U N I V E R S I D A D A U T O N O M A D E N U E V O L E O N

FACULTAD DE AGRONOMIA
SUBDfRECCION DE ESTUDIOS DE POSTCRADO
PROYECTO DE UNA PLANTA DE TRATAMIENTO
DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS PARA
REUSO DEL AGUA EN LA AGRICULTURA
TESIS
QUE PARA OBTENER EL GRADO DE
MAESTRO EN CIENCIAS EN PRODUCCION
AGRCOLA
PRESENTA;
ERNESTO W TORRES CACERES
MARIN, N, U FEBRERO DE 1994
1080063779
U N I V E R S E ; J E V O l E O I v
/i; ' 'aioma
S U R D Ki "/
l f
i [ * '< )yn 'MA i )0
' / .
\E U >0 A CA L. LA A GR K.U LT"U '<A
' I ^SI S
v )U E PA R A O BTE N E R E L 'J R A I X 'i
1
'
.'! \ E S TR O E N CI E N CI A S E N PR O l >!< C O N
A l R 1CO I A
F H F s )N T A :
A " \ '
ovr~2 e
Th
TV ? VS"
PONDO
HB MESTO
PROYECTO DE UNA PLANTA DE TRATAMI ENTO DE AGUAS RESI DUALES
DOMESTI CAS PARA REUSO DEL AGUA EN LA AGRI CULTURA
Tesi s
Somet i da al comi t par t i cul ar como r equi si t o
par ci al par a opt ar el gr ado de
M A E ST RO E N CIE N CIA S
E SPE CIA L IST A E N PRO D U CCIO N A GRICO L A
r evi sada y apr obada por el Comi t par t i cul ar
ASESOR PRI NCI PAL
Mar n, Nuevo Len Febr er o de 1994
A MI S PADRES
I NDI CE
Pgi na
D E D ICA T O RIA i
AGRADECI MI ENTO i v
I NDI CE ' V
I NDI CE DE FI GURAS vi i i
I NDI CE DE CUADROS xi i
RE SU M E N xiv
Abst r act xvi
I . I NTRODUCCI ON 1
I I . REVI SI ON DE LI TERATURA 4
2. 1. Leyes guber nament al es en mat er i a de uso del agua . . . 4
2. 1. 1. Ley Feder al de Der echos en Mat er i a de Agua . . 4
2. 1. 2. Ley del Equi l i br i o Ecol gi co y Pr ot ecci n
al Ambi ent e del Est ado de Nuevo Len y su
Regl ament aci n 8
2. 2. Car act er st i cas gener al es de l as aguas r esi dual es. . . 13
2. 2. 1. Car act er st i cas f si cas y qu mi cas del agua
r es i dual . doms t i ca 13
2. 2. 2. Car act er st i cas Bi ol gi cas y Mi cr oor gani smos
de l as aguas r esi dual es domst i cas 17
2. 2. 3. Conponent es bi ol gi cos de l as aguas
r esi dual es 20
2. 2. 4. Ecol og a apl i cada a l as aguas r esi dual es 28
2. 3. Al t er nat i vas de t r at ami ent o de l as aguas r esi dual es. 36
2. 3. 1. Tr at ami ent o Pr el i mi nar 41
2. 3. 1. 1. Cr i ba 41
2. 3. 1. 2. Desar enador es 42
2. 3. 1. 3. Af or ador Par shal l 44
2. 3. 2. Tr at ami ent o Pr i mar i o 45
2. 3. 3. Di sposi ci n de l odos 47
2. 3. 4. Tr at ami ent o Secundar i o 48
2. 3. 4. 1. Laguna de est abi l i zaci n 48
2. 3. 4. 2. Di seo 50
2. 3. 5. Desi nf ecci n 51
2. 3. 5. 1. Cl or aci n 51
2. 4. Reuso del agua en l a agr i cul t ur a 53
2. 4. 1. Reut i l i zaci n de di st i nt os t i pos de agua
en r i ego agr col a 53
I I I . MATERI ALES Y METODOS 58
3. 1. Descr i pci n del si t i o 58
3. 1. 1. Ubi caci n 58
3. 1. 2. Cl i ma 58
3. 1. 3. Suel o 59
3. 1. 4. Veget aci n 59
3. 2. Mat er i al es 60
3. 2. 1. Af or o 61
3. 2. 2. Muest r eo 61
3. 2. 3. Anl i si s 61
3. 2. 4. El abor aci n de pl anos 62
3. 3. Mt odos 62
3. 3. 1. Apor t aci n del agua en Mar n, N. L r . . . . 62
3. 3. 2. Zoni f i caci n del r ea de est udi o 66
3. 3. 3. Def i ni ci n de l a muest r a 67
3. 3. 3. 1. Af or o 67
3. 3. 3. 2. Muest r eo 68
3. 3. 3. 2. 1. Cl asi f i caci n del muest r eo 68
3. 3. 3. 3. Par met r os i n si t u 70
3. 3. 3. 4. Par met r os det er mi nados en el
l abor at or i o 72
3. 3. 3. 5. Met odol og a ut l i zada par a el pr oyect o
y cl cul o hi dr ul i co de l a pl ant a de
t r at ami ent o de aguas r esi dual es del
muni ci pi o de Mar n, N. L 83
I V. RESULTADOS Y DI SCUSI ON 105
4. 1. Car act er st i cas f si cas, qu mi cas y mi cr obi ol gi cas
del agua r esi dual domst i ca de Mar n, n. L 105
4. 2. I ngeni er a del pr oyect o 127
4. 2. 1. Pr oyect o y cl cul o hi dr ul i co de l a pl ant a de
t r at ami ent o 127
4. 2. 1. 1. Pr oyect o y cl cul o hi dr ul i co del
t r at ami ent o pr el i mi nar 129
4. 2. 1. 2. Pr oyect o y cl cul o hi dr ul i co del
t r at ami ent o pr i mar i o 144
4. 2. 1. 3. Cl cul o del l echo de secado 156
4. 2. 1. 4. Cl cul o de l a dosi s pt i ma de cl or o. . 157
V. CONCLUSI ONES Y RECOMENDACI ONES 160
VI . BI BLI OGRAFI A 164
VI I . APENDI CE 171
VI I I . PLANOS
8. 1. Pl ano t opogr f i co y ur ban st i co
8. 2. Pl ano de l a est r uct ur a exi st ent e
8. 3. Pl ano del det al l e de l a est r uct ur a del pr et r at ami ent o
exi st ent e
8. 4. Pl ano de l ocal i zaci n, di st r i buci n gener al de l a pl ant a y
obr as
I NDI CE DE FI GURAS
Fi gur a No. Pgi nas
1. Compor t ami ent o del ox geno di suel t o obt eni do i n si t u de
l a descar ga del ef l uent e de l a pobl aci n de Mar n, N. L.
el 2 de J uni o, 6 de j ul i o, 17 de agost o de 1993 107
2. Cur vas de Ox geno Di suel t o, pH, t emper at ur a y gast o
obt eni dos del ef l uent e de l a pobl aci n de Mar n,
dur ant e el muest r eo del d a 2 de j uni o de 1993 110
3. Cur vas de Ox geno Di suel t o, pH, t emper at ur a y gast o
obt eni das en el ef l uent e de mar n, N. L. dur ant e el
muest r eo del d a 6 de j ul i o de 1993 110
4. Di nmi ca de l os par met r os ox geno Di suel t o, ph,
t emper at ur a y gast o obt eni dos en mar n, N. L. el 17 de
agost o de 1993 111
5. Tendenci a del gast o con r espect o a l os par met r os pH,
t emper at ur a, sl i dos sedi ment abl es en el
muest r eo conpuest o r eal i zado en el ef l uent e de Mar n
en j uni o 2, j ul i o 6, y agost o 17 de 1993 111
6. Di nmi ca de l as par t cul as sedi ment abl es con r espect o
al gast o obt eni da en el ef l uent e de Mar n, el di a 2 de
j uni o de 1993 113
7. Cur vas de gast o y sl i dos sedi ment abl es obt eni das en
el ef l uent e de mar n el 6 de j ul i o de 1993 113
8. Di nmi ca de l os sl i dos sedi ment abl es con r espect o al
gast o del d a 17 de agost o de 1993 114
9. Compor t ami ent o de l os sl i dos suspendi dos t ot al es,
suspendi dos vol t i l es con r espect o al gast o obt eni dos
en el ef l uent e de Mar n el 17 de agost o de 1993 115
10. Tendenci a de l os sl i dos suspendi dos t ot al es,
suspendi dos vol t i l es con r espect o al gast o del
ef l uent e de Mar n, det er mi nados el 2 de j uni o de 1993. . 116
11. Compor t ami ent o de l as cur vas de l os sol i dos
di suel t os t ot al es y di suel t os vol t i l es con r espect o
al gast o en el ef l uent e de Mar n, del 17 de agost o de
1993 . . 116
12. Tendenci a de l os sl i dos di suel t os t ot al es, di suel t os
vol t i l es, con r espect o al gast o obt eni do del ef l uent e
de mar n el 2 de j uni o de 1993 117
13. Cur vas de sl i dos suspendi dos f i j os en f unci n del
gast o obt eni da en el ef l uent e de Mar n el 17 de agost o
de 1993 117
14. Tendenci a de l os sl i dos suspendi dos f i j os y di suel t os
f i j os en f unci n del gast o obt eni dos en el ef l uent e de
Mar n el 2 de j uni o, 6 de j ul i o y 17 de agost o de 1993. . 118
15. Cur vas que muest r an l a di nmi ca de l os sl i dos t ot al es,
t ot al es vol t i l es y t ot al es f i j os del ef l uent e de Mar n
en r el aci n al gast o, del 2 de j uni o, 6 de j ul i o y 17 de
agost o de 1993 120
16. Tendenci a de l a demanda bi oqu mi ca de ox geno y l a
demanda qu mi ca de Ox geno con r espect o al gast o
obt eni da en el ef l uent e de Mar n, el 2 de j uni o, 6 de
j ul i o y 17 de agost o de 1993 121
17. Compor t ami ent o de l a demanda Bi oqu mi ca de Ox geno a
20C con r el aci n al gast o obt eni do en el ef l uent e de l a
pobl aci n de Mar n el 17 de mar zo de 1993
x
122
18. Cor r el aci n ent r e l a DBO y l a DQO 125
19. Cur va de col i f or mes t ot al es most r ando l a di nmi ca de
est os que per mi t i r est abl ecer l a ef i ci enci a en el
t r at ami ent o de desi nf ecci n, obt eni da en el ef l uent e de
l a pobl aci n de Mar n el 2 de j uni o, 6 de j ul i o y 17 de
agost o de 1993 126
20. Di seo del af or ador Par shal l T. . . 131
21. Di mensi onami ent o del canal de ent r ada de l a cmar a de
capt aci n a l a secci n del canal con r ej i l l a 135
22. Det al l e del t i po de bar r a y separ aci n de l as mi smas en
l a secci n del canal con r ej i l l a 137
23. Det al l e de l a l ongi t ud e i ncl i naci n de l as bar r as en
l a secci n del canal con r ej i l l a 138
24. Det al l e de l a l ongi t ud e i ncl i naci n de l as bar r as
i ncl uyendo el gancho de agar r e en l a secci n del canal
con r ej i l l a 138
25. Di seo del desar enador 142
26. Di seo del cr i bado 143
27. Det al l e del di mensi onami ent o de l a cmar a de
sedi ment aci n del t anque I mhof f 145
28. Di mensi onami ent o de l a cmar a de sedi ment aci n del
t anque I mhof f 148
29. Di seo del t anque I mhof f 154
30. Di seo del t anque I mhof f vi st o de pl ant a y en cor t e
l ongi t udi nal 155
XI 1
I NDI CE DE CUADROS
Cuadr o No. Pgi na
1. Val or es Pr omedi o de l as car act er st i cas f si cas, qu mi cas
de l as aguas r esi dual es Muni ci pal es en f unci n del nmer o
de pobl aci n car act er i zadas en cada mbi t o 15
2. Car act er st i cas del agua r esi dual de acuer do a sus
pr opi edades f si ca, qu mi ca y a su pr ocedenci a 16
3. Cont ami nant es de i mpor t anci a en el t r at ami ent o del agua
r esi dual 39
4. Oper aci ones, pr ocesos uni t ar i os y si st emas de t r at ami ent o
ut i l i zados par a el i mi nar l a mayor a de l os cont ami nant es
pr esent es en el agua r esi dual 40
5. Bases de di seo par a l agunas de est abi l i zaci n 51
6. Dat os gener al es de pobl aci n y t i po de agua del Muni ci pi o
de Mar n 64
7. Dat os act ual i zados y pr onost i co de l a demanda de agua
pot abl e y al cant ar i l l ado de l a cabecer a Muni ci pal de Mar n 65
8. Ti po, f or ma e ndi ce de l as bar r as y t i po de mat er i al que
se ut i l i zar en l a secci n del canal con r ej i l l a 87
9. Rangos par a l a per di da de car ga en l as r ej as de acuer do a
su l i mpi eza, sea manual o mecni ca 87
4
10. Vel oci dades cr t i cas del agua que son admi si bl es par a
suel os no cohesi vos en m/ seg 91
11. Di mensi ones y capaci dad del af or ador Par shal l par a
di ver sas anchur as de gar gant as 96
12. Espesi f i caci ones t cni cas pr opor ci onada por l a secr et ar a
de r ecur sos hi dr ul i cos ( SRH) a t r avs de l a
subsecr et ar a de pl aneaci on par a el cal cul o del ar ea
r equer i da en l a di sposi ci n de l os l odos haci a l echos de
secado 101
13. Resul t ados pr omedi os de l os par met r os det er mi nados
i n si t u y en l abor at or i o par a l a car act er i zaci n del agua
r esi dual de Mar n, N. L 106
14. I mber si n en pr e- t r at ami ent o y en t anques I mhof f 159
15. Cl cul o de cost os uni t ar i os de t r at ami ent o 159
RESUMEN
El pr opsi t o de est e t r abaj o f ue di sear una pl ant a de
t r at ami ent o par a l as aguas r esi dual es domst i cas pr oveni ent es de l a
l ocal i dad de Mar n, N. L. baj o condi ci ones ambi ent al es de l a zona en
f unci n de l a car ga or gni ca y sl i dos t ot al es par a r euso como agua
de r i ego agr col a. Est e t r abaj o se desar r ol l a ni vel de campo y
l abor at or i o en donde se ut i l i z equi po de t opogr af a, mat er i al y
equi po de l abor at or i o.
Par a l a car act er i zaci n del ef l uent e se r eal i zar on t r es
muest r eos dur ant e el ci cl o ot oo i nvi er no de 1993 donde se t omar on
muest r as si mpl es a i gual es i nt er val os de t i empo, dur ant e 24 hor as?
de l as muest r as si mpl es se obt uvo una muest r a compuest a a l a que se
l e det er mi nar on par met r os f si cos, qu mi cos, mi cr obi ol gi cos y l a
medi ci n del caudal mxi mo y m ni mo por d a.
Los r esul t ados pr omedi os de l os par met r os f si cos f uer on: pH,
var i de 7. 59 a 8. 1; t emper at ur a de l a muest r a de 27. 2 a 28. 7 C,
y sl i dos sedi ment abl es 3. 94 ml / 1. Los par met r os qu mi cos t uvi er on
l os si gui ent es pr omedi o; ox geno di suel t o ( OD) 0. 46 mg/ 1, demanda
bi oqu mi ca de ox geno ( DBO
s
) 265 mg/ 1, demanda qu mi ca de ox geno
( DQO) 372. 09 mg/ 1 y sl i dos en t odas sus f or mas: t ot al es 462. 30
mg/ 1, t ot al es suspendi dos 180. 00 mg/ 1, t ot al es di suel t os 282. 30
mg/ 1, t ot al es vol t i l es 277. 76 mg/ 1, vol t i l es suspendi dos 100. 36
mg/ 1, vol t i l es di suel t os 177. 40 mg/ 1, t ot al es f i j os 260. 68 mg/ 1,
f i j os suspendi dos 49. 35 mg/ 1 y f i j os di suel t os 211. 33 mg/ 1. El
examen mi cr obi ol gi co most r un pr omedi o de col i f or mes f ecal es del
or den de 153 x 10
6
N. M. P/ 100 mi de muest r a; en l a medi ci n de l os
caudal es (Q) se obt uvi er on l os pr omedi os si gui ent es: mxi mo 27. 33
1/ seg y m ni mo 21. 43 1/ seg.
Con l os r esul t ados exper i ment al es obt eni dos de cada uno de
l os par met r os hay suf i ci ent e i nf or maci n sobr e l os compuest os
or gni cos e i nor gni cos pr esent es en el agua r esi dual . Est a agua,
par a ser ut i l i zada en l a agr i cul t ur a deber ser somet i da a un
t r at ami ent o que r eduzca ef ect i vament e l as concent r aci ones de l as
sust anci as hast a ni vel es acept abl es.
Habr que modi f i car aquel l as car act er st i cas f si co- qu mi cas
y mi cr obi ol gi cas que l a hacen i ndeseabl e como agua par a r i ego; de
acuer do con est os r esul t ados se pr oceder a l a sel ecci n del t i po
de t r at ami ent o, pr oyect o y cl cul o hi dr ul i co de cada una de l as
uni dades que conf or man l a pl ant a de t r at ami ent o. Con base en l a
cal i dad de agua se est abl ecer el gr ado de t r at ami ent o necesar i o
que se l e dar , seg l as nor mas que r egul an l a cal i dad que deben
t ener l as aguas ant es de ser ut i l i zadas par a agua de r i ego en l a
agr i cul t ur a.
xv i
The pur pose of t hi s wor k was t o desi gn a t r eat ment pl ant f or
t he r esi dual domest i c wat er f r omt he l ocal i t y of Mar i n, N. L. under
envi r onment al condi t i ons of t he zone accor di ng t o t he or gani c l oad
and t ot al sol i ds t o be used as agr i cul t ur al i r r i gat i on wat er . The
wor k was devel oped at bot h f i el d and l abor at or y l evel i n whi ch was
used t opogr aphi c equi pment / di ver se mat er i al s and l abor at or y
equi pment . For ef l uent char act er i zat i on t hr ee sampl i ng per i ods wer e
est abl i sl od dur i ng t he aut umn wi nt er cycl e of 1993 t her e wer e t aken
si mgl e sampl es at equal t i me i nt er val s f or dur i ng 24 hour s. By
addi t i on of si ngl e sampl es a compound sampl e was obt ai ned t o whi ch
chemi cal , physi cal and mi cr obi ol ogi cal par amet er s wer e det er mi ned
as wel l as t he mi ni mal and maxi mumf l ow per day.
The aver age r esul t s f or t he physi cal par amet er s wer e:
pH, i t vasi ed f r om7. 59 t o 8. 1; sampl e t emper at ur e f r om27. 2 t o 28. 7
C, and sedi ment abl es sol i ds 3. 94 ml / 1. The chemi cal par amet er s
had t he f ol owi ng aver age r esul t s: di ssol ved oxygen ( DO) 0. 46 mg/ 1,
bi ochemi cal oxygen demand ( BOD
5
) 265 mg/ 1, chemi cal oxygen demand
( COD) 372. 09 mg/ 1 and sol i ds i n t hei r var i ous f or ms: t ot al sol i ds
462. 30 mg/ 1, t ot al suspended 180. 00 mg/ 1, t ot al di ssol ved 282. 30
mg/ 1, t ot al vol at i l e 277. 76 mg/ 1, vol at i l e suspended 100. 36 mg/ 1,
vol at i l e di ssol ved 177. 40 mg / 1, t ot al f i xed 260. 68 mg / 1, f i xed
suspended 49. 35 mg / 1 and f i xed di ssol ved 211. 33 mg / 1. The
mi cr obi ol ogi c al anal ysi s shoved an aver age f ecal col i f or mi n t he
r ange of 153 x 106 N. M. P / 100 ml per sampl e dei r f l ow (Q)
011052
measur ement t he f ol l owi ng aver ages wer e obt ai ned: maxi mum 27. 33
1/ seg and mi ni mal 21. 43 1/ seg.
Wi t h t he obt ai ned exper i ment al r esul t s f r om each par amet er
t her e ar e suf f i ci ent i nf or mat i on on t he pr esence of i nor gani c and
or gani c compounds i n t he r esi dual wat er . To be used i n agr i cul t ur e
t hi s wat er must be submi t t ed t o t r eat ment t o ef ect i vi t y r educe
concent r at i on of cuant i t at ed.
I t wi l l he necesar y t o modi f y t he physi cal , chemi cal and
mi cr obi ol ogi cal char act er i st i cs of wat er t hat make i t *~unti l f or
i r r i gat i on; accor di ng t o t hese r esul t s we wi l l pr oceed t o sel ect
t he ki nd of t r eat ment , pr oj ect and hydr aul i c cal cul at i on of each
uni t t hat conf or mt he t r eat ment pl ant . Basi ng on wat er qual i t y i t
wi l l be est abl i shed t he degr ee of necessar y t r eat ment t hat wi l l be
gi ven t o i t , accor di ng t o t he pr ocedur es t hat r egul at e t he qual i t y
t hat i t shoul d have t o be used as i r r i gat i on wat er i n agr i cul t ur e.
I . I NTRODUCCI ON
La i nvest i gaci n es un r ecur so necesar i o que debe apl i car se en
el desar r ol l o de t odos l os pr oyect os t endi ent es a mej or ar l as
condi ci ones de ef l uent es l qui dos r esi dual es y usos del suel o,
mej or ando as l a cal i dad de l os mi smos; l o ant er i or r edunda en l a
obt enci n de pr oduct os agr col as de buena cal i dad, como en l a sal ud
de l os habi t ant es de zonas ur banas y r ur al es.
El i ncr ement o de vol menes cada vez mayor es de agua r esi dual
en l os ncl eos ur banos e i ndust r i al es del pa s, ha dado or i gen a
di ver sos est udi os sobr e cont r ol y pr evenci n de l a cont ami naci n
t endi ent es a sol uci onar l os cr eci ent es pr obl emas, ent r e ot r os el
que pr esent a l a cont ami naci n de cuer pos r ecept or es de agua, mi sma
que pr ovi ene de l os di f er ent es usos del agua t ant o muni ci pal como
i ndust r i al .
Los l i mi t nt es de agua hacen necesar i o di sear model os par a
apr ovechar el r ecur so agua r esi dual con f i nes agr oecol gi cos par a
obt ener un pt i mo apr ovechami ent o de l as cual i dades f er t i l i zant es
del agua r esi dual y l os subpr oduct os a obt ener se, si n causar
pr obl emas de cont ami naci n de suel os y t r ansmi si n de sust anci as
t xi cas a t r avs de l a cadena al i ment i ci a.
La escasez de agua debi da a l a poca di sponi bi l i dad, l os
aspect os econmi cos par a l a expl ot aci n de nueva f uent es de
abast eci mi ent o de agua de buena cal i dad y par al el ament e a est o l os
ser i os aspect os de l a di sposi ci n de agua r esi dual ; son
cont empl ados en est e pr oyect o par a f undament ar t cni cament e l a
apl i caci n de aguas r esi dual es en l a agr i cul t ur a.
El apr ovechami ent o del r ecur so - agua r esi dual - en zonas de
r i ego de Mxi co ha per mi t i do i ncr ement ar l a pr oduct i vi dad en
al gunos cul t i vos, ms no por el l o es posi bl e gener al i zar l as
cual i dades benf i cas de est e apr ovechami ent o, ya que t ambi n han
si do det ect ados ser i os pr obl emas de af ect aci n agr col a der i vados
en gener al del desconoci mi ent o de l as car act er st i cas del agua y de
l as t cni cas de ut i l i zaci n de t al es r ecur sos.
Es por el l o que el pr esent e pr oyect o enf oca l a apl i caci n del
agua r esi dual en l a agr i cul t ur a con t r at ami ent o pr evi o por medi o de
si st emas bar at os y f ci l es de oper ar , i ncl uyendo l os ef ect os en el
suel o y pr oduct i vi dad de f or ma t al que se mi ni mi cen l os ef ect os
adver sos, per mi t i endo el uso y manej o del agua r esi dual con el
mxi mo apr ovechami ent o de l as car act er st i cas f i si coqu mi cas que
poseen.
Obj et i vo gener al
El pr opsi t o de est a i nvest i gaci n f ue di sear una pl ant a de
t r at ami ent o par a l as aguas r esi dual es domst i cas pr oveni ent es de l a
l ocal i dad de Mar n, en f unci n de l a car ga or gni ca y sl i dos
t ot al es par a r euso como agua de r i ego agr col a. Con el di seo
obt eni do l a r eut i l i zaci n de l as aguas puede ser par a r i ego de
j ar di nes, pl azas, campos depor t i vos, campos de cul t i vos; par a r i ego
de cul t i vos de ci cl o cor t o; par a r i ego en cul t i vos bi anual es. et c.
Hi pt esi s
Con l os r esul t ados obt eni dos de l a car act er i zaci n del agua
r esi dual domst i ca y con l a ut i l i zaci n de l a est r uct ur a exi st ent e
en el r ea de est udi o, es posi bl e pr oyect ar , di sear , y const r ui r
una pl ant a de t r at ami ent o par a aguas r esi dual es domst i cas y que
est e cont empl ada dent r o de l as r ecomendaci ones en l a apl i caci n de
l a l ey par a pr eser vaci n del ambi ent e y uso del suel o.
I I . REVI SI ON DE LI TERATURA
2. 1. Leyes guber nament al es en mat er i a del uso del agua
2. 1. 1. Ley f eder al de der echos en mat er i a de agua.
La l ey f eder al de der echos en mat er i a de agua est abl ece l o
si gui ent e: en el Cap t ul o XI V r ef er ent e al der echo por uso o
apr ovechami ent o de bi enes del domi ni o pbl i co de l a Naci n como
cuer pos r ecept or es de l as descar gas de aguas r esi dual es.
Ar t cul o 276.
Est n obl i gados a pagar el der echo por uso o apr ovechami ent o
de bi enes del domi ni o pbl i co de l a Naci n como cuer pos r ecept or es
de l as descar gas de aguas r esi dual es, l as per sonas f si cas o
mor al es que descar guen en f or ma per manent e, i nt er mi t ent e o f or t ui t a
aguas r esi dual es por ar r i ba de l as concent r aci ones per mi si bl es
conf or me a l a nor mat i vi dad vi gent e en r os, cuencas, cauces,
vasos, aguas mar i nas y dems depsi t os o cor r i ent es de agua, as
como l os que descar guen aguas r esi dual es a l os suel os o l as
i nf i l t r en en t er r enos que sean bi enes naci onal es.
El pago de l os der echos a que se r ef i er e el pr esent e cap t ul o
es i ndependi ent e del cumpl i mi ent o de l o di spuest o en l a " Ley
Gener al del Equi l i br i o Ecol gi co y l a Pr ot ecci n del Ambi ent e" .
Ar t cul o 277.
Par a l os ef ect os de l a pr esent e l ey se consi der an:
I . Aguas r esi dual es: l os l qui dos de conposi ci n var i ada
pr oveni ent es de l os usos domst i cos, i ncl uyendo f r acci onami ent os,
agr opecuar i os, i ndust r i al , comer ci al , de ser vi ci os o de cual qui er
ot r os uso, que por est e mot i vo hayan suf r i do degr adaci n de su
cal i dad or i gi nal .
I I . Demanda qu mi ca de ox geno: medi da de cont r ol de cal i dad
del agua, que cor r esponde a l a cant i dad de ox geno necesar i a par a
oxi dar l a f r acci n or gni ca de una muest r a suscept i bl e de
degr adaci n por medi o de un oxi dant e f uer t e en medi o de ci do, que
conf or me a l a Ley Gener al del Equi l i br i o Ecol gi co y l a Pr ot ecci n
al Ambi ent e, ant es de l a descar ga a un cuer po r ecept or , debe
aj ust ar se a l os mxi mos per mi si bl es cont eni dos en l as nor mas
t cni cas ecol gi cas y condi ci ones par t i cul ar es de descar ga f i j adas
por l a aut or i dad compet ent e, y que se mi den conf or me a l as nor mas
of i ci al es expedi das por l a mi sma.
I I I . Sl i dos suspendi dos t ot al es: medi da de cont r ol de l a
cal i dad del agua, que cor r esponde al cont eni do de par t cul as
or gni cas o i nor gni cas suspendi das en el agua con un di met r o
mayor de una mi er a, que pueden ser sedi ment adas por acci n de l a
gr avedad, que conf or me a l a Ley Gener al del Equi l i br i o Ecol gi co
y l a Pr ot ecci n al Ambi ent e, , ant es de l a descar ga a un cuer po
r ecept or , deben aj ust ar se a l os mxi mos per mi si bl es cont eni dos en
l as nor mas t cni cas ecol gi cas y condi ci ones par t i cul ar es de
descar gas f i j adas por l a aut or i dad compet ent e y que se mi den
conf or me a l as nor mas of i ci al es expedi das por l a mi sma.
I V. Medi da de cont r ol de l a cal i dad del agua, que cor r esponde
al cont eni do de par t cul as or gni cas o i nor gni cas suspendi das en
el agua con un di met r o mayor de una mi er a, que pueden ser
sedi ment adas por acci n de l a gr avedad, que conf or me a l a Ley-
Gener al del Equi l i br i o Ecol gi co y l a Pr ot ecci n al Ambi ent e,
ant es de l a descar ga a un cuer po r ecept or , deben aj ust ar se a l os
mxi mos per mi si bl es cont eni dos en l as nor mas t cni cas ecol gi cas y
condi ci ones par t i cul ar es de descar ga f i j adas por l a aut or i dad
compet ent e, y que se mi den conf or me a l as nor mas of i ci al es
expedi das por l a mi sma.
V. La acci n de ver t er aguas r esi dual es a un cuer po r ecept or ,
cuando di cho cuer po es un bi en del ' domi no pbl i co de l a Naci n" .
Ar t cul o 281.
Los usuar i os del der echo f eder al a que se r ef i er e el pr esent e
cap t ul o, det er mi nar n el mont o que deber n cubr i r al apl i car l as
Cuot as a que se r ef i er en l os ar t cul os ant er i or es conf or me a l o
si gui ent e:
I . - Deber n col ocar medi dor es t ot al i zador es o de r egi st r o
cont i nuo o i nt er mi t ent e en cada una de l as descar gas de agua
r esi dual que ef ect en en f or ma per manent e, cuando l a descar ga sea
i gual o mayor a 3, 000 met r os cbi cos en un mes cal endar i o.
I I . - Cuando el caudal de descar ga sea cont i nuo y menor de
3, 000 met r os cbi cos en un mes cal endar i o, el usuar i o podr opt ar
ent r e poner medi dor es o ef ect uar cada mes baj o su r esponsabi l i dad
l a medi ci n de cuat r o muest r as i nst ant neas r eal i zadas con
i nt er val os de sei s hor as, medi ci n que se deber i ndi car baj o
pr ot est a de deci r ver dad en su decl ar aci n.
Los anl i si s o mt odos de pr ueba a que se r ef i er e el pr r af o
ant er i or , se aj ust ar n a l as nor mas que al ef ect o haya expedi do o
expi da y se hayan publ i cado o se publ i quen en el Di ar i o Of i ci al de
l a Feder aci n, por l a Secr et ar a de Desar r ol l o Ur bano y Ecol og a,
de acuer do a l o di spuest o en l a l ey Gener al del Equi l i br i o
Ecol gi co y l a Pr ot ecci n al Ambi ent e.
I I I . - Cuando l a descar ga sea f or t ui t a o cuando sea
i nt er mi t ent e i nf er i or a 3, 000 met r os cbi cos por mes, el usuar i o
af or ar el vol umen descar gado en cada ocasi n, medi ci n que se
deber i ndi car baj o pr ot est a de deci r ver dad en l a decl ar aci n
r espect i va.
Ar t cul o 282.
No est ar n obl i gados al pago del der echo f eder al a que se
r ef i er e el pr esent e cap t ul o:
I . Los usuar i os que cumpl an con l as nor mas t cni cas ecol gi cas
o l as condi ci ones par t i cul ar es de descar gas de aguas r esi dual es, en
su caso, en l os t r mi nos de l a Ley Gener al del Equi l i br i o Ecol gi co
y l a Pr ot ecci n al Ambi ent e.
I I . Los usuar i os a qui enes no se l es hayan f i j ado nor mas de
concent r aci n mxi mas per mi si bl es en su descar ga, per o que l a
concent r aci n pr omedi o de demanda qu mi ca de ox geno en su descar ga
sea i gual o i nf er i or a 300 mi l i gr amos por l i t r o y l a concent r aci n
de sl i dos suspendi dos t ot al es sea i gual o i nf er i or a 30 mi l i gr amos
por l i t r o.
Por ot r a par t e, l a f r acci n I X del Ar t cul o Vi gsi mo Noveno
Sobr e l as Di sposi ci ones de Vi genci a Anual , est i pul a que:
El Di st r i t o Feder al , l os Est ados, Muni ci pi os y l as Ent i dades
Par aest at al es que pr esent en ser vi ci os de agua pot abl e y
al cant ar i l l ado no pagar n el der echo por el uso y apr ovechami ent o
de bi enes del domi ni o de l a Naci n como cuer pos r ecept or es de l as
descar gas de aguas r esi dual es, dur ant e 1991 y 1992, cuando se
i nscr i ban en el r egi st r o que l l evar l a Comi si n Naci onal del Agua,
r espect o de l as per sonas que se acoj an a l os pr ogr amas de f oment o
de const r ucci n de si st emas de t r at ami ent o i nst i t ui dos por el
Gobi er no Feder al y que demuest r an a di cha Comi si n que con l a
i nver si n i ni ci ada o por r eal i zar cumpl en con l as condi ci ones de
descar ga que f i j e l a Secr et ar i a de Desar r ol l o Ur bano y Ecol og a.
( Comi si n Naci onal del Agua, 1991) .
2. 1. 2. Ley del equi l i br i o ecol gi co y l a pr ot ecci n al
ambi ent e del Est ado de Nuevo Len y su Regl ament o.
En el Est ado de Nuevo Len exi st e l a l ey del equi l i br i o
ecol gi co y l a pr ot ecci n al ambi ent e, que est abl ece l o si gui ent e:
en su Cap t ul o I I r el aci onado Pr evenci n y cont r ol de l a
cont ami naci n del agua y de l os ecosi st emas acut i cos.
Ar t cul o 52.
Par a l a pr evenci n y cont r ol de l a cont ami naci n del agua
cor r esponder al Gobi er no del Est ado en el mbi t o de su
compet enci a.
I . Vi gi l ar el cumpl i mi ent o de l as nor mas t cni cas par a el
ver t i mi ent o de l as nor mas de l as aguas r esi dual es en r edes
r ecol ect or as, cuencas, cauces, vasos y dems depsi t os o cor r i ent es
de agua, as como su i nf i l t r aci n en t er r enos;
al cant ar i l l ado no pagar n el der echo por el uso y apr ovechami ent o
de bi enes del domi ni o de l a Naci n como cuer pos r ecept or es de l as
descar gas de aguas r esi dual es, dur ant e 1991 y 1992, cuando se
i nscr i ban en el r egi st r o que l l evar l a Comi si n Naci onal del Agua,
r espect o de l as per sonas que se acoj an a l os pr ogr amas de f oment o
de const r ucci n de si st emas de t r at ami ent o i nst i t ui dos por el
Gobi er no Feder al y que demuest r an a di cha Comi si n que con l a
i nver si n i ni ci ada o por r eal i zar cumpl en con l as condi ci ones de
descar ga que f i j e l a Secr et ar i a de Desar r ol l o Ur bano y Ecol og a.
( Comi si n Naci onal del Agua, 1991) .
2. 1. 2. Ley del equi l i br i o ecol gi co y l a pr ot ecci n al
ambi ent e del Est ado de Nuevo Len y su Regl ament o.
En el Est ado de Nuevo Len exi st e l a l ey del equi l i br i o
ecol gi co y l a pr ot ecci n al ambi ent e, que est abl ece l o si gui ent e:
en su Cap t ul o I I r el aci onado Pr evenci n y cont r ol de l a
cont ami naci n del agua y de l os ecosi st emas acut i cos.
Ar t cul o 52.
Par a l a pr evenci n y cont r ol de l a cont ami naci n del agua
cor r esponder al Gobi er no del Est ado en el mbi t o de su
compet enci a.
I . Vi gi l ar el cumpl i mi ent o de l as nor mas t cni cas par a el
ver t i mi ent o de l as nor mas de l as aguas r esi dual es en r edes
r ecol ect or as, cuencas, cauces, vasos y dems depsi t os o cor r i ent es
de agua, as como su i nf i l t r aci n en t er r enos;
I I . Emi t i r l os cr i t er i os, l i neami ent os, r equi si t os y dems
condi ci ones que deban de sat i sf acer se par a r egul ar el al oj ami ent o,
l a expl ot aci n, uso o apr ovechami ent o de aguas r esi dual es, a f i n de
evi t ar cont ami naci n que af ect e el equi l i br i o de l os ecosi st emas o
a sus component es, y en su caso, en coor di naci n con l a Secr et ar a
de Sal ud, cuando se ponga en pel i gr o l a sal ud pbl i ca;
I I I . Apl i car l as nor mas t cni cas ecol gi cas a l as que se
suj et ar el al macenami ent o de l as aguas r esi dual es, con l a
i nt er venci n que en su caso compl et a a ot r as dependenci as;
VI I . Pr omover el r euso de aguas r esi dual es t r at adas en
act i vi dades agr col as e i ndust r i al es.
VI I I . Pr omover l a i ncor por aci n de si st emas de separ aci n de
l as aguas r esi dual es de or i gen domst i co de aquel l as de or i gen
i ndust r i al en l os dr enaj es de l os cent r os pobl aci n, as como l a
i nst al aci n de pl ant as de t r at ami ent os par a evi t ar l a cont ami naci n
de aguas.
Ar t cul o 54.
No podr n descar gar se o i nf i l t r ar se en cual qui er cuer po o
cor r i ent e de agua o en el suel o o subsuel o o a l os si st emas de
dr enaj e y al cant ar i l l ado de l os cent r os de pobl aci n, aguas
r esi dual es que cont engan cont ami nant es con r i esgo a l a sal ud, si n
pr evi o t r at ami ent o y el per mi so o aut or i zaci n de l a Secr et ar a
cor r espondi ent e.
Ar t cul o 55.
