Pykoeopcfeo no ycfauoeke u ouoeneuuk kapfu qnsu-narnfu SD 1

KX-TDA0820/KX-TDA0920
Pykonopc1no no yc1auonke u ouonneuum
kap1m qnam-naun1u SD
Copepxauue
Roprofoeka .............................................................................................................................. 2
Ycfauoeka uoeo uuqpoeo rupupuo IP-ATC................................................................... 6
Ouoeneuue npepupye eepcuu cucferuoro nporparruoro oecneeuun uuqpoeo
rupupuo IP-ATC................................................................................................................... 8
Boccfauoeneuue npepupye cucferuo eepcuu uuqpoeo rupupuo IP-ATC............. 13
2 Pykoeopcfeo no ycfauoeke u ouoeneuuk kapfu qnsu-narnfu SD
Pasen 1
Hoaomoexa
Hepe ycmauoeko unu ouoeneuueu kapmi qnau-
naunmu SD euuuameniuo usyvume uuqopuauuk e amou
pasene.
1.1 Bnepeuue
auuu pokyreuf copepuf onucauue npouepypu ycfauoeku kapfu qnsu-narnfu SD c
ouoenuuur RO e uoeyk uuqpoeyk rupupuyk IP-ATC, a fake npouepypu ouoeneuun
npepupye eepcuu cucferuoro nporparruoro oecneeuun. Sfu npouepypu eknkakf
nepepay qanoe repy uuqpoeo rupupuo IP-ATC, kapfo qnsu-narnfu SD u RK c
nporparruur oecneeuuer KX-TDA Maintenance Console.
B nko roreuf eunonueuun sfux npouepyp rouo ucnonusoeafu onuuk SD Card File View and
Load us reuk Utility KX-TDA Maintenance Console pnn npocrofpa uaseauu qanoe,
copepauxcn ua kapfe qnsu-narnfu SD. Sfo noseonnef npoeepufu, fo ua kapfy qnsu-narnfu
SD unu ckonupoeauu npaeunuuue eepcuu coofeefcfeykux qanoe.
Rpu eunonueuuu npouepyp, onucauuux e pauuor pokyreufe, ucnonusykfcn cnepykue qanu,
sanucauuue ua kapfy qnsu-narnfu SD:
Yc1auonka KX-TDA Maintenance Console ua RK
nn eunonueuun npouepyp, onucauuux e pauuor pokyreufe, ua RK ueoxopuro ycfauoeufu
Maintenance Console pnn KX-TDA eepcuu 2.0. nn ouoeneuun npepupye eepcuu cucferuoro
nporparruoro oecneeuun ueoxopuro fake urefu ua for e kornukfepe Maintenance
Console pnn KX-TDA eepcuu 1.1.
Rpu ycfauoeke KX-TDA Maintenance Console euepufe npaeunuuu kop (cyqqukc) cfpauu, fo
noseonuf ycfauoeufu coofeefcfeykyk nsukoeyk uuqoprauuk u pauuue no yronauuk pnn
Oan Onucauue
DSYS auuue nonusoeafenn
PMPR Ocuoeuoe nporparruoe oecneeuue uuqpoeo
rupupuo IP-ATC
DLNGx (x=05) Hsukoean uuqoprauun ua
upkokpucfannueckor uupukafope annapafa
euyfpeuuero aoueufa
DIxxx Haanuuue qanu pauuux nonusoeafenn
DKEYSD 4an pocfyna k uoeur qyukuunr
1.1 Bnepeuue
Pykoeopcfeo no ycfauoeke u ouoeneuuk kapfu qnsu-narnfu SD 3
onpepeneuuo cfpauu unu peruoua. nn nonyeuun pononuufenuuo uuqoprauuu no ycfauoeke
KX-TDA Maintenance Console u nopknkeuun RK k uuqpoeo rupupuo IP-ATC cr.
coofeefcfeyku paspen Pykoeopcfea no ycfauoeke uuqpoeo rupupuo IP-ATC.
BAXHAR HHOOPMAUHR
Bo usexauue nosuoxuoro nonpexpeuun pauumx ua kap1e qnam-naun1u SD nepep
uaxa1ueu kuonku cpoca (Reset) nponepu1e, u1o cne1opuopum uupuka1op "SD
ACCESS" ue ropu1 u ue uurae1.
