Escrito en las Estrellas

Story: Escrito en las Estrellas

Storylink: https://www.fanfiction.net/s/8215655/1/
Category: Twilight
Genre: Romance/Sci-Fi
Author: FFADDICTION
Authorlink: https://www.fanfiction.net/u/3254032/
Last updated: 03/01/2013
Words: 174338
Rating: M
Status: Complete
Content: Chapter 1 to 36 of 36 chapters
Source: FanFiction.net
Summary: Traduccin:Edward es el rey de una raza en extincin, su planeta es desgarrado por la guerra civil. Bella es
secuestrada y llevada a convertirse en su estudiante de la universidad a reina... Podr aprender amar a este hombre
extrao y ayudar a salvar a su pueblo?
*Chapter 1*: Cuando me haya ido
Autora del fic:Lissa Bryan
Traducido por:Monserrat Guerra (FFAD)
Glosario:Lavinia Martinez (FFAD)
Beta:Verito Pereyra (FFAD)
www facebook com / groups / betasffaddiction
GLOSARIO
Alpha: Es el estatus ms alto en la sociedad Volturi. Un macho alfa tiende a ser ms grande y ms fuerte con una
personalidad dominante. Estos slo pueden tener relaciones sexuales con su pareja, ya que slo estas "huelen bien"
para ellos. Una hembra Alfa (siempre de otros mundos) tiene una gentica superior, poseen cualidades de liderazgo,
fuerza interior y capacidad de recuperacin que su estatus de Hembra alfa le entrega.
Beta: La "clase media" de la sociedad Volturi. El Beta Volturi puede tener relaciones sexuales con otras mujeres que no
sean su pareja, pero solo pueden embarazar a estas ltimas.
Drone: Un macho Volturi, que es estril. El drone Tiende a ser de menor tamao que los Alfas o Betas y tienen colas
pequeas. Un drone puede nacer en cualquier familia, ya que son solo un "accidente" de la naturaleza. Dar a luz a un
Drone se considera una vergenza y los padres optan por mantenerlo en secreto y dar al nio a hogares especiales en
donde los cran y los capacitan para el servicio. Los Drones son los esclavos y cada uno de ellos debe tener un dueo,
cuyo nombre est grabado en el collar que son obligados a llevar en pblico. No se les permite tener una pareja. Los
Drones pueden tener relaciones sexuales con quien quiera y por esta razn se mantienen a veces como esclavos
sexuales.
Durice: El suave "huevo" que contiene los bebs Volturi. Las mujeres dan a luz despus de cuatro meses de gestacin
y los padres son los que incuban al bebe durante un mes en un nido especialmente construido para este propsito.
Los amigos y familiares estn invitados a verlo salir del cascarn.
Dynali: Una especie de humanoide anfibio de uno de los planetas de la Federacin, Dynal. Dinalis son muy altos, con
la piel azul y pueden estar en la tierra o bajo el agua sin problema, ya que, tienen pulmones y branquias. Son
Increblemente fuertes y duros, ellos pueden pasar das sin dormir o comer. Dinalis son genticamente incompatibles
con los Volturi.
Emperador / Emperatriz: Son los gobernantes hereditarios de la Federacin. Se trata de una monarqua absoluta, el
Consejo asesora al gobernador , pero no tiene poder para forzar el emperador / la emperatriz que hacer nada. A pesar
de que puede cambiar las leyes si lo desean, la mayora de los emperadores o emperatrices son reacios a hacerlo.
Federacin: La federacin se conforma de nueve planetas en la galaxia FORX: Volterra, Push, Fenix , Dynal, Ailezme,
Hoh, Irina, Zafrina, y Kebi. Cada planeta tiene un Presidente, elegido por los gobernantes de los pases respectivos.
Cada planeta tiene un grado de autonoma en cuanto a que hacer cumplir sus propios cdigos jurdicos y tienen
completa libertad de culto, pero todos comparten el mismo sistema de bienestar social e impuesto para mantenerse.
Rebelin: Esta empez en el planeta LaPush por la que queran separarse de la Federacin. Estas personas estn
ganando de poco a poco el control de todo el planeta y existe la preocupacin de la rebelin se extienda a otros
mundos.
Volturi: un humanoide masculino de planeta Volterra, cabecilla de la Federacin. Ellos son mucho ms grandes que
los humanos. Tienen slo cuatro dedos en las manos y pies, cada uno con una garra afilada. Los Volturi tienen colas
que los hombres ven como un smbolo de su virilidad y la fuerza ya que los vencedores de cada pelea a menudo cortan
la cola de un oponente perdedor. Las colas vuelven a crecer ya que crece a un ritmo similar al del cabello humano.
Ellos tienen dientes y colmillos afilados (no tienen molares ya que son estrictamente carnvoros). Los Volturi ronronean
cuando estn contentos y viven alrededor de 400 aos Volturi.
Bella extendi la manta sobre la colina bajo un rbol y arregl sus provisiones.
Una nota de suicidio sellada en una bolsa de plstico con una roca dentro para evitar que se volara. Listo.
Una pistola cargada. Listo.
Un telfono celular. Listo.
Una mochila vaca. Listo.
Se sent en la manta y se recost contra el tronco de rbol para mirar el atardecer sobre Puget Sound por ltima vez.
Esa belleza siempre reconfortaba su alma. Llev sus rodillas a la barbilla y las abraz, temblando un poco por el aire
hmedo y fro. El sol poniente pintaba las nubes del horizonte de un rojo ardiente, con bordes color prpura. Cerrando
sus ojos, ella sabore el sonido de las olas, el llanto de las gaviotas y el olor de la brisa del mar. Fue all donde haba
sido muy feliz. Y parece que justo ah debe terminar.
Una ltima vez, ella fue a la otra lista en su cabeza, asegurndose que de que no haba dejado nada por hacer. Haba
limpiado su apartamento as que sus padres no tendran que hacerlo. Ella les haba dicho que se mudara a un lugar
mejor despus de que el trimestre terminara, lo que se supona era tcnicamente cierto. Con esa excusa, ella haba
logrado deshacerse de todas sus pertenencias, dndolas a la caridad en vez de "empacarlas para almacenarse",
dejando unas pocas cosas que quera que sus padres tuvieran con ellos para "resguardo". Su gato se lo haba dado a
la Seorita Cope al final del pasillo, y saba que iba a tener un buen hogar all.
Todos los servicios haban sido desconectados y los estados de cuenta pagados. La desercin de la universidad
haba sido el ltimo paso, arreglando el resto de las cuentas. Ella no quera que las cuentas fueran una carga para sus
padres despus de que se fuera; ella les pondra el dinero suficiente. Incluso hubo un par de cientos de dlares que
dej en su cuenta de banco para pagar la cremacin sin servicios especificados en su voluntad. No quera hacer pasar
a sus padres a travs del dolor y los gastos de un funeral al que nadie asistira.
Ya era hora. El sol se haba deslizado por debajo del horizonte, la ltima astilla de color naranja desapareci detrs de
las olas. Bella tom la mochila y la pistola. Algo le llam la atencin y mir haca la lnea de rboles. El aire pareca
brillar como un espejismo en pleno verano y luego apareci una puerta. La mandbula de Bella cay al piso. Y su mente
brinc al Show de Truman1 y por un bizarro instante, ella se pregunt si el mundo alrededor de ella haba sido un juego
todo el tiempo.
Una mujer sali de la puerta, sus ojos barriendo alrededor, hasta que se top con Bella.
Oh, bien , ella dijo. Lo hicimos a tiempo . Levant la mano, sosteniendo algo como un pequeo control remoto,
seal a Bella y el mundo se volvi negro.
Bella luch por abrir los ojos. Sus prpados se sentan como si hubieran estado pegados y su boca estaba seca como
papel. Su cabeza le dola ligeramente, como si ella hubiera bebido mucho la noche anterior, pero no lo recordaba. Se
sent y mir al rededor con desconcierto total. Esa no era su habitacin. Simples paredes blancas, piso marrn
cubierto con algo que pareca linleo, una cama muy estrecha con sbanas blancas.
La pared se abri, a pesar de que Bella no poda ver la silueta de una puerta. Una mujer entr y de repente Bella
record haber estado en un parque y ver a esa mujer abrir una puerta en el aire. Sinti el indefenso rechazo que aflige
de cerca a quin ve lo imposible, queriendo sobre todo, una explicacin que permita poner todo el mundo en su lugar.
Hola Bella dijo la mujer con un tono alegre y simptico, pero le pareci ligeramente falso, como una azafata que se
forz a sonrer con tanta frecuencia que ninguna sonrisa pareca sincera. Usaba una tnica larga hasta el piso de color
plata, que se abra debajo de la cintura para revelar unas mallas negras. Su cabello era casi del mismo color que el de
Bella, un delicioso castao caoba, sus ojos eran casi del mismo tono. Le resultaba vagamente familiar, pero Bella no
poda ubicarla.
Soy Lauren. No entres en pnico, Ok? Estas a salvo y nadie va a lastimarte.
Dnde estoy? Bella pregunt.
Lauren se sent al final de la cama y Bella movi sus pies abrazando sus rodillas fuertemente. La reaccin de Bella no
hizo mella en la sonrisa de Lauren.
Esta es siempre la parte difcil, Bella. He sido enviada para traerte a tu nuevo hogar, en otro planeta.
Bella esper.
Cul es el chiste?
No es una broma. Eres la combinacin gentica perfecta para el Emperador de la Federacin de los Nueve Planetas,
y vas a ser la emperatriz.
Bella la mir fijamente.
S, est bien. Ja, ja Djenme salir de aqu! Me quiero ir!
La sonrisa de Lauren segua sin titubear.
No te puedes ir.
No me pueden tener contra mi voluntad, eso es secuestro . Bella dio palmaditas a los lados de su estmago por el
celular que usualmente llevaba en el bolsillo, pero ella no tena ningn bolsillo. No llevaba puesta la ropa que estaba
usando en el parque, usaba una versin roja de la tnica de la otra mujer, aunque la de ella estaba cubierta con
elaborados bordados y piedras de color rojo y negro que cubran el escote. Comenz a inspeccionarse a s misma, y
encontr un grupo de piedras en forma de diadema y un nuevo anillo en su dedo medio de la mano derecha.
Qu es todo esto? pregunt ella.
Algo de t nueva joyera , le dijo Lauren.
Mira, esto no es gracioso , espet Bella. Quiero mi ropa y no quiero estar en tu estpido programa de bromas o
lo que sea que ests haciendo. Quiero salir de aqu. Ahora! Grit la ltima palabra cuando Lauren no se movi para
ponerla en libertad.
Lauren tom una pequea y delgada tablet de su bolsillo y la presion. Una imagen apareci en el aire encima de ella,
la imagen de una galaxia espiral que giraba lentamente. Bella movi su mano a travs de ella y mir alrededor por
cualquier posible explicacin, pero ella saba que los episodios de Star Trek por el contrario, la tecnologa del proyecto
de hologramas simplemente no exista, especialmente para imgenes de aspecto slido como estas.
sta es la Va Lctea , dijo Lauren. Toc la tablet y la imagen se expandi para mostrar mltiples galaxias en un
universo ms grande. Lauren toc un punto en el holograma, e hizo un acercamiento a otra galaxia. Y esta es la
galaxia FORX, miles de aos luz lejos de la Tierra.
Cmo es eso posible? , Bella pregunt. Incluso si nosotros viajbamos a la velocidad de la luz, seran billones
de aos antes de llegar aqu.
Bueno, resulta que Einstein tena la razn cuando dijo que, a medida que te acercas a la velocidad de la luz, su masa
se hace infinitamente grande. Por lo tanto, para moverse entre grandes distancias, necesitas doblar el espacio as...
Lauren picote en la tablet y dobl un universo como una hoja de papel llevando los dos extremos de la galaxia junto
con el otro. Se pareca mucho a eso de la Teora de las Cuerdas de extra dimensiones que Bella haba hecho para su
clase de astronoma como trabajo final.
Me he mudado a travs del tiempo tambin? . El dolor de cabeza de Bella estaba empeorando por momentos. Si
realmente esta gente, o lo que sea que "ellos" sean, queran que comprara su historia, ellos deberan de haber hecho
los detalles ms crebles.
Cerca de tres mil aos . Lauren la mir un poco irritada, pero mantena su sonrisa en su lugar. Los burlones
son siempre peores que los llorones dijo. Vas a ver que te estoy diciendo la verdad muy pronto. Mi trabajo es darte
una breve introduccin para tratar de hacer ms fcil la transicin. Ellos piensan que es ms fcil para una mujer si
ellas ven a un humano primero.
Quiero ver a un alen despus , Bella la desafi.
Lauren se encogi de hombros. Bueno, si eso es lo que quieres presion el botn en el teclado y unos instantes
despus, alguien... no, algo entr a la habitacin y Bella trat de ahogar un grito. Era enorme, cerca de tres metros de
altura y muy delgado, con largas y delicadas extremidades y llevaba en una mano un largo bastn de madera.
Completamente sin cabello, su piel azul era tan lisa como un huevo. Sin nariz u orejas, y el valo perfecto de su cabeza.
Pequeas ranuras donde su nariz debera de abrirse y cerrarse con cada respiracin. Su boca era un tajo sin labios. Se
arrodill ante ella, mirndola con paciencia, ojos triangulares.
Bella trat de mantener la calma y controlar su respiracin para no retroceder, para no temblar. Ella fall
miserablemente en las cuatro. Hollywood poda hacer cosas increbles con el maquillaje, pero simplemente esa
criatura no poda ser falsa.
Esta es Tanya , dijo Lauren. Ella es tu guardaespaldas.
La criatura era del sexo femenino? Su pecho desnudo era completamente plano, sin pezones. Llevaba un par de
pantalones con la piernas tan amplias que pareca una falda y debajo de esta tena un par de pies descalzos y con
membranas. Bella se oblig a estirar su mano.
G-gusto e-en c-conocerte.
Tanya se inclin sobre la mano de Bella, con la frente casi tocando la parte posterior de la misma.
Saludos, Alpha Prima dijo. Su voz sonaba como si hubiera surgido de un pozo profundo. Bella vio un destello de
dientes filosos y puntiagudos. Tengo el honor de servirle.
Te puedes ir ahora, Tanya dijo Lauren. Nosotros te llamaremos cuando est lista.
Tanya parti, movindose con tanta gracia como un barco a travs del agua.
Ahora me crees? dijo Lauren, con una pista de sarcasmo revistiendo sus palabras.
Horriblemente, Bella estaba empezando a Cmo? Por qu? Estaba temblando violentamente, su cabeza nadaba
como si fuera desmayarse.
Respira profundo , le orden Lauren. Vamos Bella, respira.
Bella hizo lo que le orden Lauren. Despus de unos minutos, ella sinti que su pulso se normalizaba.
Por qu yo? Dijo. Fuera de toda la galaxia, Por qu yo, Bella Swan! Por qu el emperador no puede casarse
con una mujer de su propio planeta?
Porque no hay mujeres en Volterra contest Lauren, hace siglos las mujeres de su raza comenzaron a
extinguirse. Nadie pudo encontrar una razn para eso. Para sobrevivir, ellos empezaron a buscar en los planetas
cercanos a mujeres que fuera los suficientemente cercanas a su carga gentica para poder criar con ellas. Con el
tiempo, empezaron a incluir ms planetas en su bsqueda. La Tierra solo ha estado en su radar por unos cientos de
aos. En algn momento, un arquelogo desenterr tus huesos o algo, y tu ADN fue puesto en una computadora.
Cuando surgi como una posible unin, fui enviada de nuevo a buscarte.
Y qu si ya hubiera estado casada?
Lauren neg con la cabeza.
T no hubieras entrado a la base de datos si ya hubieses estado casada o tenido hijos. Los Volturi no tienen el
concepto de divorcio. Una vez casada, ests siempre casada, incluso si viven separados.
La mente de Bella fue de mala gana a Mike, pero el pensar en l ya no le dola como antes. Si l no hubiera roto su
compromiso, no hubiera sido secuestrada. Otra forma en la que le haba jodido la vida
El emperador... no luce como Tanya, verdad? pregunt Bella.
Lauren de nuevo, neg con la cabeza.
No, ella es Dynali, ellos no son genticamente compatibles. Aqu, te ensear como luce el emperador . Dio unos
golpecitos en el teclado y la imagen de un hombre parpade en el aire.
l luce humano dijo Bella, aliviada. La imagen del hombre rotaba en el aire en frente de ella, tena cabello color
marrn rojizo y piel plida, ms plida que la suya.
Lauren asinti con la cabeza y golpe el teclado en forma rpida y la imagen se desvaneci.
Son muy similares. Slo una pocas diferencias.
Esto es demasiado extrao , Bella susurr. No puedo Su cabeza daba vueltas otra vez.
Su nombre es Edward Lauren continu, era como si Bella se estuviera desmoronando frente a ella.
Edward? El rey alen, se llama Edward? Bella estaba a un centmetro de distancia de la risa histrica, estaba al
borde de terminar en un manicomio posiblemente por el resto de su vida. Tal vez, estaba en un manicomio y todo esto
era una fantasa bizarra.
Bueno, claro que su nombre no es Edward, pero tu implante traductor elige lo ms parecido en tu idioma.
Espera, nos saltamos algo?... Chip traductor?
l no habla ingls, y t no hablas Volturi. Ese es un problema cuando tienes mltiples planetas con mltiples
culturas en una misma Federacin. El chip es una especie de implante coclear que traduce el sonido en impulsos
elctricos que son ledos por t cerebro. Lo que la persona est diciendo es traducido instantneamente para que tu
cerebro pueda entenderlo. Cuando t respondes, sus chips hacen lo mismo que el tuyo. Su chip es algo que se les
instalan desde que nacen. Puedes llamarlo Edward y l escuchara su nombre real en su cabeza.
Bella levant sus brazos y toc sus orejas y alrededor de su cabeza y no not nada inusual. Lauren interpret sus
gestos de la manera correcta.
S, te practicaron una ciruga de cerebro donde te implantaron el chip y arreglaron algunas cosas. Su tecnologa
mdica es tan avanzada, que pueden hacer cualquier cosa sin dejar ninguna herida.
Algn otro detalle? Bella pregunt. Una raza que poda construir una nave espacial que literalmente dobla el
espacio tiene que ser increblemente avanzada, pero la idea de que alguien estuviera jugando en tu cerebro era muy
desconcertante. Su cabeza estaba a punto de explotar.
Tenas un par de cables cruzados, por as decirlo. Tu cerebro no produce los qumicos correctos, porque has
luchado contra la depresin toda t vida.
Y se puede arreglar as como as? Bella estaba sorprendida. Pens en los innumerables frmacos que se le
haban administrado, algunos tenan horribles efectos secundarios que la enfermedad que estaban destinados a
tratar. Siempre buscando por una medicina mgica, o una combinacin de stos, que la haran ser como todos los
dems. Y ahora, ella estaba supuestamente curada, algo en su mente simplemente no estaba preparado para lidiar
con eso. No saba lo era vivir normalmente, y por extrao que parezca, es un concepto aterrador. Saba que era "la Bella
deprimida". Nunca haba conocido la "Bella normal", y no saba cmo era.
Ellos pueden arreglar muchas cosas dijo Lauren. Incluyendo los defectos mnimos en tu cdigo gentico. Ya no
tendrs la misma edad que un ser humano normal. Vivirs la misma vida que un Volturi, que es alrededor de
cuatrocientos aos, y no sers susceptible a cosas como el cncer.
Por favor Bella dijo, su mente estaba por alcanzar el lmite, era incapaz de procesar la informacin que se le
estaba dando. Solo djame ir, puedes hacer eso?
No puedes volver, es imposible. Sabes de todas esas pelculas de viajes en el tiempo, en donde los personajes
tienen que evitar encontrarse con ellos mismos? Bueno, es un poco ms complicado que eso. Tendras que llegar
exactamente en el momento en el que te fuiste, porque no puedes existir en dos corrientes de tiempo. No tenemos la
habilidad de ser tan precisos, nuestros saltos usualmente nos llevan a Tierra dentro de dos o tres das de la fecha
prevista. Ese fue mi segundo intento. La primera vez, llegu justo despus de t funeral.
Funeral Bella repiti suavemente.
Sus padres debieron de ignorar sus deseos, lo que tena sentido, ya que Lauren haba mencionado de su ADN haba
sido recuperado de sus huesos.
Qu piensan mis padres que me pas?
Ellos deben pensar que tu cuerpo debi de haber cado al ocano, y se perdi. Nunca ser recuperado. Eso es lo
que los artculos de los peridicos dicen, de todas formas.
Pero no tiene sentido Bella llor. Si estoy aqu, no hay cuerpo que los arquelogos puedan encontrar.
No tiene que ser a partir de huesos , Lauren dijo. Puede ser de cualquier cosa con t ADN o que est vinculada
contigo. Encontramos a una mujer, porque su madre haba guardado su primer diente de leche y termin en un museo.
Qu pasa si me niego a casarme con el emperador? Bella pregunt. No puedo hacerlo, cierto?
Lauren se encogi de hombros.
Eso depende de ti, pero la mayora de las mujeres son incapaces de negarse al final. Los machos Volturi suelen ser
muy encantadores y persuasivos. Tan pronto como te conozca, l estar pensando que est enamorado de ti y l va a
hacer todo lo que pueda para ganarte. Pero si te niegas a l, regresaras a la base de datos, para ver si puedes unirte
con alguien ms.
Ests con alguien? Los ojos de Lauren se iluminaron y su cara se tens. Mi compaero muri, as que volv a
la piscina. Pero probablemente estar ah por un largo tiempo antes de que pueda emparejarme con alguien ms.
Por qu?
Vio como la mandbula de Lauren se apretaba.
No soy una probabilidad alta. T, por el otro lado, lo seras. Pero no nos engaemos, incluso si te negaras a ser
emparejada con cualquiera de ellos, permanecers en Volterra por el resto de t vida. Eso no va a cambiar, es
imposible. Por favor, si no crees nada de lo que te estoy diciendo, cree esto. No quiero darte falsas esperanzas. No
puedes volver a tu corriente de tiempo y la Tierra ahora no es un lugar que quieras visitar.
Cunto tiempo tardaremos en llegar al planeta del emperador?
Bueno, esa es la cosa. Estamos aqu.
Era tiempo de prevenir otro ataque de hiperventilacin. Lauren estaba realmente irritada con ella, su sonrisa se
extenda ms y ms. Ella empuj a Bella a sus pies y abri la puerta. Bella no quera pasar por esa puerta, aqu por lo
menos luca seguro. All afuera, ella no tena idea de lo que podra ver. Lauren la empuj: Vamos Bella, estoy
cansada y quiero irme a casa.
Dnde estn mis zapatos? pregunt Bella. El piso estaba suave y caliente como la carne, pero ella no iba
caminar descalza.
No necesitas zapatos , fue todo lo que Lauren dijo.
Bella titube en el marco de la puerta, se rehusaba a caminar hacia lo desconocido. Lauren rod los ojos.
Ests a salvo, te lo aseguro. Las mujeres son casi sagradas en su cultura.
Bella fue lanzada haca lo que pareca ser un pasillo con paredes de piedra y un techo tan alto que desapareca en las
sombras. Bella no poda decir de dnde vena la luz que la iluminaba. Tanya, la mujer azul, se levant de donde haba
estado arrodillada en la puerta, un paso adelante de Bella. Su guardaespaldas.
No temas, pequea reina , dijo ella. Te proteger.
Lauren las llev a una puerta, una que tena un contorno que Bella poda ver, un alivio despus de estar en un cuarto
donde no estaba segura donde estaban las salidas. Era desconcertante que una pared que pareca ser slida se
abriera de repente sin tener idea de cmo lo haba hecho. La puerta era redonda, como una puerta de Hobbit, pero muy
alta. Si, las puertas, los pasillos y la altura de su guardaespaldas, eran seal de que eran personas extremadamente
altas.
Una ltima cosa , Lauren dijo, detenindose con su mano en la perilla. Cuando sonras, asegrate de que tus
dientes estn cubiertos. Ensear los dientes est considerado como una amenaza.
Bella nunca haba sentido menos ganas de sonrer en su vida, pero tom sus palabras como advertencia. Lauren gir
la perilla y la puerta se abri.
La habitacin era pequea, con la misma piedra que tenan el pasillo, y la misma fuente de luz escondida. Los
muebles eran escasos y se pareca a una sala de espera. Un grupo pequeo de hombres estaban sentados en
cojines en el piso. Todos se quedaron. Lauren dio a Bella un fuerte empujn y ella se tropez en la puerta. Lauren no la
sigui, cerr la puerta detrs de Bella, dejndola sin decir una sola palabra.
Bella reconoci al que se supona sera su nuevo esposo, situado a la izquierda entre otros dos hombres. El
Emperador camin lentamente haca Bella como si tratar de evitar asustarla, y se detuvo justo enfrente de ella. Bella
tena que estirar su cuello para mirarlo. Ella meda un metro con sesenta y dos centmetros, la estatura promedio de
una mujer, pero al lado de ese hombre ella se senta pequea. La parte superior de su cabeza apenas alcanzaba el
centro de su pecho.
l le sonri a ella, los otros dos hombres imitaron sus movimientos: Saludos , l dijo suavemente. De cerca pudo
ver las diferencias entre su especie y la de l. Su nariz era plana, un poco ms amplia y sus ojos de color mbar con
nada blanco alrededor. Cuando habl, ella vio destellar sus colmillos.
Ella de estremeci, tratando de recordar cmo hablar.
H-Hol-Hola , ella balbuce.
l la estudiaba con gran inters, especialmente su largo cabello caf. l estir la mano para tocarla y ella retrocedi a
la vista de su mano, solo tena cuatro dedos, como los personajes de los Simpsons, y cada dedo tena una garra de
aspecto malvado.
Edward, detente. La ests asustando . Una mujer se abri pas entre el grupo y se par entre Bella y el
Emperador. Ella era pequea, de pelo oscuro que se disparaba por todos lados alrededor de su pequea cabeza.
Atrs , le dijo al Emperador. El gru bajito, en realidad gru, pero la mujer se mantuvo firme. Ella sonri a Bella,
cuidadosamente de mantener sus dientes cubiertos por sus labios y le extendi su mano. Soy Alice , le dijo. Bella
tom su mano con la suya, agradecida de ver cinco dedos. S que nos convertiremos en grandes amigas!
Ella seal al hombre a la izquierda, el nico con cabello amarillo. No rubio, como un humano, sino amarillo como un
crayn, con los mismos ojos de color mbar. l estaba terriblemente marcado en la cara, brazos, y pecho, las marcas
eran visibles a travs de los chalecos que los hombres usaban. Bella inmediatamente sinti una afinidad haca l
como si ella hiciera lo mismo con todas las criaturas heridas.
l es Jasper, mi compaero , anunci Alice. El otro es Emmett, el hermano menor de Edward.
Edward avanz un poco ms cerca y Bella vio un destello por el rabillo de su ojo. Ella mir fijamente, y sinti un puo
pegarle en el estmago. l tena una cola que bailaba sinuosamente detrs de su cabeza, la punta de esta tena el
mismo color del cabello de su cabeza.
El hombre que la haba secuestrado de su planeta para hacerla su pareja, tena una cola. Tener una cola no era una
"pequea diferencia."
Bella trat de respirar, pero se senta como si el oxgeno hubiese sido succionado de la habitacin. Escuch a Alice
gritar, mientras su visin se redujo a puntitos y luego se apag como si fuera una vela.
Edward, Emperador de los Nueve Planetas Federados, atrap a su pequea esposa mientras ella se desmayaba. Le
haban advertido que esto podra pasar, pero l an estaba un poco dolido y profundamente preocupado. Ella tena
miedo de l y rechazaba sus caractersticas tan diferentes a la suyas.
l carg su pequeo cuerpo a travs de la sala de estar, dejndola en una de las almohadas. Alice estaba casi
frentica, acariciando las plidas mejillas de Bella.
Alice, djala ser. Ella va a salir cuando est lista . Jasper la tom por los hombros y la alej gentilmente. Alice se
vea casi tan preocupada como l se senta; que haba aprendido a leer humanos, las expresiones de su cara.
El desmayo de Bella le dio tiempo de estudiarla sin que se pusiera nerviosa. Una de sus manos se encontraba cerca
de su cara y l la estudi curioso. Intiles pequeas garras! l alcanz y cuidadosamente empuj su labio para ver sus
dientes, y los encontr tan planos y aburridos como los que Alice tena. Era bueno que Bella tuviera a Tanya para
protegerla, porque ella estaba prcticamente indefensa.
Respir de nuevo, inhalando su aroma exquisito y su corazn martilleaba en respuesta. No haba duda de que ella era
la indicada para l. Tomara tiempo, pero ella se acostumbrara a l y a sus diferencias, y ella lo amara como l lo
haca.
Las emociones lo tomaron por sorpresa con su intensidad. Ternura, lujuria, proteccin; emociones que l nunca antes
haba sentido. Era como si el mundo no tuviera color y despus sus ojos fueron asediados repentinamente por el
mismo. l quera levantarla de un solo golpe y girar en crculos alegres. l quera gruir a Jasper y Emmett, su amigo
ms cercano y su hermano, y ordenarles que se alejaran de su pequea novia, para abrazarla, protegerla y tenerla toda
para l solo.
l la haba encontrado, por fin. Haba esperado tanto, celoso de las otras parejas y su felicidad, deseando tener a
alguien para su propio amor Ya ahora ella estaba all, y ella era ms de lo que jams podra haber soado.
Ella comenz a estirarse y se ech hacia atrs a toda prisa, porque no quera asustarla por estar tan cerca cuando
abriera los ojos. l mir a Emmett, y esta vez lo hizo gruir. Emmett la estaba mirando con la misma expresin atnita
que debera estar usando. Su primer pensamiento fue: "oh, no!" y el segundo fue: "MA!"
Bella abri los ojos e inmediatamente quiso cerrarlos de nuevo. No haba sido un mal sueo o una alucinacin. Sus
ojos le deben a Alice un poco de normalidad.
Ests bien Bella? ella pregunt.
Bella solt una risa sarcstica y Edward brinc, sorprendido por el sonido extrao que hizo su novia.
Est bien , Alice le tranquiliz. Es el sonido divertido, recuerdas? . l asinti, una pista de confusin en sus
ojos porque no poda determinar lo que Bella pensaba que era gracioso.
Bella se levant, con la mano en la frente: Yo no me siento muy bien , murmur.
Cundo fue la ltima vez que comiste? Alice pregunt.
Bella no poda recordar. Hace un par de das, tal vez? La comida haba perdido su inters.
Ven , dijo Alice sosteniendo su mano y ayudando a Bella a ponerse de pie. Necesitas comer algo y tu gente
espera para verte.
Bella apret la mano de Alice como si de eso dependiera su vida.
Qu debo hacer? No s cmo debo actuar como reina.
Solo se t misma , le dijo Alice firmemente.
Eso no ayudaba mucho. Solo "ser ella misma" Haba tenido una infancia miserable, condenada al ostracismo2 y a
las burlas de sus compaeros; y en la universidad, su timidez la haba llevado a ser distante.
Ella dej que Alice la llevara de vuelta al pasillo de piedra, Tanya y el hombre se quedaban atrs. Ella abri una puerta y
Bella se qued inmvil. Su corazn saltaba en su garganta. All haba cientos de... los seres de la habitacin, sentado
en los cojines alrededor de mesas bajas, y todos se voltearon a la vez a mirarla. Bella quera retirarse, pero Edward y
los otros dos hombres estaban detrs de ella, bloqueando su ruta de escape. La habitacin se haba quedado en
silencio.
Sin previo aviso, Edward recogi a Bella y la mantuvo en el aire.
Alpha Prima Bella , anunci. Los ojos de Bella se abrieron y ella se aferr a las manos que sostenan su caja
torcica. La habitacin estall en ruido, los puos golpeaban sobre la mesa y gritaban su nombre.
Cuando l la dej en el piso de nuevo, Bella se acerc a Alice.
Qu es un Alpha Prima? pregunt.
Alice hizo un gesto a una mesa vaca y ellos tomaron asiento en los cojines alrededor. Pareca que el Emperador coma
con sus plebeyos. Alice movi a Bella a un lado donde pudieran conversar en susurros.
Alpha Prima, es tu rango , le dijo Alice. Si te comprometes a casarte con Edward, entonces sers emperatriz. Hay
Alphas, Betas y drones. Alphas, son los ms fuertes, los dominantes.
No soy fuerte ni dominante , dijo Bella confundida.
Alice sonri. Vas a serlo... lo s.
Bella no tena idea de cmo responder a una afirmacin como esa y ella se salv de responder, porque un hombre
trajo un tazn de agua en un corto plazo.
Alpha Prima, puedo lavar sus manos? pregunt. l era Volturi, pero era mucho ms pequeo que los dems,
acercndose al tamao de un varn humano de gran tamao.
S, claro . Bella alz las manos frente de ella y el las hundi dentro del tazn, teniendo cuidado de no tocarla con
sus garras. Podran ser pequeas, pero Bella imagin que probablemente podran hacer algo de dao.
El agua tena un ligero olor, similar a la madera del sndalo. El frot cada dedo y us un cepillo pequeo para cepillar
sus uas, antes de atender las palmas de sus manos, y cuando estuvo satisfecho, le dio unas palmaditas y las sec
con una toalla de tela muy suave.
Gracias , Bella dijo automticamente y la sala qued en silencio. Bella se sonroj, de seguro haba dado un terrible
paso en falso.
Alice murmur en su odo.
Ellos solo estn sorprendidos, eso es todo. La mayora de las personas, no se molestan en dar las gracias a los
drones.
Bella no poda imaginar no dar las gracias a alguien que hiciera algo por ella, no importaba cual fuera su rango, sino
que la haca sentirse incmoda. El hombre hizo una profunda reverencia.
A l le fue trada una charola, y se sent enfrente de ella con otro tazn. Cuando se dio la vuelta, Bella vio que su cola
era pequea, ni siquiera llegaba a la parte posterior de sus rodillas.
Ella se refiri a la cola ms corta de Alice.
Los Alphas usualmente tienen colas ms largas. Es un punto de orgullo con ellos. Si ellos pierden una pelea, el
ganador a veces corta un trozo de su cola como premio, por lo que cuanto mayor sea la cola, ms tiempo se han ido
sin perder. Como complemento, la cola de un hombre es smbolo de su virilidad.
Ella mir como los drones circulaban a travs de la habitacin, entregando charolas a personas que apenas los
notaban, asumiendo al instante una actitud sumisa a quien fuera que les hablara.
Los drones son esclavos, o algo as?
Alice asinti y Bella se qued horrorizada.
Pero que est mal! No puedo tener esclavos esperando por m!
Bueno, no hay nada que puedas hacer al respecto esta noche , dijo Alice dijo con sensibilidad suficiente, despus
hizo un gesto al plato de Bella. Come.
Pero al resto de la mesa no les han servido.
Y no lo harn hasta que empieces a comer. Todos te estn esperando.
Bella se ruboriz de nuevo y mir el plato enfrente de ella. No haba ningn tipo de utensilio. Ella mir a Alice quien hizo
el movimiento de pellizco con los dedos. La comida tena forma de cuadros pequeos, como pequeas empanaditas.
Bella tom una y la puso en su boca, lo mordi y sus ojos se abrieron por la sorpresa. Estaban deliciosos, lo que sea
que fuera. Era como carne, ligera y sabrosa, con una textura como de pollo y algn tipo de vegetal, con una salsa
cremosa. Ella no poda decir que nunca haba probado un sabor como ese, pero era bueno.
Ms drones llegaron con tazones de agua y platos que fueron colocadas enfrente de ellos, despus de que sus manos
y garras haban sido limpiadas de manera satisfactoria. Una bandeja, con lo que Bella supuso eran condimentos, se
coloc en el centro de la mesa. Jasper puso una cucharada de pasta azul a lado de su plato. En los platos de los
hombres, solo haba trozos de carne cocida, picada en pequeos cuadros, que ellos delicadamente picaban con la
punta de sus garras, Jasper ocasionalmente mojaba su carne en la pasta azul.
Estrictamente carnvoros , susurr Alice. Los vegetales, actualmente podran enfermarlos si intentaran comerlos.
No los pueden digerir.
Los ojos de Edward quedaron puestos en Bella, al igual que los ojos de Emmett. Era tan difcil comer bajo su
escrutinio. Ella trataba de usar las puntas de las uas como ellos lo hacan. Iba a tener que detenerlos cortantemente, y
dejar que ellos se distanciaran sin que ella pareciera tosca.
Tu comida es satisfactoria, Bella? pregunt Edward y Bella salt un poco.
Oh, s! Est bien, muy sabroso, gracias dijo Bella.
Ella mir el rededor, a sus compaeros de mesa. Pareca que la vida inteligente en el universo haba tomado un patrn
similar en todas partes. Todas las criaturas eran ms o menos humanoides, con cuatro miembros, dos ojos, una
cabeza, pero pareca haber un sinfn de variaciones en el tamao y en el color de esas caractersticas. Hubo una
criatura bebiendo lquido de un tazn, con lo que Bella primero pens que era un popote, y despus se dio cuenta de
que era su lengua.
Cuando la cena termin, sus manos fueron re-lavadas y los trastes limpios por los drones. Bella hizo el punto de dar
las gracias al drone que la sirvi, y la mirada encantada de l, fue la recompensa.
Edward se levant y la sala qued en silencio.
Tengo la intencin de cortejar a Bella , dijo mirando alrededor expectante y se mostr satisfecho por la falta de
respuesta.
Yo reto , dijo Emmett. l se puso de pie.
Edward lo mir molesto. Hubo unos cuantos gritos alrededor de la habitacin, y Alice detrs de ella, cerr los ojos con
una pequea mueca.
Tengo miedo de lo que pueda pasar susurr.
Qu? Qu est pasando? Bella susurr frenticamente.
Ellos van a pelear, para ver quin tiene derecho a cortejarte primero.
Por, "cortejar", quieres decir "salir conmigo"?
Alice asinti. Supongo que l y Edward comparten suficiente ADN para que puedas emparejarte con Emmett
tambin.
Yo elijo los bastones , declar Emmett.
Alice solt la respiracin que haba estado conteniendo.
Pelear con palos en vez de mano a mano, con garras y dientes, significa que es menos probable que cualquiera
salga seriamente lesionado.
Alice, ellos solo van a pelear hasta que uno de ellos sea noqueado o algo as, cierto? No es hasta la muerte o
algo? La ansiedad de Bella suba. No haba estado aqu por ms de un par de horas, y ya estaba rompiendo una
familia.
Alice vacil. Ellos pelearan hasta que uno de los dos se rinda. El ganador puede decidir qu pasar despus.
Las mesas en el extremo opuesto de la sala fueron movidas para convertirse en la sala de los combatientes, y los dos
hombres, se les dieron dos largas varas de madera.
Ellos se inclinaron uno al otro y asumieron una postura de lucha. Emmett hizo el primer movimiento e hizo su bastn
bajar, agitndolo en el aire hacia la cabeza de Edward. Edward se sali del camino, pegndole a Emmett en el costado
con su bastn, despus menndolo y rpidamente bajarlo en los hombros de Emmett. l se tropez pero no cay,
girando alrededor para hacer frente a su hermano, e inmediatamente teniendo que saltar haca un costado, para evitar
el golpe del bastn de Edward, en direccin a su estmago. Pareca que Emmett tena ms fuerza, pero Edward era
ms rpido y ms gil. Edward se mantuvo en equilibrio, sin darle la oportunidad que recuperar su equilibrio. Emmett
desesperadamente movi su bastn a la cabeza de Edward y l se agach, girando para golpear a Emmett detrs se
las rodillas, envindolo al suelo estrepitosamente. Edward puso su bastn en la garganta de Emmett. Hubo una pausa
larga mientras Emmett consideraba sus opciones.
Me rindo , dijo Emmett.
Edward sostuvo su bastn en alto antes de inclinarse con su hermano. Bella pens que l estaba inclinado para
ayudarlo a levantarse pero Edward sac sus garras y la desliz por la cola de Emmett, rompindola de un solo golpe.
l llev la an temblorosa cosa en el aire por la habitacin y se detuvo enfrente de Bella. l se arrodillo y se lo tendi a
ella con la cabeza gacha.
Tmalo, tmalo! La urgi Alice. Bella, tienes que tomarlo.
Bella dese no haber comido las empanaditas alen. Su estmago se revolva. Ella le tendi una mano y la cerr
alrededor de la cola cortada. Era sorprendentemente pesada, espesa y viscosa.
La habitacin aplaudi.
Bella vio a Emmett ser atendido por lo que se supone era un doctor, poniendo una caja en el mun de Emmett.
Ella mir la cola en su mano. Ella siempre haba pensado que no era posible desmayarse sentada.
Ella estaba equivocada.
Les gusto? A mi me encanto! por eso pedimos permiso para traducirlo,es un fic diferente! la autora creo su propio
mundo,su propio Edward y ustedes sern parte de el!
Fanfiction addiction (Twilight )
1 The Truman Show, conocida como El show de Truman (una vida en directo) en Espaa y La historia de una vida en
Hispanoamrica, es una pelcula estadounidense dirigida por Peter Weir y protagonizada por Jim Carrey y Ed Harris.
Estrenada en 1998, la pelcula obtuvo tres nominaciones a los Oscar, al mejor director, al mejor actor de reparto (Ed
Harris), y al mejor guion original.
2 Aislamiento al que se somete a una persona, generalmente por no resultar grata.
*Chapter 2*: Regalos
Historia escrita por:Lissa Bryan
Traducido por:Miranda Pattinson (FFAD)
Beta:Verito Pereyra (FFAD)
www facebook com / groups / betasffaddiction
Bella estaba harta de despertar en lugares extraos.
Ella estaba acostada en alguna especie de hoyo grande y circular en forma de tazn, que estaba lleno de almohadas
en una amplia gama de tamaos, colores y telas. Ella se volte sobre su estmago y se asom por el borde. Edward
se sent en el suelo, su espalda contra la pared, al otro lado de la habitacin, y l la estaba mirando. Bella se agach
rpidamente.
Bella, no te har dao. T no tienes que temerme.
Su voz sonaba tan triste que ella asom su cabeza otra vez.
T ests perfectamente a salvo. Mira, Tanya est aqu . Bella sigui la direccin de su mirada y vio a Tanya, quien
se arrodill silenciosamente en el rincn, su bastn de madera colocado en la parte superior de sus muslos. Ella
podra haber sido confundida con una estatua de tan inmvil que estaba.
Bella mir alrededor del resto de la habitacin. Las paredes eran de piedra, pulidas y talladas con smbolos
indescifrables alrededor de la parte superior, y haba varias puertas redondas que llevaban a lugares desconocidos.
No haba mucho respecto a muebles, algunos objetos como de troncos y, extraamente, un silln de descanso
reclinable, que todava tena la etiqueta. Una mesa baja, como los que haba visto en la cena estaba en la esquina
rodeada con cojines. La habitacin tena la misma fuente oculta de iluminacin como las otras que haba visto. Sin
ventanas. Ella se dio cuenta de que no haba visto ninguna desde que lleg.
Tengo un regalo para ti , dijo Edward, su tono de voz suave y persuasivo.
Oh, Dios mo, por favor, no dejes que sea otra cola cortada.
Emmett est bien? pregunt ella.
S, l est bien . Edward mir desconcertado. Lamento que yo te haya sorprendido tan malamente despus de la
cena. Para mi pueblo, la cola de un oponente vencido es un regalo honorable.
Ella se haba desmayado como una herona victoriana en una novela gtica frente a todas esas personas. Qu gran
manera de presentarse! Puede ser que tambin hagan un trasero de s misma dentro del primer par de horas, de esa
manera sabran de buenas a primeras por lo que estaban luchando. Ella se cubri el rostro con las manos.
Bella, mrame , dijo Edward. Ella as lo hizo, pero era difcil encontrase con sus ojos. Nadie piensa mal de ti.
Ella no le crey en lo absoluto, pero fue bondadoso de parte de l intentarlo. Ella le dio una pequea sonrisa.
Te gustara ver tu regalo?
S, por favor , dijo amablemente.
Alice dijo que te gusta leer.
Lo hago , respondi Bella. Se pregunt cmo haba sabido Alice eso, y qu tipo de ficcin iba a encontrar en este
mundo.
l le tendi una tablet plana de color negro. Bella dej escapar un pequeo grito de alegra, reconocindolo como un e-
Reader.
Hay muchos libros en esta computadora. Le ped a Lauren que la llenara para ti con libros de tu poca.
Bella luch con el borde para salir del hoyo, pero tropez con una almohada. Asombrosamente, l estuvo all a tiempo
para atraparla antes de que ella pudiera golpear el suelo. l la puso sobre sus pies y le extendi el e-Reader. Despus
de que ella lo tom, l retrocedi, retomando su lugar en el suelo.
Bella respir hondo y fue a sentarse junto a l. l pareca encantado con su iniciativa, su cola golpeaba en el suelo,
donde yaca junto a l. Ella estaba mejorando al leer su lenguaje corporal.
Gracias por esto , Bella se volvi al e-Reader. Fue un regalo muy considerado . Y Dios Todopoderoso, que lo
era! El dispositivo almacenaba decenas de miles de libros, que iban desde los clsicos que ella amaba hasta series
completas de sus autores contemporneos favoritos, libros que no haban sido publicadas todava (en su poca, de
todos modos. Ella supona que ahora eran considerados "literatura antigua"). Ella podra haber pasado horas
navegando a travs del dispositivo, pero saba que eso sera una grosera. Se oblig a s misma a apagarlo y colocarlo
a un lado.
Me alegro que te guste , dijo Edward. Alice dijo que debas tener la silla acolchada para estar con eso.
Alice est en lo correcto. Son lugares cmodos para leer.
La apreciacin de ella pareci animarlo. Sus ojos brillaban con emocin.
Tengo muchos regalos para ti. Empec a comprar regalos para mi futura esposa cuando era joven. Siempre he
tratado de imaginar cmo seras, y me parece que la realidad supera por mucho mis sueos.
Edward, por favor no me pongas en un pedestal , advirti ella.
l se vea muy confundido.
Por qu crees que me gustara hacerte estar de pie en una viga de soporte?
Bueno, por lo visto, tena que ser cuidadosa con el lenguaje y tipo de habla, porque ellos obviamente no lo traducen
bien.
Permteme intentarlo de nuevo. Quiero decir, que no pienses demasiado alto sobre m. Yo no s cmo ser una
Emperatriz. Tengo tanto miedo de que vaya a hacer algo mal, de que vaya a ofender a alguien porque yo no s las
reglas de tu cultura.
T no entiendes. El hecho de que te preocupa es lo que te har una buena Emperatriz.
Ella estaba bastante segura de que era mucho ms que eso, pero apreciaba sus esfuerzos por hacerla sentirse mejor.
Cmo fue la ltima Emperatriz?
La mandbula de Edward se tens. A ella, no le importaba.
Bella se mordi el labio. Al parecer ella haba dado con un tema delicado.
Fue la Emperatriz tu madre?
Lo fue . Su voz era baja y ronca.
Bella decidi no entrometerse ms. Ella puso su mano sobre la de l como un gesto de consuelo y la sorpresa en sus
muy abiertos ojos la hizo alejarla rpidamente.
Hice algo mal?
No , l dijo rpidamente. Simplemente me sorprendi. No pens que me tocaras por voluntad propia. Soy
consciente de que mi apariencia, es... diferente para ti.
El rostro de Bella flameaba. Haba sido ella tan obvia? Haba ella herido sus sentimientos?
l inclin su cabeza y la mir con curiosidad.
Por qu tu rostro hace eso? Alice no tiene esa habilidad.
Es... mmm... no es una habilidad. Es una respuesta involuntaria cuando me siento avergonzada . Hablar de eso, la
puso an ms roja.
l se inclin hacia ella y la oli.
Me gusta. Hueles bien.
Fue la ltima declaracin a propsito de nada o estaban las dos relacionadas? Ella no estaba segura de querer
saber.
T no tienes razn alguna para estar avergonzada , dijo l. Lo ests haciendo bastante bien, aunque debo
parecer tan extrao para ti.
Bella comenz a decir que Tanya era la criatura ms extraa que ella haba encontrado an y entonces record que la
mujer estaba sentada en la habitacin. Tan silenciosa e inmvil como estaba, era fcil olvidar que ella estaba all.
Espero no parecer mal educada , dijo Bella.
T tienes un corazn muy bondadoso, no es as? T eres el primer terrcola secuestrado que he conocido que se
preocupa ms por los sentimientos de aquellos que la capturaron, que de los de s misma.
Bella no saba cmo responder a eso. Ponindolo de esa manera lo hace sonar un poco como Sndrome de
Estocolmo, pero si Lauren haba dicho la verdad, ella fue atrapada aqu permanentemente y no sera buena idea
empezar con el pie equivocado por ofender a la gente.
Edward roz su mano con el dorso de sus dedos. Bella puso su mano de nuevo sobre la de l. Su carne era tan fra y
suave. Ellos se quedaron en silencio por un momento, mirando fijamente a sus manos.
Bella hizo la pregunta que haba sido suspendida en el fondo de su mente.
Por qu no hay ninguna ventana? No he visto nada del mundo exterior.
Nuestro mundo es fro , l explic. Nosotros estamos hechos para soportar el fro, pero a los de otros mundos
no les va tan bien. Es por eso que nosotros construimos esta ciudad subterrnea, de modo que nuestras mujeres y
jvenes estn ms cmodos.
Ella se imagin el mundo de hielo de Hoth de Star Wars.
Qu tan fro es?
La temperatura promedio es de unos 117 grados.
Eso fue tambin un error de traduccin, o su chip no hace los clculos de conversin? l vio la expresin confusa que
ella llevaba y ambos pensaban en cmo llegar a un marco comn de referencia.
Fue Bella quien habl primero.
Siempre es lo suficientemente fro como para que el agua se congele?
No, es verano ahora, nuestras estaciones funcionan como las suyas . l se puso de pie y fue a un tronco para
recuperar una tablet electrnica y toc un par de botones. Imgenes aparecieron, vegetacin, animales y algunos que
incluso parecan ser una combinacin de los dos. Su mundo no pareca del todo muy diferente a la Tierra. Bella
aprendi que la mayor parte de su precipitacin cae como nieve, durante todo el ao. Pero en el verano, la nieve se
derrite cuando sale el sol. Su planeta tena slo una gama ms amplia de vida silvestre como la del suyo, pero debido
a la atmsfera rica en oxgeno, la mayora de ellos eran mucho ms grandes que los que se encuentran en la Tierra.
Su gravedad era tambin fuerte, lo cual podra explicar por qu se haba sentido tan cansada desde que lleg aqu.
Edward le asegur que se acostumbrara a ello.
Vive alguien en la superficie?
Oh, s, por supuesto. Los que no tienen compaeros a veces lo prefieren. Puede ser difcil ver la felicidad de los
dems, anhelando lo que ellos tienen . l mir a su alrededor. Yo comenc a construir esta madriguera cuando
ellos comenzaron mi bsqueda de pareja. Yo no le proporcion ms all de las necesidades y la silla acolchada que
Alice dijo que t querras. Pens que a mi novia le gustara decorarla. Quieres ver el resto de ella?
Bella asinti con la cabeza. l estuvo de pie en un instante, extendindole una mano para ayudarla a levantarse.
Despus que ella se levant, l no liber su mano y Bella no trat de alejarla. Caminaron, mano a mano hacia la puerta
en la pared izquierda. l hizo girar la perilla y las luces se encendieron en la habitacin, aparentemente sin Edward
tener que golpear un interruptor o controlarlas de alguna manera. Era un pequeo cuarto de bao, un inodoro y un
lavabo, pero sin ducha o baera.
Yo puse esto para ti , l dijo. Alice hizo a Jasper instalar una en sus cuartos y ella dijo que te gustara tener una
de tu propiedad.
Bella le dio las gracias, pero se pregunt cmo se supona que ella iba a baarse.
l se adelant y tir de la cadena, mirando el remolino de agua en el recipiente como si estuviera fascinado por esa
cosa.
Humanos , dijo, sacudiendo la cabeza con diversin. Las nicas criaturas en la galaxia Forx que quieren eliminar
en el agua.
La curiosidad de Bella se despert y ella quera preguntar qu hacan los Volturi, pero decidi que probablemente esa
pregunta era mejor dejarla sin respuesta.
l la condujo hasta la siguiente puerta que result ser un vestidor, lleno de ropa perfectamente doblada y apilada en los
estantes.
Este lado es tuyo , dijo l. Alice las compr para ti. Si no te gustan
Bella sacudi la cabeza en asombro. Cmo Alice saba de estas cosas?
Estoy segura de que las elecciones de Alice van a estar bien. Wow! Nunca he tenido tanta ropa en mi vida!
Eso es bueno para la economa , explic Edward. Lo que sea que la Reina vista, se pone de moda, y los
fabricantes de prendas de vestir consiguen ms clientes.
l abri un cajn y Bella jade. Estaba lleno de joyas de todos los colores del arco iris: collares, pulseras, diademas,
todas ellas parpadeaban a la luz.
Estas son las joyas de la Emperatriz. Tus joyas personales sern guardadas en el cajn de abajo . Bella nunca
haba tenido alguna prenda de joyera ms all de una pulsera de plata y el pequeo anillo de compromiso que Mike le
haba dado. Ahora tena un cajn lleno de gemas que hacan al Hope Diamond, parecer un premio de mquina de
chicles.
Y eso era todo lo que haba en los cuartos de Edward. Aparentemente, el Emperador de los Nueve Planetas
Federados, tena un palacio del tamao de un pequeo apartamento.
Te gusta? pregunt, sonando tmido y esperanzado.
Es hermoso , dijo Bella, sonriendo, recordando justo a tiempo mantener sus dientes cubiertos. l pareca
encantado con su respuesta, agitando su cola en el aire, sus ojos brillantes.
Ellos volvieron a sentarse en el suelo. Bella seal a los tallados que se desarrollaban alrededor de la pared superior,
todava insegura si se eran solo decorativos, o si se trataban de una forma de escritura.
Qu est tallado en la pared?
Un poema de amor, uno de mis favoritos . La punta de su cola se retorci debajo de su pierna y Bella se pregunt
si esa era su forma de ruborizarse.
Puedes leerlo para m? pregunt ella.

"Oh! Cuando mi dama venga, y yo con amor la contemple,

La llevar en mi latiente corazn, y en mis brazos la envolver;
Mi corazn est lleno con alegra divina
Porque yo soy de ella y ella es ma.
Oh! Cuando sus tiernos abrazos dan a mi amor integridad,
El perfume de su esencia me llena con su dulzura;
Y cuando sus labios se presionan a los mos,
Estoy embriagado, y no es necesario el vino."

Si no te gusta, lo podemos cubrir , l ofreci rpidamente, malinterpretando su silencio por desaprobacin.

Creo que es hermoso , dijo Bella, su voz un poco inestable. Ella saba lo que era esperar mucho tiempo por el
amor.
He estado esperando toda mi vida por ti , dijo l en voz baja. Me gustara preguntarte... Me permites cortejarte,
Bella?
Ella sonrosada. Ella descubri que realmente le gustaba este hombre, incluso en tan corto tiempo de conocerlo, y uno
con orgenes traumticos adems. Pero l era tan dulce y serio. Incluso el cortar la cola de su hermano haba sido algo
que haba hecho en un esfuerzo para agradarle a ella. Se necesitara algn tiempo para conocerse uno al otro y
aprender las costumbres del otro.
S, Edward.
Sus ojos brillaban, su cola bailaba en el aire al lado de su cabeza.
Es muy tarde. Debemos dormir ahora.
Bella mir a su alrededor. Dnde?
En mi nido . Hizo un gesto hacia el hoyo en el piso donde ella haba despertado.
Yo...eh... yo no estoy tan segura...
l pareci entender por qu ella se resista.
Bella, no se me permite tocarte de esa manera. An no nos hemos acoplado . Sus ojos se suavizaron un poco.
Yo s que tu mundo no era tan respetuoso de las mujeres o las tradiciones como el nuestro. Con el tiempo, voy a
ganar tu confianza, pero por ahora, tienes a Tanya para protegerte.
Demonios, ella haba olvidado de nuevo que Tanya estaba en la habitacin.
Dnde dormir Tanya?
Como ella est.
Bella comenz a objetar, pero luego se dio cuenta, por todo lo que saba, que para la especie de Tanya era ms
cmodo dormir en posicin vertical. Y dios sabe, que ella no iba a invitarla a la cama con ellos.
T dijiste que yo poda cortejarte , dijo Edward. Caricias en el nido mientras duermes, es parte del cortejo. Eso
promueve la unin.
Est bien, supongo , acept Bella. Ella en realidad nunca haba dormido en la misma cama con nadie. Mike
siempre se iba, lo que probablemente debi ser una seal de que algo estaba mal, pero ella haba estado tan
enamorada, cegada por sus emociones y esperanzas
Edward presion un botn en la pared y un hombre entr, arrodillado a los pies de Edward, su cabeza baja. Un drone, a
juzgar por lo corto de su cola y su tamao ms pequeo. l segua siendo grande para Bella, con hombros anchos y
brazos musculosos tan grandes como el muslo de ella, pero al lado de Edward, pareca enano.
Trae a la Alpha Prima algo de ropa para dormir , le orden.
El hombre corri al vestidor.
Edward, yo podra haber hecho eso , protest Bella.
l pareca un poco confundido. Pero, nosotros tenemos un drone...
Bella intent de nuevo. Yo no estoy acostumbrada a personas buscando cosas para m. No me importa caminar
unos cuantos pasos para buscar mi propia ropa de dormir.
La cola de Edward cay. Es por eso que tenemos un drone. T no tienes que hacer las cosas por ti misma por ms
tiempo.
Ella no iba a ganar esto, esta noche, Bella vio. Cul es su nombre?
Ahora Edward se vea muy confundido. No lo s. Importa?
T no lo sabes? Por cunto tiempo te ha pertenecido?
La cola de Edward envuelta alrededor de una de sus piernas. No estoy seguro... Una dcada, tal vez.
Y t nunca has preguntado por su nombre?
Lo siento , dijo. Pero obviamente estaba inseguro de por qu se disculpaba.
El hombre regres y se arrodill delante de Bella, sosteniendo su ropa hacia arriba. Bella las tom y le dio las gracias.
Cul es tu nombre?
Jacob, Alpha Prima , dijo en voz baja, sus ojos fijos en el suelo.
Gracias, Jacob , dijo Bella.
Te puedes ir , le dijo Edward. Todava miraba a Bella con ojos preocupados.
Ella levant la ropa. Voy a cambiarme . Entr en el cuarto de bao, cerrando la puerta detrs de ella. Por lo menos
Jacob no tena la tarea de tener que vestirla tambin. Ella sac su tnica por encima de su cabeza y se quit los
pantalones. Sin ropa interior. Ah, Jess. Eso, era una situacin que tendra que ser rectificada rpidamente. Ella hizo
una nota mental para preguntar a Alice la prxima vez que la vea.
El material era increblemente suave, recordndole a Bella la gamuza. La ropa era simple y holgada, muy parecidas a
las batas de hospital, en un suave color rosa. Bella por lo general prefera los colores oscuros, pero tena que admitir
que era de un aspecto agradable. Ella dej su ropa doblada en el mostrador que rodeaba el lavabo, sin saber dnde
estaba el cesto de la ropa sucia, ni si la tnica podra ser lavada teniendo en cuenta la faja de joyas en el escote.
Ella regres a la habitacin principal. Vio que Edward se haba cambiado de ropa tambin y ahora slo llevaba un par
de pantalones sueltos del mismo material que el pijama de Bella. Su pecho era hermosamente musculoso y ella se
dio cuenta, con un poco de conmocin, que l no tena pezones, al igual que Tanya.
l la estaba esperando en el borde del nido, como l lo llamaba. Ella baj al montn de almohadas y se coloc a s
misma rgida, plana sobre su espalda. Edward se ubic a su lado, moviendo algunas almohadas de su camino y eso,
hasta que se puso cmodo, y despus tir del cuerpo de Bella contra el suyo, moldeando su cuerpo al de ella.
Chasque sus dedos y la iluminacin de la habitacin baj a una penumbra como la del crepsculo, lo suficiente para
que si ella se despertara fuera capaz de ver donde estaba, pero no lo suficiente como para perturbar su descanso.
Ella tuvo que admitir, que tenerlo abrazado a ella se senta bien. Su familia nunca haba sido de mucho afecto fsico.
Ella probablemente podra contar con una mano las veces que sus padres la haban abrazado desde su infancia. Ella
descubri que era algo reconfortante un simple abrazo. Su odo estaba tan cerca de su pecho que ella poda or el
suave golpeteo de su corazn. l haba acurrucado su rostro en el hueco entre su hombro y el cuello, y su aliento
suavemente le haca cosquillas en su oreja.
Un leve y suave ruido... Santo cielo!, est l ronroneando? Lo estaba! El sonido era bajo, suave, adormecedor...
Mientras ella se iba a la deriva, Bella pens que probablemente fue una buena cosa que le gustaran gatos.
.
.
.
Bella
Rrmmph.
Bella
Bella gimi y agarr una almohada y se cubri la cabeza. Algo le hizo cosquillas en la nariz. Ella trat de voltear su
rostro a un lado y eso la sigui. Abri los ojos y vio que la punta de la cola de Edward se haba deslizado por debajo de
la almohada y estaba molestando su nariz. Ella puso la almohada lejos y vio a Edward sentarse a su lado, con los ojos
chispeantes como Alice. l se vea tan alegre que su irritacin se desvaneci. Ella le sonri.
Es hora de levantarse?
S, lo es , dijo Alice detrs de ella. Bella se volvi y vio a Alice de pie en el borde del nido, su pie golpeando
impacientemente. Ella le sonri a Bella, cuidadosa de no mostrar ningn diente. No se ven ustedes dos
acogedores? , dijo Alice. Bella se sonroj y solt una risita nerviosa.
Edward se qued inmvil, su cola animada en el aire. Qu fue eso?
Qu?
El pequeo sonido que hiciste. Fue muy... bonito.
Bella ahora estaba tan roja como una remolacha. Yo hago una risilla a veces cuando estoy nerviosa o avergonzada.
Vamos, Bella. Quiero ir a tomar un bao . Alice se agach y agarr el brazo de Bella para arrastrarla fuera del nido
de almohadas.
Qu tiene eso que ver conmigo? Bella se quej.
Ya lo vers. Vamos. Hay caf a dnde vamos.
Bella se anim y de buena gana sigui a Alice, si haba una taza de caf tena que ir. Ella hizo una rpida parada en el
cuarto de bao, agradecida de encontrar un rollo de papel higinico en un eje fijado a la pared al lado del inodoro. Ella
pens que deben importar cosas como caf e inodoros para los Terrcolas. Bella imagin un gigante semi-camin
convoy galctico, cada uno con una etiqueta: "PAPEL HIGINICO", "NOVELAS ROMNTICAS", "CHOCOLATE" y se ri
para sus adentros.
Tanya se encontraba todava en el mismo lugar que ella haba estado la noche anterior. Se levant cuando Bella sali
por la puerta, siguindolas, una silenciosa sombra azul. Bella se pregunt si ella habra dormido. Ella no haba visto a
esta mujer comer ni beber nada, tampoco.
Era una larga caminata para la primera hora de la maana, aunque, bajando por muchos pasillos torcidos y vueltas.
Bella nunca podra ser capaz de encontrar su camino de regreso. Ella siempre haba tenido un escaso sentido de
direccin. Una vez, ella tuvo la mortificante experiencia de perderse en el edificio de su escuela secundaria y haba
tenido un ataque de pnico. Un maestro tuvo que llevarla de vuelta, sollozando y temblando Bella camin bajo su
vigilancia mientras los chicos cubran los pasillos riendo y susurrando.
Bella empuj el recuerdo lejos. Todo eso se haba ido ahora. Nadie aqu saba sobre esas cosas. Ella se dio cuenta
con una sacudida que todos esos chicos estaban muertos ahora. Sus padres, todos los que ella haba conocido,
quedaron atrs.
Era desconcertante. Bella mir hacia arriba y vio que Alice se haba ido muy lejos por delante de ella. Bella corri rpido
para alcanzarla y se dio cuenta que los pies de Alice estaban desnudos tambin, desnudos a excepcin de los anillos
de oro que llevaba en sus dedos de los pies. Ella no haba puesto ninguno en el armario de Bella.
Alice, dnde puedo conseguir algunos zapatos?
Alice sacudi su cabeza. Las mujeres de nuestra clase social no los usan. Si tus pies se enfran, dile a Edward que
suba la temperatura en el suelo.
Qu pasa si tengo que salir a la calle? Pregunt Bella.
Edward te llevar.
Ella tena que estar bromeando.
No, lo digo en serio , dijo Alice, como si hubiera ledo la mente de Bella. Las mujeres de clase alta no usan
zapatos para demostrar que son mimadas, y que no tienen que salir a las duras calles a trabajar. Y si la situacin lo
requiere, que por alguna razn tengas que caminar sobre grava o algo, tu compaero est supuesto a llevarte.
Ella abri una puerta y el vapor se elevaba fuera. Era una habitacin grande, con azulejos, varias piscinas grandes de
agua humeante en la que las mujeres salpicaban alrededor. Por encima de la pared, una corriente de agua caliente
caa de un conducto, como una cascada, su escorrenta era recogida en las piscinas. Una mujer desnuda se puso
debajo de ella, lavndose el pelo.
Tanya tom su posicin junto a la puerta, arrodillndose silenciosamente.
Alice se acerc a una lnea de clavijas que tena ropas demujer y se desvisti.
Vamos, Bella , dijo. El ltimo es un huevo podrido!
Bella se aferr a sus ropas como si stas fueran a saltar de su cuerpo por su propia voluntad.
Alice, no estoy realmente cmoda con estar desnuda delante de la gente.
Oh, rayos! dijo Alice. Vamos, solo somos nosotras, chicas... Nadie va a mirarte. Vamos, seorita Modestia!
Quieres ese caf, no?
Bella se despojara por el caf, decidi. Se quit la ropa rpidamente y las colg en las clavijas al lado de las de Alice.
Liiiiindos pechos! dijo Alice, mirando de reojo. Bella se ech a rer.
Ellas se dirigieron hacia una de las piscinas y una mujer con pelo rojo y pecas las vio. Salt fuera de la piscina,
desnuda como el da en que naci y se acerc a Bella, sacando la mano.
Hola, soy
THWACK!
Tanya estaba junto a Bella, y haba bajado su bastn hacia abajo, como una espada entre Bella y la desconocida
mujer. Ella dio un salto y dej escapar un leve chirrido de alarma.
Usted no tiene permiso para acercarse a la Alpha Prima , dijo Tanya.
Uh, s... est bien . La mujer se alej rpidamente, agarrando sus ropas y escondindose tras la puerta, todava
desnuda como una urraca.
Tanya se reubic sobre sus rodillas, vindose tan serena como una monja en oracin.
Vamos Bella , dijo Alice. Bella la sigui hasta una de las piscinas. Meti un dedo del pie y suspiro de placer,
sumergiendo a s misma. Estaba perfecta, como hundirse en un jacuzzi. Haba una repisa para sentarse. Bella se
subi sobre l y puso la cabeza hacia atrs.
Esto es la vida, eh? dijo Alice.
Mmm Se siente maravilloso...
S lo es. Esos Volturi no saben lo que se estn perdiendo.
Qu, ellos no se baan?
No en agua. Ellos odian mojarse. Toman baos de polvo, si puedes creerlo.
Bella lo consider. Debe ser suficiente ya que Edward ola bien, como a bosques y especias.
Veo que permitiste a Edward cortejarte , dijo Alice. Ella le pas algo a Bella como un bolso de malla, lleno de
pedazos de jabn de olor dulce.
S . Bella se sonroj y se esperaba que Alice pudiera pensar que estaba enrojecida por el calor.
Saba que no seras capaz de resistirte a l! , cant Alice. Ella sonri al sonrojo de Bella. No ests avergonzada.
Yo saba que ustedes dos lo lograran, una vez que tuvieran un poco de tiempo para hablar y llegar a conocerse uno al
otro. l es un gran tipo. Si t lo tomas como compaero, l har lo que sea para hacerte feliz.
l parece realmente preocupado cuando piensa que estoy molesta , le dijo Bella. Ayer por la noche, yo estaba un
poco desconcertada porque l llam a un esclavo para venir a buscarme una pijama cuando no eran ms que,
digamos, tres metros lejos de m. Tengo que admitir, que me sorprend cuando me enter que l desconoca el
nombre de su esclavo.
Bella, tienes que ser cuidadosa con eso , le advirti Alice. Ellos pueden volverse muy quisquillosos si pareciese
que su pareja est prestando demasiada atencin a sus drones.
Qu?, como si tuviramos aventuras con ellos, o algo as?
Algunas mujeres lo hacen , dijo Alice, bajando la voz. Pero creo que todo es realmente acerca de celos. Los
Alphas resienten a los drones por su libertad sexual.
Est bien, retrocede, debo haberme perdido algo. Los drones son esclavos. Cmo van a tener ms libertad en el
dormitorio que los machos Alpha?
Esa es la forma en que estn hechos , explic Alice. Los Alpha slo pueden tener relaciones sexuales con sus
parejas. Cualquier otra mujer simplemente no huele bien para ellos, y ellos literalmente no pueden excitarse. Esa es
una de las ventajas de tener un Alpha de pareja. Ellos son fsicamente incapaces de ser infiel.
Eso significa que Edward, es virgen? solt Bella.
Sip . Alice hizo una sea para que Bella se inclinara hacia adelante y comenz a frotar su espalda. Pero eso no
quiere decir que sea totalmente inexperto.
Bella se qued sin palabras por un momento y la pregunta obvia vino a su cabeza, pero en cambio ella decidi
preguntar.
Qu hay sobre los Betas?
Los Betas pueden tener relaciones sexuales con otras mujeres, pero no pueden embarazar a nadie ms que a su
compaera. La mayora de ellos tienden a no desviarse por el asunto del aroma. Los drones, por el contrario, pueden
tener relaciones sexuales con cualquiera. Tal vez tienen un menor sentido del olfato o algo as, pero los drones son
infrtiles y no se les permite tener compaera.
Bella estaba horrorizada. Eso es terrible! Qu pasa si se enamoran?
Alice sacudi la cabeza. Es la ley. Bella, estas personas estn a punto de desaparecer porque no pueden encontrar
pareja lo suficientemente rpido como para reproducirse y reponer la poblacin. Las mujeres son un recurso muy
valioso para ellos. No van a dejar a una mujer de pareja con alguien que nunca le pueda dar hijos.
Bella comprendi la razn para ello, pero todava pareca triste.
Realmente ellos tienen una computadora gigante llena de perfiles con el ADN de las personas?
No slo una gran computadora, sino que muchas. Hay un edificio gigante en la superficie que no tiene nada, excepto
procesadores de computadoras. Incluso con una computadora tan grande, se toma tiempo para ordenar a travs de
los miles de millones de perfiles de ADN en el banco de datos para encontrar a alguien compatible. A veces, se
necesitan aos. Los Alphas tienen prioridad, especialmente los Alpha Primo, la familia real.
Qu pasa si la gente emparejada no quiere a la otra? Lauren le haba dicho que Edward pensaba que estaba
enamorado de ella. Qu pasa si ella hubiera sido una persona horrible?
Los machos estn predispuestos a encontrar a su compaera atractiva, por supuesto, y estn dispuestos a trabajar
muy duro para tratar de complacer a su pareja y hacerla feliz. A veces, simplemente no funciona, pero ellos no tienen
ningn concepto de divorcio. Al igual que en la Tierra, las mujeres a veces se aparean para conseguir seguridad
financiera y el estatus social.
Alice se puso de pie, el agua goteaba de su delgada forma. Vamos, Bella. Me estoy poniendo como una ciruela.
Vamos a tomar el desayuno.
Y caf , Bella le record.
Se secaron con suaves toallas. El pelo de Alice apuntando en todas direcciones despus de que ella lo sec, lo que
era ms o menos su aspecto normal. Bella, sin embargo, necesitaba un cepillo que Alice tuvo que pedir prestado de
otra mujer. Se vistieron con el pijama que haban llevado a los baos. La ropa le record a Bella otra pregunta.
Alice, Edward dijo que t sabas que me gustaba leer y que compraste mi ropa. Cmo supiste esas cosas?
Alice lo consider por un momento. Bella, t crees en Dios?
Bueno, eh... Supongo que s , dijo Bella. Era un tema que tenda evitar discutir, porque a veces la gente se
molestaba si no responda de la manera que queran.
Bueno, yo s. l me enva visiones de cosas en el futuro, cosas que podran ocurrir y cosas que van a suceder.
Eso es... wow!
Alice sonri. Apuesto a que t no me crees.
Mmm Alice, yo... eh , dijo Bella, elocuente como siempre bajo presin.
Est bien , le asegur Alice. La mayora de la gente no me cree. Al principio.
Alice la llev al gran comedor donde haban comido la noche anterior. Cuando entraron, todos los ocupantes de la sala
se pusieron de pie y luego se arrodillaron. Permanecieron de esa manera y el tiempo se extendi. Bella se inclin para
susurrarle a Alice.
Se supone que tengo que hacer algo?
Diles que se levanten , dijo Alice, como si fuera obvio.
Por favor, levntense , dijo Bella, alzando la voz de tal forma que llegara a todos los rincones de la habitacin. Se
senta como una idiota.
Edward y Jasper ya estaban sentados en la mesa que haban usado la noche anterior. Tanya silenciosamente tom
una posicin por la pared. Bella se sent en el cojn al lado de Edward y mir su plato con curiosidad.
Qu es eso? . Pareca casi como una especie de fruta, redondo y anaranjado, del tamao de una uva, pero Alice
le haba dicho que ellos no podan digerir la vegetacin.
Huevos Ordna , dijo Edward. Quieres uno?
Vivir aqu va a requerir flexibilidad en su dieta. Ella tendr que aprender a probar cosas nuevas, aunque parezcan poco
apetecibles.
S, gracias , dijo ella. l tom uno de los huevos, pellizcndolo delicadamente entre sus afiladas garras y se lo
acerc a la boca. Bella no esperaba que l le diera de comer, pero qu diablos. Ella abri la boca y l lo dej caer en su
lengua.
Ella lo mordi y estall dentro de su boca. Ella masticaba, sin realmente gustarle la textura pero el sabor era bueno.
Quieres otro? l le pregunt.
No, gracias. Qu es un ordna, de todos modos?
Alice fue la que respondi. Es un reptil, algo parecido a un cocodrilo.
Bella se alegr de haber intentado el huevo antes de que saber lo que era.
Despus que las manos de Bella y Alice haban sido lavados por un drone, Alice le dijo lo que queran para el
desayuno.
Rebanadas de kakunar fritas, fruta vima y caf, por favor . En cuestin de minutos, sus platos fueron trados a
ellas, pero Bella estaba ms ansiosa por el caf que por la comida. Ella prcticamente inhal su primera taza.
Teniendo un drone asignado a su mesa como teniendo su propio camarero. Cada vez que ella beba de la taza y la
bajaba, el drone volva a llenarla.
Kakunar result ser ms como el tocino. Bella coma alegremente de las tiras, intercalando con trozos de fruta, las que
tenan un sabor dulce y amargo y la textura como un kiwi. Ella escuchaba la conversacin de Edward con Jasper con
creciente preocupacin. De lo que ella recolectaba, la conversacin tena muchas palabras para los que no haba
equivalente en su idioma, ha habido una batalla y las fuerzas del Imperio haba tenido grandes prdidas.
Alice, qu es esto? Pregunt Bella. Hay algn tipo de guerra aconteciendo?
Alice asinti con la cabeza. La rebelin. Todo comenz durante la poca de sus padres y los rebeldes no creen que
Edward se pronuncie de manera diferente a como ellos lo hicieron.
El campo de batalla es cercano? Estamos en algn peligro?
Alice tom la taza de caf en sus manos. Siempre hay un elemento de peligro, por lo que t tienes a Tanya para
protegerte, pero no, las batallas no se estn produciendo cerca. La rebelin no se ha propagado desde su planeta La
Push . Bella oy lo no dicho an en el tono de voz de Alice.
Saludos, Alpha Prima . Bella mir hacia arriba a esa voz profunda y vio a Emmett. l no se vea bien. Su piel estaba
plida y tena ojeras bajo sus ojos. Puedo acompaarla?
Bella mir a Edward, quien asinti con la cabeza y Emmett tom el cojn vaco a su izquierda. Ella vio que l hizo una
mueca cuando se sent, el mun de su cola raspando el suelo. Pareca curado, pero ella estaba segura de que
todava tena que estar sensible.
Cmo te est yendo? Pregunt Emmett. l ni siquiera mir al drone que apareci a lavarle las manos.
Muy bien, gracias , dijo Bella cortsmente. Todo el mundo ha sido muy amable conmigo.
Emmett abri la boca para decir algo ms cuando Edward lo interrumpi. Bella, si has terminado de comer,
debemos irnos. Tenemos un da muy ocupado.
S, ya termin . Bella se puso de pie con Edward y los presentes en la habitacin los imitaron. Bella se pregunt
por qu tenan que ponerse de pie antes de arrodillarse, lo que pareca un poco tonto, puesto que ya estaban en el
suelo. Ella le sonri a Alice y dijo un rpido adis, siguiendo a Edward hacia el pasillo. Tanya, su silenciosa sombra
azul, los sigui.
Qu haremos hoy? pregunt ella.
Edward tom su mano. Voy a mostrarte mi mundo.
Bella sonri. Ninguna chica puede resistirse a una oferta como esa.
Les gusto? Creen que podamos llegar a los 100 rr? espero que si.
En otro orden de ideas FFAD creo un campaa llamada "Por la vuelta del rated MA" dado que solo se permite el M
contenido sexual no explicito en otras palabras no lemmon.
El MA lo permitira.
!Apoya!
*Chapter 3*: Valiente Nuevo Mundo
Historia escrita por:Lissa Bryan
Traducido por:Miranda Pattinson/ Isa BetaTraductora Ffad (FFAD)
Beta:Verito Pereyra (FFAD)
www facebook com / groups / betasffaddiction
Edward llev a Bella de regreso al apartamento, antes de partir, para que ella se pudiera cambiar de ropa. l utiliz el
botn para llamar a Jacob y le orden encontrar la ropa ms caliente de Bella y ella difcilmente poda contener su
emocin. Iba a ver la superficie!
La tnica azul oscuro y gruesos leggings a juego que le llev Jacob, estaban hechas de algn tipo de lana gruesa,
suave y era tan caliente como un abrigo. Los leggings tenan adjunto medias, como un par de pijamas footie. Bella
estaba sudando para el momento en que Edward termin de envolverla en chales, pauelos de cuello, un sombrero de
piel gruesa y guantes, sobre los cuales tena una pesada capa tambin forrada con piel. Ni l, ni Tanya se pusieron
alguna ropa extra, aparte de un par de sandalias, y Bella les envidiaba.
Jacob todava estaba arrodillado en el suelo junto a ellos. Tan pronto como l tuvo a Bella envuelta para su satisfaccin,
Edward fue a uno de los troncos y sac lo que pareca una correa y un collar de metal de plata solida con smbolos
grabados. Edward cerr el collar alrededor del cuello de Jacob y adjunt la correa, envolviendo el extremo alrededor de
su mueca.
Edward! Bella grit, sorprendida.
Qu? Lo traer para que lleve nuestros paquetes, debemos efectuar algunas compras. Te molesta que lo
llevemos?
No puedo creer esto! Ests haciendo que use una correa y un collar, como un perro?
Ella podra decir que Edward estaba tratando de averiguar exactamente qu fue lo que ella encontr tan desagradable y
estaba fallando.
No s lo que es un "perro" , dijo tentativamente.
Slo los animales usan correas y collares en mi mundo , dijo Bella. l no es una mascota, es una persona.
l tiene que llevar el collar si lo llevamos afuera , argument Edward. Es la ley.
Bella cerr los ojos y cont hasta diez.
Puedes por favor quitarle el collar?
Edward lo retir, y le dijo severamente a Jacob: Qudate con nosotros. No te alejes.
S, Emperador , dijo Jacob. Cuando Edward se alej, Jacob dio a Bella una pequea sonrisa.
Subieron por una larga escalera de piedra tallada. Bella estaba jadeando y exhausta para el momento en que ella
haba subido un tercio del camino. No estaba segura si se deba a la mayor gravedad, o a que tena ms capas que un
burrito. Edward not que ella estaba flaqueando y la levant, llevndola como si ella no pesara nada.
La habitacin en la que entraron, despus de llegar a la parte superior de las escaleras, era algo as como una
estacin de metro. Aparentemente, el Emperador de los Nueve Planetas utilizaba el transporte pblico. Ellos esperaron
en la plataforma y no pas mucho tiempo antes de que un vehculo llegara, no era largo como vehculos unidos de un
tren como Bella imaginaba, sino un solo vehculo rectangular que se mova silenciosamente sobre su va. No tena
conductor y no haba asientos en el interior. En su lugar, haba una plataforma ligeramente elevada de cojines en el
centro. Edward suavemente deposit a Bella en los cojines y se sent a su lado, colocando sus piernas al estilo indio.
Jacob se qued en el suelo, arrodillado junto a Tanya.
Hubo un ligero campaneo y el vehculo comenz a moverse, deslizndose silenciosamente a travs de un largo y negro
tnel, antes de salir a la brillante luz del sol. Bella brincaba sobre los cojines, tan emocionada como un nio, tratando
de ver en todas direcciones a la misma vez.
Se estaban acercando a una ciudad adelante, movindose a travs de campos y prados. Las plantas eran enormes.
Bella haba visto fsiles de mega flora de la antigedad en la Tierra, pero ver cosas como esas en la vida real, era
asombroso. Hojas que ella podra haber utilizado como un bote, flores tan altas como lo era ella. Pasaron a travs de
un grupo de rboles y Bella solo pudo mirar boquiabierta. Eran enormes, haciendo que las secuoyas de California
parecieran cerillas. Bella estir el cuello tan alto como pudo, pero no poda ver el tope de ellos. En un momento dado, el
tren pas a travs de un rbol; el tnel fue perforado a travs de la parte inferior del enorme tronco.
Un insecto enorme del tamao de un gato aterriz en la ventana y Bella se ech hacia atrs con un pequeo grito.
Bueno, eso fue inquietante, pero ella supuso que si tienes enormes plantas y enormes animales, tendras enormes
insectos para ir junto con ellos. De repente se sinti ms apreciativa de la ciudad subterrnea.
Granjas adornaban el campo, la mayora de ellas criando animales en lugar de cultivos. Bella estaba encantada con
las casas circulares, cada una coronada por un techo cnico. Los animales ms comunes que ella vio en los pastos
eran herbvoros, de cuello largo, del tamao de elefantes, que Edward le dijo que se llamaban kurra. Ellos tenan un
temperamento sereno, le dijo l, y su pelo largo y desgreado se teje en ropa barata y duradera. l indic la ropa que
Jacob usaba, como un ejemplo.
El tren aminor la marcha mientras entraban en la ciudad. Aunque las calles eran amplias, ella no vio otro tipo de
vehculos que excepto unos pequeos vagones arrastrados por drones. El tren se detuvo en una pequea plataforma
donde un puado de personas esperaba.
Ah, aqu estamos , anunci Edward, recogiendo a Bella y saliendo cuando las puertas corredizas se abrieron,
Tanya y Jacob silenciosamente detrs de ellos. Haca ms fro afuera de lo que Bella haba previsto, ligeramente por
encima de congelacin con un viento cortante. Edward con sus brazos desnudos y los pies descalzos, no pareca
darse cuenta de la frialdad, ni Tanya, quien slo llevaba esos pantalones sueltos.
Pens que podras disfrutar visitando el mercado , dijo Edward.
Bella mir a su alrededor con curiosidad. Se trataba de un mercado al aire libre, muy parecido a los que ella haba visto
en las pelculas del Oriente Medio. El rea estaba llena de gente, comprando en los puestos. Ella reconoci algunos de
los tipos de aliengenas del saln comedor, pero otros, ella nunca los haba visto antes y casi no poda dejar de
mirarlos. Pareca haber una variedad infinita de colores de piel y de cabello, la principal cosa que tenan en comn era
su tamao.
Haba Dynali altos y azules, aqu y all, los cuales todos tenan pelo. Bella mir a la cabeza calva de Tanya y se
pregunt, si se trataba de una eleccin de moda o si haba perdido su cabello debido a alguna enfermedad.
All haba muchas personas que reconocieron al Emperador y su nueva prometida, pero fueron alejados por el rpido
movimiento del bastn de Tanya. Aqu afuera, la gente no se arrodillaba cuando lo vean, ellos inclinaban su cabeza
hasta que l hubiera pasado. Todo el mundo se mantena a una distancia respetuosa, pero miraban con curiosidad a
Bella. Varios agitaban documentos a l, peticiones, Jacob los recoga y Edward prometa a cada persona que iba a
leerlos y considerarlos.
Edward caminaba lentamente, de modo que Bella pudiera dar un buen vistazo a los artculos para la venta en cada
puesto. l lea en voz alta los letreros para ella y le explicaba sobre los artculos que ella nunca haba visto.
Qu es eso? pregunt Bella, sealando a un artculo que l haba saltado.
Eso es un extensor de cola l dijo, vindose un poco avergonzado. "Garantizado para extender la longitud y el
grosor de su cola, o su dinero ser reembolsado" , l ley.
Bella escondi una sonrisa. Ella supuso que los hombres eran iguales, no importa en qu planeta estuviesen.
Ellos encontraron una mesa que venda artculos importados de la Tierra, y Bella le pregunt a Edward para que le
comprase un cepillo para el cabello y un cepillo de dientes. Este ltimo se le hizo curioso a l, porque su pueblo se
limpiaba los dientes masticando tiras de cuero. Ellos no tenan grietas en la que los alimentos quedaran atrapados,
como suceda por la forma que los dientes humanos tenan. Bella le explic sobre las caries y los dentistas, y l
encontr que la idea de una persona cuyo nico trabajo era raspar los dientes de otras personas deba ser muy
divertido.
Para pagar por sus compras, l insert algo parecido a una memoria USB dentro de una ranura en la mesa del
vendedor. Un panel se desliz hacia atrs para revelar una pantalla tctil en la que l presion su pulgar,
mantenindolo ah hasta que el dispositivo son. El vendedor hizo una reverencia y les dio las gracias. A medida que
se alejaban, el vendedor fue asediado de inmediato por personas que pedan saber qu fue lo que la Alpha Prima
haba comprado, tomando cepillos para el cabello y cepillos de dientes para ellos mismos. Bella supuso que esto slo
demostraba que Edward estaba en lo cierto sobre el poder de su fama en la economa.
Ella vio muchos drones en la multitud, todos ellos usando collares, algunos de ellos con correas sostenidas por sus
dueos. La sangre de Bella herva, pero ella no dijo nada. Ella no estaba preparada, sin embargo, para la subasta de
drones.
Yo no puedo ver esto , le dijo a Edward, volviendo su rostro lejos del lamentable espectculo de un grupo de
drones, sentados en un corral construido con clavos inclinados hacia el interior, comprados uno por uno para ser
vendidos a las ofertas de la multitud. Vio a una mujer acariciar abiertamente al drone que estaba en el escenario,
mirando de reojo y bromeando con sus amigos acerca de sus atributos y su potencial para satisfacer a una mujer.
Siguieron caminando y Bella se prometi a s misma que encontrara alguna manera de poner fin a esta barbarie.
Ellos doblaron en la esquina y bajaron a la siguiente fila de puestos. Uno de ellos era atendido por una criatura que
tena la cabeza como un Doberman con orejas largas y cadas. Es Anubis!, pens Bella, y se pregunt si era posible
que criaturas como stas hubieran visitado la Tierra en algn momento en el pasado, inspirando a los antiguos
Egipcios para adorarlos como dioses.
El puesto tena docenas de jaulas, que contenan las pequeas criaturas ms adorables que Bella haba visto en su
vida. Ms pequeas que su puo, pareca un buen negocio, como los loris, con sus enormes ojos y patas parecidas a
manos. Tenan la piel oscura, con la cola tupida y color malva.
Bella chill.
Edward, detente aqu. Quiero mirarlos . Ella sonri al dueo del puesto con cabezas de perro. Muerden?
No, Alpha, no lo hacen . La respuesta vino de un drone arrodillado en el suelo junto al puesto, su collar
encadenado a uno de los soportes. l inclin la cabeza. Por favor, perdneme por responder sin ser mandado a
hacerlo, pero mi maestro no puede hablar como usted lo hace . Su dueo lo mir con una expresin de cario y le dio
una palmada en la cabeza.
Se llaman zorbe , le dijo Edward. Ellos viven en nuestros bosques.
Bella meti un dedo a travs de una de las jaulas para tocar la piel de la pequea criatura, tan suave como la de un
patito recin nacido. l envolvi sus pequeas manos alrededor de su dedo, olfateando con su diminuta nariz color
rosa, y Bella lo arrull a l. El propietario abri la puerta de su jaula, sac la pequea criatura y se lo entreg a Bella. La
criatura, se subi por su capa para acariciar con el hocico su cuello, escondindose en su cabello. Bella se ri y la cola
de Edward se sacudi por el placer causado por ese sonido.
Oh, Edward, son tan dulces! ella dijo con afecto.
Son deliciosos , coincidi Edward. Escoge unos pocos bastante gordos y los tendremos para la cena de esta
noche.
Bella grit de horror. Te los comes?
La cola de Edward cay. Ests enojada conmigo otra vez.
No... Es slo que... son tan bonitos . Bella saba que estaba siendo tonta. Era esto realmente diferente de comer
una vaca o un cerdo? Pero la idea de que estas adorables cosas terminen en la olla del guiso de alguien esta noche,
le daba ganas de llorar.
Edward suspir. Puso su chip de dinero en la ranura y dijo: Todos ellos . El propietario los sac de sus jaulas, uno
por uno, colocndolos en una bolsa de tela grande. Edward se la entreg a Jacob. Ve y libera estos en la lnea de
rboles , orden.
Bella lanz sus brazos alrededor del cuello de Edward.
Gracias, Edward! Eso fue muy lindo de tu parte!
l la mir a sus brillantes ojos.
Cualquier cosa para hacerte feliz , dijo.
Puedo quedarme con ste? Pregunt Bella, quitando el zorbe que estaba subiendo a su odo.
Si quieres . Edward tom una de las jaulas y puso a la pequea criatura en su interior. Esperaron a que Jacob
regresara con el saco vaco y luego le entregaron la jaula a Jacob para que la llevara.
Edward roz la mejilla de Bella con la mano y frunci el ceo. Ests fra.
Estoy bien , argument Bella, no queriendo irse de un lugar tan interesante.
Edward se alej del mercado.
Tenemos que llevarte al interior para que puedas entrar en calor.
Cada uno de los edificios que pasaban tena el mismo diseo de planta circular como las casas de las granjas,
rodeadas de una gran extensin de csped y plantas decorativas. Ellos, aparentemente, tenan una aversin por los
centros urbanos superpoblados. Pens en las ciudades del interior de su hogar, los edificios muy juntos, ni una brizna
de csped a la vista, la basura, el grafiti. La nica basura que ella haba visto en las calles de esta ciudad eran hojas.
Despus de una distancia de pocas cuadras, Edward se volvi en un edificio circular que estaba ubicado en la
esquina.
Pens que podras disfrutar viendo esto , dijo, detenindose en un pequeo vestbulo. Es una de nuestras
bibliotecas . l la puso de pie y abri el segundo juego de puertas.
Un Volturi sentado en un escritorio bajo en la puerta dijo: Seor, usted tiene que dejar su drone aqu . Edward se
volvi hacia l y el hombre jade, cayendo de rodillas. Perdneme, por favor, Emperador. Yo no lo reconoc. Por
supuesto, usted puede llevar su drone al interior.
Edward no tuvo problemas.
No se preocupe. Las reglas son las mismas para todos, incluso para un Emperador . l seal a un lugar por el
escritorio. Jacob, qudate all.
Por qu no pueden los drones entrar en la biblioteca? Pregunt Bella. Pareca que todo el mundo all se volvi,
eso era otro ejemplo de la desigualdad en su sociedad. Ella saba que no deba juzgarlos por los estndares
americanos, pero todo dentro de ella se opona a la idea de la esclavitud.
En primer lugar, para reducir el trfico , respondi Edward, poniendo a Bella sobre sus pies para que pudiera
explorar. En las horas pico, puede ser muy concurrido por aqu. No hay ninguna razn por la cual drones tengan que
estar en el interior. La mayora de ellos, no saben leer.
El centro de la habitacin, estaba ocupado por mesas bajas y anchas, con pantallas de computadoras incorporadas.
Alrededor de las paredes, haba filas de contenedores etiquetados, con montones de rollos de papel.
La mayora de nuestros libros hoy da, son electrnicos , dijo Edward a Bella, pero hay algunas personas que
prefieren el formato original. Este piso es para libros de los Volturi . l sac un rollo del contenedor y lo abri. Bella
tentativamente lo toc y descubri que se trataba de un tipo de tela fina, no de papel.
Alguno de ellos ha sido traducido a mi idioma? pregunt ella.
Principalmente los clsicos, creo , respondi Edward, colocndolo nuevamente en el contenedor.
Se puede tener algunos de ellos en mi e-Reader? pregunt ella, y poda decir que l estaba contento de que ella
quisiera leer la literatura de su cultura.
En el segundo piso, haba estantes que contenan libros de los otros mundos, incluyendo libros de la Tierra. Bella sac
un libro de la estantera, una coleccin de fotografas de National Geographic.
Puedes mirar esto? Ella quera compartir algo de su mundo con Edward.
De vuelta al escritorio, el bibliotecario Volturi escane un lugar en el libro que se pareca a un cdigo de respuesta
rpida, y Edward insert su chip de dinero en la ranura. l le pas el libro a Jacob para que lo llevara y se dirigieron de
nuevo a la calle.
Perdneme, Alpha Prima , dijo Tanya.
Bella salt por la sorpresa de or esa profunda, resonante voz.
S, Tanya?
Me gustara visitar el templo, si me lo permite , dijo ella.
Por supuesto. Me gustara verlo tambin . Ella tena curiosidad acerca de su religin.
El templo estaba a slo dos edificios bajando la calle. Desde el exterior, no pareca diferente de cualquier otra
estructura. El interior estaba iluminado por un tragaluz, la piscina de luz caa sobre una mesa en el centro, que daba luz
a un recipiente grande de metal, en el que haba un pequeo fuego encendido. En la mesa de al lado, haban pedazos
de papel y lo que parecan ser lpices de colores.
Alrededor de las paredes, haba estatuas y altares de diferentes tipos. Un puado de fieles estaban esparcidos
alrededor, algunos orando con sus manos extendidas delante de ellos, otros de rodillas y una mujer que pareca estar
haciendo un sacrificio de su propia sangre, cortando la palma de su mano y dejndola gotear en el fuego sobre el altar.
Esto no es solo por una religin, verdad? pregunt Bella, manteniendo la voz baja.
Es un templo donde todos pueden venir y adorar a su manera , dijo Edward. La libertad religiosa es un derecho
garantizado a todos los ciudadanos de la Federacin.
Qu altar pertenece a su religin?
Edward la llev a la estatua de una mujer regordeta que pareca ser Volturi, ya que tena una cola y garras.
Esta es la Madre de todos , dijo y le dio al dolo una respetuosa reverencia.
Edward! Qu sorpresa tan maravillosa . Un hombre Volturi con una larga tnica de color azul claro, se les acerc y
se arrodill delante de ellos. Era la nica persona, adems de ella y Emmett, que utilizaba el nombre de Edward en
lugar de su ttulo. Era muy guapo, casi tanto como Edward, con el pelo rubio claro y rasgos cincelados. Esta es la
Alpha Prima?
Edward le dijo que se parara.
Bella, l es Carlisle. l es mi Edward pens en cmo explicarlo. l est en el lugar de mi padre.
Bella asinti con la cabeza.
Mi pueblo lo llama un padrino. Tambin tienes una madrina?
Los ojos de Carlisle brillaban.
Mi amada compaera, Esme. Ella tambin es una terrcola.
Las colas de los hombres se entrelazaron mientras hablaban, lo que Bella supone que era un gesto de afecto. Cayeron
en una discusin de la rebelin, Edward pidiendo la opinin de Carlisle sobre una propuesta de un tratado. Bella se
disculp, mucho ms interesada en explorar el templo. Se alej estudiando las diversas estatuas y sus altares. El
templo estaba caliente, demasiado caliente para llevar tantas capas con ella. Se quit el manto y Jacob fue al instante a
su lado para tomarlo. Ella le dio una sonrisa de agradecimiento y continu su exploracin. En la pared del fondo se
encontr un altar cristiano, una gran Biblia abierta en su superficie y una gran cruz que llevaba un Cristo sufriente. Se
puso de pie ante la familiar imagen por un buen rato.
Ese es tu Dios? pregunt Edward, reunindose con ella despus de decir sus despedidas a Carlisle.
Aparentemente , dijo Bella. Creo que la mejor forma de decirlo es decir que es el Dios de mi pueblo, pero nunca
fui muy observadora.
Qu pas con l? . Edward observa la imagen con horror. Ella supone que la imagen de un hombre moribundo y
agonizante pareca extraa en comparacin con sus conos y Dioses regordetes y alegres en abundancia, con aspecto
suave de madres y feroces guerreros.
Bella trat de explicar la compleja historia en unas pocas frases, llegando a los principales puntos de la trama de Adn
y Eva, el rbol del conocimiento, el concepto del pecado original y por qu el sacrificio tena que hacerse.
Tu Dios tuvo que bajar a la Tierra como un ser humano, para que un humano pudiera matarlo, para pagar el mal
que Dios puso dentro de ellos? . La voz de Edward era cuidadosa, pero ella se dio cuenta que l pensaba que era
muy extrao.
Bueno, Dios no puso a los seres humanos dentro de los malos. Venan de las primeras personas, por comer del
rbol que Dios les dijo que no tocaran.
Si l no quera que lo tocaran, por qu no lo puso en un lugar donde no pudieran llegar a l? Era un truco?
Algo as respondi Bella, dndose por vencida.
Recorrieron para mirar otros altares, Edward dando un breve resumen de cada religin que era objeto de culto. Bella se
preguntaba si para l era tan difcil resumirlo como lo fue para ella. Se detuvieron detrs de Tanya, que todava estaba
rezando en su altar. Detrs de ella haba una imagen un tanto confusa de una mujer dando a luz en un ocano. Tanya
termin sus oraciones y le dio un beso a la superficie del altar. Vio la curiosidad de Bella y pareca complacida por eso.
Esta es la Ama de las Aguas, Alpha Prima. Como el agua sostiene la vida, ella sostiene todas las cosas vivientes. Yo
estaba dedicada a ella de nia, y ahora sirvo como una de sus sacerdotes . Fue lo ms largo que haba escuchado
de Tanya, que debe ser un testimonio de cun importante es su fe para ella.
Por favor, no se ofenda si mi pregunta es descorts, pero no tena otra opcin?
Si no tienen afinidad para servir, yo podra dejar de ser un adulto respondi Tanya, imperturbable ante lo que dice
Bella. Mi talento reside en las artes marciales. Yo fui entrenada para proteger, un gran honor poder servirte y
protegerte, Alpha Prima. Primero tom los votos del Ama para poder protegerte con mi vida. Al servir a las personas
importantes de nuestro pueblo, servimos al Ama.
Edward cubri los hombros de Bella con la manta.
Ahora tenemos que volver a casa, Bella. Nuestro tiempo se acorta . Se dirigieron a la puerta y Edward se detuvo en
la mesa del centro que tena el plato de las llamas. Escribe tu oracin y ponla en el fuego . Vio como Edward
escribi una serie de smbolos y luego dej caer el papel en las llamas.
Bella lo consider por un momento y luego escribi: Por favor, aydame a ser una buena emperatriz. Dobl el papelito
y lo dej caer en las llamas. Una pequea bocanada de humo rosa prpura sali de la hoja mientras se quemaba.
Edward sacudi la cola.
Tu oracin content a la Madre , dijo. Bella era de una tendencia ms escptica. Se imagin que los sacerdotes
probablemente trataban algunos de los pedazos de papel con una sustancia qumica para que el humo apareciera de
vez en cuando, pero ella no estaba dispuesta a expresar esas dudas cuando Edward se vea tan contento en su
nombre.
Jacob subi a los altares. No poda escribir, por lo que mantuvo el papel en sus labios y le susurr algo, dejndolo caer
en las llamas.
.
.
.
Regresando del paseo, Edward seal a un gran edificio en la esquina de una calle.
Esa fue mi escuela , dijo. All fue donde aprend a luchar, cmo gobernar y cmo agradar a las mujeres.
Bella pens que esa ltima parte tena que ser una traduccin equivocada, pero decidi no preguntar. Alice haba dicho
que l era virgen, pero no sin experiencia. Eso le dej un montn de posibilidades. Bella encontr, para su sorpresa,
que el pensamiento de Edward con otra mujer le hizo hervir de celos. Ella empuj el pensamiento lejos a toda prisa.
Viajaron en tren de un coche de vuelta a la ciudad subterrnea y se detuvo en sus habitaciones, para que Bella pudiera
cambiarse de ropa una vez ms. Edward dijo que tena una reunin del Consejo y que le gustara que ella lo
acompaara.
Debe haber sido importante, porque la tnica verde que Jacob le trajo, estaba bordada con las piedras preciosas
verdes en el cuello y las muecas. Tambin le trajo un set de joyas de la emperatriz. Bella se cepill el pelo y lo empuj
hacia atrs con la tiara. Tena que admitir que era muy bonita.
Ella volvi a su dormitorio a tiempo para ver a Edward quitar sus sandalias con un suspiro de placer, moviendo sus
pies descalzos en el aire. Se dio cuenta por primera vez que sus pies, tenan las garras ms pequeas que la de sus
manos. Sus propios pies estaban desnudos de nuevo, una situacin que no encontr tan agradable como Edward.
Tambin haba cambiado su ropa, ahora con un bordado chaleco blanco y unos sueltos pantalones beige. Hasta haba
hecho el intento de domesticar su pelo marrn oxidado pero, como siempre, fue un ejercicio intil.
Jacob fue el encargado llevarse todos los abrigos de Bella y conseguir comida para su nueva mascota, zorbe. Bella no
pudo resistirse a darle un poco de caricias antes de salir.
A travs de los pasillos serpenteantes por donde caminaban, Bella de nuevo estaba completamente perdida, pero
finalmente lleg a un gran nmero de puertas. l hizo una sea a Tanya y se adelant a tocar tres veces a la puerta con
su bastn. Las puertas se abrieron, detenidos por esclavos en ambos lados. Bella ahog un grito al ver cuntas
personas estaban sentadas en el interior.
El Emperador de los Nueve y la Alpha Prima , anunci Tanya.
Haba un estrado al medio de la habitacin, con dos cojines gorditos sobre l. Alrededor del estrado, haba grupos de
personas concentradas en crculos pero pareca que todos los ojos estaban puestos sobre ella. Bella trag. Cuando
Edward dijo: consejo, ella esperaba que fueran unos pocos asesores reunidos en una pequea reunin. Esta era
una audiencia con la corte. La ansiedad apretaba su estomago. Y si ella haca algo mal? Ella quera ponerse detrs
de Edward y ocultarse. Se oblig a detenerse y se puso de pie. Ella no poda avergonzar a Edward por aparentar ser
dbil y cobarde. Qu es lo que hara la Reina Isabel? Bella haba ledo la biografa de ella hace algunos meses atrs y
siempre la haba admirado. Isabel Tudor caminaba como si fuera la duea del lugar y era solo la reina de una pequea
isla. Bella iba a ser la emperatriz de 9 planetas. La cola de Edward acarici la parte de atrs de su cuello. Ella lo mir
hacia arriba y l le sonri, agradecido por el pequeo consuelo.
Ellos tomaron sus asientos en el estrado, Tanya de rodillas detrs de ellos. Su habitual serenidad haba desaparecido
y pareca tensa y tirante como un alambre colgado. Sus ojos escaneaban continuamente la audiencia en busca de
alguna seal de un movimiento sospechoso.
Cuando Edward habl, su voz era tranquila, pero firme, llamndolos a todos.
El asunto que hoy nos ocupa es la propuesta de tratado con Tangeles por buleras. Ellos estarn de acuerdo en
dejar de suministrar a los rebeldes, si bajamos los aranceles sobre los productos de su comercio.
Y la bancarrota de nuestros comerciantes en el proceso! grit alguien. Hubo algunas voces que retumbaban en
acuerdo.
Vi que los golpearon con sanciones comerciales para el suministro de los rebeldes en primer lugar.
Sobre qu base? Edward pregunt. Ellos no son nuestro tema. No tenemos ninguna autoridad para decirle a
un planeta soberano con quien pueden negociar. Ellos se acercaron a nosotros con esta idea- tratado, como una
cortesa.
Y as fue, punto y contrapunto.
Edward se volvi hacia Bella.
Qu piensas?
Bella tartamude un poco.
Y-yo su columna vertebral se puso rgida Piensa en lo que la Reina Isabel hara. l pareca genuinamente
interesado en su opinin. Tal vez podran negociar las tarifas que bajaron solo en ciertos artculos, en las cosas que
nuestros comerciantes no se especializan ya que tendrn el menor impacto econmico en nuestra gente.
Edward dio unas palmaditas en la pierna.
Una excelente idea. Voy a hablar con el embajador. Alguien ms desea agregar algo?
Bella se sorprendi porque le pidiera su opinin, sobre todo porque ella no estaba muy involucrada en los problemas
que enfrenta la Federacin, pero Edward pareca sentir que su aporte era importante. Era obvio que l esperaba que
ella fuera una regla, no solo un accesorio bonito o alguien que asistiera ceremonias de inauguracin y bailes de
caridad. Era una enorme responsabilidad y Bella estaba, francamente, aterrorizada. Cuntas veces haba criticado a
los polticos por estar fuera de contacto, por no preocuparse o tener la previsin suficiente para ver cmo sus
decisiones afectaran a sus electores?
A pesar de sus diferencias, pareca que haba gente por todas partes que tenan las mismas necesidades
fundamentales, instintos y deseos. Ella poda hacer esto. Se necesitara tiempo para aprender acerca de sus leyes y de
la sociedad, pero saba que poda hacerlo. Porque a ella le importaba, como Edward haba dicho.
Cuando se levant la sesin, Tanya vol al lado de Bella y se qued all tan fuerte a su lado como unos gemelos
unidos. A Bella no le haba parecido esta preocupacin cuando se encontraban en el mercado. Bella se pregunt qu
saba Tanya que ella no.
Unos pocos hombres se quedaron para hablar con Edward. Edward recibi a uno de ellos, un hombre que haba sido
muy vocal en favor de las sanciones en contra de los Tangeles por buleras.
Aro , dijo Edward. Qu bueno verte. Cmo est Sulpicia? Ha tenido su beb?
Se le cayeron los hombros. Cuando habl, su voz era tan baja que Bella apenas poda orlo.
Sulpicia esta tan bien como se podra esperar, Emperador. El beb es El beb es esclavo.
Edward baj la cabeza.
Lo siento . l puso su mano sobre el hombro reconfortando a Aro, como si el hombre hubiera dicho que su hijo
haba muerto.
Bella.
Se volvi hacia el sonido de la voz.
Emmett! dijo. Hola, cmo ests?
Bien , respondi. Sus ojos viajaron sobre su cuerpo y se quedaron en los labios. No tuve la oportunidad de
hablar mucho contigo en el desayuno . Hubo un destello de resentimiento en esos ojos.
Um Edward y yo tuvimos un da de trabajo dijo.
Yo quera que terminaras , Emmett dijo en voz baja. Ahora, nunca voy a tener la oportunidad. Te vas a enamorar y
elegirlo como tu compaero. Todo el mundo ama a Edward. Pero si tuviera la oportunidad
Emmett . Era la voz fra de Edward.
Emmett se congel, pero sus ojos, esos ojos dolorosamente tristes, se quedaron en Bella.
Necesito hablar contigo . Los ojos de Edward se entrecerraron cuando su hermano no se mova. Ahora,
Emmett.
Edward lo llev bastante lejos para que Bella no oyera su conversacin. Edward estaba enojado, Emmett quebrantado
y triste. La actitud de Emmett se volvi suplicante y la negativa de Edward era firme.
Perdn, Alpha Prima?
Bella apart los ojos a regaadientes de los dos hermanos.
S, Tanya?
Requiere mi presencia esta noche?
Bella saba lo que estaba preguntando: Bella tena la suficiente confianza en Edward para dormir sin Tanya en el
nido? Bella pens en ello solo por un momento.
No, no te necesito. Confo en l.
Tanya asinti con la cabeza.
l es un hombre bueno, Alpha Prima. Ser un buen compaero para usted.
Bella estaba empezando a crerselo ella misma.
Emmett sali de la habitacin, abatido, sin hablarle a Bella una vez ms. Edward volvi a su lado.
Lo siento por eso , dijo.
Lo siento por l , dijo Bella en voz baja. Lauren haba dicho que Edward estaba enamorado de ella porque la
naturaleza los dise de esa manera. Los sentimientos no pueden ser lo que Bella considera como el verdadero amor,
pero era obvio Emmett estaba herido.
Mientras caminaban de regreso a sus habitaciones, Bella le pregunt a Edward: Qu va a pasar con el beb de
Aro?
En casos como este, el beb se da generalmente a una guardera de esclavos en el que son criados y entrenados
por el personal.
Pero eso es terrible. Ellos no quieren quedarse con su beb solo porque era esclavo?
Bella, es algo que la mayora de las familias encuentran vergonzoso. Muy pocos se quedaran y criaran a un esclavo,
porque es nada ms que un constante recordatorio de su fracaso.
Es algo que podra pasarle a cualquiera?
Edward lo consider.
Eso es lo que la ciencia mdica nos dice; que cualquier embarazo Alpha tiene una probabilidad de uno en veinte en
la produccin de esclavos, y los nmeros son ms altos para las versiones beta, pero es ms propensa en algunas
lneas familiares que en otras.
Mi familia nunca ha producido un esclavo , su voz tena un dejo de orgullo. Si hay muchos esclavos que nacen de
una lnea, sus hombres se quitan para atender la lista de espera para los compaeros.
Bella sinti un escalofro de miedo. Qu pasara si su hijo fuera un esclavo? Edward la obligara a darlo? Bella no
crea que pudiera soportarlo. Ella envolvi sus brazos alrededor de s misma y lo sigui por el pasillo. Sin embargo, era
otra pregunta que no hara por temor a la respuesta.
Les gusto? este capitulo fue traducido por Miranda y Isa muy rpido muchas gracias,son las mejores!
*Chapter 4*: El secreto ms oscuro
Historia escrita por:Lissa Bryan
Traducido por:Isa BetaTraductora Ffad (FFAD)
Beta:Verito Pereyra (FFAD)
www facebook com / groups / betasffaddiction
Bella, levntate.
Bella se despert de mala gana y se incorpor en posicin vertical mirando a Alice. Ella y Edward se haban quedado
hasta muy tarde jugando a un juego extraamente adictivo que se pareca a las damas1, y estaba cansada.
Vamos, vamos persuadi Alice. Aplaudi y salt. Vamos!
Te odio murmur Bella. Nadie debera ser tan enrgico en la maana. Nadie.
El nido era tan suave y clido. Ella haba estado tan cmoda acurrucada contra el pecho de Edward escuchando su
sordo ronroneo. l haba estado medio dormido cuando Alice irrumpi en la casa, acariciando el cabello de Bella. l
estaba fascinado por su pelo. El pelo Volturi solo creca alrededor de dos y medio centmetros de largo, y el ms
moderno de las mujeres de la Tierra les llegaba hasta la cintura.
Bella era feliz. Era tan extrao que despus de toda una vida de lucha contra la depresin, aos de miseria que haban
culminado en su decisin de acabar con ella solo para escapar del dolor. Aos de sentirse no deseada, no amada,
rechazada por sus padres que no podan hacer frente a una hija que tena un expediente de salud mental de cinco
centmetros de espesor, rechazada por Mike que haba elegido a una ms bonita, ms "normal" tan pronto como fue
posible.
Una parte de ella segua pensando que tena que haber una trampa o que el tapete sera arrancado debajo de ella en
cualquier momento, y otra parte de ella recordaba las palabras de Lauren sobre Edward, pensando que estaba
enamorado impulsado por el imperativo biolgico.
Tena ms sentido esa parte auto-denigrante de ella. Por qu un hombre tan guapo y maravilloso iba a amar a una
criatura normal, sin complicaciones, como ella? Ella podra creer ms fcilmente que fue el embrujo de sus
feromonas, ms que sus dudosos encantos personales.
La semana pasada haba sido la mejor de su vida. Aqu, era querida. Aqu, era respetada. Aqu, era una princesa
mimada que tena un hombre guapo que abiertamente la adoraba. Al parecer, nadie le haba dicho alguna vez a los
Volturi que a los hombres, supuestamente, no les gustaba abrazar. l tampoco era tmido en pblico.
Cada da, Edward la impresionaba de nuevo con su dulzura, su consideracin, su firme determinacin de hacer lo que
fuera para hacerla feliz aqu. Le encantaba darle los regalos que haba recogido desde que era pequeo, con los ojos
brillantes como un nio en la maana de Navidad. Su entusiasmo era ms divertido que los propios regalos. Bella no
se preocupaba particularmente por la ropa o las joyas, pero para l, brotaba belleza. Porque ellos eran hermosos. La
belleza radica en el hecho de que Edward haba estado pensando en ella, con la esperanza de agradarle, incluso antes
de que l la hubiera conocido.
La llev a un nuevo destino el mismo da, excursiones placenteras que tambin la familiarizaron con la forma de trabajo
de su sociedad para que fuera capaz de ayudarle a gobernar con eficacia.
Todas las noches, Bella estudiaba era mucho ms diligente de lo que haba sido en la universidad, incluso viendo la
pantalla de visin, -su versin de la televisin que trabaja de una manera similar a YouTube-. Ella estaba absorbiendo
la informacin sobre su cultura, sus reglas y tabes.
La educacin Cvica nunca haba sido su punto fuerte y ahora era un rea de lucha para ella, mientras trataba de
aprender la estructura de su gobierno. Cada uno de los planetas tena un Presidente, que estaba sentado en el
Consejo del emperador, elegido por los lderes de muchas naciones del planeta, ya sea electo o monrquico. Esa
parte fue bastante simple, pero dentro de la Federacin haba cientos de departamentos, cada uno supervisando un
aspecto de la gobernabilidad con una jerarqua compleja. Era desconcertante tratar de mantenerlo todo en orden en su
cabeza.
La Federacin tiene amplias redes de proteccin social que significaba que no haba hambre e indigentes, pero la
administracin de esos programas era en nueve planetas diferentes, cada uno con mltiples culturas. Fue un reto
increble, como tambin la administracin de justicia entre los pueblos que tenan diferentes definiciones de "delito".
Las naciones eran ms o menos autorizadas para administrar su propia justicia a su antojo, con la excepcin de una
ley universal: cualquier persona que maltrate a una mujer era condenado a muerte. Sin embargo, como todo
ciudadano de la Federacin, tiene el derecho de apelacin ante el emperador. Edward pasaba mucho tiempo en el
estudio de nueve diferentes cdigos legales complejos.
Edward tena una oficina no muy lejos de la cmara del Consejo. Un escritorio fue puesto para Bella, situado frente
suyo para que l pudiera mirar hacia arriba de su trabajo en cualquier momento y verla. Estaban all, pasando la mayor
parte de las tardes, trabajando juntos para gobernar su imperio. Bella se senta honrada por la confianza que Edward le
tena para tomar decisiones por su reino sin su ayuda, aunque al principio estaba demasiado nerviosa para hacerlo,
pidindole su opinin sobre las decisiones que ella haca hasta que l le dijo, sin rodeos, que no era necesario.
El padrino de Edward, Carlisle, era un visitante frecuente y muchas veces llev a su compaera, Esme, junto con l.
Carlisle fue Sacerdote, Jefe de la religin Volturi, -Esme era una catlica devota, Bella se preguntaba a menudo cmo
trabajaba- pero saba ms de gobierno de lo que Bella pudiera aprender. l era una fuente de asesoramiento para
ambos. Fue a l que le plante la pregunta en la tarde sobre la posibilidad de acabar con la esclavitud de los drones2,
concedindoles todos los derechos como ciudadano.
Bella , dijo suavemente. Estamos hablando de cambiar un sistema que ha existido por cientos de miles de
aos. S por qu te molesta. Mi compaera tiene opiniones similares. Ella se neg a dejarnos adquirir drones para
nosotros. Pero t no sers capaz de cambiarlo de un da para otro. Un cambio drstico se debe hacer poco a poco.
Pero ella lo cambiara, Bella se prometi. De alguna manera, iba a encontrar la forma.
.
.
Como todas las maanas, Bella finalmente se rindi al fastidio de Alice y sali del nido. Ella caminaba despus de
Alice a los baos, en realidad no se senta despierta hasta que se haba hundido en el agua caliente. Como es
habitual, la presencia ceuda de Tanya haba limpiado su propia piscina privada. Bella le dio una pequea sonrisa de
disculpa a la mujer embarazada, quien se alej con una mirada incmoda.
El vientre hinchado de la mujer le record
Um Alice, tengo que preguntarte algo... personal.
Por supuesto Bella, qu pasa?
No s qu fecha ser en la Tierra... Quiero decir, qu fecha sera en mi tiempo? Lo que estoy tratando de decir es
que creo que debera haber llegado mi periodo.
Oh, eso , dijo Alice. Ella estaba flotando su barra de jabn como si fuera un pequeo bote. No la tendrs ms.
Bella se asust. Eh?
S. Ta FLO est de vacaciones en forma permanente gracias a unos pocos ajustes con el ADN. Sus cientficos
decidieron que era un "defecto" en nuestra constitucin fsica y que sera mejor para nosotros si nuestros cuerpos
mantienen y reabsorben los revestimientos del tero en lugar de arrojarlos.
Cmo puedo saber si estoy embarazada?
Confa en m, lo sabrs.
Alguna vez has estado embarazada, Alice? pregunt Bella.
Alice solt el jabn en el borde de la piscina con un estruendo. Estoy lista para salir ahora.
Abre la boca, inserta tu pie.
Dios Alice, lo siento dijo Bella rpidamente. No fue mi intencin molestarte.
No lo hiciste. Es slo que... Es que... . Y sin previo aviso, Alice se ech a llorar.
Bella rode con sus brazos alrededor de Alice y la meci mientras lloraba en grandes sollozos que hablaban de un
dolor profundamente enterrado y que Bella haba desenterrado cruelmente con su impulsiva pregunta.
Lo siento, lo siento susurr Bella. Por favor, no llores. Lo siento mucho.
No eres t , solloz Alice.
Las otras mujeres estaban mirando abiertamente. Bella mir a Tanya y levant las cejas en su direccin. Tanya estaba
de pie en un instante, ahuyentando al resto. Las mujeres desnudas eran llevadas fuera de la sala y Tanya tirndoles su
ropa. Cerr la puerta detrs de la ltima mujer y se sent frente a ella sosteniendo la puerta cerrada con su espalda.
Bella articul un silencioso "gracias".
El llanto de Alice se transform en hipo. Bella volvi a decirle que estaba arrepentida y Alice sacudi la cabeza.
En realidad no eres t. Me he sentido tan culpable... He mantenido esto embotellado por tanto tiempo dentro de m,
pero no puedo soportarlo ms.
Qu es?
Alice temblaba y lgrimas frescas corran por sus mejillas. Dios me est castigando, Bella. Hi-Hice una cosa
terrible
T, Alice? T eres una de las personas ms amables que conozco. Por qu Dios te castigara?
Bella, si te digo esto necesito que me jures que nunca dirs una palabra de esto a nadie. Confo en ti.
Te lo juro.
Alice tom una respiracin profunda. Esta misma maana, Jasper intent convencerme otra vez de ver a un mdico
especialista en fertilidad. No puedo entender por qu yo no estoy embarazada. En la Tierra, es como que los Volturi
miraran en su direccin y ellas estn preadas, pero Jasper y yo hemos estado intentando durante tres aos. L-le
ment Bella Le dije que no volvera a ver a un mdico porque va en contra de mi religin, pero esa no es la verdadera
razn.
Hundi la cara en sus manos, su voz baja y sorda. Incluso en el silencioso eco de la sala, donde el nico sonido era el
constante flujo de la cascada-ducha, Bella se esforz por or.
Es porque tengo miedo de lo que van a encontrar susurr Alice, mientras giraba su anillo con los ojos clavados en
l.
Cuando tena diecisis aos, qued embarazada. Mi novio no quera tener nada que ver con eso y bueno, digamos
que mi situacin familiar no era exactamente de apoyo. Si mi padre hubiera sabido que era sexualmente activa, me
habra echado a la calle. Me sent como si no tuviera otra opcin. Tuve un aborto y hubo... complicaciones.
Bella cerr sus ojos.
Si los Volturi saban que haba estado embarazada, nunca me hubieran trado hasta aqu. A sus ojos, un embarazo
significa que la mujer ya est emparejada. Yo no dije nada cuando me enter de sus reglas, porque no quera que me
mandaran de vuelta a mi horrible vida en la Tierra. Entonces conoc a Jasper y es tan maravilloso, Bella. Me enamor
de l. Yo quera decirle Todava quiero decirle, pero si Jasper sabe que estuve embarazada, va a pensar que nuestra
unin fue nula y sin efecto. No lo puedo perder. No puedo.
Bella la abraz porque no saba qu decir.
Hace unos seis meses, por fin estaba embarazada y Jasper estaba en la luna. Estaba tan feliz... la voz de Alice se
quebr. Pero perd el beb. Mis entraas estn en mal estado. Fue entonces cuando supe que Dios me estaba
castigando por lo que hice. Mis pecados me van a destruir, me va a costar todo.
Alice, tienes que decirle la verdad a Jasper. Estoy segura de que debe haber formas de tratar con
Alice la interrumpi. Bella, he visto lo que pasa cuando le digo a Jasper.
Bella la mir pensativa. Ests segura de que es una visin o podra ser simplemente tu mente jugando con tus
mayores temores?
Alice parpade. No est-toy segura.
Alice, tienes que decirle. T sabes que l debe estar preocupado por ti. Estos chicos son muy sensibles. Estoy
segura de que Jasper puede decir que algo te est molestando. Confa en l, Alice. l te ama. Lo veo cada vez que te
mira.
Alice le dirigi una sonrisa acuosa. Si es algo parecido a la manera en que Edward te mira, debe ser algo.
Bella sacudi la cabeza. No estoy segura si Edward realmente me ama, Alice. Lauren me dijo que los Volturi piensan
que estn enamorados de su pareja, pero es solo porque sus cuerpos reaccionan compatiblemente.
Alice la mir fijamente. Qu estpida.
Qu quieres decir?
Bella, Lauren no te lo ha explicado bien. Un varn de los Volturi se sentir muy atrado por su pareja y posesivo con
ella. Todo eso es solo la naturaleza. Pero el amor? Ese que viene del corazn, Bella. No es automtico y no se puede
forzar. Edward te ama por la misma razn que t lo amas; porque sus corazones se hablan el uno al otro.
Bella sinti sus propias lgrimas en los ojos y se dejaron caer por sus mejillas.
En serio?
Oh Bella, cario Alice la agarr en un abrazo feroz. No tena idea de que pensabas que los sentimientos de
Edward por ti no eran reales. No es de extraar... Alice se cort.
Se sinti como si una enorme carga se le hubiese quitado de su corazn. Bella dej escapar un suspiro tembloroso.
Por qu Lauren le haba dicho eso? No tena ningn sentido. Lauren haba sido compaera, ella debera saber...
Va Vas a estar conmigo cuando se lo diga a Jasper? susurr Alice.
Eso realmente parece que debera ser un momento privado para ustedes dos , dijo Bella con cautela, pero cuando
Alice comenz a mirarla presa del pnico, aadi. Pero si me necesitas, ah estar para ti. Eso es lo que hacen los
amigos.
Nunca he tenido una amiga como t, Bella dijo Alice en voz baja. Se abrazaron de nuevo.
Edward me dijo que esta noche, l se va de caza, as que si t vienes a buscarme despus de la cena, voy a ir
contigo para hablar con Jasper.
Alice asinti con la cabeza. Si no lo hago ahora, voy a acobardarme.
Bella sonri Quieres que abuse de mi autoridad y te obligue a hacerlo?
Pero Alice no lo tom como una broma. Si fallo, s.
.
.
.
En la cena de esa noche, Edward se levant y anunci a la sala: Me voy esta noche de caza.
Alrededor de la sala, sonrisas florecan, con los puos golpearon mesas y unas pocas voces vitorearon. Al parecer, la
caza del emperador era un tema ms importante de lo que Bella haba pensado. Todo el mundo pareca encantado,
con excepcin de Emmett, cuyo rostro era como una nube de tormenta.
Edward se acerc a Bella, le acarici la nariz y baj a su mandbula, uno de sus gestos favoritos de afecto.
Voy a volver pronto.
Si no estoy aqu cuando vuelvas, estar con Alice le dijo. No haban estado en la cena y Bella estaba preocupada.
Pareca decepcionado, su cola cada. Tienes que ir?
Bella estaba empezando a sentirse mal por eso. Lo siento, pero Alice me necesita. No debera tardarme mucho.
Probablemente voy a llegar a casa antes que t.
Muy bien dijo apenado.
Bella lo abraz. Ten cuidado.
Lo har . l le acarici la cara, una mirada extraa, soadora en los ojos y se march. Bella se puso a leer hasta
que Alice lleg. Solo haba avanzado cinco pginas cuando Jacob entr en la habitacin y se arrodill junto a su silln.
Alpha Prima3, le ruego que me disculpe, pero Lady Alice ha llegado.
Alice no dijo una palabra mientras Bella la segua por los pasillos. Tanya detrs, como siempre. La carita de Alice tena
una expresin severa y decidida. Esta es la primera vez que haba estado en el cuarto de Alice, Bella tom un vistazo a
su alrededor, viendo el toque de Alice en la caprichosa decoracin. Jasper ya estaba sentado en la mesa, con una
mirada de asombro en su rostro y su cola doblada como un periscopio. Bella movi un cojn y se sent junto a Alice,
que la tom de la mano y lo sostuvo en un apretn de muerte.
Jasper, hay algo que necesito decirte.
l esper. Cuando no hablaba, habl con voz persuasiva: Adelante.
Yo-yo estaba embarazada antes d-de... antes de ve-venir aqu . Las lgrimas de sus ojos gotearon en lnea recta
hacia el suelo, siguiendo su mirada. Ella no poda mirarlo.
Ya veo , dijo asintiendo con la cabeza.
Alice ech una mirada rpida, confusa en su rostro. Yo te m-ment confes, temblando violentamente y triturando la
mano de Bella con la suya. Bella se sorprendi de que esas pequeas manos tuvieran tanta fuerza. Sorprendida y con
un dolor intenso. Ment cuando dije que estaba en contra de mi religin ver a un mdico especialista en fertilidad. Yo
no quera que el mdico descubriera mi secreto. Tuve un... yo tena Alice par, tratando de pensar en cmo explicar
el aborto a alguien para quien el concepto era completamente ajeno. Bella ni siquiera pensaba que ellos tuvieran una
palabra para ello.
Ella removi el feto por un mdico , dijo Bella. Pero algo sali mal y sus rganos reproductivos fueron daados
. Alice le lanz una mirada de agradecimiento y esper, temblando como una hoja, la denuncia de Jasper.
Entiendo , dijo Jasper. Podemos ir a cenar ahora? Tengo hambre.
Qu-qu? Alice estall. Es eso todo lo que tienes que decir?
Jasper lade la cabeza. Estoy triste, me mentiste y t no confiabas en m lo suficiente como para decirme la verdad.
Debes prometerme que no me mentirs otra vez.
Oh Jasper, acepto! Alice se qued sin aliento. Me ha estado matando. Pero qu pasa con nuestro
apareamiento? No significa que mi embarazo... su voz se apag. Era incapaz de hablar en voz alta su mayor temor.
Jasper consider. Eso fue hace unos tres mil aos por nuestros clculos, ellos estn muertos hace mucho tiempo.
Pero nunca me habran llevado si saban que Jasper la interrumpi presionando suavemente sus labios con las
yemas de sus dedos.
