM
PYRK, TIRXVY YPXMQE HEX, MQIRWE TMEXV RRIKVMX HMR WTE'MYP HIHMGEX
QVJYVMPSV. RETSM R QEVI, #M ^MWI IP GY XVMWXI'I. %GSPS YRHI XI-EY
HIWGSTIVMX.
0E SVHMRYP PYM )OWXVSQ, TMPSXYP HIWGLMWI XVETE GSQTEVXMQIRXYPYM HI
QEVJ #M M HHY HVYQYP VSGMM. 9VQVMV EQRHSM GYQ TMEXVE YVME# TPSRNIE^
R NSW R WTEXIPI EZMSRYPYM, WI EVGYMI#XI TIWXI SGIERYP MPYQMREX HI WSEVI #M
HMWTEVI R ZEPYVM, R QMNPSGYP YRYM WXVST EVKMRXMY.
6SGE WI WGYJYRH GY VITI^MGMYRI.
0E S WYX HI QIXVM EHRGMQI, WMPYIXE IM QEWMZ EFME HEG QEM TYXIE 3
RXVI^VMX. 0E TIWXI S WYX GMRGM^IGM HI QIXVM EHRGMQI, RXYRIVMGYP HIZIRM
GSQTPIX #M HITPMR.
6SGE #M GSRXMRY GSFSV#YP.
1EM EHRG.
4PSRNSRYP HYV ETVS\MQEXMZ HSYWTVI^IGI QMRYXI.
%TSM, GE YR QIXISVMX GEVI GEHI TI JE'E RXYRIGEX E 0YRMM, VSGE WI
TVFY#M TI YR TPEXSY MQIRW #M RSVSMSW HI TI JYRHYP SGIERYPYM, VMHMGRH YR RSV
HI HITYRIVM. (YT GI HITYRIVMPI WI VIE#I^EV TI JYRH, YRE HMRXVI QMMPI HI
WTIGMM RIGYRSWGYXI EPI SGIERYPYM ZIRM RSXRH W GIVGIXI^I FM^EVYP RSY-ZIRMX.
2IMQTVIWMSREX, GVIEXYVE TPIG QEM HITEVXI.
7*6"-8
_1a &MVSYP 2E'MSREP HI )\TPSVEVI
_2a 5YEOIVMM WYRX QIQFVM EM 3VHMRYPYM 6IPMKMSW EP 4VMIXIRMPSV, WIGX
VIPMKMSEW GEVI W-E XVERWJSVQEX R 7XEXIPI 9RMXI #M ETSM R EPXI 'VM R
GSQYRMX'M HI WMRI WXXXSEVI.
_3a %HVIWE 'EWIM %PFI
_4a 7MWXIQ HI 3FWIVZEVI E 4QRXYPYM
_5a +VYTYP HI %TPMGE'MM HI 0YTX
_6a 4IRMRWYP R RSVH-IWXYP 7XEXIPSV 9RMXI, R ETVSTMIVI HI 'IVGYP 4SPEV
HI 2SVH.
_7a %YXSQSFMP HI XIVIR GY XVEG'MYRI MRXIKVEP
_8a 8LI 4SPEV 3VFMXMRK (IRWMX] 7GERRIV, 7GERIVYP HI (IRWMXEXI E 3VFMXIM
4SPEVI
_9a 9PYMXSEVIPI 3GIERI
_10a 7MPMGEX GSQTPI\ HI QEKRI^MY #M 3IV
_11a 'YXEVIE -RXIPMKIR'IM )\XVEXIVIWXVI
_12a 9RMZIVWMX] SJ 'EPMJSVRME 0SW %RKIPIW
_13a 2%7% 29 2838()%92% "8--2&-*-' 46)'-7, ETVS\.
_14a 9RMZIVWMXEXIE 2I[ ,EQTWLMVI
_15a 4SVXEFPI 7IGYVI 'SQQ, 'SQYRMGE'MM 4SVXEFMPI 7IGYVM^EXI
_16a (MEXSQII, GPEW HI EPKI QMGVSWGSTMGI QSRSGIPYPEVI FVYRI-KPFYM,
GEVI EY GSVT RGLMW RXVI HSY ZEPZI WMPMGMSEWI, HI JSVQE YRYM GETEG HI GYXMI.
_17a *YRHE'ME TIRXVY *VSRXMIVE 7TE'MEP
_18a *MWGYP EQIVMGER
_19a 6EHEVYP HI 4IRIXVEVI E 7SPYPYM
_20a %ZMSERI EPYRKMXI, GSRXVSPEXI HI PE HMWXER', GEVI TVIEY RM#XI
JEVJYVMM TI GIV.
_21a .SG HI GYZMRXI R IRKP., R SVMK., JEYPX, KVI#IEP, HEV #M JEPMI
KISPSKMG RXVI HSY TPGM XIGXSRMGI.
_22a *YQ #M SKPMR^M
_23a )\TIVMQIRX VEHMS MSRSWJIVMG MRXIVEGXMZ EP 2%7%
_24a ,SQEV
_25a &MSPSKM 3GIERMGM 7MRKYVEXMGM QTV'MRH 'IVGIXVM 8SXEP )\GIRXVMGI
_26a 'VIZIXI 9VX HMR -EH (XVEH ETVS\.)