Las aguas r esi dual es pr oveni ent es de usos muni ci pal es ?
pbl i cos o domst i cos y l as de usos i ndust r i al es o agr opecuar i os
que descar guen en l os si st emas de al cant ar i l l ado de l as pobl aci ones
o en l as cuencas, r os, cauces, vasos y dems depsi t os o
cor r i ent es de agua , as como l as de cual qui er medi o se i nf i l t r en
en el subsuel o y, en gener al l as que se der r amen en l os suel o,
deber n r euni r l as condi ci ones necesar i as par a pr eveni r :
I . Cont ami naci n de l os cuer pos r ecept or es;
I I . I nf er enci as en l os pr ocesos de depur aci n de l as aguas? y
I I I . Tr ast or nos, i mpedi ment os o al t er aci ones en l os cor r ect os
apr ovechami ent os, o en el f unci onami ent o adecuado de l os si st emas,
y en l a capaci dad hi dr ul i ca en l as cuencas cauces, vasos, mant os
acu f er os y dems depsi t os, as como de l os si st emas de
al cant ar i l l ado.
Ar t cul o 56.
Todas l as descar gas en l as r edes col ect or as, r os y cuencas,
cauces, vasos y dems depsi t os o cor r i ent es de agua y l os der r ames
de aguas r esi dual es en l os suel os, su i nf i l t r aci n en t er r enos,
deber n sat i sf acer l as nor mas t cni cas ecol gi cas que par a el
ef ect o se expi dan, y en su caso, r euni r l as condi ci ones
par t i cul ar es de descar ga que det er mi ne l a Secr et ar a del Est ado en
su r egl ament aci n.
Cor r esponder a qui en gener e di chas descar gas, r eal i zar el
t r at ami ent o pr evi o r equer i do.
Ar t cul o 58.
La Secr et ar a, consi der ando l os cr i t er i os sani t ar i os que en
mat er i a de sal ubr i dad gener al est abl ezcan l a Secr et ar a de Sal ud,
as como l os usos de l as cuencas de aguas naci onal es det er mi nados
por l a Secr et ar a de Agr i cul t ur a y Recur sos Hi dr ul i cos, seal ar
l as condi ci ones par t i cul ar es de descar ga y l os si st emas de
t r at ami ent o que deber n apl i car se par a poder descar gar aguas
r esi dual es.
Ar t i cul o 59.
Los equi pos de t r at ami ent o de l as aguas r esi dual es de or i gen
ur bano que se di seen, oper en o se admi ni st r en en el Est ado,
deber n cumpl i r con l as nor mas t cni cas ecol gi cas que al ef ect o se
expi dan.
Ar t i cul o 60.
Las aguas r esi dual es pr oveni ent es del al cant ar i l l ado ur bano
podr an ut i l i zar se en l a i ndust r i a y en l a agr i cul t ur a, si se
somet en en l os casos que se r equi er a el t r at ami ent o que cumpl a con
l as nor mas t cni cas que emi t a l a Secr et ar a en coor di naci n con l as
Secr et ar as de Agr i cul t ur a y Recur sos Hi dr ul i cos, de Sal ud del
Gobi er no Feder al y l as dems dependenci as compet ent es.
En l os apr ovechami ent os exi st ent es de aguas r esi dual es en l a
agr i cul t ur a, se pr omover n acci ones par a mej or ar l a cal i dad del
r ecur so, l a r egl ament aci n de l os cul t i vos y l as pr ct i cas de
r i ego.
En cuant o al Regl ament o de l a Ley del equi l i br i o ecol gi co y
l a, pr ot ecci n al ambi ent e en el Est ado de Nuevo Len, se dest aca
l o si gui ent e.
En el T t ul o Cuar t o, se not i f i ca de l a pr evenci n y cont r ol de
l a cont ami naci n del agua y l os si st emas acut i cos, y de ah se
ext r aj o l o si gui ent e.
Ar t cul o 65.
Se det er mi na que el ver t i mi ent o de l as aguas r esi dual es en
r edes col ect i vas, al cant ar i l l ado, cauces, vasos y dems depsi t os y
cor r i ent es de agua, as como su i nf i l t r aci n en t er r enos, deber de
hacer se cuando cumpl an con l as nor mas t cni cas ecol gi cas
cor r espondi ent es.
Ar t cul o 70.
La Secr et ar a de Sal ud, Ser vi ci os de Agua y Dr enaj e o al
Si st ema Est at al de Agua Pot abl e y Al cant ar i l l ado, segn
cor r esponda, podr n emi t i r l os di ct menes t cni cos, det er mi nando
l as condi ci ones par t i cul ar es en que se deba de r eal i zar l a
descar ga, est abl eci endo en su caso, el t r at ami ent o pr evi o o el
r euso de aguas r esi dual es que deber ef ect uar se ant es de
deposi t ar se en l os cuer pos r ecept or es.
Ar t cul o 83.
La Secr et ar a pr omover l a agr upaci n de qui enes r eal i cen
descar gas en una mi sma zona par a const r ui r obr as o i nst al aci ones
que pr oduzcan una sol a descar ga, o par a r egul ar el r euso o el
t r at ami ent o de aguas r esi dual es de l as mi smas.
Ar t cul o 84.
La Secr et ar a de Foment o Agr opecuar i o y l a de Foment o
I ndust r i al , pr omover n el uso de l as aguas r esi dual es en l a
agr i cul t ur a y l a i ndust r i a, pr evi o el t r at ami ent o que se r equi er a.
( Ley del equi l i br i o ecol gi co y l a pr ot ecci n al ambi ent e del
Est ado de Nuevo Len y su Regl ament o, 1991) .
2. 2. Car act er st i cas gener al es de l as aguas r esi dual es
2. 2. 1. Car act er st i cas f si cas y qu mi cas del agua r esi dual
domst i ca.
Los si st emas de dr enaj e ur bano son l os que encar gan de
t r anspor t ar l as aguas r esi dual es de l as ci udades, a cuer pos de
aguas r ecept or es o al suel o.
Est as aguas son gener al ment e pr oduct o de l as act i vi dades del
hombr e, en r esi denci as e i nst al aci ones comer ci al es ( agua r esi dual
domst i ca) y pr oduct o de l as act i vi dades i ndust r i al es ( agua
r esi dual i ndust r i al ) . El agua dr enada por l os si st emas col ect or es
ur banos suf r en t ambi n l a apor t aci n debi da a i nf i l t r aci ones y agua
pl uvi al que r esul t a de l a escor r ent a super f i ci al .
En l os pr oyect os desar r ol l ados par a l a r ecol ecci n,
t r at ami ent o y evacuaci n de l as aguas r esi dual es, es de suma
i mpor t anci a el conocer de f or ma adecuada l os component es f si cos-
qu mi cos y bi ol gi cos de l as mi smas par a est abl ecer est r at egi as de
cont r ol de l a cont ami naci n y al canzar l as nor mas de cal i dad
est abl eci das en l as l egi sl aci ones vi gent es.
Act ual ment e l a gr an act i vi dad desar r ol l ada en l as ci udades y
r egi ones i ndust r i al es t r aen como consecuenci a l a gener aci n de un
si n nmer o de component es r esi dual es, que pr esent es en l as aguas de
dr enaj e y descar gadas en cuer pos r ecept or es pueden ocasi onar
ef ect os negat i vos en el ambi ent e, modi f i cando sensi bl ement e l as
car act er st i cas del mi smo, haci ndol o i nadecuado par a l as
act i vi dades del hombr e y per j udi cando el desar r ol l o de l a f auna y
de l a f l or a.
Par a el pl aneami ent o y cont r ol de l a cal i dad de l as aguas, se
hace ent onces necesar i o el conoci mi ent o de l as car act er st i cas
f si cas - qu mi cas y bi ol gi cas y su f uent e de pr ocedenci a, as
como t ambi n l os cont ami nant es ms i mpor t ant es consi der ados en l os
t r at ami ent os de l as aguas r esi dual es ( Enr quez, 1988) .
Par a poder r eal i zar un pl ant eami ent o de cont r ol de l as aguas
r esi dual es domst i cas en f unci n de l o que mani f i est a Enr quez se
hace necesar i o obser var de maner a ms det al l ada l as car act er st i cas
pr omedi o de l os par met r os f si cos, qu mi cos de l as aguas
r esi dual es muni ci pal es que a cont i nuaci n se pr esent an en dos
Cuadr os.
De acuer do a SARH, 1976 se el abor a el Cuadr o 1 en el que se
muest r an val or es pr omedi os de l os par met r os en f unci n del nmer o
de l a pobl aci ones car act er i zadas en cada mbi t o. Est os val or es
pr opor ci onan i nf or maci n sobr e l a di nmi ca de l os par met r os de
car act er i zaci n de l as aguas r esi dual es; si endo el si gui ent e: 2, 500
a 10, 000 hab, t r ei nt ai cuat r o ( 34) pobl aci ones; 10, 000 a 20, 0000
hab. , once ( 11) pobl aci ones; 20, 000 a 50, 000 hab. , ocho ( 8)
pobl aci ones y 50, 000 a 100, 000 hab. ocho ( 8) pobl aci ones.
En el Cuadr o 2 Se pr esent an l as car act er st i cas ms comunes de
l as aguas r esi dual es de acuer do a l as pr opi edades f si cas y a l os
const i t uyent es qu mi cos, que se mani f i est an con f r ecuenci a en l os
di f er ent es t i pos de aguas r esi dual es l os cual es est n en f unci n de
su or i gen o pr ocedenci a, el cual det er mi na el ni vel de det er i or o
mani f est ado en cuant o a l a cal i dad que pr esent a est a agua.
Cuadr o 1. Pr omedi os de l as car act er st i cas f si cas, qu mi cas de
l as aguas r esi dual es muni ci pal es en f unci n de el
nmer o de pobl aci n car act er i zadas en cada mbi t o.
Tamao de l a pobl aci n
( No. de habi t ant es)
Par met r os
2500 a 10, 000 a 20, 000 a SO. 000a
10, 000 20, 000 50, 000 100, 000
pH 7. 4
Temper at ur a (C) 25
D B O 264
D Q O 698
sl i dos sedi ment abl es ml / 1. 9
Gr asas y acei t es 56
N" amoni acal 27
N* or gni co 18
N* t ot al 37
Fosf at os t ot al es 20
' Det er gent es' 14
Col i f or mes t ot al es
( NMP x 10
7
) 7
Sl i dos:
Tot al es 1, 552
Tot al es suspendi do 286
Tot al es di suel t os 1, 266
Tot al es vol t i l es 737
Vol t i l es suspendi do 223
Vol t i l es di suel t os 514
Tot al es f i j os 815
Fi j os suspendi dos 116
Fi j os di suel t os 699
6. 9 6. 9 _ 7. 3
20 23 22
299 254 301
719 609 430
5 8 3
44 65 96
28 14 12
23 23 9
44 30 24
24 16 29
11 17 17
773 14 107
1, 141 1, 391 932
309 233 167
832 1, 158 765
571 449 349
192 151 139
379 298 210
570 942 583
145 183 58
425 759 525
Not a:
Todas l as concent r aci ones son expr esadas en mg/ 1, except o donde se i ndi que ot r a uni dad de
expr esi n.
Cuadr o 2. Car act er st i cas del agua r esi dual de acuer do a sus pr opi edades f si cas, qu mi cas
y a su pr ocedenci a
Car act er st i cas Pr ocedenci a
Pr opi edades f si cas:
Col or
mat er i al es or gni cos.
Ol or
Sl i dos
Temper at ur a
Const i t uyent es qu mi cos
Or gni cos:
Car bohi dr at os
Acei t es y gr asas
Pest i ci das
Fenol es
Pr ot e nas
Agent es t er moact i vos
Ot r os
Const i t uyent es i nor gni cos:
Al cal i ni dad
Cl or ur os
Ni t r geno
PH
Psf or o
Azuf r e
Compuest os t xi cos
Const i t uyent es Gaseosos:
Sul f ur o de hi dr geno
Met ano
Ox geno
Aguas r esi dual es domst i cas e i ndust r i al es, desi nt egr aci n nat ur al de
Agua r esi dual en desconposi ci n, ver t i dos I ndust r i al es.
Agua de sumi ni st r o, aguas r esi dual es domst i cas e i ndust r i al es, er osi n
del suel o, i nf i l t r aci n y conexi ones i ncont r ol adas.
Aguas r esi dual es domst i cas e i ndust r i al es.
Aguas r esi dual es, comer ci al e i ndust r i al es. Gr asas ani mal es. Aguas
r esi dual es domst i cas, comer ci al es e i ndust r i al es.
Resi duos agr col as.
Ver t i dos i ndust r i al es
Aguas r esi dual es domst i cas y comer ci al es.
Aguas r esi dual es domst i cas e i ndust r i al es.
Desi nt egr aci n nat ur al de mat er i al es or gni cos.
Aguas r esi dual es domst i cas, agua de sumi ni st r o, i nf i l t r aci n del agua
subt er r nea.
Agua de sumi ni st r o, aguas r esi dual es domst i cas, i nf i l t r aci n del agua
subt er r nea, abl andador es de agua Met al es pesados Ver t i dos i ndust r i al es.
Aguas r esi dual es domst i cas y r esi duos agr col as.
Ver t i dos i ndust r i al es.
Aguas r esi dual es domst i cas e i ndust r i al es, escor r ent a r esi dual .
Agua de sumi ni st r o, aguas r esi dual es, domst i cas e i ndust r i al es.
Ver t i dos i ndust r i al es.
Descomposi ci n de aguas r esi dual es domst i cas.
Descoi r posi ci n de aguas r esi dual es domst i cas.
Agua de sumi ni st r o, i nf i l t r aci n de agua super f i ci al .
Fuent e: La Mot a, 1979
2. 2. 2. Car act er st i cas bi ol gi cas y mi cr oor gani smos de l as aguas
r esi dual es
Las aguas r esi dual es pueden cont ener mi l l ones de bact er i as por
mi l i l i t r o: baci l os anaer obi os, espor ul ados, col i f or mes,
est r ept ococos, bact er i as del gr upo Pr ot eus sp, y ot r os t i pos que
pr oceden del t r act o i nt est i nal humano. Adems, l as aguas r esi dual es
domst i cas son un buen r ecept cul o de pr ot ozoos, bact er i as y vi r us
pat genos, t al es como agent es et i ol gi cos de l a di sent er a el
cl er a, y l a f i ebr e t i f oi dea.
Las heces de huspedes i nf ect ados pueden f ci l ment e deposi t ar
en l as aguas r esi dual es l os vi r us de: pol i omi el i t i s, hepat i t i s
i nf ecci osa y coxsacki e.
Los r asgos bi ol gi cos de l as aguas negr as l o pr esent an,
i ndudabl ement e, l as pobl aci ones bact er i anas con una gama de
or gani smos anaer bi cos est r i ct os y f acul t at i vos, as como l a
pr esenci a de or gani smos pat genos de t odo t i po que van desde vi r us
hast a ver mes ( Babbi t y Bauman, 1980) .
a) Car act er st i cas del agua ant es del t r at ami ent o
Los desechos de di st i nt os t i pos pr oducen ef ect os t pi cos
i ndeseabl es; l os sl i dos, l a t emper at ur a, el col or , son par met r os
f si cos medi bl es y negat i vos ecol gi cament e. Los sl i dos en un
cuer po de agua nat ur al di smi nuyen l a cant i dad de l uz necesar i a a
l os veget al es, i mpi den l as f unci ones br anqui al es de l os peces y
aument an el col chn de sedi ment o or i gi nando as condi ci ones
anaer obi cas en l os l echos bent al es.
El col or t ambi n di smi nuye l a pr oduct i vi dad f ot osi nt et i zador a
al di smi nui r l a ent r ada de l a l uz; l a t emper at ur a t ambi n af ect a
not abl ement e a l os mi cr oor gani smos. Tal es par met r os f si cos,
pr esent es en l as aguas negr as son i nhi bi dor es de l as f unci ones
vi t al es.
Ent r e l os component es qu mi cos, l os hay or gni cos e
i nor gni cos cuya pr ocedenci a es domst i ca o i ndust r i al , aunque
t ambi n el l i xi vi ado de t i er r as pr oduce desechos or gni cos e
i nor gni cos. Las subst anci as or gni cas mas comunes son pr ot e nas,
car bohi dr at os, gr asa, sur f act ant es, f enol es, ami noci dos pest i ci das
y ot r as; en cuant o a sust anci as i nor gni cas st as son cl or ur os,
al cal i ni zant es, ni t r genos, f sf or os, azuf r es, compuest os t xi cos,
met al es pesados, al gunos gases como sul f ur o de hi dr geno, met ano,
C0
2
y ot r as subst anci as.
Gr an par t e de l as subst anci as or gni cas son apr ovechadas por
l as bact er i as y pr ot ozoar i os ( sar codi nos y mast i gf or os) . Acont ecen
adems muchas r eacci ones qu mi cas que per mi t en l a aut l i si s de
var i adas subst anci as que en ocasi ones el r esul t ado f i nal son
pr oduct os si mpl es como l as sal es de ci dos gr asos sol ubl es,
di f ci l ment e degr adabl es como l as sal es de ci dos gr asos i nsol ubl es
y compl ej os t xi cos como l as cl or ami nas.
Las pr ot e nas y l os car bohi dr at os son f ci l ment e degr adabl es
y ut i l i zados por mi cr oor gani smos; al gunas gr asas y acei t es son
degr adabl es mi ent r as que ot r os no, l a abundanci a de est as
subst anci as es per j udi ci al pues f or ma una capa que i mpi de el
i nt er cambi o gaseoso aument ando as l as car act er st i cas anaer bi cas
de l as aguas negr as.
Acei t es mi ner al es como l os der i vados del pet r l eo, t i enen l a
pr opi edad de absor ber se, con l o cual se af ect an much si mo l as
r eacci ones de aut l i si s y de bi odegr adaci n obst acul i zndose as
l as act i vi dades ecol gi cas en l a nat ur al eza y un mal f unci onami ent o
en l as pl ant as de t r at ami ent o.
Los sur f act ant es ms usual es son l os f undament ados en l as
cadenas de ( ABS) y l aur i l sul f at o ( LAS) cuya bi odegr adabi l i dad an
es i nci er t a; no obst ant e, se ha suger i do una mayor
bi odegr adabi l i dad par a el LAS.
Los f enol es, que son t pi cament e bact er i ci das, son bi oxi dabl es
cuando l as concent r aci ones son menor es de 500 mg/ 1.
Los pl agui ci das, l os met al es pesados y al gunas subst anci as
t xi cas son comnment e no bi odegr adabl es y acumul at i vas, l os daos
que causan son l et al es al equi l i br i o ecol gi co.
Las subst anci as mi ner al es: ni t r ogenadas, f osf at ados, sul f ur os
y ot r os son f act i bl es de ut i l i zaci n met abl i ca, l o que per mi t e el
r ei ngr eso de l as mi smas en l os ci cl os nat ur al es ( Pai nt er , 1979) .
b) Car act er st i cas del agua despus del t r at ami ent o
Las car act er st i cas f i nal es del agua t r at ada son muy
di st i nt as, pues est o depende de l os const i t uyent es f si co- qu mi cos
de l as aguas negr as, del pr oceso ut i l i zado, de l a f i nal i dad del
t r at ami ent o y de l a acci n bi ol gi ca ej er ci da sobr e t al es desechos.
La acci n bi ol gi ca i nt ensa y suf i ci ent e pr oduce f i nal ment e
agua mi ner al i zada cuyas car act er st i cas son l as r equer i das en el
desar r ol l o de l a f l or a y l a f auna, l o cual si gni f i ca capaci dad de
i nt er cambi o gaseoso, ox geno suf i ci ent e ( 6mg/ l ) , mat er i a or gni ca
bi odegr adabl e m ni ma, y una gr an var i edad de subst anci as mi ner al es,
t al es como: car bonat os, bi car bonat os, cl or ur os, sul f onat os,
ni t r at os y f osf at os que act an ani ni cament e y cat i ones como el
sodi o, pot asi o cal ci o y magnesi o. Ot r os compuest os mi ner al es que
pueden est ar pr esent es son l os si l i cat os f l uor ur os, compuest os de
f i er r o, magnesi o, al umi ni o, bor o y ot r os ( Nemer ov, 1971) .
2. 2. 3. Component es bi ol gi cos de l as aguas r esi dual es.
Cuando un agua r esi dual que cont i ene mat er i a or gni ca en
sol uci n o en suspensi n se pone en cont act o con una pobl aci n de
mi cr oor gani smos, st os l a ut i l i zan par a ef ect os de der i var de di cha
mat er i a or gni ca l a ener g a necesar i a par a sus pr ocesos vi vi ent es
y par a asegur ar l a conser vaci n de l a especi e con l a gener aci n de
ms mi cr oor gani smos.
La pr esenci a de cont ami nant es en el agua modi f i ca l a
est r uct ur a ambi ent al r equer i da por l os or gani smos t pi cos del agua
dul ce, l os cambi os pueden af ect ar l a t emper at ur a, l a cant i dad de
ox geno di suel t o, l as concent r aci ones de nut r i ent es, l os depsi t os
del f ondo, et c; si n embar go, son desconoci das an l as necesi dades
ambi ent al es espec f i cas de muchas especi es de al gas y pr ot ozoos.
Los desechos en l as cor r i ent es nat ur al es pr oducen ef ect os muy
var i ados sobr e l as comuni dades de al gas y pr ot ozoar i os: r educi endo
el nmer o de especi es, i ncr ement ando el nmer o t ot al de i ndi vi duos
de una sol a especi e, r educi endo l a capaci dad de col oni zaci n de l as
especi es, domi nanci a de una especi e y cambi os sel ect i vos en l as
r el aci ones par si t o y depr edador ; por ej empl o: en l odos act i vados,
l a f ase exponenci al bact er i ana est i mul a el desar r ol l o de Vor t i cel l a
oct ava sp, mi ent r as que l a f ase est aci onar i a y l a decl i nant e act a
f avor abl ement e sobr e Vor t i cel l a conval l ar i a SP; est o se debe a que
V. oct ava sp es depr edador a de l a mi cr of l or a, mi ent r as que
Conval l ar i a SP depende de l os pr oduct os l i ber ados al medi o por
acci n de l a mi cr of l or a ( Envi r onment al Pr ot ect i on Agency, 1985) .
a) Component es bi ol gi cos de l as aguas ant es de ser t r at adas.
Comnment e, l as aguas negr as pr esent an or gani smos anaer bi cos,
especi al ment e bact er i as y hongos, ocasi onal ment e al gunos
pr ot ozoar i os, as como vi r us y qui st es o est ados de r esi st enci a de
or gani smos pat genos e i nof ensi vos.
Al gunos mi cr oor gani smos que son capases de pr oduci r
enf er medades a l as pl ant as, ani mal es y al hombr e mi smo, son
conoci dos como pat genos, comnment e se encuent r an en l as aguas
negr as en al gn est ado de r esi st enci a, al gunos sobr evi ven dur ant e
un l ar go t i empo en su f or ma j uveni l o adul t a, per o si no encuent r an
en su cami no el hospeder o necesar i o, muer en: as mi smo, l os est ados
de r esi st enci a t ambi n t i enen un per odo vi t al def i ni do, en
ocasi ones di smi nui do por l as condi ci ones ambi ent al es. En est ado de
r esi st enci a o vi da veget at i va sobr evi ven ext r aor di nar i ament e
al gunos pat genos como l a Sal monel l a t hyphosa que- per manece an en
l os si st emas de di gest i n anaer bi ca, en donde encuent r an un
ambi ent e adecuado a su cr eci mi ent o, con t emper at ur a y nut r i ent e
necesar i o, si n embar go, car ece de l a habi l i dad par a si nt et i zar el
t r i pt f ano, por l o que depende del t r i pt f ano pr esent e en el medi o,
el cual t ambi n es compet i do por l as bact er i as sapr f i t as comunes
en l os si st emas de di gest i n anaer bi ca.
Los vi r us conoci dos hast a hoy son t odos causant es de
enf er medades, son par si t os pat genos al t ament e espec f i cos; l os
vi r us que i nf ect an pl ant as no i nf ect an ani mal es y vi cever sa,
adems, al gunos t i enen l a habi l i dad de per manecer vi vos f uer a del
hospeder o dur ant e l ar gos per odos. La nat ur al eza qu mi ca de l os
vi r us hace di f ci l un cont r ol qu mi co de buena ef ect i vi dad en el
t r at ami ent o de l as aguas. Las f or mas mas si mpl es: cont i enen un
ci do nucl i co ( ci do desoxi r r i bonucl i co o ci do r i bonucl i co)
cubi er t o de una pr ot e na espec f i ca. La pr esenci a de vi r us en l as
cl ul as del hospeder o es combat i da medi ant e l a pr oducci n de
ant i cuer pos, si est o no acont ece, l os vi r us se r epl i can o
" r epr oducen" y el hospeder o se daa o enf er ma, est a es l a ni ca
f or ma en que pueden " r epr oduci r se" .
Las r i cket t si as son or gani smos i nt er medi os ent r e l os vi r us y
l as bact er i as, se t r ansmi t en al hombr e por pi cadur as de gar r apat as
o car os, como l os vi r us, l as r i ket t si as sol o cr ecen y se
r epr oducen sobr e t ej i do vi vo per o a di f er enci a de est os son
suscept i bl es al cl or af eni col y t et r aci cl i nas.
Los hongos comnment e son sapr of t i cos, si n embar go t ambi n
l os hay pat genos, aunque son pocos l os que at acan al hombr e y a
l os ani mal es domst i cos, l a nat ur al eza qu mi ca de su pr ot opl asma
hace di f ci l el cont r ol por t r at ami ent os qu mi cos. La pr esenci a de
hongos en l as aguas negr as es ocasi onal ya que est os or gani smos son
aer bi cos est r i ct os por l o que f ci l ment e se l es encuent r a en l os
t r at ami ent os aer bi cos ( SRH, 1976) .
Las bact er i as son consi der adas como l os veget al es uni cel ul ar es
ms pr i mi t i vos, son abundant es en l a nat ur al eza, l as hay pat genas,
sapr of t i cas y si mbi t i cas, y son l os el ement os mas r epr esent at i vos
de l as aguas r esi dual es domst i cas. Las bact er i as son or gani smos
sumament e suscept i bl es a l os t r at ami ent os de desi nf ecci n.
Los pat genos bact er i anos ms comunes en el agua son:
Sal monel l a t i phosa, S. dvcent er i ae y 3_ vi br i ocomi na.
Los pr ot ozoar i os pat genos ms comunes y de i mpor t anci a
sani t ar i a son: Endamoeba hi st ol yt i ca sp, Tr ypanosoma sp y
Pl asmodi umsp. En Mxi co es muy comn l a enf er medad conoci da como
ami bi asi s pr oduci da por l a Endamoeba hi st ol yt i ca.
Ot r os pr ot ozoar i os par si t os son: qi ar di a l amb i a y
Naegr uber i . S.
En l a f ase anaer bi ca de l as aguas negr as es comn encont r ar l os
si gui ent es t i pos bact er i anos:
Pr oduct or es de ci dos: S__ Pseudomonas, S. Fl avobact er i um,
S. Al cal i qenes. S. Escher i chi a y
S. Aer obact er .
Pr oduct or es de met ano: S^. Met hanobact er i um, S. Met hanosar ci na
S. Met hanococcus.
Y r ar a vez l os r educt or es de sul f at os como l as especi es del gner o
Desul f ovi br i o sp.
Las car act er st i cas bi ol gi cas mas i mpor t ant es de l as aguas
negr as no t r at adas son i ndudabl ement e l a pr esenci a de or gani smos
pat genos dai nos al hombr e. Un muest r eo cont i nuo de l as aguas
r esi dual es domst i cas con l a f i nal i dad de det er mi nar l a pr esenci a
de or gani smos pat genos es una medi da conveni ent e par a det er mi nar
el gr ado de suscept i bi l i dad api demi ol gi ca de l a pobl aci n con
r espect o a una det er mi nada enf er medad.
Por ej empl o l a sal monel l osi s es una enf er medad pr oduci da por
especi es bact er i anas del gner o Sal monel l a SP que af ect an t ant o al
hombr e como al ganado. Especi es del gner o Shi gel l a sppr oducen l a
enf er medad l l amada shi gel l osi s, r ar a en l os ani mal es; l a
l ept ospi r osi s, pr oduci da por especi es del gner o Lept ospi r a sp, es
una enf er medad comn t ant o en ani mal es como en el hombr e. Al gunas
var i edades de Escher i chi a col i sp causan est r agos al hombr e. La
enf er medad conoci da como Tul ar emi a es pr oduci da por l a i nf ecci n de
al gunos agent es et i ol gi cos: Fr anci sel l a t ul ar ensi s y Bact er i um
t ul ar ense. El cl er a es pr oduci do por l a bact er i a pat gena Vi br i o
chol er ae. Las mi cobact er i as pat genas ms comunes como f act or es
et i ol gi cos de l a t uber cul osi s son: Mycobact er i umt uber cul osi s v M.
bal nei y M. bovi s.
Aunque l os vi r us pat genos del hombr e no son muy comunes, es
posi bl e encont r ar l os vi r us pr oduct or es de hepat i t i s i nf ecci osa,
pol i omi el i t i s y enf er medad de coxsacki e. La vi abi l i dad de l os vi r us
dependen de f act or es ecol gi cos, al par ecer , l a pr esenci a de
ci er t as bact er i as pat genas per mi t en l a per manenci a de l os mi smos.
Tambi n es comn encont r ar ver mes par si t os: Taeni s saqi nat a y
Ascar i s l umbr i coi des. ambos en f or ma de huevo. En f or ma de huevo o
est ado l ar val denomi nado ser car i a encont r amos Schi st osoma mansoni ,
haemat obi um sp y j apni ca sp Tambi n en f or ma de huevo s e
encuent r an l os si gui ent es par si t os: Necat or amer i canus,
Ancvl ost oma duodenal e, Di phvl l obot hr i um l at um, Echi nococcus
gr anul osus y ot r os ( Dye, 1968) .
b) Component es Bi ol gi cos en l as aguas en t r at ami ent o y
post r at adas.
La acci n bi ol gi ca en el pr ocesami ent o de l as aguas
r esi dual es t i ene l ugar en el paso denomi nado secundar i o o
bi ol gi co. En el t r at ami ent o pr i mar i o, aunque l a acci n bi ol gi ca
es i mpor t ant e, no t i ene un ampl i o campo de acci n, por l o que t odo
se r educe a l as act i vi dades bact er i anas sobr e l a mat er i a or gni ca.
En el t r at ami ent o secundar i o l a acci n bi ol gi ca es sumament e
i mpor t ant e, est a puede desar r ol l ar se medi ant e el uso de si st emas de
t r at ami ent o espec f i cos t al es como: l odos act i vados, l agunas de
oxi daci n, zanj as de oxi daci n y f i l t r os r oci ador - ai r eador es;
t odos est os si st emas t i enen en comn el de desar r ol l ar l a vi da, ya
sea aer bi ca o anaer bi cament e, con l o cual l as subst anci as
pr esent es en l as aguas negr as ser n t r ansf or madas a subst anci as
si mpl es, t odo est o medi ant e una ser i e de i nt er venci ones met abl i cas
de l os or gani smos.
Cuando l as aguas negr as son evacuadas di r ect ament e a una
f uent e nat ur al , se pr esent an en el l a al gunas f ases gr adual es de
concent r aci ones de aguas negr as que van desde al t as hast a baj as.
Las r eas donde l as concent r aci ones de agua negr a son al t as
pr esent an car act er st i cas bi ol gi cas t pi cas: l a cant i dad de
ox geno di suel t o es 0 mg/ 1, l a concent r aci n de mat er i a or gni ca es
al t a; el agua se consi der a spt i ca y noci va, con ol or es a ci eno o
de l i ber aci n de gases' f t i dos, l os peces desapar ecen, y l os
posi bl es or gani smos son sol o al gunos i nver t ebr ados y component es
del pl anct on; ent r e l os pr i mer os est n l os si gui ent es gner os:
Cul ex SP, Er i st al i s sp, y Tubi f ex sp; en cuant o al pl anct on son l os
gner os Osci l l at or i a sp, Sphaer ot i l us sp y Mel osi r a sp. Una vez
l ogr ada l a mi ner al i zaci n de l os conponent es qu mi cos del agua
negr a, mej or an l as condi ci ones de ox geno y se r est abl ece l a
pr esenci a de or gani smos; l os pr i mer os or gani smos de agua dul ce que
pueden ser encont r ados son l os ms r esi st ent es a condi ci ones
ext r emosas, l os peces pueden ser gano deos, car pas y ot r os;
i nver t ebr ados como Chi r onomus sp y Si mi l i umSP, y debi do al exceso
de nut r i ent es es muy comn encont r ar al gas de l os gner os Pandor i na
sp. Spi r ogyr a SP y Euql ena sp ( Met cal f y Eddy, 1972) .
Los pr ot ozoar i os i mpor t ant es en el t r at ami ent o de l as aguas
per t enecen a l as cl ases Sar codi na, Mast i gf or a y Ci l i at a.
Los sar codi nos son l os or gani smos ami boi des que t i enen l a
pr opi edad de engul l i r par t cul as or gni cas y absor ber sust anci as a
t r avs de l a par ed cel ul ar .
Los mast i gf or os son or gani smos f l agel ados, subdi vi di dos en
dos gr upos acor de a su met abol i smo. Los mast i gf or os hol of t i cos se
al i ment an de un subst r at o sol ubl e ( l qui do) y pueden ser
f ot osi nt t i cos como: Eugl ena SP o qui mi osi nt t i cos como Chi l or noas
S.
Los ci l i ados son or gani smos que se mueven por medi o de
ml t i pl es ci l i os y se al i ment an de par t cul as or gni cas. Los
ci l i ados se subdi vi den en dos gr upos, l os l i br es nadador es como
Par ameci um sp y l as f or mas f i j as como Vor t i cel l a SP, cuyas
act i vi dades met abl i cas per mi t en cl ar i f i car el agua al el i mi nar l a
t ur bi dz.
Una de l as bact er i as mas i mpor t ant es es Sphaer ot i l us nat ans l a
cual es muy comn en aguas cont ami nadas y en l as r esi dual es
domst i cas, se car act er i za por f or mar agr upaci ones col oni al es
t pi cas con nombr es espec f i cos ya que dur ant e mucho t i empo t al es
col oni as f uer on consi der ados como especi e, en l os f i l t r os r oci ador -
ai r eador es se pr esent an con car act er st i cas mor f ol gi cas f ngal es
por l o que dur ant e mucho t i empo f uer on consi der adas como t al es.
Ent r e l as ms i mpor t ant es f or mas col oni al es dest acan l as
si gui ent es: Zoogl ea r ami qer a, Z. compact a, Z. car nea y Z. uva.
Aunque l os hongos son ms comunes en l as et apas aer bi cas
f i nal es, es posi bl e encont r ar Act i nomi cet al es en et apas pr i mar i as;
en et apas f i nal es pueden encont r ar se hast a 20 gner os con ms de 90
espaci es, al gunos de l os cual es pueden ser : Absi di a sp, Asper gi l l us
sp, Cephal ospor i umSP, Cl adospor i umSP. Moni l i a sp, Peni ci l l umSP.
Phoma sp, Rhi zopus sp. Tr i choder ma sp, Ver t i ci l l i um sp y ot r os.
La r el at i va pr edomi nanci a de l os mi cr oor gani smos r evel a,
adems de una ser i e de r el aci ones ecol gi cas, l a ef i caci a de un
t r at ami ent o. Los sar codi nos, f i t omast i gf or os y zoomast i gf or os son
i mpor t ant es en est e or den y al i ni ci o del t r at ami ent o bi ol gi co? l a
pr esenci a de zoogl eas, ci l i ados nadador es y ot r os son i mpor t ant es
en l a par t e medi a, y l a ef i ci enci a compl et a del pr oceso de
cl ar i f i caci n se mi de por l a pr esenci a de ci l i ados f i j os como l os
vor t i cel i dos, as como r ot f er os. Comnment e l os ci l i ados f i j os
i ndi can una baj a Demanda Bi oqu mi ca de Ox geno ( DBO) ( SARH 1980) .
Una r el aci n senci l l a de l a cadena al i ment i ci a en l os
t r at ami ent os bi ol gi cos pueden ser l a si gui ent e:
Pr oduct or es: bact er i as, sar codi nos, mast i gf or os- qui mi osi nt t i cos
hol of t i cos.
Consumi dor es: Mast i gf or os hol ozi cos.
I nf usor i os ( ci l i ados) .
Descomponedor es: Bact er i as y hongos. ( Nemer ov, 1971) .
2. 2. 4. Ecol og a apl i cada a l as aguas r esi dual es.
El car ct er compl ej o de l os ecosi st emas puede r educi r se a
uni dades bsi cas: component es abi t i cos, or gani smos pr oduct or es,
or gani smos consumi dor es y or gani smos sapr ot r f i cos.
En r eal i dad, si empr e se pr esent a una ser i e de or gani smos
est r at i f i cados que van de l o si mpl e a l o compl ej o acor de a sus
necesi dades t r f i cas.
Los component es abi t i cos de l as aguas negr as se pr esent an en
una gama muy var i abl e, cual i t at i va y cuant i t at i vament e, como
mezcl as y como compuest os qu mi cos o como si mpl es agr egados, de
cuyas i nt er acci ones obt i ene comnment e un medi o acut i co exent o de
ox geno y r i co en nut r i ent es y mat er i a or gni ca. La vel oci dad de
degr adaci n de est as subst anci as, l a ener g a apr ovechabl e, l a
t emper at ur a y l as posi bl es concent r aci ones de ox geno, son l os
f act or es que r egul an l a vel oci dad de f unci onami ent o de l os
or gani smos pr esent es en est as aguas y l a vel oci dad de degr adaci n
de l as mi smas ( Eckenf el der y For d, 1970) .
Las aguas negr as han si do consi der ada como un ecosi st ema
het er ot r f i co est abl eci do por el hombr e en donde l a pr esenci a
equi l i br ada de or gani smos consumi dor es per mi t i r l a t r ansf or maci n
de l as mi smas debi do a l a acci n de st os. La f unci n ms
i mpor t ant e en el pr oceso het er ot r f i co es l a r espi r aci n, de cuya
act i vi dad depende el equi l i br i o del met abol i smo aut ot r f i co, es
deci r , el f unci onami ent o de di chas pl ant as; t al r espi r aci n es de
t i po anaer obi o, l a que est r est r i ngi da en gr an par t e a or gani smos
sapr of t i cos t al es como bact er i as, l evadur as y pr ot ozoos.