Alice, t ests loca si crees que permitir que nos separen.
Chiflada , llor Alice. Quieres decir chiflada.
T eres mi destino , dijo Jasper acariciando el corto cabello de Alice. No me importa qu camino recorriste antes
de llegar aqu. Siempre y cuando t ests aqu.
Alice solt las pobres y aplastadas manos de Bella y le ech los brazos alrededor del cuello de Jasper.
Ninguno de ellos not su escapada por la puerta. Cuando estuvo en el pasillo, se enjuag las lgrimas de felicidad.
Ella tena que depender de Tanya para poder volver, admitiendo que se habra perdido totalmente. Tal vez si todos
estos pasillos no se vieran exactamente igual, o si pudiera leer los smbolos en la placa junto a las puertas
Un hombre dobl la esquina en su camino y Bella exclam: Emmett!
Bella , se qued inmvil en su camino. Bella
Extendi una mano hacia ella. Tanya dio un paso amenazante hacia adelante y l la retir sin tocarla. Qu ests
haciendo aqu?
Estoy regresando a casa porque vengo de visitar a Alice y Jasper dijo.
Te voy a acompaar dijo, y tan incmoda como estaba, no pudo rechazar.
l solo haba avanzado unos pasos cuando se detuvo, lo que oblig a Bella a parar con l. Bella, tengo que decirte...
Tengo que decirte que te amo.
No, Emmett , dijo ella sacudiendo la cabeza.
Es cierto insisti. Te he visto esta ltima semana y eres todo lo que he buscado en una mujer, todo lo que he
admirado, todo lo que pude haber soado. Si yo hubiera sido seleccionado en lugar de Edward
Emmett, no dijo Bella, lo ms suavemente posible. Siempre estuvo destinado a ser Edward y yo. Lo amo,
Emmett. Tienes que parar esto. Tendrs a tu propia compaera algn da
No, no quiero dijo sin rodeos. T eres para m, Bella. Creo que lo supe desde el momento en que te vi. Estoy
solicitando la condicin de luto.
Oh Emmett, no . Los que se nombraron a s mismo "de luto" son sacados de la base de datos para buscar
compaera. Eso significaba que si la haban encontrado y la perdieron, no podan tener otra. Por favor, no hagas eso.
S que hay alguien ah fuera pensado en ti. Y cuando la encuentres, la amars con todo tu corazn, ya lo vers.
Emmett no respondi. Se alej movindose como un hombre viejo, apoyando su mano contra la pared.
Jacob abri la puerta antes de que Bella y Tanya se acercaran. Bella se pregunt cmo haba sabido que se estaban
acercando. El sonido de sus pasos, tal vez?
Saludos, Alpha Prima dijo de rodillas.
Edward ha llegado a casa? pregunt ella, anhelando la comodidad y la seguridad de sus brazos.
No, Alpha Prima. Puedo ofrecerle algo?
Me gustara una taza de t, por favor, Jacob.
Ella se sent en su silln, observando que incluso despus de solo una semana aqu, se senta extrao estar sentada
en un silln y no sobre un cojn en el suelo. Jacob regres rpidamente con el t solicitado, algo que le gustaba pero
solo complaca ocasionalmente. Las bolsitas de t eran tan caras como los vinos finos en la Tierra. Ella supone que
los costos de importacin que provenan de tener que doblar el espacio y el tiempo para llegar al destino eran,
probablemente, bastante altos. Jacob se arrodill, le acerc la taza y ella lo acept, bebiendo la bebida caliente.
Perfecto, como siempre, con dos de azcar. Solo le haba tenido que mostrar una vez y lo hizo perfectamente todo el
tiempo despus de eso. Ella le dio las gracias y se sent en su silln.
Su cuarto pareca tan vaco y sin vida sin Edward. Se supone que ella deba usar este tiempo para estudiar, mirar a la
pantalla de visin o para hacer algo productivo, pero todo lo que tena ganas de hacer era mirar el suelo perdida en sus
pensamientos, mientras beba su t.
Ella se estaba preparando para acostar, cuando oy regresar Edward gritando su nombre. Enjuag el cepillo de
dientes rpidamente y sali corriendo por la puerta del bao, solo para detenerse en seco y resbalarse. Ella puso una
mano sobre su boca.
Edward estaba cubierto de sangre y por encima del hombro llevaba un animal muerto, que pareca un hipoptamo
beb con pelo rubio y desgreado. Edward lo dej caer a sus pies y Bella retrocedi mirando sus ojos sin vida y la boca
abierta. La cosa tena unos dientes como un tigre dientes de sable.
Qu es eso?
Se trata de un gragent dijo Edward con orgullo. Son muy fuertes y muy difciles de matar esper, observando
expectante su reaccin.
Um, vamos a... comerlo? pregunt Bella tmidamente.
La cara de Edward cay y su cola colgaba como una flor sin agua. No, ellos saben mal. Jacob, llvatelo.
A la noche siguiente, Edward fue a cazar de nuevo y esta vez regres con un cadver del tamao de un pony, algo que
pareca como si viniera de Jurassic Park. Tena escamas y garras en las patas como las aves al final de sus largas
extremidades. Edward tena una herida sangrante en un hombro, pero rechaz la preocupacin de Bella e insisti en
que su atencin permaneciera en su presa.
Este es un tarnek le dijo. Son combatientes, muy rpidos y feroces.
Ya veo dijo Bella, tan desconcertada como la noche anterior. Fue esta su versin del programa de Steve Irwin4?
l tuvo que arrastrar las capturas de la noche siguiente, que apenas caban por la puerta. Maltratadas y golpeadas,
cubiertas de araazos y con las ramitas en el pelo, lo lanz a sus pies. Bella escuch como Edward enumeraba los
atributos de combate y se mare al ver el rastro de sangre. Estaba agradecida, por una vez, de tener a Jacob para
limpiar. Sea cual sea la respuesta que l estaba buscando, ella aparentemente no se la daba, porque mientras l le
pidi a Jacob que retirara el cadver, una mirada de determinacin endureci su rostro, aun cuando su cola se dej
caer al suelo.
Bella le cont toda la historia a Alice cuando iban a los baos a la maana siguiente, la primera vez que la haba visto
desde su confesin. Alice haba estado al parecer... ocupada durante los ltimos das, porque ella resplandeca
felicidad, pero se mova un poco rgida.
Mientras se lavaba el pelo con shampoo, Bella deca: Me temo que la siguiente no entre dentro de la casa y solo Dios
sabe lo que Jacob est haciendo con los cuerpos. Sigo imaginando un zoolgico de mascotas de Rob Zombie5.
Alice se ri hasta que las lgrimas corran por sus mejillas. Oh, Bella, lo siento mucho. He estado tan preocupada
con Jasper que no te expliqu lo que est haciendo. l te est proponiendo matrimonio, tonta.
Proponiendo matrimonio? Bella repiti con voz dbil.
S. Te est mostrando lo buen cazador que es y que siempre te mantendr.
Yo s lo rico que es , dijo Bella. No me preocupa pasar hambre.
Alice le salpic. Ese no es el punto. Para una chica tan inteligente, seguro puedes ser tonta en ocasiones. Es parte
de su ritual de apareamiento.
El corazn de Bella le lata con fuerza en su pecho. El sudor estall en las sienes y tuvo que poner la cabeza sobre la
baldosa fra que rodea la piscina por un momento hasta que su cabeza dej de nadar.
Matrimonio? Matrimonio? MATRIMONIO!
Oh, Dios mo! exclam Bella. Alice, cmo puedo decir 'S'?
Dile que es un cazador muy bueno y que lo aceptas como tu compaero.
Bella salt de la piscina: Tanya, por favor toma mi ropa grit ella, frotndose tan rpido con la toalla que era un
milagro que su piel no se encendiera.
Bella, tu cabello todava est lleno de shampoo! llam Alice.
Bella gru con frustracin y salt de nuevo en el agua, mojndose la cabeza y enjuagndose su pelo con furia. Sera
una enredada maraa, pero no le importaba. -Por otra parte, Edward disfrutaba cepillar su pelo, sin dolor, quitando los
nudos con las puntas de sus diestras garras-. Tir su ropa, sin re-secado y corri hacia el pasillo.
Alpha Prima, vas por el camino equivocado! grit Tanya. Bella gir y volvi corriendo hacia ella y regresaron al
apartamento en un tiempo rcord.
Edward se encontraba todava en el nido, tirado entre las almohadas con una imagen de desnimo mientras dibujaba
crculos en una de las fundas de almohadas con la parte de atrs de su garra. Bella corri travs del piso y salt.
Edward casi no tuvo tiempo para voltear antes de que ella cayera encima de l. Ella se sent a horcajadas de sus
caderas, inclinndose para mirarlo directamente a los ojos y sus frentes tocndose.
Eres un cazador muy bueno y especializado anunci Bella. Quiero que seas mi compaero.
Quiero felicitar a las traductoras FFAD! tienen captulos ya traducidos y otros en proceso !Son las mejores!
Prximamente Entrevista con Lissa Bryan! escritora de "Escrito en las Estrellas"
1. Las damas es un juego de mesa para dos contrincantes. El juego consiste en mover las piezas en diagonal a travs
de los cuadros negros de un tablero de ajedrez con la intencin de capturar (comer) las piezas del contrario saltando
por encima de ellas.
2. Un hombre de Volturi, que es estril. Tienden a ser de menor tamao que Alfas o Betas y han impedido las colas.
Pueden nacer en cualquier familia, esencialmente, un "accidente" de la naturaleza. Se considera una vergenza y los
padres optan a menudo por silencio dando al nio a hogares especiales que plantean los znganos y los capacitan
para el servicio. Los znganos son los esclavos, cada avin no tripulado debe tener un propietario, cuyo nombre est
grabado en el cuello que estn obligados a llevar en pblico. No se les permite tener un compaero. Los znganos
pueden tener relaciones sexuales con nadie y se mantienen a veces como esclavas sexuales por esta razn.
3. Alpha mujer (siempre fuera de otros mundos) tienen una gentica superior, que les conceda su estado. Ellas
tienden a tener cualidades de liderazgo, con fuerza interior y capacidad de recuperacin.
4. Stephen Robert Irwin: fue un ecologista australiano y una celebridad televisiva. Fue especialmente conocido por su
programa de televisin The Crocodile Hunter (El cazador de cocodrilos), una serie documental bastante convencional
sobre naturaleza salvaje. La personalidad de Irwin y sus actuaciones en la serie le llevaron a la fama internacional.
Tambin era propietario y diriga el Australia Zoo en Beerwah en Queensland.
5. Rob Zombie: Es un msico. Sola ser parte del grupo de Zombie White. Ahora es un director de cine.
*Chapter 5*: Dos Almas,Unidas como Una
Historia escrita por:Lissa Bryan
Traducido por:Miranda Pattinson (FFAD)
Beta:Verito Pereyra (FFAD)
www facebook com / groups / betasffaddiction
Bella estaba en su cuarto de bao, desnuda como el da en que naci, mientras Alice pintaba caprichosos diseos en
su cuerpo con pintura comestible.
Por qu estamos haciendo esto?
Es una tradicin , explic Alice. Ellos tienen que lamer cada parte de la pintura antes de bajar a la parte de la
Pestaa-A, Ranura-B.
Bella se ri entre dientes. Sabes, no creo jams haber escuchado que lo llamen as. T tienes el alma de un poeta
verdadero, Alice.
Murdeme. Ah, s, eso me recuerda...
Bella la mir con recelo. Hay mordidas involucradas? Ella haba visto los dientes de Edward, largos, malvados y
afilados.
S, pero no te preocupes, te va a encantar , le asegur Alice.
No estoy tan segura...
Yo s dijo Alice sin rodeos. Nuestros cuerpos reaccionan a sus fluidos como si fuera herona pura.
Quieres decir que... uh... todo?
Ellos no son humanos, por lo que va a ser diferente a lo que estas acostumbrada, pero confa en m cuando te digo
que va a ser la ms increblemente orgsmica experiencia de tu vida.
En realidad nunca he tenido un orgasmo , confes Bella.
Nunca? Incluso, ya sabes, jugando sola?
Bella neg con la cabeza, su rostro de color rosa.
Pobrecita , dijo Alice. Nadie me prepar antes de tiempo cuando me aparearon con Jasper. La primera vez que lo
vi desnudo, grit y dije: "T no me vas a tocar con esa cosa!". Tuvo que perseguirme por toda la habitacin, porque l
poda ver que estaba molesta y, por supuesto, su naturaleza es tratar de consolar a sus compaeras y l quera
sostenerme. Dios, me sent tan terrible por herirlo de esa manera.
Es... es realmente tan malo?
No , dijo Alice firmemente. Es solo diferente, pero puede ser impresionante si no lo ests esperando. Por favor,
no te preocupes s? Edward te ama y l nunca hara nada que pudiera lastimarte.
Estoy muy nerviosa confes Bella. Mi ltimo novio, me dijo... bueno... me dijo que no era nada buena en eso.
Si nunca has tenido un orgasmo, te puedo garantizar que era l quien era el mal laico , dijo Alice. Bella, detente.
Veo que te ests preocupando sin razn. Todo va a estar bien, te lo prometo. Simplemente has que se sienta bien y no
te puede ir mal. Edward sabe cmo dar placer a la mujer.
Est bien, t tienes que aclarar esto de una vez. Hace un tiempo, dijiste que l no tena experiencia y l me mostr su
escuela y me dijo algo acerca de aprender a complacer a las mujeres all. Ellos lo que hacen en realidad, es como
entrenarlos sexualmente?
S, es parte de su proceso educativo, en realidad. Tan pronto como alcanzan la madurez, empiezan a aprender las
habilidades sexuales que necesitan para satisfacer a su compaera.
Pero si l es virgen, cmo...?
Usa tu imaginacin, imbcil. Dedos, la lengua...
Oh! Teniendo en cuenta a Mike quien rara vez haba empleado algo ms, ella no pens en otras opciones ms
all de la penetracin. Bella estaba roja como una remolacha, el color se extenda hasta su pecho. Quin los hace,
eh, practican con?
Las mujeres se alinean alrededor de la cuadra. Viudas, en su mayora, pero algunas mujeres apareadas se
escapan para ir a la escuela.
Viudas? Cmo Lauren?
Oh, s , dijo Alice con sequedad. Lauren es una visitante frecuente.
Bella imagin a Lauren retorcindose en una cama con Edward complacindola y su sangre hirvi.
Mira, ellos son hombres grandes, y me refiero a que son grandes por todas partes. Es importante que ellos sepan
como excitar a su compaera para que todo... ya sabes... vaya sin problemas.
Oh, Jess! Esa haba sido una de las quejas de Mike. Ella haba tenido que utilizar lubricante, pero no era como si ella
pudiera bajar a la tienda de la farmacia de la esquina y comprar alguno ahora.
Alice puso a un lado su pincel y se apoder de Bella por los lados de su cara. Mrame a los ojos, Bella , orden.
T eres una mujer normal, joven y saludable que tiene un hombre que hara cualquier cosa para complacerla. Olvida
a tu estpido ex-novio!
Edward nunca me ha besado , admiti Bella.
Ellos no se besan. No en la boca, de todos modos. Jasper lo hace porque sabe que me gusta, pero l piensa que es
un poco grotesco. Si t decides probar con Edward, te lo advierto: ten en cuenta los dientes . Alice dio un paso atrs y
contempl su obra crticamente. Ah est, todo hecho.
Bella dese tener un espejo para ella poder ver el efecto completo. Su cuerpo fue decorado con enredaderas y flores
pintadas, fluyendo alrededor de sus senos y bajando a sus caderas. Pequeas mariposas y pjaros estaban
esparcidos aqu y all.
Alice, es hermoso.
Gracias. Vamos a esperar unos minutos para asegurarnos que est seco y luego te coloco la tnica.
Edward haba comprado la tnica para su ltima noche, era de color azul claro, cubierta de bordados y piedras
preciosas de color blanco que en realidad brillaban. Bella nunca haba visto nada igual. Edward, esto no es, como
radiactivo, verdad?
l no entendi el trmino y Bella tena que tratar de explicar la fusin nuclear y la radiactividad, sin tener mucho
conocimiento de cmo los tomos se dividen en s mismos, pero l finalmente capt la esencia de lo que ella estaba
diciendo y le asegur que no eran perjudiciales.
Las piedras son importados de LaPush. Reaccionan al argn en nuestra atmsfera. Eso es lo que causa el brillo .
l toc una de las piedras y sus ojos eran nostlgicos. Supongo que no habr nada ms importado por un tiempo,
sin embargo. Las minas han estado vacas desde que la rebelin comenz.
Cuando Bella se haba posado en la parte superior de Edward y le dijo que lo quera como compaero, l haba saltado
honrado, levantndola en sus brazos y dejando escapar un rugido de alegra, dndole vueltas con su cola
enroscndose alrededor de su brazo. l contact inmediatamente a Carlisle, deseando tener la ceremonia de
apareamiento en ese mismo momento, pero Carlisle insisti en que Edward necesitaba darle la oportunidad de
prepararse y Edward tena que conseguirle a Bella un traje de apareamiento adecuado. Tambin seal que la gente
de Edward querra estar all, por lo que Edward cedi, pero dijo que slo lo retrasara hasta la tarde siguiente.
Alice desliz la tnica por la cabeza de Bella, ambas cuidadosas de la pintura y Bella se puso los pantalones a juego.
La tnica era sin mangas y con un gran escote, mostrando una gran parte de la obra de arte de Alice. Ms de las
piedras preciosas que brillan intensamente fueron amontonadas en sus brazos, alrededor de su cuello y encima de su
cabeza en una alta tiara de encaje. Alice haba improvisado un rizador de pelo utilizando una vela grande y un par de
pinzas de metal. Ella enrosc la parte de atrs del cabello de Bella en rizos grandes y suaves. Mi reino por un poco
de spray , murmur.
Alice ya estaba vestida con su traje para la boda: una tnica en tono naranja brillante, y Bella pens que Alice era
probablemente la nica criatura en la galaxia Forx que podra usar ese color y hacer que se vea bien. Alice dijo algo
vago acerca de usar la pintura en s misma como una pequea sorpresa para Jasper, por lo que Bella sali del bao
sola.
Edward se paseaba afuera de la puerta y se detuvo cuando la vio, aparentemente pasmado. Bella, ests preciosa.
Ella mir al hombre que sera su esposo en tan slo unas pocas horas, su corazn en sus ojos. Te amo, Edward.
l asinti con la cabeza. Lo s.
Ella empuj suavemente. Se supone que tienes que decirlo de vuelta.
l pareca confundido. Por qu? T ya sabes que te amo.
Ella sonri. Porque me gusta escucharlo.
l la rode con sus brazos, su cola envolvindose alrededor de su espalda y se detuvo encima del hombro. Te amo,
Bella, y si te hace feliz escuchar esas palabras, te las dir todos los das, a cada hora, por el resto de nuestras vidas.
Lgrimas de alegra brotaron de los ojos de Bella y se derramaron hacia abajo sobre sus mejillas.
Edward grit. Alice! Alice, ven pronto! Bella est goteando!
.
.
La conversacin acerca de "lgrimas de felicidad" versus "lgrimas de tristeza" continu -Cmo puedo saber cul es
cul?-. Aun cuando se dirigan donde la ceremonia se encontraba detenida. Fue en una parte de la ciudad subterrnea
donde Bella nunca haba estado. Escaleras los llevaron an ms profundo bajo tierra a una gran cueva natural, tan
majestuosa como una catedral. Enormes estalactitas colgando del techo, iluminada por esa misteriosa luz escondida,
los orgenes de los cuales Bella nunca haba descubierto.
El corazn de Bella golpe pesadamente cuando vio el tamao de la audiencia. Eran fcilmente miles de personas
sentadas en cojines alrededor de la tarima, donde se celebrara la ceremonia. Carlisle se puso de pie ya listo
esperando, su compaera, Esme, sentada en primera fila. Carlisle estaba vistiendo su traje de sacerdote azul, el
mismo color de la tnica de Bella.
Bella y Edward caminaron hacia l, bajando por el ancho pasillo central, con Alice y Jasper justo detrs de ellos. Miles
de ojos la observaban. Bella casi poda sentir el peso de sus miradas sobre su piel, hacindola sentir picazn.
Deseo tomar esta mujer como mi compaera , dijo Edward. La acstica natural llevaba su voz a los ms lejanos
confines de la habitacin.
Carlisle se volvi a Bella. Usted lo considera?
Me gustara la voz de Bella era suave pero firme.
Carlisle hizo un gesto hacia los cojines y ellos se arrodillaron.
Va a proveer por ella? le pregunt a Edward.
Lo har.
La proteger a ella?
Lo har . La cola de Edward se desliz bajo el dobladillo de la tnica de Bella y la envolvi alrededor de su tobillo.
Va a atesorarla a ella y a su cra por encima de todo, incluso su propia vida?
Lo har.
Jura esto ante la Diosa, la que sostiene tu alma inmortal?
Lo hago.
Carlisle se volvi a Bella. Acepta usted las promesas de este hombre?
Lo hago . La visin de Bella era borrosa por las lgrimas.
Tome su mano.
Bella y Edward juntaron sus manos, doblando sus codos para mantenerlos arriba. Carlisle envolvi sus manos unidas
con una cuerda de color azul claro, entrelazando por encima, por debajo y alrededor de sus muecas en un patrn
complicado. En la mano libre de Edward coloc un tazn, el cual Edward levant a los labios de Bella. Ella bebi de l,
saboreando el dulce y sabroso vino. Luego, Edward le daba de comer un pequeo trozo de carne sacado de un
pequeo plato de oro, y por ltimo coloc una capa sobre los hombros de ella, un poco torpe con una sola mano libre
para llevar a cabo la tarea.
Quines son testigos de esta unin?
Nosotros lo haremos , dijeron Alice y Jasper a la vez. Carlisle le habl en primer lugar a Jasper. En caso de
Edward caer en batalla, le proveer usted a su compaera as como provee para su propia?
Lo hara , dijo Jasper.
Y si Bella debe morir, cuidara usted de sus hijos as como cuida de los suyos propios? Esta se diriga a Alice,
quien le contest que lo hara.
Carlisle puso su mano sobre las manos atadas de Edward y Bella. Ahora ustedes se sentirn sin tormentas, porque
ambos sern refugio uno para el otro. Ahora ustedes no sentirn fro, porque ambos se calentarn el uno al otro. Ahora
no habr soledad, porque ambos sern compaa uno del otro. Ahora ustedes son dos personas, pero slo hay una
vida por delante de ustedes. Que la belleza y el amor le rodeen a ambos en el camino por delante y por todos los aos.
Que la felicidad les acompae y sus das juntos, sean buenos y largos.
l alz la voz de forma tal que reson a travs de la caverna. He aqu: dos almas, unidas como una.
La caverna se llen de aplausos, sonido de pisadas fuertes contra el suelo, voces de vtores y gritos de bendiciones.
Edward y Bella se levantaron de sus cojines y Edward la levant, sosteniendo sus manos atadas tan alto como el brazo
de Bella lo permita.
Ellos fueron asediados por los buenos deseos de los all presentes. Alice le haba advertido a ella que esperara esto.
Se haba asustado hasta el infierno en su propio apareamiento, por ser asediada por una multitud de extraos, cada
uno hablando amables palabras, pero bloquendole el camino a cada paso. Nadie haba pensado en informarle de la
alegre tradicin de los invitados en torno a la novia y el novio, tratando de evitar que salieran interfiriendo en su camino y
recitando largas bendiciones de aliento, a las que el novio estaba obligado a detenerse y escuchar, y dar la tradicional
respuesta: Segn la voluntad de la diosa ser.
Todos saban que Tanya se volvera loca con tantas personas acercndose a su cargo, por lo que Edward y Jasper
haban tramado un plan de escape. Hubo un pasaje fuera de la cueva detrs de la tarima, bien oculto. Mientras la
multitud empujaba hacia adelante, ellos se retiraron y Tanya bloque el camino detrs de ellos con su bastn. Bella
tuvo una visin de sus gritos: Ustedes no deben pasar! Como una gran Gandalf azul y se ri. Edward agach la
cabeza y le acarici su cuello, encantado como siempre por el sonido.
Huyeron por el pasillo, pero los invitados los acorralaron en un crculo a su alrededor, saliendo de la entrada principal,
cortndoles el acceso a las escaleras.
Pjaro herido , murmur Jasper y Alice se call drsticamente en el suelo, gimiendo y agarrndose el tobillo.
Como estaba previsto, los invitados de inmediato la rodearon, preocupados, tratando de llegar para tomar las manos
de ella para as poder echar un vistazo a su supuesta lesin. Edward corri detrs de ellos, tomando los escalones de
tres en tres.
Oigan! alguien grit con indignacin y Bella oy el golpeteo de los pies detrs de ellos. Edward fue rpido,
corriendo a toda velocidad, Bella se apret contra su pecho como una pelota de ftbol. Los invitados, fueron privados de
su diversin y ninguno estaba ni cerca de ser tan atltico como su Alpha Prime, quedaron atrs jadeando por el
esfuerzo. Bella y Edward se haban escapado.
Slo despus de haber cerrado la puerta de sus cuartos detrs de ellos puso a Bella sobre sus pies.
Mi compaera , susurr. Traz la parte posterior de sus dedos sobre su rostro. Ven, vamos a cenar . l utiliz
una pinza para cortar a travs de la cuerda de color azul claro, liberando sus manos. La puso en uno de sus troncos,
presionando la cuerda en su pecho por un momento antes de guardarla.
l la llev a su poco frecuentada mesa, que ya haba sido preparada con una comida, cortesa de Jacob. Bella haba
estado demasiado nerviosa para comer esta maana y ahora se mora de hambre. Se lavaron las manos en el
recipiente provisto y Bella alcanz con entusiasmo su plato.
No , dijo Edward. Djame alimentarte. Es mi privilegio cuidar a mi compaera . Tom un bocado de comida
con la punta de sus garras y Bella lo acept. Ella masticaba con entusiasmo. Eso es delicioso.
Bocado tras bocado el llev a sus labios hasta que ella se neg a ms, su estmago agradablemente lleno. Ella se
arm de un pedazo de comida y declar: Ahora es mi turno para cuidar a mi compaero.
Edward sacudi la cola en diversin. Abri su boca, tomando la comida y su dedo, dndole un mordisco juguetn.
Cuando ella se ri, l se abalanz sobre ella, golpendola contra el cojn, gruendo.
No tienes hambre? pregunt ella.
Mucha dijo l. Y t te ves deliciosa . La levant, caminando a su nido, acostndola suavemente hacia abajo en
medio de las almohadas. Ella mir a su alrededor, sorprendida porque todas las fundas de almohada haban sido
cambiadas a un material negro y aterciopelado. Edward tom una de sus manos, haciendo un camino de besos desde
la mueca hasta una pequea mariposa pintada. Su lengua sali veloz para lamerla y ella jade. Clida y spera, que
envi un rayo de electricidad a travs de ella.
Q-qu pasa con todo el negro? pregunt ella.
Es de un poema de amor famoso , dijo Edward entre besos y lamidas, trabajando su camino hasta el antebrazo.
En la oscuridad, te abrazo Apoyada en el negro del cielo... Tengo una fantasa de ver tu blanca piel sobre el negro
. l comenz desde su codo, besando, lamiendo, succionando la piel y Bella se escuch a si misma gemir en voz
baja. Cmo poda el roce de sus labios en un lugar tan inocuo enviar un rayo a travs de sus venas? l se puso en
marcha en el otro lado y Bella se retorca sin poder hacer nada.
Por favor, oh, por favor , susurr ella sin tan siquiera estar segura de qu estaba pidiendo.
Cualquier cosa , ofreci l enterrando sus labios en el hueco entre sus senos, mordisqueando la pequea flor
pintada all. Cuando ya se haba ido, pareci que le conceda el permiso para abrir el primer botn de su tnica. l
comenz a ronronear mientras trabajaba su camino hacia abajo, extendiendo las dos mitades de la prenda fuera, sus
ojos celebrando con los tesoros revelados. Las vides le llevaron alrededor de la parte inferior de su pecho. Sigui el
camino de regreso a su ombligo, y la punta de su lengua ah la hizo arquearse hacia arriba.
Jesucristo!
Quin? Edward se detuvo, sus ojos brillaban en la penumbra.
Un nombre de Dios , dijo Bella. Por favor no te detengas.
Su rostro se relaj y volvi a su trabajo, sin prestar atencin de ella retorcindose y jadeando. Sus garras enganchadas
en los laterales de sus pantalones y ella escuch la tela romperse, pero eso fue lejos, distante y sin importancia. El
tejido del propio universo podra haber sido rasgado en dos, y a ella no le hubiera importado. Su lengua estaba en sus
muslos y sus ronroneos parecan estar haciendo algo para sus adentros que daban como resultado un total apagn y
nada ms importaba.
Hueles tan bien , gru.
El iba a-?
Oh, Jess...
Ella haba odo hablar de eso antes, por supuesto, pero nunca se imagin la increble, impactante intimidad del acto.
Su lengua spera en sus partes delicadas cre una extraa tensin, envuelta en su interior, que creca y creca y luego
explot magnficamente en ondas de placer pulsante. Su cabeza estaba zumbando. Ella estaba flotando. Ella estaba
volando. Ella se estaba ahogando en un ro de sensaciones que creca a alturas imposibles, hasta el punto que pens
que morira de la misma, y las explosiones slo la llevaban a nuevas alturas donde comenz todo de nuevo.
La carne fra y desnuda de Edward cubri la suya. Un fragmento de un pensamiento: - haba estado ella preocupada
por algo? Eso no importaba ahora.
Oh, Dios... su cabeza cay hacia atrs y ella se sinti a s misma extendindose a su alrededor. l se movi tan lento,
tan dolorosamente, agonizantemente lento. Sus uas se clavaron en los duros msculos de su espalda. Trat de
empujar sus caderas hacia arriba para obligarlo a moverse ms rpido, pero l los clav a los cojines con sus manos.
El sudor se haba desatado en su frente y sus msculos temblaban bajo sus dedos.
Dej caer su cabeza al lado de la de ella, su respiracin spera en su odo. Ah, Bella... Diosa Suprema no tena ni
idea . l gimi, sus rasgos rgidos con tensin. Sus caderas estaban niveladas contra las de ella y l quieto,
jadeando. Bella sinti un lejano dolor en lo profundo de ella, una pequea punzada, que desapareci rpidamente bajo
un nuevo tsunami de sensaciones. Sus caderas estaban perfectamente quietas, pero ella poda sentir las rtmicas
ondas pulsantes de movimiento dentro de ella. La intensidad era casi aterradora. Ella sinti sus dientes hundirse en la
unin entre su cuello y su hombro, y ella senta como si su cuerpo pudiera simplemente salir volando si l no la
ayudaba a mantenerlo unido, el peso de su cuerpo, lo nico que le impeda a ella de estallar a travs del techo.
Edward , sus ojos se abrieron con asombro cuando una nueva ola la golpe y luego ella se haba ido, su mente
hizo cortocircuito, simplemente flotando en un mar fundido de dicha.
Poco a poco, ella lentamente volvi a s misma, pensamientos coherentes y el movimiento imposible de alcanzar.
Edward ronroneaba a su lado, acaricindola, acaricindole el pelo, su rostro, su cuerpo.
Te amo , l dijo.
Ella quera responder de la misma forma, pero lo nico que pudo hacer fue darle una sonrisa lnguida antes de caer
en una clida piscina de sueo.
.
.
Bella podra haber contado con una mano el nmero de veces que dej el nido en los siguientes das. Edward,
tambin. Eran verdaderos adictos, incapaces de curiosear lejos durante ms tiempo de lo que lleva correr al bao o
tomar un trozo de comida, llevada por el complaciente Jacob, para estar de vuelta en el nido para compartir. Fue solo
cuando Alice desliz una nota por debajo de la puerta que deca: ENVA FUERA A BELLA O VOY A ENTRAR , que
ellos admitieron de mala gana que haba un mundo exterior al que probablemente deberan regresar.
Bella cojeando por el pasillo a los baos con Tanya, quien disparaba sus sonrisas divertidas, a su lado. S, tal vez
haba exagerado un poco, porque todos los msculos de su cuerpo -incluyendo unos que ella nunca haba sabido que
tena- le dolan.
Alice estaba ya en "su" piscina de bao cuando Bella pas a travs de la puerta arrastrando los pies. Ella
silenciosamente seal a un vaso de agua y un frasco de pldoras colocadas en el borde, y Bella agradecida tom un
par. Ella se introdujo en el agua, haciendo una pequea mueca.
Me estaba preocupando de que ustedes dos pudieran morir de hambre all , dijo Alice. Gracias a Dios que Jacob
se acord de alimentar a tu zorbe.
Oh, Jess! Ella era una irresponsable duea de mascota. Bella se llev la mano a su frente.
Pero yo no te saque de la cama para hablar sobre tu vida sexual. Tengo que decirte algo . Alice tom una
respiracin profunda. Estoy embarazada!
Bella grit tan fuerte que Tanya automticamente se puso de pie, moviendo su bastn y paseando su mirada por la
habitacin, buscando el peligro invisible.
Lo siento, lo siento! dijo Bella, tanto a Tanya como a las asustadas mujeres que se haban revuelto tan pronto el
bastn comenz a volar. Tanya le dirigi una mirada descontenta y se acomod de nuevo en el suelo.
Oh, Alice, estoy tan feliz por ti! dijo Bella.
Alice sonri tan ampliamente, que era imposible ocultar sus dientes. Tenas razn, Bella. El mdico fue capaz de
solucionarlo en poco tiempo. Slo una pequea cicatriz, dijo l. Estoy tan feliz! Alice salt en el agua. Bella alcanz a
ver su vientre y se qued sin aliento, en estado de shock.
No haba forma de que Alice pudiera estar as de embarazada. Ella pareca que tuviera cuatro o cinco meses y su
estmago haba sido tan plano como una tabla hace tan solo unos pocos das atrs. Bella la mir, horrorizada,
pensando que deba haber algo terriblemente mal.
Las manos de Alice acariciaron su vientre. Est bien, Bella. Sus bebs crecen muy rpido y el embarazo slo dura
unos cuatro meses.
Bella se relaj. Wow, eso es una ventaja.
Alice la mir de cerca. Cmo te sientes esta maana?
Bien. Por qu?
Por nada , dijo Alice alegremente.
A la maana siguiente, Bella supo por qu ella haba preguntado. Se despert como de costumbre, se acurruc en el
pecho de Edward, pero era demasiado pronto. l todava estaba profundamente dormido, por lo que no haba sido su
estruendoso ronroneo lo que gentilmente la haba llevado al desvelo. Lo que la haba -Ugh! Nuseas la golpearon
como un puo y ella sali a toda prisa del nido, desbocada hacia el cuarto de bao. Apenas lo hizo a tiempo. Edward
estaba justo detrs de ella, l siempre se despertaba si ella dejaba el nido.
Bella, qu es eso? pregunt.
Ella le respondi vomitando de nuevo, devolviendo sin poder hacer nada hasta que su estmago estuvo
completamente vaco y luego un poco ms por si acaso. l se lanz hacia adelante y tom su pelo, quitndolo del
camino y frotando suavemente su espalda.
Pareca haber terminado. l de mala gana la dej y fue a buscar un vaso de agua. Ella lo tom agradecida, agit y bot
un boche de su boca, y luego tom un pequeo sorbo y eso fue un error. Eso volvi y trat de traer a sus amigos.
Voy a buscar al mdico , dijo Edward.
Ella no estaba de humor para discutir. Ella tir de la cadena y se acarre a s misma, tambalendose sobre sus pies.
Ella poda or su voz mientras hablaba en el intercomunicador sobre la pared. Trat de hacer su camino de regreso al
nido slo para encontrar a sus rodillas cayendo a la mitad del camino al suelo.
Bella! Edward estaba al otro lado de la habitacin en un instante, atrapndola antes de que cayera al suelo.
Jdeme , jade ella.
Edward tena dudas. No creo que ahora sea un buen momento...
Bella cerr sus ojos. Es una expresin, Edward.
Oh, ya veo! Edward asinti con la cabeza y ella podra decir que l no tena idea de qu demonios estaba
hablando. l se puso un par de pantalones y ayud a Bella con su ropa de dormir.
Ella haba visto al mdico una vez, cuando trabajaba en el tronco de Emmett despus de la des-colaficacin o
amputacin o como se llame.
No se siente bien, Emperatriz? , pregunt. Tu compaero me dice que vomit varias veces.
Creo que me volv completamente al revs en un momento dado , se quej Bella.
Podra haber sido algo que comi? , pregunt Edward. Retorciendo la punta de su cola en ansiedad.
Posiblemente , dijo el doctor jugueteando con su pequeo dispositivo de control remoto.
Bueno, usted no est siendo til , dijo Bella sarcsticamente. Ella inmediatamente se arrepinti. Lo siento. No
quise decir eso.
No te preocupes por eso. No te muevas, por favor . l corri el dispositivo a travs de su cuerpo, rozando
aproximadamente a una pulgada por encima de la superficie. Edward gru suavemente, obviamente tomndolo como
una ofensa las manos de otro hombre tan cerca de su cuerpo. Voy a necesitar una muestra de sangre dijo.
Bella se subi la manga y apret un puo. El mdico le dio una mirada extraa, agarr la mano y le pinch el dedo.
Ay!
Edward gru y salt en frente de ella, con la cola azotando el aire.
Todo hecho el mdico les asegur, colocndose lejos de Edward. El dispositivo son y l dijo: Ah, ah est...
Mir las lecturas y les sonri. Ests con beb, Emperatriz.
Embarazada? Bella se qued estupefacta.
S, slo unos pocos das a lo mucho, pero lo suficiente para lanzar la qumica de tu cuerpo al caos . l comenz a
ofrecer sugerencias sobre cmo combatir la nusea: pedazos de pan conservados en el nido para comer antes de
levantarse, instrucciones sobre su dieta... Ella estaba contenta de que Edward pareciera estar prestando especial
atencin, porque ella no lo haca.
Su mano presionada contra su abdomen. Un beb. De vuelta a casa, ella haba pensado que los nios no eran una
posibilidad, tanto como ella amaba a los nios. Ella no haba querido pasar a lo largo de sus problemas mentales y la
rotundamente negacin de Mike a considerar siquiera la idea de la adopcin.
Un beb.
Un beb!
Ella ech sus brazos alrededor de Edward. Lgrimas de felicidad , le advirti y solloz contra su pecho. Le oy decir
algo al mdico y cerrarse la puerta. Edward la levant y los coloc a ambos en el nido, acurrucndose con Bella,
ronroneando, frotando su espalda mientras ella lloraba.
Te amo , l dijo. Te amo.
En estos das subimos unas preguntas que la autora contesto sobre el fic! para aclarar dudas.
Te gusto el capitulo?
*Chapter 6*: Acelerando
Historia escrita por:Lissa Bryan
Traducido por:Salem Fabian (FFAD)
Beta:Verito Pereyra (FFAD)
www facebook com / groups / betasffaddiction
Alice vino a su hora habitual de ir con Bella a los baos y se encontr con ella todava en el nido, hecha un ovillo con la
cabeza en el regazo de Edward mientras l le acariciaba el cabello.
Vamos, Bella , Alice dijo intentando persuadirme.
No estoy moribunda Bella gimi.
Alice chill tan fuerte que hizo saltar a Edward. Bella, ests embarazada!
O es eso, o he desarrollado repentinamente bulimia , dijo Bella. Ve sin m, Alice. No tengo ganas de ir a los
baos hoy.
No, vamos insisti Alice. Es necesario.
Ests diciendo que apesto?
Tu esencia ha cambiado seal Edward.
Alice rod los ojos. No, yo no estoy diciendo que apestes. Estoy diciendo que necesitas levantarte e ir a los baos
conmigo, para que podamos hablar. Ven, te har sentir mejor, te lo prometo.
No haba duda de que, en efecto, necesitaba hablar con Alice sobre qu esperar pero, Dios mo!, era difcil salir de este
cmodo lugar. Bella se sent y luego trat de levantarse. Alice con impaciencia agarr el brazo de Bella para ayudarla a
levantarse y Edward le gru a ella.
Alice le golpe en la nariz. No seas grosero.
La mirada de sorpresa en el rostro de Edward envi a Bella a la histeria, riendo tan fuerte que las lgrimas salan de
sus ojos. Alice tena razn, ya se senta mejor.
Edward se dirigi con ellas a los baos. Si Tanya se senta insultada por la implicacin de que Bella necesitaba otro
protector a parte de ella, no dijo nada al respecto. Llevaba la ropa de Bella y el cepillo para el pelo como si fuera
demasiado peligroso para que ella lo pudiera soportar.
Alice comenz a empujar la puerta de los baos, pero rpidamente la cerr cuando se hizo evidente que Edward tena
la intencin de seguirlas.
No puedes entrar aqu! exclam escandalizada.
Por qu no?
Debido a que hay una veintena de mujeres desnudas en ese lugar.
Edward mir desconcertado. Y? No tengo ningn inters en mirarlas.
Bella interrumpi. Edward, ella tiene razn. T no puede venir, porque vas a hacer que las mujeres se sientan
incmodas al tener a un hombre ah. Por qu no vas a la oficina? Alice me llevar all cuando hayamos terminado.
Me sentar aqu y esperar por ti , dijo Edward, sealando un lugar junto a la puerta.
No, ve a la oficina y trabaja un poco insisti Bella. Hemos tomado un montn de tiempo libre esta semana.
Tanya, zanj el asunto dando un paso entre ellos y agitando su bastn hacia Edward.
Haz lo que te manda la Emperatriz , dijo en un tono que no admita ningn argumento.
Bella se rea en voz baja para s misma cuando entraron por la puerta. Ella se detuvo en seco cuando vio a la mujer que
estaba junto a la cascada, envuelto en una toalla, esperando su turno.
Hola, Lauren , dijo.
Bella respondi Lauren en breve. Te ves... bien.
Estoy bien, gracias . La voz de Bella era estrictamente corts. Tena la sensacin de que Lauren le desagradaba,
pero no poda pensar porque razn.
Lauren se limit a mirarla por un momento y se volvi. Bueno, encantada de verte de nuevo , dijo Bella con torpeza
a la espalda.
Alice y Bella se instalaron en su piscina favorita, que ya haba sido desocupada para el momento en que ellas llegaron.
Las mujeres estaban amontonadas como sardinas en las piscinas restantes, todas ellas mirando a la barriga todava
plana de la Emperatriz. Bella fue la receptora de muchas sonrisas y llamadas de buenos deseos desde el otro lado de
la habitacin y trat de sonrer hacia ellos con gracia, pero su cabeza fue a nadar de nuevo y sinti nuseas.
Vamos Bella, mtete dentro dijo Alice persuadindola.
No que las mujeres embarazadas deben evitar baos calientes? pregunt Bella.
No est caliente. Yo revis la temperatura. Estamos bien.
Bella se meti en el agua con un suspiro. Tenas razn. Esto se siente maravilloso.
No te ves muy bien , dijo Alice.
No puedo retener nada confes Bella. Incluso los pequeos sorbos de agua.
Le pedir a Esme que enve un poco ms de su t especial. A m me ayud.
Bella coloc sus manos sobre su abdomen. No puedo creer que quedramos embarazadas, al mismo tiempo.
Estoy una semana delante de ti seal Alice. As que probablemente voy a dar a luz primera. Tienes que estar
preparada para lo que va a suceder . Hizo una pausa por un momento y consider la forma de continuar. Bella, te
has dado cuenta de que Edward no tiene ningn pezn, verdad?
S, he querido preguntarle sobre eso.
Y te has dado cuenta que no tiene ombligo?
S...
Est bien, qu te dice eso?
Bella lo pens por un momento y sacudi la cabeza. No estoy segura de lo que quieres decir.
No son mamferos, Bella.
La mandbula de Bella dej caer. Ella no poda creer que no haba puesto dos y dos juntos.
Cmo en el mundo pueden ser genticamente compatibles con nosotros, entonces?
El beb va a ser casi el 100% Volturi. l puede tener algunos rasgos tuyos, como el color del pelo, pero el ADN Volturi
domina al humano. Mira el lado bueno. No lactancia materna.
Con esos dientes, supongo que deberamos estar agradecidas.
Ese es el espritu! Alice dijo alegremente.
Entonces, qu va a pasar cuando yo d a luz? No es que voy a poner un huevo o algo as, verdad? Bella, brome.
Alice no se ri.
Oh, vamos. Ests bromeando, verdad?
Bueno, en realidad no es un huevo , dijo Alice. Pero el beb no ha terminado de crecer cuando sale de tu cuerpo.
Estn en una bolsa de incubacin llamado durice. Los padres finalizan la incubacin del beb.
Bella no dijo nada. Su boca se abri ligeramente.
Muy pronto, Edward va a empezar a construir su nido de incubacin. Jasper ya ha iniciado con el suyo. Van a estar all
un mes, manteniendo al beb caliente y seguro. Los bebs son extremadamente vulnerables cuando se encuentran en
el durice. El ms pequeo agujero en l los matara. Y, tristemente, ha habido una larga historia de infanticidios,
especialmente en los bebs reales. Para proteger a sus hijos, los hombres no abandonan el nido . Alice hizo una
pausa. Y an ms triste, es que probablemente va a proteger al beb de ti, Bella. Haba una mujer de la Tierra que
fue una de las primeras en ser tradas, estaba horrorizada por todo el asunto y ella pis el durice y a su hijo. Desde
entonces, los hombres han estado un poco preocupados de dejar a sus compaeras cerca de la durice hasta que
estn seguros de que las mujeres no los daarn.
Bella apoy la cabeza contra el borde de la teja fra alrededor de la tina. Esto es demasiado, Alice.
Detente , orden Alice. Respira profundo, Bella. No es tan raro como parece. Los bebs humanos estn en una
placenta que los protege y los nutre. El durice no es del todo muy diferente. Tu beb slo va a estar an en la placenta
cuando nazca, y Edward se ocupar de l hasta que est listo para salir de la durice.
Bella no dijo nada. Alice le dio unas palmaditas en el hombro.
Est bien, Bella. Vas a luchar a brazo partido con l. Dale un poco de tiempo, de acuerdo?
Ms tarde, Alice la acompa a la oficina que ella y Edward compartan. Se levant de su escritorio cuando la puerta se
abri y la abraz con cuidado: Ests bien? le pregunt.
Ella le dio una breve sonrisa. Slo trato de mantener... todo adentro.
Tengo un regalo para ti . Edward meti la mano en el bolsillo y le tendi la mano a ella, con la palma hacia arriba.
En el centro de la palma de su mano haba dos anillos de oro, uno grande y uno pequeo. Jasper me dijo que los
compaeros de la Tierra llevan anillos de oro para simbolizar su unin. Pens que te gustara que los llevramos.
Bella se ech a llorar.
Edward hizo ruidos suaves y le frot la espalda mientras sollozaba contra su pecho.
Lgrimas de felicidad? pregunt.
Algo as , dijo Bella. Ms bien como confundida-asustada-y-un-poco-espantada-pero-enamorada-de-un-
maravilloso-y-reflexivo-hombre.
No te asustes , le susurr Edward. Estoy aqu contigo.
Bella sonri, las lgrimas brillando en sus ojos. Y eso hace que todo valga la pena.
Edward hizo el anuncio a su reino ms tarde esa maana y se declar un da de fiesta. La galaxia estall en
celebracin. Edward se volvi a la pantalla y comenz a ver los videos de las fiestas en todas las partes de la galaxia
que le producan una sensacin de miedo. En la Tierra, ella haba rechazado los servicios fnebres porque saba que
no vendra nadie. Ahora, haba miles de millones de personas que estaban celebrando debido a que estaba
embarazada. Haba tantos videos de personas que ofrecen sus felicitaciones que probablemente tomara hasta que el
beb hubiera nacido, verlos todos.
Pas la maana en la cama con Edward, normalmente era algo que disfrutaba mucho, pero hoy se senta miserable.
Edward estaba preocupado porque no haba comido nada, porque cada vez que lo intentaba, se le revolva el
estmago. Slo pensar en los alimentos haca que las nuseas le dieran como una tonelada de ladrillos. Tropezando,
corri al cuarto de bao, nuseas y arcadas. No haba nada que vomitar, todo lo que haba consumido desde ayer
haba sido rechazado al instante. Edward detuvo su cabello hasta que termin y luego se la llev de regreso al nido.
Acababa de ponerla entre las almohadas cuando Jacob entr.
Se acerc a ellos arrodillndose, pero Edward gru amenazadoramente y Jacob se dej caer de rodillas donde
estaba, su mirada firmemente fijada al suelo.
Por favor, perdone la intromisin, Emperador y Emperatriz, pero Esme est aqu para ver a Bella.
Mndala , dijo Edward. Se sent al lado de Bella, acaricindola con dulzura.
Hola, querida Bella dijo. Alice me dijo que ests teniendo un momento difcil . Esme estaba llevando una gran
tetera. Se arrodill al lado del nido y lleno una taza de lquido caliente. Bebe le instruy.
No puedo, Esme. No puedo retener nada.
Confa en m, cario dijo. Esto te va a ayudar.
Bella se puso en posicin vertical con un esfuerzo y acept la taza. Arrug la nariz un poco y Esme se ri.
Lo s, huele muy mal.
Bella tom un pequeo sorbo precavidamente. Era dulce con solo probar un poco, como t del sur recin hecho. Bella
esper, sosteniendo la taza con mucho cuidado por si tuviera que dejarla rpido para ir a vomitar al bao. Pero no pas
nada. Dio otro sorbo. Y luego otro, y al poco tiempo se haba terminado toda la taza.
Wow, Esme, gracias , dijo Bella. Qu es esto?
Raz de Meithnil. Crece silvestre en Kebi.
Cmo sabes esto?
Tanto Edward como Esme se pusieron tensos. Ellos intercambiaron una mirada. Esme dijo: He tenido hijos propios,
Bella.
Ella no dijo nada ms y Bella no quera entrometerse. Fue slo despus de que se fue, dejando la tetera y
comprometindose a llevar ms la maana siguiente, que Bella le pregunt Edward: Qu pas con sus hijos? Ella
nunca los ha mencionado. No tena idea de que ella y Carlisle tenan hijos.
Su hijo mayor, James, una vez fue mi mejor amigo , dijo Edward en voz baja. Es uno de los lderes de los
rebeldes ahora, junto con sus dos hermanos menores.
Dios mo! Qu pas?
James mat a mis padres . Edward se puso de pie. Por favor Bella, sigue siendo un tema doloroso. Te prometo
que te lo contar algn da no muy lejano, pero... no ahora, de acuerdo?
Ella asinti con la cabeza. Saba lo que era tener "temas dolorosos".
Se despert en la noche por el sonido de araazos. Se levant con cautela y vio a Edward de rodillas junto a la pared,
excavando, lanzando pedazos de roca detrs de l. Qu ests haciendo? pregunt ella.
Construyendo respondi, arrojando pequeos fragmentos de roca detrs de l mientras sus manos araaban la
piedra.
Es la forma en la que se construyo esto? Cuando l dijo que l haba construido esta madriguera, lo deca
literalmente, que haba sido l quien haba excavado con sus garras desnudas en la roca. Cogi uno de los pedacitos
de roca que estaban cerca y lo rasc con la ua y pareca ser tan suave como arenoso, pero an as, tena que estar
usando sus garras hasta los nudillos.
Ella se fue dormir, con el sonido de los araazos infiltrndose en sus sueos.
Por la maana, Bella se despert sacudida por la mano cruel de la nusea. Lleg al cuarto de bao justo a tiempo,
Edward llego justo detrs de ella. Fue un final de fotografa. Cuando el episodio termin, Bella estaba tirada sobre el
inodoro tan dbil como un gatito.
Te llevar de vuelta al nido . Edward le trajo lo ltimo de t de Esme y Bella tom cuidadosamente un sorbo.
No, ser probablemente mejor que me quede aqu , dijo Bella. Por los prximos cuatro meses.
No se puede estar enfermo todo el tiempo sugiri.
Bella pudo rerse entre dientes con voz dbil. Me encanta tu optimismo.
l la recogi y la deposit suavemente entre las almohadas. Bella sinti un movimiento brusco en su intestino que no
tena nada que ver con la nusea. Contuvo el aliento, sin saber como ella lo senta. Entonces, ah!... All estaba otra vez.
Ella abri la boca y tom la mano de Edward y la puso sobre su abdomen. Hizo una pausa, como concentrndose y el
pequeo empujn volvi a suceder. Los ojos de Edward se movieron lentamente hasta el rostro de Bella, asombrados.
Ambos esperaron, reteniendo el aliento, pero el beb no se movi de nuevo.
Edward se inclin y bes su vientre un poco hinchado, entonces l se acost a su lado y se mantuvo ah por un tiempo,
ambos en silencio y asombrados, disfrutando el momento.
Un poco ms tarde, volvi al agujero en la pared y comenz a cavar de nuevo con renovado vigor, mientras que Bella
dorma. A media maana, tena el nido casi terminado. l permiti que Jacob transportara los escombros, pero no
llegar a ninguna parte cerca del orificio de entrada, que escondi arrastrando el reclinable de Bella en frente del
agujero.
Durante la semana siguiente, los regalos llegaron de toda la galaxia, tantos, que algunos de sus cuartos comenzaron a
parecer un almacn y era difcil encontrar un camino despejado para caminar. -A Edward le gust mucho esto, ya que
fue capaz de acumular los regalos alrededor del silln reclinable para ocultar an ms su entrada al nido-. Jacob corri
de ida y vuelta a la oficina de correos tantas veces que Bella perdi la cuenta. A Bella no se le permiti abrir los
paquetes por s misma, no sea que alguno de los regalos contuviera algo peligroso y ya que ni ella ni Jacob poda leer
las cartas que venan con los regalos, Edward, contrat personal para abrir los paquetes y enviar tarjetas de
agradecimiento a su nombre. A veces, es bueno ser el rey.
Jacob acababa de entregar los ltimos regalos del da cuando Aro apareci en la puerta.
Emperador, el nuevo proyecto del tratado con por Tangeles ha sido finalizado. El Consejo se ha reunido para que
podamos hablar de ello.
Edward golpe su frente. Se me haba olvidado . l mir a Bella, sus ojos se llenaron de preocupacin.
Edward, ve insisti Bella. Voy a estar bien sola por un rato. Tanya est justo fuera de la puerta.
Edward no pareca muy convencido. Su cola se movi de lado a lado con indecisin.
Voy a llamar a Alice para que venga a visitarme , sugiri Bella.
Edward pareca decidirse. Voy a llamar a Alice . Se volvi hacia Jacob. Sintate ah, junto a la pared. No te
muevas de ese lugar. Te mantendrs cerca de la Emperatriz, irs corriendo a avisarme si se enferma o necesita algo.
Edward, voy a estar bien se ri Bella. Vamos ve, granduln sobre protector.
Edward le acarici la cara. Me preocupas , dijo Edward. Cada vez que ests fuera de mi vista, me preocupas. T y
mi hijo son tan vulnerables en este momento y tengo muchos enemigos.
Estoy segura aqu en la madriguera con Tanya de guardia en la puerta Bella le asegur. Y Jacob esta aqu,
tambin. No vas a estar muy lejos, Edward.
Edward suspir. l le acarici el cuello y luego sigui a Aro por la puerta. Ella lo oa en el pasillo, dando rdenes a
Tanya como si necesitara ms instrucciones sobre cmo mantener la seguridad de la Emperatriz. Bella solt una risita.
l tendra suerte si ella no le pegaba con el bastn en la cabeza.
Jacob se coloc en la posicin en la pared en la que se le haba ordenado. Bella se ri entre dientes. T no vas a
permanecer ah hasta que Alice llegue, verdad?
Tengo que obedecer las rdenes que me dieron , dijo Jacob. El Emperador nunca me ha golpeado, pero no
quiero poner a prueba su paciencia, especialmente en lo que respecta a usted y su hijo.
Son todos los padres Volturi como l? Bella dijo como broma, exasperada, pero los ojos de Jacob estaban
tristes. No, Emperatriz, no todos.
Bella fue curiosa. Dnde estn tus padres, Jacob?
Mi madre est en Fnix. Ella y mi padre se separaron cuando yo nac. Eran Alphas, y mi padre fue humillado por ser
padre de un drone. Quera deshacerse de m dijo en voz baja, pero mi madre se neg. Trat de forzarla y ella huy
conmigo a Fnix, en el que crec. Yo era un marginado.
Un marginado? Qu significa eso?
Yo no tena dueo, slo mi madre y ella no me registr por temor a que mi padre nos encontrara. Un da, hubo una
redada en la granja donde trabajaba y fui capturado y llevado a las subastas. No he visto a mi madre desde entonces.
Oh, Jacob, es horrible.
Espero que ella quiera estar de vuelta con mi padre , dijo Jacob, su voz sonaba distante, falsa. Siempre fue
bueno con ella hasta que llegu yo, y no me gusta pensar en mi madre que lucha por sobrevivir sola. Si no quiso
regresar con l, tal vez ella se fue a vivir con sus testigos. Ahora que me fui, ella ya no tiene por qu esconderse.
Sus qu?
Los testigos de su apareamiento. Los tuyos son Lady Alice y Lord Jasper. Segn nuestras leyes, un compaero
puede pedir a sus testigos santuario en su madriguera, con la promesa de cuidar de ella al igual que su propia
compaera.
Sabe tu madre dnde ests?
Jacob mir hacia el suelo. No lo creo. Estoy seguro de que ella sabe que fui capturado por cazadores sin escrpulos,
pero nadie pensara en informarle sobre el paradero de un drone.
Voy a tratar de dar con ella , prometi Bella.
Jacob inclin la cabeza, con confusin en sus ojos. Por qu?
Debido a que es terrible lo que le pas, y es terrible que una madre pierda a su hijo y no conozca donde termin.
Jake estaba desconcertado. Por qu le importa? Slo soy un drone.
Jacob, de donde yo vengo, la esclavitud es mal considerada y se supone que todas las personas son consideradas
iguales.
Jacob neg con la cabeza. l estaba tomando gestos humanos de ella. Eso parece imposible.
Bueno, no voy a pretender que nuestros ideales son nuestra realidad. Todava hay gente que no son tratados igual,
pero nuestra sociedad est siempre tratando de mejorar.
T fuiste secuestrada, alejada de tu familia tambin , dijo Jacob bruscamente. Tu madre nunca sabr dnde
terminaste.
Dudo que le importara , replic Bella.
Holaaaaa llam Alice. Bella, dnde ests?
En algn lugar al norte de la pila de anillos para la denticin , respondi Bella, de pie y agitando sus brazos. Alice la
vio y naveg a travs de los enormes montones de artculos para beb.
Ahora que Alice est aqu, tengo que regresar a mis deberes , dijo Jacob. Se puso de pie y la mir. Gracias,
Emperatriz.
Por qu?
Jacob le dio una pequea sonrisa. Por ser tan amable conmigo. Nunca he sido tratado de esta manera por un Alpha.
Bueno, eso est mal , dijo Bella con firmeza. l neg con la cabeza y desapareci en torno a una pila de cajas de
paales.
Alicia apareci alrededor de una pila de ropa. Ah estas. Esto es increble. Qu vas a hacer con todas estas
porqueras? Alice se maravill.
Yo voy a tomar lo que necesite y luego voy a donar la mayor parte de ella a las guarderas de los drones , dijo Bella.
Oh, Bella, es tan dulce.
No, es una declaracin , respondi Bella. Has ledo sobre Eleanor Roosevelt, verdad?
No era la que era una lesbiana?
Bueno, tal vez, quin sabe? De todos modos, se fue a Alabama para visitar a los Aviadores de Tuskegee. En el
ejrcito haba segregacin an en esos das y no se permita que los afro-americanos fueran pilotos de combate.
Vi esa pelcula , dijo Alice de repente. Estaba quien hizo de Theo en El Show de Bill Cosby.
Ah, bueno, entonces sabes de lo que estoy hablando. Fue all y mont en un avin con un piloto negro en los
controles. Despus de que el vuelo terminara, ella se tom una foto con l y pidi que las imgenes se revelaran de
inmediato para poder llevarla de vuelta con ella a Washington. Fue esa foto la que ayud a convencer tanto a los
polticos y como al pueblo estadounidense de que los afroamericanos realmente podran ser pilotos. Si no hubiera
existido gente como la seora Roosevelt, la lucha por los derechos civiles, probablemente habra llevado ms tiempo.
Es eso lo que quieres? Pregunt Alice. Derechos civiles para los drones?
T eres la que cree en Dios, Alice. Y la gente que cree en Dios por lo general tambin cree que todo sucede por una
razn. Bueno, y si la razn por la que llegu es para poner fin a la esclavitud y la opresin en esta galaxia?
Puedo entender eso, pero creo que tu vida sera mucho ms sencilla si eliges una bonita, segura y fcil causa como
luchar contra la falta de vivienda.
No hay ninguna falta de vivienda.
Ves? Fcil.
Bella se despert de un sueo acerca de sus padres, llorando. Tal vez hablar sobre padres con Jacob esta maana,
los haba arrastrado hasta su mente.
Bella, qu est mal? La voz de Edward era suave y con sueo, en la oscuridad.
Tuve un mal sueo , dijo. No pasa nada. Vuelve a dormir.
Si tienes un mal sueo, debes dejarlo salir o va a volver otra vez , le advirti Edward.
Bella casi se ri y luego se dio cuenta de que hablaba en serio. Se supone que su propia cultura tena supersticiones y
cuentos de viejas en abundancia, as que quin era ella para rerse de los suyos?
Soaba con mis padres , dijo Bella. En la oscuridad, acostada al lado del hombre que amaba, las palabras
salieron con facilidad, sin dolor. Yo nunca cont mucho acerca de ellos. Siempre ha sido un hbito para m ocultar lo
que era mi vida familiar, y creo que era porque yo crea que me mereca la forma en que me trataban, y si le deca a la
gente sobre ello, la gente iba a ver el por qu. Mis padres nunca fueron abusivos, pero nunca fueron amorosos, y no
eran en lo ms mnimo tmidos a la hora de decirme que yo era una decepcin para ellos. Ellos eran de la alta
sociedad, y yo era torpe y solitaria. Mi madre era una profesora, ampliamente reconocida como brillante y yo era
mediocre en la escuela. Mi padre era atltico, yo era torpe. Ambos eran atractivos, que era simple. Ambos tuvieron xito
y yo fui un fracaso en todo lo que intent.
Bella solt una carcajada sin sentido del humor. Sabes, incluso me culparon por lo ocurrido con Mike. Lo amaban
porque era hijo de un senador, alguien con estatus, y estar con l era una manera de que pudiera obtener al menos un
poco aprobacin. Yo estaba tan hambrienta de afecto que haca todo lo que l quera y todo lo que l haca era darme
algunos trozos de afecto fingido, yo le permit que me pisoteara. Ahora que miro hacia atrs, veo que haba elegido a un
hombre que me trataba exactamente como hacan mis padres. Fue mi primer ao de universidad, que tambin fue mi
ltimo ao. Slo dur dos semestres. Tuve un pequeo apartamento cerca del campus. Un da llegu a casa de clase
antes de tiempo, a causa de un dolor de estmago, y lo atrap en mi cama con otra chica. l haba estado llevando
chicas all durante meses mientras yo estaba en la escuela. Todava viva con sus padres y no poda llevarlas ah, y tal
vez hubo algn tipo de emocin en follar en la cama de su novia. Tom mi anillo de compromiso y se lo tir. l me dijo
que me lo quedara, que l slo haba comprado una pieza de porquera barata para poder meterse en mis pantalones,
pero que ni siquiera haba valido la pena el precio que pago por el anillo en la casa de empeo.
Edward hundi el rostro en su cuello y tir de su cuerpo cerca del suyo. No estaba segura si era para m comodidad o
la suya.
Cuando le dije a mi madre lo que haba visto, ella segua tratando de convencerme de que yo estaba exagerando o
que mis ojos me haban engaado. Cuando vio que yo no iba a cambiar mi historia, ella se enoj y me dijo que si me
era infiel, era m culpa por no haberlo hecho lo suficientemente feliz como para que me fuera fiel y que yo debera ir a
disculparme y pedir que me aceptara de vuelta, porque yo nunca conseguira algo mejor. Realmente no poda creer lo
que ella me haba dicho. Durante aos, di excusas para las cosas crueles que ella me deca o haca, que ella no lo
deca en serio, o que yo haba malinterpretado, o que era culpa ma por hacer que se enojara. Esta vez no lo hice, no
haba ninguna excusa, vi lo que era: mi madre no me amaba y ella nunca lo hara. Pero me ech la culpa a m misma.
Pens que haba algo mal en m que me haca indigna de ser amada. Fue entonces cuando me decid que quera
morir, para escapar. No poda ver la forma de que mi vida fuera mejor.
Edward hizo un sonido suave de protesta. Bella acarici su espalda. Nunca me imagin que haba alguien como t, o
encontrar la felicidad de esta manera. Pero me da miedo, Edward. No s cmo ser una madre y estoy aterrorizada de
que pueda hacer que mi hijo se sienta como yo me senta.
Nunca, jams, podras hacer eso , dijo Edward con una fiereza sorprendente. Bella, eres la persona ms
cariosa que he conocido y lo que es ms, siempre tratas de hacer que la gente que te rodea sea feliz. Sabes lo
especial que es eso? Cmo eres de nica y preciosa? Tus padres eran tontos ignorantes. Se les dio un tesoro y en
lugar de mantenerla a la luz, donde podra brillar, te despreciaban y trataron de ahogar tu luz con su propia sombra. T
dijiste que no eran abusivos contigo, pero te equivocas, Bella. Ese tipo de abuso no deja cicatrices en el cuerpo. Deja
cicatrices ocultas que a veces son ms profundas, el tipo de cicatrices que no se curan nunca.
l le acarici el cuello. Tus padres se parecen mucho a los mos en algunos aspectos. Los mos eran irreflexivos,
nunca abiertamente crueles, pero sin duda negligentes. Nos tuvieron a Emmett y a m, porque se supone que deban
tener nios, no porque ellos quisieran. Ellos trataban a la Federacin con el mismo nivel de indiferencia y es por eso
que todava estamos luchando contra una rebelin hoy en da . Se inclin y la mir a los ojos. Aqu est la verdad,
Bella: podemos ser cualquier tipo de padres que queramos ser. No estamos condenados a repetir los errores de
nuestros padres en nuestros hijos, sabrn que son amados.
Edward , susurr Bella, dando voz a uno de sus mayores temores. Qu pasa si nuestro beb es un drone?
Edward sacudi la cabeza. Nunca ha habido un drone en mi lnea.
S, pero qu pasa si lo es? Bella insisti. Le puede pasar a cualquiera, no?
Edward tom de la mano, entrelazando los dedos con los de ella. Si nuestro hijo es un drone, vamos a amarlo de la
misma manera. Te lo juro.
Bella dej escapar el aliento que haba estado sosteniendo y se aferr a l con un sollozo de alivio. Te amo, te amo
susurr.
Te amo , respondi.
Y fue tan maravilloso poder creerlo Se dio la vuelta y suavemente le dio un beso en los labios. Estaba un poco
sorprendido, pero no era idiota. Qudate aqu , susurr. No te muevas Ella empez a besarlo por el cuello.
Por cunto tiempo? dijo l con voz spera.
Bella lleg a la parte superior de su pecho. Hasta que yo lo diga . Ella sigui a su clavcula, en su brazo y estaba
encantada de descubrir que l reaccionaba a su boca de la misma manera que ella lo haba hecho en su noche de
bodas. Cuando su lengua toc el hueco del codo, se sacudi violentamente, jadeando algo que su chip no se ofreci a
traducir. Ella sigui con su caja torcica, contando con los labios.
Sabes que tienes veinte pares de costillas? Pregunt Bella, acentuando cada palabra con una lamida o un beso.
No , jade. Nunca las he contado.
Eso es ocho ms que un humano.
Si quieres, te las doy todas. Slo... por favor...
Por favor, qu? Bella pregunt amablemente. Ella sigui en su camino a los huesos de la cadera y luego se abri
camino hacia el interior.
Probablemente fue bueno que ella no lo hubiera visto completamente desnudo hasta despus de haber tenido sexo un
par de veces, y saba que no haba nada que temer. Era enorme, por supuesto, tan grande como la circunferencia de la
mueca, y tanto que no caba toda ella dentro de ella, pero era en la forma lo que lo haca tan diferente al de un varn
humano. Su longitud estaba cubierta de anillos de msculo y la punta era puntiaguda. Cuando se unieron,
permanecieron juntos y en vez de empujar como un macho humano, los anillos de msculo palpitaban y se contraan
en ondas rtmicas, acariciando sus paredes, que conducan a volverla loca de placer. La punta se adentraba en el
cuello del tero, profunda en su apertura, una manera natural de garantizar que la descendencia llegara a su vientre. -
Que haba sido el pequeo dolor de Bella sinti la primera vez que se uni a l-.
No haba manera en la que ella pudiera meter todo en su boca, por lo que ella trazo uno de esos anillos con su lengua,
lamiendo el lquido que goteaba de la punta. La droga en sus fluidos le dio un subidn casi instantneo, al parecer era
an ms potente cuando se ingiere por va oral. Oh, wow , susurr.
Esta vez, Edward se apart, con suavidad la tom de la cabeza con las manos. No Bella, por favor, no lo hagas.
Por qu no? A los chicos les encanta esto . A Mike le gustaba. l aprisionaba su cabeza con las manos y se
empujaba brutalmente en su boca, lastimando la parte posterior de su garganta. Ella alej ese pensamiento a toda
prisa.
l neg con la cabeza. Me molesta verte sumisa.
La cabeza de Bella flotaba y sus palabras sonaron como si vinieran de lejos. Bella frunci el ceo en confusin.
Edward, me lo haces a m todo el tiempo.
Eso es diferente argument.
Ella sonri y le acarici la cara. Era un hombre dulce. Edward, quiero hacer esto para ti. Quiero darte placer.
T lo haces. Siempre lo haces. Pero, no de esta manera, por favor . l le dio la vuelta sobre su espalda. Mi turno
, dijo con los ojos brillantes en la penumbra, al momento su lengua spera lleg a sus pezones, Bella olvid de qu
era lo que haban estado discutiendo.
Edward la despert a la maana siguiente con una taza del t de Esme. Se lo bebi rpidamente, con la esperanza de
evitar que las nuseas asumieran el control.
Tengo que irme por unos minutos , dijo Edward. No voy a estar fuera mucho tiempo, pero tengo que firmar el
tratado en frente del Consejo.
Bella sonri somnolienta. Oy que la puerta hiciera click detrs de l. Se despert de nuevo un poco ms tarde, las
nuseas revolvieron su intestino. Ella alcanz la tetera y la encontr vaca. Ella puso una mano sobre los labios y ech
a correr hacia el bao, pero una almohada se enred entre sus pies y se tropez con un grito de sorpresa.
Jacob la atrap antes de que cayera al suelo. Ella vomit en el suelo sin poder hacer nada, Jacob la sostuvo firme.
Me sor
Un rugido sacudi la sala. Ambos voltearon la cabeza hacia un lado para ver qu pasaba, un Edward completamente
enfurecido estaba en la puerta, ense sus colmillos en un gruido. Antes de que Bella pudiera decir nada, Edward
carg, arrojando lejos a Jacob de Bella y desgarrndolo con sus garras. La sangre sali en un arco, salpicando los
regalos del beb que estaban cerca.
Jacob se desplom al suelo como un mueco de trapo tirado por un nio aptico, chorros de sangres salan de la
horrible herida en la garganta, los intestinos se asomaban por uno de los tres tajos profundos en su estmago.
Oh, no! Oh, Dios mo! Edward, un mdico! Bella le apret la mano sobre la herida en la garganta de Jacob.
Manteniendo la presin sobre la herida.
Edward pareca estar en estado de shock. Lo siento.
Consigue un puto mdico! Bella le lanz un grito.
Yo yo lo siento . Su cola estaba envuelta con fuerza alrededor de su pierna.
Jacob se encontr con los ojos de Bella, y con un murmullo ahogado, muri. Bella nunca haba visto morir a nadie, pero
ella lo reconoci instantneamente por como estaba. Su cuerpo calmado y sus ojos miraban sin ver. Jacob se haba
ido.
Bella se desplom, cayendo sobre su trasero, sentada en un charco rojo. T lo mataste!
Bella, por favor... lo siento.
Lo mataste! Bella lloraba. Cmo pudiste, Edward? Oh, Dios mo! Oh, Dios mo! Bella se cubri la cara con
las manos, sin importarle que ella se estuviera embarrando a s misma con la sangre de Jacob.
No era mi intencin hacerlo , dijo Edward con voz dbil. Simplemente... pas . Dio un paso adelante y se
inclin para recogerla.
Bella golpe sus manos de inmediato. No me toques! grit.
El color desapareci de su rostro.
Se puso de pie y corri, pasando a una sobresaltada Tanya que haban estado de rodillas en el pasillo fuera de su
puerta. Corri pasando a los residentes en los pasillos, que se quedaban sin aliento al ver a su Emperatriz baada en
sangre, siendo perseguido por un guardaespaldas Dynali y su compaero. Por primera vez en su vida, Bella no tena
problemas con las direcciones. Lleg a la puerta de Alicia y golpe con fuerza.
Jasper fue el que le abri. Qued boquiabierto ante la visin de ella.
Santuario , dijo Bella.
Se hizo a un lado y corri con Alice, que dej escapar un pequeo grito.
No es ma! Bella le dijo rpidamente.
Jasper estaba discutiendo con Edward. Ella pidi Santuario. Por nuestras leyes, tengo que drselo. Soy su testigo,
Edward. Me promet cuidar de ella como lo hara con m propia compaera. No puedo dejar que t entres .T eres ms
fuerte que yo, se que podras tirarme y pasar por encima de mi fro cuerpo, pero tengo que confiar en que nuestra
amistad se quedar en tu mano.
Bella! Edward grit sobre el hombro de Jasper. Jasper dio un paso atrs y cerr la puerta.
Jess jodido Cristo , susurr Alice. Bella, qu pas?
l mat a Jacob , dijo Bella. Casi me ca y Jacob me sorprendi. Edward lo vio y l... l slo... . Bella ya no
poda hablar, sollozos arruinaban el momento.
Esto es por un drone? . Pregunt Jasper. l te dar a otro.
Sin tacto como siempre, Jasper , Alice le dijo tirando a Bella a sus brazos, abrazndola mientras lloraba.
Prxima Traduccin:
Cdigo Penal
El polica encubierto Edward Cullen quiere un poco de emocin en su ritmo de vida. Bella, quien l errneamente
piensa que es una prostituta, necesita desesperadamente salir de sus miedos. Qu tan lejos est Edward dispuesto
a ir como encubierto para conseguir a la chica?
*Chapter 7*: Arrepentimiento
Historia escrita por:Lissa Bryan
Traducido por:Isa BetaTraductora Ffad (FFAD)
Beta:Verito Pereyra (FFAD)
www facebook com / groups / betasffaddiction
Alice sujet fuerte a Bella hasta que su tormenta de lgrimas haba pasado. Ella le habl a Jasper en voz baja y trajo un
pao hmedo, usndolo para limpiar la sangre seca de la cara y las manos de Bella, y luego le trajo una taza de t de
Esme. Bella lo acept, pero no bebi. En cambio, ella se qued mirando en silencio en sus profundidades. Su mente
no dejaba de repetir el gesto de terror en los indefensos ojos de Jacob antes de morir.
Bella, tienes que ir a casa , dijo Alice con suavidad. Pobre Edward, est sentado afuera en el pasillo. l se siente
muy mal.
Bella no dijo nada.
T eres una mujer adulta, Bella , Alice reprendi. Y los adultos no huyen de sus problemas.
Alice, cuando t marido mata a alguien en frente de ti, me atrevera a decir que la mayora de la gente pondra correr,
en la categora de "buena idea".
Alice apret una de las manos de Bella. No le puedes tener miedo, Bella. Ya sabes que nunca te hara dao.
Bella tir de su mano. Ella le dio la copa en sus manos, mirando sin verla realmente. No, yo no le tengo miedo. En
realidad no.
Mira Bella, s que has pasado por una situacin traumtica hoy, pero hay que recordar que Edward no es humano.
No se le puede juzgar por los estndares humanos.
No es matar personas generalmente mal visto en esta sociedad?
Matar gente, s, pero Jacob no era una persona para ellos Alice levant una mano para detener a Bella antes de
que pudiera hablar. S, Bella, lo s. Yo soy del mismo pas que t, mismo periodo de tiempo y de todo. Estoy de
acuerdo contigo en que Jacob era una persona. Pero yo soy un terrcola de Amrica. De verdad vas a culpar a los
hombres Volturi por no poseer la sensibilidad moderna de Estados Unidos?
Carlisle est aqu dijo Jasper, usando el mismo tono que Custer habra utilizado para sealar la aparicin de
tropas de apoyo. Haba un video en vivo de noticias en la parte de arriba de su pantalla de visin y vio acercarse a
Carlisle. Se levant para dejarle entrar.
Vamos a salir y darles un poco de intimidad para hablar , sugiri Alice.
Jasper sacudi la cabeza. Es m deber quedarme y protegerla . l no dijo de quin, pero no era necesario. Abri la
puerta para admitir a Carlisle, que llevaba una tnica de color azul claro, su cola era un signo de exclamacin de
preocupacin.
Bella, ests bien?
S, estoy bien dijo Bella de forma automtica, a pesar de que ella se senta lo ms alejado de "bien". Edward te
llam?
No, hemos visto los videos de noticias Carlisle le dijo, tomando asiento en el suelo al otro lado de Bella. Sus ojos
brillaban con preocupacin. Los medios de comunicacin son salvajes con la especulacin. Fuiste vista huyendo de
la madriguera de tu cnyuge cubierta de sangre y Edward se niega a una declaracin. Las personas estn acudiendo a
los templos para rezar, ellos creen que puedes estar perdiendo el beb. El cuerpo del drone fue removido de su
madriguera. Otros especulan que estabas teniendo una aventura y Edward te atrap.
Bella se cubri los ojos con una mano. Oh, no...
No te detuviste a pensar dijo Carlisle. La gente mira con avidez. Se inicia un fenmeno de tendencia cuando
compras una funda de almohada para su nido. Por supuesto que estaran interesados en saber que has dejado a tu
nuevo compaero.
No he dejado a Edward! Bella protest.
Carlisle mir a su alrededor con intencin.
No realmente... Quiero decir, reaccion a correr
Edward piensa que lo dejaste dijo Carlisle y Bella gimi. Pediste el santuario, que no es algo que se hace a la
ligera. l est de duelo, loco por la preocupacin. Si deseabas castigarlo, no podras haber elegido algo ms cruel.
Bella se sorprendi. Yo no No quise decir...
T no piensas como un Volturi y l no piensa como un ser humano dijo Carlisle suavemente. Bella, ten piedad
de l por favor. Actu sobre el instinto muy poderoso de proteger a su compaera, su compaera embarazada. Eres
tan valiosa para l.
Te lo advert , interrumpi Alice. Carlisle le dio una mirada represora y ella se qued en silencio.
Tienes que ir con l insisti Carlisle. Edward es un tormento y no s cunto tiempo ms podr soportar estar
separado de ti. Si carga contra la puerta, Jasper estar en el deber de tratar de detenerlo y l podra ser herido. Habla
con l, Bella.
Por favor aadi Alice. Puso sus brazos alrededor de su compaero, con su pequeo rostro arrugado por la
preocupacin.
Bella asinti con la cabeza y se levant. Independientemente de si estaba lista, no poda permitir que Jasper se pusiera
en ningn peligro, sobre todo despus de que l la haba acogido en su casa. Gracias Jasper, por darme santuario.
l neg con la cabeza, un gesto que haba aprendido obviamente, de Alice. Es solo lo que deba haber hecho. Hice
una promesa y no me la tomo a la ligera.
Estoy muy agradecida dijo Bella. Alice, Carlisle, tambin. Gracias a ambos.
Ella respir hondo y abri la puerta.
.
.
.
Edward se sent en el suelo del pasillo fuera del cuarto de Jasper y Alice. Su cabeza entre las manos, totalmente
perdido en cuanto a cmo reparar esta situacin. Haba sufrido una prdida en su vida, pero el dolor nunca haba sido
tan grave como ahora que tena una pared entre l y su amor, ms all de un lmite que no poda cruzar. Si inhalaba
profundamente, l poda percibir un soplo dbil, persistente de su olor y si l escuchaba con atencin, de vez en
cuando se oa su voz aunque no poda distinguir las palabras. Se estir hacia el sonido.
Al final del pasillo a unos pocos pasos, una multitud se esconda. Cuando venan demasiado cerca, tomaban
fotografas gritando preguntas. l les grua y se echaban de nuevo atrs solo para deslizarse lentamente ms cerca.
Tanya no fue de ayuda. Ella vigilaba la puerta y solo la puerta, su deber y la lealtad era con Bella. Ella ignor a Edward.
Como lo haba hecho toda la vida de Edward, Carlisle intervino para salvar el da. Trajo consigo un contingente de
guardias del palacio, ahora utilizados para la seguridad general en la ciudad subterrnea desde que Edward decidi
vivir con sencillez, l, inclusive, nunca le haba mostrado el palacio a Bella, ya que sus excesos tambin le
preocupaban. Esme detrs, llevando una cesta de alimentos en sus brazos. Como siempre Esme reaccion ante
cualquier crisis, grande o pequea, alimentando a los afectados.
Por orden de Carlisle, los guardias se cogieron del brazo y marcharon hacia adelante empujando a la multitud,
ordenndoles que regresaran a sus casas o que se enfrentaran a detenciones. Hubo varias quejas indignadas y
Edward estaba seguro de que los rebeldes tomaran gran parte en sus videos de propaganda, pero no pudo
preocuparse por eso. La sala estaba vaca y silenciosa.
Esme se arrodill al lado de Edward y lo atrajo en un abrazo. Oh, Edward dijo con tristeza acariciando su cabello.
Qu has hecho?
Edward no respondi. Apoy la cabeza en su hombro por un momento, absorbiendo un poco de comodidad. Observ,
envidioso, como Carlisle se deslizaba en el interior.
l va a hablar con ella le susurr Esme. Simplemente deja que se calme. Bella te ama, Edward. Ella te ama
mucho. Solo est confundida y alterada en estos momentos.
Edward rez para que ella tuviera razn. Bella pareca tan conmocionada, tan horrorizada ante lo que haba hecho y
peor, se haba negado a dejar que la consuele. Le dolan los brazos por su compaera, el instinto de consolar era tan
poderoso como el de proteger. Se sent y tir de su pelo por la frustracin.
Esme alcanz a desenredar suavemente sus dedos. Yo slo te vi hacer eso una vez antes musit. Sus ojos se
encontraron. Ella no necesitaba dar ms detalles.
.
.
.
Bella sali al pasillo. Sus ojos de inmediato buscaron a Edward y lo encontr sentado en sus pies, justo al lado del
marco de la puerta, con los ojos ansiosos, evidenciando el dolor en sus facciones tensas. Esme le estaba acariciando
la espalda, con una expresin de amor compasivo.
Bella susurr, ponindose en pie.
Vamos a casa dijo Bella.
Tanya, en el lado opuesto del marco de la puerta, se levant tambin y se qued en silencio, con el rostro impasible.
Bella quera abrazarlo, pero no estaba segura de qu tan bien recibida sera. Tanya se estaba convirtiendo en un
constante apoyo en su vida, siempre estando ah, sin importar la situacin.
Te te puedo abrazar? Edward pregunt con voz vacilante, llena de nostalgia. Ella asinti con la cabeza y l con
gratitud la atrajo a sus brazos, levantndola del suelo para poder enterrar la cara en su cuello. Ella lo sinti
estremecerse. Bella puso sus brazos alrededor de su cuello y cerr los ojos.
Lo siento, Bella. Lo siento mucho
Lo s dijo Bella.
l la llev de regreso a su madriguera y Tanya llev la cesta que Esme insisti en que tomaran. Otra gente estaba
esperando fuera de su puerta y se dispersaron cuando Edward gru. Cerr la puerta detrs de ellos con firmeza y
puso el pestillo para bloquearla.
Los ojos de Bella se sintieron atrados por el lugar en donde Jacob haba muerto. El charco de sangre se haba ido, el
suelo de baldosas brillaba inocentemente y los regalos que haban captado el roco de color rojo haban sido retirados.
La idea de la sangre hizo que su estmago se sacudiera. Edward la dej en sus pies y ella se lanz por el cuarto de
bao.
Cuando sali unos minutos despus, mir a su alrededor por Edward. l no la haba seguido para sostener su cabello
como de costumbre.
l estaba detrs de un montn de regalos. Su torso estaba retorcido, mirando hacia atrs sobre su hombro, su brazo
en movimiento de ida y vuelta. Bella camin hasta el otro lado y exclam con sorpresa cuando vio la sangre.
Edward! . Corri hacia adelante y le agarr del brazo. Alto! Qu ests haciendo? se qued sin aliento. En su
mano derecha llevaba un cuchillo. En su izquierda sostena la cola, la que haba sido cortada con la hoja.
Oh, Jess Bella respir. Ella corri a la pared, puls el botn de emergencia, abri la puerta y le grit a Tanya.
Edward necesita un mdico!
Ella cogi una manta del beb fuera de la de las pilas y tir de la tela frenticamente.
Qu ests tratando de hacer? Edward pregunt, su tono de voz tan suave y tranquila.
Ella empuj la tela en sus manos. l la rompi con facilidad. Ella arranc una tira larga y la envolvi alrededor de la
herida. Sus ojos se llenaron de lgrimas.
Cristo, Edward, por qu te estabas cortando la cola?
Yo te la iba a ofrecer dijo en voz baja.
Sus lgrimas se derramaron en sus mejillas. l haba estado castigndose a s mismo. Al darle su cola, le estaba
dando su orgullo, humillndose a s mismo ante su reino.
Yo no podra pensar en otra cosa que mostrarte cunto lo siento dijo. Se tambale sobre sus pies y Bella se lanz
a su lado para tratar de apoyarlo, pero no podra soportar su peso. Poco a poco se desliz hacia abajo en posicin de
rodillas en el suelo, la cara plida y cerosa. Ella oy un golpe en la puerta y empez a moverse para responder, pero l
cogi la mano. Por favor no me dejes. No lo puedo soportar.
Adelante! grit ella. Puso sus brazos alrededor de su cuello. No me ir prometi.
El mdico el mismo hombre que haba diagnosticado el embarazo de Bella y curado del mun de Emmett, se abri
paso entre los montones de regalos del beb. Bella se agach y quit el vendaje improvisado y luego dio un paso atrs
frente a Edward para evitar estar demasiado cerca del mdico.
Diosa Buena, hombre. Qu hiciste?
Me la atrap en una puerta minti Edward.
Bella podra decir que el mdico no le crey, pero no dijo nada mientras puso esferas en su dispositivo y apunt a la
herida. Bella miraba con una mareada fascinacin como la carne se teja de nuevo bajo la luz del dispositivo. El doctor
le advirti a Edward que todava habra una buena cantidad de molestias y dej una pequea botella de pldoras que
Edward intent rechazar, pero Bella insisti en que las tomara. Ella sac dos pastillas fuera, en su mano, y se las
alarg con un brillo en sus ojos obstinados. l se las trag obedientemente.
Despus de que el doctor se fuera, Bella gui a Edward al nido. l an estaba inestable, tropezndose y
tambalendose sobre sus pies. Bella se acost con un suspiro y l se arrastr junto a ella, envolvindola con su
cuerpo enorme. Su pobre cola herida, envuelto alrededor de su brazo.
Me perdonas? pregunt. Cuando vi que te agarraba, mi mente qued en blanco y mis instintos se hicieron
cargo. Yo ni siquiera tuve tiempo para pensar antes l cort las ltimas palabras, mirndola con ojos
desesperados.
Jacob est muerto por mi culpa dijo Bella con tono opaco. Si yo no hubiera sido tan torpe Si yo hubiera visto a
dnde iba...
Misericordiosa Diosa, Bella! Por favor, no te eches la culpa.
Y lo siento por el dao que te hice yndome continu Bella. Yo nunca quise causarte dolor y no entenda
completamente el significado de ello. Yo no estaba pensando con claridad.
Me lo merezco dijo Edward. Te asust y yo mat al Yo mat a Jacob se corrigi en medio de una frase. S
que pensabas en l como un amigo.
Ella tom una respiracin profunda. Edward, cuando empec a ayudarte con el Estado, me dijiste que siguiera mi
corazn, que confiabas en m porque sabas que quera hacer las cosas bien. Ayudar a la gente para hacer la vida de
nuestro pueblo mejor. Eso sigue siendo lo ms importante para m, pero quiero que se incluyan a todos los de nuestro
pueblo . Hizo una pausa por un momento. Edward, quiero liberar a los drones.
Edward asinti con la cabeza. Lo s. T lo has querido desde el momento en que llegaste aqu . l le apart el pelo
de las sienes y se lo escondi detrs de las orejas. Su voz se suaviz, mientras las pastillas empezaban a hacer
efecto. Bella, esto es un cambio enorme para la Federacin y tendr que hacerse con cuidado para evitar una guerra,
como en tu planeta.
Ella estaba sorprendida. Yo no saba que conocas algo de la historia de la Tierra.
Algo. Hemos estudiado las diferentes formas de gobiernos, sus aspectos positivos y negativos. Recuerdo debatir
hasta altas horas de la noche con Jamse detuvo. Nunca te he dicho acerca de esto.
No tiene que ser ahora si no quieres.
l le acerc la cara contra su cuello y el aliento le haca cosquillas mientras hablaba. Fue un poco difcil de seguir
porque divagaba por la tangente, pero capt la esencia general de la misma.
James era mi mejor amigo, ms cercano que mi propio hermano. Carlisle era el mejor amigo de mi padre a pesar
de lo diferentes que eran, y l y Esme fueron testigos del apareamiento de mis padres. James naci dos das despus
que yo y con nuestros padres tan cerca, crecimos juntos. Ya te he dicho que mis padres eran negligentes. Carlisle y
Esme intervinieron y se hicieron cargo de las tareas de crianza y mis padres estaban felices de dejar que lo hicieran.
Se les dio su libertad. Carlisle y Esme tuvieron dos hijos ms, Cayo y Flix. Ellos idolatraban a su hermano mayor y
siempre me molestaban para tomar la mayor parte de su tiempo y atencin. James siempre fue ms rebelde que yo,
pero poda hablar como pez fuera del agua . Ech una mirada al rostro de Bella para ver si ella entenda el idioma y
continu. Carlisle era un padre para los dos, el que nos disciplinaba cuando nos atrapaba haciendo maldades y
bromas, el que compr regalos para m en el "da de intercambio" y l fue el que me tuvo que decir sobre la traicin de
James.
Edward suspir y se movi un poco, metiendo a Bella ms cmodamente contra su pecho. Yo me he preguntado si
los historiadores incluso recuerdan cmo empez la rebelin dijo. Fue tan inofensivo al principio. La Push es
sobre todo un planeta agrcola, con la minera es la industria ms grande. La mayora de ellos son minas de recursos,
tales como los minerales que usamos para la generacin de energa que no pagan impuestos. Alguien que posee una
mina de recursos materiales los vende directamente al gobierno, pagado con los impuestos, y los recursos se
distribuyen segn sea necesario para las diferentes partes de la Federacin.
Bella asinti con la cabeza. Una de las primeras cuestiones que haba tratado como emperatriz fue un propietario de la
mina pidiendo una exencin temporal de los impuestos a causa de un derrumbamiento que tuvo que ser reparado.
Bella se lo haba concedido.
De alguna manera, glowstones1, al igual que los de la tnica de la boda, fueron clasificados como un recurso,
aunque su finalidad es estrictamente ornamental. Solo puedo suponer que debe haber sido un error de computadora
porque nunca fueron atrapados, y los dueos de la mina desde luego, nunca ofrecieron la informacin. Quin sabe
cunto tiempo la situacin hubiera continuado si mi madre no hubiera sido tan mezquina.
Qu quieres decir, mezquina? pregunt Bella.
Uno de los propietarios de la mina tena un compaero y a mi madre no le gustaba, por eso se hizo una exploracin
para ver si poda encontrar algo para usar en su contra. Ella encontr el fallo en el sistema tributario y orden que se
arreglara.
Tenemos un viejo refrn: Una avalancha se inicia con el movimiento de una sola piedra. Los dueos cerraron las
minas, lo que dej a todos los mineros sin trabajo. Ellos pensaron que la protesta pblica obligara a mis padres a
rescindir los impuestos. Las minas haban sido las principales fuentes de trabajo en muchos pueblos, as que cuando
no existan salarios que se destinaban a las tiendas y mercados, ellos tambin cerraron. Y tambin lo hicieron las
compaas de transporte que haban distribuido los minerales. Y se sigui difundiendo: a los proveedores que vendan
productos a las tiendas, los agricultores que cultivan la comida. Una economa en su conjunto, casi derribada por una
mujer que guardaba rencor, frente a ricos propietarios de las minas que se negaron a pagar impuestos sobre sus
ganancias masivas. Los propietarios de la minas le dijeron a la gente que culparan al gobierno, alegando que los
impuestos que haban puesto los haban llevado a la quiebra. La gente les crey y comenzaron las protestas. Y a
medida que ms y ms personas se quedaron sin trabajo, las protestas crecieron. Mis padres ignoraron por completo,
tanto las protestas como la difcil situacin de las personas.
James y yo estbamos todava en la escuela y las protestas fueron discutidas en las clases de nuestro gobierno.
James siempre estuvo interesado en la filosofa y la poltica. Vio los excesos y la indiferencia de mis padres, pero en
lugar de culparlos por su estilo de vida, culp al sistema en s de monarqua. En su opinin, era intrnsecamente malo
tener un gobernante hereditario de una galaxia que consista en planetas tan diferentes. l quera salir de la escuela y
unirse a los manifestantes, pero Carlisle no lo dej. Entonces, un da dej de hablar de poltica en absoluto. Me sent
aliviado porque pens que James estaba a la cabeza y yo me alej. Algunas de nuestras discusiones eran bastante
acaloradas. l entr en el programa de entrenamiento para ser un guardia de palacio en vez de quedarse en el estudio
de poltica conmigo. Yo tena la esperanza de convertirlo algn da en miembro de mi Consejo. Carlisle y Esme tambin
estaban decepcionados, pero me dijeron que James tena derecho a elegir su propio destino.
Edward se detuvo durante un buen rato, y Bella pens que se haba quedado dormido, pero luego volvi a hablar con
voz tensa. Carlisle lleg una tarde a sacarnos de clases a Emmett y a m. l fue quien nos dijo que nuestros padres
haban muerto. Ellos asistan a una fiesta en una de las lunas de Volterra. Emmett y yo bamos a ir, pero yo tena una
prueba en la tarde y haba decidido en el ltimo minuto quedarme, una decisin que me salv la vida y la de Emmett,
quien decidi quedarse y ser mi compaa. Su nave fue destruida por una bomba colocada por James. No me lo crea
al principio, pero Carlisle me dijo que James le haba enviado un video. l dijo que lo nico que lamentaba era que
Emmett y yo no hubiramos estado en el vuelo, porque no haba sido capaz de destruir la monarqua en un solo golpe.
Oh, Edward dijo Bella en voz baja. Poda or el dolor en su voz.
James se uni a los manifestantes como lo haba querido y con una gran "huelga contra la opresin", rpidamente
ascendi en las filas de los dirigentes. No era solo una protesta ms. Lo hizo en una abierta rebelin y era lo
suficientemente inteligente como para ocultar a sus "soldados" entre la poblacin civil. Yo podra destruir a un ejrcito,
pero no puedo destruir una ciudad llena de mujeres y nios.
Edward la mir solemnemente. La prdida de James fue ms duro que perder a mis padres, tan terrible como
suena. Ellos eran figuras distantes en mi vida, estaban ms interesados en estar en la punta de la moda que en sus
hijos. La prdida de James fue el peor dolor que he sentido hasta esta tarde cuando t y yo, estbamos separados por
una puerta que no poda abrir.
Edward, lo siento susurr Bella.
No me pidas disculpas dijo Edward. Me lo mereca Todava me lo merezco. Bella, si te quedas conmigo, te juro
que voy a pasar cada segundo del resto de mi vida tratando de lograrlo por ti. Te amo.
Oh Edward, tambin te amo.
El la bes, apretando sus labios contra los suyos, una pequea tentativa. Bella hizo un pequeo sonido de felicidad
para hacerle saber que le gustaba y apret sus brazos alrededor de l. Ella desliz, con cautela, su lengua y le dio una
pequea lamida a su labio. l se sacudi por la sorpresa, tirando la cabeza hacia atrs por un momento, pero regres
casi de inmediato. Ella lo hizo de nuevo y esta vez l le devolvi el gesto, su lengua rasposa rastre su labio superior. l
los gir para encontrarse descansando en la parte superior de ella, apoyando su peso sobre los codos. Sus labios se
deslizaron entre los de ella para viajar hasta la garganta, las manos de deslizaron por los botones de su tnica. Se
qued inmvil all por un instante, pidiendo permiso para proceder. Ella asinti con la cabeza, arqueando con un grito
ahogado cuando mordisque su cuello.
Fue lento. Fue dulce. Fue poderoso. Edward se tom su tiempo durante el viaje por su cuerpo, haciendo desvos para
visitar las atracciones especiales, familiarizadas hasta ahora con las manchas que la hicieron retorcerse de placer.
Lleg a su destino y aparentemente decidi acampar, pasando horas mantenindola en lo alto de la ola de placer. No
fue hasta que Bella le exigi ms, que poco a poco empuj su camino dentro de ella y Bella envolvi sus piernas
alrededor de su cintura, mordindolo en el hombro con gritos de felicidad. Despus, ella estaba demasiado cansada
para hacer mucho ms que darle una sonrisa soolienta antes de que cayera en un sueo oscuro, sin pesadillas.
.
.
.
Por la maana, los montones de regalos fueron finalmente removidos. Un ejrcito de drones, los empac en cajas
grandes y por fin se los llevaron de la madriguera. Bella almacen lo que ella quera tener en uno de los bales, el
mismo bal en el que Edward haba mantenido el cuello de Jacob. Incluso muerto, Jacob no poda salir a la calle sin
estar debidamente etiquetado. Ella le pregunt a Edward lo que pasara con el cuerpo de Jacob.
l va a ser quemado dijo Edward, y por su tono, Bella supuso que no estaba hablando de una cremacin
respetuosa. No habra nada que dar a su madre si Bella lograba ubicarla, ninguna tumba que podra visitar.
Edward tena esa mirada ansiosa en la cara y se retorca hasta la punta de su cola. Bella cerr el bal y se fue a sus
brazos, apoyando la cabeza contra su pecho.
Edward, yo te perdono, pero todava estoy triste por lo sucedido. Voy a extraar a Jacob.
Debo conseguir otro drone? Edward pregunt tentativamente. Necesitamos a alguien que limpie.
No s si eso Bella se detuvo. Ambos se dieron la vuelta, mirando hacia la puerta. Hubo una conmocin en el
pasillo, la voz de una mujer gritando. Ambos se precipitaron a la puerta y Edward la abri de primera. Tanya se par
frente a la puerta, protegindolos. Edward podra ver por encima de su cabeza, pero Bella tena que mirar alrededor de
la caja torcica.
Conozco mis derechos constitucionales! grit la mujer. Si no estoy bajo arresto, usted no tiene derecho a
detenerme. Quiero un abogado y mi maldita llamada de telfono.
No estamos en Kansas, seora respondi Lauren, y ella pareca exasperada.
Entonces pngase en contacto con el consulado! Bajo el Convenio de Ginebra
Qu est pasando aqu? Bella exigi. Logr apartar a Tanya del camino para poder mirar bien por primera vez a
la mujer. Ella era increblemente hermosa, muy alta y escultural. Con sus rizos rubios y maquillaje dramtico, pareca
una chica de calendario de los aos '50.
Un hombre que Bella nunca haba conocido, corri hacia delante. Tanya lo fren y le advirti con la mirada. Mis
disculpas, Emperatriz dijo a toda prisa. Hubo un mal funcionamiento y no sabamos qu hacer. Ella nos vio!
Quin vio qu? pregunt Bella. Empieza desde el principio.
Lauren fue enviada a recoger a un compaero de la Tierra. Hubo una falla en el puente de camuflaje y esta mujer nos
vio. No sabamos qu hacer, por lo que la trajimos.
Puente? repiti Bella.
Eso es lo que ellos llaman a la mquina que transporta a gente por espacio plegable respondi Edward.
Por el amor de Cristo! dijo la mujer, rodando los ojos. Bueno, me importa una mierda lo que sali mal. Quiero ir
a casa y quiero irme ahora!
Bella se acerc a ella y le tendi la mano. Bella Swan, Emperatriz de los Nueve.
La mujer la tom y le dio un apretn breve. Rosalie Hale, muy enoja. Qu demonios es este lugar?
Ests en otro planeta dijo Bella. Y no se puede ir a casa. Lo siento . Bella tena una repentina punzada de
simpata por Lauren. Esto realmente fue un trabajo duro.
Mire, seora dijo Rosalie, agarrando el brazo de Bella. Gran error. Tanya trajo su bastn hacia abajo, golpeando el
brazo de Rosalie al mismo tiempo que Edward gru. Menos mal que Tanya no golpe muy duro a Rosalie. Ella podra
haber roto el brazo de Rosalie con un movimiento de su mueca, pero en cambio, solo le dio un fuerte golpe.
Rosalie sacudi su brazo. Qu coo, Pitufina? De verdad solo me golpeaste con el maldito palo?
Ellos reaccionan un poco exagerados cada vez que alguien me toca sin mi permiso dijo Bella. Rosalie, mira a tu
alrededor. Has visto alguna mujer tan grande o a hombres con colmillos y colas colgantes caminando en la Tierra
ltimamente? S que es difcil de aceptar. A m tambin me pas, pero en realidad ests en un planeta lejano y no hay
vuelta atrs.
Rosalie mir a Bella como si le hubieran crecido dos cabezas.
Bella se volvi hacia Edward. Creo que hemos resuelto el problema de si debemos o no tener un nuevo drone.
Edward la mir horrorizado. l se acerc a Bella. No me gusta susurr. Ella es promedio.
Tiene miedo dijo Bella. Dale una oportunidad . Se dio la vuelta para hablar con Lauren y las palabras murieron
en su garganta. Lauren la miraba fijamente con los ojos negro y llenos de malicia. Bella se alej, temblando.
Rosalie fue colocada en los cuartos de Jacob, por el pasillo. Edward torci la cola de nuevo, pero Bella dijo que seran
un buen ejemplo para sus pueblos contratando a una persona en lugar de comprar un drone.
Rosala tena una mirada aturdida en sus ojos, pero se recuper mientras Bella le explicaba sus nuevas funciones.
No soy una maldita sirvienta dijo.
Es eso o la piscina de apareamiento advirti Bella.
Rosalie dio un respingo. Realmente espero que no sea tan malo como suena.
Bella le explic las bases de datos de ADN y los hbitos de apareamiento de los Volturi lo ms brevemente posible.
Eso no va a funcionar para m Rosalie dijo finalmente.
Son muy persuasivosdijo Bella, con un tono seco.
No, estoy diciendo que no me puedo casar o aparearme o como sea que quieras llamarlo con uno de esos chicos.
Soy lesbiana.
Rose que demonios? Bueno chicas estamos atrasadas con "Primero y Diez" tuvieron que traducir de nuevo el
capitulo, por eso subimos este hoy.
En otros temas Jocelynne Ulloa (Jefa de Betas) una de las abministradoras del grupo les tiene un anuncio:
Prximamente -y con esto quiero decir que mximo una semana-, har pblica la invitacin a participar de un grupo
donde autoras de reconocida trayectoria y destacadas por su forma de escribir, estarn dispuestas a orientar,
aconsejar y dar tips a AUTORAS NUEVAS O NOVATAS.
OJO, este grupo lo cre para y con este fin. Brindar un espacio donde poder pedir ayuda sobre cmo desarrollar una
idea, cmo dar cuerpo y forma a un dilogo, etc. Pero, por respeto a la privacidad de cada autora, ser solo para ellas.
Espero lo comprendan y me sigan apoyando.
Este es mi primer proyecto como Administradora de FFAD y espero de todo corazn que otorgue la ayuda que a
muchas nos gustara poder tener cuando comenzamos a escribir. S, me incluyo.
*Chapter 8*: Vitaminas
Historia escrita por:Lissa Bryan
Traducido por:Miranda Pattinson (FFAD)
Beta:Verito Pereyra (FFAD)
www facebook com / groups / betasffaddiction
No debera ir a un mdico para realizar ecografas y esas cosas? Pregunt Bella. Ella y Alice estaban en su
usual piscina de bao, observando a Rosalie "hacer nuevos amigos", charlando con las chicas atractivas.
No hay necesidad, dijo Alice. El tipo de defectos congnitos que el ultrasonido busca no afecta a los Volturi.
Y qu sobre las vitaminas prenatales?
Alice mir a Bella crticamente. Ahora que lo mencionas, probablemente debemos conseguirte algn suplemento de
hierro y de calcio. T todava te ves un poco hambrienta.
He bajado a una o dos sesiones de vmitos por da, dijo Bella. Creo que debera conceder a Esme la versin
de los Volturi de la Medalla de Honor del Congreso por ese t de ella.
Bueno, por amor de Dios, no le digas que t piensas que necesitas ms vitaminas, advirti Alice. Yo comet ese
error y me dio esta espantosa pasta e insisti en que la coma. Sabe como si estuviera hecha de plantillas de botas
fuertemente usadas.
En el otro lado de la habitacin, Rosalie se ri de algo que le dijo a una de las baistas, esa muy pelirroja mujer que
Tanya haba repelido la primera maana que Bella vino a los baos.
Cmo va Blondie trabajando para ti? Pregunt Alice.
Realmente bien. Mandona como el infierno, sin embargo. Es casi peor que Tanya cuando se trata de la seguridad.
Fuimos al mercado el otro da para obtener las almohadas de Edward para su nido de incubacin y ella ni siquiera me
dej acercarme a cualquier de los puestos. En caso de que alguno de los comerciantes tuviera un arma o algo as,
supongo.
He odo en los videos de noticias que la gente est tratando de obtener los jumpers para traer ms "mascotas
humanas".
Oh, buen Dios, se quej Bella. Los cazadores de zorbe siguen enojados conmigo por arruinar el mercado para
la carne zorbe, ahora que todo el mundo se los quedan como mascotas. Yo no necesito a la Unin de Operadores
Jumper envindome correos de odio, tambin . Bella se sumergi bajo el agua para mojar su cabello.
Sabes lo que quiero? dijo Alice de pronto. Una hamburguesa con queso de McDonald's.
Yo quiero pepinillos , dijo Bella malhumorada. Tuve un ansia terrible por ellos la noche anterior. Juro por Dios,
casi llor cuando me di cuenta de que no tendra ninguno aqu debido a esa-no-vegetales dieta de ellos . Ella
comenz a lavar su cabello.
Los Volturi piensan que si tienes antojo por un alimento durante el embarazo, eso significa que tu cuerpo necesita
algn tipo de vitamina que se encuentra en ese alimento.
Bueno, tengo que tener deficiencia de vitamina C o algo para que ellos estn tan mal. Le dije a Edward al respecto y,
por supuesto, l no tena idea de lo que era un pepinillo. As que trat de explicarlo y l me mir como si estuviera loca.
"Quieres un vegetal empapado en agua salada?" Oh, mierda... hablar de eso me ha hecho antojarme otra vez.
Yo quera un helado la semana pasada. Jasper hizo un poco para m. Es bastante bueno.
Yo no quiero helado, Bella hizo un mohn. Yo quiero pepinillos.
Tal vez podramos hacer que Lauren traiga algunos para ti en su prximo viaje . Sugiri Alice.
Bella neg con su cabeza espumosa. Uh, mejor no. T debiste haber visto lo ojos de apestosa que ella me estaba
dando la noche trajeron a Rose. Ella probablemente pondra arsnico en el frasco.
Ella parece tener un odio-encendido por ti, por alguna razn, seal Alice.
Lo que sea. Nunca le he hecho nada con ella . Bella se sumergi de nuevo bajo la superficie para enjuagarse. Ella
emergi y se frot el agua de sus ojos. En otro tema, qu ests haciendo para prevenir las estras?
Orando, mayormente , dijo Alice. Pero Jasper aaaama frotar locin en mi vientre.
No era necesario esa imagen.
Rose se acerc y se dej caer en la piscina, creando una ola tan grande que inund a Alice, quien la fulmin con la
mirada. Rose suspir felizmente. Estoy amando a este lugar. En serio chicas, el que me secuestraran fue la mejor
maldita cosa que me ha sucedi jams.
Me alegro de que ests feliz , dijo Bella. Ella haba estado muy emocionada de aprender ayer que Rose haba sido
tomada de la Tierra en el ao 2236, pero Rose no era una gran aficionada a la historia y no era capaz de responder a
muchas de las preguntas de Bella, como quin haba ganado la siguiente eleccin o cualquiera de las campaas
militares, pero lo que le dijo a Bella sobre la vida en su tiempo hizo a Bella estar decidida a no dejar que la Federacin
cometer los mismos errores.
Rose, hace cunto tiempo sabes que eres gay?
Rose comenz a enjabonar su prodigioso pecho. Creo que siempre supe que era diferente, pero no fue hasta que
las otras chicas de mi edad comenzaron a interesarse en chicos y yo no lo hice que me imagin que lo era.
Cmo se sinti tu familia al respecto? Pregunt Bella.
ramos slo mi pap y yo. Mi madre se liber de nosotros cuando yo era pequea , la voz de Rose era natural,
pero su tono tena un toque de un largo dolor suprimido. Cuando se lo dije a l en la escuela secundaria, l estaba
muy realmente emocionado acerca de ello. l no tendra que preocuparse por que se aprovecharan de m o que fuera a
ser golpeada por algn chico. Por supuesto, creo que l pensaba que iba a crecer, salir de ello y darle nietos algn da
. Rose se qued en silencio por un momento. l muri la primavera pasada. Un ataque cardiaco. Al menos l no
tuvo que saber acerca de mi desaparicin.
Has dejado atrs una novia en la Tierra?
Rose neg con la cabeza. Nadie especial. Haba estado ocupada con el trabajo y no sala mucho.
El estmago de Bella gru, lo suficientemente fuerte que Rose y Alice, ambas, lo escucharon.
Creo que es nuestra seal para ir a buscar algo para desayunar, dijo Alice. Ellas se salieron de la piscina y
vistieron rpidamente. Alice y Rose estaban conversando sobre la moda de Volterra (Alice finalmente tena a alguien
con quien hablar que estuviera interesada en el tema), cuando ellas doblaron la esquina y se encontraron a Emmett en
el pasillo. Bella lo salud cortsmente, pero ella no cree que Emmett haya notado siquiera que ella estaba all de pie.
Sus ojos estaban fijos con intensidad de laser sobre Rose, quien comenz a caminar hacia l y dio un indignado
chillido cuando l la agarr por la cintura.
Qu carajo? solt Rose. Djame ir!
Emmett se inclin y aspir profundamente.
Oh, eww, acaso t me acabas de oler? Rose lo empuj por el pecho.
Alice se acerc a ellos. Emmett, djala ir.
Emmett gru a ella. Alice alz las manos en seal de rendicin y la desliz por detrs de Tanya, quien tena su bastn
preparado para proteger a Bella. Rose, al parecer, fue por su cuenta.
Rose estrell su puo en la mandbula de Emmett en un viscoso gancho al mentn. Emmett gru de nuevo y la
levant, lanzndola por encima del hombro.
Bjame, t gran tonto animal! grit Rose, golpeando con sus puos en la espalda mientras l marchaba por el
pasillo, su corta cola ondulante. Bella! Has algo! No eres la reina?
No creo que l me escuche ahora, dijo Bella, desconcertada.
AUXILIO! grit Rose. Estoy siendo secuestrada! Un pequeo grupo de personas que se dirigan por el
pasillo se detuvieron a mirar. Qu carajo? Es esto algn tipo de mierda Kitty Genovese*? Alguien, AUXILIO!
Creo que Emmett cree que eres su compaera , Alice le dijo.
Yo no puedo ser su compaera! Yo no soy tu compaera, t idiota! Me gustan las chicas!
Me gustan las chicas, tambin, dijo Emmett. As que al menos tenemos una cosa en comn.
ARGH! No puedo creer que ustedes solo estn ah de pie!
Alice llam, No te preocupes, Rose! l no te har dao.
Jdete, enana! Rose grit mientras Emmett daba vuelta en la esquina y desapareci de la vista.
Bella sacudi su cabeza. Pero ella es-
S. Alice sonri. Esto va a ser bueno.
.
.
.
Rosalie no regres al cuarto de Bella y Edward esa noche, ni la siguiente. Emmett aparentemente apareci ayer por la
noche en la cena antes de que Bella y Edward llegaran y anunci a los cuatro vientos que estaba cortejando a Rose,
una declaracin a la que no se hicieron objeciones. Edward estaba encantado por su hermano y pareca
despreocupado por el hecho de que Rose era gay. l la convencer.
Eso es tan machista!, Replic Bella. "Oh, ella slo es lesbiana porque no ha conocido al hombre adecuado".
No , dijo Edward. Ella no haba conocido a Emmett.
Estaban sentados a la mesa en su madriguera y Edward estaba comiendo sin parar, limpiando la mesa de alimentos,
consumiendo cantidades asombrosas. De acuerdo a Alice, Edward estaba tratando de apiarse en libras porque l no
comera mientras estuviera incubando su beb. l iba a sobrevivir fuera de sus reservas de grasa en un estado semi-
hibernativo, su cuerpo apagado por completo excepto sus funciones ms vitales.
Necesito volver al mercado hoy , dijo Edward. Cuando ellos fueron la ltima vez, l haba elegido slo dos
almohadas. l haba crticamente probado, pinchada y golpeado cada almohada en los puestos del mercado y agoniz
sobre los tipos de telas. Eso haba llevado vuelto loca a Bella.
Yo no puedo ir , dijo ella, tratando de sonar como si lo lamentara. Tengo un montn de trabajo. Ambos
estaban tratando de tener finalizado lo ms que pudieran antes de que naciera el beb, pero pareca que cuanto ms
hiciesen, ms haba por hacer.
Bella an estaba tratando de combatir el dao a lo que ambos se referan como el incidente de Jacob . Cuando
ella huy, no se haba detenido a pensar en cmo eso iba a ser percibida por el pblico. Edward estaba enojado por
las crticas, especialmente de las personas que comparaban a Bella con su madre, diciendo que tenan otra dbil,
frvola Emperatriz, una quien tambin podra ser una adltera. La explicacin de Edward de que haba matado a Jacob
porque haba amenazado a mi compaera slo empeor las cosas, porque ahora la gente especulaba que Jacob
haba sido una planta rebelde y el Emperador haba sido demasiado ciego para verlo. A veces la libertad de
expresin realmente apestaba, haba dicho a Bella.
Por favor, dijo Edward. Se inclin y le acarici el cuello. Yo no quiero ir sin ti.
Bella suspir. Bien. A ella no le gustaba separarse de l, tampoco.
l se limpi el resto de la comida mientras Bella se cambiaba de ropa. Dejando sus propios recursos, ella habra
vestido la cosa ms cmoda en su armario, pero la gente tomaba fotos de ella donde quiera que fuera y eran crticos
de su apariencia. Edward haba tenido razn cuando le dijo que todo lo que ella llevara sera la siguiente locura de la
moda, por lo que trat de ser lo ms consciente posible en sus decisiones. Ella haba encontrado un diseador que
utilizaba mano de obra no drone y le haba explicado su decisin de apoyar a un diseador que proporcionara empleos
bien remunerados para los ciudadanos de la Federacin. Ella tena la esperanza de que el concepto pudiera ser
popular.
Como de costumbre, ella tuvo que soportar el envoltorio de Edward antes de que pudieran salir a la calle. En algn
lugar, l haba odo que los humanos se enfermaban si he enfriaban y Bella no pudo convencerlo de que varias capas
de chales, bufandas y capas no eran necesarias. Pero ella aguant sin protestar demasiado porque ella saba que eso
representaba amor.
l la tom en sus brazos y se dirigieron por el pasillo, Tanya en el remolque, la cola de Edward envuelta alrededor de
su tobillo. La mente de Edward al parecer ya estaba de compras, porque l comenz a discutir los mritos de los
diversos materiales de relleno. Oh, mira, ah estn Rose y Emmett , dijo Bella en alivio, al ver que salan del cuarto
de Emmett.
Hola, Bella, llam Rosalie. Emmett la sigui cuando ella se acerc a Edward y Bella. Mi captor me est dejando
salir de la celda para un momento . Esta ltima parte fue dicha sin rencor, not Bella.
Saludos, Emmett , dijo Edward, y su tono era ms clido de lo que Bella le haba odo usar con su hermano desde
su llegada. Bella supuso que desde que Emmett estaba a cortejando a Rose, Edward ya no lo vea como un rival o una
amenaza.
Vamos de compras, anunci Bella. Por qu no vienes con nosotros al mercado?
Ninguno de los dos hombres pareca encantado con la idea, pero Rose acept con entusiasmo. Qu van a
comprar?
Almohadas, dijo Edward, su tono fro pero educado.
Otra vez?, dijo Rose.
Bella sinti la rigidez de Edward y saba que l estaba irritado. Ella le dio un codazo para mantenerlo en silencio, y vio a
Lauren corriendo por el pasillo hacia ellos, con los ojos fijos en el suelo. Edward se hizo a un lado para dejarla pasar,
siempre un caballero. Bella arrug su nariz cuando ella cogi una bocanada de ella. Lauren apestaba. Ella ola como si
no se hubiera baado en semanas. Emmett se hizo a un lado tambin, pero Lauren se desvi hacia la derecha y se
tropez. Emmett la agarr de forma automtica y la puso a ella sobre sus pies. Lauren se aferr a sus brazos,
mirndolo a la cara expectante, pero Emmett pareca ya haber olvidado que ella exista, sus ojos pegados a Rose,
quien se estaba estirando, sus brazos en alto y su espalda arqueada. l se apart bruscamente y esta vez el tropiezo
de Lauren fue real.
Emmett se abalanz y tom a Rose en sus brazos. Ella dio un grito de sorpresa. Bjame. Puedo caminar. Tengo
zapatos . Bella le haba insistido a Edward que le consiguiera un par, a pesar de que Edward haba estado un poco
incmodo debido a eso porque Rose obviamente no era una mujer de baja condicin social, incluso si ella estuviera
sirviendo actualmente como su drone.
Mi pareja no tiene que caminar, dijo Emmett.
Vuelves a eso otra vez? respondi Rose, y era evidente que se trataba de un argumento recurrente. Eso volvi a
ocurrir cuando se dirigan a la estacin de tren, en realidad, pero Bella tuvo un poco de esperanza a favor de Emmett
por el hecho de que el tono de Rosalie era juguetn y tena una pequea sonrisa persistente en sus labios.
Ests segura que deseas traerlos? murmur Edward. Bella no respondi. Ella estaba mirando por encima del
hombro de Edward a Lauren, quien todava estaba en el mismo lugar, con la cara plida y furiosa.
.
.
.
Yo no creo que le guste tanto, dijo Rose. Bella y ella estaban sentadas en un banco improvisado al lado del puesto
de comerciante, viendo a Edward hurgando en las almohadas. Emmett estaba a su lado y pareca estar interesados en
los criterios de seleccin que Edward le estaba explicando a l. O tal vez slo estaba disfrutando de poder pasar
tiempo con su hermano.
El comerciante era un hombre de aspecto interesante, un Kebian, una de las personas con la lengua larga como tubo
que Bella haba visto en su primera comida en el comedor. Como en la Tierra, la mayora de los planetas tenan un
arco iris de tonos de piel situados a sus diferentes regiones climticas y los Kebians variaban desde el color rosa claro
al prpura profundo de este hombre. Sus ojos eran del azul brillante ms hermoso que Bella haba visto jams, un
color casi elctrico en su intensidad.
El comerciante haba creado este banco usando una tabla apoyada sobre dos baldes cuando Edward comenz a tener
problemas tratando de hacer malabares con diferentes muestras de mercanca y Bella al mismo tiempo, pero l no la
pondra sobre sus pies porque el suelo estaba mojado. Edward haba dejado con agradecimiento caer con un ruido
sordo a Bella en el banquillo, la bes en la frente y volvi al mundo fascinante de almohadas. Tanya estaba detrs de
ellas, en silencio como siempre, sus ojos buscando sin cesar entre la multitud cualquier comportamiento sospechoso.
Bella hizo una nota mental para hablar con ella esta noche acerca de Lauren.
l es tan dulce, continu Rose. Nunca haba conocido a nadie como l y no me refiero a la cosa de la cola,
tampoco.
Es su cultura, dijo Bella encogindose de hombros. Los nuestros ensean a los hombres a no mostrar
abiertamente sus emociones. Les ensean a los hombres que sus compaeras deben ser adoradas y mimadas.
No a todos les gusta abrazar a tanto? Quiero decir, cuando estbamos en el apartamento, Emmett no me soltaba.
l siempre me est sosteniendo o acurrucndose contra m. Quiero decir,... es bueno, pero ya sabes, los hombres por
lo general no son... Y el ronronea! Me asust hasta la mierda la primera vez que lo o. Rose hizo una pausa por un
momento y luego se mordi las uas, un gesto sorprendentemente tmido de una tan segura de s, temeraria mujer.
l dijo que quiere casarse conmigo.
Edward dej la almohada que estaba examinando y se acerc a ver a su compaera. Bella, tienes fro? l le
acarici la mejilla para comprobar su temperatura.
Estoy bien , le asegur Bella y regres al puesto.
Rose neg con la cabeza. .. Estoy tan confundida ahora mismo. Es como si fuera parte de mi identidad, ya sabes,
algo que me distingua de los dems. Yo era Rose la Lesbiana. Las cosas no han cambiado mucho desde que dejaste
la Tierra; La homofobia sigue viva y bien. Yo siempre fui sumamente consciente de mi sexualidad cuando hablaba con
otras mujeres, cuidando de no mostrar abiertamente mi atraccin para que no me ofendieran, siempre en busca de
esas pequeas claves secretas que utilizamos para identificar a las otras . Rose se vea pensativa. Ella mir a
Emmett mientras sostena dos almohadas de Edward para compararlas. Ahora, es como si yo no estuviera segura
de quin soy. Rose la Lesbiana Quien Tambin est Atrada por Hombres es alguien nuevo.
No hombres, dijo Bella, apropindose de la explicacin de Edward, slo Emmett.
Hmm. No lo haba pensado de esa manera, dijo Rosalie. Ella todava estaba pensativa, pero pareca estar
consolada por la idea.
.
.
.
Edward estaba soando, reviviendo una de las ltimas noches que l y James haban dedicado a debatir sobre poltica
en la habitacin de Edward. James haba trado una botella de vino para ellos compartirla (la ltima que Edward haba
bebido). l poda recordar el sabor de ella, dulce y agrio en su lengua...
Estoy diciendo que es imposible para un solo gobernante servir a todos los intereses de los habitantes de nueve
diferentes planetas , dijo James. Un pas, tal vez. Un planeta, poco probable. Nueve planetas, imposible.
Si el gobernante fuera a micro-administrar todos los aspectos, correcto. Pero en nuestro caso, el Emperador y la
Emperatriz dirigen la poltica general, a la que los planetas y los pases se adaptan como mejor les parezca. No existe
una exigencia de que todos los pases y planetas adopten un cdigo uniforme de ley o la cultura.
T sabes que eso puede ser cambiado si el actual gobernante tuviera un capricho de hacerlo, dijo James,
sirvindose otra copa. Es por eso que una monarqua hereditaria es una mala idea. Todo el mundo solo tiene que
esperar y rezar para que el prximo gobernante tenga los intereses del pueblo en el corazn. T sabes que tus padres
no lo tienen.
Edward ignor la burla. Qu prefieres? Edward haba preguntado. Democracia? Porque eso funcion muy
bien para el planeta Tierra . Ellos haban estado estudiando historia de la Tierra esa semana en clase, un planeta que
ilustraba casi a la perfeccin la locura de la visin corta, para las personas ellos haban permitido que su infraestructura
se derrumbase a su alrededor, su sociedad recaa en la pobreza y el crimen mientras ellos desperdiciaban sus
recursos y permitan a sus industrias envenenar el aire de su planeta, el suelo y el agua, todo a cambio de ganancias a
corto plazo.
Por lo menos ellos controlaban sus propios destinos, dijo James.
Qu sentido tiene tener a un hombre que nunca ha estudiado economa dirigir las polticas econmicas? sostuvo
Edward. No deberan esos que entienden los problemas ser los que decidan qu es lo mejor para el reino? La
historia de la Tierra demuestra que es fcil convencer a la gente a votar en contra de sus propios intereses.
Ellos deben tener el derecho a la autodeterminacin, incluso si ellos toman decisiones equivocadas.
Pero aqu es donde el concepto se viene abajo: un individuo solo es capaz de determinar su destino, si la mayora de
los otros estn de acuerdo con ellos. Tomemos por ejemplo lo que sucedi con los problemas energticos de la Tierra.
Sus gobernantes, con pocas excepciones, no invirtieron en redes de transporte pblico, incluso cuando se hizo obvio
que su fuente de combustible era finita e iba disminuyendo con rapidez, as como el consumo del mismo aument
exponencialmente. Fue slo cuando el combustible se convirti demasiado costoso para el consumidor promedio que
ellos iniciaron la construccin de lo que debieron haber tenido todo el tiempo y eso tom dcadas. La gente vot en
contra de los impuestos para pagarlo, a pesar de que era algo que necesitaban, y luego culparon al gobierno de que la
red era demasiado limitada, demasiado lleno de gente, demasiado sucia. Ahora, considera un individuo que quera
invertir en un transporte de red. Exactamente Qu autodeterminacin tena este sistema pagando cuando la mayora
no estuvo de acuerdo? Un hombre en una democracia no es "libre"; l es regido por sus pares. Y no veo ninguna
diferencia fundamental entre ser gobernados por un monarca versus ser gobernado por un milln de ciudadanos.
T no entiendes, y quiz es que eres incapaz de entender, considerando que has sido programado desde el
nacimiento de que t tiene el derecho dado por la diosa de gobernar las vidas de otros. No puedes aceptar el concepto
de libertad porque es contrario a tus propios intereses.
Realmente vas t a argumentar que la Tierra no tiene una clase dominante? Acaso t, por casualidad, recuerdas
que la tabla genealgica en ese libro de texto sobre el cual se mostr cmo los presidentes y los polticos estaban
relacionados por sangre o matrimonio a travs de las pocas? Cuntos hijos asumieron el cargo despus que sus
padres? Hemos visto el modelo en muchos pases, que no tenan una monarqua pero fueron gobernados por una
oligarqua y los resultados no fueron muy diferentes.
La libertad era la diferencia. La gente puede haber sido gobernada, pero ellos eligieron a sus gobernantes.
A partir de candidatos pre-seleccionados. Ellos no eligen de forma espontnea un ranchero Kurra o un barrendero.
Ellos eligieron de entre los miembros de la clase dominante. T te sentiras "libre" si tuvieras la posibilidad de elegir
entre Emmett y yo como el prximo gobernante? Sera tu situacin diferente despus de hacer esa eleccin?
Cuando cada persona tiene la libertad de-
Edward lo interrumpi. Pero no estamos hablando de todas las personas, verdad? T no ests incluyendo los
drones.
Eso es diferente! protest James. Ellos son inferiores, inherentemente desiguales. Ellos no sabran qu hacer
con los derechos al voto si lo tuvieran.
No deberan tener el derecho a cometer sus propios errores?, pregunt Edward inocentemente.
James golpe su vaso sobre la mesa y se levant. No quiero discutir ms este asunto.
Edward se despert bruscamente. Sus ojos de inmediato buscaron a su compaera para asegurarse de que ella
estaba a salvo y luego se relaj. Bella estaba acurrucada contra su pecho y ella estaba balbuceando algo acerca de
pepinillos.
