Act 1 Cuplu 1

ROY. Frate, da'ce pute aici.
VINNIE (se uita la ceas). Cat e ceasul?

ROY (SE UITA A CEAS) E !ece "u#ate.
VINNIE (dupa pau!a)$ a %& tre'uie sa plec.
S(EE) (ridica disperat pri*irea). O+, ),a#-e.
VINNIE. V/a# spus asta ci-d #/a# ase!at. a %& tre'uie sa plec..
ROY. Au!i, +aci ce*a pe-tru #i-e? Fu#ea!a i-spre .....
(S(EE) su+la +u#ul spre ROY.)
0URRAY. (e 'u-e, #a ca# i-1ri",rea!a Feli2. (Arata spre scau-ul 1,l.) (i-a acu# -/a i-tir!iat
-ici,data atita. (,ate ar tre'ui sa/l su-a# (Stri1a.) 3ei Oscar, ce/ar +i sa/l su-i pe Feli2?
ROY (da cu #i-apri-+u#) Au!i, ce/ar +i sa pu-e# %4 lei +iecare si sa #ai cu#para# , +ereastra? Cu#
-ai'a puteti respira?
0URRAY. (ri#a i-tre'are?
S(EE). Oscar te 'a1i?
OSCAR Nu #a 'a1, tati.
(S(EE) desc5ide si ceilaltiparia!a.)
VINNIE. I/a# !is lui 6a'7 ca a"u-1 cel tar!iu la u-u. Vre# sa pri-de# tre-ul de ,pt spre 5al8idi8i V/
a# spus asta ca-d #/a# ase!at.
S(EE). Nu pli-1e, Vi--ie. E "e-a-t. Stii-ta sau -atura?
(Se #uta la +ereastra si pri*este a+ara.)
0URRAY. Ci-e se #ai duce i- 9recia cu tre-ul?.
VINNIE. E e2trase!,-. Nu e i-15esuiala si e ie+ti-.
S(EE). Super *aca-ta. ),i !1arciti i-tr/u- tre- 1,l.
ROY. )e ce -u/si repara aerul c,-diti,-at? Si-t :; de 1rade si aparatul ala tra-spira #ai rau ca -,i. Eu
plec.
0URRAY. 'ai, daca Feli2 e ',l-a*? T,tusi, pi-a acu# -/a i-tar!iat -ici,data asa #ult.
%
Un cuplu ciudat Neil Sitnori
S(EE). )e cate ,ri pe a- +ace dra1,ste u- pi-1ui-?
VINNIE. )e < ,ri.
S(EE). Esti si1ur?
VINNIE. )a de < ,ri.
S(EE). Raspu-s +i-al?
VINNIE. )a.
S(EE). 9resit . O +ac , data.
ROY. E clar #/a# cuplat cu , pi-1ui-a.
0URRAY. Stiati ca Feli2 s/a 'l,cat ,data i- =C peste -,apte? Si/a scris t,t testa#e-tul pe "u#a' de
r,la de 5irtie i1ie-ica.
VINNIE(stri1a). Oscar, ce +aci?
OSCAR 3ai ca #a 'a1. N,i su-te#?
OSCAR. Care este capitala (,rtu1aliei?
S(EE). 6arcel,-a
OSCAR. Esti si1ur?
S(EE). )a 6arcel,-a
OSCAR. 9resit. isa',-a
0URRAY. Eu credea# ca e FC (,rt,
OSCAR Ci-e *rea #>-care?
0URRAY. Ce/ai?
OSCAR (se uita su' +eliile depii-e) A# sa-d?ic5uri #ar, si sa-d?ic5uri *er!i. )e care *rei?
0URRAY. Cu ce/s alea *er!i?
OSCAR. Ori 'ri-!a +,arte -,ua, ,ri car-e +,arte *ec5e.
0URRAY. Vreau u-ul #ar,.
ROY (se 5,l'ea!a la 0URRAY) E@ti -e'u-?. ),ar -/ai de 1i-d sA/l #A-B-ci?.
&
0URRAY. 0i/e +,a#e.
ROY. Fri1iderul Ala e stricat de d,uA sApta#>-i, a# *A!ut lapte care stAtea ac,l, @i *,r'ea.
S(EE) 3ai ,datA.
OSCAR (isipre1ateste , 'autura la 'ar) Nu stri1a la priete-ul #eu 0urra7.
0URRAY . Cu# se #ai -u#este creierul #ic?
ROY. )a/-e *aria-te
0URRAY. A) cere#ic ') cerc #ic C) cer' ))cere'el
VINNIE. Cere'el.
ROY. Nu ca asta e ca-taret.
VINNIE. Raspu-s +i-al . ,ccipital
0URRAY. 9resit CERE6E
VINNIE. (ai eu ce a# !is.
S(EE) (aru-ca #ii-ile i- sus, disperat) 1ata eu -u #ai *i-, trisati si su-teti -eseri,si
0URRAY. )e ce urlaCi? DucA# u- ",c, su-te# priete-i.
S(EE). U-de *e!i tu ",c?. StA# aici @i *,r'i# de la ,pt.
VINNIE. )e la @apte. )e/aia a# !is cA eu plec la d,ispre!ece.
S(EE). Ce/ai !ice de/, 'a-a-A stricatA B- cap?
0URRAY (i#paciuit,r). 9ata, 1ata, cal#aCi/*A. U@,r. Su-t p,liCist @i */a@ putea aresta pe t,Ci.
OSCAR (se asea!a la #asa) (riete-ul #eu 0urra7 9a',rul are dreptate. 3ai sA "uca# .
OSCAR$)a, si1ur.(i-cet, dar se aude i-ca de la ceilalti, care se i-t,rc si asculta.) Ei/a# spus sA -u #A
#ai su-i B- ti#pul ",cului. Nu p,t *,r'i acu#. Ftii cA a@a e, dra1a #ea. 6i-e, stai , clipA. (Se i-t,arce.)
0urra7, e -e*astA/ta.
0URRAY (da de!1ustat di- cap i- ti#p ce tra*ersea!a ca"-era spre tele+,-) A@ *rea sA c5iar +ii
a#a-tul ei, cA atu-ci #i/ar #ai da @i #ie pace. (Ridica recept,rul) )a, 0i#i, ce s/a B-t>#plat?
(S(EE) se ridica, se i-ti-de si i-tra i- 'aie)
:
OSCAR (i#ita , *,ce +e#i-i-a, pe 0I0I,). a ce ,rA VII acasA? (Ap,i il i#ita pe 0URRAY) Nu @tiu,
pe la d,i@pe, d,i@pe "u#ate.
0URRAY (i- tele+,-) Nu Stiu, pe la d,i@pe, d,i@pe "u#ate. (ROY se ridica sise i-ti-de). )e ce, ce
*,iai, 0i#i? GU- sa-d?ic5 cu car-e de *itA @i , B-15eCatA de cAp@u-i.H
OSCAR. )a ce are? E B-sArci-atA?
0URRAY (ac,pera recept,rul). Nu, d,ar 1rasA. (se tra1e apa la t,aleta, S(EE) iese, VINNIE i-tra. I-
recept,r). Ce?. )a' cu# ai au!it, cA d,ar a# ac,perit recept,rul? Ci-e? Feli2? Nu, -/a a"u-s B- searA
asta. )e ce? 9lu#e@ti. )e u-de *rei sA +i @tiut?. 6i-e, 'i-e, te pup. (Se tra1e apa di- -,u, iese VINNIE,
i-tra ROY.) Te pup, 0i#i. Te pup. (Ati#a recept,rul. Spre ceilalti.) Ei, ce V/a# spus eu?
ROY. Ce s/a i-ti#plat?
0URRAY. Feli2 a disparut.
OSCAR. Ci-e?
0URRAY. Feli2. Feli2 U-1uru. O#ul care stA B- scau-ul Ala B- +iecare sAptA#>-A @i curACA scru#iere.
V/a# spus eu cA ce*a -u era B- re1ulA.
S(EE) (la #asa). Cu# adicA, a dispArut?
0URRAY. A!i -/a +,st la +acultate, @i -/a a"u-s acasA, -u @tie -i#e-i u-de e. 0i#i t,c#ai a *,r'it cu
iu'itA/sa.
VINNIE (pe scau-ul sau la #asa de p,8er) Feli2?
0URRAY. /au cAutat peste t,t. VA spu- cA a disparut.
OSCAR. Stai u- pic. Ni#e-i -u e dat dispArut d,ar dupA , !i.
VINNIE. A@a/i. Tre'uie sA dispari IJ de ,re B-ai-te sA +ii dispArut. (r,'a'il cA s/a rAtAcit.
ROY (i-+,t,liu). (,ate ca a a*ut u- accide-t.
OSCAR. S/ar +i a+lat.
ROY. )acA !ace B- *reu- @a-C, u-de*a? Ci-e ar @ti ci-e e?
OSCAR. O#ul are -,uA!eci @i d,uA de carduri B- p,rt,+el. )acA i se B-t>#plA ce*a, B- secu-da
ur#At,are ia +,c tara.
VINNIE. (,ate s/a dus la u- +il#, cA #ai -,u astea durea!A +,arte #ult.
I
S(EE) (se uita dispretuit,r la VINNIE). Nici -u #A #ir cA te duci B- 9recia cu tre-ul. TA-tAlAu,
tA-tAlAu, tA-tAlAu.
ROY. (,ate/a +,st "e+uit?
OSCAR. Ti#p de trei!eci @i @ase de ,re?. )a' c>Ci 'a-i putea a*ea la el?
ROY. (,ate i/au luat 5ai-ele. Ftiu pe ci-e*a care/a +,st "e+uit la d,ct,r. A tre'uit sA #ear1A acasA B-tr/,
u-i+,r#A de s,rA #edicalA.
(OSCAR aru-ca , per-a de pe ca-apea i- ROY.)
S(EE). 0urra7, tu e@ti p,liCist. Ce !ici?
0URRAY. Cred cA e ce*a 1ra*.
S(EE). )e u-de @tii?
0URRAY$ A# , presi#tire.
ROY. (,ate/i 'eat. Nu 'ea?
OSCAR. Feli2?. )e Re*eli,- a 'Aut t,ata -,aptea Sir,p de tuse. )a' de ce -e dA# -,i cu pArerea? la s/
, su- pe 1acicA/sa.
(Ridica recept,rul.)
S(EE). Stai , clipa. Nu#ai pe-tru cA -,i -u @ti# u-de e, -u B-sea#-A cA -ici altci-e*a -u @tie. N/are
pe alta?
VINNIE. ce?
S(EE). Alta iu'ita ...
0URRAY. Feli2?. SA B@i B-@ele iu'ita? E@ti -e'u-? Feli2 p,artA sa-dale cu s,sete.
OSCAR (spre a#i-d,i, i- ti#p ce+,r#ea!a -u#arul) ACi ter#i-at? CA -e lipse@te u-ul di- "ucAt,ri @i a@
*rea sA a+lu ce/i cu el.
VINNIE. 0i s/a pArut #ie cA era ca# -er*,s, B- ulti#a *re#e. (Spre S(EE)). Eie -u Ci s/a pArut cA era
ca# -er*,s?
S(EE). Nu. )e +apt, #i s/a pArut cA tu arACi ca# -er*,s.
OSCAR (i- tele+,-) Al,? Fra-ces? Oscar. T,c#ai a# a+lat.
ROY. Spu-e/i sA -u se B-1ri",re!e, cA pr,'a'il cA/i istericA.
K
0URRAY. 0da, a@a/s +e#eile.
(Se asea!a pe ca-apea.)
OSCAR (I- tele+,-). Fra-ces, ai *re, idee pe u-de ar putea +i? Ce +ace? 9lu#e@ti? )e ce?. Nu, -/a#
@tiut. A,leu, ce pAcat. 6u-, ascultA Fra-ces, stai ac,l, @i dacA a+lu ce*a te a-u-C i#ediat. 6u-. Salut.
(I-c5ide. Cu t,tii il pri*esc i- e2pectati*a. Se ridica +ara u- cu*i-t si tra*ersea!a ca#era spre #asa,
1i-dit,r. Cu t,tii il pri*esc , secu-da, +ara sa #ai ra'de.)
0URRAY. Ce +aci, ai de 1>-d sA -e spui @i -,uA sau a-1a"A# u- detecti*?
OSCAR. S/au desparCit.
ROY. Ci-e? /
OSCAR. Feli2 @i Fra-ces. S/au despArCit. 9ata cu relatia l,r
VINNIE. 9lu#e@ti.
ROY. Nu p,t sA cred.
VINNIE. )upA d,uaspre!ece lu-i?
(OSCAR se asea!a la #asa.)
VINNIE. Erau a@a u- cuplu +ericit.