Cuando l a pr opor ci n de det r i t us or gni cos es gr ande,
comnment e l as bact er i as, hongos, pr ot ozoar i os y ot r os or gani smos
cr ean condi ci ones anaer obi as al consumi r el ox geno mas r pi dament e
de l o que puede di f undi r se en el medi o, si n embar go, l a
descomposi ci n no se det i ene, si no que si gue a un r i t mo mas l ent o,
a condi ci n de que se hal l en pr esent es di ver sos t i pos mi cr obi anos
de met abol i smo anaer obi o. As que, sapr f agos anaer obi os, t ant o
f or zosos como f acul t at i vos, son i mpor t ant es al ocupar hbi t at s
i nhspi t os y pr oduci r ener g a t r f i ca y mat er i al es t i l es a
or gani smos aer obi os. Las bact er i as sul f ur osas ( ver des y pr pur as)
y l as de met ano, son buenos ej empl os de anaer obi os f or zosos. Las
bact er i as sul f ur osas ( comunes en bancos l odosos de mar ea) se
encuent r an en l a capa l i m t r of e ent r e l as zonas oxi dat i vas y
r educi das, gener al ment e ent r e l os sedi ment os y donde hay poca l uz,
est as bact er i as son ocasi onal es en l as aguas negr as, no as l as del
met ano, que descomponen compuest os or gni cos con pr oducci n de
met ano ( CH
4
) , medi ant e r educci n de car bono or gni co o car bonat o;
en est e caso l a r eacci n bi oqu mi ca puede ser de dos t i pos: una en
donde el el ect r n absor bent e es un compuest o di st i nt o al ox geno
( r espi r aci n anaer bi ca) y ot r a donde el el ect r n acept or es un
conpuest o or gni co.
Las bact er i as del gner o Desul f ovi br i o SP t ambi n t i enen su
f unci n r espi r at or i a anaer bi ca, comnment e act an en l os
sedi ment os pr of undos ( l odos, por ej empl o) en donde r educen l os
sul f at os ( S0
4
) t r ansf or mndol os en ci do gaseoso ( H
2
S) ; est e gas
puede f ci l ment e subi r a sedi ment os menos pr of undos, en donde
pueden act uar sobr e l ot r os or gani smos, por ej empl o l as bact er i as
f ot osi nt t i cas ( U A N L - O S P , 1973) .
En l as f ases i ni ci al es l as aguas negr as pr esent an
car act er st i cas no muy bi en def i ni das per o de mar cada t endenci a
haci a l a anaer obi osi s, por l o que al l se encuent r an t i pos
bact er i anos f acul t at i vos, es deci r bact er i as capases de r espi r aci n
aer bi ca y anaer bi ca, l os gner os bact er i anos comunes en est a f ase
son: Aer obact er SP, Al cal i aenes sp, Escher i chi a s, Pseudomonas sp
y ot r os.
A medi da que l as condi ci ones son mar cadament e anaer bi cas, se
t i enen t i pos bact er i anos est r i ct os t al es como: Met hanobact er i umSP.
Met hanosar ci na SP, Met hanococus SP y ot r os. La r el aci n ecol gi ca
ent r e l as bact er i as f acul t at i vas y l as est r i ct as t i ene su r azn en
l a acci n met abl i ca de ambas; l as pr i mer as al desdobl ar l a mat er i a
or gni ca l i ber an como pr oduct o f i nal ci dos or gni cos que l uego son
ut i l i zadas por l as bact er i as est r i ct as, cuyos pr oduct os f i nal es son
gases met ano y di xi do de car bono.
Tant o l a r espi r aci n aer bi ca como l a anaer bi ca son
i mpor t ant es en t odo ecosi st ema, y es not abl e que de el
f unci onami ent o de ambas depende el equi l i br i o de l a nat ur al eza; por
ot r o l ado, se obser va que l os pr oduct os f i nal es de l as dos
r eacci ones ser n di st i nt os, y l a cant i dad de ener g a l i ber ada ser
mucho menor en el caso de condi ci ones anaer obi as. Baj o condi ci ones
anaer bi cas l a t r ansf or maci n de l a mat er i a or gni ca es ms l ent a,
l as r eacci ones son i ncompl et as, por l o t ant o, hay una ser i e de
compuest os or gni cos l i ber ados en el medi o, por l o que se r equi er e
l a pr esenci a de di ver sos t i pos de or gani smos compl ement ar i os par a
l ogr ar l a compl et a oxi daci n de l a mi sma ( Eckenf el der , 1967) .
El equi l i br i o de l a nat ur al eza depende de l a r el aci n que hay
ent r e l a vel oci dad de pr oducci n y l a vel oci dad de descomposi ci n,
est o, i ndependi ent ement e de l os or gani smos o pr ocesos abi t i cos que
i nt er vengan; el j uego r ec pr oco de est as f unci ones opuest as
cont r ol a nuest r a at msf er a, nuest r a hi dr sf er a y l a bi osf er a en
gener al . Cuando l a pr oducci n excede a l a descomposi ci n el
equi l i br i o se mant i ene y l a bi osf er a se mant i ene i nal t er abl e,
al t er abl e t an sol o por l os pr ocesos o cambi os nat ur al es; si n
embar go, un r et r aso en l a ut i l i zaci n i nt egr al de t odos l os
pr oduct os que deben ser descompuest os y si mpl i f i cados pueden
acar r ear ser i os daos a l a nat ur al eza.
El met abol i smo aut ot r f i co desar r ol l a una cadena de pr oduct os
al i ment i ci os, cadena que va de l o si mpl e a l o compl ej o, a l o l ar go
de l a cual se desar r ol l a un het er ot r opi smo car act er st i co
f i nal ment e r emar cado por l a pr esenci a del hombr e. La acci n del
hombr e sobr e l a bi osf er a al t er a gr avement e l os pr ocesos nat ur al es,
t al acci n se pone de mani f i est o por l as muchas y muy var i adas
act i vi dades de l a soci edad humana, una de l as cual es es l a
evacuaci n de l as aguas r esi dual es que cont i enen t oda cl ase de
desechos: or gni cos e i nor gni cos, degr adabl es y no degr adabl es e
i nof ensi vos o noci vos. Comnment e l a di l uci n de l as aguas negr as
en cuer pos de aguas nat ur al es af ect a not abl ement e y en gr andes
ext ensi ones el equi l i br i o de l os ecosi st emas, por t al r azn exi st e
l a necesi dad de ef ect uar ci er t os t r at ami ent os sobr e el l as, de al l
l a i mpor t anci a de i nvest i gar nuevas t cni cas basadas en l os
pr i nci pi os ecol gi cos. La acel er aci n de l os pr ocesos de
descomposi ci n de t odos l os pr oduct os pr esent es en l as aguas negr as
es una de l as et apas ms i mpor t ant es en el f unci onami ent o de l as
pl ant as de t r at ami ent o y es uno de l os t pi cos cont empor neos en
l os campos de l a i nvest i gaci n ( Ford y Eckenf el der , 1966) .
La depur aci n de l as aguas negr as depende excl usi vament e de l a
desi nt egr aci n y si mpl i f i caci n de sus component es, est e es el
t r abaj o de una gama de or gani smos especi al i zados, aunque t ambi n de
pr ocesos abi t i cos. Las r eacci ones qu mi cas ent r e l os component es,
l a act i vi dad enzi mt i ca de al gunas de l as subst anci as pr esent es,
l as r eacci ones f si cas y ot r as, son aspect os del pr oceso abi t i co
de l a descomposi ci n. En l a nat ur al eza l a descomposi ci n se
car act er i za por t r es et apas:
1) La f or maci n de det r i t us di vi di do en par t cul as por acci n
f si ca o bi ol gi ca.
2) La pr oducci n r pi da de humus y l i ber aci n de el ement os
or gni cos sol ubl es por acci n de l os sapr f agos.
3) La mi ner al i zaci n del humus, un pr oceso l ent o; l os
pr oduct os ms r esi st ent es al pr oceso de descor r posi ci n
son l as subst anci as denomi nadas humus o hmi cas.
Una de l as car act er st i cas de l os or gani smos degr adador es de
l as aguas negr as es su ver sat i l i dad met abl i ca: t ant o bact er i as
como al gas y pr ot ozoar i os f or man el Tr i f osf at o de adenoxi na
( A. T. P. ) necesar i o dent r o de l a cl ul a, ( de l a mi sma maner a como
acont ece en l a f ot os nt esi s gr aci as a l as f unci ones r espi r at or i as
medi ant e l a t r ansf er enci a de el ect r ones de un r educt or a un
oxi dant e) .
En el pr oceso f ot osi nt t i co, el r educt or y el oxi dant e se
f or man dent r o de l as cl ul as a expensas de l a ener g a l um ni ca
medi ant e l a acci n de l os ci t ocr omos, en t ant o que, en l a
r espi r aci n st os se obt i enen ya l i st os del medi o ambi ent e. Todos
l os or gani smos anaer obi os car ecen del si st ema de enzi mas ci t ocr omo,
por l o que no puede ut i l i zar el ox geno como acept or de el ect r ones,
as como t ambi n de l a enzi ma cat al aza l o cual l es i mpi de
descomponer el per xi do de hi dr geno, un pr oduct o t xi co, r esul t ado
f i nal de al gunas r eacci ones. La gr an mayor a de or gani smos
anaer bi cos, despr ovi st os de pi gment os f ot osi nt t i cos, necesi t an
de una f uent e qu mi ca de ener g a; t odos l os or gani smos
bact er t r of os y qui mi osi nt t i cos t oman su ener g a de l a oxi daci n
de subst anci as or gni cas o i nor gni cas pr esent es en el medi o. Las
r eacci ones de oxi daci n son de i mpor t anci a capi t al par a el
met abol i smo pudi endo ef ect uar se de t r es modos di st i nt os:
r espi r aci n aer bi ca, r espi r aci n anaer bi ca y f er ment aci n
( Pai nt er , 1971) .
En l os pr ocesos de t r at ami ent o de aguas r esi dual es l a
oxi daci n de l a mat er i a or gni ca e i nor gni ca pr esent a dos f ases,
en l a pr i mer a hay f enmenos de r espi r aci n anaer bi ca y
f er ment aci n y en l a segunda r espi r aci n aer bi ca, con est o,
t er i cament e se l ogr a l a oxi daci n t ot al de l a mat er i a or gni ca y
l a mi ner al i zaci n de l as subst anci as i nor gni cas. En l a pr i mer a
f ase l a oxi daci n es compl et a adems de que l a cant i dad de ener g a
apr ovechabl e es baj a, una desi nt egr aci n gr adual de l a mat er i a
compl ement a l a oxi daci n que se hace compl et a en l a r espi r aci n
aer bi ca. La oxi daci n aer bi ca de l a mat er i a es el paso f i nal de
pr i mer a i mpor t anci a en l os si st emas de t r at ami ent o ya que el
pr oduct o f i nal de est as r eacci ones es agua y ox geno, compl ement ado
con un apr ovechami ent o mxi mo de ener g a.
El apr ovechami ent o de l os r ecur sos met abl i cos de l as aguas
negr as est en f unci n de l as act i vi dades de l os or gani smos
degr adador es, si n embar go, l a pr esenci a y el compor t ami ent o de
est os or gani smos est r egul ada por f act or es l i mi t at i vos y
t ol er ant es ( Ley del m ni mo de Li ebi g y Ley de l a t ol er anci a de
Shel f or d) . Las aguas negr as son un medi o r i co en i nf i ni dad de
nut r i ent es por l o que es de suponer que r ar a vez habr subst anci as
cuya car enci a l i mi t e l a exi st enci a y l a f i si ol og a met abl i ca de
l os or gani smos, en cambi o puede ocur r i r que por aut l i si s al gunos
el ement os i mpor t ant es en el met abol i smo queden combi nados
qu mi cament e con ot r os de t al f or ma que no sean apr ovechabl es y
por ot r o l ado, podr an r omper se l os l i mi t es de t ol er anci a de l os
or gani smos debi do a l a def i ci enci a o al exceso cual i t at i vo o
cuant i t at i vo de di ver sos f act or es ( La Mot a, 1976) .
La osci l aci n t an cont i nua de l as subst anci as component es de
l as aguas negr as es uno de l os f act or es que i nf l uyen gr andement e en
el desar r ol l o y apr ovechami ent o de l os or gani smos as como t ambi n
l a pr esenci a de subst anci as t xi cas que pueden ser degr adabl es, no
degr adabl es o acumul at i vas; t odo est o al t er a l a ef i ci enci a de l as
pl ant as de t r at ami ent o, per o no obst ant e, l a vi r t ud gent i ca de l os
or gani smos per mi t e que l as especi es se adapt en al medi o y aun que
l o modi f i quen, t al modi f i caci n pr ovi ene de l a acci n i ncesant e de
l os mi smos sobr e est e; l o cual , en ci er t o modo r educe l os ef ect os
de al gunos gr adi ent es.
En l a nat ur al eza l a compensaci n de l os f act or es ( de or gani smo
a medi o) es par t i cul ar ment e ef i caz a ni vel de or gani zaci n de l a
comuni dad ecol gi ca y de l a especi e; est o gr aci as a aj ust es
f i si ol gi cos, cambi os f i si ol gi cos en l a f unci n de l os or gani smos,
cambi os en l as r el aci ones ent r e enzi mas y subst r at o al ni vel
cel ul ar , af i ni dad ent r e enzi mas y subst r at o, adapt aci n de l a
conduct a, sel ecci n de subespeci es gent i cas, y el i mi naci n o
r eempl azo de especi es, t odo l o cual suel e acont ecer a l a bi ot a
pr esent e en l os si st emas de t r at ami ent os, en especi al en l os
si st emas de t ecnol og a apl i cada ( SARH, 1980) .
2. 3. Al t er nat i vas de t r at ami ent o de l as aguas r esi dual es
Los pr obl emas de l a sal ud pbl i ca, l a cont ami naci n del
ambi ent e y l a necesi dad de ahor r ar l os r ecur sos ener gt i cos, cada
vez menos di sponi bl es, hacen que se gener al i ce l a r el aci n de
est udi os de t r at abi l i dad de l as aguas r esi dual es como un r ecur so
al t er nat i vo par a r i ego agr col a. Est os est udi os son de mayor
i mpor t anci a en l os casos en que se pr oponen menos mt odos de
t r at ami ent o, y es t ambi n f undament al que l os i nvol ucr ados en l a
pr obl emt i ca conozcan l os aspect os gener al es y met odol og as
i mpl ci t as en: 1) l a est i maci n de l a t r at abi l i dad de un agua
r esi dual ( domst i ca o i ndust r i al ) , 2) l a r eal i zaci n de est udi os en
pl ant as pi l ot os y l abor at or i os y 3) l a t r ansf or maci n de dat os
exper i ment al es en par met r os del pr oyect o.
Como se menci on ant es, el desar r ol l o de mt odos i nt ensi vos de
t r at ami ent os sur gi como r espuest a a su i nci denci a en l a sal ud
pbl i ca, y a l os ef ect os negat i vos que apar ec an cuando l as aguas
r esi dual es er an ver t i das al medi o.
El pr opsi t o del t r at ami ent o es ayudar a que l as f uer zas
nat ur al es act en a r i t mos acel er ados en condi ci ones cont r ol adas.
Los obj et i vos que se per si guen con el t r at ami ent o son
pr i nci pal ment e:
1) La el i mi naci n de l a mat er i a en suspensi n.
2) El t r at ami ent o de l a mat er i a or gni ca bi odegr adabl e.
3) La el i mi naci n de el ement os pat genos.
En l a act ual i dad l os pr ocesos mas gener al i zados de
t r at ami ent os de aguas r esi dual es son denomi nados pr i mar i os,
secundar i os, y l os t er ci ar i os o t r at ami ent os avanzados, as como
l os si st emas pequeos o i ndi vi dual es pr oyect ados como model os
r educi dos a escal as, de gr andes pl ant as.
Los t r at ami ent os a t r avs de pl ant as de l as aguas r esi dual es
domst i cas par a r euso en l a agr i cul t ur a, r eci n comi enzan a ser
consi der ados dent r o de l a I ngeni er a Agr onmi ca por l o que en l os
l t i mos aos se ha est ado desar r ol l ando una i nt ensa i nvest i gaci n
sobr e est a pr ct i ca y act ual ment e est a al t er nat i va est comenzando
a t ener cr eci ent e acept aci n, t ant o econmi cament e, como en su
aspect o r el aci onado al i ncr ement o de l os r endi mi ent os de l os
cul t i vos por uni dad de super f i ci e. ( Si st emas Econmi cos de
t r at ami ent o SRH, 1975) .
La mayor a de l os pr ocesos de t r at ami ent o son f act i bl es de ser
di seados par a di ver sos gr ados de ef ect i vi dad, aunque si empr e
exi st e un l mi t e i nf er i or por debaj o del cual es di f ci l mant ener
l a act i vi dad bi ol gi ca, y uno super i or por enci ma del cual el
t r at ami ent o no est en posi bi l i dad de met abol i zar l as sust anci as
r esi st ent es a l a act i vi dad bi ol gi ca.
La sel ecci n de al t er nat i vas dent r o de est a gr an var i edad de
pr ocesos exi st ent es es ef ect uada en at enci n a consi der aci ones de
or den t cni co - ci ent f i co y econmi cas. ( I MHOFF, K 1980) .
Par a est abl ecer l as al t er nat i vas y l os pr ocesos de t r at ami ent o
que se r equi er en par a l a depur aci n de l as aguas r esi dual es
domst i cas o de cual qui er ot r o t i po se hace necesar i o conocer sobr e
l os pr i nci pal es cont ami nant es o l os de mas i mpor t anci a en l os
t r at ami ent os, es por est o que se el abor an dos cuadr os espec f i cos
con i nf or maci n r el aci onada a l o r ef er i do ant er i or ment e, el Cuadr o
3 muest r a l os cont ami nant es del agua r esi dual expl i cados en r azn
de su i mpor t anci a con r espect o a l os ef ect os que pueden or i gi nar al
ser descar gados en el ent or no acut i co o en l e suel o.
El Cuadr o 4 nos pr opor ci ona l a i nf or maci n sobr e l as
al t er nat i vas de, oper aci ones, pr ocesos uni t ar i os y t r at ami ent o que
se deber n ut i l i zar par a el i mi nar l a mayor a de l os cont ami nant es
pr esent as en el agua r esi dual .
Cuadr o 3. Cont ami nant es de i mpor t anci a en el t r at ami ent o del agua
r esi dual
Cont ami nanees Razn de i mpor t anci a
Sl i dos en suspensi n Los sl i dos en suspensi n pueden conduci r al desar r ol l o depsi t os de f ango
y de condi ci ones anaer obi as cuando se vi er t e agua r esi dual si n t r at ar al
ent or no acut i co.
Mat er i a Or gni ca Compuest a pr i nci pal ment e por pr ot e nas, car bohi dr at os, bi odegr adabl e gr asas
Bi o degr adabl e ani mal es, l a mat er i a or gni ca bi odegr adabl e se mi de, l a
mayor a de l as veces, en t r mi nos de DBO( demanda bi oqu mi ca de ox geno) y
de DQO( demanda qu mi ca de oxi geno) . Si se descar gan al ent or no si n t r at ar ,
su est abi l i zaci n bi ol gi ca puede l l evar al agot ami ent o de l os r ecur sos
nat ur al es de ox geno y al desar r ol l o de condi ci ones spt i cas
Pat genos Lo8 pat genos pr esent es en el agua r esi dual Pueden t r ansmi t i r enf er medades
cont agi osas
Nut r i ent es Tant o el ni t r geno como el f sf or o, j unt o con el car bono son nut r i ent es
esenci al es par a el cr eci mi ent o. Cuando se vi er t en al ent or no acut i co, est os
nut r i ent es pueden l l evar el cr eci mi ent o de una vi da acut i ca no deseada.
Cuando se vi er t en al t er r eno en cant i dades excesi vas, t ambi n pueden conduci r
a l a cont ami naci n del agua subt er r nea.
Mat er i a or gni ca
Ref r act ar i a
Est a mat er i a or gni ca t i ende a r ever t i r l os mt odos convenci onal es
de t r at ami ent o. Ej ei rpl os t pi cos son l os agent es t er moact i vos, f enl es, y
pest i ci das agr col as.
Met al es pesados Los met al es pesados son af i adi dos f r ecuent ement e al agua r esi dual en el cur so
de ci er t as act i vi dades comer ci al es e i ndust r i al es y pueden que deban ser
el i mi nados si se va a r eut i l i zar el agua r esi dual .
Sl i dos i nor gni cos Los const i t uyent es i nor gni cos t al es como el cal ci o, sodi o di suel t os y l os
sul f at os se af i aden al agua de sumi ni st r o como r esul t ado del uso del agua y
pueden que deban el i mi nar se si se va r eut i l i zar el agua r esi dual .
Fuent e: ( G, Ri vas y Mi j ar es, 1980) .
Cuadr o 4. Oper aci ones, pr ocesos uni t ar i os y si st emas de
t r at ami ent o ut i l i zados par a el i mi nar l a mayor a de
l os cont ami nant es pr esent es en el agua r esi dual
Tr at ami ent o en f unci n de l os
cont ami nant es
Oper aci ones uni t ar i as, pr ocesos uni t ar i os,
si st emas de t r at ami ent os
t r at ami ent o pr el i mi nar
Remoci n de sl i dos gr uesos
Tr at ami ent o pr i mar i o
Tr at ami ent o secundar i o
Desi nf ecci n
Di sposi ci n de l odos
Acondi ci onami ent o de l odos
Reducci n de vol t i l es
Combust i n de l odos
Cr i bado.
Mol i do y desmenuzado.
Desar enador es.
sedi ment aci n.
Fl ot aci n y r emoci n de gr asas.
Fl ocul aci n y pr eci pi t aci n- qu mi ca.
Tanques i mhof f .
f i l t r os per col ador es.
Lodos act i vados i ncl usi ve.
Zanj as de oxi daci n y ai r eaci n ext endi da.
Lagunas de est abi l i zaci n:
aer bi cas, f acul t at i vas, aer bi cas y
ser i es. Cont act o anaer bi co.
Di scos r ot at or i os.
cl or aci n.
Hi pocl or aci n.
Ozoni zaci n.
I r r adi aci n.
Si st emas de t r at ami ent os por evacuaci n
al t er r eno.
deshi dr at aci n ( desaguado) espesami ent o
gr avedad - f l ot aci n
c ent r i f ugac i n.
Lechos de secado.
Fi l t r aci n al vac o.
Evapor aci n.
I r r adi aci n.
el ut r i aci n.
Con compuest os qu mi cos.
Compost i ng.
di gest i n anaer bi ca.
Di gest i n aer bi ca.
Reducci n por cal or .
hor nos cor azn ml t i pl e.
I nci ner aci n - secado f l ash.
I nci ner aci n l echo f l ui di f i cado.
Oxi daci n hmeda.
Combust i n con basur as.
Di sposi ci n f i nal en t er r eno ( l qui do) .
Fuent e: ( La Mot a, 1982) .
2. 3. 1. Tr at ami ent o pr el i mi nar
2. 3. 1. 1. Cr i ba
Pr ct i cament e t odas l as pl ant as de t r at ami ent o i ncl uyen r ej as
y desar enador es. La f i nal i dad es r et ener sl i dos gr uesos, de
di mensi ones r el at i vament e gr andes que est n en suspensi n o
f l ot ant es. Las r ej as, por l o gener al , son l a pr i mer a uni dad de una
pl ant a de t r at ami ent o.
Los mat er i al es r et eni dos son pr i nci pal ment e papel , est opas de
t al l er es, t r apos, pr oduct os de hi gi ene f emeni na, cscar as de
f r ut as, r est os de veget al es, pedazos de mader a, t apones de bot el l a,
l at as, mat er i al es pl st i cos, cepi l l os y ot r os obj et os que puedan
pasar por l os si st emas de dr enaj e e i nodor os.
Las cr i bas son empl eadas par a pr ot eger cont r a obst r ucci ones a
vl vul as, bombas, equi pos de ai r eaci n, t uber as y ot r as par t es de
l a pl ant a. Tambi n cont r i buyen a dar una mej or apar i enci a a l a
pl ant a y r educen el vol umen de f l ot ant es ( espumas) ( Bar nes, 1980) .
La cr i ba es l a uni dad que est f or mada por bar r as usual ment e
espaci adas desde 2 hast a 15 cent met r os. Gener al ment e t i enen cl ar os
de 2. 5 a 5 cm, aunque al gunas veces se usan l as r ej as gr andes de
posi ci n ver t i cal , l a r egl a gener al es que deben i nst al ar se con
ngul o de 45 a 60 gr ados con l a ver t i cal . Lo l i mpi an manual ment e o
por medi o de r ast r i l l os aut omt i cos, se r ecomi endan que l as r ej as
que se l i mpi en a mano, sal vo l as que se empl een ext empor neament e,
se i nst al en dando una i ncl i naci n de 30 a 45 gr ados con l a
ver t i cal . La cant i dad de mat er i al que queda en l as r ej as es
i nf l uenci ada por condi ci ones l ocal es como l a poca del ao, l os
sl i dos separ ados por est a uni dad, se el i mi nar n ent er r ndol os o
i nci ner ndol os ( Manual de t r at ami ent o de aguas negr as, 1976) .
2. 3. 1. 2. Desar enador es
Los desar enador es son uni dades dest i nadas a r et ener l a ar ena
y ot r os det r i t os mi ner al es i ner t es y pesados que se encuent r an en
l as aguas r esi dual es ( cascot es, gui j ar r os, pedazos de l adr i l l o,
par t cul as met l i cas, car bn, t i er r a y ot r os) . Est os mi ner al es son
or i gi nados de oper aci ones de l avado, as como de r i adas,
i nf i l t r aci ones, desechos i ndust r i al es, et c.
La capaci dad de t r anspor t e de l as aguas en movi mi ent o var a
con l a sext a pot enci a de su vel oci dad. La cant i dad de mat er i al en
suspensi n que un cur so de agua puede t r anspor t ar es si empr e una
f unci n de su gr ado de t ur bul enci a. La sedi ment aci n de est e
mat er i al es l ogr ada por l a al t er aci n del r gi men di nmi co de l a
cor r i ent e l qui da.
En canal es o t anques apr opi ados se r educe l a vel oci dad del
agua hast a val or es que per mi t an l a deposi ci n de l as par t cul as, l o
que se ver i f i ca en dependenci a de l as vel oci dades de sedi ment aci n:
se enl i st an a cont i nuaci n var i os t amaos de par t cul as y su
velocidad segn la formula de A lien obteniendo valores prcticos de
sus vel oci dades.
Tamao de l as For mul a de Al i en Val or es pr ct i cos
par t cul as
( mm) ( mm/ seg) ( mm/ seg)
1. 0 85 100
0. 5 43 50
0. 3 26 30
0. 2 17 20
0. 1 9 10
Est os val or es son par a gr anos de ar ena de peso " especi f i co
i gual a 2. 65 g/ ml a 15 C en agua t r anqui l a.
En l as pl ant as de t r at ami ent o es deseabl e r emover l as
par t cul as de di met r o medi o i gual o super i or a 0. 2 mm. ( For d,
1969) .
Dest i nndose a l a sedi ment aci n de par t cul as gr anul ar es
di scr et as, l os desar enador es pueden ser di mensi onados por l a t eor a
de sedi ment aci n de Hazen. Como l a exper i enci a i ndi ca que l as
par t cul as de ar ena noci vas son l as de t amao i gual o super i or a
0. 2 mm, cuyo peso espec f i co es de 2. 65 g/ cm y vel oci dad de
sedi ment aci n del or den de 2. 0 cm/ s, se const at a que l os
desar enador es deben ser di seados con t asas de apl i caci n de 600 a
1, 200 m/ mVd a. ( I mhof f , 1980) .
Las aguas negr as cont i enen por l o gener al cant i dades
r el at i vament e gr andes de sl i dos i nor gni cos como ar ena, ceni zas y
gr ava, a l os que gener al ment e se l es l l ama ar ena. La cant i dad es
muy var i abl e y depende de muchos f act or es, per o pr i nci pal ment e de
si el al cant ar i l l ado col ect or es del t i po sani t ar i o o combi nado.
Los desar enador es se di sean gener al ment e en f or ma de gr andes
canal es. En est os canal es l a vel oci dad di smi nuye l o suf i ci ent e par a
que se deposi t en l os sl i dos i nor gni cos pesados mant eni ndose en
suspensi n el mat er i al i nor gni co. Los desar enador es de canal deben
di sear se de maner a que l a vel oci dad se pueda cont r ol ar par a que se
acer que l o mas posi bl e a 30 cmpor segundo. El t i empo de r et enci n
debe basar se en el t amao de l as par t cul as que deben separ ase y
gener al ment e var a de 20 segundos a un mi nut o. Est o l t i mo se l ogr a
i nst al ando var i os desar enador es par a que el f l uj o se aj ust e en
el l os medi ant e ver t eder os pr opor ci onal es col ocados al f i nal de cada
canal o medi ant e ot r os di sposi t i vos que per mi t an r egul ar l a
vel oci dad del f l uj o al r ededor de 0. 30 m/ seg con t ol er anci a de 20%
par a ms o par a menos ( Manual de t r at ami ent o de aguas negr as,
1976) .
2. 3. 1. 3. Af or ador Par shal l
El medi dor Par shal l f ue i deado t eni endo como obj et i vo
pr i nci pal l a i r r i gaci n: l os de t amaos menor es, par a r egul ar l a
descar ga de agua di st r i bui da a l as pr opi edades agr col as y l os
mayor es par a ser apl i cados a l os gr andes canal es de r i ego y se basa
en l a medi ci n de caudal es con ci er t as car act er st i cas que al pasar
ent r e cont r acci ones geomt r i cas el evan el ni vel del agua en el
canal ant es del af or ador y una vez que l o pasan l o di smi nuyen
br uscament e ( Acevedo y Acost a, 1992) .
La exact i t ud del af or ador de Par shal l per mi t e pr eci si ones
suf i ci ent es par a l os pr opsi t os del r egad o, con er r or es
gener al ment e i nf er i or es al 5%. Se empl ean af or ador es. de t amaos
escal onados desde 2, 5 cm hast a 3 m de anchur a de gar gant a, par a
medi r caudal es de 0. 3 l i t r os hast a 5. 5 m
3
/ seg. Los af or ador es
pequeos se adapt an bi en a l as necesi dades de af or o de l os
sumi ni st r os de agua a l as f i ncas y el cl cul o de dot aci ones de
r i ego. El af or ador Par shal l f unci ona sat i sf act or i ament e con
pr di das de al t ur as menor es que l as exi gi das por l os ver t eder os
( Met cal f y Eddy, 1979) .
El xi t o del af or ador Par shal l depende en gr an par t e de l a
cor r ect a el ecci n de su t amao y empl azami ent o, par a l o que se
cal cul an apr oxi madament e l os caudal es mxi mo y m ni mo que han de
medi r se, as como l a al t ur a mxi ma admi si bl e, depender de l a
pendi ent e del canal y de l a al t ur a del bor de ( di st anci a de l a
super f i ci e del agua a l a par t e super i or de l a par ed del canal ) en
el punt o en el cual se qui er a i nst al ar el af or ador . Si empr e que sea
posi bl e, l a el ecci n debe r eal i zar se de f or ma t al que se pr oduzca
ca da l i br e y por r azones de econom a, se pr ef er i r n l os af or ador es
de menor t amao que sat i sf agan di cha condi ci n ( I sr ael sen, 1981) .
2. 3. 2. Tr at ami ent o pr i mar i o
Tanque I mhof f
Los t anques I mhof f son uni dades i nt egr al es que i ncl uyen l os
pr ocesos de sedi ment aci n y di gest i n de l odos en dos cmar as
i ndependi ent es, una en l a par t e super i or par a l a sedi ment aci n y
ot r a en l a i nf er i or par a l a di gest i n de l odos, separ ados por una
l osa ( def l ect or ) en el cent r o pr esent a una aber t ur a por l a cual l os
sedi ment os pasan a l a cmar a de di gest i n, evi t ando al mi smo t i empo
l a ascensi n de gases y mal os ol or es y est os a su vez, se al macenan
en una cmar a denomi nada de espumas, mi smas que ci r cundan l a cmar a
se sedi ment aci n. El t r at ami ent o de aguas r esi dual es par a r i ego
agr col a en est e t i po de uni dad, es r ecomendabl e par a r angos de
pobl aci n ent r e 500 y 5, 000 habi t ant es y pueden di sear se en ser i e.
Los l odos pr oduci dos en l a cmar a de di gest i n son di spuest os
f i nal ment e en l echos de secado ( SARH, 1976) .
Al r ededor del ao 1925 l a di gest i n separ ada con cal ef acci n
ya hab a demost r ado ser conveni ent e y econmi ca, y en l a act ual i dad
est a se empl ea en t odas l as gr andes pl ant as j unt o con l os t anques
de sedi ment aci n, con r emoci n cont i nua de l os l odos par a l a
di gest i n. A pesar de est o l os t anques I mhof f t odav a t i enen su
pr opi o l ugar en el t r at ami ent o pr i mar i o de l as aguas negr as par a
r euso en l a agr i cul t ur a, especi al ment e debi do a su si mpl i ci dad de
oper aci n. En al gunas si t uaci ones l ocal es, est a vent aj a sol a puede
pesar ms que cual qui er a ot r a.
Como t odo di sposi t i vo par a un t r at ami ent o pr i mar i o, el t anque
I mhof f puede ser una par t e de una pl ant a par a el t r at ami ent o
compl et o y en t odo caso su compor t ami ent o de di gest i n debe t ener
una capaci dad t ant o par a l os l odos di ger i dos como par a l os que
r eci bi r de l a sobr e puest a cmar a de sedi ment aci n ( Bauman, 1971) .
Es r ecomendabl e i ni ci ar l a oper aci n de un t anque I mhof f en l a
pr i maver a o a pr i nci pi os del ver ano, cuando l a t emper at ur a en el
conpar t i mi ent o de l odos es l o suf i ci ent ement e al t a par a pr omover
una di gest i n r pi da. El sembr ar el t anque con l odos en di gest i n
act i va, pr oveni ent es de un t anque de I mhof f cer cano o al gn
di gest or de l odos, podr a ser r ecomendabl e si empr e y cuando se haga
en f or ma conveni ent e, o si no, debe cont r ol ar se el pH en el
compar t i mi ent o de l odos y mant ener se por enci ma de 6. 8 par a
pr eveni r cual qui er a condi ci n ci da desf avor abl e par a una di gest i n
adecuada.
Est o puede l ogr ar se medi ant e l a adi ci n de una l echada de cal ,
en f or ma gr adual , al i nf l uent e, o agr egando cal en l a cmar a de
nat as. Debe t ener se cui dado de no agr egar una gr an cant i dad de cal
en un t i empo muy cor t o, pues l a acci n r epent i na de l a cal t i ende
a t r ansf or mar l a di gest i n ( Manual de t r at ami ent o de aguas negr as,
1976) .
Como car ga super f i ci al apl i cabl e a l os t anques I mhof f se ha
r ecomendado el uso de 25. 0 m
3
/ d a/ m
2
y con un t i empo de r et enci n
ent r e 2 y 4 hor as. El compor t ami ent o de di gest i n debe t ener
capaci dad par a al macenar l os l odos pr oduci dos en un per odo de 30
a 60 d as, segn l a t emper at ur a ambi ent e pr omedi o, aunque l as
condi ci ones de di mensi onami ent o pueden var i ar de acuer do con l a
cal i dad de l as aguas r esi dual es. ( I mhof f , 1980) .
2. 3. 3. Di sposi ci n de l odos
Los l echos de secado si r ven par a l a deshi dr at aci n de l os
l odos pr oduci dos en pr ocesos de t r at ami ent o t al es como
sedi ment ador es pr i mar i os, f osa spt i cas, t anques I mhof f o
di gest or es de l odos bi ol gi cos. Como su nombr e l o i ndi ca l os l echos
de secado son camas de ar ena y gr ava gr aduada; el pr oceso de
deshi dr at aci n t i ene l ugar por l a evapor aci n sol ar y l a
i nf i l t r aci n del agua.
Es car act er st i co dej ar secar por una, dos o cuat r o semanas
dependi endo de l as condi ci ones de f i l t r aci n y evapor aci n y l os
l odos secos se r emueven en f or ma manual par a su di sposi ci n f i nal .
Los l echos de secado est n l i mi t ados a comuni dades pequeas y
de t amao medi o, y par a pobl aci ones de hast a 20, 000 habi t ant es
( Met cal f y Eddy, 1980) .
2. 3. 4. Tr at ami ent o secundar i o
2. 3. 4. 1. Laguna de est abi l i zaci n
Est e t i po de l agunas t i ene un uso ext ensi vo en t odos l os
pa ses, i ncl uyendo l os desar r ol l ados como Canad, Est ados Uni dos y
muchos pa ses eur opeos, en r eal i dad se t r at a de un pr oceso nat ur al
cl asi f i cndose en t r es t i pos:
a) Aer bi cas.
Son l agunas de poca pr of undi dad donde l a mat er i a or gni ca es
ut i l i zada por l a bi omasa pr i nci pal ment e baj o l a acci n de pl ant as
acut i cas, l as mi smas que por acci n de l a f ot os nt esi s t oman el C0
2
y cambi an pr opor ci onando Ox geno mol ecul ar l i br e. Exi st en ot r os
f act or es que i nf l uyen not abl ement e par a el di seo de est e t i po de
l agunas; como l a Demanda Bi oqu mi ca de Ox geno ( DB0) apl i cada, l a
especi e que conf or man l as al gas, l a ener g a sol ar , l a absor ci n de
l a l uz por l as al gas, l a ef i ci enci a de l a f ot os nt esi s en l a
pr oducci n de ox geno l i br e, l a concent r aci n de l os nut r i ent es,
como el Ni t r geno y el Fsf or o, sl i dos en suspensi n y
sedi ment abl es, el car ct er t xi co de al gunos r esi duos; adems l os
aspect os f si cos y met eor ol gi cos e hi dr ol gi cos como son el t amao
de l a l aguna y su pr of undi dad, l a t emper at ur a, di r ecci n y
vel oci dad del vi ent o, l a evapor aci n, el por cent aj e de d as con sol
y l a car act er st i ca del suel o si es o no per meabl e, exi st i endo un
si nnmer o de par met r os par a su di seo l o que hace muy compl ej o su
est udi o. ( Manual de cur so, 1976) .
b) Facul t at i vas.
Son l as mas usadas, t i enen una pr of undi dad apr oxi mada de 1
met r o y pr esent a t r es zonas def i ni das: en el f ondo l as condi ci ones
son anaer bi cas; en el cent r o es mi xt o; en l a par t e super i or es
aer bi ca.
c) Anaer obi as.
Se empl ean donde pr edomi na el pr oceso de degr adaci n
anaer bi ca, donde l os compuest os or gni cos por l a acci n bact er i ana
y met abl i ca l os t r ansf or ma en sust anci as abi t i cas que son t omadas
por l as pl ant as par a su sust ent o. Est os compuest os ser n: C0
2
, H
2
S,
H
2
, S
2
Pb
3
C0
3
, met ano; est e t i po de l agunas son ms pr of undas y de
gr an capaci dad, act ual ment e muchos pa ses est n exper i ment ando est e
t i po de l agunas par a baj ar l a car ga or gni ca y somet er l as aguas
negr as post er i or ment e a t r at ami ent o secundar i o.
