TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA

IROSO SA
IROSO OSA
+
0 I
I I
I 0
I 0
REZO: IROSO SA IFA PELE PELE LILE OGUELE WA GUERE MANILEI
LA PUPUA OLOKIN TINSHE EFEYUDE OLOFIN MAFEREFUN
SHANGO.
EN ESTE SIGNO NACE:
------------------
1.- LOS CEREALES.
DESCRIPCION DEL ODDUN.
---------------------
AQUI SHANGO MALDIJO A TODAS LAS MUJERES.
HAY QUE CUMPLIR CON SHANGO PARA PODER SALIR BIEN EN LO
ADELANTE. SE LE PONE A SHANGO SHEKETE Y A OGUN PARA VENCER
A LOS ENEMIGOS, Y PARA QUE LE LLEGUE LA SUERTE.
SE SACUDE LA CASA CON ALAMO Y BALDEA CON LO MISMO.
OSHUN DESEA QUE LA PONGAN MAS ALTO QUE LOS DEMAS OSHAS.
POR ESTE IFA SE PONE A OSHUN EN LO ALTO DEL CANASTILLERO
CUANDO LA PERSONA LE SUCEDE ALGO, LE ECHA LA CULPA A LOS
SANTOS.
LA PERSONA TIENE DINERO GUARDADO Y LLORA CUANDO LO TIENE
QUE GASTAR, Y ASI SE LE ALEJA LA SUERTE.
MARCA DEUDAS CON SHANGO Y CON OSHUN QUE HAY QUE PAGAR
CUANTO ANTES.
SI ES HOMBRE ESTA ALGO IMPOTENTE.
HAY QUE RESPETAR A LOS MAYORES.
EL DUEO DE ESTE IFA TIENE POCA FE EN LOS SANTOS Y EN
ORUNMILA Y HASTA LLEGA A ABANDONARLOS, PUES AUNQUE LOS
CONSERVE, NO TRABAJA CON ELLOS, OLVIDANDOSE DEL JURAMENTO
HECHO ANTE OLOFIN POR EL BIEN DE LA HUMANIDAD.
CUIDADO NO SE LE QUEME LA CASA O ALGUIEN EN LA MISMA SE
QUEME CON GRAVEDAD CON AGUA O GRASA CALIENTE.
SI TIENE DEUDA CON OTRA PERSONA, TRATE DE PAGARLA, NO SEA
COSA QUE POR CAUSA DE ESA DEUDA USTED Y LOS SUYOS SE VEAN
EN PELIGRO.
EWE DEL SIGNO: CEIBA, GUAYABA, JAGUEY, ALGARROBO, ALAMO.
-------------
1
OBRAS DE IROSO SA.
-----------------
OBRA:
----
SE COGE UN PLATANO FRUTA, SE LE HACE UNA ZANJA EN EL
CENTRO Y SE LE ECHA ORUKERE DEL ARAYE ESCRITO EN PAPEL DE
TRAZA, SE ECHA ATARE EN POLVO Y AFOSHE OGU. SE ENVUELVE
UNA TELA DUN DUN Y SE ENTIZA BIEN Y SE PONE A HERVIR EN
AGUA BIEN CALIENTE Y DESPUES SE DA OBI OMI TUTO PARA SABER
LOS DIAS QUE TIENE QUE ESTAR AHI Y PARA DONDE SE LLEVA.
PARA AGUANTAR LA CASA:
---------------------
UN CLAVE, UNA CASUCAH, LERI DE JUTIA, CAMBIA VO, AMANSA-
GUAPO, SACU SACU, HIERBA DE SU CASA, ATARE, E!U, EYA, ASHO
DE COLORES. SE ENTIERRA.
IYEFA DE IROSO SA:
-----------------
SE HACE DE IYE DE OPOLOPO MATES, ERU, OBI KOLA, OBI MOTI-
WAO, OSUN, ISHU, EKU, EYA.
PARA QUITAR EL ATRASO:
---------------------
HAY QUE DAR URGENTE UN ABO Y UN AKUKO A SHANGO PUES
MIENTRAS NO LO DE ESTARA ATRASADO. SE DA A MITAD DEL EBBO
POR SI ESTE LLEVA EYERBALE DEL ABO O DEL AKUKO JUNTO CON
SHANGO.
EBBO:
----
EYELE MEYI, AIKORDIE META, ORI, EFUN, $.!".
EBBO:
----
AKUKO, EYELE META, PEDAZOS DE EKU, TELA ROJA, UN MACHETE,
OWO Y $#.$%.
EBBO:
----
AGUTAN, SEIS OBIS, $&.!%.
REZOS Y SUYERES.
--------------
REZO: IFA PELE PELE LELE SILE OGUELE RE MANILE ILA PAPA
OLOFIN TOUNCHA FOLLUDE OLOFIN MAFEREFUN SHANGO.