0URRAY. ),uaspre!ece lu-i -u B-sea#-A cA erau u- cuplu +ericit. L-sea#-A d,ar cA au stat i#preu-a
u- a-
S(EE). Ce c5estie. Feli2 @i Fra-ces.
ROY. Ce e@ti a@a surpri-s? ),ar @edea aici B- +iecare *i-eri seara @i -e p,*estea cu# se ceartA ei d,i.
S(EE). Ftiu. )a' ci-e/l credea pe Feli2?
VINNIE. )a' ce s/a B-t>#plat?
OSCAR. ui +ra-ces i/a a"u-s. Asta/i t,t.
0URRAY. O sA +ie distrus. LI @tiu eu pe Feli2. O sA B-cerce *re, pr,stie.
S(EE). Nu#ai despre asta *,r'ea. GFru#,asa #ea Fra-ces. Fra-ces cea #i-u-atA.H Ce s/a B-tB#plat?
OSCAR. Iu'ita lui cea +ru#,asA @i #i-u-atA -u Bl #ai p,ate sup,rta, asta s/a B-t>#plat.
0URRAY. O sA se si-ucidA. AscultaCi ce *A spu-. O sA B-cerce sA se ,#,are.
<
S(EE) (spre 0URRAY). )a' #ai taci ,datA, 0urra7. Nu #ai +i @i tu p,liCist #Acar d,uA #i-ute. (Spre
Oscar). U-de s/a dus, Oscar?
OSCAR. S/a dus sA se si-ucidA.
0URRAY. Ce *A spu-ea# eu?
ROY (S(RE OSCAR). V,r'e@ti seri,s?
OSCAR. Ea a@a a !is. S/a dus sA se si-ucidA.
VINNIE. )e ce?.
OSCAR. )e ce? (e-tru cA a@a e Feli2. (Se ducela 'ar si isi reu#ple pci5arid.) FtiCi cu t,Cii cu# e Feli2.
-u/i -,r#al, de/aia.
VINNIE (i-1ri",rat). )ar c5iar a@a a !is? Cu cu*i-tele astea? G0a duc sA #A si-ucidH?
OSCAR (sepli#'ape li-1a #asa). Nu @tiu cu ce cu*i-te, cA -u #i le/a citit la tele+,-.
ROY. AdicA i/a lAsat u- 'ilet?
OSCAR. Nu. I/a tri#is u- #ail.
0URRAY. U- #ail de si-ucidere? Ci-e )/!eu tri#ite #ail/uri de ... si-ucidere?.
ROY. Nu pricep. )acA *rea sA se si-ucidA, de ce #ai tri#ite #ail/uri?
OSCAR. Nu *e!i cu# Bi +u-cCi,-ea!A lui #i-tea? )acA ar tri#ite , scris,are, -/ar pri#i/, p>-a lu-i, @i/
atu-ci -/ar a*ea -ici , scu!A cA -u e #,rt.
VINNIE. Vrei sA !ici cA de +apt -u *rea sA se si-ucidA?
OSCAR. Feli2? LI cu-,sc, e prea -er*,s ca sA se si-ucidA. O#ul ar purta Ce-tura de si1ura-tA @i la
ci-e#at,1ra+ .
VINNIE. U-de a# putea sA/I cAuta#?
S(EE). U-de? )e u-de sA B-cepe#? Ci-e @tie pe u-de e.
(Su-a s,-eria de la usa. Cu t,tii pri*esc spre OSCAR.)
OSCAR. E*ide-t. )acA t,t te si-uci!i, care/i cel #ai 'u- l,c sA , +aci? L#preu-A cu priete-ii.
(VINNIE p,r-este spre usa.)
0URRAY (,pri-du/l.) Stai u- pic. O#ul e pr,'a'il isteric. SA/I luA# cu +ru#,sul. )acA su-te# -,i
cal#i, p,ate cA , sA se cal#e!e @i el.
;
ROY (se ridica si li se alatura). A@a e, a@a se +ace @i cu aia de pe p,duri. e *,r'e@ti cal# @i +ru#,s.
(S(EE) se repede la ei si se alatura i- discutia +re-etica.) ..
VINNIE. Ce/i !ice#?
0URRAY. Nu/i !ice# -i#ic. Ne pre+ace# cA -u @ti# -i#ic.
OSCAR (i-cerci-dsa le capte!e ate-tia). ACi ter#i-at? CA de c>-d *,r'iCi pr,'a'il cA s/a sp>-!urat de
perete. (Spre VINNIE) Vi--ie, desc5ide u@a.
0URRAY. Ti-eti #i-te. Ca si ci-d -/a# sti -i#ic.
FELIX (incet) Salut, Vin! (VINNIE merge repede la locul lui si isi studiaza cartile. FELIX isi tine
miinile in buzunare si incearca sa ie oarte nonsalant. !u calm controlat) "una, baieti. (#aspund
cu totii mormait, dar nu se uita la el. Isi agata $aina in cuier si se indreapta spre masa.) !um
merge %ocul& (!u totii mormaie remarcipotri'ite si continua sa se $olbeze la carti.) "un, bun! Imi
cer scuze ca am intirziat. (FELIXpare usor dezamagit ca nimeni nu intreaba ( !e& ) *a sa ia un
sand+ic$, dar se razgindeste si ace o grimasa de dezgust.) , mai ramas ce'a !ola&
OSCAR (ridica pri'irea de pe carti) C,la? Aaa, -u cred. A# u- Se*e-/Up.
FEIM (cura%os) Nu, a*ea# c5e+ de , C,la. )e Se*e-/Up -u a# c5e+ i- seara asta.
ROY (spre VINNIE). 3ai, ci-e i-trea'a?
VINNIE (il bate pe umar pe 0URRAYN. 0urra7.
0URRAY (tresare). Ce, ce?
S(EE). E ri-dul tau.
0URRAY. )e ce tre'uie sa +ie #ereu ri-dul #eu?.
S(EE). Nu e #ereu ri-dul tau. Acu# i-sa e ri-dul tau. Ce +aci?
0URRAY. L- *ide,clipul HE@ti iu'i'ilAH, al trupei TAMI, apar #ai #ulte cupluri cele're di-
R,#>-ia. Care di-tre ur#At,arele cupluri -u apare B- acest clip?
a) 0,-ica )a*idescu ')Adela (,pescu si Radu Valca- c) 0i5aela Radulescu si )a-i Otil.
ROY. Su-a u- priete-.
J
FEIM ,propo #/a cautat ci-e*a la tele+,-?
OSCAR. Aa, dupa cite/#i a#i-tesc, -u. (Spre ceilalti) /a cautat ci-e*a pe Feli2 la tele+,-?
(cu t,tii dau di- u#eri si i#pr,*i!ea!a H-uH). )e ce? Asteptai *reu- tele+,-?
FEIM (pri'ind cartile din rat). Nu, -u... i-tre'a# si eu.
(*esc$ide o carte si o e-amineaza.) ) ) . ...... / 0
VINNIE. CARE ERA INTRE6AREA?
0URRAY (urios) Fii u- pic ate-t, ce -ai'a.
ROY. 6i-e, 'i-e, cal#ea!a/te.
OSCAR. Sa -e cal#a# cu t,tii, da?
0URRAY. I#i pare rau, -u #a p,t a'ti-e. (,rataspre S(EE)) 0a/-er*ea!a.
S(EE). Eu te e-er*e! pe ti-e, tu #a e-er*e!i pe #i-e. Tu e-er*e!i pe t,ata
lu#ea.
0URRAY (sarcastic). I#i cer scu!e. larta/#a. 0a duc sa #a si-ucid.
OSCAR. 0urra7.
(,rata cu caput spre FELIX.)
12##,3 (isi da seama de greseala) ,$! Scuze.
FS4EE* (5l i-eaza cu pri'irea. !u totii stau in liniste o clipa, pina cind VINNIE il 'edepe FELIX
care se uita pe ereastra. #apid le atrage tuturor atentia la FELIX.,)
FEIM (pri'ind inapoi la ei de la ereastra). la uite, ce pri*eliste dra1uta. U-de si-te#, la eta"ul
%&?
6S!,# (tra'erseaza repede la ereastra si o inc$ide) Nu, doar unsprezece. ,tita tot, unsprezece.
Scrie ca7s doisprezece, dar de apt sint doar unsprezece. (Se intoarce si inc$ide si cealalta ereastra
subpri'irile lui FELIX, 6S!,# tremura usor.) E rig aici. (Spre ceilalti). Nu7i asa ca7i rig aici&
(8ra'erseaza inapoi la masa)
#63. *a, e mult mai bine asa.
OSCAR (spre FEIM) Vrei sa stai ",s si sa ",ci? I-ca/i de*re#e.
VINNIE. Si1ur, -ici , 1ra'a. T,t aici , sa +i# pi-a pe la trei, patru di#i-eata.
FEIM (ridica din umeri) Nu stiu... -u prea a# c5e+ de ",c acu#.
OSCAR (se aseaza la masa) A5. 6i-e... si ce/ai a*ea c5e+ sa +aci?
FEIM (ridica din umeri) 9asesc eu ce*a. (4orneste spre cealalta camera) Nu *a +aceti *,i 1ri"i
pe-tru #i-e.
O
OSCAR. I-c,tr,?
FELIX (se opreste in usa. Se uita la ceilalti care se $olbeaza la el.) La toaleta.
6S!,# (se uita ingri%oratla ceilalti, apoi la FELIX). Singur&!
FELIX (da din cap) 1ereu ma due singur! *e ce&
6S!,# (ridica din umeri) Fara moti'. Si7o sa stai mult&
FELIX (ridica din umeri, apoi spune cu subinteles, ca un martir). 6 sa Stau pina se termina.
(,poi intra in baie si trinteste usa dupa el. Imediat cu totii sar si se ing$esuie in %urul usii de la
baie, soptind nelinistiti.)
0URRAY. Ai i--e'u-it?. Cu# il lasi sa #ear1a si-1ur la t,aleta?
OSCAR. )a' ce/ai +i *rut sa +ac?
RCY. Sa/I ,presti. Sa i-tri cu el.
OSCAR. (ai si daca ,#ul -u *rea decit sa #ear1a la 'aie?.
0URRAY. C5iar daca. 0ai 'i-e rusi-at decit #,rt.
OSCAR. Cu# *rei sa se si-ucida i- t,aleta?
S(EE). Cu#, cu#? a#e de ras, pilule, ,rice 1aseste ac,l,.
OSCAR. Aia/i 'aia c,piil,r. Cel #ai rau lucru care i se p,ate i-ti#pla e sa se spele pe di-ti pi-a
#,are.
ROY. Ar putea sari.
VINNIE. Asa e. Nu si-t +erestre i-au-tru?
OSCAR. N/are -ici d,ua!eci de ce-ti#etri.
0URRAY./ (,ate spar1e 1ea#ul si/si taie *e-ele cu *reu- ci,'.
OSCAR. Sau se 'a1a i- =C si tra1e apa si se i-eaca i- )a#',*ita. Va spu- ca -/, sa i-cerce
-i#ic. (Se muta inpoi la masa.)
ROY (se muta in ata usii.) S55. Ascultati, pli-1e. (4auza, toata lumea asculta suspinele lui
FEIMD Au!iti? (li-1e.
0URRAY. Nu/i i-1r,!it,r? (e-tru )/!eu, Oscar, +a ce*a. Spu-e ce*a.
OSCAR. Ce? Ce/i !ici u-ui 'ar'at care/ti pli-1e/- 'aie?.
(Se aude sunetul unei toalete care trage apa si #63 se repede nebuneste inapoi la scaunul
lui.)
ROY. Vi-e.
%4
(!u totii se arunca inapoi spre locurilor lor. 12##,3 se incurca cu VINNIE si se descurca
rapid. FELIX intra inapoi in camera. 4are calm si controlat, ara semne e'idente cum ca ari
plins.)
FEIM. (ai, eu #a ca# duc.
(4orneste spre usa, 6S!,# sare in sus, urmat de restul.)
6S!,#. Feli-, asteapta.
FEIM. Nu, -u. Nu p,t discuta cu *,i. Nu p,t *,r'i cu -i#e-i.
(!u totii incearca sa7l prinda, sa7l opreasca, in capul scarilor.)
12##,3. Feli-, $ai, sintem prietenii tai. Nu pleca asa. (FELIX se
lupta sa se elibereze.)
OSCAR. Feli2, stai ",s. ),ar u- #i-ut. V,r'este cu -,i.
FEIM. N/a# ce sa *,r'esc. N/a# ce discuta. S/a ter#i-at, t,tul, s/a ter#i-at. )ati/#i dru#ul.
(Se elibereaza si se repede spre dormitond din dreapta scenei. !u totii se a'inta in urmarirea lui,
iar el se ereste din usa dormitorului si intra in baie.9
#63. 4rinde7I! 6preste7I!