Rpu ueoc1opoxuou opameuuu kap1a qnam-naun1u SD uoxe1 nonac1u n
pmxa1enuume ny1u. Xpauu1e kap1y qnam-naun1u SD n uepoc1ynuou pnn pe1e
uec1e.
Repep sanyckou cuc1eum kap1a qnam-naun1u SD ponxua m1u nc1anneua n cno1
kap1m qnam-naun1u SD uuqpono rupupuo IP-ATC.
Rpexpe ueu po1pouy1ucn po nepeknmua1enn uuuuuanusauuu cuc1eum, paspnpu1e
c1a1uueckoe anek1puuec1no ny1eu npukocuoneuun k saseuneuuouy kopnycy unu
uapeuu1e saseunnmmu pacne1.
1.1 Bnepeuue
4 Pykoeopcfeo no ycfauoeke u ouoeneuuk kapfu qnsu-narnfu SD
1.1.1 Honme qyukuuu
KX-TDA0820 npepocfaennef cnepykue uoeue cfaupapfuue qyukuuu. KX-TDA0920
npepocfaennef u cfaupapfuue qyukuuu, u pacuupeuuue qyukuuu. nn nonyeuun
pononuufenuuo uuqoprauuu no sfur qyukuunr cr. Pykoeopcfeo no qyukuunr KX-TDA100/KX-
TDA200 u coofeefcfeykue pykoeopcfea pnn ropene KX-TVM.
Hekofopue qyukuuu roryf nofpeoeafu ycfauoeku ecnororafenuuux annapafuux cpepcfe.
C1aupap1ume qyukuuu
Cucferuue IP-feneqouu
4yukuuu pnn rocfuuuu
Koufponu cocfonuun uorepoe
Eunnuur eusoeoe, eunonunerux us uorepoe nocfonnuuee
3eouok e sapauuoe epern (ypunuuuk), ycfauaenueaeru onepafopor
Rpofokon paofu YATC pnn ucnonusoeauun eueuuuru rocfuuuuuru npunoeuunru
ononuufenuuan narnfu pnn uaopa uorepa us cnpaeouuka aoueufa
ononuufenuuan narnfu pnn uaopa uorepa us cnpaeouuka cucferu
Bueuuu pafuk
Bueuuee ycfpocfeo (pene)
Pacuupeuuan eosrouocfu nopknkeuun k cucfere VPS
4yukuuouupoeauue VPS c ucnonusoeauuer pucnnen CT
Ofopaeuue konuecfea oupakux peeeux cooeuu ua pucnnee CT
Peeeue nopckasku npu ycfauoeke seouka e sapauuoe epern epes cucfery VPS
Reafu cooeuu
Hpeufuqukafop eusueakero aoueufa (Caller ID) pnn ecex TA
Bueop us ocnyueauun eueuue (CO) nuuuu
Xypuan exopnux eusoeoe pnn eusoeoe us feneqouuo cefu oero nonusoeauun,
nocfynueuux epes ppyryk YATC e acfuo feneqouuo cefu
Hpeufuqukafop eusueakero aoueufa (Caller ID) pnn ecex TA eusoeoe us feneqouuo
cefu oero nonusoeauun, nocfynueuux epes ppyryk YATC e acfuo feneqouuo cefu
Hcnonusoeauue feneqouuoro cnpaeouuka cucferu pnn nonyeuun uuqoprauuu o ureuax
aoueufoe, e coofeefceuu c ux upeufuqukafopor, e cnyae nocfynneuun eusoeoe us
feneqouuo cefu oero nonusoeauun epes ppyryk YATC e acfuo feneqouuo cefu
Yeenueuuoe konuecfeo nays nepep kopor oupauun efoporo curuana ofeefa cfauuuu
16-kauanuuan nnafa unksa VoIP
Pacmupeuume qyukuuu
Rpnro pocfyn k cefeeur fepruuanar (NDSS)
Pacuupeuuue qyukuuu CTI
1.2 Repep yc1auonko kap1m qnam-naun1u SD pnn ouonneuun nporpauuuoro oecneueuun
Pykoeopcfeo no ycfauoeke u ouoeneuuk kapfu qnsu-narnfu SD 5
1.2 Repep yc1auonko kap1m qnam-naun1u SD
pnn ouonneuun nporpauuuoro
oecneueuun
Pesepnuoe konuponauue qana DKEYSD
4an DKEYSD, sanucauuu ua kapfe qnsu-narnfu SD, copepuf pauuue, ueoxopurue pnn
ucnonusoeauun uoeux qyukuu. Rpu noepepeuuu unu cnyauor ypaneuuu pauuoro qana sfu
uoeue qyukuuouanuuue eosrouocfu ypyf uepocfynuu. Hcnonusyn cufueakee ycfpocfeo
c kapfu qnsu-narnfu SD, ckonupyfe ece qanu u nanku us kapfu qnsu-narnfu SD, eknkan
qan DKEYSD, ua RK. nn kapo kapfu qnsu-narnfu SD qan DKEYSD copepuf pasnuuyk
uuqoprauuk, nosfory fpeyefcn ofpenuuo ckonupoeafu pauuue c kapo kapfu qnsu-narnfu
SD.


