How was your trip?

Bagaimana perjalanannya?
You dont have to take your shoes off here.
Oh tidak usah lepas sepatu disini..
No, I had tea on the plane. Thanks anyway.
Id like to see the house if you dont
mind.
Saya tadi minum teh di pesawat. Tapi
terimakasih. Saya ingin melihat rumah,
kalau boleh.
My room and Dylans room are at the end of
the hall.
Kamar saya dan kamar Dylan ada di ujung
gang ini.
Is there anywhere I an put my ase after
Ive unpaked?
Dimana saya dapat menyimpan koper
setelah saya keluarkan isinya nanti.
!ood "uestion. #e an store it in the
$ara$e until you need it a$ain. Now, %ust
make yourself at home.
Pertanyaan yang bagus. Kita bisa
menyimpannya di garasi sampai diperlukan
lagi.
Sekarang, anggap saja rumah sendiri.
Yes, Id like to have a shower. #here do I
find a towel?
a, saya ingin mandi. !anduknya dimana,
ya?
&ust han$ it on the towel rak to dry when
youve finished.
You an use the same one for a few days. It
saves
washin$ them every day. #ere very water'
onsious here.
"antung saja di rak handuk kalau sudah
selesai. Kamu bisa memakai satu handuk
untuk beberapa hari, daripada men#u#i
setiap hari. Kami sangat hati$hati memakai
air disini.
(orry, I didnt ath all that.
%duh, saya tidak bisa menangkap semua
tadi.
(orry. Here, ome with me and Ill show you.
#ell )e havin$ dinner in a)out an
hour when Dylan $ets home. &ust yell out if
you need anythin$.
&aa'. &ari, ikut saya dan saya akan
tunjukkan. Kita akan makan malam kira$kira
satu jam lagi kalau Dylan sudah pulang.
Panggil saya saja kalau kamu perlu
sesuatu.
*h, where are you takin$ the )asket?
Oh mau dibawa kemana keranjang itu ?
Saya mau mandi$mandi dulu, kalau boleh.
Id like to freshen up, if thats *+.
Dimana saya bisa menaruh koper saya ?
#here an I put my suitase?
,ould you show me how to use the heater
please?
Bisa tolong ajari saya bagaimana
menggunakan pemanas?
-ll travellers holdin$ -ustralian passports
please move to the "ueue on the left.
Semua pemegang paspor %ustralia
dimohon menuju ke antrian sebelah kiri.
#ell, I $uess there must )e a lot of -sian
-ustralians.
ah mungkin banyak orang %ustralia yang
keturunan %sia.
.eally/ I wondered why this line was movin$
so fast. Thanks. Im a )it %etla$$ed. Im
not payin$ attention.
Oh ya( Tadi saya sempat berpikir kenapa
antrian ini #epat sekali majunya. Terima
kasih. Saya agak jetlagged, jadi tidak
memperhatikan.
Thats me. Mi$ht see you out there. May)e
you should move to the )ak of this
line.
"iliran saya. &ungkin kita ketemu lagi
diluar. &ungkin sebaiknya kamu pindah ke
ujung antrian ini.
.#hats the purpose of your visit?
%pa tujuan anda datang ke %ustralia?
-nd then do I wait in line a$ain?
)alu apakah saya harus ngantri lagi?
0ook well try to send you to the top of the
line a$ain, )ut it mi$ht not )e possi)le.
Ne1t/
*oba nanti kami usahakan supaya anda
bisa langsung ke depan, tapi
kemungkinan tidak bisa. Berikutnya,
silahkan.
es, + pa#ked my bags mysel'.
a, saya mengepak sendiri tas saya.
Dimana tempat mengambil bagasi?
,here-s the luggage #arousel?

&aa', tempat penjemputan mahasiswa
internasional dimana, ya?
./#use me, where-s the international
student pi#k up point?
Thats a nie shirt, +el. I like that shade of
)lue.
Kemejanya bagus , Kel. Saya suka warna
birunya.
Its %ust an old one. I havent done my
laundry yet.
Kemeja lama, kok. Saya belum sempat
men#u#i pakaian.
-nythin$ interestin$ in the news today?
%da berita menarik hari ini?
I think Ill take it outside so I an read in
"uiet
Saya bawa keluar saja supaya bisa
memba#a dengan tenang.
#ow, Im puffed. I %ust did a ten k run.
,ow, saya ngos$ngosan. Saya baru lari
sepuluh kilometer.
