Ap-308 BB 01 2011 HR

Vodi za korisnike
!
Va no upozorenje :
Ugradnjom elektrine opreme ili ureaja koji ne nose oznaku tvrtke Automobiles PEUGEOT moe se izazvati kvar u
elektronikom sustavu vozila. Molimo vas da o tome vodite rauna i preporuujemo vam da se obratite predstavniku
marke PEUGEOT koji e vas upoznati s naim katalogom dodatne opreme.
Na svojim internetskim stranicama SERVICE BOX,
PEUGEOT vam omoguuje jednostavno i besplatno
pregledavanje dokumenata o vozilu.
Vae vozilo ivi na Internetu!
Provjerite najnovije dostupne podatke .
Spojite se na http://public.servicebox.peugeot.com:
Jednostavan i pristupaan, SERVICE BOX vam
nudi:
Vodi za korisnike,
kronologiju dokumenata o vozilu.
izaberite jezik,
kliknite na poveznicu u podruju "Pristup za pojedince"
kako biste mogli pregledati dokumente o vozilu,
Otvara se prozor koji omoguuje pristup svim vodiima
za korisnike...
oznaite vozilo,
izaberite oblik karoserije i datum izdanja vodia,
na kraju, kliknite na rubriku koja vas zanima.
!
i
1
Zahvaljujemo vam to ste izabrali
PEUGEOT 308, simbol povjerenja, stra-
sti i inspiracije.
Upuivanje na stranicu:
ovaj simbol upuuje na stranicu na
kojoj je odreena funkcija detaljnije
opisana.
Legenda
Zatita okolia:
ovim simbolom oznaeni su savjeti
vezani uz zatitu okolia.
Informacija:
ovim simbolom oznaene su do-
datne informacije koje e vam po-
moi u koritenju vozila.
Upozorenje:
ovim simbolom oznaena su upo-
zorenja koja obavezno morate
potivati, radi vlastite sigurnosti,
sigurnosti drugih i kako ne bi dolo
do oteenja vozila.
Vae vozilo ima samo dio opreme opi-
sane u ovom dokumentu, ovisno o
razini opremljenosti, izvedbi i karakte-
ristikama vezanim uz zemlju u kojoj je
vozilo prodano.
DOBRODOLI
Ovaj vodi omoguit e vam da u svim
situacijama potpuno iskoristite sve mo-
gunosti vaeg PEUGEOTA 308, limu-
zine ili izvedbe SW.
Na prvim stranicama nai ete detaljan
sadraj, a zatim se moete ukratko upo-
znati s vozilom.
U nastavku su detaljno opisane sve
funkcije vozila 308, komfor, sigurnost,
vonja, kako biste ga to bolje upoznali
i u potpunosti iskoristili.
308 limuzina
308 SW sa stranjom
klupom
308 SW sa zasebnim stra-
njim sjedalima
Na kraju vodia nalaze se slikovni pri-
kazi koji omoguuju utvrivanje poseb-
nosti pojedinih izvedbi vozila (limuzina
i SW).
Oznake
Ove oznake pomoi e vam u uoavanju
posebnosti vaeg vozila:
2
SADRAJ
Ploa s instrumentima 25
aruljice 29
Pokazivai 39
Tipke na ploi s instrumentima 43
Ventilacija 61
Grijanje 63
Runi klima ureaj 63
Odmagljivanje - odleivanje
stranjeg stakla 65
Automatski dvozonski klima
ureaj 66
Prednja sjedala 68
Stranja sjedala 72
Modularnost sjedala 78
Retrovizori 80
Podeavanje obrua upravljaa 82
KOMFOR 61 82
Klju s daljinskim upravljaem 83
Alarm 87
Podizai prozora 89
Vrata 91
Prtljanik 94
Stakleni panoramski krov 95
Spremnik goriva 96
Zatitni prol za gorivo 97
OTVARANJE 83 97
Sklopke svjetala 98
Svjetla s elektroluminiscentnim
diodama 100
Dnevna svjetla 100
Podeavanje farova 102
Rasvjeta zavoja 103
Sklopke brisaa 104
Automatski rad brisaa 106
Stropna svjetla 107
Priguena rasvjeta 108
Svjetlo u prtljaniku 108
VIDLJIVOST 98 108
Djeje sjedalice 124
Djeje sjedalice ISOFIX 130
Sigurnosna brava za djecu 134
SIGURNOST
DJECE 124 134
UPOZNAVANJE
VOZILA 4 22
PROVJERA
RADA 25 44
Ekrani bez autoradija 45
Ekran uz autoradio 47
Sklopivi ekran u boji 16/9
(WIP Nav) 52
Sklopivi ekran u boji 16/9 visoke
rezolucije (WIP Com 3D) 54
Putno raunalo 57
VIENAMJENSKI
EKRAN 45 60
Unutranja oprema 109
Prednji naslon za ruke 112
Oprema u prtljaniku 115
OPREMA
109 123
1
7
5
4
3
2 6
EKO-VONJA 23 24
3
SADRAJ
Pokazivai smjera 135
etiri migavca 135
Zvuna signalizacija 135
Otkrivanje preniskog tlaka u
gumama 136
Poziv u pomo ili poziv za pomo
na cesti 137
Sustavi pomoi pri koenju 137
Sustavi odravanja putanje 138
Sigurnosni pojasi 139
Zrani jastuci 144
SIGURNOST 135 147

Runa konica 148
Runi mjenja 148
Pokaziva promjene stupnja
prijenosa 149
Pomo pri pokretanju
na kosini 150
Runi upravljani mjenja
sa 6 brzina 151
Automatski mjenja 155
Stop & Start 158
Limitator brzine 161
Tempomat 163
Pomo pri parkiranju 165
VONJA 148 166

Poklopac motora 168
Ostali ste bez goriva (dizel) 169
Benzinski motori 170
Dizel motori 171
Provjera razine tekuina 172
Provjere 174
PROVJERE
167 175
Pribor za privremeni popravak
gume 176
Zamjena kotaa 184
Zamjena arulje 191
Zamjena osiguraa 198
Akumulator 204
tedljiv nain rada 206
Zamjena metlice brisaa 207
Vua vozila 207
Kuka za prikolicu 210
titnik za snijeg 211
Postavljanje krovnog krovnog
nosaa 212
Dodatna oprema 213
PRAKTINE
INFORMACIJE 176 214
Benzinski motori 215
Mase vozila (benzinski motori) 218
Dizel motori 224
Mase vozila (dizel motor) 227
Dimenzije 236
Elementi identikacije 237
TEHNIKI
PODACI 215 238
AUDIO I
TELEMATIKA 239 338
SLIKOVNO
PRETRAIVANJE 339 345
ABECEDNO
KAZALO 346 350
Poziv u pomo ili poziv za pomo na cesti 239
WIP Com 3D 243
WIP Nav 287
WIP Sound 319
8
9
10
11
12
4
UPOZNAVANJE VOZILA
VANJTINA
Sustav Stop & Start
Taj sustav trenutano gasi motor prilikom zau-
stavljanja u prometu (semafor, zastoji...). Mo-
tor se automatski ponovo pokree pritiskom
na papuicu gasa. Sustav Stop & Start sma-
njuje potronju goriva, emisije tetnih plinova
i buku dok je motor ugaen.
158
Rasvjeta zavoja
Ta svjetla automatski osiguravaju
bolju vidljivost u zavojima.
103
Stakleni panoramski krov
Taj krov prua izvanrednu vidljivost i
puno svjetla u kabini.
95
Pribor za privremeni popravak
gume
To je kompletan sustav koji se sastoji
od kompresora i uloka sa sredstvom
za ispunu, za privremeni popravak
gume.
176
5
UPOZNAVANJE VOZILA
VANJTINA
Krovni nosa
Popreni krovni nosa postavljen na uz-
dune ipke omoguuje prijevoz dugih i
glomaznih predmeta na krovu.
212
Stakleni panoramski krov
Taj krov prua izvanrednu vidljivost i
puno svjetla u kabini.
95
Modularnost sjedala
Zasebna sjedala u 2. i 3. redu nude razne
mogunosti razmjetaja i oblikovanja prostora
za teret.
78
6
UPOZNAVANJE VOZILA
OTVARANJE
Klju s daljinskim upravljaem
A. Rasklapanje/sklapanje kljua
(prethodno treba pritisnuti ovu tipku).
Obino zakljuavanje
(samo jedan pritisak; ksno
paljenje pokazivaa smjera).
Spremnik goriva
1. Otvorite poklopac spremnika goriva.
2. Izvadite ep i objesite ga na
predvienu kukicu.
Otkljuavanje vozila
(brzo bljeskanje pokazivaa
smjera).
Isto tako se pale neka unutranja svje-
tla, poput stropnih svjetala, svjetla u
podnoju prednjih vrata i svjetla u pro-
storima za noge.
ili
Dodatno zakljuavanje vozila
(dva uzastopna pritiska; ksno
paljenje pokazivaa smjera).
83 108 96
Zapremina spremnika: oko 60 litara.
102
Na slabije osvijetljenom mjestu, to otkri-
va senzor, paljenjem kratkih i pozicijskih
svjetala olakava se pristup vozilu.
7
UPOZNAVANJE VOZILA
OTVARANJE
Sjenilo staklenog panoramskog krova Prtljanik
95
1. Otvaranje sjenila.
2. Zatvaranje sjenila.
1. Otkljuavanje vozila.
2. Otvaranje prtljanika.
94
8
UPOZNAVANJE VOZILA
UNUTRANJOST
Priguena rasvjeta
Priguena rasvjeta olakava vidljivost u
kabini pri slaboj vanjskoj svjetlosti.
108
Runi upravljani mjenja sa 6 brzina
Taj mjenja nudi mogunost potpuno
automatskog naina rada ili runog
mijenjanja stupnjeva prijenosa.
151
Audio i komunikacijski sustavi
U te ureaje ugraene su najnovije
tehnologije: WIP Sound koji podra-
va MP3, WIP Bluetooth, WIP Nav ili
WIP Com 3D sa sklopivim ekranom u boji
formata 16/9, audio sustav JBL, pomone
utinice.
WIP Sound
319
WIP Nav
287
WIP Com 3D
243
WIP Com
http://public.servicebox.peugeot.com
9
UPOZNAVANJE VOZILA
VOZAKO MJESTO
1. Sklopke tempomata/limitatora
brzine.
2. Ruica za podeavanje obrua
upravljaa.
3. Sklopke svjetala i pokazivaa
smjera.
4. Ploa s instrumentima.
5. Zrani jastuk vozaa.
Zvuna signalizacija.
6. Ruica mjenjaa.
7. Parkirna konica.
8. Ruica sjenila panoramskog krova.
9. Sklopka grijaa sjedala.
10. Ruica za otvaranje poklopca
motora.
11. Sklopke vanjskih retrovizora.
Prekidai podizaa prozora.
12. Kuite osiguraa.
13. Runo podeavanje farova.
Tipka sustava Stop & Start.
14. Otvor za odleivanje stakla na
prednjim vratima.
15. Zvunik (tweeter).
16. Otvor za odleivanje vjetrobrana.
10
UPOZNAVANJE VOZILA
VOZAKO MJESTO
1. Brava obrua upravljaa i kontakt
brava.
2. Sklopka audio sustava i telematike
ispod obrua upravljaa.
3. Sklopke brisaa/pranja stakla/
putnog raunala.
4. Sredinji otvori za prozraivanje
koji se mogu usmjeravati i zatvoriti.
5. Vienamjenski ekran.
6. Dava osunanosti.
7. Zrani jastuk suvozaa.
8. Boni otvor za prozraivanje koji se
moe usmjeravati i zatvoriti.
9. Prekida za iskljuivanje zranog
jastuka suvozaa.
10. Pretinac za rukavice/audio-video
utinice.
11. Pretinac ili navigator ureaja
WIP Com 3D.
12. Utinica 12 V.
13. Prednja pepeljara.
14. Sklopke grijanja/klima ureaja.
15. CD izmjenjiva.
16. Audio sustav i telematika.
17. Tipka za poziv u pomo.
Tipka alarma.
Tipka centralnog zakljuavanja.
Tipka etiri migavca.
Tipka dinamikog odravanja
stabilnosti (ESP/ASR).
Tipka pomoi pri parkiranju.
Tipka za usluge PEUGEOT.
11
UPOZNAVANJE VOZILA
POLOAJ ZA VONJU
Sjedalo vozaa
Runa podeavanja
Elektrina podeavanja
Udaljenost
68
69
Nagib naslona Visina
i
!
12
UPOZNAVANJE VOZILA
Podeavanje obrua upravljaa
1. Oslobaanje ruicom.
2. Podeavanje visine i dubine.
3. Uglavljivanje ruicom.
POLOAJ ZA VONJU
Prednja sjedala
Ostale mogunosti...
Sjedalo suvozaa u poloaju sto-
lia (SW).
Memoriranje poloaja za vonju
(elektrino sjedalo vozaa).
Grijanje sjedala.
Visina naslona za glavu
Slabinski dio naslona
Prednji naslon za ruke
70 112 82
Radi vaeg komfora, prednji naslon
za ruke moe se podeavati po visini i
uzduno.
U naslonu za ruke nalazi se pretinac.
Radi sigurnosti, prilikom ovih po-
stupaka vozilo obavezno mora
mirovati.
i
13
UPOZNAVANJE VOZILA
POLOAJ ZA VONJU
Vanjski retrovizori
Podeavanje
Ostale mogunosti...
Preklapanje/otklapanje.
Automatsko zakretanje ogledala
retrovizora u vonji natrag, radi
lakeg parkiranja.
Unutranji retrovizor
Model s runim postavljanjem u poloaj za dan/no
Prednji sigurnosni pojasi
1. Zakopavanje pojasa.
2. Podeavanje visine.
A. Izbor retrovizora.
B. Podeavanje poloaja ogledala
pomicanjem sklopke u etiri smjera.
C. Vraanje sklopke u sredinji poloaj.
82
139
80
1. Postavljanje ogledala u poloaj za
"dan".
2. Usmjeravanje retrovizora.
Model s automatskim postavljanjem u poloaj "dan/no"
A. Detektor svjetla za automatsko
postavljanje u poloaj "dan/no".
B. Usmjeravanje retrovizora.
82
14
UPOZNAVANJE VOZILA
VIDLJIVOST
Svjetla
Prsten A
Prsten B
Podignite ili spustite sklopku svjetala,
preko toke otpora; odgovarajui poka-
zivai smjera bljeskaju dok se sklopka
ne vrati u osnovni poloaj.
Pokazivai smjera
Ukljuivanje funkcije "AUTO"
Pritisnite ruicu prema dolje i
otpustite je.
Prsten B: brisa stranjeg stakla
98 105
Ugaena svjetla.
Automatsko paljenje svjetala.
Pozicijska svjetla.
Kratka/duga svjetla.
Stranje svjetlo za maglu.
ili
Stranje i prednja svjetla za
maglu.
Iskljuen.
Isprekidano brisanje.
Pranje stakla.
Ruica A: brisa vjetrobrana
104
Brisai
Iskljuivanje funkcije "AUTO"
Pomaknite ruicu prema gore i
vratite je u poloaj "0" .
106
Funkcija "autocesta"
Sklopku svjetala kratko gurnite prema
gore ili dolje, ne prelazei toku otpora:
odgovarajui pokazivai smjera triput
e se upaliti.
Ova funkcija je dostupna neovisno o
brzini vozila, ali je posebno korisna pri-
likom promjene traka na brzim promet-
nicama.
135
15
UPOZNAVANJE VOZILA
VENTILACIJA
Automatski klima ureaj: preporuuje se koritenje potpuno automatskog naina rada, pritiskom na tipku "AUTO" .
elim...
Grijanje ili runi klima ureaj
Usmjeravanje
zraka
Protok zraka
Strujanje unutranjeg
zraka/
dovod vanjskog zraka
Temperatura
Runi klima
ureaj
GRIJANJE
HLAENJE
ODMAGLJIVANJE
ODLEIVANJE