2. 3. 4. 2. Di seo
Cuando se di sean l agunas de est abi l i zaci n es r ecomendabl e
somet er l as aguas negr as a un t r at ami ent o pr i mar i o ut i l i zando el
t anque I mhof f , en est a f or ma se r educe l a car ga or gni ca y el
pr oceso es ms ef i ci ent e.
Est e t i po de l agunas de est abi l i zaci n se di sean par a
pequeas comuni dades, gener al ment e par a pobl aci ones menor es o i gual
a 10, 000 habi t ant es ( Br ai l e y Caval cant i , 1980) .
Se pr esent a a cont i nuaci n el cuadr o 5 donde se muest r an
car act er st i cas t al es como l a car ga or gni ca, per odo de r et enci n,
car ga hi dr ul i ca, pr of undi dad, mezcl a necesar i a y por cent aj e de
ef i ci enci a que det er mi nan l as bases par a el di seo de l agunas .
La l aguna de est abi l i zaci n es el pr oceso mas ef i ci ent e en l a
dest r ucci n de col i f or mes, por l o t ant o l os desechos t r at ados en
l agunas de est abi l i zaci n suf r en cambi os con el per odo de
r et enci n.
Cuadr o 5. Bases ' de di seo par a var i os t i pos de l agunas
Ti po da
l aguna
Car ga Or gni ca Lo
kg da DDO/ ha/ di a
Par odo da Rat anci n
Tr .
car ga hi dr ul i ca
ca/ di a
Pr of undi dad sci a
nacasar i a
Kf i ci anc.
t
J ha r obl a
225 o Mnor
112 a 22S si n
ol or *
d* 2
3 Nor mal
d* S a 12
t 10 si n Ol or
30 t r pi co
30 a 60
81 - 80
AMar obi a
225 o My or
33S a 700 y MS
con ol or as
ocasi onal es
da 10 a SO
s 38
6 O M S
20 30
250 - 300 NO - 70
f acul t at i va
SS a 1S8 ( 22 a
SC si n ol or *) .
70 l i qui das
cl oacal cr udo
190 of l uant a dal
pr t Mr i o.
I S 100
5 * 7 d*l pr i aar i o
SO o MS par a cr udo
SOO o aas par a cr ud
80 o u s si n
at l uant a ( s*
i nf i l er codo) .
2. 5 ( si n ol or )
2. 5 par a cr udo
7 a 1S af l uant a
7 a I S l uant *
p r i MT i O
90 a I SO
90 Bf l usnt a
pr i mar i o
12S l i qui do
cr udo
NO
- 85
a
95
Fuent e: ( G. Ri vas, Mi j ar es 1980)
2. 3. 5. Desi nf eccci n
2. 3. 5. 1. Cl or aci n
La i nyecci n o dosi f i caci n de un desi nf ect ant e es necesar i a
par a obt ener agua de f or ma cont i nua, exent a de bact er i as pt r i das
y gr menes pat genos conf or me a l as nor mas y a l os ensayos
of i ci al es basados en Escher i chi a col i , l os est r ept ococos f ecal es
y l os Cl ost r i di unmSP sul f i t o - r educt or es.
Un t i empo de cont act o de 20 a 30 mi nut os como m ni mo ( es
deseabl e que sea de 1 a 2 hr ) , con una dosi s de cl or o o di xi do de
cl or o r esi dual de 3. 0 a 9. 0 g / m
3
. ( Degr emont , 1979) .
Se r ecomi enda l a desi nf ecci n cuando se qui er e r eut i l i zar l as
aguas r esi dual es t r at adas, con f i nes de r i ego. La desi nf ecci n sol o
t i ene sent i do cuando pr evi ament e se ha r eal i zado una buena
depur aci n y cl ar i f i caci n del agua par a ser ms ef i caz, l a
desi nf ecci n con cl or o ( Nemer ov, 1971) .
Cuando l as aguas negr as o l os ef l uent es de sus t r at ami ent os se
descar gan en masas de aguas o que son ut i l i zadas en r i ego, se
r equi er e un t r at ami ent o par a dest r ui r l os or gani smos pat genos, a
f i n de que sean m ni mos l os pel i gr os par a l a sal ud debi do a l a
cont ami naci n
La cl or aci n par a desi nf ecci n r equi er e que esenci al ment e sean
dest r ui dos t odos l os or gani smos pat genos en el ef l uent e de una
pl ant a de t r at ami ent o de aguas negr as. El mont o de l as sust anci as
r educt or as, t ant o or gni cas como i nor gni cas, var a t ant o, que l a
cant i dad de cl or o que t i ene que agr egar se a l as aguas negr as par a
di ver sos pr opsi t os, r esul t a t ambi n muy var i abl e. El cl or o que
consumen esas subst anci as r educt or as or gni cas e i nor gni cas, se
def i ne como l a demanda de cl or o. Es i gual a l a cant i dad que se
agr ega, menos l a que per manece como cl or o combi nado despus de un
ci er t o t i empo que gener al ment e es de 15 mi nut os ( Sal vat o, 1968)
Par a l a desi nf ecci n del agua depur ada que ser ut i l i zada en
r i ego se cuent a con l a di sponi bi l i dad de di ver sos pr oduct os
cl or ados
/ /
pr i nci pal ment e pol vo bl anqueador ( Cl
2
CaO) con cont eni do
de cl or o t i l de 33. 5 a 39 por 100; hi pocl or i t o de cal ci o ( C10)
2
Ca)
que se vende baj o nombr es r egi st r ados como HTH, Pi t t chl or ,
Hoodchl or , Per chl or on, et c. , con cont eni do de cl or o t i l de 70 por
100; sol uci ones de hi pocl or i t o de sodi o ( Cl ONa) que cont i ene de 3
a 5 por 100 10 a 16 por 100, en peso de cl or o t i l y se vende
con nombr es r egi st r ados como Cl or ox, Fur ex, Hypr o, Whi t e, Magi c,
Nubor a, Chl or , Whi t e Rose, et c. , cl or o l qui do en ci l i ndr os de 10,
15, 25, 100, y 150 I b; t ambor es de 200 I b, t anques y vagones de
f er r ocar r i l con capaci dad de 32, 000, 60, 000 o 110, 000 I b de cl or o
l i qui do. ( Acevedo y Hess, 1970) .
2. 4. Reuso del agua en l a agr i cul t ur a
2. 4. 1 Reut i l i zaci n de di st i nt os t i pos de agua en r i ego agr col a.
Segn l a SARH, 1976 en Mxi co a l a f echa se han car act er i zado
l os ms i mpor t ant es t i pos de agua usados en i r r i gaci n ext ensi va,
eval uando en f unci n de l a cal i dad per mi si bl e par a uso agr col a,
l os r i esgos de af ect aci n de suel o y r endi mi ent os de cul t i vos. Los
t i pos de aguas est udi ados son: a) agua r esi dual domst i ca, b) agua
r esi dual i ndust r i al , c) agua r esi dual combi nada ( domst i ca e
i ndust r i al ) d) Agua de r et or no agr col a y e) aguas de pr i mer a
cal i dad ( pozo y escur r i mi ent o pl uvi al r ur al ) .
Se han sel ecci onado par a pr opsi t o de i nvest i gaci n y
apl i caci n de l a t ecnol og a apr opi ada l os t i pos de aguas
r epr esent at i vos en cuant o a su gener aci n y l os que pr esent an l as
condi ci ones mas desf avor abl es par a su r eut i l i zaci n si n pr evi o
t r at ami ent o y que act ual ment e son apr ovechados en r i ego.
a) Agua r esi dual domst i ca
Par a el apr ovechami ent o de ef l uent es muni ci pal es ( agua
i
r esi dual de or i gen domst i co) es necesar i o un t r at ami ent o de
di smi nuci n de mat er i a or gni ca y una desi nf ecci n del ef l uent e
f i nal , par a de est a maner a evi t ar l a cont ami naci n de cul t i vos a
par t i r del agua de r i ego.
Las apor t aci ones de nut r i ent es son al t ament e est i mada, por sus
el evados cont eni dos de macr o y mi cr onut r i ent es, as como por sus
concent r aci ones de mat er i a or gni ca que mej or an l a t ext ur a del
per f i l cul t i vabl e.
La gener aci n del agua r esi dual muni ci pal depende de var i os
f act or es como son: t amao de pobl aci n, por cent aj e ser vi do con
si st ema de al cant ar i l l ado, dot aci n de agua ser vi da, cl i ma y
cost umbr es de l as zona.
b) Agua r esi dual i ndust r i al .
Resul t a f r ancament e r i esgosa l a gener al i zaci n acer ca de l a
cal i dad del agua gener ada por l a i ndust r i a ya que cada r amo
i ndust r i al y an dent r o de st os cada pr oceso pr oduct i vo, da a
l ugar a cal i dades sumament e het er ogneas.
La r eut i l i zaci n del agua r esi dual i ndust r i al en l a
agr i cul t ur a es l i mi t ada sobr e t odo pensando que el mayor consumo de
agua por l a i ndust r i a es par a enf r i ami ent o, si endo l a al t a
t emper at ur a muy r i esgosa par a el cul t i vo sobr e t odo si el pH de l a
mi sma es ci do. Los pel i gr os de sodi ci dad y sal i ni dad del agua
r esi dual i ndust r i al son al t os, al canzndose l a cl asi f i caci n de C
4
S
3
en l as descar gas, l o que hace i mpr opi o su apr ovechami ent o agr col a.
La r eut i l i zaci n de agua r esi dual i ndust r i al debe ser est udi ada en
cada caso par t i cul ar ya que exi st en i ndust r i as cuyos ef l uent es
pr esent an una el evada concent r aci n de met al es t xi cos y sal es, l o
cual se t r aduce en per j ui ci os de suel os y nul os r endi mi ent os de
cul t i vos.
c) Agua r esi dual combi nada
Est e t i po de agua pr esent a concent r aci ones de sal es y sodi os,
que segn l as r egul aci ones exi st ent es es i mpr opi a par a el uso
agr col a. Es r ecomendabl e el t r at ami ent o de est e t i po de ef l uent es
ant es de su apr ovechami ent o en r i ego.
d) Agua de r et or no agr col a
Es obvi o que l a cal i dad del agua de r et or no agr col a est en
f unci n de l a cal i dad del agua de r i ego que l a or i gi na y en ci er t o
gr ado de l as car act er st i cas del suel o al cual l i xi vi a, mas en
t r mi nos gener al es es de mej or cal i dad gr aci as a l a ef i ci ent e
r emoci n de mat er i a or gni ca y nut r i ent es par a benef i ci o del suel o;
si n embar go, l o ant er i or depende de l a t ext ur a y de l a abundanci a
r el at i va de ci er t os compuest os nat ur al es del suel o, el agua de
dr enaj e puede ar r ast r ar cant i dades apr eci abl es de sal es, y
sust anci as t xi cas como ar sni co, ci anur os y r esi duos de
pl agui ci das ( SARH, 1976) .
Ensegui da se expone, de acuer do con Eckenf el der ( 1967) l as
car act er st i cas de cont r ol par a l os di f er ent es t i pos de aguas
r esi dual es empl eadas en r i ego.
Agua r esi dual i ndust r i al
Sal i ni dad. Pr e- t r at ami ent o de ef l uent es con conduct i vi dad el ct r i ca
de 2500 mhos/ cm
pH y Temper at ur a. I ndi spensabl e cont r ol y aj ust e a condi ci ones
pt i mas. Uso D - I I I
Nut r i ent es. Benef i ci o condi ci onado a l a aci dez del agua pH pt i mo
= 6. 5.
Mi cr onut r i ent es. Benef i ci o condi ci onado a l a aci dez del suel o.
Met al es y sust anci as Txi cas. - Cont r ol event ual en ef l uent es de
i ndust r i as pol ut i vas Hg, Cr , Cd, Pb, Obser vaci ones:
En al gunos ef l uent es ocur r en sobr e concent r aci ones de nut r i ent es
que deben ser r emovi dos.
Agua r esi dual domst i ca
Sal i ni dad. Tr at ami ent o adecuada par a t odo t i po de cul t i vo.
pH y Temper at ur a. Si n pr obl emas.
Nut r i ent es. Apor t aci ones benf i cas par a cul t i vos con gr andes
r equer i mi ent os.
Mi cr onut r i ent es. Apor t aci ones benf i cas.
Met al es y sust anci as Txi cas. Cont r ol de SA AM y pl agui ci das
domst i cos en abundanci a.
Obser vaci ones:
Cont r ol en l a dosi f i caci n de desi nf ect ant e sea est e l i qui do o
gaseoso y cont r ol sani t ar i o de l a zona de apr ovechami ent o par a
evi t ar i nf ecci ones bact er i anas, si se cuent a con l odos di ger i dos y
t r at ados en l echos de secado, cui dar su desi nf ecci n.
Agua r esi dual combi nada
Salinidad adecuada para cultivos semitolerantes, drenaje agrcola
ef i ci ent e.
pH y Temper at ur a si n pr obl ema
Nut r i ent es. En suel os pobr es apor t aci ones benf i cas. En suel o
f r t i l cont r ol de hi per f er t i l i zaci n.
Mi cr onut r i ent es. Cont r ol de bor o, mol i bdeno, y manganeso.
Met al es y sust anci as Txi cas. Cont r ol de ef l uent es i ndust r i al es con
apor t aci n de CN, As, Cd y Cr .
Obser vaci ones:
Pr et r at ami ent o econmi co en vasos de r et enci n y pr esas der i vador as
con l i r i o acut i co. Cont r ol bact er i ano.
Agua r esi dual de r et or no Agr col a
Sal i ni dad. Cont r ol event ual del l i xi vi ado excesi vo de i ones
sal i nos.
pH y Temper at ur a. Si n pr obl emas.
Nut r i ent es. Apor t aci ones modest as.
Mi cr onut r i ent es. Cont r ol de mi cr onut r i ent es ar r ast r ados en exceso.
Met al es y sust anci as t xi cas. Cont r ol de As y r esi duos de
pl agui si das.
Obser vaci ones:
Conveni ent e l a mezcl a con aguas de sobr er r i ego y de pr i mer a cal i dad
par a obt ener di l uci ones sal i nas.
I I I . MATERI ALES Y METODOS
3. 1. Descr i pci n del si t i o
3. 1. 1. Ubi caci n
El si t i o donde se pr oyect a l a pl ant a de t r at ami ent o est
l ocal i zado en l a par t e sur oest e de l a pobl aci n de Mar n, al edaa
a l a est aci n exper i ment al de l a FAUANL Facul t ad de Agr onom a de l a
Uni ver si dad Aut noma de Nuevo Len, ubi cada en el muni ci pi o de
Mar n, en el Est ado de Nuevo Len, cuyas coor denadas geogr f i cas
son 25 05' en l a l at i t ud nor t e y 100 03' de l ongi t ud al Oest e del
mer i di ano de Gr eenwi ch, a una al t ur a de 367 met r os sobr e el ni vel
del mar .
3. 1. 2. Cl i ma
De acuer do a l a cl asi f i caci n cl i mt i ca de Kppen, modi f i cada
por Gar c a ( 1973) , el Muni ci pi o de Mar n, pr esent a un cl i ma
car act er st i co del t i po BSx h' hx' ( e' ) , est o es, un cl i ma de desi er t o
est epar i o donde l a t emper at ur a se el eva a 40C o ms en el ver ano
y puede descender a var i os gr ados baj o cer o dur ant e el i nvi er no,
con l l uvi as escasas di st r i bui das dur ant e t odo el ao, con un
por cent aj e de l l uvi a i nver nal super i or al 18%, un 76% de l a
pr eci pi t aci n se consi der a de Mayo a Oct ubr e, el df i ci t de pr esi n
de sat ur aci n var a de 17. 3 a 22. 6 mb y l a i nsol aci n medi a mensual
es de 180 a 200 hor as ( DGETEN, 1980) .
Par a el desar r ol l o del pr oyect o se t om en consi der aci n l a
t emper at ur a pr omedi o dur ant e cada per odo de muest r eo como uno de
l os par met r os de di seo par a cada una de l as uni dades de l a pl ant a
de t r at ami ent o. Di chas t emper at ur as se pr esent an en Cuadr o ( 13) .
Los vi ent os se r egi st r an con una i nt ensi dad pr omedi o de al r ededor
de 20 km/ hr pr oveni ent es de masas de ai r e mar t i mo t r opi cal del
nor t e y nor est e.
3. 1. 3. Suel os
Los suel os pr edomi nant es en l a zona donde se pr oyect a l a
pl ant a de t r at ami ent o son de t i po cal cr eo sedi ment ar i o. La t ext ur a
del suel o es ar ci l l osa, l o cual var a con l a pr of undi dad; as , el
hor i zont e " A" t i ene un 52. 4%de ar ci l l a, mi ent r as que el hor i zont e
C" un 63. 3%. El pH de 7. 9 casi no se al t er a con l a pr of undi dad,
t eni endo val or es si mi l ar es par a l os t r es hor i zont es. La cant i dad de
sal es sol ubl es se encuent r a acumul ada ms en el hor i zont e " B" , est o
de debe pr obabl ement e a l a poca l i xi vi aci n. La mat er i a or gni ca
di smi nuye con l a pr of undi dad exi st i endo un 2. 07% a l os 25 cmy a
l os 125 cm se t i ene 0. 1% ; si mi l ar ment e l os el ement os N, P y K
di smi nuyen en cant i dad conf or me se avanza a mayor pr of undi dad
( F. A. U. A. N. L. ) . Labor at or i o de suel os, 1992 ( Cuadr o 1 del apndi ce)
3. 1. 4. Veget aci n
La comuni dad veget al segn Acost a ( 1988) es mat or r al medi ano
subper enni f ol i o, car act er i zado por especi es ar bust i vas con espi nas
l at er al es. La al t ur a de l os ar bust os var a ent r e 1 y 3 m. Las
pl ant as ar bust i vas domi nant es son chapar r o pr i et o ( Acaci a
r i gi dul a) , gr anj eno ( Cel t i s pal l i da) , guayacn ( Por l i er i a
angust i f ol i a) y pal o ver de ( Cer ci di un macr un) . Dur ant e l a est aci n
hmeda cr ecen hi er bas anual es como Dvssodi a spp. , Cvnanchumspp. y
Zephvr ant es spp. Los- zacat es i mpor t ant es que cr ecen en est a r egi n
son el Zacat e buf f el ( Cenchr us ci l i ar i s) . zacat e mezqui t e ( Hi l ar i a
ber l andi er i ) . paj i t a t empr aner a ( Set ar i a macr ost achva) y zacat e
hal l i ( Pani cumhal l i i ) .
3. 2. Mat er i al es
Como i nf or maci n pr el i mi nar par a i ni ci ar el pr oyect o se
pr ocedi a r ecopi l ar i nf or maci n of i ci al en el Muni ci pi o de Mar n,
en Agua y Dr enaj e de Mont er r ey, en el Si st ema i nt egr al de
i nst i t uci ones del Est ado de Nuevo Len SI STELEON, y en l a FAUANL,
con r espect o al censo de pobl aci n, demanda de agua pot abl e,
dot aci n, t i po de f uent es, si st emas de al macenami ent o, cal i dad del
agua, car act er st i ca d suel o, car act er st i cas del dr enaj e
sani t ar i o, pobl aci n con ser vi ci o sani t ar i o, nmer o de descar gas en
l a l ocal i dad, dot aci n de aguas ser vi das, l os pr onst i cos
r espect i vos hast a el ao 2050, y pl anos t opogr f i co, ur ban st i co,
del si st ema sani t ar i o y de l ocal i zaci n de l a est r uct ur a exi st ent e.
Una vez obt eni da est a i nf or maci n y anal i zada, se r eal i z l a
car act er i zaci n de l as descar gas domst i cas de l a pobl aci n par a
est abl ecer el or i gen de l as mi smas y pr oceder a su cl asi f i caci n.
Par a cor r obor ar l a exi st enci a de l os col ect or es pr i mar i os y
secundar i os exi st ent es se r eal i z un segui mi ent o gener al de l a r ed
de di st r i buci n, t ant o pr i mar i a como secundar i a, det er mi nando de
est a maner a que l a i nf or maci n i ni ci al r equer a de act ual i zaci n,
se pr ocedi a ef ect uar un l evant ami ent o t opogr f i co de l as nuevas
l neas conduct or as exi st ent es.
3. 2. 1. Af or o
Se t om como punt o de af or o, el ef l uent e que se gener a en l a
est r uct ur a del pr et r at ami ent o exi st ent e, se col oc un r eci pi ent e de
vol umen conoci do y se f uer on det er mi nando l os t i empos de l l enado,
hast a obt ener un pr omedi o; con el vol umen conoci do y el t i empo de
l l enado se det er mi n el caudal de af or o.
3. 2. 2. Muest r eo
Par a l a car act er i zaci n del ef l uent e se t omar on muest r as
si mpl es a i gual es i nt er val os de t i empo, dur ant e 24 hor as; de est as
muest r as si mpl es se obt uvo una muest r a compuest a, al gunos
par met r os f si cos y qu mi cos f uer on car act er i zados en el si t i o del
muest r eo.
3. 2. 3. Anl i si s
Se det er mi nar on par met r os f si cos, qu mi cos y mi cr obi ol gi cos
en l os Labor at or i os de Br omat ol og a y Mi cr obi ol og a de l a FAUANL,
Tant o l a det er mi naci n cual i t at i va como cuant i t at i va de l os
par met r os f si cos, qu mi cos y mi cr obi ol gi cos det er mi nados i n si t u
y en el l abor at or i o y que f uer on ut i l i zados en l a car act er i zaci n
del agua r esi dual de Mar n, N. L. se r i gi er on por l os mt odos
st andar d est abl eci dos pr evi ament e por l a Amer i can Wat er Woor ks, 18
t h Edi t i on 1992.
3. 2. 4. El abor aci n de pl anos
Una vez que l a i nf or maci n r ecopi l ada en l as i nst i t uci ones
pbl i cas f ue anal i zada, sel ecci onada y compl ement ada con l os
t r abaj os adi ci onal es, se pr ocedi a el abor ar l os pl anos del
pr oyect o de l a pl ant a de t r at ami ent o. Los pl anos el abor ados de
acuer do a l a r ef er enci a son: t opogr f i co y ur ban st i co, de l a
est r uct ur a exi st ent e, del det al l e de l a est r uct ur a del
pr et r at ami ent o exi st ent e y pl ano de l ocal i zaci n, di st r i buci n
gener al de l a pl ant a y obr as.
En el cap t ul o si gui ent e , y de acuer do a l os r esul t ados
obt eni dos de l a car act er i zaci n del agua r esi dual , se di sean l as
uni dades que conf or man l a pl ant a de t r at ami ent o y se pr ocede a l a
el abor aci n del pl ano de di agr ama de l os ni vel es hi dr ul i cos.
3. 3. Mt odos
3. 3. 1. Apor t aci n del agua en Mar n, N. L.
Par a det er mi nar l as car act er st i cas gener al es del Muni ci pi o
de Mar n, N. L. y su si t uaci n act ual con r espect o al si st ema de
agua pot abl e y al cant ar i l l ado sani t ar i o se pr ocedi a l a
el abor aci n del Cuadr o 6 de acuer do l a i nf or maci n pr opor ci onada en
el SI STELEON est udi o est at al , 1992 ( comuni caci n per sonal )
Or gani zando l as car act er st i cas ms r epr esent at i vas par a at acar l a
pr obl emt i ca del r ecur so agua r esi dual domst i ca en est e muni ci pi o
en base a un anl i si s de i nf or maci n hi st r i ca, gener al y act ual
r ef er ent e a agua pot abl e, dr enaj e sani t ar i o, si t uaci n act ual del
agua t ant o pot abl e como r esi dual par a de est a maner a el abor ar el
Cuadr o 7 en el cual se est abl ece un pr onst i co con l a i nf or maci n
pr ocesada desde el ao 1994 hast a el ao 2050.
Cuadr o 6. Dat os gener al es de pobl aci n y t i po de agua del
Muni ci pi o de Mar n, N. L.
Pobl aci n
hi st r i ca
I nf or maci n
gener al
Si t uaci n act ual de
Aos Hab.
1895 3, 085
1900 2, 982
1910 2, 822
1921 2, 098
1930 1, 852
1940 1, 726
1950 1, 522
1960 1, 289
1970 1, 219
1980 1, 745
1990 2, 400
Pobl aci n del
Muni ci pi o 6, 050
Pobl aci n pr o-
nst i co
Aos Habi .
1995 6. 912
2000 10, 303
2030 16, 891
2050 26, 102
Aos de f undaci n: 184 Agua
Cl i ma: Ext r emoso, t emp.
medi a anual de
22 gr ados cent gr ados,
t emper at ur a mxi ma abso
l ut a de 45 gr ados cent .
gr ados t emper at ur a m n
ma absol ut a de - 9 gr a-
dos cent gr ados.
Pr eci pi t aci n anual :
400 mm.
Super f i ci e: 129. 0 ki l -
met r os cuadr ados.
Posi ci n geogr f i ca:
25 gr ados 53 mi nut os
l at i t ud nor t e y 100
gr ados , 02 mi nut os
l ongi t ud oest e.
Al t ur a: 393 met r os
sobr e el ni vel del mar
Naci mi ent os: 85 por ao
Pobl aci n t ot al ;
6, 050 habi t ant es
Pobl aci n ser vi da;
4, 961 habi t ant es
Dot aci n 200 1/ hab
/ d a
Demanda 16 1/ seg
No. de t omas
Comer ci al es 16
I ndust r i al es 0
Domst i cas 886
Ti po de f uent e subt e-
r r nea
cal i dad del agua: buena
Desi nf ecci n: Cl or o
gas
Dr enaj e:
Pobl aci n t ot al
6, 050 habi t ant es
Pobl aci n ser vi da
3388 habi t ant es
Nmer o de descar gas
616
P T A R Laguna de
Oxi daci n.
Capaci dad de
di seo 20 1/ seg.
dot ac on 300- 450
1/ ha/ d a
Coef i ci ent e de
apor t aci n ( F) 0. 8
Coef i ci ent e de
Har mond ( M) 2. 96
Mayo de 1991
Como ya f ue i ndi cado, con l os dat os ant er i or es se act ual i za y se
pr onost i ca l os dat os de demanda de agua pot abl e y al cant ar i l l ado de
Mar n, N. L.
Cuadr o 7. dat os act ual i zados y pr onst i cos de l a demanda de agua
pot abl e y al cant ar i l l ado de l a cabecer a Muni ci pal de
Mar n.
Agua Pot abl e Dr enaj e sani t ar i o
( act ual ) ( act ual )
- Pobl aci n Pobl aci n
* Tot al 6050 * Tot al 6, 050
* Ser vi da 4, 961 * Ser vi da 3, 388 Pobl a-
- Dot aci n 200 l t / hab/ d a ci n con
ser vi ci o
- Demanda 16 l t / seg Nmer o de descar gas
616
-
Dot aci n de 300 - 450
1/ ha/ d a
-
Coef i ci ent e de apor t aci n
( F) 0. 8
-
Coef i ci ent e de Har mond ( M)
2. 96
- Nmer os de t omas Si st ema de t r at ami ent o
902 l agunas de oxi daci n,
- Ti pos de f uent es no en f unci onami ent o
subt er r neos est r uct ur a exi st ent e.
- Tanque de al macenami ent o
nmer o y capaci dad en
met r os cbi cos
* Super f i ci al es
* El evados 1 200
- Cal i dad de agua
* Buena desi nf ecci n con
Cl or ogas
PRONOSTI COS
AO 1995 2000 2010 2030 2050
- Pobl aci n
* Tot al 6, 912 7, 897 10, 308 16, 891 26, 102
* Ser vi da 5, 737 6, 633 8, 762 14, 526 22, 709
* No Tomas 1, 043 1, 206 1, 593 2, 641 4, 129
- Dot aci n
1/ h/ d a 200 200 200 200 200
- Nmer o de
descar gas 943 1206 1593 2641 4129
- Demanda*
1/ seg. 17. 9 20. 0 25. 4 40. 8 63. 0
* L os datos de la demanda (1/seg), corresponden al Sistema de
A gua Potable de la Cabecera M unicipal (SIST E L E O N ), E studio
E statal (1992).
3. 3. 2. Zoni f i caci n del r ea de est udi o
Una vez i dent i f i cados l os col ect or es y su r ed de di st r i buci n
se pr ecedi al est udi o de l a ubi caci n del punt o de af or o y
muest r eo par a l a car act er i zaci n del agua r esi dual de l a pobl aci n
de Mar n i dent i f i cado como ef l uent e de descar ga, donde se encont r
l a est r uct ur a de un pr e- t r at ami ent o y dos l agunas de est abi l i zaci n
que no cumpl en con el obj et i vo r eal del r equer i mi ent o par a el
t r at ami ent o de l as aguas r esi dual es.
La est aci n de muest r eo sel ecci onada a l a sal i da de l a
est r uct ur a exi st ent e ( pr e- t r at ami ent o) seal ar l a car act er st i ca
del agua r esi dual de l a pobl aci n de Mar n, N. L. ( Pl ano 3) . Es t a
est aci n r ecoge l as aguas r esi dual es de t oda l a pobl aci n que
cuent a con ser vi ci o sani t ar i o.
Las car act er st i cas que cont r i buyer on a l a i dent i f i caci n del
punt o de af or o y muest r eo f uer on: del si st ema sani t ar i o de
di st r i buci n, del ef l uent e, t opogr f i cas y l a exi st enci a de l a
est r uct ur a de pr e- t r at ami ent o, consi der ando su
r edi mensi onami ent o al pr esent e pr oyect o. Est as car act er st i cas a l a
vez def i ne el punt o de capt aci n de l a obr a que ser l a cmar a de
r egi st r o ubi cada en l a par t e nor est e de l a est r uct ur a del
pr et r at ami ent o exi st ent e, de l a cual descar ga el f l uj o pr oveni ent e
de l a pobl aci n de Mar n el mi smo que i ngr esar al si st ema de pr e-
t r at ami ent o pr oyect ado.
Las uni dades pr oyect adas est ar n l ocal i zadas dent r o del
per met r o dest i nado al t r at ami ent o de l as aguas r esi dual es de l a
l ocal i dad de Mar n, de est a maner a se apr ovechan l os gr adi ent es
hi dr ul i cos.
3. 3. 3. Def i ni ci n de l a muest r a
3. 3. 3. 1. Af or o
Est a oper aci n se r eal i z par a conocer el gast o o vol umen de
agua que pasa por l a secci n t r ansver sal de una cor r i ent e por l a
uni dad de t i empo.
medi ci n = f
vol umen de l a cor r i ent e
Condi ci ones f si cas del l ugar
Gr ado de pr eci si n
Medi ci ones de caudal es
De acuer do con l o pr opuest o por Br ai l l e y caval cant i ,
( 1979) . La medi ci n de caudal es puede hacer se en canal es abi er t os
o en t uber as. Los mt odos de medi ci n son: 1) el de secci n
t r ansver sal de l a cor r i ent e y l a vel oci dad, 2) el de l a secci n y
l a pendi ent e hi dr ul i ca, 3) ut i l i zando el af or ador Par shal l y 5) el
mt odo vol umt r i co.
Est e ul t i mo se empl ea cuando a l a cor r i ent e que se va a
af or ar , descar gan gast os medi anos de t uber as y canal es; par a el l o
se pr ocede de l a si gui ent e maner a:
1) Se mi de l a capaci dad o vol umen de un cubo o r eci pi ent e
medi ant e una pr obet a.
2) Se col oca el r eci pi ent e o cubo baj o el t ubo o canal que
se qui er e af or ar , par a que se l l ene.
Se mi de el t i empo que t ar da l a descar ga en l l enar al
cubo.
Con l os dat os de t i empo y vol umen det er mi nados se cal cul a
el gast o apl i cando l a f r mul a si gui ent e:
Q = V/ t
donde:
Q = Caudal en 1/ seg
V = # de l i t r os r ecogi dos en l a cubet a
t = t i empo ( seg) el cual se r ecogi
3. 3. 3. 2. Muest r eo.
3. 3. 3. 2. 1. Cl asi f i caci n del muest r eo
En el manual de t r at ami ent o de aguas negr as del Depar t ament o
de Sani dad del Est ado de Nueva Yor k ( 1976) det er mi na que
dependi endo de su nat ur al eza exi st en t i pos di f er ent es de muest r a.
Ensegui da se enl i st an y se descr i ben cada una.
En el pr esent e t r abaj o el muest r eo se r eal i z de l a maner a
si gui ent e:
Muest r a si mpl e
Consi st e en t omar una sol a muest r a per o no i ndi ca l as
var i aci ones en l a cal i dad que pudi er a haber en el ef l uent e
muest r eado.
1) Se t om l a muest r a, al cent r o de l a cor r i ent e donde el f l uj o es
t ur bul ent o par a asegur ar buen mezcl ado.
2) El r eci pi ent e muest r eador at ado con una cuer da se i nt r oduj o en
4)
el agua hast a el f ondo obt eni ndose as l a pr of undi dad de l a
cor r i ent e en el punt o de muest r eo.
3) Se sube el muest r eador y se enj uaga con l a mi sma agua el
r eci pi ent e par a l a muest r a.
Muest r a compuest a
Segn su vol umen. Se obt i ene mezcl ando var i as muest r as si mpl es
de i gual vol umen, per o t odas en un l apso de t i empo det er mi nado y a
i nt er val os f i j os; br i nda un val or ms pr eci so de l a cal i dad
pr omedi o del agua.
a) Dur ant e un per odo de t i empo hast a compl et ar 24 se t omar on
muest r as par ci al es, l as cual es se conser var on en hi el o.
b) Se af or el caudal ( m
3
/ seg. ) par a ef ect o de pr epar aci n de
l a muest r a compuest a.
c) De cada muest r a hor ar i a pr evi ament e homogenei zada se mi di
vol umen, dado por l a f r mul a.
V * Qh
Vh =
QT
donde:
Vh = Vol umen a medi r de l a muest r a hor ar i a
Qh = Caudal hor ar i o que l e cor r esponde
V = Vol umen de l a muest r a compuest a que se r equi er e
pr epar ar .
Qt = Z Qhi .
Pr eser vaci n de l as muest r as
Gener al ment e, ent r e l a col ecci n de l a muest r a y su anl i si s
en l abor at or i o, exi st e un. i nt er val o de t i empo que puede ser hor as
o d as.
Dur ant e est e t i empo t oman l ugar r eacci ones f si cas, qu mi cas
o bi oqu mi cas que cambi an l as car act er st i cas de l a cal i dad del
agua; por l o t ant o, l as muest r as se pr eser var on con l a adi ci n de
pr eser vat i vos qu mi cos o baj ando l a t emper at ur a segn sea el
par met r o a medi r con el pr opsi t o de r et ar dar l a r eacci n. El
i nt er val o de t i empo var a con el t i po de examen y el car ct er de l a
muest r a. La Mot a, ( 1982) .
3. 3. 3. 3. Par met r os i n si t u
Tr es muest r eos y anl i si s per i di cos a di f er ent es hor as
i ndi can l a di nmi ca de l as var i abl es que det er mi nan l as
f l uct uaci ones r eal es en l a cal i dad del agua; en el caso par t i cul ar
se t omar on muest r as cada hor a en l os dos pr i mer os muest r eos el d a
2 de j uni o de 1993 y 7 de j ul i o de 1993, desde l as 7: 00h hast a l as
6: 00h del d a si gui ent e ( 24: OOh) r espect i vament e, es deci r a
i nt er val os i gual es, en el t er cer muest r eo cor r espondi ent e al 17 de
agost o de 1993, se t omar on muest r as cada cuat r o hor as, desde l as
08: OOh hast a l as 04: OOh del d a si gui ent e, dur ant e ( 24: OOh) , donde
se mi di er on l as si gui ent es var i abl es en el si t i o:
Temper at ur a
La t emper at ur a Se mi di t ant o en el si t i o de muest r eo como en
el l abot or i o par a l o cual se ut i l i z un t er mmet r o f i sher con r ango
de - 10 a 120 C.
pH.
El pH se det er mi n t ant o en el si t i o como en el l abor at or i o,
Par a st a det er mi naci n se ut i l i z un pot enci met r o di gi t al de
bol si l l o ( manual ) mar ca Cor ni ng model o SG- 15.
Sl i dos sedi ment abl es
Est a var i abl e se t omo en el si t i o ut i l i zando el pr i nci pi o de
que cuando una par t cul a i ni ci a su descenso en un l qui do en
r eposo, est a or i gi nal ment e somet i da a dos f uer za, a saber , l a
f uer za de f l ot aci n det er mi nada por el peso del vol umen del l qui do
que despl aza, y por su pr opi o peso debi do a l as f uer zas
gr abi t aci onal es en apl i caci n a est e pr i nci pi o se det er mi n
ut i l i zando t r es conos I mhof f . si gui endo l a met odol og a est abl eci da
en el St andar d Met hods, 18 t h. Edi t i on 1992.
Ox geno i ni ci al ( 0D)
Est e par met r o se f i j y se det er mi n en el campo por el
mt odo Wi nkl er met odol og a est abl eci da en el St andar d Met hods, 18
t h. Edi t i on 1992.
Adems es i mpor t ant e i ncl ui r en l a obser vaci n, l a
det er mi naci n del col or y el ol or , que dar n una i dea de mat er i a
or gni ca o al gn desecho i ndust r i al , et c.
3. 3. 3. 4. Par met r os det er mi nados en el l abor at or i o
Demanda Bi oqu mi ca de Ox geno en ci nco d as ( DBO)
5
Est a pr ueba o ensayo de l abor at or i o es uno de l os que mayor
si gni f i cado t i ene, dent r o de t odo el paquet e r ut i nar i o par a l a
car act er i zaci n de l as aguas r esi dual es por l o que se si gui l a
met odol og a est abl eci da en el St andar d Met hods, 18 t h. Edi t i on
1992.
La est abi l i zaci n de l a mat er i a or gni ca es el r esul t ado del
pr oceso de ut i l i zaci n de di cha mat er i a por par t e de l os
mi cr oor gani smos, l os cual es l a r equi er en par a der i var de el l a l a
ener g a necesar i a par a sus pr ocesos vi vi ent es y par a si nt et i zar ms
masa cel ul ar . En t al act i vi dad, el ox geno es necesar i o par a l ogr ar
que el car bono y el ni t r geno al cancen sus est ados de mayor
oxi daci n. La DBO r epr esent a, por l o t ant o, una medi da i ndi r ect a de
l a concent r aci n de mat er i a or gni ca e i nor gni ca degr adabl e o
t r ansf or mabl e bi ol gi cament e. La Mot a, (1982)' .
Los pr ocedi mi ent os par a ef ect uar el ensayo de l abor at or i o
medi ant e el cual se det er mi na l a Demanda Bi oqu mi ca de Ox geno,
est n descr i t os en el St andar d Met hods publ i cado por l a Amer i can
Wat er Wor ks Associ at i on A. W. W. A, ( 1992) . La DBO
s
, si n embar go, est
suj et a a muchas var i abl es. A cont i nuaci n se pr esent an al gunas
consi der aci ones gener al es sobr e di chas var i abl es, que se t omar on en
cuent a en el anl i si s de l abor at or i o par a obt ener un mayor gr ado de
exact i t ud en' l a det er mi naci n del par met r o de acuer do con l o
mani f est ado por La Mot a, ( 1982) .