SD
6 Pykoeopcfeo no ycfauoeke u ouoeneuuk kapfu qnsu-narnfu SD
Pasen 2
Ycmanoexa noeo uqpoeo aupuno IP-
ATC
Hepe ucnonisoeauueu kapmi qnau-naunmu SD nn
ouoeneuun npoapauuuoao oecneveuun c nouoik
noknkveuuoao HK mpeyemcn noaomoeumi npaeuniuie
qani cucmeuuix auuix.
2.1 Rocnepona1enuuoc1u pec1nu
Repep uaanor npouepypu ycfauoeku ypocfoeepufecu, fo nufauue uuqpoeo rupupuo IP-
ATC ofknkeuo, u ua RK ycfauoeneua Maintenance Console pnn KX-TDA eepcuu 2.0.
1. Bcfaeufe kapfy qnsu-narnfu SD e cnof kapfu qnsu-narnfu SD YATC.
2. Repeeepufe nepeknkafenu uuuuuanusauuu cucferu e nonoeuue "SYSTEM INITIALIZE".
3. Bknkufe nufauue YATC.
4. B fo epern, noka ruraef uupukafop RUN, eepuufe nepeknkafenu uuuuuanusauuu cucferu
e nonoeuue "NORMAL".
nn uuuuuanusauuu roef nofpeoeafucn of 1 po 3 ruuyf. Rocne saeepueuun
uuuuuanusauuu rurauue uupukafopa RUN npekpaaefcn, u ou ropuf nocfonuuo.
SD CARD
SD CARD SD CARD

(Reset)
SYSTEM
INITIALIZE
RESET
NORMAL
2.1 Rocnepona1enuuoc1u pec1nu
Pykoeopcfeo no ycfauoeke u ouoeneuuk kapfu qnsu-narnfu SD 7
5. Rpu norou KX-TDA Maintenance Console ycfauoeufe coepuueuue c YATC.
Roneufcn cooeuue, npepnarakee usreuufu nsukoeyk uuqoprauuk u pauuue no
yronauuk ua kapfe qnsu-narnfu SD ua pauuue, xpaunuecn ua RK.
6. Harufe kuonky OK.
Ha kapfy qnsu-narnfu SD us RK ypyf sanucauu nsukoean uuqoprauun u pauuue no
yronauuk pnn onpepeneuuo cfpauu unu peruoua (qanu DLNGx u DIxxx).
Rocne saeepueuun sanucu sfux qanoe noneufcn cnepykee cooeuue:
"Please Initialise Reset the PBX"
7. Harufe kuonky OK.
RK ypef aeforafuecku ofcoepuueu of YATC.
8. Buknkufe nufauue YATC.
9. Repeeepufe nepeknkafenu uuuuuanusauuu cucferu e nonoeuue "SYSTEM INITIALIZE".
10. Bknkufe nufauue YATC.
11. B fo epern, noka ruraef uupukafop RUN, eepuufe nepeknkafenu uuuuuanusauuu cucferu
e nonoeuue "NORMAL".
nn uuuuuanusauuu roef nofpeoeafucn of 1 po 3 ruuyf. Rocne saeepueuun
uuuuuanusauuu rurauue uupukafopa RUN npekpaaefcn, u ou ropuf nocfonuuo.
