39
'
G
11
' . f}
' .
, ,
,
;t
541
.. .
, , t} ,
,
&, {} ,
& , & t}
. ' ,
,
-&- ,
&, -, .
, , ,
, ..
11 ; ,
-; ; ',
,
,
: ', ,
(
), ., , , -
100
. ,
,
,
,
,
:
Hegel, Heidegger
, '
. ' ' ,
,
.
' .
, , .
: ' ,
,
() .
: .
, ',
. fJo '
. ,
, ,
.
,
, .
{},
. . :
, , '
. ,
,
.
{}
,
, ,
.
101
,
.
ft
.
, (
)
,
.
.
,
.
,
,
. "
, :
, ,
,
, ,
.
,
, , ,
. ,
, '
,
, t
,
.
, ,
102
.
; :
, , ,
.
11
,
.
,
103
, .
,
, .
-
, (
) .
. ,
'
-c
,
,
,
-c . ' ,
-c, :
:
~ '.1. ( .
).
(n
, ,
; , ,
, '
: -
- -: .
(mise en place) ,
, :
, '
.
. ,
-c, ,
-c, .
: t
. -
, '
, ,
fj
, ,
-
- '. '
,
, , ,
, .
munis).
com-
, ,
:, ,
, .
, ,
, , .
'
11
'~; :; ,
, , ,
,
.
.
: ,
. .
104
, , )
PAMATOYPlA
105
, ,
. .
' , .
i :
, , ',
,; , ,
, ,
, ,
. ,
: (
, :
"
ff
tf
""
, ,
'1:
, ),
'
. , , '
' : ,
. ,
. ,
, ,
. .
, ,
(1-99)
" ,
, '.
2.
- - .
tJ,
' i ,
, , ,
, -
. ' ,
- : / oi ,
{},
, ,
:
, - -
i
. : -
. '
tJ '
i
106
(20, 39,
. :
.
,
, , ,
~o.
.
'
, ,
. ,
107
20,
3, Jebb 4 : ,
: ,
,
,
, , .
' ~
,
. '
,
,
.
, .
29-30, '. ,
, ,
', , ,
'
' , '
, ' . ',
, .
':4:
,
' ,
, .
' -- ' ,
,
. , ,
(1-10).
, ,
'.
. ,
10,
7,
, 8,
22,
27
.).
,
, '
. .
. . .
, . '
'.
, ~
, , ,
.
' ,
, ' (562),
, Anouilh.
' '
:
, . ' '
~o ' . , ~,
~ , ,
, - -
.
108
iJ
' ,
iJCx
(,
99). '
73,
81,
( ),
, ,
fJ,
( , ,
, rfj
fj5). , , ,
iJ
~ ,
' .
, "
iJ ,
iJCt : , ,
, fJ, ,
.
, '
. ,
, iJ
. iJ -,
, ,
i}: '
, , ,
iJCx ,
'. '
,
.
(100-161)
' iJCt
,
,
iJ. ' viJ iJ,
, -
109
. ' ,
iJeta
iJ.
--
.
viJ tt
, '.!-!l.
' j:S:
,
' ,
,
:4
, (J J
. '
,
: iJ
- ,
,
'
.
. , ~
, T~
, ..,
.
' iJ
iJ
. '
iJ . ,
, tt
6 , . :
iJCt
iJCt
, ,
,
.
110
111
11
, :
'f1cJ
. (100-
, 'f1
102)
. ' ,
. ',
. .) , 'f1
, {) (
136,
"
'ftCx ,
' ,
'fteol
-.
'ftCx
, , 'ft'ft
, , ,
' .
' . ' ,
'ftCx
{) . ,
'ft
, 'ft (
'ftcJ 'ft
: ,
'ftcJ
),
'ft
'ft
'fto. '
' ,
. :
, ,
{)
(. ' ,
),
(506)
-{} .
. ,
Artaud
'ft
-- , 'ft .
'ft, 'ft,
'
'ft
( )
'ftCx
. ' 'f1
(102 - 222)
, :
'ft
11
'ft,
11 ; <<'
, 'ft-
, -
112
, .
' ,
ngoonafJeLa
113
' ,
() , ,
' . , ,
, , ,
fJ . -
'"v . '
fJeafJeaLgtxt)
0-
fJ, ,
', , , fJ
, ,
fJeaLfj.
, , ,
fJiI
fJ fJ ' .
fJ'u
, ' ,
fJCx . ,
0.-
'. '
fJ ,
fJ, -
{JCt
, -
{). ' , ,
. -
nefJsa (
xa{Jet
, .
, .
,
VLvfJet
' fJ
, fJ .
, , .
~, ,
, , , .
fJ . ,
.
" , ',
! ( )
r , .
t}{J
, f1 , , f1
. , ,
1, , t}
. 8
(709). '
{JQ,
',
t} ,
( )
, ,
fJ .
114
,
, ,
' , , .
115
,
( - -, , )
L f)o,
, ' . '
11
' . (;)
. '
. '
, , ,
; , ,
, ,
, ;
. ,
: , ,
.
' , '
' ,
(223-331,384-440)
'
, () ,
l
.
'
. L (
{) ),
,
. ,
,
. , . , ,
, ,
{)
.i
-
.
' ,
ft , f)o '
. ,
, ' ft. '
, ; "
,
' :,
, .
. '
' .
,
,
, ', . '
,
. '
,
. ,
, , t}
. '
, - t t- .
' ,
, .
, . ('
nouilh
116
tJ '
. ,
,
{} ,
o~ ).,,,
' tJ ,
,
{}tJ . '
, ,
'.
: oV :
, f {}{}
{} (
{}' 309)
. "
. . ' {}
'
, r tJ
, , . tJ ; ~
.
( (}
)
. ,
!
,
. (' ),
.
' ,
, , ,
f
. ' {}
.