IKU CAN IMBERE CUCAN ADIFAFUN OCO ALAQUE LEBO OSU
AWO ESA ADIFAFUN ESA BATIN TILOMU OSUN GUABE OYA
OLORO LEBO EYELE ADIFAFUN ORA OMA OCONI ORUN AUCO
LEBO, AUCO IDA OWO MEFA.
2
DICE IFA:
--------
QUE SI UD. NO CUMPLE CON SHANGO, NO PODRA SALIR BIEN' HAY
EN CASA LLANTOS Y DESCOMPOSICIONES, PORQUE ALLA TODOS
QUIEREN GOBERNAR Y SI NO HAY QUIEN HAGA LA CABEZA EL
DESBARATE SERA GENERAL' A QUIEN LE FALTA LA REGLA ALLA EN
SU CASA(' ALLA EN SU CASA HAN HECHO UN ROBO DE ROPA INTE-
RIOR, MUDESE DE DONDE UD. VIVE PARA QUE LE LLEGUE UNA
SUERTE QUE YA LA TIENE PRO)IMA' NO LLORE MAS EL DINERO QUE
UD. GASTE, PORQUE ASI SE LE ALEJA LA SUERTE' UD. TIENE
DINERO GUARDADO CUMPLA CON LO QUE LE DEBE A OSHUN Y SHAN-
GO, PARA QUE NO TENGA PERDIDAS' UD. TUVO UN AMIGO A QUIEN
QUISO MUCHO, Y EL MURIO Y UD. PENSO HACERLE UNA MISA Y NO
LA CUMPLIO' UD. HA TIRADO MUCHO DE LOS SANTOS, Y UD. TIENE
QUE RECIBIR A IFA Y A SHANGO PARA QUE PUEDA ESTAR BIEN'
SUS AMIGOS LE QUIEREN QUITAR DE UN LUGAR, PARA DESPUES
ELLOS COGERSELO' UD. TIENE OCASIONES QUE SU CABEZA SE LE
PONE COMO LOCA' PONGALE SHEKUETE A SHANGO Y A OSHUN PARA
QUE UD. PUEDA VENCER A SUS ENEMIGOS' UD. SE SIENTE IMPO-
TENTE' USTEDES SON DOS HERMANOS Y HAY UNA PERSONA QUE NO
QUIERE CONSIDERAR' RESPETE A LOS MAYORES SI ES QUE UD. NO
QUIERE VERSE BALADO' HAGA EBBO, LA CANDELA LA TIENE CERCA'
UD. TIENE QUE BUSCAR MUJER, Y SI ES MUJER LO CONTRARIO'
SHANGO SIEMPRE AFIRMA LO QUE UD. DICE' UD. ES MUY DESCON-
FIADO Y SIEMPRE SE FIGURA QUE LO ESTAN ENGA*ANDO' HAY UNA
PERSONA QUE LE ESTA HACIENDO DA*O' UD. LE TIENE MUCHO
CARI*O AL DINERO' A UD. LO HAN MANDADO A QUE SE HAGA UNA
COSA Y NO LO HA REALIZADO Y POR ESO PUEDE BUSCARSE UNA
DESGRACIA O A QUE LO ROBEN.
REFRANES:
--------
1.- EL MAL BUSQUELO EN SU CASA.
".- VIENE UN REY QUE LE PUEDE QUITAR SU CORONA.
RELACION DE HISTORIAS O PATA!INES DE IROSO SA.
---------------------------------------------
1.- OBATALA EL DESOBEDIENTE.
-----------------------
EBBO: TRES GALLOS, UN ZUNZUN, ! PALOS, MU*EQUITOS, UNA
CASA, EKU, EYA, EPO, EWE ALGARROBO, JAGUEY Y GUAYABA
NOTA: HAY QUE DARLE UNA CHIVA A ORUNMILA.
A LA MUJER LE VIENE LA REGLA O SE LE SUSPENDE POR EL
SUSTO. EL HOMBRE TIENE DEFICIENCIA EN SU NATURALEZA.
PATAKIN:
OBATALA ESTABA ENFERMO Y SE LE ESTABA CAYENDO LA CASA,
ENTONCES FUE A MIRARSE CON ORUNMILA Y LE SALIO ESTE IFA:
IROSO SA O ZUNZUN Y LE DIJO QUE HICIERA EBBO CON TRES
3
GALLOS, UN PAJARO ZUN ZUN, CUATRO PALOS, CUATRO MU*ECOS,
UNA CASITA, EKU, EYA, EPO Y +,." PESOS Y QUE FUERA AL
MONTE A BUSCAR LAS COSAS, PERO QUE TENIA QUE PAGAR LOS
TRIBUTOS AL MONTE.
