Electric current! Danger to life!

Only skilled or instructed persons may carry out the

following operations.
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkrfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen drfen die im Folgenden
beschriebenen Arbeiten ausfhren.
Tension lectrique dangereuse !
Seules les personnes qualifies et averties doivent
excuter les travaux ci-aprs.
Corriente elctrica! Peligro de muerte!
El trabajo a continuacin descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.

! !

.
en
de
fr
es
i t
zh
ru
Emergency On Call Service: Local representative (www.eaton.eu/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en) 1/2
Instruction Leaflet
Montageanweisung
Notice dinstallation
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio

04/12 IL01210006Z
(AWA1230-2038, AWA1230-2586)
NZM4-XR
State of delivery
Lieferzustand
Etat de livraison
Estado de suministro
Stato di fornitura

discharged ON
1
Z 2
2
OFF
ON
OFF
TRIP
4
1
3
2
Z 2
1
2
3
4
HI A HI A HI N HI N HI N
XA/XU
M22-K10, -K01
M22-CK10, -CK01
M22-CK11, M22-CK02
M22-CK20
3 4
2
3
Z 2
1
discharged ON
5
2
2
1
Z 2
3 Nm
(26.55 lb-in)
6
2
1
3
discharged ON
Q 35 x
4
charged ON
7
2/2 Emergency On Call Service: Local representative (www.eaton.eu/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
0
4
/
1
2

I
L
0
1
2
1
0
0
0
6
Z
Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Strae 7-11, 53115 Bonn, Germany
2002 by Eaton Industries GmbH, www.eaton.com/moeller/support All Rights Reserved
04/12 IL01210006Z 12254840/DE17 Doku
Printed in Germany (03/13)
1 x 0.75 - 2.5 mm
2
0.8 Nm
(7.08 lb-in) 1 x 0.75 - 2.5 mm
2
1 x AWG18 - AWG14
3
2
1
8
charged OFF
Z 2
2 Nm
(17.7 lb-in)
9
10
TEST
charged OFF
OFF
OFF
1
2
charged
4
Q 35 x
3
discharged
discharged
ON
push to
trip
OFF
1
2
3
4
7
5





7
4





7
2




7
1





7
0
11
1
12
d
3 x
1
2
charged OFF
discharged OFF
o 4 8 mm
(o 0.16 - 0.32)
13
r r
r
100 ms t > 3 s
r
100 ms
OFF ON OFF ON ON OFF
NZM-XRC
0.5 x 3.5
1
3 2
1 x 0.75 - 1.5 mm
2
1 x 0.75 - 1.5 mm
2
1 x AWG18 - AWG14
70 71
74
72
75
0 I
L1
(L1+)
H
N1
(L1, L2)
L1
(L1+)
N1
(L1, L2)
L1
(L1+)
N1
(L1, L2)
70 71
74
72
75
0
I
H
70 71
74
72
75
0
HIA
I
H
75 Contact : AC-15/400 V/2 A DC-13/220 V/0.2 A