.
{} '
.
-
tJ
- .
.
' .
.
.
fJ(Jo, fJ(Jo, .
, '
, tJ
,
. ,
,
,
, ,
. '
. '
, {} -
(433),
fJ, .
, ,
. , ,
, ,
.
, .
117
, -
118
119
, , tJ
tJ ' tJo
ft (,
, ,
:
{)
(332-3), ,
(347), tJ{}
, ), ,
,
, ,
tJCt
, {) .
. 6
{}
{}
. '1v{}
tJo ,
, , .
, .
i tto.
tJ : tJoo
{} tJ
: v{}
homo (universalis) i
. ~H
Heidegger,
. ' v{} ,
ft.
ft
tJ .
,
Kamerbe-
, {}
{)
. tJ
Heidegger i
ek,
. {) ,
, ,
tJ
, ,
.
' ' , ,
tJ 6
.
.
v{} ,
l2,
- -
-,
, . '
{}
tJ
, {}
, , v{}
. tJ-
120
121
, ' .
, , ~
q,
, 'f1,
- -
', f1
, {}
, ,
, '\ Heidegger
, . '
.
'
.
f1 ,
' , ,
'
, .
tJ .
, ,
- -
. '
Heidegger
, ,
Ot ,
,. '
.'lo. .'loo
11 t}
. " f1
. ,
, '
f}Ct J. . ' ,
- ,
.'lo, ,
, ,
, ,
f1.
tJo.
'
' .
' .
tJ , , ,
, ' ,
- ,
Q tJo
tJo,
, '
, .
'.
nichts
... , ',
Holderlin
Heidegger,
122
123
tta
, o~
:
- - , tt,
. tt
', {}, , ,
. ,
(20)
tta
, ,
tt, ', ,
tta
(443).
' , ,
.
;
. ',
, ,
. .
tta
tt
tta
xatte tt tta ,
(433)
11
, ', ,
, .
. " ,
, ,
, tt ,
; ,
.
tt '. ,
.
, ,
, , 11
v-
376-383
, :
fJo .
tt .
11
.
, ,
tta-
,
.
ttCt tto ;
. vrottQol ,
' , ( '
),
.
,
(} tta .
, tta
, ,
, tt,
,
.
(441-581)
,
:
. , , tt,
. -
, ,
; , ,
. '
,
, lttovtrov tt.
, , tta
' ,
]24
,
. ,
f} (451)
(450),
,
, ',
xaf}e
,
.
'
,
HegeI,
, ~ ?
' fJ
, f}
.
, f} '
, , ,
--
,
.
, ,
,
, "
0-
, fJ
f} ',
'
nef}avet,
fJv;
f}
' fJo . '
( )
, f}.
f}' f}o,
f} f}avato ( of}
, .
250),
- oU -
12.5
, '
f}.
f}Ct
f} f}
, f} , fJ.
" fJo
.
f} ~:
, ' f},
f}
xaf}aQCt
f}Ct
' , ,
() . '?
f}, , ,
, -
.
,
:
' ,
; ,
~ f}:
fJ "3 '
. f} ,
.
, .
nOi.1 ntf}avav
, , ,
. M~
,
~"
,
, f}o
: o~ ?~,
, fJ
. ~ ~
, -
126
', .
'
' , ,
.
, '
, ,
\ ...
.
"
\
" , '
"
..
,..
, .
', : (
) ,
,
.
: () ()
,
, ,
. , ,
, ' ,
.
1'JeOAoyCa
, ,
,
.
. 1'J 1'J
. " , t1
',
.
1'Jb.
(473-496).
({), , )
- ( -
),
127
.
, :
(
492)
'
, 1'J ,
. 1'J
(484):
tvav
j(
"1
'
,
''
,~
... . 1
,
' , 't'
.
f} (
Bhava
. ,
1'Jb.
, )
.
, .
'
, , ,
, , ' .
' (74),
,
,
. 1'J
(502) (
) ,
. '
, ,
{), ~
, '
. '
v{) ' ,
-,
. ' ,
(506),
1'J
. '
1'J : {)
128
' ( )
(
514),
; ' ,
PAMATOYPlA
129
(526 - 581)
.
,
, , , , : '
",
,
.
' '
,
,
, ,
. -i'(, '(,
: , ' ,
, '
, , , '.
, ' .
, , .
, , ,
,
, ' .
.
" " ,
, ,
(, ),
. ' ,
( , ,
11
)'
' '
, ; ,
'
, {}
'
, ,
-.
. '
( {} 541).
, .
. ' ,
- -
,
,
'.
' , '
130
Cxvtxa1'Jev ,
131
{} .
' , ,
, 1'J
, , .
', '
.
( ) ,
1'J '
, ,
.
,
l '
, {}
, ",
: - -
'{}
.
, 1'J
: '
,
", (
' )
. '
einro1'Jei 14
, 1'J
,
Hegel
-'.
, '
. ' (, "'
, ', )
{}' (572)
( )
, , 1'J .
, ,
. '
Dodds
l5
,
,
:
, '
l6 , . ,
,
(ambiguity),
' {}
. ,
, ,
, 1'J, ,
l7 , . '
1'J ,
, .
'
xa1'Je
.
', , ()
. ' "'
(6
)
' ( 20 ' ~
) ( : )
' "' .
() ( 1'J). '
1'Jo
.
.
133
132
: 6
,
t1 ,
' .
(635 -765)
(647),
t1 (648-652) ~
, ~
18, {)
" tt
, ~
tta ,
tt ' ~
tt , , tt.
, , tt
, tt ,
,
, , tto,
.
v-
' ~
, t1
.
(, ,
t1)
,
-
.
, :
s .
JtQoaJtat1eLQ (benevolentiam)
( /) tt
'
: (
t1 xat1e , - - .
- - ), '
t1Q , ,
,
Jtattovo
t1b.