Savjeti za podeavanja
16
UPOZNAVANJE VOZILA
OBAVJETAVANJE VOZAA
Ploa s instrumentima Blok tipki
A. Nakon ukljuivanja kontakta,
kazaljka mora prikazati preostalu
koliinu goriva.
B. Nakon pokretanja motora, aruljica
rezerve goriva mora se ugasiti.
C. Nakon ukljuivanja kontakta,
pokaziva razine ulja mora nekoliko
sekunda prikazati da je razina OK
ili ispravna, ovisno o izvedbi.
Ako neka razina nije ispravna, dolijte
potrebnu tekuinu.
Upaljena aruljica pokazuje status od-
govarajue funkcije.
A. Upuivanje poziva u pomo.
239
B. Iskljuivanje volumetrijske zatite
alarma.
87
C. Centralno zakljuavanje.
92
D. Iskljuivanje sustava ESP/ASR.
138
E. Iskljuivanje pomoi pri parkiranju
na prednjoj i stranjoj strani.
166
F. Pristup uslugama PEUGEOT.
239
1. Nakon ukljuivanja kontakta pale
se naranaste i crvene aruljice
upozorenja.
2. Nakon pokretanja motora te
aruljice moraju se ugasiti.
Ako neke aruljice ostanu upaljene, po-
gledajte odgovarajuu stranicu.
aruljice
25 29, 33
17
UPOZNAVANJE VOZILA
SIGURNOST PUTNIKA
Prednji zrani jastuk suvozaa Elektrina sigurnosna brava za
djecu
1. Umetnite klju.
2. Izaberite poloaj:
"OFF" (iskljuivanje), ako je
postavljena djeja sjedalica leima
u smjeru vonje,
"ON" (ukljuivanje), ako je u vozilu
suvoza ili ako je postavljena djeja
sjedalica licem u smjeru vonje.
3. Izvadite klju iz izabranog poloaja.
Upaljena aruljica pokazuje status funkcije.
A. Ukljuena elektrina sigurnosna
brava za djecu.
A. aruljica nezakopanog/
otkopanog prednjeg i/ili stranjeg
sigurnosnog pojasa.
B. aruljica prednjeg lijevog pojasa.
C. aruljica prednjeg desnog pojasa.
D. aruljica stranjeg desnog pojasa * .
E. aruljica stranjeg sredinjeg
pojasa * .
F. aruljica stranjeg lijevog pojasa * .
G. aruljica iskljuenog prednjeg
zranog jastuka suvozaa.
H. aruljica ukljuenog prednjeg
Sigurnosni pojasi i prednji
zrani jastuk suvozaa
140, 145 144 134
* Samo u SW sa zasebnim stranjim
sjedalima.
18
UPOZNAVANJE VOZILA
PUTNIKA SJEDALA
Rukovanje stranjim sjedalima
Sjedala u 2. redu
1. Uzduno podeavanje.
2. Podeavanje nagiba naslona/
preklapanje u poloaj stolia.
3. Podeavanje visine naslona za glavu.
4. Preklapanje.
5. Vaenje/postavljanje.
6. Prijevoz.
74
Pomona sjedala u 3. redu
A. Podeavanje nagiba naslona/
preklapanje u poloaj stolia.
B. Podeavanje visine naslona za glavu.
C. Preklapanje.
D. Vaenje/postavljanje.
E. Prijevoz.
76
Rukovanje sjedalom
suvozaa
Poloaj stolia
A. Djelomini poloaj stolia.
B. Potpuni poloaj stolia.
70
19
UPOZNAVANJE VOZILA
RAZMJETAJ
Nekoliko primjera modularnosti sjedala
7 mjesta
7 mjesta u razmjetaju s 5 mjesta i preklopljenim
pomonim sjedalima
Prijevoz dugih predmeta
Utovar glomaznog tereta
78
i
!
i
20
UPOZNAVANJE VOZILA
Stop & Start
Prelazak motora u reim STOP
(gaenje)
Prelazak motora u reim START
(ponovno pokretanje)
Iskljuivanje/ponovno ukljuivanje
VONJA
159
Sustav se moe iskljuiti u svakom tre-
nutku, pritiskom na tipku "ECO OFF" ;
aruljica na tipki se pali.
Na ploi s instrumentima pali se
aruljica "ECO" , a motor se au-
tomatski gasi:
aruljica "ECO" se gasi, a mo-
tor se automatski ponovo po-
kree:
- uz runi mjenja : kad do kraja
pritisnete papuicu spojke,
- uz runi upravljani mjenja sa
6 brzina:
ako je ruica mjenjaa u poloaju A
ili M , nakon otputanja papuice
konice,
ili ako je ruica mjenjaa u poloaju N
i ako je papuica konice otputena,
nakon ukljuivanja poloaja A ili M ,
ili nakon ukljuivanja stupnja
prijenosa za vonju natrag.
- uz runi mjenja : pri brzini manjoj
od 20 km/h, nakon postavljanja
ruice mjenjaa u neutralan poloaj
i otputanja papuice spojke,
6 brzina : pri brzini manjoj od 8
km/h, nakon pritiska na papuicu
konice ili postavljanja ruice
mjenjaa u poloaj N .
U nekim sluajevima reim STOP moe
biti nedostupan; tada aruljica "ECO"
bljeska nekoliko sekunda, zatim se
gasi.
158
Ako u trenutku promjene stupnja
papuica spojke nije pritisnuta do
kraja, motor se nee automatski
ponovo pokrenuti. Bit e prikazana
poruka upozorenja da je potrebno
do kraja pritisnuti papuicu spojke.
159
Sustav se ponovo automatski
ukljuuje nakon svakog pokretanja
motora kljuem.
Prije punjenja spremnika gorivom
ili prije svakog zahvata u prostoru
motora, obavezno kljuem prekinite
kontakt.
U nekim sluajevima reim START
moe se automatski ukljuiti; tada aru-
ljica "ECO" bljeska nekoliko sekunda,
zatim se gasi.
21
UPOZNAVANJE VOZILA
VONJA
Limitator brzine "LIMIT" Prikaz na ploi s instrumentima
1. Izbor/iskljuivanje funkcije limitatora.
2. Smanjivanje programirane
vrijednosti.
3. Poveavanje programirane
vrijednosti.
4. Ukljuivanje/iskljuivanje limitatora.
Podaci tempomata ili limitatora brzine
prikazuju se na ploi s instrumentima
ako je jedna od tih funkcija ukljuena.
1. Izbor/iskljuivanje funkcije
tempomata.
2. Programiranje brzine/smanjivanje
programirane vrijednosti.
3. Programiranje brzine/poveavanje
programirane vrijednosti.
4. Prekid/nastavak nastavak rada
tempomata.
Tempomat "CRUISE"
Tempomat
Limitator brzine
161
Za programiranje ili aktiviranje, brzina
vozila mora biti vea od 40 km/h i mora
biti ukljuen barem etvrti stupanj ru-
nog mjenjaa (odnosno drugi stupanj
runog upravljanog mjenjaa ili auto-
matskog mjenjaa).
163
Prilikom programiranja motor mora
raditi.
22
UPOZNAVANJE VOZILA
VONJA
Taj mjenja sa est brzina nudi komfo-
ran automatski nain rada ili zadovolj-
stvo runog mijenjanja brzina.
1. Ruica mjenjaa.
2. Tipka "S" (sport) .
3. Sklopka ispod obrua upravljaa "-" .
4. Sklopka ispod obrua upravljaa "+" .
Stupanj prijenosa ili nain rada mjenja-
a prikazuju se na ekranu na ploi s in-
strumentima.
N: neutralan poloaj.
R: vonja natrag.
1 2 3 4 5 6: ukljueni stupanj prijenosa.
AUTO: automatski nain rada mjenjaa.
S: program Sport.
Prikaz na ploi s instrumentima
Ukljuite poloaj N i pritisnite
papuicu konice prilikom
pokretanja motora.
Pomicanjem ruice mjenjaa 1
ukljuite prvu brzinu (poloaj A
ili M ) ili stupanj za vonju natrag
(poloaj R ).
Otpustite parkirnu konicu.
Otpustite papuicu konice i
pritisnite papuicu gasa.
Pokretanje
151
Runi upravljani mjenja sa
6 brzina
23
EKO-VONJA
Eko-vonja se sastoji od niza svakodnevnih dobrih navika koje vozau omoguuju smanjivanje potronje goriva i emisija
CO
2
.
Optimizirajte koritenje
mjenjaa
Uz runi mjenja, krenite polako,
ukljuujte vie stupnjeve prijenosa
bez ekanja i na vrijeme ih mijenjajte u
vonji. Ako je vae vozilo opremljeno
pokazivaem promjene stupnja prije-
nosa, on e vam preporuivati ukljui-
vanje vieg stupnja prijenosa; kad se
upali na ploi s instrumentima, postu-
pite prema preporuci.
Uz automatski mjenja ili runi uprav-
ljani mjenja, ostavite ruicu mjenjaa
u poloaju Drive "D" odnosno Auto
"A" , ovisno o vrsti ruice, bez snanog
i naglog pritiskanja papuice gasa.
Budite skloni mirnoj vonji
Potujte sigurnosne razmake izmeu
vozila, koristite koenje motorom vie
od papuice gasa, postupno pritiite
papuicu gasa. Na taj nain smanjuje
se potronja goriva i isputanje CO
2
,
kao i buka u prometu.
U rijetkom prometu, ako je vozilo opre-
mljeno funkcijom tempomata "Cruise",
ukljuite ga iznad 40 km/h.
Umjereno koristite elektrinu
opremu
Ako je prije polaska temperatura u kabi-
ni vrlo visoka, prozraite je sputanjem
stakala i otvaranjem otvora za prozrai-
vanje, prije ukljuivanja klima ureaja.
Iznad 50 km/h, zatvorite prozore i osta-
vite otvorene otvore za prozraivanje.
Ne zaboravite koristiti opremu kojom se
ograniava temperatura u kabini (sjeni-
lo krovnog prozora, zavjese...).
Ako vozilo ima runi klima ureaj, isklju-
ite ga kad temperatura u kabini posta-
ne ugodna.
Iskljuite sklopke odleivanja i odma-
gljivanja, osim ako je upravljanje tim
funkcijama automatsko.
to prije iskljuite grijae sjedala.
Ne vozite s upaljenim prednjim i stra-
njim svjetlima za maglu ako su uvjeti
vidljivosti dovoljni.
Izbjegavajte zagrijavanje motora na
mjestu, naroito zimi, prije ukljuivanja
prvog stupnja prijenosa; vozilo e se
bre zagrijati u vonji.
Kao suputnik, nemojte bez prestanka
koristiti multimedijalne nosae (lm,
glazba, video igre...). Tako ete prido-
nijeti manjoj elektrinoj potronji, ime
se smanjuje i potronja goriva.
Odspojite prijenosne ureaje prije izla-
ska iz vozila.
24
Ograniite uzroke prekomjerne