Edward frot una mano por su rostro y se qued mirando el oscuro techo. Habra l sido el responsable de dirigir a
James fuera del camino, por hacerle sentir que no tena ms remedio que tratar de destruir la monarqua dado que
Edward no cedera? l estaba de acuerdo con James en muchas de las reformas que la Federacin necesitaba, y
haba instituido algunas de ellas tan pronto como tom el trono, pero l no poda estar de acuerdo en que la monarqua
en s misma estaba intrnsecamente mal. Pero l nunca haba sido capaz de convencer a James de que l tena los
mejores intereses de la Federacin en el corazn. Y ahora su gente estaba pagando el precio.
l volvi a mirar a su hermosa compaera, la mujer que llevaba a su hijo. Qu clase de reino iba a heredar?
Desgarrado por la guerra, muriendo lentamente por falta de parejas compatibles... Edward se hundi bajo una ola de
desesperacin. l tena que hacer algo para dejar la Federacin en mejores condiciones de lo que estaba cuando l la
haba heredado.
Quizs Bella estaba tena razn. Tal vez la diosa le haba enviado para cambiar la sociedad y para hacerla mejor para la
totalidad de sus personas, no slo los Alphas y Betas.
Tal vez todo lo que tena que hacer como lder era encontrar el coraje para seguir.
.
.
.
Alice, qu fecha es? pregunt Bella bruscamente.
Alice pescaba en torno al fondo de la piscina de bao por el jabn que se le haba cado. Segundo trece de Herrn.
Yo s lo que todas esas palabras significan individualmente, pero no tienen ningn sentido ponindolas en
conjunto. Qu fecha sera en la Tierra?
No s. Por qu?
Estoy perdiendo la nocin del tiempo. Era finales de abril cuando fui tomada desde la Tierra. No tengo ni idea de lo
que sera ahora.
La nica fecha que me interesa es el tiempo que tengo hasta que este beb salga, dijo Alice. Juro que el
pasatiempo favorito de este nio es patear mi hgado.
Estoy ms gorda que t , dijo Bella. Su vientre era fcilmente un tercio ms grande que el de Alice y Alice estaba
ms avanzada en su embarazo, aunque no por mucho.
S, me di cuenta. Me hace sentir mejor.
Te ves como una pelota de golf con piernas , le dijo Rosalie.
Hoy fue la ceremonia de apareamiento de Rosalie. Le haba costado Emmett ms de dos meses, y un largo desfile de
animales muertos, pero l finalmente la haba convencido.
Por lo tanto, Decidiste que no eres una lesbiana despus de todo? Alice haba dicho cuando Rosalie les dijo.
No, yo sigo siendo una lesbiana, dijo Rosalie. Acabo de aadir un poco de vitamina Em a mi dieta . Ella movi
las cejas.
Eww! dijo Alice, arrugando su nariz.
La ceremonia de Rosalie no fue mucho ms pequea que la de Bella. Emmett segua siendo el heredero del
Emperador, despus de todo, y todo el mundo saba que Edward y Bella estaran en asistencia. Bella avanzaba por el
pasillo a su lugar en el estrado como testigo de Rose. Rose se haba ganado a Edward una vez que l se acostumbr
a su audacia, su abierta manera de ser y ahora era l era muy aficionado de la nueva pareja de su hermano.
Carlisle ofici. Bella esper impacientemente a que la ceremonia terminara, porque tena un dolor de estmago. Haba
empezado esta maana y se haba vuelto cada vez peor durante el da. Bella no haba dicho nada a Edward porque
saba que l probablemente insistira en que se quedara en casa y se perdiera la boda. En este punto, Bella casi
deseaba haberlo hecho. Los continuos calambres a travs de su intestino. Bella se mordi el labio y rez para que ella
no tuviera que excusarse a la mitad de los votos para correr hacia el cuarto de bao. Tan pronto como Carlisle declar
que eran dos almas unidas como una sola, Bella se precipit fuera de la tarima, Edward y Tanya la siguieron.
Ests bien? Pregunt Edward, sus largas zancadas le hicieron fcil seguir con ella. l la mir con preocupacin.
Bella sinti un brillo de sudor en la cara y saba que tena que ser tan plida como el papel. Mi estmago me duele
mucho, dijo ella. Quiero llegar a casa . Ella tropez y se inclin mientras un calambre apualaba dentro de ella,
provocando un gemido.
Edward la tom y corri hacia su madriguera. Voy a llamar al mdico, dijo, acostndola en su nido. Bella no
discuti. Los calambres eran feroces. Ella poda decir por la cara de Edward que l estaba preocupado eso era ms
que un dolor de estmago. Ella no deba tener el beb hasta dentro de otro par de semanas.
Bella? Esa era la voz de Alice. Qu la haba trado hasta aqu? Todo pareca vago y algo distante, como si
estuviera en un sueo. Bella, escucha, el mdico est aqu. Vas a tener a tu beb.
Es demasiado pronto? susurr Bella, aferrndose a la mano de Alice.
Alice sacudi la cabeza. Llegas temprano, pero todo debera estar bien. Vamos, Bella. Tienes que levantarte ahora.
Bella trat de incorporarse pero volvi a caer dbilmente mientras otro dolor se apoder de ella. Ella saba que dar a luz
no sera nada fcil, pero joder esto dola. Ella sinti los brazos de Edward a su alrededor. l le quit los pantalones con
una mano (Bella estaba ida, demasiado lejos como para preocuparse con modestia) y la llev a una silla de aspecto
extrao que tena un asiento de recortar y reposapis ligeramente elevados. l la deposit en la silla y se arrodill a su
lado. Alice tom el otro lado. Ambos se aferraban a sus manos.
Bella, no contengas la respiracin, dijo Alice.
Ella no se haba dado cuenta que lo estaba haciendo. Puedo tomar un trago o algo as? pregunt ella, aspirando
su aliento con un silbido mientras otro dolor atormentaba su cuerpo. Epidural, herona, cualquier cosa?
Demasiado tarde, dijo Alice. Ests casi lista.
Bella grit en la siguiente contraccin, la ms poderosa de todas. Edward dej escapar un suave gemido, su cola
envuelta alrededor de su pierna, apoyando su cabeza contra la de ella. Hubo una gran acometida resbaladiza y Bella
sinti algo deslizarse de su cuerpo. Ella lanz un grito de sorpresa. El mdico lo agarr y se lo llev antes de que Bella
pudiera ver. Qu est haciendo l? Bella lloraba.
Est pesando al beb y verificando el durice , Alice la tranquiliz. Todo est bien, Bella, lo prometo.
Si todo estaba bien, por qu ella todava tena calambres? Bella gimi cuando la prxima ola la golpe. La cara del
doctor se cruz en su lnea de visin. Gemelos! dijo l. Es por eso que ella estaba adelantada.
Bella suspir de alivio cuando sinti el segundo deslizamiento. Los calambres se aliviaron inmediatamente.
Gemelos, murmur ella. Gemelos! Su visin se aclar y vio a Edward sosteniendo dos paquetes envueltos en una
manta que eran del tamao de pelotas de ftbol, gruendo a cualquier persona que se acercara demasiado. Por
favor, djame verlos, pidi Bella.
Ella poda ver la lucha en la cara de Edward. l confiaba en ella pero sus instintos le gritaban para proteger a sus hijos,
incluso de su madre. l se acerc a ella, permaneciendo cauteloso a uno o dos pasos, y quit el borde de la manta
para que Bella pudiera ver.
Ella supuso que si no se hubiera preparado para ello, ella podra haber estado asustada pero a diferencia de esa
mujer de la Tierra aos atrs, ella nunca podra lastimar a sus bebs. El durice era de color carne, un mapa de venas
en su superficie. Se flexionaba y estira a medida que el beb en el interior se mova. Edward lo volvi a cubrir, buscando
su rostro ansiosamente. Lo que sea que encontr all debe haberlo tranquilizado porque l se inclin para besarla en
la frente. Te amo, Bella.
Y yo te amo, respondi Bella. Su cola se balanceaba con indecisin por un momento, y luego se escondi detrs
de su silln y se meti en su nido de incubacin.
*Kitty Genovese: Mujer de Nueva York apualada hasta la muerte cerca de su casa en Kew Gardens en el condado de
Queens. Las circunstancias de su muerte y la aparente reaccin (o ms bien la falta de ella) de sus vecinos provocaron
la investigacin psicolgica del fenmeno que sera conocido como efecto espectador o "Sndrome Genovese".
*Chapter 9*: Incubacin
Historia escrita por:Lissa Bryan
Traducido por:Romy Cullen (FFAD)
Beta:Verito Pereyra (FFAD)
www facebook com / groups / betasffaddiction
Bella estaba intentando dormir pero termin mirando el oscuro cielo raso. Su cuerpo echado con agotamiento fsico,
pero simplemente no poda acostumbrarse a no tener a Edward en el nido con ella. Extraaba el sonido de su
ronroneo, su latido debajo de su oreja. Extraaba sentir su cola alrededor de su brazo o tobillo, como si ni siquiera
mientras durmiese, pudiese soportar dejarla ir. Extraaba su calor y su aroma.
Esta era apenas su tercera noche sin l y ella ya era un desperdicio miserable. Cmo podra soportar estar sin l por
un mes completo? Un pensamiento terrible pas por su cabeza: cunto duraba un mes Volturi? Saba que uno de sus
aos era equivalente a cuatro terrestres, entonces un mes Volturi era cuatro veces ms largo? Oh Dios
Bella le dio un puetazo a una almohada y sali del nido. Se inclin por detrs del silln reclinable y asom su cabeza
por el pasaje del nido de incubacin.
Edward? dijo suavemente. Edward?
Gate haca adentro y oy un suave gruido Soy yo Edward, Bella hizo su camino hacia adentro despacio. Voy a
entrar, s?
Lo encontr acostado sobre su costado, ambos durices presionados contra su estmago, su cola rodendolos. Sus
ojos encontrndose con los de ella incluso mientras dejaba salir involuntariamente un rugido. La observ fijamente y
sus ojos se abrieron y cerraron en pequeos parpadeos remolones.
Ella lo rode y apret por detrs, amoldndose a su espalda. Puedo quedarme aqu contigo? le pregunt.
Bella poda escuchar la angustia en su voz.
Edward, sabes que jams podra daar a nuestros bebs.
Lo s le dijo, an mientras colocaba una mano sobre ellos protectoramente. Bella not que sus garras haban sido
cubiertas con pequeas puntas de goma, para prevenir algn pinchazo accidental a los durices, pero lo
suficientemente suaves como para que sus garras pudiesen traspasarlas si necesitase usarlas. La banda dorada en
su mano izquierda brillando en la baja luz.
Vamos a dormir sugiri ella, y luego hablaremos de esto en la maana.
El no respondi. Empuj los durices ms cerca de su pecho y al acurrucarse Bella contra su pecho, comenz a
ronronear. Bella suspir feliz, confortada por su calor, su esencia. No pas mucho tiempo cuando ella cay rendida.
Su cara fue la primera cosa que ella vio cuando abri sus ojos. El se haba volteado haca ella, los durices yacan sobre
una almohada entre su cuerpo y el suyo. Sus manos los rodeaban mientras ella miraba, dndoles una vuelta a cada
uno.
Ella se estir lentamente para tocar uno de ellos.
Edward gru, e inmediatamente luci avergonzado. Lo siento, Bella. No puedo evitarlo.
Est bien dijo ella. Sus dedos acariciaron el costado de uno de ellos y se sorprendi por lo suave y caliente que se
senta. Edward, puedo dormir aqu contigo, por favor? Nuestro nido se siente tan vaco.
Antes de que l pudiese responder, Bella escuch una voz llamando su nombre. Es Alice dijo. Presion un beso
en su mejilla y gate haca afuera. Alice luca completamente en shock cuando Bella salt desde detrs del silln
reclinable.
Jess, Bella. Ests loca? Qu carajos estabas haciendo all? Jade Alice, su rostro blanco como la leche.
Durmiendo contest Bella. Alice sintate, parece como si te fueses a desmayar . Ayud a Alice a sentarse en el
silln.
Madre de Dios, Bella Tienes suerte de que no te haya matado!
Edward jams me lastimara , protest Bella.
No lo hara adrede, Bella. Pero no entiendes cuan poderosos son sus instintos en estos momentos y ellos jams
estn completamente despiertos una vez que entran en hibernacin. Jasper me advirti de jams ir cerca de su nido.
Lo que has hecho es increblemente peligroso. No te ha hablado Edward sobre esto?
Edward no me lastimara repiti Bella testarudamente.
Tienes una completa falta de instintos de auto proteccin, no? Alice neg con su cabeza asombrada e intent otro
enfoque. Bella, por favor mantente lejos de all. Sabes lo mal que se sentira si te lastimase por accidente?
Lo entiendo dijo Bella. Vamos, tomemos un bao.
Alice hizo una mueca. No vas a prometrmelo, no?
No me gusta hacer promesas que no s si voy a poder mantener replic Bella. Pero prometo ser cuidadosa .
Bella tom su ropa para el da y su cepillo, notando con un dejo de tristeza que Edward no cepillara su cabello por el
resto del mes. Lo que le record Alice, cunto dura un mes?
Treinta das dijo Alice, como si estuviese hablando con un nio pequeo.
Bella se contuvo de darle un manotazo, porque probablemente estaba mal golpear a una mujer embarazada.
Se cuanto duran nuestros meses, sabelotodo. Quise decir, cunto dura un mes Volturi? Cuntos das estar
Edward en ese nido?
Cada mes Volturi dura veinte das y hay setenta y tres meses en un ao. En cuanto al tiempo que Edward estar all,
podra ser entre veintiocho y cuarenta das. Vara de beb a beb. Los mellizos son generalmente ms pequeos
cuando salen del cuerpo de su madre, as que podra ser hacia el final del mayor tiempo estimado.
Bella gimi involuntariamente. Tena alrededor de treinta y siete noches sin dormir por delante.
Salieron haca el pasillo, Tanya se par con esa increble gracia natural en ella. Alice se detuvo en el camino: Tanya,
sabas que Bella se meti en el nido de incubacin anoche?
No saba, estaba cuidando la entrada dijo Tanya. Le dio una mirada a Bella en la que deca que esta noche no
estara afuera.
Soplona murmur Bella.
Rose ya se encontraba en su piscina de bao cuando Bella y Alice ingresaron. Bella se sumergi en el agua y apoy su
cabeza contra el azulejo.
Te ves como la mierda dijo Rose. La maternidad no se est llevando bien contigo?
Dormir sola es lo que no se est llevando bien conmigo replic Bella. Levant su cabeza y abri un ojo para ver a
Rose. Y cmo ests t durmiendo?
Rose realmente se sonroj, lo cual Bella no hubiese credo si no lo hubiese visto. Yo uhmm... si...
Alice ro. Demasiada vitamina Em? Djame decirte, no vi eso venir.
Qu gran psquica eres! dijo Bella. Ni siquiera me dijiste que iba a tener mellizos.
Alice sacudi su cabeza. No saba.
Sabas que estaba embarazada sin embargo, no? Esa primera maana cuando nos encontramos aqu despus de
m... uhmm luna de miel.
S, saba Alice fij su vista en algn punto a la distancia. Tuve un sueo la noche anterior. T y yo estbamos
paradas en una gran habitacin, llena de niebla gris, y haba un beb jugando sobre una manta en el suelo pero no
poda verlo. Esa fue la parte extraa. Cada vez que intentaba ver al beb, todo lo que vea era una niebla gris. Te mire a
ti y me dijiste: "Mi beb gobernar la galaxia".
Pero nada ms? pregunt Bella decepcionada.
Alice sacudi su cabeza. Dios solo me muestra lo que l quiere que vea, Bella. Creo que es lo nico que era
necesario saber y estoy agradecida por esa visin que tuve. Tengo que confiar que lo que sea que ocurra, es Su plan, y
l me mostrar lo suficiente para llevarme haca dnde tenga que ir.
Bueno, yo creo que ambas estn locas , opin Rose. Caray, dioses y visiones no pueden estar hablando en
serio Lo estn?
Lo suficientemente en serio como para saber que Alice fue capaz de comprarme ropa de mi talle incluso antes de
que fuese identificada como compatible con Edward dijo Bella.
Un acierto con suerte dijo Rose, pero sonaba menos segura que antes.
Creo que entrar en parto pronto dijo Alice.
Otra visin, enana?
No, he sentido el primer dolor.
Bella grit tan fuerte que todas las cabezas en la habitacin se voltearon hacia ellas. Ella y Rose ayudaron a Alice a
salir de la piscina y a cambiarla lo ms rpido posible. Solo haban avanzado una corta distancia en el pasillo cuando
Alice se congel repentinamente, balancendose como un rbol con vientos fuertes.
No creo que pueda caminar mucho ms dijo con pequea voz y luego sus ojos se voltearon en sus cuencas y se
desmay. Bella llev sus brazos alrededor de la espalda de Alice en un abrazo de oso para intentar que no cayese al
suelo, pero se tabale bajo su peso. Rose avanz, tomando a Alice en sus brazos como si no pesase ms que una
mueca.
Wow, haces ejercicio o algo? pregunt Bella.
Sola ir al gimnasio tres veces por semana dijo Rose, trotando por el pasillo. Llegaron a un cruce y Rose se detuvo.
Hacia dnde?
Los ojos de Bella se abrieron con pnico. No s!
Hey, duendecilla Rose sacudi a Alice por los hombros. Despierta. Magallanes aqu se ha rendido.
Uh? dijo Alice. Qu?
Alice, necesitamos direcciones dijo Bella. Oh espera All est Jasper! l acababa de poner un pie en el
pasillo. Sus ojos encontraron los de Rose, vio el pequeo cuerpo en sus brazos y gru, con su cola azotando el aire.
Avanz por el pasillo hacia ella.
Rose murmur: Oh, mierda . Mir alrededor rpidamente como si un lugar donde depositar a Alice seguramente y
salirse del camino se materializara a tiempo para prevenir un enfrentamiento con cerca de 136 kilos de Volturi furioso.
Bella salt enfrente de Rose y claro, Tanya tuvo que saltar delante de Bella con su bastn cruzado frente a su cuerpo de
manera diagonal. Jasper se detuvo enfrente de ella, un gruido saliendo de su garganta mientras sus ojos buscaban
una manera de pasar alrededor de ella. Bella se asom por detrs de la caja torcica de Tanya.
Jasper! Jasper! Ella est bien. Alice solo se ha desmayado, s? Ella est bien! Bueno no bien est en trabajo de
parto, pero no es la culpa de Rose.
Bella se dio cuenta de que su ubicacin estaba causando una suerte de enfrentamiento mexicano y se movi del
camino para que Tanya dejase pasar a Jasper. El tom a Alice de los brazos de Rose y sali corriendo rpidamente
hacia su madriguera con las tres mujeres siguindolo. Presion el botn de seguridad dentro de la puerta y se sent
en el suelo, sosteniendo a Alice sobre su regazo. Sus ojos se despegaron de su rostro solo un momento buscando a
Bella. Podras traerle un pao hmedo y fro, por favor?
Bella fue haca el bao y humedeci una toalla. Era la primera vez que estaba en el bao de Alice, por lo que se tom
unos segundos para mirar alrededor y admirar las mariposas que Alice haba pintado en las paredes.
El doctor deba de haber adivinado cual era la naturaleza de la emergencia porque haba trado consigo su silla de
partos y estaba ocupado instalndola mientras Bella retornaba con el pao. Alice se encontraba despierta, sus ojos
mirando alrededor al ver la escena que la rodeaba.
Aqu tienes dijo Bella, tendindole a Jasper el pao. El lav el rostro de Alice gentilmente, apartando el cabello
hacia atrs. La expresin en los ojos de Jasper hizo que Bella quisiese llorar. Extraaba tanto a Edward.
No falt mucho para que tuviesen a Alice sentada en la silla. Bella y Jasper tomaron cada uno, una de sus manos
mientras Rose se colocaba en el suelo delante de ella y comenzaba a contarle historias deliciosamente sucias sobre
sus conquistas durante la Universidad. La boca de Jasper colgaba abierta, el pao con el cual estaba limpiando el
rostro de Alice inerte en su mano. Alice estaba tan interesada que no pareca notar las contracciones. Dio un lloriqueo
de sorpresa y el durice sali de su cuerpo directo a las manos del doctor que estaban esperndolo. Como si un
interruptor en su cerebro se hubiese activado Jasper se lo quit, gruendo, apartndose con el durice contra su pecho.
Uhm Jasper, no quieres que antes limpiemos eso un poco? pregunt Rosalie. Jasper ni siquiera pareci
escucharla. Se meti en el closet y cerr la puerta tras de s.
Para el momento en el que dej la madriguera de Alice, Bella estaba cansada. Pero tena que ir a la oficina. Haba una
pila de trabajo esperando por ella. Cuando lleg a la puerta, vio algo escrito en uno de los paneles del pizarrn de citas.
Le pidi a Tanya que lo leyera por ella. Jenks, Emperatriz. Debera estar esperando para ahora.
Bella se dio un golpe en la frente. Haba olvidado completamente que le haba pedido que se pasase hoy. Esperaba de
todo corazn no estar llegando considerablemente tarde.
Jenks se levant del almohadn en frente del escritorio de Bella en cuanto sta entr. Le hizo una reverencia.
Emperatriz.
Hola Jenks. Lamento haberte hecho esperar . Tom asiento en su almohadn al otro lado del escritorio. Qu
has encontrado?
Jenks era un Volturi joven que aparentaba apenas haber salido de su adolescencia. l era un mensajero del Consejo,
los deberes de su trabajo incluan tareas como investigacin, bsqueda, escribir reportes y actuar como un asistente
general. Las discretas averiguaciones de Bella, haba descubierto su nombre y lo haba puesto a trabajar.
An he encontrado poco, Emperatriz se disculp. Los nacimientos de los drones raramente son documentados,
como usted sabe.
Jacob dijo que su padre y madre eran Alphas y su madre escap cuando l naci. Seguramente no puede haber
tantas parejas Alpha que hayan desaparecido.
La rebelin Jenks comenz y suspir. Prometo que estoy intento encontrarla, desde todos los ngulos
posibles. No voy a rendirme hasta que lo logre.
Gracias , dijo Bella. Si hay algo que necesites, djamelo saber.
Luego de que Jenks se fuera, Bella se sumergi en el papeleo, la mayora de ello consista en la soporfera rutina de la
administracin, la poco glamorosa actividad del da a da que compona la mayor parte de los deberes de un
gobernador. Atac la pila de trabajo con determinacin. No es como si tuviese algo mejor que hacer esa noche. O por
las prximas treinta y siete.
Levant la vista cuando la puerta se abri y vio a Tanya, llevando una bandeja con comida la cual coloc al lado de
Bella. Gracias dijo Bella emocionada. Compartirs esto conmigo?
Tanya inclin su cabeza. Gracias, Emperatriz pero no, no tengo hambre.
Bella tom un poco de carne de su plato y lo llevo a su boca. Sabes, creo que nunca te he visto comer. O beber. O
dormir, si vamos al caso.
Le aseguro que hago todas esas cosas dijo Tanya. Solo que lo hago cuando no necesita de mi proteccin.
Como cuando esta con el Emperador, por ejemplo.
Siempre has hecho un gran trabajo al protegerme dijo Bella. Gracias.
Tanya se par. Todos tenemos nuestros propsitos. Usted protege aquello que amo, al gobernar la Federacin
sabiamente, y yo intentar protegerla a usted. Termine su cena antes de que se enfre . Y con eso, Tanya se fue al
pasillo a retomar su puesto en la entrada.
Bella continu con su trabajo hasta que su vista se volvi borrosa por el esfuerzo y ella estaba casi cabeceando en su
asiento. Coloc el ltimo expediente a un lado y se par, estirndose para descontracturar sus msculos. Su
esperanza resida en haberse cansado tanto que podra dormirse fcilmente pero una vez en casa, en su nicho, se
encontr otra vez mirando el cielo raso. Mierda.
Sali del nido. Edward. Haba estado todo bien la noche anterior. Estaba segura de que l nunca la lastimara. Camin
haca el silln reclinable y chill cuando vio una figura sobre este. Tanya golpete con un dedo su bastn.
Yo uh dijo Bella elocuentemente.
No puedo dejarla entrar all, Emperatriz le dijo Tanya.
No me lastimar insisti Bella.
Probablemente no , acord Tanya. Pero hay una posibilidad de que pueda hacerlo y esa no es una opcin que
pueda arriesgarme a tomar.
Bella se pregunt el cmo decirle que no era asunto de ella y concluy: no ira bien. Joder.
Vuelva a su nido, Emperatriz dijo Tanya en un tono que no dejaba lugar a rplica.
Bella lo hice quejndose. Gran perra azul mandona.
No poda soportar mucho ms de esto. Estaba tan cansada, todo lo que quera hacer era llorar. Bella sigui a Rose
penosamente a travs del pasillo hacia la residencia de Alice. La intencin era visitarla un rato antes de dirigirse hacia
los baos. Encontraron a Alice, luciendo tan miserable como Bella, sentada cerca de la puerta de su closet.
l l me gru dijo ella y rompi en llanto. Ni siquiera puedo entrar a recoger mi ropa.
Con un carajo dijo Rose abriendo la puerta del closet. Qu quieres dulzura?
La r-rosa , dijo Alice hipando.
Rose alcanz la tnica que Alice estaba buscando y Bella escuch a Jasper gruirle desde el nido que haba formado
en la pared al fondo del closet. Lo que sea, imbcil dijo Rose bruscamente. Ven aqu fuera y dilo.
Sali de closet y cerr la puerta tras ella. Aqu tienes le entreg la tnica a Alice.
Edward tambin me gruo Bella le dijo a Alice. Dijo que no pueden evitarlo.
Lo s el labio de Alice tembl. Pero an as hiere mis sentimientos.
Ven con nosotras a los baos sugiri Rose. Va a hacerte sentir mejor.
Alice asinti. Creo que lo har.
Mientras caminaban por el corredor, Alice dijo: Qu opinan del nombre "Riley"?
Ese es el coyote del dibujo animado que segua intentando arrojar yunques a la cabeza del correcaminos?
pregunt Rosalie.
Bella hizo una mueca. No, ese es Wile E., Wile E. Coyote.
Qu hay de ti, Bella? Tienes ideas para los nombres de tus bebs?
Creo que a Edward le gustara nombrar a uno de ellos en honor a Carlisle . Ella quera nombrar a uno con el
nombre de Edward pero crea que l no lo aceptara y que probablemente querra utilizar el nombre de algn ancestro
ilustre. Dios, lo extraaba. Deseaba que pudiesen hablar sobre ello, incluso discutir sobre ello. Lo que fuese con tal de
escuchar su voz.
Esa noche le grit a Tanya por negarse a dejarla meterse al nido de Edward. Tanya ni se inmut. Bella se sinti
arrepentida de inmediato y se disculp yendo a su gran y vaco nido. La noche pareca una tierra deshabitada que ella
deba cruzar sola, sin nada para calmar su sed.
La siguiente noche grit, y chill, y llor, y trat de pasar a la fuerza a travs de Tanya, quien sostuvo su bastn sobre la
entrada y no import cuanto Bella tirone, no pudo moverlo lo suficiente para poder pasar. Y luego, llor otra vez porque
se senta horrible con la manera en la que estaba tratando a la mujer que solo quera protegerla, mantenerla a salvo.
Cada da era ms gris que el anterior. Bella se forz a si misma a cumplir con las formalidades, pasando del nido, a
los baos, a su oficina y luego todo otra vez. Firmaba los papeles y coma lo que Tanya le traa, ambas cosas de
manera automtica. Poda mirar en los ojos de Alice y reconocer a una compaera de penas pero no haba confort que
se pudieran ofrecer una a la otra.
Bella intent decirse a s misma que estaba siendo ridcula, que mujeres alrededor del universo lograban mandar a
sus esposos de viaje como soldados, marineros, viajeros del espacio sin desmoronarse. Se llam a s misma dbil,
se reprendi y trat de forzar un fuerza que en realidad no senta. O al menos fingirla lo suficientemente bien para que
otros no la miraran con pena. Ella era un Emperatriz, por todos los cielos! No una adolescente sufriendo de mal de
amores. Bueno, en realidad ella era un adolescente y estaba sufriendo de mal de amores, pero ese no era el punto.
Iba a ser el mes ms largo de su vida, pero tena que sobrevivirlo. Ella tena que ser productiva y gobernar mientras l
estaba fuera de servicio. Tena que mostrarle a la Federacin que mereca su puesto. Tena que hacer sentir a Edward
orgullo por ella. Y cada da se dijo a s misma: "Puedo superar uno ms". Porque no haba otra opcin.
Bella?
Estaba soando que Edward estaba a su lado, con su mano tomando su rostro.
Bella?
Te amo dijo. Te extrao.
Bella, despierta.
No era un sueo. Bella se sent abruptamente, casi quebrando su frente contra la nariz de l. Edward? Oh Edward!
le hecho sus brazos alrededor del cuello y plant besos por todo su rostro. Ests afuera?
Los bebs sus ojos brillaban con alegra. Estn saliendo!
Oh! Llama a Alice! Llama a Rose! Trae a Esme! Bella salt, saliendo a trompicones del nido. Dnde est
Tanya?
Est haciendo las llamadas dijo Edward. La llev a la mesa, la cual haba cubierto con almohadas. Ambos durices
estaban ubicados encima de ellas. Ves aqu? Edward seal un punto. Bella mir ms de cerca y vio una
pequea garra del tamao de la de un gatito asomando por un pequeo agujero. Mientras miraba, desapareci y
apreci otra vez, tirando del agujero, agrandndolo solo un poco. Bella sostuvo su respiracin. Tomaron asiento al lado
de la mesa, Bella en el regazo de Edward.
Sinti la puerta abrirse y Esme con Carlisle fueron conducidos adentro por Tanya. Esme inmediatamente abraz a
Bella, rebotando un poco por la emocin.
Oh, querida susurr, lgrimas brillando en sus ojos. Estoy tan feliz por ustedes . Carlisle tambin abraz a
Bella, lo cual la sorprendi y estaba an ms sorprendida de que Edward lo haya permitido. En su mano, Carlisle
sostena un lector de ADN que sera usado en los bebs inmediatamente luego de que emergieran de los durices para
asegurarse de que ninguno fuese un drone.
Se sentaron en puestos alrededor de la mesa a mirar. El otro durice se estaba moviendo un poco mientras todos
miraban. Una rajadura apareci en el tope. Pequeos jadeos de emocin. Esme tom la mano de Bella y le dio un
apretn.
Bella, estoy aqu dijo Alice presionando un beso en la mejilla de Bella. Es tan injusto! dijo, pero sin rastro de
enojo. Diste a luz primero y ahora tambin vers a tu beb primero se ubic sobre un almohadn en frente de
ellos.
Tanya llam Bella. Ven aqu le dio palmaditas a un almohadn. Deberas estar aqu en la mesa con el resto
de la familia . Por primera vez, desde que Bella la haba conocido, el rostro de Tanya mostro inconfundibles
emociones de deleite y sorpresa. Abri su boca para hablar pero no sali ninguna palabra. Se acerc y se sent donde
Bella le haba indicado. Ella y Bella intercambiaron una sonrisa y se voltearon a ver a los bebs.
El agujero que tena la garra metida se abri un poco ms, y un pequeo dedo se abri paso. Como si el esfuerzo
cansara volvi a meterse adentro. Pequeos gemidos de decepcin.
Rosalie y Emmett aparecieron detrs de Edward y Bella, asomndose detrs de sus hombros. La puerta continu
abrindose pero las personas que entraron se mantuvieron a una distancia respetuosa de la mesa, presentes en la
ocasin trascendental, pero sin inmiscuirse entre los amigos y familia.
El durice de la izquierda, el que tena el dedo, se sacudi violentamente y un brazo regordete sali de l. Esme dejo
salir una exclamacin de deleite, presionando la punta sus dedos contra sus labios. Edward acarici en cuello de Bella
y puso sus manos sobre los brazos que la tenan presionada a l, dando un apretn. Un pequeo hombro emergi.
Casi simultneamente, el durice a la derecha se raj an ms, un pequeo piecito gordito empujando al aire.
Con gran esfuerzo, el beb de la izquierda pas su cabeza y hombros por el agujero que haba creado y todos
alrededor de la mesa gritaron en unsono, una expresin de alegra inarticulada. El cabello de su cabeza era de color
castao oscuro cobrizo como Edward. Los ojos mbar dorados, con sus pupilas triangulares parpadearon y trataron de
enfocarse. Viendo tantos rostros extraos por primera vez, el beb agit sus pequeas manitos con garras ante ellos y
emiti un pequeo "Rawr!" que fue ms un pequeo chillido que rugido.
Los ojos de Bella se concentraron el segundo durice, que estaba completamente abierto ahora y otra pequea cabeza
apareci afuera, sta cubierta con el cabello castao oscuro de Bella. Ambos bebs se sentaron derechos, un poco
tambaleantes, y miraron alrededor con idnticas expresiones de perplejidad ante este extrao nuevo mundo.
Edward levant el beb de cabello cobrizo, su primognito, y lo sostuvo en el aire, los pedazos del durice cayendo de
sus piernas y cadera. La habitacin qued en silencio de inmediato, como si el sonido hubiese sido cortado con un
cuchillo. Los rostros cayeron shock, incredulidad horror.
Qu va mal? exclam Bella. Desde atrs el beb se vea absolutamente perfecto, incluso la pequea cola
azotando el aire.
Falta el pene del beb solt Emmett.
No le falta dijo Carlisle. Sus ojos encontraron los de Bella, su expresin cambiando lentamente a una de
admiracin. ES UNA NIA!
Los ojos se dirigieron al beb castao que an estaba acostado en la mesa, quien rod fuera del durice, sus genitales
masculinos obvios. Edward baj lentamente a la beb y la sent sobre las almohadas. Ella encontr a su hermano, se
dej caer sobre su costado y comenz a morder felizmente su cola. El nio dio un graznido de indignacin que debera
haber entretenido a toda la habitacin pero todos contemplaron en silencio, incapaces de procesaron lo que estaban
viendo.
El rostro de Edward estaba blanco y duro. Miro a Bella, sus ojos llenos de dolor. No puede ser ma dijo.
!Edward! Que te pasa?
Recuerden pasar por nuestra nueva historia ya publicada.
Cdigo Penal
Traduccin:El polica encubierto Edward Cullen quiere un poco de emocin en su ritmo de vida. Bella, quien l
errneamente piensa que es una prostituta, necesita desesperadamente salir de sus miedos. Qu tan lejos est
Edward dispuesto a ir como encubierto para conseguir a la chica?
*Chapter 10*: Preguntas y Respuestas:ENLE
PREGUNTAS Y RESPUESTAS "ESCRITO EN LAS ESTRELLAS"
Lissa Bryan
Traductora:Monserrat Guerra (FFAD)
As que Los Dynalis son drones?
No, ellos son especies separadas que no son genticamente compatibles con los Volturi. Tanya nunca se apareara
porque ella es una sacerdotisa de la Seora de las Aguas, completamente dedicada al servicio, que es en su caso
cuidar de Bella.
Lauren dijo que a ella no le gustara la Tierra ahora... me hace pensar que es como 3000 aos despus... un choque
de trenes probablemente.
S, lo es. La Tierra ahora est extremadamente contaminada y la mayora de la fauna se ha extinguido. Dado que los
recursos de hicieron ms escasos, el mundo estall en un estado de guerra constante, incluyendo algunos
intercambios nucleares. La tierra est de acuerdo con permitir que los Volturi busquen parejas compatibles entre su
poblacin a cambio de energa Volturi. El ADN es tomado de los bebes cuando nacen. Huesos y otros especmenes
que pueden ser posiblemente identificadas tambin estn a prueba.
Am el poema.
El poema tallado en las paredes de Edward es una versin ligeramente alterada de un antiguo poema de amor
egipcio.
As que no eliminan el agua?
Ellos van a fuera, en el bosque y entierran sus sobras. Piensan que los hbitos de higiene de la Tierra son
antinaturales y los hace sentirse un poco mareados el pensar que el agua puede contaminarse de esa manera.
Obviamente en sexo y las partes del cuerpo son diferentes que los de los humanos Estos detalles salen de tu
imaginacin?
Ms o menos. Se van aclarando un poco ms mientras la historia avanza.
Cundo durar la historia?
Honestamente, an no estoy segura. Como se ha "escrito" en mi cabeza sigue y sigue, hasta que sus hijos sean
adultos, pero no estoy segura de que los lectores puedan estar interesados en un cuento laberntico.
Me encant la boda, Hermosos votos!
Los votos son apcrifamente conocidos como la "Oracin de la Boda Apache" o la "Bendicin de la Boda de la India" y
estos a veces son usados en las bodas en Estados Unidos. Sin embargo los votos vienen de una pelcula Western de
los aos cincuenta llamada "Broken Arrow" (Flecha Rota). Lo adapt un poco para esta historia.
Cunto miden exactamente los hombres Volturi? Los drones son mucho ms pequeos?
Algunos de los Alfa Volturi pueden medir hasta 2.43 metros. Edward mide alrededor de 2.13. La parte superior de la
cabeza de Bella apenas alcanza el pecho de Edward. Puedes darte una idea de la diferencia de estatura entre Edward y
Bella con la siguiente imagen.
Jacob mide alrededor de 1.82 ms o menos, es ms alto en comparacin con la altura promedio de un hombre de la
tierra.
Existe alguna mujer Volturi o es un planeta lleno de hombres alfa, beta, drones y mujeres importadas de otros
planetas?
Todas las mujeres Volturi murieron hace aos. Cada mujer que es emparejada con un macho Volturi viene de otro
planeta, un gran nmero de ellas de la Tierra. Bella ve algunas mujeres de razas alienes en los baos todos los das,
pero ella no sabe nada de ellas an.
Cuntos aos tiene Bella? Ella parece muy joven Tiene 21 an?
Bella estaba en el primer ao de la universidad cuando fue secuestrada. Tiene 19.
Cuntos aos tiene Edward en aos Volturi y en aos humanos?
Los aos Volturi son ms largos que los aos humanos porque si planeta est ms lejos del sol. (Es por eso que es
tan fro, incluso en verano.) Son cerca de 4 aos humanos por cada ao Volturi, por lo que su vida es en realidad unos
1600 aos humanos.
Edward es muy joven para ser Emperador. l tiene slo 46 aos humanos, que es apenas ms all de la edad de la
madurez Volturi. l debera estar an en la escuela, pero la muerte de sus padres significa que l debe subir como
Emperador.
Ya que l se ve como humano la edad hace que se vuelvan grises y arrugados cuando se acercan a los 400?
No. Ellos ven el envejecimiento como un defecto gentico porque es causado por un error de ADN durante la
replicacin celular. Cambian un poco debido a las experiencias de vida y daan el cuerpo, como la piel se vuelve dura
debido a la exposicin durante mucho tiempo al sol, pero un Volturi que se cuida lucir igual desde el momento en el
que alcanza la madurez hasta que muere.
Cuntos aos tiene Alice?
Ella est en los veinte.
Una pregunta Por qu las mujeres de la tierra viene todas del mismo periodo de tiempo (parece que las has
introducido en la historia hasta ahora)? No se podran sumar algunas de ellas de la Edad Media y otra de un
periodo ms despus del de Bella?
Los son, pero Bella en realidad no ha llegado a conocer muchas de las otras mujeres adems de Alice y Esme, que
viene de la Amrica moderna. Todo esto es un poco abrumador para Bella y nunca ha sido muy sociable, adems con
la rebelin, Tanya no confa en nadie que al aza de la acerca a Bella para entablar una conversacin.
El nido que Edward est construyendo... interesante que l lo est haciendo. Desde que l lo est cavando, De qu
estn hechas las paredes y los pisos... cmo llegan all?
l est cavando una pequea caverna en la roca, esencialmente, un corto pasaje lo lleva al rea de anidacin, lo
suficientemente grande para que l sea capaz de voltearse y sentarse. l lo alinear con almohadas. Antes, cuando los
Volturi vivan en la superficie (recuerda, ellos construyeron la cuidad debajo de la tierra para que as sus parejas no
sufrieran por el fro), los machos son usados para cavar sus madrigueras en el suelo y con una lnea de hierbas secas.
Sus manos incluyen un pulgar oponible? Cmo l (ellos) se aferraran a algo sin el dedo pulgar?
S, tienen un dedo pulgar. Una imagen de una mano sin el dedo meique. Los personajes de los Simpson slo tienen
cuatro dedos, tambin, as que puede ayudar a que lo imagines.
Sigo tratando de entender lo que su rgano reproductor (pene) se asemeja. Tu descripcin no especifica o hace
alusin al largo; slo a la circunferencia y era protegido por un pene circuncidado (tan grueso como la mueca de
Bella -aunque es pequea y delgada-)
Dios! ustedes chicas y sus preguntas sobre el pene. Mentes pervertidas!
El pene de Edward tiene la misma forma que el humano, solo es abultado con anillos de msculos alrededor de este.
Los msculos hacen todo el trabajo; no hay necesidad de empujar. En cuanto a las medidas exactas, no estoy segura.
Lo persegu con una regla, pero me distrajo con su adorable cola.
Cmo usa su cola? Es para el equilibrio? O slo es usada como un tercer miembro cuando t lo describes
cuando se enrolla en el tobillo o en la mueca de Bella?
La cola sirve para coger objetos, un rasgo que se mantiene de los ancestros que vivan en los rboles. (Nosotros los
humanos perdimos las nuestras en el camino, pero algunos bebes siguen naciendo con vestigios de colas.)
Originalmente, eran usadas para el equilibrio, se aferraban a las ramas de los rboles, etc. Ellos se aferran a ella por
la seleccin sexual (los chicos con la cola ms larga la utilizan para llegar a todas las chicas.)
Cunto dura el tiempo de incubacin?
Las mujeres Volturi solan tomarse un mes de vacaciones. Iban a los monasterios como en el que vive Tanya era una
eleccin popular para el descanso y la relajacin, un poco de paz y tranquilidad. Las mujeres humanas son menos
seguras con el asunto y ellas prefieren estar cerca de sus bebes estn.
Tengo preguntas sobre esto (la orientacin sexual de Rose) Tiene algo que ver que ellos pueden arreglar cualquier
anormalidad en los humanos cuando les ponen el microchip en la cabeza?
No. Ellos no ven la preferencia sexual como una "anormalidad", slo algo que hace que la pareja tenga que trabajar
ms para convencerla.
Hubo siempre drones o ellos empezaron a nacer cuando las mujeres comenzaron a extinguirse?
Los drones siempre han sido parte de la sociedad.
Vas a explorar las razones por las que las mujeres han desaparecido?
Ni siquiera los Volturis lo saben. Todo lo que pueden hacer es teorizar. Con el "milagro" del bebe de Bella, va a haber
ms discusiones, pero no una respuesta definitiva.
Ellos incluso tienen animales como mascotas?
No realmente. Son estrictamente carnvoros, ellos comen la mayora de los animales y les parece extrao tener la
comida como compaero en casa.
No tienen perros? Acabo de darme cuenta de que adems de parecer un gato Edward y los Volturi lucen como la
gente azul de Avatar as que ellos no tiene esos animales que montan?
Ellos no tienen ningn animal domesticado que vuela y los nicos que usan como trasporte son lentos y gordos. Los
Volturi son extremadamente rpidos y pueden correr kilmetros sin cansarse, as que ellos nunca han necesitado un
animal como el caballo.
*Chapter 11*: Milagros
Historia escrita por:Lissa Bryan
Traducido por:Diana Mndez (FFAD)
Beta:Verito Pereyra (FFAD)
www facebook com / groups / betasffaddiction
La multitud se qued sin aliento ante la declaracin de Edward.
Oh, no lo hiciste dijo Rose, con su tono indignado y se puso de pie. Emmett la tom por la cintura, tirando de ella
hacia abajo y puso una mano sobre su boca. Le susurr al odo y ella se calm un poco pero sus ojos estaban
disparando amenazas de muerte a Edward.
Bella intent mantener la calma pero sus ojos le ardan y tena dificultad para tragar el nudo en la garganta. S una
reina. No llores. No hagas una escena. Las reinas estn en calma, solemnes. No asfixian a sus maridos con una
almohada, no importa que tan tentadas se encuentren. Las palabras de Edward daaban, pero ella entenda su
sorpresa, su confusin. Por supuesto que l no poda creer que era el padre de la nica nia Volturi en siglos. Estaba
viendo una imposibilidad ante sus ojos.
Carlisle, tienes listo el lector de ADN? Bella pregunt, con su voz sorprendentemente tranquila.
Carlisle mir hacia su mano y pareca vagamente sorprendido de que lo sostena. S, s lo tengo.
Por favor, salo.
Carlisle tom la mano de la muchacha y le pinch el dedo. Ella di un pequeo silbido y clav sus pequeas garras en
l y luego meti su dgito lesionado en su boca. La mquina pit.
Ella es Alpha Volturi , anunci. Un murmullo de suspiros y susurros provino de la parte posterior de la sala.
Puede esto decir si Edward es el padre? Bella continu. Mantuvo su espalda recta y la barbilla alta.
Yo umm, s. S se puede. Edward?
Edward no respondi. l pareca congelado, en estado de shock. Carlisle tom la mano de Edward y le pinch el dedo.
En cuestin de segundos, la mquina son.
Edward, es tuya , dijo Carlisle, con suavidad.
Edward parpade. Cmo es esto posible?
Bella habl. Carlisle? Quiero declarar esto como un milagro.
Ahora era el turno de Carlisle de parpadear. Bella?
Ve. Anuncia esto a la gente , dijo Bella con firmeza. Quiero decirles que es un milagro.
S, s... un milagro , dijo l ausente, sin dejar de mirar a la chica. Tengo que decirles.
Se puso de pie. Por favor, todo el mundo... gracias por estar aqu con nosotros, pero ahora nos gustara nuestra
privacidad.
Tanya comenz a arrear a la gente por la puerta, incluso a Alice y Rose. Alice protest, preocupada de que Edward y
Bella necesitaran a alguien para ayudar a suavizar las cosas pero Tanya se mostr inflexible. Rose pas junto a Bella, y
dijo entre dientes: Si no pateas su culo, yo lo har . Empuj a Alice a la sala y cerr la puerta detrs de ellos.
Edward haba recuperado algo de su color, pero todava se vea en shock. Bella se sent de nuevo, en el cojn a su
lado. Me gustara que no hubieras dicho eso le dijo, con su voz de suave reproche.
Edward se estremeci. Por todas las Diosas, Bella... lo siento mucho . Las implicaciones de sus palabras lo
estaban hundiendo y se vea avergonzado. Su cola se retorci debajo de su pierna.
Ella no respondi. Se puso de pie y se dirigi a la cajuela, donde los artculos del beb estaban almacenados y sac
dos tnicas pequeas. Una de ellas haba sido hecha por Esme, con su amor evidente en la atencin a los detalles.
No haba paales, el control de esfnteres se iniciara inmediatamente debido a que los nios tienen el instinto de no
eliminar lo que no pueden enterrar de sus residuos. Puso una sobre la cabeza de su hijo, suavemente meta los
brazos a travs de los agujeros. Mientras vesta a la hermana, l tir de la tela con sus pequeas garras, como si
estuvieran tristes con este giro en los acontecimientos.
Una vez que Bella lo pona de vuelta, rodaron uno en frente del otro. La nia tena el final de su cola en su boca. Se la
mordi y dej escapar un grito asustado. Ella lo tir fuera de su boca y mir su cola siniestramente.
Bella, por favor , rog Edward. Lo siento mucho.
Ella asinti con la cabeza. Lo s. Pero tu disculpa no me quita el dolor . Bella cogi a su nia y la abraz, apoyando
su mejilla contra la parte superior de la cabeza del beb.
Yo no estaba pensando , dijo.
Todo esto es dolorosamente obvio.
Slo que pareca imposible... Es que todava parece imposible, a pesar de que la estoy mirando directamente a
ella. Es realmente un milagro, Bella?
El beb agarr un pedazo de cabello de Bella en su puo regordete y tir. Esa es una explicacin tan buena como
cualquier otra.
Edward se arrodill ante ella, con la cabeza gacha. Por favor, perdname por mis crueles palabras sin sentido. S
que nunca me traicionaras.
Ella pas sus dedos por el pelo. Yo te perdono, Edward, pero va a ser difcil de olvidarlo.
Envolvi con sus brazos alrededor de ella mientras permaneca de pie, levantando sus pies con sus brazos. La llev a
su nido y la puso suavemente entre las almohadas. Bella equilibr a su hija encima de su estmago, trazando cada
pequeo dedo con los suyos, maravillada por la perfeccin de la nia. Edward sac al beb nio de su almohada en la
mesa y se detuvo en su tronco por un momento para tomar una pequea caja. l la puso en el nido junto a Bella y tom
la mano del beb sumergiendo cada ua en un agujero en la caja. Sali recubierto de una goma suave. Lo hizo para
ambos bebs, cubriendo las garras de sus dedos y pies para que no se rasguaran uno al otro.
Reunidos en las almohadas, en medio de sus padres, los bebs se enrollaron alrededor como cachorros, luchando y
haciendo los adorables y chirriantes rugidos. El corazn de Bella dola de amor, lleno a reventar. Sus hijos. Ella era una
madre. La ansiedad le torci el intestino. Ella no saba nada sobre la crianza de los bebs, especialmente los bebs
Volturi. Y si ella los daaba? Qu sucedera si los nios fueron heridos por su ignorancia?
Son tan hermosos , dijo Edward, con su voz suave. Gracias, Bella. Gracias por darme estos hermosos bebs.
Las lgrimas fluyeron de nuevo. Edward, yo
Est bien , dijo. Entiendo.
El nio empez a gatear fuera de Edward y este lo atrap con su cola, lo levant y lo llev nuevamente a la almohada
junto a su hermana. El nio tom la cola de su padre en sus manos y la mordi como si fuera una mazorca de maz.
Auch! Edward sac su cola lejos. No muerdas , dijo. El beb le mir parpadeando, con sus ojos de color
mbar.
Cmo vamos a llamarlos? pregunt Bella.
Quiero a mi hijo como Carlisle , dijo Edward. Te molesta?
Bella acarici la cabeza de su hijo, alisando el cabello suave, y susurr. Es un buen nombre , dijo Bella. Y es
apropiado para el lugar que ocupa en su vida y en tu corazn.
Y la nia?
l neg con la cabeza. Yo ni siquiera recuerdo los nombres de las mujeres Volturi, a excepcin de mi madre . l le
hizo cosquillas en el vientre de la nia y ella juguetonamente lo golpe con sus pequeos pies. Tal vez la Diosa ha
perdonado todo lo que era pecado, cualquiera que haya sido, y alej a nuestras mujeres de nosotros . Hizo una
pausa por un momento. Creo que me gustara nombrarla Nessie , dijo.
Su chip traductor parece aceptar ese nombre que pronunci, pues no ofrece una traduccin o un equivalente en ingls.
Por qu Nessie? Ella consider hablarle del monstruo del Lago Ness y decidi no hacerlo.
Significa romper el alba , dijo. Y eso es lo que es, el primer indicio del amanecer en el horizonte. Un nuevo da
para nuestro pueblo y la Federacin. Ella es mi primognita, Bella. Ella ser la emperatriz despus de que nosotros
nos hayamos ido.
Oh, yo pensaba que slo los nios...
l neg con la cabeza. Siempre fue el primognito, sea hombre o mujer. Slo que no hemos tenido una mujer en
mucho tiempo... l acarici suavemente con la parte posterior de sus dedos, el pelo cobrizo de su hija. Esta
pequea cabeza algn da llevara una corona.
Tenemos que mostrarla a la gente , dijo Bella. Todo el mundo se muere por ver a la primera nia de los Volturi
en los siglos.
Se mueren? Edward mir alarmado.
Es una expresin, Edward. Significa que estn muy ansiosos.
Ah , dijo Edward y asinti con la cabeza como si tuviera sentido. El pequeo Carlisle trat de arrastrarse otra vez y
Edward le cogi, envolviendo su cola alrededor del tobillo del nio. Carlisle dio un tirn en la pierna un par de veces,
estirando el cuello para ver lo que podra ser el impedimento. No poda librarse tirando de su pierna, as que se sent a
reflexionar sobre este problema. Se tom la cola con los dedos y cuando no tuvo resultados, trat de agacharse y
morderla pero no estaba lo suficientemente flexible y cay hacia un lado. Nessie vio una oportunidad y la tom, se
abalanz sobre su hermano con un pequeo y alto tono de gruido.
Ella ser una feroz Emperatriz , dijo Edward, con orgullo en su tono. Maana, Bella. Maana vamos a mostrarla a
la gente pero por ahora, quiero mantener a mi familia para m mismo.
Edward baj a la cocina para hacer un poco de alimento para sus bebs. -l no confiaba en nadie ms para hacerlo-.
Alice debi haber estado al acecho en el pasillo, esperando una oportunidad, pues lleg pocos minutos despus de
haber cerrado la puerta detrs de l.
Tienes que ver los videos del noticiero , dijo Alice encendiendo la pantalla de visin. Eligi un video y Bella jade.
Pareca a las imgenes que haba visto del da VE*, despus de que la Segunda Guerra Mundial terminara. Miles de
personas se aglomeran en las calles, bebiendo vino, abrazndose, gritando y bailando. El video cambi a una imagen
de una puerta, en cuya base se apilaba una gruesa capa de flores, frutas, botellas de vino, y regalos de beb. Parecan
las puertas de Buckingham despus de la muerte de la princesa Diana.
Ese edificio es el antiguo palacio , dijo Alice. Estn dejando sus ofrendas all, ya que no pueden venir aqu.
Bella mir la pantalla. Qu es eso atado a la puerta? Se vean como pedazos de papel anudados con cintas a las
barras.
Oraciones , dijo Alice.
Bella frunci el ceo. Qu extrao. El vdeo cambi de nuevo, esta vez mostrando el interior del Templo. Bella vio a
Carlisle, de pie en el centro de la habitacin sobre una mesa para que pudiera ser visto por toda la gente. No poda
entender lo que estaba diciendo, pues quien estaba filmando estaba demasiado atrs en la sala, pero oy los gritos y
jadeos y vio a la gente caa de rodillas, como una ola de fichas de domin.
Como sumo sacerdote, sus palabras tienen mucho peso , dijo Alice.
Alice Tanya le llam desde la puerta.
Alice se levant y fue a hablar. Qu pasa?
Un mensaje: Jasper lo ha enviado para ti. Tu durice esta eclosionando.
Alice chill y sali a la carrera. Bella casi comenz a seguirla y entonces record que tena dos bebs en su nido,
ambos durmiendo, con las colas entrelazadas.
Vaya , le dijo Tanya. Voy a ver a los pequeos.
Bella le dio un rpido abrazo y persigui a Alice. Jasper estaba sentado en la mesa, con los ojos radiantes de alegra.
Bes a su compaero y cruz los brazos alrededor de ella. Es rpida la eclosin* , dijo Jasper y Bella poda ver que
tena razn. El durice se dividi por el centro y un brazo se agit en el aire.
Rose se desliz alrededor del marco de la puerta, jadeando. Llegu aqu a tiempo? Ella fue seguida por dos
sacerdotes en tnicas azules de luz, uno de ellos tena un lector de ADN. l estaba hablando rpido y en voz baja sobre
cmo usarlo y Bella asumi que el ms joven era un aprendiz.
Justo a tiempo , dijo Bella. El hombro del beb apareci, seguido de su cabeza, cubierta de pelo corto, negro. Rose
suspir, poniendo su brazo sobre los hombros de Bella. Se sonrieron una a la otra, ambas felices por Alice y muy
contentas de ver al nuevo beb.
Jasper levant al beb del durice y dej escapar un grito extrao, estrangulado. Estuvo a punto de dejar caer al beb.
Alice se precipit hacia adelante y cubri las manos con las suyas propias para apoyarla.
Santa mierda! , dijo Rose con suavidad. Otra chica.
El sacerdote ms joven hizo un ruido extrao y pequeo, casi un gemido, y ech el cerrojo a la puerta.
Jasper se qued mirando a la nia por un momento y luego se la entreg a su compaera. Se acerc a Bella y cay de
rodillas, bajando la cabeza hasta el suelo. Gracias , dijo. Gracias! Se toc la frente con el dobladillo de la
tnica de Bella.
Jasper, lo que... Ella se apart. Por favor, no hagas eso. Qu est pasando?
Ustedes son la encarnacin de la Diosa , dijo. Sus ojos de color mbar brillante hacia ella con algo
incmodamente cerca de la adoracin. El sacerdote, cuyos ojos desorbitados en estado de shock, se puso de rodillas
delante de ella y se toc la frente con el borde de la tnica al igual que Jasper lo hizo. Y para su horror, empez a rezar
por ella.
Bella se alej, con el respaldo de la habitacin al pasillo. Rose vino despus de ella. Dnde est Tanya?
pregunt con sus palabras apretadas por la urgencia en su voz.
En casa con mis hijos.
Oh, mierda , dijo Rose. Parece que se corri la voz . Ella sacudi la barbilla en la direccin de la sala a la
izquierda. Bella se volvi para mirar, y arranc un grito ahogado de su garganta. Haba una multitud de personas que se
acercaban, con su asombrada cara. Haba muchas personas, pegadas hombro con hombro, abarcando todo el ancho
de la sala, donde no se poda ver el final del grupo.
Voy a detenerlos, si deseas hacer una carrera , dijo Rose con el rostro sombro.
No, no puedo correr , dijo Bella. Se trataba de su pueblo, despus de todo. Y las reinas no corren. Se puso de pie
del suelo con la frente en alto. Respir profundo y estremecedoramente.
El pasillo estaba lleno de gente. Rodearon a Bella y Rose, de rodillas en un crculo cada vez mayor a su alrededor. Las
manos se acercaban a tocar el dobladillo de la tnica de Bella. Ella escuch las oraciones, en murmullos y sollozos.
Bendceme un poco, Diosa , le rog a una mujer delante de ella, con las manos agarrando la tnica. Y as llegaron
manos de muchos, y comenzaron a maniobrar por el espacio, empujando unos a otros por el camino.
Esto se pondr feo, rpido , Rose susurr al odo. Bendcelos y vmonos de aqu.
No s cmo bendecir a nadie , le susurr a Bella.
Cristo! Basta con inventar algo! Rose demand.
Yo... Yo les pido que las bendiciones de la Diosa sea con vosotros , dijo Bella, tendiendo su mano por encima de
las cabezas del grupo.
Y eso es todo, amigos. Ella los ha bendecido . Rose se inclin y puso un brazo debajo de las rodillas de Bella y
otro por los hombros. Y la levant tan fcil como lo haba hecho con Alice y march adelante. La multitud se apart para
ella, la gente corriendo en sus rodillas. Las manos rozaban los pies de Bella, le tiraban la falda de la tnica que
colgaba delante de las piernas de Rose. Rose aceler y Bella asom su cabeza por encima del hombro, mirando al
grupo. Nadie las segua. Se quedaban sentados en sus rodillas, con las manos extendidas.
Bueno, eso fue jodidamente raro , dijo Rose. Puso a Bella en sus pies. Vamos a tu casa.
Bella la sigui por el pasillo. Ms gente se arrodill a su paso, con sus rostros reverentes y temerosos.
No me gusta esto , murmur Bella a Rose. Echaba de menos a Edward. Le dola el estmago de la ansiedad y el
corazn le lata tan rpido que senta que iba a desmayarse. Respira profundo. Mantn la calma.
Despus de lo que pareci una eternidad, llegaron al nido de Edward y Bella. Rose cerr la puerta detrs de ellos y
dej caer una barra a travs de ella, bloqueando el paso. Edward estaba sentado en el nido con una placa en la mano
que llevaba trozos pequeos de carne. Mientras observaba, tom un bocado entre las puntas de sus garras y lo
deposit en la boca abierta de Nessie. Ambos bebs estiraban el cuello hacia l, sus bocas abiertas con hambre,
como pajaritos, y con sus pequeas manos aleteando entusiasmados.
No, ya tienes una , dijo Edward a Nessie. El siguiente es para tu hermano . Nessie cerr la boca y mastic, con
un indicio de mueca en sus labios. Edward mir a Bella, con su cola balancendose alegremente. Has visto al
beb de Alice? , pregunt.
S , dijo Bella a travs de un nudo en la garganta.
Era una nia , dijo Rose sin rodeos. Y ahora los nativos estn adorando a Bella.
Edward se ech hacia atrs, dejando caer la placa de su mano, los pedazos de carne se dispersaron sobre las
almohadas. Nessie y Carlisle se arrullaron y trataron de recoger la comida pero su control motriz no estaba muy
desarrollado.
Edward no saba cmo reaccionar ante lo primero. Otra chica? Ellos te estn adorando? , repiti.
Uno de ellos me llam Diosa dijo Bella.
Edward se pas las manos por el pelo y se puso de pie an ms violentamente de lo normal. Tenemos que hablar
con Carlisle.
Me gustara traerlo aqu si yo fuera t, as no tendra que nadar a travs de esa multitud Rose sugiri.
Crees que fue algo que dijo? pregunt Edward a Bella.
Yo no creo que importe , respondi Bella. Jasper me llam la encarnacin de la Diosa y todo lo que escuch de
Carlisle fue lo que dijo antes de que anunciara el nacimiento de Nessie.
Edward cerr los ojos.
Estoy a punto de llenar mi racin de revelaciones impactantes del da , dijo Bella. Se senta tan cansada. Ella slo
quera acurrucarse con Edward y sus bebs, y pretender que el mundo se haba ido.
Me voy a casa para llamar Emmett , dijo Rose. Necesitamos del msculo. Tanya no ser capaz de defenderse de
todos ellos, a menos que ella comience a agrietar crneos, y no creo que as lo desee.
S, buena idea, gracias dijo Edward, sonando aturdido.
Nos quedaremos aqu hasta que las cosas se calmen . Rose les dio una breve sonrisa y sali, abrindose paso a
travs del grupo que se haba reunido delante de la puerta.
Cuando ella regres con Emmett, Bella y Edward, estaban viendo videos en la pantalla de visin, cada uno con un beb
dormido en su regazo. Los gemelos tenan las colas entrelazadas de nuevo, envuelto entre sus padres. Rose y Emmett
se sentaron detrs de ellos, sus manos entrelazadas.
El video era de las reacciones a travs de la galaxia. Celebraciones espontneas estaban estallando en todas partes,
los lderes de los pases y los planetas estaban enviando sus felicitaciones y a continuacin Edward contuvo el aliento
con su plida cara. Es James , dijo.
Bella se sorprendi por la forma normal del aspecto de James. Despus de tanto tiempo oyendo hablar de l y de la
forma en que haba herido a Edward y apoderado de la rebelin, ella esperaba que l fuera... diferente. Tena el pelo
castao claro, corto y un rostro agradable. La altura media, el tipo de hombre testigo de un crimen que tendra
problemas para describirlo, porque no tena un rasgo que lo destacara. l era... normal.
l habl a la cmara, con el labio ligeramente doblado, como si el tema de la beb de Edward fuera de mal gusto.
Si creo que fue un milagro? Bueno, he odo lo que se dijo pero no tengo ninguna prueba de que exista la tan llamada
chica. Carlisle est cerca del emperador y dira cualquiera cosa que el emperador le diga.
Pero l hizo una prueba de ADN en presencia de testigos! dijo alguien fuera de cmara.
Lo hizo? Alguien realmente vio los resultados, o simplemente lo que Carlisle dijo que era? Por lo que sabemos,
se trata de una broma elaborada para aumentar el apoyo a un reino moribundo. Su desesperacin es ms bien triste.
Pero hay personas que vieron al beb, estas personas no tienen ninguna razn para mentir.
James se encogi de hombros. Ellos vieron a un beb. La pobre nia podra haber sido alterada quirrgicamente, o
tal vez de la mujer-tierra ya estaba embarazada antes de su llegada. Hay cientos de explicaciones que no impliquen
"milagros" . l se burl de la ltima palabra. Pregntese por qu la Diosa apoya a un rgimen opresivo. Est claro
que es el lado de la libertad que ella apoya, de lo contrario no estaramos donde estamos ahora, a punto de hacernos
cargo del liderazgo de este planeta.
La entrevista termin, la imagen volvi a cambiar a las celebraciones en el parque al otro lado de la calle del palacio.
Edward la apag. Tenemos que mostrar a Nessie a la gente.
Pero, cmo? Cmo lo hacemos para poder mantenerla a salvo?... Esa multitud... t no viste la forma en que se
agarraron de Bella.
Podramos ponerla detrs de una ventana , sugiri Emmett. Podemos construir una habitacin grande y as
poder ponerla en una pared de cristal donde la gente podr caminar y verla. Colcala all desnuda para que todos
puedan ver que ella es una nia.
Bella se estremeci, pensando en las quintillizas Dionne*. No quiero poner a mi hija en un zoolgico.
Qu es un zoolgico? Edward pregunt.
Es un lugar donde la gente de la Tierra mantiene a los animales salvajes detrs de las paredes de vidrio para que la
gente pueda ir a verlos. No quiero hacerle eso a Nessie, sobre todo, no desnuda. Eso es espeluznante, extrao y
repulsivo . Aadi las ltimas palabras cuando vio que no entendan.
Por qu? Pregunt Emmett. Por qu es extrao y repulsivo mirar a un beb desnudo?
Bella se frot la frente. Tienen pedfilos en su cultura?
Al parecer, no. Los dos se miraron confundidos. Bella les dio una breve explicacin, concisa. Ambos reaccionaron con
horror e indignacin. Emmett comenz a formar planes para rescatar a los bebs de la Tierra.
Ellos no tienen una casa como nosotros , dijo Emmett. Ellos van a un hospicio. Rose me dijo. Lo nico que
tenemos que hacer es ir, agarrar a todos los bebs y transportarlos de regreso a casa.
Emmett dijo Bella con tanta suavidad como pudo. Podemos llegar de nuevo al tema que nos ocupa?
Ah, s . Emmett se frot la barbilla. Qu tal una reunin del Gran Consejo? Todos los miembros del consejo,
adems de los presidentes del planeta y de la nacin de los gobernantes, si es que quieren venir. Podan ver a Nessie
e informar a su gente que es real.
Esa es una idea excelente , dijo Edward y Emmett agach la cabeza, tmida en gratitud.
Edward utiliz su cola para agarrar su libreta electrnica de una mesa cercana. Hizo unas cuantas notas. Tenemos
que hacer una prueba de ADN frente a ella. Vamos a examinar a Bella y a un drone, para que la gente vea que el
dispositivo est funcionando correctamente y que alguien sea escogido al azar para hacerlo funcionar.
Bueno, tenan un plan. Estoy cansada , dijo Bella, que se estir tanto como pudo sin despertar a Nessie. Vamos
a hacer una cama para Emmett y Rose para que todos podamos descansar un poco . Ella estaba esperando a lo
que prometa ser su primera noche digna de buen sueo en un mes.
Edward y Emmett trajeron almohadas extras del armario y las colocaron con cuidado, con la precisin de una
neurociruga. Emmett se arrastr en crculos encima de ellas antes de que se acomodaran. Rose, divertida, se dirigi
al bao a lavarse los dientes. Bella fue en seguida, esperando afuera.
Cmo te sientes, de todas formas? Rose le pregunt, sus palabras incomprensibles por el cepillo y la boca llena
de espuma.
Estoy bien , dijo Bella. Estaba un poco sorprendida por este hecho. La vieja Bella, la Bella de la Tierra, se habra
agrietado con tanta presin y estrs, mucho antes de ahora y se habra escondido en su dormitorio, durmiendo tanto
como sea posible para evitar la vida.
No creo que ir maana a los baos sea una buena idea , dijo Rose. Probablemente deberamos resguardarnos
por un tiempo.
No , dijo Bella. No voy a refugiarme aqu como si tuviramos algo que ocultar. Estamos manteniendo nuestra
misma rutina.
No creo que sea una buena idea , dijo Rose, escupiendo. Pero voy a estar de acuerdo con lo que decidas.
Gracias, Rose dijo Bella en voz baja. Eres una verdadera amiga.
Rose se encogi de hombros pero Bella poda ver un poco de rubor en los pmulos. Mierdas interesantes suceden
cuando ests cerca.
Los Chinos tienen una maldicin: Ojal vivas en tiempos interesantes!
Rose la mir a los ojos, con su rostro manteniendo la seriedad. Bella, estoy empezando a creer que nuestra
pequea psquica y tal vez incluso un poco en la Diosa de ellos. Algo est pasando, Bella. Algo grande.
Bella mir a su compaero, que gentilmente coloc a su hijo sobre una almohada en el nido. Lo s.
Bella estaba sentada en su silla, que estaba estacionada en el estrado de la enorme cueva donde ella y Edward
tuvieron su ceremonia de apareamiento. Nessie estaba recostada en su regazo, moviendo el cabello de Bella. Bella
haba perdido el argumento acerca de la desnudez, Edward segua insistiendo en que era necesario probar el primer
elemento de su reclamacin: que ella era una mujer. La silla haba sido idea de Emmett, para tener a Bella ms
cmoda durante la "exposicin", como la llamaba Bella. Emmett haba cogido el objeto y lo pos sobre su hombro para
llevarla a la cueva, tan fcilmente como si se tratara de una silla de jardn de plstico.
l y Edward se pusieron a ambos lados de ella, Rosalie detrs de la silla de Carlisle y Tanya se arrodill delante. Su
bastn se mantena en posicin vertical al lado en su posicin inicial y Tanya estaba tan tensa como una puta en una
iglesia. Bella no estaba exactamente relajada. Quera coger a su beb y correr como el infierno.
Esta maana se haban proporcionado muchas revelaciones acerca de los bebs de los Volturi. Cuando el pequeo
Carlisle empez a rascar las almohadas con las garras de sus dedos del pie, Edward todava adormilado, lo levant
con Nessie an dormitando y se dirigi a la puerta, bostezando.
Bella levant la cabeza, entornando los ojos hacia l. Adnde vas? pregunt ella.
Carlisle tiene que salir a la calle , dijo Edward. Voy a tomar a Nessie, tambin. Ella debera tener que ir por ella
misma.
Qu vas a hacer ah? Hace fro y slo llevan las tnicas.
Tenemos un rea climatizada para los bebs , dijo. Bella, yo no creo que l se pueda esperar mucho ms.
Oh, oh! Bella finalmente se dio cuenta de por qu se va fuera. Y a continuacin dio las gracias a los dioses de que
ella no tuviera gemelos que se necesitaran paales.
Cuando Edward regres, ba a los dos bebs con el roce de un polvo fino. Bella meti un dedo en el contenedor y
descubri que se senta como un fino talco sedoso. Emmett estaba por all, filmando lo que aparentemente era una
ocasin trascendental en la vida de un beb: el primer bao. l y Rose les dieron regalos: a Edward, una bandeja de
bao de madera bellamente tallada y para Bella, un cepillo suave con un mango de algn tipo de metal negro que
nunca haba visto antes. El cepillo se usaba despus de que el beb haba sido baado con el polvo para eliminar
cualquier rastro en su piel. Edward le ense a hacerlo.
Dnde aprendiste a cuidar de los bebs? Pregunt Bella.
En la escuela , dijo Edward. Los voluntarios nos trajeron bebs para poder practicar el cuidado con ellos.
Alimentaron con el desayuno a los bebs, con ms pequeos pedazos de carne que Edward haba seleccionado de la
cocina mientras que Bella vesta a los bebs con las mejores tnicas de los regalos que les haban dado. Nessie tena
un vestido de terciopelo rojo oscuro, y su cuello adornado con joyas. Carlisle vesta de amarillo -pues Edward dijo que
era el color de un hombre-, con una tnica hecha a mano de un tejido con brillo metlico, que Edward dijo que era muy
caro. Pareca que era rgida y spera, pero se senta como seda en las manos de Bella mientras ella trataba de meter
los brazos agitando a travs de los agujeros.
Ambos tomaron un beb y se sentaron con la placa entre ellos. Bella nunca se haba dejado crecer las uas, por lo que
entregaba la comida con sus suaves dedos entre los dientes afilados. Carlisle la cort y cuando ella dijo Auch! la
mir avergonzado, con su pequea cola cada. Fue increble lo bien que los bebs podan comunicar lo que sentan y lo
mucho que pareca entender de su nuevo mundo. Bella lo tranquiliz acariciando su mejilla y despus emple el
mtodo de tirar el pedazo dentro de su boca desde una distancia corta.
Ms tarde, Edward puso a los bebs a dormir una siesta corta y Bella se fue a los baos con Rose. Estaban
extremadamente llenas esta maana pero la piscina de bao habitual todava estaba esperando por ellas. Ojal
Alice estuviera aqu , dijo Bella. Alice estaba an atrincherada con Jasper y su nuevo beb, Bella les envidiaba. Tanya
se mantuvo en la piscina todo el tiempo en que la gente se arrodillaba a lo largo del muro. Varias mujeres hicieron el
ademn de acercarse a ellas pero se detuvieron cuando Tanya dio un paso adelante, con su bastn en la mano. Se
lavaron rpidamente, sin remojo prolongado y escaparon de las miradas y susurros tan pronto como fue posible.
Ahora, eran un cuadro congelado, el Consejo y los polticos se hallaban mirando a su beb como si fuera una especie
de rareza mdica en la pantalla. Nessie rod sobre su vientre, agitando su cola, mirando con igual curiosidad a la
gente que pasaba por all.
Entrguenosla , orden uno de los presidentes.
Cuida tu tono de mierda , espet Rose. Ests hablando con la emperatriz de los Nueve.
Por favor, Emperatriz dijo el hombre, demasiado amable. Podra por favor entregar a su hija?
Apretando los dientes, Bella lo hizo. l estudi a Nessie por un momento y luego camin sin hacer ms comentarios.
Puto murmur Rose.
Cuando el ltimo poltico la haba examinado, Edward dio un paso adelante. Usted ser uno de los que probar
este dispositivo? Levant el lector de ADN.
Yo lo har dijo el hombre que haba exigido tan groseramente la entrega de Nessie. Pinch el dedo de Bella no
muy suavemente y luego ley la pantalla. Humana dijo. El drone de Emmett, Seth, fue puesto a prueba en la
siguiente. Drone Volturi.
El hombre se acerc a Nessie y Bella sinti la necesidad de gruir. Sus manos se cerraron sobre el resto del brazo.
Nessie susurr al hombre. Cogi uno de los brazos que se agitaban y le pinch el dedo.
Nessie le mordi.
Bella trat de no rerse, realmente lo hizo pero fue demasiado. Esa mueca adorable y a continuacin: CHOMP! Se dio a
la risa en un ataque de tos, lo que probablemente no convenci a nadie.
Maldijo y le estrech la mano, mirando la pantalla del dispositivo. Alpha Volturi , dijo lentamente. El dispositivo fue
pasando de mano en mano entre ellos.
Alguno de ustedes dudan de que ella es mi hija? Edward exigi. Que ella es la primera mujer nacida en los
Volturi de la que se tenga memoria?
Silencio.
Alguno de ustedes cuestiona su derecho al trono de los Nueve?
Silencio.
Entonces es as dijo Edward simplemente. Baj la vista hacia Bella, el amor brillaba en sus ojos. Vamos a casa.
ZEUS! tambin llega hoy!
-Da VE o V-E Day (Victory in Europe Day): Es la fecha de la celebracin de la victoria sobre la Alemania Nazi. Fue
celebrada el 8 de Mayo de 1945.
- Eclosin: Es el rompimiento de un cascarn.
- Quintillizas Dionne: Nacieron el 28 de Mayo de 1934, y fueron las primeras quntuples en sobrevivir la infancia. Eran
consideraban rarezas en su poca.
*Chapter 12*: Ajustes
Historia escrita por:Lissa Bryan
Traducido por:Miranda Pattinson (FFAD)
Beta:Verito Pereyra (FFAD)
www facebook com / groups / betasffaddiction
Vota por cada beta que te ayuda con tu historia,por cada traductora que trae a ti historias hermosas,vota por los
mas de 2000 miembros que se convirtieron en tu familia! vota por uno de tus refugios donde todas estamos unidas
por una misma adiccin! suriawards 2012. blogspot .com (sin espacios)
VOTA POR FFAD y sus betas.
Bella! Edward dio un golpe seco, arrojando al suelo una pila de papeles que tena delante. Qu carajo has
hecho?
Bella se encogi en su sitio. Los papeles tirados y ella comenz a tratar de recogerlos, No lo s. Lo siento, Edward.
No puedo creer esto! grit l. T has arruinado todo! Has destruido la Federacin, zorra estpida!
Lo siento! Lo siento! No era mi intencin hacerlo , balbuce Bella.
Lo siento, no era mi intencin hacerlo , l se burl con una voz aguda. T, estpida hija de puta, nunca te hars
una Emperatriz. Nunca!
Por favor, Edward ella exclam. Lo siento. Voy a esforzarme ms.
Demasiado tarde , le espet l, y sali cerrando de golpe la puerta detrs de l.
Bella se levant, rgida en el nido con un grito ahogado, su corazn lata con fuerza. Eso despert a Edward y l se puso
de pie en un instante, se agach en una posicin de combate, sus ojos lanzando una rpida mirada mientras buscaba
la fuente de la angustia de su compaera.
Lo siento , dijo Bella, encontrando su voz. Tuve un mal sueo . Slo un sueo, gracias a Dios.
Edward se relaj y volvi a entrar en el nido. Puso sus brazos alrededor de Bella, olfateando en su cuello. Hueles a
miedo , dijo en voz baja. Dmelo a m para que no te persiga.
Bella sacudi su cabeza. Tal vez en la maana.
Ella no estaba lista para revelar uno de los ms profundos miedos que se encontraba en un rincn secreto de su
corazn. Ese era el tipo de cosas que Mike sola decirle a ella, el tipo de cosas que ella sola pensar que se mereca.
Ella se senta casi culpable por imaginar eso saliendo de la boca de Edward. l no lo entendera y podra sentirse
herido de que ella pensara que l fuese capaz de tratarla de esa manera. Tener un hombre sensible era un trabajo
duro, reflexion ella.
Ella mir a los nios, acostados a su lado, durmiendo pesadamente. Nessie tena el final de su cola metida en la boca
y estaba royndola felizmente. El pequeo Carlisle estaba tumbado, con los brazos y las piernas esparcidas como un
guila, retorcindose mientras soaba. Mientras Bella miraba, la punta de su cola golpe ligeramente en la almohada
a su lado y sonri. Ella levant la vista y vio a Rose y Emmett an dormidos, el enorme cuerpo de Emmett envuelto
alrededor de Rose, su pierna echada sobre su muslo.
No debemos dejarla que muerda su cola , dijo Edward tirando suavemente la cola de Nessie de su boca. De
acuerdo a Esme, yo haca lo mismo cuando era un beb y realmente me mord la punta, cortndome, una noche. Esme
dice que eso le provoc un asalto cardiaco.
Ataque Cardiaco , corrigi Bella. Pobre Esme.
Pobre Esme? Y qu hay respecto a "pobre de Edward"? brome.
Te volvi a crecer , dijo Bella, fingiendo indiferencia.
Edward le hizo cosquillas, usando la cola en cuestin. l haba descubierto que rozar ciertas reas de su cuerpo, le
causaba emitir compulsivamente ese pequeo sonido de "risilla" burbujeante que tanto le gustaba.
Para, para , suplicaba Bella, lgrimas de alegra en sus ojos. Se quedaron inmviles durante un largo rato, su
cuerpo suspendido sobre ella. Ella vio el cambio en su expresin, sus ojos se tornaron oscuros y ensombrecidos. l
baj la cara a su cuello, besando, mordisqueando, sus dedos deslizndose debajo de su tnica para dormir.
Edward, no podemos susurr Bella. Emmett y Rose estn justo ah.
Ellos lo hacen tambin , le asegur Edward. Emmett me dijo que a l realmente le gustaba, y Rosalie
Ella puso una mano sobre sus labios. Yo realmente no quiero esa imagen en mi cabeza, de acuerdo? Adems, los
bebs estn exactamente junto a nosotros!
Estn durmiendo . Edward mordi el lbulo de su oreja y ella se estremeci.
Bella cerr los ojos. En mi cultura, la gente no se supone que deba hacer esto con sus hijos en la habitacin.
En serio? l reanud su beso, agregando un pequea lamida aqu y all. Su lengua spera le puso la piel de
gallina. Cmo ellos hacan ms hijos, entonces?
Los nios tienen su propia habitacin , Bella se las arregl para decir jadeando.
Eso suena muy solitario , coment Edward. l empez a empujar hacia arriba la tnica y Bella le puso una mano
sobre la suya.
No, Edward.
l suspir y se dej caer sobre las almohadas. Veo que tendr que trabajar en la construccin de otra habitacin.
Era la primera vez que ella le haba rechazado. Lo siento . Ella se sinti muy mal. Un dardo de miedo le atraves el
corazn. Mike siempre se haba enojado tanto cuando ella deca que no.
Edward se acurruc contra ella. Gracias a la Diosa que tu pueblo no se opuso a abrazar. Voy a construirles a los
bebs su propio nido maana.
Cuando ella se despert en la maana, l vena a travs de la puerta con ambos bebs en sus brazos. Los coloc en
el nido con Bella. Los dos estaban temblando y se retorcan cerca de su madriguera entre las almohadas cerca de su
calor.
Edward, ellos estn congelados , dijo Bella alarmada. Todo lo que ella poda ver del pequeo Carlisle era la punta
de su cola y estaba vibrando.
Lo s. Estaban limpiando el suelo del rea de los bebs y tuvimos que ir a otra parte.
Tenemos que conseguirle algunos abrigos pequeos, entonces. No puede ser saludable para ellos estar tan fros.
Los Volturi son fuertes , dijo Edward. Ellos
Rose se sent con un gruido. Ustedes s que son habladores en la maana . Ella se sacudi el pelo de la cara y
mir hacia ellos.
Emmett se sent y se desperez. Qu hay para desayunar? Me muero de hambre.
T siempre ests muriendo de hambre , murmur Rose.
Emmett acarici su cuello. Se necesita mucha energa para mantenerse al da contigo , dijo. Rose se quej pero
ella escondi una pequea sonrisa.
Voy a hacer los alimentos , anunci Edward. Abri la puerta y Bella vio decenas de caras en el pasillo, mirando con
impaciencia hacia la habitacin. Bella chill y se lanz a buscar refugio.
T tomaste a los bebs a travs de esa multitud? demand Rose.
Edward parpade y abri la puerta parcialmente cerrada. Qu otra opcin tena? Tanya los mantuvo fuera de mi
camino.
Tal vez podramos hacer un pequeo arenero* para los nios , sugiri Rose.
Edward frunci su nariz cuando ella describi el trmino desconocido. Eso es asqueroso.
Tal vez. Pero es seguro.
Voy a pensar en ello , dijo Edward, su voz reticente y luego parti hacia las cocinas.
No puedes quedarte aqu , dijo Rose a Bella. Esa gente te ha inmovilizado. No hay otra salida aqu y no hay
manera de asegurar el pasillo slo con Tanya. Adems, eso suena como si el rea de los inodoros para bebs
estuviera afuera, al aire libre, y nadie los vigilara a excepcin de Edward. l es un tipo duro por lo que he escuchado,
pero es slo un tipo duro.
Hubo un golpe en la puerta y Alice la abri. Ella aferraba a su beb en sus brazos y se vea asustada hasta la muerte.
Eso fue como correr el gauntlet1 , dijo ella una vez que tuvo la puerta seguramente cerrada tras ella. Todo el
mundo est tratando de tocar a mi beb, como si ser una nia fuera contagioso. Si Tanya no hubiera utilizado su
musculatura travs de mi camino para acompaarme hasta la puerta, no s qu hubiera pasado.
Dnde est Jasper?
En el templo , dijo Alice. Orando. Orando a ti, Bella. l quera venir. Discutimos sobre esto, en realidad . Ella se
mordi el labio, las lgrimas temblando en sus pestaas. Lo siento Bella, no eres t. Pero es realmente difcil ver a
mi marido literalmente adorando a otra mujer.
Bella gimi. Tenemos que poner fin a esto de alguna manera y pronto. Yo no soy diosa.
Bueno, parece como si tuvieras el trabajo, te guste o no dijo Rosalie. Yo digo, toma ventaja de ello. Piensa en
toda la mierda que t podras hacer ahora que tienes a la gente pensando que eres una divinidad.
Rose, yo no puedo manipular a la gente as , protest Bella.
Rose puso los ojos en blanco. Nia, t no ests hecha para ser un poltico.
No quiero ser un poltico. Quiero ser una Emperatriz. Esa es la diferencia . Ella cambi de tema. Alice, puedo
sostener a tu hija?
Alice transfiri cuidadosamente a su beb a los brazos de Bella, como si ella estuviera hecha de cristal y dulce de
algodn.
Su nombre es Victoria, despus de otra valiente y poderosa reina, desde que supe que probablemente t no me
dejaras nombrarla como a ti.
Ella es hermosa , dijo Bella. El pelo negro de Victoria sobresala en todas direcciones como el de su madre y
llevaba una tnica que haca juego con la de Alice.
Jasper casi no me deja cargarla , dijo Alice y hubo una nota amarga en su voz. l le da de comer, la baa, la lleva
consigo a todas partes.
Los nuevos padres son a veces as , ofreci Rose, su voz sorprendentemente suave. No te preocupes, son
cosas de poco tiempo. T an eres la cosa ms importante para l.
Gracias , dijo Alice en voz baja.
Vamos a presentrsela a Nessie y Carlisle . Bella puso a Victoria en el nido con sus propios bebs. Ambos
parecan muy interesados en este recin llegado y empezaron a gatear hacia ella. El pequeo Carlisle alcanz a
Victoria primero. De repente, todo su cuerpo se congel y l la olfate a ella. La agarr fuertemente y le gru a su
hermana que se acercaba. Nessie estaba tan sorprendida ante el espectculo de ferocidad de su hermano que cay
sobre su trasero pestaeando rpidamente, su labio inferior se encrespaba en un puchero. El pequeo Carlisle
acarici a Victoria de la misma forma que su padre le gustaba hacerle a su madre. Victoria arrull y le dio una palmada.
Qu carajo? solt Rose.
No puede ser . Bella sacudi la cabeza. De ninguna manera.
Carlisle acarici la cabeza de Victoria, aparentemente fascinado con la forma en que su pelo surga de nuevo despus
de ser cepillado hacia abajo. Nessie estaba celosa de perder la atencin de su hermano y tir de su cola. l le gru a
ella y volvi su atencin de vuelta a Victoria, quien estaba jugando con los dedos de sus pies.
No es posible, verdad? Quiero decir, ellos inician la bsqueda de pareja cuando los machos son maduros . Alice
sacudi la cabeza. Nunca he odo hablar de la unin de nios.
Carlisle est llegando , dijo Bella. l debe ser capaz de decirnos.
Emmett abri la puerta y apoy su comunicador en la parte superior del marco de la puerta. Cuando l volvi a entrar, le
dio vuelta a la pantalla y la configur para que mostrara una transmisin en vivo del pasillo, usando la cmara del
comunicador. Bella estaba silenciosamente horrorizada ante la imagen que mostr. Haba tanta gente, dando vueltas
como zombis, esperando a que la puerta se abriera. Ella pudo ver el bastn de Tanya en la esquina de la pantalla, listo
para ser usado.
Por qu Edward no ha regresado todava? Bella inquietaba.
Lo s. Me muero de hambre , dijo Emmett.
Eso no debera haber tomado tanto tiempo . Bella se puso a dar vueltas.
Clmate, Bella. No te alteres cuando no sabes si algo est mal . Rose dijo, prctica como siempre.
Oye, nuestro canal tiene ms de quinientos espectadores y cerca de mil "me gusta" , anunci Emmett.
Rosalie golpe la parte posterior de la cabeza. Por qu lo hiciste un canal abierto, imbcil?
Emmett parpade ante ella, su cola cay al suelo. No pens que...
S, nunca lo haces , respondi Rosalie pero ella puso sus brazos alrededor de l y apoy la mejilla en su cabeza.
Hazlo "privado", Emmett.
Alguien viene! Alice seal a la parte superior de la pantalla. Era Carlisle, y Tanya empez a despejar el camino.
Haba tanta gente que slo un pequeo sendero estrecho quedaba en el centro. Emmett se levant y abri la puerta,
cerrndola detrs de Carlisle y dejando caer la barra en su lugar para asegurarla.
Carlisle entr, sosteniendo un plato de comida. Emmett con entusiasmo se lo quit.
Emmett, podras alimentar a los bebs antes de que la comida se enfre? Pregunt Alice.
Claro , respondi Emmett, sirvindose un bocado antes de sentarse en el nido con los ansiosos nios, todos ellos
saltando sobre las almohadas con la boca abierta.
Carlisle se sent en un cojn en el suelo con un largo suspiro. Hay algunos problemas , dijo.
En serio, no me digas? dijo Rose, su tono chorreando sarcasmo.
Carlisle fingi como si l no la hubiera escuchado. Edward est en su oficina. l me envi aqu para traer la comida y
decirte lo que est pasado. Los rebeldes han capturado la ciudad capital de La Push, y lo ms importante, su puerto
espacial. Ahora estn efectivamente en control del planeta.
l tom el control remoto y cambi la pantalla de canal. Era una escena a las afueras, edificios en llamas enviando
columnas de humo negro al aire. Los escombros cubran las calles. Un contingente de soldados, cada uno con un
trapo blanco atado alrededor de su brazo, marchando por la calle hacia la cmara. La gente huy del frente de ellos,
gritando. Los soldados estaban armados con hondas, el arma preferida a distancia de los Volturi, y ellos derribaban a
la gente mientras corran, los cuerpos tirados en la calle donde caan. Mujeres, nios... ninguno se salvaba.
Alice se volvi a Bella con lgrimas de horror bajando por sus mejillas. Bella le devolvi la mirada, incapaz de hablar.
Si ellos tienen un puerto espacial, ellos pueden estar aqu en cuestin de horas , dijo Rose. Ese es el golpe
final, Bella. Tienes que irte a un lugar ms seguro.
Cuando Edward regrese...
Tienes que ir a l, Bella , inst Alice. l va a necesitar tu ayuda.
Tienes razn . Bella comenz a levantarse sobre sus pies y fue detenida por Carlisle. Espera solo unos minutos
ms, Bella. Hay algunas cosas que necesitas ver . l cambi el canal, una imagen de James siendo entrevistado en
frente del palacio presidencial, el cual ahora ondeaba una bandera blanca, el smbolo de los rebeldes.
La diosa nos ha dado la victoria , dijo James. Esta fecha quedar marcada como un punto crucial en la historia.
Todos ustedes lo recordarn, podrn contarle a sus nietos que estuvieron aqu cuando la independencia de La Push
fue ganada por fin.
Alguien le hizo una pregunta, que el dispositivo de grabacin no recogi. James mir irritado. No quiero hablar sobre
la llamada, Emperatriz. Ella no es una diosa. Ella no es ms que una zorra humana. Incluso su propio compaero neg
pblicamente la paternidad de su hijo.
Bella cerr sus ojos. Oh, Edward...
Quin sabe lo que hicieron, pero el nio no es natural. Eso slo les muestra las profundidades de la depravacin de
sta gente, nuestros llamados gobernantes. Por suerte, conozco a la gente Volturi, son demasiado inteligentes como
para caer en sus mentiras.
Alguien le hizo otra pregunta y Bella pens que haba escuchado el nombre de Alice. James lade su cabeza.
Si ah, hubiera otra nia, eso solo demostrara que la Emperatriz no es nada especial, que ella no ha creado un
milagro.
l asegura que tiene sus bases cubiertas , dijo Rose con gravedad. "No hay ninguna nia, pero si la hubiera,
eso no es nada especial".
Bella se haba encontrado con gente como James en la Tierra, personas que nunca permiten que los hechos
interfieran en el camino de sus opiniones, personas que crean locas teoras de conspiracin y similares, y ella nunca
haba entendido esa forma de pensar. Mirndolo ahora, reconociendo para lo que era, ella todava no poda entenderlo.
Ella mir hacia abajo en el nido a los bebs, ahora durmiendo en una pila enmaraada, sus vientres llenos. Bebs que
no existan, segn algunos. No haba nada que ella pudiera hacer porque ellos no queran creer, y ninguna cantidad de
evidencia influira en ellos.
Hay algo ms , dijo Carlisle, cambiando nuevamente de canal. En esta ocasin, ellos estaban buscando en el
interior de un templo. La gente sentada en el suelo, sus cabezas gacha. Un sacerdote en tnica azul clara de pie detrs
del grupo. Los fieles Volturi nunca miraban de frente al predicador porque sentan que los ojos del sacerdote que
hablaba podra distraerlos de las palabras-.
Este es un momento peligroso , dijo el sacerdote. Un tiempo peligroso. Hereja ha crecido en medio de nosotros.
Nuestra gente blasfema por adorar a una mujer humana, una especie que la diosa ha maldecido y rechazado por sus
malos caminos. Ya no se puede confiar en el Sumo Sacerdote Carlisle, porque l est tratando de llevarnos a la
idolatra. Debemos mantener nuestra fe pura, sacando de raz estas nociones malignas de en medio de nosotros. No
podemos quedarnos de brazos cruzados mientras nuestros hermanos y hermanas son seducidos a adorar una
abominacin.
Carlisle detuvo el vdeo. Ellos se estn llamando a s mismos, los Puristas dijo l. Y el movimiento est
creciendo para esta hora.
Qu puedo hacer? Pregunt Bella, tratando de luchar contra una creciente ola de desesperacin.
No lo s , dijo Carlisle. La peor respuesta posible. Bella mir a l en busca de respuestas y al parecer, en esta
situacin, l no tena ninguna que ofrecer.
Bella suspir. Carlisle, antes de irme, tengo que preguntarte algo. Es posible para los infantes crear el vnculo con
sus parejas?
Carlisle la mir fijamente. Bella, ests diciendo que
El pequeo Carlisle parece estar vinculado a Victoria. Es eso posible?
Carlisle habl lentamente. No estoy seguro, Bella. En algunas de las viejas historias... Pero yo crea que solo eran
leyendas.
Mira . Alice se agach en el nido y sac a Victoria de la maraa de bebs. El pequeo Carlisle se despert
inmediatamente y emiti un pequeo rugido chilln. l agarr a Victoria y la mantuvo en su lugar para salvar su vida,
aferrndose a ella como un mono araa. Victoria, por su parte, chill como un alma en pena, tratando a su manera de
escapar y salir de las manos de Alice. Su angustia fue demasiado para Alice como para manejarlo, por lo que puso a
Victoria de vuelta sobre las almohadas. El pequeo Carlisle la examin como si verificara por lesiones y sise hacia
Alice antes de envolverse alrededor de su pequea compaera.
El viejo Carlisle se qued por un momento, su boca ligeramente abierta. Sac su lector de ADN de su bolsillo.
No le he hecho la prueba al pequeo Carlisle an. Se me olvid durante toda la conmocin sobre Nessie. Voy a
entrarlo en la computadora, y estoy relativamente seguro de que los resultados sern que ellos son una pareja
compatible . l tir de la mano del pequeo Carlisle lejos de Victoria y le pinch el dedo. Victoria sise y el pequeo
Carlisle mordi sobre el dispositivo lector. El viejo Carlisle trat de retirarlo suavemente pero l no lo solt. l levant el
lector, con el beb colgando, hasta que el pequeo Carlisle lo solt y cay sobre las almohadas.
El dispositivo son. Son una pareja.
Bella suspir. Alice, t y yo tenemos algunos planes para hacer, pero necesito ir a ver a Edward.
Emmett y yo iremos contigo , dijo Rose. Emmett puso en el suelo la bandeja de comida que nadie ms haba
querido, la cual l haba ido puliendo constantemente durante la discusin y sigui a su compaera, y su Emperatriz a
la puerta. l tom el control remoto de Carlisle y lo cambi de nuevo al canal del pasillo, estudiando la imagen
pensativamente mientras masticaba su ltimo bocado.
Lo que me recuerda , dijo Carlisle. Rosalie no ha sido introducida en el sistema, tampoco.
Rose neg con la cabeza. Lauren me dijo que ellos hicieron todo tipo de moneras con mi ADN, mientras yo estaba
en esa nave.
Cambios generales, muy similares a conseguir una vacuna. T nunca has sido entrada en la computadora.
Usualmente, esto se hace de la manera opuesta: el ADN se introduce y luego la pareja es localizada. T fuiste trada
aqu sin ser parte de una bsqueda de pareja . l le hizo un gesto para que se acercara y tendi el lector. Slo una
formalidad.
Rose suspir y le tendi la mano. Carlisle le pinch el dedo. En solo un momento, la mquina son, pero fue un sonido
diferente a lo que Bella haba odo. Qu? Qu es eso?
Carlisle mir fijamente a la pantalla. Rosalie es... Ella es un pariente tuyo, Bella. No cercano, un descendiente, varias
generaciones lejanas, pero no hay duda de que ella es tu familia.
Un descendiente? Nunca tuve hijos en la tierra.
Tuviste algn hermano o hermana?
Bella sacudi la cabeza.
Carlisle lo consider. Voy a verificar los archivos para ver si hay algn registro de tu lnea genealgica pero incluso si
nunca encontrramos la conexin, no hay duda de que ella es tu familia.
Bella se frot la frente. Bueno, eso explica muchas cosas.
Cmo qu? exigi Rosalie.
Yo estaba emparejada con Emmett o Edward , dijo Bella. Si t compartes mi ADN, eso explicara por qu Emmett
te reconoci inmediatamente como una pareja para l.
Los ojos de Rosalie se estrecharon. Me ests diciendo que l slo me quera a m porque yo estaba relacionada
contigo?
No , Bella neg con la cabeza rpidamente. l se sinti atrado por ti debido a la gentica, pero te ama por quin
eres.
Emmett ofreci: Yo quise follarte tan pronto como te vi, pero yo no te am hasta despus de que comenc a
cortejarte.
Bella tena dolor de cabeza. Bien, compromiso de larga conversacin, luego. Esto es demasiado complejo para
adentrarnos ahora en ello. Hablaremos ms tarde, Rose, pero ahora necesito llegar a Edward.
Hazte a un lado , orden Rose. Ella levant la barra y abri un poco la puerta. Tanya, despeja el camino , grit.
En un momento, ella abri para ver si era seguro todava.
Rose! Cierra la puerta! grit Alice. Rose, gracias a Dios, obedeci al instante y hubo un fuerte golpe como si algo
golpeara la puerta. Rose abri de golpe y se qued mirando la gran piedra a sus pies.
Buen aviso, enana , dijo ella. Ella estudi la multitud en frente de ella, su mandbula rgida en mal humor.
Quin tir esa jodida roca hacia m? demand ella. Cuando nadie contest, sus ojos se entrecerraron. Muy
bien, voy a salir y voy a patear el culo de todo aquel que est en mi camino hasta que el proceso de eliminacin me d
al correcto. Y
No, Rose , dijo Bella.
Rose la mir. Ella seal con un dedo a la multitud. Ustedes, hijos de puta, tuvieron suerte dijo ella, y cerr la
puerta de nuevo. Emmett rpidamente se dirigi al armario y Bella oy golpes y arrastre. l sali con un artculo largo
de madera, en forma de una paleta delgada, que tena un extremo curvo. Bella lo mir con curiosidad.
Qu es eso?
Es un bate tatchy , dijo. Edward sola usarlo para jugar cuando estbamos en la escuela . l gir el bate.
Perfecto para romper cabezas. Debo saberlo. La ma fue rota un par de veces.
Difcil de creer , dijo Rosalie y Emmett sacudi la cola en diversin.
Vamos.
Ellos salieron al pasillo, Rose y Emmett acompaando a Bella. Tanya se puso delante, agarr con fuerza su bastn. El
corazn de Bella estaba martillando. Rostros vidos la rodeaban y un bosque de manos extendidas hacia ella,
golpeadas fuera impacientemente por Rosalie. Alguien agarr el dobladillo de la tnica de Bella y ella se detuvo con
una sacudida.
Ora por m, Bendecida , suplic la mujer, frotando su grande y embarazado vientre.
Lo har , dijo Bella, tragando saliva. Voy a orar por todos ustedes. Solo, por favor... dejen pasar.
La multitud retrocedi un poco. Las manos la rosaban como hierba alta en un prado, pero ellos no fueron impedidos
por ms tiempo. Alguien presion un trozo de papel en su mano, una oracin por un familiar enfermo. Un pequeo nio
le ofreci una flor. Bella la tom y puso la mano sobre su cabeza por un momento. Para el momento en que lleg a la
oficina de Edward, sus brazos estaban llenos de ofrendas. Ella los dej sobre su escritorio con un gruido. Edward no
dijo nada, simplemente se limit a sealar a su propia pila.
La oficina estaba agitada. Los miembros del Consejo, mensajeros, secretarias, entraba y salan, todo el mundo
corriendo. Edward estaba organizando la evacuacin de los leales an, en La Push. Ellos ya no podan aterrizar o
despegar desde el puerto espacial por lo que Edward tuvo que enviar buques pequeos, que pudieran aterrizar en
claros. Eso era alucinante, tratando de mantenerse al da con las ubicaciones de los grupos, qu naves estaban
disponibles y cul estaba tomando qu ruta.
Emperador? un hombre se escuchaba por un comunicador de llamada. Nuestras naves estn siendo
incendiadas.
Edward maldijo, una palabra no traducida por el chip. No devuelvan el fuego. Scalos de all.
El rostro del hombre cay. Hemos... hemos perdido una nave.
Cuntos? Edward pregunt, su voz tosca.
Alrededor de 200 pasajeros civiles y una tripulacin de quince.
Edward agach su cabeza.
Otro, que comienza a incendiarse! Ellos quieren saber si deben participar.
Pasajeros?
Es considerable.
Hay alguien ms en ese sector?
No.
Capacidad para saltar?
No.
Edward maldijo de nuevo. Diles que hagan lo que tengan que hacer. No corran riesgos, no se detengan si el
enemigo huye. Llmenlos fuera. Saque a todos de all, ahora.
Pero todava hay civiles esperando por transporte!
Bella podra decir que Edward estaba agonizado por ello. Hemos salvado tantos como pudimos. Llvelos a casa.
Se dej caer pesadamente detrs de su escritorio, con los codos apoyados en la superficie y sus manos enterradas en
su pelo. Hemos salvado tantos como pudimos , repiti en voz baja. Bella se arrodill junto a l, frotando su
espalda. l volvi sus atormentados ojos hacia ella. No podemos perder esas naves . l gimi. Estoy dejando
gente morir por naves.
Sin esas naves incluso ms gente podra morir , dijo Bella.
l la tom en sus brazos, hundiendo su rostro en el hueco de su cuello. Ella lo sinti estremecerse.
Lauren vino aqu antes , dijo de pronto.
Lauren? Por qu?
Ella dijo que tena informacin importante para que el personal la dejara pasar. Ella me dijo, en una sala llena de
gente, que te haba visto entrando a escondidas en la habitacin de Jacob en la noche.
El corazn de Bella se aceler rpidamente viajando a la boca de su estmago. Edward, Dios Yo nunca
Lo s , dijo suavemente. Yo confo en ti completamente. Y, adems, la puerta de Jacob tena un monitor de
alarma. Si se abra en la noche, yo sera informado a travs de mi comunicador . l le tom la mano entre las suyas,
frotando crculos en la parte de atrs con su pulgar.
Por qu iba ella a decir tal cosa? Bella sacudi la cabeza con desconcierto.
No lo s, es por eso que la voy a tener vigilada.
Bella asinti con la cabeza. Buena idea.
Bella, tenemos que conseguir sacarte a ti y a los bebs fuera de aqu. Esto ya no es seguro en lo absoluto.
Eso es lo que Rose dijo esta maana . Dios, haba sido tan slo esta maana? Se senta como aos atrs.
Vamos a ir temporalmente al palacio, hasta que pueda encontrar algo ms adecuado.
Bella se levant. Voy a comenzar a empacar.
Bella... gracias , dijo Edward, besando la mano que l an sostena. Ella le acarici el rostro y le dio un beso en la
frente.
Te amo , dijo ella. Date prisa en llegar a casa conmigo.
Tanya, Emmett y Rose estaban esperando por ella en el pasillo. Tan pronto como los vio, se dio cuenta que no le haba
dicho nada acerca de que los bebs seran compaeros, o de los vdeos que Carlisle le haba mostrado. Ella se frot
la frente otra vez. Lo agreg a su larga lista mental. Bella cay detrs de Tanya y estoicamente repiti su viaje a travs
del bosque de manos.
Para sorpresa de Bella, Tanya les sigui al interior en lugar de tomar su posicin habitual fuera de la puerta.
Emperatriz, puedo hablar con usted?
Claro . Bella mir a Rose y Emmett y ellos salieron para verificar a los bebs.
Tanya estaba vacilante y Bella se alarm. No era una mirada que ella estaba acostumbrada a ver en Tanya.
Tengo que pedirle disculpas. Ayer, comet un error. Yo comet ese error, porque me preocupo por usted y eso es muy
peligroso para una persona en mi posicin. Cuando hubo nacido el beb de Alice, yo te dej a solas con ella mientras
yo me qued con los nios.
Eso no fue un error , argument Bella. Eso estuvo bien. Yo estaba con Alice y Rose se uni a nosotros en la
madriguera.
Por primera vez desde que la haba conocido, Bella vio a Tanya casi rer.
Lady Alice no podra protegerla ni de un zorbe , dijo. Por favor, Emperatriz, escchame. Le he permitido hacer
cosas como su amiga, que nunca le dejara hacer como su guardin. Usted tiene un buen corazn, por lo que desea
construir una relacin con todo el que le rodea . Ella hizo una pausa, y tristeza se dibuj en su rostro. Me encantara
ser su amiga, Emperatriz, pero eso significara que necesitara un nuevo protector. Si quiere que me quede con usted,
por favor aydeme a mantener mi distancia.
Bella asinti con la cabeza. Tanya le dio una breve sonrisa, sus dientes de tiburn aparecieron por un momento. Y
entonces la lnea de amistad se desvaneci en una expresin impasible. Bella fue al interior.
Alice haba tomado el zorbe de Bella fuera de su jaula y los bebs estaban fascinados por eso, acariciando la piel
suave y dejando que se subiera encima de ellos.
Estuvo todo bien mientras yo no estaba?
Bien , dijo Alice. Nessie parece menos celosa ahora, y NESSIE, NO!
Alice agarr las patas traseras del zorbe retorcindose y lo sac de la boca de Nessie.
No es para comer , dijo Alice severamente.
La risa burbujeaba en el interior de Bella y ella la dej salir, peleando con la misma, lgrimas corran por sus mejillas.
Haba una nota de histeria en ella, pero Bella tena que liberar la tensin de alguna manera. En un minuto, ella se
calm y fue una Emperatriz de nuevo, pero slo por un momento ella volvi a ser Bella.
No son hermosos los gemelos?
1 Correr en una lnea mientras eres golpeado. Duro. Usualmente resulta en dolor, cojera, dolor de espalda, la
dislocacin de hombros y dedos rotos, dedos de los pies, etc.
*Arenero: Rose hace referencia a la arena para gatos, ya que los Vulturi van a la superficie y luego entierran sus
desechos.
*Chapter 13*: Preguntas y Respuestas 2:ENLE
PREGUNTAS Y RESPUESTAS "ESCRITO EN LAS ESTRELLAS"
Lissa Bryan
Traductora:Monserrat Guerra (FFAD)
La orientacin sexual de Rose Tiene algo que ver que ellos pueden arreglar cualquier anormalidad en los humanos
cuando les ponen el microchip en la cabeza?
No. Ellos no ven la preferencia sexual como una "anormalidad", slo algo que hace que la pareja tenga que trabajar
ms para convencerla.
Ser la primera mujer nacida un problema para la sucesin para el Emperador?
El primognito se lleva la corona, ya sea hombre o mujer. Ellos simplemente o han tenido una gobernante mujer desde
hace mucho.
Qu ms estuvo "mal" adems de que uno de ellos es una chica?
No. Ellos slo estn en shock por el hecho de que l bebe es una nia. O, como Emmett que con tanta gracia lo puso,
"El pene del bebe est perdido."
Quines son las personas en la cuidad subterrnea, no slo quienes tienen parejas no pueden vivir en la
superficie? Qu tipo de compaeros hacen los que viven en la superficie si no hay mujeres Volturi?
No tienes que tener pareja para vivir en la cuidad subterrnea, pero muchos hombres solteros les cuesta mucho estar
rodeados de parejas felices y prefieren quedarse en la superficie. Del mismo modo, no todas las parejas viven en la
cuidad subterrnea, como Esme y Carlisle, quienes viven en el complejo de templos. Los Volturi los construyeron
porque estaban alarmados por lo frgil que las mujeres humanas le parecen.
Por qu los bebes no tiene protectores o nieras?
Muchos lo tiene, pero Edward prefiere mantener su equipo pequeo. Rosalie va a asumir el papel de niera hasta que
tenga hijos propios.
Porque Edward se toma la acusacin de Lauren muy a la ligera y eso no es compatible con su carcter. l sabe que
ella est mintiendo, e hizo una acusacin seria. l simplemente la tiene observada? Qu hay de la investigacin a
fondo de sus acciones en los ltimos aos? Muy poca gente se ha dado cuenta de su evidente rencor haca la
Emperatriz y ellos estn en medio de una guerra que ha incluido el asesinato de la Emperatriz. Ah?
Edward siente que hacer algo drstico con Lauren es un error. l es muy joven e idealista, creyendo que los
gobernantes deben obedecer la ley como todo el mundo. (Recuerdas a Jacob en la librera?) Lauren no est haciendo
nada ilegal, (como Bella lo sealo, la libertad de expresin apesta a veces) as que l no puede enviarla a prisin o
matarla con la conciencia tranquila. Bella no est ms alarmada por el comportamiento de Lauren porque ella est
acostumbrada a que la gente la trate mal y a verla feo. Recuerda, ella slo estuvo un ao en la escuela secundaria por
un ao y era una rechazada escolar, la nica elegida para ser molestada por los otros nios. Sus propios padres no
eran mucho mejores. Ella sabe que Edward tiene grandes problemas as que ella no va correr con l y "chismearle"
que Lauren la est viendo mal.
Cmo Bella puede leer todos los documentos gubernamentales y no leer los smbolos en el Thermostat? S que
el chip interpreta las palabras habladas, pero no los documentos que estn en lenguas nativas Tal vez el
"calentador" tena figuras de smbolos en vez de lenguaje?
Sus documentos estn computarizados y pueden ser impresos en diferentes lenguajes.
Bella y Edward por primera vez me parecieron completamente como dos adolescentes que no saben lo que estn
haciendo.
Recuerda, Bella slo tiene 19. Ella es muy madura para su edad, pero ella an es un nio cuyo cerebro no ha
terminado de crecer. Edward es mayor, pero sigue siendo muy joven para ser un Volturi y l est teniendo su primera
relacin sexual. Ambos an estn aprendiendo como comprometerse y a hacer su relacin funcionar. Cometen
errores, por supuesto (especialmente con las hormonas de Bella fuera de servicio), pero en el fondo, ambos son
buenas personas que tratan de hacer lo correcto.
Encuentra el adelanto del prximo capitulo en www. facebook groups/ FFAddiction/ (Sin espacios)
*Chapter 14*: El palacio y la choza
Historia escrita por:Lissa Bryan
Traducido por:Carla Lian Caamar (FFAD)
Beta:Verito Pereyra (FFAD)
www facebook com / groups / betasffaddiction
Fue difcil dejar el nido.
Mientras Rose terminaba de vestirse en el bao, Bella permaneci de pie junto a la puerta, viendo a su alrededor a la
habitacin vaca por lo que probablemente sera la ltima vez. Ella saba que Edward y Rose estaban en lo correcto; ya
no era seguro o prctico vivir ah, pero lo iba a echar de menos. Esas paredes haban sido testigos de los momentos
ms felices de su vida. Ah haba sido donde sus bebs haban nacido. Mir hacia el poema tallado en la piedra, en la
parte de arriba de las paredes, y las lgrimas brotaron de sus ojos.
Rose murmuraba y maldeca. Abri de golpe la puerta del bao, tirando de su tnica.
Estas personas pueden construir una nave que cruza el tiempo y espacio, pero no pueden hacer una tnica que entre
correctamente sobre las tetas mir el rostro de Bella. Oye, ests bien?
Seh minti, y limpi las lgrimas de sus ojos. Solo que... voy a extraar este lugar, es todo.
Rose palme su hombro. Edward y t sern felices sin importar dnde vivan.
Bella forz una sonrisa acuosa. Tienes razn. Andando.
Sali por la puerta y se gir hacia Rose, mientras ella la cerraba, dndole un ltimo vistazo. Tanya estaba esperndolas
afuera y las dirigi camino abajo por los pasillos, hasta las escaleras a nivel de la superficie, pero en lugar de la
plataforma del tren, estaban en un espacio abierto. An estaba oscuro, las estrellas eran como chispas de hielo en el
cielo fro y despejado. El viento azot contra los adoquines, y Bella tirit, a pesar de las capas de ropa que Edward
haba puesto sobre ella, antes de subir al ltimo camin. Rodearon la esquina y Bella obtuvo el primer vistazo a su
vehculo. Era un vagn, como una caja sobre dos ruedas, y las varas eran tiradas por...
Esos son drones? jade a los hombres, quienes estaban parados sosteniendo las dos varas de adelante. Los
postes colgaban de las orillas, para que el vagn pudiera permanecer nivelado cuando estuviera en reposo.
Edward y Emmett estaban ayudando a cargar cajas al rea de cargo, en la parte de arriba del vagn. Edward mir a su
pareja, y abri la puerta para ella. Bella se detuvo por un momento, porque se senta mal que usaran a las personas
como caballos.
Entra, Bella, estamos dejando escapar la calefaccin se rindi. Edward mantuvo su mano arriba y ella la tom,
subiendo por los escalones hacia el lujoso interior, forrado con tela azul oscuro. Un brasero colgaba del techo,
calentando la cabina. Alrededor de todo haba suaves plataformas para sentarse. Bella se sent, colocando sus pies
debajo de ella. Del lado opuesto, Alice estaba sentada junto a Jasper, quien se desliz de su asiento y se arrodill
enfrente de Bella.
Jasper, detente rog Bella, mientras l presionaba el dobladillo de su tnica contra su frente. La mir con ojos de
adoracin.
S, Jasper, detente dijo Alice, con voz fra.
Bella le dio una mirada de disculpa y Alice trat de sonrerle de vuelta, pero su rostro estaba plido y tenso. Los bebs
treparon por encima de ella, mirando hacia afuera por las ventanas. Nessie sujet una de las cortinas y mir hacia
arriba, considerando obviamente si vala la pena trepar. Bella la alz y la sent en su regazo, manteniendo sus ojos
estrictamente lejos de Jasper. Poda sentir su mirada en ella, y eso la hizo ruborizar con incomodidad.
Edward entr al vagn, seguido por Rose y Emmett. El vagn empez a avanzar con una pequea sacudida. Bella trat
de no pensar en cmo era impulsada. Edward mir hacia Bella y la levant de su asiento para posicionarla en su
regazo, agachndose para acariciar su cabello con su nariz. Nessie trep por su madre y se par sobre sus hombros,
sujetndola del cabello para balancearse, y puso una de sus manos en la cara de su padre. Edward le ronrone y
Nessie se acurruc en su cuello, con su propio ronroneo agudo.
Bella mir por la ventana con curiosidad. Pasaron por una fila de pequeas construcciones circulares, como si cada
una tuviera su propia estructura, pero provenan de ah mismo pues eran idnticas en tamao y apariencia. Pequeas,
ordenadas, y muy bien conservadas, cada una con una pequea cama de flores enfrente.
Qu son esos edificios?
Esas son chozas de caridad dijo Edward. Son para aquellos que son demasiado pobres para permitirse
comprar su propia casa.
Bella pens en todas las personas sin hogar que merodeaban por las calles de las grandes ciudades. Para
todos? Qu pasa si no tienes suficientes casas?
Entonces construimos ms dijo Edward, su voz era cuidadosamente educada, pero obviamente pensaba que era
una pregunta tonta. Las hay en cada vecindario seal una al final de la fila. Lauren vive ah dijo.
Ugh. Lauren. Era un tema de mal gusto. Por qu vive en una choza de caridad? Ella tiene un empleo.
Edward se encogi de hombros, un gesto humano que haba adquirido de Bella. No saba, y obviamente no le
importaba.
He escuchado lo que dice sobre Bella sise Rose. Mi pregunta es, por qu esa perra sigue respirando?
Bella respondi. Y por qu se supone que vamos a ejecutarla, Rose? Hablar mal de la Emperatriz? Echarme
miraditas en los pasillos?
Es una difamacin contest. Ella atac abiertamente tu reputacin.
Jess, Rose, alguna vez leste los tabloides en la Tierra? Eso es lo que la gente hace con las celebridades.
Rose resopl. Bueno, si t no puedes hacer nada al respecto, yo s. Ella es alguien que necesita desesperadamente
una patada en el culo, y yo solo soy la persona para drsela.
No puedes ir por ah, golpeando a cualquiera que hable mal de Bella dijo Edward.
Podra hacerlo. Puedes arrestarme despus, si tienes que hacerlo, Edward. Bella, espero que pagues la fianza, o lo
que sea que ellos hagan ah.
No, Rose.
Rose se hizo para atrs, refunfuando.
El palacio estaba en la ciudad, cerca del complejo del Templo en donde vivan Esme y Carlisle. Al igual que los otros
edificios, tena una forma circular con muchas alas que parecan dirigirse a cualquier lugar. Edward le haba dicho que
el palacio era tambin usado para oficinas de gobierno, justificando el gran tamao, pero a l le incomodaba lo
ostentoso del edificio. Estaba equipado con un par de contingentes de guardias y veinte drones, quienes cocinaban,
limpiaban y le daban mantenimiento al palacio.
Las puertas se abrieron para ellos, los guardias mantuvieron a raya a la multitud para que pudieran pasar. A pesar de
lo temprano que era, un gran grupo de personas se arremolinaron en las puertas, dejando tributos, atando sus
plegarias a las barras, y esperando poder echarle un vistazo a Bella. Un sacerdote con una bata azul claro estaba de
pie al borde de la muchedumbre, exhortndolos para arrepentirse de su pecado de idolatra. Tena a unos cuantos
interesados, arrodillados alrededor de sus pies, pero la mayora del gento los ignoraba.
Alguien grit y seal al vagn, y la multitud pulul alrededor, con sus manos presionadas contra las ventanas. El
vagn se meci mientras ellos empujaban contra l, y la gente de adelante choc por el peso de aquellos que estaban
atrs y quienes empujaban con entusiasmo hacia adelante, inconscientes del peligro. Gritos y chillidos se colaron por
el aire fro, apagndose ligeramente por las ventanas. Bella pudo ver a Tanya, empujando rudamente a la gente hacia
atrs, tratando de ayudar a los guardias, quienes empujaban a la muchedumbre para que as el vagn pudiera pasar
por las puertas, pero cada espacio que dejaba libre era tomado rpidamente por otra persona.
Esto es ridculo dijo Bella. Alguien va a resultar herido.
Se levant del regazo de Edward y abri la puerta del vagn.
Bella, no! grit Edward, tomndola del brazo para jalarla hacia atrs. Bella alz una mano para detenerlo. La
multitud guard silencio en cuanto la vieron. Alguien se arrodill.
Todos, por favor, retrocedan fuera del vagn. No quiero ver que nadie se lastime y, milagrosamente, lo hicieron.
Gracias. Bendiciones para todos.
Puta! grit un hombre. Puta idolatrada!
Se arroj a travs de la multitud, con sus ojos enloquecidos de odio. Haba llantos de protesta y asombro por parte de
la multitud, y de repente, fue derribado de sus pies, al mismo tiempo que una piedra lo golpeaba en la cabeza. Bella ni
siquiera se detuvo a pensar. Brinc fuera del vagn y corri hacia l, arrodillndose a su lado. Pudo escuchar a Edward
llamndola. Tanya estaba instantneamente junto a ella, creando un crculo amplio a su alrededor, junto con su bastn.
Los drones abandonaron el vagn y se abrieron paso por el grupo, delineando el crculo que Tanya haba creado. Ellos
no empujaron o se abalanzaron, pero permanecieron incondicionalmente inmviles, sosteniendo a la multitud hacia
atrs con sus propios cuerpos.
Levant la cabeza del hombre del suelo, y jade por la sangre. Est herido! Traigan a un doctor, alguien, y dense
prisa! se dirigi al gento. Alguien tiene algo de agua? una botella lleg hasta ella, y dej caer un poco sobre la
herida del hombre para limpiarle la sangre. Alguien le tendi una tela y presion gentilmente en la herida sangrante en
su crneo.
El hombre estaba recuperando sus sentidos. Sus ojos revolotearon alrededor, fijndose en Bella. Se levant sobre sus
codos y trat de decir algo.
Shh le dijo Bella. El doctor estar pronto aqu.
Bella Edward la alz en brazos y la regres al vagn, cerrando firmemente la puerta detrs de l. Sus ojos
centelleaban con furia. Nunca lo haba visto as de enojado, especialmente no con ella. Se encogi.
Lo siento susurr.
l la jal a sus brazos, apretndola ligeramente. Sus manos cepillaron sus brazos, su espalda y su pecho, como si
estuviera buscndole alguna herida.
Por qu hiciste eso, Bella? Pudiste resultar herida!
Lo siento dijo de nuevo. Record el sueo de la otra noche y sinti que las lgrimas brotaban de sus ojos. A pesar
de que haba sido horrible, no se comparaba con lo terrible que su enojo verdadero se senta. Lo senta temblar.
Ella no puede evitarlo dijo Jasper. La Diosa es compasiva.
Edward no dijo nada, pero sus brazos se apretaron alrededor de ella un poco ms.
A Bella se le estaba congelando el trasero.
Mir el pequeo panel electrnico en la pared, el cual Edward haba dicho que controlaba la temperatura en la
habitacin. Cada uno de los botones traa grabado un smbolo que ella no poda leer, as que trat de recordar cul le
haba dicho Edward que presionara para hacerlo ms clido. En la Tierra, los signos y botones, usualmente tenan
smbolos como flechas para que as incluso los analfabetos pudieran usarlos, pero si los Volturi tenan smbolos
"universales" como esos, Bella an no era capaz de reconocerlos. Tampoco usaban el azul para fro y rojo para
caliente, como habra esperado. Haba un botn gris y uno amarillo de cada lado.
Tan pronto como el vagn se detuvo, Edward se levant de golpe, con ella en brazos, y la carg hasta el palacio. Bella
grit su agradecimiento a los drones, por encima de su hombro. Apenas pudo ver algo del interior, mientras l se
diriga velozmente hacia su nuevo cuartel. La deposit ah y le dio un recorrido por las habitaciones, antes de decirle
firmemente que se quedara quieta, para que pudiera regresar pronto. Parte de ella objet que le ordenaran quedarse
de esa manera, pero la ansiedad hizo que aceptara dcilmente. l an estaba enojado con ella, pero la bes en la
frente y le dijo que la amaba antes de dejar la habitacin.
La habitacin con su nuevo nido era ms grande que la madriguera que haban dejado esta maana. Eran los
cuarteles del Emperador y la Emperatriz, que haban sido ocupados anteriormente por los padres de Edward. A l no le
pareca que se quedaran en las habitaciones, pero era tradicin y l no quera parecer como si estuvieran faltndole el
respeto a la memoria de sus padres.
Alice y Jasper estaban instalados en las habitaciones adjuntas, a travs de un largo pasillo y armario, el cual haban
decidido que se convertira en el cuarto de los bebs, ya que Victoria y el pequeo Carlisle se negaban a comer o
dormir apartados uno del otro, y Nessie no iba a ser separada de su gemelo. Un pequeo nido con paredes de madera
ya haba sido colocado en la habitacin, surcado con nuevas almohadas, y los bebs estaban acurrucados dentro, en
una maraa de miembros y colas. Rose estaba cumpliendo con sus deberes como niera, mientras Emmett estaba
fuera con Edward, registrndose con los Ministros de varios departamentos gubernamentales. Le haban trado una
silla y se sent ah a leer, con sus pies apoyados en la pared.
La madre de Edward aparentemente tena cierto gusto por los artculos de la Tierra, lo cual haba sido, segn le dijo
Edward, porque eran los ms caros, as que la habitacin estaba abarrotada por una muy abundante cantidad de
muebles humanos. Bella se haba acostumbrado a la simplicidad de la madriguera de Edward, y estar rodeada de
todas esas cosas la estaban haciendo sentir claustrofbica. Le haba pedido a Alice y a Rose, quienes estaban en sus
habitaciones, que eligieran algunas piezas de su propio cuartel para aligerarlo un poco, y Bella lleg con la idea de
colgar un listn de color a modo de cdigo para cada pieza que quisieran, de manera de fuese ms sencillo para que
los drones supieran a quin le iban a llevar cada cosa.
Le gust el librero contra la pared, adems del termostato, al cual estaba viendo con cierta desesperacin. Contena
docenas de libros de bolsillo en varios idiomas de la Tierra, cuyo propsito era aparentemente decorativo, ya que cada
uno tena el lomo perfectamente liso, y soltaban ese crujido de un libro virgen cuando Bella los abra.
Una enorme cama de cuatro postes, debajo de la orilla de las ventanas, flanqueada por una gran cmoda y tres
vestidores, ninguno de ellos iguales entre s. Bella se tumb sobre la cama por un momento, y se sinti extraamente
expuesta e incmoda en la superficie plana. Ella y Edward definitivamente iban a usar el nido que estaba en la esquina
lejana de la habitacin, el cual ya haba sido llenado por sus almohadas tradas desde la madriguera. Le haba
mencionado a Edward que quera deshacerse de la cama, pero sus ojos se volvieron oscuros y predadores y le
susurr en la oreja: Consrvala dndole un placentero escalofro, y se pregunt cules eran sus planes.
Haba un vestidor con espejo y, lo ms extrao, una antigua televisin de 1970, la cual no estaba conectada a nada. El
cable de poder estaba a un lado, y el enchufe descansaba en la parte de arriba de un pequeo plato ornamental. Bella
se desconcert con eso por un momento. Por qu la madre de Edward querra un artculo tan intil como ese?
Tampoco Alice o Rose lo queran, por supuesto, as que lo envi a la bodega.
En el centro de la habitacin, dos sillones que no combinaban entre s, uno frente al otro, sobre una brillante mesa de
madera para caf. A Bella le gust cmo estaban ubicados y poda imaginarse a s misma y a Edward disfrutando de
conversaciones con Alice, Rose y Emmett ah. -No pudo incluir a Jasper en su imagen mental. l estaba empezando a
ponerla nerviosa-. Poda imaginar tambin algunas maneras creativas de que Edward pudiera colocar los muebles
para usarlos y poner en marcha su mente, y el ramalazo de excitacin que vino con eso sali de su cabeza. No quera
que los drones del palacio se sintieran incmodos.
Las pobres criaturas. Poda sentir simpata verdadera por ellos. Las mujeres en la Tierra siempre tuvieron que vivir con
el miedo de un posible abuso sexual y avances no deseados. Aqu, los papeles estaban invertidos y eran los drones
quienes tenan que permanecer con su mirada baja, quienes trataban de evitar llamar la atencin y caminaban en
grupos. Debido a su estatus de esclavos, no tenan permitido negarse o usar la defensa personal.
Emperatriz?
Bella brinc.
Era uno de los guardias del palacio, identificable por su uniforme de tnica color rojo oscuro. Me disculpo por
molestarla, pero los drones estn aqu con sus pertenencias.
Oh, Dios. Por favor, envelos ac.
Cuatro drones entraron, cada uno llevaba un bal o una caja. Uno de ellos llevaba el reclinable de Bella. Podran
todos por favor remover los muebles que tienen listones atados? Los azules van a la habitacin de Lady Alice y los
verdes con Lady Rosalie.
Escuch murmullos y vio que se intercambiaban miradas. Bella dese que no los estuviera insultando por pedirles que
quitaran los muebles, pero no poda vivir en habitaciones que lucieran como una tienda sobre-saturada de cosas de
segunda mano.
Uno de los drones se acerc hacia ella y se arrodill. S?
Emperatriz, le ruego que me perdone, pero, podra decirme cul es el azul y cul es el verde? sostena en cada
una de sus manos un listn, pero ambos eran azules.
No puedes ver la diferencia? pregunt.
No, Emperatriz, y por favor acepte mis disculpas.
Bella toc un listn que estaba atado a una lmpara de piso. ste es verde. Los dos que ests sosteniendo son
azules. De verdad no puedes ver una diferencia? Alguno de ustedes lo hace?