,
,
, t1, ,
~ . '
: ,
{}
( '
) :
t1' ,
19.
(678-680): ...
t10 ' ,
,
. ,
, '
t1
, ,
t1ea-
. : (}
(682)
,
uJtoTitteTaL, . '
(685)
134
: ,
135
, ,
, ,
. ',
(688 ..):
, , , '
, ' o~
' 11 ,
: ,
(692-699)
,
: (700).
,
,
'
. '
:
( f}o 718),
.
: {t
, ,
, {t
.
, : ,
, ',
, , (733)
. ,
,
,
'.
,
;
. ',
'
, .
'
(781-801)
'
- - ' (
[782]
),
,
(786): {t,
(796-7), ({t
,
),- . ,
, ,
, , .
.
, ,
; .
.
', , '
' .
, ,
.
, ,
: .
. '
',
,
'
(627-643),
136
137
/ ,
' ({}) (
, ,
:4 :
: , ( .
(370-432
'
.
..), ,
~o 1'1 1'1
'
:4
, ' ,
' -
, . '
1'10.
, ,
20. '
. " ,
{} {}
, ' , ( ,
';
' , :
,
,
, '
, , .
, , , ,
, ,
.
1'1, - 21,
1'1 , 1'1
. ~;
', ,
;
" .
, {] , {].
{], {] ' .
'
(806 - 943)
' , .
- -
.
{] {]
. ,
, .
/
1'1 , ' '
.
'.
. ' {]
'
, {] .
, .
(817) -
, -
(943
.. ' )
1'1 '
: 1'1
138
ANT1rONH
139
, -
, 11
, , ,
,
.
t)
,
, :,
). '
.
(905-913), ,
Dindorf '.,
23 , t) ...
'
.
, (
839). ,
-
, , ,
-
' :
, , ; ' ,
' (
),
',
,
22
.
, ,
.
.
( ),
oot)
.
, ,
..
.
- lJ
t\
\.~
':"
. , ',
, :
, 24.
' ,
'
. ~
,
-" .
. ,
, ,
, .
, ',
. "
,
, ',
~ .
~ .
. '
.
.
' .
140
'
(944 - 987)
141
. :
, - ,
' , ',
.
tJ
, ,
. , , ,
,
, ,
, '
, tJ
, , , ,
.
, ,
, f ,
f ,
tJ
tJ, ..
() .
', ,
,
; ,
.
, , tJ
, , ,
tJ tJ
tJtIla /.
( , 945-947),
tJ,
,
1}
tJtIla ,
,
.
KatJe
, tJ ,
, ,
tJCt
OOt}O. '
,
, ,
't'ijv '.
tJ , ,
,
, .
'
xatJo-
r, , ,
. , f ,
, {},
, ,
f)
, tJ tJ -
tJ
, -
142
~
' ,
. ,
'
.
,
0-
,
. (
' : <<
, ,
143
,
.
,
. '
,
, ,
,
.
~ , , ,
, .
, .
, (
'
[](88). ' ,
,
.
, .
{}
, ,
.
.
' ,
, ,
'
. ,
, ,
- , , ,
-
.
: ,
: , ,
, , W
(!), .
, , ,
. '
), ~ {).
' ,
26
(189-190),
&
, ,
' -
. , -
144
, {},
145
' .
, ,
, ,
{}, (
; ', {},
),
v .
'
, , ,
{}: {} , {}
, .
, '
27
1264).
(1305),
1263-
. "' ",
'
. ',
: , , {}
""
, , , . '
. ,
, '
{}, ,
, {}
, .
t}
{}
~o .
',
( {}) fJ
. .
(963-964).
11 '
, '
, fJo,
..,
, '.
b.
, ot] ,
11
{} , (351 ,352)
' . ,
, ,
.
, , .
, ,
146
, %,
.
,
Marcel Mauss.
txro
, , ,
,
! t1,
28.
, ,
,
.
tto
147
- tt)
, . ;
, , .
tJ, ,
, ,
, '~,
, ,
, 11
. tt
, )
.
, tl
, {) ,
tteQ
, . '
- (898 - 1090)
. , ,
', ' .
tt .
tta
: ,
-, , tt-,
{) ,
,
.
(971-987)
. , {}
, '
',
, ()
(976),
(..
1268-1270). '
, ' {},
'1{,
, '. ,
, ( 1'Jo
( . ., , ),
,
'. '
, ,
old man with female breasts, 11 tt,
{}
)) 1980 {}.
' tt . tt
, ,
. ,
. nAt; .
, ',
', . ', fi
1 1)
148
, ,o~o: ?~~ ~
. ' ?
~ ~o~ ~ _,
t}
-
",
'
. , : ;< _o~,
:
~o,
, ~ ~o.
~
, , ' Tv, , ,
, :
, ' - ,
,
....
- , , ~o ~
:0
, .
, ~
, ~ ~o~,O
(990) ,
, (l?87~: :
/
/ .
tQyo: ,
f} f} , . ',
,
,
: ,
/ ,
.
-
149
(1033),
,
(994), -
.. ,
.
. ,
,
f}
, , :,
,
, ,
.
Jo , ' ,
t}
. '
, ,
,
, '. '
1'1
- ,
, ,
' f}
. ' ,
,
, ,
, , ,
' ~ -
150
: fi fi,
. (996)
.
. ,
.
,
_
. . f"
_
"
... (
'
'
./'. ,
-: ',
(999), fi ,
(/),
(
-) ('
1002) .
' ,
, ,
, .
-
, ,
{).
(1012) {) .
' :
(1023).
{) ()
, ,
{) 29 , ,
fio
.
-
.
,
,
:
151
. ' , '
...
fJ
, .
(...
..., -' ,
...)
,
~ ~o, .