Yeah. Im tryin$ to run more eah week.
eah. Saya men#oba lari lebih banyak
setiap minggu.
-re you *+. You look like youve seen a
$host
%ngel. Kamu baik$baik sajakah? Kamu
pu#at sekali seperti melihat hantu.
Nothin$ that )ad. I was tryin$ to make
onversation with +el and he %ust $ot up
and left.
Tidak seburuk itu. Saya men#oba ngobrol
dengan Kel dan ia langsung bangun
dan pergi.
#hat a reep.
Menye)alkan.
*h, -n$el, its not you. Hes so unfriendly. I
wish I ould $et rid of him )ut he was
livin$ here )efore I ame.
Oh, %ngel, bukan kamu masalahnya. Dia
sangat tidak ramah. Penginnya sih
mendepak dia keluar tapi dia sudah lebih
dulu disini sebelum saya datang.
Most people are, )ut not everyone. &ust
know that its his pro)lem, not yours.
The )est thin$ a)out him is that hes away
most of the time.
Sebagian besar iya, tapi tidak semua. Kamu
harus tahu, itu problem dia sendiri,
bukan problemmu. 0ntungnya dia sering
tidak ada di rumah.
Yeah, well, not everyones as rude as +el.
Do you want to pratise your
onversation starters with me?
eah, tidak semua orang sekasar Kel.
Kamu ingin latihan membuka pembi#araan
dengan saya?
!reat day for a )ar)eue isnt it?
!arinya bagus sekali ya untuk barbe#ue ?
Its really spiy.
Benar$benar pedas.
#hat a oinidene/ My housemates name
is Ma$da/
Kebetulan sekali( Teman serumah saya
namanya &agda(
Your onversation was really $ood, -n$el. I
think youre $oin$ to make friends
really easily. 2
Pembi#araanmu tadi benar$benar bagus ,
%ngel. Saya rasa kamu bakal #epat
mendapat teman.
&ust a minute. How does 3.24 tomorrow
suit?
Tunggu sebentar. Bagaimana kalau pukul
1.23 besok, bisa?
.
#ell, I think I have to move houses.
,ell, kayaknya saya harus pindah rumah.
Im in a share house and one of my
housemates, Ma$da, is really nie. 5ut she
works most ni$hts and sometimes Im left at
home with my other housemate and
hes "uite diffiult to )e around.
Saya tinggal bersama dengan beberapa
orang lain di sebuah rumah, dan
salahseorang
teman serumah saya, &agda, baik sekali.
Tapi dia bekerja hampir setiap
malam hari dan kadang$kadang saya
sendirian di rumah dengan seorang lainnya,
dan dia orangnya sulit.
Is it possi)le that Ma$da mi$ht want to move
with you?
%pakah ada kemungkinan &agda bersedia
pindah bersamamu?
May)e. I havent asked her.
&ungkin, saya belum tanya dia.
#ell, thats $ood. If she were happy to move
with you, shed know how to find a
plae.
6 ,ell, itu bagus. Seandainya dia mau
pindah bersamamu, ia pasti tahu
bagaimana
men#ari tempat baru.
Yes, that would make thin$s easier.
a, itu akan memudahkan.
5ut in the meantime, lets look at your
options. If Ma$da ant move, I ould refer
you to a homestay a$ent, or you ould7
Tapi sementara ini, #oba kita lihat pilihannya
apa saja. Kalau &agda tidak bersedia
pindah, saya dapat menghubungkan kamu
dengan seorang agen homestay, atau
kamu bisa4
-n$el, $ood news/ +el $ave notie today/
%ngel, ada kabar baik( %da pemberitahuan
dari Kel hari ini(
#hat a relief/
Sangat melegakan(
Id like to make an appointment.
Saya mau bikin appointment.
,ould you make a time when Im not in
lass?
%pa kita bisa bertemu pada waktu saya
tidak sedang di kelas?
Im havin$ trou)le keepin$ up with my
studies.
Saya kesulitan mengikuti pelajaran.
Im havin$ a pro)lem with one of the other
students.
Saya ada masalah dengan seorang pelajar
lainnya.
Id like to han$e lasses if thats *+.
Saya ingin pindah kelas kalau boleh.
Im not sure whih ourse I want to do when
I finish 8n$lish study.
Saya bingung mau mengambil jurusan apa
setelah selesai kursus bahasa +nggris.
Im havin$ trou)le fittin$ in here.
Saya sulit menyesuaikan diri disini.
Ive run out of money and I need a %o).