Se vea muy incmodo. Lo lamento tanto, Emperatriz entrecerr los ojos. Lado a lado, uno se ve un poco ms
brillante que el otro ofreci con ilusin.
Todo est bien le asegur. No estoy enojada contigo. Solo que no saba que tu perspectiva del color era diferente
a la de los humanos. Hay algunos otros colores que tengan dificultad para distinguir?
l no pareca saber cmo contestar. Bella se reprendi mentalmente a s misma. Era una pregunta estpida. Cmo
iba a saber? No importa fue hasta el escritorio y encontr un utensilio para escribir, un lpiz de cera caf. Avanz
por la habitacin y dibuj una "A" en los listones de la seleccin de Alice. Todos estos van con Lady Alice dijo. Y con
eso como su gua, vaciaron la habitacin rpidamente de los objetos indeseados. Bella les agradeci y ellos se
inclinaron para hacerle reverencia.
Bella se dej caer en la silla reclinable con un suspiro.
Eres una idiota se dijo a s misma. Por supuesto que el pobre chico no saba si tena problema con algn otro
color! Esperaba que no lo hubiese hecho sentir mal o preocuparlo porque ella estuviera enojada con ellos.
Ellos la aman, Emperatriz.
Brinc tan alto que casi se cae del reclinable. Jess, Tanya! Me has dado un susto de muerte.
Tanya estaba arrodillada en un rincn de la habitacin. Bella se pregunt por cunto tiempo haba estado ah.
Una escucha muchas cosas cuando se est quieta y en silencio continu Tanya, como si Bella no hubiera
hablado, y Bella saba que tena razn. Muchas veces, haba olvidado completamente que Tanya estaba en la
habitacin. Los drones la quieren. Jacob les cont mucho sobre usted.
Pero yo no he hecho nada protest.
Quisiera contarle una historia de nuestras Escrituras del Ama de las Aguas dijo. El Ama estaba caminando un
da por las orillas de un ro. Se encontr con un joven quien era arrogante y desconsiderado. l estaba arrojando
piedras al agua mientras ella pasaba. Ella le dijo: "Ves esas ondas, cun rpido se expanden? Son como los das de
tu vida, se van en solo un breve instante". El joven cay sobre sus rodillas, en lamentos, y ella puso su mano sobre l
en compasin, pero pudo sentir su arrepentimiento de la misma manera vaca en que haba pasado sus das. "Pero lo
que no ves es lo que sucede debajo de las aguas, la semilla que cay de una planta cuando la piedra cay encima, ha
sorprendido a un pez, que fue capturado por un ave que ahora ser capaz de alimentar a sus cras. Tus das tal vez
estn contados, pero no siempre podrs ver las ondas de tus acciones, y cmo otros se vern afectados y cambiados
por ellas, y cambiarn a otros en su momento. Tu inmortalidad reside en esto.
No lo entiendo dijo Bella. Qu ondas he causado que pudieron cambiar las vidas de otros? Ciertamente hay
tantas cosas que quiero hacer, pero ni siquiera he empezado.
Usted es buena, pequea Emperatriz. Es buena con todos, porque esa es su manera, y usted no sabe cunto
significa una simple muestra de amabilidad de su parte para otros. Usted arroj las piedras al agua, as como hizo el
joven y no se ha dado cuenta lo mucho que sus acciones han impactado en las vidas de otros baj su cabeza, y en
ese breve momento, Bella pudo ver el abrir y cerrar de sus aberturas nasales mientras ella respiraba. Un da, Bella,
tus actos de bondad sern tu salvacin.
Salvacin de qu?
Pero Tanya no contest. Tom su posicin junto a la puerta y se qued de nuevo quieta.
Bella.
Mir hacia Edward, quien estaba de pie en la puerta. Vio hacia el rincn, y se dio cuenta que Tanya se haba ido.
Estaban solos, solos por primera vez desde que haba dado a luz. Sus ojos se entornaron sobre ella, abrazadores,
predadores. Su cola se meci hipnticamente. Bella dej caer la tnica que haba estado doblando y sinti que su
corazn se aceleraba.
l se agazap, sus msculos se enrollaron como un gato salvaje y se abalanz. Bella se agach y l sali volando por
encima de su cabeza, aterrizando en la cama, junto a ella. Bella jade y sali corriendo, pero l era ms rpido,
brincando y aterrizando en la esquina del vestidor en frente de ella, con una rodilla apoyada en la parte de arriba, y la
otra inclinndose en un ngulo hacia un lado.
Excitacin, mezclada con una pizca de miedo. No estaba realmente asustada de l, por supuesto, pero haba algo
enterrado en sus instintos primitivos que respondan al primitivo y hambriento predador, gritndole "corre, corre", y algo
en ella era malvado y salvaje que la impulsaba a hacer lo mismo: hacer que l la persiguiera. l gru, con un sonido
ms bajo y suave que su gruido real; casi como... un ronroneo.
Brinc, y ella volvi a agacharse, salindose del camino y lanzndose detrs de uno de los sillones. l aterriz en la
parte de atrs del sof que estaba enfrente, balancendose perfectamente al filo de ste, con sus ojos brillando
mientras la vea, y con su cola sacudindose, esperando. Ella se gir y corri hacia la parte de atrs del cuarto. l salt
y la atrap con su cuerpo, envolviendo el de ella, y arrojndola hacia el nido. Cubri su cabeza y us su otro brazo para
protegerse de la cada, siempre cuidando de ella, incluso en un momento como ste. Sus dientes se hundieron en su
cuello, donde se una con el hombro, y ella dej salir un grito sordo. La droga en su saliva se fundi con sus huesos y
ella cay lacia en sus brazos, con su cuerpo vibrando de placer. Coloc una almohada debajo de sus caderas y us
sus garras en los costados de sus leggings, rasgndolos por sus muslos. Ella sinti su respiracin en la parte
posterior de sus muslos y gimi de la anticipacin. Sus manos se cerraron en sus caderas, su lengua spera sobre su
punto ms suave, y ella se estaba corriendo sin poder hacer nada, una y otra vez... y no poda ni siquiera gritar. l la
mantuvo en la cumbre, an y cuando empez a deslizarse dentro de ella.
Por la Diosa, puedo sentir que te aprietas alrededor de m dijo entre dientes.
Bella no poda hablar. Haba perdido por completo sus habilidades del lenguaje y de movimiento. El placer era tan
intenso que pens que poda volverse loca por eso, pero oh, que gloriosa locura hubiera sido! Edward gimi, sus
garras enterrndose en uno de los cojines, y desgarrndolo como si fuera de papel. Abri los ojos y se dej caer,
apoyndose sobre sus codos, con sus labios a milmetros de su odo.
Te amo susurr. No s si ya te lo he dicho hoy.
Bella tampoco saba eso porque su mente no era otra cosa ms que papel en blanco. La punta de su cola pic y
cosquille en lugares que jams haba sido tocada, y explot.
Despus de eso, se tumb junto a l, dbil y exhausta. l ronrone suavemente, cepillando su cabello, y su cara se
enterr en l. El poema de Blake flot por su cabeza.
Cuando las estrellas arrojen sus lanzas,
Y el cielo moje con sus lgrimas,
Sonreir al contemplar su obra?
Fue l quien te hizo el Cordero?
Tigre! Tigre! Arde brillantemente
En el bosque, en la noche,
Qu mano u ojo inmortal
Se atrevi a idear tu temible simetra?
La habitacin en donde se reunieron para comer esa tarde era mucho ms grande que el comedor de la ciudad bajo
tierra, pero las mesas eran suficientemente espaciosas para darles privacidad, cada una separada por un enrejado
cubierto por algn tipo de enredadera con un tallo tan grueso como el dedo de Bella.
Para el deleite de Bella, Esme y Carlisle haban caminado desde su casa en el Templo ms cercano, para unrseles
para cenar. Esme estaba emocionada de tener a "sus nios" viviendo cerca, y as poda traerles un regalo hogareo de
un plato de galletas de chocolate. Bella casi solt un alarido de alegra cuando las vio. Estoy dando un mal ejemplo a
los nios , pens mientras se atragantaba, estoy arruinando mi cena. Pero no pudo evitarlo. Era el primer chocolate
que vea en meses. Casi no pudo mostrar la suficiente educacin como para compartir con Alice y Rose. Debo dejar
una para Edward. Debo dejar una para Edward. Bueno, tal vez la mitad de una para Edward.
Edward segua sin confiar en nadie ms para preparar la comida para sus bebs, as que fue a las cocinas para
cocinarla por s mismo. Cuando regres, trajo consigo una bandeja con comida suficiente para todos ellos,
colocndola al centro de la mesa. Esme estaba encantada de que Bella hubiera devorado las galletas, pero Bella se
haba dado cuenta de que algo la estaba perturbando.
Nada de lo que deba discutirse durante la cena, querida dijo cuando Bella le pregunt al respecto.
Todos se retiraron a los cuarteles del Emperador y la Emperatriz despus de cenar, Jasper llevaba a Victoria y al
pequeo Carlisle -nadie poda cargar a solo uno de ellos, al menos que estuvieran dispuestos a escuchar gritos
indignados-, Edward cargaba a Nessie, quien morda su cola otra vez. El viejo Carlisle haba mantenido una ligera y
agradable conversacin sobre la comida, pero ahora su rostro era siniestro. Tomaron lugar en los sillones, mientras
Edward haba elegido sentarse en el piso, enfrente de Bella, y jal sus piernas sobre sus hombros. Hizo trazos en la
piel de su tobillo, por debajo del dobladillo de sus leggings, lo cual le estaba haciendo difcil mantener su mente en la
conversacin. Nessie cay dormida en el regazo de Bella, casi en el momento en que se tumb, y su cola segua
metida en su boca.
Los Puristas se han unido a los rebeldes dijo Carlisle. James ha prometido apoyo y est pretendiendo haber
sido objeto de algn tipo de conversacin. Ahora est diciendo que la iglesia de la Diosa debe ser limpiada de hereja.
Y peor an, est revocando la libertad de religin en La Push. Solo las iglesias de la Diosa lo tienen permitido, su
versin de las iglesias de la Diosa. Vi un video esta maana sobre tropas Volturi marchando a los templos y golpeando
a los "dolos" de otras religiones.
Todo esto es mi culpa susurr Bella.
No, no lo es dijo Carlisle firmemente. La culpa recae en James. Nunca pens que vivira para ver el da en que
mi propio hijo desgarrara la Federacin, y ganara para su propio beneficio.
No lo entiendo solloz Esme, limpiando sus ojos con un pauelo. Esos videos de soldados toda esa gente
asesinada, nios, incluso! Cmo pueden hacer tal cosa?
Bella lo consider. Esme, en qu ao dejaste la Tierra?
Era 1947 contest.
Entonces recordars cosas como el bombardeo de Dresden e Hiroshima (1), verdad? Cuntas mujeres y nios
murieron en esas ciudades, quemndose vivos en el infierno de Dresden, o vaporizados cuando las nubes de hongo
se elevaron sobre Hiroshima y Nagasaki? Algunas de nuestras propias tropas estuvieron en campos de prisioneros de
guerra en Hiroshima. Tuvimos que hacerlo para terminar la guerra, para salvar la vida de miles de tropas americanas,
pero no haba duda de que tuvimos que derramar sangre inocente para hacerlo. Me imagino que James ve lo que est
haciendo de la misma manera, como un mal necesario.
Y qu hay de las tropas? Cmo pueden ver a los ojos a un nio aterrorizado y matarlo?
Deshumanizacin. Para ellos, no son personas, son el enemigo la voz de Bella era siniestra.
James fue criado para diferenciar el bien del mal. Los deseos de la Diosa
Esme, las tropas Nazi, quienes sacrificaron millones de personas inocentes: hombres, mujeres y nios, usaban
hebillas que decan Dios est Con Nosotros.
James es un jodido hipcrita dijo Rose. Pregonando sobre libertad, mientras mata personas que no estn de
acuerdo con l.
En nuestro caso, tenemos a la Diosa de nuestro lado ofreci Jasper. Inclin su cabeza en direccin a Bella.
Bella sacudi la cabeza. Jasper, yo no soy una Diosa. No s cmo fue que Alice y yo tuvimos nias, pero no fue algo
que yo hiciera.
Jasper no pareca afectado por sus palabras. No necesariamente lo sabras si fueras una Diosa.
Bella se gir hacia Carlisle. Eso no puede continuar. No puedo permitir que la gente me adore. Est mal.
Cmo puedes saber eso, Bella? pregunt Carlisle. Jasper tiene razn. Tal vez no sepas tus orgenes divinos.
Eso, tambin podra ser parte del plan de la Diosa. Las cosas sucedern como tengan que pasar. No confundamos a
la gente con declaraciones. Se aclararn las cosas cuando sea tiempo para que nosotros lo sepamos.
Bella frot su frente. Carlisle, no s cun familiarizado ests con la historia de la Tierra, pero millones de personas
han muerto en guerras religiosas. No quiero ver que suceda lo mismo aqu. Ustedes han respetado y tolerado las
religiones de otros desde antes de que yo llegara. Tenemos que restaurar eso de alguna manera . Se gir hacia
Alice. Puedes ver algo? Lo que sea que nos pueda ayudar?
Alice sacudi su cabeza. Es todo un revoltijo de imgenes confusas, como si el futuro no hubiera sido decidido.
Bella tom una profunda respiracin. Necesitamos seguridad en los templos, para asegurarnos de que no haya
ningn altar profanado aqu.
Edward pas sus manos por su cabello. Bella, no tenemos las suficientes tropas para eso.
Mierda pens Bella. Hay alguna manera de alzar algunas ms? Tienen algo como un refuerzo?
Yo siento una brisa fra aqu dijo Emmett. (2)
Bella cerr los ojos. No me refiero a eso. Un refuerzo es cuando reclutas soltados, eligiendo hombres por medio de
una lotera y los convences de que se unan a las tropas.
Emmett la mir con la boca abierta. El planeta de donde vienen ustedes suena como un terrible, terrible lugar.
Bella tom una profunda respiracin. Tengo una idea
Encuentra mas sobre nuestras traducciones en www. facebook groups/ FFAddiction/(Sin espacios)
PRONTO: Concurso de OS "Lemmonsutra"
(1) Bombardeo de Dresden e Hiroshima. El bombardeo de Dresden (Alemania) sucedi al final de la Segunda Guerra
Mundial, y se refiere a los cuatro ataques areos consecutivos que se realizaron entre el 13 y el 15 de febrero de 1945;
dejaron caer cerca de 4.000 toneladas de bombas altamente explosivas y dispositivos incendiarios, arrasando gran
parte de la ciudad y desencadenando una tormenta de fuego que consumi el centro histrico de la misma. El ataque
de Hiroshima (Japn) se refiere a ataques nucleares ordenados por Estados Unidos contra Japn entre el 6 y el 9 de
agosto de 1945 y que pusieron fin a la Segunda Guerra Mundial, y son considerados los nicos ataques nucleares de
la historia.
(2) Es un juego de palabras. Bella dice "draft" que puede traducirse como "proyecto/refuerzo/viento", y por eso Emmett le
dice que se siente una brisa ms fra.
*Chapter 15*: Emancipacin
Historia escrita por:Lissa Bryan
Traducido por:Miranda Pattinson (FFAD)
Beta:Verito Pereyra (FFAD)
www facebook com / groups / betasffaddiction
Encuentra mas sobre nuestras traducciones en www. facebook groups/ FFAddiction/(Sin espacios)
Bella sac un pedazo de papel de su bolsillo y lo ley en voz alta: Todos los drones en los planetas de la Federacin
actualmente en rebelin son a partir de ahora, y para siempre, libres. Cualquier drone que se levante en defensa de la
Federacin, se le conceder en su totalidad todos los derechos y privilegios de la ciudadana.
Hubo un largo silencio. Emmett fue el primero en hablar. No podemos hacerlos ciudadanos en pleno. Eso
significara que tendran el derecho a inscribirse en la base de datos de bsqueda de pareja.
Estar inscripto en la base de datos, nunca fue garantizado como un derecho de ciudadana, corrigi Edward. Eso
es estrictamente para los Volturi frtiles. No incluimos ciudadanos de otras razas o Volturi que son demasiado viejos
para reproducirse.
Qu sobre los derechos al voto?
Soy una firme creyente en el sufragio universal, dijo Bella. Pero supongo que eso depender de si el pas en que
viven es una monarqua o una democracia.
Sufragio? Emmett dijo, parpadeando. Quieres decir que deseas extender el sufrimiento a partes iguales
entre todos?
Bella se pregunt si el chip traductor de Emmett tena un mal funcionamiento, o si se trataba de su cerebro. No,
sufragio significa "permitir". Es posible que hayas visto en esa estatua de Jess que est en frente del hospital de los
nios: "Permitid que los nios vengan a m".
Oh! Emmett dijo. Esa frase tiene mucho ms sentido ahora.
Carlisle se frot la barbilla, pensativo. Bella, cules son tus intenciones en emitir esta proclamacin?
Para comenzar a liberar los drones, obviamente, pero pens que ellos podran ayudarnos a anular la rebelin si
luchaban con nosotros. Los rebeldes, se encontrarn luchando en dos frentes: Tanto las fuerzas de la Federacin,
como los drones que estn dentro de su territorio.
Por lo tanto, son carne de can , dijo Rose.
Qu? No, Dios, no! No es eso lo que yo quise decir.
Eso es lo que ests haciendo , respondi Rose. Piensa en ello, B. Ests dicindole a esa gente sin armas que
se levanten contra sus opresores. Qu crees que pasar? E incluso si se las arreglaran para ganar una pelea,
adnde iran? Cmo viviran? Eso no es como si ellos pudieran conseguir trabajo.
La oferta de servicio por ciudadana se extiende a los otros ocho planetas? Qu pasa si los dueos de los drones
quisieran retenerlos? pregunt Esme.
Bella sacudi sus manos sin poder hacer nada. Yo-yo no estoy segura. Hay algunos detalles que trabajar . Se
frot las sienes. Diooos. Creo que necesito un trago.
Voy a traerte un poco de agua , ofreci Jasper, deseoso de estar en servicio.
Bella se ri entre dientes. Yo quera decir algo alcohlico, y era una broma.
Te puedo conseguir un poco de vino, si lo deseas.
Bella no haba tenido ningn vino desde que lleg a Volterra. Edward no bebe y por lo tanto, nunca haba tenido en su
entorno algo que ella pudiera probar. S, me gustara una copa de vino , dijo ella. Por qu no?
Alice llam despus de que su compaero se haba retirado, S, gracias por preguntar si me gustara uno tambin.
l se volvi y le dirigi una mirada perpleja. Pero yo no te pregunt a ti.
Rose solt un bufido. Ese es el punto, imbcil. Cristo, estos chicos son tan literal.
Slo ve a buscar la bebida de Bella. Yo no quiero una de todos modos , dijo Alice, sentndose en su asiento y
cruzando sus brazos con una rabieta.
Entonces por qu te enojas? Pregunt Jasper.
Slo vete! grit ella.
Alice, no creo que l entiende lo que hizo mal , dijo Bella suavemente. Tal vez deberas explicarle
Y t tal vez deberas cerrar la jodida boca.
Edward le gru a Alice, y simultneamente, Rose replic, Cuidado! Alice se vea horrorizada y se llev la mano a
la boca.
Bella se sinti como si Alice la hubiera abofeteado. Lo siento. No quise decir que... . Se call, mirando sus manos
entrelazadas.
Oh Dios, Bella, lo siento. No quise decir eso.
Lo s , dijo Bella. Ella se acerc y tom una de las manos de Alice en la suya.
Jasper regres con la copa de vino, y era una copa alta estilo Collins, no una copa de vino. Ella estara borracha hasta
el culo si se beba todo eso. Ella le dio las gracias cortsmente y tom un sorbo. Wow! Esta cosa era deliciosa. Mucho
mejor que el vino que sus padres utilizaban para ofrecer en las fiestas. Ese haba sido seco y vinagroso con un fuerte
sabor a alcohol, supuestamente de lujo, pero Bella en secreto siempre pens que era horrible y se preguntaba cuntas
de las personas que lo tomaban slo pretenda que le gustaba, para parecer que tenan un gusto sofisticado. A ella le
gustaba este vino. Era ligero, dulce y picante, ms como una bebida de jugo. Ni siquiera poda sentir el alcohol. Ella
tom un gran trago de l.
Bella, cmo vamos a proteger a los drones liberados? pregunt Esme. No quiero verlos abusados y
maltratados de la manera en que lo fueron los esclavos despus de la Guerra Civil en nuestro mundo.
Tambin tenemos que considerar lo que la repentina entrada de trabajadores, le hara al mercado laboral , dijo
Edward. l estaba tomando notas en su libreta electrnica. Creo que podemos esperar que eso podra bajar los
salarios, al menos en el corto plazo.
Oferta y demanda. Bella lo consider y sali con una sugerencia. Tal vez podramos bajar la edad de jubilacin o
algo para compensarlo?
Edward asinti con la cabeza. Eso es digno de examinar. Voy a hablar con el Ministro de Finanzas maana.
Qu va a hacer eso a los fondos de pensiones? Pregunt Emmett.
Bella suspir. Le pareca tan fcil para ella al principio. Liberar a los esclavos. Y todos vivimos felices para siempre. Fin.
Ella record la historia que Tanya le haba dicho hoy acerca de las ondas en el estanque. Ella tena que comenzar a
pensar en ese sentido, teniendo en cuenta las consecuencias de sus acciones, porque lo que ella haga podra ondular
a travs de toda una sociedad, lo que podra afectar a miles de millones de personas. Ella tom otro sorbo de vino.
En primer lugar, como una proteccin, no podemos ofrecer nada en La Push, no hasta que retomemos el control del
planeta. En segundo lugar, los drones deben ser automticamente incluidos en cosas como las leyes de salario
mnimo, verdad? Muchos de los abusos que los afro-americanos sufrieron en nuestro pas fue por cosas que ya eran
ilegales, pero nadie hizo cumplir la ley para ellos. Tenemos que dejar claro que nosotros vamos a hacer cumplir la ley.
La gente va a estar enojada si sus drones salen corriendo para ser soldados , dijo Rose. Tienes que pensar en
una forma de reembolsar a los propietarios si vamos a estar alentando, a su valiosa propiedad a escapar.
Bella nunca se haba dado cuenta de que la voz de Rose tena una extraa cualidad de eco en la misma. Ella tom otro
trago y golpe el borde del vaso. El sonido fue enorme. Bella mir a su alrededor pero nadie pareci darse cuenta.
Tal vez alguna forma de recorte de impuestos en promedio a lo largo de unos aos , dijo Edward y eso fue la
maldita cosa ms divertida que Bella haba odo nunca. Ella solt un bufido. l solo pareca tan serio. Ella rompi en
carcajadas, rindose ms fuerte ante la mirada que todo el mundo daba. Y, an ms divertido, ellos no parecan darse
cuenta de que los colores de sus ropas se estaban derritiendo en su piel.
Edward tom el vaso de sus manos y lo olfate. Jasper! Le diste lysca!
Jasper asinti con la cabeza. Pens que ella se mereca lo mejor.
Edward salt ponindose de pie y corri hacia el comunicador en la pared, golpeando el botn de emergencia. Los
humanos no pueden beber lysca.
No lo sabas? le pregunt Emmett a Jasper. Est en tu manual de Cuidado y Alimentacin de Humanos .
Emmett meti la mano en el bolsillo trasero del pantaln y sac su propia copia desgastada. No lo has ledo?
Jasper estaba comenzando a verse preso del pnico. Su cola se agitaba rpidamente en el aire. Bella se sorprendi al
verlo, ya que pareca que Jasper tena un centenar de colas extendindose en forma de abanico, como un pavo real. La
cara de Edward entr en su lnea de visin. l le estaba diciendo algo a ella, pero su voz era demasiado baja para ella
entenderlo. l se vea tan triste y asustado, y ella se pregunt por qu. Tienes unos ojos tan hermosos dijo.
Nessie tiene tus ojos.
Bella! Bella! Su voz se hizo eco a miles de kilmetros de distancia.
Bella se sent, mirando a su alrededor en confusin. Estaba tumbada en un prado clido y soleado. Mariposas bailan
en la hierba alta y pudo or el sonido del balbuceo de un arroyo cercano. Mir a su alrededor y vio... a s misma...
sentada bajo un rbol, leyendo un libro. Bella se levant y se acerc a la sombra del rbol. La Otra Bella la mir y
sonri. Hola, Isabella!
Quin eres t? Pregunt Bella, y luego casi se ri de la naturaleza existencial de hacer esa pregunta a su imagen
en el espejo.
Me han llamado un montn de cosas , dijo la mujer. Incluso me han llamado t, en este momento, por lo que
veo. Ven aqu y sintate un momento. Me gustara hablar contigo.
Bella se hundi en la hierba. Eres t... eres t la Diosa?
La Otra Bella se encogi de hombros. Podra ser. Tambin podra ser un producto de tu demasiado-activa
imaginacin. La parte divertida es que t nunca lo sabrs a ciencia cierta, de un modo u otro. Como la mayora de los
humanos, si te gusta lo que tengo que decir, lo puedes llamar una "visin" y si no te gusta lo que tengo que decir, lo
puedes desechar como un sueo loco.
Una lnea de ese poema de William Blake que haba estado pensando antes resurgi en su mente. Fue l quin te
hizo el Cordero?
La Otra Bella se ri como si hubiera escuchado el pensamiento. Hubieras preferido que me apareciera como un
hombre con una larga barba blanca? Ella sac una manzana del bolso a su lado y se la ofreci a Bella, en el hueco
de las palmas de sus manos. Quieres una?
Cuando un dios te ofrece una manzana, es mejor que la tomes. Bella la acept y le agradeci a la Otra Bella,
mordiendo la piel crujiente de la manzana. Estaba deliciosa, dulce y fra.
Tienes un largo y difcil camino delante de ti, Isabella . La Otra Bella puli su propia manzana en su camisa y la
mordi con gusto. Mmm. Me encantan estas cosas. No se pueden conseguir en Volterra . Ella le dio otro mordisco
y habl mientras masticaba. Vas a tener que confiar en ese hombre tuyo.
Yo confo en l.
No del todo. Y un poco de fe en ti misma no estara mal, tampoco.
Bella pic en la piel de la manzana y no dijo nada.
Tu corazn est en el lugar correcto. T quieres lo que es correcto y bueno, pero estas cosas no vienen fcilmente. A
menudo, tienen un terrible precio. Ests t dispuesta a pagarlo?
Bella se estremeci a pesar del caluroso da de verano. Era fcil tener sueos e ideales, pero sufrir t mismo por
ellos? Estaba ella dispuesta a aceptar a sacrificarse, por la libertad de los drones sin saber siquiera qu era lo que
tendra que soportar?
S , dijo ella.
La Otra Bella sonri. Buena chica dijo con la boca llena de manzana. Vete ahora . Ella sacudi su mano y Bella
sali volando, dando vueltas, cayendo. Ella aterriz en su propio cuerpo con un suspiro tembloroso.
Bella. Oh, gracias a Dios! , llor Alice.
Ella levant la vista y vio el rostro de Edward por encima de ella, sus ojos llenos de preocupacin y amor. Tena la
cabeza apoyada en su regazo. Nessie estaba posada sobre su hombro, viendo a su madre mientras se morda
nerviosamente su cola. Alrededor del sof estaban Esme, Carlisle, Rose y Emmett, cada uno la miraba con expresin
de consternacin.
Cunto tiempo estuve fuera? Pregunt Bella, empujndose a s misma a una posicin sentada.
T no estabas fuera , dijo Alice. T solo estabas tiesa y empezaste a balbucear tonteras acerca de las
manzanas.
Te colgaste* ,dijo Rosalie.
El doctor est aqu , anunci Jasper, torciendo su cola entre las manos.
Bien , respondi Edward. Fuera de aqu.
Edward, lo siento, yo no saba
Fuera. De aqu . Edward seal a la puerta.
Jasper lanz una mirada desesperada a Bella y luego sali de la habitacin, sus hombros encogidos y su cola
arrastrada por el suelo.
Alice no pareca darse cuenta de que l se haba ido. Abraz con fuerza a Bella. Estbamos tan preocupados!
Bella abri su boca para responder, y el vino escogi ese momento para abandonar el barco. Esme rpidamente tom
un bote de basura y Alice sali corriendo a buscar una toalla mojada. Una y otra vez, Bella vomit en l y eso le trajo de
vuelta los desagradables recuerdos de las primeras semanas de su embarazo. Cuando la pelea finalmente pas, ella
se ech hacia atrs, dbil y temblorosa. Rosalie le orden a Emmett darse la vuelta y ayud a Bella con una tnica
limpia. Irnico, ya que Rose tena probablemente ms inters en el cuerpo desnudo de Bella que Emmett.
El doctor escane a Bella y pronunci que estaba saludable. l mir el vaso sobre la mesa, la mitad de su contenido
se haba ido, y dijo simplemente que fue una buena cosa que ella se hubiera detenido donde lo hizo. Le dio unas
cuantas tabletas para tragar que l dijo que podra absorber cualquier resto en su sistema.
Gracias, doctor... Bella se detuvo abruptamente, avergonzada de que ella nunca haba aprendido su nombre a
pesar de la cantidad de veces que la haba atendido.
De nada, Emperatriz . Hizo una reverencia y se fue, ignorando con mucho tacto el hecho de que ella se interrumpi
en su corta frase.
Edward pregunt a Alice si ella poda hacerse cargo de los nios, y llev a Bella a su nido. l subi con ella,
envolviendo su cuerpo alrededor del de ella, como si tuviera miedo de que ella se pudiera caer de sus manos en
cualquier momento. Ella escuch el abrir y cerrar de la puerta segn los otros se iban.
Edward, tengo que decirte algo... La voz de Bella era suave y vacilante mientras ella describa lo que haba visto.
l pens durante un largo rato. Crees que era real, Bella? Crees que la Diosa, realmente te habl?
Creo que lo ms probable sea que se trataba de mi propio subconsciente dicindome lo que necesitaba or. De
cualquier manera, eso me ayud a decidirme. Quiero hacerlo. Quiero libre a los drones de La Push, y reclutar drones
para nuestro ejrcito. Creo que es lo correcto a hacer.
Edward bes su frente. Entonces vamos a hacerlo.
.
.
.
En la maana, ellos se reunieron con Flix, el Ministro de Finanzas, quien era el primer Volturi nerd que Bella haba
visto. Era delgado, hasta el punto de emaciacin*, y su pobre cola era casi calva por la forma en que l nerviosamente
arrancaba su cabello. Ella se pregunt si sufra de la misma ceguera al color, como los drones, porque la tnica
marrn que vesta con pantalones azules, no combinaban.
Cuando Edward le dijo la idea de Bella, para liberar a los drones, y la sugerencia de una devolucin de impuestos para
reembolsar a los propietarios de los drones, Flix suspir y tir su bolgrafo. Se frot los ojos mientras hablaba.
Emperador, yo simplemente no tengo los fondos. Cualquier reduccin en los ingresos en este momento sera
catastrfico, cuando nosotros todava no nos hemos recuperado de perder La Push. Ya estamos teniendo dificultades
para pagar nuestras obligaciones, eso sin hablar de las cosas que necesitamos para pelear esta guerra. Necesitamos
naves, pero construirlas tomara demasiado tiempo, y los comerciantes no estn dispuestos a vender las suyas a una
tarifa decente. Sigo dicindoles que de todos modos no van a tener negocio alguno si la Federacin se desmorona,
pero como quiera, o no me creen o no les importa. Necesitamos armas. Necesitamos suministros para las pocas
tropas que tenemos. Nosotros simplemente no podemos
Edward intervino. Estamos suspendiendo bsquedas de parejas mientras estemos en guerra.
Los ojos de Flix sobresalan. Una gran parte de su presupuesto estaba atado a las bsquedas de pareja. La energa
que tena que ser gastadas con el fin de doblar el espacio era enorme, al igual que el poder que tomaba para ejecutar
las computadoras. -Esta necesidad de grandes cantidades de energa es la razn por la que los Volturi, no usan
transporte motorizado de suelo-. Adase a esto la gran cantidad de personal necesario para ejecutar el sistema y
hacer la bsqueda, y el costo ascenda a casi el 20% del presupuesto anual.
Perdneme, Emperador, pero puede nuestra especie darse el lujo de hace eso?
No va a ser una especie, si James gana esta guerra dijo Edward.
Con la repentina liquidez en el presupuesto, Flix y Edward fueron capaces de llegar a un compromiso aceptable. Los
propietarios de drones, seran compensados si dejaban a sus drones para servir en el ejrcito, obteniendo el valor de
su drone deducido de sus obligaciones fiscales durante un perodo de cinco aos. Ellos discutieron la idea de Bella
sobre la reduccin de la edad de jubilacin, pero al final decidieron esperar hasta que ellos supieran qu clase de
efecto los drones podran tener sobre la economa. Despus de todo, seal Flix, ms gente siendo pagada
significaba ms dinero siendo gastado en las tiendas, creando ms trabajos.
Antes de ellos irse, Edward se volvi hacia Bella y le pregunt si l poda pedirle prestado dinero a ella para comprar
naves. Qu dinero? pregunt Bella, desconcertada.
Las arcas personales de la Emperatriz , explic Edward. No voy a ser capaz de devolver el dinero de inmediato,
pero
Espera, t has tenido suficiente dinero para comprar naves todo este tiempo y no lo has usado? Ella tena ganas
de pegarle en la parte de atrs de la cabeza. Ella aconsej a su yo interior tener paciencia; l no piensa como un
terrcola, despus de todo y lo que pareca "sentido comn" para ella, a veces no cruzaba la mente de l.
Es t dinero, Bella. Yo no puedo gastarlo sin tu permiso.
T deberas haberme preguntado antes de esto , reprendi Bella. salo. Yo no lo necesito. Ciertamente, no
tanto.
Se ha ido acumulando desde la muerte de mi madre . Edward pareca un poco incmodo. Bella, si algo me
ocurriera, quiero que t y los nios estn seguros.
No hables as. Nada te va a pasar a ti . Ella dijo con firmeza, como si pudiera hacer que as fuera por pura fuerza de
voluntad. Adems, yo podra vender un collar y las ganancias seran suficiente para sostenernos durante aos.
Eso fue incorrecto de decir. La punta de su cola cay tristemente. T venderas mis regalos para ti?
Slo si fuera absolutamente necesario, por el bien de los nios , le asegur Bella y pareca un tanto apaciguado.
Ellos pasaron el resto del da en "tiempo familiar", acurrucados en el nido, jugando con los bebs. Edward dijo que fijar
una hora para eso era muy importante, pero por lo que ella saba de sus padres, ella dudaba de que l hubiera tenido
mucho de eso cuando nio. Pero ambos estaban decididos a no repetir los errores de sus padres. Nessie y el
pequeo Carlisle -e incluso Victoria- saban que ellos los amaban.
Los bebs estaban a punto de caminar, dando pasos cautelosos mientras se aferraban a objetos fijos para mantener
el equilibrio, lo que sorprendi a Bella porque cada uno de ellos no era ms grande que el tamao de un rollo de
toallas de papel. Edward dijo que sus chips traductores les seran instalados tan pronto como el centro de idiomas de
su cerebro se hiciera ms maduro. El primer ao de vida de un beb Volturi era uno de rpido desarrollo. Al final de ese
primer ao, ellos eran tan mentalmente capaces como un terrcola de unos cinco aos, aunque sus cuerpos fueran
an muy pequeos.
Edward sostuvo a Nessie al final de sus brazos, precipitndola a su alrededor como un avin mientras ella gritaba de
alegra. El pequeo Carlisle y Victoria eran abrazados en el estmago de Bella. Ella se pregunt qu iban a hacer ellos
cuando llegara el momento para ser enviados a la escuela. Nessie ciertamente se beneficiara de las lecciones en el
gobierno y las habilidades personales de combate, pero Bella dudaba que ella quisiera las lecciones de "complacer a
la mujer" y si ella tena el carcter posesivo de la mayora de los Volturi, ella probablemente no le gustara que el
pequeo Carlisle tomara esas clases tampoco.
Tuve una oferta del rey de Por Tangeles , dijo Edward. Creo que ya s lo que ser tu respuesta, pero pens que
debera discutirlo contigo primero.
Cul es la oferta?
l quiere a Nessie para aparearse con su hijo, uniendo nuestros reinos bajo su dominio.
Pero ella es Volturi , protest Bella. Ella no puede casarse con nadie ms que su pareja.
A l no le importa si Nessie ama a su hijo , dijo Edward en voz baja. Su felicidad no es su principal motivacin.
Siquiera pueden ellos ser compatibles? Pregunt Bella. Sera ella capaz de tener hijos con l sin ser
verdaderos compaeros? Los hombres Alpha Volturi slo pueden ser despertados por su pareja y ella asumi que
para las mujeres sera el mismo, pero por otra parte, la excitacin no era necesaria para que una mujer pueda quedar
embarazada. Bella se estremeci ante la idea de que su hija est obligada a someterse a un hombre que nunca sera
capaz de complacerla, que no sera capaz de hacerla feliz.
Unas pocas mujeres Por Tangelo se han emparejado con un Volturi, pero no muchos de ellos. Yo no s si Nessie
sera capaz de quedar embarazada o no. Hay viejas historias de princesas siendo capturadas y obligadas a
apareamientos, pero ni idea de si alguna vez result en nios . Edward trajo a su hija a descansar en su pecho y
puso sus brazos alrededor de ella. Nessie ronrone y bostez, acurrucndose para una siesta. l ofreci apoyarnos
contra los rebeldes. El suyo es un reino muy rico, utilizado para la guerra. Tienen naves, armas, soldados, y l nos dara
todas estas cosas si estamos de acuerdo con el apareamiento.
Bella cerr sus ojos. Ella entendi la tensin en su voz. Si ellos se unieran con Por Tangeles, la guerra podra ser
terminada ms rpido. Miles de vidas podran ser salvadas.
Si fuera yo el que tuviera que sacrificar su felicidad personal por mi reino, por mi pueblo, lo hara , dijo Edward en
voz baja. Eso podra matarme, pero yo tendra que hacerlo. Pero yo no puedo hacerle eso a Nessie. No puede ceder
su vida.
Estamos luchando para poner fin a la esclavitud , coincidi Bella. No podemos hacerlo accediendo a vender
nuestra hija, en esclavitud.
Estoy tratando de tener fe , dijo Edward. Estoy tratando de confiar en que la Diosa nos ayudar.
Bella no esperaba la intervencin divina, pero ella no lo dijo a Edward.
Ambos saltaron cuando se produjo un golpe en su puerta. Edward gru y se puso de pie, poniendo a la dormida
Nessie abajo en las almohadas al lado de Bella. l fue a abrir la puerta, refunfuando. Algunas de las palabras flotaron
de regreso a Bella, ...mejor que sea importante...
Alice estaba en el otro lado de la puerta, lgrimas cayendo por sus mejillas. S que ustedes dos no eran mis
testigos, pero puedo tener santuario aqu?
Edward estaba sorprendido, pero dio un paso atrs para permitirle entrar.
Qu pas? grit Bella, sentndose y desalojando a los bebs quienes se dejaron caer sobre las almohadas.
Has dejado a Jasper?
Alice llor y enterr su rostro entre sus manos. Bella se acerc y la abraz, frotando crculos suaves en su espalda y
murmurando tonteras suaves, hasta que Alice se calm lo suficiente como para hablar.
Hemos tenido una pelea terrible , dijo Alice, e hip, limpindose la cara con el pauelo que le ofreci Edward.
Todo empez cuando le dije que estaba cansada de su forma de acaparar a Victoria cuando ella y el pequeo Carlisle
estn con nosotros. l no me deja darle de comer, o baarla, o incluso llevarla al exterior para ir al bao. l ni siquiera
me permite sostenerla muy a menudo. l dijo que era un regalo de la diosa y que si no era atendida adecuadamente,
la diosa podra llevrsela de regreso. Y le dije, no confas en m para cuidar de ella apropiadamente? Y l no
respondi!
Lo siento , dijo Bella en voz baja. Pero muchos nuevos padres
Alice sacudi la cabeza. Gracias por intentarlo, pero va ms all de eso. Y entonces discutimos acerca de ti, Bella. Lo
siento por eso, pero no puedo evitarlo. Yo s que l no tiene, algo as como, sentimientos romnticos por ti pero yo no
puedo soportar la forma en que te sigue a todas partes como un perrito, colgado de ti en cada palabra. No puedo... no
puedo vivir as . Alice empez a sollozar de nuevo.
Hubo otro golpe y Bella llam la atencin de Edward y le sacudi la barbilla hacia la puerta. Era Jasper, por supuesto, y
Tanya se haba levantado de estar de rodillas junto a la puerta a ponerse de pie detrs de l, sus manos agarrando su
bastn. La actitud desconsolada de Jasper hizo a Bella sentirse casi afligida por l. Edward, aparentemente, estaba
mucho menos simptico. No, t no puedes entrar. Alice tiene santuario aqu. Bella y Alice pueden que no estn
relacionadas por sangre, pero son hermanas del corazn, lo que significa que mi casa siempre ser su refugio en su
momento de necesidad.
Alice, por favor , llam Jasper estirando la cabeza por sobre el hombro de Edward para buscar por la habitacin a
su compaera. Por favor, permteme tratar de hacer esto de la forma correcta. Siento mucho el haberte lastimado.
Alice levant la barbilla. No, Jasper. Te dije cmo me senta y me ignoraste. Por lo tanto considero esto, mi
Proclamacin de Emancipacin.
Team Tailward (FFAD)
*Emaciacin: delgadez extrema.
*Te colgaste: hace referencia a que Bella estaba en cuerpo, pero no su mente, como que ella se fue volando y se
desconect de la realidad.
*Chapter 16*: Forevermore Free
Historia escrita por:Lissa Bryan
Traducido por:Kiki D'Cullen (FFAD)
Beta:Verito Pereyra (FFAD)
www facebook com / groups / betasffaddiction
Encuentra mas sobre nuestras traducciones en www. facebook groups/ FFAddiction/(Sin espacios)
Alice pas la noche en uno de los sofs. Bella no pens que dormira mucho porque ella despert muchas veces
durante la noche y escuch a Alice llorar. Bella se acost de nuevo en el nido despus de ver a los bebs, y Edward le
tendi su mano y la acerc a su cuerpo con un gruido de satisfaccin. Ella no se poda imaginar el dolor que sentira
si no lo tena a su lado. Pobre Alice, debe estar pasando un infierno.
Rose lleg despus del desayuno para llevar a Alice y a Bella a los baos del palacio, Tanya estaba siguindolas,
sospechando de cualquiera que pasaba por los pasillos. Rose ya haba localizado los baos, porque como dijo con
una ceja levantada, ella tena un instinto para conseguir chicas desnudas.
Rose! Alice la reprendi. Mejor que Emmett no te escuche diciendo eso!
Rose se encogi de hombros. Emmett es muy celoso con respecto a los hombres, pero con mujeres?... l podra
gustarle eso. Qu tal t? Interesada en tener un poco de diversin, pequea?
Rose! Alice estaba en shock pero luego se dio cuenta de que Rose solo estaba jugando con ella, tratando de
animarla un poco. Lo siento, pero no eres mi tipo.
Los baos estaban cerca y eran fciles de encontrar, solo requirieron una vuelta en el siguiente pasillo. Bella se qued
con la boca abierta cuando vio el interior. Estaba decorado como un harn de fantasa con pisos de mrmol, divanes
repartidos entre las piscinas, exuberantes plantas en macetas y fuentes ornamentales que funcionan como duchas.
Las paredes de mosaicos, decoradas con imgenes de flores, haciendo eco de las salpicaduras y las risas de los
baistas.
El cuarto qued en silencio cuando vieron que la Emperatriz entr. Bella sonro y dio un saludo, pero pas un largo
tiempo para que la conversacin normal reanudara. Gracias a que haba numerosas piscinas, no tardaron mucho en
encontrar una vaca. Ellas colocaron sus ropas en un divn cercano y se lanzaron al agua caliente con suspiros
simultneos de gozo. Tanya se agach justo al borde de la piscina, y su bastn justo al lado de sus piernas. Bella no
entiende porqu Tanya no se lanza a la piscina con ella; seguramente no impedir su habilidad de proteger a Bella.
Pero Tanya rechaz todas las invitaciones a unirse a ellas.
Qu suceda con los bebs esta maana? Rose pregunt. Los poda or lloriqueando mientras caminaba por
el pasillo.
Edward le estaba cortando las garras de los pies Bella dijo, y a los bebs no les gusta. Edward dice que hasta
que no aprendan a caminar, hay que cortarles las garras lo ms corto posible, porque les causa dolor si las presionan
contra el piso. Ellos no pisaran con los pies si les duele, y no aprendern a caminar rpidamente. Una vez que
aprendan a caminar por su cuenta, la friccin de sus pies contra el piso har que las garras se mantengan cortas.
Lo que me recuerda dijo Alice abruptamente, ellos deberan tener ya sus implantes la prxima semana. Ellos
aprendern a hablar fcilmente una vez que escuchen hablar a todos en el mismo idioma.
Los bebs requieren de mucha atencin , Rose dijo, sacudiendo su cabeza.
Yo estoy sorprendida que no quieras tener ya un beb Bella confes.
Emmett y yo decidimos esperar un poco, no soy exactamente del tipo maternal.
Rose, tu seras una excelente madre Bella insisti.
Rose se encogi de hombros de nuevo, pero un sonrojo apareci en sus mejillas. Rose odiaba todo lo que la haca
parecer "suave" o sentimental. Bella saba lo que era sentir miedo a ser vulnerable, as que ella no husmeaba.
No saba que los Vulturi tenan control anticonceptivo Bella dijo.
Los hombres no necesitan eyacular para tener un orgasmo Rose dijo, y Bella se sonrojaba con cada palabra
dicha. Es por eso que cada mujer aqu no tiene diez mil nios.
Bueno eso lo explicaba todo. Bella haba notado que el sexo con Edward era menos complicado desde que tuvieron
a los gemelos.
Uno piensa que con la especie extinguindose, la gente debera estar teniendo ms bebs Alice coment.
De verdad? Rose dijo. T ves a las familias en la tierra decidiendo no tener ms hijos por la tensin en los
recursos de la tierra que mantienen a siete billones de personas? La gente no piensa en el bien de la especie cuando
se refieren a tener bebs. Ellos piensan solo en lo que quieren, inclusive cuando hablan sobre lo que las dems
personas deberan de estar haciendo . Rose hundi su cabello en la baera para mojarlo y empez a lavarlo con
vehemencia. Bella estaba maravillada. Si ella pudiera mantener su cabello as en alto, nunca conseguira que se le
enredara. Y qu tal t, Bella? T y Edward han hablado acerca de tener ms bebs?
A Bella le encanta ser madre, pero era mejor esperar hasta que las cosas estuvieran ms tranquilas. No lo hemos
hablado an ella dijo.
Te lo estas cogiendo, no? Y no has pensando sobre el control anticonceptivo? Si estuvieras durmiendo con un
humano, eso sera un gran problema si te encuentras con un embarazo no planificado. Muy irresponsable de tu parte,
Oh Gran Emperatriz de la galaxia.
Bella se sonroj. No pens digo, no pregunt
Si te sientes muy avergonzada para discutir sobre el control anticonceptivo con tu pareja, entonces eres muy
inmadura para estar teniendo sexo Rose dijo, su voz era fra y dolorosa como si me lanzaran una piedra. Qu?
Me vas a decir que te dejaste llevar por el momento y no se detuvieron a discutir lo prctico? T eres un adulto Bella, y
los adultos toman responsabilidad por sus actos.
Bella estaba sonrojada. Por qu me dices esto?
Porque me preocupo por ti Rose se hundi para volver a salir. Un poco de auto reflexin nunca hizo dao a
nadie. Podrs ser la Emperatriz de los Nueve Reinos, pequea, pero an te falta por madurar.
Adolorida, Bella sali de la piscina y se sec rpidamente. No hagas un puchero. Las reinas no hacen pucheros. Pero
sabes que ella tiene razn. Rose puso su mano sobre su hombro y Bella le sonri. Sus mtodos podrn ser rudos,
pero sabe que Rose habla con el corazn.
Jasper estaba esperando por ellas afuera cuando dejaron los baos. Tanya se interpuso entre Bella y Jasper, ella
entrecerr sus ojos. Esta era la segunda vez que ella haca algo como eso y Bella se preguntaba si Tanya pensaba que
Jasper era peligroso.
Alice trat de caminar como si no lo hubiera visto, pero l no iba a permitir eso. l se interpuso en su camino. Alice
l se vea como el infierno, tena grandes ojeras bajos sus ojos. y con su cara tensa y plida.
Vete de aqu, Jasper , ella dijo. No quiero hablar contigo ahora.
Alice, por favor , dijo con voz spera. Perderte me est matando.
Bueno, deberas haber pensando eso antes de amenazarme como si yo no importara , Alice replic. Ella trat de
caminar alrededor de l, pero l coloc su brazo bloqueando su paso.
Rose lo noque y lo apunt con su dedo. Aljate de una maldita vez, o te lastimar, Jasper.
Jasper baj sus brazos. l se volte hacia Bella, sus ojos parecan desesperados. Aydame, por favor!
No puedo dijo Bella. Este es un problema que t creaste, y t mismo debes buscarle una solucin.
Alice, dime Qu es lo que tengo que hacer? l suplic, pero Alice se alej de l, su cabeza se mantuvo
firmemente alta a pesar de que las lgrimas brillaban en sus ojos.
Qu ves en el futuro para ti y Jasper? Bella corri para poder alcanzar a Alice.
Alice borr las lgrimas de su cara. Nada. No puedo ver, nada. Es como si hubiera una gran pared negra bloqueando
mi visin. Y eso me asusta.
*0*0*0*
La cmara del Consejo del palacio, se qued en silencio mientras el Emperador de los Nueve se levant de su asiento
y se acerc al borde del estrado. Las especulaciones eran altas en cuanto a la razn por la cual el consejo fue llamado;
y el saln fue llenado a su mxima capacidad con los miembros del consejo, polticos y los curiosos. Cientos de lentes
de cmaras se centraron en l.
Haba algunos que aseguraban que el Emperador iba a anunciar el emparejamiento de su hija con el prncipe de Por
Tangeles, y los polticos entre ellos, haban logrado hacer amistades con algunos de los miembros del consejo de Por
Tangelo; envindole regalos lujosos a aquellos que tenan influencia sobre el Rey. Otros sentan que el Emperador
anunciara el aumento de los impuestos, porque los problemas financieros de la Federacin eran bien conocidos.
Grupos que se oponan al aumento de los impuestos ya tenan preparados sus discursos de rplica, y otros estaban
muy ocupados organizando protestas.
Ninguno de ellos estaba preparado para lo que el Emperador iba a decir.
Por mi autoridad como el Emperador de los Nueve, se ordena que la bsqueda de parejas sea suspendida hasta el
momento en que la rebelin haya terminado.
El protocolo se hizo aicos. Hubo un alto jadeo, lgrimas en estado de shock y algunos gritos de escndalo. Edward
continu como si no hubiese escuchado nada.
Por mi autoridad como Emperador de los Nueve, todos los drones que estn en planetas en estado de rebelin en
contra de la federacin, son desde hoy y para siempre, libres. Adems, cualquier drone que tome armas en defensa de
la federacin, le ser otorgada la ciudadana con todos los derechos y privilegios que merece.
Nadie de los presentes pudo captar las ltimas dos palabras de la declaracin del Emperador. Todo se haba vuelto un
pandemnium y su voz fue ahogada por el rugido de la gente, hubo algunos vtores y el sonido de una estampida, que
apenas era oda.
Edward se volte hacia Bella y extendi su mano hacia ella. Bella la roz y la tom, con sus ojos mirando ciegamente
haca el tumulto. Que as sea Edward dijo suavemente apretando su mano.
Que as sea Bella dijo. Su corazn estaba acelerado, pero con su mano en la de ella, ella podra enfrentar
cualquier cosa. Ella levant su quijada y dej que el sonido se alejar.
*0*0*0*
Qu puedo decir? James respondi a la pregunta que le hicieron uno de los reporteros que lo tenan rodeado.
Esa zorra humana est determinada a destruir lo que est establecido en nuestra sociedad. Con lo que ella no contaba
es con la lealtad de nuestros drones. Son parte de nuestra familia y nos aman. As que, no teman, cualquier rumor que
hayan escuchado sobre los drones huyendo en masa son falsedades plantadas por la federacin para disminuir su
confianza . l dijo las palabras "Huyendo en masa" con un gran sarcasmo, como si la idea de que los drones
estuvieran dispuestos a perder su esclavitud era demasiado ridcula para considerar.
Verdaderamente debes quedar impresionado que un tipo pueda mentir tan bien Rose dijo, apagando la pantalla.
Bombas pudieran estar volando y naves explotando en la parte de atrs, y l con su cara muy seria estara diciendo:
"No hay nada que ver aqu, sigan adelante".
Bella, Esme y Rose estaban en los depsitos del palacio, empacando cajas de la ropa del pap de Edward para llevar
al refugio. Bella no queras ver los videos de nuevo. Raramente estaban siendo positivos en estos das. Pero Rose
insisti que se mantuviera al corriente y trajo su pantalla porttil a todos lados, incluso a los baos.
Era difcil de creer que haba pasado una semana desde que emitieron la proclamacin. Pareca como un largo y
extenuante da. Edward y Bella estaban exhaustos, trataban de dormir unas pocas horas mientras podan. Pareca que
estaban jugando el atrapa y recoge, cuando una nueva crisis empezaba, la otra no estaba resuelta por completo.
Drones estaban llegando de toda la galaxia, escapando de sus dueos y abordando naves, recorriendo planetas para
llegar a Volterra. Un camino subterrneo de algn tipo, haba surgido para ayudar a los drones a escapar, aunque los
detalles eran algo sombros. Una cosa era cierta: Era financiado por alguien que tiene mucho dinero.
Historias horribles estaban circulando. Hasta que Edward emiti una nueva proclamacin hace dos das, que no era
ilegal matar o golpear a un drone, y muchos de los que trataban de escapar conocieron horribles destinos. Cazadores
de recompensas y cazadores de drones se multiplicaron con el sorpresivo surgimiento del negocio. Algunos de los
drones ms altos, se estaban cortando sus colas para as hacerse pasar como "betas", con identificaciones falsas
adquiridas de fuentes no confiables.
Procesar todas las nuevas entradas era un inmenso trabajo. Edward haba transferido mucha de la gente que
trabajaba en la base de datos de bsqueda de pareja, al rea de registros de las nuevas tropas de drones para que
hubiera pocas personas sin trabajo a la mayor brevedad posible. Para sorpresa de Bella, tuvieron un gran nmero de
voluntarios. Aunque pensndolo bien no haba un movimiento de abolicin activo, pareca que haba un movimiento de
oposicin para esclavizar a los drones.
Los suministros estaban escasos. Muchos de los drones solo vinieron con las ropas que traan, hambrientos y
muertos de miedo que el Emperador y la Emperatriz, no mantuvieran su promesa. Bella haba usado sus fondos de
emperatriz para comprar un viejo hotel para darle a los drones un lugar para vivir, mientras los drones eran transferidos
a campos para entrenar, por lo cual, por supuesto estaba la pregunta de quin los iba a entrenar. Edward coaccion a
algunos de sus entrenadores de combate de su retiro, para que pudieran disear un nuevo programa de
entrenamiento que pudiera convertir a los drones en soldados adecuados. Los drones que tenan experiencia en
seguridad o siendo guardaespaldas, eran promovidos a oficiales en las nuevas unidades.
Dos planetas, Kebi y Fenix, cambiaron rpidamente su constitucin, prohibiendo a los drones entrar al servicio militar o
vivir como hombres libres en sus planetas. Edward dio un suspiro de frustracin cuando oy sobre ello. Un gesto
simblico, que no hara nada sino que le costara dinero a la gente, que enfermamente pueden costear. Las cortes
interplanetarias la anularan porque las leyes planetarias no pueden ir en contra de las leyes de la federacin. Ellos lo
pelearan en la corte, por supuesto, y lo alargaran lo ms que puedan, pero la decisin de la corte ya es algo seguro. No
entiendo por qu hacen esto.
Los polticos detrs de esto se tomarn el crdito por tratar por sus constituyentes que se oponen a la emancipacin.
As las cortes lo desaprueben dijo Bella. Si es como algo que vi en mi planeta, despus condenaran a las cortes.
Ahora, esta tarde, Bella estaba buscando en los depsitos del palacio por algo que pudiera servirle para darle a los
drones destituidos. Parece que ningn miembro de la familia real botaba nada y parece que ser un largo trabajo.
Esme hizo un pequeo y ahogado sonido, y Bella se volte para ver que lo haba causado. Esme estaba arrodillada
frente a una caja, una pequea manta era lo que tena en sus manos. Cuando Bella se acerc, pudo ver que era una
pequea tnica. Esto era de Edward Esme dijo, con voz ahogada. Lo hice para l cuando era un beb.
Bella se arrodill justo a su lado y pas sus brazos alrededor de Esme, quien ahora tena lgrimas rodando por sus
mejillas. Ella apret duro a Bella y coloc su cabeza en el hombro de Bella.
Esme, qu sucede? Por qu estas llorando?
Quiero tener otro beb Esme balbuce. Carlisle ni siquiera lo considera.
Por qu no?
Esme se sent y sob la pequea tnica con sus pulgares. l piensa que hicimos algo terrible criando a nuestros
hijos para que ello sean como son ahora.
Que mierda Rose dijo, t prcticamente criaste a Edward, no? Y mira qu bueno result ser.
Esme neg con la cabeza. Tal vez Carlisle tiene razn. Arruinamos a James. Tal vez lo malcriamos mucho, o no
aplicamos mucha disciplina como debimos hacerlo. l era tan dulce cuando era pequeo. Es difcil de creer ella
no termin la oracin, su ojos estaban en la pequea tnica. Sus hermanos siempre lo admiraban, lo adoraban.
Pero nunca imagin que seguiran a James en algo como esto.
Esme, esto no es tu culpa Bella insisti.
Ellos tres, tienen a sus comunicadores rechazando cualquier carta enviada por m Esme dobl la tnica de regreso
a la caja, colocndola tiernamente encima de otras ropas, antes de cerrar la tapa. An los amo, Bella.
Claro que lo haces, eres su madre Rose dijo. Quieres que hable con Carlisle?
No! Esme estaba alarmada. l se molestara, estoy segura si supiera que estoy hablando con ustedes sobre
temas tan ntimos.
El comunicador de Rose son mientras ella lo agarraba. Alice dice que hay algo que debemos ver.
Oh no, ahora qu?, Bella pens y se prepar para el siguiente asalto, y Rose encendi su pantalla y seleccion el
video.
El hombre que apareci en la pantalla pareca familiar, pero Bella no lo reconoci al principio, pero mientras continuaba
hablando, se dio cuenta con un sobresalto que era el hombre que haba sido golpeado con una roca el da que se
mudaron al palacio.
Estaba equivocado. Muy equivocado. Si ella no es la Diosa, de seguro es alguien enviado por ella. La Emperatriz
corri a travs del difcil camino, solo para ayudarme, y yo lo nico que haba hecho era insultarla, arriesgando su
propia seguridad en una multitud que podra haberla lastimado. Con sus propias manos, ella me atendi hasta que la
ayuda pudo ser llamada. Estoy muy avergonzado de cmo la trat.
l es el animador de uno de los ms populares Talk Shows , Rose dijo. Tenerlo de nuestro lado sera de gran
ayuda para la causa. Buen trabajo, B. Deberas de darle una entrevista o algo.
Bella neg con la cabeza. No sabra qu decir.
Terminaron de recoger las ropas, y Rosalie y Bella salieron hacia el refugio. Algunas de sus ropas estaban en las
bolsas que Rose y los drones del palacio cargaban. -Bella estaba en shock cuando ninguno de ellos eligi dejarla,
para entrar en servicio militar-. Muchas mujeres haban venido con algunos de los drones. Algunas eras viudas que se
haban enamorado de los drones a los que servan. Algunas haban abandonado a sus esposos, una situacin que
hizo que Bella reasignara algunos guardias del palacio al campo de los drones.
Cuando llegaron al refugio, Bella estaba alarmada. Tanya no estaba exagerando cuando le dijo que los drones la
amaban. Algunos de ellos llevaban imgenes de ella en sus ropas. Todos queran tocarla, a lo que Bella trataba de
soportar estoicamente, as como odiaba que extraos la tocaran. Tanya estaba sorprendentemente gentil alejando a la
multitud unos metros atrs, lejos de la Emperatriz.
Ella y Rose empezaron a pasar las ropas. Un hombre y una mujer se arrodillaron frente a ella, Bella automticamente
saco una tnica de mujer para ella. Bella estaba sorprendida de haberla reconocido. La pelirroja mujer que haba
tratado de presentrsele a Bella en los baos, solo para que Tanya la alejara de ella y su bastn le bloqueara el paso.
No, Emperatriz, gracias. No necesitamos ropa el hombre dijo. l y la mujer se agarraron de sus manos, dndose
miradas nerviosas el uno al otro. Venimos a pedirle que sea testigo de nuestra ceremonia de apareamiento.
Apareamiento? Bella repiti. Los drones no pueden aparearse o podran? Si tuvieran los mismos derechos
que los dems ciudadanos
No no estoy segura de que pueda , Bella dijo. No soy una sacerdote
El hombre se arrodillo ms bajo, tocando con su frente el final de la tnica de Bella. Usted es la reencarnacin de la
Diosa. Usted es la que debe unir las almas de las parejas en apareamiento.
Yo umm no puedo responder ahora , Bella le dijo. Yo volver maana, y les dar mi respuesta.
En el camino a casa, Rose tena una mirada sombra. Qu sucede? Bella pregunt.
Yo s lo que estas pensando , Rose dijo. Estas pensando que ellos no pueden aparearse. La ley no lo permite.
Realmente estas pensando en negarles su derecho a casarse, B? Yo pienso que entenderas porque esto es tan
cercano a m. No puedes justificar no gastar recursos valiosos para salir a buscarles la pareja perfecta porque son
infrtiles, pero ellos deberan de tener los mismos malditos derechos que todos, cuando se trata de casarse con la
persona que aman.
Necesito discutir esto con Edward.
No, no tienes Rose dijo, con su voz afilada. T eres la Emperatriz y tienes el mismo maldito poder legislativo que
l tiene.
Sea lo que sea, no puedo hacer nada en este momento si no lo hablo con l. Somos compaeros Rose, su opinin
es importante para m.
As que, todas tus palabras acerca de la libertad y la igualdad de derechos era una mierda no? Rose mir a Bella,
con sus brazos cruzados sobre su amplio pecho. Si t no haces esto, Bella, no eres la persona que pens que eras.
Bella quera buscar a Edward en el momento que llegaran al palacio, pero ella fue a ver a los bebs primero. Alice
estaba en su hora de ser nana por el da de hoy. Rose se fue a su propio cuarto, an molesta, juzgando por la forma en
la cual camin por el pasillo.
Cuando Bella entr al cuarto del nido, encontr que los bebs haban sido acostados ya, para la siesta de la tarde. La
cabeza de Victoria estaba colocada en el estmago del pequeo Carlisle, y Nessie estaba tranquila jugando con sus
pies. Ella solt un lindo "Coo" cuando vio a su madre y subi sus brazos, en la seal universal de que quera ser
cargada. Bella se inclin en el nido para darle un beso y abrazarla pero la dej justo donde estaba. Su propia agenda
podra ser errtica, ya agitada en estos das, pero quera darle a los nios la estabilidad de una rutina.
Alice estaba acostada en el sof, aptica y triste. Haba perdido peso en la ltima semana, una causa para
preocuparse en una persona tan pequea. Ella no estaba comiendo, ni durmiendo bien. Su cara estaba plida y sin
color, y no haba duda de que ella estaba tan miserable sin Jasper como l estaba tan miserable sin ella. Alice estaba
durmiendo en un catre en el cuarto de los bebs, y Jasper dorma en el piso, en el cuarto que estaba conectado a este,
con su cola por debajo de la perta como si estuviera desesperado, tratando de hacer cualquier cosa por estar cerca de
su pareja.
Esto no puede seguir as Bella dijo. Levntate, Alice. Necesitas hablar con Jasper y solucionar esto. No ests
haciendo nada, solo estar acostada en ese sof todo el da, desperdiciando tu vida. Quieres estar con l, o no?
S Alice susurr, ms que a nada. Pero no podemos vivir como antes, Bella.
No puedes vivir as, tampoco. Lo voy a buscar.
No estaba lejos. l estaba sentado justo en la puerta de conexin y se vea como si no se hubiera movido de ah en
das. Su tnica estaba muy daada y sucia, y su cabello estaba desordenado, excepto por la parte que estaba peinada
por la presin de su cabeza en la puerta cada noche cuando dorma, su cuerpo instintivamente se mova con el respirar
de Alice.
Alice, ven ac Bella orden.
Alice obedeci, con su cabeza colgando. Ella se arrastr junto con la manta que estaba usando en el sof, como si le
ofreciera algo de seguridad. Los ojos de Jasper la observaron, bebiendo de la mirada de ella como un hombre
sediento en el desierto. Alice apenas estuvo ah parada. Sus ojos se dirigieron al piso, fue unos momentos antes de
que l se arrodillara a sus pies y habl.
Quiero pedir tu perdn. He tenido bastante tiempo para considerar mis acciones y la manera en la que te trat, y ms
que tiempo suficiente para comprender por qu te perd. Solo estoy preguntando, por favor Alice, djame quedarme en
tu vida. Djame verte, aunque sea a la distancia. Djame ver a mi hija. Duele respirar sin tu esencia en el aire.
Alice rompi en lgrimas, e hizo lo que quera: ella corri a sus brazos. Jasper la abraz, su pequeo cuerpo con el
suyo, temblando.
Bella sonri y cerr la puerta detrs de ella mientras se iba.
Chicas recuerden que el 15 de agosto FFAD cumple un ao! las esperamos en el grupo para celebrar!
*Chapter 17*: Conozcan la Emperatriz
Historia escrita por:Lissa Bryan
Traducido por:Paulii Aguilar (FFAD)
Beta:Verito Pereyra (FFAD)
www facebook com / groups / betasffaddiction
Encuentra mas sobre nuestras traducciones en www. facebook groups/ FFAddiction/(Sin espacios)
Como Alice estaba "entre otras palabras ocupada", Bella se qued con los nios. Le envi un mensaje al comunicador
de Edward diciendo que le gustara hablar con l cuando tuviera un tiempo y luego se recost suspirando al lado de
sus bebs. Gentilmente tir de la cola de Nessie sacndosela de la boca e hizo una nota mental para decirle a Edward
que la cita de los nios para chipiarlos era en la maana. Debi de haberse quedado dormida porque se despert
mientras Edward se acostaba a su lado, enterrando el rostro en su cuello. Bella tante con la mano y descubri
almohadas vacas.
Estn con Alice y Jasper, dijo Edward, antes de que pudiera preguntar.
Les est yendo bien a Alice y Jasper?
Parecan estar enterrados en una conversacin y Alice no iba a ceder, lo cual me parece una buena seal.
Llorando, recuerdas? Corrigi Bella, escondiendo su sonrisa.
Recib tu mensaje. Siento que haya tardado mucho en volver. Haba formularios de requisicin, juntas con
ministros Suspir. Si hubiese dos como yo, todava no habra tiempo en el da para hacerlo todo.
Necesito pasar ms tiempo en la oficina, opin Bella. Enlaz sus dedos con los de l.
Edward le di un mordisco a su odo y se le puso la piel de gallina. No, Bella, necesito que hagas lo que ests
haciendo. Necesito a alguien que pueda confiar, me reporte las condiciones, y que cuide de nuestra gente.
Edward, t sabes que algunos de los drones trajeron mujeres con ellos cuando escaparon de sus planetas. Hoy me
pidieron que realice una ceremonia de apareamiento a una pareja.
Edward se atragant. Oh. l dijo.
S, Oh est bien. Respondi Bella . Edward, no saba que decir. Si fueran ciudadanos completos, tendran razn
en que deberan tener derecho a una pareja, as como todos.
La gente va a estar muy incmoda con esa idea, dijo Edward. Seriamente, yo mismo me siento un poco
incmodo con eso.
Por supuesto que lo estaba. Hace menos de un ao, l haba matado a un drone por atreverse a tocar a su pareja.
Bella todava no estaba segura si Edward los vea completamente como gente, pero lo estaba intentando.
Les dije que les iba a dar una respuesta maana.
No pueden tener bebs. Medit Edward.
Ser apareado no es solo sobre tener bebs. Es tambin sobre esto . Le indic sus manos juntas, el nido a su
alrededor, su conversacin.
Lo s. Estaba sintiendo lastima por ellos. Los pequeos Carlisle y Nessie han trado alegra a mi vida que nunca
imagin.
Para m tambin , dijo Bella. La maternidad era maravillosa, pero tener bebs tan adorables que no lloraban o
ensuciaban paales, era increble.
Y mucha gente va a oponerse si una mujer frtil es sacada de la piscina de apareamiento.
Y qu tal inseminacin artificial? Tienen algo as?
l estuvo en silencio por un largo rato. Creo que mi traductor tuvo un error.
Bella estaba contenta que no estaba frente a l as no poda verla cuando se sonrojara completamente mientras
explicaba el proceso.
Por dios, Bella, tu mundo era un lugar raro? Los tuyos pueden auto estimularse?
Oh, Dios, esta no era una conversacin que ella hubiese pensado tener con l. Seguro, Betas, que no eran atados
como los Alfas, podan S, pueden.
Supongo que es entendible, entonces, porque ellos no valoran el sexo como nosotros lo hacemos.
Bella decidi que era momento de volver al tema. Qu debo hacer con el pedido de esa pareja?
l suspir y se dio vuelta sobre su espalda, llevndola a ella con l. Ella ubic su cabeza sobre su pecho. Tienes
razn. Les prometimos los derechos de ciudadanos a cambio de defender la Federacin. No podemos hacer una
excepcin a esos derechos y prohibirles a aparearse. Aunque, no va a ser una decisin popular.
Los derechos no deben ser dependientes de la decisin popular . Dijo Bella.
Sin embargo, no estoy seguro que debas realizar la ceremonia. Le enviar un mensaje a Carlisle y le pedir que
venga para el desayuno as podemos discutirlo.
Qu vamos a hacer sobre las mujeres que huyeron de sus maridos con sus drones? S que los Volturi no tienen
algo como el divorcio, pero, bueno tal vez, deberamos.
Dijiste 'deberamos' , dijo Edward.
Ella lo mir sin comprender.
Te incluiste como una Volturi , explic Edward. Eso me hace feliz.
Y entonces, hizo algo extraordinario.
Sonri.
En serio, era torcida, sus msculos faciales sin uso estaban movidos hacia esa direccin, pero hizo que el corazn de
ella diera un brinco al verlo. Edward! Ests sonriendo!
He estado practicando , admiti l, con una pizca de orgullo en su voz.
Ella bes sus labios suavemente. Tienes una sonrisa muy hermosa , elogi ella.
Tambin me gusta cuando sonres dijo Edward. Hace que tus ojos brillen y unos hoyos aparecen en tus
mejillas.
Hoyuelos , proporcion Bella . As es como nosotros los llamamos.
Bes sus mejillas. Me gustan. Pero, ante tu propuesta sobre el divorcio, no puedo aceptar eso. Aparear une el alma
de las dos personas. Eso no puede deshacerse por ninguna accin mortal.
En mi cultura, tenamos casamiento religioso y casamiento laico.
Bella, no puedo cambiar el apareamiento. Fue creado por la misma Diosa.
Ella tom aire profundamente. Tal vez el gobierno y la religin no debe mezclarse.
l luci perplejo. Qu quieres decir?
No todos creen en tu religin, Edward, pero las leyes de la Federacin son basadas en ella.
Segua con esa mirada perpleja. Nuestras leyes hacen cumplir lo que es correcto.
Por tu definicin, tal vez , dijo Bella . Otros pueden sentirlo diferentemente, pero ellos tienen que vivir por las
reglas de tu fe.
Tenemos libertad de religin, Bella.
No completamente. No si tus instituciones laicas estn basadas en tu religin.
En qu otra cosa se van a basar si no es en nuestra cultura?
Oh, dios Probablemente le vaya a tomar una semana para tratar de explicar humanismo, y los trabajos de Locke,
Hobbs y Rousseau, y el concepto del Contrato Social. Iba a tener que esperar para tener este tipo de discusin. Oh!
Casi me olvido . Bella cambi de tema y le dijo sobre el hombre que ella haba rescatado y su video donde se
disculpaba con ella.
Su nombre es Alec , dijo Edward . Supe quien era por los videos, discutiendo los ltimos escndalos de la
Emperatriz despus que ocurri. Tal vez deberamos acordar una entrevista.
Eso es lo que dijo Rose, pero no debera digo, no podra
Podras , dijo l suavemente . Puedes hacer cualquier cosa, Bella. Cualquiera que puede enfrentar los rugidos
de un Consejo furioso puede con un parlanchn.
Parlanchn. Ese era un buen nombre para ellos. Su rostro estaba rojo otra vez. No creo Empez ella.
l puso sus dedos sobre sus labios. Lo s. Eres tmida. Pero puede que haga bien que la gente conozca a su
Emperatriz.
Bella suspir. l haba acordado permitir el apareamiento de los drones, aunque le haca estar incmodo. De seguro
que ella poda hacer esto por l. Compromiso. Est bien, si piensas que es una buena idea.
l sonri otra vez y el corazn de ella se aceler. Los ojos de l se oscurecieron. Te gustara escuchar otra buena
idea? Pregunt, su voz suave y seductora.
Vaya, que lo hara!
.
.
.
Fue Rose que sugiri que Bella vistiera de blanco para la entrevista. Te hace lucir joven e inocente , explic Rose.
Para ti, tal vez, dijo Bella con una risa . Por todo lo que sabes, ellos ven el blanco como un color atrevido y sexy.
Rose haba aparecido despus que Alice llegara para ir a los baos, sorpresivamente amable y arrepentida, y para que
Bella la perdone por sus malos comentarios de ayer. Bella le dijo que ya lo haba hecho. Ella saba que Rose estaba
preocupada con que Bella tomara la salida fcil, y que se comprometiera a los derechos de los drones como muchos
polticos terrcolas haban prometido y fallado en mantener promesas sobre problemas controversiales. Para Rose era
difcil confiar.
Inclina hacia arriba tu cabeza , orden Rose.
Alice frunci el ceo. Todava creo que debera usar joyas. Ella es la realeza, no una madre de jugador de futbol
perifrico.
Muy llamativo , dijo Rose. Chicas, en serio, confen en m. Estuve en Relaciones Pblicas. S lo que estoy
haciendo.
Llev hacia atrs el cabello de Bella y lo at detrs de su cabeza, y luego aplic el maquillaje de Bella con un toque
suave y hbil.
A Edward no le gust. Observ su rostro curiosamente y luego pas su dedo por su mejilla, examinando la mancha de
maquillaje en su dedo. Por qu tienes pintura en tu rostro?
Rose aplic sobre el lugar donde l haba tocado. Sin l, lucir plida bajo las luces y su rostro va a estar brilloso.
Sus labios normalmente no son de ese color , dijo Edward . Es engaoso pintarla de otro color de lo que ella es
. Inclin su rostro, alzando una ceja. Qu hiciste con sus parpados?
Edward, por favor, solo confa en m en esto, okey? Contest Rose.
Ellos haban puesto condiciones para esta entrevista. Sera realizada en el Palacio, con la asistencia de Edward y
Tanya. (Edward segua sin confiar completamente en Alec, a pesar de su aparente cambio.) No iba a haber preguntas
con respecto a religin, o milagros, o la deificacin de Bella.
Esta maana, haban llevado a los bebs a que le instalen sus chips traductores. Incluso aunque el doctor prometi
que no era doloroso y no haba peligro, Bella estaba ansiosa. Sostuvo a cada beb en su regazo (Alice no poda ver)
mientras el doctor presionaba un objeto parecido a un arma en sus cabezas e inyectaba el chip, curando el tejido
instantneamente. Despus de eso, los nios durmieron profundamente, y Edward estaba maravillado con que Bella
tuvo que chequear sus cabezas mltiples veces para asegurarse que estaban bien.
En el desayuno, Bella y Edward haban tomado una decisin, y Carlisle concord: Bella no poda realizar la ceremonia.
Hacerlo sera declarar de una manera pblica que ella tena la autoridad de la Diosa, y eso era una declaracin que no
podan hacer. En vez de eso, el Sumo Sacerdote Carlisle va a realizar la ceremonia y Bella va a estar como testigo. La
novia pelirroja, Kate, haba llorado de alegra cuando Bella se lo cont, para nada desilusionada por tener la versin
Volturi del Papa, realizando su ceremonia de apareamiento y teniendo a la Emperatriz de los Nueve como su testigo.
Inmediatamente despus de la entrevista, Alec y su camargrafo seguiran a Bella hacia el Templo, donde Carlisle
realizara la primera ceremonia de apareamiento de drone, nunca antes hecha. Era una ocasin trascendental en la
historia y Bella se senta orgullosa de ser parte de ello. Sin importar lo que pase con la rebelin, ella sera capaz de
consolarse, sabiendo que haba hecho lo correcto.
Bella se acobard cuando se acercaron a la puerta de la habitacin donde estaba Alec, ubicando su equipo de
cmaras. Cambi de parecer, no quiero hacer esto.
Lo vas a hacer , dijo Rose, y la empuj sin compasin por la puerta.
Alec y su camargrafo se inclinaron haciendo una reverencia. La voz de Bella tembl mientras les orden levantarse y
sus rodillas temblaron mientras tomaba asiento en un cojn al lado de la mesa. Las luces eran cegadoras, y sentarse
bajo ellas era tan clido como meterse en la piscina de los baos, aunque ni se acercaba a relajador. Una taza de caf
haba sido puesta en la mesa frente a ella, y Bella inhal su aroma clido y rico. Tom la taza y Edward estaba all antes
que pudiera tomar un trago. Puso su mano encima. No hasta que haya sido probado , dijo l.
Uno de los drones del palacio agarr la taza y sirvi un poco del lquido caliente dentro de su palma y sorbi
ruidosamente. Cuando no cay muerto de envenenamiento, Edward le regres la taza a Bella, quien tom un sorbo con
un suspiro de placer. Estaba realmente incmoda al tener probadores, sabiendo que alguien podra morir por
envenenamiento dirigido hacia ella, pero reduca un poco la ansiedad de Edward sobre su seguridad.
Alec tom asiento en el cojn del otro lado de la mesa. Emperatriz, muchas gracias por haber aceptado hablar
conmigo dijo, como si la introduccin no haba sido hecha por Edward. Antes que empecemos, debo rogar por su
perdn por los terribles nombres que le dije.
Est olvidado , dijo Bella . Solo estoy contenta que no hayas sido gravemente herido por esa roca.
Esa roca fue una bendicin, y estoy agradecido con la persona que la tir. Sin ella, nunca hubiese tenido el honor de
conocerla.
Bella se sonroj. Es muy amable de usted decirlo.
Alec inclin su cabeza. Imaginara que necesita palabras amables ahora. Ha estado enfrentando mucha crtica.
Es entendible. Edward y yo estamos haciendo muchos cambios a la sociedad Volturi y estoy segura que la gente
est asustada por eso. El cambio nunca es fcil, especialmente en gran escala.
Tu mundo tuvo una guerra cuando tus drones fueron liberados, o no?
Nosotros nunca tuvimos drones , dijo Bella . Tenamos esclavos, pero ellos no eran como los drones Volturi. La
nica diferencia era el color de su piel.
Qu problema tenan con su piel?
No haba problema. Su piel era marrn, ms oscura que de la persona que los esclavizaba. Los dueos de los
esclavos eran de mi color.
Eran esclavizados solo porque eran gente marrn?
Ms o menos.
Alec claramente pensaba que eso era loco, pero fue lo suficientemente educado en no comentarlo. Tu planeta tuvo
que pelear una guerra civil para liberarlos, es as?
No el planeta, solo mi nacin . Bella consider explicarle que la Guerra Civil no fue solo por la esclavitud, pero
explicar todos los factores llevara horas.
Qu paso con los dr- a los esclavos- despus de la guerra?
Fue malo para ellos , dijo Bella . La gente era muy cruel. Mi pas no hizo cumplir las leyes para protegerlos como
la Federacin har . Bella medit que Lincoln lo tuvo fcil. Lincoln no estaba intentando ganar igualdad para los
esclavos, solo terminar con el sistema de esclavitud.
Est preocupada por su perdida de popularidad?
Estoy preocupada porque mi gente sea infeliz, pero otra vez, entiendo porqu. Estos son grandes cambios. Sin
embargo, creo que con el tiempo la gente ver que era para bien.
Cree que la esclavitud es inmoral?
Hielo fino, se advirti ella misma. Fui criada para creer que nadie debera ser dueo de otra persona, que todos
deben tener los mismos derechos y determinar su propio destino , dijo Bella cuidadosamente.
Est al tanto de otra beba encubada esta maana?
Bella se qued paralizada, sorprendida por este abrupto cambio de tema y as tambin por las noticias. No, no lo
saba.
La mujer aclama que usted puso las manos sobre ella, y la bendijo una semana antes que diera a luz.
Debera haber sabido que un reportero intentara meter preguntas que haba querido hacer. Hasta ese punto, ella haba
casi olvidado que estaba siendo entrevistada. El sexo de su beb ya haba sido determinado antes que me
conociera.
Alec no pareci satisfecho con su respuesta, pero la acept y sigui. El ejrcito que esta armando es para la
proteccin de la Federacin, o la invasin de La Push?
La Push es parte de la Federacin, a pesar de que sostenga lo contrario.
James ha dicho algunas cosas muy duras sobre usted, Emperatriz.
Podra preocuparme si me interesara su opinin . Replic Bella Por qu debera preocuparme sobre la opinin
de un hombre que asesina inocentes para su propio progreso?
l aclama que esos videos fueron montados por la Federacin , dijo Alec, no como argumento, sino ofrecindole
informacin.
Bella resopl. S, y de acuerdo con sus alegaciones, ningn drone de La Push, ha abandonado a su dueo y el
centro de refugiados debe estar vaco. Creo que muchos Volturi en esta ciudad podran testificar diferentemente.
El presidente Kebian jura que va a estar en la puerta del Templo para prevenir la ceremonia de apareamiento drone
de hoy.
Cmo rayos las noticias del apareamiento drone haban sido corridas tan rpido? Qu bueno que hay dos puertas,
entonces.
La cola de Alec se movi contenta. Gracias, Emperatriz, por hablar conmigo hoy.
Bella inclin su cabeza educadamente. Y gracias por tenerme en tu programa.
Eso haba sido mucho ms fcil de lo que esperaba. Bella se levant de su asiento y fue hacia donde estaban Edward
y Tanya. Se fundi en los brazos de l, apoyando su cabeza contra l. Juntos, caminaron la pequea distancia hacia el
Templo, Edward y Bella tomados de la mano. Fueron por la puerta lateral. Bella esperaba que el presidente Kebian no
estuviera muy decepcionado por robarle su lugar de atencin.
Carlisle esper por ellos en el altar, la novia y el novio ya estaban de rodillas enfrente de l. Kate le dio una sonrisa feliz
y emocionada a Bella con un pequeo saludo.
El Templo estaba lleno de drones. Mientras Bella y Edward entraban, se arrodillaron, como un campo de trigo
inclinndose bajo el viento fuerte. En un grupo tan largo como este, la etiqueta no requera que todos se arrodillaran;
que ellos decidieran hacerlo era un tributo conmovedor. La voz de Bella se quebr cuando les dijo que podan
levantarse.
La ceremonia empez, la voz de Carlisle levantndose y cayendo ante la cadencia familiar de votos. Edward apret la
mano de Bella y articul "Lo har", en los momentos adecuados, como si estuviera prometindole ante ella otra vez.
Lgrimas caan por las pestaas de Bella.
Ni bien Carlisle los pronunci como dos almas, unidas como una, la sala estall en aplausos, bramidos y golpes con
el pie. Ninguno trat de impedir a la pareja la tradicional salida del centro del altar hacia las puertas, casi pasando por
arriba al sorprendido presidente Kebian. Algunos amigos de Kate se alinearon alrededor del Templo y tiraron arroz a
los recin apareados. Kate ri y movi su cabeza, su cabello radiante brillando como moneda nueva a la luz del sol.
Al final de las escaleras, protestantes empezaban a movilizarse, yendo lento como quien navega sin viento cuando
vieron que era muy tarde. Bella dijo un silencioso gracias a quien sea que los haya informado mal sobre el momento.
Drones se alinearon por la escalera, bloquendolos de la vista mientras Kate y su pareja salan rpido. Mientras
miraba la salida de la pareja, Bella sinti su espritu levantarse. Tendr que recordar esto en sus das oscuros, que
todava haba una gran cantidad de apoyo all afuera, incluso si las voces enojadas eran las ms altas.
Le gusto? prximamente entrevista con Lissa Bryan autora original del fic.
*Chapter 18*: Preguntas y Respuestas 3:ENLE
PREGUNTAS Y RESPUESTAS "ESCRITO EN LAS ESTRELLAS"
Lissa Bryan
Traductora:Monserrat Guerra (FFAD)
Estoy muy sorprendida con el status de Edward y Bella en la galaxia que no tiene detalles completos de los guardias
de seguridad de la familia todo el tiempo, especialmente acompandolos a todos los lugares.
El problema es la complacencia. Los padres de Edward fueron los primeros monarcas que fueron asesinados y
James lo hizo con una bomba, no en un ataque cara a cara. En los Estados Unidos, estamos acostumbrados a ver al
servicio secreto custodiando al presidente ostentosamente a donde quiera que vaya, pero hemos tenido muchos
asesinatos presidenciales. Edward pens que Tanya era adecuada para la proteccin de Bella.
Tambin se podra pensar que para ser una sociedad avanzada, especialmente los disturbios civiles son una
amenaza muy real. Habrn aumentado las precauciones de seguridad especialmente en un puerto espacial
estratgico, y las fuerzas militares movilizaron a la PDQ para contrarrestar a los rebeldes? Dnde estn los generales
y los jefes del estado mayor? Dnde est su capitn Kirks de sus naves espaciales? Sabiendo que los rebeldes son
un problema inminente, ellos deben tener un plan de contingencia. Seguramente Edward puede delegar tareas.
Volterra no tena un ejrcito permanente cuando inici la rebelin. Los barcos eran usados para evacuacin en el
captulo once eran barcos de transporte para civiles usualmente usados como cargamento que Edward rog, pidi
prestados y rob para la evacuacin. Ellos tenan pistolas para protegerse contra la piratera y para que pudieran
disparar contra los asteroides, pero ellos no tenan barcos de batalla.
Edward tena bsicamente el problema de armar un ejrcito y el no saber en quin confiar para dirigir sus tropas. No ha
habido guerra en la galaxia desde "los viejos tiempos" antes de que la Federacin se conformara, as que ellos no
estn preparados para eso.
Considerando cunto los Volturi valoran a sus mujeres y nios Cmo los rebeldes pueden masacrarlos? Por qu
alguien los apoya cuando hacen cosas que van contra el instinto Volturi?
La deshumanizacin. Puedes verlo aqu en la Tierra, tambin. La gente pregunta cmo pasan atrocidades como la
masacre de Mai Lai y otras guerras. Es porque ellos dejan de pensar en las vctimas como seres humanos. No ven
como la gente huye por la calle como las mujeres; ellos solo los ven como blancos enemigos.
Ellos estaban en su propio departamento, y slo Alice, Rosalie, Emmett, Esme y Carlisle y Tanya estaban all.
Estaban miembros del consejo presentes. Eran las personas quines mantuvieron una "distancia respetuosa" de la
mesa, mientras que los bebs eran incubados.
Quines eran las personas/nios en Lapush? Si ellos son Volturi y son una raza en extincin, no la estaban
pasando demasiado bien por derribar a mujeres y nios (y la ley establece claramente que no puedes perjudicar a
mujeres y nios). Qu hay de las mujeres en la nave espacial que fue derribada, no James de est condenando a
muerte por sus reglas?
Hay muchas religiones en el 9 culto de Lapush hace adorar a su diosa tambin. James esta yendo contra La Diosa y
blasfema, no sera la preocupacin para mucha gente en el 9 quin no sigue esa religin.
La gente de Lapush es una mezcla de razas, principalmente Volturi. Las mujeres y los nios asesinados en el video
eran de todo tipo. James es un poco racista y xenofbico; que slo se preocupa por los Volturis y a sus ojos, la diosa
en la nica "verdadera" religin.
S, bajo las leyes dela Federacin, James se est ganando su sentencia de muerte, pero l y los otros rebeldes
quieren derrocar la ley de la Federacin. Estn preocupados por el poder, no por el xito. James es maquiavlico en
ese sentido: Si no puedes conseguir que la gente te am, que te tenga MIEDO.
l no puede hacer una declaracin en el sentido de que Bella no es La Diosa, pero fue bendecida por ella para ser
madre de la primera nia nacida y todos deberan dar sus oraciones de gratitud a La Diosa y no a Bella?
Carlisle no est seguro de lo que creen, por lo que le dijo a Bella que no saba que deba hacer. l piensa que Bella
podra ser la encarnacin de La Diosa sin saberlo y sera un error que lo negara, sin saberlo.
Una pregunta o dos sobre porque no recuerdo haber ledo sobre eso. Si Jacob es el drone de Edward no significa
que l se qued en su departamento porque en un captulo anterior lo dijo cundo Rose lleg con el cuadro de Bella
ella lo puso en el cuarto de Jacob?
Jacob no vive dentro de la madriguera de Edward. (La madriguera consiste en la habitacin principal con el nido, un
clset y el bao se ha puesto dentro cuando Alice le dijo que sera una terrcola.) l viva debajo del saln en un
pequeo cuarto de soltero. La puerta de su habitacin est alarmada porque todos los drones tienen ese tipo de
alarmas en las puertas, para evitar que huya y para controlar a todos los visitantes durante la noche. Cuando Edward
viva en la cuidad subterrnea, no viva en un rea privada. Haba otras madrigueras en el pasillo; piensa en ello como
un edificio de apartamentos subterrneos con Jacob viviendo en el armario. Edward quera vivir lo ms normal posible,
rechazando tanto el palacio de sus padres y todos lo que conlleva ser de la realeza. Cuando Bella lleg, el agreg a
Tanya para su seguridad, ya que l piensa que los humanos son criaturas frgiles incapaces de defendernos.
Encuentra el adelanto del prximo capitulo en www. facebook groups/ FFAddiction/(Sin espacios)
*Chapter 19*: Ganando corazones y mentes
Historia escrita por:Lissa Bryan
Traducido por:Diana Mndez (FFAD)
Beta:Verito Pereyra (FFAD)
www facebook com / groups / betasffaddiction
Cuando Bella volva de los baos a la maana siguiente, se encontr con Edward en el nido, leyendo un libro a los
bebs. El pequeo Carlisle y Victoria yacan juntos en el hueco de su brazo, mientras que Nessie se sent en su
estmago, siguiendo su dedo con los ojos. l traz las palabras en las imgenes de colores brillantes
Vamos a ir a cazar maana, t y yo, beb. Y vamos a matar a muchos animales. Vamos a matar a un kakunar! Son
muy sabrosos! E iremos a matar a un rbol lleno de zorbes para hacer un guisado!
Dios mo, Edward, eso es horrible! Bella solt, medio horrorizada, medio riendo.
Qu? pregunt. Nessie estaba enojada cuando l haba dejado la lectura y trat de usar las manos en sus
mejillas para darle vuelta a la cabeza hacia el libro.
Es terrible... es sangriento, no te parece?
Fue mi libro favorito cuando era nio dijo a la defensiva. Nessie le golpe en la cabeza con su pequeo puo.
Edward utiliz su cola para recogerla y dejarla caer sobre las almohadas del otro lado del nido. Nessie puso mala cara
por un momento y luego se arrastr de vuelta . Esme y Carlisle debieron habrmelo ledo a m una y mil veces.
Carlisle incluso haca sonidos de animal para m, pero no soy muy bueno en ellos.
Bella se rindi. Los cuentos originales de los hermanos Grimm tambin eran terriblemente sangrientos. Ella supona
que los nios deberan sobrevivir a esta extraeza Volturi: "Los animales que matars".
Ama, mam, ma dijo Nessie, volvindose desesperada por una solucin a la situacin de no-lectura.
Bella dej escapar un gritito.
Ella acaba de decir mam! Has odo eso?
Edward acarici a su hija.
Buena chica. Mira lo feliz que has hecho a tu madre.
Bella salt en el nido y recogi Nessie en un abrazo.
Puedes decirlo otra vez, Nessie?
Om, ma, ma ofreci Nessie.
Bella chill y le apret.
Eres una buena chica, Nessie! Tan inteligente! Puedes decir, 'papi'? Pa...pi?
Pa, pa, pa exclam Nessie, aplaudiendo y agitando su cola de alegra. A ella le gustaba este juego. Estos sonidos
merecan sus abrazos.
Pequeo Carlisle le dio un codazo a su padre y le puso una mano sobre el estmago.
Los bebs necesitan el desayuno dijo Edward, metiendo a una Nessie protestona bajo el brazo y pie. Nessie se
relaj y frunci el ceo . Vamos al comedor?
Bella no quera ir en realidad. Edward haba notado su vacilacin.
Qu pasa?
Bella tir una almohada en su regazo y traz un patrn de la tela con el dedo.
Cuando entramos esta maana en los baos, todas las mujeres Kebian se levantaron y se fueron . Rose haba
tratado de consolarla: A quin coo le importa lo que esas lengua de tubo piensen? Pero Bella haba sido aplastada.
Una pequea parte de ella siempre estara triste, solitaria por estar alejada de la escuela, y estaba desesperada para
que la gente como ella, se refugiara en el mundo de fantasa de los libros. Lgicamente, ella saba que era una
imposibilidad que todos fueran como ella, pero todava no se detenan sus sentimientos de sufrimiento.
Debes demostrar que no te pueden derrotar dijo Edward con suavidad. No te puedes ocultar por temor al
rechazo.
Bella pens que sonaba como un plan bastante bueno. Ella haba estado haciendo eso toda su vida, antes de venir
aqu. Pero su voz interior la reprendi: tira de tus grandes bragas, Bella, y acta como una reina.
Se enderez de hombros.
Tienes razn. Vamos.
El comedor se qued en silencio cuando entraron. Bella fingi no darse cuenta, ya que se dirigi a una mesa ocupada
por Emmett, Rose, Alice y Jasper. Rose y Emmett parecan completamente imperturbables ante el silencio de la sala.
Emmett aliment a Rose de su propio plato, una escena tan sensual que hizo sonrojar a Bella, mientras ella tomaba
su lugar en un cojn vaco.
El drone que vino a lavarle las manos era uno de los que haba ayudado a mover los muebles de la emperatriz. Bella le
salud y charl mientras trabajaba. Edward no gru, pero se hizo al borde ms cercano de Bella y la envolvi con su
cola, alrededor de la cintura. Una pequea mesa fue llevada y colocada en frente de los bebs, que estaban
aprendiendo a alimentarse por s mismos.
Amante drone! alguien escupi, interrumpiendo el silencio de la habitacin. Ahora, Edward gru, con sus ojos
buscando al culpable.
Bella hizo como si no lo hubiera odo, y agradeci al drone amablemente.
Edward por lo general saldra a la cocina para cocinar a los bebs, pero esta vez, se qued justo al lado de Bella e hizo
el pedido para su comida. Los ojos de Bella se quedaron en la mesa. La tensin era insoportable, el silencio gritando
en sus odos.
Rose habl.
Emmett, nos han ofrecido dos entradas para un partido de tatchy esta semana. Cmo se juega?
Emmett felizmente lanz un monlogo detallado sobre las complejidades de tatchy y las mltiples virtudes de su
equipo favorito. Los ojos de Bella se nublaron. El deporte la aburra, pero al menos esto era mejor que el silencio
doloroso. Como l sigui hablando, los otros convidados comenzaron a reanudar sus conversaciones y en poco
tiempo, la sala volvi a la normalidad.
El desayuno lleg y un drone prob todos los platos, colocando los alimentos en su palma antes de comerlo. Bella se
haba dado cuenta que el drone haba probado el caf de ayer. Se pregunt si eso era tan slo costumbre, si no haba
otro significado a la misma.
Edward prob el mismo la comida de los bebs una vez ms antes de sentarlos frente a su plato en la pequea mesa.
Los tres bebs, que compartan el mismo cojn, rebotaron animadamente cuando olieron la comida. Trataron de
agarrar los pequeos trozos de carne en sus manos regordetas y llevarlo a sus bocas, pero su coordinacin todava
estaba en el lado "dudoso". La mitad de los pedazos nunca llegaron a sus bocas, dejndose caer en su regazo, o
rebotando del cojn al suelo. Bella sinti lstima por el drone que tena que limpiar despus de que se fueran. Los
bebs, por supuesto, no vean ningn problema con la comida del piso, y Bella tuvo que pararlos, porque queran
recuperar los pedazos, agarrndolos con sus colas por debajo de la mesa.
El pequeo Carlisle dej caer un trozo de carne en la parte delantera de su tnica y se retorci tratando de quitarlo.
Tanya desliz sus largos dedos y rpidamente lo recuper para l. Tan pronto como ella lo sostuvo en alto con sus
dedos, l picote hacia arriba como un pjaro. Tanya hizo un pequeo murmullo -su versin de risa-. Bella se dio
cuenta con un poco de asombro.
Pa! dijo pequeo Carlisle.
Yo no, pequeo prncipe dijo Tanya, y seal a Edward. Ese es tu Pa.
Pa pequeo Carlisle ofreci a su padre un trozo de carne que recuper desde el piso al lado de su almohada.
Edward lo tom, dndole las gracias, colocndolo junto a su plato tan pronto como pequeo Carlisle mir hacia otro
lado.
Ah, casi se me olvida! Dijo Emmett a Edward. Esa mujer Lauren, la que se habas estado vigilando? Ella fue
despedida del equipo ayer.
Edward y Bella se alertaron de inmediato a la mencin de su nombre.
Por qu? Edward pregunt.
Ella tom un salto en un viaje no autorizado a la Tierra en el Siglo XXI. Cuando se le pregunt al respecto, dijo que
algo de recuperaciones de un compaero detenido, que tena miedo de que nunca tendra la oportunidad de verlo de
nuevo.
Pueden decir por el registro del salto, a donde fue realmente?
S, le pregunt, y parece que en realidad era su destino ir all.
Bella sacudi la cabeza.
Tengo mis dudas de que esa nostalgia era su principal motivacin.
Pero, qu podra ser? No haba duda en la mente de Bella, que la mujer estaba tramando algo. Tena el deseo de
hacer caso omiso de los derechos de Lauren como ciudadana y ponerle guardias, haberle registrado su domicilio y tal
vez incluso darle unas bofetadas hasta que confesara.
Mir a Alice para ver si tena algn aporte y encontr que Alice no haba estado escuchando. Ella y Jasper estaban
involucrados en una conversacin tranquila. Era la primera vez que Bella haba estado de alrededor de Jasper, desde
que Alice y l se reconciliaron, y se dio cuenta inmediatamente de una diferencia en su comportamiento. l todava
segua siendo muy respetuoso con Bella, ya no se colgaba en ella en cada palabra y ya no haba ms de esas miradas
de adoracin que le haban hecho incomodarse. Su atencin estaba centrada en Alice, donde deba estar. Bella podra
decir que an no estaban completamente de vuelta a donde haba estado, antes de que Jasper se convenciera de que
Bella era una diosa, sino que estaban haciendo progresos.
Despus del desayuno, se fue con Edward a su oficina. A pesar de que l le haba dicho sobre necesitarla para trabajar
con la gente, ella saba que necesitaba su ayuda. Encontr a Jenks en el pasillo exterior, esperando por ellos.
Jenks, Qu agradable sorpresa! Bella le condujo al interior y le ofreci un cojn junto a su mesa. Has
encontrado algo?
Lo he hecho Jenks pareca muy orgulloso de s mismo. Descubr quien era la madre de Jacob. No la he
localizado an, pero ahora que tenemos un nombre, es slo cuestin de tiempo.
Eso es maravilloso. Quin era ella?
Su nombre es Didyme, compaera de Marcus. l era el presidente del pas Senna del planeta Ailezme, pero desde
que Didyme le dej, su carrera se ha desvanecido. Tengo pocos detalles aparte de lo que le dijo a Jacob, porque
Marcus intent mantener el incidente en calma para evitar repercusiones polticas. Ella dio a luz al nio drone y su
marido exigi que lo cediera a una guardera. Anunci que el nio haba muerto, esperando cumplir con sus deseos.
En su lugar, ella huy con el nio hacia Fenix. Los registros no son muy buenos, pero sabemos que Jacob fue
capturado en algn lugar de la regin Kachir, as que estoy reduciendo mi bsqueda hacia esa zona.
Kachir es un pas? pregunt Bella. Su corazn dio un vuelco. Buscando en un pas entero a una mujer que se
mantena oculta era todava un trabajo enorme.
S, uno pequeo, no densamente poblado. La encontrar, emperatriz. Se lo prometo.
Gracias, Jenks.
Despus de Jenks los dej, Edward levant la vista de los papeles que estaba firmando.
Hay algo en que pueda ayudarte, Bella?
Ella se conmovi por el ofrecimiento.
No, creo que Jenks est haciendo un buen trabajo. Slo tengo que darle tiempo.
Ella garabate su firma en la primera de las formas en su escritorio. La mayora de los documentos del gobierno
fueron informatizados y podan ser impresos en una multitud de idiomas. Los empleados del palacio imprimieron
todos sus documentos en ingls y los dejaron en pilas ordenadas en su escritorio de acuerdo a la prioridad. Edward
cogi el documento despus de que ella se sent a su lado.
Tu firma no se parece a la escritura en absoluto se maravill. Slo una hilera de trazos irregulares.
Ella suspir.
Yo realmente debera aprender a hablar y leer Volturi Su escritura slo se parecan a puntos y glifos.
Te voy a ensear junto con los bebs ofreci Edward. l le haba enseado a escribir su nombre en Volturi para
que pudiera firmar cosas como los tratados y legislacin importante. Pareca una buena idea aprender junto con los
nios, que apenas empezaban. Los nios Volturi no comienzan la escuela a una edad determinada, lo hacen cuando
sepan leer y escribir. Se pregunt si sera capaz de aprender por el reconocimiento de palabras o si tena un sistema
de fontica.
Hubo un golpe en la puerta y uno de los empleados asom la cabeza.
Alec est aqu para que le vea, emperatriz.
Hazlo pasar.
Alec entr, llevando una pantalla de visin porttil. Hizo una profunda reverencia, tanto Edward como a ella misma,
antes de que se pusiera en marcha hacia el escritorio de Bella.
He acabado la historia y deseo que la vean antes de hacerla pblica.
Bella agradeci la cortesa. No se haban puesto como condicin de la entrevista porque Bella haba insistido en que
ello implicara una falta de confianza y, adems, que no poda hacer nada, incluso si no les gustaba lo que hizo.
l haba hecho un hermoso trabajo en la edicin, uniendo otras piezas de material de archivo. Cuando Bella se refiri a
los drones refugiados, Alec haba cambiado la imagen para mostrarle el campamento, y haba encontrado algn video
de Bella repartiendo ropa y ayudando a cocinar en la cocina comn. El hombre de la cmara, tena un talento para la
elaboracin de imgenes. La ceremonia de apareamiento era tan hermosa que se llenaron de lgrimas en sus ojos.
Todas esas caras llenas de esperanza se regocijaban en el momento histrico. Las lgrimas rodaron por sus mejillas
cuando la cmara se centr en Edward cuando repeta sus promesas a Bella, con la ternura en su mirada.
La siguiente fue una breve entrevista con la mujer que haba dado a luz a la ltima chica. Bella reconoci a la mujer
embarazada en la sala, que le haba pedido que la bendijera mientras se frotaba su vientre hinchado.
Ninguno de mis hijos ha vivido ms all del nacimiento dijo la mujer en voz baja. Busqu a la diosa por un
milagro y le ped que me los bendijera. Ella brillaba con una luz blanca suave y en su presencia sent la mayor paz y
felicidad que he conocido. Cuando ella me bendijo, sent un cosquilleo extrao, y el calor se extendi a travs de m y yo
saba que haba concedido a mi oracin . Ella levant una pequea Volturi, cuya cola se azotaba delante de las
cmaras. Esta es mi hija, Bella.
Alec cont su propia historia luego, de cmo se haban unido los puristas, indignados por lo que pareca estar
ocurriendo en su iglesia y de cmo haban credo en James cuando dijo que Bella haba dado a luz a los hijos de
alguien que no era el emperador. Alec no haba tenido una epifana religiosa cuando Bella se arrodill a su lado y con
cuidado limpi su herida, pero haba sido movido por su compasin, corriendo a travs de una multitud, descalza sobre
el suelo helado, para ayudar a alguien que acababa de gritar insultos contra ella. l termin repitiendo su afirmacin de
que si ella no era una diosa, ella era sin duda un regalo de Ella.
Es el mejor trabajo que he hecho dijo Alec, cuando el video termin en una imagen de Bella y Edward en un abrazo
en la escalinata del templo, con la cola envuelta alrededor de su pierna mientras la abrazaba.
Es increble dijo Bella. Debes estar muy orgulloso.
Tuve un buen material dijo Alec. Gracias Emperatriz, por darme esta oportunidad.
Cuando el video se puso en marcha, los servidores colapsaron. Una vez restaurados, colapsaron de nuevo. An
cuando se usaron algunos computadores con potencia, los servidores no podan manejar el gran volumen de trfico.
James dio una respuesta, por supuesto, e indicaba que el nacimiento de otra nia no era resultado de Bella, sino que
la diosa haba levantado la maldicin de los Volturi, ya que se queran despojar de las cadenas de la opresin. Bella se
preguntaba cmo l poda usar la terminologa de esa manera, pues segn l, con barbaridad, la Federacin haba
liberado a los drones. James prohibi que el video se mostrara en La Push, diciendo que haban filmado a un drone
blasfemando, pero como l era un rey Canuto, en vano intent dominar las mareas.
Rose, Alice, Jasper, Emmett y Carlisle se encontraban en la sala de nido de Bella y Edward. Carlisle les dijo acerca de
la prohibicin y Alice resopl.
La vida es ms grande que la zona de libertad de expresin de James.
l dice que la libertad de expresin no incluye el discurso blasfemo, o un discurso contra el gobierno, o las
falsedades, y la entrevista de Bella cae bajo los tres . Esto vino de Emmett, que estaba tratando en vano de actualizar
la seccin de comentarios en la pgina del video.
Su pedido est siendo ignorado por completo dijo Carlisle. Los medidores de trfico indican que ms de dos
millones de visitas han llegado slo de La Push.
No puedes detener la seal, Mal* Bella cit. Alice, quien atrap la indirecta, se ech a rer, pero Bella tuvo que
explicar a unos confundidos Rosalie, Carlisle y Edward.
Pero "Serenity" no es una historia real? El video era falso? Edward pregunt.
Tuvimos videos ficticios explic Bella. Los llamamos 'pelculas', a partir de las imgenes en movimiento. En la
tierra estaban acostumbrados a contar historias para divertir y entretener, no para informar. Al igual que las novelas,
pero en pelculas.
Qu confuso! La gente cmo sabe cules son verdaderas y cules son falsas?
Tuvimos una palabra diferente para los reales. Los llamamos documentales dijo Bella. Las pelculas eran ms
populares que los documentales.
Tal vez eso es una acusacin a nuestra cultura reflexion Rosalie. Se prefiere la fantasa a la verdad.
Algunas personas aqu parecen que lo prefieren as dijo Bella, sealando la imagen de James en la pantalla.
La situacin en Kebi se est deteriorando rpidamente dijo Jasper a Bella y Edward en el desayuno a la maana
siguiente.
Ayer por la noche, uno de sus senadores ha introducido una legislacin de secesin.
Edward mir sorprendido.
Eso es traicin a la patria! Cmo fue recibida?
No la rechazaron de inmediato, si eso es lo que quieres decir dijo Jasper, con su tono sombro. Yo haba
pensado que esos videos de Bella...
Edward se pas una mano por el pelo.
Esto no es slo cuestin de drones, Jasper. Es slo la excusa. Ellos han estado descontentos con la Federacin
desde el reinado de mi padre. Tal vez el resentimiento llega a ser un hbito despus de algunas dcadas.
Los patrocinadores del proyecto de ley, dicen que no quieren unirse a los rebeldes, pero tampoco quieren ser parte
de la Federacin por ms tiempo.
No creo eso respondi Edward. Creo que estn tratando de usarlo como una palanca con la esperanza de que
voy a comprometerme a sus denuncias. En su opinin, los voy a abordar desde una posicin debilitada suspir.
Sin embargo, tengo que ir a reunirme con los lderes del senado Kebiano. Tenemos que parar esta tontera antes de
que se extienda, y otros planetas crean que pueden manchar mi mensaje tambin.
Te refieres a un mal mensaje? dijo Bella. Yo voy contigo.
Es demasiado peligroso esto fue dicho por Edward y Jasper al mismo tiempo.
Si es demasiado peligroso para m, es demasiado peligroso para ti tambin.
Bella, mis padres... Si algo pasara, no quiero que nuestros hijos nos pierdan a los dos.
Mi lugar est a tu lado argument Bella. Estoy poniendo mi pie en esto, Edward.
Mir al suelo y ech la cabeza hacia un lado en el desconcierto.
Los dos estn abajo.
Idiomas, idiota. Bella se reprendi.
Quiero decir que no voy a cambiar de opinin al respecto. Voy a ir contigo, o t no vas en absoluto.
Bella cuadr los hombros y lo mir fijamente, su mandbula fij lneas rebeldes.
Edward arroj sus manos.
Muy bien, Bella. T ganas. Salimos por la maana.
Cuando Edward dijo "maana'', Bella no se haba dado cuenta de que quera decir "tan temprano que todava estaba
oscuro afuera". Se sent, bostezando, medio lamentando su insistencia en ir. Ella sali del nido y se visti con ropa
abrigada. En el momento en que ella sali del cuarto de bao, Edward le haba trado una taza de caf. Ella lo mir con
adoracin.
Te amo.
Ella y Edward se detuvieron por la habitacin de los bebs antes de dejarlos y dieron a cada uno un beso, incluida a
Victoria, a quien Edward ya vea como su nuera. Pequeo Carlisle tena la cola de Victoria apretada con su puo
regordete, y Nessie se haba quedado dormida boca abajo con el trasero en el aire. Bella suavemente la movi a una
posicin ms cmoda. Fue muy duro dejarlos, pero an ms difcil, era estar sin Edward.
Los bebs que estaban siendo atendidos por Alice, mientras Edward y Bella se haban ido. Bella les haba cado la
noche anterior, impactada por lo que encontr en la sala del nido de Alice.
Qu mierda es eso? le espet. Era una jaula de metal con un suelo acolchado. A menos que Alice se hubiera
vuelto domadora de leones en su tiempo libre o Jasper tena un lado as, ella nunca hubiera sospechado, que no tena
sentido que Alice tuviera una cosa de esas en su casa.
El nuevo parque infantil de los bebs dijo Alice.
Eso no es un parque infantil. Eso es una jaula.
Los bebs Volturi pueden escalar, Bella dijo Alice. Realmente, es por su propia seguridad.
Bella senta que deba llegar a cada nio un vaso de estao y una armnica. Ella saba que Alicia no poda sentarse y
ver a cada momento del da. Alice no tiene un avin no tripulado casa. Ella hizo su propia limpieza y lavandera, y Jasper
estaba fuera trabajando en los asuntos de gobierno. Tena que ser capaz de trabajar sin preocuparse de en lo que los
bebs se estaban metiendo. Sin embargo, era una jaula y que simplemente no le pareca bien.
Edward, Bella y Tanya tomaron el tren a la ciudad. Bella iba medio adormilada mientras se apoyaba en Edward. l no
ayud en nada por el ronroneo y segua acaricindole el pelo. Llegaron frente a un edificio enorme y Edward la alz
para llevarla a su interior, mientras tomaba tambin la bolsa de lona que contena su equipaje, por encima del hombro.
Incluso a esta hora temprana, el puerto espacial estaba ocupado. En algunos aspectos, era como un aeropuerto en la
Tierra, con mostradores de boletos y pantallas con texto que, probablemente, detallaban la llegada y salida de varios
vuelos. Lo que lo haca tan interesante era la variedad de criaturas en la habitacin. Aunque la vida en el universo haba
seguido un patrn similar, no pareca haber un sinfn de variaciones en las caractersticas.
Edward comprob una de las pantallas y se dirigi por un pasillo ancho, a un hangar masivo, donde estaba el barco y
se sent a esperar. Bella haba estado ansiosa por ver un barco real, pensando en todos los fantsticos diseos que
haba visto en la televisin y en las pelculas. Estaba un poco decepcionada al descubrir que se vea como un cohete,
aplastado por un lado, echando fuego por las alas cortas. Tena mucho sentido, por supuesto. La nave tendra que
llevar combustible suficiente para atravsar la atmsfera, y luego las alas para el viaje de vuelta hacia abajo, pero ella
haba esperado algo un poco ms... interesante.
Cuando Edward llev a Bella a la sala de la nave estelar. El estmago de Bella estaba irritado de ansiedad. Ella nunca
haba estado en un avin, y mucho menos en el espacio. Haba estado inconsciente en su camino a Volterra, por lo que
no contaba. Ahora, la realidad de lo que ella haba insistido en hacer la golpe y ella se encontr muy, muy nerviosa.
Cuando ella lo haba imaginado, haba pensado en algo as como Star Trek con un interior espacioso, bellamente
decorado, donde se podra descansar en cmodas sillas, tomando bebidas, tal vez viendo el paisaje por las ventanas
grandes. La realidad se pareca ms a la estacin espacial Mir, estrecha y utilitaria. Edward tuvo que agacharse para
pasar por el pasillo bajo y estrecho. Equipo, cables e interruptores los rodearon. Haba una fila de asientos para
graduar al tamao de la pared, cada uno con un arns de sujecin. Los asientos de tamao humano tenan arneses
que mantenan los pasajeros inmovilizados. Incluso su cabeza era clavada en su lugar. La respiracin de Bella se
aceler un poco. Volar era bastante malo, pero se mantienen inmviles? Se oblig a calmarse. Ahora no sera el
momento de tener un ataque de pnico.
Es necesario le dijo Edward, sintiendo su angustia. La fuerza de gravedad durante el despegue es increble y
podras resultar lesionada si te mueves.
Tanya se arrodill en silencio en un pequeo rincn al lado de Bella, slo tena que fijar una correa a travs de sus
caderas.
Por qu Tanya no tiene que abrocharse el cinturn? Bella gimi.
Los Denali son mucho ms fuertes que los humanos, Bella. La fuerza de la gravedad no les molesta Edward se
sent a su lado y se sujet las correas sobre el pecho. Una campana son y la puerta se cerr con un siseo de
neumticos. Bella engull. Ellos parecan ser los nicos pasajeros, pues ninguno de los dems asientos estaban
ocupados.
El barco haba sido objeto de bsqueda y mantenimiento, revisado con mucho cuidado, y haba sido vigilado por un
equipo de drones hasta su llegada para asegurarse de que no fuera manipulado. Bella se asegur que era
probablemente ms seguro que la mayora de vuelos comerciales en la tierra, pero eso no ayud a la sensacin de fro
y electricidad en el estmago.
Los motores se pusieron en marcha y una pequea turbulencia pas por la nave. Rod hacia delante, fuera del hangar
a la plataforma de lanzamiento. Bella poda or los motores rugir, ya que se aceler al fuego. Su corazn lata con
rapidez y tena la boca tan seca como el papel. La cola de Edward se envolvi alrededor de su tobillo y le estrech la
mano con una de las suyas, dibujando pequeos crculos en la parte posterior de la misma con el pulgar.
Hubo una serie de pitidos y en el quinto, los motores se encendieron con un rugido ensordecedor. El barco se sacudi
y se agit. Bella vio con asombro como Tanya se balanceaba con el movimiento de la nave, y permaneca en posicin
vertical, tan perfectamente equilibrada como una surfista. Y luego, Bella poda sentir el despegue. Estrell la espalda
contra el asiento, una fuerza gigantesca e invisible la estaba presionando a bajar. Ella trat de levantar una de sus
manos contra los brazos y no tena la fuerza. Tanya pareca totalmente impasible ante ella.
Y luego, de repente, el ruido se detuvo. El rugido de los motores afinados hasta un zumbido suave. Edward abri las
partes del arns de Bella para que pudiera mover la cabeza y los brazos. Se relaj un poco.
No quieres levantarte le dijo. Si no ests acostumbrada a la ingravidez, te puedes desorientar.
Me gustara que hubiera una ventana dijo Bella.
Edward puls algo entre ellos e hizo subir un panel. Debajo haba un pequeo ojo. Bella se asom a la oscuridad
vaca, vio los pequeos puntos de estrellas como puntas de alfiler. Cuando el barco se lade, el orbe azul y blanco de
Volterra llen el ojo. Bella qued asombrada por lo grande que era.
Kebi luce como eso? pregunt ella.
No. Su agua y suelo son de color rojo, por la misma cantidad de hierro.
Al igual que Marte, pens Bella, pero ella no poda recordar por qu Marte era rojo.
El vuelo fue slo de tres horas de duracin. Edward trabaj en su comunicador mientras que Bella lea su e-book. Ella
empez a desear que no hubiera bebido el caf, ya que no pareca haber un bao en el barco, pero incluso si lo
hubiera, no estaba segura de querer saber cmo la gente iba al bao en gravedad cero.
En el momento en que Edward volvi a ajustarle las correas para el aterrizaje, la situacin se volvi urgente. Tal vez no
estaran en alguna parte que pudieran detenerse en el puerto espacial. El barco comenz a vibrar de nuevo, ya que
entr en la atmsfera y Bella apret los dientes. Ella mir por la ventanilla y casi grit cuando vio las llamas.
Edward, mira!
Est bien Edward le tranquiliz. Eso siempre pasa cuando volvemos a entrar en la atmsfera. No te preocupes.
El barco est bien protegido.
Se estableci en la plataforma de lanzamiento con apenas un golpe. Bella se asom a la ventanilla y gimi. Un gran
fortuito de personas, esperaban para darles la bienvenida con regalos y flores y probablemente largos discursos.
Su vejiga le dola. Intent no retorcerse, trat de pensar en otra cosa.
Kebi era ms clido que Volterra, pues estaba ms cerca al sol. Bella sinti un poco de sudor en las sienes y no saba
si era por el calor, o por la presin de temer que algo iba mal. Los polticos se arrodillaron y les saludaron, dieron la
introduccin y hablaron largo y tendido sobre lo felices que estaban de hospedar al Emperador y a la Emperatriz.
Cuando el ltimo hombre termin de hablar, le ofreci un paquete envuelto a Bella. Sus ojos le lloraban, as que ella lo
acept, y l interpret como si la Emperatriz lo hubiera tocado por su discurso de bienvenida, y se ech a llorar. l
estaba encantado. Ella nunca tuvo la oportunidad de pedir un bao antes de que fueran trasladados en vehculos, se
dirigieron al palacio real, donde se alojaran.
Este era un aspecto que nunca pens de nia, cuando fantaseaba con ser princesa: tener que sonrer, ser amable y
escuchar pacientemente largos discursos cuando la vejiga estaba a punto de estallar. Vio a Edward con curiosidad un
par de veces. Los Volturi eran tan sensibles con los estados de nimo de sus parejas, que se daba cuenta de que algo
le preocupaba.
Nunca supo cmo se las arregl para sobrevivir al desfile. El vehculo viajaba lentamente por las calles, donde una
multitud de ciudadanos animados lo vieron pasar. Bella se sinti un poco consolada por esta evidencia de que no todo
el mundo en Kebi los odiaba, pero su mente se centr principalmente en su malestar, incluso cuando ella sonri y
salud. Tengo que hacer pis... tengo que hacer pis... tengo que hacer pis...
El vehculo se detuvo frente a un podio, donde an se ley otro discurso para ellos. Edward agradeci al orador con
gracia, mientras que Bella se mordi el labio y trat de borrar secretamente el agua de sus ojos. Tengo que hacer pis...
tengo que hacer pis... tengo que hacer pis...
Oh, esto estaba mal. Muy mal. Pasaron por delante de una fuente. Bella casi se ech a rer ante la crueldad del
universo. Por ltimo, finalmente, se les mostr los cuarteles. Bella recorri las habitaciones, tirando las puertas, hasta
que encontr el cuarto de bao. Corri en el interior, cerrando la puerta detrs de ella y se sent con un suspiro.
Bella, ests bien? Edward pregunt.
Muy bien! le dijo. Vete! No puedo hacer pis si sigues parado all!
Ests segura? Parecas molesta por algo desde que salimos de la nave.
Te hablar de eso cuando salga, de acuerdo?
Hubo una pausa.
Muy bien.
Y lo oy caminar. Oh, gracias a Dios! Esta fue una de las muy pocas circunstancias en que se alegraba de no tener a
Edward alrededor.
Pasen a leer nuestra nueva traduccin:La esposa Selkie!
Establecido durante el reinado de "Bloody Mary" Tudor. Bella es capturada por Edward para criar a su hija. l promete
liberarla un da pero lo har? Intrigas de la Corte y el peligro en cada esquina. Podrn,su amor recin
descubierto,sobrevivir?
*Mal es la abreviatura de Malcom, el capitn Malcolm Reynolds de la pelcula y serie "Serenity".
*Chapter 20*: Lo que ocurre en Kebi
Historia escrita por:Lissa Bryan
Traducido por:Carla Lian Caamar (FFAD)
Beta:Verito Pereyra (FFAD)
Encuentra mas sobre nuestras traducciones en www. facebook groups/ FFAddiction/(Sin espacios)
Hay un par de palabras en el idioma ingls que pueden ser tan horribles como estas: Eso no era un bao.
Oh por Dios! Lo siento tanto, tanto balbuce Bella por dcima vez. La habitacin estaba a oscuras. Pens que
esto era el bao.
Su primera pista sobre que algo andaba mal fue la falta de papel higinico. Y luego se dio cuenta de que no haba una
manija para tirar la cadena. Y despus se dio cuenta de que el cuenco contena la ropa de lavandera de alguien. El
ltimo descubrimiento lleg cuando un drone ingres en la habitacin, con un conjunto de ropas sucias y chill al
encontrar a Bella posada sobre el cuenco con sus pantalones por los tobillos. Bella tambin chill subiendo sus
pantalones apresuradamente, con su rostro brillante como una flama.
Jessica, la Primera Dama, a quien perteneca la ropa de lavandera, afortunadamente lo encontr gracioso, y le
asegur a Bella que no era la primera mujer terrestre en cometer este error.
Mientras Bella miraba al drone de Jessica re-lavar penosamente la ropa sucia (Jessica no querra escuchar que Bella
lo haba hecho por su cuenta) que haba puesto en remojo antes de la llegada de Bella, Jessica le demostr cmo
funcionaba. Tena un desage en la parte inferior y una cadena suspendida del cielo raso. Cuando esta era tirada, una
boquilla sala del techo y arrojaba un poco de agua, la cual poda ser usada para baarse o lavar la ropa.
Kebi era un planeta desrtico, y sus habitantes eran muy cuidadosos con el agua. Lo poco que les dejaban para
asearse, era recolectado y reciclado. Los baos, los cuales le mostr Jessica despus, eran esencialmente unas
cajas llenas con tierra. Despus de usarse, una palanca arrojaba un bulto de tierra sobre los desperdicios. Ellos eran
aseados por drones, quienes tomaban el desecho para usarlo en los campos como fertilizante. Bella se pregunt si
Edward podra usar uno de esos, y si era as, tal vez podran tener uno en casa para que l lo usara junto con los
bebs.
Jessica era muy amistosa y agradable, y era tan adorable como un cachorro de cocker spaniel. Su rostro estaba
cubierto de pecas y tena unos enormes ojos marrones que te observaban por debajo de sus rizos color rubio fresa.
Sus cejas estaban arqueadas en la parte de arriba de su frente, dndole una eterna mirada de sorpresa.
Bella estaba preparada para la hostilidad, as que la calidez de Jessica, y su comportamiento de bienvenida, la
tomaron por sorpresa. Su esposo, despus de todo, haba permanecido de pie en la puerta del Templo, y las damas
Kebian, quienes vivan en el palacio, haban adoptado la actitud de l. Jessica ni siquiera mencion la poltica mientras
platicaba, guiando a Bella a un cuarto con un par de divanes, y una pequea mesa entre ellos. Como en cada
habitacin que Bella haba visto hasta ahora, las paredes estaban cubiertas con un material como el estuco y los pisos
eran de suave y fra piedra. Cada cuarto tena un alto y abovedado techo que ayudaba a mantenerlo fresco y con
grandes ventanas abiertas, a travs de las cuales la clida brisa se colaba, moviendo las vaporosas cortinas en una
danza constante.
Bella tom asiento en el divn que Jessica le ofreca y Tanya se arrodill a la cabeza de ste, silenciosa como siempre.
Hasta ahora, Jessica pareca ni siquiera haber notado su existencia, lo cual, pens Bella, era un poco extrao. La
mayora de las personas sentan curiosidad por Tanya, pues no era tan comn ver a una sacerdotisa Dynali con una
humana.
Haba platos con fruta en la mesa y Jessica llev los suyos hasta su estmago mientras masticaba.
Dnde est Edward? Pregunt Bella. Ella tom su plato y tom unas cuantas frutas pequeas, despus de ver
cmo Jessica las coma para asegurarse de que no necesitaban ser peladas o deshuesadas antes de consumirse.
Con mi pareja, probablemente contest Jessica, despectivamente, vindose desinteresada por el paradero de
cualquiera de los hombres. As que, de qu periodo eres?
Era el 2011 cuando dej la Tierra la fruta estaba deliciosa, fresca, fra y crujiente. Y tan incmoda haba estado por
necesitar un bao momentos antes, Bella no se haba dado cuenta de cun hambrienta estaba.
Jessica lanz una serie de preguntas rpidas sobre la vida en la Tierra durante el siglo 21. Tena una televisin con
una caja electrnica que contena miles de pelculas y series de televisin de la Tierra, tecnologa que ni siquiera haba
estado disponible en la poca de Bella, pero tena sentido si los comparabas con los iPods y cosas como esas.
En el transcurso de la conversacin, Jessica revel que haba sido criada en Volterra.
Cmo sucedi eso? Bella no haba visto ningn nio humano desde su llegada, ni tampoco ningn humano
varn, para ser honestos.
Mi madre fue una de las primeras mujeres de la Tierra que fueron tomadas por los Volturi para ser una pareja. No
haban establecido todas las reglas todava, y ella era una viuda con dos hijos. Ellos esperaron a que creciramos para
ser unas parejas apropiadas. Ellos tomaron a mi madre de la corte de Leonor de Aquitania(1). Todo un shock cultural
para ella, eh?
Leonor de Aquitania eso quera decir que Jessica tena alrededor de 800 aos, segn los clculos de la Tierra, y 200
en aos Volturi pero, un momento, haban sido 3000 aos los que haban saltado en el tiempo, as que ella no poda
calcular la edad de Jessica usando el siglo 21 como base. Bella estaba muy confundida, pero se imagin que
probablemente sera grosero que preguntara la edad de una mujer como si hubiera estado en la Tierra.
Debi haber sido solitario para ti, siendo una nia coment.
No, mi hermana y yo no ramos las nicas nias humanas. Haba otros seis como nosotras antes de que decidieran
que no iban a tomar mujeres que tuvieran hijos. La madre de Edward era una de ellas.
Bella se inclin hacia delante con entusiasmo. Ella rara vez le preguntaba a Edward cualquier cosa sobre sus padres,
porque saba que era un tema doloroso para l.
Cmo era ella?
Era difcil llevarse con ella confes Jessica. Ella descubri que era pareja para el Emperador a muy temprana
edad y eso la volvi un poco presumida. Ella esperaba que el resto de nosotros, los nios, la obedecieran como si ya
fuera la Emperatriz. Mi madre me dijo que tena que hacerme amiga de ella porque eso beneficiara a nuestra familia
cuando se convirtiera en Emperatriz.