,
o~ ~?, ~ : ,
,
_:
:0
,o~, {}
, 50 ,
_ 50
{}
'Afi
. ,
'
'
onov
v.
. " ' '
f,,
Tov.
, fi
fi .
.
.
,
.
? v
, -
152
, -
,
, , -
153
. ,
~
*. l
. -
- , -- -
-
- . -
, fJ -,
, . '
. , ,
~
.
(1069),
, , ,
,
', ' ,
,
. vo, ,
,
, -.
' (),
. '
6,
. " ,
- , ,
(1055).
fJ',
. -
, -
, ,
: , , l
, . , -
, -
(1042)
. -
, -- -
- - - - '.
-
- ~-o - ,
:
6, -
o~
.
.
154
155
(195)!
t1
t1cJ
' .
,
,
t1Cx
, .
, ~ , t1
, , .
t1,
t1 , t1O:
. , ,
t1,
. , ,
. ,
t1Cx
, ([), ,
, '
t1
' , .
. ,
, , '
(1013),
, ,
{):
. '
' ,
t1Cx
(1115),
{),
' ,
. (1116),
, '
<
(' ,
1115-1142)
. , , '
, ', ', ,
' . ,
, ,
' '
' ,
'
, , ' ,
. '
. ' ,
' .
, ,
. ,
',
' . '
v{), f ,
, .
, .
, '
Jeanmaire,
. ' -
.
. '. , ,
156
, ,
, ,
, , , w,
.
' ,
, , ,
, ,
,
, '1. ,
,
,
.
157
, ',
( , ,
') -
. '
,
, , .
.
, ,
. .
, ',
, ,
. ' , .
.
, '
'
, ,
', ,
, ,
, 32.
-,
o~,
31,
(
33
oscil-
) ,
la
, -
, , ,
- '
<<'
) .
; ,
, , . ' ]
',
34.
. ,
1263),
, , ',
, , '
(471)
', ( .
1120,
. .
, tt (
' ;
(. .
1264).
, -
158
35.
,
,
~ , .
, ,
, :
,
.
' .
,
'
Tirv .
('
,
~
~
~
Murra y
(pattern)36.
,
,
,
,
'
',
15,
.
' '
159
:, '
:<o~~o c:~ ,~o
~o
, -,,0.
. '
, '
' , ;
. "
, ,
,
~ ? ,
. "
. ' '. ' '.
'
, , ', ,
, .
( )
, ': -
,
',
~
' -,
,", .
,, ' ,
",
, . .
37
, ' - '- ~ .
. .
; ' ,
(
? (, ' )
, -
160
161
, (' ' ),
f}
(', ' ),
. ' f} '}t ,
. '
, ' f}
iJf}LXCt
. '
, ,
',
, f}'
, ,,
, f}f} ,
. , ,
. ,
~o'
~)..II ..
,).. -~'"""
... ' ..."'
"'"
-"'
... ,. nb
L
.
tA-.
"'t.!UIlI
oI~V .,..~
""
0110...., ......
vv ' 'Y1rUot"
Vc;...
11
f} ,
f}.
, .
' , f}a
,
.
f} ,
, ~o ,
f} ,
f} ,
, af}tao
,
, f}. '
.
- .
' .
f}Q
f} .
' :
.
.
-ro , '
. '
f}Q
f}
, .
': ,
f}t-
. ' (
, f} )
( ,
1155 -1256)
(
f}: ,
of}). , f} .
. f} f} ,
. '
'. 'q-
f} -
-
f}o , 1
, , .
tt .
.
' .
f}
. '
f}Q
, -
162
xat1er,
, -
- ,
. ,
t1eCtTQou,
t1, ~
163
' ,
, t},
. , strife, .
'
, .
, ., ,, , '\-'.
, ,
t1Ct
(1261-1346)
t1: '
( ).
! ',
. ' ,
, !
. '
6 t}, .
, . '
t}o
t} ,
', ~
: . t1, xCtt1e
' . ,
, 38.
39 :
, 6
t1Ct
( , ,
( 6
1307).
),
1980,
, ,
'.
(1240-1241), t}
, , ,
t1eroQooaa
'
4 ,
Ecole des Hautes Etudes, '
'
.
'.
t1
,
.
. ,
()
t1 f'
t1,
t1Ct
' ,
11
txt1QLXQ, ,
11 t1
. t1,
,
t1eCov
t1 , -
164
165
f . ,
, : ' ,
' (1321) : '
&' (1339). 6',
. f1o
, ,
i1.
. ,
f1 , .
, 6'
'. ' .
. " f1o
, '
, ,
, f1Ct
, .
,
, ~
( )
:
. ' ~
(&
'90)
{} '
f1taTQO,
, ,
(1274),
f1 (' ),
,
.. ;
, .
f1taTQO.
fl () '
: :
{) , . ,
-,
,
(1269). '
' ,
-'
f1 ( ) '.
, ,
, f1 ,
f1Ct
, ~ {}
-
: f10 '. ,
f10, ,
41.
f1eaTQLxi}
, , f1
42 , f1
,
-
.
,
,
ij
. f1d
f1 ' ',
f1 Holderln , ,
' ,
,
. ,
,
, ,
, .
-
166
167
:4 .
,
, . g
, {}
,
', .
'
'
,~
Hegel
Vernant
'
.
'
47
,
50
,
'
' , .l ~
::
v
:
{1 ,
, .
, {1
. ' '
, {)
,
.
:
,
. '
,
,
, {1 '1, ,
44
{10 , ,
. ,
{1,
, {}, . {1 0 . wAv,
, ,
~ , , {1
. '
{1
, - -
, , , ~
,
; , ,
(1306-1307)
~ .
{} ,
'.
,
, '
. ' ;
, ;
168
169
NINGTON INGRAM,
1 IOANNIS ANDREADIS, Dionysos et /a mania dans l'Antigone de Sophocle,
these de CycIe a 'EcoIe des Hautes Etudes, 1980.
