Verbindingsplaatjes bloot maken (aantal volgens lengtemaat).

Overige folie pas verwijderen bij montage van de bekleding !

Dnuder les plaquettes de jonction (nombre selon longueur).
N'enlever le lm plastique restant qu'avant le montage de l'habillage !
Verbindungsplatten freilegen (Anzahl je nach Lnge).
brige Folie erst beim Einhngen der Verkleidung entfernen !
Uncover connecting plates (number in accordance with length).
Only remove the remaining lm just before mounting the casing !
INSTALLATION
MAXI BUILDING-IN LINEA PLUS STRADA KNOCKONWOOD TEMPO &
COCOON
Consoles (volgens model)
Consoles (selon modle)
Konsolen (je nach Modell)
Brackets (according to model)
Bevestigingsset (volgens model)
Set de xation (selon modle)
Befestigungssatz (je nach Modell)
Fixing set (according to model)
Warmtewisselaar
changeur de chaleur
Wrmetauscher
Heat exchanger
13.5
0.3
5
0.3
6.5
L/2 L/2
11
0.3
7.5
0.3
8
min. 5
4
1
0
T 10/11 min. 10 cm
T 15/16 min. 12 cm
T 20/21 min. 15 cm Cocoon: 20.5 cm
TEMPO & COCOON
& BUILDING-IN
6.5
L/2 L/2
13
0.3
14
0.3
9
0.3
Strada & Sentinel
8
0.3
Linea Plus
8
min. 5
1
2
.
5
T 06 min. 10 cm
T 10/11 min. 10 cm
T 15/16 min. 12 cm
T 20/21 min. 15 cm
2
1
3
STRADA & LINEA PLUS & SENTINEL
1
2 3
CLICK
CLICK
L/2 L/2
15
0.3
10
0.3
8
5
min. 5
T 06 min. 10 cm
T 10/11 min. 10 cm
T 15/16 min. 12 cm
T 20/21 min. 15 cm
6.5
KNOCKONWOOD
max
11.5
L/2 L/2
15.5
0.3
12.5
0.3
8
min. 5
5.5
7.5
5.0
18.8
5.0
23.8
T 10/11 min. 10 cm
T 15/16 min. 12 cm
T 20/21 min. 15 cm
MAXI
MAXI _ WT / WF MAXI _ FT / FF
6.5
(*) B/2 B/2 (*)
(*) zie / voir / siehe / see
Tempo & Linea Plus
13.5 > 18.5
B
TEMPO & LINEA PLUS vrijstaand _ sur pieds _ Standmodell _ freestanding
3 4 1 2 5
JAGA TYPE 6 JAGA DANFOSS JAGA TOP JAGA JAGA PRO JAGA COMAP
CONNECTION
> Gebruik bij elke hydraulische verbinding
teflon of vlas !
> Toujours utiliser du teflon ou du chanvre
chaque raccordement hydraulique !
> Bei jedem hydraulischen Anschluss Dicht-
band oder Hanf verwenden !
> Always use PFTE tape or flax for all
hydraulic connections !
Jaga 1.2
Jaga Danfoss 1.1
(7/16)
Tegenhouden tijdens aansluiting
Retenir pendant raccordement
Gegenhalten beim eindichten
Hold while connecting
5090.1110
2./
2
.
5
5
1
2
3
4
5
6
6.5 max. 9
5090./02 }aga uanfcss
5090./05 }aga
5090./07 }aga Type 6
5090.110
3 3.5
A
8
5
1
1]2"
C
SluF SluF FkUhT
2.5
/
.
5
6.5 max. 9
509/./1/
tweepl|p
bltube
Zwelrchr
twc plpe
509/./09
eenpl|p
mcnctube
Flnrchr
cne plpe
5095.020
2 3.8
A
8
5
1
C
M2/
SluF FkUhT
/
6.5 max. 9.5
5090.130....