Un chillido reson en el aire y Bella brinc. Qu fue eso?
Mi drone, probablemente dijo Jessica, pelando una pieza de fruta.
Est herido?
Jessica solt una risita. Si no lo est ahora, lo va a estar.
Bella la mir. Qu quieres decir?
Est siendo azotado se encogi de hombros y arroj la fruta a su boca. No debi haber dejado mi ropa sucia de
esa manera.
Basta! Bella jade. Tienes que detenerlo justo ahora! Lo que ests haciendo es ilegal.
Los ojos de Jessica se achicaron. No, de acuerdo a nuestra ley. Nosotros hicimos una enmienda Constitucional, la
cual dice que la Federacin no tiene voz respecto al estatus de nuestros drones.
La Ley de la Federacin es superior a la Ley Planetaria sise Bella.
Jessica le dio una pequea sonrisa. Para eso trabajan las cortes, o no? Pero esa ley no llegar a tiempo para
detenerme en castigar a mi drone por desobedecerme y dejar mi ropa desatendida.
La sangre de Bella hirvi y tuvo que pelear contra la poderosa urgencia de golpear a Jessica justo en su pequea y
adorable cara de perro.
Llvame con mi pareja orden.
Jessica se encogi de hombros. No s en dnde est ahora.
Entonces llvame a mi cuartel Bella arroj su plato hacia la mesa. Parece que he perdido el apetito.
Los Kebians no dorman en nidos. Sus camas eran como unos camastros suspendidos desde el techo, sin sbanas o
almohadas. Adems del camastro y un maletero, en donde Edward ya haba colocado su equipaje, el cuarto estaba
provisto de muebles. Bella se sent en el piso, frente al bal, atrajo sus rodillas al pecho, y llor. Ella sinti, ms que
escuchar, que Edward haba regresado. Puso sus brazos alrededor de ella y Bella enterr el rostro en su pecho,
estremecindose. l susurraba suaves y delicadas palabras para ella.
Ella es un monstruo dijo Bella. Es mi culpa, no de l.
Bella, no puedes esperar que todos, de repente, vean a los drones como t lo haces Edward alej el cabello de su
cara llorosa. Podemos establecer leyes, pero no podemos legislar la perspectiva de las personas. Eso es algo que
vendr con el tiempo. Tu gente acept inmediatamente a los exesclavos como sus iguales?
Ella sacudi la cabeza. Haban tenido que pasar cerca de cien aos para lograr los derechos civiles y la lucha por la
igualdad segua vigente cuando Bella dej la Tierra.
No haba manera de que salieran a cenar esa tarde. Bella consider brevemente decir que estaba enferma, pero no
poda. Sin importar lo desagradable que haba sido todo, ella tena que cumplir con su deber. Se visti con la tnica de
piedras brillantes, la cual haba usado en la ceremonia de unin. La luz que emitan las piedras estaba regulada por la
atmsfera de Kebian, pero segua siendo encantadora. Ella y Edward siguieron al drone que haba llegado para
dirigirlos al comedor.
El Presidente Kebian y Jessica ya estaban sentados en la mesa, en el estrado. Como en Volterra, los oficiales de
gobierno y sus esposas vivan en el palacio, lo cual era considerado un honor, y el espacio fue altamente disputado
cuando se volvi accesible. Ellos ocupaban dos filas de mesas alineadas con un amplio pasillo central, y la gente
curiosa se sent para ver pasar a Bella y a Edward. Cuando llegaron al estrado, el Presidente se puso de pie.
Observen! Dijo, y su voz era alta y resonante. El Emperador y la Emperatriz de los Nueve.
Todos se pusieron de pie, y despus se arrodillaron, inclinando sus cabezas, a pesar de que algunos parecan
renuentes o recelosos.
De pie dijeron juntos ella y Edward.
El Presidente se sent cuando ellos lo hicieron, aparentemente desinteresado en tomar esa oportunidad para hacer un
discurso. Bella lo observ curiosa. Ella recordaba haberlo visto pasar de largo en el Templo, despus del
apareamiento de los drones, pero no pudo verlo bien en ese momento. Era alto, no tanto como Edward, pero ms largo
que un humano, y extraamente lleno de grumos. Su piel era de un vivo y brillante rojo. Bella pens que pareca una
bolsa de manzanas.
Tanya actu como su probadora, a pesar de la negativa de Bella. El Presidente se vea ofendido, pero Edward insisti.
Al igual que los drones en casa, en Volterra, Tanya coloc la comida en su palma antes de comrsela, pero a diferencia
de los drones, ella poda comer vegetales, a pesar de que Bella pudo haber obtenido un pequeo y vicioso placer de
hacer que Jessica las probara por ella.
Bella solo seleccion su comida, escuchando cmo Edward y el Presidente se esforzaban por mantener una
conversacin civilizada. Bella nunca haba sido alguien que tuviera pequeas charlas, as que no poda pensar en algo
para contribuir. Bella saba que el nombre del Presidente era Ephraim, pero l nunca les haba dejado usarlo, as que
eran forzados a referirse a l por su ttulo, haciendo que la conversacin fuera ms artificial y formal.
Los Kebians usaban unas pequeas y plateadas tenazas como cubiertos. Bella se pregunt si podra usar algo de su
casa sin causar alguna ofensa o hacer que la gente pensara que tena malos modales, cuando capt la esencia de lo
que el Presidente estaba diciendo. Sus tenazas cayeron con un estrpito. El Presidente, al parecer, disfrutaba las
peleas entre drones y haba invitado a Edward y a Bella a presenciar una la siguiente tarde. Bella no escuch la
respuesta de Edward sobre el resonar de su presin arterial.
La tediosa comida finalmente termin, pero en lugar de levantarse e irse, el Presidente palme sus manos. Un grupo
de mujeres Kebian trot hasta el pasillo central, vestidas con idnticas tnicas vaporosas, alineadas en filas por el tono
de su piel, desde el rosa claro hasta el morado oscuro. Una pequea banda de msicos se reunieron en el rincn y
empez a tocar, golpeando tambores, seguidos por flautas y silbidos. La mujer empez a contonearse en una sensual
coreografa, dejando caer trozos de su conjunto mientras se contoneaba y se meneaba.
Edward se qued viendo por un largo momento y despus se inclin para susurrarle a Bella. Si t bailas de esa
manera, sera sexy.
Dios, cmo amaba a ese hombre. Tal vez cuando volvamos a casa, pueda hacer un intento.
Sinti que la cola de Edward se enrollaba en su tobillo. Puede que se te haga realidad advirti, hacindola
ruborizar.
El baile termin con las mujeres semi-desnudas tendidas en el suelo en un smbolo de Sol. Los Kebians golpearon
sus mesas, con un golpeteo suave y alabando el acto. El Presidente se puso de pie, y la gente empez a salir de la
habitacin.
Debemos continuar nuestra discusin le dijo a Edward. Mi gabinete se ha reunido en mi oficina se gir hacia
un drone y orden. Por favor, escolta al Emperador a mi oficina. Llevar a la Emperatriz a sus cuarteles.
La Emperatriz debe asistir a la reunin dijo Edward, con sus ojos entrecerrados y su cola azotando de irritacin.
El Presidente sonri condescendientemente. Mi gente no est acostumbrada a que una mujer se involucre en este
tipo de asuntos. Sera lo mejor si se retirara a sus cuarteles.
Est bien, Edward dijo Bella. Estaba disgustada por toda esta situacin. No vala la pena causar una ofensa y
hacer todo peor. Me puedes informar despus.
La cola de Edward se agit por un momento de indecisin. De acuerdo. Te ver pronto.
La bes en la frente y sigui al drone fuera del comedor.
Tanya se puso de pie y Bella dijo una oracin de agradecimiento por tenerla ah, siguindolos. El Presidente le ofreci
su brazo a Bella. Ella no quera tocarlo, pero apret los dientes y la tom educadamente. l la observ de arriba a
abajo, haciendo que se encogiera para sus adentros.
Una cosa tan pequea que ha causado tal controversia murmur.
Solo estoy tratando de hacer lo que yo siento que es lo correcto dijo Bella. Ella tuvo que trotar para seguirle el paso
a sus grandes zancadas.
Tiene un adorable cabello le alab. Bella le ech un vistazo a su rostro y apart la mirada rpidamente. Sus ojos
brillaban con lujuria y sus labios estaban curveados en una pequea y cruel sonrisa.
Gracias murmur, con sus ojos pegados al piso. Su rostro era casi tan rojo como el de l.
Se detuvieron enfrente de la puerta de los cuarteles de Bella y Edward.
Ha tenido tanta dificultad ltimamente con la rebelin, y ahora mi planeta est considerado una separacin su voz
era baja mientras l trataba de evitar ser escuchado por Tanya. Yo tal vez podra persuadir el rechazo de la
propuesta del senado.
Su mano cepill el cabello de Bella y ella jal su cabeza, apartndose, al mismo tiempo que el bastn de Tanya
azotaba enfrente de su cara, detenindose a casi nada de su nariz.
No est permitido tocar a la Emperatriz sise Tanya. Bella se escondi detrs de ella, con su piel erizada.
Lo siento, pero no soy muy persuasiva dijo Bella. Buenas tardes, Presidente.
Abri la puerta y se lanz hacia dentro, escondindose hasta que Tanya entr.
Jess! Qu arrastrado! Murmur Bella y se estremeci de disgusto. Senta como si necesitara una ducha justo
ahora, y de verdad quera lavar su cabello. Se debati sobre decirle o no a Edward, porque la situacin ya era lo
suficientemente tensa sin tener que enfurecerlo por encima de todo, pero ella saba que era mala idea mantenerle
secretos.
Bella tuvo que brincar para subirse al camastro, con sus brazos esforzndose para impulsar su peso hasta que pudo
alzar una pierna para arrastrarse y tumbarse. Mir hacia el techo, el cual estaba cubierto de hermosas pinturas de
animales extraos. Bella se pregunt si eran reales o mitolgicos. Decidi que no quera quedarse atascada por ms
tiempo para averiguarlo. Quera irse de ese horrible planeta y alejarse de sus sucios lderes.
No pas mucho antes de que Edward regresara. Su cola estaba cada por el desnimo, y se vea cansado.
Estoy empezando a sentir que este viaje fue una prdida de tiempo dijo con un suspiro, hundindose junto a ella
. No hubo negociaciones hasta que me presentaron una lista de demandas. Quieren que su carga de impuestos se
reduzca en un 20%, porque dicen que no deberan subsidiar la bsqueda de parejas Volturi, o la compensacin de los
drones que escaparon, lo cual es inmoral, segn ellos. Demandan que no solo estarn exentos de las nuevas leyes de
los drones, sino que Volterra los proveer de fuerzas de seguridad en el puerto espacial, para que puedan asegurarse
de que los drones no sean capaces de escapar del planeta.
Ridculo dijo Bella. Crees que disearon sus demandas de manera intencional para que fuesen cosas que
saban que podras rechazar?
Podra ser Edward pas sus manos por su cabello.
Necesito decirte algo dijo Bella. El Presidente Uhm l me hizo proposiciones.
Qu? La voz de Edward era tranquila.
l bsicamente dijo que si tena sexo con l, podra rechazar la propuesta de la separacin.
Edward se puso de pie, con un feroz gruido rasgando su garganta, y con ojos asesinos. Se dirigi a la puerta. Bella lo
tom de la cola, aferrndose al ondulante camastro.
Edward, no lo hagas!
Ese hijo de Kraken! (2) Sise. Cmo se atreve? Bella, suelta mi cola.
No, Edward. Hars que todo sea peor. Solo vmonos a casa, de acuerdo? Por favor? Por favor? Sus ojos le
rogaron. Una idea se le ocurri. Tal vez lo hizo porque quiere que lo ataques, para darle una excusa para causar todo
tipo de problemas. Tal vez ese fue su plan todo este tiempo. Jessica trat de provocarme, abusando de su drone, y
Ephraim trata de enfurecerte, hacindome proposiciones.
Edward se congel y ella pudo ver los engranes de su mente movindose mientras lo consideraba. Solt su cola.
S, Bella, probablemente tengas razn acun su rostro con su palma, pasando su pulgar sobre su mejilla. Qu
hara sin ti?
Sabes lo que esto significa? Pregunt Bella, con sus ojos brillando.
Que los dos son suicidas? Respondi sombramente.
No la confianza de Bella creca con cada palabra. Que estn asustados. No creen que tengan el apoyo necesario
como para abandonar, as que tratan de que nosotros perdamos el temperamento para hacernos quedar mal.
Mi pareja no solo es bondadosa y hermosa, sino que tambin es inteligente. Ciertamente, soy el ms afortunado de
los hombres bes sus labios suavemente. Has nacido para gobernar, Bella.
Ella sonri. Gracias. Qu dices si nos vamos de aqu y dejamos estos estpidos juegos?
Hagmoslo entonces dijo Edward. No estn interesados en negociar razonablemente. Tal vez lo hagan, una vez
que se den cuenta de que no estamos intimidados por sus amenazas Edward jal su comunicador y tecle unos
cuantos botones. (Bella quera uno, pero a pesar de lo avanzado de la tecnologa, no haban sido adaptados para
usarlos en ingls). He ordenado que el barco sea rellenado de combustible y preparado para partir lo antes posible,
pero estar listo por lo menos en una hora.
Podemos, por favor, esperar en el puerto espacial? Pregunt Bella, sin ganas de pasar ms tiempo ah del
absolutamente necesario.
Eso suena como una buena idea dijo Edward. Abri el bal, al pie del camastro, y dispuso a sacar sus bolsas. Se
congel, e incluso su cola se qued esttica. Bella? Qudate en el camastro. No te muevas.
Qu? Qu es?
Es un kirshi dijo. Lentamente, se puso de pie y se hizo hacia atrs hasta alcanzar la ventana. Dio un tirn a las
cortinas y sac la barra. Se acerc cuidadosamente hasta el cofre, esperando su oportunidad, antes de atacar,
agitando el tubo con un sonoro whack!
Lo atrapaste? Pregunt Bella.
S Edward arroj a un lado el tubo.
Bella baj del camastro y se asom en el bal. Vio una cosa aplanada y destrozada, del tamao de un ratn, pero no
pudo distinguir muchas cosas. En cierta forma, no se vea como algo que provocara la alarma de Edward.
Qu es un kirshi, de todas formas? Pregunt.
Un pequeo reptil. Tienen un aguijn, el cual es mortal para los humanos.
Es algo bueno que no tengamos de esos en Volterra dijo Bella con un escalofro.
Tampoco son originarios de este planeta dijo, con voz severa.
T crees que?
No s dijo. Parece ser estadsticamente improbable que un kirshi pueda estar en este planeta y termine en un
maletero que sea usado por uno de los cuantos humanos que hay aqu.
Revis su maleta antes de arrojarla sobre su hombro. Se detuvo en el marco de la puerta para informarle a Tanya
sobre el cambio de planes, y ella de hecho sonri, siguindolos hasta el pasillo con unos cuantos saltitos al caminar.
Se encontraron a Jessica en el pasillo, de camino a las puertas del palacio.
Esperen! A dnde van?
A casa dijo Edward, y ni siquiera detuvo su andar.
Jessica no se vea sorprendida, pero pareca preocupada. Trot hasta quedar en frente de ellos, con sus manos
levantadas frente a ella, tratando de persuadirlos para que se detuvieran.
No se vayan. No todava. Solo qudense esta noche.
No.
Jessica tom el brazo de Edward. l vio hacia abajo y le dio una mirada escalofriante, haciendo que lo soltara como si
la hubieran quemado.
Solo por esta noche rog. Por favor? Bella, perdona si te molest al golpear a mi drone. No suceder de nuevo.
Por favor, solo qudense hasta maana.
No.
Caminaron hasta las puertas de enfrente del palacio, dejndola parada ah, con su rostro contrariado y algo de miedo
en sus ojos.
Me pregunto de qu habr ido todo eso dijo Bella, mientras Edward la tomaba en brazos. Coloc su peso de
manera cmoda en sus brazos.
Nada bueno, me imagino mir a su alrededor, incrementando su impaciencia. Tanya, le importara pedir un
vagn para nosotros?
Tanya puso sus dedos en su boca y solt un extrao y chillante silbido. Eso logr que cada animal que lo hubiera
escuchado a la distancia corriera en su direccin; desde las gordas y peludas criaturas, como San Bernardos, que
jalaban los vagones, hasta las aves y la fauna urbana. Muy pronto, estuvieron de pie en medio de un amplio crculo de
animales, grandes y pequeos, como algn tipo de nmero musical bizarro de Disney, en el cual las criaturas haran
un vestido, construiran una casa, o algo.
Santa vaca, la Leyenda de Tyolet(3), del Rey Arturo, pens Bella, sacudiendo la cabeza. Tanya nunca dejaba de
asombrarla.
Usted! Tanya agit su bastn a un hombre que estaba tirando de sus riendas, enojado, tratando en vano de
conseguir que la criatura jalara su vagn y regresara a la carretera. El animal corri hasta Tanya, sin tomar en cuenta
completamente a las otras criaturas en su camino, las cuales tuvieron que dispersarse para evitar ser aplastadas por
su pata plana, como de un elefante. Tanya se hizo a un lado, hbilmente, cuando la criatura trat de lamerla con su
enorme lengua Su vagn est libre para alquilarlo?
Lo est cuando mi gurdon coopera dijo.
Creo que l lo obedecer ahora dijo Tanya. Llvenos al puerto espacial.
Bella no estaba segura si haba dicho la ltima parte al hombre o a la enorme criatura del tamao de un perro. Una vez
que subieron a bordo, se puso en marcha en direccin al puerto espacial sin ser dirigido por el conductor. Una vez que
llegaron, Edward le tendi un puado de monedas al desconcertado hombre. Tanya le dio una palmadita al animal y le
susurr algo al odo.
Bella dio un vistazo por encima del hombro de Edward. Se arrepinti que su primera experiencia fuera del mundo
hubiera sido tan decepcionante. El puerto espacial estaba ubicado en los lmites del pueblo y pudo ver ms all del
desierto deshabitado, con su color rojo ladrillo, azotado por el aire caliente, esqueletos secos de rboles muertos,
sealando al brillante cielo azul. Haba una salvaje e inquietante belleza en todo eso. Bella admir que los Kebians no
solo se las arreglaran para sobrevivir, sino que prosperaban en este implacable lugar. Esperaba que algn da tuviera
la oportunidad de regresar y explorarlo de manera apropiada.
Te invitamos a pasar por nuestra nueva traduccin de la misma autora de "Escrito en las Estrellas"
La esposa Selkie
Establecido durante el reinado de "Bloody Mary" Tudor. Bella es capturada por Edward para criar a su hija. l promete
liberarla un da pero lo har? Intrigas de la Corte y el peligro en cada esquina. Podrn,su amor recin
descubierto,sobrevivir?
(1) Leonor de Aquitania: Duquesa de Aquitania y Guyena, condesa de Gascua y reina del consorte de Francia e
Inglaterra. Naci en 1122 y falleci en 1204.
(2) Kraken: Criatura marina de la mitologa escandinava y finlandesa, descrita como un pulpo gigante que atacaba
barcos y a marinos.
(3) Tyolet: Es la historia de un caballero, del reino del Rey Arturo, que gana la mano de una doncella tras una aventura
mgica, a principios del siglo 13.
*Chapter 21*: Dios odia a los Cobardes
Historia escrita por:Lissa Bryan
Traducido por:Mentxu Masen (FFAD)
Beta:Verito Pereyra (FFAD)
www facebook com / groups / betasffaddiction
Encuentra mas sobre nuestras traducciones en www. facebook groups/ FFAddiction/(Sin espacios)
Carlisle estaba esperando por ellos en el puerto espacial cuando su nave aterriz. (Bella haba sido lista esta vez y no
bebi nada antes del largo vuelo de vuelta). Edward la cogi cuando sali de la nave por la plataforma de desembarco.
Bella inhal un profundo respiro de aire Volturi y pens Estoy en casa. Cundo haba llegado a amar a este planeta
como el suyo? No estaba segura, pero lo sinti as ahora, una profunda y poderosa conexin con este mundo y su
gente.
Estoy encantado que estis en casa , dijo Carlisle. Las colas de l y de Edward se enroscaron, la versin Volturi de
un abrazo entre hombres . Estaba preocupado por vuestra seguridad.
Y creo que tenas razn para ello Edward le cont sobre el kirshi, y un gruido suave provino de la garganta de
Carlisle.
La Primera Dama estaba tan desesperada para que nos quedramos hasta por la maana, que estoy segura que
tenan algo planeado para nosotros durante la noche , dijo Bella.
Amenazaron a tu compaera , le dijo Carlisle a Edward . Podras haber estado en tu derecho de matar a ambos.
Edward hizo cosquillas en el cuello de Bella con la punta de su cola. Ves? No soy el nico que piensa de esa
forma.
Bella se ri y sacudi su cabeza. Todava pienso que ellos solo queran provocarnos.
Y probablemente tengas razn , dijo Carlisle, dirigindolos hacia su vagn. l tena un conductor, as que ellos
cambiaron a los temas de seguridad para el consumo pblico. Bella le cont a Carlisle sobre la belleza desolada de
Kebi, luchando por encontrar las palabras para explicar cmo le haban afectado, y l asinti en entendimiento. Algunas
personas estaban desconcertadas por el duro vaco, pero otras estaban inspiradas. En mi juventud, pas tiempo all,
esperando por una visin de la Diosa que me dijera lo que tena que hacer con mi vida. Estaba medio muerto en el
momento en que regres a la civilizacin, pero sigo amando el desierto vaco de ese planeta.
No vi ningn campo , dijo Bella. Pero alguien me dijo Uhm... La forma en que los fertilizan, as que s que
crecen cultivos en alguna parte.
Bajo tierra explic Carlisle . El planeta est lleno de grandes sistemas de cuevas abandonadas por volcanes
extintos. All abajo, la tasa de evaporacin es mucho menor, y ellos pueden controlar las plagas que atacan a cada
planta que lucha su camino a travs del suelo en la superficie. Algunos cultivos deben crecer en el suelo, pero otros
son capaces de crecer hipodrnicamente, lo cual ahorra espacio. Luchan por el cultivo suficiente de comida para su
gente, y tienen que importar ms y ms cada ao, especialmente desde que su gente ha desarrollado un gusto por la
carne, pero hay pocos animales adecuados.
Un pollo en cada cazuela, pens Bella. Pareca que otras culturas tambin asociaban el comer carne con la
prosperidad.
Cuando llegaron al palacio, Rose, Alice, Jasper y Emmett estaban esperando por ellos. Alice salt de alegra hasta que
Edward puso a Bella sobre sus pies y entonces Alice la agarr en un abrazo. Bella pens en un terrier esperando en la
puerta, saltando de alegra al ver a su dueo regresar, y tuvo que esconder una sonrisa.
Dnde estn los bebs? Ellos caminaron hacia sus cuartos, todo el mundo emparejados en debate.
Tomando la siesta en el nido. No consegu que Nessie y Pequeo Carlisle durmieran la pasada noche, as que
Jasper sugiri que pusiera algunas de vuestras almohadas en su nido para que ellos pudieran oler vuestra esencia.
Funcion! As que, pareca ser el mejor lugar para ponerlos para su siesta.
Bella se acerc de puntillas a su nido y mir hacia abajo a los bebs, todos enredados en una pila, la manera en que
pareca que preferan dormir. Se vean tan tranquilos Bella se pregunt de repente qu clase de galaxia les dejara.
Estara terminada la guerra para cuando ellos crecieran?
Todos ellos se sentaron en cojines alrededor de la mesa. Todo el mundo tena noticias; uno podra pensar que haban
estado fuera por semanas en lugar de un solo da. Fue Carlisle quien habl primero. Creo que Bella tena razn
sobre Ephraim y Jessica deseando provocaros en un incidente. Han tomado una postura de lnea dura la cual no es
popular entre la gente, y ellos probablemente sintieron que necesitaban algo para ayudar a reforzar su situacin. He
estado viendo los vdeos de Kebi y el apoyo al movimiento de secesin parece bajo, sobre todo ligado a lo largo de las
lneas econmicas.
Por qu sera eso? Pregunt Bella.
El rico podra estar bien, como siempre estn, pero para el Kebian promedio, la secesin podra ser un desastre. Sin
subsidios gubernamentales, seran incapaces de mantener sus plantas de desalinizacin subterrneas y las granjas
hidropnicas. Los precios de la comida se incrementaran drsticamente. Antes de que se incorporaran a la
Federacin, la vida de los pobres era muy dura, y ahora sera incluso peor. En aquel entonces, la poblacin era menos,
antes de que se unieran a la Federacin, porque los hombres en su cultura tenan prohibido el emparejarse a no ser
que pudieran ofrecer a la mujer una casa propia y una promesa de apoyo constante. Ahora, ms gente puede casarse y
su nmero se ha incrementado hasta el punto de que el medio ambiente natural de su planeta no puede sostenerles
sin suplementos artificiales. Si los Kebi dejan la Federacin, los pobres se morirn de hambre.
Pero, como siempre, son los ricos quien tienen el poder y dirigen la poltica , concluy Bella . La mayora de las
naciones en Kebi son monarquas, verdad? As que los reyes y las reinas son los que eligen al presidente del
planeta?
S, y a juzgar por los vdeos que vi esta tarde, Ephraim no es muy popular entre la gente corriente.
Esas plantas desalinizadoras, es de donde los Kebi sacan la sal para exportar, verdad?
Correcto , dijo Carlisle . Y ha provedo a su planeta de constantes, aunque modestos, ingresos. La Federacin
paga por mantener las plantas en activo, para proveer a la gente del agua fresca que necesitan. Las plantas son caras
de mantener, solo el combustible cuesta ms que lo que ganan ellos de la produccin de sal.
No tienen otra fuente de ingresos?
Algo de minera, una pequea cantidad de industria, pero no es un planeta rico. Los polticos y los vdeos de
entrevistas que los apoyan estn siguiendo el ejemplo de Lapush. Les estn diciendo a la gente que Kebi est
luchando debido a su carga tributaria, en particular por los impuestos de importacin, pero la mayora de la gente
nunca paga esos impuestos porque solo se aplica sobre los bienes de lujo no esenciales.
Yo dira que el chocolate es esencial , dijo Alice.
La cola de Edward se sacudi en diversin. Voy a planterselo al Consejo.
Qu es lo que posiblemente esperan ganar de la independencia? Pregunt Bella. No lo entiendo.
Carlisle suspir. Poder. Control. Riqueza. Ellos ven los impuestos de la Federacin como dinero que podra estar en
sus bolsillos, dinero que podran gastar como quisieran en lugar de que la Federacin tenga que hacer esas
decisiones. Quizs no entienden completamente qu ocurrira a su economa si dejan la Federacin, o quizs no
quieren creerlo, o quizs simplemente no les importa.
Rose solt un bufido. Por supuesto que no lo entiendes, Bella. T no piensas de esa manera.
Bella tiraba de su pelo en frustracin. Qu hacemos para parar esta tontera?
Rose alz una ceja. Ests segura de que quieres eso? Kebi parece que es ms una fuga de dinero para la
Federacin que un recurso.
Son nuestra gente , respondi Edward. Han sido parte de la Federacin por ms de mil aos. No podemos solo
abandonarlos. Y honestamente, no creo que haya muchos, incluso entre las clases altas y los rangos polticos, que
realmente quieran separarse. Solo lo estn usando como una provocacin en un momento en que piensan que la
Federacin est debilitada.
Bella tamborile sus dedos en la mesa. De ah los intentos de provocacin. Ojal hubiera arrestado a Jessica por
golpear al drone.
No podas , dijo Carlisle. Sus fuerzas de seguridad hacen votos de defender las leyes de su pas o de su
planeta. Generalmente, no es un problema porque la ley planetaria est bajo la gida de la ley de la Federacin, pero
en esta circunstancia, ellos no tendran causa legal para arrestarla debido a la enmienda constitucional que aprobaron
levant una mano cuando vio que Bella iba a protestar. S, Bella, la ley no har frente a un recurso judicial, pero
hasta que sea revocada, es la ley de la tierra. Si la hubieras arrestado, cualquier ley la hubiera dejado fuera de la crcel
para la hora de la cena y te habras enfrentado a ese incidente diplomtico que les habra dado la influencia que
buscaban tan desesperadamente.
Bella suspir. Lo s. Estoy hablando desde la frustracin. Realmente deseara deshacerme de ambos y darles a los
Kebi los gobernantes que necesitan. S, vaya pareja extraa que era. Casi que lo siento por Jessica por tener ese
horrible compaero.
No lo sientas , respondi Carlisle. Guarda tu piedad para el que lo merece. Estaba emparejada con un hombre
Volturi que la adoraba, pero l era un Beta, un empleado de bajo nivel. Ella eligi emparejarse con Ephraim en su lugar
porque quera ser Primera Dama. l la quera porque pens que sera un honor tener como compaera a una humana.
No hay amor entre ellos, pero ella hizo sus decisiones. Ahora tiene que vivir con ellas.
Tienen nios? No vi ninguno.
No, no son genticamente compatible. Ephraim ha engendrado a su heredero con una concubina Kebiana.
Bella se sorprendi de que dejaran a una mujer frtil gastarse en un hombre que no podra darle hijos, dejando su
posicin en mujeres emparejadas con drones. Pero luego se acord de lo que Lauren le haba dicho en el jumper.
Bella poda negarse a emparejarse con un Volturi. No la habran forzado.
Yo digo que los pongas en evidencia , dijo Rose. Emmett me dijo que el Emperador tiene el poder de forzar una
votacin inmediata en cualquier parte de la legislacin pendiente. Y si eso falla, puedes sellarlo por un perodo de cinco
aos.
Es verdad , coincidi Edward. Bella, qu opinas?
El senado es elegido por voto popular, lo que podra ser nuestra salvacin reflexion Bella, tamborileando sus
dedos en la mesa con aire ausente. Pero qu pasa si al forzar la votacin les da un ataque de pnico?
Dios odia a los cobardes, y la fortuna favorece a los valientes , declar Rose.
Hagmoslo. Vamos a forzar la votacin. Despus de todo, no tendrn nada que celebrar sobre nuestras cabezas.
Usando el comunicador de Emmett, el cual tena mejor cmara que el de Edward, filmaron un pequeo vdeo de Bella y
Edward sentados uno al lado del otro. Por nuestra autoridad como Emperador y Emperatriz de los Nueve, hacemos
un llamado a una votacin inmediata sobre la legislacin de la secesin pendiente en el senado Kebian.
Emmett golpe en la pantalla del comunicador. Enviado , dijo.
Jasper, cmo est Bella se interrumpi por el sonido de una enorme explosin en la distancia. Qu
demonios fue eso?
Otra explosin. Gritos dbiles. Bella corri hacia la ventana. Oh Dios mo, Edward! El campamento drone est
quemndose ella se agach instintivamente cuando una nave estelar rugi encima de su cabeza, descendiendo en
picada a la calle por el campo, lanzando un msil que impact en la calle llena de gente huyendo, creando una
terrorfica bola de fuego. Bella jade y llev una mano a su boca. Se alegr en el momento porque ella estaba
suficientemente lejos para no ver la carnicera.
Edward tom su espada desde un bal y la puso en su cintura. Tanya sac un artefacto ms acorde con ella del
armario y se la entreg a l sin una palabra. Coge a los nios y ve al stano , le orden a Bella. Estaba pulsando
botones en su comunicador de forma rpida.
De ninguna manera! Voy contigo.
No , respondi Edward. No es seguro. Por favor, Bella, no ser capaz de tener mi mente en la pelea a no ser que
t ests segura . l mir hacia arriba. Tanya?
El Emperador tiene razn dijo Tanya, su voz extraamente tranquila. Tienes que estar aqu, donde nosotros
podamos proteger a los nios.
Bella gimi, pero Tanya tena razn. Tenan que proteger a los bebs.
Edward estaba hablando rpidamente en su comunicador. Estamos siendo atacados! Lanzad todo lo que tengis,
ahora. Si vuela, lo quiero en el aire.
Otra explosin, esta vez en otra direccin.
Rose corri a la ventana del otro lado de la habitacin y dijo, Aw, joder. Eso fue el puerto espacial.
Emmett y Jasper corrieron a travs del armario que conecta con el apartamento de Jasper y Alice. Bella poda verlos ir
directamente a un tapiz colgado de la pared. Jasper lo empuj a un lado y entr un cdigo y el muro se abri para
revelar un alijo de armas. l y Emmett se cargaron con ellas, y Emmett trajo espadas para Alice, Rose y Bella.
Emmett, no s cmo usar esto dijo Bella. Ni siquiera casi podra sostenerla con una mano, como para
balancearla.
Emmett seal la punta. Este es el final peligroso.
No es momento para bromas. No s luchar con espada.
Es mejor que
La explosin los golpe a todos en sus pies. Bella perdi el control de su espada y esta fue haciendo ruido por el
suelo. Ella oy a los bebs gritando por el miedo y rod por el suelo, metindose en el nido y los pequeos se juntaron
a ella. Ella los sostuvo en sus brazos y agarr una almohada para protegerlos. Ma! Grit Nessie, enterrando su
cara en el cuello de Bella.
Otra explosin. Trozos de yeso cayeron del cielo y las luces se apagaron.
Esa fue el ala de la oficina , dijo Jasper. Estn bombardeando el palacio.
Emmett pareca aturdido. El palacio? Pero este lugar est lleno de mujeres y nios. Quin hace una cosa como
esta?
Puedes preguntarles cuando los encontremos espet Jasper. El stano no ser lo bastante seguro. Tenemos
que sacar a las compaeras y los nios fuera de aqu.
Id a la ciudad bajo tierra. Estaris seguros all Edward la bes en los labios y le dio un apretn suave. Te amo.
Id!
Alice agarr el brazo de Bella. Conozco el camino. Vamos, Bella!
Bella sali del nido, los tres bebs en sus brazos, todava tapados con la almohada. Llevar a Carlisle y Victoria ,
ofreci Alice. Dame una de esas almohadas.
Bella odi darle a su hijo, pero saba que Alice quera sostener a su hija. Instintos de una madre, sostener y proteger,
llevar a sus hijos consigo por si algo fallaba.
Bella dio una ltima mirada a Edward mientras l, Jasper y Emmett corran por el pasillo, haciendo sonar las armas,
guerreros en su camino a la batalla. Oh, Dios, por favor, no dejes que sea mi ltima vista de l.
Por aqu dijo Alice, tomando la direccin contraria. Rose corri detrs de ellas, un bastn en sus manos y una
espada agarrada a su cadera, apagando la luz a cada paso. Tanya guardo sus espaldas.
No tom muchos giros para que Bella se desorientara. Dnde estamos yendo? Pregunt Bella, su respiracin
quemando su garganta. Realmente necesitaba hacer ms ejercicio. Rose ni siquiera se vea sin aliento.
Hay un tnel bajo tierra el cual nos dejar fuera cerca del Templo , dijo Alice por encima de su hombro.
Bella no oy la siguiente explosin. De repente se encontr a s misma con la espalda pegada a la pared, la almohada
todava sobre Nessie. La cara manchada de tierra de Rose estaba sobre ella y Bella la vio mover sus labios, pero no
oy nada excepto un zumbido agudo en sus odos. Cay vertiginosamente cuando trat de incorporarse. Rose la tom y
la sostuvo hasta que estuvo lista. Humo y polvo llenaban el aire, haciendo difcil el ver, difcil el respirar. El sonido fue
gradualmente regresando. encontrar a Alice y Tanya.
Bella chec a Nessie, quien estaba ilesa, tiritando bajo la almohada contra el cuello de su madre. Car gimi
Nessie. Car!
Levntate, Bella! Levntate!Forz a sus miembros a moverse y se levant del suelo cubierto de escombros, Rose
asegurndose en caso de prdida de equilibrio. Alice! La palabra sali en un graznido bajo. Tosi y trag ms
polvo. Alice dnde ests? Tanya?
Por aqu dijo Alice desde su izquierda. Bella se hizo paso entre los escombros y encontr a Alice tumbada bajo una
puerta cada, la almohada y los bebs por debajo de ella. Rose y Bella levantaron la sorprendentemente pesada puerta
y Alice se arrastr hacia afuera. Bella instintivamente comprob a los nios, los cuales estaban temblando y
sollozando, pero ilesos. Tanya? Tanya?
Tanya sali de una nube de humo y polvo, cojeando, con una herida sangrando en su cabeza. Estoy aqu, Emperatriz.
Alice rompi un trozo de su tnica y le hizo seas a Tanya para que se agachara. Dej la tela a travs de la herida,
atando un nudo por detrs de la cabeza de Tanya para mantenerla en su lugar. Vamos, tenemos que llegar al tnel.
Se abrieron paso entre los escombros y giraron en una esquina, solo para encontrar el pasillo bloqueado por un
derrumbe. Mierda! Solt Alice.
Sabes otro camino? Le pregunt Rose, tan calmada como si estuvieran paseando por un centro comercial.
Otra explosin. Todas se agacharon, Bella y Alice encorvndose sobre los bebs que llevaban. El pasillo se sacudi,
pero nada cay.
Vamos a intentar este camino. Tal vez podamos volver sobre nuestros pasos . Rpidamente se dieron la vuelta en
el pasillo e hicieron un giro en la direccin correcta tan pronto como pudieron. Alice se par en un cruce, sus ojos
agitndose de un lado a otro examinando los tres pasillos que tenan que escoger. No s cul es el camino
confes. Nunca he estado aqu.
Por aqu dijo Bella, dirigindose a la derecha.
Cmo lo sabes?
No lo s, pero tenemos que movernos dijo Bella. Una puerta estaba colgando de sus bisagras y Bella vio una
escalera. All! Se meti por la puerta y Alice la sigui por detrs. No s si...
ZAS! Ambas fueron golpeadas contra la barandilla por la fuerza de la explosin. El suelo se sacudi debajo de ellas
como una nave chocando con una ola gigante, y el hueco de la escalera fue tan negro como la noche. Bella mir
alrededor por Alice. Dnde ests?
Aqu gimi Alice y se desliz ms cerca de Bella. Jess, realmente duele.
Ests bien? Los ojos de Bella estaba ajustndose a la oscuridad, pero haba una pequea luz preciosa. No
crean los Volturi en las luces de emergencia? Otra cosa para anotar en una nota mental.
Mis costillas exclam Alice. Duele respirar.
Dame los bebs dijo Bella. Tom a los dos agitados nios de Alice.
Car! dijo Nessie y tir sus brazos para enredarse a su hermano.
Nee! Contest Carlisle, apretando tan fuerte que Nessie se quej.
Puedes andar? Pregunt Bella.
Creo que s. Dnde estn Rose y Tanya?
No lo s Bella se incorpor y fue a tientas al hueco de la escalera, sintiendo miedo en cada paso por si se caa por
las escaleras.
Alice de repente se ri.
Qu es divertido?
Puedo verte debido a tus piedras brillantes dijo Alice.
Bella mir hacia abajo y vio los puntos blancos. Sinti una punzada de pesar pues su tnica de apareamiento estaba
arruinada, pero las piedras brillantes podan ser tiles. Sus ojos se haban ajustado lo suficiente para ver los
escombros bloqueado la puerta. Bella llam y oy a Rose contestar dbilmente desde el otro lado. Id al nivel del
stano grit Rose. Os encontraremos all.
Bella se sinti casi desnuda sin Tanya a su lado. Se arranc la falda de su tnica y la us para vendar las costillas de
Alice y se dijo en un tono bajo que no puso de manifiesto el temor helado que senta que sera capaz de encontrar a
Alice en la oscuridad.
Cuidadosamente hicieron el camino por las escaleras, Alice con su mano en el hombro de Bella. En el fondo, Bella vio
una banda dbil de luz debajo de una puerta. Creo que estamos aqu dijo. Presion sus manos contra la puerta y
no sinti calor, as que abri la puerta un poco y se asom. La oscura, amplia sala que ella vio pareca estar vaca
excepto por cajas y cajas, apiladas sin orden. No oli humo o vio ninguna luz naranja que podra indicar llamas. La
abri ampliamente y ella y Alice entraron.
Vamos a mirar por otra seccin de escaleras sugiri Bella. Es probablemente donde nos encontremos con
Rose y Tanya.
La habitacin estaba tan silenciosa que su respiracin sonaba fuerte y pesada. Pasaron a travs de los pasillos que
quedaban entre las cajas, pero era como un laberinto. Con el pobre sentido de Bella de la orientacin, anduvieron en
crculos unas pocas veces. Tuvieron que parar varias veces para permitir a Alice descansar. Ella tosa constantemente
y haba empezado a sacar manchas de sangre. Bella minti y le dijo que las costillas rotas a menudo causaban eso
solo para borrar el pnico de los rasgos de Alice.
Alcanzaron el lado opuesto de la habitacin y no encontraron ninguna escalera, pero lo que encontraron hizo que el
corazn de Bella se disparara. Es una cpsula de escape dijo. Era pequea, no mucho ms grande que un auto
de choque como los que recordaba de un viaje al parque de atracciones cuando era pequea. Tena un fondo plano y
rechonchas alas. Estaba en una pista que se lanzaba a travs de un tnel excavado a travs de la pared del stano.
Edward una vez haba mencionado que sus padres lo haban instalado y gracias a l, ella saba cmo funcionaba.
Agarr una lona de una caja cercana, extendindola en el suelo y deposit a los bebs en ella. Fue a una plataforma
electrnica en la pared y marc el cdigo que Edward le haba dado, sorprendindose de haberse acordado, sus
dedos marcando el cdigo correcto antes de que incluso su mente consiguiera traducir los smbolos de las teclas. La
cpsula se abri con un siseo, sus luces parpadeando y el motor de revoluciones calentndose.
Hubo un gran estruendo cuando el piso de arriba se derrumb en la habitacin en la que haban entrado, enviando
restos de llamas al suelo del stano. El humo sala a su alrededor y los bebs en el suelo tosieron con voz chillona.
Alice, entra dijo Bella.
Qu? Yo?
S, t. La cpsula solo tiene cabida para una persona. Entra y te dar a los bebs.
Y entonces esto le golpe, enviando respiraciones pulsantes a sus pulmones. Alice haba soado sobre esto, pens,
el sueo que tuvo justo cuando descubri Bella que estaba embarazada. Solo que era humo, no niebla gris, como ella
haba visto. A Bella se le pusieron los brazos de piel de gallina.
Alice dijo Bella, recitando su lnea. Mi beb gobernar la galaxia, pero solo si la mantienes segura. Coge los
nios y vete.
Entendimiento y shock se dibujaron en los ojos de Alice. Bella... Susurr.
Quizs soaste esto porque era lo que tenas que hacer por m Bella intent sonrer pero no lo consigui.
Las lgrimas se hicieron camino por las sucias mejillas de Alice. Qu hay contigo?
Hay otra cpsula en el otro muro minti Bella. Solo vete! Llvate fuera a los bebs, por favor! Ella entendi de
repente lo que sinti cuando Edward le rog que corriera a la ciudad subterrnea, la horrible desesperacin de salvar a
los que amas.
Ella empuj a Alice hacia la cpsula y la arroj dentro. Alice empez a fijar las restricciones mientras Bella coga a los
nios de la lona, besndoles antes de ponerlos en el regazo de Alice y taparlos con una almohada. Luego sac la
cubierta y la cerr. Dio un paso atrs, dndole a Alice una pequea despedida, deseando que Alice no pudiera ver las
lgrimas en sus ojos, y presion el botn con la palma de su mano. La cpsula se dispar tan rpido por la pista que
simplemente pareci que desapareci.
La cpsula estaba diseada para volar en piloto automtico hasta el puerto espacial de la rbita sobre Volterra. Era tan
pequeo y rpido que con suerte evitara ser detectado por las naves enemigas. Bella solo poda rezar. Se permiti un
momento de terror sin esperanza, de dolor, de espanto, antes de quitarse las lgrimas de la cara con las palmas de
las manos y levantndose, se enfrent a lo que el destino tena para ella.
Cogi el bastn y la espada que Alice se haba quitado cuando se sent para descansar. Intent, primero, subir a la
pista que haba usado la cpsula pero era demasiado empinada y no dejaba de caer de nuevo a la parte inferior. Un
viento helado fue succionado por el tnel por el fuego hambriento, sacudindola mientras intentaba mantener el
equilibrio. Nunca alcanzar esta cosa. Estoy perdiendo un tiempo precioso.Decidi dirigirse hacia la derecha y
encontrar el lado opuesto de la habitacin por una salida, porque si ella no sala de ah, estaba en serios problemas.
Las cajas donde el suelo se haba hundido estaban ardiendo alegremente y el humo se estaba espesando.
Bien, hola, all.
Bella salt. Encontr una escalera y un hombre se par sobre ella, un hombre de piel gris y grandes ojos, un Por
Tangelo, por su pinta. Si es nada ms y nada menos que la Emperatriz de los Nueve... Y todaaaaaaa sola.
Aljate de m dijo Bella. Sac la espada de su vaina y la mene delante de l. l se ri.
Apenas y puedes levantar esa cosa dijo. Se frot las manos en deleite. Oh, la generosidad de los rebeldes
pagar por ti
Lo que sea que te ofrecieron, te pagar el doble dijo Bella. Solo, por favor, djame ir.
Lo siento, no puedes Se par en mitad de la palabra, y mir hacia abajo en confusin. Su estmago tena de
repente una espada atravesndole, la hoja manchada de sangre. l mir haca Bella, su expresin desconcertada
nunca dejando su cara, y luego cay al suelo con un golpe. Rose estaba detrs suyo. Ella tir de la espada fuera del
cuerpo de l y dijo, Bien, no que quedes ah, imbcil. Muvete!
Bella corri hacia ella. Oh, Rose, estoy tan contenta de verte!
Apuesto que s Rose mir hacia el cuerpo bajo sus pies y le dio una patada al hombre . Dnde estn Alice y los
nios?
Seguros dijo Bella. Gracias a Dios. Seguros.
Les gusto? Bueno chicas pronto empezaremos con los captulos extras de "Primero y Diez"
*Chapter 22*: El mundo se acaba
Historia escrita por:Lissa Bryan
Traducido por:Mentxu Masen (FFAD)
Beta:Verito Pereyra (FFAD)
www facebook com / groups / betasffaddiction
Encuentra mas sobre nuestras traducciones en www. facebook groups/ FFAddiction/(Sin espacios)
Bella sigui a Rose por las escaleras hasta el siguiente piso. Dnde est Tanya?
Nos separamos. Baja la voz.
Por qu? Qu
Rose puso la mano sobre la boca de Bella y apoy su espalda contra la pared de la escalera. Bella oy el sonido de
docenas de pisadas fuertes, el tintineo de las armas, el crujido del cuero. El primer piso est limpio, Capitn dijo
una voz de hombre.
Bella dej de respirar. Su corazn bombeaba tan fuerte que estaba segura que ellos lo oiran.
Comprueben el segundo piso. No han podido ir muy lejos.
Rose quit su mano de la boca de Bella y apoy un dedo contra sus labios, advirtindole que se mantuviera en
silencio. Ella se acerc de puntillas a la puerta medio abierta y se agach para mirar a travs de la grieta, su mano en
su espada. Por un largo momento, ella estaba inmvil, y luego le indic a Bella que siguiera. Abri la puerta y ambas se
arrastraron por el pasillo. El humo era espeso por ah y Bella apret el cuello de su tnica contra su boca y nariz,
respirando a travs de la ropa. Eso ayudaba, pero solo un poco.
Rose levant una mano para que Bella parara en frente de una puerta parcialmente cerrada. Se inclin y susurr en el
odo de Bella. Vamos a ir a travs de las cocinas. Hay una puerta al exterior en la parte de atrs. Si nos separamos,
quiero que corras hacia el Templo y no pares de correr hasta que veas a Carlisle. No importa qu pase. Lo tienes?
Bella asinti.
Bien Rose bes su mejilla y abri la puerta y pas dentro, Bella solo un momento despus. Estaban en una sala
de almacenaje, bajo estantes de ollas, sartenes y tazones. Rose lentamente sac su espada, su mano ahuecando la
vaina para que no se rayara. Le indic a Bella que se escondiera y Bella se ocult detrs de un saco de tela grande,
poniendo sus rodillas contra su mentn. Las bisagras chirriaron cuando Rose abri la puerta, parando cuando estaba
lo suficientemente abierta para deslizar su cuerpo a travs de ella.
El silencio reson en los odos de Bella. Trag, intentado calmar su alocado corazn. Su garganta se senta como si se
hubiera bebido una taza de arena. Intent mantener su mente en blanco, para no usar ese momento en preocuparse
por los bebs, y Edward, y Alice -Oh Dios, cmo de herida estaba ella?- y Tanya, y Jasper, y Emmett. Sus nombres se
repetan en su mente en una letana interminable de aprehensin. Por favor, Dios, por favor, por favor Pensaba,
incapaz de formular una plegaria coherente.
Not de repente que sus pies dolan y mir hacia abajo para verlos cubiertos en cortes y rasguos debido a los
escombros. Ni siquiera haba sentido las heridas hasta ese minuto, cuando tena demasiado tiempo para pensar.
Sac una astilla, hacienda una mueca.
La mano de Rose se desliz a travs de la brecha de la puerta e incit a Bella. Bella, de puntillas, se desliz por la
brecha en la silenciosa y vaca cocina. El ataque haba venido en la mitad de las preparaciones para la comida del
medio da y los platos de comida estaban desparramados por la baldosa. En la estufa, una olla estaba cociendo y
Bella automticamente la alcanz para apagarla mientras pasaban por all, lo nico que no estaba seguro de cmo
funcionaban los controles. El palacio estaba quemndose alrededor de ella y all estaba, intentando apagar la estufa.
Cristo, me estoy desmoronando, pens.
Rose.
Ambas mujeres saltaron y se giraron para enfrentarse a la fuente de la voz que haban odo. Rose baj su espada con
un suspiro de alivio. Emmett jade. Jesucristo, nos asustaste de muerte! Ella lo abraz y plant un rpido y
duro beso en sus labios, acariciando la parte posterior de su cuello.
La cola de Emmett la agarr por su cintura. No podis salir por ah dijo Emmett, sealando la puerta. Es una
trampa. Ellos estn vigilando desde el otro lado del jardn.
Joder! Dijo Rose. Bueno, estoy sin ideas.
Hay una vieja lnea de tren bajo el palacio. Nunca se complet, y la mayora de la gente no sabe que est all. Vamos,
por aqu.
Dnde est Edward? Pregunt Bella.
No estoy seguro dijo Emmett, pero por la forma en que sus ojos abandonaron los de ella y su cola desapareci de
vista, supo que estaba mintiendo. Donde quiera que estuviera Edward, no era un buen lugar para estar. Empuj lejos la
ansiedad. No poda preocuparse ahora, perdera el poco enfoque que tena.
Para un hombre tan grande, Emmett se mova con una gracia silenciosa. Les dirigi por la primera cocina a travs de la
grieta que daba paso a otra. Les indic que pararan y asom su cabeza a travs de la puerta. Les asinti y ellas le
siguieron.
KLANG! Alguien golpe una sartn en la cabeza de Emmett y se cay como una piedra.
Em! Rose se tir al suelo hacia su compaero, poniendo la cabeza de l en su regazo. Ella mir al hombre que
entraba por la puerta con el odio marcado en sus gestos. T eres un hijo de puta Muerto! Escupi.
Bella haba visto un montn de extraos aliengenas desde que lleg a Volterra, pero nunca a una criatura como esa.
Su cabeza parecida a la de una tortuga, sus pequeos ojos entrecerrados mientras miraba entre Rose y Bella. Su
mano estaba palmeada y en ella, l portaba una delgada caja negra que ofreci a Bella.
Gistoniano dijo Rose, moviendo sus ojos hacia Bella.
Los Gistonianos no formaban parte de la Federacin porque sus naciones estaban en un estado casi constante de
Guerra entre ellos. Edward le haba contado a Bella que l supona que era parte de la naturaleza de los Gistonianos;
luchaban por dinero, luchaban por compaeras, luchaban por el estado, luchaban por el territorio y entre ellos,
luchaban solo por diversin. Sus pieles eran muy duras y como de cuero, y eran increblemente fuertes, pero su
debilidad era que tenan una vista muy pobre. Si uno se quedaba inmvil, podra desaparecer de la vista de un
Gistoniano.
Cul de vosotras es la Emperatriz? Pregunt, su pico movindose mientras hablaba.
Rose se levant. Soy yo dijo.
Bella se qued sin aliento. No, Ro
Rose le dio una palmada a Bella en la cara, y el Gistoniano se ri. Cllate, chica.
El Gistoniano sac un par de esposas de la bolsa de su hombro y las coloc sobre las muecas de Rose. Te
gustara traer a tu sirvienta? Pregunt de forma educada.
No, ella da ms problemas de lo que vale respondi Rose.
El Gistoniano mir a Bella valorndola.
Ella no est entrenada para ir al bao todava le dijo Rose. Va dejando mierda por todos lados.
Los Gistonianos estaban extraamente fastidiados por tal clase de especies violentas. Retrocedi con disgusto y
agarr las esposas de Rose, arrastrndola detrs de l mientras dejaban la habitacin. Rose mir a los ojos a Bella y
murmur: Corre! Antes de dirigir su mirada de vuelta a la forma inmvil de Emmett. Sus ojos permanecieron
sobre l hasta que atraves la puerta y se fue.
Bella ignor la ltima peticin de Rose y se arrodill junto a Emmett, acaricindole las mejillas. Emmett! Emmett,
despierta! Rose te necesita!
l abri los ojos con esfuerzo. R- Rose?
Un Gistoniano la tom! Emmett, vamos, tienes que levantarte.
Emmett gru y se levant del suelo, balancendose y colapsando de nuevo al suelo a mitad de camino. Oh, por qu
esto no poda ser como en las pelculas donde alguien que acaba de ser golpeado se levanta apenas con una mueca
de dolor y se pona en accin? Emmett! Levntate! Ahora! Pidi Bella, tan severamente como poda.
Con esfuerzo, l se puso en una posicin sentada. Bella cogi una toalla de una encimera cercana y la us para
limpiar la sangre que se deslizaba por la frente de l.
Rose? Pepiti.
Rpido, Emmett, tenemos que salvarla.
Poco a poco, con un esfuerzo sobrehumano, Emmett se levant, primero de rodillas y luego de pie. Se balance
alarmantemente, y Bella trat de ayudarlo, pero era como tratar de apoyar un rbol sobre un palillo de dientes. Emmett
dio un paso adelante, y luego otro. El corazn de Bella dio un vuelco. Despus de todo ellos podran salir detrs de
ella!
Las rodillas de Emmett se tambaleaban como un potrillo recin nacido y l se esforzaba por permanecer de pie.
Emmett, por favor, vamos! Rog Bella. Poda ver el reflejo de las llamas naranjas en la superficie de la puerta de
madera. Tenemos que salir de aqu! Rose necesita tu ayuda! Edward te necesita y yo te necesito!
Rose... Despacio, sus rodillas se doblaron y comenz a caer al suelo. Bella llev sus manos alrededor de su
cintura e intent con todas sus fuerzas mantenerlo de pie. Sudando, jadeando, se esforz, sabiendo que si l caa esta
vez, ella no sera capaz de levantarlo de nuevo, pero pulgada a pulgada, l inexorablemente se deslizaba de su agarre.
Ella rog, balbuce e incluso le abofete, pero nada impidi su descenso. Sus rodillas golpearon la baldosa y l gimi.
Las lgrimas se derramaban por las mejillas de Bella. Por favor, Emmett... No te rindas. Por favor, no te rindas.
l parpade e intent mantener el equilibrio pero la gravedad era ms fuerte. Se las arregl para poner sus brazos y
mantenerse, y se tambale por un gran momento, sobre sus manos y sus rodillas, antes de colapsar en el suelo,
rodando sobre su espalda. Bella solloz y se sent junto a l, sus propias piernas dbiles por la desesperacin.
Bella... Susurr. Bella, t... Tienes que irte.
No puedo dejarte aqu dijo. Ella mir hacia arriba y vio que el reflejo de las llamas era ms brillante, ms cercanas.
T... Tienes que irte. Ed... Edward
Bella tom su mano entre las de ella y no dijo nada.
Rose susurr. Mi Rose
Ella estar bien, Emmett. Lo sabes. Rose es fuerte. En todo caso, lo sentira por los Gistonianos.
Estoy encantado de que yo... No te ganara dijo Emmett. La Fed... Feder... Acin te necesita... Ms.
Oh, Emmett su voz se rompi. Por favor, intntalo, por favor.
Vamos... Vamos, Bella. Vete... de aqu.
No. No puedo dejarte as.
Hazlo por... no importa dijo, cerrando los ojos. Vete... Prom- promteme...
Cualquier cosa solloz Bella.
Rose... T...
Bella no saba cmo encontraba la fuerza para mantener su voz firme. La traer de vuelta, Emmett. Lo juro por todos
los dioses que haya. La traer de vuelta aunque tenga que mirar en toda la galaxia, estrella por estrella.
Gracias...
Ella esper, pero l no termin. Un sollozo estremecedor sali de sus labios. Dej la mano de Emmett en su pecho y
se inclin para besarle la frente, sus lgrimas derramndose sobre las mejillas de l. Se detuvo durante un momento,
luego se puso de pie, cogiendo su espada. No tena idea de dnde ir, pero no poda quedarse all. Solo tena la opcin
de ir hacia el fuego o salir por la puerta que Emmett les haba advertido que era una trampa. Morir quemada o ser
capturada. Ninguna opcin era atractiva.
Cerca de un aparato que pareca una licuadora enorme, sus ojos dieron con una pequea puerta al final de un lado de
la sala de almacenaje, escobas y trapos inclinados contra su negligencia. Se acerc a ella y gir el pomo. Nada.
Cerrada. Impacientemente, arremeti con su pie y la golpe, sorprendida de que de hecho funcionara y la puerta se
abriese. Adrenalina, quizs. El aire fro y hmedo sali, no contaminado con el humo. La negrura se abra ante ella y los
intestinos de Bella se retorcieron de miedo. De repente, record haber visto una lmpara de aceite en la despensa,
cuya llama estaba protegida por una ampolla de cristal. Se lanz al interior y lo agarr, encendiendo la mecha de la
estufa.
Ella volvi a colocar la ampolla con manos temblorosas y la mantuvo en la oscuridad ms all de la pequea puerta.
Un hueco de la escalera, tallado en la roca madre. Bella trag, cuadrando sus pequeos hombros. No tena eleccin.
Empuj la pequea puerta y despacio comenz a bajar.
Las escaleras eran ms pequeas y ms ampliamente espaciadas que las escaleras humanas, hechas para seres
mucho ms altos que Bella. El descenso pareca sin final, y el aire se haca ms fro y hmedo en cada paso que daba.
La piedra estaba helada bajo sus pies desnudos y resbaladizos por la humedad. No haba va. Bella apoy la mano
contra el lado del tnel y avanz de forma cuidadosa, movindose ms despacio de lo que probablemente era
necesario, pero si se lastimaba, lo ms probable es que no fuera encontrada all abajo. Tuvo una visin de una
pesadilla de ella misma tumbndose al pie de las escaleras, viendo como la mecha encendida se apagaba y
apagaba, porque se quedaba sin aceite, abandonndola en una oscuridad sin fin. Ella se volvera loca antes de que la
muerte, final y agradecedoramente, llegara.
Su pie se hundi en el agua fra y Bella grit, casi dejando caer la lmpara. Se tranquiliz, jadeando, temblando por la
subida de adrenalina, agarrando la lmpara tan fuerte que era un milagro que no se rompiera. Se forz a s misma a
bajar. El agua subi hasta sus pantorrillas. Baj de nuevo y subi hasta sus rodillas. Otro paso y estaba hasta sus
muslos. Cun profundo ira? No poda nadar mientras sostuviera la lmpara en alto. Lleg al final con el agua al nivel
del pecho. Intent no pensar en qu podra nadar en esas profundidades. Trat de tranquilizarse sabiendo que
seguramente Emmett no habra dirigido a Rose y Bella por ese camino si hubiera criaturas peligrosas por ah. Pero y
si no saba que el tnel estaba inundado?
Vamos, Bella. Un paso tras otro. Se forz a continuar, temblando de fro y miedo. Cunto tiempo tendra antes de que
la hipotermia se instalara? Sera su cuerpo el que finalmente le derrotara, en lugar de los rebeldes?
Esta es la forma en que el mundo se acaba.
Esta es la forma en que el mundo se acaba.
Esta es la forma en que el mundo se acaba.
No con una explosin sino con un gemido.
El poema se repeta en su mente, una y otra vez, sus pasos igualando su cadencia. Como si fuera un mantra, que
probablemente nunca sera inmortalizado en un poster de inspiracin, pero que la mantena en pie.
Una pequea cornisa de piedra corra a lo largo del lado del tnel, justo encima de la lnea de agua. Bella se aferr a
ella, avanzando en su camino. Oy un deslizamiento y el clic de pequeas garras deslizndose en la piedra. No voy a
mirar, se prometi a s misma. No pasa nada si no miro.
El agua se profundiz de nuevo y esta vez, le llegaba a su barbilla. Bella ech hacia atrs su cabeza y se balance, sus
brazos doloridos por mantener la lmpara sobre su cabeza. Algo roz contra su pierna y Bella se congel. Insisti en
que eso fue solo la tela de sus pantalones y se forz a seguir movindose.
Ms adelante, el tnel se extenda. Bella se par en la puerta, mirando a izquierda y derecha, tan lejos como la luz de la
lmpara le permita. Esto deba haber sido destinado para el tnel del tren. Por cul camino debera ir? Ambas
direcciones lucan igual, aparentemente. Dio un paso hacia adelante y se cay del borde, su cabeza hundindose bajo
el agua. Se revolvi hacia atrs, consiguiendo equilibrio. Gracias a Dios que no haba tirado la lmpara. Oh, gracias a
Dios que no haba tirado la lmpara.
Haba una mancha de sombra en el muro contrario, lo cual podra ser otra puerta. Pero debera de nadar para llegar
hasta all. Bella consider sus opciones. Se quit su tnica, cuidadosamente pasando la lmpara de mano en mano
en el proceso y usando sus dientes para arrancar una de sus mangas. Hizo un agujero lo suficientemente grande para
ajustarlo al cuello de la lmpara y lo at en la parte superior de su cabeza, anudando los finales de la manga bajo su
barbilla. Puso los pedazos de la tnica de boda de vuelta, necesitando el poco calor que daban y se hundi en el agua.
Ella nunca fue una buena nadadora. Cuando nia, el agua le asustaba, especialmente el agua como lagos y
estanques donde no poda ver lo que se esconda debajo. Su padre, quien amaba nadar, la haba finalmente, con
impaciencia, arrojado a un lago para forzarla a aprender. Haba aprendido a nadar a lo perrito, pero nunca haba
perdido el miedo a ahogarse. Alcanz en su manera torpe el muro contrario y descubri que, de hecho, la sombra que
ella haba visto era una puerta. Su estado de nimo se elev incluso sabiendo que tena que inclinarse a lo largo de su
camino antes de que el agua fuera lo suficiente profunda para que permaneciera de pie.
Oy una salpicadura detrs de ella y se congel, su corazn saltando a su garganta. Solo ignralo. Solo ignralo. El
agua haba retrocedido ahora hasta su cintura y, unos pasos ms adelante, lo hizo hasta sus muslos. Las escaleras
se levantaron delante de ella. Bella envi una plegaria de gratitud.
Otra salpicadura.
Bella aceler su paso, chapoteando en el agua, corriendo por las escaleras. Se forz a s misma a subirlas despacio.
Tena que ser cuidadosa.
Puedo veeeeerte . Una voz burlona flot a travs de la oscuridad.
Bella dej salir un corto e involuntario grito, su voz hizo eco con la piedra, resonando una y otra vez. La precaucin era
una condena. Ella subi por las escaleras tan rpido como sus exhaustas piernas lo permitieron.
Dejaste un rastro para msusurr el hombre. Tus huellas en sangre . Una risa reson en la oscuridad tras ella.
l solo est intentando asustarte, para hacerte torpe por el pnico, se dijo a s misma.
Estaba funcionando.
El chapoteo era estable ahora, como si su perseguidor hubiera abandonado el sigilo por la velocidad. Estoy justo
detrs de ti.
Bella gimi. Se senta como una de esas pesadillas donde ella intentaba correr pero sus piernas no obedecan las
demandas frenticas de su mente para acelerar. Poda or respiraciones jadeantes detrs de ella, los hmedos pasos
de las botas de l en la piedra.
Una mano agarr su brazo y Bella reaccion sin pensarlo. Estrell la lmpara en su cara. Se convirti en una miniatura
bola de fuego que envolvi la mano y los hombros del hombre expandindose hacia su pecho. El hombre grit,
sacudido por las llamas. Bella no esper all para ver cmo le fue al hombre. Ella corri por las escaleras con cada
onza de esfuerzo que el terror y la adrenalina pudieron proveerle. Detrs de ella, el hombre segua gritando, la luz
naranja rebotando en las paredes de piedra con el eco. Se cay una vez, tropezando con sus propios pies
entumecidos, pero se levant casi al instante, sus pies deslizndose y luchando por la traccin en la hmeda y viscosa
piedra. Poda ver una banda de luz blanca delante. Tena que ser una puerta. Su corazn palpitante pareca que iba a
estallar y su aliento era una pualada de fuego en su garganta.
La puerta no se abra. Bella grit en frustracin, golpeando su hombro con ella con toda la fuerza de su exhausto
cuerpo. Con un chirrido se abri unos centmetros y Bella poda ver enredaderas alrededor de su marco. Golpe una y
otra vez, ganando unos centmetros cada vez. Intent colarse a travs de la grieta y se qued atascada. Los gritos
detrs de ella se cortaron tan abruptamente como si un tapn hubiera sido colocado. Se retorci y se apret. Solo otro
centmetro. Oh, Dios, si solo consiguiera otro centmetro...
Una mano la agarr, tirando su espalda hacia el tnel. Bella se aferr al marco de la puerta, golpeando salvajemente.
Poda oler la carne y pelo quemados y su estmago se revolvi. La mano de l cogi la lmpara y ella se estremeci
ante la vista. Incluso gravemente quemado, l era mucho ms fuerte que ella. Bella tom la nica oportunidad que tena
y solt el marco de la puerta. Clav sus uas en la carne quemada y la arranc. l grit y le concedi el momento que
ella necesitaba. Probablemente se haba dejado la mitad de su propia piel detrs pero se col por esa pequea
apertura, cayendo con ruido sordo en el suelo exterior. Se recuper tan rpido como pudo, sus pies clavndose en el
fro y hmedo suelo. La puerta pareci que se haba quedado en el olvido, cubierta de enredaderas, piedras enormes
en su base, cadas de la pared sobre ellas.
El brazo del hombre quemado se movi por fuera de la puerta, en busca de Bella. l intent colarse por la brecha
detrs de ella, pero la puerta no se mova ms.
Bella se dio la vuelta y se puso de pie, pero cay de nuevo cuando sus fuerzas desaparecieron de sus miembros
debido a la vista delante de ella.
La ciudad era una ruina humeante, una maraa de escombros ennegrecidos. Se puso de pie y se gir en crculo, no
tena idea de dnde estaba. No haba marcas reconocibles. Ni siquiera poda decir dnde haban estado las calles.
Debera ser capaz de ver el Templo; el tnel pareca ser interminable, pero no era tan largo. Carlisle y Esme! Oh, Dios,
Qu les haba pasado?
Qu tipo de armas haban hecho esto? Las naves Volturi estaban armadas con proyectiles para hacer estallar
asteroides y proteger sus naves de los piratas, pero esto era completamente diferente. Edward le haba dicho que los
Volturi no tenan armas nucleares, pero no poda pensar en otra cosa que pudiera provocar esta clase de devastacin.
Estaba absorbiendo radiacin ahora mismo, bsicamente cocindose por el exterior? Alej ese pensamiento. Si lo
estuviera, no haba nada que ella pudiera hacer al respecto.
Necesitaba moverse. No poda permanecer aqu. El Hombre Quemado, como ella pensaba de l, no era capaz de
atravesar la puerta, pero eventualmente se dara la vuelta y ella no saba si exista otra salida del tnel del tren. Tembl
en el aire helado, y sus hmedas ropas se pusieron rgidas por el hielo, erosionando su piel donde tocaba, su pelo
congelndose en puntas afiladas que crujan cada vez que giraba la cabeza.
Camin sin rumbo, saltando por los escombros, evitando los puntos calientes y llenos de humo que heran sus pies.
Haba cuerpos enredados entre los escombros, enteros y en piezas. Bella se quedaba sin aliento cada vez que vea
uno. Tropez con una mano por accidente y grit cuando se movi. La mujer a quien perteneca gimi. Viva! Bella
escarb entre los escombros, tirando a un lado piedras y restos de madera. La mujer era humana, malherida por su
aspecto, parcialmente cubierta por el cuerpo de su compaero Volturi. Bella retir el cuerpo de l de encima de ella.
Vas a estar bien, muy bien , balbuce Bella.
Diosa? Susurr la mujer.
Las lgrimas llenaron los ojos de Bella y le dio a la mujer el nico confort que poda darle. S, hija, estoy aqu .
Retir el pelo de los ojos de la mujer.
Ya no duele.
Bella sonri. Me alegro.
Mi beb...
Seguro minti Bella.
La mujer suspir, sus ojos yendo hacia su compaero. Intent alcanzar una mano de l, pero cay dbilmente. Bella le
ayud, colocando la mano inerte de la mujer en el pecho de su inmvil compaero. La mujer mir de vuelta a Bella.
Tus pies susurr.
Bella mir hacia abajo su carne desgarrada y destrozada. No te preocupes por m, estoy bien.
Toma... Toma sus... Zapatos.
Los de tu compaero? Pregunt Bella con sorpresa, pero la mujer no contest. Se qued mirando al cielo. Bella
se acerc y cerr sus prpados. Enterr su cara en sus manos.
Oy un suave gemido y rpidamente mir alrededor a la fuente del sonido. All! Vio la punta de una pequea cola
agitndose. Busc rpidamente pero con cuidado y encontr un beb Volturi, envuelto en una sbana, en un pequeo
paquete, dejado en los escombros. Lo levant y l le buf.
Shh Tranquiliz Bella. Est bien, Pequeo. Ests seguro ahora le revis rpidamente pero no vio heridas
visibles. Eso no significaba que no estuviera herido, poda tener daos internos. Tena que conseguirle atencin
mdica tan rpido como fuera posible. Enred la sbana por sus propios hombros, cubriendo al beb y a ella misma.
Tom una profunda respiracin y acept la oferta de la mujer, sacando los zapatos de los pies de l. Se senta tan mal,
pero tena que hacerlo. Las botas eran demasiado grandes para ella, pero al menos podan ofrecerle una pequea
proteccin de las ruinas dentadas. Us tiras arrancadas de la ropa de l para atarlas a sus tobillos y mantener las
botas en su lugar.
Tropez a travs de las ruinas, el beb se aferr a su pecho. Su pequeo cuerpo ayud a calentar el suyo, emitiendo
una sorprendente cantidad de calor. Tienes fiebre, Beb? Pregunt. El beb, por supuesto, no respondi. l
haba estado aterrado por los horribles y altos ruidos, y el horrible y fuerte fro del mundo exterior, donde solo haba
estado un par de veces en su corta vida. Ahora, el oa una voz de mujer y las mujeres siempre haban significado calor y
confort. Cay dormido oyendo el sonido del corazn de ella, parecido al de su madre; aunque su esencia fuera distinta,
no era desagradable. Por el momento, todo estaba bien en su pequeo mundo.
Bella encontr una mujer sentada, callada en una pequea pila de piedras, sus ropas rasgadas, su cara era una
mancha de sangre. Mir a Bella con curiosidad. Es el infierno? Pregunt.
No, no habra ningn beb aqu si fuera el infierno Bella movi la sbana y le ense al pequeo. La mujer mir
por un largo momento. Es tuyo?
No, lo encontr. Sus padres estn muertos.
Mi beb muri recit este hecho tan desinteresadamente como si hablara del tiempo y la fecha. Est por all
seal a otra pila, y por supuesto, Bella vio una pequea mano salir de all. Apret al beb contra sus brazos
convulsivamente, hacindole chillar.
Puede tener a este? La mujer seal al beb que Bella llevaba.
Yo... Uh... Voy a intentar buscar al resto de su familia.
Okey la mujer se asumi de nuevo en la distancia.
Bella camin hacia adelante. Ya no senta fro, lo que ella saba que era una seal de que la hipotermia se le haba
adherido. Se centr en su misin actual, encontrar un lugar seguro para el beb, donde quiera que se pudiera
encontrar. Solo tendra que andar hasta encontrarlo.
Bella! Bella! Alguien grit su nombre. Bella mir frenticamente a la fuente, asustndose de que pudiera ser el
Hombre Quemado. Vio una cabeza de brillante pelo rubio menendose a travs de los escombros.
Jasper! Le llam. Jasper, estoy aqu.
Lgrimas de alegra y alivio descendieron por sus mejillas y ella se tir a sus brazos tan pronto como l lleg a su lado.
Dnde est Edward? Pregunt ella.
No lo s confes Jasper. Dnde est Alice?
En el espacio sideral Bella se ri histricamente por la apariencia de su cara . La envi arriba en una vaina de
escape con los bebs.
Jasper se relaj. El mir hacia abajo al beb en los brazos de ella. Quin es?
No lo s. Lo encontr.
Tenemos que llevarlo al hospital, entonces. Vamos Jasper empez a dirigirla a travs de los escombros. Bella se
qued estupefacta tras l, sus pies deslizndose en las demasiado grandes botas.
Hospital?
Carlisle estableci una tienda mdica en lo que qued del Templo.
Bella estaba aturdida. Bombearon el Templo?
Tienen mucho por lo que responder dijo Jasper en tono grave.
Est Esme bien?
Est bien. Est cuidando a los heridos. Sabes dnde est el resto?
Rose fue tomada por un Gistoniano, quien pens que ella era la Emperatriz. Emmett est... Emmett est... Ella no
poda decirlo.
Emmett est bien dijo Jasper. Lo encontramos cuando nuestras tropas limpiaron el complejo del palacio.
Bella estaba asombrada. Tena que repetirlo. Est vivo? De verdad?
Jasper alz una mano para ayudar a Bella a pasar por un rea particularmente dura. S, en el hospital con la madre
de los dolores de cabeza, pero aparte de eso, bien.
Recuerda qu ocurri con Rose?
No dijo Jasper. Est preguntando por ella. Tuvimos que esposarle a la cama para mantenerlo de irse a buscarla.
Qu pas con Tanya?
No la he visto.
Bella se mordi el labio y camin con dificultad detrs de l. Un pensamiento le lleg, el cual le subi un poco el nimo.
El hospital sera el lugar donde Edward y Tanya pensaran en buscarla, porque ellos sabran que ella estara en donde
pudiera ayudar a su gente.
Las esperamos en nuestra otra traduccin "CDIGO PENAL" esta semana actualizaremos.
*Chapter 23*: Un reino de ceniza y nieve
Historia escrita por:Lissa Bryan
Traducido por:Diana Mndez (FFAD)
Beta:Verito Pereyra (FFAD)
www facebook com / groups / betasffaddiction
Bella trat de mantenerse adelante, pero con las largas zancadas de Jasper, simplemente no poda obligar a sus
cansadas y temblorosas piernas ir tan rpido. El agotamiento y las botas demasiado grandes la hicieron torpe. Ella
tropez y habra ido a parar sobre los escombros si Jasper no se hubiera girado y atrapado con destreza. l la tom en
sus brazos y la carg.
Encontraron ms sobrevivientes a medida que se acercaban al centro de la ciudad. La ciudad pareca el escenario de
una pelcula apocalptica de zombies, salpicado de gente andrajosa con sangre, cubierta de polvo gris que result
siendo su piel, sus expresiones en blanco con choque o tristeza. Todos estaban aturdidos, algunos vagando en
crculos como si pensaran que encontraran el lugar adecuado. Otros vieron a Bella y corrieron hacia ella, llenndola de
preguntas sobre el ataque, preguntas que Bella no poda responder. Se arrastraron a lo largo despus de Jasper y
Bella, y Bella se senta como el flautista del apocalipsis.
Llegaron a un pequeo grupo de personas, excavando urgentemente a travs de los escombros.
Jasper, colcame abajo dijo Bella y corri a ayudar.
Haba un pequeo espacio hueco debajo de los escombros, lo que probablemente haba sido una vez un stano. El
rostro aterrorizado de una mujer joven brillaba de la oscuridad.
Por favor, date prisa! Grit, cargando a su beb, apretndolo contra su pecho y mirando ansiosamente que el agua
de una quebrada principal estaba en constante aumento a su alrededor. No puedo nadar grit.
No es que pudiera con un beb en sus brazos, Bella pens sombramente.
Fue un proceso lento. Los trozos de escombros en el stano eran enormes. Ellos lucharon para limpiar un pequeo
agujero del tamao de un cuerpo. Uno de los hombres se puso boca abajo y lleg a ella. La mujer salt, estirando los
brazos lo ms alto que pudo, pero ni siquiera se acercaba a coger su mano.
Bjame Bella mand, entregando al nio a otra mujer y poniendo su manto a un lado. Agrrate de mis tobillos.
No, Bella dijo Jasper.
Jasper, soy la nica lo suficientemente pequea para caber.
Bella, Edward me pegar si permito que te arriesgues.
No es peligroso argument Bella. Voy a estar bien.
Su cola se balanceaba en la indecisin.
Bella le pis el pie infantilmente. Yo soy la Emperatriz, y lo que digo se cumple! Ella se dej caer y se movi a
travs del agujero antes de que pudieran seguir discutiendo. Jasper tom uno de sus tobillos y otro hombre tom el
otro, y bajaron lentamente a Bella hacia la mujer aterrorizada. El cabello de Bella colgaba alrededor de su cara,
cegndola. Lo reuni lo mejor que pudo y lo at con un nudo en la nuca, metiendo la coleta de la misma por la parte
posterior de su tnica.
Ya casi... Ya casi... Bella estir sus brazos.
Dame al beb dijo. La mujer se lo entreg, a pesar de sus gritos de protesta. Era como aferrarse a un gatito
enojado. El beb se retorca asustado, ara y mordi al extrao que lo alejaba de su madre.
Sbanme! Bella grit.
No! La mujer hizo una cara desesperada y cogi el brazo de Bella. . No me dejes aqu!
Regresar, te lo prometo le dijo Bella. Voy a estar de vuelta. Vamos a irnos, de acuerdo?
La mujer todava se aferraba a ella, temiendo.
Escchame, cul es tu nombre?
B-Bree solloz.
Bree, soy una Emperatriz dijo Bella. Las Emperatrices no pueden romper sus promesas.
La mujer la solt a regaadientes y Bella fue tirada hacia atrs, a la superficie. Ella entreg al beb y se meti por el
agujero. Baj de nuevo y Bella pas sus brazos por los de la mujer, juntando las manos detrs de su espalda. El agua
haba subido ahora al cuello de la joven y su cara estaba torcida por el pnico.
Culgate a m orden Bella, pero probablemente no necesitaba decrselo. La mujer se aferr a ella como una lapa
(1).
Tiren! Bella grit a los hombres de arriba.
Ellos lo hicieron. Nada pas.
Estoy atrapada! Grit la mujer.
Ahora nos dice.
Tiren ms fuerte! Bella grit.
Ella se senta como una banda elstica, que se estira demasiado. La sangre corri a su cabeza volviendo su cara de
color. Bella sinti una de sus botas resbalar y caer unos cuantos centmetros. La mujer grit en el odo de Bella.
Est bien, est bien Bella le asegur. Ella sinti un apretn de mano, en su pie desnudo, con tanta fuerza que las
uas se clavaron en la planta de su pie. Ellos nos subirn.
Slo un poco ms...
Con un grito de dolor, la mujer se liber y las dos fueron llevadas a la superficie.
En el poco tiempo que Bella haba estado en el agujero, ms personas se haban reunido alrededor, vacilando con
ansiedad. Bree estaba berreando, agarrando su pierna sangrante. Alguien le devolvi el beb y Bree le agarr tan
fuerte, que l grit.
Bella se dirigi a la multitud: Por favor, alguien puede cargarla? No creo que pueda caminar un hombre se acerc
y levant a Bree en sus brazos. Bella le dio a la mujer una manta, porque estaba mojada y temblando.
Una mujer pas el beb a Bella de nuevo a ella. No va a parar de llorar dijo ella, pero tan pronto como Bella lo
tom, se calm, mirndola con ojos solemnes y preocupados. Ella era la nica seguridad que tena en este nuevo
mundo aterrador.
Jasper levant a Bella en sus brazos de nuevo, gruendo en voz baja a medida que ms gente se acercaba. Estaban
asustados y confundidos, necesitan direccin. Bella gir la cabeza a un montn de escombros.
Jasper, djame ah.
Bella se subi en la parte superior de la pila y Jasper se cerna ansiosamente por debajo, para que no se cayera. l
estaba tomando en serio sus deberes de testigo. Esto hizo que Bella se sintiera mejor porque si Jasper tema lo que
Edward deca, obviamente tena fe que Edward regresara.
La multitud se arremolinaba, algunos se centraron en Bella, algunos se centraron en la mujer que haba sido
rescatada, y otros tan aturdidos y sin rumbo, que no se hacan alrededor de nadie.
Todo el mundo, escuche! Jasper llam. Nadie pareca escucharlo.
Bella hizo bocina, con las manos alrededor de su boca y grit: Volturis! Presten atencin a las palabras de su
Emperatriz.
Cabezas giraron hacia ella. Las rodillas se doblaron, y las cabezas se inclinaron. Bella fue perturbada por su
obediencia.
Necesito su ayuda continu, manteniendo la voz tan fuerte como sea posible. El seor Jasper y yo, nos dirigimos
al hospital. Hay personas heridas aqu, y probablemente se encontrar con ms en el camino. Necesito asistirlos;
llevarlos si se puede. Todos ustedes que no estn heridos sern necesarios para ayudar en el hospital. Sganme.
Quin hizo esto? Una mujer lloraba. Fueron los rebeldes?
Creo que s dijo Bella y se oyeron gritos de rabia. Creo que s, pero no estoy segura. Nosotros no lo sabremos
hasta investigar. Pero te juro que los que hicieron esto van a pagar.
Yo digo que volvamos a LaPush en una humareda de cenizas! Grit alguien.
Destryanlos!
Mtenlos a todos!, traidores!, monstruos asesinos!
Ahora Los Volturi veran a todas las personas de LaPush como enemigos? Cambiaron, en la mente de los Volturi, de
ciudadanos en territorio ocupado a conquistados por los rebeldes? Haba sed de sangre en sus ojos. Queran atacar,
quemar ciudades como las suyas fueron quemadas, para que el pueblo de LaPush sufriera como ellos haban sufrido.
Ustedes desean crear ms de esto? Bella extendi las manos para indicar la devastacin a su alrededor. Hubo
algunos gritos de acuerdo y ella neg con la cabeza. Quieren que ms nios crezcan sin sus padres, para que
aquellos nios sufran de lo que ustedes sufrieron? Los nios no ordenaron el ataque, ni pilotaron de los barcos... Los
nios que, a su vez, crecen odiando a sus hijos por los pecados que sus padres cometieron?
La multitud se qued en silencio. Los copos de nieve bailaban en el viento, mezclndose con la ceniza del remolino.
Si quieren guerra, entonces esto es lo que quieren. Quieren que sus mujeres griten de dolor cuando sus hijos
yazcan inertes en sus brazos. Quieren que sus hogares se quemen y sus ciudades queden reducidas a cenizas.
Porque si toman represalias con ms de lo mismo, no se terminar ah. Lo vi en mi tiempo, de mi propio planeta una y
otra vez. Van a crear un ciclo de violencia que se prolongar hasta que nadie se acuerde de cmo era la vida en un
tiempo sin guerra.
Bella mir a su alrededor en la audiencia, algunos de los cuales tuvieron la decencia de parecer avergonzados. Un
fragmento de una cancin flotaba en su mente: It's the same old theme/since 1916... (2)
Somos monstruos como ellos? Pregunt ella. Es as como ustedes llaman a la gente que hizo esto. Nos
enfrentaremos al mal con el mal de los nuestros? Creamos ms vctimas en nombre de la Justicia, cuando en
realidad es slo venganza?
Bella salt de la pila, el disgusto y la ira ardan en sus entraas.
Vamos! Tenemos que llegar al hospital. Ellos necesitan nuestra ayuda.
Jasper la levant en sus brazos de nuevo y se dirigi hacia el hospital. La multitud le sigui obedientemente,
recogiendo ms sobrevivientes mientras viajaban. Cerca del centro de la ciudad, se encontraron con una pequea
tropa de drones, cada uno con una bandera del color de la Federacin atada alrededor de su brazo. El drone a cabeza
levant la mano para detener a sus soldados.
Emperatriz, qu est haciendo aqu? Le pregunt. Todava estamos encontrando focos de las tropas enemigas.
No es seguro
Bella le sac la mano automticamente y l amablemente se inclin sobre ella, la etiqueta an exista en medio de las
ruinas de su mundo. Llmeme Bella. Cul es su nombre?
Peter, Emperatriz Bella. Soy el sargento de esta tropa.
As que, esto fue un intento de invasin a gran escala, sargento? Me encontr con algunas tropas en el palacio.
No creo que haya sido una invasin, Emperatriz. Despus del bombardeo, dejaron los escuadrones de soldados,
pero eran pequeos grupos que parecan ir dirigidos a determinados lugares... O personas.
Oh, Dios, por favor que Edward este bien, rez.
Por favor, ha visto al Emperador?
Lo hice una vez, durante la batalla cerca del puerto espacial.
Bella lo agarr del brazo. Estaba bien?
Cuando lo vi, s.
Bella lanz el aliento que haba estado conteniendo y se deshizo en una niebla gris alrededor de su cara. En el
campamento drone... hubieron muchos sobrevivientes?
Los soldados se miraron. Muchos de los soldados estaban fuera por los ejercicios de entrenamiento, pero las
mujeres... Los voluntarios que nos ayudaron...
No haca falta terminar. Los ojos de Bella se llenaron de lgrimas. Por favor, nos acompaaran al hospital?
Con mucho gusto, Emperatriz.
Comenzaron a pasar los heridos tendidos en tabladillos, sobre mantas o incluso en el suelo helado. Bella al principio,
pens que debieron haber sido abandonados y se dio cuenta con una sensacin de fro, que esto era parte del
hospital. Por lo que se vea, era un campo de heridos estirndose, gimiendo, temblando, pidiendo ayuda, agitando los
brazos y retorcindose de todas las formas posibles. Bella forz a Jasper para que la dejara en el suelo. Si ella era
capaz de dar bienestar con slo un toque o una bendicin, tena que hacerlo. Unas manos rozaron sus tobillos.
Te voy a llamar a un mdico ella le mantuvo la promesa.
Ahora la nieve caa en serio y Bella senta pena por las mujeres humanas que no podan soportar el fro, as como los
Volturi. Pas junto a un pequeo grupo de ellos, acurrucados juntos bajo una cortina rasgada para conseguir calor.
Cuntos de ellos se moran de hipotermia antes de que pudieran recibir atencin mdica, o antes de ser trasladados
a un refugio?
Por qu Carlisle no cre una ciudad subterrnea? Bella le pregunt a Jasper, que se qued tan cerca de su lado,
como si fueran gemelos unidos. Hay mucho espacio ah abajo y todo el mundo puede estar caliente.
Djalo, Bella dijo Jasper. Ellos golpearon las entradas directamente. No sabemos si hay supervivientes en el
interior o no.
Bella dej escapar un pequeo grito de dolor. Si la ciudad subterrnea haba sido bombardeada por los rebeldes,
sabran que la familia real probablemente tratara de huir de all? Eran todas las muertes, seguramente su culpa?
Otra idea terrible se le ocurri.
Jasper, Edward sabe?
Jasper vacil. No lo s.
Hay que ir a buscarlo!
No dijo Jasper firme. Mi deber es protegerte.
Maldita sea, Jasper, es una orden!
Jasper no se conmovi. No puedes ordenarme a contradecir mi voto.
Bella gru con frustracin, pero ya haban llegado a las ruinas del templo y ella se alegr con la idea de que podra ser
capaz de ponerse en contacto con Edward desde all.
Una de las paredes del Templo estaba en pie, con parte de la segunda planta que sobresala, haciendo un refugio, en
donde Carlisle haba instalado su hospital, a pesar de que haca tiempo que haba expandido ms all de los terrenos
del templo. Lo encontraron all, con su tnica azul claro, irregularmente manchado con sangre al pasar de cama en
cama, ofreciendo el consuelo que poda hasta que pudieran ser vistos por un mdico.
Mir hacia arriba y vio a Bella y a Jasper. Emperatriz dijo Carlisle, como si pensara en voz alta para s mismo.
Traje a la gente para ayudar ofreci Bella, haciendo un gesto hacia su grupo.
Bien, bien repiti Carlisle. Llevaba la misma mirada aturdida como los otros supervivientes que Bella haban
reunido. Por un momento, Bella se desesper. Haba esperado recurrir a Carlisle como gua, pero pareca que estaba
sola.
Posteriormente l se traslad a la cama de al lado, comprobando el pulso de la persona acostada sobre ella. Est
muerto dijo.
A dnde pondrn a los que han muerto? Bella pregunt.
Carlisle le seal. Bella se qued sin aliento y se llev una mano sobre sus labios. Haba una enorme pila de cuerpos
en las ruinas de los pasos del Templo. Hombres, mujeres, nios, humanos y Volturi, todos en un montn. Ella
reconoci al hombre con cara de perro que us a los zorbe para vender en el mercado. Las lgrimas temblaban en sus
pestaas.
Muy bien, Bella. Piensa. Qu debera hacer la reina Isabel? Bella cuadr los hombros y se dirigi a su pequeo
grupo.
Todo el mundo, por favor vayan hacia fuera y revisen a la gente. Si han muerto, muvanlos a un lado para que otra
persona herida pueda tener esa cama.
Emperatriz una suave voz femenina habl desde detrs de ella.
Bella se gir. Oh, Tanya!, gracias a Dios que ests bien . Abraz a la figura alta y azul con un brazo, el otro todava
estaba cargado con el beb que haba encontrado.
Lamento haberla perdido dijo Tanya, de rodillas e inclinando su cabeza. Le fall.
Tanya, por favor, no lo creo as. Hiciste lo que pudiste.
De repente alguien grit. Rebeldes Rebeldes!
Bella sigui los dedos apuntando y vio a un grupo de unos veinte hombres, todos con brazaletes blancos, corriendo
hacia el hospital, con sus espadas desenvainadas. Bella grit cuando uno de ellos comenz a acuchillar a las
personas tiradas en el suelo. Ella se lanz hacia ellos, pero Tanya la detuvo.
Voy a cuidar de ellos dijo. Qudese aqu.
Tanya movi su bastn, cuatro antorchas y cuchillas curvas, corriendo a lo largo de los lados. Ella daba zancadas hacia
los rebeldes, sus largas piernas devoraban la distancia. Ella misma lanz una pequea pila de escombros y atac.
Si Bella no lo hubiera visto, nunca lo hubiera credo. Tanya se gir con gracia letal, su bastn vol y ella se agach,
apual y cort. Los cuerpos volaron y la sangre rociaba el aire. Bella record la escena de Kill Bill cuando Uma
Thurman mat una sala llena de ninjas, pero esta era la realidad, aunque su mente estaba teniendo dificultad para
digerir y creer lo que estaba viendo. Tanya se inclin y agarr a uno de ellos por la parte delantera de su camisa y lo
arrastr hacia Bella, sacudiendo al hombre a sus pies.
Te dej con vida para poder interrogarte dijo Tanya. Luego se arrodill al lado de Bella, la imagen misma de la paz
y la serenidad. Bella no poda hacer nada ms que quedarse boquiabierta.
Jasper se inclin para examinar el prisionero. Est herido.
l va a vivir durante muchas horas ms pero sin atencin mdica , Tanya le asegur.
Bella no crea que ella quera ver esto. Dnde est Emmett? Necesito hablar con l.
Tanya se levant. Se lo mostrar. Est encadenado a la pared, Emperatriz. l tiene que quedarse quieto y dejar que
su cuerpo se cure, pero quiere encontrar a su compaera.
Y como Tanya le haba dicho, Bella haba encontrado a Emmett sentado cerca de la pared, con una cadena agarrada a
un pilar, sujetado alrededor de su mueca. Se vea tan agitado que Bella se sorprendi de que no lo hubiera derribado
como Sansn. Bella! l se puso de pie. Dnde est mi Rosalie?
No te acuerdas de nada?
Emmett se pas las manos por el pelo, un gesto tan parecido al de su hermano, que le haca doler el corazn.
Estaba en la cocina del palacio contigo y Rose, pero eso es todo lo que recuerdo.
Bella trag. Emmett, Rosalie fue tomada por un Gistoniano.
Emmett se dej caer al suelo y dijo: No en voz muy baja.
Ella se sacrific para salvarme dijo Bella. Le dijo que ella era la Emperatriz y se la llev en mi lugar.
No, no, no...
Lo siento dijo Bella. Las lgrimas derramndose por sus mejillas . Trat de detenerla.
l va a matarla le susurr Emmett. Cuando l descubra que ella no es la Emperatriz, la matar.
No, no argument Bella. Ella es una amiga de la Emperatriz. Va a tenerla por rescate.
Emmett agarr y tir de la cadena, apoyando los pies contra el pilar. La seccin de la piedra a la que estaba atado, se
desliz una pulgada o menos.
No, Emmett, para! exclam Bella. Vas a traer el muro en esta pobre gente herida! Alto!
Djame ir!
Emmett, escucha. Tenemos que encontrar a Edward y formar un plan. Te jur que yo la encontrara y lo dije en serio.
Vamos a traer a Rose de vuelta, as tenga que buscar en cada rincn de la galaxia.
Emmett gru y solt la cadena. Por favor, Bella, por favor. No puedo sentarme aqu. No puedo, la necesito.
Lo s, lo s lo tranquiliz Bella. Era difcil mirarlo a la cara, viendo la agona en sus ojos. Pero no es bueno para
ella si no te dejas curar antes de iniciar la bsqueda.
Bebe esto orden Tanya, entregndole una taza pequea. Emmett obedeci sin una queja, tragando el contenido
de un solo trago. Rose susurr. Rose... Sus prpados se volvieron pesados y se desplom contra el pilar. La
copa cay de sus dedos. Tanya lo recogi.
Qu fue eso?
Un medicamento para dormir inventado por Esme dijo Tanya.
Puedes llevarme con ella, por favor?
Esme estaba en la parte de atrs del templo, usando como altar una tabla rota. Los manojos de plantas y hierbas que
tena, estaban siendo molidos. Las hojas y races con un mortero.
Bella grit cuando ella mir hacia arriba y vio a dos mujeres tejiendo para ella. Dej caer la mano del mortero y se
apresur a abrazar a Bella y besarla en la mejilla. Ests a salvo! Ella baj la mirada al beb que Bella todava
llevaba. Quin es?
Bella le explic cmo lo haba encontrado y los ojos de Esme se empaaron con compasin.
Pobre. Hay tantos hurfanos hoy en da ella llev a Bella a una caja de madera, forrada con toallas, en la que
media docena de bebs y nios pequeos estaban acurrucados para darse calor. Bella trat de colocar al beb que
sostena pero l grit tan fuerte que tena que alzarlo de nuevo. A decir verdad, no le importaba cargarlo. Le daba un
poco de comodidad.
Ests haciendo las medicinas, ya veo
Esme suspir y cogi con su mano el mortero para reanudar la molienda. Son lo mejor que puedo manejar. Hemos
recibido mensajes de otros planetas donde nos ofrecen los suministros, pero no podemos traerlos hasta aqu. La red
de comunicacin est cada y tuvieron que enviar mensajeros para ofrecer su ayuda. Las naves estn aterrizando lejos
de la ciudad y las carreteras estn bloqueadas con escombros. Necesitamos antibiticos, mantas, vendas... tantas
cosas.
La tecnologa Volturi permita tejer carne y reparar huesos rotos, pero las infecciones eran otra cosa. Los
microorganismos mutaban, al igual que lo haban hecho en la Tierra, volvindose resistentes ante los frmacos
preparados a luchar contra ellos.
Cuntos mdicos tenemos?
Dos.
Bella se qued sin aliento. Volvi a mirar el campo lleno de los heridos. Incluso si slo se tardara un minuto en utilizar
su mecanismo de curacin en cada paciente, le tomara das para llegar a todos ellos. La gente se mora mientras
esperaba. La mente de Bella trabaj rpidamente. Necesitamos una mejor organizacin.
Se volvi a Tanya. Me puedes levantar?
Tanya levant a Bella con facilidad y la ayud a equilibrarse sobre una viga que sobresala de la pared. Bella pens en
preguntar por qu Edward se pona de pie en una viga y el fantasma de una sonrisa apareci en sus labios.
Todo el mundo! Grit ella. Por favor, puedo tener su atencin? Necesito voluntarios. Necesitamos un rea
despejada para que los barcos con suministros puedan aterrizar. Tenemos que volver a organizar los heridos,
moviendo los casos ms graves hacia el templo.
Necesitamos a alguien para fotografiar los cuerpos y tomar una muestra de ADN para que puedan ser quemados
dijo Jasper en voz baja. Voy a organizar un equipo. No podemos dejarlos all.
Bella saba. No podan enterrar a todos. No tenan equipos pesados para remover la tierra y excavar muchas tumbas,
sera una tarea herclea, que no sera terminada antes de que los cuerpos comenzaran a descomponerse.
Por favor llam Bella. Por favor, si pueden, si son capaces, hay tantas cosas que hay que hacer!
Y, milagrosamente, la gente lo hizo. Bella estaba todava bastante nueva en este negocio de ser Emperatriz, y se
sorprendi cuando la gente le obedeci. Algunos se separaron para seleccionar y despejar una zona de aterrizaje. La
plaza frente al templo era la mejor opcin. Debido a que haba sido un espacio abierto lejos de edificios, cubierta
ligeramente de escombros. Otros comenzaron a recoger las camas y mover a la gente menos grave. Los que podan
caminar, se levantaron y salieron cojeando de vuelta a las afueras para hacer espacio a los ms gravemente heridos.
Una disputa se desat a un par de filas de distancia, las voces estallaron en gritos. Bella salt de su viga para ver lo
que ocurra.
Mueve a ese drone de vuelta donde estaba! Un hombre grit.
Est mal herido!
Y qu? Es un drone. Ni siquiera debera estar aqu. Deberan tener su propio hospital. Alfas y Betas solamente!
Bella quera pegarle. Ella le pisote y le empuj con el dedo en el pecho. Ve ese brazalete que lleva puesto?
El hombre cay de rodillas al reconocer la figura diminuta en una tnica harapienta, sosteniendo a un beb, al igual
que los camilleros.
Bella, para dijo Jasper rpidamente. Trat de sacar a Bella y trasladarla lejos del conflicto.
Quita. Tu. Mano dijo Bella con frialdad. Jasper se apart y se arrodill a s mismo en esa diferencia automtica,
llamada autoridad en la voz de la Emperatriz. Le dije, ve ese brazalete? Bella repiti.
S, emperatriz.
Significa que es un soldado. Un soldado que lucha por su libertad. Si usted no puede apreciar la irona de un esclavo
luchando por mantenerlo libre, estoy segura de que el infierno puede!
Es su culpa espet el hombre. Todo esto.
No, no lo es! Si algo es mi Jasper puso una mano sobre la boca de Bella y la arrastr hacia atrs. Sus ojos
dispararon puales en l y luch para tirar de la mano.
No, Bella susurr. S que es tu naturaleza lanzarte a la espada para salvar a otros, pero en este caso, no quiero
que el odio y la rabia se dirijan hacia ti. Me lo llevar conmigo para la tripulacin. Por favor... Ahora no es el momento.
Bella respir hondo. Tienes razn. Adelante, adelante! Voy a ir a ayudar a Esme.
Bella?
Lo haba odo! La voz que deseaba or ms que nada. Se dio la vuelta y all estaba l, un poco peor por el desgaste,
pero vivo, entero y seguro.
Oh, Edward, Edward! Ella se lanz a sus brazos y l la levant en brazos, dando una rfaga de besos en su cara.
Bella, Bella murmur, y agach la cara en su cuello, acaricindola, ronroneando, vibrando contra su pecho, con su
cola envuelta alrededor de su pierna. Ella se ech a llorar, llorar y rer al mismo tiempo, apretndolo, besndolo. El
beb en sus brazos chill en protesta cuando fue aplastada contra el pecho de Edward.
Edward mir al nio y sus ojos se abrieron en peligro. Bella, este no es nuestro beb.
Ella se ech a rer entre lgrimas. S, lo s. Los nuestros estn con Alice. Me lo encontr y no lo puedo bajar de mis
brazos porque llora cada vez que lo intento.
Edward le dio una sonrisa torcida. Mi Bella...
TEAM TAILWARD!
(1) Una lapa es un molusco gasterpodo del orden Archaeogastropoda, de concha cnica muy abierta, propios de
costas rocosas
(2) Es el fragmento de la cancin "Zombie Lyrics" del grupo "TheCranberries", que literalmente traducira: es el mismo
viejo asunto desde 1916...
*Chapter 24*: Alta Traicin
Historia escrita por:Lissa Bryan
Traducido por:Nikky Valencia (FFAD)
Beta:Silvana Olvera (FFAD)
www facebook com / groups / betasffaddiction
Encuentra mas sobre nuestras traducciones en www. facebook groups/ FFAddiction/(Sin espacios)
Despus de un par de horas, la ayuda comenz a llegar desde otras ciudades. La comunicacin era lenta y vacilante
porque la red an estaba fuera de servicio y los corredores tuvieron que ser enviados con mensajes, pero no hubo
otros informes de ataques a otras ciudades. Cuando Edward anunci la noticia a la multitud en el templo, estallaron en
aplausos. En el centro de la ciudad destruida, pareca que el mundo entero haba sido reducido a cenizas. Saber que
haba lugares a pocos kilmetros de distancia que an eran normales, siendo el mundo que conocan y comprendan,
era una buena noticia, pero hizo que la devastacin a su alrededor pareciera mucho ms horrible. Los que estaban
disponibles comenzaron a idear una manera para salir de la ciudad, hacia los campos de refugiados que se haban
creado para ellos.
Las ciudades enviaron pesados equipos de movimiento a las afueras y empezaron a cavar su camino, despejando las
carreteras a su paso, pero era un proceso lento. Los primeros suministros arribaron en barco despus de que el patio
del Templo fuera limpiado y la imagen en la pista fuera pintada en su superficie para que los buques orbitales tuvieran
una confirmacin visual de que la tierra era segura, mientras que las comunicaciones todava no se haban
restablecido.
Menos de una hora despus, el primer barco toc tierra, un buque cargado con mercanca. El corazn de Bella haba
saltado de alegra al ver las cajas llenas de suministros, pero se hundi de nuevo al ver lo poco que duraron en
comparacin con las necesidades. Aprendieron la leccin rpidamente sobre la descarga de cajones en la parte
delantera del Templo. Varias personas fueron pisoteadas y viciadas. Varias luchas sangrientas estallaron entre los
hombres Volturi intentando asegurar una manta para sus compaeros.
Bella se pos arriba de un cajn y grit.
ALTO!
Todos se paralizaron en su lugar.
Retrocedan! Estn aplastando personas.
Ellos retrocedieron tan rpidamente ante su orden que las personas en la parte trasera del grupo tambin fueron
aplastadas. Bella golpe su frente con una mano.
Todo el mundo, solo por favor, qudense donde estn, pero no si se trata de quedarse sobre alguien, est bien?
Haremos esto en una forma ordenada, sin pelear! Hombres con compaeros humanos, u otras especies similares
que se vean afectadas por el fro, formen una lnea aqu
Nunca termina de impresionarme como te escuchan dijo Edward, levantando a Bella desde lo alto de su cajn una
vez que la distribucin se haba reanudado en paz. Ven, iremos al barco. Podemos usar su comunicador para
contactar la estacin espacial.
Podemos? Vamos, vamos! Ella tirone la mano de l impacientemente, tratando de forzarlo a correr.
El capitn los recibi a bordo, personalmente. La cabina de su barco era un poco ms espaciosa que la que Bella y
Edward haban llevado a Kebi, pero no mucho. El capitn los condujo a la cabina del piloto y envi un llamado a la
frecuencia de la estacin espacial.
Este es "The Emperor and Empress" llamando desde la cabina de carga Volvo. Me copia?
Una voz surgi desde el altavoz.
Afirmativo, Carga Volvo. Siga con el mensaje.
Estamos buscando informacin de una mujer humana llamada Alice y tres bebs Volturi quienes llegaron en una
cpsula de escape. Me copia?
Bella retuvo el aliento. Ella juraba que incluso el latido de su corazn se haba parado mientras ella esperaba la
respuesta.
Bueno, ser condenado dijo la voz, rompiendo el protocolo del radio. Pensamos que ella estaba delirando
cuando dijo que era la mejor amiga de la Emperatriz, y que los dos bebs eran el prncipe y la princesa.
Bella no se pudo contener. Y estall.
Ellos estn bien? Todos ellos?
La mujer tena algunas heridas demasiado severas. Sigue enferma, pero se repondr. Los bebs estn bien.
Bella dej salir un tembloroso sollozo y lanz sus brazos alrededor de Edward. l tambin estaba temblando. l enterr
su cara en el cuello de ella.
Tenemos que decirle a Jasper dijo Bella. l estar muy aliviado.
Necesito organizar transportes tan rpido como sea posible, Capitn dijo Edward. Quiero a mis bebs en casa.
En el transcurso, por favor enve rdenes para Alice y los nios para que tengan constante seguridad.
l mir hacia el pequeo cuerpo que Bella segua sosteniendo. l estaba durmiendo, su cabeza recostada en el
hombro de ella.
Y necesitamos encontrar a quien le pertenece este pequeo chico. Bella, podras encontrar, de nuevo, el lugar
donde lo descubriste?
Bella lo pens por un momento.
Tal vez. No est lejos de la puerta de los tneles. Ella an no le haba dicho a Edward la historia del Hombre
Quemado, simplemente porque ella no quera revivirlo. No an. Ella quera deleitarse por un poco ms con el regreso
de su pareja antes de tener que retornar a temas ms difciles. Jasper podra ser capaz de mostrarte donde me
encontr. Entre esos dos lugares, deberamos ser capaces de deducirlo. No haba mucho tiempo que perder. Si
esperaban demasiado tiempo, los cuerpos podran ser recogidos y quemados por las tripulaciones que trabajan en
crculos cada vez ms amplios.
Edward traz uno de los brazos desnudos de Bella con la punta de su dedo.
Necesitamos conseguirte prendas ms calientes antes de irnos. Capitn, podra alguien de su tripulacin prestarle
algunas prendas calientes a la Emperatriz?
Bella termin en un traje espacial acolchado, de una sola pieza por lo cual se subi la cremallera del centro. Dobl los
puos y las mangas varias veces. Alguien le ofreci una capa gruesa, caliente y otra persona le ofreci un par de botas
que parecan ser de su tamao. Bella cruz su ternero sobre su rodilla para tirar en una, haciendo una mueca cuando
el movimiento se rompi y abri uno de sus cortes. Edward resopl, atrapando el olor alarmante de sangre fresca, y
dej escapar un suave gemido cuando descubri la fuente. Ella levant la vista hacia el sonido y sigui su mirada
hasta la planta de sus pies. Ella dese no haberlo hecho.
Hola de nuevo, Bella! dijo el dolor. Te habas olvidado por completo de m, pero por suerte Edward te record
que estaba todava aqu! Ahora puedes concentrarte en m otra vez.
No es tan malo como parece le dijo a Edward. No era una mentira. Era peor.
l la jal hacia sus brazos tan rpido que ella dej caer sus botas nuevas.
Qu?
Tenemos que llevarte a un mdico inmediatamente!
Edward, estn tratando con personas aplastadas por toneladas de escombros y quemados por aquellos fuegos.
Ellos no tienen tiempo para ocuparse de algunos rasguos!
Ests herida!
Oh, Dios, ella necesitaba calmarlo porque pareca que l estaba a punto de entrar en un estado de pnico total.
Perdone Era el miembro de la tripulacin que haba donado las botas. Ella era una Por Tangelo con cabello
plateado, su talla indicaba que ella haba sido bastante joven, as como los Por Tangelos crecieron durante todas sus
vidas. Tenemos una doctora en el barco. Ella sigue empacando para despus unirse a los dems en la superficie.
Llvanos con ella declar Edward, y de su voz, uno pensara que Bella estaba a punto de morir.
La doctora tambin era un Por Tangelo, ms alta que Edward, la cual probablemente la pondra en su segundo siglo.
Ella chasque la lengua sobre los pies de Bella, cubrindolos con un brutal y quemante desinfectante y luego us una
de esas cajas negras pequeas para sellar los cortes. Edward hizo una mueca ms grande que la de Bella,
presionando su frente contra la de ella como si tratara de absorber el dolor.
Recuerdo cuando solamos coser las heridas como sta dijo. En los viejos tiempos cuando por primera vez me
convert en una doctora.
Coser? Edward repiti. Como pao de costura?
S, como tela de coser. Sonri la doctora ligeramente. Los tiempos ciertamente han cambiado. Todo hecho,
Emperatriz. Debe tratar de mantenerlos cuidados durante el resto del da, preferiblemente dos das, para dejarles
terminar la curacin.
Lo har dijo Edward con firmeza y Bella gimi por dentro. Ella tendra suerte si la dejaba caminar de nuevo este
mes.
Jasper segua "entrevistando" al preso rebelde, as que Edward y Bella salieron con Tanya y Carlisle para buscar las
ruinas de la casa del nio. La claridad de Carlisle haba vuelto, gracias a Dios, y puesto que l conoca tanta gente
desde su puesto de sumo sacerdote, era posible que fuera capaz de identificar inmediatamente los padres del beb
sin tener que excavar alrededor de los escombros en busca de pistas adicionales.
Encontraron la puerta que Bella haba utilizado para salir de los tneles con bastante facilidad. Edward saba
exactamente donde estaba, ya que l y James la haban utilizado para jugar all cuando eran nios, a travs del "pasaje
secreto" como un atajo entre sus hogares y una manera de atacar las cocinas para los refrigerios no detectados. Bella
trat de imaginar que nadie iba all de buena gana, incluso los chicos aventureros, y fracas.
Hacia dnde iremos desde aqu? Edward pregunt.
Uh... adelante.
Edward sacudi la cola con diversin.
Adelante?
Ella asinti con la cabeza.
Ms o menos.
Creo que debera empezar a pegar una etiqueta a tu ropa que le informe a la gente de dnde devolver en caso de que
se pierdan.
Bella le golpe ligeramente el hombro.
Eres bastante fcil de seguir coment Carlisle. Mira. Seal a varias piedras planas que llevaban una huella
de sangre.
Edward se estremeci.
Qu es eso? pregunt Bella.
Estoy pensando en lo que debi haber sido para ti le dijo.
Por favor, no ella dijo. Estoy bien. Los dos estamos muy bien, y estamos juntos de nuevo. Vamos a centrarnos en
eso.
Los he encontrado llam Carlisle. A medida que se acercaba Edward, Bella pudo confirmar que se trataba, de
hecho, de los padres del beb. Carlisle rod ms los cuerpos de refuerzo, boca arriba.
Edward casi dej caer a Bella. l apret los brazos en el lugar donde podra haber cado ella, sus caractersticas
gemas grises estaban en shock. Carlisle se sent pesadamente al lado del cuerpo.
Santsima Madre.
Qu? Qu es? pregunt Bella.
Eso es Caius... el hermano menor de James dijo Edward. Pero, qu est haciendo aqu y de dnde adquiri un
compaero humano?
Carlisle se inclin hacia su hijo con ternura y se apart el pelo de la frente haca atrs.
No podran haber sido de los rebeldes que nos atacaron dijo Carlisle, sin apartar los ojos de la cara de Caius.
James nunca habra permitido que su hermano saliera perjudicado.
Edward no dijo nada, pero Bella saba por la expresin en su cara que l pensaba que James era capaz de cualquier
cosa en este punto.
Carlisle se agach y levant suavemente a Caius en sus brazos, en direccin hacia el Templo.
Esto va a ser muy duro para Esme dijo Edward en voz baja.
Bella mir al beb dormido que llevaba. El viaje haba sido un xito en ese sentido, y el beb ya tena una identidad: el
nieto de Carlisle y Esme.
Cuando se acercaron al templo, el sargento Drone, que Bella haba conocido temprano en el da, se acerc a ellos con
un pedazo de metal dentado en sus manos.
Emperatriz, nos pareci que era una cscara sin estallar utilizada en el ataque. Me dijeron que era un smbolo de la
tierra y usted podra ser capaz de identificarlo l le llev el metal para que pudiera verlo.
Era una calcomana de la bandera americana. Bella sinti que todo el aire escapaba de sus pulmones, estaba en
estado de shock. Pero ella no tena tiempo para pensar en lo que podra significar, ya un grito se elev desde las
inmediaciones del templo, la voz de Esme. Edward se fue corriendo. Encontraron a Esme inclinada sobre el cuerpo de
su hijo, mecindolo entre sus brazos y apretndolo alrededor de su cintura. Carlisle estaba detrs de ella, con las
manos extendidas hacia su compaera, pero sin tocarla lo suficiente. l pareca estar perdido en cuanto a cmo curar
la agona de su pareja.
Sultame susurr Bella y le entreg el beb despus de que la soltara. Ella corri hacia Esme y tir de ella en un
abrazo, balancendose con ella. Un sonido horrible se arranc de la garganta de Esme, un grito desigual, primal; de
agona, que hizo que Bella quisiera gritar. Qu poda hacer? Qu poda hacer?...
Ora conmigo, Esme orden. Bella no era catlica, pero haba odo esas palabras muchas veces en las pelculas.
Dios te salve Mara, llena eres de gracia, el Seor es contigo... Para sorpresa de Bella, la voz de Carlisle se uni a
ella en la oracin.
La voz de Esme se estremeci y tembl, las palabras cada vez ms fuertes y ms fervientes mientras avanzaba. Se
repiti la oracin una y otra vez hasta que Esme se qued inmvil y finalmente fue capaz de llorar, para liberar un poco
el dolor aplastante en sus lgrimas. Bella todava la abrazaba y mandaba una oracin silenciosa pidiendo que ojal
ella nunca tuviera que conocer las profundidades de la agona de Esme, que nunca tuviera que experimentar la prdida
de un hijo. A pesar de que l la haba dejado y haba tomado un camino que nunca habra querido que l tomara, Esme
segua siendo su madre.
Una idea se le ocurri. Se levant y se acerc a Edward, tom el beb de Caius en sus brazos. Ella llev al nio
dormido a la mujer llorando y se arrodill a su lado.
Esme, necesito tu ayuda dijo.
Jasper haba llevado al preso rebelde a las ruinas del palacio. Edward llev a Bella all, con Tanya detrs de ellos. El
edificio era ahora nada ms que una cscara quemada, paredes rotas, rechonchas que sobresalan de la tierra. Bella
grit un poco cuando lo vio. No haba vivido en el palacio por mucho, pero haba estado en casa durante un tiempo.
Edward limpi sus lgrimas.
Por qu ests llorando, Bella?
S que es una tontera pensar en ciertas cosas con toda esta devastacin confes, pero no puedo dejar de
pensar en todo lo que hemos perdido. Las tnicas de beb que Esme hizo para los gemelos, todos los regalos que
recopilaste para m desde que eras un nio, mi zorbe... incluso las almohadas de nuestros nidos.
Perder tus regalos significa que puedo llegar a tener el placer de comprar unos nuevos dijo.
Ella sonri. Le gustaba su forma de ver las cosas desde una perspectiva positiva.
Encontraron a Jasper y Emmett en las ruinas del stano. Tenan al prisionero atado a la pista de escape del
lanzamiento del mdulo y el hombre estaba lloriqueando, hablando tan rpidamente que Bella no poda distinguir las
palabras. Edward dej a Bella sobre un pedazo grande de escombros y prob las escaleras antes de recogerla de
nuevo y caminar hacia el hoyo. Jasper se par cuando los vio y llam a Emmett.
No te pongas demasiado entusiasta y mtalo dijo antes de caminar para reunirse con Bella y Edward.
Es peor de lo que pensbamos dijo Edward, su boca estaba con lneas sombras. Tenan esto bien planificado.
Justo antes de que las naves rebeldes entraran en la atmsfera, el sistema de defensa planetaria estuvo fuera de
lnea, por lo que nunca nos dieron ninguna advertencia. Tenan a alguien en el interior, alguien de alto rango, quien tuvo
acceso a los cdigos del sistema El preso afirma que no sabe el nombre, y yo le creo; l era fcil de quebrar, y l nos
dira si lo supiera, pero todava hay un traidor desconocido entre nosotros.
Bella se estremeci. De dnde haba tomado Jasper el conocimiento de cmo "quebrar" a alguien de esa manera?
Le has preguntado acerca de las armas que usan? ella le pregunt.
Vigsimo tercer siglo, hechos en la Tierra dijo Jasper, conciso y carente de emocin como si fuera un nio y
recitara las tablas de multiplicar. Conocidos como misiles del "Cataclismo", mucho ms potentes que los explosivos
convencionales.
Entonces, nada de armas nucleares. La preocupacin persistente acerca de la radiacin en el fondo de su mente se
evaporaba. Oh, gracias a Dios.
Cmo los conseguiste?
Los rebeldes tienen sus propios Jumps.
Qu? Cmo? exigi Edward. La tecnologa Jump fue un secreto Volturi muy bien guardado, del tipo de
innovacin tecnolgica que uno nunca comparta, precisamente por esta razn: en las manos equivocadas, las
consecuencias podran ser catastrficas. Incluso sus barcos, equipados con motores de salto para viajes rpidos a
larga distancia, no tena la capacidad para los saltos de tiempo. Eso fue restringido para uso exclusivo de bsquedas
de pareja.
Otra desercin, un cientfico, esta vez, enojado de que las bsquedas de pareja hayan sido suspendidas.
Aparentemente, l estaba cerca de la parte superior de la lista.
Edward gimi y se sent sobre una pila de piedra ennegrecida. Bella lanz los brazos alrededor de su cuello,
abrazndolo con fuerza.
Eso explica cmo Caius consigui una compaera dijo.
Jasper le dirigi una mirada de asombro.
Caius?
S, el beb que encontr... Caius era el padre.
Jasper no dijo nada. Se dirigi al recluso rebelde, que le estaba pidiendo a Emmett que no le hiciera dao porque l no
tena nada que ver con que Rose hubiera sido raptada.
Hblame de Caius exigi.
Caius? El hombre lo mir realmente confundido. Qu quieres decir? l est aqu?
Me importa un bledo Caius interrumpi Emmett. Quiero saber dnde estn reteniendo a mi Rose.
Estaba dijo Jasper, ignorando a Emmett. Est muerto.
Estaba Rachel con l?
Emmett gru con frustracin y empez a pasear.
Quin es Rachel?
Ella fue emparejada con James, pero se fue con Caius despus de que los templos de La Push fueron allanados, o
al menos ese es el chisme que escuch. Por favor, no le hagas dao. Ella es una seora amable. Ella no puede evitar
lo que su compaero hizo.
Qu pasa con Rose? pregunt Bella, y Emmett le lanz una mirada de agradecimiento por llevar la conversacin
hacia el nico tema que le importaba. Tienes alguna idea de dnde la pudo haber llevado Gistonian?
Todos los que hemos capturado con vida iban a ser llevados al palacio imperial en Kebi.
Emmett subi las escaleras de tres en tres y desapareci, probablemente para tratar de encontrar por s mismo un
barco.
Jessica dijo Bella, en un tono de asombro. Esa perra. Ella lo saba. Esa puta saba que esto iba a pasar. Es por
eso que ella no quiere que nos vayamos Realmente haba sido la noche anterior? Se senta como un milln de
aos atrs.
Quiero a Efran y a Jessica arrestados por cargos de alta traicin dijo Edward. Jasper, ve con Emmett. Renan un
equipo de soldados, guardias de palacio si puedes encontrar alguno, y vayan a Kebi. Detengan al Presidente y a la
Primera Dama, y triganlos aqu.
Qu pasa con l? Jasper hizo un gesto hacia el prisionero.
Mtalo dijo Edward. Se gan una sentencia de muerte por lo que hizo en el hospital. Bella? Ests de acuerdo?
Bella cerr los ojos. Asinti con la cabeza. El hombre empez a declarar, pero su voz se cort abruptamente. Bella oy
algo que goteaba y hundi la cara en el pecho de Edward. Reprendi por su cobarda a su estmago dbil. Acababa de
ordenar muerte a un hombre. Al menos debera pensar en la accin y ver los resultados de su decisin, pero no poda.
Simplemente no poda.
Lo que quedaba del Consejo del Emperador se reuni en el borde del patio. Cinco hombres... haba habido docenas.
Todos ellos estaban discutiendo con Edward y Bella. Ellos insistan en que la familia imperial deba ser trasladada a
un lugar seguro y no ser revelado, y Edward y Bella estaban igualmente insistentes en que eran necesitados aqu, para
ayudar con el cuidado de los heridos. Fue Carlisle, cuya intercesin inclin la balanza a favor del Consejo.
Debes tener a Bella segura dijo. Y ella no se va a ir sin ti. Esa fue probablemente la nica cosa que pudo
haber dicho para convencer a Edward.
Fueron llevados a la mansin de Aro, en la ciudad vecina de Kwilute. Aro an no se encontraba, ni su compaera
Sulpicia, y Bella se senta incmoda en su casa sin permiso. El Consejo quera que se fueran a Volterra por completo,
pero no pudo ser porque Edward y Bella no estaban dispuestos a ir. No podan abandonar a su gente en sus
momentos de necesidad.
Alice iba de vuelta desde la estacin espacial, y Emmett y Jasper se dirigan a Kebi. Bella quera esperar a los dos,
pero Edward insisti en que necesitaba un poco de descanso. Bella estaba segura de que no sera capaz de dormir,
incluso tan agotada como estaba, porque estaba demasiado inquieta, demasiado ansiosa, demasiado nerviosa.
Estuvo de acuerdo en eso solo porque saba que Edward lo necesitaba. Decidi que acababa de poner silencio entre
ellos. Sera clida y tranquila, por lo menos para darle tiempo para pensar.
Eligieron un pequeo nido en una de las habitaciones de huspedes. Edward puso a Bella entre las almohadas y ella
estaba lista incluso antes de que Edward se hubiera establecido an a su lado.
Ella despert por su ronroneo, la sensacin de sus labios viajando por su garganta. Sigui la lnea de cada clavcula
antes de que l tirara de la cremallera con los dientes, su aliento caliente contra su piel. Ella enred los dedos en su
pelo y se arque contra l, casi para s misma, ronroneando. Se quit el traje espacial y encontraron los restos de la
tnica de boda debajo. Traz sus bordes, con una expresin triste.
Te veas tan hermosa ese da.
Se incorpor para ayudarle a quitarla y la dobl cuidadosamente y la puso a un lado.
Recuerdas la primera vez que me la quitaste? le pregunt.
Los ojos de l ardan y le dio una sonrisa torcida.
Oh, s, lo recuerdo. Arroj sus piernas sobre sus hombros. Ella vio cmo su cabeza descenda ms abajo... y
abajo... Oh, Dios, apenas la haba tocado y su cuerpo ya estaba en llamas. Inclin la cabeza y le dio un largo y lento
lamido con su lengua spera, y ella estaba justo ah, justo en el borde. Sus ojos se encontraron por un ardiente
momento y luego se zambull, usando la lengua, los dedos, la cola y dientes para llevarla a la locura.
Debo sentirme culpable por esto? Se pregunt mientras el cuerpo de l cubra el suyo. Muchas personas seguan
sufriendo... Pero, necesitaba esto, necesitaba esta confirmacin de la vida, necesitaba este consuelo, necesitaba su
carne unindose a la de ella ms de lo que necesitaba respirar.
l gimi su nombre cuando lleg, temblando, jadeando en busca de aire. Y luego se qued inmvil, con los ojos muy
abiertos.
Bella, an en su sueo idlico traz figuras en su pecho.
Hmm. Qu pasa?
Bella, lo siento. Olvid. Yo... yo no me contuve...
Bella flotaba en sueos, disfrutando de lo que pasaba.
Mmm. No, no lo hiciste.
No estamos listos para otro beb dijo. El doctor me dijo que deberamos esperar al menos seis meses antes...
Oh, calla, Emperador Buzzkill.
Se dio la vuelta, llevndola con l y ella apoy la cabeza en su pecho, escuchando el latido acelerado de su corazn. Se
hundi en un delicioso sueo, dejndolo solo para mirar al techo, con la frente arrugada por la preocupacin.
Bella.
Mphrg.
Bella.
Grrmph! Ella dio un manotazo a la persona que la estaba molestando con una almohada.
Bella l sacudi su hombro.
Maldita sea Bella abri los ojos con sueo. Y entonces grit de alegra. Nessie y el pequeo Carlisle se retorcan
en los brazos de Edward. Bella los recogi, dndoles alegres besos.
M! chill Nessie. M, m, m!
Bella vio la diminuta colita del pequeo Carlisle y se qued sin aliento, levantndolo y volteando de cara a su abdomen
para examinarlo. Todos los miembros del pequeo Carlisle se sacudieron como si estuviera nadando en el aire, pero
no movi el rabo lesionado. El corazn de Bella se quebr un poco.
Se lo rompi durante el despegue explic Edward. Estar bien en unos das.
Edward se recost en el nido junto a Bella y pasaron unos momentos robados abrazando a sus bebs, con la alegra
de estar juntos otra vez. Bella lloraba, las lgrimas corran por sus mejillas. El pequeo Carlisle cogi una de ellas con
la punta de su dedo, oli y se llen de curiosidad.
Dnde est Victoria? pregunt Bella con sorpresa. Incluso levant una almohada para ver si Victoria se
esconda.
Alice dijo que fueron separadas en la estacin cuando los mdicos les comprobaron lesiones. Tal vez fue shock, tal
vez algo ms. No lo s. Pero ahora pueden tolerar cortos periodos separadas una de otra.
Alice est bien?
Ella est bien ahora. Solo necesitaba un poco de tiempo para sanar. Ella, Jasper y Victoria estn en una habitacin al
final del pasillo. Rose est
ROSE! Bella se sent, quitando al pequeo Carlisle quien, se dej caer sobre las almohadas. La han
encontrado? Est a salvo?
Est bien le asegur Edward. Jasper y Emmett asaltaron el palacio en Kebi con sus tropas y la encontraron
sentada en la sala del trono, el Presidente y la Primera Dama y el Gistonian atados en el suelo delante de ella. Emmett
dice que lo primero que dijo fue: 'Qu te llev tanto tiempo?'
Bella se rio.
Eso suena como Rose.
Ella... uh... ganarle al presidente Kebian, es bastante malo.
Bella pens en su cuerpo de color rojo, con grumos.
Cmo lo sabes?
La cola de Edward se movi con diversin. El brillo estaba de regreso en sus ojos y Bella estaba tan feliz de verlo.
Ambos podan hacer cualquier cosa, juntos, enfrentar cualquier reto, encarar cualquier adversidad, siempre y cuando
tuvieran a su familia.
Bella cogi a sus bebs con una punzada de pesar.
Tenemos que salir y ver a todos.
No dijo Edward, acariciando su cara en su cuello. Ms muestras de cario en el nido.
Muestras de cario despus prometi Bella. Pero ahora mismo, tengo que agradecerle a Alice por mantener a
mis hijos a salvo.
Edward suspir, sabiendo que era necesario.
Ellos se reunieron en la sala de Aro, sentados en el suelo con cojines apilados alrededor, en lugar de sus rgidos
sofs antiguos hechos en la Tierra. Los bebs fueron colocados en el centro del grupo en una manta y todos ellos
vieron mientras se enrollaban y se abalanzaban y luchaban. (Victoria era un poco ms tmida o amable que Nessie y el
pequeo Carlisle. A ella no parecan gustarle los avatares del juego de lucha contra todo lo que hizo y con frecuencia se
retiraba con su madre.)