FEIM (cautind o scapare.) )ati/#i dru#ul. Vreau sa ies de aici.
OSCAR. Feli2, esti isteric.
FEIM. Vreau sa ies de aici, *a r,1.
0URRAY. 6aia. Nu/I lasa i-ap,i i- 'aie.
FELIX (iese din baie cu #63 agatat de el, si cu ceilalti in coada.) *ati7mi pace. *e ce nu ma lasa
toata lumea in pace&!
OSCAR. Feli2, stii ce, te/a*erti!e!. Ter#i-al
(,runca %umatate de pa$ar de apa, pe care l7aluat de pe bibioteca, in ata lui FELIX.)
FEIM. Asta/i trea'a #ea, e pr,'le#a #ea, , re!,l* eu. asati/#a i- pace. Au, st,#acul #eu.
(Se prabuseste in bratele lui #63.)
0URRAY. Ce/ai la st,#ac?
VINNIE. (are ',l-a*, uita/te la +ata lui.
(!u totii incearca sa7l tina si sa7l duca la canapea.)
FEIM. Nu/s ',l-a*, -/a# -i#ic. N/a# luat -i#ic, "ur. Vai, st,#acul #eu.
OSCAR. Cu# adica, -/ai luat -i#ic? Ce/ai luat?
%%
FEIM (se aseaza pe canapea) Ni#ic. Ni#ic. N/a# luat -i#ic. Nu/i spu-eti lui Fra-ces ce/a#
+acut, *a r,1. Aaaau, st,#acul #eu...
0URRAY. A luat ce*a. Va !ic eu ca a luat ce*a.
OSCAR. Ce, Feli2? Ce?
FEIM. Ni#ic. N/a# luat -i#ic.
OSCAR. (astile? Ai luat pastile?
FEIM. Nu. Nu.
OSCAR (il prinde pe FEIM.) NU #a #i-ti, Feli2. Ai luat pastile?
FEIM. NU, -/a# luat -i#ic.
0URRAY. ),a#-e/ti #ultu#esc ca -/a luat pastile.
(!u totii se rela-eaza si respira usurati.)
FELIX. *oar cite'a, atita tot.
'
(!u totii reactioneaza alarmati si ingri%orati.)
OSCAR. A luat pastile.
0URRAY. Cite pastile?
OSCAR. )e care pastile?
FEIM. 3a'ar -/a# de care. U-ele #ici si *er!i. A# luat la i-ti#plare ce/a# 1asit i- dulapi,r.
OSCAR. Si -u te/ai uitat? N/ai *a!ut de care erau?
FEIM.NU se *edea -i#ic, e ars 'ecul. N/, su-a pe Fra-ces, -u/i spu-e. 0i/e atit de rusi-e... ce
rusi-e #i/e.
OSCAR. Feli2, cite pilule ai luat?
FSIM. NU stiu. Nu/#i a#i-tesc.
OSCAR. Eu , su- pe Fra-ces.
FEIM (ilprinde) Nu. N/, su-a. N/, su-a. )aca a+la ca a# i-15itit , cutie i-trea1a de
#edica#e-te...
0URRAY. O cutie i-trea1a?. O cutie i-trea1a de #edica#e-te?. (Se intoarce spre VINNIE.)
)u#-e!eule, c5e#ati Sal*area.
(VLNNIE se repede la usa de la intrare.)
OSCAR (spre12#,3). Stai, ca -ici #acar -u sti# ce pastile erau.
0URRAY. Ce c,-tea!a?. A i-15itit , cutie i-trea1a.
OSCAR. (,ate erau *ita#i-e. Ar putea sa +ie cel #ai sa-at,s ,# di- ca#era. Cal#ea!a/te.
%&
FEIM. N/, su-ati pe Fra-ces. (r,#iteti/#i ca -/, su-ati pe Fra-ces.
0URRAY. )esc5eie/i 1ulerul. )esc5ide 1ea#ul. Are -e*,ie de aer.
S(EE). (li#'ati/I, -u/l lasati sa ad,ar#a.
(S4EE* si 12##,3 il ridica pe FELIX si il plimba, in timp ce #63 il bate usor pe inc$eieturi.)
#63. 4e inc$eieturi, asa, pentru circulatie.
VINNIE (alearga la baie dupa o compresa.) O c,#presa rece. O c,#presa rece pe
1it.
OSCAR. 3ei, cite/u- d,ct,r pe ri-d, si t,ti asiste-tii taceti -ai'ii di- 1ura.
FEIM. N/a# -i#ic. N/a# -i#ic. (Spre OSCAR, grabit.) N/ai su-at/, pe Fra-ces, asa/i?
0URRAY (spre ceilalti). N/a*eti de 1i-d sa +aceti -i#ic? Eu c5e# u- d,ct,r. (Se indreapta
spre teleon.)
FEIM. Nu. Fara d,ct,ri.
0URRAY. )ar tre'uie sa te *ada u- d,ct,r.Oscar -u ai
*reu- dr. i- 'l,c?
OSCAR$ 6a da, u- ,+tal#,l,1, daca ,r'este il su-.
FEIM. Nu/#i tre'uie -ici u- d,ct,r.
0URRAY. Tre'uie sa dai a+ara pilulele.
FEIM. e/a# dat de"a a+ara. A# *,#itat #ai i-ai-te. (Se lasa pe spate, slabit. 0URRAYpune
teleonul in urca.) N/a*eti ce*a 'ere +ara alc,,l, sau apa t,-ica
%
?
(VINNIE ii da compresa lui S(EE).)
ROY (spre VINNIE) Adu/i de 'aut.
VINNIE. Ce pre+eri, 'ere +ara alc,,l sau apa t,-ica?
S(EE) (spre VINNIE). Adu/i de 'aut. Adu/i ,data de 'aut.
(VINNIE alearga in bucatarie in timp ce S(EE) pune compresa pe runtea lui FEi2).
FEIM. ),ispre!ece lu-i. ),ispre!ece lu-i a# +,st i#preu-a. Stiai ca a# +,st i#preu-a
d,ispre!ece lu-i, R,7?
ROY (linistindu7l). )a, Feli2. Stia#.
FEIM (oarte emotionat). Si/acu# s/a ter#i-at. (ur si si#plu, s/a s+irsit. Ce*a de 1r,a!a, -u/i
asa?
S(EE). (,ate/a +,st , si#pla cearta. V/ati #ai certat asa, Feli2.
FEIM. Nu, s/a ter#i-at.
%
%:
(VINNIE iese din bucatarie cu un pa$ar de bere ara alcool.)
0URRAY (il batepeumar). E/- re1ula, Feli2. 3ai, us,r.
VINNIE (dapa$and lui FEIM) Uite 'erea +ara alc,,l.
FEIM. N/a# -i#ic, seri,s. ),ar ca pli-1. (Isi lasa capul in %os. !u totii se uita nea%utorati la
el.)
0URRAY. 6u-, 5ai sa -u sta# i- "urul lui si sa -e 5,l'a# la el. (Ii impinge pe S(EE) si pe VINNIE).
3ai, rupeti ri-durile.
FEIM. )a... -u stati aici sa *a 5,l'ati la #i-e. Va r,1.
OSCAR (spre ceilalti). 3aideti ca , sa +ie 'i-e. 3ai s/, lasa#.
(12##,3, S4EE* si #63 predau %etoanele la masa de po:er, isi iau $ainele si se pregatesc de
plecare.)
FEIM. 0i/e asa de rusi-e. Va r,1, priete-i, iertati/#a.
VINNIE (se apleacaspre FEIM). O+, Feli2... te i-tele1e#.
FEIM. Sa -u spu-eti -i#a-ui, Vi--ie. I#i pr,#iti?
VINNIE. EU plec i- 9recia #ai-e.
FEIM. A5, ce dra1ut. )istractie placuta.
VINNIE. 0ersi.
FEIM (se i-t,arce si suspi-a disperat). Si -,i *r,ia# sa #er1e# i- 9recia *ara *iit,are.
Acu#a , sa #ear1a eA +ara #i-e.
(VLNNIE isi ia $aina si 6S!,# ii indeamna sa plece.)
12##,3 (se ,preste la usa). 4oate7ar trebui sa ramina unul dintre noi&
6S!,#. E7n regula, 1urra;.
12##,3. *ar daca incearca iar ce'a&
6S!,#. N7o sa incerce.
PPPPP0URRAY. )ar de u-de stii tu si1ur ca -/, sa i-cerce?
FEIM (se intoarce spre 0URRAY). Nu #ai i-cerc -i#ic. Si-t +,arte ,',sit.
OSCAR (spre 0URRAY). Ai au!it? E +,arte ,',sit. A a*ut , -,apte 1rea. N,apte 'u-a, 'aieti.
(!u totii impro'izeaza urari de la re'edere si pleaca. 2sa se inc$ide, dar se desc$ide imediat si
#63 intra inapoi.)
%I
ROY. I- ca! de ce*a, Oscar, su-a/#a.
(Iese, dar usa nu se inc$ide bine ca intra S(EE).)
S(EE). Stau la trei stra!i dista-ta. A"u-1 aici i- K #i-ute.
(Iese, dar usa nu se inc$ide bine ca intra 'iNNIE.%
VINNIE. )aca a*eti -e*,ie de #i-e, *,i +i la 0,tel 0eridia-, i- 9recia.
OSCAR$ (e ti-e te su-a# pri#ul, Vi--ie.
(VINNIE iese. 2s a se inc$ide dar 12##,3 intra din nou.)
12##,3 (spre OSCAR). Esti sigur&
6S!,#. Sint sigur.
0URRAY (tare spre FEIM, in timp ce gesticuleaza spre OSCAR sa 'ina spre usa). N,apte
'u-a, Feli2. I-cearca sa te ,di5-esti, ca di#i-eata , sa +ie #ai 'i-e. (Spre OSCAR, sotto 'oce.) ia/i
cureaua si sireturile.
(*a din cap si iese. 6S!,# se intoarce si ilpri'estepe FELIX care sta in otoliu, si seplimba incet
in camera. 2n moment de tacere.)
OSCAR Ce !ici, te p,t lasa si-1ur d,ua #i-ute?
FEIM. Nu prea cred, Oscar. Stai cu #i-e. V,r'este/#i. Oscar, cel #ai rau e ca i-ca , #ai
iu'esc. Nu/i ci-stit, la -ai'a. (ur si si#plu -u e ci-stit! (,*este -er*,s cu pu#-ul i- 'ratul
+,t,liului, ap,i se stri#'a 'rusc de durere si sepri-de de 1it)
OSCAR (striga). Rela2ea!a/te, ce -ai'a. Rela2ea!a/te.
FEIM (striga si el). Nu urla la #i-e. (apoi incet) Ce #a +ac? Spu-e/#i +ru#,s.
OSCAR (maseaza) 9i-deste/te la "eleu cald.
FEIM. Nu/i asa ca/i 1r,a!-ic? Nu p,t. Nu #a p,t rela2a. T,ata -,aptea d,r# i- aceeasi
p,!itie. Fra-ces !ice ca dupa ce #,r, pe #,r#i-tul #eu , sa scrie GAici sta teapa- Feli2
U-1uru,H..
FEIM. Oscar. Stii ca/s u- pli-1aci,s.
OSCARQ 3ai, 'ea asta.
(Ii da pa$arul, merge la canapea si se aseaza.)
FEIM. Eu -u *reau sa #a despart Oscar. Nu *reau sa/#i sc5i#' 'rusc i-trea1a *iata. (Se muta la
canapea si se aseaza linga OSCAR.) Spu-e/#i, Oscar, ce sa #a +ac? Ce #a +ac?
OSCAR. O sa/ti re*ii, asta , sa +aci. Si/ap,i , sa 'ei sc,tc5/ul ala, si ap,i tu si cu #i-e , sa pu-e#
la cale , *iata -,ua pe-tru ti-e.
%K
FEIM. Fara Fra-ces?
OSCAR. Au #ai +,st ca!uri.
FEIM (seplimba). Nu i-tele1i, Oscar. Fara ea, si-t u- -i#ic. U- -i#ic. Oscar, si tu ai trecut pri-
asta. Ce/ai +acut? Cu# ai trecut de pri#ele -,pti?
OSCAR (toarna de baut) E2act ca si ti-e.
FEIM. Isteric.
OSCAR. Nu,
FEIM. Ce !ici, ar tre'ui s/, su- pe Fra-ces?
6S!,# (e gata sa e-plodeze) *e ce&
(Se ridica.)
FEIM. (ai, sa #ai discuta#.
OSCAR. asculta/#a. I- -,aptea asta, d,r#i aici. Iar #ii-e te duci sa/ti iei 5ai-ele si periuta
de di-ti electrica si te #uti la #i-e.