Ti empo de i ncubaci n
El t i empo necesar i o par a l a est abi l i - zaci n compl et a de l a
mat er i a or gni ca pr esent e en l as aguas r esi dual es depende por l a
gener al de l a nat ur al eza del desecho, aunque f r ecuent ement e se
consi der e que al cabo de 20 d as ya se ha l ogr ado una muy buena
oxi daci n. Est e ensayo de l abor at or i o se l e denomi na Demanda
Bi oqu mi ca de Ox geno Ul t i ma, DB0
U
o DBO
20
. La pr ueba o ensayo
nor mal , si n embar go, se r eal i za mi di endo l a cant i dad de ox geno
consumi do, o sea l a demanda sat i sf echa al cabo de ci nco d as y se
r epor t a como DB0
5
.
La i mpor t anci a del t i empo de i ncubaci n de l a bot el l a de DBO
como var i abl e a i ncor por ar en el r epor t e de l os r esul t ados, se
despr ende de l a ecuaci n mat emt i ca bsi ca, medi ant e l a cual se
descr i be el pr oceso de sat i sf acci n de l a demanda bi oqu mi ca de
ox geno. Est a ecuaci n puede expr esar se de l a si gui ent e maner a:
ds
= - Kj S ( 1)
dt
donde :
S = Concent r aci n de mat er i a or gni ca r eact ant e.
K
x
= Coef i ci ent e de r eacci n en base e.
La ant er i or ecuaci n, l uego de su i nt egr aci n y eval uaci n
ent r e l os t i empos 0 y t , ar r oj a el si gui ent e r esul t ado:
St
l og
e
= Kj t ( 2)
So
en donde:
So = Concent r aci n i ni ci al de mat er i a or gni ca, o
demanda l t i ma de ox geno.
St = Concent r aci n de mat er i a or gni ca r emanent e al
cabo del t i empo t o demanda de ox geno an si n
sat i sf acer .
K! = Coef i ci ent e de r eacci n en base e.
Por consi gui ent e, l a demanda de ox geno sat i sf echa al cabo del
t i empo t , vi ene dada por l a si gui ent e expr esi n:
Y = So - St ( 3)
en donde:
Y = DBO sat i sf echa en el t i empo t
Al sust i t ui r l a ecuaci n ( 3) en l a ecuaci n ( 2) r esul t a,
l uego de r eagr upar t r mi nos que:
Y = So (1- e - Kj t ) ( 4)
La cual es l a ecuaci n bsi ca par a def i ni r l a t asa de r eacci n
de l a DBO, si se acept a que l a r eacci n es una r eacci n de pr i mer
or den.
El mecani smo de oxi daci n mas comnment e acept ado i ndi ca que
l a r eacci n bi oqu mi ca pr ocede en dos et apas. En l a pr i mer a, que
puede t ener una dur aci n que var a ent r e 12 y 60 hor as, l os
mi cr oor gani smos pr esent an una al t a t asa de cr eci mi ent o debi do a l a
asi mi l aci n de mat er i a or gni ca. La segunda et apa pr ocede mas
l ent ament e y en el l a l os mi cr oor gani smos ut i l i zan y ^oxi dan l a
mat er i a or gni ca asi mi l ada y se aut ooxi dan.
Hast a el pr esent e, no se ha desar r ol l ado un model o mat emt i co
basado sobr e consi der aci ones t er i cas, y por l o t ant o l a mayor a de
l os i ngeni er os e i nvest i gador es cont i nan usando l a ecuaci n de
r eacci ones de pr i mer or den par a descr i bi r l a t asa de r eacci n de l a
DBO.
Ni t r i f i caci n
Las ecuaci ones descr i t as ant er i or ment e se r ef i er en al consumo
de ox geno en l a oxi daci n de l a f r acci n car boncea de l a muest r a
de aguas r esi dual es.
Gener al ment e se consi der a que el ensayo de l a DBO sol o mi de
di cha f r acci n car boncea de l a muest r a. Si n embar go, en el pr oceso
bi oqu mi co que ocur r e en l a bot el l a de DBO, donde se i ncuba l a
muest r a, t ambi n puede t ener l ugar l a oxi daci n del mat er i al
ni t r ogenado, con l o cual t ambi n se cont r i buye a ej er cer una
La cual es l a ecuaci n bsi ca par a def i ni r l a t asa de r eacci n
de l a DBO, si se acept a que l a r eacci n es una r eacci n de pr i mer
or den.
El mecani smo de oxi daci n mas comnment e acept ado i ndi ca que
l a r eacci n bi oqu mi ca pr ocede en dos et apas. En l a pr i mer a, que
puede t ener una dur aci n que var a ent r e 12 y 60 hor as, l os
mi cr oor gani smos pr esent an una al t a t asa de cr eci mi ent o debi do a l a
asi mi l aci n de mat er i a or gni ca. La segunda et apa pr ocede mas
l ent ament e y en el l a l os mi cr oor gani smos ut i l i zan y ^oxi dan l a
mat er i a or gni ca asi mi l ada y se aut ooxi dan.
Hast a el pr esent e, no se ha desar r ol l ado un model o mat emt i co
basado sobr e consi der aci ones t er i cas, y por l o t ant o l a mayor a de
l os i ngeni er os e i nvest i gador es cont i nan usando l a ecuaci n de
r eacci ones de pr i mer or den par a descr i bi r l a t asa de r eacci n de l a
DBO.
Ni t r i f i caci n
Las ecuaci ones descr i t as ant er i or ment e se r ef i er en al consumo
de ox geno en l a oxi daci n de l a f r acci n car boncea de l a muest r a
de aguas r esi dual es.
Gener al ment e se consi der a que el ensayo de l a DBO sol o mi de
di cha f r acci n car boncea de l a muest r a. Si n embar go, en el pr oceso
bi oqu mi co que ocur r e en l a bot el l a de DBO, donde se i ncuba l a
muest r a, t ambi n puede t ener l ugar l a oxi daci n del mat er i al
ni t r ogenado, con l o cual t ambi n se cont r i buye a ej er cer u
demanda bi oqu mi ca de ox geno. Est as r eacci ones de oxi daci n pueden
r epr esent ar se de l a f or ma si gui ent e:
4NH
3
+ 70
2
4N0
2
+ 6H
2
0
Ni t r osomonas
4N0
2
+ 20
2
4N0
3
Ni t r obact er
Las ant er i or es r eacci ones de oxi daci n est n car act er i zadas
por una baj a t asa de r eacci n, es deci r , l a r eacci n pr ocede muy
l ent ament e. Cuando se l as compar a con l a vel oci dad a l a cual se
oxi da el mat er i al car bonceo, se podr const at ar que l a. t asa de
r eacci n de oxi daci n del mat er i al ni t r ogenado pueden ocur r i r
si mul t neament e. La ni t r i f i caci n sol o se i ni ci a cuando se ha
sat i sf echo par ci al ment e l a demanda de ox geno de l a f r acci n
car boncea.
Las ant er i or es r eacci ones pueden r epr esent ar se por l a
si gui ent e ecuaci n mat emt i ca:
Y = DBO t ot al al cabo del t i empo t
S = DBO ul t i ma ej er ci da por l a f r acci n car boncea, en mg/ 1
S
on
= DBO l t i ma ej er ci da por l a f r acci n ni t r ogenada, en mg/ 1
t = t i empo de i ncubaci n t r anscur r i do
Kj = t asa de r eacci n par a l a demanda car boncea
Y = S
0
(1- e"
k2t
) + S
on
( 1- e"
k2t
) ( 4)
donde :
K
2
= t asa de r eacci n par a l a demanda ni t r ogenada.
Fact or es ambi ent al es
Al gunos f act or es ambi ent al es, especi al ment e l a t emper at ur a y
el pH, pueden af ect ar l os r esul t ados de l a DBO. El pr ocedi mi ent o de
l abor at or i o especi f i ca que el ensayo debe r eal i zar se a una
t emper at ur a de 20 C. Si n embar go, en muchas ocasi ones no es posi bl e
sat i sf acer est a exi genci a, pues l as condi ci ones r eal es del
l abor at or i o o de campo no l o per mi t en, y por consi gui ent e se usan
ot r as t emper at ur as de i ncubaci n. En t al caso, es necesar i o
cor r egi r el val or de l a DBO obt eni do en el l abor at or i o, medi ant e el
uso de un f act or de cor r ecci n 9, que t i ene en cuent a el ef ect o de
l a t emper at ur a sobr e l a const ant e de r eacci n K:
Ki a t emper at ur a t
0 = ( 5)
K
x
a 20 C
El val or de 9 par a l a f r acci n car boncea de l a DBO t i ene l os
si gui ent es val or es:
6 = 1. 135 par a t emper at ur a ent r e 4 y 20 C
9 = 1. 056 par a t emper at ur a ent r e 20 y 30 C
El val or de pH de l a muest r a debe aj ust ar se a 7. 2, si el val or
or i gi nal del pH est f uer a del r ango 6. 5 a 8. 3, pues se pueden
obt ener val or es er r t i cos.
Toxi ci dad
Al gunos mat er i al es o compuest os t xi cos pr esent es en l as
muest r as de l as aguas r esi dual es pueden i nt er f er i r
si gni f i cat i vament e con l os r esul t ados de l a DBO, al t ener un ef ect o
bi ot xi co o bact er i ost t i co sobr e l os mi cr oor gani smos que componen
l a " semi l l a bi ol gi ca" . Est e ef ect o gener al ment e se pone en
evi denci a por var i aci ones en l os val or es de l a DBO, l a cual aument a
al i ncr ement ar l a di l uci n de l a muest r a. Lo ant er i or es- un ndi ce
de mat er i as t xi cas y, por l o t ant o, ser necesar i o pr edet er mi nar
el val or de di l uci n por enci ma del cual , l os r esul t ados de l a DBO
son consi st ent es. Si l a t oxi ci dad es debi da a l a pr esenci a de
met al es t xi cos, su ef ect o puede el i mi nar se por quel aci n.
Demanda Qu mi ca de Ox geno ( DQO)
La demanda qu mi ca de ox geno, DQO, se det er mi n como el
ensayo de l abor at or i o que mi di el equi val ent e de ox geno de l a
f r acci n de mat er i a or gni ca pr esent e en l a muest r a, que es
suscept i bl e de oxi daci n, en medi o ci do, por par t e del di cr omat o
o per manganat o. Est e es un ensayo que se ha ut i l i zado como
par met r o par a car act er i zar el cont eni do de mat er i a or gni ca de l as
aguas r esi dual es si gui endo l a met odol og a de r ef l uj o abi er t o
est abl eci da en el St andar d Met hods, 18 t h. Edi t i on 1992.
Gener al ment e se debe esper ar que el val or de l a Demanda
Bi oqu mi ca de Ox geno Ul t i ma, DBO
u
, se apr oxi me al val or de l a DQO.
- si n embar go, al gunos f act or es det er mi nan que l o ant er i or no suceda
as . De acuer do con For d, D. L. y Eckenf el der , ( 1966) ent r e t al es
f act or es se puede menci onar a l os si gui ent es:
a) Muchos compuest os or gni cos que son oxi dabl es qu mi cament e
por el di cr omat o, no son oxi dabl es bi oqu mi cament e.
b) Al gunos compuest os i nor gni cos t al es como l os sul f ur os,
sul f i t os, t i osul f at os, ni t r i t os y hi er r o f er r oso son
suscept i bl es a l a oxi daci n por el di cr omat o, el evando
as el val or de l a DQO, l o cual conduce a er r or cuando
sol o se desea det er mi nar l a DQO debi da al cont eni do de
mat er i a or gni ca de l a muest r a de aguas r esi dual es.
c) Los r esul t ados de l a DBO, como se acaba de ver , pueden
est ar af ect ados por el uso de " semi l l a bi ol gi ca" si n
acl i mat ar adecuadament e, l o cual conduce a val or es baj os
de l a DBO. La pr ueba de l a DQO es i ndependi ent e de di cha
var i abl e. Est e f enmeno es mas comn en el caso de aguas
r esi dual es.
d) Los cl or ur os i nt er f i er en con el ensayo de l a DQO, y se
debe pr ever est a i nt er f er enci a, ya que se pueden pr esent ar
val or es al t os de l a DQO debi dos a l a oxi daci n de l os
cl or ur os por el di cr omat o, como se apr eci a en l a si gui ent e
r eacci n:
6C1" + Cr
2
0
=
7
+ 14H
+
3C1
2
+ 2Cr
+++
+ 7H
2
0
si gui endo l a met odol og a de r ef l uj o abi er t o est abl eci da en el
St andar d Met hods, 18 t h. Edi t i on 1992. Par a el examn de l as aguas
y aguas r esi dual es" r ecomi enda el uso del sul f at o de mer cur i o,
HgS0
4/
par a el i mi nar est a i nt er f er enci a. Se r ecomi enda el uso de una
adi ci n de 10 veces una cant i dad de HgS0
4/
por cada cant i dad de Cl "
pr esent e. La adi ci n del sul f at o de mer cur i o el i mi na l a posi bi l i dad
de que l os cl or ur os se combi nen con l a pl at a Ag
+
, . que es un
cat al i zador esenci al par a l a oxi daci n de l os al cohol es y ci dos
gr asos al i f t i cos:
Exi st e ot r o mt odo par a cor r egi r l os er r or es en el val or de l a
DQO debi dos a l a pr esenci a de cl or ur os. Est e mt odo consi st e en
obt ener una cor r el aci n gr f i ca ent r e l a DQO y l a concent r aci n de
cl or ur os, ut i l i zando una muest r a est ndar cuyo val or de l a DQO sea
conoci da, y a l a cual se l e va i ncr ement ando l a concent r aci n de
cl or ur os par a hacer post er i or ment e l a l ect ur a de l a DQO.
El f act or de cor r ecci n por cl or ur os se t oma de est a cur va y
el val or de l a DQO se mul t i pl i ca por 1. 2 par a t ener en cuent a l a
oxi daci n de l os cl or ur os pr esent es en l a muest r a. Est e val or ser
di f er ent e dependi endo de que l a muest r a cont enga mat er i a or gni ca
o i nor gni ca. Est e mt odo nos i ndi ca el gr ado de exact i t ud o el
por cent aj e de oxi daci n l ogr ada por el di cr omat o con r ef l uj o.
Hg
++
+ 2 Cl " Hg Cl
2
Ag
+
+ Cl " Ag Cl
Es necesar i o adver t i r , si n embar go, , que l a r epr oduci bi l i dad de l os
val or es de l a DQO, obt eni dos por el mt odo del di cr omat o, depende
del t i empo de r ef l uj o ut i l i zado.
Sl i dos
Par a l a det er mi naci n de l os sl i dos en t odas sus f or mas en l a
car act er i zaci n del agua r esi dual de Mar n, N. L. se si gui l a
met odol og a est abl eci da en el St andar d Met hods, 18 ttr. Edi t i on
1992.
La ms i mpor t ant e de l as car act er st i cas f si cas del agua es
el cont eni do t ot al de sl i dos, que se componen de mat er i a f l ot ant e,
en suspensi n, col oi dal y en sol uci n.
De acuer do con For d, ( 1969) . Los sl i dos t ot al es domst i cos
pr ovi enen de baos, l avader os, f r egader os, desper di ci os de comi da,
excusados, et c.
Anal t i cament e l os sl i dos t ot al es se def i nen como el r esi duo
que per manece en una cpsul a de por cel ana despus de evapor ar una
muest r a de agua a t emper at ur a de 103 a 105 C.
Los sl i dos suspendi dos const i t uyen l a por ci n de l os sl i dos
t ot al es que son r et eni dos por un f i l t r o de una mi er a de di met r o en
sus por os. Es sedi ment abl e l a por ci n que se deposi t a en el f ondo
de un cono de I mhof f en un per odo de 60 mi nut os, y no sedi ment abl e
l a por ci n r est ant e.
La por ci n f i l t r abl e consi st e de col oi des que cor r esponden a
di met r os de par t cul as de un mi l i mi cr on a una mi er a, y de l os
sl i dos di suel t os que son mol cul as i nor gni cas, or gni cas y i ones
que f or man sol uci ones ver dader as en el agua.
Cada f r acci n de sl i dos es cl asi f i cada r espect o a su
vol at i l i dad a 600 C. A est a t emper at ur a l a mat er i a or gni ca se
oxi da y se despr ende de l a muest r a como un gas. La par t e que no se
vol at i l i za se denomi na f i j a y r epr esent a mat er i a mi ner al . As se
t i enen, por ej empl o, l os t r mi nos " sl i dos suspendi dos f i j os" ,
" sl i dos di suel t os vol t i l es" , et c.
Col i f or mes f ecal es
Las bact er i as denomi nadas col i f or mes se usan como un i ndi cador
de cont ami naci n del agua por deyecci ones humanas. Cada per sona
descar ga de 100 a 400 bi l l ones de or gani smos col i f or mes por d a.
Debi do a que el ai sl ami ent o de bact er i as pat genas es di f ci l de
r eal i zar , l a det er mi naci n de bact er i as col i f or mes se t oma como un
i ndi cador de l a posi bl e exi st enci a de bact er i as pat genas en el
agua. La det er mi naci n de bact er i as col i f or mes en el ' agua se basa
en que son capases de f er ment ar l a l act osa, pr oduci endo gas, cuando
se i ncuban a 37C en t ubos de ensaye cont eni endo muest r as de agua.
A par t i r del nmer o de t ubos que muest r an pr oducci n de gas se
puede cal cul ar el nmer o ms pr obabl e de bact er i as ( NMP) por cada
100 mi de muest r a.
La met odol og a ut i l i zada par a st a det er mi naci n se bas en l a
que pr opone l as especi f i caci ones del St andar d Met hods, 18 t h.
Edi t i on 1992 . par a l a det er mi naci n de col i f or mes f ecal es y t ot al es
por l a acci n de f er ment aci n en t ubos ml t i pl es.
3. 3. 3. 5. Met odol og a ut i l i zada par a el pr oyect o y cal cul o
hi dr ul i co de l a pl ant a de t r at ami ent o de aguas r esi dual es
del muni ci pi o de Mar n, N. L.
Cr i ba: el pr i nci pal obj et i vo par a adopt ar est a uni dad en el
pr oyect o y cal cul o hi dr ul i co de l a pl ant a de t r at ami ent o es
F si co. - I nt er cept ar mat er i a f l ot ant e gr uesa y vol umi nosa,
desagr adabl e a l a vi st a . ( r eci pi ent es met l i co, mader as, est opas,
t r apos, papel es y en gener al mat er i as cel ul si cas, ani mal es
muer t os, et c. )
Causa de l a r emoci n
Es i mpor t ant e mi ni mi zar al gunos ef ect os negat i vos al
t r at ami ent o t al es como gr andes var i aci ones de caudal y composi ci n
del mi smo, as como evi t ar daos en l as i nst al aci ones o est r uct ur a
de l a pl ant a de t r at ami ent o, adems de no per mi t i r obst r ucci ones en
t uber as, canal es y pr ocesos de t r at ami ent os, como l a pur ga de l os
l odos di ger i dos, o a t r avs de l os cor r espondi ent es t ubos de
dr enaj e de l odos por car ga hi dr ul i ca como en el t anque I mhof f ;
adems r educe l a magni t ud de l os bancos de l odos y di smi nuye l a
absor ci n de oxi genaci n en aguas de di l uci n.
Condi ci ones de di seo
Se segui r n l as condi ci ones de di seo pr opuest as por
Eckenf ei der y O' Connor ( 1961) qui enes seal an que l as vel oci dades
cr t i cas par a el gast o medi o anda al r ededor de <0. 60 m/ seg y par a
el gast o mxi mo es de apr oxi madament e <0. 90 m/ seg
El ni vel de agua, aguas ar r i ba de l a r ej a es det er mi nado por el
ni vel de agua de l a uni dad o canal subsi gui ent e y por l a pr di da de
car ga en l a r ej a est a pr di da de car ga mxi ma obt eni da por
exper i enci as est a al r ededor de 0. 30 m ( en r ej i l l as) con
vel oci dades apr oxi madas de 0. 60 m/ seg. l o que per mi t e ar r ast r es de
ar ena, l i mos y ar ci l l as.
Cl asi f i caci n de l as r ej as
De acuer do a su separ aci n:
1) Rej i l l as gr uesas de 7. 62 > d > 3. 81 cm. ( 30) ,
2) Rej i l l as medi anas de 5 > d > 0. 6 cm. {45 a 60) .
3) Rej i l l as f i nas de 0. 6 > d > 0. 15. 3) Cr i bas o cedazos ( t i po
di sco o t ambor )
a) f i nos,
b) mi cr of i l t r os o mi cr omal l as.
De acuer do a su gast o:
1) Fi j as
a) par a Q= pequeos,
b) par a Q= medi anos ( pobl aci ones 50, 000 hab) .
2) Mvi l es: par a Q= gr andes (Q > 200 l t / seg. ) .
Por su l i mpi eza
1) Manual
2) Mecni ca.
Las per di das de car gas en l as r ej i l l as est n en f unci n de l a
f or ma de l a bar r a y de l a al t ur a ci nt i ca del f l uj o ent r e l as
bar r as. Ki r schmer ci t ado por J eager . ( 1976) , pr opuso l a si gui ent e
ecuaci n par a encont r ar l a al t ur a ci nt i ca del f l uj o en l as
r ej i l l as:
h, = K. v
2
/ 2g.
donde:
hy = Al t ur a ci nt i ca del f l uj o que se apr oxi ma a l a r ej a o
per di da de car ga en met r os
K = Coef i ci ent e de descar ga dependi ent e de l a f or ma de l as
r ej i l l as, con un val or medi o 0. 54
v = Vel oci dad medi a del agua, en m. / seg
2g = Acel er aci n de l a gr avedad 19. 62 m. / seg
2
.
For mul a par a encont r ar l a per di da de car ga en l as r ej i l l as
H
f
= S( w/ b)
4/ 3
hv x sen 9
donde:
H

= per di da de car ga en l as r ej as, en met r os

= Fact or de l a f or ma de l a bar r a
W = Anchur a mxi ma t r ansver sal de l as bar r as en l a di r ecci n
de l a cor r i ent e, en met r os
b =s Separ aci n m ni ma ent r e bar r as, met r os.
0 = Angul o de l a r ej i l l a con r espect o a l a hor i zont al ,
hy = Al t ur a ci nt i ca del f l uj o, que se apr oxi ma a l a r ej a, o
per di da de car ga, en met r os.
donde:
La pr di da de car ga par a l a ecuaci n de Ki r schmer es
sol ament e de apl i caci n cuando l as bar r as est n l i mpi as; l a pr di da
de car ga aument a con el gr ad de obt ur aci n.
Por l o t ant o l a per di da de car ga en l as r ej as manual es en gener al
no pasa de 0. 15 met r os. En el Cuadr o 8 y en el Cuadr o 9 se
pr esent a i nf or maci n de l os di f er ent es t i pos de bar r as con sus
coef i ci ent es ( ~) de acuer do a l a f or ma y t i po, con r espect o a su
l i mpi eza, gr ado de i ncl i naci n y coef i ci ent es de per di da de car ga
admi si bl es.
Cuadr o 8. Ti pos, f or mas de l as bar r as e ndi ce del t i po de mat er i al que se ut i l i zar en l a secci n
del canal con r ej i l l a
Ti pos de l as bar r as f or ma 6
Rect angul ar con bor des agudos
1 i
2. 42
Rect angul ar con l a car a de aguas
ar r i ba semi ci r cul ar
( )
1. 83
Ci r cul ar
O
1. 79
Rect angul ar convexa con l as car as de
aguas ar r i ba y aguas abaj o semi ci r cu
l ar es. ( => 1. 67
Val or es de Ki r schmer
Cuadr o 9. Rangos par a l a per di da de car ga en l as r ej as de acuer do a su l i mpi eza, sea manual o
mecni ca.
Concept o Li mpi eza manual Li mpi eza mecni ca
Tamao de l a bar r a:
- anchur a, en cm
- pr of undi dad, en cm
0. 6 - 1. 5
2. 5 - 7. 5
0. 6 - 1. 5
2. 5 - 7. 5
Separ aci n en cm 0. 15 - 7. 62 1. 5 - 7. 62
I ncl i naci n 0 30 - 60 0 - 6 0
Vel oci dad apr oxi mada
en m/ seg 0. 30 - 0. 60 0. 60 - 0. 90
Per di da de car ga
admi si bl e en cm 15 15
Val or es de Ki r schmer
Fact or es que i nf l uyen en el pr oyect o de una cr i ba.
a) Gast o de escur r i mi ent o.
b) Di mensi ones y espaci ami ent o de l as bar r as.
c) Vel oci dad del escur r i mi ent o nor mal en l a r ej i l l a ( Vs) .
d) Vel oci dad del escur r i mi ent o, a t r avs de l a cmar a de l a
r ej i l l a
e) Anchur a de l as aber t ur as de l a r ej i l l a( Ws) .
f ) Anchur a de l a cmar a de l a r ej i l l a ( Wc) .
g) Angul o de l a r ej i l l a con l a hor i zont al ( 9)
h) Longi t ud de r ej i l l a sumer gi da ( Ls) .
i ) Ti r ant e del escur r i mi ent o en l a cmar a de l a r ej i l l a ( de)
El i mi naci n de l as basur as de l a cr i ba
Los medi os que se ut i l i zan par a el i mi nar l a basur a de l a cr i ba
son: por medi o de l a el i mi naci n, por t r anspor t e a zonas de r el l eno
( ver t eder os) o i nci ner ando est os desechos gr uesos.
Desar enador .
Est a uni dad est ar dest i nada a r et ener l a ar ena y ot r os
det r i t os mi ner al es i ner t es y pesados que se encuent r e en el agua
r esi dual ( cascot es, gui j ar r os, pedazos de l adr i l l o, par t cul as
met l i cas, car bn, t i er r a y ot r os) . Est os mat er i al es son or i gi nados
por oper aci ones de l avado, as como de r i adas, i nf i l t r aci ones; l as
condi ci ones di nmi ca de l a cor r i ent e l qui da, en especi al l a
t ur bul enci a, son r esponsabl es por el t r anspor t e de par t cul as
sl i das mas densas que el agua, est as par t cul as son conduci das en
suspensi n o son ar r ast r adas por t r acci n j unt o al f ondo de l os
canal es del desar enador est e mt odo de f unci onami ent o est ar
cal cul ado por medi o de l a si gui ent e f or mul a que f ue pr opuest a por
Acevedo Net t o, ( 1970) .
1.1
Qm m
Qmx
1.1
Qm n
4. 1 x W
0.66
Qmx
4. 1 x W
0. 66
Donde:
Qm n = caudal m ni mo
Qmx = caudal mxi mo
W = ancho de gar gant a
Z = al t ur a del desar enador con r espect o al par shal l
Obj et i vo:
Remoci n f si ca
I nt er cept ar o separ ar ar enas, gr abas, ceni zas y cual qui er ot r a
mat er i a pesada que t enga vel oci dad de sedi ment aci n o peso
espec f i co super i or a l os de l os sl i dos or gni cos de f ci l
descomposi ci n del agua r esi dual .
Las ar enas i ncl uyen t ambi n: Cscar as de huevo, pedazos de
hueso, gr anos de caf y de f r i j ol , gr andes par t cul as or gni cas,
t al es como r esi duos de comi das. La sedi nemt aci n de est e mat er i al
es l ogr ada por l a al t er aci n del r gi men di nmi co de l a cor r i ent e
l qui da.
Causas de r emoci n
Evi t ar i nt er f er enci as en l a oper aci n y mant eni mi ent o de l as
uni dades subsi gui ent es en el t r at ami ent o y evi t ar pr obl emas
oper at or i os en el t anque I mhof f , en especi al en l a cmar a de
di gest i n
Vel oci dades cr i t i cas
El obj et i vo de l a r emoci n f si ca del desar enador es l a de
i nt er cept ar suel os no cohesi vos, se expondr un cuadr o de
vel oci dades cr t i cas del agua que son admi si bl es par a suel os no
cohesi vos en m/ seg ( cuadr o 10)
Cl asi f i caci n
El t i po de desar enador i nt egr ant e de l a pl ant a de t r at ami ent o
ser de f l uj o hor i zont al con canal es r ect angul ar es l ar gos.
Di sposi t i vos de sal i da
El obj et i vo de est e di sposi t i vo ser cont r ol ar l a vel oci dad
del f l uj o, par a evi t ar que se sedi ment e l a mat er i a or gni ca y que
se pr oduzca r emoci ones de l as par t cul as menor es de 0. 25 mm
l ogr ando est o con vel oci dades de 0. 30 m/ seg.
Los t i pos de di sposi t i vos que se acopl an a l os desar enador es
son l os af or ador es Par shal l acompaados de di sposi t i vos de l i mpi eza
manual . Acevedo Y Hess, ( 1970) seal an que el examen de di ver sas
pl ant as de t r at ami ent o i ndi ca que l a cant i dad de ar ena el i mi nada de
l as aguas r esi dual es puede osci l ar desde val or es muy baj os como 2
l t . / l OO m
3
. de agua t r at ada, hast a un val or mayor de 150 l t . / 1000
m
3
. t r at ados.
Cuadr o 10. Vel oci dades cr t i cas del agua que son admi si bl es
par a suel os no cohesi vos en m/ seg
Mat er i al
Di met r o medi o
de l as par t cu
l as en mm
Ti r ant e medi o de l a cor r i ent e ( m)
Mat er i al
Di met r o medi o
de l as par t cu
l as en mm h= 0. 40 m h= 1. 00 m h= 2. 00 m h= 3. 00 m h= 5. 00 r a mas de 10
Pol vo y
l i mo
0. 005 - 0. 05 0. 15- 0. 2 0. 2- 0. 30 0. 25- 0. 40 0. 30- 0. 45 0. 40- 0. 55 0. 45- 0. 65
Ar ena f i na 0. 05 - 0. 25 0. 20- 0. 35 0. 3- 0. 45 0. 40- 0. 55 0. 45- 0. 60 0. 55- 0. 70 0. 65- 0. 80
Ar ena
medi a
0. 25 - 1. 0 0. 35- 0. 50 0. 45- 0. 6 0. 55- 0. 70 0. 60- 0. 75 0. 70- 0. 85 0. 80- 0. 95
Ar ena
gr uesa
1. 00 - 2. 5 0. 50- 0. 65 0. 60- 0. 75 0. 70- 0. 80 0. 75- 0. 90 0. 85- 1. 00 0. 95- 1. 20
Gr avi l l a
f i na
2. 50 - 5. 00 0. 65- 0. 80 0. 75- 0. 85 0. 80- 1. 00 0. 90- 1. 10 1. 00- 1. 20 1. 20- 1. 50
Gr avi l l a
medi a
5. 00 - 10. 0 0. 80- 0. 90 0. 85- 1. 05 1. 00- 1. 15 1. 10- 1. 30 1. 20- 1. 45 - 1. 50- 1. 75
Gr avi l l a
gr uesa
10. 0 - 15. 00 0. 90- 1. 10 1. 05- 1. 20 1. 15- 1. 35 1. 30- 1. 50 1. 45- 1. 65 1. 75- 2. 00
Gr ava f i na 15. 0 - 25. 00 1. 10- 1. 25 1. 20- 1. 45 1. 35- 1. 65 1. 50- 1. 85 1. 65- 2. 00 2. 00- 2. 30
Gr ava medi a 25. 0 - 40. 00 1. 25- 1. 50 1. 45- 1. 85 1. 65- 2. 10 1. 85- 2. 30 2. 00- 2. 45 2. 30- 2. 70
Gr ava
gr uesa
40. 0 - 75. 00 1. 50- 2. 00 1. 85- 2. 40 2. 10- 2. 75 2. 30- 3. 10 2. 45- 3. 30 2. 70- 3. 60
Gui j ar r o
f i no
75. 0 - 100. 0 2. 00- 2. 45 2. 40- 2. 80 2. 75- 3. 20 3. 10- 3. 50 3. 30- 3. 80 3. 60- 4. 20
Gui j ar r o
medi o
100. 0- 150. 0 2. 45- 3. 00 2. 80- 3. 35 3. 20- 3. 75 3. 50- 4. 10 3. 80- 4. 40 4. 20- 4. 50
Gui j ar r o
gr uesa
150. 0- 200. 0 3. 00- 3. 50 3. 35- 3. 80 3. 75- 4. 30 4. 10- 4. 65 4. 40- 5. 00 4. 50- 5. 40
Cant o
r odado
f i no
200. 0- 300. 0 3. 50- 3. 85 3. 80- 4. 35 4. 30- 4. 70 4. 65- 4. 90 5. 00- 5. 50 S. 40- S. 90
Cant o
r odado
medi o
300. 0- 400. 0 4. 35- 4. 75 4. 70- 4. 95 4. 90- 5. 30 5. 50- 5. 60 5. 90- 6. 00
Cant o
r odado
gr ueso
400. 0- 500. 0
o ms
4. 95- 5. 35 5. 30- 5. 50 5. 60- 6. 00 6. 00- 6. 20
Fuent e: St eel Er nest . W. ( 1972) .
Af or ador Par shal l
Par a ef ect o de cont r ol de l a vel oci dad hor i zont al en l os
canal es desar enador es, se acost umbr a usar di f er ent es secci ones de
cont r ol , uno de l os t i pos de cont r ol que pr esent a mayor vent aj a por
mant ener pr di das de car ga al m ni mo posi bl e son l os medi dor es de
t i po Par shal l .
Est os medi dor es si guen el pr i nci pi o de Vent ur i par a el af or o
de f l uj o en canal es abi er t os.
Vent aj as
- El di seo de l a est r uct ur a es si mpl e, por l o que su
const r ucci n r esul t a bar at a.
- La pr di da de car ga es muy pequea, compar ada con l as que
se pr oducen en ot r as est r uct ur as de af or o.
- En est e t i po de medi dor , t ant o par a gast os gr andes como
par a gast os pequeos, su det er mi naci n se hace con
bast ant e exact i t ud.
- Si empr e se mant i ene l i br e de acumul aci ones de l odo y
ar enas, debi do a que el aument o de vel oci dad en l a
gar gant a l o mant i ene l i mpi o de obst r ucci ones, conser vando
si empr e su mi sma pr eci si n ( Met cal f , 1977) .
Par t es en que est ar const i t ui do el medi dor Par shal l .
El medi dor Par shal l est ar const i t ui do por t r es secci ones
pr i nci pal es:
1) Una ent r ada o secci n conver gent e o de cont r acci n
l ocal i zada aguas ar r i ba y conduce a:
2) Una secci n const r ei da o gar gant a y
3) Una l t i ma secci n di ver gent e o de sal i da o de
expansi n aguas abaj o
a) Secci n conver gent e
Est a secci n est ar f or mada por dos par edes ver t i cal es
si mt r i cas conver gent es y un f ondo o pl ant i l l a o pi so conver gent e
ni vel ado hor i zont al ment e t ant o en sent i do l ongi t udi nal como
t r ansver sal ment e.
b) Secci n gar gant a
Est a secci n est ar f or mada por dos par edes ver t i cal es y
par al el as ent r e si / t eni endo el f ondo i ncl i nado haci a abaj o.
c) Secci n di ver gent e
Est a secci n di ver gent e o sal i da, const ar t ambi n de dos
par edes ver t i cal es di ver gent es, t eni endo el f ondo un decl i ve
ascendent e.
La anchur a de l a gar gant a ( W) est abl ece el t amao del medi dor
y est a def i ni da por l a di st anci a i nt er na de l as par edes ver t i cal es
y par al el as de est a secci n.
La ar i st a f or mada por l a uni n del f ondo de l a ent r ada o
secci n conver gent e y el de l a gar gant a se l e l l ama " cr est a
del medi dor " .
Par a det er mi nar el gast o se di spone de dos medi dor es de
pr of undi dad ( pozos amor t i guador es) , que si r ven par a medi r con
pr eci si n l as car gas ant es y despus de l a cr est a, est as secci ones
de cont r ol est n col ocadas en l os l ados de l a est r uct ur a y
comuni cados por t uber as que se conect an a punt os bi en def i ni dos.
La pr i mer a secci n de cont r ol est a si t uada a 2/ 3 A .
La segunda a una di st anci a X ( Aguas ar r i ba) , de l a uni n de l as
secci ones de l a gar gant a y l a de sal i da.
Condi ci ones de f l uj o
El gast o en canal es af or ados por medi dor es Par shal l , pueden
ocur r i r baj o dos condi ci ones di f er ent es de f l uj o:
a) Como f l uj o l i br e.
b) Como f l uj o sumer gi do, es deci r donde l a el evaci n de l a
super f i ci e del agua ( aguas abaj o) , t i ene una al t ur a
suf i ci ent e par a r et ar dar el ndi ce de descar ga.
Las l i mi t aci ones del f l uj o l i br e, de l a r azn ant es y despus
de l a cr est a var an de acuer do con l a anchur a de l a gar gant a ( W) y
se t abul an de l a maner a si gui ent e:
Anchur a de l a gar gant a (W) Li mi t es de f l uj o l i br e Hb/ Ha
1 a 3 pul g. 0. 5
6a 9 pul g. 0. 6
1 a 8 pul g. 0. 7
10 a 15 pi es. 0. 8
Si el val or Hb/ Ha es mayor al l mi t e de f l uj o l i br e, se apl i ca
un f act or de cor r ecci n ( M) , par a poder det er mi nar el gast o medi o
de i nmer si n.
Anchur a de l a gar gant a Fact or que mul t i pl i ca
M
1 pi es 1. 0
1. 5 pi es 1. 4
2. 0 pi es 1. 8
3. 0 pi es 2. 4
4. 0 pi es 3. 1-
5. 0 pi es 3. 7
6. 0 pi es 4. 3
7. 0 pi es 4. 9
8. 0 pi es 5. 4
Ser vi ci o de Conser vaci n de Suel os de depar t ament o de l os E. E. U. U.
( 1975) .
Una vez det er mi nadas l as car act er st i cas del af or ador de
acuer do a l as nor mas y especi f i caci ones est abl eci das ant er i or ment e
se pr oceder al cal cul o y di mensi onami ent o de l as secci ones del
medi dor Par shal l , par a l o cual se el abor a el Cuadr o 11 con l os
val or es cor r espondi ent es a l as di mensi ones de cada una de l as
secci ones, i ncl ui da l a capaci dad del af or ador Par shal l par a l as
di ver sas anchur as de gar gant a, est os val or es f uer on est abl eci dos
por el ser vi ci o de conser vaci n de suel os del depar t ament o de l os
E. E. U. U. en l as exper i enci as obt eni das dur ant e l a apl i caci n de
af or ador es Par shal l en l os pr ogr amas de r i ego, uso y manej o del
agua.