Saya kehabisan uang dan perlu pekerjaan.
#hat are my options?
Pilihannya apa saja?
-tually, ould you ask Harvey to all me
when he $ets off the phone? Its "uite
ur$ent.
Kalau bisa, tolong minta !ar5ey telepon
saya kalau sudah
selesai nanti. Sangat penting, nih
Im a)out to head down to set it up for
tomorrow. ,an I %ust run throu$h the
list with you to make sure were on track?
Saya akan ke sana besok untuk memasangnya.
Ada waktu sebentar untuk saya bacakan
daftarnya? Supaya tidak ada yang salah.
#hat time is $ood for you?
Jam berapa anda bisa?
#here have you )een? Its )een really )usy.
Hai Victoria. Ke mana saa kamu? Sedang
sangat sibuk nih!
#ould it )e *+ to meet a'ter five?
Apakah bisa kalau kita bertemu sesudah am
lima?
#ould you like to take a ta1i?
Apakah anda ingin menggunakan ta"i?
#ould you like me to pik you up?
Apakah anda ingin saya emput
#ould you like more time to look over the
ontrat?
Apakah anda ingin tambahan waktu untuk
meneliti kontraknya?
How have you settled in?
#agaimana, sudah kerasan di sini?
#hat day would )e $ood for you?
Kalau begitu, kapan hari yang cocok untuk
anda?
#hat time suits you?
Jam berapa cocok untuk anda?
Mmm. I think wed prefer to meet at your
offies7
$mm .... %ebih baik kalau kita ketemu di kantor
saa
I dont see any need for me to )e there.
Saya rasa, saya tidak perlu ikut hadir.
#e dont want to ause offene.
Kita tidak ingin ada yang tersinggung.
#aiklah
I think your a)sene mi$ht )e onsidered a
sli$ht.
Saya rasa ketidakhadiran anda bisa
menimbulkan kesan kita
meremehkan mereka.
Yes, I a$ree, )ut perhaps dont mention her
son.
Ya, saya setu%u, tetapi le)ih )aik %an$an
menye)ut'nye)ut putranya.
Now I want to turn to the annual report.
&ah, saya ingin beralih ke %aporan 'ahunan
(o in short, this approah has proved
suessful.
Jadi, singkatnya, cara pendekatan ini terbukti
berhasil
Theres a sli$ht hith. (orry a)out this. If
youll %ust )ear with us
for a minute.
%da gangguan sedikit, nih. &aa' untuk ini.
!arap sabar
sebentar.
You ant mean that.
Kau memang keterlaluan!
That is, throu$h your estate
+tu berarti, melalui perusahaan anda
#hat e1atly do you mean )y ,.I.9.?
%pa yang anda maksudkan dengan *.+.6. ?
*h, e1use me. ,.I.9. stands for ,ost,
Insurane, 9rei$ht
Oh, maa'. *.+.6. itu singkatan 7*OST$
+8S09%8*.$69.+"!T
*ur outlets are allin$ for the $oods.
Toko$toko kami sudah menuntut barangnya
The Hale and Hearty olours are not
auspiious
warna yang dipakai !ale and !earty tidak
akan
mendatangkan untung.
Now, if we $et separated7
+alau kita sampai terpisah ....
It represents lon$evity.
Ini melam)an$kan umur pan%an$
People are making wishes to him
Orang-orang mengirim permintaan
kepadanya
I:m sorry I have )een so rude to you.
maaf ya, saya tadi tidak sopan pada
anda.
You:ve )een patient and wise and
)rave7
-nda selalu sa)ar dan )i%aksana dan
)erani
My father is missing.
Ayah saya hilang.
t must !e very upsetting for you"
Pasti sangat mencemaskan anda"
he is over fifty
usianya diatas #$
;erhaps this will interest you.
Mun$kin ini menarik )a$i anda
%ere running a little over time
Kita agak terdesak waktu.
&an we look at the ne't item?
#isa masuk ke soal berikutnya?
The building was in a state o' disrepair.
(angunan ini dalam keadaan rusak.
She was 'ound wandering in a #on'used
state :o' mind;.
)ia ditemukan !erkeliaran dalam
keadaan !ingung *pikiran+.
+ ha5e engaged a se#retary to deal with all
my paperwork.
,aya telah meli!atkan seorang sekretaris
untuk menangani semua dokumen saya
,e<re engaging the ser5i#es o' a
pro'essional administrator
-ami meli!atkan .asa seorang
administrator profesional.