Surat oirjen Pajak

No : S-2678IPJ.55/1993 r3lr0/1993
1ATA.C4RA PET,IBERIAN RESTITUST/PEMBEBASAN
PPT{ DAN/ATAU PPN BITI KEPADA PERWAKILAT{
NEGARA AStt{G DA BADAI{-BADAiI INTERI{ASIONAL SERTA PEJABAT
:
,..-^^i pflf
4ll EAuaIl
ar/TEr{AGA AHuNya
Dalam rangka lebih mentngkatkan pelayanan
kepada ErwaktGn Nerara Asild-dan Badan-b:
rcorr IncrnngKdu(an petayanan
kepaoa
perwak
an Negara Asing dan Badan-badan
Intemasionl srta Pejabawnaga Ahlinya yang meminta resbtusi/pembeb;san
ppN
ian/abu
ppn
Blr atas PPn BN.l atas
pembelian
Barang Kena Pajak atau prorehan
lasa Kena
pajak
dr daram negeri, yang serama Inr diatur dengan
surat DireKur Jenderal
pajak
No. 1528/pJ.5/1989 tanggal 1 Nopember 1989, dipa;dang perlu
untuk diubah
tatacaranya men adi sebagal berikut:
2,
Perwakibn Negara Astng/Badan Intemasional srta
pejabawenaga
Ahltnya yang Ingin memperoren
resutusi atau peEhebas.c--tpulppa.
BM harus mengalukan perniononan
rekomendasi
pembebasan/resbtusi
PPN/PPn BM kepada Departemen Luai trtegeri atau Sektarlat Kabinet RI
sesuat oengan wewenangnya, dengan melamplrkan buktFbukt pndukungnya.
Departemen Luar Negeri atau Skretarlat Kabinet RI mengldm langsung surat rekomendasi ke Kantor
Pelayanan Pajak Badan dan Orang Astng dengan d ampiri bukti-buku
tendukungnya, sepru : surat
permohonan pembebasan/resutlsi
dart yang
bersangkutan, FaKur
pajal<,
64initan Xe4asama
reknrk, oan sebagatnya untuk dttetiti dan dtpross lebth lanjut,
KPP Badan.dan.Orang Asing datam mempross pembrian
restitusvpembebasan
ppN/ppn
BFt perlu
memperhatikan haFhal sebagat berikut:
f3.t
Resbtusl/fmbebasan
ppN/ppn
BM kepada
perwak
an Negara Asing dt Indonesta hanya
otDenKan berdasarkan asas Umbat balt|! yaitu apab a kepada
perwaklan
Indonsta dt ngara
pemohon.
dibrikan pmbebasan yang
sama.
pemberian
fas ltas pembebasan yang
sama
tersebut dapat dlketahut dalam surat pemberttahuan perwak
an Indonesta di neqara tersebut
yang
blah dtklrtm kpada Departemen Luar Negeri dan Dtrektorat Jenderal el1ak. Negara
yang
tidak memberikan pembebasan yang
sama kepada
perwakilan
Diplomauk/Konsuler
Indonesia di negara tersebut, maka kepada
perwakibnnya
dt Indonesta juga
tidak dapat
diberikan restltusypembebasan.
3.2. Restibjsypembebasan PPN/ppn Bl4 kepada Badan Internastonal selain
pBB (UNO)
hanva
diberlkan kepada Badan lnternasional tertentu yang telah memperoleh pertatuin
feteOatin
dlplomatlk dari Pemerint h Indonesta sesuat dengan lampiran Surat Direktur Jenderal
Hubungan El@nomt Luar Negert Departemen Luar Negert No, 4O3/KTJE/89/35 tanggat 19
Desember 1989.
3.3, Restih,svpembbasan PPN/ppn BM kepada
pejabat perwakitan
Astng,
peiabat pBB
(UNO) dan
Pejabat Badan-badan Internaslonal tertentu yang
telah memperoleh perlakuan
kekebalan
dlplomabk sebagahana tersebut pada
buUr 3,2, hanya dlbertkan kepada
pejabat
yang oleh
Departemen Luar Negert dlbrtkan status dlplomabk.
3.4. Restitusl/pmbebasan
ppN/ppn
BI4 kepada Tenaga Ahti yang
bek4.a pada
perwakilan
Asing,
PBB (UNO)
atau Badan-badan Intemasional terbentu dt hdonesia hanya diberikan sepanjang
restltusypembebasan tersebut telah dtsebutkan dalam prjanjian/kesepakatn
antar;
Pemerintah RI dengan Perwakjlan Astng,
pBB
(UNO)
atau Badan tnternastonal datam suatu
perjanjlan
banhran teknlk (techntcal
asslstant agreement) dan sejenisnya yang
telah dtsetujui
Pemerlntah RI yang dengan tegas membrikan
pembebasan ppN/ppn
BI4.
pembebasan
darl
pengenran
P4ak Penghastlan dan Bea Ltasuk tidak dapat secara otomatis diartkan pula
sbagal pembebasan
PPN/PPn BI4.