Cuadr o 11. Di mensi ones y capaci dad del af or ador Par shal l par a
di ver sas anchur as de gar gant a (W)
Ancho 2/ 3 A B c D E F
Pequeos Pi es pul g. Pi es Pul g. Pi es Pul g. Pi es Pul g. Pi es Pul g pi es Pul g.
1 Pul g. 0 9 17/ 32 1 2 0 3 21/ 32 0 6 19/ 32 0 9 0 3
2 Pul g. 0 10 7/ 8 1 4 0 5 5/ 16 0 8 13/ 32 0 10 0 4 1/ 2
3 Pul g. 1 10 1/ 4 1 6 0 7 0 10 3/ 16 1 6 0 6
Medi anos
6 Pul g. 1 34 4/ 16 2 0 1 3 1/ 2 1 33 5/ 8 2 0 1 0
9 Pul g. 1 11 1/ 8 2 10 1 3 1 10 5/ 8 2 6 1 0
1 Pi e 3 0 4 1 7/ 8 2 0 2 9 1/ 4 3 0 2 0
1 1/ 2 Pi e 3 2 4 7 7/ 8 2 6 3 4 3/ 8 3 0 2 0
2 Pi es 3 4 4 10 7/ 8 3 0 3 11 1/ 2 3 0 2 0
3 Pi es 3 8 5 4 3/ 4 4 0 5 1 7/ 8 3 0 2 0
4 Pi es 4 0 5 10 5/ 8 5 0 6 4 1/ 4 3 0 2 0 "
5 Pi es 4 4 6 4 1/ 2 6 0 7 6 5/ 8 3 0 2 0
6 Pi es 4 3 6 10 3/ 8 7 0 8 9 3 0 2 0
7 Pi es 5 0- 7 4 1/ 4 8 0 9 11 4/ 8 3 0 2 0
8 Pi es 5 4 7 10 1/ 8 9 0 11 1 1/ 4 3 0 2 0
Gr andes
10 Pi es 6 0 14 0 12 0 15 7 1/ 4 4 0 3 0
12 Pi es 6 8 16 0 14 0 18 4 3/ 4 5 0 3 0
15 Pi es 7 8 25 0 18 4 25 0 6 0 4 0
20 Pi es 9 4 . 25 0 24 0 30 0 7 0 6 0
Ancho G K N X Y Capaci dad de f l uj o l i br e
M ni mo Mxi mo
Pequeos Pi es Pul g. Pul g
-
Pi es Pul g. Pul g. Pul g. seg - pi e seg - pi e
1 Pul g. 0 8 3/ 4 0 1 1/ 8 5/ 16 1/ 2 00. 01 0. 20
2 Pul g. 0 10 7/ 8 0 1 11/ 16 5/ 8 1 . 02 0. 50
3 Pul g. 1 0 1 0 2 1/ 4 1 1 1/ 2 0. 03 1. 00
Medi anos
6 Pul g. 2 0 3 0 4 1/ 2 2 3 0. 05 3. 90
9 Pul g. 1 6 3 0 4 1/ 2 2 3 0. 09 8. 90
1 Pi e 3 0 3 0 9 2 3 0. 11 16. 10
1 1/ 2 Pi e 3 0 3 0 9 2 3 0. 15 24. 26
2 Pi es 3 0 3 0 9 2 3 0. 42 33. 10
3 Pi es 3 0 3 0 9 2 3 0. 61 50. 40
4 Pi es 3 0 3 0 9 2 3 1. 30 67. 90
5 Pi es 3 0 3 0 9 2 3 1. 60 85. 60
6 Pi es 3 0 3 0 9 2 3 2. 60 103. 50
7 Pi es 3 0 3 0 9 2 3 3. 00 121. 40
8 Pi es 3 0 3 0 9 2 3 3. 50 139. 50
Gr andes
10 Pi es 6 0 6 1 1 1/ 2 12 9 6. 0 200. 00
12 Pi es 8 0 6 1 1 1/ 2 12 9 8. 0 350. 00
15 Pi es 10 0 9 1 6 12 9 8. 0 600. 00
20 Pi es 12 0 12 2 3 12 9 10. 0 1000. 00
Fuente: Ser vi ci o de Conser vaci n de suel os del depar t ament o de
Agr i cul t ur a de l os E E U U ( 1975) .
Tanque I mhof f .
Cr i t er i os de di seos
a) Conpar t i mi ent o de sedi ment aci n
Par a el cl cul o del compar t i mi ent o de sedi ment aci n del t anque
I mhof f Bar nes, ( 1967) Est abl ece que l a cmar a de sedi ment aci n es
usual ment e di seada de l a f or ma si gui ent e:
Car ga super f i ci al 24. 4 m
3
/ m
2
x d a
Ti empo de r et enci n 1. 5 a 4 hor as
pendi ent es de l as t ol vas 5 ver t i cal : 4 Hor i zont al
Aber t ur a de l a t ol va 15 cm
Las di mensi ones de l a cmar a de sedi ment aci n est n
det er mi nadas por l a vel oci dad de escur r i mi ent o, el t i empo de
r et enci n y l a cant i dad de aguas negr as por t r at ar .
Cuando se van a t r at ar aguas negr as domst i cas, l os per odos
m ni mos de r et enci n var an de acuer do con l o anot ado, si endo dos
hor as, el per odo ms comn.
Los di sposi t i vos de ent r ada y sal i da deben col ocar se de un
modo t al que puede i nver t i r se l a di r ecci n del escur r i mi ent o en el
t anque, y el l odo acumul ado puede di st r i bui r se uni f or mement e en l as
t ol vas de l a cmar a de di gest i n. Las aguas negr as deben sal i r de
l a cmar a de sedi ment aci n sobr e un ver t eder o l ar go, par a r educi r
a un m ni mo l as var i aci ones del ni vel de l as aguas negr as en el
t anque. El bor de l i br e o di st anci a ver t i cal ent r e l a par t e super i or
de l a par ed del t anque y l a super f i ci e del agua, debe var i ar ent r e
45 y 60 cm.
Los gases de l a di gest i n del l odo son muy sensi bl es a l i ger os
cambi os de pr esi n. Un descenso en el ni vel de l as aguas negr as
per mi t i r una expansi n de l os gases compr i mi dos/ que puede cambi ar
vi ol ent ament e el l odo de l a cmar a de di gest i n.
b) Aber t ur a
La aber t ur a si t uada en el f ondo de l a cmar a de sedi ment aci n,
no debe t ener menos de 15 cment r e sus bor des, medi dos a l o l ar go
de l a i ncl i naci n de l a t ol va. Son pr ef er i bl es aber t ur as anchas,
per o una excesi vament e ancha, det er mi nar demasi ada pr di da de
vol umen en l a cmar a de di gest i n. El bor de mas baj o se pr oyect a de
15 a 20 cm en f or ma hor i zont al baj o el bor de super i or , con el
obj et o de evi t ar el r et or no de l os gases al compar t i mi ent o de
sedi ment aci n.
c) Cmar a de di gest i n
Se di sea de modo t al que pueda al macenar el l odo dur ant e dos
2 meses, cor r espondi endo sat i sf act or i ament e en cl i mas como el de
Mar n, N. L. , dando el per odo ms cor t o a l as i nst al aci ones
medi anas.
Se consi der a que l a capaci dad ef ect i va de l a cmar a es el
vol umen t ot al de l a mi sma, apr oxi madament e 15 cm Por debaj o del
bor de i nf er i or de l a aber t ur a. Se est abl ece como pr i nci pi o gener al
que el compar t i mi ent o de l odo debe ser suf i ci ent ement e gr ande par a
que no t enga que ext r aer se el l odo excedent e dur ant e el per odo de
i nvi er no en que l a acci n bi ol gi ca es l ent a.
La cmar a de di gest i n consi st e en una t ol va con par ed
i ncl i nada ( 1: 2) . La f i nal i dad de l a i ncl i naci n mayor es concent r ar
el l odo en el f ondo de l a t ol va.
d) Respi r ader o y cmar a de nat as o espumas
El vol umen de est a cmar a es apr oxi madament e l a mi t ad del
vol umen de l a cmar a de di gest i n La super f i ci e expuest a a l a
at msf er a es del 25 al 30 %de l a pr oyecci n hor i zont al de l a par t e
super i or de l a cmar a de di gest i n. El bor de l i br e debe t ener de 45
a 50 cm.
Todas l as par t es de l a super f i ci e del t anque son accesi bl es,
par a que puedan di st r i bui r se o ext r aer se l a espuma y l os obj et os
f l ot ant es. Las vent i l as par a gases cuent an con una l ongi t ud
suf i ci ent e de maner a que se pueda penet r ar al t anque cuando est e
vac o par a pr opor ci onar el mant eni mi ent o de acuer do al pr ogr ama de
f unci onami ent o de l a uni dad.
Ext r acci n y di sposi ci n de l odos
En est a uni dad se ext r ae el l odo por gr avedad, baj o una car ga
hi dr ost t i ca de 1. 2 a 1. 8 m. El t ubo de ext r acci n de l odo no debe
t ener menos de 20 cmde di met r o, est e l odo bi en di ger i do es de
t ext ur a gr anul ar , de col or negr uzco y de un ol or que se descr i be
como al qui t r anse, con un pH mayor de 7. 0; por r egl a gener al t i ene
l a pr opi edad de deshi dr at ar se r pi dament e; ser descar gado a un
canal , si t uado a un l ado del t anque. Est e escur r e por gr avedad a l o
l ar go de di cho canal , hast a l l egar al l echo de secado.
Lecho de secado
Bases de di seo
Las bases par a el di seo de l os l echos de secado se
f undament ar on en l a exper i enci a y r ecomendaci ones t cni cas
est abl eci das por l a Secr et ar a de Recur sos Hi dr ul i cos SRH por
medi o de l a Subsecr et ar a de Pl aneaci n en el i nf or me de l os
t r abaj os r eal i zados en l a t er cer a et apa del est udi o sobr e el r euso
del agua en l a Agr i cul t ur a de ( Ener o a Di ci embr e de 1976) l a que
est abl ece que l a super f i ci e t ot al r equer i da par a el secado de l os
l odos est en f unci n del nmer o de habi t ant es. Par a apl i car l as
especi f i caci ones t cni cas en el cl cul o del r ea, f or ma y nmer os
de uni dades que se r equi er en par a t r at ar l os l odos di ger i dos en
l echos de secado se pr ocede a el abor ar el cuadr o 12 en el cual se
muest r a en f unci n del nmer o de habi t ant es l as di mensi ones, y el
nmer o de l echos r equer i dos par a l a apl i caci n de l a si gui ent e
ecuaci n con l a cual se det er mi nar el r ea r equer i da de l os
l echos de secado par a l a di sposi ci n y t r at ami ent o de l os l odos
di ger i dos que son dr enados por car ga hi dr ul i ca desde l os t anques
I mhof f .
AL = Ar * N
donde AL: r ea de l echo
Ar : r ea r equer i da, base de di seo 0. 093 m
2
N : nmer o de habi t ant es
AL = 0. 093 N
Cuadr o 12. Especi f i caci ones t cni cas pr opor ci onadas por l a
Secr et ar a r ecur sos Hi dr ul i cos SRH a t r avs de l a
Subsecr et ar a de Pl aneaci n par a el cl cul t ) de r ea
r equer i da en l a di sposi ci n de l odos haci a l echos de
secado
Pobl aci n
ser vi da
Ar ea
r equer i da
Longi t ud
m
Ancho
m
Nmer o de
uni dades
500 46. 5 7. 5 6 1
1000 93. 0 15. 5 6 1
1500 139. 5 23. 2 6 1
2000 186. 0 15. 5 6 2
2500 232. 5 23. 2 6 2
5000 465. 0 23. 2 6 4
. 8000 - 744. 0 23. 2 6 6
10000 930. 0 23. 2 6 6
Desi nf ecci n
Par a el agua r esi dual t r at ada que ser ut i l i zada en l a
agr i cul t ur a, l a desi nf ecci n debe r eal i zar se con cl or o, ya que par a
el I ngeni er o Agr nomo, es i mpor t ant e que el desi nf ect ant e sea
segur o en manej o y apl i caci n y que su r esi st enci a o concent r aci n
en l as aguas t r at adas sea mensur abl e, de modo que pueda
det er mi nar se l a pr esenci a de una cant i dad r esi dual .
Cuando el cl or o ( Cl
2
) , en f or ma de gas cl or o se aade al agua,
t i enen l ugar dos r eacci ones: hi dr l i si s e i oni zaci n. La hi dr l i si s
puede def i ni r se con l a r el aci n si gui ent e:
Cl
2
+ H20 ===== HOCl + Cl " + H
La i oni zaci n puede def i ni r se de l a maner a si gui ent e:
HoCl ====== H
+
+ OC1"
E1 cl or o que se agr ega act a sobr e l as mat er i as or gni cas y
sobr e l os mi ner al es.
A l as mat er i as or gni cas l as cl or a y l as oxi da ( es muy l ent a)
A l as mat er i as mi ner al es r educt or as, l as oxi da ( es muy r pi da)
La cant i dad de ci do hi pocl or oso ( HOCl ) , y l a cant i dad de i on
hi pocl or i t o ( OC1" ) , que se haya pr esent e en el agua se l a conoce
como- cl or o l i br e " Cl or o l i br e di sponi bl e" .
El cl or o l i br e en sol uci n r eacci onar con el amon aco del
agua ( NH3) par a f or mar cl or ami nas. Est as si r ven i gual ment e como
desi nf ect ant es aunque r eacci onen de una maner a sumament e l ent a.
NH3 + HOCl ====== NH2C1 + H20
NH2C1 + HOCl ====== NHC1 + H20
NHC12 + HOCl ====== NC13 + H20
NH2C1 = Monocl or ami na
NHC1 = Di cl or ami na
NC13 = Tr i cl or o de Ni t r ogeno
Cl or o combi nado
di sponi bl e
Par a det er mi nar l a dosi s pt i ma de cl or o se pr ocede de acuer do
con Pai nt er . ( 1979) , qui en mani f i est a que el cl cul o de l a cant i dad
de cl or o ( P) se r eal i za medi ant e l a si gui ent e f or mul a.
P = Q * D * T
donde:
Q = Capaci dad de l a pl ant a (m
3
/ hr ) ( act ual ) .
D = Dosi f i caci n adopt ada ( cl or o l qui do) g/ m
3
T = Ti empo de ser vi ci o del dosi f i cador en hr / d a.
El di seo del t anque de cl or aci n debe i ncl ui r l a adi ci n de
l a sol uci n de cl or o a t r avs de un di f usor , que puede ser una
t uber a de caucho dur a o bi en de pl st i co con aguj er os per f or ados,
a t r avs de l os cual es di cha sol uci n puede di st r i bui r se
uni f or mement e en el agua r esi dual .
Est r uct ur a de ent r ada a l a l aguna de est abi l i zaci n
l a descar ga cont ar con un ver t eder o de par ed angost a que
deber est ar l ocal i zado a dos met r os desde l a or i l l a de l a l aguna
de est abi l i zaci n, el ver t eder o debe i r el evado (a ni vel de l os
t al udes de l a l aguna) de maner a que por ca da l i br e el agua
r esi dual ent r e a l a l aguna, y pr oduzca un ef ect o de ai r eaci n y una
mej or di st r i buci n del f l uj o de maner a t al que l os vi ent os desde
cual qui er di r ecci n t engan una t endenci a a causar cor r i ent es par a
di sper sar l os sl i dos asent abl es ( pl ano 4) .
Par a el si st ema a pr oyect ar se se const r ui r un ver t eder o
r ect angul ar en par ed del gada en l a or i l l a, ext ensi n cor r espondi en-
t e al ancho de l as l agunas en l a secci n nor t e y con un ancho de
dos ( 2) met r os y l a al t ur a del mur o con r espect o a l a super f i ci e
del l i qui do de 50cmpar a una mej or di st r i buci n del f l uj o por ca da
l i br e, ( pl ano 4)
" Est ruct ura de ent r ada a l a l aguna de madur aci n
Est a est r uct ur a se encuent r a di sponi bl e en el si st ema
exi st ent e y est en buen est ado par a ser ut i l i zada, en l a que se
deber const r ui r el ver t eder o de ent r ada si mi l ar al de l a l aguna de
est abi l i zaci n, ar ea donde se r eal i zar el pr oceso de desi nf ecci n
por medi o de l a dosi f i caci n de cl or o gas desde l os t anques como l o
i ndi ca el pl ano 4
Al macenami ent o y di st r i buci n
El agua r esi dual t r at ada en l a l aguna de est abi l i zaci n ser
conduci da por medi o de l a est r uct ur a descr i t a ant er i or ment e segui da
del pr oceso de desi nf ecci n hast a l a l aguna de madur aci n donde se

al macenar par a su di st r i buci n a t r avs de canal es abi er t os haci a
l os campos de exper i ment aci n agr col a de l a FAUANL ( pl ano 4) .
IV . RE SU L T A D O S Y D ISCU SIO N
4. 1. Car act er st i cas f si cas, qu mi cas y mi cr obi ol gi cas del agua
r esi dual domst i ca de Mar n, N. L.
Los r esul t ados exper i ment al es obt eni dos en cada uno de l os
par met r os f si cos qu mi cos y mi cr obi ol gi cos ut i l i zados en l a
car act er i zaci n del agua r esi dual de l a pobl aci n de Mar n, N. L.
se encuent r an di st r i bui dos de f or ma i ndi vi dual en el Cuadr o ( 13) ;
con l a det er mi naci n de est os par met r os se obt i ene suf i ci ent e
i nf or maci n sobr e l os compuest os or gni cos e i nor gni cos pr esent es
en el agua r esi dual , l a mi sma que par a ser ut i l i zada en l a
agr i cul t ur a debe ser somet i da a un t r at ami ent o que r eduzca
ef ect i vament e l as concent r aci ones de l as sust anci as cuant i f i cadas
y di smi nuya hast a ni vel es acept abl es, aquel l as car act er st i cas
f si co- qu mi cas y mi cr obi ol gi cas que l a hacen i ndeseabl e como agua
par a r i ego.
Por l o t ant o, l a sel ecci n, el pr oyect o y el cl cul o de l a
pl ant a de t r at ami ent o con base en l a det er mi naci n de l a cal i dad de
agua, est abl ece el gr ado de t r at ami ent o necesar i o que se l e dar ,
de acuer do a l as nor mas que r egul an l a cal i dad que deben t ener l as
aguas ant es de ser ut i l i zadas como agua de r i ego en l a agr i cul t ur a.
Por ser el ox geno di suel t o ( OD) , pH, t emper at ur a y sl i dos
t ot al es, demanda bi oqu mi ca de ox geno ( DB0
5
) , demanda qu mi ca de
ox geno ( DQO) y col i f or mes t ot al es, l os par met r os oper aci onal es
par a el t i po de si st ema pr oyect ado se l os anal i zar en el or den
est abl eci do, ef ect undose vi na br eve di scusi n sobr e l os ef ect os que
t endr cada uno de st os en l as uni dades donde se combi nan l os
pr ocesos de sedi ment aci n y di gest i n. anaer bi ca de l a mat er i a
or gni ca a r emover se/ en r azn de que l a r emoci n de l os l odos se
r eal i za gener al ment e medi ant e si st emas hi dr ost t i cos que apr ovechan
l a cabeza de agua di sponi bl e par a pr oduci r el f l uj o de l odo desde
l a cmar a de di gest i n del t anque I mhof f hast a l os l echos de
secado.
Cuadr o 13. Resul t ados pr omedi o de l os par met r os det er mi nados i n
si t u y en l abor at or i o par a l a car act er i zaci n del
agua r esi dual domst i ca de l a pobl aci n de Mar n/ N. L.
Parmetros J un. 2 J ul . 6 Ago. 17 Pr om
Fsicos
PH 8 . 10 7 . 59 8. 08 7. 91
SS sed. ml / 1 3 . 52 3 . 82 4. 50 3. 94
C mus. 27. 26 28. 62 28. 72 28. 22
C amb. 31. 70 29. 70 33. 53 31. 64
Qumicos
O. D. mg/ 1 0 . 40 0 . 48 0. 50 0. 46
DB0
5
mg/ 1 250. 00 280. 00 265. 10 265. 00
DQO mg/ 1 391 . 68 390 . 00 334. 60 372. 09
Sl i dos t ot al es mg/ 1 435 . 00 498 . 00 454. 00 462. 30
Tot . suspendi dos mg/ 1 150 . 00 230 . 00 160. 00 180. 00
Tot . di suel t os mg/ 1 285 . 00 268 . 00 294. 00 282. 30
Tot . vol t i l es mg/ 1 248 . 60 303 . 50 281. 20 277. 76
Vol . suspendi dos mg/ 1 98 . 10 102 . 10 100. 90 100. 36
Vol . di suel t os mg/ 1 150 . 50 201 . 40 180. 30 177. 40
Tot . f i j os mg/ 1 249 . 20 268 . 55 264. 30 260. 68
Fi j os suspendi dos mg/ 1 49 . 10 50 . 05 48. 90 49. 35
Fi j os di suel t os mg/ 1 200 . 10 218. . 50 215. 40 211. 33
Mi crobi ol gi eos
Col i f or mes f ecal es
N. M. P / 100 mi muest r a 147 x 10
6
162 x 10
6
152 x 10
6
153 x 10
6
Caudales
Q mxi mo 1/ seg 27 . 90 27 . 80 26. 30 27. 33
Q m ni mo 1/ seg 21 . 40 20 . 10 22. 80 21. 43
Q pr omedi o 1/ seg 25 . 80 24. . 58 25. 00 25. 12
Con base en l a exper i enci a ut i l i zada en el cl cul o de pl ant as de t r at ami ent o por l a Uni ver si dad Aut noma
de Nuevo Len se adopt an l os si gui ent es val or es:
Gr avedad especi f i ca " Lodo cr udo"
Mat er i a vol t i l de sl i dos " Lodo cr udo'
Cont eni do de humedad ' l odo crudo*
Gr avedad especi f i ca " Lodo di ger i do'
Cont eni do de humedad ' Lodo di ger i do'
= 1. 015 gr . / cm
3
= 73 %
= 95 %
= 1. 025 gr . / cm
3
= 93 %
Ox geno di suel t o ( OD)
La di nmi ca de est e par met r o dur ant e l a car act er i zaci n del
agua r esi dual domst i ca de l a pobl aci n de Mar n, est det er mi nada
en f unci n de l a cor r i ent e de agua, l a mi sma que di o como r esul t ado
el val or pr omedi o de 0. 46 mg/ 1 de ( OD) ( Cuadr o 13) ; como se puede
obser var en l a Fi gur a 1.
1.4 -
1.2 -
0
D 1 -
4
o.a -
m
9
O.^
/
OiOI Ola OHS 0i14 Oii 0HI QilQ 0i Q]fi4 )M QiQ4 OiM
HORAS
OD, JUNIO 2 OD. J ULI O 8 OD AOOi 17
Fi gur a 1. Compor t ami ent o del Ox geno di suel t o obt eni do i n si t u
de l a descar ga del ef l uent e de l a pobl aci n de Mar n,
N. L. el 2 de j uni o, 6 de j ul i o, 17 de agost o de 1993.
El compor t ami ent o del ox geno di suel t o est abl ece una
consi der aci n de di seo i mpor t ant e par a el si st ema a pr oyect ar se,
en r azn de que se debe asegur ar una concent r aci n m ni ma de
ox geno di suel t o que gar ant i ce l a t asa de cr eci mi ent o de l os
mi cr oor gani smos que es i ndependi ent e de l a concent r aci n de ox geno
di suel t o.
Est a concent r aci n debe ser al r ededor de 1 mg/ 1, por l o t ant o,
est e r esul t ado i ndi ca l a condi ci n del ef l uent e que ser t r at ado en
l a pl ant a de t r at ami ent o a pr oyect ar se por l o que coi nci de con l o
mani f est ado por For d y Eckenf el der ( 1966) . Qui enes en sus
exper i enci as en el t r at ami ent o de l as aguas r esi dual es domst i cas
det er mi nar on que dur ant e l a asi mi l aci n de l a mat er i a or gni ca
di sponi bl e, l os mi cr oor gani smos r equi er en ox geno par a desdobl ar
l os compuest os or gni cos y r eci ba de l os enl aces qu mi cos l a
ener g a necesar i a par a l a s nt esi s cel ul ar . Adems di cho ox geno
t ambi n l o r equi er en par a su aut ooxi daci n dur ant e l a r espi r aci n
endgena que se r eal i za en el t anque I mhof f , pues aunque l os
or gani smos se encuent r en si nt et i zando masa cel ul ar , pueden est ar
par al el ament e aut ooxi dndose.
ph
El r esul t ado de est e par met r o i nor gni co se muest r a en un
r ango de 7. 59 a 8. 1, ( Cuadr o 13) el mi smo que se i l ust r a en l a
Fi gur a 2, Fi gur a 3, Fi gur a 4 y Fi gur a 5, l o que i ndi ca que cuando
se pr oduzca l a f er ment aci n ci da en el t anque I mhof f habr un
ef ect o de descenso r pi do del mi smo desde val or es cer canos a un pH
7 hast a un pH cer cano a 5 y l a post er i or ut i l i zaci n de l os ci dos
por l as bact er i as t er ment ador as del met ano de l o que r esul t ar l a
pr oducci n de C0
2
el cual cont r i bui r a el evar nuevament e el pH
desde 6. 8 hast a 7. 4 , en el i nt er i or del si st ema que se pr oyect a.
ox geno di suel t o que gar ant i ce l a t asa de cr eci mi ent o de l os
mi cr oor gani smos que es i ndependi ent e de l a concent r aci n de ox geno
di suel t o.
Est a concent r aci n debe ser al r ededor de 1 mg/ 1, por l o t ant o,
est e r esul t ado i ndi ca l a condi ci n del ef l uent e que ser t r at ado en
l a pl ant a de t r at ami ent o a pr oyect ar se por l o que coi nci de con l o
mani f est ado por For d y Eckenf el der ( 1966) . Qui enes en sus
exper i enci as en el t r at ami ent o de l as aguas r esi dual es domst i cas
det er mi nar on que dur ant e l a asi mi l aci n de l a mat er i a or gni ca
di sponi bl e, l os mi cr oor gani smos r equi er en ox geno par a desdobl ar
l os compuest os or gni cos y r eci ba de l os enl aces qu mi cos l a
ener g a necesar i a par a l a s nt esi s cel ul ar . Adems di cho ox geno
t ambi n l o r equi er en par a su aut ooxi daci n dur ant e l a r espi r aci n
endgena que se r eal i za en el t anque I mhof f , pues aunque l os
or gani smos se encuent r en si nt et i zando masa cel ul ar , pueden est ar
par al el ament e aut ooxi dndose.
Ph
El r esul t ado de est e par met r o i nor gni co se muest r a en un
r ango de 7. 59 a 8. 1, ( Cuadr o 13) el mi smo que se i l ust r a en l a
Fi gur a 2, Fi gur a 3, Fi gur a 4 y Fi gur a 5, l o que i ndi ca que cuando
se pr oduzca l a f er ment aci n ci da en el t anque I mhof f habr un
ef ect o de descenso r pi do del mi smo desde val or es cer canos a un pH
7 hast a un pH cer cano a 5 y l a post er i or ut i l i zaci n de l os ci dos
por l as bact er i as f er ment ador as del met ano de l o que r esul t ar l a
pr oducci n de C0
2
el cual cont r i bui r a el evar nuevament e el pH
desde 6. 8 hast a 7. 4 , en el i nt er i or del si st ema que se pr oyect a.
Est o concuer da con l o menci onado por Eckenf ei der ( 1967) el
mi smo que det er mi na una i nt er conexi n ent r e l a pr oducci n de ci dos
or gni cos y el pH con una post er i or neut r al i zaci n de l os
hi dr ogeni ones dur ant e l a segunda et apa de f er ment aci n del met ano
en si st emas de t r at ami ent o con t anque I mhof f .
Temper at ur a
Los r esul t ados encont r ados en est a var i abl e muest r a que
dur ant e per odos de t emper at ur a al t a exi st e un r ango que f l uct a
ent r e 27. 2 y 28. 7, ( Cuadr o 13) , est e compor t ami ent o se puede
obser var i l ust r at i vament e en l as Fi gur a 2, Fi gur a 3, Fi gur a 4 y
Fi gur a 5; l o que i ndi ca que est e r ango es el que ser vi r par a l a
est abi l i zaci n anaer bi ca que r equi er e de l a et apa de f er ment aci n
del met ano a par t i r de l os ci dos act i co, pr opi ni co o but r i co y
el t i empo m ni mo de r et enci n en el t anque I mhof f que se pr oyect a
como t ambi n en l a l aguna de est abi l i zaci n por l o que de acuer do
a l as car act er st i cas ambi ent al es de l a pobl aci n de Mar n, y de
acuer do a l a cal i dad de su agua r esi dual se det er mi na que l o
anot ado concuer da con l o seal ado por Met cal f y Eddy ( 1972) .
En r el aci n a que el m ni mo t i empo de r et enci n r equer i do par a
el t r at ami ent o con t anque I mhof f es ent onces aquel necesar i o par a
l a pr oducci n de l as bact er i as t er ment ador as del met ano, est e
t i empo var a ent r e 3 y 5 d as par a t emper at ur as cer canas a 30 C en
pr omedi o, a 35C se r equi er en 4 d as, a 25C 8 d as y cuando l a
t emper at ur a es i nf er i or a l os 20C de 30 a 90 d as.
10 r
0
D
m
g
/
1
f i
4
2
- | 30
i i i iiii
10
10
o
Ol OI Ol 10 OMfi Ol 4 Jift OMB 0]Q 0]&fi 0l 24 Q0 0)04 OlOtt
HORAS
00 PH Ti mpi notura C
o
c
Q
/
f i
4
g
FI GURA 2. Cur vas de Ox geno Di suel t o, pH, t emper at ur a y gast o
obt eni dos del ef l uent e de l a pobl aci n de Mar n, N. L.
dur ant e el muest r eo del d a 2 de j uni o de 1993.
10 r -i SO
0
o
m
?
s
QlOft O i 10 0] 1 f i Ol 4 Da 16 011K Qi D Oafifi 0i S4 jQfi Oi H OlOft
HORAS
o
C
>
s
4
g
00 PH Tmpnat una C Q
Fi gur a 3. Cur vas de Ox geno di suel t o, pH, t emper at ur a y gast o,
obt eni dos en el ef l uent e de Mar n, N. L. dur ant e el
muest r eo del d a 6 de j ul i o de 1993.
0
D
m

/
1
f i
30
30 30
O
C
23
20
Q
1
13
/ /
10
S
*
3
f l
0
01 OA Oi 10 0)12 Oil 4 Oi l 0 0)11 0320 Oi U 0)4 Ol OS 03 04 OJ OO
HORAS
OD PH trnpratuna oC Q
Fi gur a 4. Di nmi ca de l os par met r os; Ox geno di suel t o, pH,
t emper at ur a, y gast o obt eni dos en el ef l uent e de Mar n,
N. L. el 17 de agost o de 1993.
33
30
23
20
10
to
0
lL>
ta
1-
JUNi 2 JUL. 6
MESES
pl4. J 5L ul ml /l Tampi rati i ro f i d
AOO. 17
f l f l l t f i 1/ Ufl .
Fi gur a 5. Tendenci a del gast o con r espect o a l os par met r os pH,
t emper at ur a, sl i dos sedi ment abl es y gast o en el
muest r eo compuest o r eal i zado en el ef l uent e de Mar n,
N. L. en j uni o 2, j ul i o 6 y agost o 17 de 1993.
Sl i dos sedi ment abl es
El r esul t ado de est e par met r o det er mi nado dur ant e l a
car act er i zaci n del ef l uent e de Mar n con r espect o a l a di nmi ca de
l a cor r i ent e de agua muest r a un pr omedi o de 3. 94 ml / 1 de sl i dos
sedi ment abl es r epor t ado en el ( Cuadr o 13) , i ndi cando que l as
par t cul as que t i enen un peso espec f i co mayor que el agua
sedi ment an y que aquel l as par t cul as que t i enen peso especi f i co
menor que el agua f l ot an, con est e r esul t ado, i l ust r ado en l as
Fi gur a 5, Fi gur a 6, f i gur a 7 y Fi gur a 8, se puede est abl ecer que
est e ef l uent e no r equi er e de un t r at ami ent o pr i mar i o de
sedi ment aci n, por l o t ant o, el r esul t ado obt eni do i nci di r con l as
car act er st i cas del desar enador a pr oyect ar y cal cul ar par a poder
separ ar l as par t cul as di scr et as, o sea aquel l as par t cul as que no
al t er an su t amao, f or ma o peso especi f i co dur ant e el pr oceso de
sedi ment aci n que est ar n en f unci n de l a t emper at ur a, t i empo de
r et enci n y compor t ami ent o del f l uj o r esi dual .
Est o est de acuer do con l o expr esado por Nemer ov ( 1971) . en
el sent i do de que l os f act or es que af ect an al pr oceso de
sedi ment aci n son el t amao, l a densi dad y f or ma de l as par t cul as,
vi scosi dad y densi dad del l qui do, l a vi scosi dad var a con l a
t emper at ur a, ent onces st a af ect a i ndi r ect ament e al pr oceso en el
si st ema de t r at ami ent o.
010ft Ol a 01 1 0114 01 1 0 Ol f t 01 0 0i 0i 4 0i Q 0104 0100
HORAS
/
a
4
g
8l i fl di Q
Fi gur a 6. Di nmi ca de l as par t cul as sedi ment abl es con r espect o
al gast o obt eni da en el ef l uent e de Mar n, N. L. el d a
2 de J uni o de 1993.
n 3 0
S
t
fl
4
d
m
g
/
L
0l0ft 0110 011 0114 0110 Oilft 01 0 0l 01 4 0l O 0104 0100
HORAS
0
1
/
fl
g
Sol f l i d,
O] OB O 1O OJISi 0114 O 10 Oil B OlfiO Ol SS. h4 Ql O h04 03 OC
HORAS
Sl . f l f l d,
Fi gur a 6. Di nmi ca de l as par t cul as sedi ment abl es con r espect o
al gast o obt eni da en el ef l uent e de Mar n, N. L. el d a
2 de J uni o de 1993.
8
t
a
4
d
m
g
/
L
Ol OB Ol fO Ol l Qi !4 Oi i e Oi l B 0i 0 Oi 03 2 4 OiOfi 0304 0306
HORAS
So l si di
1
Q
G
I
/
a
4
g
3
6
I
s
o
d
m
I
/
L
30
23
Q
20
1
13
/
8
10
e
3
g
0
OiOft OMO 0:1 0>14 OH OHI OS Olii 0i 4 Ol OS 0(04 OiOft 001
HORAS
Sl i f l 4i
Fi gur a 8. Di nmi ca de l os sl i dos sedi ment abl es con r espect o al
gast o el d a 17 de Agost o de 1993.
Sl i dos suspendi dos y di suel t os
La di nmi ca de l os sl i dos suspendi dos y sl i dos di suel t os,
par met r os consi der ados como i ndi cador es or gni cos con pr omedi os de
180 >y 182. 30 mg/ 1 r espect i vament e, det er mi nados en ef l uent e de
Mar n, ( Cuadr o 13) , l os mi smos que se i l ust r an en l a Fi gur a 9,
Fi gur a 10, Fi gur a 11, Fi gur a 12, Fi gur a 13 y Fi gur a 14, donde se
puede obser var el compor t ami ent o r el aci onado con l a cor r i ent e de
agua? el mi smo que per mi t e est i mar l a masa bi ol gi ca pr esent e en el
ef l uent e de Mar n, y a l a vez est abl ecer el t i empo pr omedi o de
r et enci n de l os mi cr oor gani smos en el t anque I mhof f y en l a l aguna
de est abi l i zaci n que ser apr oxi madament e el mi smo que adopt ar n
l os sl i dos suspendi dos y di suel t os, par a que se pr oduzca una
ef i ci enci a en l a r emoci n de l a mat er i a or gni ca, por consi gui ent e
l os val or es encont r ados de sl i dos suspendi dos y di suel t os ser n
ut i l i zados dent r o del pr oyect o y cal cul o hi dr ul i co de l a pl ant a de
t r at ami ent o en r azn de que l a est i maci n anot ada est acor de con
l o mani f est ado por Eckenf el der ( 1966) qui en menci ona que l a t asa de
r emoci n de l a mat er i a or gni ca y l a t asa de cr eci mi ent o de l os
mi cr oor gani smos en un pr oceso de t r at ami ent o con t anque I mhof f es
si mi l ar a l os pr esent ados par a pr oceso aer bi co, ya que l os sl i dos
suspendi dos y di suel t os son una medi da de l a masa bi ol gi cament e
act i va.
HORAS
flTfl. nrifl/l
1
8 8 V rng/l iwoto l/sifl.
Fi gur a 9. Compor t ami ent o de l os sl i dos suspendi dos t ot al es y
suspendi dos vol t i l es con r espect o al gast o obt eni dos
del ef l uent e de Mar n, N. L. en agost o 17 de 1993.
3
T
S
3
3
V
m
9
/
I
230
200
100
100
JUN. 2 JUL. 0
MESES
3 0
3
20
Q Q
20
i
10
/
10 s
D
0 0
0
ACO. 17
8T8 89V
Fi gur a 10. Tendenci a de l os sl i dos suspendi dos t ot al es y
suspendi dos vol t i l es con r espect o al gast o del
ef l uent e de Mar n, N. L. en el 2 de j uni o, 6 de
j ul i o y 17 de agost o de 1993.
010B Di 10 011 0114 0116 011 01 0 0i 03 4 010 0104 0100
HORAS
8TD SV D
Fi gur a 11. Compor t ami ent o de l as cur vas de l os sl i dos di suel t os
t ot al es y di suel t os vol t i l es con r espect o al gast o en
el ef l uent e de Mar n, N. L. el 17 de agost o de 1993.
400
s
T
300
D
300
S
200
V
D
200
m
100
9 9
100
/ /
00
L
0
010K 0110 0112 0H4 0116 Oi l l 01 0 0i 0i 4 010 0104
HORAS
Q
I
/
s
c
g
8TD 3VD
Fi gur a 12. Tendenci a de l os sl i dos di suel t os t ot al es y di suel t os
vol t i l es, con r espect o al gast o obt eni dos del
ef l uent e de Mar n, N. L. el 2 de j uni o, 6 de j ul i o y 17
de agost o de 1993.
S
T
D
S
V
D
m
9
/
I
JUN.2 j u l . g
MESES
A00. 17
Q
I
/
&
e
g
&TD 8YD Q
Fi gur a 13. Cur vas de sl i dos suspendi dos f i j os, di suel t os f i j os
en f unci n del gast o, obt eni da en el ef l uent e de
Mar n, N. L. el 17 de Agost o de 1993.