FEIM. Nu, -u. E aparta#e-tul tau, te/as i-curca.
OSCAR. Si-t ,pt ca#ere. (,ate trece si/u- a- +ara sa -e *ede#. Nu pricepi?
C5iar 'reau sa te #uti aici.
FEIM. )e ce? Si-t , pac,ste.
OSCAR. STIU ca esti , pac,ste. Nu/i -e*,ie sa/#i t,t repeti.
FEIM. Atu-ci de ce *rei sa #a #ut la ti-e?
OSCAR. (e-tru ca -u sup,rt sa stau si-1ur, de/aia. Ce -ai'a, t,c#ai ti/a# +acut , pr,pu-ere, ce
#ai *rei, u- i-el?
FEIM (se apropie de OSCAR). (ai, Oscar, daca *,r'esti seri,s, sa stii ca as putea sa +ac #ulte pe/
aici. Si-t 'u- la casa ,#ului, #a pricep la #ulte.
OSCAR. Nu tre'uie sa te pricepi la -i#ic.
FEIM. Vreau sa +ac ce*a, Oscar. asa/#a sa +ac ce*a.
FEIM (incepe sa aca curat). (,t sa 1atesc. Si-t u- 'ucatar +a-tastic.
OSCAR. Nu tre'uie sa 1atesti -i#ic. Eu #a-i-c cre#*ursti la #icul de"u-.
FEIM. ),ua #ese acasa pe !i, , sa ec,-,#isi# , a*ere.
6S!,# (bucuros sa 'ada noul optimism al lui FELIX). "ine, poti sa gatesti. (,runca dupa el cu o
perna.). (Suna teleonul. 6S!,# il ridica repede.) ,lo& ,$, buna Frances!
%<
FEIM (se opreste din curatenie si da nebuneste din miini. Striga in soapta.) Nu/s aici, -u/s aici.
Nu #/ai *a!ut, -u stii u-de si-t. N/a# su-at. Nu/s aici, -u/s aici.
6S!,# (in teleon). *a, e aici.
FEIM (marsaluieste inamte si inapoi). Cu# e, i-1ri",rata? (li-1e? Ce !ice? Vrea sa *,r'easca cu
#i-e? Ca eu -u *reau sa *,r'esc cu ea.
FEIM (se ridica si pleaca spre dormitor). Stii, c5iar #a 'ucur. 0a 'ucur, pe-tru ca #/a +acut sa
reali!e! ca de +apt s/a ter#i-at t,tul.
OSCAR (re'ine cuperne, asternuturi, sipi%ama). Feli2, du/te la culcare.
FEIM. (i-a acu# -/a# cre!ut cu ade*arat. S/a ter#i-at.
OSCAR. Feli2, du/te la culcare.
FEIM. (arca -ici -u/i asa de 1r,a!-ic. Cred ca as putea trai si asa.
OSCAR. Traieste #ii-e. A!i du/te la culcare.
FEIM. I#ediat. Tre'uie sa #a 1i-desc. Tre'uie sa i-cep sa/#i reara-"e! *iata. Ai u- crei,- si/,
5irtie?
OSCAR. Acu#. E casa #ea, eu 5,tarasc ,ra de culcare.
(,runca pi%amaua dupa el.)
FEIM. Oscar, te r,1. Tre'uie sa ra#i- si-1ur cite*a #i-ute. Tre'uie sa #a ,r1a-i!e!. 3ai,
5ai,Q,du/te la culcare..Eu. eu , sa.#ai +ac curat.
(Incepe sa stringa de pe %os.)
OSCAR (in'elesteperna). Nu/i -e*,ie sa +aci curat. 0a c,sta K lei pe ,ra curate-ia.
FEIM. E/- re1ula, Oscar. Oricu# -/as putea sa d,r# i- #i!eria asta. )u/te la culcare, -e
*ede# di#i-eata.
(,seaza 'asele pe o ta'a.)
OSCAR. )a' -u te/apuci de ,peratiu-i #a",re, cu# ar +i sa 'ati c,*,arele, da?
FEIM. Rece #i-ute, atit.
OSCAR. Si1ur?
FELIX (zimbeste). Sigur.
%;
ACTUL DOI
S!EN, 2N2
*oua saptamini mai tirziu, cam pe la ora unsprezece seara. Sintem din nou in mi%locul %ocului
de po:er. VINNIE, #63, S4EE*, 12##,3 si 6S!,# stau la masa. Scaunul lui FELIX e gol.
Se 'ede o dierenta imensa inti.e aceasta scena si scena de desc$idere. *ierenta consta in
curatenia din camera, care acum e imaculata. Nu, nu doar curata. Sterila! Fara pata! Nici macar
unir depra nu e-ista sub cele zece straturi de 9o$nson<s =lo7!oat care auost aplicate parc$etului
in ultimele trei saptamini. Nu tu saci cu $aine murdare, 'ase nespalate, pa>aFe pline pe %umatate.
FELIX iese brusc din bucatarie. *uce o ta'a cu pa$are si mincare, si ser'etele. *upa ce lasa
ta'a %os,7ia cite un ser'etel,
L
il desace de tot si le distribuie la iecare %ucator. Ei le iau mormau'i ?
si si le aseaza in poala. FELIX ia o doza de bere si o toarnaoarte gri%uliu intr7un pa$ar inalt,
masurindperect ca sa nu 'erse nici o picatura. ,seaza doza pe masa cu o inloritura.
FEIM (se apropie de 0URRAYQ. U- pa5ar de 'ere rece ca 15eata pe-tru 0urra7.
(12##,3 se intinde dupa pa$ar.)
0URRAY. 0ultu#esc, Feli2.
FEi2(retra1e pa5arul) )a' u-de ti/e +ar+uri,ara?
0URRAY. Ce sa +ie?
FEIM. Far+uri,ara. Aia r,tu-da care se pu-e su' pa5ar.
0URRAY. aaaaa
FEIM. I-cercati sa +,l,siti #ereu +ar+uri,arele, 'aieti .(la alta baid+a de pe ta'a.) Sc,tc5 cu
puti-a apa?
S(EE) (ridica mina). Sc,tc5 cu puti-a apa. (!u mindrie) Si a# si +ar+uri,ara.
(6 ridica pentru a i inspectata.)
FELIX (Li i-ti-de 'autura). Nu 'reau sa 'a ener'ez, dar stiti ce probleme ne ac pa$arele ude&
(Se intoarce la ta'a si ridica o scrumiera, pe care apoi o sterge.)
OSCAR (recesi ostentati'). Ele -e lasa i-ele pe #asa.
FEIM (da din cap). Strica +i-isa"ul. )istru1 lacul.
OSCAR (spre ceilalti). Asa ca 1ri"a la i-ele, da?
%J
FELIX (ia o scrumiera si o aiurie cu un sand+ic$ de pe ta'a si merge la masa). Si a'em o
scrumiera curata pentru #o; (ii da scrumiera lui #63). Siiiii... un sand+ic$ pentru Vinnie.
(!a un maestru ospatar, aseaza cu maiestrie sand+ic$7ul in ata lui Vinnie.)
VINNIE (pri'este la FEIM, apoi la sand+ic$). 0##, ce 'i-e #ir,ase. Ce e? F
EIM. Su-ca, salata si r,sii cu #ai,-e!a pe pii-e pra"ita.
VINNIE (incredul). )e u-de l/ai luat?
FEIM (nedumerit). (ai, eu l/a# +acut. I- 'ucatarie.
VINNIE. Vrei sa spui ca ai prait pii-e si su-ca? Nu#ai pe-tru #i-e?
OSCAR. )aca -u/ti place, iti +ace , +riptura. Ii ia ci-ci #i-ute.
FEIM. Nici u- dera-". Seri,s, i#i place sa 1atesc. i-cearca sa #a-i-ci deasupra +ar+uriei, ca
a'ia a# aspirat. (Se indreapta spre ta'a, apoisa opreste.) Oscar.
OSCAR (imediat). )a, sa traiti?
FEIM. A# uitat ce *,iai tu. Ce #i/ai cerut?
OSCAR. ),ua ,ua +ierte trei #i-ute si "u#atate, si -iste 'iscuiti (etit 6eure.
FEIM (arata spre el). U- 1i- si t,-ic du'lu. Re*i- i#ediat. (FEIMporneste, apoise opreste in
dreptul unei cutiute epe bar.) Ci-e/a ,prit (ure/A/Tr,-/ul
/
a#'ipur?
0URRAY. Ce sa +ie?
FEIM. (ure/A/Tr,-/ul. (IIporneste din nou.) Nu *a "ucati cu asta, 'aieti. I-cerc sa #ai sc,t
du5,area asta di- aer.
(Se uita la iecare si isi clatina capul dezaprobator, apoi iese. !u totii stau in tacere cite'a
secunde.)
OSCAR. 0urra7, iti dau &44 de eur, pe-tru pist,lul tau.
S(EE) (arunca cartile pe masa si se ridica urios.) Nu #ai re!ist. (!u mina pe git.) 0i/a a"u-s
pi-a aici. I- ulti#ele trei ,re -u a# pus -ici, i-tre'are. Eu -u i#i sacri+ic *i-erea seara ca sa #a uit
la 1atit si la +acut curat
ROY (prabusit in scaun, capul ii atirna.) Nu p,t respira... (arata spre 4ure7,78ron.)
Ne-,r,cirea aia sc,ate t,t ce/i #ai 'u- di- aer.
VINNIE (mestecind). 0##, e deilici,s. Ci-e *rea sa 1uste?
%O
0URRAY. (ii-ea pra"ita e calda?
VINNIE. (er+ecta. Si -ici -/are prea #ulta #ai,-e!a. E u- sa-d?ic5 per+ect.
0URRAY. Taie/#i si #ie , 'ucatica.
VINNIE. )a/#i ser*etelul tau, sa -u +ac +iri#ituri.
ROY (inca se ineaca). Va spu- ca p,rcaria aia , sa -e ,#,are. O sa -e 1aseasca aici di#i-eata cu
li#'iie pe p,dea.
S(EE) (tipa la ,sCAR) Fa ce*a. du/I i-ap,i la # a s a .
OSCAR (se ridica, isi stapineste minia). la sa -u #a plictisiti cu pr,'le#ele *,astre #i-uscule. V,i
ra'dati c5estia asta , si-1ura seara -e-,r,cita pe sapta#i-a. Eu si-t c,-da#-at aici d,ua!eci si patru
de ,re pe !i.(Se muta la ereastra.)
ROY. Era #ai 'i-e i-ai-te. Cu #i!erie si +u# cu t,t, si t,t era #ai 'i-e i-ai-te.
VINNIE (spre 0URRAY) Ai *a!ut ce +ace cu pii-ea?
0URRAY. Ce?
VINNIE. Ii taie c,a"a. )e/aia e asa us,r sa-d?ic5/ul.
0URRAY. Si -u +,l,seste decit partea *erde di- salata. (1esteca) E delici,s.
S4EE* (reactioneaza cu uimire si dezgust). Imi pierd mintile!
6S!,# (striga spre bucatarie). Feli-! La naiba, Feli-!
S4EE* (scoatepusculita de sub ratul bibliotecii, o pune pe mas, si baga banii in ea.) Las7 o balta.
Eu plec acasa.
6S!,#. Stai %os!
S(EE). I#i cu#par , carte si #a apue iar de citit.
OSCAR. Stai ",s. N/au!i, stai ",s. (Striga.) Feli2.
S(EE). Oscar, s/a ter#i-at. Riua i- care s/a despartit a +,st +i-alul ",curil,r -,astre. (Isi ia
$aina de pe spatele scaunului si tra'erseaza spre usa.) )aca 1asesti -iste "ucat,ri ade*arati
sapta#i-a *iit,are, su-a/#a.
S(EE) (cu usa desc$isa). Nu#ai tu esti de *i-a. E d,ar *i-a ta. Tu l/ai i#piedicat sa se
si-ucida. (Iese si tri-teste usa.)
OSCAR (se $olbeaza la usa). Are dreptate. O#ul are per+ecta dreptate.
(#e'ine la masa.)
0URRAY (spre VINNIE) Ce +aci, #a-i-ci castra*eci,rul ala?
VINNIE. Cred ca -u. )e ce, il *rei tu?
&4
0URRAY. )aca -u/ti tre'uie tie. E castra*eci,rul tau.
VINNIE. Nu, -u, ia/l tu, eu -u prea #a-a-c castra*eci,ri.
ROY (adulmeca). Ce/i #ir,sul ala? )e!i-+ecta-t? (1iroase cartile.) Si-t cartile. A S(AAT
CARTIE.
OSCAR (segrabeste sa ia loc%. Nu/#i *i-e sa cred, E ri-dul lui R,7. R,7 i-trea'a.
