www.autoresespiritasclassicos.

com
Evangelhos Apcrifos
Didache O ensino dos doze Apstolos
(Fim do primeiro sculo
!ap"tulo #
Os Dois $odos e a %rimeira Ordem
&' DO() $ODO)* um de vida e um de morte* mas uma grande
diferen+a entre os dois modos. O modo de vida* ent,o* este- %rimeiro*
amar.s ao Deus /ue te fez0 segundo* ame ao teu vizinho como a ti mesmo*
e n,o fa+a ao outro o /ue n,o /ueres /ue se1a feito a ti. E destas
declara+2es o ensino este- A3en+oe a/ueles /ue te amaldi+oam* e ore
pelos seus inimigos* e 1e1ue por a/ueles /ue te perseguem. %ois /ue
recompensa h. em amar os /ue te amam4 5,o fazem assim os gentios4
#
$as ameis aos /ue te odeiam* e tu n,o ter.s um inimigo. Afaste6se de
lu78rias carnais e mundanas. )e algum golpear sua face direita* vire a ele
tam3m a outra* e ser.s perfeito. )e algum o for+ar 9a andar: uma milha*
v. com ele duas. )e algum tomar tua capa* d;6lhe tam3m seu casaco. )e
algum tomar de ti o /ue seu* n,o pe+a de volta* pois na verdade n,o
capaz. D; a todo o /ue te pede* e n,o pe+a de volta0 pois a vontade do %ai
/ue tudo deve ser dado de nossas prprias 3;n+,os (dons gratuitos.
Feliz a/uele /ue d. de acordo com o mandamento* por/ue inocente. Ai
da/uele /ue rece3e0 pois se algum rece3e /uem tem necessidade* ele
inocente0 mas a/uele /ue rece3e n,o tendo necessidade pagar. a
penalidade* por /ue rece3eu e para /ue /u;. E ao entrar em confinamento*
ele ser. e7aminado com rela+,o <s coisas /ue ele fez* e ele n,o escapar.
de l. at /ue reem3olse o 8ltimo centavo. E tam3m com rela+,o a isto*
foi dito* dei7e suas esmolas suar em suas m,os* at /ue sai3as a /uem
dever.s dar.
!ap"tulo =
A )egunda Ordem-
%ecado )rio %roi3ido
E o segundo mandamento do Ensino0 n,o cometer.s homic"dio* n,o
cometer.s adultrio* n,o cometer.s pederastia* n,o cometer.s fornica+,o*
n,o rou3ar.s* n,o praticar.s magia* n,o praticar.s feiti+aria* n,o matar.s
uma crian+a por a3orto* nem matar.s a /ue nasce. 5,o dese1ar.s as coisas
de teu vizinho* n,o 1urar.s* n,o dar.s falso testemunho* n,o falar.s mal*
n,o sustentar.s nenhum rancor. 5,o ser.s d83io de mente nem do3re de
l"ngua* pois ser do3re de l"ngua uma armadilha de morte. )ua fala n,o
ser. falsa* nem vazia* mas cumprida atravs da a+,o. 5,o ser.s co3i+oso*
nem .vido* nem um hipcrita* nem mal disposto* nem arrogante. 5,o
far.s m. deli3era+,o contra teu vizinho. 5,o odiar.s a nenhum homem0
mas alguns reprovar.s* e por alguns orar.s* e alguns tu amar.s mais /ue
sua prpria vida.
!ap"tulo >
Outros %ecados %roi3idos
$eu filho* fu1a de tudo /ue mau* e de tudo /ue se assemelhe a isto.
5,o se1a propenso a raiva* pois a raiva conduz ao assass"nio. 5em se1as
ciumento* nem 3riguento* nem de temperamento fervente* pois destes se
=
geram homic"dios. $eu filho* n,o se1as lu7urioso. %ois a lu78ria leva <
fornica+,o. 5em se1as um fala6dor imundo* nem altivo* pois estes geram
adultrios. $eu filho* n,o se1as um o3servador de press.gios* visto /ue
isto conduz < idolatria. 5em se1as um encantador* nem astrlogo* nem um
purificador* nem se dei7e levar por estas coisas* pois estas geram idolatria.