Bella haba abrazado efusivamente a Rose cuando ella entr en la habitacin, aunque Rose pareca ver su cautiverio
como un inconveniente menor, como tener que comprobar su recibo en una salida de almacn.
l me llev a una nave de combate encubierto dijo Rose. Yo saba que no poda volar si lo someta mientras
estbamos en el aire, as que tuve que esperar hasta que aterriz aqu en Kebi. Deberas haber visto la mirada del
Presidente Rojo, la cara abultada cuando el Gistonian le dijo que haba capturado a la Emperatriz y que quera su
generosidad. No lo poda creer, ni siquiera traa ningn guardia ni nada. Los at y eso fue todo. Jasper los dej
encadenados en el stano ahora.
Solo Rose podra reducir una heroica batalla para salvar su vida a una explicacin como esa.
Us su unidad para decirle a todo el planeta lo que haban estado haciendo y la gente se molest prosigui Rose
. Incluso hice a ese hijo de puta confesar en un video.
Lo que estaban haciendo? pregunt Bella. Cul era el plan? Por qu quera que nos quedramos en Kebi?
James tena todo planeado desde el principio. Supongo que l y Pequeo panecillo de frutas van de regreso. De
todos modos, la idea era que iban a hacer un escndalo por separarse, y l saba que iran a Kebi para tratar de llegar
a una solucin diplomtica. Tendran que provocar y tratar de parecer idiotas para que pudieran mostrar el video a la
galaxia y tal vez reducir su popularidad con algunos. Tenas que estar todava en Kebi cuando se produjera el ataque.
Queran limpiar el ejrcito y matar a los del Consejo y los funcionarios del gobierno, pensando que podra debilitar su
apoyo. Entonces James iba a acercarse a la Federacin, mientras que todo el mundo estaba todava en estado de
shock por la devastacin, y dira que la guerra podra terminar ahora si los obligaban a abdicar. Todo esto era para que
se viera que ustedes no eran prisioneros, que estaban en un terreno neutral, as podran hablar. Cuando te fuiste de
Kebi, orden el ataque como estaba previsto, porque si l mataba a uno de ustedes o a los nios...
Rose no pudo terminar la ltima frase. Ella tena que hacerlo.
Jesucristo dijo Bella.
Ah, y conseguir esto: l estba diciendo que el ataque fue solo en instalaciones militares, y que ustedes estaban
utilizando trucos de cmara para que se viera peor de lo que realmente era.
Bella pudo ver la luz de las piras funerarias a travs de la ventana, incluso desde esta distancia. Las llamas subieron
muy alto en la noche / para encender el rito sacrificial / Yo vi a Satans riendo con deleite...
Furia. Odio. Venganza. Bella saba que no poda tomar una decisin racional cuando estaba tan atrapada en estas
emociones. Se dio cuenta de que Edward estaba luchando con lo mismo. Los dos tenan el mismo deseo de lanzarse
hacia el stano y rasgar al presidente y su compaero en pedazos, quemar los pedazos y escupir sobre la ceniza. Pero
eso es lo que James estaba esperando que hicieran: actuar desde la emocin ms que la razn.
Y no podan dejarlo ganar.
El Jueves subimos el siguiente captulo.
*Chapter 25*: Rquiem
Historia escrita por:Lissa Bryan
Traducido por:Monserrat Guerra (FFAD)
Beta:Constanza Moreno Inostroza (FFAD)
www facebook com / groups / betasffaddiction
Encuentra mas sobre nuestras traducciones en www. facebook groups/ FFAddiction/(Sin espacios)
Estoy tan contenta de que hayas tirado esa almohada en el recipiente con nosotros dijo Alice. Estaba en la baera
de Aro con burbujas apiladas a su alrededor. Rose estaba del otro lado de la baera soplando anillos de humo al
techo. Ella haba encontrado un paquete de cigarros mientras rebuscaba en el escritorio del presidente Kebian y se
haba abalanzado por ellos como un lobo rabioso. Bella hizo una mueca mientras una voluta de humo flotaba en su
camino, agitando su mano para dispersarla.
Fue tan difcil hacer que se durmiera, pero una vez que le pregunt a la tripulacin que les trajeran una almohada
ellos se acurrucaron y de quedaron dormidos. Cuidar a tres bebs Volturi en gravedad cero mientras te recuperas de
unas costillas rotas y rganos perforados? No es recomendable.
La baera era larga y lujosa, pero no estaba diseada para tres mujeres a la vez. Las piernas largas de Rose se
extendan hasta el otro lado y Bella tuvo que aplastarse contra la baera para darle espacio. Sin embargo, "ir a los
baos" se haba convertido en un ritual para las tres y simplemente se senta extrao baarse solas.
Tuve correas en mi cama para que no anduviera flotando por ah, pero no tenan nada lo suficientemente pequeo
para los bebs. Ellos me dieron esta caja de plstico para que la usara de cuna para ellos, con pequeos hoyos
alrededor para que el aire circulara. Bella, recuerdas esos muecos de Garfield que la gente pegaba en el interior de
sus ventanas se su coche? S... as.
Bella no pudo evitar rerse de las imgenes que construa su mente. Se senta tan bien poder rer de nuevo,
especialmente despus de la terrible maana que haba tenido.
S, piensas que es divertido ahora, pero ah estaba yo con tres bebs infelices aferrndose a los lados de la caja,
chillando 'Ma, Ma!' y ponindome ojos de cachorro. Alice movi si cabeza. De hecho, tuve que poner la caja en la
cama junto a m antes de que trataran dormir, pero ah estaban, flotando alrededor en su caja de plstico, aferrndose
a la almohada, chocando contra las paredes. Cada vez que el pequeo Carlisle se golpeaba su cola chillaba, y haca
que los otros dos despertaran y ah bamos de nuevo.
Alice sonri y movi su cabeza. Esos pequeos son como un viaje. Nunca te das cuenta de cun divertidos podrn
ser. Jasper y yo estamos pensando en tener otro y... Jess, Bella! Qu tiene de malo?
Bella estall en llanto, sollozando con la cara entre sus manos. Pas un rato antes de que ella pudiera calmarse lo
suficiente y soltar la historia.
Edward haba despertado a Bella esa maana con besos dulces y mimos y le entrega una taza humeante. Casi haba
tomado un sorbo antes de que su cerebro adormilado despertara al hecho de que no era caf. De hecho, ella no saba
qu demonios era. Bella lo olfate y arrug la nariz. Tena un olor agrio, amargo y pareca pegamento Elmer. Qu
es esto?
Edward pareca incmodo. Su cola se agach, escavando debajo de su pierna. Por favor, tmalo.
Bella comenz a sospechar. Por qu? Qu es?
Esto... esto impedir que un beb crezca dentro de ti.
Bella lo mir boquiabierta y dej la taza. Aparentemente, era la versin Volturi de la pldora del da despus. No voy a
tomar eso.
Bella, por favor dijo l. Despus de que los bebs nacieron, el doctor me dijo que nosotros deberamos esperar
por lo menos seis meses antes de tener otro. Llevar a un Volturi necesita mucho del cuerpo de la mujer, y gemelos es
especialmente intenso. Necesitas tiempo para recuperarte, para construir defensas antes de incluso considerar tener
otro nio.
Bella trat de no enojarse. Realmente lo hizo. Deberas haber pensado eso anoche le espet ella.
l palideci. Lo siento. Yo... yo no quera... por favor, Bella...
Tenemos que vivir con las consecuencias, cualesquiera que sean. No lo voy a hacer, Edward. Si estoy embarazada,
encontraremos la manera de conseguir lo que mi cuerpo necesita, pero no voy a beber ese brebaje por nuestra falta de
autocontrol. A pesar de que las palabras salieron se su boca, ella las lament, sobre todo al ver el dolor y la culpa en
sus ojos. Aunque, en la cultura Volturi, el hombre era el responsable del control de natalidad, ella no senta que deba
echarle la culpa a l solo. Rose tena razn; ella tena que aceptar la responsabilidad de su propio cuerpo. Ella haba
sido un participante dispuesto la noche anterior y el control de natalidad haba sido la cosa ms lejana en su mente.
Es necesario insisti, no ser capaz de soportar verte sufrir por mi culpa.
No tenemos otra opcin dijo ella, y vaci la taza en el suelo.
Rose salt de la baera y se envolvi una toalla alrededor se cuerpo chorreando. Ella abri la puerta y encontr a
Edward sentado en el pasillo, con la cabeza entre las manos.
Trae tu culo de aqu! espet Rose. Se dirigi a la baera y seal a la sollozante Bella. Mira eso, mira lo que
hiciste!
Lo s dijo l, triste y abandonado, lo hice de nuevo.
Rose le dio un golpecito en el pecho. Escucha, idiota. Estoy cien por ciento a favor del aborto, y aunque s que no
entienden las implicaciones de eso, creo que deberas entender cuando digo que eso significa que si Bella quiere
tener su beb, no voy a dejar que nadie trate de intimidarla para que cambie de opinin. Entiendes? Es su cuerpo, su
eleccin.
Pero Rose, podra ser peligroso para ella dijo Edward, sus ojos suplicaban comprensin. Alice? Puedes ver
algo?
Morado dijo Alice, con la mirada distante, es lo nico que puedo ver... morado.
Eso es todo? demand Rose. Morado? Qu mierda se supone que significa eso?
No lo s dijo Alice, sus ojos brillaban de furia. Es lo nico que Dios quiere que vea, Rose. Solo ceo que es lo que
necesito ver para seguir el camino correcto.
Bien, djanos saber si Dios se siente un poco ms til ms tarde, est bien? No puedes rezar, sacrificar una
virgen o algo? Rose lanz una toalla a Alice. Ellos dejaron el bao, Alice tratando de explicar, una vez ms, a una
Rose frustrada cmo funcionaban sus visiones.
Edward se arrodill junto a Bella, descansando su barbilla en el borde de la baera. Lo siento ella murmur, no
me gusta pelear contigo.
Tengo miedo admiti.
Voy a estar bien, Edward dijo Bella.
No puedes saber eso.
Lo s insisti. S que puedo hacer esto, Edward. Soy ms fuerte de lo que piensas. Corri su mano a travs
de su suave cabello castao. De todas maneras, nosotros no estamos seguros an. No puedes estar preocupado
por nada.
Estoy seguro dijo l cerrando los ojos. Tu esencia ha cambiado, al igual que lo hizo cuando estabas
embarazada de los gemelos. Es sutil, pero ah est. He dispuesto que el mdico viniera esta noche, pero estoy casi
seguro de que el examen lo mostrar.
No puedes estar un poco feliz por esto? pregunt Bella. Otro beb... otro milagro. Has dicho que los nios te
han hecho ms feliz de lo que habras imaginado. Solo piensa en la alegra que podra estar esperando en el almacn
para nosotros.
Trat de dar su versin torcida de una sonrisa, pero le sali ms como una mueca. Bella suspir y se puso de pie,
tomando la toalla que trajo para ella. l la levant en brazos y la deposit en el suelo para que no resbalara mientras
intentaba salir. Ella tuvo que sonrer ante su sobreprotectora naturaleza. Tal vez l se convertira en el protector del beb
que llevaba y tambin aprendera a amarlo.
La segunda discusin de la maana se haba producido cuando l dijo que tendra el juicio de Jessica y Ephraim la
tarde siguiente.
Maana? No podemos hacer esto. Ellos no tenan tiempo de contratar un abogado o preparar una defensa.
Edward la mir extrao. Bella, no tienen defensa.
Cmo van a tener un juicio justo? No podemos juzgarlos, nosotros ramos las victimas!
Claro que ser justo dijo Edward. Escucharemos todos los hechos y todas las explicaciones que tienen antes de
decidir qu hacer con ellos.
Oh, vamos Edward. Ambos hemos decidido que son culpables. Vamos a pretender que somos imparciales? Por
qu no los matamos y terminamos con esto?
Esa no es la manera en la que la justicia Volturi trabaja. Tienen derecho a un juicio y a presentar cualquier evidencia
en su defensa.
Esto es una mierda dijo Bella con vehemencia, una farsa.
l se sent, sus hombros cayeron abatidos. Sigo sin entender por qu dices eso.
Respndeme esto: Crees que hay alguna manera de que no los encuentres culpables?
Vacil, pero respondi con sinceridad. No, no lo creo.
Entonces, el veredicto es una conclusin inevitable, y solamente vamos a poner las peticiones en orden para
castigarlos en una fachada civilizada.
Edward se pas las manos por el cabello. Se le ocurri una idea y su cola se anim. Bella, si entregramos el juicio
a Carlisle, te sentiras mejor?
Bella lo consider. Es mejor, pero sera mejor si se tratara de alguien completamente ajeno a la situacin. Pero se
podra decir que era lo ms lejos que l estaba dispuesto a ir.
No hay nade ms en quien confe completamente en su juicio como lo hago con Carlisle.
Bella suspir. l se comprometa, ella tambin. Estoy de acuerdo.
Se fueron a la capital destruida juntos. Otra discusin se avecinaba cuando l empez a protestar, pero con una mirada
a su rostro lo haba hecho suspirar y ella se apresur a vestirse calurosamente para el viaje. El hospital casi luca
mucho mejor. Enormes tiendas se haban levantado y todos los heridos estaban en catres con mantas gruesas para
mantener el calor.
El tamao de la multitud era ms manejable ahora que mucha ayuda haba llegado y muchos de los heridos haban
sido trasladados a otros lugares una vez que haban sido estabilizados.
Encontraron a Carlisle sentado en una cama, tomando dictado de un paciente cuyas manos estaban envueltas en
tablillas. Esme estaba en una tienda que haba sido construida en las ruinas del templo mismo. Bella golpe a Edward
y la seal. l dej un beso en su mejilla y Bella se abri camino a travs de los catres.
Esme estaba rodeada por pilas de hierbas, afanosamente las haca pur en su mortero. Su nieto estaba dormido
pacficamente con un cabestrillo alrededor de su cuello. Cmo te sientes hoy? ella pregunt, y no era una
pregunta casual. Bella not que Esme deba haber sido quien haba mezclado el brebaje que Edward haba intentado
que tomara. Un destello de ira se apoder de ella, pero Bella se dijo a ella misma que no era razonable estar enojada
con Esme, quien probablemente haba sido consciente de que Bella no estaba dispuesta a ponerle fin su embarazo.
No lo beb Bella dijo.
Esme frunci el ceo. No te lo dijo?
Que sera severo en mi cuerpo? S.
Bella, no creo que entiendas. Recuerdas cun enferma estuviste la primera vez, cierto? Esta vez sera peor. Lo he
visto suceder antes, las mujeres... mueren.
Mueren? Bella estaba sorprendida, pero toda su tecnologa.
Esto no es una herida que puede suturarse con lser, Bella. El beb va a chupar tu vida. El tono de Esme fue
contundente. Ellos intentarn conectarte una va intravenosa ya que no sers capaz de mantener algo en el
estmago, pero no son capaces de obtener vitaminas y nutrientes dentro de ti lo suficientemente rpido para recuperar
las que el beb consume. Estars cada vez ms dbil y cuando el nacimiento ocurra, tu corazn puede fallar, o tus
tejidos resecos pueden romperse y puedes morir desangrada antes de que sean capaces de detenerlo.
Bella presion una mano contra su vientre. Ests tratando de asustarme?
No, estoy tratando de asegurarme de que tomes una decisin informada.
No, no, no... Cules son mis posibilidades? Bella pregunt en voz baja.
Cincuenta-cincuenta. Tal vez. Considerando lo mal que lo pasaste con los gemelos, posiblemente sesenta-cuarenta
Bella dej escapar un suspiro tembloroso.
Tienes menos de una semana para decidir dijo Esme. Despus de eso, mi mezcla no funcionar y abortar el
feto puede ser igual de peligroso que llevarlo a trmino. Pero mientras lo piensas, ten en cuenta que esto no es solo
acerca del beb y t, Bella. Si t mueres, Edward probablemente no sobrevivir a eso. Desde luego, l no estar en
ninguna forma para gobernar. No solo decides el destino del beb, tambin l tuyo y posiblemente el de la Federacin
entera tambin.
Carlisle accedi a actuar como juez en el juicio de Jessica y Ephraim. Cenaron en la tienda donde Carlisle y Esme
vivan, y el corazn de Bella de dispar al ver a Esme con el beb. Esme era una de esas personas que llevan mejor el
dolor mantenindose ocupados, y teniendo a su nieto bajo su cuidado era justo lo que necesitaba para mantenerse en
pie.
Sabas qu James se haba apareado? Bella le pregunt mientras ella depositaba al beb sooliento en su
pequeo nido.
No respondi Esme, acariciando suavemente la cabecita cubierta de pelo castao oscuro, as como el de su hijo
. Tena que haberla encontrado despus de que l... la dej.
Pero si l no se incluy en la bsqueda de compaero, de dnde ha salido? Bella pregunt.
Pero Esme no contest.
La pregunta se mantuvo circulando en la cabeza de Bella esa noche mientras intentaba dormir. Quin era Rachel?
De dnde vena? Si ella no hubiera sido trada aqu por los puentes de bsqueda de compaeros, cmo ella haba
llegado a estar en Lapush? Bella se qued ah en la oscuridad junto a Edward, quien dorma a ratos. Su sueo
plagado de pesadillas que tena que describir a ella con lujo de detalle siempre que l despertaba para evitar que lo
atormentaran. Estos eran horribles: sueos sangrientos sobre el beb que llevaba matando a Bella.
Y despus, como un relmpago en un cielo azul claro, la respuesta la golpe. Ella intent salir del nido sin despertar a
Edward, un desafo en el cual ella nunca haba tenido xito en el pasado, y no tena ninguna esperanza de alcanzar
ahora.
A dnde vas? l pregunt aturdido.
A tomar un trago de agua dijo ella, que era una verdad a medias. Ella estaba sedienta e intent tomar un trago
antes de que se dirigiera a su prximo destino: el stano.
Jasper estaba durmiendo afuera de la puerta de las escaleras del stano. l no confiaba en nadie que no fuera l
mismo para cuidar a los prisioneros y no quera correr riesgos. l agarr el tobillo de Bella mientras trataba de pasar
por encima de l, hacindola jadear y saltar. Jess Jasper, me has asustado!
Qu ests haciendo Bella?
Estaba pensando algo y necesito hablar con Jessica. Puede que no tenga otra oportunidad.
Voy a entrar con usted dijo Jasper, ponindose en pie y sacudindose la tnica.
Bella se encogi de hombros. Est bien.
No te acerques a ellos Jasper advirti. No quiero correr ningn riesgo si ellos te hacen dao.
Encontr a Jessica todava encadenada a la silla, con la cabeza inclinada hacia un lado mientras roncaba y babeaba.
Bella estaba bastante impresionada. Si hubiera sabido que era su ltima noche en el lado de los mortales, dudaba
que fuera capaz de pegar un ojo. Ephraim estaba tambin durmiendo, con la barbilla apoyada en su pecho, roncando
ruidosamente.
Jasper no tena que haberse molestando con la advertencia. Bella haba visto demasiadas pelculas para despertar a
Jessica con solo tocarla. Tena que decir su nombre un par de veces y aplaudir antes de que Jessica despertara.
Es hora? pregunt bostezando.
No, necesito preguntarte algo. Hblame sobre Rachel. Ella es uno de las seis, no?
Rachel, la compaera de James? Jessica parpade y sacudi la cabeza para despejarse. Ella mir a Bella con
curiosidad. Cmo sabes de ella?, mucha gente no sabe que tiene un compaero.
Tena. Ella est muerta.
Jessica se vea imperturbable por la noticia. Y su beb? Sus ojos brillaron con alegra. Es un drone? Eso es
lo que he odo, t sabes.
No, el beb no es un drone. De dnde vena Rachel? Cmo lleg hasta aqu?
Rachel era una de nosotros, uno de los Seis Jessica dijo, confirmando lo que Bella sospechaba. Eso era lo nico
que tena sentido. Si ella no hubiera sido localizada y trada aqu por los buscadores de compaeros, solo poda ser
uno de los nios que haba sido trados con sus madres los primeros das de las bsqueda de pareja. Ella y James
se haban emparejado hace solo unos aos.
Haba estado en LaPush todo este tiempo?
S, su mam era la pareja de un propietario de una mina. La madre de Rachel es actualmente la mujer, la vieja
Emperatriz que despreciaban y queran castigar al fijar la situacin fiscal de glowstones(1). Una pequea galaxia, ah?
Ella era la nica de nosotros que no tena pareja, y francamente, nunca pens que encontrara a alguien. Ella segua
viviendo con su mam y su padrastro y era una bibliotecaria, o trabajaba en una librera o algo as; no puedo recordar,
pero tena que ver con los libros. Era del tipo extrao que siempre prefera leer que estar rodeada de gente real. De
todos modos, despus de que James mat al Emperador y a la Emperatriz, la mam de Rachel y su padrastro queran
darle una bienvenida como de hroe cuando l lleg a LaPush. Ellos dieron una fiesta para l donde conoci a Rachel.
El resto es historia.
Por qu ella estaba con Caius?
Jessica se encogi de hombros, lo que sus cadenas sonaran. Escuch un montn de historias diferentes. No creo
que ella se haya ido con Caius porque estuviera teniendo una aventura o algo por el estilo. La chica estaba perdida de
amor por James. Una versin que escuch deca que ella se fue porque le molestaba lo que James estaba haciendo, y
eso es lo que estoy apostando es la historia real. Eso suena como ella. Siempre un poco moralista. No tengo idea de
por qu ella vino aqu. Tal vez ella pens que sera el ltimo lugar que l mirara.
Gracias Bella se levant y volvi a las escaleras del stano.
Eso es todo? Jessica pregunt. Eso es lo nico que queras saber?
S, gracias.
Espera, por favor Jessica declar. Su compaero dio un resoplido en sus sueos y se relami los labios. Jessica
le lanz una mirada de disgusto. Mira, yo nunca quise hacerte dao. Estaba tratando de protegerte. No puedes
verlo?
Lo que veo es que pudiste habernos advertido sobre el ataque y salvar millones de vidas dijo Bella. Ella subi por
las escaleras, dulces sueos.
Se arrastr de vuelta al nido con Edward. La atrajo contra su pecho, enterrando la cara en su pelo. Te he extraado
murmur.
Estoy aqu ahora respondi ella, yo no te dejar. Nunca jams.
Se celebr el juicio en la arena Kwilute tatchy, la nica rea lo suficientemente grande como para albergar a la multitud
que se haba empezado a reunir la noche anterior para asegurarse por s mismos un asiento.
Bella se senta muy mal esta maana. No haba vomitado pero estaba mal, con nuseas y cada movimiento la
mareaba. Ella haba rechazado la taza de caf que Alice le haba trado. Puso una mano sobre su nariz y le suplic Alice
para sacarla de la habitacin. Incluso el olor del jabn en el bao la haca sentir enferma.
Te ves como la mierda, B dijo Rose cuando Bella sali de la baera y se sec.
Gracias dijo Bella con amargura, tirando de la ms formal de sus tnicas nuevas. Alice haba hecho un viaje de
compras rpido ayer y haban llevado una media docena de trajes para cada uno de ellos. Las tnicas de Rose eran
demasiado pequeos, su pecho generoso casi saliendo de la parte superior, para deleite de Emmett. Las tnicas de
Bella eran demasiado grandes, al igual que las de Alice, pero al menos tenan ropa de abrigo y limpia ahora.
Bella se puso la tnica que era de color marrn oscuro, hecha de un material suave y aterciopelado. Era hermoso, pero
el color oscuro acentuaba la palidez de Bella. Tendra que haber usado el rosa, pens, pero le haba parecido
demasiado alegre un color para asistir a una ejecucin.
Antes de irse, Edward trat de convencer a Bella para comer. La llev una sopa ligera de la cocina y Bella consigui
tragar algunos bocados, solo para hacerle feliz. La sopa pareca irritarle el estmago cuando entraron en el pabelln
deportivo. El rugido de la multitud se hizo eco, haciendo que su cabeza retumbara. Tomaron su lugar en los tronos y se
sentaron en el centro del campo. Eran amplios, con almohadas en los asientos y que recubran la parte trasera, muy
cmodos. Edward se sent en l y cogi a Bella de su trono y la sostuvo en su regazo. Su agarre tena la borde de la
desesperacin, como si quisiera abrazarla tanto como fuera posible mientras todava hubiera tiempo.
Carlisle entr entre los aplausos de la multitud. l levant la mano en seal de bendicin antes de tomar su lugar en
una silla ms humilde por el par de tronos. Qu es esto que oigo acerca de que Bella estaba embarazada otra vez?
sise a Edward.
Edward baj la cabeza y la cola se desplom en el suelo, dbil de vergenza.
Estoy muy decepcionado, Edward dijo Carlisle en voz baja. Nunca hubiera pensado ver tal comportamiento
irresponsable e imprudente de su parte. Yo te cri mejor que esto.
Carlisle, detente dijo Bella. Edward mir como si quisiera hacerse un ovillo y esconderse en algn lugar. Ya se
siente lo suficientemente mal por eso.
Carlisle se qued en silencio por un momento. Has cometido un pecado grave declar l. Has lastimado a tu
pareja.
Lo s respondi Edward. Bella poda sentir como temblaba y le bes en los labios rpidamente, quitando el
cabello rebelde de su cara.
Carlisle, lo digo en serio. Dtente. l no necesita esto ahora.
El sonido de la multitud se elev en un huracn de furia mientras Jessica y Ephraim eran trados. Ellos recibieron una
lluvia de basura, sin siquiera poder protegerse con los brazos que estaban atadas detrs de su espalda. El rostro de
Jessica se encendi de un rojo brillante, casi tan rojo como su compaero, y ella estaba temblando como una hoja. Su
rostro estaba manchado con algo y pedazos de basura se aferraban a sus rizos. Ephraim caminaba como un rey, con
la espalda recta, la cabeza alta, fingiendo que no se daba cuenta la gente o las cosas que tiraban a l.
Jasper empuj a los dos de rodillas delante de Carlisle. Jessica se inclin pero Ephraim se mantuvo rgido y
desafiante, con los ojos ardiendo de ira.
Ephraim, Presidente de Kebi y Jessica, Primera Dama, que se presentan ante m bajo la acusacin de alta traicin.
Cul es su respuesta?
No culpable dijo Ephraim con firmeza.
No culpable susurr Jessica.
Usted est acusado de conspirar con los rebeldes para atacar Volterra, lo que llev a la muerte de miles de sus
habitantes. Tienes algo que decir por ustedes?
Ephraim se qued callado.
Por favor rog Jessica.No fue mi idea. Era todo Ephraim. l me amenaz y me oblig a ir junto con l. Ella mir
a su compaero, quien qued tan quieto como una estatua. Yo estaba tratando de proteger al Emperador y la
Emperatriz. Trat de mantenerlos a salvo con nosotros en Kebi.
Acaso no recibe una gran suma de dinero de James?
Ese fue un regalo dijo Jessica malhumorada. No hay nada ilegal sobre obtener un regalo.
Tenas que advertir al Emperador y la Emperatriz sobre el ataque inminente?
Jessica gimi. No. Pero yo no poda! Ephraim me hubiera golpeado si hubiera dicho algo!
Ephraim volvi la cabeza y dijo con frialdad. Mientes. Yo nunca te puse una mano encima. Con esto, volvi la
cabeza hacia atrs para hacer frente a Carlisle, sus ojos distantes y calmados.
Carlisle continu. Usted confes estas acciones de traicin en el video realizado por Rosalie, pareja de Emmett,
Segundo Prncipe de Volterra.
Ella le pegaba! Jessica llor. l habra confesado cualquier cosa para hacer que se detuviera.
Carlisle presion un botn en la caja que sostena. Una pantalla sobre el campo se llen con la imagen de lo que
aparentemente era un video de vigilancia de la sala del trono Kebi. Jessica y Ephraim estaban sentados en sus tronos
regiamente ms pequeos al lado del trono del emperador de vaco. Un Gistonian entr, con la mano en el brazo de
una mujer alta, rubia. Rose. Hubo un intercambio de conversacin, pero no haba sonido.
Sucedi en un abrir y cerrar de ojos. Rose se movi tan rpido que ella no era ms que un borrn, que lanzaba golpes
a diestra y siniestra atacando con una de sus largas piernas para tirar al Gistonian al suelo. Ella salt, tirando de sus
muecas atadas debajo de sus piernas al frente y con los puos para golpear hacia abajo al cabeza de tortuga. El
Gistonian qued inerte.
Ephraim salt de su asiento y se carg a Rose. Lanz un puetazo a ella, que ella esquiv con facilidad, y la llev hasta
la rodilla en el estmago. Cuando se dobl, Rose le trajo las muecas esposadas hacia abajo en la parte posterior de
la cabeza y se desplom como una marioneta cuyos hilos han sido cortados. Jessica se encogi en su silla, con las
manos en seal de rendicin. Rose se inclin, manteniendo un ojo en ella, y sac las llaves de las esposas del
bolsillo del Gistonian.
El pblico aplaudi, pisando sus pies y golpeando sus manos en las gradas. Rose, que estaba sentado en una de las
primeras filas, se sonroj un poco y agach la cabeza.
El video cambi a un primer plano del rostro de Rose. Cuando ella tena la cmara posicionada como ella quera, ella
se apart y sus dos prisioneros fueron revelados, atados a las sillas con cuerdas hechas de tiras arrancadas de las
cortinas. Ahora, hablas, hijo de puta. Diles lo que me dijiste.
Ephraim recit debidamente los hechos. James haba acercado a ellos con un gran soborno. Todo lo que tenan que
hacer era tratar de atrapar el Emperador y la Emperatriz en el video despus de hacerlos enojar y mantenerlos all, en
Kebi, hasta que el ataque hubiera terminado. Haban fracasado en ambos. El pblico rugi de nuevo, esta vez con ira.
Hubo mltiples voces que gritaban cosas como: Mtenlos! Mata a los traidores! Ellos queran sangre. Queran a
alguien que pagara por los ataques, todas las muertes y todo el sufrimiento.
Tiene algo que decir en tu defensa? Carlisle pregunt.
Jessica rog y suplic, repitiendo las mismas excusas que haba usado antes. Tena un aire de desesperacin, como
si pudiera retrasar lo inevitable siempre que pudiera seguir hablando.
Carlisle finalmente la interrumpi con una invitacin a Ephraim a hablar. l se neg, silencioso e inmvil. Bella tena
que darle un poco de crdito a regaadientes. Se enfrentaba a su destino con dignidad, sin excusarse, sin rogar como
lo estaba haciendo su compaera.
Me parece que usted es culpable de Alta Traicin dijo Carlisle, y la multitud grit su aprobacin. Hagan las paces
con su dios.
Los labios de Ephraim se movieron en la oracin, con los ojos cerrados. Jessica llor y gimote. Cuando Jasper la
arrastr a sus pies, ella grit y trat de luchar, en vano. Jasper le lanz por encima de un tronco que haba sido
colocado en la hierba del campo. Su torso cubierto a travs de l, con la cabeza colgando hacia el otro lado. Ephraim no
esper que lo levantaran. Se puso de pie y camin hacia el registro por el mismo, lleg al tronco bajo su propio poder,
se acost junto a su compaera que sollozaba. Jasper sac su espada, su mano sobre la funda para que no se rayara.
Ninguno de los condenados poda ver a su prxima muerte de sus posiciones hacia abajo la cabeza. La espada de
Jasper brill y la cabeza de Ephraim cay al campo. Jessica grit, el sonido cortado casi al instante mientras la espada
de Jasper descenda de nuevo.
Jasper levant la cabeza y dej caer a los pies Edward y de Bella. Este es el final que los traidores encuentran!
recit en voz alta para que el pblico pudiera escuchar. El pblico grit a su vez, miles de voces al unsono, y luego
estall en vtores.
Bella se qued a la cabeza de Jessica. Su boca se retorca y sus ojos se movan todava. Estaba consciente? Poda
or los gritos de alegra sedientos de sangre por muerte? Sus ojos se encontraron con Bella y ella vio que perdieron su
enfoque, en blanco y vaco con la muerte. Bella salt del regazo de Edward y sali corriendo, cayendo de rodillas en el
borde del campo, vomitando sin remedio en la hierba. Ella no tena privacidad, por supuesto. Los espectadores
estaban sentados a unos pocos metros de distancia.
Est enfermo?
Est embarazada?
Podra haber sido envenenada?
Edward la tom en brazos y la llev fuera del campo. El pblico hizo una reverencia al pasar. Bella mir a los dos
cadveres todava sala sangre de tocones del cuello. Se estremeci y hundi la cara en el pecho de Edward. Ella
podra bloquear la vista de sus ojos, pero ella saba que iba a quedarse en su mente.
(1) Glowstones: Piedras brillantes.
*Chapter 26*: Tan amplio como el aire de la casa
Historia escrita por:Lissa Bryan
Traducido por:Isa Beatriz Mella Romo (FFAD)
Beta:Constanza Moreno Inostroza (FFAD)
www facebook com / groups / betasffaddiction
Encuentra mas sobre nuestras traducciones en www. facebook groups/ FFAddiction/(Sin espacios)
Ni Bella ni Edward durmieron bien esa noche. Bella dormitaba a ratos y cada vez que se despertaba, lo encontraba
mirando al techo, con la frente arrugada por la preocupacin.
Salir del nido a la maana siguiente fue una verdadera lucha. Bella estaba agotada y las nuseas estuvieron peor. Casi
deseaba poder continuar y vomitar para terminar con eso, pero sorprendentemente se las arregl para retener el caldo
que Edward le llev. Pareca que le haca mejor a l que a ella, porque despus que Bella se lo tom, l se anim un
poco.
Hoy iban a ir al funeral por los fallecidos en los atentados. Carlisle lo haba sugerido en la cena de anoche.
La gente necesita el consuelo en las ceremonias. Haba sealado. Eso es algo que todas las culturas a travs
de la galaxia comparten: rituales que dan una sensacin de cierre cuando ha ocurrido una muerte.
Me hubiera gustado que pudieran tener una tumba que visitar suspir Esme. Yo era una nia cuando muri mi
madre. Sola ir al cementerio y sentarme junto a su tumba y hablar con ella durante horas. Creo que necesitaba un
lugar donde me poda sentir como si estuviera en su presencia, una conexin fsica.
Podramos construir un memorial para ellos ofreci Bella. Pens en los monumentos que haban sido construidos
despus de tragedias en su tierra natal, el Memorial de Arizona, el monumento 11/9 . Podemos enterrar las
cenizas de las piras funerarias debajo de l de modo que todo el mundo tendra una tumba para visitar.
Me gusta eso dijo Edward. Hay muchos que nunca sern encontrados y algunos que nunca podrn ser
identificados. De esta manera, sus familias podrn tener algn grado de consuelo.
En la Tierra, tenamos algo llamado la Tumba de los Desconocidos dijo Bella. Consider restos de soldados no
identificados. Todos los que haban perdido a un ser querido que nunca fue encontrado sentan que podra ser su hijo
o un hermano que estaba en esa tumba. En honor a ellos, honraba a todos los que haban cado y nunca han sido
recuperados.
Tenemos que poner sus nombres en alguna parte dijo Esme.
Como una pared? T nunca viste el memorial de Vietnam, pero era algo as. Era un pequeo muro de piedra negra,
cubierta con miles de nombres. Fue construido en una pequea colina, con la intencin de parecerse a una herida
cortada en la misma tierra. Yo no conoca a nadie que muriera en Vietnam, pero cuando fui all en un viaje de la escuela
estaba tan conmovida que llor.
Esme neg con la cabeza. No, no un muro. Algo ms individualizado Ya lo tengo! Chasque los dedos. El
pavimento! Sera como si cada uno de ellos tuviera su propia lpida.
Me gusta eso dijo Edward. Esme, cmo te sientes acerca de disear el monumento?
Esme se sonroj. Yo? Yo no s nada acerca de cmo disear algo como eso.
Parece que tienes un buen instinto de lo que sera eficaz. Solo intntalo. Ven con una idea y todos la vamos a discutir.
Por favor, Esme? Bella aadi.
Esme mir la mesa, con las mejillas an teidas de rosa. Bueno, si crees que yo debera
Hay tantos nombres dijo Carlisle. Vamos a necesitar una gran superficie, incluso si las piedras son pequeas.
Tal vez deberamos reservar el espacio del centro antes de que la reconstruccin comience.
Por qu no utilizar el palacio? Bella sugiri. Edward, t dijiste temprano que no te importaba reconstruirlo y a m
tampoco, as que por qu no utilizar el terreno donde se iba a poner nuestro monumento? Est cntricamente ubicado
y hay un montn de espacio.
Edward bes la mejilla de Bella. Una idea excelente.
Al salir, se haban puesto en contacto con un pequeo contingente de drones militares, llevando un pequeo bloque de
piedra entre ellos. Haban sido talladas, explicaron, por un drone que haba pertenecido a un picapedrero, y en ella se
haban inscrito los nombres de los soldados que haban muerto en el ataque. Haba dejado un espacio en blanco en el
centro para agregar ms nombres en el futuro y, por el tono en el que explicaban esto, parecan esperar que los
nombres que pusieran seran los propios, pero parecan extraamente orgullosos de ese hecho.
Tengo otra idea de lo que debe ir en el centro Bella haba dicho.
Si James haba pensado que atacar el campo de entrenamiento de los drones podra disuadir a los dems de unirse,
haba estado muy equivocado. Drones de toda la galaxia fueron llegando y hubo pocas protestas de los ciudadanos
Volturi, su ayuda era muy necesaria. Volterra tiene una mirada cercana de lo que los drones eran capaces de hacer,
ellos hicieron pedazos el estereotipo de drone como perezoso, lerdo y resentido. Estaban construyendo refugios,
limpiando escombros y reparando carreteras, la dotacin de la base de datos para ayudar a conectar a los miembros
de la familia con sus seres queridos, la distribucin de suministros y a la vez siendo entrenados como ejrcito de
Volterra. Eran incansables porque la esperanza era su combustible.
Todos estaban esperando que algo malo ocurriera. La red de defensa del planeta nuevamente estaba en lnea, pero si
una vez ya haba sido derrotado es probable que lo volviera a hacer y an no conocan la identidad del traidor que lo
haba hecho la primera vez. Edward haba requisado tantos barcos como fuera posible para poder patrullar los cielos,
pero no fue suficiente. Todos saban que no era suficiente. Los drones rpidamente eligieron una defensa dentro de
sus posibilidades, pero saban que no estaban an preparados para proteger el planeta y mucho menos para poder
poner en marcha cualquier tipo de ofensiva. Pero James mantena un extrao silencio. l ni siquiera hizo una
declaracin ms all de la afirmacin que haba hecho justo despus de los ataques que haban recibido contra los
objetivos militares.
Bella se visti con una tnica blanca para la ceremonia conmemorativa, el color del luto Volturi. Edward tuvo que
ayudarla porque ella estaba muy dbil y lenta. Se senta como si estuviera nadando en el barro, o como si se hubiera
puesto de repente grave. Trat de ser alegre, trat de darle una de sus sonrisas ladeadas, pero se preocuparon, sus
esfuerzos no resultaron.
Mir de nuevo a los bebs antes de salir. Estaban en el nido de Bella y Edward, Victoria y Nessie estaban durmiendo, el
pequeo Carlisle estaba ocupado masticando un juguete para denticin. La ltima noche, Bella se haba ido para ver a
los bebs y se encontr a Carlisle mordiendo el borde exterior de su cuna y decidi llamar a Edward para que le
explicara ese comportamiento tan extrao.
l debe estar empezando a perder su primer juego de dientes de leche dijo Edward, recogiendo al pequeo
Carlisle en sus brazos y apretndolo, lleno de orgullo por su hijo, como si fuera un gran logro. Edward haba bajado a la
bodega que estaban usando como una zona de espera para la distribucin de los productos donados de todos los
planetas de la Federacin y haba rebuscado a travs de una caja de cosas de bebs hasta que se encontr con
algunos juguetes de denticin para l.
Bella, tal vez deberas volver al nido dijo Edward, sujetndola mientras ella se balanceaba un poco sobre sus pies.
Estoy bien. Ella insisti. Edward, no puedo perderme esto. Tengo que estar all. Era su deber y lo hara si
tuviera que arrastrarse.
Todava no estaban seguros de cuntos muertos haban. Todos los das ms cuerpos eran encontrados y las piras
funerarias ardan da y noche. La ceniza oscureca la nieve, adhirindose a la piel y pelo y arremolinando en el aire
helado lleno de humo. Muchas personas que Bella haba conocido haban desaparecido. No haba sido encontrado
rastro de Aro y Sulpicia. Ellos estaban en la lista de muertos asumidos porque sus familias insistieron que se habran
contactado con ellos si estuvieran vivos.
Lauren tambin haba desaparecido, dndola por muerta. De acuerdo a su novio, que fue quien denunci su
desaparicin, haba estado en el puerto espacial donde haba ido a recoger a un amigo y nunca regres. A Bella le
hubiera gustado descubrir lo que haba hecho para que Lauren la odiara tanto, pero supuso que ahora nunca lo sabra.
Jenks haba desaparecido. Haba sido visto en el ala de oficinas del palacio durante la entrega de mensajes cuando se
produjo el ataque y, hasta ahora, nadie que se hubiera encontrado en esa parte del edificio se haba encontrado con
vida. La muerte de Jenks golpe fuertemente a Bella. Era tan joven, tan deseoso de ser til, con una tenacidad de
bulldog que lo hizo un excelente asistente del consejo. Ella alguna vez le haba dicho lo mucho que apreciaba su
trabajo duro para intentar localizar a la madre de Jacob? Ella no lo poda recordar, pero tena la esperanza de haberlo
hecho.
l fue uno de los muchos empleados del gobierno y de los funcionarios que haban muerto. Edward tena sus manos
llenas intentando ocupar los cargos esenciales con candidatos temporales. l estaba luchando por mantener a la
Federacin y de no caer en un caos del cual nunca podran volver a recuperarse, pero esa era una tarea de Sysiphean y
Bella no poda ayudarlo porque no conoca a ninguna de las personas que haban sido sugeridas.
El servicio se llev a cabo en el patio del palacio. Bella ni siquiera poda imaginar cuntas personas se congregaron en
el gran palacio, estaba lleno, todos estaban juntos como peces en un cubo, y an haba ms alienados a lo largo de la
valla rota, como si estuvieran derramados dentro de la calle y ms all.
Los nombres de los fallecidos conocidos se lean en voz alta y un largo gong tomado de forma apresurada del
templo Kwilute sonaba despus de cada nombre, un tono profundo y hueco. El sonido de llanto femenino ahogado
se levant en el silencio. Bella vio a Bree en el otro lado de la multitud, su dolor y agona se doblaron. Su compaero
era uno de los muertos, haba sido encontrado en las ruinas de su casa. El corazn de Bella le dola por ella, y si se
tratara de Ed-? No. Ella ni siquiera poda conseguir llegar a pensar eso.
Carlisle comenz a cantar un himno tradicional de alabanza a la diosa. La cancin fue copiada por el pblico, miles de
voces se unieron como una sola para pedir misericordia y consuelo. En este punto, en el servicio, la pira funeral se
enciende, pero en cambio, Carlisle toma una pequea cucharada de ceniza y la vaci dentro del cuenco de fuego en el
altar.
Libera el alma, nuestra Madre bendita, para que sean uno con las estrellas.
Tazones con tierra hmeda fueron pasados por la audiencia. Todo el mundo unta un poco de barro en la parte posterior
de su mano, con la intencin de simbolizar su conexin con la naturaleza, el crculo de la vida, que siempre iba a
continuar. Otro grupo hizo el mismo recorrido, estas conteniendo agua de lluvia. Cada uno tom un sorbo,
simbolizando cmo la Diosa los fortalecera y cuidara, enviando lo que necesitaran de los mismos cielos. Despus de
que terminaran, los tazones estaban rotos, aunque la importancia de esta accin se haba perdido a travs del tiempo.
Las piezas fueron cuidadosamente recogidas y seran enterradas con el difunto.
La parte formal de la ceremonia haba terminado. Carlisle tendi la mano en seal de bendicin.
Hoy nos reunimos aqu para recordar a aquellos que hemos perdido. Todava ni siquiera sabemos la magnitud de
esta tragedia, este mal que fue visitado en nosotros. Tantos nombres de desaparecidos, tanta gente que nunca podr
ser encontrada, sus destinos para siempre desconocidos. Madres, padres, compaeros, hijos, amigos y seres
queridos, todos ellos arrancados de nuestras vidas por un despreciable acto de traicin. Que tal cosa les haya
sucedido a civiles inocentes es horrible, que fue hecho por uno de los nuestros hace que sea impensable. Si aquellos
que hicieron esto creen que va a quebrantar nuestra voluntad estn muy equivocados. Nosotros nunca nos rendiremos
a la tirana.
Bella mir a Edward y desliz su mano en la suya. l se inclin y la bes en la frente. Ella vio la preocupacin, el amor y
el dolor, su confusin interna en esos grandes y expresivos ojos ambarinos.
Lo siento susurr.
l le apret la mano.
Nunca podemos olvidar los que hemos perdido, ni debemos olvidar a aquellos que se sacrificaron en nuestro
servicio. Las batallas fueron luchadas aqu, valientes batallas en las que nuestros soldados drones lucharon frente a
los escuadrones de la invasin para tratar de evitar la prdida de ms vidas. Sin importar cul es su postura sobre la
cuestin de la libertad de los drones, su agradecimiento debe ser hacia aquellos valientes hombres. La Emperatriz me
dio una cita esta maana, algo que fue escrito hace mucho tiempo por uno de sus compaeros terrcolas: Estos son
tiempos en que se ponen a prueba las almas de los hombres. El soldado de verano y el patriota sol ser, en esta crisis,
reducir el servicio de su pas, pero el que est ahora, merece el amor y el agradecimiento del hombre y la mujer. La
tirana, como el infierno, no es fcil de conquistar, sin embargo, tenemos el consuelo con nosotros, que cuanto ms
dura el conflicto, ms glorioso el triunfo.
S, estos son tiempos en los cuales debemos hacer lo que sentimos en nuestras almas, pero la Diosa es
misericordiosa. La Diosa es compasiva. Ella no nos dejar solos en la noche oscura de nuestros corazones de luto.
Su abrazo envuelve a todos nosotros, su amor nos calienta en las noches ms fras. No deja que sus corazones
crezcan amargos. Abre los que la luz curadora de la Diosa puede brillar por dentro y por compartir ese amor con los
que te rodean. En el dar, recibiremos el mayor de los regalos.
Carlisle hizo una reverencia y se retir a un segundo plano. Esta fue la seal de Bella. Se puso de pie lentamente, con
cuidado, esperando que el mareo pasara, antes que ella se adelantara.
Un ritual de fuego se estableci en las ruinas del templo. Bella ya tena escrita su oracin. Ella fue la primera en dejar
caer la hoja de papel en las llamas. Para su sorpresa, se desprenda una nube de humo de color prpura. Cmo
Carlisle poda hacer eso? Se pregunt. Ella saba que el papel no era ms que una pequea hoja arrancada de un
cuaderno.
Ella se hizo a un lado del patio y luego quit el pao para dar a conocer la piedra. En el centro haba un verso de
Beowulf, eran las lneas que Bella haba sugerido.
T has ganado fama: eres conocido por todos los hombres
lejos y cerca, ahora y por siempre.
Tu influencia es grande como la casa del viento,
como el mar que rodea los acantilados.
Nunca los podremos olvidar ella susurr.
Ella saba que probablemente la criticaran por aquello, por haber levantado una piedra a los soldados drones antes de
un monumento construido para los ciudadanos que haban fallecido, pero cuando Edward lleg a su lado despus de
emitir su propia oracin a las llamas, dijo en voz baja: Es hermoso. Y ella saba que mientras tuviera su
aprobacin, su apoyo, podra enfrentar cualquier cosa.
Edward se apart un momento para hablar con Carlisle y Bella vio que Esme se acercaba a ella. Llevaba una botella de
vidrio y sin decir una sola palabra la puso en las manos de Bella. Bella la mir durante un largo rato, sus ojos estaban
hipnotizados por el fluido opaco. Ella cerr los ojos. Esme le bes la mejilla y le apret la mano, Bella puso la botella
en uno de sus bolsillos.
Emmett los estaba esperando cuando llegaron de vuelta a casa de Aro.
No vas a creer esto dijo. Pero tenemos una video-llamada de Flix.
El hermano de James? Bella pregunt. Ella se sorprendi. Era como recibir una llamada telefnica del
mismsimo diablo, algo improbable y alarmante al mismo tiempo.
La voz de Emmett era sombra. Exactamente del mismo.
Bella y Edward entraron en la oficina de Aro y se sentaron en su escritorio, uno al lado del otro. La cara de un hombre
llen la pantalla de visin establecido en el borde del escritorio.
Edward dijo el hombre, dando un gesto de saludo.
Bella sinti un dardo de ira con el que Flix haba usado el nombre de Edward en lugar de su ttulo. No eran amigos
cercanos o familiares que podran utilizar su nombre de pila con impunidad. Sea cual sea el objetivo de esta llamada,
l ciertamente estaba comenzando con un golpe de antagonismo.
T tienes al hijo de mi hermano dijo Felix. Devulveselo a su padre.
La palabra se difundi rpidamente. Por supuesto, Esme estaba llevando a su nieto con ella a todas partes. Es
probable que la filmaran incluso haciendo aquello. Era solo cuestin de tiempo antes de que James se enterara.
La voz de Edward era fra y distante. Teniendo en cuenta el ataque que mat a miles de personas de mi pueblo, no
ests en condiciones de pedir favores.
No es un favor Felix respondi. Es lo que se debe hacer, mi hermano est angustiado por la prdida de su
compaera. l necesita a su hijo con l en este momento difcil.
Deseara poder tener compasin dijo Edward. Pero sus propias acciones causaron la muerte de su compaera.
No ests esperando que creamos aquello, verdad? Felix escupi. Qu casualidad que t justo pasaras a
buscar a su hijo entre tantos miles de refugiados.
Tal vez era la voluntad de la Diosa sugiri Bella.
T no me hables de la Diosa. Felix se detuvo y respir hondo. Edward, s razonable. No es justo mantener a un
padre y a un hijo separados.
Cunto tiempo ha pasado desde que hablaste con tu padre, Felix?
Eso es diferente.
No es siempre as? Pens Bella, apenas pudo contener un murmuro.
Sabes que es peligroso meterse entre un Volturi y sus hijos, sobre todo cuando estn al borde de la locura por haber
perdido a su compaera.
l no tiene a nadie que culpar, solo tiene que culparse a s mismo. Condujo a Rachel lejos y ahora la ha matado.
Carlisle y Esme mantendrn al nio. Y con eso Edward apret un botn para terminar la llamada. Se pas las manos
por el pelo, por lo que se levant ms fuerte de lo habitual. Vamos, Bella. Tengo que Tengo que estar con mi
familia.
Se tendieron en el nido junto a sus bebs vindolos jugar con los juguetes de denticin. El pequeo Carlisle haba
probado su mordida en cada uno de ellos, y luego se traslad a la cola de su hermana. Nessie, indignada, dio un
chillido y le dio un golpe en la parte superior de la cabeza. Victoria le sise y rode con sus brazos a su compaero,
como para protegerlo.
Quin quieres que tenga a los nios despus de que nos hayamos ido? Edward pregunt en voz baja. Esa
expresin melanclica estaba de vuelta.
Qu? Qu quieres decir?
Hay una fuerte posibilidad de que mueras, Bella, y yo probablemente tampoco sobreviva dijo Edward con calma.
Emmett gobernara por Nessie hasta que tenga edad suficiente, pero tenemos que decidir quin debe educar a los
nios.
Las lgrimas llenaron los ojos de Bella, le escuchaba con calma prepararse para su muerte, como si fuera una
conclusin inevitable. La realidad fra y dura la hundi, como si caminara por la orilla de un arroyo y se sumergiera en
aguas mucho ms profundas de lo que ella hubiera esperado. Si solo se tratara de su vida, ella con mucho gusto se
arriesgara, pero estaba su hijo. Pero no era solo su vida la que estaba en juego. Una sensacin de culpa se marc por
sus mejillas. Haba sido tan cegada por la emocin que no se haba dado cuenta del mal, del dao que le estaba
haciendo a Edward? No haba sido ella misma durante el ltimo par de das, eso estaba claro.
Se llev una mano a su an plano abdomen. Ella quera al beb, estaba encantada. Pero ella no poda hacer lo que
quera, antes estaba su reino. Era esto lo que el otro haba querido decir cuando dijo que "Bella tendra que hacer
sacrificios"? Bella se reprendi a s misma, ella estaba pensando en su alucinacin como si fuera una visin real o
algo as. Se estaba desmoronando.
Sac la botella que Esme le haba dado y que tena en el bolsillo. Ella la mir durante un largo momento y luego alz
los ojos para encontrarse con Edward. Vio la esperanza en el fondo del mbar y eso fue lo que sell su decisin. Ella
asinti con la mirada.
Edward la bes y tom a los bebs en sus brazos. Se los llevar a Alice dijo.
Bella asinti con la cabeza, incapaz de hablar. Su mano apret con tanta fuerza alrededor de la botella que fue un
milagro que el vidrio no se hiciera aicos.
l regres en un momento y se puso detrs de ella, tirndola hacia una posicin media reclinada sobre su pecho. Ella
sac el corcho y bebi rpidamente, antes de que pudiera cambiar de opinin. Saba incluso peor de lo que ola y se
estremeci.
l tom la botella vaca y la dej a un lado para abrazarla mientras ella lloraba. Le acarici el pelo y murmur palabras
suaves y reconfortantes.
Me siento culpable confes. Me senta culpable por tratar de quedarme con el beb y ahora me siento culpable
por decidir lo contrario.
Me siento culpable por haberte puesto en esta posicin dijo Edward. Y me siento culpable por presionarte, pero
Diosa, Bella, estoy tan aterrado de perderte Te necesito. Nuestros bebs te necesitan. La Federacin te necesita.
Lo s ella susurr.
Te dijo Esme qu esperar? Edward pregunt.
Ella dijo que sera como tener mi perodo. Algunos calambres y sangrado.
Perodo? Edward nunca haba odo hablar de la menstruacin femenina humana, ya que cada mujer humana
que alguna vez haba encontrado ya haba sido "arreglada" por las actualizaciones genticas de los Volturi. Bella se lo
explic de la forma ms sencilla posible.
Ellos permiten que sus mujeres caminen sangrando durante das? Edward estaba horrorizado por la crueldad.
No es realmente sangre. No como la de una herida. Trat de explicar de nuevo, pero l pareca an ms perplejo.
Decidi dejarlo ir. De todos modos no era una conversacin que quera tener en este momento.
Ella esper. Un silencio tenso cay.
No debera estar sintiendo algo ya?
No pas nada.
Pas ms de una hora.
Edward se levant y abandon el nido. Lo oy abrir la puerta y hablar con Tanya antes de volver a sostener a Bella en
sus brazos. Su cola envuelta alrededor de su pierna y enterr la cara en su cuello. Ella saba lo suficiente como para
reconocer que l estaba preocupado. Algo andaba mal.
Tanya abri la puerta y sigui a Esme en su interior. Desde los ataques, ella no confiaba en nadie aparte de Edward.
Esme frunci el ceo mientras se acercaba al nido.
Bella, qu est pasando?
Nada dijo Bella. Tom la botella que me diste hace ms de una hora.
Esme parpade. Ests segura?
Qu clase de pregunta es esa? S, estoy segura. Edward me vio beberla.
Esme se sent sobre sus talones, desconcertada. Nunca he odo hablar de que la mezcla fallara.
Puedes darle otra dosis? Edward pregunt.
Esme neg con la cabeza. No, sera envenenarla.
Ests segura de que la preparaste correctamente?
Era el turno de Esme pensar que la pregunta era ridcula. Por supuesto.
Todos ellos estaban perdidos. Solo podan intercambiar miradas confusas.
No puedes cambiar lo que est escrito en las estrellas dijo Tanya. Todos saltaron un poco, despus de haber
olvidado que ella estaba en la habitacin.
Un escalofro recorri la espalda de Bella. Saba Tanya que ella estaba destinada a morir? Que estaba destinada a
ser la ltima emperatriz, que sera la muerte de la propia federacin?
Qu quieres decir? exigi Edward.
Tanya lo mir pasivamente. Dije lo que quise decir.
Tal vez tiene razn dijo Esme, su voz era vacilante. No quiero llamar a esto un milagro, pero yo nunca he sabido
que la mezcla sea ineficaz. Quiz Bella tiene la intencin de tener a este beb.
Yo no acepto eso dijo Edward, su voz estaba llena de ira. Tiene que haber otra manera. Una vez a Alice
removieron y eliminaron un feto en la tierra, tal vez nuestros mdicos puedan hacer algo similar.
Esme neg con la cabeza. No vas a encontrar a uno que est dispuesto. Es por eso que siempre he usado esta
mezcla. Que una mujer lo tome por ella misma es una cosa. Que un mdico le cause la muerte al beb es otra
totalmente distinta.
Edward llev las manos a su pelo y lo tir. Tiene que haber algo
Hay que tener fe dijo Esme. Si Bella tiene la intencin de tener al beb, su destino est en las manos de Dios. Lo
que vaya a ocurrir es lo que est destinado a suceder.
Edward abraz a Bella. Eso es lo que temo.
*Chapter 27*: Los ceros nos ensearon el fsforo
Historia escrita por:Lissa Bryan
Traducido por:Diana Mndez (FFAD)
Beta:Constanza Moreno Inostroza (FFAD)
www facebook com / groups / betasffaddiction
Encuentra mas sobre nuestras traducciones en www. facebook groups/ FFAddiction/(Sin espacios)
Tengo una sorpresa para ti dijo Edward. Su cola se balanceaba alegremente detrs de su cabeza y su mirada de
diversin era contagiosa.
Bella estaba sentada en el escritorio de Aro, en medio del tedioso papeleo que se haba sostenido desde el ataque.
Qu tipo de sorpresa? le pregunt.
Ya lo vers! Hizo una sea de levantarse y l la levant en sus brazos. Le hizo cosquillas en la nariz con la punta
de su cola solo para or su risa y luego llegaron al final del pasillo. Se detuvo frente a la puerta de su habitacin del nido
. Cierra los ojos le orden.
Ella obedeci. Lo oy abrir la puerta y l entr, girando un poco. Est bien, puedes mirar.
Abri los ojos y mir, comprendiendo su evasin. Haba un rbol con hojas gigantes, prpuras y oscuras en su
habitacin del nido, con sus ramas enredadas sobre media docena de lmparas. Sus races desnudas estaban
extendidas por el suelo y se inclinaban contra la pared, las hojas superiores se doblaban cuando tocaban el techo.
Edward estaba mirndola con impaciencia, esperando su respuesta. Wow, Edward, yo... um... no s qu decir.
Qu carajo? pareca conveniente, pero se vea tan emocionada que no quera frenar su entusiasmo con su
desconcierto.
Ella mir a su alrededor y vio tres calcetines pequeos clavados en la pared por encima de la unidad de calefaccin.
Es Navidad! anunci. En la Tierra, sera Diciembre. Alice me cont todo sobre el rbol con luces y los calcetines.
Vamos a poner los regalos bajo el rbol para los bebs, pero se supone que deberamos decirles que vienen de Santa
Claus.
Santa Claus dijo Bella con voz dbil.
S, se supone que debe entrar por el conducto de la calefaccin. Si te sientes bien, pens que podramos salir a
comprar los regalos hoy.
Ella sonri. Eso suena encantador.
Esto fue parte de los esfuerzos continuos de Edward en pasar tiempo familiar. Insisti en que tomara frecuentes
descansos, durante todo el da, para jugar con los nios o simplemente pasar el rato abrazados juntos en su nido. Ella
saba lo que estaba haciendo. Parte de ello era que ella necesitaba descansar, pero no dejara de trabajar solo para s
misma, y si l lo plantea en trminos de que su familia necesitaba su presencia, no poda decir que no. Y la otra parte
era que l estaba construyendo recuerdos... por si acaso.
El tema qued en el fondo de sus mentes, ensombreciendo cada conversacin, dejando un desesperado nerviosismo
en cada abrazo. Pero nunca hablaron de ello. Edward estaba haciendo todo lo posible para garantizar que esta fuera
una poca feliz, tanto para Bella como para sus hijos. Y a pesar de las tensiones del trabajo y la preocupacin, era una
poca feliz.
A excepcin de la debilidad persistente, Bella no se senta peor de lo que tena cuando llevaba a los gemelos. Ella en
realidad tena un apetito feroz y coma como un caballo, aunque el crecimiento del beb debe de haber quemado sus
caloras porque no estaba todava aumentada de peso. Por la noche, ella estaba enganchada a una IV (1), solo para
asegurarse de que estaba obteniendo los nutrientes suficientes para reemplazar lo que el beb tomaba de su cuerpo.
Estaba empezando a ser cautelosamente optimista acerca de sus posibilidades. Ella podra hacerlo despus de todo.
Todava vivan en la mansin de Aro, que tena suficiente espacio para Jasper, Alice, Emmett y Rose, y un contingente
de drones, que tenan el comportamiento de perros que han sido expulsados, y pateados a menudo. La familia de Aro
haba regalado oficialmente la propiedad al emperador, un movimiento popular y patritico, pero por desgracia, el
regalo vino como vino la expectativa de que el sobrino de Aro, Amun, a quien Edward no le gustaba de todo corazn, les
permitira mantener sus habitaciones y les dara una posicin en el nuevo gobierno. Si hubiera sido una mera
incompetencia por parte de una falla de Amun, que podra haber sido soportable, tambin era insufriblemente
arrogante, el tipo que se neg incluso a contemplar la idea de que podra estar equivocado. Los drones le dieron un
gran rodeo.
Alice se acerc a ver a los bebs por ellos mientras estaban fuera. Ella estaba un poco sola en estos das, con Jasper
siempre fuera de la casa. Bella estaba preocupada que haban puesto demasiada carga en l, pero l le asegur que
estaba cerca de averiguar quin haba en la defensa, las redes de comunicacin y le dio garanta de que tal cosa no
poda suceder de nuevo.
Alice vio el rbol y neg con la cabeza. Trat de conseguir que te llevara al bosque a recoger uno que se pareciera
remotamente a un rbol de Navidad, pero l quera darte la sorpresa.
Por ahora, tuvo xito dijo Bella con una sonrisa.
Tal vez pueda convencerlo para poner el pobre rbol en agua o algo as.
Con todas esas lmparas que cuelgan de l? De ninguna manera. Tena una visin como pesadilla de que si le
daba la espalda por un momento, los bebs subiran al rbol, tocando las lmparas y/o metiendo a su hermano en el
agua. Ella no saba como la fuente de energa que alimentaba las lmparas reaccionara al mojarse, pero desde luego
no quera saberlo desde una manera trgica.
Oh, acabo de recordar... Alice dej caer una bolsa de tela sobre la mesa. Te importara que Rosalie y Emmett
tomaran su almuerzo mientras ests fuera? Ellos lo olvidaron cuando salieron. Te dir un secreto: Esme escondi
unas galletas con chispas de chocolate ah, lo que no saben es que no le harn dao a 'Em'.
Te amo dijo Bella, con profunda sinceridad.
El servicio de trenes haba sido restaurado y decidieron llevar la comida a Rose y Emmett antes de su excursin de
compras. Volterra fue poco a poco volviendo a la normalidad, las ruedas del comercio giraban. El ataque haba sido un
shock profundo en su psique colectiva, algo que nunca se olvida, pero fueron poco a poco volviendo en sentido de
normalidad, y tenan la firme determinacin de que no permitiran que un tirano cambiara su forma de vida.
Tanya sigui a Bella, como siempre. Ella le haba sugerido a Edward que pidiera un guardia, pero Edward haba
declinado. Estaba seguro de que poda protegerse. Rosalie dijo lo mismo cuando ella se acerc, pero Alice haba
aceptado y que ahora estaba bajo la sombra de un majestuoso hombre de Zafrina, una de las criaturas con cara de
perro, como el que utilizaban para hacer funcionar el zorbe en el mercado de capitales.
Quiero que le rasques detrs de las orejas y te dir si es un buen chico confes Alice.
Emmett y Rose estaban trabajando en la excavacin de la ciudad subterrnea. No podan usar equipos pesados,
debido a que el movimiento produjera vibraciones que podran causar un colapso, por lo que el trabajo que se estaba
haciendo a mano con los voluntarios. Para deleite de todos, los sobrevivientes haban sido encontrados entre los
escombros una vez que limpiaron uno de los pasajes, pero no hubo derrumbes ni pasillos colapsados en todo el
complejo. Era realmente algo digno de ver, la hermosa y glamorosa Rosalie llevaba un overol de trabajo y guantes, con
el cabello atado en un pauelo, y arrastrando rocas. Es un gran ejercicio haba dicho ella cuando Bella se lo haba
comentado, pero Bella saba que estaba siendo Rose, tratando de ocultar su corazn suave, al dolor de pensar en las
familias atrapadas.
A Bella y Edward les hubiera gustado ayudar, pero Bella haba sido estrictamente ordenada de no levantar nada y
desde los derrumbes eran una posibilidad, y Emmett se haba negado rotundamente a permitir que Edward ayudara en
la excavacin. Edward tuvo que admitir de mala gana que tena razn. Las cosas estaban demasiado caticas para que
se arriesgara la vida del emperador.
Gracias a la Diosa! Emmett dijo, cogiendo la bolsa de comida de Edward. Cuando l y Rose la haban visto,
dejaron el equipo de trabajo. Se sent sobre una roca grande y con entusiasmo se adentr en la bolsa. Me muero de
hambre.
Hey, B. Rose se quit los guantes y se sent al lado de su compaero. l le dio su comida primero antes de atacar
el resto del contenido de la bolsa con el fervor de una vctima de hambruna. Me alegro de verte por aqu, cmo te
sientes hoy?
Bastante bien, en realidad dijo Bella. Mir con inquietud a la cuadrilla de trabajo. Tengo que admitir que me
siento culpable de ir de compras cuando todava hay gente atrapada all dentro.
Para! Rose orden con la boca llena de pan. Te mereces un descanso de vez en cuando. No puedes acarrear
piedras, pero ests haciendo otras cosas que hacen que la Federacin est segura y protegida.
Tal vez debera enviarte a patear el culo de James dijo Bella. Vi el video tuyo en la sala del trono Kebi, anoche.
Todava no puedo creerlo.
Yo no iba a esperar que pudieras venir a buscarme respondi Rose. Jess, Bella, te pierdes en tu propio
palacio.
Si ests esperando su patea-culos, me gustara que comenzaras con Benjamin se quej Emmett.
Quin es Benjamin? Bella pregunt.
Rose rode los ojos. Un chico nuevo en el equipo. Algunos geeks nunca han realizado un trabajo de un da en su
vida, a juzgar por la cantidad de quejidos y lamentos que hace. Pasa la mayor parte de su tiempo jactndose sobre
toda la mierda que sola hacer en su computador. Deberas pensar que un chico que puede escribir un software, sera
lo suficientemente inteligente como para saber las instrucciones de sobre cmo mover una roca desde el punto A al
punto B, pero podras estar equivocada.
l era el novio de Lauren dijo Emmett. Trat de quitarle un poco de trabajo, porque s que tiene que estar de
duelo, pero el tipo es intil.
Edward se estaba impacientando y su cola segua corriendo hacia atrs y adelante como un metrnomo. Bella,
tenemos que seguir adelante.
Est bien. l la levant y dio a Rose un pequeo golpe. Te ver esta noche. Tengan cuidado.
Lo haremos dijeron Rose y Emmett al mismo tiempo. Rose sonri a Emmett y le frot la nariz cariosamente.
El interior del mercador de Kwilute, en lo que Edward le dijo, era el lugar ms grande en Volterra, pues se extenda por
kilmetros en todas las direcciones. Edward no estaba tan familiarizado con este mercado como lo haba estado con el
de la capital, por lo que tena que explorar un poco antes de encontrar los puestos de juguetes. A Bella no le importaba.
Como siempre, el mercado era un desfile de gente interesante a futuro y en los haba una amplia gama de mercancas
fascinantes.
Edward eligi los juguetes con la misma determinacin que tuvo en la eleccin de almohadas para su nido de
incubacin. Compr un conjunto de bloques de colores brillantes, pero solo despus de examinar minuciosamente
cada una de las puntas. Cuidadosamente apret el zorbe, asegurndose de que no haba puntos cortantes o piezas
sueltas que puedan asfixiar a un beb en caso de ingestin. Eso es tan lindo! dijo Bella.
Es un juguete de caza explic Edward. Ves las ruedas? Al darle cuerda, rueda por el suelo para que lo puedan
perseguir y atrapar.
Bella puso su rostro entre las manos y neg con la cabeza. Ella trat difcilmente en no pensar en el ratn de juguete de
cuerda que haba tenido su gato en la Tierra, y fall, rindose silenciosamente en sus palmas, mientras que Edward
pag por sus regalos.
En otro puesto, compraron juguetes de rompecabezas. Parte de esto van a tener que construir dijo, y un rayo
repentino de fro y ansiedad tiraban en el estmago. Estara aqu para ver cuando los nios tenan la edad suficiente
para jugar con ellos? Se dijo a s misma que deba sentirse bien y no pensar en problemas basta a cada da su propio
mal.
Edward pareci darse cuenta de que haba dicho algo equivocado. Creo que tenemos suficiente dijo. Hay algo
ms que debemos hacer para la Navidad?
Tienes cinta y papel de regalo? le pregunt.
Papel de regalo? Por la mirada en blanco que l le dio, seguro Alice no haba explicado esta parte.
Por qu se pone el regalo bajo el papel? pregunt despus de que ella le describe la funcin de la misma.
As se hace una sorpresa y porque la persona que recibe el regalo tiene el placer de desenvolverlo.
Arrancar el papel es divertido?
Bella se rio. Siempre lo haba pensado as cuando era una nia.
Las cosas terrcolas son fcilmente divertidas dijo. l le sonri, algo que estaba mejorando con la prctica. Al ver
que siempre hizo que su corazn latiera un poco ms rpido.
Se detuvieron en un puesto de carnicera, donde Edward negociado con el carnicero desconcertado, quera comprar
carne en vez de papel para envolver los regalos. Bella tena que estar parada atrs porque el olor de la sangre le
revolva el estmago.
Usted quiere solo el papel? el carnicero repiti.
S, es para que mis nios puedan arrancarlo de sus regalos dijo Edward, como si fuera la cosa ms natural del
mundo.
El carnicero murmuraba en voz baja acerca de las costumbres extraas, pero vendi lo suficiente como para envolver
todas las cosas que haban comprado.
Emperador? dijo Tanya mientras caminaban fuera del mercado, mientras Edward estaba cargado con sus
compras. (Ni siquiera dejara que Bella llevara el papel). Si me lo permite, me gustara visitar el templo.
Eso sonaba como una buena idea para Bella. Esme y Carlisle se haba trasladado al complejo del Templo Kwilute y si
estaban en casa, podan tener una pequea visita en la estancia mientras Tanya realizaba sus devociones. Bella
esperaba que Edward llegara a un acuerdo inmediatamente, pero vacil.
Est bien dijo finalmente, pero cuando llegaron al edificio, l le dijo que iba a esperarla en el vestbulo del frente.
Edward, qu tiene de malo? pregunt Bella. Tanya les dio una rpida reverencia y se dirigi al altar.
Edward coloc sus paquetes en el suelo. Nada, realmente dijo. Ve, adelante. Visita a Carlisle y Esme. Voy a
esperarte aqu.
Ella le lanz una mirada con la que le prometa que aquella conversacin no haba terminado y entr en la sala del
altar. Carlisle estaba cuidando los cuencos del fuego ritual, aadiendo combustible a cada uno. Bella! Hola!, cmo
ests?
Estoy bien dijo. Est Esme aqu?
No, ella fue a comprar hierbas dijo Carlisle.
Qu hace est... la voz de Bella se interrumpi cuando not algo por el rabillo del ojo. Frunci el ceo y se dirigi
hacia l.
Carlisle la agarr del brazo. Bella...
Ella lo sacudi y se acerc al altar nuevo. Colgado en la pared detrs de l, estaba un pedazo de cemento roto, cubierto
de vidrio. Llevaba una huella sangrienta. Su huella sangrienta, para ser precisos. Lo reconoci por el dedo meique, un
recuerdo de la vez que se haba cado y fracturado en el campamento de verano y nunca se haba curado
correctamente.
Qu es esto? dijo entre dientes.
Bella, no te enojes...
Qu quieres decir con 'no te enojes'? Por supuesto que estoy molesta. Has hecho esto?
No, no lo hice. Lo permit, porque el templo se supone que es abierto a todas las religiones.
No puedo creer esto! Bella sacudi sus manos en el aire. Carlisle, yo no soy una diosa. He tratado de ser
respetuosa y dejar que la gente crea lo que quiera, pero esto ha ido demasiado lejos y tenemos que detenerlo.
Bella, no necesariamente lo sabes
Oh, por el amor de Cristo. Creo que s sabra si yo fuera una diosa.
Hay cosas que no puedes explicar, por qu tuviste a la primer nia Volturi en siglos?
Alice lo hizo, en realidad seal a Bella. Ella qued embarazada antes de m, recuerdas? Mis durices apenas
nacieron antes de la de ella.
Y qu hay acerca de tomar la mezcla herbal de Esme? Carlisle la desafi. T eres la nica mujer a quien no le
ha funcionado.
Tal vez Esme cometi un error o algo as. Tal vez uno de los ingredientes haba estado mal. Quin sabe? Pero es
ridculo atribuir una causa sobrenatural a todo lo extrao que me pasa cuando hay explicaciones racionales.
Oh, Bella, no tienes fe en absoluto, verdad? dijo Carlisle, y su tono era tan triste que estaba desconcertado.
Yo, bueno me... Ella enderez los hombros. Supongo que tienes razn. Yo no tengo esa clase de fe. Realmente
nunca la tuve. Si yo fuera una diosa, no crees que sera ms religiosa? Te lo digo ahora mismo Carlisle, como una
emperatriz o como una diosa, lo que prefieras: yo quiero que esto pare. Toma esa maldita cosa. Ahora.
Carlisle se rasc la oreja con su cola. Como emperatriz, no tienes poder de decir qu religiones se practican aqu.
Tenemos libertad de religin en la Federacin. Me acabas de decir que no eres una diosa, por lo que creo que tambin
significa que no tendrs poder de mando aqu.
Argh! Bella alz las manos con disgusto y se march de nuevo al vestbulo. Afortunadamente, Edward estaba en
negociaciones con un devoto que se haba detenido a hablar con el emperador y por lo que tuvo tiempo para calmarse
antes de que l se reuniera con ella. Se oblig a respirar profundamente, incluso. Ella no quera aadir ms tensin a
la vida de Edward.
Los Volturi aparentemente no tenan cinta adhesiva. Bella pas unos minutos describiendo lo que quera ('Es
pegajoso de un lado?') Antes de finalmente rendirse y usar pegamento para sujetar el papel a la vez. Esto dio como
resultado, por supuesto, que se cubriera con papel muchas partes de sus dedos, pero fue muy divertido. Edward nunca
haba envuelto un paquete antes, pero una vez que ella le mostr cmo se haca, rpidamente super sus habilidades.
Sus paquetes estaban envueltos precisamente con esquinas perfectas, mientras que la de ella eran una especie de
bultos y torcidos. No era justo, ella hizo un mohn. Tiene que ser tan bueno en todo?
Voy a ir a buscar a los bebs l dijo, tan pronto como hubo terminado, y de nuevo ansioso, excitado con luz en sus
ojos.
No vamos a esperar a la maana de Navidad?
Su cola se cay al suelo como una cuerda cortada.
No importa dijo ella. Ve por ellos.
Estaba de nuevo en un instante con los brazos llenos de bebs. Alice lo sigui, sonriendo por su emocin. Nessie
haba despertado justo de una siesta y estaba un poco desilusionada por la salida y de que su descanso fuera
perturbado por su padre exuberante. Ella puso mala cara y se frot los ojos con los puos.
Edward los coloc en el suelo delante de los paquetes. branlos Edward los engatus. Los bebs miraron
desconcertados.
Alice dijo: Es posible que quieran que les ensees. Ellos no estn muy seguros de lo que quieres decir.
Victoria se dio la vuelta sobre sus rodillas y comenz a arrastrarse. Oh, no, no dijo Edward, agarrando su cola y
tirando de ella hacia atrs. l dej caer una caja en su regazo. brelo. Se puso en una esquina del papel, y lo rasg
ligeramente. Victoria se apoder de la pieza y sac tmidamente. Ella levant la vista para la aprobacin de Edward y
rompi un poco ms.
Como si todos hubieran decidido al mismo tiempo que fuera divertido despus de todo, los nios rasgaron el papel.
Nessie cort con las pequeas garras la envoltura febrilmente, lanzndola en todas las direcciones. El pequeo
Carlisle pareca haber heredado la naturaleza cautelosa de su padre y rompi el papel con cuidado, poco a poco.
Tan pronto como termin Nessie de destruir el papel, ella arroj la caja a un lado y se fue a buscar otro. Bella se rio y le
quit la tapa para demostrarle que haba algo interesante dentro. Nessie sac una manzana y rpidamente empez a
masticar.
El pequeo Carlisle haba desenvuelto el zorbe de cuerda. l golpe los trozos de papel, mientras que Edward gir la
llave y lo puso en el suelo. Este comenz a andar a distancia y los tres nios corrieron tras l a cuatro patas, con colas
en el aire, y con adorables gruidos chillones. Fue Nessie quien lo atrap, clavando sus garras en sus lados y hacia
abajo masticando su cuello. Ella retrocedi ante la sensacin de la piel sinttica en la boca con una mueca. Cuando lo
solt, cay de nuevo sobre sus ruedas, ando de nuevo y nuevamente los bebs fueron en su persecucin.
Bella mir a Edward, sus ojos brillaban con una maravillosa mezcla de emociones: orgullo, alegra, amor y diversin.
Ella apoy la cabeza en su brazo y l se inclin para besarla. Te amo dijo Bella. Esta ha sido una maravillosa
Navidad.
Esto no ha terminado prometi l. Se puso de pie y se dirigi a uno de los bales de almacenamiento y sac un
artculo. Ella cerr los ojos, hasta que cay en sus manos. Era la tnica brillante del da de su apareamiento. Haba
sido reparada tan perfectamente que casi no poda ver dnde estaba el dao que haba sido hecho. Ella se lo qued
mirando, sin habla.
Alice guard la pieza dijo. En realidad, todo lo que tenan que reemplazar era la manga y algunas de las piedras.
Lgrimas de felicidad advirti Bella, y luego estall en un torrente de ellas.
Jasper lleg a casa a tiempo para la cena de esa noche y tena algunas noticias interesantes. Hemos estado
preguntando por qu James ha estado tan tranquilo. Mis fuentes me dicen que l ha estado agotado por la prdida de
su compaera e hijo y Flix ha tomado el mando de los rebeldes. Estn mantenindolo encerrado en el palacio en
Lapush porque est amenazando con venir solo aqu, y si es necesario, recuperar al nio as l no vuelva. Odio decir
algo como esto, pero la muerte de Rachel es muy afortunada para nosotros. Ahora, los rebeldes estn en un estado de
confusin. Nadie sabe a quin apoyar y cmo hacerse cargo de James. Flix parece como la opcin obvia, pero haba
otros en quienes James confi en mayor medida y ellos son los que empujan hacia adelante para tomar la delantera.
Con James fuera de la foto, tal vez deberamos acercarnos a los lderes intermedios y ver si podemos negociar algn
tipo de tregua sugiri Emmett.
Rosalie sacudi su cabeza. Puedo garantizarte que no la querrn. Es como ese to Franklin dijo: 'Tenemos que
colgarnos juntos o a todos nos van a colgar por separado'.
El idioma no le cay muy bien porque los Volturi nunca haban colgado a los criminales y no tenan el trmino de
'colgar'. Tres pares de ojos mbar Volturi parpadearon. Rosalie suspir con impaciencia. Lo que estoy diciendo es
que ellos van a pensar en tener que seguir con la rebelin o van a ser castigados una vez que se rindan.
Probablemente piensan que la guerra es su nica oportunidad de salir con vida.
Tal vez mantener al beb es la mejor manera de mantener a James fuera de su juego dijo Rose, pensativo.
Ese es un tema delicado para nosotros dijo Emmett. He estado viendo los videos y el pblico est claramente
dividido en esto. Dada la importancia de la familia en la cultura Volturi, una gran parte de los ciudadanos consideran
que fue un error de Esme y Carlisle mantener al beb lejos de su padre, incluso si ese padre era el hombre ms
odiado en la Federacin.
No podemos tener ese beb lejos de Esme dijo Alice. Eso la matara. Ella solo hizo frente a Caius muriendo lo
mejor que pudo porque la ha hecho enfocarse en ese beb.
S que no va a ser una decisin popular agreg Bella, pero Rachel muri tratando de escapar de James. Rachel
probablemente conoca a James mejor que nadie y si ella pensaba que su beb no deba estar con l, tal vez debamos
escucharla. En los casos de custodia, la principal preocupacin debe ser lo que es mejor para el beb, y en este caso,
se va a quedar con Carlisle y Esme, en lugar de ser criado por un manaco homicida con delirios de grandeza .
Hablando de desilusiones, Bella, qu es esto que oigo acerca de que los nativos adoraban literalmente el suelo
que pisas?
Bella gimi y apret las palmas de las manos en sus ojos. No s qu hacer Ella le dijo a Edward, y por extensin,
al resto de la mesa, sobre la huella sangrienta en el Templo.
Todo esto conseguir que los Puristas ataquen de nuevo se quej Alice. Realmente no necesito ms mierda
para hacer frente a este momento.
Djame a m dijo Emmett de repente.
Qu vas a hacer?
Emmett sacudi su cola. Prefieres saber, o te gustara tener una negacin plausible?
Tal vez Bella se estaba convirtiendo en un pequeo poltico porque la ltima opcin de repente pareca muy atractiva.
(1) IV: Intravenosa.
*Chapter 28*: Ladrn de fe
Historia escrita por:Lissa Bryan
Traducido por:Sasita LLerena (FFAD)
Beta:Constanza Moreno Inostroza (FFAD)
www facebook com / groups / betasffaddiction
Encuentra mas sobre nuestras traducciones en www. facebook groups/ FFAddiction/(Sin espacios)
Los Vulturi tienen un dicho, 'El movimiento de una piedra empieza una avalancha', y eso calzaba perfectamente. Bella
se despert en medio de la noche porque el pensaba que haba dejado su computador prendido en la oficina de Aro.
(Todava no poda ver a ese lugar como suyo y de Edward). Tanya, quien estaba dormitando en el pasillo, la sigui.
Se tropez con Emmett, literalmente. Iba vestido de la cabeza a los pies de negro, su rostro manchado de ceniza, y ella
no lo haba visto venir por el pasillo. Hubo un gran ruido mientras l dejaba caer lo que haba estado llevando. Luca
culpable como el infierno.
Que casualidad encontrarte aqu Bella arrastr las palabras. Qu vas a hacer Emmett?
Na nada contest, sus ojos movindose nerviosamente.
Bella mir a su alrededor. Qu es lo que tienes ah?
Emmett extendi sus brazos para bloquear la vista. Nada. Nada en absoluto.
Bella camin a su alrededor y vio la roca con la huella sangrienta sentada en el suelo junto a sus pies.
Jess Cristo, Emmett. La robaste?
S algo as dijo, arrastrando los pies.
Bella sacudi la cabeza, divertida a pesar de s misma. Confiaba en que Emmett se abrira camino a travs del Nudo
Gordiano. Ella esperaba que l hiciera algo, pero no irrumpir en el templo en medio de la noche y fugarse con la
maldita cosa.
Una voz reson en medio del silencio. Qu est pasando aqu?
Oh, mierda. Amun.
Buenas noches Amun Bella dijo, deslizando ms cerca de Emmett para bloquear la vista de Amun. Ella le dio a
Amun una brillante y dura sonrisa que lo hizo estremecerse.
Qu estn haciendo? demand. Qu es eso en el suelo?
Tanya, Bella y Emmett corearon al mismo tiempo. Nada.
Amun estir el cuello. Es una roca dijo.
Puro genio, este tipo. S, la necesitaba para mantener erguido mi rbol de navidad. Gracias Emmett balbuce Bella
. Por favor llvala a mi habitacin.
Amun no se lo crey. Lo enviaste en medio de la noche a conseguir una roca? Dnde est el Emperador? la
ltima parte fue dicha como una demanda imperiosa, como si supiera que Bella debe estar escondida detrs de la
espalda de Edward.
Durmiendo Bella dijo. Mira, esto no te incumbe, as que por qu no solo te vas tu habitacin.
Y por qu su rostro est cubierto de ceniza?
Desenterrar las rocas en un trabajo sucio. Bella empuj a Emmett y l recogi la roca, corrieron hacia el nido de
Bella. Tanya bloque la puerta cuando Amun intent seguirlos. Ella poda verlo afuera, estirando su cuello para ver
alrededor de Tanya mientras cerraba la puerta detrs de ellos.
Emmett deposit el trozo de concreto en el suelo con un suspiro.
Edward se sent, frotndose los ojos. Qu est pasando?
Tu hermano que est probando sus habilidades para el robo. Dnde est Rose, por cierto? Esta clase de mierda va
directo a su callejn.
Rose tiene su propia va pblica?
Modismos, idiota, se record a si misma. Quiero decir que esto es algo en lo que ella participara.
Emmett arrastraba los pies torpemente.
Ella no lo aprueba?
Um no, no creo que lo haga. Ella dice que la gente debera ser libre de adorarla si es que quieren.
Ella no sabe lo que ests haciendo?
Emmett suplic: Por favor, no se lo digas.
Ella lo va a saber Bella le advirti. Amun vio la roca, Emmett. Tan pronto como haya un grito en el cielo sobre su
desaparicin, se va a dar cuenta que fuiste t quien la tom. Necesitas devolverla.
No puedo Emmett protest. Apenas pude escaparme sin que Carlisle me viera. Si regreso a devolverla, l me va
a atrapar.
Vas a ser atrapado de cualquier manera Edward pronostic. Lo mejor es devolverla y admitirlo en lugar de
esperar a que Carlisle la encuentre. T sabes como es l. Te acuerdas de esa vez que robamos el asado de Esme
del horno? l nos castig peor por tratar de ocultarlo.
No puedo hacer eso! Sabes que me va a dar meses de penitencia por esto! Emmett luca asustado. La voy a
esconder. No, me voy a deshacer de ella, destruirla en pedacitos.
Eso solo empeorara las cosas Edward le dijo. Robar una reliquia es bastante malo, pero destruirla? Seras
afortunado si es que los fieles no te dan cacera despus que Carlisle termine contigo.
Tal vez Amun no se d cuenta Emmett dijo esperanzado. l no vio a la roca de cerca.
Bella suspir. Emmett, el hombre es un tonto, pero no es discapacitado mental. Te apareces en medio de la noche,
vestido para no ser visto y llevando una roca. La maana siguiente la alarma se prender porque la roca ha sido
robada, incluso un nio hara la conexin.
Emmett gru. Rose probablemente va a golpearme. La ltima vez que tuve una penitencia, ella cort,
agachando la cabeza.
Por qu te castigaron? Edward pregunt.
Yo prefiero no decirlo Emmett dijo con dignidad. Basta con decir que ella estaba furiosa con eso.
Cul fue tu penitencia?
Emmett gru de nuevo, cubriendo su rostro con sus manos. Yo uh no tena permitido um
Bella se rio. Tenas que abstenerte del sexo y Rose estaba enojada por eso?
Emmett luca como si quisiera derretirse en el suelo. Su pequea cola se balanceaba de un lado para el otro como si
buscara un lugar donde esconderse. Aydenme rog. Tenemos que encontrar una manera de sacarme de esto.
Podemos decir, ya sabes, que la encontramos?
Emmett, no ests usando guantes y probablemente dejaste huellas dactilares por todo el lugar Bella le record.
Qu son huellas dactilares?
Qu son? Dame tu mano Bella tom la mano de Edward en la suya y mir fijamente las yemas de sus dedos.
Eran suaves como la mejilla de un beb. Bella gir su propia mano y la puso palma arriba sealando los remolinos.
De esto es de lo que estoy hablando. Los humanos tenemos estos patrones en la piel de los dedos y el patrn se
imprime en cada cosa que tocamos. Cada huella dactilar es nica.
Edward pareca intrigado sobre el descubrimiento. Traz con la punta de su garra los diminutos surcos, como si fuera
un pequeo laberinto. Bella se estremeci por la extraa sensacin ertica. Cada parte de ti est decorada. Se
maravill. Que bonitos patrones. Cada da descubro algo nuevo acerca de ti, eso es hermoso.
Edward, por favor Emmett suplic. Seduce a tu pareja luego. Ahora, necesito ayuda.
No creo que puedas salir de esta, Emmett. Devuelve la roca al Templo y confisalo.
Rose me echar del nido otra vez y me har dormir en el suelo Emmett dijo taciturno, levant la roca sobre su
hombro y sali de la habitacin.
Bella y Edward se recostaron en su nido en la posicin favorita de Edward para dormir, en cucharita detrs de ella,
acariciando su cuello con su rostro. Edward, por qu no quisiste ir al Templo hoy?
Pas un momento antes de que hablara, y cuando lo hizo, su voz era tan suave y baja que tena dificultades para
escucharla, incluso con lo cerca que estaban sus labios de su odo. Porque estoy avergonzado. Y enojado. Y
asustado. Y confundido.
Vamos a verlo de una en una. Por qu te sientes avergonzado?
Porque en mi prdida de control. Carlisle estaba bien, comet un grave pecado, y merezco castigo. Quiero hacer las
paces contigo y busco su perdn, pero no estoy seguro si quiero hacer el sacrificio de apaciguar a una Diosa de la cual
no s si sigo creyendo en ella.
Qu caus que tu fe se debilitara?
Ver el dolor de mi gente despus del ataque. Cmo pudo una Diosa compasiva dejar que algo as le pasara a
gente inocente? Carlisle dice que todo esto es parte del plan de la Diosa. Pero, por qu la misericordiosa Diosa tiene
un plan para que una cosa tan horrible como esta suceda? Y t, Bella. Por qu tienes que sufrir por mi pecado?
Acaso ella tambin plane para que las hierbas no funcionaran? La voz de Edward se volva cada vez ms furiosa.
Bella se gir en sus brazos para mirarlo. Edward, deseara ofrecerte un mejor consejo, pero nunca he sido una
persona de fe. En las escrituras de mi religin, hay un pasaje que dice que Dios hace que llueva sobre justos e injusto
por igual. No eres el primero en preguntarse por qu cosas malas le suceden a buenas personas y por qu se le da
rienda suelta al demonio cuando las deidades tienen supuestamente el poder para detenerlo. Creo que el mensaje es
que las cosas malas les pasan a todos, as como las cosas buenas les pasan a todos tambin. Que es lo que
mereces, no pude luchar contra eso.
Estoy muy asustado Bella susurr. Estoy tan asustado que cuando rezo por ti, estoy hablando al aire vaco.
Tal vez deberas hablar con Carlisle sugiri Bella.
No, no necesito hablar con Carlisle. S exactamente lo que va a decir: los mismos tpicos que he escuchado desde
que he sido nio. Eso ya no me consuela.
Bella alis su desastroso cabello y lo bes. Era la nica respuesta que se le ocurri.
La noche pasada so que era James dijo Edward. Sus ojos estaban distantes, como si estuviera
concentrndose en las imgenes de su mente. Lo poda sentir, Bella. Poda sentir el indescriptible dolor de perder a
mi pareja y a mis hijos. Y supe que antes de morir por eso, el dolor me volvera loco.
Edward, si algo me sucede, t tienes que superarlo. Tienes que hacerlo. No solo por la Federacin, sino por
nuestros bebs. Ellos te van a necesitar.
Edward acerc an ms a Bella a su cuerpo como si pudiera protegerla de la muerte con su propia carne. No creo
que tenga otra opcin.
No puedo vivir si mi vida. No puedo vivir sin mi alma. Edward no estaba siendo melodramtico. Los Vulturi eran tan
fuertes, pero incluso el ms poderoso de ellos, podra ser derribado por el dolor. Simplemente se consumiran. Ellos lo
llaman palidecer.
Por primera vez en aos, Bella dese poder creer en Dios. Sera tan reconfortante creer que poda pedirle a una deidad
que salve a Edward si es que lo peor le ocurra a ella, ser capaz de alejar sus preocupaciones con el pensamiento,
Dios cuidar de todos nosotros. Deseaba ser capaz de discernir el plan detrs de todo este caos y ver la misericordia y
compasin, que Carlisle deca que estaba ah.
Ella deseaba poder creer, pero no haba nada ms que un espacio vaco donde se supona deba estar su fe. Alguna
vez haba estado algo ah? Ella perdi la fe en Dios al mismo tiempo en que descubri que no exista Santa Claus
(todava recordaba la furia que sinti cuando comprendi que sus padres le haban estado mintiendo por aos).
Record que una vez se haba sentido animada por el pensamiento que Dios la amaba aunque sus padres no lo
hicieran, lo que ella supuso era uno de los atractivos de la religin: sentir que uno era el destinatario de un amor
incondicional que raramente se encontraba en la vida. Siempre haba estado confundida sobre todo eso de que Dios
tiene un plan para cada cosa. Cul era el punto de orar si al final Dios va a hacer lo que ya tena planeado? Nadie
nunca le dio una respuesta satisfactoria sobre eso.
Tena amor incondicional ahora, y mir al hombre dormido que se lo haba dado. Ya sea que su destino era parte del
plan de una deidad o simplemente suerte, ya no importaba. No haba nada que pudiera hacer al respecto, solo esperar
lo mejor.
Bella! BELLA! Edward grit. Ven rpido.
Bella estaba en el bao. Termin rpidamente y se apresur en entrar al nido. Qu sucede? Qu va mal?
Nada mal. Solo no quera que te perdieras esto. Mira. Se par y camin unos pocos metros de donde Nessie
estaba sentada en el suelo. Ven con papi dijo agachndose y abriendo sus brazos. Nessie se empuj a si misma
sobre sus pies usando su cola para balancearse y dando unos pasos inestables antes de perder el equilibrio y caer
sobre su espalda. El pequeo Carlisle miraba este giro en los acontecimientos con inters mientras l y Victoria
jugaban con unos bloques en el suelo. Nessie se obligo a ponerse de pie de nuevo y camin lentamente, alcanzando a
Edward esta vez, quien la cargo y dio besos en sus pequeas y regordetas mejillas. El beb ms inteligente de la
galaxia elogi.
Bella tena lgrimas silenciosas bajando por sus mejillas. Se uni a Edward y Nessie en su abrazo. El pequeo
Carlisle aparentemente sinti que l debera estar incluido porque tranquilamente se arrastr sobre sus pies y corri
hacia ellos. Bella grit y lo levant, llenndolo de besos. Victoria puso mala cara por haber quedado atrs. Ella alz sus
brazos y dijo: Yo. Bella rio y la levant en su otro brazo aadiendo a Victoria al abrazo colectivo. Victoria y el pequeo
Carlisle enlazaron sus colas y ronronearon.
Cmo sera esto para ellos, Bella se preguntaba, crecer sabiendo que tienes a alguien que siempre te amar, que
siempre estar ah para ti, y que esa persona podra ser tu destino? Oh, Dios, ella esperaba estar ah para verlo.
Hubo un golpe en la puerta. Rose asom la cabeza. Hey chicos. Bella, ests lista para ir? Rose levant su toalla y
shampoo.
S. Ya voy. Bella bes a cada beb y luego a su compaero. Te amo.
Edward haba instalado una baera ms grande la semana pasada para que no se tengan que apretar para poder
entrar juntas. Tambin era ms profunda, por lo que podan hundirse hasta el cuello en el agua deliciosamente
caliente. Alice aadi una generosa porcin de aceite de bao perfumado. Bella haba descubierto la esencia en el
mercado, en un puesto de perfumes mientras Edward compraba nuevos cojines, porque no estaba satisfecho con las
que haban en el nido. (Afortunadamente, no estaba siendo tan exigente como cuando escogi los cojines para el nido
de incubacin) Bella encontr una esencia que le record el olor de las fresas y pidi si poda ser mesclado en
shampoo, locin y aceite para el bao.
Emperatriz susurr la mujer escandalizada. Esa es una esencia para detergente. Es muy barata. Tengo otras
ms apropiadas para una Emperatriz.
Bella se encogi de hombros. No me importa, me gusta.
Lo ltimo que escuch fue que la mujer fue inundada de pedidos de 'La Esencia de la Emperatriz'. Bella se senta bien
al saber que haba ayudado a alguien para la prosperidad. Era mucho mejor que las crticas que haba afrontado la
semana pasada cuando se rehus a comprar en un puesto que tena un cartel que deca 'SOLO ALPHAS Y BETAS!'
Edward le haba dicho ayer que la mujer haba presentado una demanda alegando que Bella arruin su negocio. Bella
no lo poda evitar pero se senta secretamente contenta. Si era capaz de influir a la gente a no patrocinar negocios que
discriminen a los drones, vala la pena ser demandado.
Se hundi en la baera con un suspiro de placer. Rose hizo lo mismo inclinando su cabeza contra el borde. Estoy tan
tentada a llamar y decir que me encuentro enferma por hoy Rose dijo. Tengo que trabajar con Benjamin hoy, ya que
Emmett se encuentra en la caseta del perro.
Emmett por fin haba reunido el coraje de confesarle a Carlisle sobre el robo de la roca. Como se predijo, Carlisle se
puso lvido y Emmett fue sentenciado a fregar los pisos del templo hoy como parte de su penitencia. De repente estuvo
en la lista negra de todos, incluso de los que no crean que Bella era divina. El Templo se supona que era tierra santa y
Emmett alegremente haba violado esa santidad. Cada vez que Bella lo vea, luca como una nube de lluvia.
Hiciste que duerma en el suelo de nuevo? Bella pregunt.
Rose rio por lo bajo. Te dijo sobre eso, no?
Qu hizo para enfurecerte de esa manera?
Nada importante dijo alegremente. Pero no lo volver a hacer, eso es seguro.
Bella tena una gran curiosidad pero no presion. Lo siento, tienes que trabajar con Benjamin.
Ha mejorado en el trabajo Rose concedi, pero solo estoy bueno, estoy un poco intimidada por l. Creo que se
est aproximando mucho a m.
En serio? Emmett lo sabe?
Obviamente no. Benjamin sigue vivo. Rose sumergi su cabeza para mojarse el cabello y verti un poco de
shampoo en su palma. Y no me gusta admitirlo, pero estoy un poco asqueada con sus cicatrices.
Jasper tiene cicatrices y no te has preocupado por ellas Bella indic.
S, pero no como esas. Benjamin sufri quemaduras graves durante el ataque por todo su rostro y pecho. Estn
curados y todo, pero el chico se ve algo as como Freddy Krueger, menos las manos de Wolverine. Me siento tan
infantil, pero realmente me molesta.
Es una reaccin visceral de un recordatorio de la fragilidad de los seres mortales dijo Alice.
S, lo que sea, Dr. Freud dijo Rose salpicndole un poco. Admito que no soy experta en el flirteo heterosexual,
pero cada vez que Emmett no est cerca, su actitud cambia totalmente. Me mira furtivamente y empieza esa mierda de
postura machista tocndome 'accidentalmente'.
Has intentado decirle que eres gay? Y casada?
He tratado de decirle que voy a reorganizar sus miembros en nuevos e interesantes patrones si no para esa mierda,
pero l se lo toma como un chiste. Rose se estremeci. Oh s, hablando de mierda extramarital, Amun le anda
diciendo a todo el mundo como los 'atrap' a ti y a Emmett en el pasillo la otra noche.
Bella estaba alarmada. Rose, t no puedes creer que
Claro que no dijo Rose. Y no creo que nadie ms crea sus insinuaciones tampoco. Pero solo quera que
mantengas un ojo en ello, ser mejor decirle a Edward para que no se sorprenda.
Dios, ya est muy preocupado con que podra morir, y ahora tiene que escuchar como un imbcil dice que lo estoy
engaando con su hermano.
Alguna vez Edward va a encontrar un puesto para l? La familia de Aro haba sido persistente con Edward para
que le d a Amun un puesto en el gobierno mientras tanto Edward estaba tratando de encontrar un puesto que no
requiera de mucha responsabilidad y que no atraiga las criticas, algo que Amun no pudiera joderlo, al menos no
demasiado. Tal vez era una prueba de la eficiencia del gobierno Vulturi que todava no haba logrado encontrar algo que
encajara en esas condiciones. Tal vez cuando empiece a trabajar, l quiera tener su propia casa.
Bella resopl. Es poco probable. Creo que le gusta el estado de vivir en el 'palacio'. l insina que es nuestro
confidente y que conoce toda clase de secretos, por lo que la gente piensa que es importante. De todos modos,
Edward est buscando una casa adecuada para nosotros.
Oh Rose dijo. Su rostro volvindose impasible como si se hubiera puesto una mascara.
Rose, t y Alice estn invitadas a venir con nosotros. Rose sonri y se sumergi dentro del agua.
Cmo est tu nuevo guardaespaldas? pregunt Bella a Alice.
Oh, Liam? Es genial, en realidad me siento segura cuando l est cerca, especialmente cuando Jasper est hasta
tan tarde en la noche y esos raros puritanos que echan espuma de la boca con nosotros por tratar de destruir su
religin. Es como ser perseguido por un gran German Shepard. l no habla y yo no puedo leer lo que escribe, as que
hemos desarrollado un pequeo lenguaje de signos para comunicarnos.
Tambin se da la vuelta para que puedas frotar su barriga? Rose pregunt dulcemente.
Alice arroj su esponja hacia Rose, quien la agarr con gran destreza y la arroj de vuelta justo en el rostro de Alice.
Alguna vez te dije que sola jugar softball?
Bella sali de la baera. Deja a Emmett volver al nido Rose dijo. Se est volviendo un Emmett Emo y es
depresivo, como ver a un cachorro abandonado en la lluvia.
Dejando las bromas de lado, l realmente la jodi con ese estpido plan de robar la roca. Saba que estaba en algo,
pero nunca pens que llegara tan lejos.
Tal vez el uso de la frase 'negacin plausible' debi ser la primera pista de que algo malo estaba pasando dijo
Alice con intencin.
Bueno, s, pero no pens que lo hara... Bella se fue apagando.
Qu pensabas que iba a hacer Bella? Escribir una carta bastante fuerte dirigida al editor? Para ser una chica
inteligente eres realmente estpida a veces.
Lo descubriste con tu fantstico cerebro o lo viste en una visin, Seorita Cleo?
No he tenido ninguna visin en un buen tiempo Alice dijo. Es aterrador, dar pasos de ciego. Solo tengo que tener
fe en que...
S Bella dijo, tirando de su ropa. Tengo que correr. Debo ir al trabajo. Sali al pasillo y se dirigi a la oficina de
Aro, Tanya como su remolque. Jasper la encontr en el pasillo.
Hola Jasper, no te he visto en das empez.
Su expresin era sombra y ella sinti que se le encoga el corazn. Qu sucedi?
Hay algo que tienes que ver dijo. T tambin, Tanya.
Edward estaba sentado en el escritorio, con la cabeza entre las manos y el rostro plido. Se levant cuando Bella entr
y la tom en sus brazos, temblando.
Qu es esto?
Mira. Jasper encendi la pantalla de visin posada en el extremo del escritorio. Era James. Vesta una tnica
blanca de luto y pareca que haba perdido mucho peso desde que Bella lo haba visto por ltima vez en una entrevista.
Edward dijo. Sus ojos ardan con odio. Por ti, mi compaera est muerta y has robado a mi hijo de mi lado.
Quiero que sepas que voy a tomar los tuyos. Levant un cuchillo y lo desliz por su palma abierta, apret el puo
alrededor de la sangre que goteaba. Juro por mi sangre, mi vida y mi alma que sujetars el cuerpo sin vida de tu
pareja en tus brazos y conocers mi dolor. Quiero que sepas lo que est viniendo. Quiero que lo temas. Quiero que lo
suees y que te levantes gritando en medio de la noche. Quiero que vivas con miedo. Ya viene. Y no lo puedes detener.
Con eso, el video termin.
Por qu es tan importante? Bella pregunt. Ya ha hecho amenazas en contra de nosotros antes.
Es un Juramento de Sangre, Bella. Acaba de jurar a la Diosa que va a matarte y a los nios o sacrificar su vida.
Bella de repente record haber visto a una mujer cortar su mano en el Templo, la primera vez que lo visit.
Tmalo en serio Bella, muy en serio. Adems ese video no se origin en Lapush. Por lo tanto James ya no est bajo
arresto domiciliario o se escap, y apuesto que este ser el ltimo.
Bella respir hondo. Qu vamos a hacer?
Estoy poniendo ms guardias alrededor de la casa Jasper dijo. Solo trata de ser ms razonable Bella. No vayas
por ah sin seguridad. Y no confes en nadie ms adems de la familia y Tanya. An no sabemos cuntos traidores hay
entre nosotros.
Bella sinti un escalofro. Tanta gente que entraba y sala de la casa todo el da ella quera tomar a los nios y
esconderlos en una cueva en algn lugar, parase en la entrada como una mam oso que cuida de sus cachorros.
Tal vez deberamos darles a los nios sus propios guardias? Bella pregunt.
Jasper lo consider y neg con la cabeza. No, ahora no, porque eso significa que tenemos que confiar en ms
personas y dejarlos entrar en nuestro crculo cercano, solo asegrate de que uno de nosotros est siempre con ellos.
Bella asinti. Edward podra estar de acuerdo si ella trajera a los nios a la oficina, aunque no estaba segura de cunto
trabajo podra ser hecho. Estn ms cerca de averiguar quin sabote la red?
He encontrado a algunos sospechosos dijo Jasper. Los que lo hicieron, fueron muy cuidadosos cubriendo sus
huellas. No te preocupes, Bella. Voy a encontrarlos y voy a mantener a la familia segura.
S que lo hars, Jasper. Solo asegrate de que Alice no se sienta descuidada, de acuerdo? S que ella se ha
sentido un poco sola.
Jasper inclin la cabeza. Gracias Diosa. An con todo lo que est pasando, todava te preocupas de los dems.
Por qu no la llevas a comer? Bella sugiri.
Voy a hacerlo Jasper se inclin de nuevo y sali de la habitacin, cerrando la puerta detrs de l. Bella se acerc y
se sent cerca de Edward, quien todava tena la cabeza apoyada en sus manos. Edward, por favor, no dejes que
James llegue a ti. Eso es lo que l quiere. A decir verdad, no estoy en ms peligro de lo que estaba antes. l siempre
ha querido verme muerta, verdad?
Esto es diferente Edward respondi. Esto es algo personal, no solo hostilidad hacia tu posicin.
Esto no va a cambiar nada Bella dijo. Tan inestable como luce ahora, lo ms probable es que cometa un error y
nosotros lo atraparemos.
Edward le dio una sonrisa y un beso. Siempre te las ingenias para hacerme sentir mejor, incluso en los momentos
ms oscuros.
Bella apoy la cabeza en su pecho, escuchando los fuertes latidos de su corazn. Eso era lo que hacan los
compaeros. Se dio cuenta que era muy parecido a la fe religiosa, una mezcla de esperanza, confianza y amor. Pero en
esto, Bella no tena ninguna dificultad para creer.
Chicas solo quedan 5 captulos!
*Chapter 29*: Dispersa
Historia escrita por:Lissa Bryan
Traducido por:Paulii Aguilar (FFAD)
Beta:Constanza Moreno Inostroza (FFAD
www facebook com / groups / betasffaddiction
Encuentra mas sobre nuestras traducciones en www. facebook groups/ FFAddiction/(Sin espacios)
Edward se sent derecho en la cama, jadeando, cubierto en sudor fro. Mir a su alrededor en la habitacin y la
encontr silenciosa y tranquila. Segura. Bella dorma all. Ella murmur algo; la nica palabra que l entendi fue
'violeta'. Se dio vuelta, y trat de poner sus manos bajo la almohada donde descansaba su cabeza pero grit cuando se
choc con su IV. Edward acarici su cabello y ella suspir, acurrucndose en las almohadas.
Lentamente, se levant para no molestarla, y se desliz por la habitacin oscura y silenciosa. Abri la puerta que daba
a una habitacin pequea que Sulpicia haba usado como sala de estar, pero ahora era usada para los bebs.
Estaban enredados juntos en su nido y Edward not que ellos ya casi no caban all. Tendra que conseguirles otra
pronto. Los observ por un momento, notando como sus pequeos pechos se elevaban y bajaban, los pequeos
tirones de los sueos. Seguros. Nessie gru en su sueo y lanz sus garras al aire. Ella era una pequea guerrera,
solo ella, l pens con orgullo.
l no poda volver a dormir, no con la pesadilla todava dando vueltas en su mente como la niebla en el bosque. Sali al
pasillo y se sent al lado de Tanya, la nica de su familia que segua despierta.
Qu soaste? pregunt Tanya.
Tal vez debi de haber estado sorprendido, pero no lo estaba. Tanya vea ms con esos ojos triangulares que tena.
Vi a James matar a Bella. Rompa su cuello antes que pudiera alcanzarlos. Lo que Edward no describi era la
mirada de alegra feroz que tena James mientras que torca la cabeza de Bella a un lado con un chasquido
nauseabundo, una expresin que haca que sus huesos se helaran al pensarlo.
T no tienes el don de la profeca seal Tanya.
Edward refreg una mano por su rostro.
Creo que estoy contento por eso. No estoy seguro que quiera saber lo que el futuro nos depara.
El precio de nuestros pecados es ver a aquellos que amamos sufrir por ellos dijo Tanya. Debo decirte que he
fallado en mis deberes al involucrarme sentimentalmente. Deba apartarme, pero no tuve la fuerza para hacerlo.
Quiero que te quedes con ella, Tanya. Confo en ti.
As ser.
Tanya estaba en silencio, Edward admiraba su tranquilidad, su serenidad. En el colegio, ellos haban enseado a
todos los chicos a meditar, lo que se supona que los ayudaba a volverse ms calmados, ms centrados, mejores
lderes. Pero Edward ya no poda despejar su mente. Sus pensamientos eran un torbellino. Incluso sosteniendo su
pequea pareja ya no lo calmaba como antes, porque en cada momento l estaba consiente que su tiempo con ella
podra ser corto. Su mente enumeraba todas las maneras diferentes en que la poda perder: perderla en el parto,
perderla a travs de James, perderla por los Puristas, o por los rebeldes. Su imaginacin productiva amablemente le
suministraba con todas las maneras horribles a las que ella podra ser sometida.
Y por sobre todo, no poda escapar de sus pensamientos de culpa. Era un tormento constante que su falta de
autocontrol pudiese significar que l fuera el culpable de su muerte. La dulce Bella, ella no pareca culparlo o resentirlo
por ponerla en peligro, pero tena esa naturaleza. Ella pareca que estaba bien pero l estuvo muy determinado en que
no sera calmado por complacencia solo para que la alfombra bajo sus pies sea removida. La ltima vez que haba ido
al Templo, la estatua de la Diosa pareca que lo haba fulminado con la mirada con ojos acusadores y temi Su odio,
aunque pareciera bien merecido, incluso al mismo tiempo que dudaba de Su existencia.
Se levant y fue a su oficina, sabiendo que era imposible dormir, por lo que tendra que ser productivo. Levant el
reporte de Alice. Ella haba tomado el trabajo de monitorear las noticias, mantenindolos informados de las noticias y
el humor del pblico. Ley la primera pgina La noticia del nacimiento de dos nias ms de mujeres que aclamaban
haber orado a Bella con un suspiro. Ms combustible para el odio Purista. La segunda pgina le hizo encogerse. La
gente supona que Bella estaba embarazada de nuevo despus de ser vista comprando raz de meithnil, y haba mucho
odio hacia l por poner a su Emperatriz/Diosa en riesgo. Todos se preguntaban por qu ella no haba tomado hierbas
para prevenir embarazo y algunos haban especulado que l no lo hubiese permitido, queriendo otra nia sin importar
el costo de su pareja. Edward tir los papeles y pos su cabeza en sus brazos, sintindose enfermo de la vergenza.
Edward? la voz suave de Bella vino desde la puerta. Ella vesta una prenda sin forma, que Alice llam 'bata de
bao', sobre su ropa de dormir, su bolsa IV atada a su brazo bajo su manga. El tubo saliendo por debajo de su manga.
Se acerc a l y pos gentilmente una meno sobre su nuca, sus dedos jugando con su cabello. Ests bien?
Estar bien dijo l. Vuelve a dormir. Necesitas descansar.
Tuve una pesadilla dijo ella. Sobre Kate.
Les haba llegado la noticia esa tarde. Kate, la cual la historia recordara como la primera mujer en casarse con un
drone, haba sido encontrada muerta, brutalmente asesinada junto con su pareja en su hogar en Hoh. Eslganes anti-
emancipadores e insultos fueron pintados en las paredes. Al parecer, Kate haba sido un respaldo financiero
importante del Underground Railroad drone y algunos de los grafitis sugeran que eso se dio a conocer a las personas
equivocadas.
Lo siento, Bella dijo Edward. S que te caa bien.
Solo es muy difcil de entender por qu algunas personas tienen mucho odio dentro de ellos.
La puso en su regazo, abrazndola. Le dio un beso en su frente. Poda enfrentarse a enemigos, poda pelear batallas,
pero no poda hacer nada cuando se trataba de protegerla del dolor emocional. Todo lo que poda hacer era ofrecerle
consuelo en sus brazos.
De repente, pens en algo que podra distraerla.
Hoy encontr algo mientras estaba vaciando los archivos de Aro. Se acerc a su escritorio y sac una fotografa.
Esta es Didyme, la madre de Jacob.
Bella se qued sin aliento mientras estudiaba la fotografa de una mujer con cabello castao y ojos celestes.
Era bonita.
S que ests curiosa sobre ella y que Jenks muri antes que tuvieras las respuestas que buscabas. Encontrar
alguien que te ayude a encontrarla. Tal vez Jasper
No, Edward, no pongas ms trabajo en Jasper ahora. Ya tiene sus manos ocupadas.
Edward saba a lo que se refera, pero fingi no entender el idioma. A veces, era divertido verla intentar traducir.
Manos llenas de qu?
Bella rio. l amaba ese pequeo y burbujeante sonido y la manera que haca que sus ojos brillaran.
Llenas de trabajo dijo ella.
Qu lstima dijo l. Hay muchas cosas ms interesantes que pueden llenar las manos de un hombre.
Ahora era Bella la que finga ignorancia.
Como qu cosas?
l se levant y se dirigi a la puerta con ella en sus brazos.
Estara encantado de demostrarlo.
Edward, hay algo malo con el pequeo Carlisle dijo Bella. Ella estaba dndoles el desayuno a los bebs mientras
que Edward se vesta. l encontr a su hijo sentado en l mesa, su mano estaba presionada contra su rostro. Llorique
cuando vio a su padre, mirando con ojos llenos de esperanza.
No quiere comer dijo Bella. Solo sigue escupiendo los bocados. Como si estuviera demostrndolo, el
pequeo Carlisle us su lengua para escupir el pedazo de carne de su boca. Cay en su regazo. Victoria lo levant
rpidamente como si hubiera descubierto un tesoro y se lo hubiese llevado a su boca si Bella no se lo hubiera sacado
de su mano. Victoria mir a su mano ya vaca y le dio una mirada a Bella que transmita, claramente, que se senta
traicionada.
Probablemente sean sus dientes dijo Edward. Todava no se cay el que est all y probablemente le est
molestando. Gentilmente, abri la boca del pequeo Carlisle y seal a la zona hinchada y roja. Ves? Ese que
est all.
Bella suspir.
No puedo creer que tengamos que pasar por esto cuatro veces. Durante su niez, a los nios Volturi le crecen y se
les caen cuatro series de dientes antes de que les crezca los dientes adultos. Ella chill la primera vez que Carlisle
haba perdido algunos dientes y supuso que incluso si supieras que iba a pasar, encontrar pequeos colmillos y una
almohada con sangre bajo tu beb podra ser alarmante.
Esme tiene una pasta que adormece el dolor en las encas le dijo Edward. Le dir que la traiga.
Bella sacudi su cabeza.
No es necesario. Ir al Templo a visitarla. Todava no se siente cmoda sacando a Stefan en pblico. Stefan era el
nombre que Carlisle y Esme le dieron a su nieto porque nadie saba el nombre que le haban dado al nacer. Ellos
intentaban tener un perfil bajo y raramente salan en pblico con l porque Esme a veces reciba reacciones duras de
gente que senta que estaba mal que ella se quedara con el beb. Alice y yo iremos y llevaremos a los bebs para
que se diviertan un poco.
Por favor, ten cuidado dijo Edward. Haba habido algunas protestas alrededor del Templo y conflictos que haban
llegado a violencia menor entre los Puristas y los Bellites. Las mujeres seran protegidas por Tanya y Liam pero l
saba como un gento podan rpidamente convertir en muchedumbre.
Lo tendr prometi Bella. Usar una manta hasta que entremos.
A Edward le hizo gracia. Acaso pensaba que tambin poda disfrazar a Tanya que meda treinta manos de altura e iba
detrs de ella, y que a la vez era tan reconocible como ella misma?
Entra por la puerta del costado le dijo.
Lo har. Bes su mejilla y se fue. Edward observ su forma gil hasta que desapareci por la puerta y suspir.
Deseaba que pudiera ir con ella, pero todava se senta incmodo al entrar al Templo y haba mucho trabajo para hacer.
Tom el prximo documento de la pila del escritorio. Era un reporte sobre el entrenamiento del ejrcito drone y pareca
que iba bien. Estaban
La explosin lo lanz a travs del cuarto. Se despert, aturdido y profundamente confundido. Humo... sirenas... voces
gritando. Edward estaba cubierto de trozos de yeso y el torno de la pared detrs de su escritorio, la pared que ya no
exista. Un agujero enorme la haba reemplazado y pudo ver la planta baja donde el suelo haba sido destruido.
Una bomba? Otro ataque! Sus odos sensibles zumbaban, pero oy un sonido que le hizo dar un salto ponindose
en pie y corri hacia las escaleras, esquivando las puertas cadas y trozos de yeso. Bella, gritando...
Ella estaba en el patio frente a la casa y pareca estar luchando con Tanya. Una furia asesina pas por l y casi atac,
pero afortunadamente se dio cuenta a tiempo de que Tanya estaba simplemente tratando de evitar que su pequea
Emperatriz entre a la casa. Edward la tom en sus brazos y rpidamente pas las manos por sus piernas, torso, sin
encontrar lesiones. Alice se puso al lado de Bella, con la boca abierta, los bebs se retorcan en sus brazos. Edward
los cheque rpidamente y los hall ilesos.
Edward! jade Bella. Oh, DiosEdward. Sus brazos lo rodearon por el cuello en un agarre estrangulador.
Ests lastimado!
Se palme a si mismo en busca de heridas y su mano se encontr con sangre pegajosa.
Superficial le asegur. Algunos raspones.
Qu pas? grit Alice.
No lo s dijo Edward. Volvi a mirar a la casa y vio que faltaba una gran parte. Actu por instinto. Edward tom a
Alice por la cintura y la levant, corri con ambas mujeres lo ms rpido posible. Lleg al Templo en pocos minutos.
Grandsima madre! dijo Carlisle cuando vio a su hijo adoptivo sangrando, entando apurado por la puerta con una
mujer en cada brazo, una de ellas sosteniendo a tres bebs Volturi, seguidos por Tanya, cuyo personal se apoder
delante de ella en la lista.
Casa atacada jade Edward.
Abajo orden Carlisle. Los condujo, arrebatando una lmpara de la mesa junto con una bolsa de suministros de
emergencia escondida cerca de las escaleras. Haba una habitacin secreta en el rincn ms alejado del stano del
Templo, por lo general se utilizaba para almacenar reliquias y manuscritos valiosos, pero tambin era un buen lugar
para esconderse dentro de la seguridad de los muros de piedra.
Edward dej a las mujeres en el suelo.
Qudense aqu orden l.
Edward! Bella tom su brazo, su rostro lleno de pnico. No me dejes!
Debo hacerlo. Tengo que descubrir qu pas, si estamos bajo ataques de nuevo. Por favor, qudate aqu.
Poda verlo en sus ojos. La ltima vez que se haban separado bajo un ataque, ella haba pasado por una experiencia
horrible y traumtica que todava le daba pesadillas, aunque siempre insista que no quera hablar sobre lo que haba
pasado. l segua sin saber todos los detalles. Pero ella cuadr sus pequeos hombros, alejando al miedo, y asinti.
La bes y mir hacia la direccin de Tanya. Tanya asinti y tom del hombro de Bella, solo por si haba cambiado de
opinin. Se giro y corri por las escaleras, alcanzando a Carlisle, quien estaba mandando a una nerviosa Esme para
que baje las escaleras, con Stefan en sus brazos.
De nuevo afuera, escuch atentamente. No escuch ningn motor de aeronave, ninguno de los silbidos penetrantes de
misiles voladores, ni armas de fuego, ni explosiones. Trot hasta la casa de Aro, alerta, precavido, mantenindose a la
lnea de rboles hasta que estuviera confiado que era seguro. Vio a Jasper hablando con dos de las casas de drones.
Qu pas? demand Edward.
Una bomba dijo Jasper. Seguramente un paquete recibido esta maana. Sam, repite lo que me contaste.
Un paquete, como l dijo. Se inclin mientras hablaba, claramente aterrado que iba a cargar con la culpa. Un
hombre lo dej en la puerta despus del desayuno. No pens nada y lo dej en la mesa frente a la puerta principal. Lo
siento mucho por favor
Para quin iba dirigido? pregunt Edward.
La voz de Sam fue baja y baj su cabeza.
Para la Emperatriz.
Diosa dulce y misericordiosa. Si Bella lo hubiese abierto...
Describe al hombre que lo trajo.
Con cicatrices. Muchas cicatrices, como si hubiese sido quemado. Cabello oscuro. Altura promedio. No recuerdo
nada ms,
Despus de unas horas, Edward regres al stano secreto del Templo y encontr a Tanya demostrndole a Bella
cmo operar su personal, dnde retorcerlo para hacer que las hojas aparezcan.
Tal vez lo necesites saber algn da le dijo Tanya, pero Bella no le prestaba atencin. Ella vio a Edward y corri
hacia l con un llanto inarticulado. Lo golpe en el brazo, y luego lo abraz fuertemente.
Estaba terriblemente preocupada! No podas aunque sea haber enviado un mensaje?
No quera que nadie te pudiera rastrear explic Edward. Un mensajero puede ser rastreado fcilmente y no
saba si nuestras comunicaciones haban sido comprometidas otra vez.
El miedo aliment su preocupacin y furia. Pero la razn los reemplaz.
Qu pas?
Una bomba empaquetada dijo Edward. Para ti.
Oh. Bella se sent.
l se sent a su lado.
Bella, tenemos que mantenerte segura.
A dnde vamos?
l saba que esto sera difcil que ella lo aceptase.
Te voy a enviar a Dynal con Tanya. Puedes quedarte en su monasterio. Estars a salvo all.
Yo? Soloyo?
Jasper y yo decidimos que sera ms seguro si Alice y Rose llevaran a los nios a otros lugares. Ellos no son tan
reconocibles. Nessie ir con Rose y Alice se llevar al pequeo Carlisle y Victoria.
Es muy peligroso que mis bebes estn conmigo? Los ojos de Bella se inundaron de lgrimas y l sinti una
punzada de dolor en su corazn.
Edward tom su mano y la presion contra sus labios.
Necesito que pienses como una Emperatriz, no como madre, no como pareja. No sabemos que tan grande sea esta
conspiracin, tampoco si el peligro ya pas. Separados, las chances son mejores as al menos una parte de la familia
real sobrevivir. Si t y yo estamos juntos los nios podrn perder a dos de sus padres de una vez y la Federacin
podra perder a sus gobernantes, y separando a los gemelos genera ms probabilidades que uno de nuestros
herederos sobreviva su voz era estable y calmada, pero l saba la angustia que esto causara para su amada pareja
y para los bebs.
Bella no dijo nada. Miraba a sus manos.
El Volvo est encendido en el puerto espacial ahora. Es un viaje corto hacia Dynal. Estars all en menos de una
hora.
Cundo podr volver? pregunt Bella, en voz baja. Todava no lo miraba.
Pronto, muy pronto, si todo va bien. Bella, estoy enviando al ejrcito a Lapush. Es momento de terminar esta rebelin
de una vez por todas. Las naves para transportar las tropas estn llegando ahora. Espero que la tuya no sea notada
con todo el trfico. Dese poder saber lo que ella estaba pensando. Sus ojos oscuros eran enormes, su rostro
blanco como el papel.
Debemos? simplemente pregunt.
Tengo que saber que t y los nios estn bien. Jasper y Emmett necesitan la misma seguridad. Todos necesitamos
poder pensar claramente sin preocuparse que nuestras parejas estn tirndonos a su direccin.
Mi lugar es a tu lado dijo ella suavemente, sus ojos brillaban con lgrimas sin derramar. Se supone que
debemos cargar el campo de batalla juntos.
Bella, te lo suplico, por favor Su tono tena un indicio de desesperacin. l tena que convencerla rpidamente y
esparcir la familia antes que alguien se diera cuenta de lo que estaban haciendo. Pero, que poda decir? Si fuera ella
quien estuviese pidiendo que l se fuera, que se escondiera mientras ella planeaba y ejecutaba una invasin, l
tendra que irse pataleando y gruendo.
Pero Bella lo sorprendi, como siempre lo haca. Asinti, incluso cuando las lgrimas corran por su rostro.
Dejarla en el puerto espacial fue lo ms difcil que alguna vez haba hecho. Bella bes a los bebs y los dej en los
brazos de Alice y Rose.
Rose bes la mejilla de Bella.
Te quiero, B dijo ella, con voz tranquila.
Tambin te quiero, Rose. No dejes que Nessie me olvide por favor.
No te irs por mucho tiempo prometi Rose.
Alice la abraz fuertemente.
No ves nada? murmur Bella.
Alice neg. Le dio un beso a Bella y dio un paso atrs rpidamente.
Te ver pronto dijo, con fingida claridad en su tono.
Mami! Nessie dijo, y agit su manita. Bella agit su mano de vuelta, con una sonrisa que estir sus mejillas, una
sonrisa que no lleg a sus ojos.
Edward tom su brazo y la llev hacia la nave. Cerr sus ataduras, sus manos persistentes en su cuerpo,
memorizando la sensacin de ella, su olor, el sonido de su voz. Sus manos acariciaron su mejilla antes de bajarla y
apurar todo.
Te amo dijo l. Diosa, Bella Te amo muchsimo. l deseaba poder tener las palabras para expresarlo.
Deseaba saber cmo decirle lo terrible, el dolor en su pecho, la angustia fra que senta al dejar a su pareja, la otra
mitad de su alma. Ten cuidado murmur, y presion un beso en sus labios.
Se levant y vio a Tanya, quien se haba arrodillado al lado del asiento de Bella, asegurando las ataduras en su pecho.
Adis, Emperador dijo ella. Su tono le son algo raro, pero l no podra pensarlo o entenderlo hasta ms tarde.
Mir por una ltima vez a Bella mientras las puertas se cerraban detrs de l, apenas capaz de respirar por lo apretada
que senta su garganta y pecho. Camin por las escaleras a la pista de aterrizaje, con su mente entumecida. Estuvo all
hasta que la nave era un pequeo punto en el cielo.
No recordaba cmo haba vuelto a la sede temporal en el stano del Templo. Agradeci al entumecimiento. Eso le
permita funcionar, incluso si lo hiciera dar la sensacin extraa de verse a s mismo desde la distancia, separado de
s mismo, incluso mientras daba rdenes e hizo los preparativos. Pas el tiempo. Comi comida que no tena sabor y
negoci con Por Tangeles por armas. Habl con el Consejo y despus se dio cuenta de que no poda recordar una
sola palabra que fue dicha, aunque debi haber sido satisfactoria porque todo el mundo se mova con eficiencia y
dedicacin.
Edward.
Levant la vista de sus papeles. Jasper permaneca en la puerta.
Vio la expresin en los ojos de Jasper y tir los papeles.
No.
Edward Jasper se arrodill a su lado, su voz cubierta con lamento y lstima.
No dijo Edward otra vez.
Lo siento le dijo Jasper otra vez. Su nave
NO! gru Edward. Sus garras clavadas en su nuca. No!