ROY. Eu iau u- ta2i si #a duc i- (ar8. )aca -u respir -iste aer pr,aspat, , sa #a su+,c.
OSCAR (il urmeaza). Cu# adica? Nu/i -ici #acar d,ispre!ece.
ROY (se intoarce spre OSCAR,). Uite ce/i stau aici si respir A#'ipur si a#,-iac de patru ,re. -a
ca plec (4leaca spre usa.)
(Iese trintind usa. 2n moment de tacere. 6S!,# se intoarce la masa si se aseaza.)
OSCAR. N e / a # c a # i # p u t i - a t .
FEIM. Vai, i#i pare rau. E *i-a #ea?
VINNIE. Nu.
0URRAY. 0da. Nu stiu ce e, dar se i-ti#pla ce*a cu *ec5ea 1asca.
(Se muta la un scaun dintr7o parte, se aseaza si se incalta.)
OSCAR. (ai -u stii ce se i-ti#pla la *ec5ea 1asca? Se spar1e. T,ata lu#ea se desparte. Dur ca
t,ate #er1eau #ai 'i-e pe *re#ea ci-d tre'uia sa +u1i# de/ acasa.
VINNIE (se ridica si isi ia $aina). (ai, cred ca #a due si eu. 6e'e si cu #i-e #er1e# cu #asi-a i-
e2cursie, i- ?ee8/e-d.
FEIM. ),ar *,i d,i, ei? )a, ce +ru#,s. Faceti #ulte lucruri i#preu-a, -u/i asa?
VINNIE (ridica din umeri). 8rebuie, ca eu n7am permis. (Ia toti banii din pusculita si pleaca spre
usa.) Vii, 1urra;&
0URRAY (se ridica, isi ia $aina si se indreapta spre usa). )a.3aide, Vi--ie.
(VINNIE ace semn cu mina de la re'edere si ies amindoi.)
FEIM (se $olbeaza la usa). Ce c5estie, -u, Oscar? Ei isi i-c5ipuie ca -,i si-te# +ericiti. C5iar
cred ca -,ua -e place asa. (Se ridica si incepe sa aran%eze scaunele.) Ce stiu eu, Oscar. Ce stiu eu
cu# e.
(#ide scurt, ironic, pune ser'etelele sub brat si,incepe sa culeaga 'ase de pe masa.)
OSCAR. Ti/as +i eter- recu-,scat,r, Feli2, daca -u ai +ace curate-ie c5iar acu#.
FEIM (pune 'asele pe ta'a). ),ar cite*a lucrus,are. (Se opreste sipri'este la usa.)
OSCAR. Feli2, lasa t,tul asa cu# e. I-ca -/a# ispra*it cu +acutul de #i!erie pe !iua de a!i.
&%
(,runca niste %etoane de po:er pe podea.)
FEIM. Care/i pr,'le#a?
(1erge inapoi la ta'a si pune pe ea pa$arele si toate celelalte lucruri.)
FEIM (se $olbeaza la usa). Ce c5estie, -u, Oscar? Ei isi i-c5ipuie ca -,i si-te# +ericiti..
(#ide scurt, ironic, pune ser'etelele sub brat si,incepe sa culeaga 'ase de pe masa.)
OSCAR. Ti/as +i eter- recu-,scat,r, Feli2, daca -u ai +ace curate-ie c5iar acu#.
FEIM (pune 'asele pe ta'a). ),ar cite*a lucrus,are. (Se opreste sipri'este la usa.)
OSCAR. Feli2, lasa t,tul asa cu# e. I-ca -/a# ispra*it cu +acutul de #i!erie pe !iua de a!i.
(,runca niste %etoane de po:er pe podea.)
FEIM. Care/i pr,'le#a?
(1erge inapoi la ta'a si pune pe ea pa$arele si toate celelalte lucruri.)
OSCAR.. Nu cred ca d,i 'ar'ati si-1uri care traiesc si-1uri i-tr/u- aparta#e-t #are de ,pt
ca#ere . si-1uri ar tre'ui sa ai'a , casa #ai curata decit a #a#ei #ele. T,ata !iua esti ia #i-e i-
'aie si/#i ara-"e!i pr,s,apele. )aca +u#e!, u#'li dupa #i-e cu , scru#iera. A!i/-,apte te/a#
pri-s spali-d p,deaua di- 'ucatarie, dadeai di- cap si #,r#aiai Gur#e, ur#e.H
(Se plimba prin camera.)
FEIM (se intoarce la masa cu un recipient<
@
pentru scrum. =oleste scrumierele in el, apoi le sterge cu gri%aA)
N/a# !is ca erau ur#ele tale.
OSCAR (se aseaza urios). )ar c5iar erau ale #ele, la -ai'a. A# pici,are, iar ele lasa ur#e. Ce/ai *rea
sa +ac, sa #a catar pe dulapi,are?
FEIM. Nu. Vreau sa #er1i pe p,dea.
OSCAR. Aprecie! asta, seri,s.
OSCAR. Nu p,t sa cred ca a*e# discutia asta.
(Se ridica si se plimba pe linga masa.)
(Se ridica brusc si isi armeaza bratul, gata sa arunce cu ceasca in usa de la intrare. ,poi se
gindeste mai bine, pune ceasca %os si se aseaza la loc.)
Fa si tu ce*a ce/ti *i-e sa +aci.Nu #ai ti-e c,-ta'ilitatea, Feli2. Rela2ea!a/te, i#'ata/te,
i-+urie/te. 3ai, sparge ceasca aia nenorocita!
(FEIM se ridica brusc si arunca ceasca in usa, spargind7o in bucati. ,poi isi prinde umarul
sc$imonosindu7se de durere.)
&&
FEIM. AU... 0a d,are u#arul.
(Se prabuseste pe canapea, masindu7si umarul.)
(Se plimba in %urul mesei.)
FEIM (se strimba de durere). N/ar +i tre'uit sa aru-c cu 'ratul asta. Ce idi,t si-t.
OSCAR. )e ce -u traiesti i-tr/u- dulap? Ti/as pu-e de #i-care i- +ata usii si ti/ as 'a1a !iare pe
su' usa.
FEIM (isi reaca umarul). A# +acut e-t,rsa la 'ratul asta. A tre'uit sa #a las de 1,l+. N/ai ,
patura electrica?
OSCAR. Cu# p,ti sa patesti ce*a la u#ar aru-ci-d , ceasca? )aca era ce*a ca+ea i- ea, #ai
!icea#. )ar , ceasca 1,ala... (Se aseaza.)
FEIM. 6i-e, 1ata, Oscar. Asta si-t eu. 0a ra-esc us,r. N/a# ce sa +ac.
OSCAR. N/, sa te apuci de pli-s, -u/i asa?
FEIM$ Ne #ai si distra#, -u?
OSCAR (se indreapta spre canapea). Ne distra#? Feli2, sa pri-de# i#a1i-ea 'u-a pe TVR ),i
-u e t,c#ai distracti*.
FEIM. Ce *rei sa spui?
OSCAR. 6u-. (ai ce +ace#, eu si cu ti-e, i- +iecare seara?
FEIM (termina cu curatenia pe masa si pune totul deasupra ratului cu carti). (ai, citi#,
discuta#...
OSCAR (isi da %os pantalonii si ii arunca pe podea). Nu, -u. Eu citesc si tu discuti. Eu i-cerc sa
lucre! si tu discuti. Eu +ac 'aie si tu discuti. Eu #a culc si tu discuti. #ie t,t i#i lipseste puti-a
distractie.
FEIM (trage scaunele din bucatarie de linga masa). Adica ce *rei sa spui, ca *,r'esc prea
#ult?
OSCAR (se aseaza pe canapea). Nu, -u. Nu #a pli-1. Ai #ulte de spus. Ceea ce #a i-1ri",rea!a
e +aptul ca i-cep sa te ascult.
FEIM.
(,seaza celelalte doua scaune rumos de celelalte doua parti ale mesei.)
OSCAR (merge la o masuta si isi ia un trabuc).5aide sa -e petrece# , -,apte *,r'i-d cu ci-e*a
care sa ai'a *,ci #ai su'tiri decit -,i.
FEIM. Adica sa #er1e# la , i-til-ire?
&:
OSCAR. 0da....
FEIM. A5, pai... -u p,t.
OSCAR. )e ce -u?.
FEIM$ S-u/#i *i-e. Nu stiu cu# sa e2plic.
OSCAR. T,t ce/ti cer e sa #er1e# la , ci-a cu d,ua +ete. Nu tre'uie decit sa #a-i-ci si sa *,r'esti.
Nu/i 1reu del,c. Ai #ai #i-cat si/ai #ai *,r'it pi-a acu#.
FEIM. Ce -e*,ie ai de #i-e? Nu p,ti iesi si-1ur?
OSCAR. (e-tru ca s/ar putea sa *reau sa #a i-t,rc aici. Si daca i-tra# si te 1asi# spali-d
1ea#uri, se ca# strica trea'a.
(Se aseaza.)
FEIM (isi iteste capul aara din bucatarie). lau , pilula si #a culc.
(Intra inapoi in bucatarie.)
OSCAR. )ar de ce sa iei , pilula ci-d p,ti sa iei , +ata?
Feli2$ (ai si pe ci-e sa iau? U-ica +ata si-1ura pe care , cu-,sc e secretara #ea, si -u cred ca
#a prea place.
OSCAR (sare si se indreapta spre FEIM) as' pe #i-e. Stiu d,ua sur,ri care stau aici i- 'l,c.
U-1ur,iace . U-a e *adu*a, cealalta e di*,rtata. Su-t super a#u!a-te.
FEIM. )e u-de stii?
OSCAR. A# ra#as 'l,cat cu ele i- li+t sapta#i-a trecuta. (,learga la teleon, pune cartea pe %os,
se aseaza in genunc$i si cauta numarul.) A# t,t *rut sa le su- dar -/a# stiut cu care di- ele sa ies.
Asa e per+ect.
FEIM. Cu# arata?
OSCAR. Nu/ti +a 1ri"i. A ta e +,arte dra1uta.
FEIM. Si, U-de sa #er1e#?
OSCAR. a ci-a.
FEIM. Adica la restaura-t? T,ti patru? O sa -e c,ste , a*ere.
OSCAR. )ar tre'uie sa #i-ca#.
FEIM (se apropie de OSCAR) (ai, , sa lua# ci-a aici.
OSCAR. ,ici&!
FEIM. 9atesc eu. O sa ec,-,#isi# trei!eci, patru!eci de r,-
(1erge la canapea, se aseaza si ridica teleonul.)
6S!,#. !e el de intilnire dubla 'a mai i si aia& 6 sa stai toata noaptea in bucatarie.
&I
FEIM. 6a -/, sa stau. O sa ter#i- t,tul dupa/#asa. Odata ce pu- cart,+ii la /+iert, a# t,t ti#pul
di- lu#e.
(Incepe sa ormeze.)
OSCAR. (Se plimba inainte si inapoi.) U-de/a disparut -,ul Feli2? (e ci-e su-i?
FEIM. (e Fra-ces. Vreau sa/#i dea reteta ei de 1ulas . O sa le placa +etel,r la -e'u-ie.
(Formeaza in timp ce OSCAR se napusteste spre dormitorul lui.)
S!EN, *6I
!ite'a zile mai tirziu, cam pe la ora opt.
Scena e goala. 1asa pentru cina pare rupta din re'ista ( !asa si gi7adina ). E aran%ata pentru o cina in patru,
cu ata de masa de matase, luminari si pa$are de 'in. La mi%loc sta un aran%ament loral si sint ori peste tot prin
camera, iar pe masuta de caea sint biscuiti si ciocolata. Se aude acti'itate din bucatarie.
2sa de la intrare se desc$ide si intra OSCAR cu o sticla de 'in intr7o punga maro de $irtie, cu $aina pe brat. Se
uita in %ur 'oios si asculta zgomotele care 'in din bucatarie. 4une punga pe masa si $aina peste un scaun.
OSCAR (striga, pus pe %oaca). )ra1a, a# a"u-s. (Intra in dormitor, isi da %os camasa, si iese barbierindu7se cu un
aparat electric ara ir, cu o camasa curata si o cra'ata pe brat. !Bnta 'esel in timp ce admira masa.) 0i-u-at.
)e/a dreptul #i-u-at. (,dulmeca aromele care 'in din bucatarie.) A5, da. I- 'ucataria #ea se i-ti#pla ce*a
#i-u-at. (Isi reaca miinile 'oios.) Cu si1ura-ta. Su-t cel #ai -,r,c,s 'ar'at di- lu#e. (4une masina de ras in
buzunar si incepe sa7si inc$eie camasa. FEIM intra incet din bucatarie. 4oarta un ser'et de 'ase pe post de sort.