S
3
F
3
D
F
m
9
/
L
200
200
100
100
00
o
1
'
30
Q
2 0
Q
20
1
10
/
10
&

0
g
0
i
OlOft O 10 Di 12 Di 14 QHft Ol l H Ol 0 Ql 2& 0)S4 OaOS 0l 04- OzOO
HORAS
99 F 9DF
FI GURA 14. Tendenci a de l os sl i dos suspendi dos f i j os y di suel t os
f i j os en f unci n del gast o obt eni do en el ef l uent e de
Mar n, N. L. el 2 de j uni o, 6 de j ul i o, y 17 de agost o
de 1993.
Sl i dos f i j os
Est e par met r o est conf or mado por l os sl i dos f i j os
suspendi dos y f i j os di suel t os con r esul t ados pr omedi o de 49. 35 y
211. 33 mg/ 1, r espect i vament e, encont r ados en el ef l uent e del agua
r esi dual domst i ca de l a pobl aci n de Mar n ( Cuadr o 13) ; l a
r el aci n ent r e est os sl i dos i ndi ca una di nmi ca que t i ende a ser
const ant e con r espect o a l a cor r i ent e de agua como se l a puede
obser var en l a f i gur a 13 y en l a Fi gur a 14.
Est e di nami smo se mani f i est a en f unci n de l os sl i dos t ot al es
que ser vi r par a al canzar l a ef i ci enci a del t r at ami ent o, de acuer do
a l a concent r aci n de mat er i a or gni ca en el ef l uent e que i ngr esar
al si st ema de t r at ami ent o donde se puede est i mar que si l as
condi ci ones ambi ent al es son adecuadas, es deci r , el t i empo de
r et enci n es suf i ci ent e l a di nmi ca de est os sl i dos l l egar a a ser
const ant e, y por t ant o l a r emoci n de l a mat er i a or gni ca en l a
cmar a de sedi ment aci n y di gest i n del t anque I nhof f ser
ef i ci ent e, en consecuenci a, est e val or ser ut i l i zado en el
pr oyect o y cl cul o hi dr ul i co de l a pl ant a de t r at ami ent o debi do a
que est o est r el aci onado con l o que expr esan Babbi y Baumann
( 1971) . En r el aci n a que dur ant e l as i nvest i gaci ones r eal i zadas en
l os t r at ami ent os de aguas r esi dual es con t anques I mhof f el t i empo
de r et enci n de l os sl i dos ( TRS) es i gual al t i empo necesar i o par a
l a r epr oducci n de l as bact er i as r esponsabl es por l a descomposi ci n
anaer bi ca de l a mat er i a or gni ca.
Sl i dos t ot al es
Los r esul t ados obt eni dos de sl i dos t ot al es en l a
car act er i zaci n del agua r esi dual de Mar n pr esent a un val or
pr omedi o de 462. 30 mg/ 1 ( Cuadr o 13) y su compor t ami ent o se i l ust r a
en l a Fi gur a 15, donde se puede est abl ecer que est a concent r aci n
i ndi ca, que de acuer do a l a cor r i ent e del agua, l a vi scosi dad del
l i qui do, l a t emper at ur a y el t i empo de r et enci n, est os sl i dos
sedi ment ar n ef i ci ent ement e en l a cmar a de sedi ment aci n y
di gest i n del t anque I mhof f .
Por t ant o, est os val or es ser n consi der ados dent r o del
pr oyect o y cl cul o hi dr ul i co de l a pl ant a de t r at ami ent o debi do a
que est o concuer da con l o i nvest i gado por For d y Eckenf el der ( 1966)
en el sent i do de que el par met r o de l os sl i dos t ot . al es t i ene
bast ant e ut i l i dad como i ndi cador de l o que puede suceder en el
i nt er i or del t anque I mhof f en el pr oceso de depur aci n si se t i enen
en cuent a l as var i abl es que af ect an al par met r o como son el t i empo
de r et enci n y l a t emper at ur a.
s
T
600
S
T
000
V
400
s
T
300
F
m
200
lil
9 100
/
0
J J Ni 2 J UL. 6
M E S E S
30
Q
1 a
2fl
20
1
10 /
10 &
G
0
g
0

ATO. 17
8. T. 8. T. V 8. T. F
Fi gur a 15. Cur vas que muest r an l a di nmi ca de l os sl i dos
t ot al es, t ot al es vol t i l es y t ot al es f i j os del ef l uent e
de mar n, N. L. en r el aci n al gast o, del 2 de j uni o,
6 de j ul i o y 17 de agost o de 1993.
Demanda bi oqu mi ca de ox geno ( DBO)
El ef l uent e del agua r esi dual domst i ca de l a pobl aci n de
Mar n, pr esent a un r esul t ado pr omedi o de 265 mg/ 1 de ( DBO
s
) ( Cuadr o
13) , el cual est i l ust r ado en l a Fi gur a 16 y en l a Fi gur a 17; est e
compor t ami ent o r epr esent a l a concent r aci n de l a mat er i a or gni ca
e i nor gni ca degr adabl e o t r ansf or mabl e bi ol gi cament e en el
i nt er i or de l a uni dad donde se pr oduci r l a di gest i n de l odos
( t anque I mhof f ) , por l o que se ut i l i zar est e val or dent r o del
pr oyect o y cl cul o hi dr ul i co del si st ema de t r at ami ent o, debi do a
que el r esul t ado t i ene r el aci n con l o que mani f i est a Mar ai s ( 1971)
En que l os ni vel es de r emoci n de DBO
5
en concent r aci ones de hast a
500 mg/ 1 son acept abl es en l os t anques I mhof f , por l o t ant o es una
al t er nat i va que debe consi der ar se par a el t r at ami ent o de l as aguas
r esi dual es domst i cas a r eut i l i zar se en l a agr i cul t ur a, puest o que
pr esent an una gr an vent aj a de no r equer i r si st ema al guno de
t r anspor t e de l os l odos pr i mar i os al di gest or .
0
AO. 17
[>500 DO Q
Fi gur a 16. Tendenci a de l a Demanda Bi oqu mi ca de Ox geno,
Demanda Qu mi ca de Ox geno con r el aci n al gast o
obt eni do en el ef l uent e de Mar n, N. L. el 2 de j uni o,
6 de j ul i o, y 17 de agost o de 1993.
DiDI DilQ Di1 O 14 Qalft Dill OiAO Oifii Qi4 O M OiM H
HORAS
DO 0 BOJ 0A9T0
Fi gur a 17. Compor t ami ent o de l a Demanda Bi oqu mi ca de Ox geno a
20C, Demanda Qu mi ca de Ox geno con r el aci n al gast o
obt eni do en el ef l uent e de l a pobl aci n de Mar n, N. L.
del d a 17 de mar zo de 1993.
Demanda qu mi ca de ox geno ( DQO)
La concent r aci n pr omedi o obt eni da como r esul t ado del anl i si s
qu mi co de l a DQO del agua r esi dual de l a pobl aci n de Mar n es de
372. 09 mg/ 1 ( Cuadr o 13) , mani f est ando un compor t ami ent o en f unci n
de l a cor r i ent e de agua, l a mi sma que est i l ust r ado en l a Fi gur a
16 y en l a Fi gur a 17, . donde se puede obser var l a di nmi ca del
cont eni do de l a mat er i a or gni ca e i nor gni ca cuant i f i cada que f ue
suscept i bl e de oxi daci n en medi o ci do, por par t e del di cr omat o de
pot asi o (K
2
Cr
2
07) , est e val or i nci di r en el pr oyect o y cl cul o
hi dr ul i co de l as uni dades que conf or mar n l a pl ant a de t r at ami ent o
a pr oyect ar se, en vi st a de que est o concuer da con l a menci onado por
Degr emont ( 1981) qui en est abl ece que l a demanda qu mi ca de ox geno
( DQO) compr ende t odo l o que puede t ener una demanda de ox geno,
especi al ment e l as sal es mi ner al es oxi dadas ( sul f ur os, sal es de
met al es de val enci a i nf er i or ) y l a mayor par t e de l os compuest os
or gni cos bi odegr adabl es o no y que haci endo un anl i si s
est equi omt r i co de l as r eacci ones pr omedi os de est abi l i zaci n de l a
mat er i a or gni ca en el t r at ami ent o con t anque I mhof f i ndi ca que 1
mol de met ano es equi val ent e a dos mol es de ox geno.
Por consi gui ent e por cada 16 gr amos de CH
4
que se pr oduzcan y
se l i ber en del si st ema se habr n r emovi do 64 gr amos de ox geno
equi val ent e (en t r mi nos de DQO) de l as aguas r esi dual es, par a
condi ci ones ambi ent al es de t emper at ur as menor es de vei nt e gr ados
cent gr ados (20) y una at msf er a de pr esi n se pr oducen 350 l i t r os
de met ano por cada ki l ogr amo de DQO r emovi do.
Cor r el aci n ent r e l a DBO y l a DQO
La cor r el aci n ent r e l a demanda bi oqu mi ca de ox geno, DBO, y
l a demanda qu mi ca de ox geno, DQO, se puede obt ener f ci l ment e
par a l a mayor a de l as aguas r esi dual es. De l a cor r el aci n que con
f r ecuenci a se encuent r a, como en est e caso, se puede i nf er i r que
una f r acci n de mat er i a or gni ca en el ef l uent e que i ngr esa a una
pl ant a de t r at ami ent o que puede ser oxi dada por el di cr omat o, y por
l o t ant o medi da por l a DQO, no es oxi dada bi oqu mi cament e, bi en sea
por no ser bi odegr adabl e o bi en por ser r esi st ent e a l a oxi daci n
bi oqu mi ca y por l o t ant o no es medi bl e por l a DBO.
Lo ant er i or se puede obser var cl ar ament e en l a Fi gur a 18, l o
que per mi t e est abl ecer que el ef l uent e car act er i zado, per t eneci ent e
a l a l ocal i dad de Mar n Est en condi ci ones de ser t r at ado con una
pl ant a de t r at ami ent o donde se desar r ol l e l a t ecnol og a apr opi ada
par a l a r emoci n de l a mat er i a or gni ca de st e ef l uent e, l o que se
puede cor r obor ar con l o menci onado por La Mot a ( 1982) qui en
est abl ece que l os ensayos de l a DBO y DQO no i ncl uyen l a demanda de
ox geno ej er ci da por al gunos compuest os or gni cos que son
r esi st ent es, t ot al o par ci al ment e a l a oxi daci n bi oqu mi ca o a l a
oxi daci n por di cr omat o y el ensayo de l a DBO puede ver se af ect ado
por al gunas var i abl es t al es como l a t emper at ur a, pH, di l uci n, y
que el ensayo de l a DQO es i ndependi ent e de t al es var i abl es.
f l OOr
1 AO 200 20
DBOS mg / I
400
CORRELACION
Fi gur a 18 cor r el aci n ent r e l a DBO y l a DQO
Col i f or mes t ot al es
El r esul t ado obt eni do de est e par met r o i ndi ca una
concent r aci n pr omedi o en el or den de 153 x 10
6
nmer o ms pr obabl e
de col i f or mes t ot al es en un vol umen de 100 mi de muest r a ( NMP/ 100
mi mus. ) l o cual se expone en el Cuadr o 13.
La di nmi ca de l os col i f or mes dur ant e el per odo de
car act er i zaci n que t i ende a ser const ant e, se puede obser var en l a
Fi gur a 19, l o que demuest r a que el agua r esi dual de Mar n, al ser
somet i da a un t r at ami ent o como el que se pr oyect a, acompaado de un
pr oceso de desi nf ecci n en el t r at ami ent o secundar i o donde el agua
per manezca el mayor t i empo en cont act o con el desi nf ect ant e par a
r educi r l a car ga de col i f or mes a cer o ( 0) t al como l o mani f i est a
Ri vas y Mi j ar es ( 1980) de que en l as i nvest i gaci ones r eal i zadas en
l os t r at ami ent os de aguas r esi dual es con t anques I mhof f y l agunas
de est abi l i zaci n se al canza una r emoci n de l os col i f or mes en el
or den del 99%y que acompaado de un pr oceso de desi nf ecci n l a
car ga de col i f or mes se r educi r a cer o ( 0) y el ef l uent e r esul t ant e
del t r at ami ent o de depur aci n se podr di sponer par a r i ego en l a
agr i cul t ur a.
^ 200
L
L
> IflO
m
1
120
m
u
4 100
1
fl JUN.2 JUL 6 A0.17
MESES
COLIFORMES
Fi gur a 19. cur va de col i f or mes t ot al es most r ando l a di nmi ca de
est os que per mi t i r est abl ecer l a ef i ci enci a en el
t r at ami ent o de desi nf ecci n, obt eni da en el ef l uent e
de l a pobl aci n de Mar n, N. L. el 2 de j uni o, 6 de
j ul i o y 17 de agost o de 1993.
4. 2. I NGENI ERI A DEL PROYECTO
4. 2. 1. Pr oyect o y cl cul o hi dr ul i co de l a pl ant a de t r at ami ent o.
Se t omar on l as si gui ent es r ef er enci as gener al es par a el
pr oyect o y cl cul o ( Cuadr o 6 y Cuadr o 7) Dot aci n act ual 300 1/
ha/ d a ( Cuadr o 6 y Cuadr o 7)
Pobl aci n conect ada al si st ema 90%
Pobl aci n act ual de Mar n = 6, 050 ( Cuadr o 6)
pobl aci n que apor t a agua r esi dual en Mar n par a 1993 = 5445
a) Cl cul o de l a pobl aci n pr oyect o par a 1998
2
P
P
= P
D
[ ( l +r )
t
ha] ( 0. 9) ( 1)
donde:
P
p
= Pobl aci n pr oyect o
P
Q
= Pobl aci n del pr i mer censo
1 = Const ant e
r = t asa de cr eci mi ent o pobl aci onal
t = di f er enci a ent r e el pr i mer y l t i mo censo
Tomando como el pr i mer censo pobl aci onal el de 1980 y el ul t i mo el
del ao 1993. ( Cuadr o 6) y despej ando r
r = 0. 1003 60293 sust i t uyendo val or en ( 1)
P
p
par a el ao 1998 = 9702. 0 hab
P
p
par a el ao 2002 = 12784. 0 hab
b) Cl cul o del caudal del pr oyect o ( Q
p
)
Especi f i caci ones t cni cas:
Coef i ci ent e de apor t aci n F = ( 0. 80)
Coef i ci ent e de Har mond M = ( 2. 96)
Fact or de di seo F
d
= ( 0. 80)
( dot aci n act ual ) ( pobl aci n par a 1998) ( F)
Q
P
= ;
( d a) en seg
( 300 1/ hab/ d a) ( 9, 702) ( 0. 8)
Q
P
= =
86, 400
Q
p
= 26. 95 1/ seg
cl cul o del caudal mxi mo y m ni mo di ar i o
Qmx di ar i o = Q
p
x M = 26. 95 x 2. 96 =
= 79. 80 1/ seg = 0. 0798 m
3
/ seg =2. 82 Pi e
3
/ seg
Qm n di ar i o = Q
p
x 0. 5 = 26. 95 x 0. 5 = 13. 47 1/ seg =
= 0. 01347 m
3
/ seg = 0. 48 Pi e
3
/ seg
c) Cl cul o del caudal r equer i do par a el pr oyect o ( Q
r
)
Q
r
= Qmx di ar i o en 1/ seg x F
d
Q
r
= 79. 80 x 0. 8 = 63. 84 1/ seg = 0. 06384 m
3
/ seg 0. 064 m
3
/ seg
1 mi l l n de gal n di ar i o = 1. 547 Pi e
3
/ seg
Q
r
en mi l l ones de 1/ d a = ( Qmx Pi e
3
/ seg) ( I MG/ d a) / 1. 57Pi e
3
/ seg
Q
r
= 1. 82 MG/ d a =6. 89 mi l l ones de 1/ d a
d) Nmer o de uni dades a pr oyect ar
El t r at ami ent o pr el i mi nar est ar pr oyect ado y cal cul ado par a
Especi f i caci ones t cni cas obt eni das de Met cal f y Eddy ( 1972)
(2)
que cumpl an su obj et i vo a su mxi ma capaci dad desde 1994 hast a el
ao 2002, el pr oyect o y cl cul o hi dr ul i co del t anque I mhof f
compr ender dos ( 2) uni dades; una act ual que f unci onar en el
per odo del ao 1994 al ao 1998 ms una f ut ur a que conpr ender el
per odo del ao 1998 al ao 2002, l a uni dad f ut ur a ser de i gual
di seo que l a pr i mer a uni dad par a que f unci onen en par al el o como se
i ndi ca en el pl ano 4
4. 2. 1. 1 Pr oyect o y cl cul o hi dr ul i co del t r at ami ent o pr el i mi nar
a)
2
Cl cul o del af or ador Par shal l
Segn especi f i caci n t cni ca l os val or es de H
a
y H
b
est n en
f unci n del caudal mxi mo ( Qmx) y caudal m ni mo ( Qm n)
r espect i vament e
Qmx = 2. 82 pi eVseg H
a
= 0. 95 pi e = 0. 29 mt
Qm n =0. 48 H
b
= 0. 30 pi e = 0. 09 mt
H
b
0. 30
= = 0. 32
H
a
0. 95
3
Donde 0. 32 es menor que 0. 60
De acuer do con l a especi f i caci n t cni ca l a r el aci n ant er i or
est abl ece l a condi ci n de que el af or ador Par shal l t r abaj ar a
2
Las especi f i caci ones t cni cas y cl cul o par a el
di mensi onami ent o del af or ador Par shal l , f uer on t omadas de l a t abl a
9- 14 Medi ci n de Agua de r i ego del ser vi ci o de conser vaci n de
suel os del depar t ament o de agr i cul t ur a de l os E. E. U. U. , ( 1975)
( cuadr o 11)
3
Especi f i caci n t cni ca que est abl ece l a r el aci n par a l a
sel ecci n del ancho de gar gant a del af or ador Par shal l t omada de l a
r ef er enci a descr i t a en l a not a a pi e ant er i or .
f l uj o l i br e, por l o t ant o se det er mi na baj o est as condi ci ones en
$
l as t abl as r ef er i das l a capaci dad de f l uj o l i br e del af or ador ,
si endo est as par a : Qmx = 8. 9 pi eVseg = 252 1/ seg y par a un
Qm n = 0. 09 pi e
3
/ seg = 2. 55 1/ seg
Con est os val or es encont r ados podemos est i mar un ancho de
gar gant a ( W) de 9" , por t ant o l as di mensi ones cal cul adas del
af or ador Par shal l ser n l as si gui ent es, expr esadas en pi e con su
f r acci n en pul gadas y conver t i das a met r os:
w
=
9'
/
W = 0 . 22 m
2/ 3 A
=
1' 11 1/8 2/ 3 A
-
0 . 58 m
C = 1' 3' ' C
=
0. 381 m
E = 2' 6" E
=
0. 762 m
G
=
1' 6" G
=
0. 457 m
M
=
1' M - 0. 304 m
N
=
4 1/2" N
-
0 . 114 m
B
=
2' 10" B
-
0. 863 m
D
=
1' 10 5/ 8" D
=
0 . 574 m
F
=
1' F
-
0. 304 m
K
=
3'
/
K
=
0 . 076 m
X - 2'
/
X
-
0. 050 m
Y

3'
t
Y

0. 076 m
4
Cl cul o de l a per di da de car ga ( H
f
) del af or ador Par shal l
H
f
= 5. 5cm= 0. 0055 mm
En l a Fi gur a 20 se muest r a el di seo del af or ador Par shal l en
dos cor t es con el pr opsi t o de est i mar l os det al l es en l a
const r ucci n.
4
Per di da de car ga cal cul ada en f unci n del gast o ( Q) de acuer do
al monogr ama de Tar r ant Medi dor es Par shal l par a un W de 3 " a 4'
obt eni do de Acevedo y Acost a f i gur a 29- 9 pag 479 ( 1992)
b)
5
Cl cul o del Desar enador :
Qm n
Qmx
1.1
1.1
Qm n
4. 1 x W
Z
( 3)
Qmx
4. 1 x W
0 . 6 6
Z
despej ando Z de ( 3)
1. 1 Qmx
Qm n
4. 1 x W
0. 66
_ 1. 1 Qm n
Z =
Qmx
4. 1 x W
0 . 6 6
Qmx
( 4)
Qm n
r eempl azando val or es en (4)
2. 05 1. 13
Z = = 0. 4 pi e
2. 34
Z = 0. 4 pi e = 0. 12 mt
Cl cul o del t i r ant e de agua ( d) del Par shal l en l a secci n gar gant a
d + z ( en pi e) = 1. 1 x H
a
= H,
d + 0. 4 = 1. 1 ( 0. 95) =
d= 0. 650 pi e = 0. 19 m
La al t ur a del canal ser i gual a: d + 0. 51 - mde bor do l i br e
est i mado baj o cr i t er i o t cni co.
S
E1 cl cul o del desar enador se bas en l as f or mul as y
especi f i caci ones t cni cas obt eni das de Eckenf el der , ( 1967)
Cl cul o del ancho <b) del canal desar enador
De acuer do con especi f i caci n t cni ca l a condi ci n de l a
vel oci dad par a el t i po de desar enador a di sear es que l a vel oci dad
( V) sea i gual a 0. 30 m/ seg
Q = V x b x d (5)
V = 0. 30 m/ seg x 1 pi e/ 0. 3048 m = 0. 98 pi e/ seg
A = b x d ( cor r esponde a una secci n r ect angul ar )
despej ando b de (5)
Q 2. 82
b = = =4. 42 pi e
V x d ( 0. 98) ( 0. 65)
b = 4. 43 pi e = 1. 34 m
Cl cul o de l a l ongi t ud del canal desar enador con un t i empo de
r et enci n ( t r) de un (1) mi nut o = 60 seg ( segn especi f i caci ones
t cni cas)
L = V ( pi e) x t r = 0. 98 pi e/ seg = 58. 80- pi e = 17. 90 m
L = 17. 90 m
cl cul o de l a pendi ent e (S) de l a secci n
Q
2
x n
2
S = = (6)
A
2
x R
4
'
3
donde:
Q = gast o (en m
3
/ seg)
n = coef i ci ent e de r ugosi dad ( concr et o comn)
A = d x b
R = A/ P
si endo : P =b +d +d = ( f or ma r ect angul ar )
Reempl azando val or es
P = 1. 72 m
0. 25 m
2
R = = 0. 14 m
1. 72 m
r eempl azando val or es en ( 6)
S = 0. 00020
Cl cul o de l a per di da de car ga ( H
f
) del desar enador
H
f
= S x L
donde :
S = 0. 00020 ( pendi ent e)
L = 17. 90 m ( l ongi t ud del canal desar enador
H
f
= 0. 00020 x 17. 90 = 0. 00358
H
f
= 0. 00358 mt = 3. 6 mm= 4 mm
H
f
= 4 mm
6
c) Cl cul o del canal de ent r ada desde l a cmar a de capt aci n a l a
secci n de l a r ej i l l a o cr i ba del si st ema pr oyect ado
De acuer do con especi f i caci n t cni ca l a condi ci n par a l a
cor r i ent e de agua desde l a cmar a de capt aci n hast a l a
ent r ada a l a secci n de l a r ej i l l a o cr i ba del si st ema pr oyect ado
es que l a vel oci dad (V) sea i gual a 0. 90 m/ seg
cl cul o de l a secci n del canal
A = Q/ v ( 7)
donde:
Especi f i caci ones t cni cas y f or mul as par a el cal cul o del canal
de ent r ada al si st ema obt eni das de D as de Mor al es, ( 1983)
A = r ea ( r ect angul ar )
Q = 79. 80 1/ seg = 0. 07980 m
3
/ seg
V = 0. 90 m/ seg
Reempl azando val or es en (7)
A = 0. 09 m
2
cl cul o de l as di mensi ones del canal
A = b x h ( 8)
donde:
A = 0. 09 m
2
r ea ( r ect angul ar )
h = 0. 19 m ( al t ur a del f l uj o en el Par shal l y en el desar enador )
despej ando b de ( 8)
b = A/ h y r eempl azando val or es
b = 0. 47 m
La al t ur a del canal ser i gual a (h + 0. 51 mde bor do l i br e t omado
como cr i t er i o t cni co)
. 51 m ( bor do l i br e)
:j:j \ [
i- I - 0. 19 m ( t i r ant e)
= = J -
L
'0Tf~'~m~-"""">f
i i
0. 70 m
f S:
f *
Fi gur a 21. Di mensi onami ent o del canal de ent r ada de l a cmar a de
capt aci n a l a secci n del canal con r ej i l l a
Cl cul o de l a pendi ent e del canal
Q
2
x n
2
S = = ( 9)
A
2
X R
4/ 3
donde:
Q = 0. 07980 m
3
/ seg
n = 0. 013 ( coef i ci ent e de r ugosi dad de concr et o comn)
A = 0. 09 mt
2
R = A/ P ( per met r o moj ado)
donde:
P = b + d + d ( f or ma r ect angul ar )
r eempl azando val or es en ( 9)
S = 0. 00062
Cl cul o de l a per di da de car ga H
f
del canal
H
f
= S x L ( se adopt a de acuer do a especi f i caci n t cni ca 2 m)
H
f
= 0. 0012 m = 1. 2 mm
H
f
= 1. 2 mm
d)
7
Cl cul o de l a secci n del canal con r ej i l l a o cr i ba
Ti po de bar r a ( r ect angul ar )
Secci n de l a bar r a ( 1 1/2- x 1/ 4" ) = ( 3. 81 cmX 0. 635 cm)
Separ aci n ent r e bar r as : d
' Especi f i caci ones t cni cas y f or mul as par a el cl cul o de l a
secci n del canal con l a r ej i l l a o cr i ba, obt eni das de J eager ,
( 1976)
segn especi f i caci ones t cni cas l as separ aci ones ent r e bar r as
van de 6 mma 50 mm, se adopt a t i po medi o con cr i t er i o t cni co se
sel ecci ona 2 cmque es i gual a 20 mm ( cent r o a cent r o) donde:
d = 20 mm - 6. 35 mm= 13. 65 mm
Fi gur a 22. det al l e del t i po de bar r a y separ aci n de l as mi smas
I ncl i naci n de l as bar r as 0 = 45 ( segn especi f i caci n t cni ca)
Sen de 45 = Y/ X ( 10)
donde:
Y = 0. 70 ( al t ur a del canal )
X = Longi t ud r equer i da par a l as bar r as
despej ando X de ( 10)
X = 0. 70/ 0. 7071
x = 0. 98 m
par a encont r ar XI t ag 45 = Y/ Xl
XI = 0. 70/ 1 = 0. 70 m
Gancho de agar r e
( al t ur a del canal )
XI >
'f
Fi gur a 23. det al l e de l a l ongi t ud e i ncl i naci n de l as bar r as.
%
Longi t ud de l as bar r as ( Lr)
0. 98m
| < -
3 0
M
Lr
Fi gur a 24 det al l e de l a l ongi t ud de l a bar r a i ncl ui do el gancho de
agar r e.
Longi t ud de bar r as Lr = 1. 28 m
Nmer o de espaci os
b = 0. 47 m ( ancho del canal del i nf l uent e)
De acuer do a l as especi f i caci ones t cni cas el ancho del canal ( b)
con r ej i l l a debe i ncr ement ar se de dos ( 2) a t r es ( 3) veces, par a
r educi r l a vel oci dad a 0. 30 m/ seg
Q = V x A; par a V = 0. 30 m/ seg ( 11)
despej ando A de ( 11)
b x h = Q/ V = 0. 0798/ 0. 30 = 0. 26
donde:
A = b x h ( t i r ant e d)
despej ando b
b = A/ h = 0. 26/ 0. 19 = 1. 40 m
b = 1. 40 m
Compr obando de acuer do con l a especi f i caci n t cni ca l a r educci n
de l a vel oci dad del f l uj o en est a secci n del canal con r ej i l l a,
V = Q/ A = 0. 0798/ 1. 40 x 0. 19 = 0. 299 m/ seg 0. 30 m/ seg ; por l o
t ant o el val or obt eni do de ( b) es 2. 97 veces el ancho del canal con
l o que se da cumpl i mi ent o a l a especi f i caci n t cni ca.
Cl cul o del nmer o de espaci os ent r e bar r as;
Nmer o de espaci os n
e
= ancho ( b) / separ aci n d ( cent r o a cent r o de
l a bar r a)
n
e
= 1. 40 m/ 0. 02 m = 70 espaci os
n
e
= 70 espaci os
Cl cul o del nmer o de bar r as ( n
5
)
n
b
= n
e
+ 1
n
b
= 71 bar r as
Cl cul o de l a l ongi t ud de l os cl ar os ent r e bar r as
L
c
= nmer o de espaci os x cl ar o de bar r a a bar r a
L
c
= 70 x 13. 65 mm= 0. 95 m
L
c
= 0. 95 m
Cl cul o de l a l ongi t ud que ocupan l as bar r as
L
op
= espesor de bar r as x nmer o de bar r as
L
op
= 0. 635 cmx 71 = 45. 08
Lop = 45. 08 cm
Cl cul o de l a per di da de car ga en l a r ej i l l a
h, = K x V
2
/ 2g
donde:
hy = al t ur a ci nt i ca del f l uj o, que se apr oxi ma a l a r ej a en met r os
K = coef i ci ent e de descar ga 0. 54 ( f or ma de l a r ej a)
g = 9. 81 m/ seg
2
= 2g = 19. 62 m/ seg
2
V = 0. 30 m/ seg ( vel oci dad del agua)
r eempl azando val or es
hy = 0. 0025 m
La per di da de car ga en l as r ej as ( h
f
) , est ar en f unci n de l a f or ma
de l a bar r a, y de l a al t ur a ci nt i ca ( hj del f l uj o ent r e l as
bar r as.
8
Ki r schmer pr opuso l a si gui ent e ecuaci n
h
f
= B ( W/ D)
4/ 3
x ^ x sen 45 ( 12)
donde:
h
f
= per di da de car ga en l as r ej as
Ki r schmer , ci t ado por J eager ( 1976)
B = coef i ci ent e por l a cal i dad del mat er i al ( 2. 42) ( Cuadr o 8)
W = espesor m ni mo de bar r a, f r ent e al f l uj o ( m)
D = separ aci n m ni ma ent r e bar r as 0. 00635 m
hy = al t ur a ci nt i ca del f l uj o ent r e l as bar r as 0. 0025 m
sen 45 = ngul o de l a r ej a con r espect o a l a hor i zont al 0. 7071
r eempl azando val or es en ( 12)
h
f
= 0. 0020 m = 2 mm ( por l a r ej i l l a)
9
Cl cul o de l a per di da de car ga h
f
por el canal
h

= 1/ n x R
2
'
3
x S
1/ 2
( 13)
donde:
h
f
= Per di da de car ga
1 = Const ant e
n = Coef i ci ent e de r ugosi dad ( concr et o comn)
R = per met r o moj ado
S = Pendi ent e del canal
Sust i t uyendo val or es en ( 13)
h
f
= 0. 00030 = 0. 3 mm ( por el canal )
Una ves cal cul ado el desar enador se pr ocede al di seo del
mi smo, di mensi onandol o de acuer do con l os val or es obt eni dos como se
l o puede obser var en l a Fi gur a 25 y en l a Fi gur a 26 se pr esent a el
di seo del cr i bado con l a secci n del canal cor r espondi ent e,
most r ando l as car act er st i cas bsi cas par a l a const r ucci n.
9
El val or de h
f
por el canal , f ue cal cul ado con l a f or mul a de
Mani ng obt eni da de Tr ueba Cor onel ( 1981)
4. 2. 1. 2. Pr oyect o y cl cul o hi dr ul i co del t r at ami ent o pr i mar i o
a)
10
Cl cul o del t anque I mhof f
cl cul o del sedi ment ador del t anque I mhof f
Especi f i caci ones t cni cas
Las di mensi ones de l a cmar a de sedi ment aci n est n
det er mi nadas por : l a vel oci dad del escur r i mi ent o, el per odo de
r et enci n y l a cant i dad de aguas negr as por t r at ar . El t i empo de
r et enci n par a aguas negr as domst i cas es i gual de una ( 1) hor a
hast a cuat r o ( 4) hor as, si endo el t i empo de r et enci n mas
comnment e ut i l i zado es el de dos ( 2) hor as par a t r at ami ent o ni co
2 t
r
^ 3 hor as.
La r ecomendaci n par a el di seo de l as par edes del f ondo de l a
cmar a de sedi ment aci n es que est as deber n t ener una pendi ent e no
menor de 5 ver t i cal y 4 hor i zont al .
5
5/ 4 = 1. 25 = t ang 51 34'
como m ni mo 50
4
10
Especi f i caci ones t cni cas y f or mul as par a el cl cul o del
t anque I mhof f t omados de Bar nes ( 1967) , Babbi t t y Baumanm ( 1971)
y St eel ( 1972) .
Fi gur a 27 det al l e del di mensi onami ent o de l a cmar a de
sedi ment aci n del t anque I mhof f
Los r esul t ados obt eni dos de sl i dos suspendi dos t ot al es de 180
mg/ 1 y Demanda Bi oqu mi ca de Ox geno ( DB0
5
) de 265 mg/ 1 ser n
r educi dos en el pr oceso de r emoci n de mat er i a or gni ca en l a
cmar a de sedi ment aci n l a que se det er mi na, de acuer do a l a f i gur a
211 de St eel ( 1972) ( apndi ce) el ef ect o del per odo de
sedi ment aci n y de l a concent r aci n sobr e l os por cent aj es de l a
mat er i a en suspensi n y de DBO el i mi nados, por l o que se encuent r a
el t ant o por ci ent o de mat er i a or gni ca separ ada o el por cent aj e de
ef i ci enci a en l a separ aci n de est a mat er i a or gni ca que en est e
caso cor r esponde del 50 al 68 %con un per odo de r et enci n de 1 ^
t
r
< 4 hor as, por l o que se adopt a con cr i t er i o t cni co un t i empo
de r et enci n de t r es ( 3) hor as que cor r esponde a ci ent o ochent a
( 180) mi nut os debi do a que cuando*l a uni dad est e t r abaj ando a su
mxi ma capaci dad, habr mayor cant i dad de f l uj o, por l o t ant o ser
menor el t i empo de r et enci n en l a uni dad cor r espondi ent e al t anque
I mhof f y l aguna de est abi l i zaci n.
Cl cul o del vol umen de l a cmar a de sedi ment aci n
V = ( Q
p
m
3
/ seg) ( t
r
) ( 14)
donde:
Q
p
= 0. 06*4 m
3
/ seg ( gast o r equer i do par a el pr oyect o)
t
r
= 3 hor as ( t i empo de r et enci n)
Sust i t uyendo val or es en ( 14)
V = 691 m
3
( cmar a de sedi ment aci n)
Cl cul o de l a super f i ci e de l a cmar a de sedi ment aci n
Segn Est eel cuadr o 2 del apndi ce el r gi men de decant aci n
( R
d
) en gal ones por pi e cuadr ado por d a ( gal / pi e
2
/ d a) par a t anque
I mhof f es i gual a sei ci ent os gal ones por pi e cuadr ado por d a. ( 600
gal / pi e
2
/ d a)
donde:
R
D
= ( 600 gal / pi e
2
/ d a) ( 3. 785 1/ gal ) ( m
3
/ 1000 1) ( pi e
2
/ 0. 092 m
2
)
R
d
= 24. 45 m
3
/ m
2
/ d a ( r gi men de decant aci n)
Cl cul o del r ea de l a cmar a de sedi ment aci n
A = Qp/ Ra =
( 15)
donde:
Q
p
= 64 1
Rd = 24. 45 m
3
/ m
2
/ d a
r eempl azando val or es en ( 15)
A = 269. 9 m
2
( super f i ci e de l a cmar a)
Cl cul o de l a pr of undi dad medi a h
1/ 2
en l a cmar a de sedi ment aci n
h
1/ 2
= vol umen de l a cmar a de sedi ment aci n / el r ea de l a cmar a
h
1/ 2
= 2. 50 m
Di mensi onami ent o de l a cmar a de sedi ment aci n del t anque I mhof f
La r el aci n de l a l ongi t ud puede var i ar ent r e 5 : 1 y 3 : 1 de l o
cual se sel ecci onar L = 3a ( anchos) , donde:
Ar ea = L x a = 3a = 3a
2
a = VA/ 3 = 9. 48 m
donde:
A = 269. 9 m
2
ar ea ( super f i ci e de l a cmar a)
a ( ancho) = 9. 48 m
L ( l ar go) = A/ a
L = 28. 47 m
t ang 50 = X/ 3. 59
X = 3. 59 ( t ang 50) ; X = 4. 27
X/ 2 = 2. 13 m
C
Fi gur a 28. di mensi ones de l a cmar a de sedi ment aci n del t anque
I mhof f
Cl cul o de l a cmar a de di gest i n
La cmar a de di gest i n se di sear a de modo que pueda
al macenar se el l odo de 6 a 12 meses en per odos cal ur osos, pueden
ser sat i sf act or i os per odos mas cor t os
Las r ecomendaci ones o r equi si t os de di ver sas j unt as est at al es
de sani dad i ndi can capaci dades de 56 a 200 1/ hab ser vi do, si endo l a
capaci dad mas comn par a est e caso de 90 a 150 1/ hab ser vi do l a
capaci dad necesar i a puede ser menor en l os per odos cal ur osos, por
l o que baj o cr i t er i o t cni co se adopt a una capaci dad de 50 a 80
1/ hab ser vi do o l o que r esul t a el vol umen de l odos acumul ados par a
un t i empo de di gest i n en l as condi ci ones ambi ent al es de Mar n de
t o
35 a 45 d as y t omando l os r esul t ados pr omedi os de l os si gui ent es
par met r os de di seo que se ut i l i zar n par a el cl cul o de est a
secci n de l a uni dad ( t anque I mhof f ) .
Sl i dos suspendi dos t ot al es = 180. 00 mg/ 1
Sl i dos suspendi dos vol t i l es = 100. 36 mg/ 1
Sl i dos suspendi dos f i j os = 49. 35 mg/ 1
sl i dos sedi ment abl es = 3. 94 ml / 1 ~
P
DB0
5
= 265. 00 mg/ 1 ^
DQO = 372. 09 mg/ 1
pH =7 . 9 *
S
s
2
O
f i p
Se cal cul a:
El vol umen de l a cmar a de di gest i n del t anque I mhof f donde se
r eal i zar l a di gest i n or gni ca de l os l odos
Vol = ( pobl aci n pr oyect o) ( capaci dad)
Vol = ( 9702. 0 hab) ( 50 1/ hab) = 485, 100 1
Vol = 495. 1 m
3
" Cl cul o del l os vol umen de l odo en l a cmar a de di gest i n
Par a l a r eal i zaci n de est e cl cul o se hace uso de l as
si gui ent es
r ef er enci as:
1 m
3
de l odo seco pesa = 1, 030 Kg
Peso especi f i co de l odo seco = 1. 03 gr / cm
3
Peso especi f i co de l odo seco = 1, 030 Kg/ m
3
Y se apl i ca l a si gui ent e f or mul a:
( SSV) ( Q
p
) (%r emoci n) ( t i empo de di gest i n)
V
l 8
= ( 16)
peso especi f i co
donde:
V
l e
= Vol umen de l odo seco a det er mi nar
SSV = 100. 36 mg/ 1 Sl i dos suspendi dos vol t i l es ( r esul t ado)
Q
p
= 6. 89 x 10
6
1/ d a
%de r emoci n = 0. 56 ( j unt as est at al es de sani dad)
t
d
= 45 d as ( Ti empo de di gest i n de acuer do a l as condi ci ones
ambi ent al es de Mar n) .