, ,
..
, :
t10
, {}
-
tJo
. ' , {}
, , t1 -.
8 . . .
9
1.
741: ...
aVTit1eTO, {}
, tJ.
t1 . .
NAQUET
2 ',
t1
10
(.
91-149).
t1'
t1 . {
, t1 ,
(.
' ), {}
nterpretatn
'
Mythe et trag6die ,
1986, . 163.
1040 ..
1064 ..
12 .
reste dsche"
Tragedie,
1972, 19862.
L'inveIltion dthees, histoire de Jrasn funebre
dans la cite classique, 1981, . "La belle mort" ou ' impossibIe
elaboration d'un bios poJtikos, . 389.
14 . J.P. VERNANT, Mythe et pensee chez fes Grecs, . 113-114, .
67-69.
13
. N.~LORAUX,
1915,
., . 1, {},
ad loc.
1.
, t1
152-206.
3
t1
(t1taTQO
11
, ). ',
, . "
t1Q , ,
' .
6
Kunsthistorishes Museum,
(.
485-480
).
7
1986, . 46,
, .
15
16 v
'
, ., .
18
t1, B.M.W. ,
Blanchard,
17
, , <<{}
t>
.., '
19
509-515.
7, , , 750
, .
50
..
LORAUX, ..
170
20
', , (65 ),
(43
) ..
. .
171
.
,
{}
{}
Leiden 1978.
Leiden 1967. ,
.., ,
' (
': - -
.
.
34
23
, Goethe
Eckermann (14/3/1827). HegeI
..
24
. , .., .
, .vf}
f}o (, ),
106-107.
. . .
{), ,
Muller
25
26
..
1951, ,
, ' '.
27
. , . 837 (753), :
...
, {}
' ':4'
, ' ' .
...
'.
' .
C.
Indestructible life,
r (, 43,
' , .
' , ,
,
' .
35
1 ,
29, 3 ..
/ .
36
. G. Murray, ''Excursus''
'
<<t'} R.
Girard.
30 . JEANMAIRE, Dionysos. Histoire du cultede Bacchus, 1951,
.275.
31
. .
32
, {}.
,
ANDREADIS, Dionysos et 1a mania, . 207 .. "
33
- ,
, . J.C. KAMERBEEK
,
{}
. '
39
STEINER,
.., .
21.
217 .
, :
f}, {).
172
40
: 200 .:
41
J. Anouilh
Brecht.
11 ,
,
&v , ' 1990,
/. . .
42 . Oudemans Lardinois.
43
.
44 :.
45
1.
1284, 1286, 1288, 1290, 1294, , , 1300, ,
1306, 131,
J.
'\
".,
, .
, ,
,
,
.
'Ar
:
V
!
,
, .
'Ar 50n
40 ,
.
,
,
176
177
, ,
J .
- -
oo'ii
16.
i] .
Goethe,
Eckermann 1827,
"11
11
; , ,
) .
; ,
l,
Jaques Lacan
'
.
'
Jakob
,
.
905-913 ,
:ry: .
, '
'
' ,
' c
. !'
, J
190
R.C.
lO
178
' . ',
179
'
Pearson, 110
' <
fx ?7 .
: .
. ',
Pearson, Mazon
368, (, , )
ii ii
117
ii ii ()
JO
. ~ ,
- -
' ii.
. '
, ',
[] (
Q .
, -
ii ,
.
, ,
11
782
Pearson
,
.
. ',
Pearson
572
'
' , ' ,
,
,
, ( , -
'
, , , ',
'Q ' ,
: , ,
, , ;
01JMv
' '
01J ' .
':> ':> ;
' ; ~H
10
, '
, ,
q.
' ' .
11
, ' ,
':>
':> -.
" , l1
'
':> ;
15
. ':> ':> i
, ,
11 ;
.
.
.
t , ' '
' '' , .
' ; ' .
20
, ' ;
, ,
,
'
,
' , , '
.
.
.
' '' ;
.
; '
.
.
fi ', ;
, ,
' ' .
, ;
;
,
25
.
, ,
, ,
' ,
.
6 6
, ,
30
~
,
'
.
35
.
' ,
'' '' .
', , ' ,
t' '
' , .
; .
, , ' ,
, '
' O'l1, ' (i,
183
182
' ' ,
'
40
.
.
.
45
.
.
11 fj .
, , ,
, 11 ' ;
. ; ;
; 6 ;
.
! ; ' ;
. ,
.
'. '
184
'' , ,
' ,
' , ' .
, '
. ',
50
cb
'ii
' ' .
, ,
' , , ,
.
'
' C '
, ,
55
' .
' (
. .
' ',
11 .
60
' '
, '
' ' .
')
1 ' .
65
' , ,
' , ,
'
' ' ,
, ' .
70
. '
, .
'
, . ())
' , ,
. ,
" ,
' () .
185
75
tL ' ' ,
' .
' ' .
. ' ,
c .
,
.
.
.
186
' ',
80
' .
' , .
.
.
' ' .
'
, , ' .
', '
.
.
.
.
.
" ' i.
, , .
.
, ,
.
.
.
, ,
~ , .
: .
' .
85
. ' .
.
! ' ,
, .
90
; .
, .
', .
, ,
.
'
'
95
'
. ',
~ .
. ') .
. .
.
100
,
-
' ,
,
,
187
, .
', .
,
,
105
.
' ' ,
188
I)AH
' ;
yq.
110
189
<... >
[] ,
'
'
115
' J.
'
'
()) .
, '
120
' ' .
'
', ,
',
125
,.
'
6 ,
(j:)
130
'
' .
; '
yq.
, q.
' ,
135
190
191
' '
' .
140
'.
'
" .
'
nv ,
\1
'
145
'
150
. ,
'
6 .