,re un polonic in mina. Se uita incruntat, in liniste, la OSCAR, merge la otoliu si se aseaza.) A# luat *i-ul.
(Scoate sticla din punga si o pune pe masa.) 6atard 0,-trac5et. Sase si/u- s+ert. Nu te dera-"ea!a, -u? Sapta#i-a
asta #er1e# pe ",s la munca. (FELIX sta intunecat si mut.) Serios, Feli-, ai acut o treaba e-celenta. 6 mica
sugestie& Cai sa mai reducem din lumini (inc$ide intrerupatoarele de perete) si sa dam muzica ce'a mai tare.
(1erge la combina din biblioteca si alege niste discuri.) !e zici tu ca se potri'este mai bine cu gulas, 1ancini
sau Sinatra&
(FEIM priveste drept inainte.) Feli2? Care/i pr,'le#a? (Lasa discurile.) Ce*a -u/i i- re1ula. I#i dau sea#a dupa
dial,1ul -,stru. (Intra in baie, ia o sticla de after-shave si iese in timp ce si-l aplica.) Asa, Feli2, deci care
pr,'le#a?
&K
FEIM (ara sa ilpri'easca). Care/i pr,'le#a? Sa i-cepe# cu ,ra. Cit cre!i tu ca/i ceasul?
OSCAR. Ceasul? 3a'ar -/a#. Sapte "u#ate?
FEIM. Sapte "u#atate? Ce !ici de ,pt?
OSCAR (pune ater7s$a'e7ul pe o masuta). 6u-. )eci e ,ra ,pt. Si? (Incepe sa7si puna cra'ata.)
FEIM. Si? Ai !is ca a"u-1i acasa la sapte.
OSCAR. Asa a# !is? N/a# putut, a# a*ut trea'a.
FEIM. Si -/ai putut pu-e #i-a pe u- tele+,-? U-de/ai u#'lat?
OSCAR. a 'ir,u, a# lucrat.
FEIM. Ai lucrat? 3a.
OSCAR. )a, a# lucrat.
OSCAR (isi baga camasa in pantaloni). 0i/a luat , ,ra sa a"u-1 acasa. N/a# 1asit ta2i.Adica *rei sa !ici ca #ai -,u
tre'uie sa te su- daca i-tir!ii la ci-a?
FEIM (merge la OSCAR). Nu la ,rice ci-a. ),ar la alea la care a# #u-cit ca u- scla* de la ,ra d,ua dupa/#asa,
ca sa te a"ut pe tine sa ec,-,#isesti 'a-i pe-tru pe-sia -e*este/tii.
OSCAR (se controleaza). Feli2, -u/i #,#e-tul sa a*e# , cearta i- +a#ilie. )i- clipa i- clipa tre'uie sa a"u-1a
d,ua +ete aici.
OSCAR$ salut.
9=EN)OYN (spre OSCAR) ser*us t,8.
CECIY (spre 6scar). Ser*us t,8 .
9=EN)OYN. Sper ca -u a# i-tar!iat.
OSCAR. Nu, -u, ati a"u-s la +i2. I-trati. (,rata spre ele). Aa, Feli2, as *rea sa iti pre!i-t d,ua +,arte 'u-e priete-e$
E#,8e si E-i8,
CECIY(ii indica greseala.) e#,8e si e-i8,
OSCAR$ as *rea sa *i/ I pre!i-t pe c,le1ul #eu de aparta#e-t, si c5e+/ul di- aceasta seara, Feli2 U-1uru.
CECIY (i-ti-de #i-a). A ?esti de la noi? incantata.
FEIM (merge spre ea si ii scutura mina). Asemenea.
9=EN)OYN (intinde mina). Servus!
FEIM (paseste si ii scutura mina). Si eu, incantat.
(In elul asta a%unge nas in nas cu OSCAR. 6 pauza penibila in timp ce se pri'esc unu pe altul.)
&<
OSCAR. 6u-, 5ai sa -e ase!a#
(FELIX paseste intr7o parte si le conduce pe ete in camera. ,ctorii impro'izeaza putina conuzie in timp ce cei
patru se distribute pe otoliu si canapea, iar surorile 4orumbel incap in inal pe canapea. OSCAR sta pe otoliu,
iar FEIM se strecoara prin spatele lui spre scaunul dublu. In inal, cu totii stau %os.)
CECIY. la uite ce dra1ut e aici, -u/i asa, E#,8e ?
9=EN)OYN (pri'este in %ur). Super'.
(CECIY, 9=EN)OYN si OSCAR rid cu totii la poanta ei. OSCAR pri'este la FEIM dar nu primeste nici un
raspuns.)
OSCAR (isi reaca miinile). Ce +ru#,s, -u? T,c#ai ii p,*estea# lui Feli2 ieri despre cu# -e/a# i-til-it -,i
i-ti#plat,r.
9=EN)OYN. )a? Si ci-e/i Feli2?
OSCAR (usor stin%enit, indica spre FEIM,). El e.
9=EN)OYN. A5, da, si1ur, da. u1uru
CECIY. Si e #ult #ai rac,are decit la -,i.
CECIY. N,aptea trecuta a +,st asa de cald ca E#, si cu #i-e statea# sa -e rac,ri# i- pielea 1,ala i- +ata
+ri1iderului. Iti p,ti i#a1i-a asa ce*a?
OSCAR. Fac t,t ce p,t.
9=EN)OYN. E i#p,si'il sa d,r#i -,aptea ca lu#ea. E-i8, si cu #i-e pur si si#plu -u #ai sti# ce sa +ace#.
OSCAR. )e ce -u d,r#iti cu u- aparat de aer c,-diti,-at?
9=EN)OYN. N-avem.
OSCAR. Stiu. )ar a*e# -,i.
FEIM. Cica , sa pl,ua *i-eri.
(!u totii se $olbeaza la FEIM)
9=EN)OYN. Asa?
CECIY. Atu-ci se *a #ai rac,ri *re#ea.
OSCAR. Nu #/ar #ira.
FEIM. Cu t,ate ca u-e,ri dupa pl,aie e si #ai cald.
9=EN)OYN. )a, se i-ti#pla, -u/i asa?
(!ontinue sa se $olbeze la FEIM.)
FEIM (sare in sus, ia polonicul si porneste spre bucatarie.) Ci-a e ser*ita.
OSCAR (il opreste). 6a -u e.
&;
FEIM. 6a e.
OSCAR. 6a -u e. Su-t si1ur ca +etele ar pre+era u- c,c8tail #ai i-tii. Nu/i asa, +etel,r?
9=EN)OYN. (ai, -/a# !ice -u
OSCAR. Uite, *e!i. (Spre CECIY) Ce/ai *rea?
CECIY. (ai, -u stiu. (Spre OSCAR) Ce/a*eti?
FEIM. 9ulas.
OSCAR (spre FEIM) Se re+era la 'auturi. (Spre CECIY) A*e# de t,ate. )eci, ce/ai *rea?
(Se g$emuieste linga ea.)
CECIY. (ai, , *,dca du'la.
9=EN)OYN. e-i8,, -u i-ai-te de #asa.
CECIY (spre barbati). S,ra/#ea. Are 1ri"a de #i-e ca , cl,sca. (Spre OSCAR) Atu-ci , *,dca du'la mica.
OSCAR. O *,dca du'la #ica. Si pe-tru +ru#,asa cl,sca?
9=EN)OYN. Eu as *rea ce*a rece. O apa t,-ica cu 15eata !dr,'ita, daca ai asa ce*a.
OSCAR. T,ata -,aptea a# #u-cit cu 'ar,sul la !dr,'it. 0a *,i i-t,arce.
(1erge la bar si scoate sticle de 'odca si *rambuie.)
FEIM (merge la el). Unde te duci?
OSCAR. Sa aduc 'auturile.
FEIM (intra in panica). I-au-tru?. Si eu ce +ac?.
OSCAR. Tu le ter#i-i Gstarea *re#iiH.
(Iese in bucatarie.)
FEIM (il striga). Nu uita Sa te uiti la gulasul meu! (Se intoarce cu ata la ete. 8ra'erseaza, ia un scaun si se
aseaza. Isi incruciseaza picioarele nonsalant dar nu se simte in largul lui asa ca le incruciseaza din nou. *e'ine
constient de tacere si isi da seama ca nu mai poate scapa cu un simplu zimbet.) Deci, Oscar zicea ca sunteti
surori.
CECIY. Da. Asa e.
(Se uita la 9=EN)OYN)
FEIM. )i- 6udapesta
9=EN)OYN. )a. Asa e. (Se uita la CECIY)
FEIM. I-tele1. (8acere. ,poi, mica lui poanta.) N,i d,i -u si-te# +rati.
CECIY. )a. Sti#.
FEIM. Cu t,ate ca eu a# u- +rate. A# u- +rate care e s,ra #edicala.
&J
9=EN)OYN (isi ia o tigara din poseta.) )a, Sti#.
FEIM. II stiti pe +rate/#eu?
9=EN)OYN. Nu. Sti# ca e s,ra.
FEIM. A5. A5a.si aici, I- *i!ita?
9=EN)OYN (se uita la CECIY) NU. Aici l,cui#.
FEIM. Si aici lucrati, -u?
CECIY. )a. Si-te# secretare la clu'ul de +it-ess. Oa#e-ii -e aduc trupurile l,r, iar -,i +ace# lucruri #i-u-ate cu
ele.
9=EN)OYN. )e +apt, daca te i-teresea!a, iti pute# +ace , reducere de !ece la suta.
CECIY. )i- pret, -u di- trupul tau.
FEIM. Da, inteleg. (#ide. #id cu totii. "rusc, striga inspre bucatarie.) Oscar, unde-s bauturile?
OSCAR (o stage). Vin, vin!
FEIM (ride si el, ap,i stri1a ceri-d a"ut,r.) Oscar!
9=EN)OYN. ),ar *,i d,i 'urli traiti aici?
FEIM. 6urli? A5, 'urlaci. Nu su-te# 'urlaci. Eu si-t di*,rtat. Adica, Oscar e di*,rtat. Eu di*,rte!.
CECIY. A5, ce #ica/i lu#ea. Si -,i a# rupt la-tul, cu# se spu-e.
9=EN)OYN. Nici ca se putea u- 1rup de patru pers,a-e #ai p,tri*it, -u/i asa?
FEIM (zimbeste stins). )a... cred ca da.
9=EN)OYN. Cu t,ate ca, te5-ic, eu si-t *adu*a. T,c#ai di*,rta# de s,tul #eu, ci-d el a #urit.Aa, i#i cer #ii
de scu!e, dar cred ca a# uitat cu# te c5ea#a.
FEIM. Feli2.
9=EN)OYN. A5, da. Feli2.
CECIY. Ca pe #,ta-.
(FEIM scoate portoelul din buzunarul $ainei.)
9=EN)OYN. Asa, deci p,ru#'itele *,r tre'ui sa se +ereasca de #,ta-, -u/i asa?
CECIY (#ontaie o aluna de pe arurie). mm, aca!u. Delicioase.
FEIM (scoate o poza din portoel). Asta/i partea cea #ai 1rea la , despartire.
(Ii da poza lui CECIY".
&O
CECIY (se uita la ea). Va iu'eati i-ca di- c,pilarie, -u?
FEIM. Nu, nu. Sunt baietelul si "etita mea. (CECIY ii da poza lui 9=EN)OYN, care scoate o perec$e de
oc$elari din poseta si se uita).
CECIY (se uita din nou). Da! Dragut.
FEIM (isi ascunde emotia). Stiu. Stiu. (Ii da lui CECIY o alta poza.) Asta/i ea. #rances.
9=EN)OYN (se uita la poza). A5, e dra1uta. Nu/i asa ca/i dra1uta, E#,?
CCECIY. A5, da. )ra1uta. E , +ata dra1uta. F,arte dra1uta.
FEIM (ia poza inapoi). 0ultu#esc. (Le arata alta poza.) Nu/i asa ca/i +ru#,s?
9=EN)OYN (se uita). )ar -u/i -i#e-i i- p,!a.
FEIM. Stiu. E , p,!a a su+ra1eriei -,astre. A# a*ut u- aparta#e-t super'. Va "og sa ma iertati. N-am vrut sa
devin emotiv. (I-cearca sa se re1rupe!e, ia u- castr,- de pe #asa si il ,+era +etel,r.) Doriti niste c$i%s?
(CECIY ia castronul.)
9=EN)OYN. Nu tre'uie sa/ti ceri scu!e. I#i cer scu!e, a# uitat cu# te c5ea#a...#da..E , calitate +,arte rara la
u- 'ar'at sa +ie capa'il sa pli-1a.