12. Rpu norou KX-TDA Maintenance Console cuoea ycfauoeufe coepuueuue c YATC.
Eypef aeforafuecku sanyeua nporparra ucfpo uacfpoku.
13. Ycfauoeufe naparefpu nyfer ofeefoe ua eueopurue eonpocu.
Eucfpan uacfpoka ypef saeepueua.
Pesepnuoe konuponauue qana DKEYSD
Ecnu copepuroe kapfu qnsu-narnfu SD ee ue uno ckonupoeauo ua RK c norouk
cufueakero ycfpocfea c kapfu qnsu-narnfu SD, ua pauuor sfane uacfonfenuuo
pekoreupyefcn ckonupoeafu qan DKEYSD. nn sforo eunonuufe cnepykee:
1. B reuk Utility KX-TDA Maintenance Console euepufe File Transfer PBX (SD Card) to PC.
2. B cnucke qanoe euepufe DKEYSD.
3. Harufe kuonky Transfer.
Roneufcn puanoroeoe okuo pnn coxpaueuun qana.
4. Buepufe nanky, e kofopyk fpeyefcn coxpauufu qan.
5. Beepufe urn qana.
6. Harufe kuonky Save.
Roneufcn okuo, ofopaakee npouecc sarpysku.
Rocne saeepueuun konupoeauun noneufcn coofeefcfeykee cooeuue.
7. Harufe kuonky OK.
Tenepu uuqpoean rupupuan IP-ATC roef ufu sanporparrupoeaua e coofeefcfeuu c
fpeoeauunru knueufa.
8 Pykoeopcfeo no ycfauoeke u ouoeneuuk kapfu qnsu-narnfu SD
Pasen 3
Onoenenue npemye eepcuu
cucmemnoao npoapammnoao oecneuenuu
uqpoeo aupuno IP-ATC
nn ouoeneuun npeiye eepcuu cucmeuuoao
npoapauuuoao oecneveuun uuqpoeo aupuuo IP-ATC
c coxpaueuueu mekyux auuix nonisoeamenn
ueoxouuo einonuumi uuenpueeeuuyk npoueypy.
3.1 Rocnepona1enuuoc1u pec1nu
Repep uaanor npouepypu ycfauoeku ypocfoeepufecu, fo ua RK ycfauoeneuu Maintenance
Console pnn KX-TDA eepcu 1.1 u 2.0.
1. Bunonuufe pesepeuoe konupoeauue fekyux pauuux nonusoeafenn.
1a. Pesepeuoe konupoeauue fekyero qana cucferuux pauuux DSYS us YATC ua kapfy
qnsu-narnfu SD.
1. Rpu norou KX-TDA Maintenance Console cuoea ycfauoeufe coepuueuue c YATC.
Coofeefcfeykan eepcun KX-TDA Maintenance Console ypef eupaua
aeforafuecku.
2. B reuk Tool euepufe SD memory backup.
Tekyu qan cucferuux pauuux DSYS ypef ckonupoeau us YATC ua kapfy qnsu-
narnfu SD.
1b. Ckonupyfe fekyu qan DSYS us kapfu qnsu-narnfu SD ua RK.
1. B reuk Utility euepufe File Transfer PBX (SD Card) to PC.
2. B cnucke qanoe euepufe DSYS.
3. Harufe kuonky Transfer.
Roneufcn puanoroeoe okuo pnn coxpaueuun qana.
4. Buepufe nanky, e kofopyk fpeyefcn coxpauufu qan.
5. Beepufe urn qana.
6. Harufe kuonky Save.
Roneufcn okuo, ofopaakee npouecc sarpysku.
Rocne saeepueuun konupoeauun noneufcn coofeefcfeykee cooeuue.
7. Harufe kuonky OK.
8. B reuk File euepufe eXit.
9. Harufe kuonky Yes.
3.1 Rocnepona1enuuoc1u pec1nu
Pykoeopcfeo no ycfauoeke u ouoeneuuk kapfu qnsu-narnfu SD 9
Rporparruoe oecneeuue KX-TDA Maintenance Console saeepuuf paofy.