OBATALA NO HIZO CASO Y SE METIO DENTRO DEL MONTE Y DESPUES
DE TERMINAR LARGO TRECHO, SE ENCONTRO CON ELEGBA Y LE
CONTO LO QUE LE HABIA DICHO ORUNMILA Y QUE LO AYUDARA A
BUSCAR LAS COSAS DEL EBBO.
OBATALA REANUDO LA MARCHA JUNTO CON ELEGBA Y AL CAMINAR
CIERTA DISTANCIA SE ENCONTRARON CON OGGUN Y OBATALA LE
CONTO LO MISMO QUE A ELEGBA Y A SU VEZ LE PIDIO AYUDA'
ACTO SEGUIDO SE NUBLO EL TIEMPO Y EMPEZARON A CAER TRUENOS
Y APARECIO SHANGO Y OBATALA LE CONTO A ESTE LO MISMO QUE A
ELEGBA Y A OGGUN, Y LOS CUATRO PROSIGUIERON LA MARCHA.
DENTRO DEL MONTE SE APARECIO OZAIN Y ESTE DIJO: QUIEN LES
HA DADO PERMISO A USTEDES PARA ENTRAR EN MI CASA( NADIE LE
CONTESTO Y SIGUIERON TODOS CAMINANDO SIN HACERLE CASO,
PISANDO PLANTAS Y TUMBANDO -RBOLES.
OBATALA REGRESO A SU CASA CON TODO LO DEL EBBO Y CON SUS
ACOMPA*ANTES, PERO NO HIZO EL EBBO Y SE QUEDO
PROFUNDAMENTE DORMIDO Y UN E)TRA*O RUIDO LO DESPERTO Y AL
MIRAR PARA LA ESQUINA DE SU CASA, ESTA EMPEZO A CAERSE,
ASI COMO EL TECHO Y AL MIRAR HACIA LA OTRA ESQUINA, ESTA
TAMBIEN HABIA EMPEZADO A CAERSE.
OBATALA SUSTADO SE IMPRESIONO Y SE ENFERMO Y FUE URGENTE
MENTE A CASA DE ORUNMILA Y LE CONTO LO SUCEDIDO Y ORUNMILA
LE CONTESTO ASI: ESTO TE HA SUCEDIDO, PORQUE NO HICISTE
CASO Y NO HICISTE EL EBBO Y ENTONCES OBATALA ROGO A ORUN-
MILA QUE LO SALVARA.
ORUNMILA LE HIZO EL EBBO Y ANTES DE CERRARLO LE DIJO: ESTO
TE HA PASADO TAMBIEN POR NO PAGARLE EL TRIBUTO AL MONTE Y
EL NO HACER EL EBBO QUE TE MARCO IFA, HASTA ESTE MOMENTO
TE SIENTES MAL Y SE TE CAE LA CASA.
ESOS PERSONAJES QUE TIENES EN LA CASA TIENEN HAMBRE, MIRA
DALE UN GALLO A CADA UNO EN LA ESQUINA DE LA CASA CON CADA
UNO DE LOS PALOS DEL EBBO, PAGALE TRES CENTAVOS Y DALE UN
PAJARO ZUN ZUN A OZAIN EN EL MONTE. TO IBAN ESHU.
OBATALA DESPUES DE HACER ESTAS RECOMENDACIONES EMPEZO A
SENTIRSE MEJOR Y SU CASA YA NO SE LE CAIA MAS. FUE DONDE
ORUNMILA Y EN AGRADECIMIENTO LE DIO UNA CHIVA A ORUNMILA,
SE ARRODILLO Y LE RINDIO MOFORIBALE Y DIJO: ORUNMILA
CONTIGO NO HAY QUIEN PUEDA.
".- DE COMO ELEGBA OBTUVO ARMAS Y GENTE.
-----------------------------------
NOTA: ARMESE PARA QUE TENGA CON QUE DEFENDERSE Y A MEDIDA
QUE USTED SE OCUPE DE LOS MUERTOS Y LOS SANTOS, IRA
TENIENDO MAS ASIENTO. SI ES A#O RECIBIR CUCHILLO
PARA QUE TENGA UN PUEBLO.
4
PATAKIN:
EN UN PUEBLO VIVIAN ELEGBA, OGGUN, OYA Y OSHUN, PERO
DABASE EL CASO QUE ELEGBA ESTABA DISGUSTADO CON OGGUN, NO
TENIENDO ARMAS NI PUEBLO PARA GANAR ESA GUERRA.