' .
' ,
155
<>
, ,
160
' ,
,
'
'
!' :
' , '
165
',
' , ' ,
, ,
192
193
',
n n ,
'
170
'
n ,
'
' .
\.
'
175
, ' n,
n n.
, n ,
n nn
,
' ,
180
( '
11 ,
'
- - .
, .
'
, .
) , ' ' ,
'
(b"', ,
185
, n
' '
, )
'
.
: ,
190
' ' .
11 ' , .
' '
, ~ ()~~)'()~
, ,
-----,
, ' ,
' , ,
')
iJrJ
i , iJn '
195
' ,
200
,
n
'.
. . , ,
,
194
, ,
" . !
fj' r
.
.
'
" ' .
' r, ' '
' ' ~
' fj Tfj ,
.
' , , ,
fj '
'
.
) ...
.
.
.
.
.
' ' ;
' .
,
' ' '
195
' , ,
205
. '
or .
: " r
' ' .
r or ,
210
, .
.
. '
.
.
220
. ~ .
.
.
! ~Hr or .
r ;
. ,
n .
.
,
'
r or'
, , r;
, ; ' '
r,
225
n , :
, ;
': ; ;
196
' , fi' U ;
, ;
230
' ,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
'
' , '
fi ,
' .
' , ' ' ;
'
' ' ' ' . ,
oiJ' .
' ' .
' .
', ' ';
'
J .
; . ;
U " fjo .
', '
.
.
245
.
.
250
, ' ..
255
' 6. ,
,
', ' 6 '
, oiJ'
' 6
, fi'
6 , ,
' ' fnfiv .
'
, .
~o .
io
, ,
'
235
240
260
197
.
;
'
, .
. .
' ;
, '
i
.
, ' ;
. i n
.
, C.oI
: 6 .
6 ,
.
', ' ,
.
i
11 .
, ,
lO
198
,
, ' .
'
' .
' ' ,
,
' '
' '
, .
265
11 .
, ,
270
: ,
n
. ' ,
' ' i)
' .
' ,
'
' , ' '
.
.
.
, n
' .
, ii ,
275
280
! '
- ,
i .
' .
,
'
,
285
yiiv
'
,
, '
, .
.
.
!
.
.
;
;
;
199
290
n
;
~H ;
: , iJJtiiQxav
i ii.
, ,
200
295
201
, ,
' '
, ' ,
'
. ' '
' '
i] .
'
300
' .
n i] .
' ' ,
' ', ,
, ,
305
Li]
' ,
i] ,
' ,
'
310
'
r .
~ ,
11
11 .
i] l
i] ;
, .
'
' ' .
.
.
11
n ;
315
' ;
n ;
< ; !
' ' i] i] .
'
, .
320
n .
i] ' i]
, '
.
325
ti]v :
ti]v
~A
,
.
202
.
' "
11r
r
i , ,
' ' .
(b '
330
.
.
o'U -
335
1 ,
, ,
,
340
'
345
'
, '
' ' .
350
.
11
' ,
: '
, .
355
203
204
205
'
t'l
360
' '
'
: '
'
'
365
. '.
, ' ' ,
'
,
'
370
'
'
'
' .
) .
375
6 .
'
' ' ;
6.
'; '
;
380
'
;
. .
.
.
.
'
;
385
.
.
.
' . 6 ;
. .
; ' ;
. !, ,
1 f] 't .
206
IO
390
'
.
, '
' '
.
, , '.
' .
'
.
, , ' Q, .
:
, ' '',
' '
395
' ' , , .
, , ' , ,
" '
' .
.
: ' ;
400
.
.
'
' f ;
405
' " ,
' ' ,
' ,
.
,
,!
n
415
'
' ' ,
, ',
' ;
. '
' .
,
, '
' ;
!
410
' ,
'
' ' , '
' ;
! .
') . ;
, ,
207
420
. n
, f
n ', n
.
: ' .
208
':
425
' , ,
, ( < ,
, '
io ' .
,
'
430
.
,
' ,
io
' ,
435
' fJ ' .
, ,
'
: ,
' .
,
' .
' '
.
!! .
440
.
, ,
.
fi
'
! , ,
1 ;
, 1 ;
.
209
! ,
' .
445
, , .
' , ,
f! ;
f!. ' ; .
. ' ;
' ' ;
450
'
'
' ,
210
'
' .
455
, , .
, '
f , ''
, .
' , .
,
. , ,
'
,
',
' , ' ;
460
, ' '
, .
, ,
f, ' ;
' ' ,
, .;
465
, .
,
' n ,
, . )'
' ' .
' ,
.
'
470
'
' .
', , ,
.
~ , ' ,
. '
,
475
'
' ' ,
'
- .
.
,
. .
Jt
, ' .
480
211
.
.
.
, ,
.
' , ',
212
213
' .
485
' '
,
. ! '
n ,
J
'
.
490
. !
.
'
' .
' '
495
.
.
f ' ;
' ' .
; (
, '
.
.
.
500
' .
' ' .
.!- ,
;
" ,
6 .
'
'
f
;
' , .
505
& .
oi.
, ' .
' , ;
) ;
' i ;
' .
510
515
.
;
, .
; '
' ' , .
.
,
.
.
;
.
.
.
;
' ' .
.
.
;
;
214
215
<7 .
, .
, ' .
' ' .
, .
.
' ' .
' .
, ;
' , ' , .
, . .
', ,
.
520
525
.
.
'
,
' .
',
11 '
530
.
' ,
' , ,
11
'of ;
, ' ,
'
" 1 6.
' .
'
.
, "
'
' .
, , '
' .
11 ;
~E , ,
.
540
.
, ,
.
', ,
535
' , ,
'
' , '
, ;
.
, .
'
' ,
' ,
' ,
' ' .
'. .
, ,
545
.