$eu filho* n,o se1as um mentiroso* visto /ue uma mentira conduz ao
rou3o. 5em se1as amante do dinheiro* nem vanglorioso* pois destes gera6
se o rou3o. $eu filho* n,o se1as um murmurador* visto /ue isto conduz <
3lasf;mia. 5,o se1as ego"sta nem mal6intencionado* pois estes geram
3lasf;mias.
%refira* ser manso* pois o manso herdar. a terra. )e1as resignado*
piedoso e clemente e gentil0 e 3om e sempre tremendo <s palavras /ue
ouvis6te. 5,o e7altes* nem conceda autoconfian+a < sua alma. A sua alma
n,o se 1unte ao altivo* mas apenas com o humilde deve ter
relacionamento. Aceite tudo /ue acontece a ti como algo 3om* sa3endo
/ue se n,o for por Deus nada acontecer..
!ap"tulo ?
@.rios %receitos
$eu filho* lem3re6se noite e dia da/uele /ue fala a palavra de Deus
contigo* e honre6o como fazes ao )enhor. %or onde /uer /ue a regra
grandiosa se1a proferida* h. Deus. E procure dia a dia as faces dos santos*
para /ue tu possas descansar nas suas palavras. 5,o alme1e a divis,o* mas
prefira a/ueles /ue afirmam a paz. Aulgue 1ustamente* e n,o respeite as
pessoas ao reprovar suas transgress2es. 5,o fi/ues indeciso se ser. ou
n,o. 5,o fi/ues diante de uma maca para rece3er e de uma gaveta para
dar. )e tiveres alguma coisa* por suas m,os dar.s resgate por seus
pecados. 5,o hesite em dar* nem reclame /uando deres0 pois tu sa3er.s
/uem o 3om retri3uidor do assalariado. 5,o se vire da/uele /ue est.
/uerendo (pedindo0 prefira* compartilhar todas as coisas com seu irm,o*
e n,o diga /ue elas s,o suas prprias coisas. %ois se tu s participante no
/ue imortal* /uanto mais na/uilo /ue mortal4 5,o detenha sua m,o de
seu filho ou filha0 prefira* ensinar6lhes o temor de Deus desde sua
mocidade. 5,o ordene nada em sua amargura ao seu servo ou serva /ue
esperam no mesmo Deus para /ue n,o eles dei7em de temer ao Deus /ue
est. acima de am3os0 por/ue ele n,o vem chamar de acordo com a
>
apar;ncia e7terna* mas para a/ueles a /uem o Esp"rito preparou. E teu
servo este1a su1eito a seus mestres /uanto ao modo de Deus* em modstia
e temor. Bu odiar.s toda hipocrisia e tudo /ue n,o do agrado de Deus.
5,o a3andone de nenhum modo <s ordens do )enhor0 mas mantm o /ue
tens rece3ido* nem acrescendo nem tirando. 5a igre1a tu reconhecer.s
tuas transgress2es* e n,o vir.s para sua ora+,o com uma consci;ncia m..
Este o modo de vida.
!ap"tulo C
O $odo da $orte
E o modo de morte este- Em primeiro lugar* mau e amaldi+oado-
assassinatos* adultrio* lu78ria* fornica+,o* rou3os* idolatrias* artes
m.gicas* feiti+arias* estupro* falso testemunho* hipocrisia* falsa inten+,o*
decep+,o* arrogDncia* deprava+,o* ego"smo* ganDncia* fala imunda*
ci8me* auto6confian+a* presun+,o* ostenta+,o0 persegui+,o ao 3em* dio <
verdade* amor < mentira* desconhecimento de uma recompensa por
retid,o* /ue n,o reparte por 3em* nem tem 1ulgamento "ntegro* n,o assiste
ao /ue 3om* mas ao o /ue mau0 de /uem mansid,o e resist;ncia est,o
distantes* vaidades amorosas* procura pela vingan+a* /ue n,o tem pena de
um homem po3re* /ue n,o tra3alha para o aflito* desconhecendo A/uele
/ue os fez* assassinos de crian+as* destruidores da o3ra de Deus*
afastando6se da/uele /ue dese1.vel* afligindo o /ue est. aflito*
defensores dos ricos* 1u"zes sem lei dos pecadores po3res* a3solutos.