Bunonueuue pauuoro uara ueoxopuro pnn nepeknkeuun ua fekyyk eepcuk KX-
TDA Maintenance Console.
2. Bunonuufe ouoeneuue fekyux pauuux nonusoeafenn.
2a. Rpeopasyfe fekyu qan DSYS, fo noseonuf ucnonusoeafu ero e uoeo eepcuu.
1. 3anycfufe KX-TDA Maintenance Console. (Ycfauaenueafu coepuueuue c YATC ue
fpeyefcn.)
Coofeefcfeykan eepcun KX-TDA Maintenance Console ypef eupaua
aeforafuecku.
2. B reuk File euepufe Open.
Roneufcn puanoroeoe okuo pnn ofkpufun qana.
3. Buepufe nanky, e kofopo un coxpaueu qan DSYS ua uare 1.
4. Buepufe qan.
5. Harufe kuonky Open.
Roneufcn puanoroeoe okuo nopfeeppeuun npeopasoeauun pauuux.
6. Harufe kuonky Yes.
7. Beepufe urn uoeoro npeopasoeauuoro cucferuoro qana.
Eypef eunonueuo npeopasoeauue qana DSYS pnn oecneeuun ero
coerecfurocfu c uoeo eepcue KX-TDA Maintenance Console. Rocne ero pauuu
qan ypef coxpaueu u ofkpuf.
8. nn sakpufun ofkpuforo cucferuoro qana e reuk File euepufe Close.
3. Bunonuufe uacfpoky uoeo cucferuo eepcuu.
3a. Ycfauoeufe uoeyk kapfy qnsu-narnfu SD, KX-TDA0820/KX-TDA0920.
1. Buknkufe nufauue YATC.
2. Hsenekufe fekyyk kapfy qnsu-narnfu SD us cnofa kapfu qnsu-narnfu SD.
3. Bcfaeufe uoeyk kapfy qnsu-narnfu SD.
SD CARD
SD CARD SD CARD
3.1 Rocnepona1enuuoc1u pec1nu
10 Pykoeopcfeo no ycfauoeke u ouoeneuuk kapfu qnsu-narnfu SD
4. Repeeepufe nepeknkafenu uuuuuanusauuu cucferu e nonoeuue "SYSTEM
INITIALIZE".
5. Bknkufe nufauue YATC.
6. B fo epern, noka ruraef uupukafop RUN, eepuufe nepeknkafenu uuuuuanusauuu
cucferu e nonoeuue "NORMAL".
3b. 3anycfufe nporparry ucfpo uacfpoku.
1. Rpu norou KX-TDA Maintenance Console ycfauoeufe coepuueuue c YATC.
Roneufcn cooeuue, npepnarakee usreuufu nsukoeyk uuqoprauuk u pauuue
no yronauuk ua kapfe qnsu-narnfu SD ua pauuue, xpaunuecn ua RK.
2. Harufe kuonky OK.
Ha kapfy qnsu-narnfu SD us RK ypyf sanucauu nsukoean uuqoprauun u pauuue
no yronauuk uoeo eepcuu pnn onpepeneuuo cfpauu unu peruoua (qanu
DLNGx u DIxxx).
Rocne saeepueuun sanucu sfux qanoe noneufcn cnepykee cooeuue:
"Please Initialise Reset the PBX"
3. Harufe kuonky OK.
RK ypef aeforafuecku ofcoepuueu of YATC. Heoxopurocfu cpoca YATC
ofcyfcfeyef.
4. Rpu norou KX-TDA Maintenance Console cuoea ycfauoeufe coepuueuue c YATC.
Eypef aeforafuecku sanyeua nporparra ucfpo uacfpoku.
5. Ycfauoeufe naparefpu nyfer ofeefoe ua eueopurue eonpocu.
Eucfpan uacfpoka ypef saeepueua.
Ecnu copepuroe kapfu qnsu-narnfu SD ee ue uno ckonupoeauo ua RK c
norouk cufueakero ycfpocfea c kapfu qnsu-narnfu SD, ua pauuor sfane
uacfonfenuuo pekoreupyefcn ckonupoeafu qan DKEYSD. nn sforo eunonuufe
cnepykee:
a. B reuk Utility euepufe File Transfer PBX (SD Card) to PC.
b. B cnucke qanoe euepufe DKEYSD.
c. Harufe kuonky Transfer.