ELEGBA VA A CASA DE ORUNMILA Y ESTE LE VIO ESTE IFA DONDE
LE DICE: TUS ENEMIGOS SON MUCHOS Y ESTAN BIEN ARMADOS,
PERO SI TU HACES EBBO CON TRES GUADA.AS Y OTA Y LAS PONES
EN LO ALTO DE LA LOMA DE MODO QUE LOS FILOS DE LAS
GUADA.AS QUEDEN INTERRUMPIENDO EL SENDERO DE ASCENSO Y
DETRAS COLOCAS GRAN CANTIDAD DE PIEDRAS, DE MODO QUE TU
PUEDAS EMPUJARLAS HACIA EL SENDERO, CUANDO TUS ENEMIGOS TE
VAYAN A BUSCAR, POCO A POCO IRAS CONSIGUIENDO ARMAS Y
CUANDO LA GENTE VEA QUE TU TIENES ARMAS, SE PASARAN A TU
LADO.
ASI LO HIZO ELEGBA Y CUANDO SUS ENEMIGOS SUBIAN POR LA
SENDA, LOS PRIMEROS DE HIRIERON CON LAS GUADA*AS, OPORTU-
NIDAD QUE APROVECHO PARA EMPUJAR LAS PIEDRAS LAS QUE AL
RODAR PRECIPITADAMENTE MATARON A ALGUNOS DE SUS ENEMIGOS Y
ACTUANDO RAPIDAMENTE ESCUDADO EN ESTA SORPRESA, RECOGIO
LAS ARMAS ABANDONADAS POR LOS MUERTOS Y HERIDOS Y ASI
PARAPETADO EN LO ALTO DE LA MONTA*A FUE ANIQUILANDO A SUS
ENEMIGOS.
CUANDO LA GENTE SE PERCATO DE QUE ELEGBA TENIA ARMAS Y
ESTABA VENCIENDO, SE FUERON PASANDO A SU BANDO, LLEGANDO A
TENER BASTANTES ARMAS Y PUEBLO.
$. EL EBBO LO SALVO.
-----------------
PATAKIN:
ORUMILA LE DIJO A OBATALA QUE TENIA QUE HACER EBBO POR UNA
ENFERMEDAD QUE LE VENIA Y LE PIDIO: AKUKO, EYELE META
FUNFUN' OBATALA NO HIZO CASO Y AL POCO TIEMPO SE BALDO. Y
CUANDO ELLA SE VIO ASI, FUE CORRIENDO A CASA DE ORUMILA,
PERO ORUNMILA LE PIDIO POR HABERSE TARDADO TANTO: AKUKO
MEYI, EYELE, ASHO FUN FUN, AIKORDIE META. EN ESO SHANGO
EMPEZO A PEGAR FUEGO A TODA LA CASA PERO AL VER SHANGO A
OBATALA, ESTE SOFOCO EL FUEGO /OSI EFUN0.
%.- DONDE SHANGO MALDIJO A ENINI.
----------------------------
REZO: ADIFAFUN ENINI OLUNI OMA BURUKU EMI LENI LENI ETULI-
CORERA. ADIFAFUN ENINI FINSHERU OSHA OBATALA APOLA
SOKON SOKON LAYE NI SHANGO SOKON MABINU UN SORO OFO
LAMASHE BOGBO OBINI.
EBBO: ABEBOADIE MEYI, EKU, EYA, INSHE DILOGUN, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
AL PRINCIPIO DEL MUNDO CUANDO OLOFIN MANDO A OBATALA PARA
QUE LO REFRESCARA CON SUS OBOSES PARA QUE NO SE ENFERMARAN
LAS GENTES Y TUVIERAN SUERTE Y SALUD.
5
OBATALA MANDABA LOS OBOSES CON ENINI QUE SERA SU CRIADA Y
NO LE SALIAN BIEN SUS ROGACIONES. ENTONCES EL FUE DONDE
ORUNMILA QUIEN LE VIO ESTE IFA LE DIJO: A PESAR DE TODAS
LAS ROGACIONES QUE USTED HA HECHO, NO HA SERVIDO NINGUNA
PORQUE HABIA UNA PERSONA EN EL CAMINO QUE LE ESTABA HA-
CIENDO DA.O. LE DIJO QUE CUANDO MANDARA EL EBBO CON SU
CRIADA ENINI, SE ESCONDIERA EN LA MANIGUA PARA QUE LA DES-
CUBRIESE.
OBATALA ASI LO HIZO Y VIO CUANDO ENINI ESTABA COMIENDOSE
EL EBBO Y SALIO Y LE DIJO: SERA POSIBLE QUE LA MISMA GENTE
DE MI CASA M ESTE HACIENDO DA*O Y SE ECHO A LLORAR, DONDE
LLEGO A PASAR SHANGO POR AQUEL LUGAR Y LA VER LLORANDO A
BABA, LE PREGUNTO LO QUE PASABA Y ESTE SE LO CONTO TODO.
DONDE SHANGO MALDIJO A ENINI Y A TODAS LAS MUJERES EN GE-
NERAL A SIEMPRE LLOARARIAN EN SU CASA POR CAUSA DE LOS
HOMBRES.
111
6