.
, , n '
.
216
.
n , ' '
ft ' .
.
' n;
6 '
' ' .
ft', ' .
; , .
n;
n' ' .
6 ' .
' ., ;
' ft, .
550
, ;
, .
' ' n .
, n .
, ' ' .
~ , .
'
1:.
' ,
, .
555
n'.
n'
, 6
, ', ,
'
) ', , '
, ' .
' ' .
nn
, .
560
qaa .
, .
"
217
565
6 \ , .
6 ,
ft' ;
' ' .
' ft .
570
aiJtnv'
~O .
218
219
' , ' .
' , & 6 !
', ' ;
'
', , .
..
' '
575
' ' .
, ,
, '
580
' .
'.
,
.
.
' ,
585
11 i'io ,
,
590
'
6
',
6 .
, .
'
' , ,
595
' , '
, ' '
' .
,
.
.
'
600
' .
, , ,
11 ,
605
, , ;
220
' '
'
' .
610
'
'.
"
' .
:
-
615
,
' '
' ,
620
'
'
' ,
'
' .
625
" '
[ ]
',
630
' .
,
;
11
.
,
;
, ,
, ' '
~H , ;
635
, . ,
,
221
222
' .
, , ,
' .
640
'
,
' '
' ,
645
' ' i]
~E, ,
.
,
"J
:
,
,
' ;
, , ,
'' ,
, - ;
223
650
' : ;
' ' .
:' "
655
' ,
' ,
. ' ,
. '
. ~'
' '
, .
' ,
660
'
'
' ,
, .
' ,
'
,
, : ,
'
665
' :
: ,
' .
' ,
.
670
,
,
.
,
. .
lO
224
' , '
, ,
i, '
. ,
675
' .
' ,
~E . '
'
'
, ' , ,
, \l, ,
' .
.
680
, ,
J~
~
225
, ( ,
.
.
, ,
.
, '
' .
' '
' ,
'y(l), ) ' ,
.
685
. .
'
11 11 '
', .
,
11 11 !
, '
' ' ,
iJ
690
' ,
' ,
'
695
.~
,
i
~.
'
.
, , i;
226
' ' .
\' , ,
.
" , ,
' 11 '
700
n ;
, .
' ,
705
, , ,
), , 1)' '
, , ,
.
' , ~ ,
, ,
.
710
.
,
715
.
', ,
.
' .
'
, '
720
, ,
' .
' , ,
.
.
.
, ' , ,
, ' " .
725
.
q.' ;
' ' ,
, ,
, '
.
' ;
.
;
' ' .
: c ,
, , .
' .
q.
, ,
' ' ' .
,
227
730
.
. ,
, . .
~Eo ;
.
;
228
' .
q. ' " ;
', ' .
,,".
' n .
', , .
' .
, ;
' ' .
, .
n .
' ' .
' ' .
11 '
' ' ;
735
740
, .
' ' ,
, .
, .
;
, ;
" ;
.
.
! ~A . .
, "!; ;
.
.
.
.
745
750
755
229
;
, .
, .
.
, .
, , .
.
! .
! ;
' ;
' ;
! .
~ , .
, ' .
230
iJ; '
.
f ,
!
~O , ,
760
, ' ' 1J
)1J .
f' , 1J ,
' f}' , cJ ' oi'J
' ,
765
V1J .
.
', , f
' .
11 '
' '
' '" .
.
'~ ;
, ,
.
~ , :
' .
770
' .
' : .
1J ;
fo '
;
!, ,
.
',
775
of ,
' 1J .
', ,
,
11 '
' .
n , ,
780
' .
.
231
~E ,
', ,
q. ' '
~E ,
785
l1 11
'.
232
' '
' ' -.
11 ,
790
, ' .
, .
. :
795
. '
"Jo
, .
' -
800
r.
' '
'
'
, ,
805
' .
' ', ,
, ,
' ' -
fo
810
"
'
,'
'
815
, ' .
.
'
' 'J ,
',
820
233
234
' cxn )
\1.
.
) ' n
'.
825
, ,
:
'
, '
' ' ,
830
r.
835
' '
235
on .
'
. ,
, ,
BvntoL .
840
' ; ,
.
.
'
, )
' -
' ,
' ;
845
n, ,
'
, ,
) ,
<>
, , .
850
,
,
n,
, ,
n :
.
236
.
' '
.
.
.
~, n
860
' -
,
' '
, , .'
865
' ,
,
,
.
, -
870
, ,
' .
, , ' '
:
'
.
n , , .
875
', , ,
6 n,
, ,
'
880
.
' ' C
0'lJ' ' , , ;
' ,
, ' ,
,
' .
K~ '
, ,
', ,
ooi ,
' ' .
.
.
,
6n
,
, ,
855
, '
' ' .
,
885
.
! ,
,
, ,
237
238
' \) \!"
'{ '{ '
' ii .
, ,
, )
ii,
' '
''{(
, .
'
, ,
ii, , '{ '
' , ,
' .
' 'n .
) '{ ' '
' ,
'{ , '
890
.
' '
, ' '
, .
'{
, ,
,
' ' ii
. ',
t.
,
- ,
895
900
905
'
,
.
.
'{ , ,
, , , .
' .
,
, ,
.
. .
,
n ,
. ' ' .
;
,
' , ' ,
' '
' ' .
239
910
915
' .
. ' ' .
,
, .
',
,
'
'
, ,
ii
, , '
,
2:'10
'
920
'
; ' ;
, ,
' .
' ' ,
925
" ,
'
' ' ,
, .
' ' .
' .
930
', '
935
"'fi ,
J .
!' ,
, ,
, i ,
940
, ,
, !
11 .
.
',
.
,
.
' '
.
' .
.
24.1
q. .
.
945
'
~E
'
, ,
Yl'
' '
<> q. -
, ,
, ,
.