11
Los val or es de r ef er enci a par a el cl cul o del vol umen seco y
vol umen hmedo de l odos en l a cmar a de sedi ment aci n del t anque
I mhof f f uer on adopt ados en base a l a exper i enci a ut i l i zada en el
cl cul o de pl ant as de t r at ami ent o por l a Uni ver si dad Aut noma de
Nuevo Len
P
e
= 1. 03 gr / cm
3
Peso especi f i co ( val or de r ef er enci a)
Reempl azando val or es en ( 16)
V
l s
= 16. 69 m
3
Cal cul o del vol umen hmedo de l odo ( V
w
)
El l odo t i ene el 95 %de humedad ( W)
El vol umen de l odo seco encont r ado cor r esponde al 5%est abl eci endo
l a r el aci n de por cent aj e.
V
w
= 333. 9 m
3
Cl cul o del vol umen de l a cmar a de di gest i n con l odos ( V
cw
)
Baj o cr i t er i o t cni co se t oma un t i empo de r et enci n de 90 d as
Car ga de l odo hmedo = V
w
/ t
d
= 0. 37 m
3
/ d a x 100/ 5 = 7. 41 m
3
/ d a
V
CT
= ( car ga de l odo hmedo) ( t
r
) =
V
cw
= 667 m
3
Cl cul o de l a super f i ci e de l a cmar a de di gest i n
El ancho de l a cmar a de espumas se l o di mensi ona de un met r o ( 1)
en cada l ado ( par a que ent r e un hombr e) el gr osor del mur o de l a
cmar a de sedi ment aci n ser de 0. 15 met r os; y l a par ed ext er i or
del t anque I mhof f ser de 0. 20 mt , haci ndose mas ancho haci a abaj o
Cl cul o del r ea o super f i ci e
A = Ancho x l ar go =
A = 9. 48 x 28. 47
A = 269. 89 m
2
( super f i ci e)
Cal cul o de l a pr of undi dad medi a ( h
1/ 2
) de l os l odos en l a cmar a de
di gest i n.
h
1/ 2
= vol umen de l odos ( V
w
) / Ar ea
h
1/ 2
= 667. 6/ 269. 89 = 2. 47
h
1/ 2
= 2. 47
t ang de 30 = X/ 4. 74 ( 0. 577)
despej ando X
X = 2. 73
X/ 2 + 1. 36 m
Al t ur a del ni vel de l os l odos l a cmar a de sedi ment aci n
h = h
1/ 2
+ X/ 2
h = 3. 83
Al t ur a t ot al de l a cmar a de sedi ment aci n
h
t
= h + 0. 36 = 4. 19 m
ht = 4. 19 m
Cl cul o del r ea o super f i ci e de l a cmar a de espumas expuest a a l a
at msf er a del t anque I mhof f .
De a cuer do a especi f i caci ones t cni cas el cl cul o del r ea o
super f i ci e de l a cmar a de espumas expuest as a l a at msf er a, debe
ser del 20 al 25 %de l a pr oyecci n hor i zont al cor r espondi ent e a l a
par t e super i or de l a cmar a de di gest i n.
Ag
a
= 2 x L ( 17)
donde:
2 = Nmer o de r eas expuest as a l a at msf er a
L = 28. 47 ( Lar go de l a cmar a de sedi ment aci n)
Sust i t uyendo val or es en ( 17)
A^ = 2 x 28. 47 m
A
ea
= 56. 94 m
2
La super f i ci e i gual a 269. 89 es i gual al ar ea hor i zont al de l a
par t e super i or de l a cmar a de di gest i n, por l o que est abl eci endo
l a r el aci n por cent ual se obt i ene el 21. 16 % de l a pr oyecci n
hor i zont al , por l o t ant o el di seo est a de acuer do con l as
especi f i caci ones t cni cas est abl eci das, donde:
Ae
a
= 56. 94 m
2
cor r esponde al 21. 16 %de l a pr oyecci n hor i zont al del
t anque I mhof f .
En l a Fi gur a 29 se muest r a el di seo del t anque I mhof f con sus
r espect i vas secci ones, di mensi onadas de maner a que se pueda
facilitar su construccin; por este motivo es importante efectuar
l os cor t es de vi sual i zaci n t al como se i ndi ca en l a Fi gur a 30.
TANQUE
Compro de Sedimemorfan
F I 6 UR A . Z9 O se o del tonque I mhoff 1 9 9 3
Ewr c
opooes ap eoipa-j
TJ T&i TS
V N D 9 V 1
4. 2. 1. 3. " Cl cul o del l echo de secado donde ser n deposi t ados l os
l odos di ger i dos en l a cmar a de di gest i n del t anque
I mhof f .
AL = A
r
x N ( 18)
donde
AL = Ar ea del l echo de secado
A,. = Ar ea r quer i da 0. 093 m
2
( base de di seo)
N = Nmer o de habi t ant es
Sust i t uyendo val or es en ( 18)
AL = 0. 093 m
2
x 9702. 0
AL = 902. 28 m
2
Longi t ud = 23. 2 m
Ancho = 6 mt
Pr of undi dad = 0. 40 m
Capa de ar ena 10 cmy capa de gr aba gr aduada 10 cm que hace una
capa de mat er i al gr aduado par a f i l t r aci n de 20 cm Nmer o de
uni dades = 6
12
Recomendaci ones t cni cas y f or mul as par a el cl cul o de l echos
de secado obt eni dos de l a Secr et ar i a de Recur sos Hi dr ul i cos
Subsecr et ar a de Pl aneaci n I nf or me de l a t er cer a et apa de
est udi os sobr e el r euso del agua en l a Agr i cul t ur a ( 1976) cuadr o
No. 12
4. 2. 1. 4. " Cl cul o de l a dosi s pt i ma de cl or o que se apl i car en
l a. l aguna de est abi l i zaci n y al macenami ent o par a
r eut i l i zar el agua en r i ego agr col a
P = Q X D X T ( 19)
donde:
P = Dosi s pt i ma de cl or o
Q = Gast o o caudal act ual m
3
/ hr ( pr omedi o de l os r esul t ados)
D = dosi s adopt ada ( cl or o l i qui do)
T = Ti empo de ser vi ci o del dosi f i cador en hr s/ d a
Sust i t uyendo val or es en ( 19)
P = ( 90 m
3
/ hr ) (9 g/ m
3
) ( 24 hr s/ d a)
P = 19. 44 Kg/ d a de cl or o l i qui do
El ecci n del equi po par a l a dosi f i caci n
Con el val or P ( Kg/ d a) se escoge en l os f ol l et os de dor ador es de
l os di st r i bui dor es exi st ent es en el mer cado y se obt i ene sus
l i mi t es de f unci onami ent o y di mensi ones.
Una ves di seada l a pl ant a de t r at ami ent o se r eal i za el
cl cul o de cost os uni t ar i os del pr e- t r at ami ent o y t anque I mhof f
par a una pobl aci n de 10000 habi t ant es; l os pr eci os uni t ar i os
apl i cados se obt uvi er on de cot i zaci ones r eal i zadas en l a zona del
pr oyect o. No se i ncl uyen cost o de t er r eno y t r at ami ent o secundar i o
por cont ar con l a di sponi bi l i dad de l os mi smos.
13
For mul a par a el cl cul o de l a dosi s pt i ma de cl or o obt eni da
de Pai nt er ( 1979) l as r ecomendaci ones y cr i t er i os t cni cos emi t i dos
por el I ng. Er nest o W. Tor r es Ccer es
Los mat er i al es r equer i dos as como el i mpor t e de l os mi smos
se pr esent a en el Cuadr o 12 donde se- r epor t a l a suma de est os
i mpor t es ms el por cent aj e de i mpr evi st os con el t ot al de
i nver si n.
A par t i r de l as i nver si n cal cul ada se det er mi nar on l as
er ogaci ones anual es consi der ando un per odo de amor t i zaci n de 15
aos y una t asa de i nt er s del 12%y se sumar on a l as er ogaci ones
por oper aci n y mant eni mi ent o, suponi endo una per sona t r abaj ando
ocho hor as por d a con un sal ar i o de $N 29. 33/ d a ( suel do pr omedi o
ms pr est aci ones como t r abaj ador de l a FAUANL) dando como r esul t ado
l a er ogaci n anual t ot al . En f unci n del vol umen anual t r at ado se
cal cul ar on l uego l os cost os uni t ar i os en nuevos pesos i ncl ui dos en
el Cuadr o No 13 el mi smo que pr esent a l os cost os uni t ar i os de
t r at ami ent o por ao, i ncl ui do el cost o mensual por habi t ant e con
una t asa de i nt er s al 12%anual con un per odo de amor t i zaci n de
15 aos
CUADRO 14 i nversi n en pr e- t r at ami ent o y en t anques i rrthoff
Concept o Uni dad Cant i dad Pr eci o Uni t ar i o Pr eci o por Uni dad
Bar r a r ect angul ar
N$ N$
1 1/ 2" x 1/ 4' ' m 100 5. 68 568
Mur os y pi so concr et o
espesor 0. 20 mf e =
217 kg/ cm
2
m
3
1767 5. 5 1718. 5
Var i l l a ( 1/ 2" ) t on 10 1500 15000
Tubo de f i er r o de 0. 20 ni
de di met r o m 30 113. 5 3405
S u ma 28691. 5
20%de I mpr evi st os 5738. 3
T o t a l 34429. 8
CUADRO 15 cl cul o de cost os uni t ar i os de t r at ami ent o
I nver si ones N$ Amor t i zaci n Oper aci n y Cost o anual Cost o mensual
de l a i nver si n mant eni mi ent o t ot al por habi t ant e
Obr a ci vi l Tot al ( N$/ Ao) (N$/ Af i o) (N$/ Af o) ( N$/ hab)
34429. 8 34429. 8 5164. 47 10705. 45 11269. 92 0. 094
Not a: Los cost os se obt uvi er on a l a f echa con una t asa de i nt er s al 12%anual con
un per odo de amor t i zaci n de 15 af os
V. CONCLUSI ONES Y RECOMENDACI ONES
Las pr uebas exper i ment al es desar r ol l adas en l a car act er i zaci n
del agua r esi dual domst i ca de l a pobl aci n de Mar n, N. L.
r esul t ar on adecuadas par a obt ener l a i nf or maci n necesar i a con el
pr opsi t o de desar r ol l ar l a i nvest i gaci n que se apl i c a l a
t ecnol og a apr opi ada, l a cual conf i r m el gr ado de t r at ami ent o que
se l e deber dar al agua r esi dual domst i ca de Mar n par a r eusar l a
como agua de r i ego agr col a pr omovi endo de est a maner a el
i ncr ement o en el r endi mi ent o de l os cul t i vos en l a zona y en l os
V *
campos exper i ment al es de l a FAUANL.
Con el cl cul o y di seo de l a pl ant a de t r at ami ent o que const a
de un pr e- t r at ami ent o, t r at ami ent o pr i mar i o y secundar i o,
pr oyect ados, cal cul ados y di seados de maner a que mi ni mi zan l os
cost os y se maxi mi za l a ut i l i zaci n de l os r ecur sos exi st ent es en
l a zona dent r o de l as r ecomendaci ones par a l a apl i caci n de l a l ey
de pr eser vaci n del ambi ent e y uso del suel o, l o que per mi t e
est abl ecer l as si gui ent es concl usi ones.
1. La cal i dad del ef l uent e que pr oduce el muni ci pi o de Mar n puede
ser t r at ado medi ant e un pr oceso si st emt i co oper aci onal como el
que pr opor ci onar l a pl ant a de t r at ami ent o Pr oyect ada medi ant e
l as oper aci ones uni t ar i as que se r eal i zar n.
2. En el r ea de est udi o se encont r una est r uct ur a que no cumpl e
con l as especi f i caci ones t cni cas de di seo ni con l as f unci ones
de t r at ami ent o de aguas r esi dual es.
3. La est r uct ur a cor r espondi ent e a l as l agunas, se const r uyer on con
l a f i nal i dad de pr opor ci onar un t r at ami ent o de oxi daci n de l a
mat er i a or gni ca, per o en l a act ual i dad se encuent r an
subdi menci onadas, por l o que en est e pr oyect o se l as podr
ut i l i zar como l agunas de est abi l i zaci n y madur aci n
( al macenami ent o) .
4. El di seo y cl cul o Hi dr ul i ca de l a pl ant a de t r at ami ent o est
consi der ado dent r o de l as nor mas t cni cas que r i gen par a
const r ucci n de pl ant as de t r at ami ent o con l a f i nal i dad de
obt ener un ef l uent e acor de con l os val or es per mi si bl es de l os
component es f si co qu mi cos que posee el agua r esi dual y que
exi ge l a l ey de pr eser vaci n del ambi ent e y uso del suel o en el
Est ado de Nuevo Len par a apr ovechar el r ecur so agua r esi dual
como agua de r i ego agr col a.
5. La pl ant a de t r at ami ent o pr oyect ada, cal cul ada y di seada est a
de acuer do a l as condi ci ones ambi ent al es de Mar n y con l a
capaci dad t cni ca de f unci onar ef i ci ent ement e hast a el ao
2002
6. El ef l uent e pr oduct o del t r at ami ent o deber ser ut i l i zado en
r i ego agr col a par a apr ovechar l as capaci dad f er t i l i zant e del
agua r esi dual t r at ada si n causar pr obl emas de cont ami naci n a
t r avs de l a cadena al i ment i ci a.
7. Los l odos, pr oduct o de l a di gest i n de l a mat er i a or gni ca en
el t anque I mhof f y dr enados por car ga hi dr ul i ca en l os l echos
de secado podr n ser ut i l i zados como mat er i al de abono,
t omando en consi der aci n l as condi ci ones bact er i anas
( desi nf ecci n) y apr ovechando sus pr opi edades f si co qu mi cas.
En f unci n de l os r esul t ados obt eni dos en l a car act er i zaci n
del agua r esi dual de l a pobl aci n de Mar n, N. L. y de acuer do a l as
concl usi ones est abl eci das al t r mi no del pr oyect o y cl cul o
hi dr ul i ca de l a pl ant a de t r at ami ent o par a r euso del agua r esi dual
en l a agr i cul t ur a se r ecomi enda:
1. Redi mensi onar el pr e- t r at ami ent o exi st ent e y const r ui r el
t anque I mhof f , que son l as uni dades que conf or mar n el si st ema
de t r at ami ent o en si .
2. De acuer do a Babbi t t y Baumann ( 1971) pr opor ci onar l a oper aci n
y el mant eni mi ent o de l a pl ant a de t r at ami ent o par a de est a
maner a mant ener el 99. 9 % de ef i ci enci a mxi ma en el
t r at ami ent o del agua r esi dual de Mar n.
3. Por ser un si st ema de t r at ami ent o bar at o, apr ovechar al mxi mo
l a ef i ci enci a de st e par a uso agr col a ( que cumpl a su
obj et i vo) .
4. Una vez const r ui do el si st ema de t r at ami ent o, r eal i zar
eval uaci ones per i di cas de l a cal i dad del ef l uent e de Mar n
par a de est a maner a mant ener l as dent r o de l a cal i dad par a el
uso como agua de r i ego agr col a.
VI . BI BLI OGRAFI A
Acevedo, G. y A. 1992. Manual de hi dr ul i ca. Fuent es I mpr esor es
Har a Mxi co, D. F. 469- 480 pp.
Acevedo N. , J . M. y M. L. Hess. 1970. Tr at ami ent o de aguas
r esi dual es, Ed. Revi st a DAE. No 17 Sao Paul o, Br asi l .
Acost a C. , E. 1988. Compor t ami ent o de genot i pos de sor go ( sorghum
bicolor ( L. ) . Moench) baj o condi ci ones de sequ a y t empor al ,
t esi s de Li cenci at ur a. Facul t ad de Agr onom a, Uni ver si dad
Aut noma de Nuevo Len. Mar n, N. L. Mxi co.
Amer i can Wat er Woor ks Associ at i on. 1992. St andar d met hods. Edi t ed
by A. W. W. A. E. U. A. 45- 800p.
Babbi t , E. H. , y R. E. Bauman Rober t E. , 1971 Al cant ar i l l ado y
t r at ami ent o de aguas negr as. Compa a Edi t or i al Cont i nent al ,
S. A. Mxi co, D. F. 556- 566 p.
Babbi t , E. H. , y R. E. Baumann, R. E. , 1980. al cant ar i l l ado y
t r at ami ent o de Aguas negr as Ed. CECSA. 4a r ei mpr esi n en
Espaol . 358 p.
Bar nes, G. E. 1967. Tr at ami ent o de aguas negr as y desechos
i ndust r i al es. Manual es UTEHA, No. 337. 123- 140 p.
Br ai l e, P. M. y E. W. Caval cant i . 1980. Manual de t r at ami ent o de ag
uas r esi dual es. Compa a de Tecnol og a de Saneami ent o
Ambi ent al , Sao Paul o, Br asi l . 139 p.
Cast agni no N. L. 1976. Manual del cur so sobr e l agunas de
est abi l i zaci n y zanj as de oxi daci n. Sant o Domi ngo, R. D.
Comi si n Naci onal del Agua. 1991. Ley Feder al de Der echos en Mat e
r i a de Agua. Mxi co, D. F.
Comi si n de Agua Pot abl e de Mont er r ey. 1974 Est udi o E- 52.
N. L. Mexi co. 400 p.
1990. Const r ucci n de pl ant as par a
t r at ami ent os de aguas r esi dual es muni ci pal , i ndust r i al ,
agr col a. I nst i t ut o Tecnol gi co y de Est udi os Super i or es de
Mont er r ey. Si st ema Est at al de Agua Pot abl e y Al cant ar i l l ado de
Nuevo Len. 123 p.
1969. Cur so sobr e Lagunas de Est abi l i zaci n.
Uni ver si dad Mayor San Andr s. Facul t ad de I ng. Ci vi l . La Paz,
Bol i vi a.
Degr emont . E. K. 1979. Manual t cni co del agua. Cuar t a edi ci n. I mp
r eso en Espaa, Ar t es Gr f i cas Gr i j el mo, S. A. Espaa 810- 818
PP-
D as de Mor al es, J . C. 1983. Assosi acao de cai xas de ar ei a comver
t edor es Par shal l , Revi st a DAE, No. 28. Sao Paul o, Br asi l .
Dye, E. O. 1968. Cr op i r r i gat i on wi t h sewage ef f l uent . Sewage and
I nd. Wast es 30: 6, USA. p. 825.
Eckenf el der , W. W. , and D. L. For d. 1970. Wat er pol l ut i on cont r ol :
exper i ment al pr ocedur es f or pr ocess desi ng. Pember t on Pr ess
J enki ns Publ i shi ng Co. Aust i n and New Yor k. USA. 59 p.
Eckenf el der J r . , W. W. , and D. J . O' Connor . 1961. Bi ol ogi cal wast e
t r eat ment . Per gamon Pr ess, New Yor k. USA. 124p.
Eckenf el der , W. W. , 1977. Wast e t r eat ment pl ant desi gn and
oper at i onal cont r ol . Vol . I V. Geneva, WHO r epor t f or Pol and
Pr oj ect . 241p.
Eckenf el der , J r W. W. , 1967. Physi cal , chemi cal , and bi ol ogi cal pr
ocesses, Repor t e pr epar ado par a el Pr oyect o Pol oni a- 26, Vol .
I l l , OMS, Uni ver si dad de Texas Aust i n, Texas. 55- 67 pp.
Eckenf el der , W. W. , 1966. Theor y of bi ol ogi cal t r eat ment of Tr ade
Wast es, J or . Wat er Pol l ut i on Cont r ol Feder at i on. Vol . 39.
240p.
El l er , J . , D. L. For d, and E. F. Gl oyna. 1970. Wat er r euse and r eci
cl i n i ndust r y. Edi t ed by A. W. W. A. USA. 149 p.
Enr quez, J . C. , 1988. Remoci n or gni ca de cont ami nant es en t r at a
mi ent os por i nf i l t r aci n apl i cada al t er r eno. Tesi s de
Maest r a, I . T. E. S. M. , Di vi si n de I ngeni er a y Ar qui t ect ur a.
Mont er r ey N. L. Mxi co.
Envi r oment al Pr ot ect i on agency. 1985. Pr ocess desi gn manual f or s
uspended sol i d r emoval . USEPA, Technol ogy Tr ansf er Ser i es. EPA
625/ 1- 75 - 0034. Washi ngt on, USA. 120 p.
For d, D. L. 1969. Gener al sl udge char act er i st i cs, advances i n wa
t er qual i t y I mpr ovement - physi cal and chemi cal pr ocesses.
Edi t ed by E. F. Gl oyna and W. W. Eckenf el der . The Uni ver si t y of
Texas at Aust i n USA. 256- 258 p.
For d, D. L. , and W. W. Eckenf el der . 1966. The ef f ect of pr ocess var
i abl es on sl udge f l oe f or mat i on and set t l i ng char act er i st i c.
Cent er of Resear ch i n Wat er Resour ces, Repor t 13. The
Uni ver si t i of Texas at Aust i n. USA. 178- 185 p.
Gmez, H. 1968. Reuse of wat er i n Mont er r ey, Mxi co. Edi t ed, W. P.
C. F. E. U. A. 300 p.
I mhof f K. , and M. Gor don. 1981. Sewage t r eat ment Fai r New Yor k US
A. 72- 225p.
I mhof f , K. 1980. Manual de t r at ami ent o de Aguas r esi duar i as. Tr ad
ucci n de Max Lot ar Hess. Ed. Bl ucher . Sao Paul o, Br asi l . 130
P-
I sr ael sen, O. W. y V. E. Hansen. 1981. Pr i nci pi os y apl i caci ones del
r i ego. Ed. Rever t , S. A. Espaa. 122 p.
J eager , C. 1976. Engi neer i ng Fl ui ds Mechani cs Bl acki e London, G. B.
J ohn wi l ey & Sons, I nc. London, G. B. 112p.
J ur ez, E. B. y R. Ri co. 1969. Mecni ca de suel os, f l uj o de agua
en l os suel os; t omo I I I . Ed. I mpr ent a Nuevo Mundo Mxi co, D. F.
103- 106 pp.
La Mot a, D. , E. J . 1976. I nt er nal di f ut i on and r eact i on i n
bi ol ogi cal f i l ms. Envi r oment al Sci ence and Tecnol ogy, Vol . 10.
Guayaqui l , Ecuador . 765- 769 pp.
La Mot a D. , E. J . 1979. Ki net i cs of gr owt h and subst r at e upt ake i n
a bi ol ogi cal f i l m si st em, Appl i ed and Envi r onment al
Mi cr obi ol ogy, Vol . 31. 286- 293 p.
La Mot a D. , E. J . 1982. Tr at ami ent o de aguas r esi dual es.
Tecnol og a convenci onal y t ecnol og a apr opi ada. I X J or nadas de
I ngeni er a, Qui nt a et apa, Tomo I . Guayaqui l , Ecuador , 26- 32
pp.
1991. Ley del Equi l i br i o Ecol gi co
y l a Pr ot ecci n al Ambi ent e del Est ado de Nuevo Len y su
Regl ament o. Segunda edi ci n. Mont er r ey, N. L. Mxi co. 3- 25 p.
Li nst ed, K. D. , K. Mi l l er , and J . Bennet t . 1975. Met r opol i t an succ
esi ve use of avai l abl e wat er Pr oceedi ngs. A. W. W. A. USA. 50- 250
P-
Manual de t r at ami ent o de aguas negr as. 1976. Depar t ament o de Sani
dad del Est ado de Nueva Yor k. Ed. Li musa Wi l ey, S. A. Mxi co
D. F. 123- 345 p.
Mar ai s, G. V. R. , and V. A. Shaw. 1971. A r at i onal t heor y f or t he
desi ng of sewage st abi l i zat i on ponds i n Cent r al and Sout h
Af r i ca. Tr ansact i ons Engi neer i ng of Sout h Af r i ca, Vol . I l l ,
205 p.
Met cal f and Eddy I nc. 1979 Wast ewat er engi neer i ng, Tr eat ment , Di
sposal , Reuse. Second Edi t i on, McGr aw- Hi l l , New Yor k. USA.
165- 167 p.
Met cal f , L. 1977. Wast ewat er engi neer i ng, t r eat ment , di sposal , and
r euse. Rev. by Geor ge Tchobanogl ous. McGr aw- Hi l l , N. Y. , USA.
123p.
Met cal f and Eddy I nc. 1972. Wast er wat er engi neer i ng. Col l ect i on T
r eat ment , Di sposal . Mc. Gr aw- Hi l l Book Company. Uni t ed St at es
of Amer i ca. 231 p.
Nemer ov, N. L. 1971. Li qui d wast e of I ndust r y: t heor i es, pr act i ces
and Tr eat ment . Pub. Addi son - Wesl ey Co. USA. 231 p.
SRH. 1980. Oper aci n de pl ant as de t r at ami ent o pr i mar i as de aguas
r esi dual es, car act er st i cas bi ol gi cas y mi cr oor gani smos de
l as aguas r esi dual es Di r ecci n Gener al de Uso del Agua y
Pr evenci n de l a Cont ami naci n. S A R H. Mxi co. D. F. Vol umen
I : 103 p.
SHR. 1975. Si st emas econmi cos de t r at ami ent o de aguas r esi dual es
domst i cas. Subsecr et ar a de Pl aneaci n, SRH. Vol umen I I .
Mxi co D. F. 243- 250 p.
SRH. 1976. I nf or me de l a t er cer a et apa de est udi os sobr e r euso del
agua en l a agr i cul t ur a. Subsecr et ar a de Pl aneaci n, SRH.
Vol umen I I I Mxi co. D. F. 134- 152 p.
Pai nt er , H. A. 1979. Chemi cal , physi cal and bi ol ogi cal
char act er i st i cs of wat er and wast e ef l uent s. I n Wat er
Pol l ut i on Handbook by Cacci o. Mar cel Dekker , I nc. , New Yor k.
USA. 74 p.
1972. Physi cal - Chemi cal Tr eament
Tecnol ogy Tr ai ni ng Manual . Publ i cat i on of t he Of f i ce of
Tr ai ni ng Pr ogr ams, EPA. 12 6 p.
Ri vas, G. & Mi j ar es. , 1980. Tr at ami ent o de aguas r esi dual es. Ed.
Ver a Mxi co, D. F. 58 p.
Rouse. , H. 1946. El ement ar y mechani cs of Fl ui ds Rouse Wi l l ey Topp
an New Yor k: J ohn Wi l ey & Sons, I nc. London. 44 p.
Sal vat o A. , J oseph. 1968. Envi r onment al sani t at i on. J ohn Wi l ey and
Sons, USA. 257 p.
Ser vi ci o de conser vaci n de suel os del Depar t ament o de Agr i cul t ur a
de l os E. U. A. 1975. Medi ci n del agua de r i ego. Ser vi ci o de
Col ecci n de I ngeni er a de Suel os Manual de I ngeni er a, t omo
5

Ed. Di ana Mxi co D. F. 82 - 123 pp.

Ser vi ci os de Agua y Dr enaj e de Mont er r ey. 1960. Est udi o C- 52. Ed.
en Edo. de N. L. Mxi co. 150p.
Sl echt a, A. F. and G. L. Cul p. 1967. Wat er r ecl amat i on, st udi es at
t he Sout h Tahoe Publ i c Ut i l i t y Di st r i ct . Edi t ed by W. P. C. F.
USA. 70- 120 pp.
St eel , E. W. 1972. Abast eci mi ent o de agua y al cant ar i l l ado 4t a ed
i ci n. Ed. Gust avo Gi l , S. A. Bar cel ona, Espaa 249 - 517 P.
Tor r es C. , E. W. 1991. Depur aci n de aguas r esi dual es con l a " mal
eza" J aci nt o de Agua. Tesi s de Gr ado. Uni ver si dad Lai ca
Vi cent e Rocaf uer t e de Guayaqui l , Facul t ad de I ngeni er a
Agr onmi ca Fr anci sco Campos Ri vadenei r a. Guayaqui l , Ecuador .
Tr ueba C. , S. 1981. Hi dr ul i ca , Compa a Edi t or i al Cont i nent al ,
S. A. Mxi co, 265 p.
U A N L - O S P . 1973. Cur so i nt ensi vo de hi dr ol og a apl i cada a
l a I ngeni er a. Mont er r ey, N. L. Mxi co. 43- 76 pp.
Ven Te Chow. 1982. Hi dr ul i ca de l os canal es abi er t os Pr i mer a edi
ci n. Edi t or i al Di ana, Mxi co, D. F. 169- 175 pp.
V II. A PE N D ICE
Cuadr o 1. Car act er st i cas f si co - qu mi cas del suel o donde se
l l ev a cabo el l a et apa de car act er i zaci n del agua
r esi dual domst i ca de Mar n, N. L.
Det er mi naci n
Anl i si s
Suel o (0 - 30) Subsuel o ( 30 - 60 CB)
cl asi f i caci n Agr onmi ca
Suel o ( 0 - 30) Sub- suel o ( 30 - 60ca)
Col or
( Seal a Munsel l ]
Reacci n
( Re . Suel o- Agua 1: 2)
Text ur a
( Met . hi dr met r o)
Mat er i a Or gni ca
( Val l key y Bl ack)
Ni t r geno Tot al
( Met . Khendahl )
Fsf or o apr ovechabl e
( Mt odo Ol een)
Pot asi o Apr ovechabl e
( Met . Reech y Engl i sh)
Sal es sol ubl es t ot al es
( Puent e Wheat st one)
Seco 10 YR 6/ 3 Seco 10 YR 5/ 2
Hmedo 10 YR 3/ 4 Hmedo 10 YR 3/ 3
Caf pl i do Caf gr i sceo
pfl 7. 9
16. 0 * Ar ena
20. 0 I Li no
64. 0 t Ar ci l l a
2. 40
0 . 1 2 %
3. 30 pes
210.00 Kg/ ha
pH 7. 9
16. 0 t Ar ena
20. 0 * Li no
64. 0 t Ar ci l l a
2. 30 t
0. 11 %
2. 70 pf m
I OS. 00 Kg/ ha
Caf asar i l i ent o obs. Caf obscur o
Medi anament e Al cal i no Medi anaaent e al cal i no
2. 20 nhos/ cb 1. 90 nmhos/ cn
Ar ci l l oso
Medi anaaent e r i co
Medi anaaent e pobr e
Baj o
Medi anaaent e pobr e
Muy l i ger anent e sal i no
Ar ci l l oso
Medi o
Medi anament e pobr e
Baj o
Muy pobr e
No sal i no
Fuent e: Labor at or i o de suel os de l a Facul t ad de Agr onom a de l a UANL ( 1992) ,
Mar n, N. L.
Cuadr o 2. Val or es de l a pgi na 249 de St eel donde est abl ece el r gi men
de decant aci n y el t i empo de r et enci n del t anque I mhof f
Ti po de t anque
Depur aci n de aguas
Ti empo de r et enci n hor as Rgi men de decant aci n
mVr n' / d a
Cl ar i f i caci n y Fl ocul aci n 2 8 2033
Cl ar i f i caci n si gui endo abl an
dami ent o con cal s os a 4 8 2041
Tr at ami ent o de Aguas Resi dual es
Sedi ment aci n Pr i mar i a ant es
de l odos act i vados
Tanques de I mhof f
. 75 1. 0
2. 5
63
25
Sedi ment aci n Pr i mar i a ant es
de f i l t r os per col ador es 2. 0 2. 5 2037
Sedi ment aci n i nt er medi a ent r e
f i l t r os per col ador es ml t i pl es 2. 0 41
Sedi ment aci n f i nal despus de
l odos act i vados 2. 0 33 41
Sedi ment aci n f i nal despus de
f i l t r os per col ador es nor mal es 2. 0 41
Sedi ment aci n f i nal despus de
f i l t r os per col ador es r pi dos 2. 0 33
Fuent e: Er nest . W. St eel . ( 1972) .
CU A D RO 3. Comportamiento de los perodos de sedimientacin
a los porcentajes de solidos suspendidos y la
demanda bioqumica de oxgeno (D BO ) eliminados
propuestos por Steel 1972. pag. 517
2 3 4 s
Periodo * ieHimtntar6n fhoras)
011652
!
I
S
e
j "
h .
t
c
c :
CRRffB* ^UA^J>AC*E_MIEA
BUPERTOJL
T
Z
MR 30
DATOS DE PROYECTO
P OBLACI ON DEL ULTIMO CENSO
P OBLACI ON ACTUAL ESTI MADA 6 0 3 0 mod
9702 HOD P OBL AC I ON DE P ROY ECTO
300 i / ob/ d o D O T AC I ON
A P O R T A C I O N COC F ICIEHTE
Scomodo
F O R M U L A S
L 0 N 3 I T U D DE L E MI S OR
N A T U R A L E Z A DE L S I T I O V E R T I DO Laa-.no df f uot>.l.iocion
S I S T E M A DE E L I MI N A C I O N Por Gravedad
C OE F I C I E NT E DE mn i i O N D M> 2 9S
VELOCI DADES
21 40 i /i tg
2 5 80 i />
210 l /ts
M I N I M O
M E D I O
MA X I MO I NSTANTANEO
MA X I MO E XT R AOR DI NAR I O
S I MBOLOGI A
C OL E C T OR P RI MARI O
C OL E C T OR SECUNDARI O
T E O A C AJ A DE REGI STRO
& UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO i fcON
P F ACUL TAD DE AGRONOMI A
SUBDtRECC'ONOE ESTUOtOS OE POSTGRADO
P L A N O TOPOGRAFICO Y URBANIS TICO
TESIS PRESENTADA POR
I ng E r n e s t o Wi l l i am T o r r e C o c e r e
En opcin ol g ado mi " c w Cieen con {eeciahdad " PRODUCCION AGR'COL
Morir hv*vo tl on-M nco Dicitmbr i , 1995 Plano
DE T AL L E 1
Salida da
Emergencias
97.50,
SI OC
TUBO 12"0 DE CONCRETO
9 4 . 0 0
C O R T E A- A
J ASE DE CONCRETO
98. 00
97. 00
DETALJ E
DETALLE
95.00
C OR T E B- B
DETALLE 2
98. 00
97. 00
96. 00
ESC. VERTICAL
ESC. HORIZONTAL l : 100
C O R T E C - C
TUBO 12 9
DE CONCRETO
DETALLE 1
C A J A DE C F S F O G U E
li*
CANAL
EXISTENTE
DE T A L L E 3
C AJ A QUE CONECTA AMfoAS LAGUNAS
TUBO DE CONC
12" (P
UNIVERSIDAD "AUTONOMA DE NUEVO LEON
FACULTAD DE AGRONOMIA
SUBDi RECCI ON DE ESTUDI OS DE P OSTGRADO
P UNTO DE MU E S T R E O,
REGISTRO
EXISTENTE
FXISTENTf C R I BADO
E S AR E NADOR
P L ANO DE ESTRUCTURA E XI S TE NTE
T E S I S P R E S E N T A D A P O R
Ing. Ernesto William Torres Caceres P A N T E O N MUNI CI PA L
F j pci on al grado de Maes tro en Ci enci as con Especi al i dad en P RODUCCI ON AGR I COL A
PLANTA DE D I S T R I B U C I O N
Pl ao Di ci embre de 1993
POZO DE VI SI TA
POZO DE VISITA
DETALLE 2
CRIBA
DETALLE 1
E T A L L E 1
C OMP U E R T A P A R A MANTE NI MI E NTO
t DE T AL L E 2 DSARENADOR
EXI STENTE
ENTRADA DEL AFLUENTE AL SI STEMA
REGI STRO EXI STENTE
PVJ WTQ DE AFORO VOLUMETRI CO
UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON
FACULTAD DE AGRONOMIA
SUBDI RECCI ON DE ESTUDI OS DE P OSTGRADO -
aj u- xi vurt i
DETALLE 1- 1
DETALLE 3
P L ANO DE DETALLE DE LA ESTRUCTURA DEL PRE "^ATAMIENTO
E X I S T E NT E _
T E S I S P R E S E NT ADA P OR
t DETALLE 3
SALI DA DEL DESARENADOR DE L DE S ARE NADOR
Ing, Ernesto William Torres
PRODUCCION AGRI COLA
opcion al arado de Maestro en
Diciembre Mar n, Nuevo Leon Mexi co
CI LI NDROS
CL ORADORE S
CLOR ACI ON
T ANGUI 4R
M P ARED DELGADA \
^CAMARA DE
V\ CAPTACION A L M A C E N A M I E N T O
ENTRADA
VERTEDERO RECTANGULAR EN PARED DELGADA
CAMARA
CE
REGISTRO
DE EN-TRAD
a l a l aguna"
PARSHALI
I CAMINO
CONDUCTO
DE L OD - r . r r p j n ^Q
L
.
E C
,
H
. OS^DEj.^S E C A DO
MARI N
D E
AL AMBR E
UNIVERSIDAD AUTONOMA Dt ^
F ACULTAD DE A G R O N O M I A
oE POSTGRAl
SUBDIRECCION
. . ^" ^RAL DELA PLAN
Cl LI N DR O T
CL ORADORE S
LOR ACION
^ V i R I E D E R O . r e c t a n g u l a r
\ EN_ PARED DELGADA_ V
CAMARA DE
CAPTACI ON
AL MAC E NAMI E NT O
T R AT ADA
RIEGO
c a n a l de e n t r a d a
CRI BA
TUBERI A
' DE 12"
S M S
CAMARA
CE
REGI STRO
VE R T E DE R O RE CTANGULAR EN P A R E D DELGADA
' UBE R I A DE EN-TRAp
a l a l a g u n a "
a r s h a l l
( CAMI NO
CONDUCTO
DE LODS O.GERjnQ^
LECHOS BE CADO
MAR I N
L AM8R E
MARI M
L I E NZO c h a r r o
UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON
FACULTAD DE AGRONOMIA
SUBDIRECCION DE E S TUDI OS DE P OSTGRADO
PLANO DE LOCALIZACION, DISTRIBUCION GENERAL DE LA PLANTA Y OBRAS - ESCALA
P RESENTADA