)e1ais* filhinhos* livres de todos estes.
!ap"tulo E
!ontra Falsos $estres* e !omida Oferecida a Fdolos
Benhais cuidado para /ue ningum vos fa+a errar neste modo de Ensino*
visto /ue Deus /ue vos ensina. %ois se sois capazes de suportar o 1ugo
do )enhor* sereis perfeitos0 mas se n,o puderes fazer isto* fa+ais o /ue
sois capazes. E com rela+,o < comida* suportai o /ue sois capazes0 mas
com respeito ao /ue sacrificado a "dolos tendes e7cessivo cuidado0 pois
isto o3ra de deuses mortos.
!ap"tulo G
Acerca do Hatismo
!om rela+,o ao 3atismo* 3atizai deste modo- Dizendo todas estas coisas
primeiro* 3atizai no nome do %ai* do Filho e do Esp"rito )anto* em .gua
?
viva. $as se tu n,o tiveres .gua viva* 3atizai em outra .gua0 e se n,o
podes fazer assim em .gua fria* fa+a assim em .gua morna. $as se n,o
tiveres nenhuma* despe1e .gua tr;s vezes na ca3e+a 9do /ue est. sendo
3atizado: no nome do %ai* Filho e Esp"rito )anto. $as antes do 3atismo o
3atizador deve 1e1uar* e tam3m os 3atizados* e /uem mais puder0 mas tu
ordenar.s o 3atizado a 1e1uar um ou dois dias antes.
!ap"tulo I
Ae1um e Ora+,o (a Ora+,o do )enhor
%ara /ue os seus 1e1uns n,o se1am como os dos hipcritas* por/ue eles
1e1uam no segundo e /uinto dia da semana. %refira* 1e1uar no /uarto dia e
na %repara+,o (se7ta6feira. 5,o ore como os hipcritas* mas prefira a
ora+,o como o )enhor ensinou no seu Evangelho* dessa maneira-
%ai 5osso /ue estais no cu* santificado se1a o Beu nome. @enha o Beu
reino. )e1a feita Bua vontade* na terra* como no cu. 5os d; ho1e nosso
p,o (necess.rio de cada dia* e perdoa6nos nossas d"vidas como ns
tam3m perdoamos nossos deve6dores. E n,o nos dei7e cair em tenta+,o*
mas livra6nos do mau (ou mal0 pois Beu para sempre o poder e a glria.
Ore tr;s vezes a cada dia.
!ap"tulo J
A Eucaristia
Agora com rela+,o < Eucaristia* d; gra+as deste modo. %rimeiro* com
rela+,o ao c.lice- 5s te agradecemos* nosso %ai* pela videira santa de
Davi* o teu servo* /ue Bu tornaste conhecido a ns por Aesus Beu )ervo0 a
Bi se1a para sempre a glria. E com rela+,o ao p,o partido- 5s te
agradecemos* nosso %ai* pela vida e conhecimento /ue fizeste conhecidos
a ns por Aesus Beu )ervo0 a Bi se1a para sempre a glria. At mesmo
como este p,o partido se espalhou so3re as colinas* e foi reunido e se
tornou um* assim /ue a Bua (gre1a se1a reunida desde os confins da terra
em Beu reino0 pois Bua para sempre a glria e o poder por Aesus !risto.