FEIM. Ce aiurea #a si#t
OSCAR (ca un moderator de petreceri). &oata lumea se distreaza? (*upa care 'ede scena sumbra. FEIM si
etele incearcasa isi re'ina rapid.) Da' ce dracu' s-a intim%lat?
FEIM. Ni#ic. Ni#ic.
(Isi ascunde iute batista.)
OSCAR. Cu# adica, -i#ic? A# +,st plecat trei #i-ute si ci-d #a i-t,rc parca/i pri*e15i. Ce le/ai !is?
FEIM $NU le/a# !is -i#ic.
OSCAR. Nu te p,t lasa si-1ur -ici ci-ci secu-de. daca ai c5e+ de pli-s, du/te la 'ucatarie si ad#ira/ti 1ulasul.
FEIM (se napusteste in bucatarie). O+, ),a#-e, de ce -u #i/ai spus? Ti/a# !is sa #a c5e#i.
OSCAR (ii da bautura lui CECIY) I#i pare rau, +etel,r. A# uitat sa *a a*erti!e! i- le1atura cu FEIM. E O
tele-,*ela a#'ula-ta.
9=EN)OYN. Eu cred ca/i +,arte scu#p.
CECIY (ia pa$arul). E asa se-si'il si +ra1il. I#i *i-e sa/l iau i- 'rate si sa a# 1ri"a de el.
OSCAR (intinde pa$arul lui 9=EN)OYN. ,uzind asta, pune pa$arul inapoi pe ta'a si trage in git din propria lui
bautura). (ai, eu cred ca asta *a tre'ui sa +aci, ci-d *a iesi di- 'ucatarie.
(E'ident, FEIM iese din bucatarie aratind ca un catelus plouat. !u o manusa de protectie, tine o tigaie cu
riptura londoneza. 1area lui iubire este innegrita deiniti'.)
:4
FEIM (oarte calm). 0a duc ",s la #a1a!i-. 0a i-t,rc i#ediat.
OSCAR (merge spre el). Stai u- pic, p,ate -u/i c5iar asa rau. 3ai sa *ede#.
FEIM (ii arata). Uite. Aici. Ce-usa i- *al,are de KK,K< r,- (#etrage tigaia. Spre ete.) O sa +ac -iste
sa-d?ic5uri cu su-ca.
CECIYA (e- ai zice de niste mincare c$inezeasca?
OSCAR. )*celenta idee.
9=EN)OYN. A# u-a si #ai 'u-a. pute# #i-ca atu-ci la -,i acasa.
OSCAR ('oios). lar asta/i cea #ai 'u-a idee pe care a# au!it/, *re,data.
9=EN)OYN. )ar sa stiti ca/i 1r,a!-ic de cald sus la -,i. Va tre'ui sa *a dati ",s
sac,urile.
OSCAR (zimbind). Sau pute# desc5ide u- +ri1ider.
CECIY (isi ia poseta de pe canapea). )ati/-e ci-ci #i-ute sa -e sc5i#'a# i- ti-uta de 'ucatarie.
(9=EN)OYN isi ia poseta de pe canapea.)
OSCAR. Nu */a"u-1 patru? 6rusc #i/e , +,a#e de #,r.
(Fetele tea'erseaza spre usa.)
9=EN)OYN. Nu uita de *i-.
OSCAR. Cu# as putea sa uit de *i-?
CECIY. Si/u- tir'us,-.
OSCAR. Si u- tir'us,-.
9=EN)OYN. Si Feli2.
OSCAR. N/a# sa/l uit -ici pe Feli2.
CECIY. Ta, ta.
OSCAR. Ta, ta.
9=EN)OYN. Ta, ta.
(Fetele ies.)
ACTUL TREI
*imineata urmatoare, cam pe la ora DAEF seara. !amera este din nou pregatita pentru %ocul de po:er, cu
scaunele asezate in %ur, iar scaunul dublu mutat in alco', sub ereastra. FEIM apare din dormitor cu un aspirator.
:%
,spira atent co'orul. In timp ce aspira, se desc$ide usa si intra OSCAR cu o palarie de 'ara si un ziar in mina. Ii
arunca opri'ire crunta lui FEIM, care aspira mai departe, si isi scutura capul cu dispret. 8ra'erseaza prin
spatele lui FEIM, lasindu7si palaria pe masuta de linga otoliu, si intra in dormitorul sau. FEIM nu i7a simtit
prezenta. ,poi brusc aspiratorul se opreste, caci OSCAR l7a scos din priza din dormitor. FEIM incearca sa
actioneze intrerupatorul ara succes, apoi se intoarce ca sa intre in dormitor. Se opreste si realizeaza ce s7a
intimplat cind OSCAR iese din camera. OSCAR scoate un trabuc din buzunar, trece prin ata lui FEIM spre
canapea, scoate trabucul din ambala% si arunca, nepasator, ambala%ul pe %os. ,poi merge la canapea si se plimba
dintr7o parte in alta lo'ind pernele. ,poi isi pune un picior pe otoliu si se aseaza pe canapea. Ia un c$ibrit de pe
masuta de caea si il aprinde recindu7l de masa. Isi aprinde trabucul, arunca c$ibritul pe co'or si se lasa pe
spate ca sa7si citeasca ziarul. FEIM a urmarit toate astea in liniste, iar acum ridica cu gri%a ambala%ul trabucului
si c$ibritul si le arunca in palaria lui OSCAR. ,poi isi scutura miinile si duce aspiratorul in bucatarie, tragind
cablul dupa el. OSCAR ia ambala%ul din palarie si le pune in scrumiera plina de mucuri de tigara de pe masuta de
caea. ,poi ia scrumiera si o arunca pe co'or. In timp ce el re'ine la ziar, FEIM iese din bucatarie ducind o ta'a
cu oportie aburinda de spag$etti. 8recindpe linga OSCAR, el indica aptul ca mincarea miroase deiicios si trece
aproape de OSCAR ca sa se asigure ca OSCAR miroase cina pe care o rateaza. In timp ce FEIM se aseaza si
incepe sa manince, OSCAR ia un spra; deodorant de camera, siacind un cerc in %urul mesei imprastie spra; in
%urul lui FEIM, apoi pune spra;7ul linga el si se intoarce la citit ziarul.
FEIM (impingearuria cu spag$etti). 6u-. Cit #ai c,-ti-ua# asa?
(Nici un raspuns.) 6i-e. Atu-ci +ac si eu la +el. (4auza.) )aca tu -u *,r'esti cu #i-e, -ici eu -u #ai *,r'esc cu
ti-e. (Nici un raspuns.) Si eu p,t sa #a p,rt c,pilareste, sa stii. (Nici un raspuns.) (,t sa tac cel puti- la +el de
#ult ca si ti-e.
OSCAR. Taci. Uite O c5eie la usa di-d,s. )aca -u treci de 5,l si ra#ii i- ca#era ta, -/, sa patesti -i#ic.
(Se aseaza inapoi pe canapea.)
FEIM (ia c$eia si se muta pe canapea). Tu *,r'esti seri,s?
OSCAR. Asta e aparta#e-tul #eu. T,t ce/i i- aparta#e-tul asta i#i aparti-e #ie. Si-1urul lucru de aici care/i al
tau, esti tu. Asa ca stai i- ca#era ta si *,r'este i-cet.
FEIM (sein+ie). Nu/#i spu-e tu #ie u-de a# *,ie sa i-tru si u-de -u. (latesc , c5irie. Iar acu#, #a duc sa #a
pli#' i- d,r#it,rul tau.
(*a sa plece.)
OSCAR. N/ai cura".
(2urmctreste. FEIM il e'ita dupa masa, iar OSCAR bloc$eaza $olul.)
:&
FEIM (seda inapoi, pastreciza masa intre ei.) Ai 1ri"a. Ai 1ri"a, Oscar.
OSCAR (arata cudegetul). Te a*erti!e!. )aca *rei sa l,cuiesti aici, -u *reau sa te *ad, -u *reau sa te aud si -u *reau
sa/ti #ir,s 'ucatele. Si/acu# ia/ti spa15etele. astea de pe #asa #ea de p,8er.
FEIM. 3a. 3a, 5a.
OSCAR. )e ce -ai'a ri!i?
FEIM. Astea -u/s spa15etti. Su-t li-1ui-i.
(OSCAR ia aruria cu linguini, merge in usa bucatariei si o az'irle inauntru.)
OSCAR. Acu#a e 1u-,i.
(Se plimba pe linga canapea.)
FEI- (se.uita incredul la 6S!,#A ce timpenie tocmai a acut). Tu esti -e'u-. Oi +i eu -e*r,tic, dar tu esti t,tal
-e'u-.
FEIM (se napusteste aara din bucatarie cu OSCAR dupa el. Se opreste si incearca sa7l calmezepe OSCAR). Oscar, as
*rea sa iei cite*a pastile de +e-,'ar'ital.
OSCAR (arata cu degetul). )u/te i- ca#era ta. Ai au!it? (leaca i- ca#era ta.
FEIM. +ine, sa ne calmam cu t,tii, da? (Isi pune mina pe umarul lui OSCAR ca sa7l calmeze, dar OSCAR se
smulge 'iolent.)
OSCAR. )aca *rei sa apuci di#i-eata, ar +i 'i-e sa #a le1i si sa/ti i-cui usile si +erestrele.
/ FEIM (se aseaza la masa cu.pretentia de ai calm) Asa, Oscar, deci as *rea sa i-tele1 ce s/a i-ti#plat?
OSCAR (se apropie de el). Iti spu- e2act. E *,r'a de #i-care, de curate-ie si de pli-s. E *,r'a de cu# *,r'esti i-
s,#-, de cu# +aci ca u- ela- ca sa/ti des+u-!i urec5ile la d,ua di#i-eata. Nu #ai sup,rt, Feli2. Cede! -er*,s. T,t
ce +aci #a e-er*ea!a. Si ci-d -u esti aici, lucrurile pe care stiu ca le *ei +ace ci-d *ii #a e-er*ea!a. I#i lasi 'iletele
pe per-a. Ti/a# !is de , suta de ,ri ca -u/#i place sa a# 'iletele pe per-a. GNu #ai a*e# +ul1i de p,ru#'. F.U.H
0i/a luat trei ,re ca sa/#i dau sea#a ca F.U. *i-e de la Feli2 U-1ar. Nu/i *i-a ta, Feli2, e d,ar , prescurtare
-e-,r,cita
&
.
FEIM. a ce te re+eri, la +riptura l,-d,-e!a?
OSCAR. Nu, -u #a re+er la +riptura l,-d,-e!a.Re!,l*ase# t,tul cu sur,rile alea u-1ur,aice, si a# s+irsit '>-d ceai
t,ata -,aptea si p,*esti-du/le *iata ta.
(Subliniaza asta luturindu7si degetul pe sub nasul lui OSCAR).
FEIM (amenintator). Oscar, i#i ceri sa spu- ce*a ce -u *rei sa au!i. Esti si u-ul di- cei #ai le-esi ,a#e-i di- lu#e.
OSCAR. Asa.
&T
I
DIT se prcrau-ta la +el ca G7,uH.
::
FEIM. Si t,tal -eseri,s.
OSCAR. 9ata?
FEIM. Nu se p,ate c,-ta pe ti-e.
OSCAR. Asta/i t,t?
FEIM. Si iresp,-sa'il.
OSCAR. 3ai, #ai !i, ca te/ai i-cal!it.
FEIM. 9ata. A# ter#i-at. Acum te/a# i-"urat. Ei, ce parere ai?
(1erge spre canapea.)
OSCAR (se indreapta). 6u-... pe-tru ca acu# e ri-dul #eu sa te i-"ur. A# trait aici si-1ur si-1urel sase lu-i i- ,pt
ca#ere. A# +,st depri#at, si de!1ustat. Ap,i ai *e-it tu -. Si dupa trei sapta#i-i de c,-tact direct si pers,-al, si-t
pe cale sa +ac , cri!a de -er*i. Fa/#i , +a*,are. 0uta/te i- 'ucatarie. Traieste cu cratitele si ti1aile tale, si cu
p,l,-icul tau. (,proape cedeaza ner'os.) Fereste/te di- calea #ea. N/ai u-de sa +u1i, Feli2. Nu/s decit ,pt ca#ere
si cu-,sc t,ate scurtaturile.
(Stau acum la capetele canapelei. FEIM se apara cu o lampa.)
FEIM. Asa iti re!,l*i tu pr,'le#ele, Oscar? Ca u- a-i#al?
FEIM. Stii ce, #a 1i-desc sa plec de/aici. Ca daca *rei sa plec, sa stii ca plec.
6u-. I#p,rta-t e ca te/a# au!it pr,-u-ti-d cu*i-tele Uiesi a+ara di- casa #eaH. F,arte 'i-e. )ar ti-e #i-te, ,rice
s/ar i-ti#pla cu #i-e, *a +i raspu-derea ta. Sa/ti +ie pe c,-stii-ta.