Roneufcn puanoroeoe okuo pnn coxpaueuun qana.
d. Buepufe nanky, e kofopyk fpeyefcn coxpauufu qan.
e. Beepufe urn qana.
f. Harufe kuonky Save.
Roneufcn okuo, ofopaakee npouecc sarpysku.
Rocne saeepueuun konupoeauun noneufcn coofeefcfeykee cooeuue.
g. Harufe kuonky OK.

(Reset)
SYSTEM
INITIALIZE
RESET
NORMAL
3.1 Rocnepona1enuuoc1u pec1nu
Pykoeopcfeo no ycfauoeke u ouoeneuuk kapfu qnsu-narnfu SD 11
4. Bunonuufe eoccfauoeneuue pauuux nonusoeafenn.
4a. Ckonupyfe qan DSYS, npeopasoeauuu ua uare 2, us RK ua kapfy qnsu-narnfu SD.
1. B reuk Utility euepufe File Transfer PC to PBX (SD Card).
Roneufcn puanoroeoe okuo pnn ofkpufun qana.
2. Buepufe npeopasoeauuu qan DSYS, kofopu un coxpaueu ua uare 2.
4an ypef sarpyeu e kapfy qnsu-narnfu SD e kaecfee pesepeuoro qana DSYS
(DSYS_SUB), nocne saeepueuun konupoeauun noneufcn coofeefcfeykee
cooeuue.
3. Harufe kuonky OK.
4b. Buepufe ckonupoeauuu qan DSYS e kaecfee akfueuoro qana DSYS.
1. B reuk Utility euepufe System Reset, a safer euepufe Reset by the Command.
2. nn npoponeuun pauuo npouepypu es pesepeuoro konupoeauun fekyux
pauuux ua kapfy qnsu-narnfu SD euepufe Skip.
3. Buepufe Use Replace File pnn DSYS u Keep Present File pnn PMPR.
4. Harufe kuonky OK.
Roneufcn skpau nopfeeppeuun.
5. Harufe kuonky OK.
Roneufcn ppyro skpau nopfeeppeuun.
6. Harufe kuonky OK.
B pesynufafe ero qan DSYS ypef sareueu pesepeuur qanor DSYS u
uaoopof, a fake ypef eunonueu cpoc YATC.
Ha sfor npouecc ouoeneuun saeepueu.
3.2 Cpoc pauumx nocne ouonneuun
12 Pykoeopcfeo no ycfauoeke u ouoeneuuk kapfu qnsu-narnfu SD
3.2 Cpoc pauumx nocne ouonneuun
Bo epern npouecca ouoeneuun eunonunefcn cpoc pauuux, coxpaueuuux e SRAM uuqpoeo
rupupuo IP-ATC (ue ua kapfe qnsu-narnfu SD).
Hue npueepeuu ece snereufu pauuux, cpoc kofopux ocyecfennefcn e xope ouoeneuun.
Xypuan exopnux eusoeoe
Xypuan ucxopnux eusoeoe (eknkan noefopuu uaop uorepa)
Oupakee cooeuue
SMDR
Yeeporneuue o onnafe (AOC)/Curuan fapuqukauuu
Xypuan koufponn rpynnu pacnpepeneuun exopnux eusoeoe pnn cynepeusopa
afa u epern YATC
3eouok e sapauuoe epern
Bpern ouoeneuun, sapauuoe LPR
Bpern uaana eepueeuoro fecfupoeauun
Ypoeeuu rporkocfu feneqouuo fpyku/rapuufypu CT
Ypoeeuu rporkocfu cnukepqoua CT
Ypoeeuu rporkocfu eusueuoro curuana CT
Koufpacfuocfu pucnnen CT
Cocfonuue perucfpauuu rpynnu pacnpepeneuun exopnux eusoeoe
(Ro yronauuk pnn ecex euyfpeuuux nuuu ycfauoeneu peur perucfpauuu.)
Cocfonuue rofoeuocfu/ue rofoeuocfu rpynnu pacnpepeneuun exopnux eusoeoe
(Ro yronauuk pnn ecex euyfpeuuux nuuu ycfauoeneu peur oupauun.)