potronje
Rasporedite teret u cijelom vozilu; naj-
teu prtljagu postavite na dno prtlja-
nika, to blie stranjim sjedalima.
Ograniite optereenost vozila i aero-
dinamiki otpor (krovni nosai, krovna
galerija, nosa bicikala, prikolica...). Po
mogunosti koristite krovni sanduk.
Nakon koritenja, skinite krovne nosa-
e odnosno krovnu galeriju.
Nakon zimskog razdoblja, skinite zim-
ske gume i postavite ljetne gume.
Pridravajte se pravila
odravanja
Redovito provjeravajte tlak u guma-
ma (prilikom provjere gume moraju biti
hladne), prema podacima na naljepnici
na okviru vrata vozaa.
Ta provjera je potrebna naroito u slje-
deim sluajevima:
- prije dugog putovanja,
- prilikom svake promjene godinjeg
doba,
- nakon dueg parkiranja.
Ne zaboravite na rezervni kota i na
gume na prikolici ili kamp-kuici.
Redovito odravajte vozilo (zamjena
ulja, proistaa ulja, proistaa zraka...)
i pridravajte se plana odravanja koji
preporuuje proizvoa.
Prilikom punjenja spremnika goriva,
ne punite ga dalje od treeg prekida
pitolja, kako ne bi dolo do izlijevanja
goriva.
U novom vozilu, prosjena potronja
goriva postat e ujednaenija tek na-
kon prvih 3 000 kilometara.
1
i
25
PROVJERA RADA
PLOA S INSTRUMENTIMA, UZ BENZINSKI - DIZEL MOTOR, S RUNIM ILI RUNIM
UPRAVLJANIM MJENJAEM SA 6 BRZINA ILI S AUTOMATSKIM MJENJAEM
, , , ,
Na toj ploi smjeteni su instrumenti i
aruljice koji prikazuju rad vozila.
5. Ekran.
6. Tipka.
Prikaz servisnog brojaa.
Inicijalizacija (dnevni putomjer ili
servisni broja).
7. Tipka za podeavanje
osvijetljenosti ploe s
instrumentima.
Slui za podeavanje osvijetljenosti
ploe s instrumentima.
Instrumenti
1. Broja okretaja.
Pokazuje brzinu vrtnje motora
(x 1 000 okr/min ili rpm).
2. Temperatura rashladne tekuine.
Pokazuje temperaturu rashladne
tekuine motora (Celzija).
3. Razina goriva.
Pokazuje koliinu goriva u
spremniku.
4. Brzina vozila.
Pokazuje trenutnu brzinu vozila
(km/h ili mph).
A. Limitator brzine
(km/h ili mph) ili
Tempomat.
B. Pokaziva promjene stupnja
prijenosa.
C. Runi upravljani mjenja sa
6 brzina ili automatski mjenja.
D. Dnevni putomjer.
(km ili milje)
E. Servisni broja
(km ili milje), zatim
pokaziva razine motornog ulja
zatim
ukupni putomjer .
(km ili milje)
Ova tri podatka prikazuju se jedan
za drugim nakon ukljuivanja
kontakta.
Ekran
Vie podataka moete nai u po-
glavljima u kojima su pojedine tipke
i funkcije i njima pridrueni prikazi
detaljnije obraeni.
1
i
26
PROVJERA RADA
PLOA S INSTRUMENTIMA, UZ BENZINSKI - DIZEL MOTOR, S RUNIM ILI RUNIM
UPRAVLJANIM MJENJAEM SA 6 BRZINA ILI S AUTOMATSKIM MJENJAEM
, , , ,
5. Mali ekran.
6. Sredinji ekran.
7. Tipka.
Pokretanje rune provjere CHECK i
prikaz servisnog brojaa.
Inicijalizacija funkcije (dnevni
putomjer ili servisni broja).
instrumentima.
ploe s instrumentima.
Instrumenti
1. Broja okretaja.
3. Razina goriva.
spremniku.
4. Brzina vozila.
(km/h ili mph).
A. Dnevni putomjer.
(km ili milje)
B. Ukupni putomjer.
(km ili milje).
C. Pokaziva razine motornog ulja,
servisni broja.
(km ili milje)
Ova dva podatka prikazuju se
nakon ukljuivanja kontakta, zatim
se gase nakon nekoliko sekunda.
Ekrani
detaljnije obraeni.
Prikazuju se i sljedee funkcije, ovisno
o izboru.
- aruljice upozorenja/CHECK.
- Otkrivanje preniskog tlaka u
gumama.
- Limitator brzine/tempomat.
- Pokaziva promjene stupnja
prijenosa.
- Runi upravljani mjenja sa 6 brzina
ili automatski mjenja.
- Navigacija - navoenje/putno
raunalo.
1
i
27
PROVJERA RADA
PLOA S INSTRUMENTIMA WIP COM 3D, UZ BENZINSKI - DIZEL MOTOR, S RUNIM ILI
RUNIM UPRAVLJANIM MJENJAEM SA 6 BRZINA ILI AUTOMATSKIM MJENJAEM
, , , ,
Instrumenti
1. Broja okretaja.
3. Razina goriva.
spremniku.
4. Brzina vozila.
(km/h ili mph).
A. Dnevni putomjer.
(km ili milje)
B. Ukupni putomjer.
(km ili milje)
C. Pokaziva razine motornog ulja,
servisni broja.
(km ili milje)
Ta dva podatka prikazuju se nakon
ukljuivanja kontakta i gase se
nakon nekoliko sekunda.
Prikazuju se i sljedee funkcije, ovisno
o izboru.
- aruljice upozorenja/CHECK.
- Otkrivanje preniskog tlaka u
gumama.
- Limitator brzine/tempomat.
- Pokaziva promjene stupnja
prijenosa.
- Runi upravljani mjenja sa
6 brzina ili automatski mjenja.
- Navigacija - navoenje/putno
raunalo.
- Parametri vozila.
Ekrani
5. Mali ekran.
6. Sredinji ekran.
7. Tipka.
Runo pokretanje funkcije CHECK i
prikaz servisnog brojaa.
Inicijalizacija funkcije (dnevni
putomjer ili servisni broja).
instrumentima.
vozakog mjesta.
detaljnije obraeni.
1
i
28
PROVJERA RADA
* Ovisno o tritu.
Navigator uz ureaj
WIP Com 3D
Tipke
Na raspolaganju su vam etiri tipke za
upravljanje velikim sredinjim ekranom
na ploi s instrumentima:
1. otvaranje glavnog izbornika,
potvrivanje izbora,
2. pomicanje unutar izbornika prema
gore,
3. pomicanje unutar izbornika prema
dolje,
4. povratak na prethodni ekran,
izlazak iz izbornika.
Glavni izbornik
Pritiskom na tipku 1 otvara se
glavni izbornik, gdje moete izabrati
jednu od sljedeih funkcija:
- "Parametri vozila",
- "Izbor jezika",
- "Izbor mjernih jedinica".
Za pomicanje na ekranu koristite
tipke 2 i 3 .
Ponovo pritisnite tipku 1 za potvrdu
oznaene stavke.
Glavni izbornik i njegove funkcije
dostupni su samo kad vozilo miruje,
tipkama 1 do 4 .
U vonji, iznad odreenog praga
brzine, na sredinjem ekranu po-
javljuje se poruka koja vas oba-
vjetava da se glavni izbornik ne
moe otvoriti.
Podaci putnog raunala dostupni
su samo u vonji, tipkama 2 i 3 (vidi
toku "Putno raunalo").
Njegove tipke omoguuju:
- u mirovanju , odreivanje postavki
za opremu vozila i za sredinji
ekran (jezici, mjerne jedinice...),
- u vonji , pregledavanje podataka
aktivnih funkcija (putno raunalo,
navigacija...).
Parametri vozila
U ovom izborniku moete ukljuiti ili isklju-
iti pojedinu opremu za vonju i komfor:
- rad brisaa stranjeg stakla u vonji
natrag (vidi poglavlje "Vidljivost"),
- privremeno paljenje svjetala i
paljenje svjetala za laki ulazak
(vidi poglavlje "Vidljivost"),
- priguena rasvjeta (vidi poglavlje
"Vidljivost"),
- dnevna svjetla (vidi poglavlje
"Vidljivost"),
- rasvjeta zavoja (vidi poglavlje
"Vidljivost"),
- pomo pri parkiranju na stranjoj
strani (vidi poglavlje "Vonja").
Izbor jezika
Ovdje moete izabrati jezik prikazivanja
podataka: njemaki, engleski, panjolski,
francuski, talijanski, nizozemski, portugalski,
turski * .
Izbor mjernih jedinica
Ovdje moete izabrati mjerne jedinice za
temperaturu (Celzija ili Fahrenheita) i
za potronju (l/100 km, mpg ili km/l).
1
!
29
PROVJERA RADA
Uz paljenje neke aruljice upozo-
renja uvijek se prikazuje dodatna
poruka koja omoguuje utvrivanje
neispravnosti.
U sluaju problema, obratite se
mrei PEUGEOT ili nekoj strunoj
radionici.
aruljice
Paljenjem aruljica voza se obavje-
tava vozaa o pojavljivanju neke ne-
ispravnosti (aruljice upozorenja) ili o
ukljuivanju nekog sustava (aruljice
ukljuenosti ili iskljuenosti).
Pridruena upozorenja
Stalno upaljena aruljica ili bljeskanje
aruljice moe biti praeno zvunim si-
gnalom i porukom na ekranu.
Ovisno o izvedbi ploe s instrumentima,
paljenje aruljice je praeno i:
aruljice upozorenja
Paljenje jedne od ovih aruljica, kad
motor radi ili u vonji, upozorava na po-
javljivanje neispravnosti na koju voza
mora reagirati.
Nakon ukljuivanja kontakta
Neke aruljice upozorenja pale se na
nekoliko sekunda nakon ukljuivanja
kontakta.
Te aruljice moraju se ugasiti odmah
nakon pokretanja motora.
Ako neka aruljica ostane upaljena,
provjerite o emu je rije prije pokreta-
nja vozila.
- porukom na vienamjenskom
ekranu,
ili
- sliicom na sredinjem ekranu na
ploi s instrumentima i porukom na
vienamjenskom ekranu,
ili
- sliicom i porukom na sredinjem
ekranu na ploi s instrumentima.
1
30
PROVJERA RADA
aruljica je upaljena Uzrok Rjeenja/napomene
STOP
stalno, sama
ili uz jo neku
drugu aruljicu
upozorenja,
zvuni signal
i poruku na
ekranu.
aruljica se pali u sluaju
tee neispravnosti u
konicama, servo
upravljau, krugu motornog
ulja, krugu rashladne
tekuine ili u sluaju
probuene gume.
Obavezno zaustavite vozilo, u najboljim uvjetima
sigurnosti, jer bi se motor mogao ugasiti u vonji.
Parkirajte se, prekinite kontakt i obratite se mrei
PEUGEOT ili nekoj strunoj radionici.