5
1
2.8 A
M2/
8
C
FkUhT
Type A 8 C
06 1.8 /.3 7.8
10]11 2.9 5.2 9.8
15]16 5.3 7.7 1/.8
20]21 7.9 10.2 19.8
Type A 8 C
06 1.9 /.3 7.8
10]11 2.8 5.2 9.8
15]16 5.3 7.7 1/.8
20]21 7.8 10.2 19.8
Type A 8 C
06 1,5 /.3 7.8
10]11 2./ 5.2 9.8
15]16 /.9 7.7 1/.8
20]21 7./ 10.2 19.8
5 3.5
1]2"
5090.121
JAGA / JAGA TYPE 6 / JAGA DANFOSS JAGA TOP JAGA PRO
NAAR DE WAND _ VERS LE MUR _ ZUR WAND _ TO THE WALL
THERMOSTAATKOPPEN VOOR JAGA VENTIELEN
TTES DE VANNE THERMOSTAT. POUR VANNES JAGA
THERMOSTATKPFE FR JAGA VENTILE
THERMOSTATIC HEADS FOR JAGA VALVES
5090.1104
5090.1111
5090.1106
5090.1119
5090.1115
5090.110101
Handbediend
Tte manuelle
Handrad
Manual head
COMPLETE AANSLUITSETS
Voor alle Low-H2O radiatoren zijn complete aansluitsets beschikbaar. Inclusief klemkoppelin-
gen en alle toebehoren, en met keuze uit verschillende bedienings- en thermostaatkoppen.
Zie: www.theradiatorfactory.com
KITS DE RACCORDEMENT COMPLETS
Des kits de raccordement complets sont disponibles pour lensemble des radiateurs Low-H2O
Jaga. Y compris des raccords bicnes et lensemble des accessoires, avec un trs large ventail
de ttes de vanne manuelles et thermostatiques. Voir: www.theradiatorfactory.com
KOMPLETTE ANSCHLUSTZE
Fr alle Jaga Low-H2O Heizkrper sind komplette Anschlustze erhltlich. Einschlielich
Klemmringverschraubungen, allen Zubehrteilen und einer Auswahl verschiedener Betriebs-
und Thermostatkpfe. Besuchen Sie: www.theradiatorfactory.com
COMPLETE CONNECTION SETS
Complete Low-H2O connection sets are available for all Jaga radiators. Including sleeve
couplings and all accessories, and with a choice of various operating and thermostatic heads.
Visit: www.theradiatorfactory.com
Een + tweepijp _ Mono + bitube _ Ein + Zweirohr _ One + two pipe Tweepijp _ Bitube _ Zweirohr _ Two pipe Tweepijp _ Bitube _ Zweirohr _ Two pipe
Niet voor Cocoon &Maxi _ Pas pour Cocoon &Maxi
Nicht fr Cocoon &Maxi _ Not for Cocoon &Maxi
5090.130....
509/./1/
tweepl|p
bltube
Zwelrchr
twc plpe
509/./09
eenpl|p
mcnctube
Flnrchr
cne plpe
5090./02 }aga uanfcss
5090./05 }aga
5090./07 }aga Type 6
6.5 max. 9
3 3.5
2
.
5
5
5 3.5
C
1]2"
M2/
SluF
8
6.5 max. 9
2 3.8 8
5
1
5
1
C
SluF SluF
2
.
6
6
6.5 max. 9.5
5
1
8
C
Type 8 C
06 /.3 7.8
10]11 5.2 9.8
15]16 7.7 1/.8
20]21 10.2 19.8
Type 8 C
06 /.3 7.8
10]11 5.2 9.8
15]16 7.7 1/.8
20]21 10.2 19.8
Type 8 C
06 /.3 7.8
10]11 5.2 9.8
15]16 7.7 1/.8
20]21 10.2 19.8
FkUhT FkUhT FkUhT
1]2"
5 3.5
5090.120
NAAR DE WAND+VLOER _ VERS LE MUR+SOL _ ZUR WAND+BODEN _ TO THE WALL+FLOOR
JAGA / JAGA DANFOSS JAGA TOP JAGA PRO
NAAR DE VLOER _ VERS LE SOL _ ZUM BODEN _ TO THE FLOOR
6.5 max. 9
2.7
5 8
5
1
C
SluF FkUhT
5
2.7 5
2
.