*Chapter 30*: Desenlace (Dnouement)
Historia escrita por:Lissa Bryan
Traducido por:Diana Mndez (FFAD)
Beta:Constanza Moreno Inostroza (FFAD
www facebook com / groups / betasffaddiction
Encuentra mas sobre nuestras traducciones en www. facebook groups/ FFAddiction/(Sin espacios)
Bella oy el silbido de la puerta automtica cuando fue cerrada y finalmente solt en libertad el torrente de lgrimas que
apenas haba podido contener delante de Edward. Poda ver su dolor, cunto le cost enviar todo por la borda y no
querer aadir ms carga para desmoronarse delante de l.
As que ella fue alejada de l antes de que el despegue comenzara. Vagamente oy al jefe de cabina explicar cosas de
que las naves de escape podan ser localizadas y luego sinti que la nave cobraba vida bajo ella. No fue hasta que
Tanya se levant de su asiento, al lado de la posicin de Bella, y comenz a desabrocharle las correas, que Bella se
dio cuenta de que la nave haba dejado de temblar. Las lgrimas estaban flotando, sin peso, en frente de su cara.
Tanya la termin de soltar y sac a Bella en sus brazos, haciendo ruidos calmantes mientras le frotaba la espalda.
Mejor? Tanya pregunt cuando ella call.
Mejor coincidi Bella.
De pronto, la cabeza de Tanya estall en una explosin impresionante.
La sangre salpic el rostro de Bella y ella se gir en un tornado, reduciendo el giro a medida que aspiraba aire a travs
de un agujero en el costado del barco, acompaado de un silbido agudo. El pelo de Bella era batido por el aire.
Tanya todava estaba arrodillada delante de Bella, pero su rostro estaba ido, no era ms que pellejo, sangre y carne
desmenuzada. Su cuerpo se desplom lentamente hacia un lado y cay al suelo, todava con gracia, incluso en su
muerte. Su bastn tambin cay al suelo y rod debajo del asiento de Bella.
Maldita sea, Lauren! Te dije que esperaras hasta que estuviramos en el suelo! grit una voz.
Una voz que reconoci.
La voz del Hombre Ardiente.
Volte la cabeza y vio a Lauren de pie a unos pasos de ella, con una pistola en su mano tendida, y con la cara estirada
en una expresin alegre, una maliciosa parodia de alegra. Un hombre pas entre ellas. En su mano llevaba algo que
pareca una de esas ventosas de gran tamao que utilizaban los instaladores de vidrio. Lo presion sobre el agujero
silbador y puls los botones en los lados de las asas. El silbido se detuvo.
Podras habernos matado a todos, puta estpida! grit el Hombre Ardiente.
Bella abri la boca para gritar, pero todo lo que sali fue algo entre un gruido y un gemido. Se qued mirando el
cuerpo de Tanya, esperando a que se levantara. Queriendo que se levantara.
Esto marcha con piloto automtico?
No, idiota, decid dejarnos sin rumbo y en la deriva por el espacio hasta que la gravedad de un planeta finalmente
nos chupara. Por supuesto que encend el piloto automtico!
Lauren volvi hacia Bella. Deberas haber visto la expresin de tu cara! Ella se rio.Fue como, boom!, ah! Ella
levant las manos e hizo una mueca exagerada con la boca abierta de horror.
Te lo dije, estpida idiota, que no dispararas un arma de fuego en el espacio dijo el Hombre Ardiente, con
exasperacin en cada slaba. Tienes suerte de que no tuviramos una descompresin catastrfica o para decirlo en
trminos que puedas entender:.. Un boom!
Lauren no le prest atencin. Apuesto a que ests sorprendida de verme, eh? pregunt a Bella, con su tono tan
jovial, como si le hubiera conocido en un parque.
Bella mir a Tanya. Levntate. Levntate.
Reconoces esto? Lauren pregunt, agitando la pistola debajo de la cara de Bella.
Ella lo hizo. Era el arma que haba llevado con ella al parque, en Puget. Su padre se la haba regalado, cuando Bella se
mud a su primer apartamento, una '45'. El largo araazo por el lado, cuando ella la haba dejado caer en el
estacionamiento y se haba deslizado por el asfalto, era inconfundible.
Es por eso que regresaste dijo Bella, las piezas finalmente hicieron clic en su lugar.
Me dispararon, joder! dijo Lauren hoscamente. Incluso me dieron en el primer salto. Afortunadamente, tu
pequea Suzy-suicida-Sunshine se sent por all por unos pocos das antes de que alguien la encontrara.
Por qu esto? Si queras verme muerta, por qu no fuiste al pasado, hubieras parado todo esto y no hubieras
dejado que fuera trada aqu? Bella pregunt. Tanya an no se haba movido. Hubo un amplio charco de sangre en el
suelo, arrastrndose hacia los pies de Bella.
No funciona de esa manera dijo Lauren con impaciencia. T ests aqu. Si tratara de volver ahora y parar el
hecho de que vinieras aqu, sera arruinar todo en el presente, haber cambiado o la forma que haba afectado la vida de
otras personas. Adems, se trata de algo mucho ms divertido.
Por qu? Bella dijo con la voz quebrada.
La cara de Lauren cambi de humor a la rabia rpidamente, como si una mscara le hubiera sido arrancada. Se lanz
hacia Bella y empuj el arma con fuerza brutal en la parte inferior de su mandbula. Debido a que debera haber sido
yo, maldita perra! Yo!
Bella la mir parpadeando, con miedo de mover un msculo para que no hiciera explotar el arma.
Yo soy tu sobrina, ta Bella escupi Lauren. Apuesto a que no lo viste venir! Tus padres tuvieron otro hijo
despus de tu muerte, un nio normal. Mi padre. Pero qu fue lo que consigui todo el tiempo mientras creca? Ah s!
Qu perfecta fue Bella! Bella era una maravillosa hija!, y por qu no puedes ser ms como Bella?
Si Lauren le hubiera dicho a Bella que sus padres haban huido para ser payasos de circo despus de que ella hubiera
muerto, Bella no poda haber estado ms desconcertada. Lauren susurr, tratando de mover la mandbula tan
poco como fuera posible. Yo no s por qu le habran dicho ese tipo de cosas a tu padre. Nunca pensaron que era
una buena hija cuando estaba viva.
No importa dijo Lauren. T arruinaste mi vida, a pesar de que estabas muerta antes de que mi padre hubiera
nacido! Mis abuelos... Yo debera haber heredado todo ese dinero, pero no, pensaron que no era tan buena como t.
Yo no era tan inteligente o tan corts, como los zapatos de la Bella perfecta de mierda! Y cuando me trajeron aqu, me
cas con un hombre mayor, cuando debera haber sido la pareja de Edward! Pero ellos no buscan un Volturi para que
coincida con el ADN de una mujer. No, es al revs, yo era simplemente otro perfil en un charco de billones de dlares y
que tendra que esperar a que el ordenador finalmente me escogiera a m. Pero te escogi a ti primero Una puta
suicida que nunca hizo nada para merecerlo! Despus me hicieron ir por ti, pens: bueno, todava tengo una
oportunidad con Emmett, l sera rey si Edward se hubiera ido. Y l tena que ir a la mierda por esa perra rubia gigante.
Ella ni siquiera estaba tan cerca de una pareja como yo!
Bella record el da que Lauren haba llegado al final del pasillo para encontrarse con Emmett, apestaba demasiado.
Pensaste que si no te baabas, tu olor sera ms fuerte y que l pensara en ti como una pareja dijo Bella.
Qu? Oh, s, eso. Es tu culpa que no pudiera conseguir que me tuviera en cuenta! Primero, l se movi por ah
pensando que eras su compaera, as que no pude llamar su atencin y entonces empujaste a esa perra de Rosalie
en su cara.
Deberas habrmelo dicho, Lauren dijo Bella, manteniendo su voz tan suave y cuidadosa como fuera posible. Yo
te habra ayudado. Todava puedo ayudarte. Podemos poner a Emmett lejos de Rose si t eres su verdadera pareja.
Lauren ech una carcajada sin alegra. T no me ayudaras. No das una mierda por nadie ms que por ti misma.
Pero yo no necesito tu ayuda. Una vez que James te tenga a su cargo, voy a ser rica y poderosa y todo el mundo va a
besarme el culo de la manera en que besan el tuyo ahora.
T saboteaste la red? Bella le pregunt.
No, ese fui yo dijo el Hombre Ardiente. Hola. Mi nombre es Benjamin. Y l le dio un puetazo en la cara. Bella
se cay de su asiento, en el charco de sangre de Tanya, estaba tan aturdida por el golpe que ni siquiera poda darse la
vuelta. Benjamn la cogi por las solapas de su tnica y la coloc en una posicin sentada. Te acuerdas de m,
Bella? Es posible que me recuerdes como el hombre que prendi FUEGO. Mrame! Mrame!
Bella lo hizo, tratando de ocultar el horror que senta. Su rostro estaba bordado con gruesas cicatrices, su boca sin
labios se curvaron en una mueca de desprecio. T me hiciste esto a m dijo entre dientes. Tal vez necesitas
buscar en el sistema de la Federacin de cuidados de la salud, ya que no cubre procedimientos como la ciruga
plstica para hacerme parecer normal otra vez.
Tenemos el dinero ahora sonri Lauren. James le ha pagado un montn a Ben para que acabara con la red y as
poder bombardear a los cabrones, y estuvieran de vuelta a la Edad de Piedra. Realmente esperaba que murieras,
Bella. Pero t eres como una maldita cucaracha. Incluso Ben entr en el palacio para hacer seguro aquello, y mira lo
que le hicieron a l. l debera, simplemente, haberte matado. T lo convertiste en un monstruo.
Un lo siento no pareca cubrirlo y Bella no saba qu ms decir.
Maldita perra! gru Benjamin y la golpe de nuevo. Bella cay a su lado y l le dio una patada con toda su fuerza
en el abdmen. El dolor era tan intenso que Bella no poda ni gritar. Una suave tos fue el sonido que sali en su lugar.
Ella se qued all, con la mejilla apoyada en el suelo, tratando de hacer que su cuerpo volviera al hbito de respirar
cuando lo vio... el bastn de Tanya que yaca a solo unos centmetros de sus dedos.
Benjamn le dio otra patada y Bella se acurruc, olvid todo momentneamente, mientras todo se volva blanco y
plateado por un largo rato, en silencio. Benjamin le gritaba y Lauren detrs de l saltando y aplaudiendo, con una
sonrisa que estiraba su cara como el gato Cheshire. Bella estir la mano izquierda mientras que ellos se distrajeron, y
con un movimiento agarr el bastn. En un instante, ella lo tena en las manos y la gir para liberar las cuchillas. Ella
se volvi hacia Benjamin y lo agarr por el cuello. l se tambale hacia atrs, chorreando sangre entre sus dedos, y
una mirada de sorpresa casi cmica escrita a travs de sus caractersticas burbujas.
Lauren grit y apret el gatillo. La pistola no ofreci nada, tan solo clics secos, y Lauren se qued mirndola.
Nunca me gust esa arma dijo Bella. Se le atascaba el gatillo. Y luego embisti el bastn en la tripa de
Lauren. La mano de Lauren convulsivamente apret el gatillo varias veces ms y otro disparo son, zumbando y
dejando a Bella en la pared. Un agujero apareci, ese silbato de tetera agudo aumento en un grito mientras una
lgrima apareca debajo de ella. Una sirena sonaba y las luces de la cabina empezaron a parpadear. Bella sac el
bastn del estmago de Lauren y lo meti en ella nuevamente. No esper a ver los resultados.
Bella se sumergi en el lado opuesto de la cabina y de un tirn hacia arriba jal la lengeta que cubra la palanca de
escape, y la gir. Se arrastr dentro y grit cuando la mano de Lauren tom su pie. Bella arremeti salvajemente,
golpeando a Lauren en toda la cara, sintiendo un crujido satisfactorio bajo su taln, que era probablemente la nariz de
Lauren. Lauren cay hacia atrs y Bella puls el botn rojo al lado de la puerta. Ech un ltimo vistazo a Tanya, su
amada protectora, Tanya que haba muerto porque estaba consolando a Bella y nunca vio venir a Lauren detrs de ella
con una pistola.
La cpsula se cerr con un chasquido y un pfsst de presin de aire, al igual que Bella vio el agujero de bala en el
costado de la nave. Los restos alrededor de la cabina se arremolinaban en el aire, ya que fue succionada hacia el
agujero. Despega, despega! Bella pidi a la cabina. El barco estaba destrozado a su alrededor.
Bella dej escapar otro grito cuando Lauren salt sobre el cap de la cpsula, escarbando en ella con los dedos
ensangrentados, como si estuviera tratando de abrirla. La nave son ruidosamente cuando comenz a retirarse de la
pista de lanzamiento. Lauren se apoder de sus lados y fue arrastrada a lo largo de unos pocos metros. Bella tena la
idea loca de que Lauren iba a tratar de montar la cosa todo el camino hasta la superficie del planeta. O tal vez solo
estaba tratando de daarla lo suficiente para evitar que Bella se salvara.
Desde el corazn del infierno, doy una pualada en ti. Por la razn del odio, escupo mi ltimo aliento en ti.
Y entonces los ojos de Lauren se quedaron en blanco y ella se desliz fuera de la cpsula, ya que se retiraba. Con una
sacudida, la vaina fue expulsada del tubo y Bella se estrell contra su asiento. Ella se apresur a hacer clic en las
ataduras, debido a que el planeta de abajo pareca venir hacia ella muy rpido y poda ser golpeada por la atmsfera en
cualquier momento. La cpsula giraba en bucles flojos y Bella tuvo que cerrar los ojos. Y as lo hizo, concentrndose en
su cuerpo y dese no haberlo hecho. Ella estaba herida gravemente. Su rostro estaba lastimado por los dos golpes
que haba recibido y le dola el estmago con fuerza. Su beb! Bella se llev las manos sobre su abdmen doloroso,
para proteger la vida inocente en su interior.
La cpsula dio nuevamente giros en forma de bucles y luego las patas salieron hacia abajo, disparando rfagas de
gas para nivelar la cpsula. Las luces parpadearon y una pequea serie de smbolos aparecieron en una pantalla
pequea en frente de ella. Bella los mir con debilidad. Si dijera algo as como: Presione aqu para el arranque de
motores, estaba bien y verdaderamente jodida.
Con un zumbido, los motores se iniciaron. Bella sinti el golpe por primera vez, como la vaina golpeaba la atmsfera y
comenz a sacudrsele con traqueteo los huesos. Ella se prepar lo mejor que pudo y se ech hacia atrs, apretando
los dientes. El temblor se puso peor y peor... Y llamas florecieron durante la campana de cristal de la cpsula. Poda
sentir su calor. Pareca como si el aire se estuviera acabando. No poda recuperar el aliento. El corazn le lati con
fuerza mientras, ella se qued sin aliento.
Oscuridad.
Bella se despert.
Se sent y mir a su alrededor. Todava estaba en la cpsula, pero estaba en medio de un prado cubierto de hierba.
Tena una sensacin de dj vu, pero su mente se senta como si estuviera rellena de algodn y ni siquiera se haba
molestado en arreglarla. Tir de la palanca de la puerta y con un silbido, la campana de la cpsula se desliz hacia
atrs.
Bella desabroch sus ataduras y se levant. Se dej caer de inmediato cuando un dolor desgarrador atraves su
abdomen. Ella grit, doblndose, apoyando una mano en el techo de la cpsula para tener equilibrio. Fue un minuto
antes de que el dolor retrocediera lo suficiente para poder salir.
Dnde demonios estaba ella, de todos modos? Mir a su alrededor, tratando de orientarse. El aire era suave y
caliente, as que no era Volterra. Con el canto de los pjaros y el suave baile de la hierba producido por el viento, poda
creer que era la Tierra. Dio un paso adelante y grit cuando otro dolor la atraves. Se senta la humedad en las piernas
y mir hacia abajo. Un gemido de horror sali de sus labios. Sangre. Ella estaba sangrando. Oh, Dios, mi beb...
Gir la cabeza desesperadamente, en busca de ayuda y vio, a travs de los rboles, una luz tenue. Se tambale hacia
ella, concentrndose con todas sus fuerzas, antes de que el mundo, poco a poco, se convirtiera en oscuro y gris. A
qu horas camin de esa manera? Bella mir a su alrededor y se dio cuenta que estaba en la puerta de una casa, cuya
luz haba visto por la ventana. Ella aporre la puerta redonda, balancendose sobre sus pies. Se apoy en ella y golpe
de nuevo.
La puerta se abri y Bella cay hacia adelante, pero nunca lleg al piso, antes de que todo se oscureciera.
Prpura.
Por encima de ella, estaba prpura.
Ella mir hacia abajo. La manta cubrindola tambin era de color prpura.
Y ella estaba tan caliente. Abrigada. El sudor le cubra el rostro y trat de tirar de la manta, pero no poda levantarla.
Tan caliente.
El prpura... Quin saba que en el infierno estaba Barney, el dinosaurio?
Ella gimi, sacudiendo la cabeza. El dolor...
Un pao fro en la frente. Trat de decir lo agradecida que estaba ms que sus palabras y su boca al parecer ya no
pronunciaba.
Tan caliente... Y con sed. Su boca estaba pegada cuando trat de abrirla.
Oscuridad. Bendita oscuridad.
Bella abri los ojos.
Nunca haba visto esta habitacin antes. La cama en la que yaca tena un dosel prpura que haca juego con la manta
colocada sobre ella. Las paredes eran blancas y dibujos de pjaros y plantas fueron aadidas aqu y all. Muy bien
hecho, con un ojo para el detalle, seal, jugando a ser crtica de Arte, pero probablemente no era lo que debera estar
haciendo en estos momentos.
Volte la cabeza y vio a una mujer sentada al lado de su cama, con una mano en un telar para tejer telas. Tena el pelo
largo, oscuro y plateado, cayendo sobre sus hombros, y sus ojos eran de un azul glacial.
Hola susurr Bella, su voz fue un derrame alarmante de crujidos.
La mujer la mir durante un largo momento, con esos ojos azul claro y aburridos, y se volte a tejer de nuevo.
De repente, Bella record. La nave. La cpsula Mi beb! Sus manos volaron a su abdmen.
El nio lo perdiste dijo la mujer, con los ojos puestos en el telar.
Un pequeo grito sali de los labios de Bella. Ella esper a que la mujer la tomara de vuelta. Sus ojos se llenaron de
lgrimas mientras el silencio se prolong. Ella dej escapar un sollozo estremecido. Y luego otro. Y entonces cay en
llanto, dndose la vuelta hacia su lado y tirando las rodillas hasta el pecho mientras el dolor la invada. No, no, no...
La mujer se levant, dejando caer su telar en su silla y sali de la habitacin, cerrando la puerta tras de s con un clic.
Bella llor hasta quedarse dormida, los sollozos sacudan su cuerpo, hasta que estaba tan dbil que simplemente se
qued dormida, y las lgrimas que haba derramado se secaron.
Cuando Bella abri los ojos, la mujer se sent junto a ella una vez ms. Ella no dijo nada y Bella tampoco. Se qued
mirando los bocetos en su lugar.
Tienes hambre? pregunt la mujer.
No, gracias dijo Bella automticamente.
Tienes sed?
S, estoy sedienta.
Bella oy las salpicaduras de un lquido en un vaso y la mujer estaba a su lado, deslizando un brazo por debajo de los
hombros de Bella para sostenerla en posicin vertical. Casi mueres dijo. Sostena el vaso en los labios de Bella y
la ayud a tomar sorbos lentos de agua.
Bella casi dese estarlo. Un manto negro se cerna sobre ella y no se atreva a quitarlo ambos sentidos. Ella entendi
cmo un Volturi podra morir de pena. Era tentador simplemente el poder descansar y esperar a la muerte, y as
tomarla. Se senta tan dbil, que probablemente no tomara mucho tiempo.
Edward... Su rostro pas por su mente. No poda ir sin cuidado esa noche. Si no por otra razn, tena que seguir con
vida para l.
Mi beb est realmente muerto? Bella declar, con ojos suplicantes a la mujer.
La mujer se sent y dej el vaso sobre la mesilla de noche. S, lo siento, Emperatriz.
Emperatriz... As que ya sabes quin soy yo?
Los ojos de azul glacial, se volvieron calientes y fros al mismo tiempo.
Crees que yo podra olvidar la cara de la mujer cuya pareja mat a mi hijo?
Bella sinti que todo el aire sala de sus pulmones.
Jacob susurr ella con su ltimo hilo de aire. El dolor y la dificultad haban desgastado la belleza de Didyme, pero
Bella todava poda ver el fantasma de la joven que haba visto en esa foto, an persistente bajo las arrugas y la piel
curtida. Ella estaba en Fnix, entonces. Cmo diablos se haba metido en Fenix?
S, Jacob, mi hijo... Esta era su habitacin. El prpura era su color favorito. Didyme mir a su alrededor antes de
clavar su mirada en Bella de nuevo. Or todo el tiempo que estuviste inconsciente, ardiendo de fiebre y perdiendo
sangre. Le pregunt a la Diosa por qu te entreg en mis manos. Fue para que yo pudiera conseguir la venganza que
siempre he querido? O era un golpe de suerte que hara el resto de mi vida financieramente cmoda despus de que
te vendiera a los rebeldes? Durante horas interminables oraba. Finalmente decid que lo hara. Me quedara a esperar,
hasta que Quil me viniera a traer mis suministros y le dira que llamara a los rebeldes, cuando ellos llegaran a la
ciudad. Me merezco un poco de consuelo en mi vejez dijo.
Las lgrimas estaban nadando en sus ojos.
Pero no poda hacerlo. Yo no poda hacerlo, porque t tambin sabes lo que es perder a un hijo.
*Chapter 31*: Didyme
Historia escrita por:Lissa Bryan
Traducido por:Sasita LLerena (FFAD)
Beta:Constanza Moreno Inostroza (FFAD)
www facebook com / groups / betasffaddiction
Encuentra mas sobre nuestras traducciones en www. facebook groups/ FFAddiction/(Sin espacios)
Jasper debera estar liderando el ejrcito de Volterra en el asalto contra LaPush, pero en lugar de eso, se encontraba
en medio de una llanura rocosa, viendo como el Emperador recorra los restos del Volvo una docena de veces. Edward
era incapaz de liderar algo en este momento y Jasper tena miedo de pensar en lo que l podra hacer si es que lo
dejaba solo. Envi instrucciones desde su comunicador a un Emmett aterrado (que lo estaba haciendo mejor de lo que
l mismo crea posible) mientras vea a Edward desmoronarse.
Desde que Jasper le dijo sobre el choque del Volvo en una de las lunas de Fenix, Edward se volvi un poco
demente. l haba mantenido la compostura hasta dejar todo en orden y pasar el mando a Jasper, quien
inmediatamente lo haba transferido a un quejoso Emmett y haban partido a la escena del accidente. l no haba dicho
una palabra en horas y tampoco pareca estar consciente de que Jasper lo acompaaba.
El hedor del metal chamuscado y del combustible quemado flotaba en el aire. La atmsfera de la luna era apenas
tolerable sin un respirador, el humo de incendio estaba impregnado por todas partes. Edward quit pedazos retorcidos
fuera del camino, ni siquiera se dio cuenta cuando el metal caliente le quem las manos.
Los recolectores de algas que haban descubierto la nave haban movido los tres cuerpos que haban encontrado,
cubrindolos con lonas de algas que estaban hechas para protegerlos de la abrasadora radiacin UV que penetraba a
travs de la delgada atmsfera. Todos estaban muy quemados, Tanya era la nica reconocible, gracias solo a su
altura. No es Bella Edward haba dicho cuando vio el pequeo cuerpo de una mujer. Sin un lector de ADN, no haba
manera de que pudiera estar seguro. Jasper en privado pensaba que simplemente estaba en negacin, pero no dijo
nada, dejando que Edward siguiera buscando si eso era lo que necesitaba hacer.
La tripulacin del Volvo estaba de vuelta en Volterra. Todos haban recibido un mensaje de que el vuelo se haba
retrasado debido a problemas mecnicos descubiertos por la tripulacin de reabastecimiento de combustible, y como
cualquier marinero del universo, haban estado suficientemente contentos como para permitir que se extienda su
partida. Solo el capitn haba sospechado, y su cuerpo fue descubierto dentro de un armario en el hangar.
Edward haba llegado al final del campo de escombros. Se mova como un sonmbulo iba hasta los restos de la cola
de la nave y empezaba de nuevo, sus movimientos menos metdicos esta vez, con las manos llenas de ampollas
seguan escarbando a travs de la ceniza caliente.
Edward. Jasper se acerc a su amigo ponindole una mano en el hombro. Hablaba suavemente, preparando
mentalmente palabras que reconoci que l mismo ignorara si fuera Alice quien hubiera estado en esa nave.
Edward se lo quit de encima, sin detenerse en su bsqueda. No puedo encontrarla dijo, con la voz tensa y
desesperada. No puedo encontrarla.
Tal vez ella tom otra unidad ofreci una de las cosechadoras de algas que haban estado observando la
manitica bsqueda del Emperador, en sus rostros mostraban la misma expresin de compasin solemne.
Edward se congel y se coloc frente al muchacho en un instante. Qu? pregunt.
Su intensidad lo intimid. Cuando volvi a hablar, su voz era precavida y pequea. Esta es una clase-M 676 Aueron.
Vienen equipadas con dos unidades de escape, pero slo veo una por all.
Jasper dijo una oracin silenciosa de agradecimiento por el muchacho y su obsesin con las naves espaciales lo que
les brind una memoria enciclopdica de sus detalles.
Edward hizo un pequeo sonido. Sus ojos revelaban su lucha: deseaba tanto poder tener esperanzas pero al mismo
tema tenerlas.
Tenan dos unidades de escape? Jasper pregunt.
El muchacho lo consider, dndose golpecitos con el dedo sobre sus labios mientras pensaba. S que las hicieron
con la Serie J, pero haba un defecto en el software que haca que las unidades aparecieran en los radares de los
misiles as que las descontinuaron por un rato. No s si habran arreglado ese problema para la Serie M.
El comunicador de Jasper son, el sonido que le avisaba que tena un importante mensaje en espera. Lo sac de su
bolsillo y lo encendi, se qued con la boca abierta ante la imagen que apareci en la pantalla.
Tengo que llamar a mi compaero dijo Bella cuando regresaba caminando lenta y dolorosamente de la letrina de
Didyme. Llevaba un conjunto de ropa de ella, vieja y desteida pero limpia y confortable. Eran un poco anchas pero era
porque Didyme es un poco ms redondeada que Bella, pero ella apreciaba la falta de restriccin alrededor de su
cuerpo dolorido.
Pronto Didyme prometi. Por favor sintate. Necesitas comer.
No creo que pueda Bella confes. Pero gracias por tu oferta.
Debes hacerlo. Tienes que comer para que tu cuerpo pueda recuperarse. Has perdido mucha sangre, y la fiebre casi
te mata.
Cunto tiempo estuve inconsciente? Bella pregunt.
Cuatro das.
Bella sinti como si la hubieran golpeado de nuevo. Edward! Tengo que llamarlo! Debe estar frentico!
Vas a tener que esperar hasta que Quil venga dijo Didyme, inclinndose para revolver la olla sobre el fuego. No
tengo ningn comunicador. La nica manera de hacer llegar un mensaje es enviarlo con el chico que trae mis
suministros una vez al mes. Probablemente venga hoy o maana, en algn momento.
A qu distancia est la ciudad ms cercana? Bella pregunt.
Didyme neg con la cabeza. Si ests pensando en llegar caminando, olvdate de eso. Apenas puedes ir de ida y
regreso desde la letrina, mucho menos caminar diez millas a travs del bosque. Sintate y come. Tu compaero va a
estar bien.
Bella se dijo a s misma que Didyme no quera parecer tan insensible e indiferente con los sentimientos de Edward,
pero de nuevo, tal vez lo haca a propsito. l haba matado a su hijo despus de todo. Vives aqu sola? le
pregunt.
Didyme se sirvi un cucharn de guiso en un tazn de madera. Ella se lo ofreci a Bella, la cual no lo acept. La idea
comida revolva su estmago. Sola desde que se llevaron a mi hijo dijo Didyme. Sorbi el lquido de la taza
mientras utilizaba una pequea cuchara de madera para apartar pequeos trocitos de comida del borde de su boca.
Bella mir alrededor de la pequea casa de campo. Era rstica y sencilla, pero estaba escrupulosamente limpia,
perfumada dulcemente con los racimos de hierba seca que colgaban de las vigas. Un par de botas de gran tamao
estaban al pie de una silla junto a la puerta, su piel descolorida y agrietada... de Jacob, Bella estaba segura, esperando
eternamente para que regrese y se las vuelva a poner.
Un pensamiento se le ocurri. T eras una de Las Seis, no es as? Bella pregunt. Por qu dijiste que eras
una anciana?
Mrame, Bella. Con la forma en que me veo, todo el mundo me trata como si yo fuera anciana y la Diosa sabe que me
siento como una. Mi vida se siente como si fuera una novela que es demasiado larga, incluso ha perdido la trama
dejando solo a personajes que parecen fantasmas rondando entre las pginas sin ningn motivo.
Creciste en la Federacin?
Didyme asinti con la cabeza, ella todava tena gestos humanos. Yo era solo una nia cuando se llevaron a mi
madre de Roma, en el segundo ao de Vespasiano. Ella era la viuda de un comerciante de oliva y siempre estuvo muy
agradecida de que nos hubieran rescatado de lo que probablemente hubiera sido una vida de pobreza terrible. Su
esposo tena un hijo de un matrimonio anterior el cual hered la casa y negocio de su padre. Madre dependa de su
caridad y l no era terriblemente generoso.
Mi madre y yo venamos de una tierra donde haba esclavitud, y yo crec en esta galaxia donde la esclavitud drone era
aceptada como parte de la vida, por lo que nunca se me ocurri cuestionarme el orden de la vida. Admito que era
alguien superficial que no se preocupa de esos asuntos a menos que me afectaran personalmente.
Marcus y yo no nos habamos conocido hasta que la computadora nos puso como pareja, pero la primera vez que lo
vi, estaba completamente segura que me haba enamorado, cegada por las estrellas que cubran mis ojos. Era guapo,
maduro, un sofisticado e importante hombre, un presidente. De hecho me vi como una chica muy afortunada, la herona
de mi propia historia. Didyme se qued en silencio por un momento, alarg la mano y revolvi el guiso antes de
continuar con su relato. Golpe la cuchara a un lado de la olla y la puso encima de la tapa. El enamoramiento muri
rpidamente y no creo que Marcus me haya amado realmente tampoco. ramos muy diferentes para eso, pero pens
que al menos lo atraa.
Ocurri antes de que me qued embarazada. No me import porque me estaba divirtiendo mucho con la atencin, la
ropa, las fiestas, los aduladores que cre, eran verdaderos amigos. Sin embargo, le molestaba a Marcus. l pensaba
que probablemente haba algo mal en m. De la manera en la que era, nunca se le ocurri preguntarse sobre su propia
fertilidad. Finalmente di a luz despus de casi dos aos desde nuestra ceremonia de apareamiento, un tiempo
bastante largo para un Volturi. Para ese punto, Marcus y yo apenas pasbamos palabra, y solo pasaba tiempo con l
cuando visitaba mi nido.
Cuando Jacob naci de su durice, mir a su pequeo rostro, y por primera vez en mi vida, sent amor real, no la
plida imitacin de la emocin a la que siempre haba llamado por ese nombre. Entonces sent verdadero odio por
primera vez, cuando Marcus dijo que tena que deshacerse del beb antes de que alguien se enterara de que era un
drone. Incluso anunci pblicamente que Jacob haba muerto. Los Presidentes de Ailezme no eran elegidos de por
vida y tena miedo de cmo esto afectara a su carrera. Ella escupi la ltima palabra como una obscenidad.
Ninguno de mis supuestos amigos queran ayudarme y por fin vi lo que era para ellos: simplemente era un camino
para acercarse al hombre que tena el poder. Los susurros y sus sonrisas detrs de sus manos, regocijndose
maliciosamente de mi mala fortuna. Pero yo amaba a mi beb y no me avergonzaba de l, sin importar lo cruel que
llegaban a ser. Saba que tena huir y no tena mucho tiempo. Marcus estaba acercndose a la violencia ante mi
negativa de renunciar a Jacob y tena miedo de que le hiciera dao. Empaqu todas mis joyas y hu. Lograrlo fue de
milagro. La bolsa con mis joyas fue robada en el puerto espacial y me arrestaron cuando trat de comprar una
identificacin falsa. Si no hubiera sido por un granjero y su esposa desde Fenix, quien se apiad de una chica joven
con un beb llorando en un puerto espacial, no s qu habra sido de m.
Charlotte y Garrett me ayudaron a establecerme aqu. Charlotte me ense a tejer, lo que trajo un poco de ingresos, y
sobre las hierbas medicinales que poda recoger y vender. Los mdicos son escasos aqu. Garrett me ense a utilizar
una resortera para que pudiese cazar la carne que mi beb necesitara. No fue una vida fcil, sobre todo para alguien
que nunca haba siquiera recogido su propia tnica del piso, pero nunca me arrepent de mi decisin. Mi Jacob vali la
pena.
Este siempre ha sido un planeta amistoso con los drones, probablemente debido a su escasa poblacin y economa
agrcola. Los drones que han escapado son mano de obra barata. Pero tiene sus peligros. Los cazadores de drones
vienen varias veces al ao para obtener mercanca ms barata para la subastas, por lo que a veces hay partidas de
caza.
Didyme vio la expresin en el rostro de Bella en la ltima parte. S, cazar. Jacob recibi un disparo cuando era un
nio, pero logr esconderse en un tronco hueco antes de que lo atraparan. He escuchado de cazadores que cuelgan
las garras de los drones en collares como si fueran trofeos.
Hace poco ms de una dcada, Jacob no volvi despus de un da de trabajo en la granja. Charlotte me dijo que
haba sido atacada por cazadores y enseguida supe qu es lo que haba pasado. Intent seguirle la pista. Intent
ahorrar mientras lo haca, esperaba poder comprar su libertad cuando lo encontrara. Hace tres aos descubr que su
dueo era el Emperador y supe que nunca podra tenerlo de vuelta. Un drone que haba trabajado para tan ilustre
dueo costara ms que una nave espacial. Lo nico que poda hacer era esperar a que l lograra escapar y encontrara
su camino de regreso a casa.
Y luego me enter de que el Emperador lo haba matado. Los ojos de Didyme se desbordaron de lgrimas, las
cuales caan marcando lneas en sus mejillas. Dime la verdad: Lo estabas usando para eso?
Qu? No! Bella se qued sin aliento. No, no fue as, lo juro. Jacob era mi amigo.
Amigo se burl Didyme. Quin tiene a un drone como amigo?
Alguien que piensa que la esclavitud es algo moralmente incorrecto, y que las personas no valen menos por algunas
diferencias en su cdigo gentico respondi Bella. En mi poca, la esclavitud est prohibida y se supone que
todos tienen los mismos derechos. En la prctica, no estamos tan avanzados como nuestros ideales. Todava hay
racismo y xenofobia, pero esas opiniones son ampliamente ridiculizadas por ser ignorantes y arcaicas. El prejuicio
parece ser parte de todas las culturas que he encontrado, tanto en la Tierra y aqu en Forx... prejuicio basado en el
status social, religin o raza... hay cientos de variantes, pero son parte se un todo, en el fondo es lo misma enfermedad
que infecta el alma .Cuntame, Didyme, tu madre te llam as por el poema de Asclepades? Encaja perfectamente
con este tema.
"Didyme mis ojos me han arrebatado
Por desgracia, al ver tu belleza,
Como la cera ante el fuego, me derrito
A pesar de que eres negra, y qu?
Tambin lo son los carbones, pero cuando ellos encienden,
Brillan como capullos de rosa."
No lo s dijo Didyme, pero entendi lo que Bella quera decir. Los prejuicios contra los drones no eran diferentes a
los prejuicios basados en el color de piel o cualquier otra caracterstica.
Desde que llegu a la Federacin, mi objetivo ha sido poner fin a la esclavitud, por eso es que se dio la
emancipacin a los drones a cambio de su servicio en defensa de la Federacin.
Yo no s qu creer dijo Didyme. He odo historias contradictorias. Pens que estabas tratando de conseguir
reclutas y no creo ni por un segundo el que mantengas tu promesa.
La emancipacin de los dones en territorio rebelde es solo el primer paso Bella admiti. Una vez que la rebelin
se haya terminado, voy a trabajar para liberar a todos los drones de todos los Nueve. Solo puedo gobernar si puedo
serle fiel a mi conciencia. Se lo dije al Emperador cuando nos apareamos. Dios sabe que no soy perfecta, pero quiero
ser una buena Emperatriz. Quiero lo mejor para la Federacin, pero para toda la gente de la Federacin, no solo los
Alphas o Betas, y no solo para los ricos y poderosos. Tengo una oportunidad especial aqu, Didyme. No me tengo que
preocupar de una reeleccin por lo que no me tengo que comprometer para seguir siendo popular y mantener mi
posicin.
En mi planeta siempre he visto a idealistas entrar en el gobierno, gente que entra con las mismas esperanzas y
sueos que yo tengo. Estoy segura que se dijeron a s mismos que un poco de compromiso vala la pena porque poda
hacer un gran cambio si se quedaba en la oficina. Pero con el tiempo, se encuentran ms y ms comprometidos hasta
que su visin se ve tan grande que se pierde pronto, y se convierten en otro traje vaco, alguien que dice cualquier cosa
para contentar al pblico del momento y pone toda su atencin en ganar favores especiales de los que pagan la
campaa de su reeleccin.
Tengo la capacidad de concentrarme en hacer lo que pienso que es correcto sin tener que preocuparme por
encuestas o en los grupos con intereses especiales. Me gustara que todo el mundo pudiera ver al menos que mis
intensiones son buenas, porque las crticas a veces me duelen mucho, sobre todo cuando vienen de gente que no
entiende lo que estoy haciendo ni por qu. Pero no voy a dejar de hacer lo que creo que es correcto simplemente
porque no le gusta a la mayora. No puedo.
Bella respir hondo y dej la taza de t. Desde que llegu aqu, me han dicho que todo sucede por una razn, que la
Diosa tiene un plan. Dios sabe que he visto bastantes y sorprendentes coincidencias que hacen que me pregunte si tal
vez eso es verdad. No puedo decir que creo en algo de eso, lo que probablemente suena bastante extrao viniendo de
una mujer que muchas personas creen que es la Diosa misma, pero si hay algn tipo de plan divino deb ser elegida
por una razn y no creo que fuera para liderar el sentido de moda de la Federacin y cortar listones.
Bella se qued mirando el fuego crepitante y se frot la cara con las manos. He estado buscndola, Didyme. No s si
me cree, pero lo hice.
Esa fue usted? la voz de Didyme fue aguda por la sorpresa. Mis amigos me haban advertido de que alguien
estaba buscndome. Pens que tal vez era Marcus, con la esperanza de arrastrarme de vuelta ahora que Jacob haba
muerto.
Bella neg con la cabeza. Era yo. Quera encontrarte, contarte acerca de Jacob, porque me horroriza que cualquier
madre pueda perder a su hijo de la manera en que lo hiciste, sin que nadie siquiera se molestara en informarte de lo
que haba sido de l. Soy una madre tambin, Didyme.
Lo s dijo Didyme. Y entiendes lo que se siente que te arrebaten a un hijo.
Es indescriptible... susurr Bella, con la garganta apretada. Yo... no tengo palabras. Ella parpadeo
rpidamente, tratando de volver al tema. Jacob fue... como dije, fue mi amigo. Me agradaba. Su muerte fue un
accidente. Tropec y vomit, el Emperador vio a su drone sostenindome... reaccion exageradamente y lo que hizo
estuvo mal, pero est verdaderamente arrepentido de ello. Lo dej por lo que hizo y trat de cortarse la cola para
mostrarme lo profundamente arrepentido que estaba.
Arrepentido de que lo dejaste o arrepentido de que mat a mi muchacho? Didyme interrumpi.
Al principio, fue solo porque lo dej y l estaba tan arrepentido de haberme molestado tanto, pero ha cambiado. No
puedo culparlo por ver a los drones como algo que vale menos que las personas cuando su cultura le introdujo esa
visin desde su nacimiento. T, t misma no lo viste as hasta que naci Jacob. Vas a culparlo por compartir tu
ceguera hasta que alguien le abri los ojos?
Didyme abri la boca y volvi a cerrarla sin decir nada.
Quieres odiarlo por eso, lo s dijo Bella. No puedo culparte. An no he procesado por completo que mi beb se
haya ido, aun as ya puedo sentir el odio y la rabia dentro de m. Quiero a alguien que sufra por lo que pas, pero las
personas que la causaron estn muertas. Incluso estoy luchando para no culparla, como si hubiera podido hacer algo
para salvar a mi beb.
Didyme dej escapar un sollozo. Yo no hubiera hecho eso. Nunca dejara que un nio muriera si pudiera evitarlo.
Bella asinti con la cabeza. Lo s. Pero te conozco un poco mejor ahora. Tal vez me conoces un poco mejor, tambin,
y sabes que no hubiera permitido que le pasara algo a Jacob si hubiera podido evitado. Edward no es un hombre malo,
Didyme. No es ms que un producto de su cultura, pero al menos est dispuesto a cambiar cuando alguien le mostr
un camino diferente.
No vamos a vivir para ver el tiempo en el que los drones sean verdaderamente iguales, lo haremos? Didyme
pregunt.
Probablemente no dijo Bella con honestidad. Cambios como este se dan poco a poco y va a haber gente que va
a luchar contra ella en cada parte del camino. Pero yo voy a hacer todo lo que pueda para que mis hijos y nietos puedan
disfrutar de una sociedad mejor y ms equitativa.
Gracias dijo Didyme. Se puso de pie y camin por la habitacin, Bella not de pronto el comunicador viejo y
maltrecho que Didyme haba apoyado en el alfizar de la ventana. Ella le haba mentido cuando le dijo que estaban
incomunicadas. Didyme lo cogi y golpe un par de botones.
Pensaba que tena que engaarte para que confesaras dijo Didyme. Esperaba capturarte en el video, admitiendo
que no te preocupabas por los drones, o de tu gente, ni nada ms que t misma. Hubiera sido mejor si era capaz de
que admitieras que usabas a mi hijo para tu placer. No fui capaz de entregarte a los rebeldes, pero al menos poda
dejar que la galaxia vea qu tipo de persona eres. Ahora, estoy muy contenta de haberlo hecho.
Edward?
Pas un rato antes de que la voz de Jasper penetrara la espesa capa de agona. Pas sus garras a travs de las
cenizas. Tena que encontrarla. Cuatro das haba buscado en este sitio. Cuatro interminables das sin dormir o
sustento. Cuatro das sin ningn alivio del dolor, que lo carcoma como si fuera cido.
Edward? Edward alej sus ojos reticentemente de las cenizas y mir a Jasper sin mucho inters. Pero los ojos
de Jasper brillaban, su cola bailaba alegremente detrs de su cabeza. Le dio la vuelta al comunicador y mostr la
imagen que se reproduca en la pantalla, un video de Bella, hablando con una mujer que no conoca. Una espada
ardiente de dolor se hundi en su pecho y mir a Jasper sin comprender. Por qu le mostraba la imagen de Bella
cuando l estaba?
Se qued helado. Sus ojos se abrieron. Mir el sello de la fecha. Lo volvi a hacer. Mir a Jasper sin poder respirar o
parpadear.
Est viva dijo Jasper. Las dos palabras ms hermosas que Edward haba escuchado en su vida.
Bella estaba teniendo el sueo ms maravilloso. Edward verta besos sobre su cara mientras la apretaba contra su
pecho y la balanceaba, jadeos salan de su garganta como si fueran sollozos.
Oh, Edward, Edward susurr. Te amo.
Pens que nunca ms iba a escuchar esas palabras de nuevo dijo con voz spera, y la agarr con ms fuerza. Le
dola su abdomen lastimado y ella se dio cuenta de que no era un sueo. Presion sus manos a los lados de su cara y
dio un grito ahogado. l luca como si hubiera envejecido dcadas durante la noche, con el rostro plido y sus ojos
hundidos en sombras oscuras. Incluso haba algunas hebras de plata en sus desordenados y rojizos cabellos. El
corazn de Bella doli solo de ver con el sufrimiento que l haba pasado.
El beb... Bella susurr.
Lo s dijo. Lo s. Observ el video y de nuevo durante el vuelo aqu. Lo siento mucho. Pero todava te tengo.
Todava te tengo. Oh, Bella, gracias a la Diosa que todava te tengo. Enterr la cara en su cuello, temblando
violentamente.
Bella todava no estaba segura de si haba un Dios o una Diosa u otra Bella, sin embargo dio una plegaria de
agradecimiento.
*Chapter 32*: El Largo Camino
Historia escrita por:Lissa Bryan
Traducido por:Carla Lian Caamar (FFAD)
Beta:Verito Pereyra (FFAD)
www facebook com / groups / betasffaddiction
Encuentra mas sobre nuestras traducciones en www. facebook groups/ FFAddiction/(Sin espacios)
Cmo duerme la gente en estas cosas planas? dijo Edward en la maana, pinchando la cama con su cola. Me
duele la espalda.
No dormiste en la cama seal Bella. Dormiste encima de m y as haba sido, enrollado alrededor de ella tan
apretado como fuese posible, con su cola torcida alrededor de su pierna. A pesar de lo exhausto que estaba, sus ojos
revoloteaban abiertos cada vez que ella se mova, como si le aterrara que ella lo dejara de nuevo.
Te aplast?
Bella sacudi la cabeza. Sinceramente, no haba sido una noche muy placentera, pero haba valido la pena tenerlo de
vuelta a sus brazos, donde perteneca.
Dejaron la habitacin de Jacob, tomados de la mano. Didyme estaba cocinando algo en una olla sobre el fuego, y
Jasper estaba sentado en la mesa, bebiendo de una taza.
Buenos das dijo.
Edward se sent cautelosamente en una silla, como si temiera que colapsara bajo su peso. Se mova
incmodamente, y le daba una larga mirada al piso. La nica silla en la que usualmente se sentaba era en su trono, y
era amplio y acolchado con almohadas. Esta era dura, de madera pura, tamao humano, por lo que Edward tena ese
aspecto torpe de un adulto sentado en un juego de t de nias.
Buenos das Didyme se gir del fuego y tall algo de comida de la cacerola hacia el plato que Jasper tena
enfrente. Jasper se lav las manos en un cubo junto a la mesa y empez a devorar con voracidad. Tienes hambre?
le pregunt a Edward. Bella tom asiento junto a l.
S, gracias dijo Edward, mientras su estmago retumbaba sonoramente. El olor de la comida caliente le haca
agua la boca. Enroll su cola alrededor del tobillo de Bella y acerc su silla a ella.
No ha comido en das coment Jasper.
Oh, cario Didyme agreg comida extra en la cacerola. Qu hay de ti, Bella?
An no recupero mi apetito dijo Bella.
Necesitas comer trat de persuadirla Edward. Por mi? Solo unos cuantos bocados?
De acuerdo concedi. Hara cualquier cosa por hacerlo sentir mejor. La manifestacin fsica de su dolor los
cambios abruptos en su apariencia la asustaban un poco. Ella quera al juvenil y vibrante Edward de vuelta.
El comunicador de Jasper chill. Lo levant y ley el mensaje. Estoy recibiendo los reportes finales golpete la
almohadilla.
Oh, Dios, la invasin! Bella golpe su frente. No puedo creer que lo haya olvidado! Qu ha sucedido?
Ganamos dijo Jasper con simpleza. Lapush est de regreso en manos de la Federacin.
Eso es Eso es malo?
En algunas reas. Tomamos el Puerto Espacial, para empezar. La mayora de las tropas ah solo derribaron sus
catapultas y se arrodillaron, rindindose a nuestras tropas en cuanto salieron de los barcos. Hubo algo de resistencia,
aquellos quienes se negaron a rendirse a los drones, pero fue por unos cuantos minutos. Tengo que admitirlo, cuando
me lleg ese reporte, me puso muy optimista de que cada objetivo sera as de fcil, pero no fue el caso. Flix hizo
apariciones histricas en video para que los Lapushi pelearan contra los drones quienes trataban de "dominarlos", y le
dijo a las personas que encerraran a sus propios drones, por temor de que hubiera una rebelin. En lo ltimo tena
razn. Fue tremendamente inspirador. Los drones de todas partes del planeta pelearon en las fuerzas rebeldes,
algunos armados solamente con sus garras y dientes. En unas cuantas reas, encontramos que los drones haban
tomado toda la resistencia y estaban esperando para cedernos el control. Pero en otras, hubo una pelea feroz. Algunos
de los rebeldes se negaron a ser tomados con vida.
Bella gimi. Se perdieron muchos de nuestros soldados?
Jasper sonri. Nos superaban en nmero y las fuerzas rebeldes estaban mejor entrenadas. Los drones pelearon tan
valientemente, Bella, negndose a darse por vencidos, negndose a rendirse. Honestamente, no creo que hubiera
podido ganar con un ejrcito convencional de ese tamao. Habran regresado a sus posiciones arraigadas, pero no
con los drones. Saban que esta era su oportunidad de probarse a s mismos, y as lo hicieron.
Tienes alguna medalla por valor? pregunt Bella.
No. Qu es una medalla para nosotros?
Entonces necesito crear una. Es un listn especial con un medalln en l. Mi pueblo sola darlos a los soldados que
iban a cumplir con su deber.
Ah dijo Jasper. Remembranzas. Como los botones que la gente usa en memoria de Kate.
Lo hacen? Qu clase de botones?
Estn hechos de cobre, como el color de su cabello. Son usados por aquellos que apoyaron con la emancipacin y
los derechos de los drones. Por lo que he escuchado, ms y ms personas los estn usando hoy en da.
Didyme puso un plato enfrente de Edward y Bella. Tendrn que compartir advirti. Solo tengo dos platos.
Est bien asegur Bella. Ella y Edward lavaron sus manos en el cubo.
Abre orden Edward, sosteniendo un trozo de carne entre las puntas de sus garras. Bella obedeci y l tom otro
pedazo, esperando a que terminara de masticar.
T comete ese otro dijo Bella.
No, t primero insisti Edward. An y estando medio hambriento, l vea las necesidades de ella por encima de las
suyas.
Todos los dems estn bien? le pregunt Bella a Jasper entre bocados. Emmett? Alice, Rose y los bebs?
Alice, Rose y los nios estn perfectamente a salvo Edward le dijo lo mismo que le haba dicho la noche anterior,
pero ella necesitaba escucharlo de nuevo. Emmett est herido, pero no de gravedad.
Creo que lo voy a herir por mi cuenta cuando lo vea dijo Edward con un pequeo gruido.
Por qu? Qu ha hecho?
Aparentemente, l pens que hablbamos en serio, literalmente, cuando le dijimos que comandara las tropas.
Estuvo al frente de cada pelea y, solo por la Gracia de la Diosa, el maldito tonto no fue asesinado.
Esto viene del hombre que sali a pelear el da en que Volterra fue atacada? le dijo Bella a Edward. l le lanz
una mirada seca y arroj otro trozo de carne a su boca.
Eso es diferente. Emmett era el nico lder que tenamos en el campo con Jasper, y yo me haba ido. Si l hubiera
muerto
Oh, Dios, se est preocupando de nuevo. Bella opt por distraerlo. Tom un pedazo de carne de la bandeja y la sostuvo
enfrente de la boca de Edward. l la abri y ella coloc el trozo en su lengua. Sus labios se cerraron alrededor de sus
dedos y se retorci mientras los sacaba lentamente. Estaba perdida en sus ojos, perdida en el momento.
La cola de Jasper se agit con diversin. Ustedes dos, podran dejar la sensualidad para ms tarde? termin su
plato y lo lav en el cubo antes de regresarse con Didyme, quien lo us para su propio desayuno y se sent en la
mesa, junto a l.
Bella sonri, y sinti su rostro extrao despus de todo lo que haba sucedido. El espacio a su lado se senta vaco sin
la presencia quieta y serena de Tanya.
Edward not el cambio en su expresin y supo por qu haba sido. La echas de menos.
S confirm. Parpade para evitar las lgrimas.
Su funeral es maana en Dynal. Podemos ir, si t quieres.
Creo que me gustara eso dijo. Ser enterrada?
No, los Dynali tiran a sus muertos en el mar.
Oh Bella estaba decepcionada. Estaba esperando que hubiera algn tipo de monumento, una lpida o algo.
Puedes poner uno en la Plaza del Palacio, donde el monumento al ataque de Volterra ser construido sugiri
Jasper. Por la manera en que lo estn haciendo, el monumento no solo ser para aquellos que murieron en los
ataques, sino que para todos los que murieron en esta guerra.
Es una buena idea dijo Bella, y consider brevemente qu tipo de monumento quera construir. Sea como sea,
tena que ser alto y azul.
Realmente ha terminado? Han capturado a los lderes? pregunt.
Flix se rindi cuando nuestras tropas entraron al palacio. Emmett tom su cola personalmente. Todos, excepto
James, y nadie pareca saber en dnde se encontraba.
Est aqu! dijo Didyme.
En Fnix? pregunt Edward, sorprendido.
Detrs de ti! grit.
Cuando Didyme le confes a Bella ms tarde, supo sobre James y otros cuantos lderes rebeldes. Nunca se haba
reunido con l oficialmente, ni haba previsto de ningn apoyo material, pero haba permitido que James usara su casa
como una locacin segura y aislada para encontrarse con algunos de los lderes rebeldes en Fnix para discutir la
posibilidad de que Fnix se uniera a la rebelin. Como resultado, cuando James vio el video, sumado a la
conversacin con Bella, supo exactamente dnde encontrarla.
Todos brincaron y Bella solt un pequeo chillido. James estaba parado en la puerta, con sus ojos revoloteando hacia
cada uno de ellos, y con una espada balancendose en su mano derecha. No se vea sorprendido de ver a Edward o a
Jasper ah. Su mirada se detuvo en Bella.
Se supona que debas estar muerta.
Bella levant la barbilla. Seh, me lo dicen seguido.
Haba un pequeo cuchillo en la mesa, que Didyme haba usado para cortar la carne en pequeos cubos. Bella lo
desliz en su manga cuando James se gir hacia Edward.
Sabes por qu estoy aqu.
Edward se plant en su lugar. Lo s se gir hacia Jasper. Recuerda la promesa que me hiciste.
Sabes que lo har dijo. Extendi su mano y Edward la apret por un momento.
James fue a la parte de atrs.
Edward? el corazn de Bella palpitaba con fuerza y su estmago estaba helado por el miedo. No poda creer que
esto estuviera sucediendo.
Te quedaras aqu adentro, por favor, Bella? No necesitas ver esto.
Qu ests haciendo?
La bes en la frente. James fue mi mejor amigo en su momento, y lo amaba. Por esa nica razn, extender la
cortesa de terminar esto con un simple combate. l tambin es un Alfa y tiene el derecho de un reto Edward acarici
los costados de la cara de Bella.
Tiene que ser ahora? solt, a pesar de que su garganta estaba fuertemente cerrada.
Edward no dijo nada. Su pulgar se desliz por su mejilla. Saba por qu estaba preocupada, y no le mentira con clichs
y promesas, no ahora.
Te amo. Ya te lo he dicho hoy?
La alz y puso su espalda contra la pared, para que as sus caras estuvieran al mismo nivel. La bes, lenta, suave y
largamente. Sinti su lengua revolotear contra su labio superior y tembl.
Quiero enfrentar cualquiera que sea mi destino con tu sabor en mi lengua le susurr, con tu esencia en mi piel,
con mis brazos an calientes por haberte sostenido. Bella, si llegara a caer
No!
Escchame le dijo suavemente. Si llegara a caer, Jasper se har cargo de ti. Si alguna vez decides emparejarte
de nuevo
Edward, basta! Nunca querr a otra pareja.
Bella, eres demasiado joven, y tu corazn necesita a alguien para amar. Sabes que yo quiero que seas feliz. Pero
elige cuidadosamente a aquel que reinar a tu lado la bes de nuevo, y despus la baj lentamente. Te amo. Por
favor, qudate dentro. Promtemelo.
L-lo prometo dijo, con sus ojos inundados en lgrimas. Lo abraz con fuerza. Regresa a m dijo firmemente.
Es una orden.
Tu voluntad es la ma, Emperatriz dijo, inclinando su cabeza hacia ella. Abri la puerta y tom una profunda
respiracin, tratando de enterrar la esencia de ella en sus pulmones, y avanz para encontrarse con su destino.
Edward encontr a James sentado en el riachuelo en el prado, con su espada enterrada en la tierra junto a l. Edward
se sent a unos cuantos pies de distancia. James ni siquiera alz la vista, su mirada taciturna se fij en la corriente
que flua, dejndola caer en una cama de piedras junto a un estanque profundo y una pequea cascada.
Puedo confiar en que respetars las tradiciones? pregunt Edward.
Lo har respondi James, pero no por las razones que t lo hars. Si caes, quiero verla sufrir, y ver a tus hijos
crecer sin un padre, as como yo lo hice.
Carlisle siempre estuvo ah para ti.
T me lo arrebataste. Ni siquiera eres sangre de su sangre, pero siempre te prefiri a ti por encima de su hijo. Ni
siquiera puedo empezar a contar las veces que me dijo que tratar de ser ms como t, por decirte un ejemplo. Y,
Esme! Ella te dio mis besos y abrazos.
Porque la rechazaste. No te das cuenta cun lastimada estaba por eso?
Ella me rechaz primero. Pero obtuve mi venganza. Me llev a todos sus hijos lejos de ella. Flix estar muerto para
el anochecer, el cobarde.
Est siendo observado.
La cola de James se agit con diversin.
Hasta ahora no te has dado cuenta de que puedo arreglrmelas por encima de tu seguridad? Te conozco, Edward.
He sido capaz de predecir cada movimiento que has hecho desde que esa bomba destruy el barco de tus padres.
Bella, por otro lado, no puedo predecirla.
Tengo la misma dificultad dijo Edward. Meti la cola ociosamente en el agua y observ, esperando, mientras el pez
sala a investigar, probando el mechn de cabello para saber si era comestible. Cuando uno de suficiente tamao se
uni a la exploracin, lo atasc, pinchando un lado del pez con sus garras y lanzndolo al montn junto a l. Un regalo
para Didyme. Dime algo dijo. Cayo estaba intentando regresar a la Federacin cuando vino a Volterra?
Desconozco cules eran sus intenciones dijo James, pero Edward pudo darse cuenta de que estaba mintiendo
por la forma en que su cola se escabulla fuera de su vista. Me rob a mi pareja y a mi hijo, y despus t los mataste.
James, te juro que yo no tuve nada qu ver con su muerte. Bella encontr a Stefan entre los escombros y
Su nombre no es Stefan escupi.
Esme trat de mandarte mensajes, pero los rechazaste.
l es mo. Ella no tena derecho de apartarlo de m.
Rachel lo trajo a Volterra por una razn, y tomando en cuenta que ella es de la misma ciudad y sus abuelos
No pronuncies su nombre! sise James.
La amabas?
James pareca que la pregunta lo haba tomado en curva. N-no lo s. Supongo que s. Tiene que haber una razn por
la cual me estoy sintiendo de esta manera.
Te sentiras terrible de perder a tu pareja, incluso si no la amabas dijo Edward. Es simplemente parte de nuestra
naturaleza. Nuestras parejas tienen la otra mitad de nuestra alma, y dejan una herida abierta cuando se van de nuestro
lado. Pero si tu corazn se une a tu alma, y amas a tu pareja, perderla es indescriptible. Consumarse es tener
clemencia.
Todo lo que siento es ira dijo James. Sus ojos estaban derrochando un fuego oscuro. Es todo lo que he sentido.
He vivido con ello desde que era un muchacho, cuando usurpaste mi posicin en el corazn de mi madre y de mi
padre.
Nunca lo supe.
No quera que lo hicieras James arroj una roca hasta el riachuelo, ahuyentando a un nuevo grupo de peces que
venan a investigar la cola de Edward. No me detendr, Edward. No me detendr hasta tomar todo de ti, hasta romper
todo lo que has tocado.
As que esta rebelin no es sobre tu ideologa. Es sobre tratar de destruir a la Federacin.
James no dijo nada. Lanz otra piedra al agua.
Por qu? Por la Diosa, por qu?
James se top con sus ojos, fros y sin emocin. Porque t la amabas.
Edward estuvo en silencio por un largo momento, digiriendo esto.
Como resultado, tenas razn acerca de que las personas eran fciles de manipular, hacerlas ir en contra de sus
propios intereses dijo James. Jugu con sus miedos, sus prejuicios y su codicia, todo en nombre de la "libertad",
enrollado en un bonito paquete de patriotismo. Me sorprendi por cun fcil fue todo en realidad.
Tengo una pregunta final. Te quera como a un hermano. Dime, en algn momento te preocupaste por m? Dnde
est el amigo que pens que eras?
No. Fuiste buena prctica. Si poda engaarte, poda engaar a cualquiera.
Edward retir su cola del ro y escurri el pelo que tena al final. Sin armas dijo. Como dictaba el desafo,
tcnicamente no tena derecho a especificar los trminos, pero James no discuti el punto.
Sin armas accedi.
Edward se puso de pie y camin unos cuantos pasos hacia el prado. Eligi un rea limpia y plana, donde el pasto
alcanzaba solo sus tobillos. James se le uni, detenindose a unos cuantos pies de distancia, con su cuerpo
agazapado en una postura de pelea.
La mente de Edward se desvi a aquellas veces en las que se haban enfrentado de esa manera, con sus garras
tapadas con corchos empapados en tinta para poder contar las marcas y determinar al ganador. Haban sido los
mejores peleadores en la escuela, insuperables excepto por ellos mismos, casi perfectamente sincronizados en
habilidades.
Adis, James dijo Edward. De cualquier manera.
James se lanz hacia l, con sus garras destinadas a destripar. Edward se arque hacia atrs, lejos del camino, y
atac a la garganta de James. Fall y le dio en la mejilla, haciendo un corte desde el ceo hasta la mandbula. James
contuvo el aliento y arremeti con su pie. Era un engao: cuando Edward se movi para esquivar, se puso a s mismo
en medio del siguiente golpe.
Edward gir cuando lo vio venir, evitando la mayor parte del dao, pero sinti un dolor agudo cuando las garras de
James rasgaron tres lneas superficiales a travs de su pecho. Le dio un latigazo a James con su cola, y el golpe
aterriz como estaba previsto, justo sobre la cara de James, distrayndolo lo suficiente para dejar que Edward tuviera
otra oportunidad de golpear. Sus garras rajaron el costado de James, desgarrando en sus costillas en forma diagonal
hasta su ombligo. Se asom un vistazo de sus intestinos.
James gru y salt hacia Edward, con sus manos acuchilleando hacia su cara y las garras de sus pies dirigindose
hacia su estmago. Edward se agach y us el empuje de James contra l. Lo arroj sobre su espalda, y enroll su
cola alrededor de su cuello, mientras l golpeaba el suelo.
James resopl, y Edward estuvo encima de l en un parpadeo, presionando sus manos en la tierra, y apretando su
cola alrededor de su garganta.
Nunca luch tan fuerte como poda contra ti confes. Me imagino que es por eso que pensaste que podas
derrotarme.
James se retorci desesperadamente.
Rndete, y te dejar con vida ofreci Edward. Confiesa lo que has hecho y te enviar al exilio.
Incluso ahora, sabiendo lo que haba hecho, tena que ofrecerle esa oportunidad a James. A pesar de lo que haba
dicho, hubo alguna vez en que fueron amigos, antes de que los celos y la traicin los llevaran hasta donde estaban.
Los pies de James golpetearon el suelo detrs de Edward, mientras su rostro se iba volviendo rojo. Sus ojos brillaban
de odio. Se las arregl para torcer con fuerza una de sus manos libres lo suficiente como para rastillar sus garras por
el brazo de Edward. Edward ni siquiera pareci notar la herida. Volvi a atrapar la mano y la torci, palma arriba, y se
arrodill sobre ella.
Rndete dijo Edward.
No gesticul James. Su rostro tena matices que iban del brillante rojo hasta el azul por falta de oxgeno. Se revolvi
conforme se volva ms dbil.
Edward lo mir a los ojos y no vio nada del hombre que alguna vez haba conocido. No rompi el contacto visual, ni
siquiera cuando enroll sus manos alrededor de la cabeza de James y la torci hacia un lado, rompiendo su cuello con
un chasquido sonoro. El enfoque se desvaneci de los ojos de James hasta que qued viendo hacia la nada, con la
mirada perdida de la muerte.
Edward despleg su cola y la cabeza de James se torci hacia un lado, en un ngulo antinatural. Se agazap hacia
abajo y revis cuidadosamente en busca de pulso, una respiracin o un latido del corazn. Nada. James estaba
muerto.
Se haba terminado. El subidn de alivio estaba manchado por un poco de tristeza, especialmente cuando pens en
que tena que decirle a Esme que su hijo estaba muerto. Era demasiado tarde para salvar a Flix? Tena que
intentarlo, por el bien de ella.
Edward se balance un poco cuando se puso de pie, dbil por la prdida de sangre y los efectos de cuatro das de
ayuno. Camin hacia el banco del riachuelo y levant el regalo de Didyme. Lo carg hasta la casa y llam a la puerta.
Bella se lanz a abrirla, con su rostro brillante por las lgrimas. Didyme estaba a su lado, con su mano presionando su
boca.
Te he trado un pescado dijo Edward, y cay sobre sus rodillas.
Dynal estaba cubierta principalmente por agua; un planeta azul enrollado por una guirnalda de nubes color blanco
aperlado. Una pequea tierra en donde la superficie del agua estaba salpicada por pequeas e irregulares islas. Bella
observ a travs de la pequea portilla mientras el planeta se acercaba cada vez ms, y pareca que se hinchaba hasta
bloquear la vista de cualquier otra cosa.
Junto a ella, Edward dorma, con su cabeza recargada en su regazo, y su cola firmemente atada a su pierna. Trat de
permanecer lo ms quieta posible, pues cada vez que se mova, sus ojos revoloteaban abiertos.
Sus heridas estaban sanadas, cortesa de un doctor que haban conocido en la ciudad antes de dirigirse al puerto
espacial. Didyme haba enrollado sus heridas en vendajes de tela despus de aplicar una capa de pegajosa sabia de
rbol que detuvo el sangrado y previno la infeccin.
Se haba negado a ir con ellos, a pesar de que le haban prometido proteccin sobre Marcus y un hogar propio en
Volterra.
Este es mi hogar dijo. Y aqu me quedar adems se neg a recibir el dinero que ellos le ofrecieron. No lo
necesito. Dnselo a un drone en mi nombre, si deben hacerlo.
Y antes de que se fueran, haba dejado una pequea caja de madera en las manos de Bella. Esto es yo realic las
ceremonias para el beb, ya que t no pudiste. Sus cenizas estn aqu adentro.
Bella la observ, con el corazn en sus ojos, sabiendo que no haba palabras que pudieran expresar su gratitud. La
prdida de la vida de su beb posiblemente haba salvado la suya, pero ella lo llor, llor por lo que nunca pudo ser; la
vida que nunca tendra.
Despert a Edward cuando el barco estuvo preparado para entrar en la atmsfera. Bostez y se sent, jalando sus
ataduras hasta su pecho. So con James le dijo.
Un mal sueo?
No, era bueno, de hecho. Caminbamos por el prado y me deca que me perdonaba.
Bella no lo entendi. Desde su punto de vista, era James quien necesitaba rogar por perdn, no Edward, pero si esa
era la manera que su mente necesitaba para resolver el problema y darle fin, ella no iba a discutrselo.
Su barco se encontr con un contingente de sacerdotisas de Dynali cuando aterrizaron en una pequea isla. Machos y
hembras, estaban vestidos idnticamente con pantalones ligeros color beige, con sus cabezas rasuradas, y todos
cargando un bastn como el de Tanya. Los ojos de Bella se llenaron de lgrimas. Una de las sacerdotisas la palme
en el hombro.
No llore, pequea Emperatriz. Nuestra hermana fue honrada con ese destino.
Los Dynali no tenan vehculos de transporte. No los necesitaban. Todas las masas de tierra eran lo suficientemente
pequeas como para cruzarse con una pequea caminata. El puerto espacial en donde haban aterrizado era pequeo,
con espacio suficiente solo para uno o dos barcos al mismo tiempo. Edward levant a Bella en brazos, y ella protest,
porque a pesar de que sus heridas estaban sanando, todava dolan. l simplemente le dio su sonrisa torcida y dijo
que vala la pena un poco de inconformidad con tal de tenerla en sus brazos.
Siguieron por un amplio sendero de grava, sobre la orilla de un templo pequeo y al aire libre. Mientras caminaban, las
sacerdotisas empezaron a cantar una hermosa, inolvidable y cadenciosa cancin, con el ritmo emparejado con su
andar. Los extraos y profundos tonos de sus voces coincidan con su canto, dando una rica resonancia en cada nota.
Era tan hermoso que le daban escalofros y los brazos se le ponan con carne de gallina.
Edward se alarm. Te ests llenando de bultitos!
Bella ri bajito. Es carne de gallina, como lo llamamos. Es una de las evoluciones de las cicatrices, que quedaron de
un tiempo en el que los humanos eran velludos y la piel de gallina levantaba su cabello y los haca lucir ms grandes.
Lo pens por un momento. Por qu querras sentirte ms grande ahora?
Supongo que a veces el cuerpo interpreta el asombro como un susto.
l pareci aceptar esa explicacin. Llegaron hasta el templo y gentilmente la puso sobre sus pies, tratando de ocultar
el estremecimiento cuando tir de los msculos adoloridos de sus brazos. Ella pretendi no darse cuenta.
El templo era una estructura simple, compuesta por una plataforma de bloques de piedras, cojines dispersos
alrededor de la superficie, rodeado por columnas cuadradas que sostenan un techo abierto. Cortinas de gaza color
azul plido colgaban entre los pilares y se cruzaban entre s, dando a la luz un tinte azulado. Como estar debajo del
agua, pens Bella. Y tal vez ese era su propsito.
El cuerpo de Tanya descansaba sobre el altar, enrollado ligeramente en la gaza azul, con el bculo colocado sobre su
pecho. No era el suyo aquel que haba perdido en el estallido y que Edward nunca encontr durante sus expediciones
a los escombros.
Edward y Bella se arrodillaron en uno de los cojines, y las sacerdotisas que los haban escoltado tomaron sus lugares
de pie detrs del altar. Ms Dynalis se les unieron, algunos caminando desde el mar, alzndose desde las olas como
Venus, con sus ropas pegajosas sobre sus cuerpos. Todos ellos se inclinaron respetuosamente hacia Bella y Edward
mientras pasaban, y ninguno pareca sorprendido de verlos ah. Sus voces se unieron a la cadenciosa cancin,
melodiosamente y en contra-meloda al mismo tiempo. Cuando la ltima nota qued en el aire, el servicio empez, y no
era efectuado por una de las sacerdotisas, sino por aquellos quienes se turnaban para decir las lneas y se unan a los
coros que respondan.
Hemos venido todos para despedir a nuestra hermana.
A llorar a nuestra hermana la audiencia respondi.
Devolvemos su cuerpo de vuelta a las aguas de donde vino.
De la profundidad, y de vuelta a la profundidad.
Devolvemos su espritu de vuelta a la Seora, quien cre el divino despertar entre nosotros. Quin mantendr su
memoria?
Yo lo har dijeron muchas voces, unindose en una sola.
Y as como el agua que nos nutre, as ahora su mortalidad nutrir el mar. El crculo est completo.
El crculo est completo repiti la audiencia.
Levantaron el cuerpo y lo llevaron a un pequeo bote que estaba en la arena, junto a la orilla. Era otra tarea que
compartan entre ellos, pasando el fretro de mano en mano hasta la costa, en donde estaban todos reunidos otra vez
en la orilla del agua. La colocaron gentilmente dentro del bote y fueron dejando, uno a la vez, pequeos regalos adentro
con ella: una flor, un pergamino, una fotografa. Una de ellos dej en la mano de Tanya un collar hecho de conchas de
mar y amarrado con un cordn negro. Cerr los ojos por un momento, con su cabeza colgando por el dolor o para rezar,
antes de caminar de vuelta al resto del grupo.
El bote pareca estar hecho de alguna especie de fibra comprimida, con una vela azul alzada desde un mstil en la
proa. Bella mir a Edward con duda en sus ojos. Se inclin para responderle al odo.
Eso lo har flotar, tal vez por medio da ms o menos, hasta que las fibras se empapen. El viento lo arrastrar hasta
el mar, en donde se hundir gradualmente bajo las olas.
Bella avanz. Se arrodill junto al bote, sac la pequea caja de madera de su bolsillo y lo coloc en el interior del
sudario de Tanya.
S que t cuidars de l susurr. As como siempre cuidaste de m. Te quiero, Tanya. Espero que lo hayas
sabido.
Se puso de pie, con su garganta demasiado cerrada para decir otra cosa, y fue de vuelta al refugio de los brazos de
Edward.
El pequeo bote fue empujado hacia el agua. Se balance vacilantemente antes de que el viento atrapara la vela y la
jalara lejos de la costa con sorpresiva velocidad.
Adis, hermana los Dynali dijeron al unsono.
Adis susurr Bella.
Los Dynali unieron sus manos y empezaron a cantar de nuevo, con sus voces subiendo y bajando en alabanza y dolor,
mientras vean al pequeo bote navegar lejos de ah, desapareciendo en el horizonte.
Emperador y Emperatriz, puedo caminar con ustedes hasta su barco?
Bella mir al sacerdotisa que haba hablado, ligeramente sobresaltada por haber estado absorta en sus memorias.
Reconoci a la mujer como aquella que haba dejado el collar de conchas de mar alrededor de la mano de Tanya.
S, gracias dijo Bella. Lo lamento, pero no recuerdo tu nombre.
Soy Angela dijo la sacerdotisa. Se arrodill y se encorv para que su rostro quedara al nivel de Bella.
Conoca tambin a Tanya?
Los ojos de la sacerdotisa eran gentiles y compasivos. Ella era mi hija.
Oh! dijo Bella, y su corazn le doli. No saba que las sacerdotisas pudieran
Se interrumpi a s misma, horrorizada y avergonzada de lo que sea que pudiera salir de su boca.
La mujer no pareci afectada por el comentario. No siempre fui una sacerdotisa.
Lamento muchsimo su prdida. Lo siento mucho, mucho.
Por favor, no se preocupe. Puedo ver la culpa en sus ojos, pero no es una carga que usted debe sostener. Mi hija
muri en su servicio, una gran bendicin, porque se ha ganado un lugar como alguien que servir a la Diosa en el Ms
All.
Ella era maravillosa susurr Bella, incapaz de darle un mejor adjetivo. La quera muchsimo, y siempre la
echar de menos.
Al igual que nosotros, pero ella seguir viva en un rincn de su corazn, y siempre estar con usted.
Gracias dijo Bella. Sostuvo su mano en alto y Angela se inclin hacia ella, tocando su frente con la parte de atrs.
Usted va en el camino de la Seora, pequea Emperatriz. Tiene un largo y tortuoso camino antes usted, y hay
muchas vas que puede tomar. Puede que la Seora ilumine sus pasos y su luz la gue a travs de los tiempos
oscuros.
Acun la cabeza de Bella en su enorme mano y despus se encorv para besarla en la frente. Adis.
Adis Bella observ a Angela sobre el hombro de Edward retirndose hacia las olas mientras l la llevaba a la
plataforma del barco, el cual pareca tan fro y estril despus del suave calor y la brisa gentil de la playa.
Vmonos a casa dijo Edward.
Bella ri suavemente. No tenemos casa, recuerdas?
Donde sea que t ests, ese es mi hogar.
*Chapter 33*: Como debe ser
Historia escrita por:Lissa Bryan
Traducido por:Salem Fabian (FFAD)
Beta:Verito Pereyra (FFAD)
www facebook com / groups / betasffaddiction
Encuentra mas sobre nuestras traducciones en www. facebook groups/ FFAddiction/(Sin espacios)
Bella encontr a Tanya en la habitacin de los nios, inclinndose sobre su nido, cantando suavemente a los bebs
para dormirlos. Bella se detuvo de momento con la boca abierta, antes de que pudiera hablar abruptamente. Tanya!
Qu ests haciendo aqu? Ests... muerta!
En cierto modo, s dijo Tanya. Pero yo necesitaba verte, por ltima vez, antes de que me fuera.
Ests realmente aqu, o es un sueo? .Tena que ser un sueo, concluy. Se encontraban en el palacio, y ella
saba que se haba ido. Incluso los escombros haban sido retirados para la construccin de la plaza conmemorativa.
Puede ser ambas cosas? Tanya pregunt, ladeando la cabeza, y con un indicio de sonrisa tirando de los bordes
de su boca.
Crptica como siempre , se ri Bella. Te extrao tanto.
Yo tambin te extrao, pequea reina, ms de lo que puedes imaginar.
Lo siento mucho dijo Bella. Yo te distraje. Si no hubiera gritado
No te disculpes por ser como eres , dijo Tanya. Pero, Bella, no puedes dejar que las lagrimas gobiernen tu vida.
Bella baj la mirada, avergonzada. Desde su regreso de Dynal, Edward y Bella se haba quedado en una habitacin del
templo, mientras que Edward buscaba un hogar adecuado para ellos. Bella no haba abandonado el nido en das. Lo
nico que quera hacer era dormir, para escapar del dolor. La depresin era horriblemente familiar, as como era su
reaccin a ella. Edward haba intentado convencerla, sin ningn resultado. Esme haba probado dndole diversas
dosis de varias hierbas, pensando que la causa fuera ligada a las hormonas del embarazo. Carlisle trat de hacerla
hablar con l al respecto, pero sus respuestas de "la voluntad de la Diosa" y "todo sucede por una razn" le haban
enfurecido. l haba estado profundamente conmocionado cuando Bella haba dicho: Bueno, si la Diosa tena
planeado matar a mi beb, entonces que se valla a la mierda.
Edward haba dicho ayer: Te necesito, Bella. La Federacin te necesita.
Lo siento pero en realidad no lo senta. A ella no le preocupaba mucho nada.
Si no te levantas, voy a tener que quedarme aqu contigo . Y eso fue lo que hizo, deslizndose hacia abajo a su lado
y ponindose cmodo entre las almohadas.
No seas ridculo, Edward. Tienes trabajo que hacer.
T tambin dijo sin rodeos.
Ella no necesitaba una dosis extra de culpa apilada encima de toda la mierda que estaba tratando de resolver. Haba
abierto la boca para hacer una rplica mordaz y luego se detuvo. l tena razn. Se supona que deba ser su pareja y
ella le haba dejado llevar la carga solo.
Vamos dijo Tanya, y abri la puerta. Debera de haber abierto el cuarto del nido de Bella y Edward pero no, salieron
a la luz del sol de la pradera cerca de la casa de Didyme. Bella se dio cuenta de por qu le haba parecido tan familiar
cuando su cpsula haba aterrizado all: era el prado en el que haba soado que conoca a la Otra Bella, donde ella
haba aceptado en que la liberacin de los drones vala un sacrificio sin nombre. Si hubiera sabido lo que sera,
todava estara de acuerdo? Se acord de lo que Edward le haba dicho cuando el Rey de Por Tangelo haba propuesto
un matrimonio de conveniencia entre sus hijos: l poda sacrificarse, y con mucho gusto, pero no poda sacrificar a uno
de sus hijos.
Ahora poda ver la larga cadena de acontecimientos interconectados que los haba trado hasta aqu y todava no estaba
segura de si deba verlo como coincidencia o como destino, "escrito en las estrellas", como Tanya haba puesto. Si ella
no se hubiera separado de Tanya en la escalera, ella nunca habra golpeado a Benjamn con la lmpara. Si l no la
hubiera golpeado tan brutalmente que como consecuencia hubiera perdido a su beb, Didyme nunca hubiera tenido
piedad de ella y nunca habra filmado el video que haba resonado tan profundamente en el pueblo de La Federacin.
Algn da, los libros de historia recordaran que ese video era el inicio de una cadena de acontecimientos que
culminaron en la abolicin de la esclavitud en la galaxia Forx, aunque la parte del drone llamado Jacob y su madre
habra sido olvidada en la neblina del tiempo.
Bella oy un crujido y se volvi para ver una pequea figura flotando a travs de la hierba. Era un pequeo chico Volturi
con el pelo oscuro, entrevisto solo en destellos entre los largos tallos. Tanya se adelant a su encuentro, recogindolo
en sus brazos, con el rostro escondido entre sus hombros. Juntos, empezaron a cruzar el prado hacia la lnea de
rboles.
Bella los trat de seguir, pero sus pies estaban congelados en su lugar. No vayas! lloraba. Por favor, no te
vayas!
Voy a cuidar de l dijo Tanya, tal como me lo pediste.
Bella dej escapar un sollozo estremecedor.
No, Emperatriz dijo Tanya con suavidad. No hay lgrimas aqu. Vaya ahora. Usted tiene mucho trabajo por hacer y
faltan muchos, muchos aos antes de que usted se una a nosotros. Por favor, no los gaste en dolor por lo que no
puede cambiar.
Bella? la voz de Edward la llam desde la distancia.
Ve con l dijo Tanya. Ve con l y deja que te consuele como l tiene que hacerlo. l cree que lo culpas y su
corazn esta sufriendo.
Qu? No, no es su culpa!
No es tuya, tampoco dijo Tanya. Y sin embargo te castigas de la misma manera, como si lo fuera.
Bella! la voz de Edward son mas desesperada.
Las lgrimas se derramaban por las mejillas de Tanya. Gracias dijo. Gracias por todo. Te quiero.
Yo tambin te quiero. Ambos lo hacemos. Tanya mir al nio que dorma entre sus brazos y luego se gir, su figura
esbelta pas silenciosamente a travs de los pastos. Bella cerr los ojos.
Bella! Edward le dio unas palmaditas en la mejilla. Por favor, Bella, despierta!
Ya estoy, ya esto dije aturdida, tratando de mantener los prpados abiertos. La visin de su rostro la despert por
completo. Qu pasa? Qu esta mal?
No poda despertarte dijo con voz spera. Le acarici las lgrimas de sus mejillas. Pobre hombre... Ella debe
haber estado llorando y balbuceando como una loca.
Lo siento dijo Bella. Siento haberte asustado. Lo siento por muchas cosas.
No tienes razn de por qu sentirlo.
Pero si lo siento. Te he descuidado y he descuidado a La Federacin.
Tu corazn est sufriendo dijo con lealtad, defenderla incluso en contra de s misma.
El tuyo tambin dijo Bella. Y he estado tan envuelta en mi propio dolor que no prest ninguna atencin a tu
sufrimiento.
Enterr su cara en mi cuello. Amun me dijo hoy que habran otros bebs. l me lo dijo para hacerme sentir mejor, lo
s, pero estuve a punto de golpearlo. Como si un beb pudiera ser reemplazado como un plato roto. Pero tambin
siento como si no tuviera derecho a sentir tristeza, porque si hubiera estado en mis manos, no habra habido un beb.
Edward, podramos pasar aos intentando desenredar el "y si ". Realmente no importa cmo hemos llegado hasta
aqu. Todo lo que importa es cmo lidiamos con el presente.
T no... No me culpas por enviarte lejos?
No, Edward, no te culpo. Estabas tratando de protegernos a todos nosotros.
Tan pronto como las pruebas hayan terminado, me voy a llevar los nios a casa dijo Edward. Creo que es
seguro ahora.
El ltimo de los lderes rebeldes se enfrentaba a la justicia en los tribunales de Volterra. Por sugerencia de Bella,
Edward haba puesto su destino en la gente, se nombro a un panel de tres jueces ciudadanos para cada juicio,
elegidos al azar, para presidir y decidir los veredictos. Haba sido un movimiento muy popular y que estaban
considerando la implementacin del sistema de una manera ms amplia, en el sistema de justicia penal.
El intento de asesinato de Felix haba sido frustrado y su juicio se haba terminado ayer, culmin con una sentencia de
exilio. Esme haba estallado en lgrimas de gratitud por las noticias de que no perdera a su ltimo hijo. Ella haba
estado tan estresada por la situacin que no se haba dado cuenta de que el verdadero nombre de su nieto no haba
sido revelado, informacin que Flix haba tratado de canjear por una sentencia reducida. Carlisle haba decidido no
decrselo a Esme, ya que era algo que no poda cambiar y solo le causara dolor adicional.
Slo unos pocos das ms y vamos a tener a nuestros hijos con nosotros de nuevo dijo Edward. Los he
extraado tanto.
Me pregunto cmo les fue a Nessie y al pequeo Carlisle, estando separados.
Ellos no estn separados respondi Edward. Ambos se negaron a comer y comenzaron a enfermarse, por lo
que Alice y Rose no tuvieron ms remedio que reunirlos.
Estoy preocupado, Emmett est teniendo el mismo problema dijo Bella. El pobre Emmett ni siquiera estaba
disfrutando de la aclamacin popular que haba venido de sus hazaas en el campo de batalla. El pblico, al parecer,
lo haba perdonado por el robo del templo y l era ms popular que nunca, pero a l no le importaba. El trape y
suspir, y volvi a trapear un poco ms, hasta que Bella lo tuvo listo para meterlo en una caja y envirselo por correo a
Rosalie, pero ella trat de no ser impaciente con l. Record lo mal que haba estado sin Edward mientras l estaba
incubando a los gemelos. Era difcil tratar de vivir con slo la mitad de un corazn.
Edward acarici a Bella debajo de la oreja y empez a ronronear con satisfaccin. En apenas unos instantes despus
oy cmo su respiracin cambi al caer de nuevo en el sueo. Se dio cuenta de que no le haba preguntado acerca de
su sueo y se pregunt por qu, mientras miraba hacia la silenciosa oscuridad.
La tarde siguiente, fueron a la estacin de salto con Esme y Carlisle para ver como era enviado al exilio Felix. Se puso
de pie delante del puente, con las manos atadas detrs de l, con la barbilla levantada en seal de desafo, incluso
cuando un secretario de la corte ley su sentencia en voz alta al grupo reunido y retiraron ceremoniosamente su
nombre de lista de ciudadana de La Federacin.
Esme lloraba suavemente en los brazos de Carlisle. Aunque la vida de Felix iba a ser perdonada, ella nunca lo volvera
a ver. l estaba siendo enviado a travs del universo a un planeta pequeo, carente de vida inteligente, miles de aos
en el pasado. All, l hara su vida el resto de sus das, solo, sobreviviendo lo mejor que pudiera, su destino solo sera
conocido "por la Diosa", como declar el secretario. Se le dio una pequea coleccin de elementos: un cuchillo
pesado, un par de rocas que crean chispas al ser golpeado, y un texto de las escrituras de Volterra. Eso fue todo.
El operador del salto tom a Felix por el brazo y lo llev hacia la puerta de la nave. Felix mir hacia atrs por encima del
hombro de su madre, que tena a su sobrino en brazos, y su expresin se suaviz por un momento. Tyler dijo.
Gracias contest Carlisle. Ve con la Diosa, hijo.
Felix asinti con la cabeza y entr. La puerta se cerr detrs de l y un momento ms tarde, el puente desapareci, slo
para reaparecer a los pocos segundos. El operador sali y los guardias entraron en el puente para ver que Felix no se
haba escondido en su interior. Ellos salieron con las manos vacas como se esperaba, y Esme llor con ms fuerza.
Llvala a casa dijo Bella a Carlisle.
Bella y Edward salieron a la calle hacia el pequeo elaborado vagn que les haban prestado para la tarde. Antes de
ir a casa dijo Tengo algo que quiero que veas.
Se dirigi al centro, a un lugar no muy lejos del palacio viejo. Se detuvo frente a un terreno baldo y detuvo el carro,
ayudndola a bajar. Mir el terreno baldo sin comprender.
Aqu es donde va a ser nuestra casa dijo con orgullo.
Casa? repiti Bella.
Los ojos de Edward brillaban con entusiasmo al describir sus caractersticas. Yo estoy construyendo una casa de la
Tierra! Sac de su bolsillo una pequea fotografa de una casa de estilo Tudor construida en piedra. Va a tener
paredes gruesas para mantener el calor y una gran sala para tus baos. Rosalie y Emmett van a vivir aqu y Jasper y
Alice se va a vivir en el piso de arriba . Se pase de una distancia a la parte posterior de la parcela. Aqu estar la
habitacin nido, con los nios en una habitacin aqu.
Um, Edward, vamos a permitir que el pequeo Carlisle y Victoria compartan la habitacin siempre?
l parpade. Por qu no?
Ella reprimi una sonrisa. Por nada. Oh, Edward, suena hermoso. No puedo esperar para verlo!
Dos meses dijo. Debera estar terminado para entonces.
Una casa propia. Ella dio un paso hacia sus brazos y los dos en silencio observaron el lote. Sera su casa de ensueo,
Bella pens, y ni siquiera importa si se pareca o no a su diseo. Sera la casa de sus sueos porque tendra a este
hombre y un fututo feliz que iba a compartir con su familia y amigos.
Emmett se pase por la habitacin en la que estaban esperando a Alice, Rosalie y los bebs. Su viaje al puerto
espacial para recogerlos se haba convertido en un desfile porque la gente haba descubierto de alguna manera de
que hoy llegaban a casa y se haba alineado en el camino para animar a la familia real cuando pasara, sobre todo a
Emmett, el Hroe de La Federacin. Emmett estaba abrumado por la atencin, parpadeando y saludando a la multitud
con una expresin aturdida en su rostro. Una mujer corri y se subi al carro para susurrarle algo al odo, Emmett abri
mucho los ojos.
Qu te dijo? Bella pregunt, despus de que l le dijera que no y ella hubiera retrocedido hacia la multitud con un
gesto decepcionado.
Ella... Umm... Me pregunt si yo era un Beta dijo Emmett, mirando sorprendido y alarmado un poco. Creo que
ella quera tener sexo conmigo!
Dios mo, qu horror respondi Bella, mordindose el interior de su labio para no rerse. Emmett mir a la mujer
hasta que doblaron la esquina como si fuera a arrojarse de nuevo en el vagn y arrebatarle su virtud por la fuerza.
La nave aterriz y Emmett rebot alrededor de como una versin sobrecrecida de Tigger*. Rosey! Rosey! cantaba,
e incluso a Jasper quien miraba intensamente la nave deseando que se diera prisa en abrir, le hicieron gracia.
Alice sali primero, con los brazos llenos de bebs. Empezaron a gritar en cuanto vieron a Bella y Edward, luchando
con Alice por liberarse. Mami! Papi! Alice se ri y se rindi, depositndolos en sus pies. Corrieron, tropezando con
sus pies y la cola, y Bella se agach para recogerlos en sus brazos. Edward se sent en el suelo junto a ella, su cola
bailaba detrs de su cabeza. Calentitos y saltarines bebs, chillando de alegra, envolviendo sus colas alrededor de
sus brazos, saltando sobre ella y Edward. Escondi sus lgrimas besando la parte superior de sus pequeas
cabezas. Era tan feliz tenerlos de vuelta, pero no poda dejar de recordar el que no estaba aqu. Edward entendi su
emocin y le pas un brazo por los hombros para confortarla.
Wow, has crecido tanto! exclam Bella. Haban crecido tanto en menos de una semana? El pelo de Nessie era
un poco ms largo y pareca haber heredado los genes de su padre en ese sentido, ya que se disparaba en todas las
direcciones su pequeo rebelde rojo-marrn pelo.
Mam... dnde fuiste? Carlisle demand.
Lo siento, cario. Mam tuvo que irse por un tiempo. Pero ya estoy en casa ahora. Alice, muchas gracias por cuidar
de ellos.
Dnde est Rosalie? Emmett pregunt, con sus ojos fijos en la puerta de la nave. Bella saba sin mirar siquiera
cuando Rosalie apareci, porque el rostro de Emmett se ilumin al ver a su compaera.
Emmett! grit Rose, avanzando por la pasarela.
Uh-oh dijo Emmett, su expresin cambio instantneamente de xtasis a una de culpable. Qu hago ahora?
Los ojos de Rosalie se abrieron y su mandbula se apret con furia. Lleg a su compaero y lo agarr en sus brazos
en un abrazo feroz, plantando besos por toda la cara. Emmett! Beso. En qu estabas pensando? Beso
Liderar la batalla! Eres un estpido, estpido! Beso. Beso. Podras haber sido asesinado! Beso. Beso.
Espera a que te ponga las manos encima! Beso. Beso.
Ya tienes tus manos sobre l seal Bella. En todo l, de hecho.
Rose se ech a llorar. Ella y Emmett se abrazaron, Rose sollozaba de alegra por estar de vuelta en sus brazos
mientras lo llenaba de las amenazas de lo que iba a hacer con l si alguna vez se arriesgaba as de nuevo.
Qu es todo esto? Jasper pregunt, quitando sus labios de Alice. l estaba mirando a un montn de drones que
iban caminando de un lado a otro, acumulando una enorme pila de bolsas en la parte trasera de la carreta.
Me fui de compras explic Alice. Bella necesitaba un nuevo guardarropa.
Todo esto es para Bella?
Podra haber comprado un par de cosas para m. Y Victoria. Y Nessie. Y Rose. Oh, Bella, no puedo esperar a que lo
veas. Las tnicas son ms cortas en la parte delantera esta temporada y...
Bella se ri entre dientes mientras Edward la levant y la llevo al asiento del carro. Nunca sera capaz de ser tan
entusiasta acerca de la ropa, pero si Alice era feliz comprando o comprndole a ella, fingira por ella.
En todo caso, las multitudes que llenaban las calles eran ms grandes en su viaje de regreso. Victoria estaba
alarmada por el ruido y hundi la cara en el hombro de su madre. Nessie pareci fascinada y pas el viaje yendo y
viniendo en el asiento, mirando a la multitud y agitndolos de nuevo a ellos. El pequeo Carlisle se sent en el regazo
de su padre, y Edward le dej "manejar" sosteniendo los extremos de las riendas. Emmett y Rose se echaron en
medio de bolsas de la compra de Alice y no reaparecieron hasta que llegaron al Templo, y luego saltaron de la carreta y
corrieron para el cuarto de Emmett.
A dnde va Rose? pregunt el pequeo Carlisle, sealando.
Para su nido, lo ms probable dijo Jasper.
Alice le pis el pie. Rose es muy cansada por el largo viaje, cario dijo ella, dando una mirada a un confuso
Jasper.
S, muy cansada a juzgar por su velocidad aadi Edward, agitando su cola con diversin.
Se fueron a las habitaciones de Edward y de Bella y se echaron en su nido, mirando a los nios jugar alegremente
entre las almohadas. Nessie balbuce con entusiasmo, dndole a su madre una descripcin muy larga y cargada de
gran parte de lo que pas en su tiempo lejos.
Vi un graaaaan pjaro! seal Nessie. Yo lo mate! ella le demostr cmo curveando sus garras y
abalanzndose con un gruido en una de las almohadas, mordiendo el borde y moviendo la cabeza.
En serio? le dijo su padre, sonando profundamente impresionado. Qu gran cazadora eres!
Lo hice! Nessie dijo con orgullo. Pero Alice se puso triste!Lo cual era claramente, una reaccin extraa e
incomprensible.
Era la mascota de nuestro anfitrin, un toba-bird dijo Alice con gravedad. La pobre mujer lloraba.
Bella sinti lstima por ella, pero qued impresionada, no obstante. Los tobas eran tan grandes como un pavo real,
fcilmente del doble del tamao de Nessie, con picos afilados y garras.
Hablaron hasta altas horas de la noche, ponindose al da e intercambiando historias. Bella deliraba de escuchar al
pequeo Carlisle contarle de los bichos que encontr en el jardn, que haba descubierto (para horror de Alice) que
eran muy sabrosos. Todos ellos deba haberse eventualmente quedado dormidos donde ellos estaban sentados,
porque cuando Bella se despert a la maana siguiente le pareci que todo el mundo estaban todava en el nido,
Nessie estaba mordiendo su cola en su sueo de nuevo. Carlisle y Victoria se acurrucaron juntos con la cola
enroscada. Cuando sus ojos se posaron en Edward y Jasper, Bella tuvo que meterse un puo a la boca para no
estallar en carcajadas. Dio unos golpecitos Alice. Cuando abri los ojos, Bella puso su dedo sobre sus labios y le
indic a Edward y Jasper, que estaban acurrucados juntos, como en el sueo dulce e inocente como los bebs. Alice
puso una mano sobre su boca y ella y Bella se rieron en silencio.
Jasper fue el primero en abrir los ojos y darse cuenta de que el cuerpo clido que l estaba sosteniendo no era el de
su compaera. Aagh! l jadeo hasta quedarse sin aliento, retrocediendo.
Los ojos de Edward se abrieron de golpe y empuj lejos a Jasper, mirndolo. T no eres Bella! lo acus,
sintiendo claramente que Jasper le haba engaado para recibir mimos.
Bella se ri hasta que las lgrimas corran por sus mejillas, las miradas de confusin de los dos hombres la hicieron
rer con ms fuerza. Se senta tan bien a rer de nuevo, estar alegre en compaa de su familia, reunidos como debe
ser. Le dio esperanza. Saba que ella no podra recuperarse totalmente de la prdida de su beb, pero ella podra ser
feliz de nuevo.
Es el final! Solo falta el Eplogo. Queremos agradecer que nos acompaaran en esta aventura y a las traductoras que
hicieron posible conocer a Edward Colita.
Isa BetaTraductora Ffad.
Diana Mndez.
Miranda Pattinson.
Sasita Llerena.
Nikky Valencia.
Paulii Aguilar.
Carla Lian Caamar.
Mentxu Masen.
Salem Fabian.
Sarita Martnez.
Valentine Flesar.
Chicas, gracias por su tiempo y dedicacin, y es imposible olvidar a Vero que fue la beta de la historia. !Son las
mejores!
Y a la maravillosa Lissa Bryan solo podemos decirle que su humildad junto con su talento la hacen una excelente
escritora as como un excelente ser humano.
*Chapter 34*: Ad Astra Per Aspera
Historia escrita por:Lissa Bryan
Traducido por:Miranda Pattinson (FFAD)
Beta:Verito Pereyra (FFAD)
www facebook com / groups / betasffaddiction
Encuentra mas sobre nuestras traducciones en www. facebook groups/ FFAddiction/(Sin espacios)
Santo jodido Cristo Jess dijo Rose. Ella gimi y se inclin sobre el inodoro otra vez. Voy a asesinar a ese
hombre, lo juro por Dios.
Raz de meithnil dijo Bella. Voy a subir hacia el templo y ver si Esme tiene alguna a la mano.
Emmett estaba en el pasillo, retorciendo su cola. Corri hacia Bella, sus cejas fruncidas en preocupacin. Est
bien Rose?
S, Emmett. No te preocupes. Slo es malestar maanero.
Rose dijo que pensaba que iba a morir.
Ella estaba exagerando, Emmett.
Oh. Estaba exagerando sobre estar enojada conmigo, tambin? pregunt esperanzado. Ella me dijo que fuera
a joderme a m mismo y yo le dije que no crea que eso fuera posible, y ella dijo
Bella lo interrumpi. No, estoy bastante segura de que lo deca en serio. Realmente deberas haberle preguntado,
Emmett.
Yo le pregunt protest. Le pregunt si ella haba pensado en tener un beb y ella dijo "s". La ltima vez que le
pregunt, me dijo: "Djame pensar acerca de ello"as que esper hasta que me dijo que lo haba hecho.
Bella neg con la cabeza. Oh, Emmett. Ella no pensaba que te referas a tratar de dejarla embarazada en ese
momento.
Oh , Emmett miraba a sus pies. Ella va a echarme del nido de nuevo, no?
Yo dira que eso probablemente es una suposicin segura , coincidi Bella. Si yo fuera t, comenzara a
planificar alguna bsqueda seria. El chocolate usualmente ayuda.
Bella se detuvo en la oficina que comparta con Edward y asom la cabeza por la puerta. Tengo que ir al templo.
Quieres venir conmigo?
Esa es una idea maravillosa , admiti l, ponindose de pie y estirndose, su largo cuerpo arquendose hacia el
techo. Los msculos de su estmago tensos, esa lnea sexy que se curvaba alrededor de la parte delantera de sus
caderas, sus fuertes muslos...
No me mires as , susurr Edward, o no vamos a visitar el templo por algn tiempo.
Haba alguna razn por la que ella iba al templo? Se le haba olvidado por completo. No deba haber sido importante.
Emmett baj por el pasillo, an retorciendo su cola. Bella, Rose dijo que no quiere ningn chocolate. Qu debo
hacer ahora?
Bella cerr los ojos y cont hasta diez.
Trataste de frotar sus pies? Edward sugiri. A Bella le gusta eso.
La frente de Emmett se arrug. Sus pies, dices? Nunca nos ensearon eso en la escuela...
Oh, no es con fines sexuales , dijo Edward. Pero, hablando de sexo, existe un punto que encontr con el que-
Alto! Bella dijo. Tenemos que irnos.
Espera un momento, se trata de informacin til.
Ahora, Edward! Ella lo agarr del brazo y lo arrastr por el pasillo.
Hablaremos ms tarde! grit Edward. Por qu ests toda roja, Bella?
Por nada , murmur Bella.
Era un da tan agradable que ellos decidieron caminar. La nueva guardaespaldas de Bella, Leah, una alta mujer
Kebiande color rojo prpura con cabello negro, los segua. Llevaba dos espadas cortas en su cinturn que destellaban
luz mientras caminaba. Hubo muchos candidatos para el cargo, pero Edward se haba negado rotundamente a tener
un macho de cualquier especie cuidando a su compaera, lo que haba eliminado a ms de la mitad de los aspirantes.
Al resto, Edward les haba hecho una audicin peleando contra l mismo. Leah fue la nica que estuvo a punto de
golpearlo y as fue ella la que obtuvo el trabajo. Bella no pensaba que fuera del agrado de Leah dado que rara vez
hablaba con ella, pero tal vez esa distancia era una cosa buena.
Pasaron junto al Palacio Plaza y todo el monumento conmemorativo. Esme haba hecho un trabajo estupendo con el
diseo y se haba convertido no slo en un lugar de solemne recuerdo, sino tambin en un lugar donde la vida era
celebrada. Los nios jugaban en la fuente que Esme haba instalado y los bancos eran un lugar favorito para reunirse a
comer el almuerzo para los trabajadores gubernamentales de las oficinas en la calle. Por supuesto, ellos no utilizaban
los bancos para sentarse, como Esme haba previsto. Ellos se sentaban en el suelo de piedra de la plaza y usaban los
bancos como mesas.
El monumento a Tanya brillaba a la luz de la maana. Una escultura tamao real de piedra color azul de ella arrodillada
sobre un pedestal de piedra, su bastn al lado listo para ser usado. En su base, una llama eterna arda y las mujeres a
menudo llegaban all a quemar oraciones por sus hijos. Bella sinti la creacin de un santo; unos pocos miles de aos
despus, Tanya probablemente sera el recipiente de las oraciones a s misma como Guardiana de Nios y Madres.
Su leyenda ya estaba creciendo.
Otro monumento haba sido agregado: una piedra plana color prpura en el centro de la plaza que tena dos nombres,
"Jacob" y "Didyme". Didyme haba muerto poco despus que la rebelin fuera aplastada, la palabra "TRAIDOR" pintado
sobre la puerta con su propia sangre. Lamentablemente, podra haber sido cualquiera de los lados quien lo hiciera,
leales o rebeldes quienes pensaban que era un traidor. Bella realmente llor por ella, pobre Didyme, quien haba
tenido una vida tan triste, pero al menos poda consolarse con la idea de que ella se reuni con Jacob ahora.
Uno de los nios en la fuente, una pequea nia con el pelo castao claro, salpic a Bella y corri hacia ella.
Bendicin! Bendicin! llam ella. Bella sonri y dijo unas palabras sobre ella y la pequea nia corri de vuelta a la
fuente, su cola balancendose detrs de ella. Nacimientos de mujeres Volturi eran comunes ahora y "Bella" era uno de
los nombres ms populares que se daban, hasta el punto que las nias solan tener dos nombres: Bella, y luego un
segundo nombre por el cual eran llamadas, de la misma manera que los seres humanos solan utilizar el nombre
"Marie".
Nunca haban descubierto por qu los Volturi haban dejado de tener bebs del sexo femenino, ni por qu haban
comenzado a darse de nuevo. "Milagro" era slo una explicacin tan buena como cualquier otra, aunque a Bella no le
gustaba que la gente pensara que ella haba sido la causa de la misma. La veneracin era algo que haba crecido
lentamente hasta aceptarla a regaadientes, aunque ella nunca estara totalmente cmoda con eso. Algunas de sus
citas haban sido sacadas de discursos y entrevistas que concedi en los ltimos aos y que haban sido compiladas
en algo as como una biblia Bellite y aunque hizo a Bella temblar interiormente, ella haba finalmente aceptado el
consejo de Rosalie de: "Rueda con ello, B. Puedes hacer un montn de mierdas buenas."Ella estaba usando su
influencia para tratar de dirigir la Federacin a la tolerancia y la igualdad.
Como ella haba confesado a Didyme, Bella no pensaba que lo vera en su vida, pero las cosas estn mejorando para
los drones. Despus que la esclavitud fuera abolida, ha habido algunos momentos difciles y las turbulencias
econmicas implicadas en introducir tantos nuevos obreros en la fuerza laboral, pero eventualmente, se haba
suavizado, ya que ms asalariados significaban ms consumidores. Le haba costado slo unos pocos procesos para
que la gente entendiera que Bella y Edward hablaban en serio cuando dijeron que no iban a tolerar a nadie que
abusara de los drones y haran cumplir las leyes que impedan su explotacin. No podan legislar para sacar el
prejuicio y la ira que se esconda en los corazones de algunas personas, pero s podan castigar a los que actuaran
sobre ella.
Entraron en el interior del santuario del Templo. Edward bes la frente de Bella y se fue al altar de la Diosa, sacando
una tira de papel de su bolsillo. Bella sonri mientras lo vea alejarse. Ella a veces deseaba ser capaz de encontrar fe,
pero a pesar de todo lo que haba pasado, todava se le escapaba. Carlisle dijo que en ltima instancia, no importaba
si ella crea en la Diosa o no, siempre y cuando creyera en s misma. Y tal vez ella nunca llegara a ese punto, tampoco,
pero ella crea que con Edward a su lado, poda hacer cualquier cosa, enfrentar cualquier adversidad, hacer frente a
cualquier desafo.
Ella regres a la vivienda detrs del templo, siguiendo el sonido de voces familiares. No, Nessie, escribiste
autocrtico incorrectamente. Carlisle! Ests pasando notas a Victoria otra vez? Dame eso!
Pobre Esme, sonaba exasperada. Bella abri la puerta y vio a los nios sentados en sus escritorios. Nessie se morda
el rabo, sumida en sus pensamientos. Bella le compadeca; ella misma nunca haba llegado a dominar las
complejidades de la ortografa Volturi. El pequeo Carlisle haba quedado congelado en su lugar cuando fue
sorprendido pasando la nota, su cola cada por la culpa. Esme tom la nota de su mano, sonriendo brevemente a Bella
y la desdobl. Ella suspir. Victoria nunca va a aprender por s misma si sigues dndole las respuestas, Carlisle.
Qu importa? pregunt el pequeo Carlisle, sus cejas se unan en confusin. Slo uno de nosotros tiene que
saber. Ella puede aprender la materia de matemticas ya que es mejor en eso, y yo voy a aprender las cosas de
historia.
Cuando ests en el Consejo, realmente vas a detener una sesin de tal forma que puedas encontrar a tu
compaera para calcular la cantidad de ingresos tributarios que necesitas para un programa que desees
implementar? le pregunt Esme.
El pequeo Carlisle pareca an ms confundido. Por qu no iba ella a estar ya en la reunin?
Me rindo , dijo Esme, moviendo sus manos en el aire. Slo confa en m en que ambosnecesitan aprender, no
pueden confiar en compartir un cerebro entre los dos.
Bella se mordi el interior del labio para no rerse. El nieto de Esme, Tyler, sentado a su mesa, en silencio e inmvil, su
papel ya lleno de respuestas. Era brillante y pronto Esme se quedara sin lecciones que pudiera ensearle y tendran
que contratar tutores avanzados para l. Bella esperaba que l entrara al servicio del gobierno porque Nessie sin duda
sera capaz de utilizar un Consejero brillante, pero Tyler pareca destinado a unirse al sacerdocio. Era profundamente
religioso y tena la tranquila serenidad de quien estaba en paz total con el misterioso funcionamiento del universo.
Esme, puedo verte un momento? pregunt Bella.
Por supuesto. Nessie, escribe autocrticoveinte veces, y Carlisle, mantn tu mente en tu propio trabajo. Vuelvo en un
momento . Esme sali al pasillo y cerr la puerta detrs de ella.
Parece que Rosalie est embarazada , dijo Bella, y ms enferma que un perro, tambin. Tienes alguna raz
meithnilen tu armario de almacenamiento?
Creo que s. Vamos a ir a ver . Esme la llev unos pasos por el pasillo y abri la puerta de su cuarto de trabajo.
Bella amaba el aroma en este lugar, madera y verde. Esme rebusc en su armario y sac un paquete envuelto en
papel. Ech un vistazo adentro y se lo tendi con aire de triunfo. Aqu ests! Quieres que siga adelante y prepare
una taza de t para que la lleves contigo?
Probablemente es una buena idea, dijo Bella. Ella nunca haba dominado la habilidad de Esme de recrear
brebajes a base de hierbas. Victoria tena un verdadero talento para ello y probablemente sera un curandero cuando
crezca, por lo que sera capaz de tenerlo a la mano en casa.
Esme encendi un mechero y puso una olla de agua a hervir sobre ella. Estn t y Edward an reacios en tener
otro hijo?
Bella asinti con la cabeza. An no estoy lista todava . Tantos aos han pasado desde que perdi el beb, pero su
corazn an no haba sanado completamente. Ellos tenan tiempo; no haba prisa. Saba que Edward amaba a los
nios y deseaba tener ms, pero l se limit a esperar hasta que ella estuviera lista.
Esme le dio una mirada tmida a Bella. Carlisle y yo...
Bella dej escapar un chillido. En serio?
Esme se pas una mano por el abdomen. l finalmente estuvo de acuerdo. Creo que estaba viendo lo que es un
chico maravilloso, Tyler es quien lo convenci.
Bella la abraz. Oh, Esme, estoy tan feliz por ti!
Cuando el t estuvo terminado, se dirigi con Esme de nuevo al aula. Nessie haba terminado de escribir la palabra y
estaba con un total puchero. No le gustaba la escuela y preferira estar cazando con su padre. Insista en que aprenda
ms de l cuando hablaban acechando a su presa que en un mes de clases en la escuela, pero Bella no cedi. La
familia haba decidido por unanimidad enviarlos a una escuela regular (Victoria probablemente habra superado su
timidez natural y destrozado el lugar si hubiera tenido que tolerar las lecciones sobre complacer a las mujeres del
pequeo Carlisle), pero Bella sinti que la educacin estructurada era importante. Bella dio un beso a cada nio,
incluyendo a su futura nuera y a Tyler, antes de salir de nuevo al santuario.
Encontr a Edward todava de rodillas ante el altar de la Diosa y esper a que terminara. Al otro lado de la habitacin,
su huella colgaba todava en la pared y un montn de ofrendas le rodeaban. Una vez por semana, Bella las recoga y
los distribua en silencio a la caridad. Lea las cartas dejadas para ella, aunque a veces era una tortura leer sobre el
sufrimiento de los dems. Deseaba realmente tener el poder de ayudar a estas personas como ellos crean.
El conflicto entre los Puristas y los Bellistas no se haba resuelto. En todo caso, era peor. Haba habido unos cuantos
enfrentamientos violentos entre algunos de los grupos. A Bella le preocupaba que pudiera terminar con una reforma en
sus manos y se estremeci al recordar lo que haba sucedido en la Tierra. No haba mucho que pudiera hacer para
detenerlo, sin embargo. Estaban viviendo en una poca de grandes cambios sociales para los Volturi y eso siempre
vena con un precio. Los costos pueden llegar a ser altos pero Bella crea firmemente que la igualdad hacia la que se
movan, vala la pena.
Edward golpe con los nudillos su frente y luego los bes. Se levant, su cola bailando de placer cuando vio a su
compaera. l le dedic una sonrisa todava un poco torcida despus de tantos aos de prctica, y todava tena el
poder de hacer su corazn aletear. Ella le devolvi la sonrisa y se acerc a sus brazos abiertos, apretando la cara
contra su pecho. Felicidad. Este fue un verdadero "felices para siempre". Sus vidas no eran perfectas; nunca lo sera.
Pero ellos se tenan el uno al otro, y tenan a su familia, su amor y su alegra protegindolos de cualquier otra cosa que
estuviera escrito en las estrellas.
~ Finis~
*Chapter 35*: El Apareamiento de Nessie (Outtake)
Historia escrita por:Lissa Bryan
Traducido por:Miranda Pattinson (FFAD)
Beta:Marta Salazar (FFAD)
www facebook com / groups / betasffaddiction
Encuentra mas sobre nuestras traducciones en www. facebook groups/ FFAddiction/(Sin espacios)
Nessie, Princesa de los Nueve, se sent en el borde de su nido y dese poder llorar.
El doctor acababa de irse. Ella lo haba llamado para confirmar lo que ya sospechaba, aunque la esperanza haba
permanecido en que estaba equivocada. Ella estaba agradecida de no tener que preocuparse acerca de que el doctor
le dijera a nadie; parte de los votos de un mdico era que tenan que guardar los secretos de sus pacientes. Su
hermano, sin embargo, era una historia diferente.
El pequeo Carlisle, todava llamado as aunque ya no era tan pequeo, ya saba que algo andaba mal. Cmo no iba
a hacerlo? l era su gemelo, despus de todo, y l la conoca mejor que nadie. Ella nunca haba sido capaz de ocultar
nada de l, y no esperaba poder hacerlo ahora. l le haba dicho el da anterior que su olor haba cambiado, su cabeza
intuyendo con perplejidad. Y lo que saba el pequeo Carlisle, Victoria lo saba tambin porque l ni siquiera ponderaba
la idea de guardar algo a ella.
Muy pronto, los dos se convenceran uno al otro de que tenan que decirle a Edward y a Bella, fuera de la preocupacin
por ella, por supuesto. Ella no los culpaba o resenta por esto, porque saba que se trataba de amor y, la verdad,
probablemente habra hecho lo mismo si su hermano sufra de alguna enfermedad desconocida.
Ellos no entenderan el significado de sus sntomas, pero su padre sin duda lo hara. Y l se sorprendera y le dolera
que Nessie no hubiera venido a l en cuanto lo supo. Para solicitar su ayuda. Para confesar. Antes de la visita del
doctor, cuando ella slo sospechaba, ella podra haber justificado el no contarle diciendo que no estaba segura, pero
ahora que saba...
La vergenza se apoder de ella cuando pensaba en la reaccin de su padre. Meti la punta de su cola en la boca y la
mastic. (Su cola siempre tena una calva en la punta debido a este hbito suyo.) l estara decepcionado con ella,
ms an porque ella iba a ser algn da la emperatriz. Haba defraudado no slo a l, sino a su gente tambin.
Jared entr en la habitacin del nido y sus ojos se iluminaron cuando la vio. Como siempre, su corazn lati un poco
ms rpido en el instante que ella lo vio. l era el hombre ms guapo que haba visto nunca, incluso para un Vulturi,
con el pelo rubio claro de su padre y rasgos cincelados. l se acomod a su lado y ronrone de placer, slo para
detenerse y mirar con curiosidad cuando ella no le correspondi. Qu est mal?
Estoy embarazada contest Nessie.
Oh. Jared parpade. Ests segura?
El doctor acaba de irse.
Ven aqu. Jared la tom en sus brazos. Nessie apoy la cabeza sobre su corazn. Est mal que yo no pueda
evitar estar un poco feliz al respecto?
No, no est mal.
Jared puso la mano sobre su abdomen. Nuestro heredero. Su tono era suave con admiracin.
Ella haba tenido el mismo pensamiento. Fue por eso que no haba ido a un concesionario de hierbas para conseguir
la mezcla que previene un embarazo la maana despus de que hubiera hecho el amor por primera vez. Si resultaba
quedar embarazada, el beb sera la persona que la diosa haba elegido para gobernar despus de ella. Pero ahora,
ante la realidad de un beb, ella estaba asustada. Tanto ella como Jared eran muy jvenes. Qu clase de padres iban
a ser?
Se sentaron en silencio por un momento. Jared fue quien lo rompi. Supongo que tenemos que decirle a nuestros
padres dijo.
Pap va a estar furioso.
Jared enroll la cola alrededor de la de ella. Crees que lo pasars mal. Mi padre es un alto sacerdote y
probablemente me dar penitencia durante diez aos.
Nessie se volvi para mirarlo y luego se dio cuenta de que estaba bromeando, tratando en lo posible que se sintiera
mejor. Su ira se evapor tan rpido como haba llegado y ella apoy la cabeza en su hombro. Hormonas, pens. Haba
visto a su madre ir a travs de ellas hace unos aos. El pensamiento lo hizo repentinamente real de una manera que
no lo haba estado antes y ella dio un gemido de angustia. Oh, Jared, qu vamos a hacer?
Ser valientes. Admitirlo y aceptar nuestro castigo. Nosotros no tenemos otra opcin. Quieres que vaya contigo?
Ella neg con la cabeza, un manerismo humano que haba aprendido de su madre. No. Creo que es mejor si lo hago
sola. Ella mordisque su cola de nuevo, e intent una broma propia. De esa manera, al menos uno de nosotros va
a sobrevivir para cuidar al beb.
No es tan malo dijo Jared suavemente. Tu padre est obligado a estar molesto, pero l te ama, Nessie. l tir
la cola de su boca y acarici su mejilla contra la de ella. Y Te amo, tambin. Vamos a salir de esto juntos.
Ella enterr la cara en su cuello, absorbiendo alivio de l mientras aspiraba su relajante aroma. Cuando ella lo oli por
primera vez, hace tantos aos cuando su madre la haba llevado al templo para ver a Carlisle y el nuevo beb de Esme,
fue como si el mundo de repente hubiera sido completado, que la pieza que faltaba en su alma hubiera hecho clic en
su lugar. Ella haba arrebatado a su minsculo compaero fuera de su nido de beb y entre gruidos lo agarr contra
ella, alarmando a la pobre Esme, sobre todo cuando se neg a devolverlo y se sent en un rincn con l, enseando
sus garras y dando zarpazos a cualquiera que tratara de tomarlo. Perteneca a Nessie y haba tomado una orden
directa de su padre antes de que ella le entregase en manos de su llorosa madre.
A partir de ese da, Nessie haba vivido en el templo, lo que haba herido a su propia madre y su hermano gemelo, pero
Carlisle y Esme no podan mudarse a la casa de sus padres, de la forma en que la ta Alice y el to Jasper hicieron
cuando el pequeo Carlisle y Victoria se destinaron. Nessie no poda soportar ser separada de Jared, incluso mientras
esperaba por l a que creciera, y ella se haba mudado al complejo del Templo. Sus padres haban mudado sus
oficinas all tambin, para as poder estar con ella durante el da.
Tal vez slo fue natural, cuando Jared se hubo convertido lo suficientemente mayor, que l y Nessie comenzaron a
explorar algunos de los sentimientos entre ellos cuando estaban solos en su nido por la noche. Despus de que Tyler
se haba ido a la academia de sacerdotes, tuvieron la habitacin para ellos mismos. En casa, el pequeo Carlisle y
Victoria estuvieron acompaados por la presencia de Embry, ta Rose y el hijo del to Emmett, y ms tarde, por ltima
incorporacin de la familia real: un nio llamado Collin. Pero Nessie estaba bastante segura que el pequeo Carlisle
hubiera permanecido virtuoso incluso si l y Victoria hubieran compartido la habitacin a solas. l siempre haba sido
ms obediente a las normas, tanto religiosas como seculares, habiendo heredado la naturaleza cautelosa de su
padre. Nessie se pareca ms a su madre: dispuesta a saltar de cabeza primero y preguntar despus.
Debido a que Jared fue educado en casa, como todos los de la familia real, l no haba tenido ninguna leccin sobre el
tema de cmo complacer a las mujeres y tena curiosidad por saber lo que sus amigos le susurraban sobre eso en
tono de asombro. Y tal vez fue la falta de esas lecciones lo que le haba dado poco autocontrol cuando esas
exploraciones llegaron a su inevitable conclusin.
Nessie saba que era un pecado, pero ella an no poda lamentarlo. Ella y Jared eran compaeros, slo faltaba la
ceremonia para que fuera oficial y se senta como que para ella sus almas estaban ya destinadas sin la necesidad de
un sacerdote que les uniera. Sin embargo, ella saba que su padre no lo vea de esa manera. Nessie hubiera apostado
el imperio a que su padre haba esperado hasta despus de la ceremonia de apareamiento.
A regaadientes sali de los brazos de Jared y se puso de pie. Ests segura de que no quieres que vaya contigo?
pregunt.
No, esto es algo que tengo que hacer por mi cuenta.
l se puso de pie tambin. Voy a ir a hablar con mis padres.
Ellos probablemente nos van a separar dijo Nessie con tristeza.
Los ojos de Jared se abrieron. No pueden! Ellos no pueden hacernos eso, podran?
No lo s. Espero que no.
Tal vez nos dejen aparearnos. La cola de Jared bail ante el pensamiento.
Nessie no lo crea, pero ella no lo dijo en voz alta. Carlisle probablemente lo vera como un premio a su pecado, y su
padre no hubiera querido que ella se apareara hasta que ambos, ella y Jared, hubieran terminado la escuela. Ella dio a
Jared una caricia de hocico final de cario y mano a mano se dirigieron hacia el pasillo. En la puerta, se separaron para
ir en direcciones opuestas. A medida que de mala gana sus manos se deslizaron para apartarse, Nessie enganch
una de sus garras alrededor de Jared. Se detuvieron por un instante antes de romper esa conexin final.
Su guardaespaldas, una alta mujer Por Tangelo gris llamada Jane, se puso de pie para seguirla. Ella no slo era la
guardaespaldas de Nessie, tambin su instructora de combate, y aunque Nessie era una luchadora feroz y hbil, ella
an no la haba vencido. De seguro que era divertido tratar, pero ella supuso que ahora que estaba embarazada, su
combate tendra que parar.
El complejo del Templo era un lugar muy concurrido durante el da, con las decenas de religiones representadas en la
celebracin de sus servicios, y funcionarios gubernamentales, mensajeros y suplicantes que vienen a visitar a su
madre y padre. Ella entr en su oficina y encontr a su padre solo, hablando por el comunicador. l le sonri, un gesto
que l haba practicado para su madre tanto que ahora pareca una reaccin natural para l. (Nessie lo haba intentado,
pero nunca pudo conseguir que su boca se moviera de esa manera.) l le hizo seas para que tomara asiento.
Se sent sobre un cojn frente al escritorio de su padre. Collin trajo uno de los bloques con los que haba estado
jugando mientras gateaba para saludar a su hermana mayor y ella lo recogi y lo puso en su regazo. Muy pronto, ella
estara sosteniendo a su propio hijo o hija as, pens, mientras lo vea roer en el bloque. Su estmago se apret en
ansiedad. Ella no estaba preparada para ser madre, pero no tena otra opcin en el asunto ahora. Empuj una de sus
manos por el pelo de l, el cual, como el de su padre, era de un oscuro color rojo xido que sobresala en todas
direcciones, haciendo caso omiso de los peines. Como si el beb sintiera su ansiedad, l le ofreci el bloque cubierto
de baba. Nessie lo tom y fingi masticar en l por un momento y luego se lo devolvi.
Su pequea madre entr en la habitacin y bes a Nessie en la mejilla. Nessie la abraz tan fuerte como se atrevi,
ella siempre tena miedo de que pudiera lastimar a Bella. Los seres humanos son criaturas frgiles, una leccin que
Nessie haba aprendido de manera traumtica a una temprana edad cuando haba saltado alegremente hacia su
madre y le haba roto una de sus costillas.
Qu est mal? pregunt Bella, los agudos instintos de su madre perfeccionndose en la ansiedad de Nessie.
Ella mantuvo la voz baja para no ser escuchada en el comunicador.
Tengo algo que decirte contest Nessie. Su cola enrollada firmemente alrededor de la pierna. A ambos.
Los ojos de Bella se posaron en Edward. Ya veo.
Su padre capt la mirada y puso fin a la llamada del comunicador un tanto bruscamente. La persona que llamaba en el
otro extremo pens que haba enfurecido al emperador de alguna manera y comenz a disculparse efusivamente, pero
Edward le interrumpi y dijo que llamara ms tarde para discutir ms a fondo. Puls un botn y mir a su hija. Qu
est mal?
La boca de Nessie estaba seca. No poda mirarlo a los ojos. Pap... yo.
Sea lo que sea, pequea, podemos arreglarlo. Su voz era suave y sus ojos mbar estaban clidos. Eso hizo que
Nessie se sintiera an peor por dejarlo bajar.
No esto dijo. Su pecho se senta apretado.
Cario, qu es? pregunt su madre. Su mirada compasiva era la perdicin de Nessie.
En el camino, ella haba practicado formas de suavizarlo, formas de expresin ms delicada, pero al final lo dijo sin
ms. Estoy embarazada. Fue lo que Nessie exclam.
Su madre parpade rpidamente, pero su padre estaba tan quieto como una estatua. Nessie baj la cabeza
avergonzada.
Est segura? pregunt su madre.
Vi a un mdico hace menos de una hora. Nessie desenroll la cola de su pierna con esfuerzo y roa en el extremo
de ella con ansiedad.
Su padre se puso de pie y sin mediar palabra, se dirigi a la puerta.
Pap, espera, por favor! Nessie implor. Lo siento mucho! Habla conmigo.
No puedo. Los ojos de Edward estaban en la puerta y su cola azot, en agitacin o enojo, cualquiera de las dos, no
poda decir cul.
Por favor rog Nessie. Tengo que saber lo que ests pensando. To...Todava me amas?
Por supuesto que s dijo con firmeza. Gir el picaporte.
No te vayas le rog Nessie.
Cario, tu padre slo necesita un poco de tiempo intervino Bella. Deja que se vaya, y todos vamos a hablar de
esto ms tarde.
Diosa, acaso su madre no entenda que su ansiedad creca exponencialmente cada momento? Ella no iba a
sobrevivir una espera de varias horas. Pap... por favor.
Quieres saber lo que estoy pensando? Se apart de la puerta y se dirigi de nuevo a estar de pie delante de ella
. Estoy pensando que espero que esto no sea una indicacin de la clase de emperatriz que sers.
Nessie retrocedi en estado de shock. Si su padre le hubiera golpeado, no podra haber dolido peor.
Estoy pensando que me has decepcionado terriblemente. Hemos confiado en ti. Pensamos que t y Jared eran
responsables y maduros.
No lo culpes susurr Nessie.
No, no lo estoy culpando. Nosotros descuidamos ese aspecto de su educacin para ahorrarnos tus sentimientos.
Ahora veo que fue un error.
Edward, detente dijo Bella. No puedes ver que ella se siente lo suficientemente mal?
Qu pasa con tu deber para con el imperio que algn da vas a gobernar? Millones de nias te admiran, Nessie.
Nessie se mordi la cola tan fuerte que mostr sangre. Su madre suavemente, pero con firmeza, la arranc de sus
manos. Si t nos permites aparearnos ahora, nadie lo sabr nunca.
T evidentemente no ests pensando con claridad dijo su padre bruscamente. No crees que la gente se
preguntar por qu estoy dejando que mi hija se aparee a una edad tan joven y si eso est conectado con el beb que
va a tener unos escasos meses despus?
Lo siento. Se atragant Nessie.
Deberas dijo su padre, y sali de la habitacin.
.
.
.
Edward, no crees que ests siendo un poco duro? pregunt Bella. Ella haba seguido a su esposo a casa
despus de abrazar y tranquilizar a su descorazonada hija y puesto a Collin a dormir la siesta. Ella encontr a Edward
en el nido de su habitacin, caminando de un lado a otro, pasando las manos por su pelo cada pocos segundos.
Saba que no deb haber dejado que ella me detuviera. Saba que iba a decir cosas de las que me arrepentira.