Konice
stalno,
uz aruljicu
STOP.
Nedovoljna razina tekuine
za konice.
Obavezno zaustavite vozilo u najboljim uvjetima
sigurnosti.
Dolijte tekuinu za konice s oznakom PEUGEOT.
Ako se problem time ne rijei, dajte provjeriti krug
u mrei PEUGEOT ili u nekoj strunoj radionici.
+
stalno,
uz aruljice
STOP i ABS.
Neispravnost elektronikog
razdjelnika koenja (REF).
sigurnosti.
Dajte provjeriti u mrei PEUGEOT ili u nekoj
strunoj radionici.

Maksimalna
temperatura
rashladne
tekuine
stalno,
s kazaljkom
u crvenom
podruju.
Previsoka temperatura u
krugu hlaenja motora.
sigurnosti.
Priekajte da se motor ohladi i dolijte rashladne
tekuine ako je potrebno.
Ako problem i dalje postoji, obratite se mrei
1
31
PROVJERA RADA
Service
privremeno,
uz poruku.
Pojavila se neka manja
neispravnost za koju nije
predviena posebna
aruljica.
Utvrdite neispravnost itanjem poruke na ekranu:
- otvorena vrata, prtljanik ili poklopac motora,
- minimalna razina motornog ulja,
- minimalna razina tekuine za pranje
stakala/farova,
- istroena baterija daljinskog upravljaa,
- pad tlaka u gumama,
- zapunjenje proistaa estica u vozilu s dizel
motorom (vidi poglavlje "Provjere - Kontrole/
Proista estica").
U sluaju drugih neispravnosti, obratite se mrei
stalno,
uz poruku i
zvuni signal.
Pojavila se neka vea
neispravnost za koju nije
predviena posebna
aruljica.
Utvrdite neispravnost itanjem poruke na ekranu
i obavezno se obratite mrei PEUGEOT ili
nekoj strunoj radionici.

Sustav
autodijagnostike
motora
bljeska.
Neispravnost sustava
kontrole motora.
Opasnost od unitenja katalizatora.
strunoj radionici.
stalno.
proiavanja.
aruljica se mora ugasiti nakon pokretanja
motora.
Ako se ne ugasi, obratite se to prije mrei
1
32
PROVJERA RADA

Rezerva
goriva
stalno, s
kazaljkom
u crvenom
podruju, uz
zvuni signal i
poruku.
U trenutku prvog paljenja,
u spremniku ima jo oko
6 litara goriva.
Tada se poinje troiti
rezerva goriva.
Obavezno dolijte goriva kako se spremnik ne bi
ispraznio.
Ova aruljica ponovo se pali, uz zvuni signal i
poruku, nakon svakog ukljuivanja kontakta, tako
dugo dok u spremnik ne ulijete dovoljnu koliinu
goriva.
Zvuni signal i poruka ponavljaju se u sve kraim
intervalima kako se razina sputa prema "0" .
Zapremina spremnika: oko 60 litara .
Spremnik se nikada ne smije potpuno isprazniti,
jer bi se mogli otetiti sustavi proiavanja i
ubrizgavanja.

Spreavanje
blokiranja
kotaa (ABS)
stalno.
spreavanja blokiranja
kotaa.
U vozilu i dalje radi klasino koenje.
Vozite oprezno, umjerenom brzinom i to prije
se obratite mrei PEUGEOT ili nekoj strunoj
radionici.

Dinamiko
odravanje
stabilnosti
(ESP/ASR)
bljeska.
Aktivirao se sustav
ESP/ASR.
Sustav optimizira voznost i poboljava stabilno
dranje smjera vozila.
stalno
upaljena.
Ako sustav nije iskljuen
(pritiskom na tipku i upaljena
aruljica na tipki), sustav
ESP/ASR je neispravan.
strunoj radionici.

Zakretni
farovi
bljeska.
zakretnih farova.
strunoj radionici.

Pritisnuta
papuica
konice
stalno.
Uz runi upravljani mjenja,
niste pritisnuli papuicu
konice prilikom pokretanja
motora.
Prilikom pokretanja motora papuica konice
mora biti pritisnuta (ruica mjenjaa mora biti u
poloaju N ).
1
!
33
PROVJERA RADA
Ostale aruljice upozorenja pale se samo na ploi s instrumentima.
Paljenje nekih aruljica moe biti praeno zvunim signalom; na vienamjenskom
ekranu uvijek se prikazuje dodatna poruka koja vam pomae u utvrivanju nei-
spravnosti.

Otvorena
vrata
stalno, ako je
brzina manja
od 10 km/h.
Neka vrata ili poklopac
prtljanika ostali su
otvoreni.
Zatvorite otvorena vrata ili prtljanik.
stalno, uz
zvuni signal,
ako je brzina
vea od
10 km/h.

Tlak
motornog
ulja
stalno.
Neispravnost kruga
podmazivanja motora.
sigurnosti.
Parkirajte se, prekinite kontakt i obratite se mrei

Punjenje
akumulatora *
stalno.
Neispravnost kruga
punjenja akumulatora
(prljave ili otputene stezaljke,
olabavljen ili prerezan remen
alternatora...).
aruljica se mora ugasiti nakon pokretanja
motora.
Ako se ne ugasi, obratite se mrei PEUGEOT ili
Ako se uz neku aruljicu upali i aruljica STOP , obavezno morate zaustaviti
vozilo, u najboljim uvjetima sigurnosti!
* Ovisno o tritu.
1
34
PROVJERA RADA

Voda u dizel
gorivu
stalno. Voda u proistau goriva.
Opasnost od oteenja sustava ubrizgavanja u
dizel motoru.
Obratite se to prije mrei PEUGEOT ili nekoj
strunoj radionici.
Zrani jastuci stalno.
Neispravnost nekog
zranog jastuka ili
pirotehnikih zatezaa
sigurnosnih pojasa.
strunoj radionici.

Nezakopan/
otkopan
pojas
stalno, zatim
bljeska uz sve
glasniji zvuni
signal.
Sigurnosni pojas vozaa i/ili
suvozaa nije zakopan ili
je otkopan.
Najmanje jedan putnik
na stranjim mjestima je
otkopao svoj pojas (samo
na stranjim sjedalima u
2. redu u izvedbi SW sa
zasebnim stranjim
sjedalima).
Povucite remen i umetnite jeziac u kopu.

Prednji zrani
jastuk
suvozaa
bljeska
na ploi s
instrumentima
i/ili na ekranu
aruljica pojasa
i prednjeg
zranog jastuka
suvozaa.
Neispravnost prednjeg
Moglo bi se dogoditi da se prednji zrani jastuk
suvozaa ne aktivira u sluaju snanog sudara.
strunoj radionici.
1 PROVJERA RADA
aruljice ukljuenosti
Paljenje jedne od ovih aruljica pokazuje da je odgovarajua funkcija ukljuena.
Paljenje aruljice moe biti praeno zvunim signalom.
Ovisno o izvedbi ploe s instrumentima, paljenje aruljice je praeno i:

Lijevi
pokaziva
smjera
bljeska
uz zvuk.
Ruica svjetala je
pomaknuta prema dolje.

Desni
pokaziva
smjera
bljeska
uz zvuk.
Ruica svjetala je
pomaknuta prema gore.

etiri
migavca
bljeska
uz zvuk.
Funkcija etiri migavca
ukljuena je prekidaem
na armaturnoj ploi.
Lijevi i desni pokaziva smjera i njihove aruljice
istovremeno bljeskaju.
ekranu,
ili
ili
1
36
PROVJERA RADA

Prednja
svjetla za
maglu
stalno.
Ukljuena su prednja svjetla
za maglu.
Prednja svjetla za maglu gase se okretanjem
prstena za dva zakreta prema natrag.

Stranja
svjetla za
maglu
stalno.
Ukljuena su stranja
svjetla za maglu.
Stranja svjetla za maglu gase se okretanjem
prstena prema natrag.

Predgrijanje
dizel motora
stalno.
Kontakt klju je u
2. poloaju (kontakt).
Priekajte da se ugasi prije pokretanja motora.
Trajanje upaljenosti ovisi o klimatskim uvjetima.

Runa
konica
stalno.
Runa konica je pritegnuta
ili nije potpuno otputena.
aruljica se gasi nakon otputanja rune konice;
pritom drite pritisnutu papuicu konice.
Potujte pravila sigurnosti.
Vie podataka o runoj konici moete nai u
poglavlju "Vonja".

Kratko
svjetlo
stalno.
Sklopka svjetala je u
poloaju "kratkog svjetla" ili
u poloaju "AUTO" pri
slabom vanjskom svjetlu.

Dugo svjetlo stalno.
Sklopku svjetala povukli ste
prema sebi.
Ponovo povucite sklopku za povratak na kratko
svjetlo.
1
37
PROVJERA RADA
Stop & Start
stalno.
Nakon zaustavljanja vozila
(semafor, znak obaveznog
zaustavljanja, zastoj...),
sustav Stop & Start je stavio
motor u reim STOP.
im elite ponovo krenuti, aruljica se gasi, a
motor se automatski pokree u reimu START.
bljeska
nekoliko
sekunda,
zatim se gasi.
Reim STOP trenutno nije
dostupan.
ili
Automatski je ukljuen
reim START.
U poglavlju "Vonja - Stop & Start" opisani su
posebni sluajevi reima STOP i reima START.

Prednji zrani
jastuk
suvozaa
stalno, na
ekranu aruljica
pojasa i
prednjeg
zranog jastuka
suvozaa.
Prekida na armaturnoj
ploi, na strani suvozaa,
okrenut je u poloaj "ON" .
Prednji zrani jastuk
suvozaa je ukljuen.
Tada ne postavljajte djeju
sjedalicu leima u smjeru
vonje.
Ako na sjedalo suvozaa nije postavljena djeja
sjedalica leima u smjeru vonje, preporuuje se
da prednji zrani jastuk suvozaa bude ukljuen.
Meutim, prije postavljanja djeje sjedalice
leima u smjeru vonje na to mjesto, obavezno
okrenite prekida u poloaj "OFF" .
1
38
PROVJERA RADA
aruljice iskljuenosti
Paljenje jedne od ovih aruljica pokazuje da je odgovarajua funkcija namjerno iskljuena.
Paljenje aruljice moe biti praeno zvunim signalom.
Ovisno o izvedbi ploe s instrumentima, paljenje aruljice je praeno i:

Prednji zrani
jastuk
suvozaa
stalno, na ploi
s instrumentima
i/ili na ekranu
aruljica
sigurnosnih
pojasa i prednjeg
zranog jastuka
suvozaa.
Prekida na armaturnoj ploi, na strani
suvozaa, okrenut je u poloaj " OFF ".
Prednji zrani jastuk suvozaa je
iskljuen.
Tada na sjedalo suvozaa moete
postaviti djeju sjedalicu leima u
smjeru vonje.
Za ponovno ukljuivanje prednjeg
zranog jastuka suvozaa, okrenite
prekida u poloaj " ON ". U tom
sluaju, na to mjesto ne smije se
postaviti djeja sjedalica leima u
smjeru vonje.
ESP/ASR stalno.
Pritisnuta je tipka u sredini armaturne
ploe. aruljica na tipki je upaljena.
Iskljuene su sljedee funkcije:
- ESP (dinamiko odravanje
stabilnosti),
- ASR (spreavanje proklizavanja
kotaa).
Za ponovno runo ukljuivanje ovih funkcija
opet pritisnite tipku. aruljica na tipki se gasi.
Ove funkcije automatski se ponovo ukljuuju
iznad oko 50 km/h (osim uz benzinski motor
1,6 l THP snage 200 KS).
Ove funkcije automatski ponovo postaju
aktivne nakon pokretanja motora.
ekranu,
ili
ili
1
39
PROVJERA RADA
Pokaziva temperature
rashladne tekuine motora
Kad motor radi, ako se kazaljka pokazi-
vaa nalazi:
- u podruju A , temperatura je
ispravna,
- u podruju B , temperatura je
previsoka; pali se aruljica
maksimalne temperature 1 i glavna
aruljica upozorenja STOP , uz
zvuni signal i poruku na ekranu.
Obavezno zaustavite vozilo, u najbo-
ljim uvjetima sigurnosti.
Priekajte nekoliko minuta prije gaenja
motora.
Obratite se mrei PEUGEOT ili nekoj
strunoj radionici.
Temperatura i tlak u rashladnom su-
stavu rastu ve nakon nekoliko minuta
vonje.
Ako je potrebno dolijevanje tekuine:
priekajte da se motor ohladi,
odvrnite ep za samo dva kruga,
radi isputanja tlaka,
nakon pada tlaka, skinite ep,
dolijte potrebnu koliinu tekuine,
do oznake "MAXI".
1
i
40
PROVJERA RADA
Provjera razine ulja pouzdana je
samo ako se vozilo nalazi na rav-
noj podlozi i ako je od gaenja mo-
tora prolo vie od 30 minuta.
Pokaziva razine motornog ulja
Taj sustav obavjetava vozaa o isprav-
noj ili neispravnoj razini motornog ulja. Podatak se prikazuje na nekoliko se-
kunda nakon ukljuivanja kontakta, na-
kon podatka o odravanju.
Ispravna razina ulja
Nedostatak ulja
Neispravnost mjeraa razine ulja
Mjerna ipka
Bljeskanje oznake "OIL" , upaljena a-
ruljica Service, zvuni signal i poruka na
vienamjenskom ekranu, upozoravaju
na nedostatak ulja.
Razinu ulja provjerite mjernom ipkom
i ako se potvrdi da je razina preniska,
obavezno dolijte potrebnu koliinu, kako
ne bi dolo do oteenja motora.
Bljeskanje oznake "OIL--" upozorava
na neispravnost mjeraa. Obratite se
mrei PEUGEOT ili nekoj strunoj radi-
onici.
U poglavlju "Provjere" prikazan je smje-
taj mjerne ipke i otvora za ulijevanje,
ovisno o motoru vaeg vozila.
Na ipki su 2 oznake razine:
- A = maxi; ulje nikada
ne smije biti iznad te
oznake (opasnost od
oteenja motora),
- B = mini; kroz otvor za
punjenje ulijte potrebnu
koliinu ulja koje
odgovara motoru vaeg
vozila.
1
41
PROVJERA RADA
Servisni broja
Taj sustav obavjetava vozaa o nared-
nom odravanju vozila, prema planu
odravanja proizvoaa.
Interval se izraunava od posljednje ini-
cijalizacije servisnog brojaa. Odreuju
ga dva parametra:
- prijeena kilometraa,
- vrijeme proteklo od posljednjeg
redovitog odravanja.
Do narednog odravanja preostaje
izmeu 1 000 i 3 000 km
Nakon ukljuivanja kontakta, na nekoli-
ko sekunda pali se sliica kljua; u retku
ukupnog putomjera prikazan je broj kilo-
metara do narednog odravanja vozila.
Primjer: do narednog odravanja preo-
staje 2 800 km.
Nakon ukljuivanja kontakta, ekran po-
kazuje na 5 sekunda:
Nakon tih 5 sekunda, klju se gasi ; na
ekranu je prikazan putomjer (ukupni i
dnevni).
manje od 1 000 km
Primjer: do narednog odravanja preo-
staje 900 km.
Nakon tih 5 sekunda, na ekranu je pri-
kazan putomjer. Klju ostaje upaljen i
podsjea vas da ete uskoro vozilo mo-
rati odvesti u servis na odravanje.
vie od 3 000 km
Nakon ukljuivanja kontakta, na ekranu
se ne prikazuje nikakav podatak vezan
uz odravanje.
1
i
i
42
PROVJERA RADA
Ako nakon ovog postupka elite
odspojiti akumulator, zakljuajte
vozilo i priekajte najmanje pet mi-
nuta, radi uvaavanja inicijalizacije
servisnog brojaa.
Inicijalizacija servisnog brojaa
Nakon svakog redovitog odravanja po-
trebno je inicijalizirati servisni broja.
Postupak je sljedei:
prekinite kontakt,
pritisnite desnu tipku na ploi s
instrumentima ".../000" i drite je
pritisnutu,
ukljuite kontakt; poinje
odbrojavanje putomjera,
kada je na sredinjem ekranu na
ploi s instrumentima prikazano
"=0" , otpustite tipku; na ekranu se
gasi sliica kljua.
Na interval redovitog pregleda utje-
e i faktor vremena, ovisno o nai-
nu koritenja vozila.
Tako se klju moe upaliti i nakon
isteka roka od dvije godine.
Prekoraen rok za odravanje
Nakon svakog ukljuivanja kontakta
klju bljeska 5 sekunda upozoravajui
vas da je hitno potrebno obaviti redovito
odravanje.
Primjer: rok za redovito odravanje
istekao je prije 300 km.
Nakon tih 5 sekunda, na ekranu je pri-
kazan putomjer. Klju ostaje stalno
upaljen .
Prikaz podatka o odravanju
Podatak o odravanju vam je uvijek do-
stupan.
Ovisno o izvedbi vozila, taj podatak
prikazuje se u nizu podataka prilikom
rune provjere (check).
Kratko pritisnite desnu tipku na
ploi s instrumentima ".../000" .
Podatak o narednom odravanju
prikazuje se na nekoliko sekunda
na sredinjem ekranu na ploi s
instrumentima, zatim se gasi.
1
43
PROVJERA RADA
Putomjeri
Ukupni i dnevni putomjer prikazani su
trideset sekunda nakon prekida kontak-
ta, nakon otvaranja vrata vozaa, kao
i nakon zakljuavanja i otkljuavanja
vozila.
Ukupni putomjer
Dnevni putomjer
Uz ukljuen kontakt, pritisnite
tipku i drite je pritisnutu dok
se ne pojave nule.
Runa provjera (check)
Ova funkcija omoguuje provjeru stanja
vozila (prikaz popisa upozorenja i sta-
tus pojedinih funkcija: ukljuene/isklju-
ene), kao i prikaz servisnog brojaa.
Uz pokrenut motor, runa provjera
pokree se kratkim pritiskom na
tipku "CHECK/000" na ploi s
instrumentima.
Ako sustav ne otkrije nikakvu neispravnost,
na sredinjem ekranu na ploi s instrumenti-
ma prikazuje se poruka "CHECK OK" .
Ako sustav otkrije neku "veu" nei-
spravnost, na sredinjem ekranu na
ploi s instrumentima pale se samo od-
govarajue aruljice upozorenja. Dajte
provjeriti u mrei PEUGEOT ili u nekoj
strunoj radionici.
Ako sustav otkrije neku "manju" nei-
spravnost, na sredinjem ekranu na plo-
i s instrumentima pale se odgovarajue
aruljice upozorenja, zatim se prikazuje
poruka "CHECK OK" . Obratite se mrei
Mjerenje udaljenosti koju je vozilo prelo
od vraanja putomjera na nulu.
Mjerenje ukupne udaljenosti koju je
vozilo prelo od poetka koritenja.
1
44
PROVJERA RADA
Reostat za podeavanje
osvijetljenosti
Reostat omoguuje runo podeavanje
osvijetljenosti vozakog mjesta, ovisno o
vanjskoj svjetlosti. Radi samo uz upaljena
svjetla, ali ne i uz upaljena dnevna svjetla.
Ukljuivanje
Pritisnite tipku za mijenjanje
osvijetljenosti vozakog mjesta,
Kad osvijetljenost doe na
minimum, otpustite tipku i ponovo
je pritisnite za poveavanje
osvijetljenosti,
ili
Kad osvijetljenost doe na
maksimum, otpustite tipku i
ponovo je pritisnite za smanjivanje
osvijetljenosti,
Kad postignete eljenu osvijetljenost,
otpustite tipku.
Iskljuivanje
Kad su svjetla ugaena ili danju u vozilu s
funkcijom dnevnih svjetala, ovom tipkom
ne moe se podeavati osvijetljenost.
2
45
VIENAMJENSKI EKRAN
Prikazi na ekranu
Na ekranu se prikazuju sljedei podaci:
- sat,
- datum,
- vanjska temperatura * (u sluaju
opasnosti od poledice prikazana
vrijednost bljeska),
- stanje otvora vozila (vrata, prtljanik...),
- podaci putnog raunala (vidi na kraju
poglavlja).
Povremeno se mogu pojaviti poruke upo-
zorenja (npr. "Emission control system
faulty" (neispravan sustav proiavanja)
ili informativne poruke (npr. "Boot open"
(otvoren prtljanik). Takve poruke moete
izbrisati pritiskom na tipku "ESC" .
MONOKROMATSKI EKRAN A
(BEZ UREAJA WIP SOUND)
Tipke Glavni izbornik
Za upravljanje ekranom postoje tri tipke:
- "ESC" , za odustajanje od trenutne
radnje,
- "MENU" , za nizanje izbornika ili
podizbornika,
- "OK" , za izbor eljenog izbornika ili
podizbornika.
Pritiskom na tipku "MENU" prikazuju
se pojedini izbornici u glavnom
izborniku :
- konguracija vozila,
- opcije,
- podeavanja prikaza,
- jezici,
- mjerne jedinice.
Pritiskom na tipku "OK" otvara se
izabrani izbornik.
* Samo uz klima ureaj.
2
!
46
VIENAMJENSKI EKRAN
Konguracija vozila
Opcije
Nakon oznaavanja i otvaranja izbornika
"Opcije", moete pokrenuti dijagnostiku
statusa opreme (ukljuena, iskljuena,
neispravna).
Jezici
"Jezici", moete promijeniti jezik prikaza na
ekranu (francuski, talijanski, nizozemski,
portugalski, brazilski portugalski, njemaki,
engleski, panjolski).
Podeavanja prikaza
"Podeavanja prikaza", moete namje-
stiti sljedee podatke:
- godina,
- mjesec,
- dan,
- sat,
- minute,
- prikaz u formatu 12 sati ili 24 sata.
Mjerne jedinice
Nakon oznaavanja i otvaranja izborni-
ka "Mjerne jedinice", moete promijeniti
mjerne jedinice za:
- temperaturu (C ili F),
- potronju goriva (l/100 km, mpg ili km/l).
Oznaite vrijednost i pritiskom na
tipku "OK" promijenite prikazanu
vrijednost.
Priekajte oko deset sekundi za
registriranje promjene ili pritisnite
tipku "ESC" za odustajanje od
promjene.
Nakon toga, ekran se vraa na normalan
prikaz.
"Konguracija vozila", moete ukljuiti ili
iskljuiti sljedee funkcije:
- privremeno paljenje svjetala i paljenje
svjetala za laki ulazak (vidi poglavlje
"Vidljivost"),
- dnevna svjetla (vidi poglavlje "Vidlji-
vost"),
strani (vidi poglavlje "Vonja"). Radi sigurnosti, voza smije obav-
ljati konguraciju vienamjenskog
ekrana samo kad je vozilo zaustav-
ljeno.
2
47
VIENAMJENSKI EKRAN
MONOKROMATSKI EKRAN A Tipke
Prikazi na ekranu
- sat,
- datum,
opasnosti od poledice prikazana
vrijednost bljeska),