Bknkeuue/euknkeuue qunufpauuu eusoeoe npu ux nocfynneuuu (LCS)
Cocfonuue ofeefa no rporko censu
Cocfonuue cooeuun o ofcyfcfeuu pnn euyfpeuuux nuuu
(Caru pauuue cooeuun o ofcyfcfeuu ue cpacueakfcn.)
Cocfonuue FWD/DND
(Appecafu FWD ue cpacueakfcn.)
Enokupoeauue euyfpeuue nuuuu/Enokupoeauue euyfpeuue nuuuu onepafopor
Enokupoeauue PIN euyfpeuuero aoueufa/Cefuk nokupoeauun PIN euyfpeuuero
aoueufa
Enokupoeauun PIN pnn eeopa eepuquuupyeroro kopa/Cefuk nokupoeauun PIN pnn
eeopa eepuquuupyeroro kopa
Cefuk nokupoeauun naponn pnn ypaneuuoro cucferuoro nporparrupoeauun
Xypuan ouuok YATC
Pykoeopcfeo no ycfauoeke u ouoeneuuk kapfu qnsu-narnfu SD 13
Pasen 4
Boccmanoenenue npemye cucmemno
eepcuu uqpoeo aupuno IP-ATC
Cneykan npoueypa noseonnem omueuumi
ouoeneuue u eepuymicn k npeiye eepcuu
cucmeuuoao npoapauuuoao oecneveuun u auuiu.
auuyk npoueypy cneyem ucnonisoeami, ecnu npouecc
ouoeneuun ue in ycneuuo saeepueu.
4.1 Rocnepona1enuuoc1u pec1nu
1. Buknkufe nufauue YATC.
2. Hsenekufe uoeyk kapfy qnsu-narnfu SD, ycfauoeneuuyk e YATC e uacfonee epern.
3. Ycfauoeufe nepeknkafenu nokupoeku npepupye kapfu qnsu-narnfu SD e nonoeuue
"fonuko feuue".
4. Bcfaeufe npepupyyk kapfy qnsu-narnfu SD e cnof kapfu qnsu-narnfu SD YATC.
L
O
C
K
L
O
C
K
4.1 Rocnepona1enuuoc1u pec1nu
14 Pykoeopcfeo no ycfauoeke u ouoeneuuk kapfu qnsu-narnfu SD
5. Repeeepufe nepeknkafenu uuuuuanusauuu cucferu e nonoeuue "SYSTEM INITIALIZE".
6. Bknkufe nufauue YATC.
7. B fo epern, noka ruraef uupukafop RUN, eepuufe nepeknkafenu uuuuuanusauuu cucferu
e nonoeuue "NORMAL".
nn uuuuuanusauuu roef nofpeoeafucn of 1 po 3 ruuyf. Rocne saeepueuun
uuuuuanusauuu rurauue uupukafopa RUN npekpaaefcn, u ou ropuf nocfonuuo.
8. Cuoea euknkufe nufauue YATC.
9. Hsenekufe kapfy qnsu-narnfu SD us YATC u ycfauoeufe nepeknkafenu nokupoeku e
nonoeuue feuue/sanucu.
10. Bknkufe nufauue YATC.
4an DSYS npepupye eepcuu ypef ckonupoeau us kapfu qnsu-narnfu SD e YATC.
B pesynufafe npepupyan eepcun uuqpoeo rupupuo IP-ATC ypef eoccfauoeneua.
Cnepyef ofrefufu, fo eunonueuue sfo npouepypu ue npueepef k eoccfauoeneuuk pauuux,
nepeucneuuux e "3.2 Cpoc pauuux nocne ouoeneuun".

(Reset)
SYSTEM
INITIALIZE
RESET
NORMAL
L
O
C
K
L
O
C
K
4.1 Rocnepona1enuuoc1u pec1nu
Pykoeopcfeo no ycfauoeke u ouoeneuuk kapfu qnsu-narnfu SD 15
., .
162, 4, , , 8128531,
Panasonic Communications Co., Ltd.
162, 4chome, Minoshima, Hakataku, Fukuoka 8128531, Japan
:
., .
.
.
2004 ., . .
PSQW2254ZA KK1104ET0