5
0 3]/" Furcccne
0 3]/" Furcccne
2.5
6.5 max. 9
A
8
C
SluF FkUhT
0 3]/
0 1]2
0 1]2
1.2
Type 8 C
06 /.3 7.8
10]11 5.2 9.8
15]16 7.7 1/.8
20]21 10.2 19.8
Type 8 C
06 /.3 7.8
10]11 5.2 9.8
15]16 7.7 1/.8
20]21 10.2 19.8
509/./02
tweepl|p
bltube
Zwelrchr
twc plpe
509/./01
eenpl|p
mcnctube
Flnrchr
cne plpe
509/./02
tweepl|p
bltube
Zwelrchr
twc plpe
509/./01
eenpl|p
mcnctube
Flnrchr
cne plpe
2
.
5
5
1
Een + tweepijp _ Mono + bitube _ Ein + Zweirohr _ One + two pipe Tweepijp _ Bitube _ Zweirohr _ Two pipe Tweepijp _ Bitube _ Zweirohr _ Two pipe
JAGA COMAP
Een + tweepijp _ Mono + bitube
Ein + Zweirohr _ One + two pipe
Naar de vloer _ Vers le sol _ Zum Boden _ To the floor Naar de wand _ Vers le mur _ Zur Wand _ To the wall
Niet voor Cocoon &Maxi _ Pas pour Cocoon &Maxi
Nicht fr Cocoon &Maxi _ Not for Cocoon &Maxi
5 3.5
SluF
/
6.5 max. 9.5
3.5 5
2.8 A
M2/
8
C
FkUhT
Type A 8 C
06 1.5 /.3 7.8
10]11 2./ 5.2 9.8
15]16 /.9 7.7 1/.8
20]21 7./ 10.2 19.8
5 3.5
6.5 max. 9
3 3.5
7
.
5
C
SluF
5
1
Type 8 C
06 /.3 7.8
10]11 5.2 9.8
15]16 7.7 1/.8
20]21 10.2 19.8
FkUhT
6
8
M2/ = 5090.120
1]2" = 5090.112
M2/ = 5090.120
1]2" = 5090.112
5090.121
3.5 5
5090.121
5090./02
}aga
uanfcss
5090./05
}aga
5090.130
}aga Tcp
5090./02
}aga
uanfcss
5090./05
}aga
5090.130
}aga Tcp
5
1
5090.108 5090.108
5090.130....
6.5 max. 9.5
5
1
FkUhT
M2/ M2/
5090.130....
6.5 max. 9.5
5
1
FkUhT
EENPIJP _ MONOTUBE _ EINROHR _ ONE PIPE
> H-stuk met 2 gentegreerde afsluiters en afsluitbare by-pass (eenpijp/tweepijp), regelbaar van 25% tot 100%.
> Raccord en H avec 2 raccords rglables intgrs et by-pass avec fermeture (monotube/bitube), rglable de 25% 100%.
> H-Stck mit 2 integrierten Ventilen und abschliebarem Bypass (Einrohr/Zweirohr), regelbar von 25% bis 100%.
> H-piece with 2 integrated lockshields and lockable by-pass (one pipe/two pipe), adjustable from 25% to 100%. JAGA _ JAGA TOP _ JAGA DANFOSS
Naar de vloer _ Vers le sol _ Zum Boden _ To the floor Naar de wand _ Vers le mur _ Zur Wand _ To the wall
27200.20000004 - 0907 - JAGA N.V.