Entrevista a Ricardo Piglia

hace ms de cincuenta aos que registra una versin de su vida en un diario, pginas que
inaugur a los 16 cuando su pap perseguido por la dictadura se vio obligado a exiliarse en
Mar del Plata !espu"s vinieron los primeros cuentos # ms tarde las novelas $public cuatro%,
la &ltima de las cuales, 'lanco nocturno, se edit en ()1) Ricardo Piglia, el autor de
Respiracin arti*icial, un escritor que es un clsico de la literatura contempornea, conversa
sobre su proceso de creacin, sobre la escritura como resistencia # adelanta su nueva novela
+ambi"n aporta su mirada sobre la pol,tica actual, se re*iere al en*rentamiento de relatos entre
el -obierno # los medios, cuenta cmo *ue su paso por la televisin p&blica # explica por qu"
el discurso de los .irchner es el ms concreto del de todos los presidentes argentinos
anteriores /ree que es un avance que el discurso pol,tico se pare0ca a las discusiones que
se tienen en la vida cotidiana +ambi"n est esperan0ado en la aplicacin de la le# de medios1
2Espero que permita que circulen otros relatos2
-Cundo supo que sera escritor? Qu fue lo primero que escribi?
3Es di*,cil encontrar el momento Recuerdo algunos que despu"s retrospectivamente he
encontrado importantes Empec" a escribir un diario cuando ten,a 16 aos # veo eso como
algo que inici un tipo de relacin di*erente con la experiencia 4a literatura tambi"n es eso1
una relacin con la experiencia donde uno est al mismo tiempo viviendo # registrando
'astante tiempo despu"s de haber empe0ado a escribir el diario, empec" a escribir algunos
cuentos
-Cmo fue el da en que decidi empezar a escribir un diario?
3Mi padre era peronista # por una serie de problemas pol,ticos en el 56 decidi mudarse 7os
*uimos de donde #o hab,a nacido, en 8drogu", donde tambi"n hab,a nacido mi madre En ese
momento estaba en tercer ao del secundario # viv, esa mudan0a, aunque eran 9))
:ilmetros, como un destierro, como si *uera un cambio drstico, un exilio ; recuerdo que
mientras la casa estaba siendo levantada en alg&n momento me puse a escribir en un
cuaderno, qui0 tratando de retener ese momento, esa sensacin de p"rdida Me parece que
los relatos empe0aron a avan0ar porque mientras iba escribiendo ese diario me di cuenta de
que, como no ten,a experiencia, casi no me pasaba nada 3como a todo el mundo3, lentamente
empec" a inventar algunas cosas dentro de lo que hab,a sido hasta ese momento la idea de
registrar lo que estaba viviendo Entonces, ciertas cuestiones que aparec,an en el diario como
historias empe0aron a desarrollarse por su lado # *ueron los cuentos
-Est trabajando en alguna obra aora?
3<,, esto# escribiendo una novela <ucede en EE== # est ligada tambi"n a ciertas
experiencias m,as all, donde he estado viviendo por quince aos Es una historia *iccional
pero que tiene como base algunas experiencias propias Est bastante avan0ada, no se aun
cundo estar terminada pero esto# traba>ando en eso centralmente
LA RESISTENCIA PERONISTA
-!obre la resistencia peronista" que aparece en #arios cuentos $ en alguna no#ela% &or
qu escribir sobre eso?
3Eso est mu# ligado a la historia de mi padre !espu"s del 55 estuvo conectado 3aunque no
era un gran activista3 con gente que estaba luchando o imaginaba que luchaba por el regreso
de Pern Entonces ha# recuerdos de in*ancia bastante n,tidos de seores en mi casa que #o
miraba con cierta distancia pero que ten,an ese aire de la lucha un poco sin *uturo, esa
sensacin de ver a un grupo de vencidos o con perspectivas de triun*o mu# remotas # que sin
embargo insisten en una suerte de prctica que en realidad empie0a a tener sentido en la
prctica misma, ms all del ob>etivo que se tenga
-Ese es un espacio propicio para desarrollar una no#ela?
3En mi caso s,, tambi"n cono0co escritores que admiro # traba>an desde otro lugar, desde la
experiencia ms cotidiana En mi caso tiendo a pensar los libros como algo que intenta ir ms
all, superar ese ritual de la vida cotidiana de la repeticin # buscar historias o persona>es que
excedan ese universo cotidiano
-Comparti con su padre esos escritos?
37o tanto El conoci mis textos habitualmente despu"s de que se publicaron <e trata de esa
distancia que uno tiene respecto al mundo de los padres +ambi"n di*er,an las cosas que "l
hac,a # que #o no quer,a hacer 7unca *ui peronista, por e>emplo 8h, encontr" una *orma de
tomar distancia respecto de la experiencia de mi padre, a quien siempre admir", por otra
parte
-&or qu en esa poca firm te'tos como (enzi" su alter ego?
3En realidad escrib, algunos prlogos #
traducciones # ensa#os *irmados con el
nombre de Ren0i paralelamente a la
aparicin del persona>e, que est desde el
primer libro, 4as invasin, que se publica en
el 66 En el 65 publico una traduccin de
?eming@a# *irmada por "l, despu"s una
antolog,a del cuento policial 3# el prlogo # las notas son de Ren0i3 Empie0o lentamente a
construir un persona>e que est viviendo una vida que acompaa mi propia experiencia El es
un persona>e del que me gustar,a contar toda su vida en mis libros
-)ena miedo de firmar con su nombre?
3!espu"s retrospectivamente uno le da a eso un cierto sentido El sentido que le veo es que
cualquier historia que #o cuento siempre va a haber un punto de re*erencia personal, propioA
"Nunca fui peronista, por
ejemplo. Ah encontr! una forma
"e tomar "istancia respecto "e la
e#periencia "e mi pa"re, a $uien
siempre a"mir!, por otra parte"
en todas las historias que he estado contando "l siempre est aunque no *orme parte de la
trama de manera directa Entonces es como si *uera una vo0 que #o tengo ah, ms all de lo
que est" sucediendo en la historia <iempre es para m, un ancla, un punto de re*erencia con
la realidad +ambi"n en una "poca lo hice porque no pod,a *irmar, pero eran otras "pocas
pol,ticas ms complicadas 8h, tambi"n us" el nombre de Ren0i