$as n,o dei7ou ningum comer ou 3e3er de sua Eucaristia* a menos
/ue eles fossem 3atizados no nome do )enhor0 por tam3m se interessar
por isto o )enhor disse* Kn,o d; o /ue santo aos c,es.K
!ap"tulo #L
Ora+,o de Acordo com a !omunh,o
$as depois /ue voc; estiver cheio* d; gra+as* deste modo-
C
5s Be agradecemos* %ai santo* por Beu santo nome por/ue fizeste um
ta3ern.culo em nossos cora+2es* e pelo conhecimento e f e imortalidade*
/ue modestamente nos tornou conhecidos atravs de Aesus* Beu )ervo0 a
Bi se1a para sempre a glria. Bu* $estre todo6poderoso* criaste todas as
coisas por amor de Beu nome0 Bu deste comida e 3e3ida aos homens para
o prazer deles* para /ue pudessem dar6te gra+as0 mas para ns nos deste
de 3oa vontade alimento e 3e3ida espirituais e vida eterna mediante Beu
)ervo. Antes de todas as coisas ns Be agradecemos pois s poderoso0 a Bi
se1a para sempre a glria. Mem3re6se* )enhor* de Bua (gre1a* para livr.6la
de todo o mal e para torn.6la perfeita em Beu amor* pois a reuniste desde
os /uatro ventos* e a santificou para o Beu reino /ue preparaste para ela0
pois Beu o poder e a glria para sempre. Nue venha a gra+a* e /ue este
mundo fale+a. &osana ao Deus de DaviO )e algum santo* /ue venha0 se
algum n,o * /ue se arrependa. $aranatha. Amm.
!ontudo* permita aos profetas fazerem a+,o de gra+as tanto /uanto
dese1arem.
!ap"tulo ##
A Pespeito dos $estres* Apstolos* e %rofetas
%ortanto* /uem /uer /ue venha e te ensine todas as coisas /ue foram
ditas antes* o rece3a. $as se o prprio mestre se volta e ensina outra
doutrina < destrui+,o deste* n,o lhe d; ouvidos. $as se ele ensina para
aumentar a retid,o e o conhecimento do )enhor* rece3a6o como ao
)enhor. $as com respeito aos apstolos e profetas* a1a de acordo com o
decreto do Evangelho. Bodo apstolo /ue vier a Bi se1a rece3ido como o
)enhor. $as /ue ele n,o permane+a mais de um dia0 ou dois dias* se
houver uma necessidade. $as se ele permanecer tr;s dias* ele um falso
profeta. E /uando o apstolo vai em3ora* n,o o dei7e levar nada mais /ue
p,o at /ue ele se hospede. )e ele pedir dinheiro* ele um falso profeta. E
todo profeta /ue fala no Esp"rito tu n,o deves nem provar nem 1ulgar0 pois
todo pecado ser. perdoado* mas este pecado n,o ser. perdoado. !ontudo*
nem todo a/uele /ue fala no Esp"rito um profeta0 mas apenas se ele
mantiver os caminhos do )enhor. %ortanto o falso profeta e o profeta por
seus caminhos ser,o conhecidos. E todo profeta /ue ordena uma refei+,o
no Esp"rito n,o come dela* a menos /ue realmente se1a falso profeta. E
todo profeta /ue ensina a verdade* mas n,o faz o /ue ensina* um falso
E
profeta. E todo profeta* provado ser verdadeiro* opera no mistrio da
(gre1a no mundo* ainda /ue n,o ensine a outros a fazer o /ue ele mesmo
faz* n,o ser. 1ulgado entre vs* pois com Deus ele ter. seu 1ulgamento0
por/ue assim tam3m fizeram os profetas antigos. $as /uem diz no
Esp"rito* me d; dinheiro* ou /ual/uer outra coisa* n,o lhe d; ouvidos. $as
se ele lhe diz /ue d; para outros por/ue est,o em necessidade* ningum o
1ulgue.
!ap"tulo #=
Pecep+,o de !rist,os
$as rece3a todo mundo /ue entra em nome do )enhor* e prove e o
conhe+a posterior6mente0 para /ue tu tenhas entendimento do certo e do
errado. )e a/uele /ue vem um viandante* o a1ude at onde for poss"vel0
mas /ue ele n,o permane+a contigo mais de dois ou tr;s dias* pela
necessidade. $as se ele /uer ficar contigo* e um artes,o* o dei7e
tra3alhar e comer. $as se ele n,o tem nenhum oficio* de acordo com sua
compreens,o* trate6o como a um !rist,o* mas /ue ele n,o viva contigo seQ
for ocioso. %ois se ele nada faz* ele um trapaceiro. $antenha6se longe
deste.