'
'
' ' ',
, '
950
6 ~
242
243
'
' ,
955
'
. -
960
, .
965
' n .
'
" ~ ~ '
<nLWV>
970
, '' '
' ,
' 1 .
975
'
,
, .
, '
980
' .
' ',
'
tnv
' , '. , ,
985
' .
, .
rnv
IO
244
' , .
, rO .
' '
.
' , , ;
, J.
.
' ' .
.
.
' ; ( .
, .
, ' ,
' ,
990
995
, ;
' .
. .
11 .
' .
. .
; .
, .
,
,
1000
.
.
' ,
~ .
- .
1005
'
<' , '
, .
'
1010
. .
',
.
' ,
. . ,
' '
, ' .
'lJ
'
.
'
' ,
! .
1015
!'
J .
.
.
. '
1020
245
lO
246
' ,
,
.
' , , '
' , , '
'
' , ' '
1025
, ' ,
, ,
- .
' ,
' '
' .
' '
' ' ;
'
n'
1030
' '
f'o , .
'
n, .
,
' '
n' '
' !
&,
' ,
, '
1035
',
, , '
Q,, ,
, ' ,
' '
1040
'
' '
.
',
& ,
,
.
1045
' ',
247
, , '
n ,
' , ;
.
; ;
, , .
1050
;
; ;
;
', , OJ .
248
249
' ' .
, .
1055
, , .
' .
' ;
' ;
" ' .
. c .
', .
, .
1060
!
' .
, ' .
"', , ) ;
' .
' .
'
' ,
1065
, , . ~
,
, ,
ao,
' ,
' ,
Q ,
'
1070
, , ,
, , .
, ' .
, .
'
' ,
1075
J '
' .
'
'
'
, ,
, .
\ ,
'
11
n n ,
.
1080
: ,
T'rlV
250
, ,
, ' .
, ' .
, ' ,
,
, , ,
1085
' .
, ,
' .
1090
.
' ,
' .
.
' ,
.
c , , .
; ' ' .
, .
' ;
',
', , '
1:(, .
' , '
' ' .
1095
' '
11 , .
1100
, , .
, ; ' .
, '
' .
1105
'
' .
' ' ,
' '
', ' ,
' .
~E , . ', , .,
1110
' '
, ' ,
251
252
' '
, 1
" , n .
n .
,
,
.
.
1115
1120
'
oi '.
1125
.
'
1130
' ,
, '
' .
'
.
~ '
'
,
,
'
, J 1
1135
'
.
.
, )
1140
,
11 .
1145
'
1J .
',
'
253
lO
254
255
, .
' ,
,
, ' ,
, ,
1150
, ~I.
,
~Io.
1155
' '
'' ' ' .
' ,
.
, , ,
1160
, , ,
'
, .
, oi.
'
' fo
1165
, '
, .
, ' fo .
'
' , ,
f . ' ,
, '
1170
f)o.
' ' ;
' .
; ' ; .
, ' .
n .
n ;
, .
1175
;
' \' .
; ; .
.
n ;
.
.
256
.
.
.
, ' .
' .
)
1180
'
f nEQQ..
257
~ , .
. .
, ,
'
f ;
,
,
.
i' ,
,
,
.
,
1185
'
.
, , .
,
' ~~
oiJo.
' , "
J ' .
.
1190
.
, ,
' ,
'; ' .
1195
' , '
,
' ,
,
1200
' .
'
,
'
,lo ,
' ' .
;
.
,
'
,
,
,
'
, '
1l ,
i'i
, .
1205
'
lO
258
'
, '
1210
" ,
;
1215
' ,
'
1220
1225
' . ,
'
~ , ,
; ;
1230
' ,
' '
1235
, '
,
. ', , -
,
' '
i . .
' ,
, '
;
, ' , .
oi'J ,
, '
' .
, , ,
.
i;, ;
, , .
' ;
'
'
'
, ,;' '
' ,
.
' ,
, :'
' .
n .
io'
' , ,
',
259
: ~, ,
'
1240
, ,
.
, ,
260
' :
, .
; '
.
:C~ ' ,
1245
'
' '
1250
, ' .
" '
fl '
'.
.
' , '
.
; ,
1255
.
.
,
.
1260
, ' c.
.
, ' .
J.
1265
~ ,
! !!!
, ,
, n
.
.
' .
' ;
~, '
, ,
,
,
.
{> ,
,
'
.
.
' '
n '.
.
.
.
' '
' ,
. , ' ~
.
.
261
' , ' , .
1270
.
, .
.
' '
. '
, ' ,
' ,
,
,
262
',
1275
, .
, , .
~, .
', ,
, '
' .
', ;
, ,
, .
! ' ,
' ,
' " .
1280
n ;
<'.
' , ' ;
1285
, 11 ;
, ,
, l,
"! ~ ',
, ' ;
~ ,
, ;
, ' .
', , ao .
, , ;
, , ,
, ,
1290
',,,
'
' .
' .
1295
. .
.
;
, ;
,
, ' .
, , , .
.
263
f' q.
, , .
, ,
'
,
.
" ,
1300
1305
r , ,
. .
265
264
.
' '
;
.
.
.
, ' '
' .
' , ,
, ' ,
<> ' , ' ,
~~,
1315
'
.
.
.
.
' ' .
, , ' ,
OTQ .
, ',
,
n,
, ', ',
1330
1335
.
.
1340
, ' .
',
r' ' .
'
' ' .
' J) , .
'
;
,
.
.
, .
1325
d~.
.
'
.
, ,
, . ~ ,
1320
1310
. ..
' .
' ;
' ' ,
' ' .
' .
,
.
',,!
'
, ;
, ,
.
, ' .
.
.
' .
,
.
\'
,
, , ,
266
, . ,
, i
, '
.
'
, .
1345
1350
267