Simplemente no puedo creer que esto le haya sucedido a Nessie. Ella es tan inteligente y madura. Nunca me habra
imaginado que lo hara...
T cometiste un error similar una vez. Bella le record.
l se detuvo en su paseo. Yo s que lo hice, y he pagado un alto precio por ese pecado. Casi pierdo mi compaera y
fue el momento ms oscuro de mi vida. Tengo temor de lo que el pecado de Nessie le costar. Suspir y se sent en
el borde de su nido. Bella se dej caer a su lado y puso sus brazos alrededor de l. l envolvi su cola alrededor de su
cintura y la atrajo hacia s.
Simplemente no lo entiendo, Bella. Nessie ha sido siempre Se detuvo y busc la palabra adecuada. Traviesa,
pero nunca me hubiera imaginado esto.
Son jvenes y estn enamorados dijo Bella.
Demasiado jvenes.
Edward, ambos son mayores de lo que era yo cuando me cas contigo.
l se sobresalt por un momento. Los seres humanos maduran ms rpidamente que los Vulturi.
Ella es ms madura que yo cuando vine por primera vez aqu. T lo sabes, tambin. Es por eso que le incluiste en el
Consejo.
Ella no va a ser capaz de terminar la escuela si est apareada. Era una de esas reglas arcaicas que Bella estaba
tratando de cambiar: las personas casadas no podan participar en la educacin, ya sea pblica o por medio de clases
privadas.
T no terminaste, tampoco seal Bella.
l dio un gruido de frustracin. Qu es lo que quieres que haga, Bella?
Quiero que te pongas en sus zapatos. Bella vio su frente arrugarse y ella mentalmente se golpe en la frente.
Nunca aprendera a no utilizar expresiones en torno a l? . Quiero decir a imaginarte en su situacin. Cunto
tiempo esperamos despus de que vine aqu? Menos de dos semanas. Hemos puesto a Nessie y Jared juntos
durante dcadas.
Eso es diferente argument, pero era dbil y l lo saba. Qu se supone que debamos hacer, Bella? Dejarlos
que se aparearan tan pronto como fueran fsicamente maduros?
No, yo todava creo que fue una buena idea pedirles que esperaran hasta que hubieran terminado la escuela, pero
en realidad no podemos culparlos por claudicar. No s si yo hubiera podido mantener apartadas mis manos de ti por
mucho ms tiempo del que lo hice.
l la levant y la coloc sobre su regazo para poder enterrar la cara en su pelo. Su cola enrollada alrededor de su
tobillo. Qu vamos a hacer?
Yo digo que los dejemos seguir adelante y se apareen dijo Bella. No podemos tener al siguiente heredero de los
Nueve nacido fuera del matrimonio, podemos?
l gimi. No, supongo que no. Pero y qu con el pequeo Carlisle? Sabes que l va a querer ser capaz de
aparearse a Victoria si permitimos a su hermana gemela hacerlo.
Vamos a hacer una ceremonia doble sugiri Bella.
Los medios de comunicacin nos van a criticar severamente advirti.
Bella se encogi de hombros. Nada nuevo.
.
.
.
Nessie vag fuera para sentarse en una de las bancas en el Palacio Memorial Plaza. Jane se qued en silencio detrs
de ella, tan quieta que la gente que pasaba cerca de la figura gris probablemente pensaba que era una estatua.
Acurrucada se ocultaba en una manta para observar a la gente, pero esperanzada en pasar desapercibida. No estaba
de humor para verse rodeada de gente. Los que crean que su madre era la diosa encarnada crean que algo de esa
santidad se extendi a su hija, la primera nia Vulturi nacida en siglos, y le pedan su bendicin cada vez que la vean
en pblico. Slo tienes que esperar hasta que se enteren de lo que t y Jared han estado haciendo!, pens. Eso
debera hacerse cargo de su imagen de santidad muy rpido.
Haba mujeres paseando en la Plaza con sus hijos, otro de los cambios en la sociedad que su madre haba forjado.
Despus del ataque a Volterra dcadas atrs, Bella haba empezado a negarse a ser cargada. Ella dijo que lo vea
como dependencia forzada y se compr unos zapatos. La reaccin a esa desobediencia de la costumbre haba sido
casi peor que cuando ella liber a los drones, pero muchas mujeres la haban copiado, ms y ms cada ao. Algunas
incluso llevaban sus prendas de color cobre, zapatos y joyas como smbolo de apoyo al movimiento de la igualdad.
La ta Rose entr a grandes zancadas a travs de la plaza. Nessie haba envidiado siempre su fcil confianza.
Dondequiera que iba, Rose caminaba como si fuera la duea del lugar. Ella vio a Nessie y se dirigi a sentarse a su
lado.
Te ves como si alguien hubiera asesinado a tu mascota toba dijo Rose. (Nunca vivi Nessie eso?)
Nessie solo decidi salir de eso. Rose se enterara muy pronto de todos modos. Estoy en problemas, ta Rose.
Te dieron, eh? pregunt Rose y ante la mirada confundida de Nessie, tradujo: Embarazada. Esperando. Un pan
en el horno.
Nessie se rio un poco en la terminologa a pesar de todo. Cmo lo sabes?
Lo he estado esperando, realmente respondi Rose. Coloca dos jvenes enamorados solos en la misma
habitacin de nido durante unos aos, y la naturaleza seguir su curso. Tu pap sac la vieja escopeta?
Qu?
No importa. Est molesto con Jared?
Nessie haba odo a su madre usar esa palabra y la entendi en este contexto. Creo que pap est ms enojado
conmigo.
l va a tener que superarlo. Rose agitaba su mano en el aire. Escucha, gatita, l te ama ms que a la vida
misma. Hara cualquier cosa por ti. Ahora mismo, s, l est enojado porque hiciste algo que considera un pecado,
pero l tambin se est volviendo loco porque de repente se est dando cuenta de que su nia ha madurado y est
lista para embarcarse en una vida propia. Algunas veces es difcil para los padres salir de ese modo protector.
No piensas que soy terrible? susurr Nessie.
Mierda, no, nia. Creo que los Vulturi son ridculamente reprimidos cuando se trata de sexo.
Yo no me arrepiento de lo que hice, pero lamento que eso lastime a mis padres. Y a los padres de Jared.
Aw, Ness, ven aqu dijo Rose y tir de ella en un abrazo. Qu dijo tu madre?
Ella le dijo a pap que me estaba haciendo sentir mal.
Ves? Vuelve a casa, esta mierda les pasa a las chicas todo el tiempo. No es el fin del mundo. No te preocupes. Tu
mam hablar con tu padre.
Me dijo que se preguntaba si esto demuestra qu tipo de emperatriz sera.
Te refieres a una mujer dispuesta a arriesgar la desaprobacin social para estar con el hombre que ama? Una
mujer dispuesta a ir tras de lo que ella quiere? Creo que esos son rasgos bastante buenos de tener, en especial para
una emperatriz.
Sonaban egostas para Nessie, pero ella no iba a discutir con su partidaria.
Has comido ya?
Nessie trat de recordar la ltima vez que haba comido y fracas. Ayer por la noche la cena, tal vez? Haba perdido el
apetito mientras la ansiedad aumentaba.
Tienes que comer, Ness, incluso si no tienes hambre dijo Rose. El beb necesita una nutricin buena y
constante. Ven, vamos a llevarte a casa.
Para el Templo. Donde tendra que hacer frente a Carlisle y Esme. Nessie se estremeci internamente, pero ella sigui
a Rose a travs de la plaza, con pasos lentos y como de plomo. Ellas utilizaron la entrada principal que las llev a
travs de la rotonda donde se encontraban altares a las diversas religiones de las Federaciones. Vio a tres fieles en el
altar de su madre y atrajo un poco ms su capa alrededor de su cara.
Princesa? Una suave voz atrajo su atencin. Un mensajero se inclin ante ella. El Sumo Sacerdote Carlisle
est esperando con sus padres en su oficina.
Gracias dijo ella automticamente.
Quieres que yo vaya tambin? pregunt Rose.
Nessie neg con la cabeza. Tengo que hacerles frente por mi cuenta.
Rose le tom debajo de la barbilla. Nia valiente elogi ella. Emmett y yo iremos a cenar, de acuerdo?
Est bien. Gracias, ta Rose.
Nessie se detuvo ante la puerta del despacho de Carlisle. Respir hondo y entr.
Sus padres estaban sentados frente al escritorio de Carlisle. Esme estaba al lado de su marido. Tena los ojos
enrojecidos, pero sonri gentilmente a Nessie. Jared estaba al lado del escritorio y se fue a su lado cuando ella entr.
Ella se sent y enroscaron sus colas juntas incluso antes de que ella se sentara completamente.
Gracias por venir tan rpido dijo Carlisle. Como posiblemente ya sospechas, no estoy feliz con esta situacin,
pero despus de hablar con tus padres, hemos decidido dejarte seguir adelante con la ceremonia de apareamiento.
Un fuerte sentimiento de alegra hizo saltar su corazn. Ella mir de Carlisle a Jared a sus padres en una rpida
sucesin. Jared apret su mano.
No creas que los dos estn saliendo sin castigo advirti Carlisle. An no he decidido lo que ser su penitencia.
Debo orar sobre ello, pero lo voy a aplazar hasta despus de la ceremonia.
Gracias dijo Nessie con fervor. Se volvi hacia sus padres. Su padre la miraba con ojos tristes y Nessie quera
arrojarse en sus brazos y abrazarlo para quitar el dolor. Gracias, pap. Lo siento mucho.
S que lo sientes, pequea dijo. l extendi la mano y le acarici el cabello. Lo siento por las cosas que dije,
Nessie.
Est bien, pap, de verdad. Porque l haba tenido razn en todo. Qu clase de emperatriz iba a ser si no poda
aprender a controlar sus impulsos? Si no poda obedecer las reglas sagradas de su fe?
Jared anunciar el cortejo esta noche en la cena dijo Carlisle. Y Jane estar durmiendo en tu habitacin para el
resto.
Nessie ni siquiera consider objetar.
Lo que t digas, Padre acept Jared. Mir a Nessie y sus ojos brillaban de alegra.
Edward puso un anuncio de que esta noche sera una cena de Estado y por lo tanto el comedor del templo estaba lleno
de gente, todos ellos especulando sobre la causa. l y la emperatriz rara vez las tenan y cuando lo hacan era por lo
general para un anuncio especial. El ltimo haba sido para anunciar que la emperatriz estaba esperando al prncipe
Collin y la anterior a esa, para anunciar que Nessie estaba siendo nombrada para el Consejo del Emperador.
Nessie comi mecnicamente. No tena hambre, pero la ta Rose tena razn: tena que asegurarse de que el beb
obtuviera lo que se necesita. Jared estaba iluminado con emocin e impaciencia de que terminara la comida. Toda la
familia extendida estaba sentada alrededor de la mesa, todos ellos vestidos con sus mejores galas. Su madre llevaba
la tnica con piedras brillantes que haba llevado a su propia ceremonia de apareamiento y la ta Alice estaba vestida
con una tnica prpura tan brillante que lastimaba los ojos al mirarla. Emmett haca coquetamente cosquillas al cuello
de Rose con su cola y luego apart la mirada inocentemente cuando ella levant la vista de su plato y lo golpe con
fuerza.
Nessie anhelaba ser una pareja apareada para que ella y Jared pudieran compartir este tipo de afecto abiertamente,
deseando darle de comer de su plato al igual que su padre estaba dando de comer a su madre. Cuando l poda tiraba
de ella en sus brazos para unos rpidos mimos mientras Jasper acababa de terminar con Alice. Todos ellos parecan
tan felices juntos, incluso Esme y Carlisle, aunque eran ms conservadores y sutiles, l todava alcanz a meter un
mechn de pelo detrs de su oreja y le dio las ms selectas exquisiteces de su plato. Su voz era diferente cuando
hablaba con ella, ms suave y clida, y ella lo miraba con sincera adoracin.
Finalmente, Carlisle le hizo un guio a Jared y l se puso de pie. La sala qued en silencio, esperando expectante.
Tengo la intencin de cortejar a la princesa Nessie.
Un grito se alz y la sala se llen con el sonido de pies estampando y manos aplaudiendo.
Yo reto! grit una voz.
Los aplausos se cortaron tan rpidamente como un hacha que cae. Era tan silencioso que las colas de Nessie y Jared
cayeron al suelo en estado de shock.
Un delgado, hombre gris se puso de pie y se inclin respetuosamente hacia la mesa de la familia real.
Quin coo eres t? ladr Rose.
Soy Laurent, Rey de Por Tangeles. Se inclin de nuevo.
El viejo rey haba muerto slo una semana atrs. Nessie estaba sorprendida que el nuevo rey hubiera dejado su reino
en un momento tan vulnerable. Record que su padre le dijo una vez que el viejo rey haba tratado de arreglar un
matrimonio entre ella y este hombre, cuando ambos eran slo unos bebs, pero que su padre se haba negado, a
pesar de la nefasta directa, la Federacin haba estado en deuda por la rebelin.
Por Tangeles no forma parte de la Federacin dijo Emmett. Usted no tiene ningn derecho a emitir un reto.
Perdneme, Lord Emmett, pero no veo en sus leyes que un desafo de apareamiento slo puede ser ofrecido por un
ciudadano. La voz de Laurent era escrupulosamente educada. Ella escuch a Jared gruir en voz baja.
Edward mir a Carlisle, quien saba la ley de apareamiento mucho mejor que l. El Rey Laurent est en lo correcto
dijo Carlisle a regaadientes. No hay nada en nuestras leyes que limite un reto slo para sus conciudadanos.
Aceptas? Laurent pregunt a Jared, en ese tono corts, el mismo que utilizara si estuviera ofreciendo a los
invitados otra copa de lysca.
Padre? Jared mir a Carlisle para pedirle consejo.
La voz de Carlisle era sombra. T puedes aceptar o perder el derecho. Esas son tus nicas opciones.
Acepto anunci Jared.
Nessie cerr los ojos y envi una pequea oracin a la diosa por su seguridad.
El rival elige las armas dijo Edward. Su majestad?
Bastones dijo Laurent. Al menos l no pareca estar buscando sangre.
Las lgrimas brillaban en las mejillas de Esme. Nessie dej su lado de la mesa y se ubic al lado de Esme. Esme
tom la mano de Nessie con tanta fuerza que se hincharan al da siguiente, pero Nessie apenas lo not.
Un rea fue despejada para los combatientes y los bastones fueron tomados a toda prisa de la academia bajando la
calle (el templo no tena arsenal propio). Jared y Laurent uno frente al otro, en silencio dando vueltas, sus bastones
tendidos en sus manos, esperando por el otro para hacer un movimiento o revelar una debilidad.
El rey se movi tan rpido que los ojos de la audiencia apenas poda seguirle la pista. Su bastn golpe a Jared a
travs de la cabeza y lo tumb, pero l rod y se puso de pie en un instante, sealando con su bastn hacia el vientre
del Por Tangelo. Laurent lo esquiv con el suyo y aprovech el momento para girar su bastn alrededor del otro lado,
golpeando a Jared en las costillas.
Jared luchaba bien. Cualquiera en la habitacin hubiera dicho lo mismo. Pero simplemente no tena la habilidad para
superar a Laurent. A su favor, la batalla no se decidi rpidamente, y l segua buscando una oportunidad, un error o un
paso en falso por parte del rey, pero su oportunidad nunca lleg. l termin de espaldas con el bastn de Laurent
presionando a travs de su cuello. Cedo dijo con voz spera.
La palabra desgarr el corazn de Nessie. Mir a su padre con ojos perplejos.
l ha ganado el derecho de cortejarte primero dijo Edward suavemente. l tiene una semana para conquistarte.
Pero
Nessie, es la manera de nuestro pueblo. Hay que aceptarlo. La voz de su padre, aunque teida de tristeza, no
admita lugar a discusin.
Laurent ayud a Jared a ponerse en pie e hizo una reverencia, lo que indicaba que el combate haba terminado. Nessie
dej escapar un suspiro de alivio. Por ley, el ganador poda elegir el destino del perdedor, cualquier cosa desde cortar
su cola hasta cortarle el cuello. La muerte era rara, pero ella no tena ni idea de lo que poda esperar del rey Por
Tangelo. Pero l haba dejado ir a Jared con nada ms que un orgullo magullado. Ella estaba agradecida por eso, al
menos.
Laurent lleg a su mesa y se inclin profundamente. Nessie dijo.
Su Majestad contest Nessie con labios entumecidos. Su cola lleg a su mano como por su propio acuerdo y
comenz a masticarla.
Sus ojos eran de un extrao color plateado y ellos brillaron en su rostro como el metal contra la piedra. Vamos a
retirarnos a sus aposentos para que podamos llegar a conocernos uno al otro.
Pero Jared vive all! protest Nessie.
l puede permanecer con nosotros durante la semana ofreci el pequeo Carlisle. Nessie no saba si estar
agradecida con su gemelo o furiosa.
Su Majestad, si nos disculpa dijo Bella, y se puso en pie. Tengo que hablar con mi hija por un momento.
Por supuesto dijo Laurent. Hizo un gesto hacia el tazn sobre la mesa que contena trozos de carne picante.
Puedo?
Que te den respondi Bella.
Disculpe? Laurent no estaba muy seguro de si hubiera sido insultado o no.
Adelante, B dijo Rose. Lo tengo.
Gracias, Rose. Bella llev a Nessie fuera de la habitacin de comedor al jardn detrs del templo, seguidas por
Jane y su madre Leah, sus guardaespaldas y sus sombras silenciosas.
Se sentaron en uno de los bancos cerca de la fuente. Tena figuras de los Vulturi llevando personas heridas, no
exactamente un motivo alegre, pero este sitio haba sido el hospital improvisado donde haban reunido los
sobrevivientes del ataque a Volterra, y esta fuente fue dedicada a los que haban ayudado a salvar a los heridos, los
hroes annimos de aquel terrible da.
Cario, s que esto va a ser duro para ti dijo Bella. Pero no tienes eleccin. Tienes que dejar que te corteje.
Pero... Jared Nessie no poda formar una oracin completa.
Lo voy a llevar por el Templo todos los das, te lo prometo. Sers capaz de verlo desde tu ventana.
Nessie dio un grito inarticulado y Bella la atrajo en un abrazo. Lo s, cario, lo s susurr en el pelo de Nessie.
Trata de pensar en esto como una prctica para cuando se separen mientras Jared est incubando su durice.
Por qu el Rey quiere cortejarme? pregunt Nessie. Incluso nunca me he reunido con l!
No lo s, cario, pero lo vas a averiguar muy pronto.
Estoy preocupada, mam. Le har esto dao a mi beb? Va Jared a llorar o enfermarse al ser alejado de m?
No puedo responder a eso. Todo lo que puedes hacer es tratar de permanecer lo ms calmada posible y asegrate
de comer, incluso si no lo deseas. Bella bes la frente de Nessie, algo que su padre le haba dicho que era la
manera de acariciar de las mujeres de la Tierra. Voy a tener a Esme verificando cmo ests todos los das. Has
tenido problemas con las nuseas?
No. Me siento bien. Fsicamente, de todos modos. Ella sinti que sus espritus ya comenzaban a caer. Ella no
haba estado lejos de Jared por ms de una hora desde que l era un beb. Cmo iba a soportar esto?
Ella mir a su madre y pens en todas las dificultades que ella haba tenido que pasar. Si una frgil mujer de la Tierra
pudo soportarlo, tambin podra Nessie. Ella hara que su padre se sintiera orgulloso.
.
.
.
Jared ya se haba ido cuando Nessie y Bella regresaron al comedor y su corazn le dola porque ella no fue capaz de
decirle adis, pero quizs Carlisle y Esme haban decidido que Nessie slo conseguira estar ms acongojada (si tal
cosa fuera posible.) Ella se mordi la cola al pasar por la habitacin donde el Rey Laurent estaba esperando en el
pasillo exterior. l haba estado sentado en un banco y se puso de pie cortsmente cuando ella se uni a l. Otro Por
Tangelo estaba detrs de l, su piel tan gris como la ceniza. Este es mi guardaespaldas, Nahuel ofreci. Nahuel
ignor a Nessie, pero midi a Jane y aparentemente no estaba impresionado con lo que vio.
Sgueme. Dirigi Nessie. Laurent camin por el pasillo junto a ella y Nessie se dio cuenta de que ella era por lo
menos un pie ms alta que l. Los Por Tangelos crecan a lo largo de toda su vida, algunos alcanzando alturas de
hasta treinta manos o ms, pero Laurent apenas era unos pocos aos mayor que Nessie, por lo que todava era casi
tan pequeo como un hombre humano.
Ella lleg a su nido para encontrarse con que todas las cosas de Jared haban sido limpiadas ya y sinti un punzante
dolor en el corazn. Se sent sobre un cojn al lado de su mesa, abatida.
Me gustara hablar contigo un momento le dijo Laurent, sentndose en un cojn frente a ella. S que ests
angustiada en este momento y me gustara pedir disculpas por ello.
Nessie no respondi. Qu iba a decir?
Yo he venido a este planeta con la especfica intencin de pedirte que seas mi esposa dijo. Cuando la
oportunidad se present esta noche, la tom. Al igual que hizo mi padre, quiero unir Por Tangeles y la Federacin.
Nuestra unin fortalecera nuestros reinos. En lugar de la Emperatriz de los Nueve, seras la Emperatriz de los Diez, y
con mi poder militar del planeta, la Federacin nunca se vera amenazada por la guerra otra vez.
Los ojos de Nessie afilados mientras lo miraba. Saba l acerca de los Gistonianos y las amenazas veladas que
haban estado haciendo ltimamente? Por lo general, los Gistonianos estaban tan ocupados luchando entre s que no
eran una amenaza para nadie, pero los diplomticos en Gistonia estaban reportando un tiempo inusualmente tranquilo
antes de haber sido expulsados y el padre de Nessie estaba preocupado de que ellos se centraran en la Federacin
como un comn enemigo.
Por qu no slo se refiere a mi padre para ser admitido en la Federacin? pregunt Nessie. Casarse conmigo
no es necesario para eso.
No voy a ser subyugado. Yo dirijo; no voy a ser dirigido. Si me uno a la Federacin, ser como emperador.
Yo ya tengo un compaero dijo Nessie. Estoy llevando a nuestro hijo.
Laurent agit una mano con desdn. No me importa. Me gustara criarlo como mo, de todos modos. De hecho,
puedes conservar a Jared si lo deseas, siempre y cuando sean discretos, y todos los hijos que tengas seran nuestros
herederos.
Nessie estaba en shock. Nunca haba odo hablar a nadie condonar el adulterio de su cnyuge. No es un
matrimonio. Es un negocio.
S, francamente. Creo que encontrars que tenemos algo en comn, Nessie: los dos somos muy prcticos y
queremos lo mejor para nuestro pueblo. No tengo ninguna duda de que vas a ser una excelente reina de Por Tangeles
y cuando el momento llegue, yo voy a ser un buen emperador. A nivel personal, me comprometo a ser amable contigo y
permitirte vivir tu vida como mejor te parezca. S cmo ustedes los Vulturi se afligen por sus compaeros, por lo que ni
tan siquiera voy a tratar de separarte de l. Todo lo que pido es tu discrecin.
No est preocupado por el hecho de que mi hijo no sera suyo?
La gentica Vulturi domina en casi todas las uniones. Incluso mis hijos contigo seran casi cien por ciento Vulturi, as
que mi contribucin gentica sera muy poca. Sin embargo, yo te ayudar a criar los nios, lo que los hara mos de la
manera ms importante. Y cuando t y yo ya no estemos, tu hijo, un Vulturi, ser emperador o emperatriz.
No quieres una compaera que te ame? pregunt Nessie, un poco de desesperacin escondida en su tono.
Tengo una amante a quien amo profundamente, y la que nunca tendrs ocasin de conocer, al igual que espero que
mantengas a Jared fuera del ojo pblico.
T no quieres casarte con ella?
l dijo en un tono simple como cuestin de hecho: Yo soy un rey. No puedo pensar con el corazn.
Nessie hizo una mueca, y las palabras de su padre esta tarde llegaron flotando hacia ella, "... una indicacin de la clase
de emperatriz que sers..." Ella haba pensado con su corazn cuando estaba en los brazos de Jared, no con la mente
de una futura emperatriz.
Espero que t y yo podamos ser amigos, Nessie. Por lo que he visto de ti en los medios de comunicacin, pareces
una buena persona, sensible y amable, incluso si de vez en cuando desobedeces la costumbre.
Nessie se sonroj y se llev una mano protectora sobre su abdomen.
Me han dicho que soy fcil de tratar. Lo nico que pone en marcha mi temperamento es ver a alguien hacer dao a
otra persona.
Qu pasa si yo digo "no"? pregunt Nessie.
Laurent movi su mano. El pueblo de tu madre tiene un dicho: Hay ms peces en el mar. Existen otras alianzas que
podra hacer, algunas de las cuales no son precisamente favorables para los intereses de la Federacin.
Si dijera "s", qu pasara si no estamos de acuerdo en una decisin acerca de las polticas de la Federacin?
Laurent lo consider. T eres la heredera y yo soy tu consorte. La decisin final estara en tus manos, aunque espero
que consideres mi aportacin.
Nessie mordisque su cola. Cmo puedo saber que va a cumplir sus promesas?
Slo puedo ofrecer mi reputacin como garanta. Si deseas preguntar, te dars cuenta de que soy conocido como un
hombre de palabra. No he dirigido el tiempo suficiente como para ofrecer una prueba de mis habilidades y dedicacin
como gobernante, pero soy muy parecido a mi padre, y l era conocido como un buen rey.
l lo haba sido, aunque un poco mercenario, y su prdida haba sido sinceramente lamentada por su pueblo. El
pensamiento del llanto de su pueblo plante otra pregunta. Si yo muriese, qu pasara?
Lo mismo que pasara si muriera yo: el padre sobreviviente gobernara como regente hasta que el heredero tenga
edad suficiente para asumir la responsabilidad de gobernar.
Nessie se qued en silencio. Su cola estaba adolorida por todo lo que la haba mordido hoy y estaba muy cansada.
Ech un vistazo a su nido, el nido de ella y Jared, el cual tena que compartir con este extrao.
Piensa en ello dijo Laurent. Se puso de pie y le extendi la mano. Venga, vamos a la cama. Te ves agotada.
Nessie vacil.
Laurent ri entre dientes. Nessie, aunque estoy seguro de que eres muy bonita para un Vulturi, no tengo
absolutamente ningn inters en ti de esa manera. Adems, tanto Jane como Nahuel estarn aqu con nosotros, y de
todos modos, si intentara atacarte, estoy bastante seguro de que me podras romper como una ramita.
Laurent fue a la puerta y los llam para que entraran. Los dos guardaespaldas dispuestos en lados opuestos del nido.
Se miraron uno al otro con profunda sospecha. Laurent dio un paso hacia abajo en el nido despus de que tanto l
como Nessie se fueran en turnos para el bao a ponerse su ropa de dormir. Ambos estaban vestidos de azul, observ
ella mientras sala. l la felicit por ello.
Es mi color favorito dijo Nessie.
El mo tambin. As que tenemos al menos una cosa en comn.
Ella no saba si confiaba en eso. l pudo haber descubierto cul era su color favorito fcilmente, mediante la lectura de
alguna de las publicaciones que haba ofrecido entrevistas con ella durante aos.
Se meti en el nido y se acurruc en la almohada. Todava ola a Jared y el corazn le dola fuertemente. Ella observ
cmo Laurent trat de organizarse cmodamente.
Esta es la primera vez que intentar dormir en uno de estos admiti. Se mantuvo estrictamente de su lado y le dio
la espalda a ella. Que duermas bien, Nessie.
T tambin respondi ella. Pensaba que tendra que deshacerse de estas almohadas antes de que Jared volviera
a casa o estara enloquecido por el olor de otro macho en su nido.
"...una indicacin de la clase de emperatriz que sers..."
"Yo soy un rey. No puedo pensar con el corazn."
Nessie se llev las manos a la cara y se estremeci. No haba duda de que en el apareamiento con Jared, ella haba
seguido su corazn, pero qu pasa con su reino? Su madre y su padre le haban insistido siempre que los
emperadores y emperatrices tenan que pensar de manera diferente que los dems. Tenan que pensar en el bien del
reino en primer lugar, incluso si fuera a costa de su propia felicidad. Haban aprobado a Jared como su compaero
porque era inteligente, serio y trabajador. Ellos pensaron que l sera un buen emperador. Pero Jared no le poda dar a
su reino lo que Laurent poda darles.
Ella podra comprar seguridad militar y econmica para su pueblo al casarse con Laurent. Ni siquiera tendra que
renunciar a Jared, pero cmo se sentira l siendo...? Cul era el trmino para "amante masculino" de todos modos?
Escondido lejos de la opinin pblica en otro planeta, lejos de su familia y amigos, un vergonzoso secreto, ni siquiera
capaz de reconocer a sus propios hijos.
Diosa, qu debo hacer? Ninguna respuesta lleg. Si ella decida hacer lo prctico, tendra un costo para s misma,
para Jared y para sus hijos, quienes nunca conoceran a su verdadero padre. Pero si no se casaba con l, la
Federacin podra sufrir si el rey se aliaba con una nacin enemiga.
Ella se qued mirando el techo oscuro y saba que el sueo tardara un largo tiempo en llegar.
.
.
.
Laurent le trajo a Nessie el desayuno a la cama la maana siguiente. Ella se sent aturdida y acept una taza de caf
(un gusto que haba adquirido de su madre). Tuvo que admitir que estaba impresionada por su cortesa y
consideracin. Realmente necesitaba el caf. Se haba quedado despierta hasta tarde en la noche y no estaba ms
cerca de una respuesta de lo que haba estado la primera vez que se acost.
Pas el da con Laurent, llevndolo a ver algunos de los museos de Volterra y las instituciones culturales. Ella estaba
bastante segura de que se trataba de Jared quien los haba estado siguiendo todo el da. Una vez, ella lo vio agacharse
detrs de un rbol, y una cola con pelo rubio claro se asom a un lado. Leah saba que Jared no era una amenaza y el
guardaespaldas de Laurent pareca haber decidido ignorarlo. Laurent, por su parte, pareca estar de acuerdo con ellos
y no cuestion al muy gran hombre tratando de esconderse detrs de los postes, pero eso hizo que el corazn de
Nessie doliera. Si Laurent fuera el elegido, esta sera la vida de Jared, acechando en la periferia de ella.
Laurent era como l mismo se describi: fcil de tratar. l era agradable y tena un ligero sentido del humor y trataba a
todos, desde el ms bajo sirviente hasta al ms alto funcionario del Consejo de su padre con el mismo respeto. Todo
podra ser un engao, ella se advirti, pero a medida que pasaban los das, l nunca vacil, nunca le mostr un
aspecto desagradable de su personalidad, ni siquiera perdiendo la paciencia con el pobre Jared, el cual estaba siendo
ms descuidado en ocultarse a medida que creca su desesperacin por estar con su compaera.
Por qu no lo traes a casa esta noche? pregunt Laurent en el tercer da.
Qu? dijo Nessie, insegura de si lo haba odo bien.
l puede dormir en el nido contigo y yo me quedo en una de las camas de colchn. No me importa. Ese nido es
horrible para mi espalda, de todos modos.
Ella estaba desconcertada. Nunca haba odo hablar de un hombre cortejando invitando a su rival para quedarse.
Nessie, yo era sincero cuando dije que no lo iba a alejar de ti. Adelante. Trelo a casa. Ambos estarn ms felices.
Jared mir atnito cuando el mismo Laurent le hizo la oferta y rpidamente acept. Carlisle y Esme estaban
sorprendidos, pero era la semana de Laurent. Poda hacer lo que quisiera con ese tiempo.
Cuando se acurrucaron en el nido esa noche, Jared frunci la nariz al olor de Laurent sobre las almohadas, pero
ansiosamente se acurruc con su compaera, enroscndose a su alrededor protectoramente, posesivamente, y
Nessie tuvo la primera buena noche de sueo que haba tenido desde el da en que haba descubierto que estaba
embarazada.
Esme la verificaba todos los das, pero en cuanto a salud se refiere, Nessie se estaba sintiendo muy bien. Mental y
emocionalmente, ella era un desastre. Esme le dio un poco de t calmante, pero eso la volva soolienta y ella tena
que estar alerta y pensar con claridad para tomar una decisin.
Nessie quera correr hacia su padre y derramar los detalles de la propuesta de Laurent y pedirle que decidiera lo que
ella deba hacer. Pero ella saba que era una adulta y tena que tomar sus propias decisiones, por mucho que ella de
repente quisiera volver a ser la pequea nia que su padre haba mimado y acariciado y dejar que otro tomase las
decisiones difciles.
Cuando l le haba dicho de la propuesta que el Rey Por Tangelo haba hecho cuando ella era una beb, su padre le
haba dicho que l podra haber sacrificado voluntariamente su propia felicidad para salvar a su pueblo, pero que no
poda sacrificar la suya. Podra ella ser tan valiente? Podra ella servir a su pueblo cuando eso significaba perder
parte de su corazn?
Ella saba que Jared estara de acuerdo con las condiciones de Laurent. Por supuesto que lo hara. La completa
separacin podra significar la muerte para ambos, y l tomara lo que ella pudiera darle, pero oh, eso era tan injusto
con l! Tan cruel que le diera slo los residuos de su vida.
En el ltimo da de su perodo de cortejo, Laurent le dio una caja. Cuando la abri, se encontr con un enorme anillo de
piedra brillante. La galaxia haba encontrado la costumbre humana de los anillos de compromiso encantadora y la
costumbre haba sido acogida rpidamente.
Has tomado una decisin? le pregunt.
"...una indicacin de la clase de emperatriz que sers..."
"Yo soy un rey. No puedo pensar con el corazn."
Nessie se estremeci. Tena que hacer lo que era mejor para su pueblo, no lo que era mejor para ella. Me casar
contigo.
.
.
.
Menos de una semana ms tarde, ella se sent sobre un cojn en su nido por ltima vez mientras su madre prestaba
atencin a su pelo y su tnica de piedras brillantes. Bella haba querido que su hija llevara la tnica que haba llevado
ella a su propia ceremonia de apareamiento, pero era demasiado pequea para ajustarla al tamao de Nessie. As
que, Bella tena hecha una rplica. La mitad de las piedras en la tnica de Nessie haban sido tomadas de la de su
madre y otras nuevas instaladas en su lugar.
Bella estaba llorando, como lo haba hecho ms o menos continuamente desde que Nessie anunci su boda con el
Rey de Por Tangeles. A pesar de que Nessie no haba explicado su razonamiento a su madre y a su padre, ella estaba
bastante segura de que ellos entendan. Su padre la mir con una mezcla de orgullo y dolor en sus ojos que era difcil
de ver. Nessie no le haba mirado a los ojos desde que ella les haba dicho.
Salte de en medio, B dijo Rose. Todo tu quejido est estropeando su pelo. Rose empuj suavemente a Bella a
un lado y se hizo cargo. Una red de piedra brillante fue tejida en el corto cabello rojo xido de Nessie, y Bella
arreglndoselo le haba provocado a la rebelin de nuevo. Rose era la nica persona que podra hacer que el pelo de
Nessie se comportara, incluso en un corto perodo de tiempo.
Bella sorbi su nariz y se sent sobre un cojn al lado de su hija. Tena los ojos inyectados en sangre, hinchados y
enrojecidos. Nessie se senta culpable.
Cario, ests segura? pregunt su madre por millonsima vez.
Estoy segura contest Nessie, aunque ella no lo estaba.
Rose sac algo de su bolsillo. Tenemos esta tradicin para las novias en la Tierra. Una novia lleva "algo viejo, algo
nuevo, algo prestado y algo azul". Eso rimaba en ingls. De todos modos, s que tu tnica es azul, por lo que tienes
eso cubierto, pero tengo algo "prestado" para ti. Rose le dio un pequeo colgante en una larga cadena que tena una
piedra azul en el centro.
Es un zafiro dijo Rose. Yo lo llevaba puesto cuando vine de la Tierra. Mi padre me lo regal para mi decimosexto
cumpleaos porque el zafiro es mi piedra de nacimiento.
Piedra de nacimiento?
Rose hizo un gesto con la mano. No es importante. De todos modos, quera ofrecerte esto a ti si deseas usarlo.
Sera un honor, ta Rose dijo Nessie. Rose coloc la cadena alrededor del cuello de Nessie y el colgante azul yaca
justo sobre su corazn.
Mi padre me dijo algo una vez dijo Rose. Me dijo que siempre deba ser fiel a m misma. No se puede ser fiel a
nadie, si no te eres fiel a ti misma en primer lugar.
Nessie se estremeci. Toc la piedra azul.
T no quieres una vida basada en una mentira, Nessie. Rose tom la mano de Nessie en la suya. Confa en m,
lo s.
Jared, oh Jared...
Emmett dio un golpecito en el marco de la puerta. Ya es hora.
Nessie se levant y tendi una mano a su madre para ayudarla a levantarse. No es demasiado tarde dijo Bella.
Pero lo era. La mitad de la Federacin pareca estar aqu, amontonndose en la rotonda del Templo, hasta el punto que
los guardias tuvieron que negarse a dejar entrar a ms, por temor a que la gente pudiera ser aplastada hasta la muerte
por la presin de los cuerpos. Cuando ella se asom por ah antes, haba visto algunos de los hombres Vulturi
teniendo a sus compaeras humanas posadas sobre sus hombros, por miedo a que fueran pisoteadas por los seres
mucho ms grandes que los rodeaban.
Caminaron en silencio por el pasillo y se detuvieron en la entrada. Bella bes la mejilla de su hija y le dijo: S feliz.
Antes de dirigirse hacia el centro de la habitacin donde un sacerdote Por Tangelo, su padre y Laurent esperaban. La
ceremonia Por Tangelo no tena testigos designados, pero s peda a los padres que firmasen simblicamente sobre
su hija. El libro esperaba en el altar.
Nessie tom una respiracin profunda, buscando automticamente la esencial mirada de Jared. Ella no lo detect,
incluso mientras se acercaba al altar. Ella haba esperado verlo cerca y ella encendi la mirada en torno a la multitud
reunida en busca de su cara, su olor, su voz, cualquier cosa.
l haba estado devastado por la decisin de Nessie. Probablemente haba llegado lo ms cercano que podra un
Vulturi a llorar, speros agnicos sollozos sacudan su pecho mientras le suplicaba, le rogaba que no hiciera tal cosa.
l la segua, dijo, porque no poda soportar perderla, pero ella estaba rompiendo su corazn y el suyo propio con esta
decisin. Ella no poda pensar mucho en ese momento porque dola demasiado.
Dnde estaba? Ella sinti su respiracin volverse un poco ms rpida.
Bendiciones a todos los que se unieron en este feliz da anunci el sacerdote Por Tangelo. Nos unimos a
Nessie, Princesa y Segunda Alpha de Volterra, y Laurent, Rey de Por Tangeles este da.
Dnde estaba Jared? Ella volvi los aterrados ojos hacia su padre y comprendi de inmediato. l hizo un gesto con la
cabeza en la direccin y sus ojos siguieron su movimiento. En la parte de atrs de la multitud, ella lo vio, de pie en uno
de los altares para poder verla. Siempre tratando de no perderla de vista, incluso mientras firmaba su vida a otro
hombre.
Laurent, juras fidelidad, amor y apoyo a esta mujer?
S dijo Laurent, y de pronto, eso golpe a Nessie como un rayo. Ella no poda hacer esto.
T, Nessie, prometes fidelidad, amor y apoyo a este hombre?
No dijo ella.
Y t, Lau El sacerdote se congel mientras la respuesta de Nessie penetraba. Acabas de decir "no"?
Dije "no". La multitud de Nessie dio un grito colectivo y junto a ella, su madre hizo un pequeo sonido. Nessie no
saba lo que significaba, pero no poda mirar ahora. No poda dejar que nada le moviera de esto.
Se volvi hacia su novio. Lo siento, Laurent, pero no puedo hacer una promesa ante la diosa que tengo la intencin
de romper.
Nessie dijo, lanzando su voz baja para no ser escuchado. No crees que es un poco tarde para cambiar de
opinin?
Slo hay un hombre a quien yo puedo hacer esas promesas. Nessie arranc su anillo y lo puso en su mano. Lo
siento mucho.
Nessie! grit Jared. l empez a abrirse paso entre la estupefacta multitud.
Hazte a un lado, a un lado! Nessie les orden. Comenzaron a moverse apenas una pulgada hacia atrs. Jane
gru y se lanz al ataque. Tom su garrote (su arma favorita) y la gente inmediatamente le abri un camino amplio.
Nessie corri hacia Jared, al nico hombre quien podra prometer amor, fidelidad y apoyo con toda su alma y corazn.
l la levant y acarici su rostro en su cuello. Nessie, Nessie...
Lo siento mucho! jade Nessie. Oh, diosa, lo siento mucho! Fue por la Federacin, pero no puedo hacerlo.
Tengo que ser fiel a m misma, para ser fiel a mis votos. Lo siento mucho.
Te amo, Nessie.
Diosa, Jared, te amo tambin.
En el asombrado silencio, Rose habl: Bueno, ya que estamos todos aqu y esa mierda, por qu no seguimos
adelante y tenemos una boda? Odio vestirme para nada.
YoYo no puedo. El pobre, confundido sacerdote Por Tangelo farfull.
Est bien dijo Rose alegremente. Nosotros trajimos el nuestro. Carlisle?
Justo aqu. Carlisle se acerc al altar. l ya haba sacado su libro de oraciones y la cinta azul que usara para unir
sus manos.
Rose estaba pescando en su bolso. Tengo una barra de Snickers para la parte de los alimentos. Alguien tiene
vino? Bella, dame tu manto
Jared y Nessie se acercaron a Carlisle, tomados de la mano, sus colas entrelazadas y bailando de alegra.
*Chapter 36*: En fiebre, Soando (Outtake)
Historia escrita por:Lissa Bryan
Traducido por:Mentxu Masen (FFAD)
Beta:Verito Pereyra (FFAD)
www facebook com / groups / betasffaddiction
Encuentra mas sobre nuestras traducciones en www. facebook groups/ FFAddiction/(Sin espacios)
A pesar del consuelo de Alice, Bella llor sin parar hasta que el doctor lleg. Alice la abraz, acariciando suavemente la
espalda de Bella, murmurando tonteras de forma suave y tranquilizadora.
l lo tiene, no? pregunt Bella al doctor, despus de que l pasara el lector sobre el cuerpo de Edward. La cola de
Edward se retorci ante el sonido de su voz, pero l no reaccion de otra forma. Murmuraba palabras ininteligibles.
S, Emperatriz dijo el doctor. Pareca exhausto, pero sus ojos eran amables.
Oh, mi Dios susurr Bella. Nuevas lgrimas caan por sus mejillas.
No hay razn para el pnico dijo firmemente el doctor. Mientras podamos mantener su fiebre bajo control y lo
mantengamos hidratado, l estar bien. Los Volturi raramente mueren por esto.
Bella asinti. Ella saba eso. Edward se lo haba explicado cuando el brote ebba comenz, y los vdeos decan lo
mismo. As como la gripe comn humana, no haba cura para ello, y simplemente tena que seguir su curso. Pero era
diferente cuando se trataba de alguien a quien amas. Ella nunca se haba imaginado que Edward cayera vctima de
ello.
Qu haban hecho mal? Los Volturi estaban acostumbrados a estos brotes y tenan procedimientos testados para
intentar contener la expansin de la enfermedad. Ordenaron que todas las reuniones pblicas se suspendieran. Los
colegios fueron cerrados, y los padres mantenan a sus pequeos en cuarentena en casa como medida de precaucin.
Los mercados fueron cerrados, excepto los puestos de comida, pero solo los comerciantes no-Volturi abrieron sus
negocios. Incluso las sesiones del Consejo fueron suspendidas hasta que la enfermedad terminara. Cmo haba sido
Edward expuesto?
El doctor coloc una cinta pequea y plana en la parte inferior del brazo de Edward. Esto me enviar una seal si la
fiebre sube a un nivel peligroso. Por favor, trate de no preocuparse, Emperatriz. l estar bien. Es muy fuerte . Dud
un momento antes de continuar. Le sugerira que le pidiera a Leah que permanezca aqu con usted. La fiebre puede
causarle alucinaciones, y en ocasiones los pacientes pueden llegar a serdifciles.
Qu podra hacer Leah? Ella era una excelente luchadora, pero no estaba ni cerca de ser tan fuerte como Edward, y
ella no estaba entrenada para someter a alguien sin incapacitarlos. Pero Bella asinti. Ya se les ocurrira algo, de ser
necesario.
Tambin me gustara sugerir que permanezca alejada de los nios, as no les llevara la infeccin a ellos aadi, y
Bella sinti un dardo de miedo. Haban sido ya expuestos? Ebba era ms peligroso para los nios que para los
adultos. Parar a ver a Lady Rosalie y le pedir que cuide de los nios hasta que el Emperador est fuera de peligro y
ya no infectado.
Hasta cundo? pregunt Bella.
Tres das, probablemente. Aunque no debera entrar en pnico si dura hasta cinco. Regresar a checarlo,
Emperatriz. Trate de no preocuparse . l le palme el hombro, un gesto de consuelo al que nunca se hubiera
atrevido de estar Edward lcido.
Gracias, doctor ofreci Alice. Bella intent recordar sus modales, pero estaba muy asustada, demasiado asustada.
Tom la mano de Edward en la suya y se sent a esperar.
Edward se encontr en un pequeo prado, tumbado al lado de un arroyo. Poda oler la hierba seca sobre la que yaca y
los rayos de sol calentaban su cara. Los pjaros piaban y cantaban mecindose suavemente sobre los rboles. Se
levant despacio y mir alrededor, sorprendido de reconocer ese lugar. Era el prado de Fenix, fuera de la casa de
Didyme, donde haba luchado con James. Parpade en confusin, porque no poda recordar cmo haba llegado all.
Hola, Edward.
Se gir y vio a Bella sentada bajo un rbol, pero esa no era Bella, a pesar de que era su cara la que vea y su voz la que
haba hablado. Edward se arrodill e inclin la cabeza. Instintivamente reconoci el poder brillando en sus ojos.
Ella ri. Lo pillas antes que tu esposa.
Por qu estoy aqu? dese que ella no pensara que la pregunta era una falta de respeto.
Porque t y yo necesitamos tener una pequea charla, y luego hay algunas cosas que necesito ensearte. Cosas
que parece que has olvidado.
Edward se asom cautelosamente, pero ella no estaba mirndole a l. Estaba frotando una fruta roja contra su camisa.
Dio un pequeo mordisco y mastic con satisfaccin.
Qu he olvidado?
T y Bella estis ocupados gobernando la galaxia, y estis haciendo un gran trabajo con ello, debo admitir. Pero has
olvidado que ella se supone que es la primera prioridad en tu vida, tu familia se supone que viene primero.
Edward se sobresalt. La amo tanto como el da en que nos emparejamos.
S, pero no te tomas el tiempo de mostrarle cuanto.
Bella no se ha quejado l no quera discutir con una Diosa, pero Bella no pareca insatisfecha con su relacin, y los
nios estaban ocupados esos das.
La Diosa tom otro mordisco de su fruta. Hombre, amo estas cosas.
Es Bella infeliz? presion Edward.
La Diosa inclin la cabeza. Qu crees?
Edward estaba perdido.
Ella est demasiado ocupada para ser infeliz. Pero te echa de menos.
l no entendi. Estoy justo aqu.
Ella tom otro mordisco y mastic con gusto. Te acuerdas de que se supone que ibas a tener otro beb?
Edward se estremeci. Haba parado de preguntar a Bella si estaba considerando ya tener otro nio. De hecho, no
poda recordar la ltima vez que lo haba mencionado. Siempre haba deseado tener otro beb, especialmente
mientras haba visto a Esme y Carlisle criar a Tyler y luego a su propio hijo, Jared. Envidiaba su alegra. Pero el corazn
de Bella se haba roto por el aborto involuntario que sufri aqu en Fenix. Al principio, l no haba querido hacerle sentir
presionada si ella no estaba preparada, y luego pareca simplemente que no era el momento adecuado para ello.
La Diosa sonri ligeramente- Ve ahora. Hablaremos ms tarde.
Ir dnde? Pero l ya se estaba yendo.
~.~
Fue su primer recuerdo.
Su madre estaba en frente de un espejo quejndose de su pelo castao rojizo con las puntas levantadas. Las joyas
brillaron mientras gir su cabeza a ambos lados. Edward, en su cuna, la llam pero ella no hizo mucho ms que mirar
en su direccin. Ella cogi su chal y sali de la habitacin.
Ma! grit. Quizs ella no le haba escuchado. Chill ms alto.
Su padre se reuni con ella en el pasillo, justo fuera de la puerta. l le acarici el cuello y ella sonri. Ests lista
para ir, preciosa?
El beb necesita algo . Su voz era irritable.
Su padre le mir. l est bien. Carlisle est aqu.
Su madre se enrosc en el brazo de su compaero y ellos desaparecieron a la vuelta de la esquina.
Ma! El grito de Edward era alto y lastimero. Ello trajo a Carlisle, quien abri la parte superior de su cuna y lo sac.
Ya est, mi chico dijo. Edward se apret contra su hombro, pero tan bien como se estaba con Carlisle, l quera a
su madre.
Vamos a jugar con James. Te gustara eso?
Ma repiti Edward. Su pequea cola enroscada en torno al brazo de Carlisle.
Lo s, hijo. Ella estar pronto en casa, lo prometo.
l hizo esa promesa muchas veces durante la infancia de Edward, pero incluso cuando su madre estaba fsicamente
presente, nunca estaba all. As como su padre, que siempre estaba enfocado en adorar a su compaera.
~.~
Edward estaba en torno a los siete, y estaba ya en Tercer Nivel de combate, probablemente por toda la prctica que l y
James y Jasper hacan despus de la cena cada tarde. Ahora, se enfrentaba a un chico mayor de su nivel, un chico que
estaba determinado a no ser golpeado por Edward, con la mitad de su tamao. l era rpido y despiadado, pero
Edward era ms gil. Encontr la debilidad de su oponente y lo tir a la lona. La audiencia rugi, pisotearon con sus
pies y aplaudieron en aprobacin.
Edward se inclin, y busc entre la audiencia a su padre, quien le haba prometido asistir. Su colchn estaba ocupado
por Carlisle. La cola de Edward se cay, arrastrndola por la lona detrs de l mientras sala del pequeo escenario,
su orgullo por la victoria se esfum tan rpido como una bocanada de humo en el aire.
Despus de todo, Carlisle elogi a James y a Edward, y Edward se dio cuenta de algo que l no haba notado hasta
que su memoria se lo haba rememorado, el resentimiento de la cara de James cuando Carlisle le haba dicho a
Edward lo orgulloso que estaba de l. Era como si James pensara que el cario y orgullo de Carlisle eran finitos, como
una copa de la que Edward haba bebido demasiado.
~.~
Salida del cascarn de Emmett. Su madre estaba resentida porque su compaero estaba lejos, incubando un nio que
ella no quera, pero su posicin les oblig a tener al nio. Desde esa perspectiva, Edward poda entender y quizs
incluso perdonar, pero su pequeo roto corazn por el nio que haba sido, deseoso de mostrar a su madre su
proyecto de artes, pero ella apenas y lo mir. Lo dej caer en el pasillo y volvi a sus habitaciones. Aos despus,
Jasper se lo dio de vuelta. l lo haba encontrado y lo haba tenido sabiendo que Edward podra estar orgulloso de ello
algn da, cuando el dolor del rechazo se desvaneciera.
Pero ese dolor nunca se fue. El fantasma de ello permaneci.
l no fue uno de esos a los que les dan un lugar codiciado en la mesa cuando su hermano sala del cascarn. Ese
espacio estuvo reservado para los amigos de su madre. Ellos se rean y charlaban mientras que el beb se haca un
camino fuera del cascarn. Incluso Carlisle haba sido relegado al final de la habitacin con varios miembros del
Consejo, oficiales del gobierno y dignatarios sentados a una distancia respetuosa de la mesa.
Despus de que el beb emergiera y su ADN fuera comprobado para asegurarse que no fuera un drone, todos los de
la mesa siguieron con la fiesta de salida del cascarn. Edward haba odo a Carlisle hablar con Esme sobre las fiestas
de la noche pasada. l las desaprobaba porque deca que el beb necesitaba comenzar a confiar en sus padres, y el
pequeo chico en la mesa pareca sin duda desconcertado al encontrarse solo. l dej salir un grito agudo, un sonido
que apual el corazn de Edward, especialmente puesto que lo reconoci como uno que l mismo haba hecho.
Edward lo alcanz primero y lo levant. El beb se acurruc en su cuello, temblando, y Edward acarici su espalda,
tranquilizndolo con suaves murmullos.
Aqu, hijo dijo en voz baja Carlisle. Le tendi una pequea tnica de beb. Edward se sent para vestir a su
pequeo hermano, para que no se le cayera mientras que el beb se retorca cuando trataba de meter sus brazos a
travs de las mangas. Los ojos grandes y solemnes de Emmett se encontraron con los de l, y Edward sinti una
afinidad que iba ms all de la relacin entre hermanos. El beb estaba a la deriva, como l. Cerr sus ojos y se llev a
Emmett de vuelta a sus brazos. Edward jur que Emmett nunca se sentira no amado, nunca se sentira solo en su
propia familia.
Carlisle trajo el dispositivo de goma suave para cada garra del beb para que accidentalmente no se rascara. Eso era
algo que el padre de Emmett tena que haber hecho.
Los odio dijo Edward.
Carlisle sacudi su cabeza. Son tus padres, Edward. Ellos te amana su manera . l aadi esa ltima parte
precipitadamente cuando vio la llama de ira en los ojos de Edward. No los odies, hijo. Lstima para ellos, puesto que
se estn perdiendo de una de las mayores alegras de su vida.
~.~
l tena doce y Esme lo haba llevado con ella al mercado para comprar hierbas. Edward se acerc a la cabina de al
lado que venda joyas. Haba un conjunto de joyas que sus ojos haban estado siguiendo mientras l examinaba las
mercancas del comerciante. Era una cinta para el pelo de piedras rojas-negras con un anillo y brazalete a juego.
Se imagin dndole el conjunto a su compaera. Chillara de alegra como haca su madre cuando su padre le
regalaba joyas? Se echara a sus brazos y presionara su boca con la suya? (Este ltimo pensamiento era un poco
desagradable para Edward, pero Carlisle le haba dicho que a los humanos les gustaba "besar".)
La noche anterior, le haba preguntado a Carlisle, con voz baja y tmida, por una pregunta que significaba mucho para
l: Carlisle, cmo ser mi compaera? . l saba que probablemente sera una humana. A pesar de que la Tierra
haba sido una de las ltimas adiciones a la base de datos, la mayora de las compaeras venan ahora de su gente.
Ser la ms bonita criatura que hayas visto nunca dijo Carlisle, y sus ojos se movieron hacia Esme, quien estaba
cocinando para ellos. En el momento en que la ves, ser como si ella completara tu alma, encajando en un lugar que
no sabas que estaba vaco. Y ser exactamente lo que necesitas, Edward.
Lo que l necesitaba era alguien a quien amar. Y tan egosta como saba que sonaba, quera a alguien que slo lo
amara a l, para poseer, y ser posedo. Carlisle era bueno para l y Emmett. l y Esme intentaron demasiado maquillar
la ausencia de sus padres, pero no era lo mismo. A veces, Edward se senta como un extrao, un intruso, a pesar de
sus esfuerzos por hacer que los pequeos prncipes se sintieran parte de la familia. Y se senta terriblemente solo el
estar en el exterior. Mirando hacia atrs, se dio cuenta de que l probablemente recogi una gran cantidad de ese
sentimiento de James, quien incluso se resenta de sus hermanos pequeos por la atencin que le daban sus padres.
En el momento en el que l estaba en la Escuela Superior, tena una habitacin llena de regalos para su compaera.
Otros chicos tenan, tambin, y en ocasiones era como una competicin entre ellos para ver quin poda encontrar el
mejor regalo cuando todos iban en el descanso de la tarde al mercado, ninguno le daba tanta atencin a ello como
Edward.
Quizs, como James haba sugerido, un poco del materialismo de sus padres se le haba pegado, y l estaba
intentando comprar los sentimientos de su compaera. Pero cada vez que compraba un regalo para ella, su futura
compaera, calmaba un poco su soledad y le consolaba de una forma que no poda explicar. Eso le haca a ella
parecer ms real para l y hacerle sentir ms cerca de ella, esa mujer desde un largo tiempo y espacio, quien todava
no haba nacido, o puede que hubiera vivido hace tiempo.
Edward prometi que cuando tuviera su propia compaera e hijos, ellos nunca se sentiran as. Sabran que ellos son
amados, y l pasara tiempo con ellos debido a su amor, no como vea que hacan sus padres, como una tediosa
obligacin que disminua su tiempo libre. Y tal vez, al amarlos, podra sanar esa parte dolorosa de su corazn.
En sus manos, sostena la diadema de piedras rojas-negras. Llevar este conjunto le dijo al comerciante. Intent
imaginarlo brillando en el cabello de su compaera, y de hecho, aos despus, ella podra llevarlo cuando la conociera
por primera vez. Le pag al vendedor y acept el paquete envuelto.
Otro regalo para tu compaera? le pregunt Esme cuando se junt con ella en el puesto del vendedor de
hierbas.
Dijo que lo era. Su cola envuelta alrededor de su pierna mientras bajaba su cabeza, avergonzado.
Estoy segura que le encantar dijo Esme.
Edward mir hacia arriba con curiosidad. Pero ni siquiera sabes qu compr.
Esme le revolvi el pelo cariosamente. No importa. Ella lo amar solo porque viene de ti.
~.~
Jasper haba sido asignado como el mentor de Edward cuando comenz el entrenamiento de combate, a pesar de que
Edward lo super rpidamente en el nivel de habilidad. Afortunadamente, Jasper nunca haba tenido problemas con
ello, ni con el hecho de que Edward fuera algunos aos ms joven que l. Ellos rpidamente se haban convertido en
amigos, aunque a James nunca le gust mucho. Los celos eran parte de ello, pero tambin lo era la tranquila madurez
de Jasper. l le hablaba sobre no participar en algunas de las "aventuras" que James propona.
La compaera de Jasper fue encontrada unos pocos aos despus de que se graduara. Edward haba ido con l para
conocerla, aunque Jasper le haba dicho que tena intencin de pedir a otra pareja para ser sus testigos. Edward se
sinti herido levemente por ello, incluso aunque entenda y estaba de acuerdo con Jasper en que Edward ya tena
demasiadas responsabilidades y no necesitaba otra.
Edward se qued asombrado la primera vez que la vio. l siempre haba pensado que Esme era pequea, pero esta
mujer de la Tierra era incluso ms pequea. Se pregunt si se haba cometido un error y ella era una menor de edad.
Si su compaera fuera tan pequea, Edward estara aterrado de tocarla por miedo a romper sus pequeos huesos
como los de un pjaro. La pequea mujer estaba aterrorizada e intent correr cuando Jasper se le acerc. No pareca
entender que Jasper era su compaero y que l nunca la daara.
Ese no fue el nico problema que Jasper tuvo con su pequea esposa. Le tom mucho tiempo a Jasper el poder
acercarse a ella lo suficiente como para empezar a cortejarla y tom una semana despus de la ceremonia de
emparejamiento para que l pudiera consumar su unin. Jasper le advirti a Edward que los hombres de la Tierra eran
muy diferentes a los Volturi y que l necesitaba estar preparado. Haba habido dolor en los ojos de Jasper cuando dijo
eso, y Edward haba sentido una punzada de miedo en sus entraas. Qu si repela a su propia compaera?
A Edward le lleg a gustar Alice. Ella era mucho ms expresiva y emotiva que Esme y Edward se desalent un poco al
principio por todos los movimientos que ella haca con su cara. Carlisle le haba explicado que los humanos no tenan
cola, y que la nica forma en que ellos mostraban cmo se estaban sintiendo era moviendo sus caras. Tomo un buen
tiempo antes de que l pudiera comprender lo que cada movimiento significaba. Ella le enseaba sus dientes, pero no
porque quisiera luchar, sino porque algo la haca feliz.
Y descubri que Alice a veces saba cosas, cosas que podan suceder en el futuro. Le tomo mucho aceptarlo y mucho
ms aceptar que ella solo le dira lo que l necesitara saber para que todo se desarrollara como debiera.
Haba esperado ver a Alice llena de nios poco despus de haber aceptado a Jasper, pero no, los nios no venan. Le
pregunt a Jasper sobre ello, tan delicadamente como pudo hacerlo. El dolor de Jasper haba sido evidente. l
anhelaba un beb, y Alice deca que quera tambin nios pero nunca quedaba embarazada. Ni Edward ni Jasper
haban nunca odo de una situacin as. Jasper haba llamado a un mdico y pedido comprobar si tena problemas de
fertilidad, y el resultado haba sido que estaba perfectamente bien. Alice, dijo, se haba negado a ver al mdico para su
examen. Eso estaba en contra de sus creencias religiosas, haba dicho, pero Jasper senta que ah haba algo ms,
algo que ella no quera compartir con l, y su negacin a confiar en l era ms doloroso que el no tener nios.
Pareca que el encontrar a tu compaero no era garanta de felicidad.
~.~
El recuerdo vino tal como l tema
Dio unos golpecitos en la puerta de su madre, pero ella no respondi a la llamada. Ella corra por su habitacin,
recogiendo los artculos de ltimo momento para llevarlos con ella a la fiesta de una de las lunas de Volterra. l y
Emmett haban sido invitados a ir, pero Edward haba tenido poco inters en el tipo de fiestas que sus padres
disfrutaban: siempre asistiendo los mismos Alphas ricos y exclusivos, quienes se reunan para cotillear y formar y
traicionar alianzas sociales, justo como la ltima vez, e igual a como sera la siguiente.
Esa fue la ltima vez que haba visto a su madre y ella ni siquiera le haba mirado directamente a l, demasiado
ocupada en encontrar los adecuados accesorios y cosmticos para su traje de fiesta.
l utiliz su examen de literatura como excusa para permanecer aunque su madre no haba preguntado, y Emmett
haba elegido quedarse tambin. Desde esta perspectiva, la cual le mostraba todo mucho ms claramente, Edward
poda ver cmo su hermano pequeo lo haba idolatrado. Edward haba intentando mantener su promesa de que su
hermano nunca se sintiera no amado, y haba hecho un gran esfuerzo en incluir a Emmett en todo lo posible, pero
Emmett no poda seguirles el ritmo a Edward y a James, no era tan inteligente y no era lo suficientemente valiente para
hacerle frente a sus bromas o travesuras que salan mal. James se haba impacientado con l, y por ello Edward
intent evitar situaciones donde James pudiera mostrar exasperacin e hiriera el blando corazn de Emmett. Realiz la
misma diplomacia para Caius y Felix, los hermanos de James.
En el desayuno, despus de que sus padres se hubieran ido para la luna, Emmett haba mirado esperanzado a
Edward y preguntado si tena planes para la tarde despus de que su examen hubiera terminado.
Edward estaba encantado y haba enroscado su cola en torno a la de su hermano pequeo y dicho, Estaba
pensando en ir a pescar contigo y luego hablar con Esme para hacer un asado de tribi.
Emmett haba estado encantado. l amaba pescar tanto como amaba el tribi asado.
James no se haba presentado para tomar el examen inusual en l- as que Edward nunca le pudo decir sobre el
cambio de planes. Mientras observaba como sus recuerdos se desarrollaban, se pregunt si el haber mandado un
mensaje a James en el desayuno en lugar de tomrselo a la ligera decidiendo contarle cuando le viera en el examen,
habra hecho que James cambiara de parecer, hacerle reconsiderar o incluso dudar.
Edward estaba en medio de la escritura de una respuesta compleja sobre el simbolismo en un famoso poema, Como
las profundidades del Ocano, cuando mir hacia arriba y vio a Carlisle en la puerta. l no debera de estar all. Nadie
tena permitido entrar o salir de la habitacin una vez que los exmenes haban empezado. Pero all estaba, en silencio.
Su cara estaba plida y sus ojos estaban angustiados, su cola arrastrada por el suelo como una cuerda rota.
Que no sea Esme, pens Edward. Apag su unidad de comunicacin de su escritorio y toda su obra desapareci en un
momento. No recibira crdito por su examen, pero para el momento en que los resultados fueran publicados, a l no le
importara.
Sigui a Carlisle al pasillo, y para su sorpresa, Carlisle le dirigi a una clase vaca y le indic que tomara asiento en
uno de los cojines. Emmett ya estaba dentro y pareca tan confundido como lo estaba Edward.
Chicos, no s cmo Carlisle par y mir lejos. Maldijo y Edward y Emmett se miraron entre ellos en sorpresa,
era la primera vez que alguno de ellos haba odo jurar a Carlisle.
Lo siento dijo. Y luego simplemente: Vuestros padres se han ido.
Emmett respondi. S, lo sabemos. Salieron para la luna esta maana.
No, hijo, ellos estn Carlisle tom una respiracin profunda. Su nave...
El horror fue lentamente creciendo. La voz de Edward no son como propia. Ests diciendo...
Su nave fue destrozada por una bomba antes de que saliera de rbita. Lo siento, chicos. Lo siento mucho.
Emmett dej escapar un pequeo sonido. Mir a Edward, quien estaba congelado en su lugar.
Ellos estnmuertos? Era difcil pronunciar esas palabras.
Carlisle puso una mano en su hombro. Lo siento.
Ests ests seguro? pregunt Emmett. Se tambale un poco en su cojn, pero se contuvo y su columna
pareca de acero.
Sus cuerpos fueron encontrados rpidamente. Han sido trados de vuelta a Volterra. Les he visto, antes de venir a
decroslo. Yo tena que tena que ver
El corazn de Edward dola por l, porque l y Emmett no eran los nicos que haban sufrido una prdida. Carlisle
haba perdido a su mejor amigo.
Ha sido anunciado? Emmett pareca pensar ms claramente que Edward en ese momento, cuya mente segua
en estado de shock.
Est siendo anunciado ahora. El Consejo se ha reunido y estn manejando los medios de comunicacin.
Edward estaba agradecido, profundamente agradecido. No crea que pudiera manejar esos problemas en este
momento. Cmo pas? pregunt. Una bomba? Quin hara una cosa as? sus padres no eran los
gobernantes ms populares que la Federacin haba tenido, y haba estado creciendo desde los disturbios de la
situacin de las minas de piedras preciosas, pero el regicidio era algo que perteneca a los Viejos Tiempos, no a la
presente era de la Federacin.
Edward nunca haba visto a Carlisle tan derrotado. La pena le haba envejecido, encorvado. Edward, fue James.
James puso la bomba.
Dolor y shock lo golpearon. Eso no puede ser protest Edward. l no lo hara
l s lo hara Carlisle baj la cabeza y Edward se dio cuenta de que Carlisle estaba avergonzado. l desliz su cojn
ms cerca de su padre adoptivo y enrosc su cola con la de Carlisle, ofreciendo todo el confort que poda.
Esto tiene que ser un error dijo Edward. Encontraremos
l me envi un video, y en l, confiesa que coloc la bomba. Se ha ido para alistarse a los protestantes de Lapush.
Silencio. Edward no poda hablar en ese momento. Su mente busc la manera de negarlo cuando su dolor aument a
niveles casi insoportables.
Quiero ver el vdeo pidi Edward.
Carlisle sacudi su cabeza. No, hijo, es mejor que no.
Quiero verlo!
No Carlisle llevaba esa expresin intransigente que Edward conoca tan bien. Eso significaba que Carlisle no
cedera, no cambiara de opinin. l recordaba sentirse enojado al respecto, pero despus se dio cuenta de que
Carlisle estaba intentando protegerle todava ms de la angustia. Eso solo haba aadido ms dolor si Edward hubiera
sabido en ese momento que James haba declarado que Edward y Emmett hubieran estado en la nave.
Edward iba a responder pero la puerta se abri y los miembros del Consejo haban pasado, sus caras plidas y
solemnes, sus colas arrastradas detrs de ellos. Detrs de ellos, los medios de comunicacin con cmaras
permanecan en el pasillo, manteniendo la respetuosa distancia de la familia imperial, pero necesaria para poder
grabar este momento histrico. Uno por uno, ellos se aproximaron a Edward y se arrodillaron. Dijeron: Emperador.
Y ah fue que se convirti en real. Sus padres se haban ido y ahora l era el Emperador de los Nueve. Un escalofro de
pnico le retorci las tripas. No estaba preparado para esto. Todava estaba en el colegio. No saba qu hacer. Mir
hacia Carlisle y una ola de fra calma se asent sobre l. Carlisle le ayudara, justo como siempre haba hecho.
Realmente ellos se haban ido.
El dolor pas a travs de l, pero no era un dolor por sus padres, sino por la relacin que podra haber tenido, la
relacin que siempre haba querido tener con ellos. Ahora eso nunca sera posible. Dolor por James, tambin. Shock
por su traicin, shock por su prdida, shock por la gente que entraba en la habitacin para arrodillarse ante el nuevo
Emperador.
Emmett se puso de rodillas e inclin la cabeza. Emperador.
Edward mir hacia abajo a la nica familia que tena. Tom a Emmett por sus hombros y lo puso en sus pies,
enroscando sus colas. Hermano le corrigi.
~.~
Esme sac a los miembros del Consejo y a las cmaras, su manera eran tan enrgica y oficiosa que nadie se atreva a
preguntarle, y cerr la puerta firmemente. Se sent al lado de Edward y lo llev a sus brazos, tal como haba hecho
cuando era un nio y estaba herido por las negligencias de sus padres. l era demasiado grande ahora para
acurrucarse en ella como lo haba hecho una vez, as que pos su cabeza sobre la de ella y enred su cola alrededor
del brazo de ella.
No puede haber sido l dijo. No puede.
Ella se apart para mirarlo a la cara. Sus ojos eran suaves con compasin. No dijo nada. No lo necesitaba.
Enterr sus manos en su pelo y tir de l. El dolor era lo nico que lo haca real. Pero Esme gentilmente lo alcanz y
quit sus manos. l quera gritar, luchar contra algo con sus garras y destrozarlo a mordiscos. El dolor se hinchaba en
su interior hasta el punto de que pens que podra estallar si no lo poda sacar de alguna forma.
Esme lo recogi en sus brazos y l se dio cuenta de que ella y Carlisle tenan que estar ms heridos que l, puesto
que ellos haban perdido a su hijo con tanta seguridad como Edward y Emmett haban perdido a sus padres. James
sera ejecutado cuando fuera capturado. Ese pensamiento hizo que se estremeciera de nuevo y sus manos volvieron a
tirar de su pelo. Esme las cogi entre las suyas.
Lo siento mucho, Edward dijo.
Vivi otra vez en su mente una de las ltimas conversaciones que haba tenido con James, compartiendo una botella
de vino y debatiendo los mritos de la democracia contra la monarqua. James se haba frustrado y enfadado y haba
terminado la conversacin. Edward haba pensado que haba hecho eso para evitar generar una discusin entre
amigos. (Por aos despus de eso, el sabor del vino le produca nuseas al recordar esa conversacin.) Haba sido
eso algn tipo de advertencia? Haba perdido de alguna forma esas seales? l pensaba que James le quera como
un hermano, as como Edward le quera a James. A pesar de los esfuerzos por asegurarse de que Emmett se sintiera
amado, l era ms cercano a James de lo que era con Emmett o al menos eso pensaba que eran. Cundo se
haba convertido en un ardid por parte de James? Cul haba sido su punto de inflexin y cundo haba tomado esa
decisin tan horrenda?
Haba preguntas sobre ello que l nunca podra responder.
~.~
Emperador?
Un momento, por favor. Estar contigo ahora mismo . Edward firm dos documentos ms y los dej a un lado. Su
mesa estaba llena de papeles similares, todo necesario de ser ledo, decisiones que hacer, decisiones de otra gente
aprobadas. Demasiado por hacer. Carlisle haba obligado a Edward a ir a su nido la noche pasada y lo ms seguro es
que apareciera de nuevo esta noche para empujarlo de regreso a descansar, pero haba demasiado sin hacer desde
el legado de sus padres. Algunas veces tema nunca ponerse al da. El trabajo se segu acumulando cada vez ms.
Peor an, la situacin en Lapush se estaba deteriorando ms cada da y no saba cmo resolverlo.
Edward levant sus legaosos ojos al hombre que estaba en la puerta. l se vea vagamente familiar. S?
Perdn por la intrusin, Emperador, pero tengo noticias para usted y creo que le gustara orlas lo antes posible.
Qu era ahora? Otra protesta? Otra escasez de agua? Edward reprimi un suspiro. Contine.
La hemos encontrado, Emperador.
A quin?
Su compaera.
Edward se qued mirando al hombre. Lo reconoci ahora, uno de los jefes del programa de bsqueda de
compaeros. l se qued mirando tanto rato al hombre que este empez a agitarse y se inclin rpidamente, creyendo
que de alguna forma le haba ofendido.
Alegra como nunca Edward haba conocido lo recorri, caliente y feroz. Est seguro?
Por supuesto. Comprob las lecturas yo mismo.
Quin es ella? De dnde es?
Es una mujer de la Tierra, Emperador. Siento no saber todava su nombre. Estamos todava intentando localizar su
expediente en los archivos.
Edward cerr sus ojos. Cundo?
El hombre se puso ms nervioso. Unos pocos meses. Pido disculpas por el retraso, pero tenemos muchos saltos
programados
Entiendo le asegur Edward. No estoy diciendo que haga caso omiso de aquellos que estn delante, los cuales
tambin estn esperando por sus compaeras.
Edward apenas se dio cuenta cuando el hombre se inclin y se fue. l ya estaba haciendo planes. Necesitaba construir
una madriguera para ella, bajo tierra, donde se estaba ms caliente. Las mujeres de la Tierra se enfermaban si tenan
fro, Jasper le haba advertido. Pero incluso aunque ella hubiera sido una de las razas ms fuertes, l no la traera aqu,
al palacio. La ostentacin de este lugar le avergonzaba.
Se levant de su mesa y fue a la puerta, con intencin de ir a la ciudad subterrnea para encontrarse con Jasper y Alice,
pero Alice ya estaba fuera de la puerta, su pequeo puo levantado para llamar.
Has odo dijo ella.
S. Has visto? Retorci el final de su cola.
Ella sonri. La he visto. Es dulce y encantadora. Oh, Edward, vas a amarla y ella te va a amar a ti, tambin.
Las rodillas de Edward se sintieron dbiles por el alivio. Volvi a su mesa y se sent pesadamente en su cojn antes
de caer. Ella me amar? susurr.
Mucho. Y seris muy felices juntos Alice gir en crculo de emocin y alegra. Ella va a ser mi amiga, Edward!
No te sientes simplemente ah! Levntate! Tenemos un montn de preparativos que hacer.
Encantado, l sigui a Alice fuera de la habitacin.
~.~
Estaba retorciendo su cola de nuevo mientras l esperaba. Alice la sac de su mano. Edward, clmate.
No poda calmarse. En unos pocos minutos, l conocera a su mujer.
Los meses haban pasado con una lentitud agonizante. Haba cavado una madriguera confortable y la haba equipado
con cosas que Alice le dijo que a su mujer le gustaran. Un extrao artilugio llamado "retrete" haba sido instalado en
una pequea habitacin al lado, y l haba trado para ella una silla grande y rellena que Alice insisti que a su mujer le
gustara. Era mucho ms grande que su trono.
Alice haba comprado tambin un gran armario para ella. A veces, cuando las habitaciones parecan demasiado
solitarias sin ella, l iba a la sala de almacenamiento que Alice le haba mandado construir (ella lo llam "armario" y
dijo que las mujeres de la Tierra queran sus ropas colgadas de un gancho enmarcado en un palo en vez dobladas
cerca del trono) y miraba las prendas. Sostuvo una pequea tnica que Alice le haba asegurado que le quedara a su
mujer e intent imaginarla vestida con ella.
Ayer, finalmente haban encontrado su archivo y haba aprendido su nombre y haba visto una imagen de ella por
primera vez. Los humanos no tenan hologramas, solo imgenes planas, as que l no poda ver tanto como quera,
pero sera capaz de reconocerla cuando ella llegara. Alice haba tenido razn sobre lo encantadora que ella era. Haba
pasado horas mirando la fotografa que le haban dado, memorizando cada curva y sombra. Sus oscuros ojos parecan
suaves y amables, aunque quizs teidos de tristeza.
Mientras estaban sentados en la sala de reunin, Alice hablaba sobre varias cosas que l necesitara recordar decirle
a su mujer para que ella se acostumbrara a las diferencias de sus mundos. Edward intent prestar atencin, aunque
estaba seguro que probablemente no recordara ni una sola. Alice le advirti que ella podra estar enfadada o asustada
cuando llegara del saltador (Alice no haba visto una visin de ello, pero necesitaba saber que era una posibilidad. Y su
compaera nunca haba visto a un Volturi, as que sus diferencias podan molestarla en un principio). Alice le aconsej
que estuviera tan calmado y relajado como fuera posible, permanecer sentado o arrodillado, as su mujer no se sentira
abrumada por su tamao. No amenazante! orden. l no saba que quera decir con eso, pero intent hacer lo
mejor para no hacerlo.
Jasper se sent con Alice, tranquilo y quieto, tan opuesto a Alice como poda ser. Eso le dio alguna esperanza a
Edward de que no importaba las diferencias que l tuviera con su compaera, ellos encontraran la felicidad, tambin.
Emmett se sent a su lado, y l estaba casi tan excitado de que una compaera hubiera aparecido para su hermano
como lo sera de estar l esperando por su compaera. Los tres trataron de tranquilizarlo, pero era como si sus voces
llegaran desde lejos, dbiles, como un zumbido confuso y sin consecuencias en el borde de su conciencia.
La puerta se abri y su compaera fue empujada por Lauren, una de los aclimatadores de humanos que hablaban con
las mujeres ayudndolas a entender qu les haba pasado. Su mujer tropez en la habitacin con los ojos abiertos por
el miedo, seguida de Tanya, su guardaespaldas.
Carlisle estaba en lo correcto. Ella era la cosa ms bonita que nunca haba visto. Inhal profundamente su esencia y se
sorprendi al sentir su cuerpo cobrar vida de una forma en que nunca lo haba hecho. El corazn le martilleaba en su
pecho y tuvo que contenerse de no agarrarla y girar en crculos de alegra.
Se levant de su cojn con cuidado y anduvo hacia ella despacio, con pasos medidos. Ella levant la cabeza para
mirarlo. Su cara era ms blanca de lo que debera ser, not, y su respiracin eran bocanadas cortas. Saludos dijo
arrodillndose ante ella, intentado empujar a sus labios a una forma que Alice haba llamado "sonrisa", lo cual le haba
asegurado que su compaera encontrara tranquilizador.
H- ol- hola susurr.
Su pelo largo y oscuro era espeso y brillante, evidencia de que estaba saludable y bien nutrida. l extendi una mano
para tocarlo, fascinado por su color y brillo. Ella retrocedi y sus ojos se hicieron todava ms grandes al ver su mano.
Haba olvidado que los humanos tenan un dedo adicional y ella podra pensar que sus manos seran inusuales. l
rpidamente tir la mano hacia atrs, maldicindose por aadirle ms estrs y miedo.
Edward, para dijo Alice. La ests asustando Alice pas a Jasper y se present a Bella, y la presencia de otra
humana parece que la relaj un poco. Ella present a Emmett y a Jasper, pero su compaera haba captado un vistazo
de su cola y estaba mirndola fijamente, con la boca abierta, el rostro blanco y los ojos ms grandes que antes. Se gir
hacia Alice para preguntarle lo que significaba esa expresin y tuvo que correr a toda velocidad para alcanzar a su
mujer mientras ella caa desmayada.
La estudi un poco mientras estaba inconsciente, probablemente lo ms cerca que podra estar de ella por un tiempo.
Examin sus manos de cerca, como nunca haba sido capaz de hacerlo con Alice o Esme (raramente era una buena
idea tocar a la compaera de otro Volturi). Esas pequeas garras intiles! Haba hecho bien en pedir una guardiana
para ella. Cuando ella empez a moverse, mir hacia Emmett y sus instintos rugieron al ver que Emmett tena una
expresin de asombro y fascinacin en sus ojos y l saba instantneamente lo que eso significaba.
Significaba que nada sera lo mismo de nuevo entre l y su hermano. Significaba que tendra que luchar por su
compaera o rendirse a cortejarla y si Emmett ganaba y ella se enamoraba de lse estremeci por el dolor que ese
pensamiento haba causado.
Todava tena esperanza, de que cuando l anunciara su derecho a cortejar a su pequea compaera humana
despus de la cena, Emmett se echara para atrs y declinara el desafo por el bien de su relacin. Pero Emmett era tan
impotente como l para negar sus impulsos. Eso hizo que Edward se enfadara, a pesar de sus esfuerzos por
comprender, y cuando derrot a Emmett, l tom su cola, deseando que eso le sirviera de leccin para permanecer
fuera de la compaera de Edward. Lo lament ms tarde, pero en ese momento no poda ver ms all de su ira
instintiva y su posesividad.
En lugar de estar impresionado con su victoria y el honorfico regalo de la cosa de su hermano, Bella se desmay de
nuevo y Edward se avergonz de la cantidad de angustia que le estaba ocasionando. Esperando que despertara en su
nido, donde la haba llevado, sinti una horrible sensacin de impotencia. Era como si ella no pudiera entender su
idioma, y l no saba cmo hablarle.
Todas las advertencias y consejos que Alice le haba dado estaban dispersas por su mente como pjaros asustados.
Se sent en el suelo contra el muro del otro lado de la habitacin, dndole tanto espacio como poda. Tanya, su
guardiana guerrera, estaba arrodillada al lado de la puerta, inmvil y en silencio. Estuvo tentado a pedirle consejo, pero
probablemente no sabra cmo atraer a un humano mucho ms de lo que l saba.
Su mujer se asom por el borde del nido, sus grandes ojos marrones con sus pupilas redondas miraron la habitacin
con temor. Cuando lo vio, se agach fuera de su vista. Edward mir el poema de amor tallado en la parte superior de
las paredes de la madriguera, las palabras que l haba anhelado que fueran verdad.
Tiempo y paciencia, se dijo. Alice le haba prometido que el amor vendra. l tena que darle tiempo para crecer.
~.~
Se acost en su nido, abatido. Bella no haba reaccionado a ninguna de sus ofertas. Da tras da, l traa la ms grande
y ms feroz presa y ella solo lo miraba con confusin y un poco de disgusto que pretenda ocultar. Tena que aceptar
eso de que ella se valoraba demasiado para dar por una ofrenda tan poco valiosa para ella. Simplemente l no estaba
seguro de qu poda hacer para impresionarla.
Se estaba quedando sin depredadores indgenas que pudieran ser matados por un solo hombre solo con las armas
que la naturaleza le haba dado.
La puerta se abri de golpe y Bella corri a travs de ella, goteando agua en un rastro de gotas detrs de ella, con su
ropa pegada a su cuerpo. Salt dentro del nido y se puso junto a l, sus ojos brillando. Y luego ella dijo las palabras
que le haban hecho ms feliz de lo que nunca haba soado ser: Eres un cazador experto y bueno. Te quiero como
mi compaero.
Aos despus, ella le contara sobre su confusin, y luego se reiran de eso, pero en ese momento, todo lo que sinti
fue una alegra tan intensa que l ech la cabeza hacia atrs y rugi.
~.~
Su noche de emparejamiento. El recuerdo ms bonito que tena, aparte de cuando l haba visto a sus hijos por
primera vez. Haba estado tan nervioso, tan aterrorizado de que pudiera asustarla o herirla. Tanto Jasper como Carlisle
le haban dado consejos, y haba recordado sus lecciones del colegio. l haba satisfecho a mujeres humanas antes.
Solo poda esperar que Bella no fuera tan diferente en sus respuestas.
Una vez que estuvo en sus brazos, entendi la razn de la naturaleza despiadada y obligatoria de esas lecciones. Los
chicos estaban obligados a realizarlas incluso si estaban enfermos o heridos. Les haban enseado a ignorar las
demandas de su cuerpo o sus quejas. Lami los diseos que Alice haba pintado sobre su cuerpo, impaciente por el
sabor de su piel bajo ellos, ligeramente salado, ligeramente dulce, e increblemente suave. Eso le record cun frgil
era ella y cmo de cuidadoso tena que ser.
Pero nada poda prepararle para lo bien que se senta al profundizar en su cuerpo y su control casi se quebr. Dej
caer la cabeza contra la almohada junto a ella y dijo con voz spera, Ah, Bella... por la Diosa, no tena idea . Era
solo el poder de su amor por ella lo que le permiti ser suave cuando su cuerpo le gritaba por ms.
Cada vez que se unan de esa forma, l tena la misma sensacin de asombro y cada vez que no crea que poda ser
mejor, lo era.
Edward se movi y un suave gemido se escap de l: Bella...
Estoy aqu, Edward Bes su frente. Alice le haba dicho que permaneciera junto a l, que su olor le confortara.
Estoy aqu Comprob la tapa bajo su brazo. La lectura permaneca todava por debajo de la zona de peligro. Cogi
el tubo de agua y lo puso en sus labios despacio, para que no se ahogara. l jade, su boca buscando la fuente y ella
le dio ms hasta que l estaba saciado y se alej.
Edward, puedes orme?
Puedes orme?
Edward fue arrancado de sus recuerdos y se encontr en el prado. El sol se estaba poniendo ahora, mostrando un
suave brillo amarillo-naranja por sobre la hierba. Mir alrededor y vio a la Diosa cogiendo flores para aadirlas a un
ramo que tena ya formado en su mano.
Ella le sonri, la sonrisa de Bella, y Edward sinti una punzada en su corazn cuando se dio cuenta de que no haba
visto sonrer as a Bella por un tiempo. Recuerdas cun feliz eras cuando te enteraste que Bella estaba
embarazada?
El prado a su alrededor titube por un momento y se vio a s mismo tumbado en el nido con ella, angustiado porque
ella estaba enferma, pero su corazn saltando de alegra. Tendra la familia que siempre haba querido ahora. Record
su instinto para construir el nido de incubacin, donde podra proteger a su beb, un instinto que no lo dej descansar
hasta que lo hizo. Excav la roca con mucha intensidad, alisando con cuidado las paredes para que no tuvieran un
guijarro afilado o algn ngulo que pudieran daar el cascarn, y pas horas eligiendo las almohadas correctas.
La visin se desvaneci y l estaba bajo el rbol de nuevo. La Diosa vino y se sent al lado de l. Le tendi una flor. No
tena la menor idea de lo que hacer con la cosa. l saba que a las mujeres de la Tierra les gustaban las flores, pero
para los Volturi, era difcil entender su atractivo. Le agradeci educadamente y la puso en su bolsillo.
Quiero recordarte cmo te sentiste cuando pensaste que la habas perdido Ella toc su hombro y l estaba de
vuelta en su madriguera, sus garras escurriendo con sangre mientras vea a Bella intentar salvar a su drone muerto.
Ella le grit para que consiguiera un doctor. Ella no se haba dado cuenta que las heridas eran fatales y estaba
frenticamente intentando para la sangre presionando sus manos contra las heridas.
l se sorprendi por lo que haba hecho. Haba sucedido muy rpido y sin pensamiento consciente. Haba visto a su
drone sujetando a su dbil y embarazada compaera y sus instintos haban tomado control. Lo siento dijo. Su cola
enroscada fuertemente en su pierna. No quera hacerlo. Es solo sucedi Intent levantarla del suelo, fuera del
charco de sangre.
No me toques! grit y el dolor fue como garras en su propio corazn. Necesitaba confortarla, pero ella no se lo
permita; estaba desesperado por sujetarla, pero ella se apartaba de l. Ella fue donde Jasper y pidi santuario, y
Jasper se lo dio sin pensarlo. l le bloque la entrada as que Edward no pudo seguirla al interior. Jasper estaba
dicindole algo con voz calmada y firme, pero Edward no escuchaba. Todo lo que poda escuchar eran los lloros de
Bella. La llam desesperadamente y luego Jasper cerr la puerta. Edward presion sus manos contra ella y apoy su
frente en la madera.
Agona. Dolor como nunca l haba conocido. Nada poda ser peor que eso, tener una puerta entre l y su compaera,
un umbral que no poda cruzar. Se escurri en el suelo al lado de la puerta.
Tanya tom su lugar a su lado en la puerta en el lado contrario. Ella no lo miraba a l.
Dej caer su cabeza entre sus manos. Fra y desesperada impotencia. Haba perdido su todo en un momento sin
pensar.
Emperador?
Alguien le estaba hablando. Edward mir hacia arriba y vio una cmara apuntndole con uno de los ms populares
comentaristas de video detrs de ella. Estaba hacindole preguntas. Otros se desplegaron en torno a l, haciendo sus
propias preguntas. Edward gru y lanz sus garras contra ellos. Ellos se lanzaron hacia atrs y l se movi como si
estuviera a punto de caer a sus pies. Ellos se retiraron del pasillo a una distancia segura, pero continuaron
movindose hacia atrs, y l rugi por la crueldad irreflexiva que tanto buscaban para grabar de su destruccin. Una
multitud de curiosos se acercaron, cada vez mayor cuando l miraba. Les oy especular sobre lo que haba sucedido,
el porqu la Emperatriz haba dejado al Emperador.
Y luego Carlisle estaba all, y con l, un grupo de la guardia del palacio para alejar a la multitud, para gran indignacin
de los espectadores. Esme se sent a su lado. En un brazo una canasta de comida; Esme responda a cualquier crisis
alimentando al afectado, pero Edward pensaba que nunca tendra apetito de nuevo. Ella le abraz y l estuvo de vuelta
en ese horrible momento en la clase vaca cuando ella le haba confortado de esa forma.
Oh, Edward dijo infeliz mientras acariciaba su pelo. Qu has hecho?
Edward no contest. Carlisle apoy una mano en su hombre por un momento antes de ir dentro, donde Edward no
poda ir.
l hablar con ella le dijo Esme a Edward. Solo deja que se calme. Bella te ama, Edward. Te ama mucho. Solo
est confundida y enfadada ahora mismo.
Edward no tena muchas esperanzas. Bella le haba dejado. l haba visto a Volturi en situaciones parecidas, los
hombres desechados sentados en las puertas de sus compaeras hasta que ellos finalmente se consuman. El
vnculo del compaero Volturi era muy fuerte, pero el vnculo combinado con amor Pocos Volturi sobrevivan la
prdida de su compaero amado. No queran.
Oy el leve murmullo de la voz de Bella y l se dirigi a la puerta. Sus brazos dolan por su compaera, el instinto de
confortar era tan poderoso como el de proteger. Entrelaz sus dedos en su pelo y tir de l.
Esme los alcanz y gentilmente los retir. Solo vi que hicieras eso una vez antes not. La tristeza brillaba en sus
ojos.
l tena que mostrar a Bella cunto lo senta. Y una idea se le ocurri.
~.~
Ella sali de la madriguera de Jasper despus de que Carlisle hablara con ella, y ella le dio el regalo de permitirle
llevarla a casa. Vio su mirada fija en las baldosas limpias y saba que ella poda ver la sangre en su mente. Tan pronto
como le puso en sus pies, ella se ech a correr al bao y vomit.
Eso le dio tiempo de poner en marcha su plan. Encontr un cuchillo en uno de sus troncos y lo desliz en la base de su
cola. El dolor era increble y le hizo balancearse en sus pies por un momento mientras su visin se volvi gris. Pero
continu. Por Bella.
Ella lo atrap antes de que pudiera completarlo y llam al doctor. Al menos ella ahora entenda que iba a humillarse
ante todo su reino si ella le permita disculparse. No estaba seguro qu drogas le haba dado el doctor, solo que una
ensoacin lejana se apoder de l y se oy contarle sobre James y la muerte de sus padres.
Perder a James fue el dolor ms grande que sentido hasta esta tarde, cuando t y yo estbamos separados por una
puerta que yo no poda abrir.
~.~
La decisin de Bella de tener a la mujer alta y fuerte de la Tierra para ayudarla en torno a la casa en vez de a un drone
tuvo repercusiones por las cuales tuvo que trabajar duro para mantenerlas de Bella. Los chistes sarcsticos sobre la
razn por la cual no tena otro drone en su casa le enfureca por las implicaciones de que Bella era una adltera,
rumores fuertemente alentados por James, quien siempre haca mencin de ello al menos una vez en cada entrevista.
Para su sorpresa, fue visitado como una semana ms tarde por un contingente de drones que haban sido amigos
cercanos de Jacob. Ellos queran asegurarle que Bella nunca haba "usado" a Jacob de esa forma. l fue tocado por
ello, porque pareca que lo que ellos buscaban era que no pensara mal de Bella. No poda imaginar por qu a ellos les
importara, pero luego se dio cuenta de que los drones la amaban por su bondad para con ellos mucho antes de haber
tratado de concederles la libertad.
No le haba gustado Rose cuando la conoci por primera vez. Pareca insoportable. Un da, aprendera que su atrevido
exterior esconda un tierno corazn que era ferozmente leal, pero al mismo tiempo, le preocup seriamente cuando
Emmett descubri que ella era su compaera. l pens que Emmett necesitaba a alguien como Bella, de voz suave y
dulce, y la direccin de esos pensamientos le hicieron darse cuenta que l haba roto el voto de Emmett, el voto de que
su hermano siempre tendra el amor de su familia.
Comenz a intentar, tentativamente, reparar el dao que sus celos por Bella haban causado. Emmett tena un gran
corazn y no estaba en su naturaleza el guardar rencor. Le perdon a Edward rpidamente, mucho ms fcilmente de
lo que Edward mereca, y ellos fueron una familia de nuevo. No se haba dado cuenta de lo mucho que echaba de
menos a Emmett.
Fue en la ceremonia de Emmett y Rose que Bella sinti los dolores del parto. l intercambi una mirada preocupada
con el doctor, era muy pronto, no peligrosamente pronto, pero lo suficiente para que creciera la preocupacin y los
bebs rpidamente llegaron, casi demasiado rpido. Alice la tranquiliz y Edward se arrodill junto a su compaera, su
cola enredada en su pierna mientras deseaba con todas sus fuerzas que fuera l el que soportara ese dolor que ella
sufra.
Gemelos! anunci el doctor con cierto alivio. Dos bebs explicaban el nacimiento prematuro y la rpida puesta no
gener daos en Bella. No haba anticipado lo duro que sera el dejarla una vez que tena a sus bebs seguros en sus
brazos. Sus instintos gritaron para que escondiera a sus bebs, rpidamente, pero su compaera tambin le
necesitaba.
Por favor, djame verlos rog Bella y l trajo los huevos envueltos en una manta para ella, luchando contra su
miedo. Bella nunca herira a sus bebs, incluso si ellos se vean extraos para ella, todava en sus cascarones
protectores.
Te amo, Bella . l presion sus labios contra la frente de ella. No poda luchar ms. Necesitaba esconderse.
Y yo te amo respondi Bella. Sus ojos con entendimiento.
Se col por detrs de su silla a travs del tnel hasta su nido. l dej a cada beb en un cojn, cojines que l haba
estado horas seleccionando, y se curv alrededor de ellos. Ya poda sentir el sueo de la hibernacin tirando de los
bordes de su conciencia. Inclin sus garras cuidadosamente para no herir accidentalmente a los cascarones y luego
puso una mano de forma protectora sobre ellos. Sus bebs. El amor hinch su corazn. Sus pequeos prncipes
creceran en una familia que los amara, y Bella iba a ser una madre maravillosal cay en un sueo, soando con
ello.
Oy la voz de ella y tir de su sueo. A duras penas logr abstenerse de gruirle, pero su esencia llen el nido y le
envi un mensaje contradictorio a su cerebro.
Puedo quedarme aqu contigo? pregunt ella.
Bella... l no quera negarse, pero cada fibra de su ser estaba insistiendo en que l tena que conseguir alejar a
sus hijos de la amenaza.
Edward, sabes que no herira a nuestros bebs.
Lo s Pero no poda evitar el acercar a los cascarones ms cerca de su cuerpo, incluso l ronrone para que ella
calmara la ansiedad que haba odo en su voz. Esto tena que ser tambin duro para ella. Incluso con la tenue luz que
vena del final del tnel, poda ver los oscuros crculos debajo de los ojos de ella.
Ella sugiri que fueran a dormir y que lo discutieran por la maana, y l estaba tan cansado que se qued dormido a
pesar de la adrenalina que corra por su sistema haciendo que se despertara cada vez que ella se mova o hablaba.
Bella hablaba en sueos y l a menudo se diverta con las cosas que ella deca. Nunca le dijo, instintivamente
comprendiendo que eso podra avergonzarla por algo que no poda cambiar.
Se despert en la maana y comprob sus huevos. Bella todava dorma a su lado. Levant una mano para tocar su
pelo y ella murmur su nombre. Incluso en su sueo de hibernacin, l la extraaba. Se dio un festn con sus ojos
sobre la suave figura de su cara e intent almacenar su esencia en los pulmones, porque por mucho que l deseaba
que ella durmiera ah con l durante la incubacin, era demasiado peligroso. Su hibernacin iba a ms profunda y l
poda herirla como si fuera un intruso sin realmente ser consciente de ello.
Ella se despert y sus clidos ojos marrones se arrugaron en sus bordes mientras sonrea. Observ como l dio una
vuelta a los cojines de los huevos sobre el nido, y luego extendi una mano lentamente y acarici la superficie de los
huevos, y l estaba gruendo antes de que pudiera detenerse a s mismo. Intent disculparse, pero ella se encogi de
hombros y le pregunt si podra dormir esa noche de nuevo con l. l se salv de contestar por la llegada de Alice y
esta se qued en shock cuando Bella emergi del nido de incubacin. l poda or la conversacin entre las dos, pero
iba a la deriva de nuevo en su sueo.
Escuch a Bella luchar con Tanya, quien bloque la entrada del nido, l no poda arrastrase a la plena conciencia. Ella
grit y llor, su pobre pequea compaera, pero Tanya no se movera y Edward estaba demasiado drogado por el
estupor de la hibernacin para ayudarla. Sus das comenzaron a mezclarse y se despertaba de forma ocasional solo
para girar a los huevos, nunca completamente consciente, pero se alert cuando uno de los huevos comenz a golpear
bajo su mano. Era la hora!
La excitacin brill en sus ojos mientras sala del nido y llevaba a ambos en sus cojines y los colocaba sobre la mesa.
Bella estaba en el nido, durmiendo. Tanya entendi instantneamente lo que pasaba y se fue a correr la voz. Edward
despert a Bella, tocando su mejilla con la palma de su mano, y su corazn se aliger al ver la confusin de ella al
pensar que era un sueo o cuando ella se dio cuenta de que l realmente estaba con ella.
Edward? Oh, Edward! Ech los brazos por su cuello y plant besos por toda su cara. Ests fuera?
Los bebs dijo l. Estn eclosionando! Este era el regalo que Bella le haba dado: l sigui recolectando
momentos, los cuales l pensaba que eran los ms felices de su vida, solo para volver a otro que era an mejor.
Los testigos comenzaron a llenar la habitacin, expresando sus felicitaciones. El Consejo tom posicin en un lado de
la habitacin, manteniendo una respetuosa distancia de la mesa, pero no poda ir muy lejos en la pequea
madriguera. Alrededor de la mesa, la gente que ellos amaban se reuni. Emmett y Rose, Alice y Jasper, Esme y
Carlisle, y Tanya, la cual Bella estaba empezando a ver como parte de la familia. Oy el jadeo encantado de Tanya
cuando fue invitada a tomar asiento en el cojn al lado de Bella.
Todos ellos miraban la eclosin con anticipacin. El agujero en la parte superior del huevo se abri para relevar un
beb con el pelo rojo oxidado que dio un chirriante estruendo a todas las caras sorprendidas de la mesa, y el segundo
beb emergi momentos despus. Edward cogi al Heredero de los Nueve y los restos del cascarn cayeron lejos de
la cadera y piernas del beb.
Exclamaciones de shock. Las manos volaron para cubrir sus manos. La habitacin se qued en silencio.
Qu va mal? grit Bella. Desde la parte trasera, el beb se vea absolutamente perfecto, hasta la pequea cola
con pelo oxidado agitndose en el aire. Edward estir el cuello para mirar al frente. Por un momento, l no poda
entender lo que estaba viendo.
El pene del beb est perdido espet Emmett.
No est perdido dijo despacio Carlisle. Mir a Bella y sus ojos estaban abiertos con asombro Es una NIA!
Imposible. Edward estuvo a punto de perder el control sobre el beb. lladej en el cojn. Oy el chillido del otro
beb mientras su hermana morda su cola, pero el sonido pareca venir de muy lejos.
Imposible. Las nias no nacan entre los Volturi. No en siglos.
Imposible.
Mir a su compaera, su amada, su todo, y dijo las palabras que lament instantneamente y lamentara el resto de su
vida: No puede ser ma.
Exclamaciones de shock se extendieron por la habitacin como una brisa helada.
Bella era una verdadera Emperatriz. Con aplomo y dignidad imperturbable, se gir hacia Carlisle y pidi que le hiciera
un test de ADN a la nia. Edward quera decirle que eso era innecesario, que no haba querido decir esas tontas
palabras, pero se vio congelado en su lugar, incapaz de hablar o incluso moverse. Carlisle tom una muestra de
sangre y le dijo a Edward, con voz suave y compasiva, lo que hizo a Edward que se sintiera peor, que la nia era suya.
Cmo podas reparar algo como esto? l la haba avergonzado frente al Consejo y los dignatarios y la historia se
expandira tan pronto como ellos dejaran la habitacin y sacaran sus comunicadores. Carlisle estaba anunciando un
milagro mientras ellos estaban comentando que el Emperador haba ms o menos acusado a su Emperatriz de
adulterio.
Cuando la habitacin se vaci, ella dijo, con voz baja y de reproche: Me gustara que no hubieras dicho eso.
Lo nico que poda decir era, Diosa ma, Bella... Lo siento Era una pequea palabra, lo siento y no se llevara
su dolor o vergenza.
Ella se fue a buscar un par de tnicas para los bebs y comenz a vestir a los nios. Ella no mir sus ojos.
Haba arruinado lo que debera haber sido una ocasin de alegra. Nunca tena que haber hecho eso y ahora la culpa
fue aplastante. Su Bella tena un corazn gentil y amable; ella le perdon rpidamente, pero nunca lo olvidara.
La escena se desvaneci y l estaba en el prado de nuevo. Cerr sus ojos por la vergenza de ese recuerdo, incapaz
de mirar a la Diosa, quien estaba bajo el rbol, sus rodillas levantadas hasta su pecho con sus brazos rodendolas
gentilmente. Aprendiste algo importante ese da coment ella.
Pensar antes de hablar dijo.
Ella sacudi su cabeza. No, aprendiste que Bella te ama incluso cuando eres un cabeza-dura. O alguna cosa
parecida.
l se estremeci y los ojos de la Diosa se suavizaron con compasin. Oh, simplemente perdiste el camino. Te
alejaste del camino.
No entiendo confes l Qu hice?
Ella cogi un poco de hierba y jug con ella entre sus dedos. Vers.
~.~
Haba sido un momento difcil en su vida despus que los gemelos nacieron. El tumulto generado por el nacimiento de
la primera Volturi mujer en siglos fue abrumador. Algunos, como Jasper, pensaron que Bella era la encarnacin de la
Diosa, mientras otros creyeron a James y la llamaron una puta intentado destruir la fe de ellos. El pasillo fuera de su
madriguera se llen de gente buscando bendiciones y ellos tuvieron que dejar su madriguera para ir al palacio, lo que
todo el mundo pens que sera ms seguro para la familia, pero haba sido muy duro el tener que ir. Haba sido un
hogar pequeo y feliz, lleno de buenos recuerdos. l no tena forma de saber en ese momento que al trasladarse
haban salvado sus vidas; la madriguera colaps por el misil que estall durante el ataque de Volterra.
Pareca que las amenazas a su compaera estaban por todas partes. En el camino al palacio, ella salt del vagn para
ayudar a un hombre que haba tropezado con una piedra, cargndolo sin miedo dentro de la multitud desenfrenada. Si
los drones no hubieran corrido tras ella para contener a la multitud Todava no poda soportar el pensar en eso.
Pero el accidente le dijo algo muy importante: Bella era amada por los drones. Ellos arriesgaron su propia vida al
mantener a la multitud alejada de ella, sin haberlo pedido. Pens en ello cuando ella trajo la idea de la emancipacin
unos das despus. Haban creado un ejrcito, uno que serva con amor y lealtad.
Esa noche, Bella tuvo su primera visin de la Diosa cuando Jasper le dio su lysca. Su paciencia ya se haba acabado
por la adoracin abierta de Jasper de que Bella era la encarnacin de la Diosa, pero cuando su error casi la envenena,
Edward haba conservado lo suficiente su temperamento para ser capaz de ordenar a Jasper que saliera de la
habitacin en lugar de matarlo.
Quizs ella era la Elegida para la casa del espritu de la Diosa. Si no lo era, ciertamente era un regalo de la Diosa para
esa gente. Y quizs ella tena razn y era su destino el cambiar la Federacin, el mejorar la vida de toda su gente, no
solo de Alphas y Betas. Cuando Bella se convirti en Emperatriz, ella le dijo que tena que seguir su conciencia y l
estuvo de acuerdo. l se puso de pie a su lado en el estrado cuando el Consejo grit con indignacin por su
reclamacin:
Todos los drones de los planetas de la Federacin actualmente en rebelin son a partir de ahora y para siempre
libres. A cualquier drone que tome armas en defensa de la Federacin se le reconocer con todos los derechos y
privilegios de la ciudadana.
Que as sea dijo, y tom la mano de Bella en la suya.
Que as sea se hizo eco ella. Levant la barbilla en desafo por el rugir de la multitud enojada y ella nunca se haba
parecido ms a una Diosa que en ese momento.
Mandaste una pequea oracin en ese momento dijo la Diosa sacndolo de ese recuerdo. La noche haba cado y
alrededor de ella, l poda ver un dbil resplandor, como si absorbiera la luz estelar y la echara hacia atrs. Lo
recuerdas?
l pens por un momento. Creo que te agradec por enviarme a una Emperatriz tan fuerte y brava.
Lo hiciste. Estuve muy orgullosa de vosotros dos, Edward.
Estaba en lo correcto? Fue eso lo que nosotros tenamos que hacer, la razn por la que me mandaste a ella?
Ella sonri levemente. Parte de ello, de todas formas. Todava no lo has hecho.
Es un nunca acabar. Parece como que cuanto ms hacemos, ms se necesitar hacer.
Y siempre parecer eso. Pero Edward, no puedes descuidar a tu familia por tu trabajo.
No me di cuenta
S, es por eso que ests aqu, recuerdas?
l mir hacia abajo y su cola se escondi de la vista.
Qu hay de tus hijos, Edward? Qu recuerdo viene a ti cuando piensas en ellos?
Edward se vio a si mismo tumbado con los bebs en el nido, leyndoles un libro. El Pequeo Carlisle y Victoria
tumbados juntos en el hueco de su brazo, mientras Nessie estaba sentada en su estmago, siguiendo sus dedos con
los ojos mientras l sealaba las palabras bajo los dibujos de colores brillantes. Vamos a ir a cazar maana, el
beb y yo, y mataremos muuuuuuchos animales! Mataremos a un kakunar; son muy sabrosos! Y mataremos un rbol
lleno de zorbes para hacer un guiso!
Bella agit su cabeza y sonri. Dios mo, Edward, eso es horrible!
Edward se deleit con ella. Su cabello estaba todava hmedo y casi negro, colgado como una cortina de lujo sobre su
espalda. Su piel estaba rosa por el calor del bao. l siempre amaba verla en ese momento del da, cuando su aroma
se mezclaba dulcemente con la del jabn, y algunas veces haba perlas perdidas de agua en su piel que deseaba
lamer.
Nessie estaba irritada con su padre por haber dejado de leer y ella intentaba usas sus manos en las mejillas de l
para intentar que su cara volviera al libro mientras Bella deca que ella pensaba que esa historia era terriblemente
sangrienta.
Era mi libro preferido de nio le dijo a ella. Nessie, frustrada e impaciente por su vuelta al libro, lo golpe en la
cabeza con su pequeo puo. Edward us su cola para levantarla y dejarla en los cojines en el lado alejado del nido.
Nessie cruz sus brazos y puso mala cara por un momento antes de arrastrarse de vuelta.
En la periferia de ese recuerdo, l comenz a ver otro mientras recordaba las veces que Esme y Carlisle le haban ledo
ese libro a Edward, Emmett y James, los tres enredados en el nido de Carlisle, justo como Edward estaba con sus
propios hijos. l dese que eso fuera un recuerdo feliz para ellos como lo haba sido para l. Carlisle incluso haca
sonidos de animales para m, pero yo no soy bueno en ello.
A mam mam ma dijo Nessie. Ella estaba intentando hacer el sonido de unos de los nombres de animales, lo
que hizo que Bella diera un pequeo grito encantada.
Acaba de decir mam! Oste eso?
Edward acarici a su hija. Buena chica. Mira lo feliz que has hecho a tu madre.
Bella salt al interior del nido y cogi a Nessie en un abrazo. Puedes decirlo de nuevo, Nessie?
Om am mam ofreci Nessie.
Bella chill de nuevo y la apret. Eres una buena chica, Nessie! Tan inteligente! Puedes decir, pap? Paaa paaa?
Da da da exclam Nessie, aplaudiendo con sus manos, su cola agitndose de alegra. Carlisle vea esos
acontecimientos con concentracin. l estaba probablemente mentalmente escuchando los sonidos que deleitaban a
su madre y l los producira despus cuando estuviera seguro que los haca de forma correcta. Esa era su manera.
Haba un montn de preciosos recuerdos como ese a travs de los aos. No tantos en estos das, y Edward se
entristeci al darse cuenta. Sus hijos estaban creciendo y l se haba perdido tantas oportunidades.
Para orden la Diosa. No quiero que te sientas culpable, Edward. Ese no es el propsito de nuestro encuentro.
En un simple recordatorio.
Todo este tiempo que perd lament Edward. Tanto que se haba perdido.
Nodijo ella suavemente. Un recordatorio para apreciar el tiempo que tienes ante ti. Todava quedan muchos
recuerdos por hacer, muchos momentos felices para compartir.
Inesperadamente, su mente se dirigi a la siguiente crisis a la que su familia haba hecho frente, el ataque de Volterra.
Los misiles explotaron en las paredes del palacio. Explosiones. Gritos de terror y dolor. l intent empujar esos
recuerdos lejos, pero eran demasiado poderosos.
l le dijo a Bella que tomara a los nios y huyera a un lugar seguro, pero su Bella, la calmada y serena Emperatriz,
poda ser un feroz guerrero cuando la ocasin lo requera, y l vio el brillo duro en sus ojos cuando dijo: De ninguna
manera! Voy contigo.
No, no vienes respondi Edward. No es seguro. Por favor, Bella, no ser capaz de mantener mi mente en la
guerra a no ser que sepa que t ests segura. l mir hacia arriba. Tanya?
El Emperador tiene razn dijo Tanya, serena como siempre, aparentemente imperturbable por las explosiones.
Bella gimi suavemente cuando Tanya dijo que su deber era proteger a los nios.
Ve a la ciudad subterrnea. Estaris seguros all Edward la bes en los labios y le dio un breve apretn. Te amo.
Ve!
l no la haba visto de nuevo hasta que todo hubo acabado, hasta que la ciudad estaba en ruinas y el palacio fue
arrasado. La ciudad subterrnea haba sido atacada; James tena que haber sabido que Edward intentara enviar a su
familia all. Mientras haca su camino de las ruinas al Templo, dese y rez para que Bella hubiera hecho caso omiso a
sus instrucciones.
Muchos haban perecido. Tanto haba sido perdido.
La Diosa se apoy atrs y apoy la cabeza en sus manos mientras miraba las estrellas. Quizs algn da, te
mostrar los recuerdos de Bella de ello. Ella nunca te cont la historia entera de todo lo que pas ese da. Solo te dir
que me hizo sentirme orgullosa de nuevo por ser tan valiente y llena de recursos.
Su mente se volvi al momento en que haba encontrado a Bella en los escombros del Templo, su alivio al encontrarla
segura fue tan intenso y profundo que ni siquiera poda formar una oracin de gratitud, distinta a: Segura, alabada
Diosa. Segura! Ella haba estado sosteniendo a un nio en sus brazos, pero se sorprendi cuando mir abajo.
Bella, este no es nuestro beb Y ella se haba redo a travs de las lgrimas de alegra, el ms maravilloso sonido
que haba odo, y le cont que ella haba enviado a sus hijos a un lugar seguro. l quiso agitarla cuando le cont que
haba enviado a Alice y a los bebs en una cpsula de escape. No se daba cuenta que el destino de la Federacin
dependa de ella? Pero esa era su Bella, siempre poniendo por delante a sus personas amadas. Esa era de las
razonas por las que era tan buena Emperatriz.
No quera recordar lo que haba venido despus del ataque, cuando su falta de autocontrol haba puesto en peligro la
vida de Bella, pero sin embargo se sinti drenado y se vio a s mismo rogndole que tomara la pocin de Esme,
aquella que prevena que un nio creciera en ella. Era muy pronto despus de los gemelos, demasiado peligroso. Ella
se haba negado, al principio no quera cambiar de opinin hasta que l le pregunt por quin quera que cuidara de
los nios si ella mora y la pena lo mataba a l tambin. No era un serio problema, de hecho, porque sus testigos, Alice
y Jasper, haban jurado tomar ese deber, pero haba cumplido su propsito: hacerle entender que no era solo su vida la
que estaba en peligro, a parte de la de l, sino tambin posiblemente el destino de la Federacin. l la sostuvo
mientras ella se beba el contenido de la botella, pero nada haba ocurrido.
Fue ese momento cuando Edward empez a perder su fe, aunque Tanya lo haba visto como la voluntad de los Dioses.
Escrito en las estrellas, haba dicho ella. l haba estado enfadado con la Diosa, no estaba seguro de que ya existiese.
l mir a la Diosa y la encontr mirndolo como si fuera un video interesante.
No estabasenfadada conmigo por mi falta de fe? pregunt.
Su sonrisa fue suave con compasin. Oh, Edward. Pobrecillo. No, no estaba enfadada contigo. Estabas tan asustado
y con tanto dolor
Carlisle encuentra confort en el rezo algunas veces.
Ella se ri. T no eres Carlisle.
Bella estaba tan enfadada contigo dijo l. Se gir en su espalda hacia ella y mir a las estrellas. Ella dijo que
habas planeado matar a nuestro beb l se cort de forma abrupta.
Edward, hay veces que repondra a mis hijos si pudiera. Vuestro dolor me doli ms de lo que puedes saber, y se
hizo ms difcil cuando te negaste a aceptar mi confort.
l pens en ello por un momento, el pecado haba empezado con su falta de fe: As que, se supone que yo um
Ella se ri. No, t no te liberas tan fcilmente. No se supone que t. T ibas a
No lo entiendo.
Ella agit una mano. No lo haras.
No supo si debera sentirse insultado por eso o no.
Quiero que pienses en ello cuando ests construyendo recuerdos.
Se hundi de nuevo en ellos antes de que aceptara conscientemente. l vio la "Navidad" que pas con Bella y los
nios. Vio sus lgrimas de alegra cuando le regres la tnica de la boda, la cual ella pensaba que estaba destrozada
sin remedio. Los bebs eran demasiado pequeos para recordarlo, aunque l haba implicado a Bella que la
construccin de recuerdos familiares felices para ellos era parte de su motivacin, simplemente porque haba estado
muy avergonzado para admitir que eran todos para l, la alegra de tener tanto en unos pocos meses, aunque dud si
el poder de esos recuerdos sera suficiente para mantenerlo si el embarazo de Bella fuera tan mal como l tanto tema.
Haba pensado en cmo su vida haba carecido de cualquier recuerdo familiar, y de su promesa de que su propia
familia siempre supiera lo mucho que l los amaba, que su hogar sera un lugar de calidez y felicidad. Haba
mantenido esa promesa? Un escalofro lo atraves porque no estaba seguro de que lo hubiera conseguido. Por
supuesto, Nessie y el Pequeo Carlisle saban que l los amaba, pero haca cunto tiempo desde que haba hecho
un gran esfuerzo para pasar un tiempo en familia para jugar o simplemente deleitarse de la comodidad de la compaa
de los otros?
El recuerdo de los primeros pasos de Nessie fueron dulces, pero tambin le provocaron dolor en el corazn. El haba
querido otro nio, pero ahora estaba agradecido de que no sucediera, porque iba a haber sido un padre ausente, no
tanto como el suyo, pero sin duda no el padre que l pretenda ser?
Ahora, ests empezando a cogerlo dijo la Diosa. Alcanz una bolsa de su lado y sac otro de los frutos rojos y le
dio un mordisco. Qu pas despus?
No dijo, y se levant. No quiero hacer esto ninguna otra vez.
Edward
No! grit Djame ir.
Ella tom otro mordisco de su fruta y simplemente le mir. l gimi y se dej caer. Por favor, no me lo hagas. No he
pensado en ello en aos. No desde que las pesadillas Tembl y cerr sus ojos. Por favor.
Dej caer la fruta y puso sus brazos alrededor de l, los brazos de Bella, el aroma de Bella, aunque poda sentir el
desnudo poder contenido zumbando por sus venas. Tembl porque el poder de la memoria era desgarrador. Luch
mientras era empujado inexorablemente hacia abajo.
Jasper entr en su despacho. Permaneci en la puerta hasta que Edward mir sobre sus papeles. Sus ojos se
congelaron por la cara de Jasper, incapaz de mirar para otro lado. Jasper estaba plido, sus ojos horrorizados y
angustiados.
No dijo Edward. Por un momento, l era el joven chico en la clase, incapaz de luchar contra una terrible verdad.
Jasper se arrodill a su lado. Puso una mano en el hombro de Edward, pero Edward lo pate. No poda seguir mirando
a los ojos de Jasper, terribles con lstima y tristeza.
No dijo de nuevo, no estaba seguro de si era su memoria o l en el prado (o quizs el Edward que estaba con
fiebre en su nido).
Lo siento le dijo Jasper. Su nave
NO! rugi Edward. Sus garras se clavaron en su cuero cabelludo y grit, grit. Pero no poda alejar su negacin.
Su recuerdo tena carencias, pero no eran recuerdos que l se haba preocupado de recobrar. Firm un documento
para pasar a Jasper toda su autoridad real (la cual debera haber ido directamente a Emmett, pero Edward no estaba
pensando claramente. Jasper lo haba transferido rpidamente a Emmett tan pronto como pudo.) Y luego, l estaba en
la luna de Fenix, restos triturados y ennegrecidos a su alrededor, el hedor del metal quemado en sus fosas nasales.
Buscaba las cenizas de cualquier rastro de ella, de su amada, su alma, su todo.
Edward grit en agona. Estaba tumbado en la hierba, su cabeza en el regazo de la Diosa, y ella haca suaves sonidos
relajantes que apenas y poda or. El dolor pareci borrar todo, pero sus recuerdosterribles y desgarradores
recuerdos.
Haba cuerpos tirados en el lado. El cuerpo de un hombre, el cuerpo de Tanya, la guardaespaldas querida de Bella-
identificable por su tamao- y el cuerpo de una pequea mujer humana. Saba que Jasper no le creera cuando le
dijera que esa no era Bella, pero la esencia que desprenda el cuerpo debajo de l no era de su compaera. Tena que
encontrarla. Agarr a travs de las cenizas con sus manos cualquier escombro de metal, moviendo todo el campo, solo
para regresar al principio de su bsqueda cuando no haba encontrado una seal de ella. Una y otra vez. No poda
parar. No hasta encontrarla.
Jasper estaba en frente de l con un comunicador. Edward no poda entender demasiado lo que estaba diciendo. Mir
hacia la pantalla y un cuchillo de agona le atraves al ver la imagen de Bella. Por qu Jasper hara algo tan cruel-?
Jasper seal la fecha marcada y Edward parpade incomprensiblemente por un momento.
Ella est viva dijo Jasper. Las dos ms bonitas palabras que haba odo nunca.
l la tena en sus brazos en el siguiente recuerdo, tumbado con ella en una de esas extraas camas humanas.
El beb susurr, y sus ojos tenan un dolor muy fuerte.
Lo s dijo. Lo s. He visto el vdeo una y otra vez durante el vuelo. Lo siento. Pero todava te tengo. Oh, Bella,
gracias a la Diosa que todava te tengo.
A la luz de esto, pareca que su ltima confrontacin con James era insignificante. James probablemente haba estado
decepcionado por ello, pens. Al final, todo lo que James haba querido era herir al hombre que una vez lo haba
amado como a un hermano, y haba perdido el poder de hacerlo. Porque Edward haba conocido el dolor verdadero, y
nada poda simplemente compararse con eso.
Satisfecha? dijo Edward, incapaz de ocultar la amargura en su voz. Estaba enfadado, enfadado de tener que
soportarlo una vez ms. Debera haber perdido poder, sabiendo como l lo haca que tendra a su compaera en sus
brazos de nuevo pronto, pero era suficiente para destruirle.
Su compasin era difcil de soportar cuando apenas tena el control de su resentimiento. Edward, necesitabas
Revivir los peores das de mi vida? S, estoy encantado de haber tenido esta experiencia.
Sus ojos se encendieron con ira y de repente la suya se fue. l baj la cabeza. La punta de la cola se desliz en su
man y se encontr girndola. Las manos de ella gentilmente cubrieron las suyas. No hice esto para daarte,
Edward.
S eso l todava no poda mirarla.
Bella haba metido las cenizas de su beb en la mortaja de Tanya. S que cuidars de l haba susurrado. As
como siempre has cuidado de m. Te quiero, Tanya. Espero que lo supieras.
l quera haber dicho, Por supuesto que lo saba, pero su garganta estaba demasiado apretada para pronunciar
palabra. Sujet a Bella en sus brazos y vieron el pequeo barco desaparecer en el horizonte. Nunca le pregunt sobre
el sueo que ella haba tenido unas pocas noches despus. Ella haba redo y llorado y hablado a Tanya mientras
pensaba que ella estaba al lado de ellos. Eso le haba molestado tanto que haba intentado despertarla, pero el sueo
no la dejara ir hasta que terminara. Aquello que haba visto, haba roto la depresin que la haba mantenido confinada
en el nido unos pocos das. Estaba todava agraviada, as como Edward, pero fueron capaces de apoyarse el uno en el
otro, en vez de ahogarse solos en su dolor por separado.
El dolor nunca se fue, Esme se lo haba dicho despus, y ella era una mujer que saba lo que era el perder a un hijo.
Pero con tiempo, prometi, sera ms soportable. Y poco a poco ella haba tenido razn.
Bella nunca me perdon dijo la Diosa interrumpiendo su ensoacin.
Tampoco yo dijo Edward sin rodeos.
Si hubiera podido ahorraros ese dolor, lo habra hecho.
S eso Nadie mirando en esos adorables ojos tristes podra negarlo. Pero saber que algo tiene que suceder no
lo hace ms fcil de soportar.
Quiero que todos mis hijos sean felices. Y Edward, ests perdiendo el tiempo.
Sus ojos se ampliaron. No ests diciendo
Oh, dioses, no, no ests muriendo. Nada de eso. Lo que quiero decir es que cuando los dos miris hacia atrs
sobre vuestras largas vidas, os vais a preguntar porqu habis desperdiciado un momento que podrais haber sido
feliz. La Diosa se puso de pie y ayud a Edward. Bes su frente mientras l se levantaba. Te quiero, Edward.
Nunca olvides eso.
l le dio la sonrisa torcida que haba desarrollado para Bella. Has esperado tanto para decrmelo?
Ella alarg la mano y tom su mejilla con su palma. Te lo he estado diciendo cada da de tu vida. T solo no
escuchabas. Ella dej su mano en su hombro. Ahora, vas a despertar pronto, y Bella va a necesitar que la
reconfortes. Ha estado muy preocupada estos ltimos das.
Das? dijo alarmado.
S, das. El tiempo se mueve diferente aqu. Recordars esto, no, Edward?
Pens que considerando el hecho de que ella le haba forzado a revivir sus peores momentos de su vida, la leccin
estaba fuertemente implantada.
Ella se vio triste un momento. Pero tambin los mejores.
S, tambin los mejores Otro recuerdo lo envolvi: Bella, unas horas antes de su ceremonia de emparejamiento.
Ella lo mir con sus ojos brillantes.
Te amo, Edward.
Asinti. Lo s.
Se supone que lo tienes que decir de vuelta le respondi.
l haba estado confuso. Por qu? Ya sabes que te amo.
Bella sonri. Porque me gusta orlo.
l la tom en sus brazos y enrosc su cola alrededor de su espalda. Te amo, Bella, y si te hace feliz el escuchar esas
palabras, te las dir cada da, cada hora, por el resto de nuestras vidas.
Lo haba hecho? No estaba seguro. Pero tena la intencin de estar seguro de ahora en adelante.
La Diosa sonri con ternura, aunque las lgrimas brillaron en sus ojos. Y luego ella se perdi.
Su cola agitndose en diversin. Parece que te vas a perder.
Ella ri, incluso mientras las lgrimas caan de sus ojos haciendo brillar sus mejillas. S feliz, Edward.
Gracias, Diosa. Gracias por preocuparte de que nuestro matrimonio sea tan feliz como es posible.
Tengo un motivo ulterior confes. Se inclin hacia adelante y le abraz por ltima vez y le dio un beso en la mejilla.
Llmalo Collin dijo, pero su voz era dbil y distante, aunque su olor y el calor de sus brazos permanecieron.
l abri los ojos. Mir alrededor con un poco de confusin y se encontr a s mismo en casa, en su nido. Bella estaba
cubriendo su pecho como si ella hubiera cado dormida sobre l.
Bella dijo.
Ella se sacudi, con pnico y culpa en sus ojos. l la tom por sus hombros. Estoy bien le asegur rpidamente.
Tienes que haber estado exhausta.
Edward! sus ojos se llenaron de lgrimas. Oh, Dios, estaba tan
Shhh. Estoy bien. Ven aqu l abri sus brazos y ella se tumb en ellos, sollozando un poco con las lgrimas que
no pudo contener. l alis su pelo despeinado, como si ella no lo hubiera peinado en das. Ella se movi a una
posicin ms cmoda, y fue cuando l lo sinti. Meti la mano en su bolsillo y sac una arrugada flor.
Qu es? le pregunt ella.
Creo que es para ti dijo y dej la flor en su mano.
Su frente se arrug mientras intentaba imaginar cmo l poda haber conseguido una flor fresca en su bolsillo
despus de pasar tres das en el nido, delirando de fiebre. l gentilmente cerr sus dedos alrededor de ella y la bes
suavemente en sus labios. Donde haba obtenido la flor no tena importancia. l habl de lo que era importante:
Bella, te he dicho ltimamente lo mucho que te quiero?
Me lo dices cada da respondi. Su voz tembl ligeramente.
No, no me refiero a un casual, 'Te amo' antes de salir al mercado. Me refiero a te he dicho, realmente dicho, cun
increblemente preciosa eres para m?
Ella se qued en silencio por un momento y l cerr sus ojos. Qu idiota haba sido. Qu es lo que la Diosa le haba
llamado? Oh, s, un cabeza dura. Un buen trmino para ello.
Voy a pasar el resto de mi vida mostrndotelo prometi.
Y esa fue una promesa que l mantuvo.
~ Fin ~
Nota de autor:
Y ahora, queridos amigos, hemos llegado al final de este pequeo cuento. S que podra pasar el resto de mis das
escribiendo historias basadas en la Galaxia Forx, pero es hora de dejarlo ir. Escribir ese outtake fue una experiencia
amarga para m, sabiendo que con cada palabra, esta diciendo adis a WITS. Lo echar de menos.
Quiero agradecer a todos los que me han seguido en este maravilloso viaje, por sus amables palabras, su apoyo, su
nimo. Sin ustedes , nunca hubiera tenido la oportunidad de escribir un libro, y siempre estar agradecida por ello. Mi
primera novela saldr el 11 de Octubre del 2012un ao y diecisiete das despus de que comenzara a publicar esta
historia.
Gracias. Desde el fondo de mi corazn, gracias.