!ap"tulo #>
Apoio de %rofetas
Bodo profeta verdadeiro /ue /uiser viver entre vs merecedor do
vosso apoio. !omo tam3m merecedor um verdadeiro mestre* como o
tra3alhador* do vosso apoio. %ortanto* toda prim"cia dos produtos da vinha
prensada e esmagada* de 3ois e de ovelhas* tu as tomar. e dar. aos
profetas* por/ue eles s,o seus sumos sacerdotes. $as se n,o tiveres
nenhum profeta* d; para o po3re. )e fizeres um pouco de massa* levai a
prim"cia e dai de acordo com o mandamento. Assim tam3m /uando
a3rires um 1arro de vinho ou de leo* levai a prim"cia e dai aos profetas0 e
de dinheiro (prata e de roupas e de toda posse* levai a prim"cia* como vos
parecer 3om* e dai de acordo com a ordem.
!ap"tulo #?
Assem3lia !rist, no Dia do )enhor
Em cada dia do )enhor deveis vos reunir* partir o p,o e fazer a+,o de
gra+as depois de terdes confessado vossas transgress2es* para /ue vosso
sacrif"cio se1a puro. Nue ningum /ue este1a em conflito com o
G
companheiro deve vir 1unto contigo* at /ue eles se1am reconciliados*
para /ue vosso sacrif"cio n,o se1a profanado. %ois isto o /ue foi dito
pelo )enhor- KEm todo tempo e lugar fazei oferta a mim com um
sacrif"cio puro0 por/ue eu sou um grande Pei* diz o )enhor* e meu nome
maravilhoso entre as na+2es.K
!ap"tulo #C
Os Hispos e Di.conos0 Peprova+,o !rist,
%ortanto* designai para vs mesmos* 3ispos e di.conos dignos do
)enhor* homens mansos* e n,o amantes de dinheiro* verdadeiros e
provados0 por/ue eles tam3m rendem a ti o oficio de profetas e mestres.
%or isso n,o os menospreze* por/ue eles s,o honrados* 1unto com os
profetas e mestres. E reprovai um ao outro* n,o em ira* mas em paz* como
vistes no Evangelho. $as para todo a/uele /ue agir de maneira errada
para com um outro* /ue ele n,o fale* nem se1a ouvida /ual/uer coisa de ti
at /ue se arrependa. $as suas ora+2es e esmolas e todos os seus atos
se1am assim* como vistes no Evangelho do nosso )enhor.
!ap"tulo #E
@igilDncia0 a @inda do )enhor
Atentai por vossas vidas. 5,o dei7eis vossas lDmpadas se e7tinguirem*
nem vossos lom3os soltos0 mas este1ais prontos* pois n,o sa3eis a hora na
/ual nosso )enhor vir.. $as reuni6vos fre/Rentemente* 3uscando as
coisas /ue s,o 8teis < vossas almas- por/ue todo o tempo de vossa f n,o
vos ser. 8til* se n,o estiverdes perfeitos no 8ltimo momento. %or/ue nos
8ltimos dias falsos profetas e corruptores se multiplicar,o* e as ovelhas se
converter,o em lo3os* e o amor ser. transformado em dio0 por/ue
/uando a ini/Ridade aumentar* eles odiar,o e perseguir,o e trair,o uns aos
outros* e ent,o aparecer. o enganador do mundo como Filho de Deus* e
far. sinais e maravilhas* e a terra ser. entregue em suas m,os* e ele far.
coisas in1ustas /ue nunca foram vistas desde o princ"pio. Ent,o a cria+,o
dos homens entrar. no fogo do 1u"zo* e muitos trope+ar,o e perecer,o0
mas a/ueles /ue suportarem em sua f ser,o salvos da prpria maldi+,o.
E ent,o aparecer. o sinal da verdade- primeiro* o sinal do a3rir dos cus*
ent,o o sinal do som da trompete. E terceiro* a ressurrei+,o dos mortos S
contudo n,o de todo* mas como dito- KO )enhor vir. e todos os )eus
santos com Ele.K Ent,o o mundo ver. o )enhor vindo nas nuvens do cu.
I
Fim
J