OSCAR (lo'este balustrada de rustrare).
OSCAR. GSa/ti +ie pe c,-stii-ta.H Ce dracu' e asta, 6leste#ul Reptilie-il,r/i1ua-i+eri de cul,are 1ri?.
FEIM. Te r,1 da/te la , parte.
OSCAR. Si unde-o sa te duci?
#),-. (se intoarce in usa si il pri'este). U-de? (?imbeste.) Ei, 5aide, Oscar. Nu-ti pasa cu ade*arat, -u/i asa?
(Iese. OSCAR arata deparca e gata sa e-plodeze de rustrare. Striga dupa FEIM.)
OSCAR. 6i-e, Feli2, ai cisti1at
0URRAY (isipune $ainape un scaun la masa.) /ei, ce s-a intim%lat cu #eli*? A zburat %e linga mine cu
e*%resia aia de martir %e "ata.
(Se descalta.)
VINNIE (isi aseaza $aina pe spatarul scaunului). Ce/a patit? /a# i-tre'at u-de se duce si #i/a raspu-s$ GNu#ai
Oscar stie. Nu#ai Oscar stie.H U-de se duce, Oscar?
OSCAR (se aseaza la masa). )e u-de sa stiu eu? OV, 5ai sa "uca#, da? 3aideti, luati/*a "et,a-ele.
:I
VINNIE. El -u ",aca i- seara asta?
(Ia doua scaune si le pune la masa.)
OSCAR, Nu *reau sa discut despre asta. Nu *reau -ici sa/i aud -u#ele.
VINNIE. Cui, lui Feli2?
OSCAR. Ti/a# spus ca -u *reau sa/i aud -u#ele.
(S(EE) si ROY apar in usa desc$isa.)
S(EE). Da, ce-i cu #eli*?
(S(EE) isi pune $aina peste un scaun la masa. ROY se aseaza inotoliu. 0URRAY iese din bucatarie cu sase doze
de bere sipungi de biscuiti si c$ips. !u totii se uita la OSCAR si asteapta un raspuns. E o pauza lunga, apoi
OSCAR se ridica.)
OSCAR. Ne/a# despartit. /a# dat a+ara. A +,st deci!ia #ea. /a# dat a+ara di- casa #ea. 6i-e? Recu-,sc. Sa
+ie pe c,-stii-ta #ea.
VINNIE. Ce sa.+ie pe c,-stii-ta ta?
OSCAR. )e u-de sa stiu ? I-trea'a/I pe el. (Se plimba prin dreapta).
0URRAY. O sa +ie distrus. II cu-,sc pe Feii2. O sa i-cerce *re, -e'u-ie.
(!oncluzioneaza cu un gest eloc'ent de demisie.)
OSCAR (realizeaza incet ca are un moti' nou saieurios). N/a# de 1i-d sa i#i +ac pr,'le#e pe-tru el. )e ce #i/as
+ace? Ca el -u/si +ace 1ri"i pe-tru #i-e. E u-de*a pe strada pli-1i-du/si de #ila si si#ti-du/se e2cele-t... Oare pe
u-de , +i?

S(EE). Credea# ca ai !is ca -u/ti +aci 1ri"i pe-tru el.
OSCAR (striga). Nu/#i +ac 1ri"i, la -ai'a. Nu/#i +ac 1ri"i. (Suna soneria. OSCAR ace o ata 'esela.) El e. (arie! ca e
e(. ("aietii se indreapta spre usa. OSCAR ii opreste.) Nu/I lasati sa i-tre. Nu e 'i-e*e-it i- casa asta.
0URRAY (merge spre usa). Oscar, -u +ii c,pii. Tre'uie sa/l lasa# sa i-tre.
OSCAR (il opreste si il conduce spre masa). N/a# sa/i dau satis+actia de a sti ca -e/ a# +acut 1ri"i pe-tru ei. Stai
",s. Ducati carti. Ca si cu# -u s/ar +i i-ti#plat -i#ic.
0URRAY. )ar, Oscar...
OSCAR. Stai ",s. Stati ",s, cu t,tii
(Se aseaza iar S(EE) incepe sa imparta cartile.)
VINNIE (merge spre usa). Oscar...
OSCAR. Vi--ie. )esc5ide usa.
:K
(VINNIE desc$ide usa. E 9?e-d,l7-.)
VINNIE (surprins). Aa, 'u-a. (Spre OSCAR.) Nu/i el, Oscar.
9=EN)OYN. 6u-a.
(Intra in camera.)
OSCAR (merge la ea). A5, 'u-a, Cecil7. 6aieti, as *rea sa */, pre!i-t pe Cecil7 (,ru#'el.
9=EN)OYN. 9?e-d,l7- (,ru#'el. Nu *a ridicati, *a r,1. (Spre OSCAR.) (,t sa *,r'esc puti- cu ti-e, d/le
0adis,-?
OSCAR. Si1ur, 9?e-. Care/i pr,'le#a?
9=EN)OYN. Cred ca stii. A# *e-it sa iau lucrurile lui Feli2.
(OSCAR Opri'este socat, ara sa7i 'ina sa creada. Se uita la baieti, apoi la 9=EN)OYN.)
OSCAR. Feli2? Feli2 al #eu?
9=EN)OYN. )a. Feli2 U-1ar. )ulcele, 'ietul de el e la -,i acasa si/si 1,leste su+letul s,ra/#ii.
OSCAR (se intoarce spre baieti). Au!iti? Eu si-t i-1ri",rat de #,arte iar el e 'i-e/#ersi la eta", capata ceai si
c,#pasiu-e.
(CE CIY se repede pe usa, tragindu7l dupa ea pe FEIM, care opune rezistenta.)
CECIY. 9?e-, Feli2 -u *rea sa ra#i-a. Te r,1, c,-*i-1e/l sa ra#i-a.
FEIM. Seri,s, +etel,r, #i/e rusi-e. (,t sa #er1 la u- 5,tel. (Spre baieti.) Salut, 'aieti.
9=EN)OYN (peste obiectiile lui). Nici p,*este. Ti/a# spus, a*e# l,c su+icie-t, si ca-apeaua e +,arte
c,-+,rta'ila. Nu/i asa, Cec7?
CECIY (se alatura). E e-,r#a. Si/a# i-c5iriat si u- aparat de aer c,-diti,-at.
FEIM. )ar */as dera-"a. Nu/i asa ca */as dera-"a?
9=EN)OYN. I- ce +el ai putea tu sa dera-"e!i pe ci-e*a?
OSCAR. Vrei sa/ti dau , lista ?
9=EN$ ),ar cite*a !ile, Feli2.
CECIY. (i-a te li-istesti.
9=EN)OYN. Te ru1a#, te ru1a# spu-e GdaH, Feli2.
CECIY. Te ru1a#, a# +i +,arte +ericite.
FEIM (se gindeste). (ai, +ie, pe-tru cite*a !ile.
9=EN)OYN (sare in sus de bucurie). A5, #i-u-at.
CECIY (i- e2ta!). Fa-tastic.
9=EN)OYN (mergespre usa). Ia/t" lucrurile si *i-, sus i#ediat.
:<
CECIY. Sper ca esti +la#i-d. (re1ati# -,i ci-a.
9=EN)OYN (spre baieti). 6u-a seara, d,#-il,rQ i#i cer scu!e ca */a# dera-"atS.
9=EN)OYN (spre FEIM) Sa -u i-tir!ii. C,c8tail i- ci-cispre!ece #i-ute.
FEIM. N/a# sa i-tar!ii.
9=EN)OYN. Ta ta.
CECIY. Ta ta.
FEIM. Ta ta.
(Fetele ies. FEIM se intoarce si se uita la prieteni si zimbeste tra'ersind camera spre dormitor. !ei cinci barbati
se uita nauci la usa ara sa.se clinteasca. Intr7un inal, 0URRAY merge la usa.)
S(EE) (spre ceilalti). V/a# spus eu. Astia tacutii si-t cei #ai pli-i de surpri!e.
0URRAY. Frate, ce 1a1ici...
(Inc$ide usa. FEIM iese din dormitor ducind doua costume in pungi de plastic.)
ROY. /ei. #eli*, c$iar te muti cu ele? ' - ....
:;
FEIM (se intoarce spre ei). ),ar cite*a !ile. (i-a/#i 1asesc ce*a. (ai, -u#ai 'i-e, 'aieti. (uteti +ace +iri#ituri
pe c,*,r di- -,u.
(4orneste spre usa.)
OSCAR. 3ei, Feli2. N/ai de 1i-d sa/#i #ultu#esti?
FEIM (se opreste in prag). (e-tru ce?
OSCAR. (e-tru cele #ai i#p,rta-te d,ua lucruri pe care le/a# +acut *re,data pe-tru ti-e. Ca te/a# pri#it si ca
te/a# dat a+ara.
FEIM (isi lasa costumelepe balustrada si merge la OSCAR,). Ai dreptate, Oscar. 0ultu#esc #ult.
(Isi scutura miinile. Suna teleonul.)
FEIM. A5, tre'uie sa +ie +etele. '
0URRAY (ridica receptorul). Al,?
FEIM. Nu le place sa i-tir!ii la c,c8tail. (Se intoarce spre baieti.) V/a# lasat.
0URRAY. E -e*asta/ta.
FEIM (se intoarce spre MURRAY). A5 da? (ai, stii ce, 0urra7. Spu-e/i ca -u p,t *,r'i cu ea acu#. )ar spu-e/i
ca a# s/, su- eu i- cite*a !ile,
0URRAY. O sa/i !ic ci-d , s/, *ad. E -e*asta lui Oscar.
FEIM. A5.
0URRAY (in teleon). O clipa, 6la-c5e.
(OSCAR merge la teleon si se aseaza pe bratul otoliului.)
FEIM. (ai, la re*edere, 'aieti.
(Le stringe miinile, isi ia costumele si pleaca spre usa.)
OSCAR (in teleon). Al,? )a, 6la-c5e. Cred ca stiu de ce #a su-i. Ai pri#it
cecurile, -u? 6u-. (HFEIM se opreste la usa, prins de con'ersatia lui OSCAR. Incet7incet intra inapoi in camera
ca sa asculte, isi pune costumele pe balustrada, si se aseaza pe bratul
otoliului.) )eci acu# su-t la !i. Nu, -/a# cisti1at la curse. ),ar ca a# ec,-,#isit ce*a 'a-i. A# #i-cat acasa
#ai #ult. (Ia o perna de pe canapea si o arunca spre FEIM.) Asculta, 6la-c5e, -/ai de ce sa/#i #ultu#esti. Fac
ce tre'uie sa +ac. )a, si di- partea ta e +ru#,s. Aparta#e-tul? Nu, cred ca ai +i surpri-sa, e i-tr/, stare e2cele-ta.
(FEIM arunca perna inapoi la OSCAR.) Au!i, 6la-c5e, a pri#it 6ruce7 pestis,rul auriu pe care i l/a# tri#is? A5a,
'i-e, atu-ci *,r'i# i- curi-d, da? Ci-d ai c5e+. Stau #ai #ult pe/acasa de/acu#.
FEIM (se ridica, isi ia costumele de pe balustrada si merge la usa.) N,apte 'u-a, d/le 0adis,-. )aca #ai a*eti
-e*,ie de #i-e, *a c,sta u- d,lar si ci-ci!eci pe ,ra.
:J0
Un cuplu ciudat Neil Simon
OSCAR (ace un gest ca sa7l opreascape FEIM in timp ce 'orbeste la teleon). O1, %u%a-i %e co%ii din %artea
mea. Noa%te buna, +lanc$e. (Inc$ide si se intoarce la FEIM.) #eli*?
FEIM (la usa aesc$isa.) Da?
OSCAR. Ce !ici de *i-erea *iit,are, seara? Vii pe la #i-e?
FEIM. N,r#al. Cas-iciile *i- si trec, dar ",cul tre'uie sa c,-ti-ue. a re*edere, Fra-ces.
(Iese si inc$ide usa.)
OSCAR (striga dupa el). a re*edere, 6la-c5e. ("aietii se uita toti la OSCAR un moment.) OV, ce +ace#, sta#
de1ea'a sau "uca#? Si 1ri"a cu ti1arile, da? Asta/i casa #ea, -u c,ci-a de p,rci.
(Ia scrumiera de linga masuta de la otoliu, se apleaca si incepe sa cideaga mucurile de pe %os. "aietii se aseaza
pentru a %uca po:er.)
CORTINA.
:O

40

Act 1 Cuplu 1

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Act 1 Cuplu 1

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

ROY. Frate, da'ce pute aici.

VINNIE (se uita la ceas). Cat e ceasul?

Anda mungkin juga menyukai