3.5, Permohonan pmbebasan prlu
diteltti apakah yang dtajukan sesuat dengan buku-buKi yang
dllampirkan (seperti proforma invoice, pedanjian,
keterangan pembertan pmbbasan yang
sama kepada Perwakjlan Indonesia dl negara yang
bersangkutan, dan sebagahya,,,
3.6. Untuk pemberian
restltust dtperlukan Fakbr
patak
asll. Apabila untuk keprluan admtnistrasi
di negara pemohon
Faktur
pajak
aslt harus dikjrim ke negara pemohoir,
maka diperlukan
fotocopy Fakbjr Pajak yang berkenaan yang
telah mendapat legalisast dari Kepala Kantor
Pelayanan Pajak Eadan dan Orang Aslng atau
pejabat
yang
dltunjuk.
3.
TAXES Profesional
-
Ucensd to WTSNU
-
tT. KOJO
Page 1 of 3
Surat Dlrjen Pajak
No: S-2578/PJ.55/1993
13/10/1993
F"kt"|. l%j"k
y",], dilampirkan oleh Pemohon tldak
perlu dikonflrmasi terlebih dahulu
Konfirmasi dihkukan kemudlan dengan menglrimkan copy Fakh-lr Pajak ke Kantor Pelayanan
iiiak di tempat Penqusaha Kena Pajak
yang menerbitkan FaKur Palak sebagal bahan
infi"ruri.
-lnl6-asi
inl diperlukan u;tuk m;ngetahul apakah PPN
vang
dipungut oleh
Penausaha Kena Palak d;ri Perwakltan Negira Aslng dan/atau Badan lntemasional
Gni.Gni|. t"rjtt artuiorkan dalam sPT f4asa PPN
yang brsngkutan Apabila temvata PPN
belum dilaoorkan dalam SPT llasa PPN ying bersangkutan, maka Kepala Kantor Pelayanan
Palak dlm;ksud dapat menagih PPN te6ibut beserta sanksl-sankslnya clengan meneonGn
SKP.
3.8' Aoabi | ada| ammemorosesresuh' l si /pembebasanPPNdan/atauPPnB!| ternyatadatayang
ait iitan ofefr
pemoiron
masih kuraig/tldak lengkap, maka untuk memlnta kelengkapan data
tersebut dapat dimlnta secara tertulls kepada Pemohon dngan.tembusan
kepada
Departemen Luar Negerj cq. DlreKur Fasiltas Dlplomadk DltJen Protokol dan Konsuler atau
ieiada skretanat Kabinet RI cq Kepala Blro Kerjasama Teknlk Luar Negerl'
4. Penerbitan kepufusan resutusi:
4.3.
ADabila Dermohonan
resbtusl PPN/PPn BM
yang diajukan oleh Pemohon,
yajtu Perwakilan
'li'*"i"
liti"o, e"di" rttt*nastonat, serta
pejioaiatau
Tenaga Ahllnya dlstujui, maka Kepala
KPF Badan-dan Orang Aslng menerbltkan SKKPP/SKPKPP dan sPlt4KP sesual oengan
peraturan perpaJakan yang berlaku.
Pembavaran restitusl harus dlmasukkan dalam nomor rekenlng bank dari Perwakllan. Negara
;r"#;;; hb;.io"al, Perabat atau Tenaga Ahli
vang
be6angkutan, dan ddak dapat
diterlmakan dalam bntuk tunal/cash
ADablla oermohonan
restltusl tersebut dltolak, maka Kepala KPP Badora menerbitkan surat
penolakan dan tembusannya dikidmkan ke:
a, DlreKur PPN dan PnL;
b. Dlrektur Fasilltas Diplomatik Departemen Luar Negeri atau Blro Kerja Sama Teknik
Luar Negeri, Sekretadat Kablnet Rl;
c, Kepala fcnbr Wilayah Vl DIP;
6.
7.