- stanje otvora vozila (vrata, prtljanik...),
- audio oprema (radio, CD...),
- putno raunalo (vidi na kraju poglavlja).
Povremeno se mogu pojaviti poruke upo-
zorenja (npr. "Emission control system
faulty" (neispravan sustav proiavanja)
ili informativne poruke (npr. "Boot open"
(otvoren prtljanik). Takve poruke moete
izbrisati pritiskom na tipku "ESC" .
Glavni izbornik
Pritisnite tipku "MENU" za otvaranje
glavnog izbornika , zatim tipkom " "
ili " " moete nizati pojedine izbornike:
- radio-CD,
- konguracija vozila,
- opcije,
- podeavanja prikaza,
- jezici,
- mjerne jedinice.
Pritiskom na tipku "OK" otvara se
oznaeni izbornik.
Na upravljakoj ploi ureaja WIP Sound
nalaze se sljedee tipke:
pritiskom na tipku "MENU" otvara
se glavni izbornik ,
pritiskom na tipku " " ili" " na
ekranu se niu pojedini podaci,
pritiskom na tipku "MODE" bira se
stalno prikazana funkcija (putno
raunalo, audio oprema...),
pritiskom na tipku " " ili " " mijenja
se vrijednost podatka,
pritiskom na tipku "OK" potvruje
se izabrana stavka,
ili
pritiskom na tipku "ESC" ponitava
se trenutna radnja.
Radio-CD
Ako je ureaj WIP Sound ukljuen, na-
kon oznaavanja i otvaranja izbornika
"Radio-CD", moete ukljuiti ili iskljuiti
pojedine funkcije radija (RDS praenje,
REG nain rada), CD ureaja ili CD iz-
mjenjivaa (introscan - sluanje poe-
taka pjesama, reprodukcija sluajnim
redoslijedom, ponavljanje CD-a).
Vie detalja o aplikaciji "Radio-CD" moete
nai u poglavlu "Audio i telematika", u dijelu
koji se odnosi na ureaj WIP Sound.
2
!
48
VIENAMJENSKI EKRAN
Radi sigurnosti, konguraciju vie-
namjenskog ekrana voza smije
obavljati samo kad je vozilo zau-
stavljeno.
Podeavanja prikaza
"Podeavanja prikaza", moete namjestiti
sljedee podatke:
- godina,
- mjesec,
- dan,
- sat,
- minute,
- prikaz u formatu 12 sati ili 24 sata.
Jezici
"Jezici", moete promijeniti jezik prikaza na
ekranu (francuski, talijanski, nizozemski,
portugalski, brazilski portugalski, njemaki,
engleski, panjolski).
Mjerne jedinice
Nakon oznaavanja i otvaranja izborni-
ka "Mjerne jedinice", moete promijeniti
mjerne jedinice za:
- temperaturu (C ili F),
- potronju goriva (l/100 km, mpg ili km/l).
Oznaite jedan podatak i promijenite
njegovu vrijednost tipkom " " ili " ".
Pritiskom na tipku " " ili " " prela-
zite na prethodni, odnosno sljedei
podatak koji elite podesiti.
Pritiskom na tipku "OK" izmjene se
spremaju i vraate se na osnovni
prikaz, a pritiskom na tipku "ESC"
podeene vrijednosti se ponitavaju.
Konguracija vozila
Opcije
"Opcije", moete pokrenuti dijagnostiku
statusa pojedine opreme (ukljuena, is-
kljuena, neispravna).
"Konguracija vozila", moete ukljuiti ili
iskljuiti sljedee funkcije:
- privremeno paljenje svjetala i paljenje
svjetala za laki ulazak (vidi poglavlje
"Vidljivost"),
vost"),
2 VIENAMJENSKI EKRAN
MONOKROMATSKI EKRAN C Glavni izbornik
Prikazi na ekranu
- sat,
- datum,
opasnosti od poledice prikazana vri-
jednost bljeska),
- stanje otvora vozila (vrata, prtlja-
nik...),
- audio oprema (radio, CD...),
- podaci o telefonu i imenici,
- putno raunalo (vidi na kraju poglavlja).
Privremeno se mogu pojavljivati poru-
ke upozorenja (npr. "Emission control
system faulty" (neispravan sustav pro-
iavanja) ili informativne poruke (npr.
"Automatic switching on of the lights ac-
tivated" (ukljueno automatsko paljenje
svjetala). Takve poruke moete obrisati
pritiskom na tipku "ESC" .
Izbornik "Audio funkcije"
Tipke
Na upravljakoj ploi ureaja WIP So-
und nalaze se sljedee tipke:
pritiskom na tipku "MENU" otvara
se glavni izbornik ,
pritiskom na tipku " " ili" " na
ekranu se niu pojedini podaci,
pritiskom na tipku "MODE" bira se
stalno prikazana funkcija (putno
raunalo, audio oprema...),
pritiskom na tipku " " ili " " mijenja
se vrijednost podatka,
pritiskom na tipku "OK" potvruje
se izabrana stavka,
ili
se trenutna radnja.
Pritiskom na tipku "MENU" otvara
se glavni izbornik :
- audio funkcije,
- dijagnostika vozila,
- osobne postavke - konguracija,
- telefon (komplet za telefoniranje
bez ruku).
Pritiskom na tipku " " ili " " ozna-
ite eljeni izbornik, zatim potvrdite
pritiskom na tipku "OK" .
kon oznaavanja i otvaranja izbornika
"Radio-CD", moete ukljuiti ili iskljuiti
pojedine funkcije radija (RDS praenje,
REG nain rada), CD ureaja (introscan -
sluanje poetaka pjesama, reproduk-
cija sluajnim redoslijedom, ponavljanje
CD-a).
Vie detalja o aplikaciji "Audio funkcije"
moete nai u poglavlju "Audio i tele-
matika", u dijelu koji se odnosi na WIP
Sound.
2
50
VIENAMJENSKI EKRAN
Izbornik "Dijagnostika
vozila"
Pritisnite tipku "MENU" za otvaranje
glavnog izbornika.
Tipkama sa strelicama oznaite
izbornik "Dijagnostika vozila" o
potvrdite tipkom "OK" .
U izborniku "Dijagnostika vozila"
moete izabrati jednu od sljedeih
aplikacija:
Popis upozorenja
Tu su popisane sve aktivne poruke upo-
zorenja koje se jedna za drugom prika-
zuju na vienamjenskom ekranu.
Nakon oznaavanja i otvaranja ovog
izbornika, moete pregledati podatke o
stanju vozila, na primjer, popis upozo-
renja.
Odreivanje parametara vozila
izbornika, moete ukljuiti ili iskljuiti
sljedee funkcije:
- privremeno paljenje svjetala i pa-
ljenje svjetala za laki ulazak (vidi
poglavlje "Vidljivost"),
"Vidljivost"),
- dnevna svjetla (vidi poglavlje "Vidljivost"),
Izbornik "Osobne
postavke - konfiguracija"
izbornika, na raspolaganju su vam slje-
dee funkcije:
- odreivanje parametara vozila,
- konguracija ekrana,
- izbor jezika.
2
!
VIENAMJENSKI EKRAN
Radi sigurnosti, konguraciju vie-
namjenskog ekrana voza smije
obavljati samo kad je vozilo zau-
stavljeno.
Izbornik "Telefon"
Konguracija ekrana
Nakon oznaavanja i otvaranja ovog iz-
bornika, na raspolaganju su vam sljedee
mogunosti:
- podeavanje svjetline - video prikaza,
- namjetanje datuma i sata,
- izbor mjernih jedinica.
Izbor jezika
izbornika, moete promijeniti jezik pri-
kaza na ekranu (Deutsch, English,
Espanol, Franais, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Trke ** ).
Primjer: namjetanje trajanja privreme-
nog paljenja svjetala
Oznaite eljeni izbornik tipkom " "
ili " " i potvrdite tipkom "OK" .
Oznaite redak "Guide-me-home
headlamps" (privremeno paljenje
svjetala) tipkom " " ili " " i potvrdite
tipkom "OK" .
Namjestite eljenu vrijednost (15, 30
ili 60 sekunda) tipkom " " ili " " i
potvrdite tipkom "OK" .
Tipkom " " ili " " oznaite polje
"OK" i pritisnite tipku "OK" za po-
tvrdu vrijednosti ili tipku "ESC" za
ponitavanje.
kon oznaavanja i otvaranja ovog iz-
bornika, moete kongurirati komplet
za telefoniranje bez ruku "Bluetooth"
(zdruivanje), pregledati pojedine tele-
fonske imenike (popis poziva, usluge...)
i upravljati komunikacijom (uspostavlja-
nje i prekid veze, dvostruki poziv, isklju-
ivanje mikrofona...).
Vie detalja o aplikaciji "Telefon" moe-
te nai u poglavlju "Audio i telematika",
u dijelu koji se odnosi na WIP Sound.
** Ovisno o tritu.
2
i
52
VIENAMJENSKI EKRAN
Za rukovanje sklopivim ekranom
(otvaranje, zatvaranje, namjeta-
nje poloaja...), pogledajte toku
"Sklopivi ekran".
Prikazi na ekranu
Kad je ekran rasklopljen, na njemu se
automatski i izravno prikazuju sljedei
podaci:
- sat,
- datum,
- nadmorska visina,
- vanjska temperatura (u sluaju opa-
snosti od poledice prikazana vrijed-
nost bljeska),
- audio funkcije,
- graka pomo pri parkiranju,
- podaci navigacijskog sustava.
Na upravljakoj ploi ureaja WIP Nav
moete izabrati jednu od aplikacija:
pritiskom na jednu od namjenskih
tipki "RADIO" , "MUSIC" , "NAV" ,
"TRAFFIC" , "SETUP" ili "PHONE"
otvara se odgovarajui izbornik,
okretanjem kotaia A biraju se
pojedine funkcije ili stavke u nekom
popisu,
oznaena stavka potvruje se priti-
skom na tipku B ,
ili
pritisnite tipku "ESC" za ponitava-
nje radnje u tijeku i za povratak na
prethodni prikaz.
(UZ WIP NAV)
Sklopke
Vie podataka o tim aplikacijama moe-
te nai u poglavlju "Audio i telematika"
ili u posebnim uputama koje ste dobili s
ostalim dokumentima vozila.
2
!
53
VIENAMJENSKI EKRAN
Pritiskom na tipku "SETUP" otvara
se izbornik postavki, "SETUP" . Tu
funkcija:
- "Jezici",
- "Datum i sat",
- "Postavke ekrana",
- "Parametri vozila",
- "Mjerne jedinice",
- "Parametri sustava".
Jezici
Ovdje moete izabrati jezik prikaza:
Deutsch, English, Espanol, Franais,
Italiano, Nederlands, Polski, Portugues,
Trke * .
Datum i sat
Ovdje moete namjestiti datum i sat,
format datuma i format sata (vidi po-
glavlje "Audio i telematika", odnosno
posebne upute koje ste dobili s ostalim
dokumentima vozila).
Radi sigurnosti, kad voza rukuje
vienamjenskim ekranom, vozilo
obavezno mora biti zaustavljeno.
Parametri sustava
Ovdje moete vratiti sustav na tvorni-
ke postavke, pogledati verziju softvera i
aktivirati nizanje tekstova.
Parametri vozila
Ovdje moete ukljuiti, odnosno iskljui-
ti odreene funkcije za vonju i komfor:
- privremeno paljenje svjetala i palje-
nje svjetala za laki ulazak u vozilo
(vidi poglavlje "Vidljivost"),
"Vidljivost"),
vost"),
- rasvjeta zavoja (vidi poglavlje "Vidlji-
vost"),
Postavke ekrana
Ovdje moete mijenjati svjetlinu ekrana,
boju ekrana i boju zemljovida (dnevni/
noni ili automatski prikaz).
Mjerne jedinice
Ovdje moete izabrati mjerne jedinice
za temperaturu (C ili F) i potronju
(km/l, l/100 ili mpg).
Izbornik "SETUP"
* Ovisno o tritu.
2
i
54
VIENAMJENSKI EKRAN
SKLOPIVI EKRAN U BOJI 16/9
VISOKE REZOLUCIJE
(UZ WIP COM 3D)
Prikazi na ekranu
Kad je rasklopljen, na ekranu se auto-
matski i izravno prikazuju sljedei po-
daci:
- sat,
- datum,
- nadmorska visina,
- vanjska temperatura (ako postoji
opasnost od poledice, prikazana vri-
jednost bljeska),
- graka pomo pri parkiranju,
- audio funkcije,
- podaci navigacijskog sustava.
Tipkama na upravljakoj ploi ureaja
WIP Com 3D otvaraju se izbornici poje-
dinih funkcija:
pritiskom na jednu od namjenskih
tipki "RADIO" , "MEDIA" , "NAV" ,
"TRAFFIC" , "ADDR BOOK" ili
"SETUP" otvara se odgovarajui
izbornik,