Penerbitan keputusan
pembebasani
tjntuk
prmohonan pembebasan, baik
persetuluan maupun
peno|akan, dibkukan dengan
ii ii"'rorG" iijiifi"p'"da
pemotron,
vaitu
i'erwakllan Negara tuing, Badan Intemaslonal' Pejabat
atau Tenaga Ahlinya dan tembusannya diklrlmkan ke:
a, Direktur PPN dan PTLL;
b. Dl r eKur Fasl l l t asDl pt oma$kDEPLUat auKepal aBl r oKer j aSamaTekni kLuar Neger i '
Sekretariat Kablnet Rl;
c. Kepala Kantor Wilayah VI DJP;
Karenaoe| avananrEt | t usi / pembebasanPPN/ PPnBMt ersebut sangat erat hubungannyadengan
liJi" I';tii"
-
r,"ui,.iin'
'rntern*ionur,
maka drusahakan. agar
_
pnyetesaran pnnohonan
[iti*il*r*0"*" PiN/PPn Bt4 dlberikan dalam
rangka
waKu 1 (satu) bulan terhltung seFK
tanggal
permohonan restltusi/pembebasan diterima dl KPP Badora'
Sebaqai bahan
pertimbangan Saudara dalam menyelsalkan
permohonan resbtuJl/pembebasan
pilrjii"
iu ijt6
olilrt"nileh eerwakllan Negara Aslng/Badan Intemaslonal' serta Pejabawenasa
Ahlinya bersama inl diklrimkan
pula:
11) c oDv s ur at ur at Pwat r anagadar | Per waK| anRt d| | uar neger l mengena| f as | | | t as
pei#lakan yang dtberikan kepada Perwakilan N oleh negara
ydng brsangkutan;
(2) Copy Sallnan Keputusan Preslden
RI Nomor 51 Tahun 1969 srta lamplrannya tentang
4. ! .
4.2.
TAXES Profesional
-
Ucnsed to wlsNu
-
PT KoJo
Page 2 of 3
Surat Diien Pajak
No
-25781PJ,ss/1993
13/1011993
pengesahan:
-
Convention on the
priv
eges and Immunities ofthe United Nations, 1946;
-
Convention on the
privileges
and Immunlties ofthe Specialized Agencaes, 1947;
-
Agreement on the
prlvlleges
and Immuniues of the Intemational Atomic Enerov
Agencies, 1959.
(3) Copy Undang-undang Nomor 2 Tahun 1982 tentang
pengesahan
Konvensi mengenat l\4tsi
Khusus (Convension
on Special [4isstons, 1969) beserb hm,trannya.
(4) Surat Direktur Jenderal Hubungan Ekonoml Luar Negeri Departemen Luar Negeri No.
,I03/KDE/89/35
tangsal 19 Desember 1989.
(5) Surat Direktur Jenderal Hubungan Ekonoml Luar Negeri Departemen Luar Negert No.
0944MII/93/31 tanggal 21 Agustus 1993 perjhal
hak tsdmewa dan imunitas baqlThe Center
for Internauonal Forestry Resarch (CIFOR)
beserta lamphannya,
8. Apabila terdapat masalah abu keragu-raguan dalam memberikan keputusan abu terdapat hal_hal
yang
belum dlatur, supaya segera membedtahulcn pemasalahannya
ke Kanlor R6at Dlrektorat
Jenderal Pajak.
9. Dengan dikeluarkannya peraturan yang baru ini, makE tita cara yang
diatur dalam surat l\4enteri
I{uda Kuangan slaku Pgs DtreKur Jenderal
pajak
No. S-975/pt.5/1-989 tanggal 6 Jult 1989 dan
Surat DireKur Jenderal Pajak No, S-1528/pJ.5/1989 tanggal 1 Nopember 1989 sepanjang tdak
bertentangan dengan ketentuan yang
baru Int dhyatakan masih tetap bedaku.
Demlklan untuk dllakanakan dengan sebaik-batknya.
DIREKTUR JENDEML PNAK
ttd
FUAD EAWAZIER
TAXES Profesional
-
Licensd to WISNU
-
F|. KoJo
Page 3 of 3
ni "e
'Ur,tuk
lneftasan! ikhn dl Eihl
Enidi (021) 784-0054to70-4841
.l
Indonesion TdxRBiew
vo ume VllEdisl 2tl2007
' 000- " i ] 1
! r . Ldt l Vl dl l d
I E ! , J
i
i ' l ! N Z
:
0 |
:
/ 0
-
|
- i
-tl-
WL.
$e..Lt'*v". M
'
At <s
67t
.
Tax Advisor
t/
Iopik:
PPN
PPN
qfos
Tronsoksi
dengon Bodon
Inlernosionol
Ytl'. My Tax Advisot,
Pcncahaan kami menaapat poyek interior kantor dai tebudh badan intemasional Ai
bka/t^
N4mufi pelusahaan kaml kerulitan dalalr1 ,nelaksanakan ke\|aiiban
ppN,
Badan t46ebut tiaak
mau dipungut
pPN
tetapi 6dsk barsedia nenenuhi syant yeng ditentukan, yaitu nengat kan
Peinohonan
kepada DEartemen LWt Negeri atau Sckretafu ]<abinet RL K^rni mohon
lAnielasan
pen$asuh mengenal l4ngkah apa saia yang harus kami takukan untuk nalaksaftakaa kevdiillan
PPN kamL
Terima kasih atas
Fnjeldsennya
Honlat kami
Sidiq
Yth. Bap* Sidiq,
Prlakuan PltN atat peniualan kepada badEn intemasional dapat be$eda dari peniualan lokal
pada umusmya Perbede4n trd ttmbul
iika
badan intemational
Fng
dimaksud adalah badan
intemasional
fang
memperoleh kekebalan diplomatik dari pemerintah
Indonesia.