okretanjem kotaia A biraju se po-
jedine funkcije ili stavke u nekom
popisu,
oznaena stavka potvruje se priti-
skom na tipku B ,
ili
se trenutna radnja, uz povratak na
prethodni prikaz.
Za rukovanje sklopivim ekranom
(otvaranje, zatvaranje, namjeta-
nje poloaja...), vidi toku "Sklopivi
ekran".
Vie podataka o ovim funkcijama moe-
te nai u poglavlju "Audio i telematika",
u dijelu koji se odnosi na WIP Com 3D.
Tipke
2
!
55
VIENAMJENSKI EKRAN
* Ovisno o tritu.
Izbornik "SETUP"
Jezici i glasovne funkcije
Ovdje moete:
- izabrati jezik prikaza (Deutsch,
English, Espanol, Franais, Italiano,
Nederlands, Polski, Portugues,
Portugues-Brasil, Trke * ),
- izabrati parametre prepoznavanja glasa
(ukljuivanje/iskljuivanje, savjeti za kori-
tenje, upoznavanje glasa...),
- namjestiti glasnou umjetnog glasa.
Datum i sat
Ovdje moete namjestiti datum i sat,
format datuma i format sata (vidi po-
glavlje "Audio i telematika", dio koji se
odnosi na WIP Com 3D).
Postavke ekrana
Ovdje moete mijenjati svjetlinu ekrana,
boju ekrana i boju karte (dnevna/nona
ili automatska podeenost).
Mjerne jedinice
Ovdje moete izabrati jedinice za tem-
peraturu (C ili F) i udaljenost (km ili
milje).
Parametri sustava
Ovdje moete vratiti sustav na tvornike
postavke, pogledati verziju programa i
aktivirati nizanje tekstova.
Radi sigurnosti, kad voza rukuje
vienamjenskim ekranom, vozilo
obavezno mora biti zaustavljeno.
Izbornik "SETUP" otvara se priti-
skom na tipku "SETUP" . U njemu
funkcija:
- "Jezici i glasovne funkcije",
- "Datum i sat",
- "Postavke ekrana",
- "Mjerne jedinice",
- "Parametri sustava".
2
i
i
VIENAMJENSKI EKRAN
Ekran se otvara i zatvara automatski.
Meutim, moete ga i sami otvarati, za-
tvarati i podeavati na sljedee naine:
- otvaranje i zatvaranje tipkom A ,
- namjetanje nagiba tipkom B .
Opremljen je zatitom od prikljetenja.
Otvaranje ekrana
Kad je zatvoren, ekran se otvara
pritiskom na tipku A .
Ekran se otvara automatski nakon uklju-
ivanja kontakta, ukljuivanja audio i te-
lematskog ureaja, prilikom odlaznog
telefonskog poziva, davanja glasovne
naredbe i prijema poruke upozorenja
povezane s paljenjem aruljice STOP.
Zatvaranje ekrana
Kad je otvoren, ekran se zatvara
pritiskom na tipku A .
Ekran se automatski zatvara oko tri se-
kunde nakon prekida kontakta, ako je
audio i telematski ureaj iskljuen.
Ako elite da automatsko otvaranje
i zatvaranje ekrana ostane pove-
zano s ukljuivanjem ili iskljuiva-
njem audio i telematskog ureaja,
ne zatvarajte ekran dok je audio i
telematski ureaj ukljuen.
Kad je ekran otvoren, moete ga na-
mjestiti na sljedee naine:
pritiskom na odgovarajui dio tipke B
ekran se naginje prema vama odnosno
prema vjetrobranu,
ili
ekran lagano gurnite ili povucite rukom.
Namjetanje poloaja ekrana
Zatita od prikljetenja
Ako ekran pri otvaranju ili zatvaranju
naie na neku prepreku, on se odmah
zaustavlja i pomie se u suprotnom
smjeru za nekoliko milimetara.
Nakon uklanjanja prepreke, ponovo pri-
tisnite tipku za otvaranje ili zatvaranje.
Memoriranje poloaja ekrana
U memoriji sustava postoje etiri tvor-
niki odreena poloaja.
Prilikom svakog zatvaranja ekrana, su-
stav memorira njegov posljednji poloaj.
Prilikom svakog ponovnog otvaranja
ekrana, on se postavlja u jedan od
odreenih poloaja, koji je najblii po-
sljednjem memoriranom poloaju.
Ako ekran zatvorite za vrijeme rada
audio i telematskog ureaja, on e
se automatski ponovo otvoriti u slu-
aju odlaznog telefonskog poziva,
davanja glasovne naredbe ili prije-
ma poruke upozorenja povezane s
paljenjem aruljice STOP.
Sklopivi ekran
2
57
VIENAMJENSKI EKRAN
Monokromatski ekran A
Pritiscima na tipku na vrhu ruice
brisaa na ekranu se niu pojedini
podaci putnog raunala.
Putno raunalo daje sljedee podatke:
Prikaz podataka
- autonomija (radijus kretanja),
- trenutna potronja,
- broja vremena sustava Stop &
Start,
- prijeena udaljenost,
- prosjena potronja,
Narednim pritiskom vraate se na
osnovni prikaz.
- prosjena brzina.
Vraanje na nulu
Podaci o prijeenoj udaljenosti, pro-
sjenoj potronji i prosjenoj brzini
vraaju se na nulu pritiskom na tipku
duim od dvije sekunde.
PUTNO RAUNALO
Taj sustav vam daje trenutne podatke o
putu (autonomija, potronja...).
2
i
58
VIENAMJENSKI EKRAN
Monokromatski ekran C Prikazivanje podataka
Uz monokromatski ekran C ili mali sredinji
ekran na ploi s instrumentima
Veliki sredinji ekran na ploi s
instrumentima
Mali sredinji ekran na ploi s
instrumentima
Podaci putnog raunala prikazuju
se na vienamjenskom ekranu ili
na sredinjem ekranu na ploi s in-
strumentima, ovisno o opremljeno-
sti vaeg vozila.
Pritiscima na tipku na vrhu sklopke
brisaa na ekranu se redom prika-
zuju pojedini blokovi podataka put-
nog raunala.
2
59
VIENAMJENSKI EKRAN
- Blok podataka za put "2" :
prijeena udaljenost,
prosjena potronja,
prosjena brzina,
za put 2.
Sljedeim pritiskom ekran se gasi.
Ponovnim pritiskom vraate se na nor-
malan prikaz.
Uz veliki sredinji ekran na ploi s
instrumentima
- Blok trenutanih podataka:
autonomija,
trenutna potronja,
preostala udaljenost do
odredita ili broja vreme-
na sustava Stop & Start.
Pritiscima na tipke sa strelicama prema
gore ili prema dolje na navigatoru ure-
aja WIP Com 3D na ekranu se redom
prikazuju pojedini blokovi podataka put-
nog raunala.
- Blok podataka za put "1" :
prijeena udaljenost,
prosjena potronja,
prosjena brzina,
za put 1.
Ponitavanje podataka o jednom putu
Uz monokromatski ekran C ili mali sredinji
ekran na ploi s instrumentima
Dok je na ekranu prikazan eljeni
put, dulje od dvije sekunde pritisnite
tipku na vrhu sklopke brisaa .
Dok je na ekranu prikazan eljeni
put, pritisnite dulje od dvije sekunde
tipku "OK" na navigatoru ureaja
WIP Com 3D.
Put "1" i put "2" obrauju se neovisno,
a koriste se na isti nain.
Na primjer, put "1" moe se koristiti za
praenje dnevnih podataka, a put "2"
za praenje mjesenih podataka.
Uz veliki sredinji ekran na ploi s
instrumentima
2
!
i
i
60
VIENAMJENSKI EKRAN
Nekoliko definicija
Kad s gorivom u spremniku moete prijei
manje od 30 km, na ekranu e biti prikazane
crtice. U spremnik morate uliti najmanje 5 litara
goriva, a podatak o autonomiji se preraunava
i prikazuje ako je ona vea od 100 km.
Ako su na ekranu umjesto brojeva
stalno prikazane crtice, obratite se
radionici.
Podatak se prikazuje iznad brzine
od 30 km/h.
Ta vrijednost moe se mijenjati, u
sluaju promjene naina vonje ili
reljefa, odnosno vee promjene
trenutne potronje.
Autonomija
(u kilometrima ili miljama)
To je broj kilometara koje
moete prijei s preostalom
koliinom goriva u spremniku, a podatak
se izraunava prema prosjenoj potro-
nji u nekoliko posljednjih kilometara.
Trenutna potronja
(l/100 km ili km/l ili mpg)
To je prosjena koliina goriva
potroena u nekoliko posljednjih
sekunda.
Prosjena potronja
(l/100 km ili km/l ili mpg)
To je prosjena koliina go-
riva potroena od posljednje
inicijalizacije raunala.
Prijeena udaljenost
To je udaljenost koju je vozi-
lo prelo od posljednje inici-
jalizacije raunala.
Prosjena brzina
(km/h ili mph)
To je prosjena brzina izrau-
nata od posljednje inicijalizaci-
je raunala (rauna se vrijeme
ukljuenog kontakta).
Preostala udaljenost
To je preostala udaljenost do
zadanog odredita. Taj poda-
tak trenutano izraunava navigacijski
sustav, ako je ukljuen, ili ga upisuje
voza.
Ako udaljenost do odredita nije upisana,
na ekranu su prikazane crtice umjesto
znamenki.
Broja vremena sustava
Stop & Start
(minute/sekunde ili sati/minute)
Ako je vae vozilo opremlje-
no sustavom Stop & Start, postoji bro-
ja vremena koji zbraja trajanja reima
STOP za vrijeme puta.
Taj broja se inicijalizira nakon svakog
ukljuivanja kontakta kljuem.
3
61
KOMFOR
VENTILACIJA Obrada zraka
Prije ulaska u kabinu zrak prolazi razli-
itim krugovima, ovisno o namjetenim
vrijednostima:
- zrak ulazi izravno u kabinu (ako je
ukljuen dovod vanjskog zraka),
- zrak prvo prolazi krugom zagrijava-
nja (ako je ukljueno grijanje),
- zrak prvo prolazi krugom rashlaiva-
nja (ako je ukljuen klima ureaj).
Sklopkom za temperaturu odreuje se
eljeni toplinski komfor, koji se postie
mijeanjem zraka iz pojedinih krugova.
Sklopkom za usmjeravanje zraka odre-
uje se smjer zrane struje, kombinira-
njem puhanja zraka kroz pojedine otvore
za prozraivanje.
Sklopkom za podeavanje protoka zraka
poveava se ili smanjuje brzina ventilatora.
Dovod zraka
Zrak koji struji u kabini ltrira se i do-
lazi ili izvana, kroz reetku u podnoju
vjetrobrana, ili iznutra, ako je ukljueno
strujanje unutranjeg zraka.
Upravljaka ploa
Sklopke tog sustava nalaze se na
upravljakoj ploi A na sredinjoj kon-
zoli. Ovisno o modelu, postoje sljedee
mogunosti:
- podeavanje temperature,
- protok zraka,
- usmjeravanje zraka,
- odleivanje i odmagljivanje,
- rune ili automatske sklopke kima
ureaja.
Usmjeravanje zraka
1. Otvori za odleivanje ili odmagljivanje
vjetrobrana.
2. Otvori za odleivanje ili odmagljivanje
prednjih bonih stakala.
3. Boni otvori za prozraivanje koji se
mogu zatvoriti i usmjeravati.
4. Sredinji otvori za prozraivanje koji
se mogu zatvoriti i usmjeravati.
5. Izlazi zraka prema nogama putnika
na prednjim sjedalima.
6. Otvori za prozraivanje koji se mogu
zatvoriti i usmjeravati, za putnike na
stranjim sjedalima.
7. Izlazi zraka prema nogama putnika
na stranjim sjedalima.
3
i
i
62
KOMFOR
Ako je nakon dueg stajanja na
suncu temperatura u kabini vrlo
visoka, prozraite je nekoliko tre-
nutaka.
Postavite sklopku za podeavanje
brzine ventilatora na dovoljnu vri-
jednost za dobro obnavljanje zraka
u kabini.
U sustavu klima ureaja nema
klora, tako da nema opasnosti za
ozonski omota.
SAVJETI ZA VENTILACIJU I KLIMA UREAJ
Za potpuno uinkovit rad ovih sustava, potujte sljedea pravila njihove upo-
trebe i odravanja:
Radi ujednaenog usmjeravanja zraka, pazite da nita ne ometa slobodan
protok zraka kroz reetke dovoda vanjskog zraka u podnoju vjetrobrana,