Pent'erahan BararE Kpna laiak (BKP)
atauJasa Kena
palak
(IKp) kepada badan intrnasional
)zng
mempercleh kekebalao diplomatiK dibebaskan dari pngenaan
ppN
dan/atau
ppn
BM. Hat ini
sebagaimarE dinyatakan dalam lcputusaD Menteri tcruDgan Nomor 2SIKMKO1/1998 tenng
Pemberian Rstitusi/Pembebasan PPN dary'atau?pn BMkepada
perwakilan
NeSara Asing, Badan
lnternasional serta Fe,abat/Tenagr Ahtinya" Belikut kuttpan pasalnya:
ryaral l
(1) AtLs pemtuIion Bamry Kena Paiak auu
?erctehan lasa
lGnapaiak yang dilakukan oleh
^ Petuakilan Negara Aslng;
b. Bailan lfltem6ional di Indonesia
Wng
men?ercIeh kekebalan rliptomatik sa,ta
pejabat/
Tena$ Ahlinw;
dibbaskan Paiak Pettamb.han Nilai dan/atau Pajak Peniudh

atas Barcnt MewatL,,
ktrih lanjut seluai Surat Dirjed Paiak Nomor S.2678lpJ,55/199a badan intmasiona.l yarg ingin
memperoleh pcmbebaEn PPN den atas
ppn
BM harus Eengaiukan pelmohonm f:komendasi
pembcbasan PPN dan atau
ppn
BM kepada Deparemen Luai l.iegeriitau SekFtariat Kabinet RI
sesuai alengan wewenangnja, dengan melampirkafl bukti-bukti pcnduku$&nya
Departemen Luar Ncteri atau Seketadat Kabinet RI merrgirim langsurg suaat rckornendasi ke
Kantor Pelayanan Paiak Badan dan Olang Asing dengan dilampiri bukti.bulri pendukw:gnF,
seperti suiat pemohonan pembebasan da
Fng
bersangkutar! Faktur
pajak peianiian
Ke4asama Tekrdk, dan sebagalnya untuk dlteliti dan diploss lebih lanjut.
. 7.
l l r
g f , L E t b J ? t l
, ' - ' " , . : ,
Persetlriuah
rnauprh penolaka4
atas I
mun..bitka.,,*at
kdilil;ffi
;:
j::lil""A}ffi*::ff_djrakukan densan
Dilektur
ppN
datr
pTU,,
Dift ktur Fasilitas
Diplonatik
Departem
Luat Neseri,
sekretaiat r\abinetRl:
en Lu4rNegeriatauKepalaBrorcdasama
Teknik
tGpala
Ikntor
Mayah VIDJP
Berdasarkan
ketentuan
di atas,
iika ba,
perus.-ahtanBapakte#s;ffi
iffi;*,f;ilnffi
,#,:f
_5Hffi
l,i,Hiil
ffiff*"'Hiffifr
ilnffi ,|S't.'Ji,'*'",i"nii"*l*'-"i"i,'"#."s
pene*aan ppry
bada,,l,,-;;i;;t;flTT""'.*nt".s4a
sebelur' dibebaskan
dari
a,".tuu
rrn rv o",i o"!-^Giil.^iff
ffi
fr,ff
iHfff#fffffr
ff) rncm ikt kekcbatan
dtplomatik,
Elaka pernbebasan
mi oa.r aoprid-u.ii-l
^.- ',
Dari informasi
yang Bapak
berilan daDat
diketahxl
bahwa badan interqa$ional yaDg
flTll.
qda3 -etu"iulan permohonan
rekom*a^i p._iu#pp;iu
iits""#-.
j,n*
Luar Negeri. Dengarr demikian
sekaliDu_badan
intemasiorEl
itu mcmitiki
kit ob"tun dlplotuarik,
pcmbebasan
dari pengen;n plN
sh".*"y"
oA.t-*p",-iun;1$il*"
oalam
nar rri, perueluan
Bapa& tetap h'ru5
men..tittan
faltur ia1ai.
-
Setelah_badan
inturrasional
tersebut
mencapat
rekomendari
da Departemen
Luar
ilf*TrffJ
t*n".
Kabinet
RI,
ppN
'rang
telarr apurrgut
aapat ;*,i"iil
i._'ra,
Demikian
penjelasan
kami, tenma
karih.
Harmat
Kard,
Pencasuh
Yotuhe YVtdlst
29/2co7