kroz otvore za odmagljivanje i prozraivanje, kroz izlaze zraka i kroz otvor
za odvod zraka u prtljaniku.
Ne prekrivajte dava osunanosti na armaturnoj ploi; podaci iz tog davaa
koriste se u regulaciji sustava automatskog klima ureaja.
Klima ureaj ukljuite barem 5 do 10 minuta jedanput ili dvaput mjeseno,
kako biste ga odravali u besprijekornom radnom stanju.
Vodite rauna o dobrom stanju proistaa u kabini i redovito mijenjajte
uloke (vidi poglavlje "Provjere").
Preporuujemo kombinirani proista u kabini. Zahvaljujui posebnom ak-
tivnom aditivu, on pridonosi jo boljem proiavanju zraka koji udiu put-
nici i istoi kabine (manje alergijskih reakcija, neugodnih mirisa, masnih
naslaga).
Za ispravan rad klima ureaja, preporuuju se njegove redovite provjere
prema preporukama u servisnoj knjiici.
Ako sustav prestane rashlaivati, iskljuite ga i obratite se mrei PEUGEOT ili
Kada vozilo vue maksimalan teret na strmoj uzbrdici pri visokoj vanjskoj tem-
peraturi, iskljuivanjem klima ureaja bolje se iskoritava snaga motora i po-
veava se vuni kapacitet vozila.
Zbog kondenzacije koja nastaje
u radu klima ureaja, iz zaustav-
ljenog vozila moe istjecati neto
vode.
Stop & Start
Sustavi grijanja i klima ureaja rade samo uz pokrenut motor. Ako elite odr-
avati eljeni toplinski komfor u kabini, moete privremeno iskljuiti funkciju
Stop & Start (vidi poglavlje "Vonja").
3
i
63
KOMFOR
2. Podeavanje brzine ventilatora
Okretanjem sklopke od po-
loaja 1 do poloaja 5 na-
mjestite najugodniji protok
zraka.
Prema vjetrobranu, bonim
staklima i nogama.
Prema nogama.
Kroz srednje i bone otvore za
prozraivanje.
Okretanjem sklopke od pla-
vog podruja (hlaenje) do
crvenog (grijanje) namje-
stite temperaturu koja vam
najvie odgovara.
Prema vjetrobranu i bonim
staklima.
1. Podeavanje temperature
Sklopka usmjeravanja zraka
moe se postaviti i u neki me-
upoloaj.
Sustavi grijanja/ventilacije, odnosno klima
ureaja, mogu raditi samo uz pokrenut
motor.
Ako sklopku ventilatora posta-
vite u poloaj 0 , sustav se is-
kljuuje, a toplinski komfor vie
nije pod nadzorom. Osjetit ete
samo blago strujanje zraka usli-
jed kretanja vozila.
3. Podeavanje usmjeravanja zraka GRIJANJE/VENTILACIJA
RUNI KLIMA UREAJ
3
i
i
64
KOMFOR
4. Dovod vanjskog/strujanje
unutranjeg zraka
Dovodom vanjskog zraka spreava se
magljenje vjetrobrana i bonih stakala.
Strujanjem unutranjeg zraka kabina je
izolirana od vanjskih neugodnih mirisa
i dima.
to prije ponovo ukljuite dovod vanj-
skog zraka, kako ne bi dolo do po-
goranja kvalitete zraka u kabini i do
magljenja stakala.
Pritiskom na tipku ukljuu-
je se strujanje unutranjeg
zraka. aruljica se pali.
Ponovnim pritiskom na istu tipku
ukljuuje se dovod vanjskog zraka.
aruljica se gasi.
5. Ukljuivanje/iskljuivanje klima ureaja
Klima ureaj je koristan u svim
godinjim dobima, uz zatvore-
ne prozore.
On omoguuje:
- ljeti, rashlaivanje zraka u kabini,
- zimi, kada je temperatura iznad 3 C,
djelotvornije odmagljivanje stakala.
Iskljuivanje
Ponovo pritisnite tipku "A/C" . Gasi
se aruljica na tipki.
Iskljuivanje moe imati neugodne po-
sljedice (vlaga, magljenje).
Ukljuivanje
Pritisnite tipku "A/C" . Pali se aruljica
na tipki.
ODMAGLJIVANJE - ODLEIVANJE
NA PREDNJOJ STRANI
Ove oznake na upravljakoj
ploi pokazuju poloaj sklopki
za brzo odmagljivanje ili od-
leivanje vjetrobrana i bonih
stakala.
Sa sustavom grijanja/ventilacije
Postavite sklopke za podeavanje
temperature i brzine ventilatora u
odgovarajui oznaeni poloaj.
Postavite sklopku dovoda zraka u
poloaj "dovoda vanjskog zraka"
(ugaena aruljica na tipki).
Postavite sklopku za usmjeravanje
zraka u poloaj prema "vjetrobranu".
S runim klima ureajem
Postavite sklopke za podeavanje
temperature, brzine ventilatora i
usmjeravanja zraka u odgovarajui
oznaeni poloaj.
Postavite sklopku dovoda zraka u
poloaj "dovoda vanjskog zraka"
(ugaena aruljica na tipki).
Ukljuite klima ureaj pritiskom na
tipku "A/C" ; pali se aruljica na tipki.
Klima ureaj ne moe raditi ako je
kotai za podeavanje brzine ven-
tilatora 2 u poloaju "0" .
Uz sustav Stop & Start, tako dugo
dok su ukljuene ove funkcije -
odmagljivanje, klima ureaj i ven-
tilator u kabini - reim STOP nije
dostupan.
3
i
65
KOMFOR
Tipka za ukljuivanje grijaa
nalazi se na upravljakoj ploi
grijanja ili klima ureaja.
ODMAGLJIVANJE - ODLEIVANJE
STRANJEG STAKLA
Grijae stranjeg stakla i vanj-
skih retrovizora iskljuite im
vam vie nisu potrebni, jer se
manjom potronjom struje sma-
njuje i potronja goriva.
Ako motor ugasite prije automat-
skog iskljuivanja grijaa, rad grija-
a nastavit e se nakon sljedeeg
pokretanja motora.
Ukljuivanje
Grija stranjeg stakla moe raditi samo
uz pokrenut motor.
Pritiskom na ovu tipku ukljuuje se
grija stranjeg stakla i, ovisno o
izvedbi, grijai vanjskih retrovizora.
Pali se aruljica na tipki.
Iskljuivanje
Grijai se iskljuuju automatski, kako ne
bi dolo do prevelike potronje struje.
Grijai se mogu iskljuiti i prije au-
tomatskog iskljuivanja, ponovnim
pritiskom na istu tipku. aruljica na
tipki se gasi.
3
i i
i
66
KOMFOR
Kada je motor hladan, sustav e
optimalnu vrijednost protoka zraka
ostvarivati postupno, kako u kabinu
ne bi ula prevelika koliina hlad-
nog zraka.
Zimi se topao zrak usmjerava
prvenstveno na vjetrobran, bona
stakla i prema nogama putnika.
Ako je nakon ulaska u vozilo unu-
tranja temperatura znatno nia ili
via od ugodne temperature, nije
potrebno mijenjati prikazanu vri-
jednost, jer e sustav iskoristiti sve
svoje mogunosti kako bi se to pri-
je smanjila temperaturna razlika.
Klima ureaj moe raditi samo ako je
motor pokrenut.
Voza i suvoza mogu namje-
stiti razliite vrijednosti tempe-
rature, svaki za svoju stranu.
Kotai 2 ili 3 okreite ulijevo za
smanjivanje vrijednosti, odnosno
udesno za poveavanje vrijednosti.
Najugodnije ete se osjeati ako vrijed-
nost namjestite na oko 21. Meutim,
uobiajene su vrijednosti u rasponu od
18 do 24.
Preporuujemo da razlika izmeu lijeve
i desne strane ne bude vea od 3.
4. Automatski program "vidljivost"
U nekim sluajima (vlaga, velik
broj putnika, led...), automatski
program "komfor" moda nee
moi dovoljno brzo odmagliti ili
odlediti vjetrobran i bona stakla.
Automatski nain rada
Pritisnite tipku "AUTO" . Pali
se aruljica na tipki.
2. Podeavanje na strani vozaa
AUTOMATSKI DVOZONSKI
KLIMA UREAJ
Preporuujemo vam upotrebu ureaja
u ovom nainu rada: sustav automatski
na optimalan nain upravlja svim svo-
jim funkcijama, temperaturom u kabini,
protokom zraka, usmjeravanjem zraka,
strujanjem unutranjeg zraka, i tako odr-
ava zadane vrijednosti temperature.
Sustav je uinkovit u svim godinjim do-
bima, uz zatvorene prozore.
Zadana vrijednost prikazana na ekra-
nu odgovara ugodnoj temperaturi, a
ne temperaturi u stupnjevima Celzija ili
Fahrenheita.
Za iskljuivanje tog programa, po-
novo pritisnite tipku "vidljivost" ili
tipku "AUTO" ; aruljica na tipki "vid-
ljivost" e se ugasiti, a upalit e se
aruljica na tipki "AUTO" .
1. Automatski program "komfor"
3. Podeavanje na strani suvozaa
U tom sluaju ukljuite automatski
program "vidljivost".
Sustav automatski upravlja hlaenjem,
dovodom vanjskog zraka i njegovim pro-
tokom, uz optimalno usmjeravanje zraka
prema vjetrobranu i bonim staklima.
Uz sustav Stop & Start, reim STOP
nije dostupan tako dugo dok je uklju-
eno odmagljivanje.
3
i
!
67
KOMFOR
Runa podeavanja
U automatskom nainu rada postoji mo-
gunost runog podeavanja pojedinih
funkcija. Pritom ostale funkcije ostaju
pod automatskim upravljanjem.
Za povratak u potpuno automatski
nain rada pritisnite tipku "AUTO" .
Klima ureaj iskljuuje se
pritiskom na ovu tipku.
6. Podeavanje usmjeravanja zraka
Pritisnite jednu ili vie tipki
za usmjeravanja zraka:
7. Podeavanje brzine ventilatora
Okretanjem kotaia uli-
jevo brzina ventilatora se
smanjuje, a poveava se
okretanjem udesno.
8. Dovod vanjskog zraka/strujanje unutranjeg zraka
Iskljuivanje sustava
Okreite kotai za podeavanje
brzine ventilatora ulijevo dok se ne
ugase sve aruljice.
Na taj nain iskljuuje se klima ureaj i
ventilacija.
Toplinski komfor vie nije pod nadzo-
rom. Meutim, i dalje e se osjeati la-
gano strujanje zraka koje nastaje zbog
kretanja vozila.
Okrenite kotai za podeavanje br-
zine ventilatora udesno ili pritisnite
tipku "AUTO" za ponovo ukljuivanje
sustava, s vrijednostima koje su bile
zadane prije iskljuivanja.
Pritiskom na ovu tipku
ukljuuje se strujanje unu-
tranjeg zraka. Pali se a-
ruljica na tipki.
5. Ukljuivanje/iskljuivanje klima ureaja
Izbjegavajte due strujanje unu-
tranjeg zraka ili dugotrajnu vonju
uz iskljuen sustav (mogunost
magljenja i opasnost od pogora-
nja kvalitete zraka).
- prema vjetrobranu i bonim staklima
(odmagljivanje ili odleivanje),
- prema vjetrobranu, bonim staklima
i kroz otvore za prozraivanje,
- prema vjetrobranu, bonim staklima,
kroz otvore za prozraivanje i prema
nogama,
- kroz otvore za prozraivanje i prema
nogama,
- kroz otvore za prozraivanje,
- prema nogama,
- prema vjetrobranu, bonim staklima
i nogama.
aruljice protoka zraka izmeu dviju lo-
patica postupno se pale ovisno o zada-
noj vrijednosti.
to prije ponovo pritisnite tu tipku
radi dovoda vanjskog zraka, kako
ne bi dolo do magljenja stakala.
aruljica na tipki se gasi.
Ako kabinu elite maksimalno rashla-
diti ili zagrijati, minimalna vrijednost
14 odnosno maksimalna vrijednost
28 mogu se prekoraiti.
Kotai 2 ili 3 okreite ulijevo
dok se ne pojavi oznaka "LO" ,
odnosno udesno dok se ne po-
javi oznaka "HI" .
9. Jednozonski/dvozonski rad
Pritiskom na ovu tipku vri-
jednost temperature na stra-
ni suvozaa izjednaava se
s vrijednou zadanom na
strani vozaa (jednozonski
rad). Pali se aruljica na tipki.
Kad je ukljueno strujanje unutranjeg
zraka, kabina je izolirana od vanjskih
neugodnih mirisa i dima.
Iskljuivanje klima ureaja moe loe
utjecati na ugodan osjeaj u kabini (vlaga,
magljenje stakala).
Za ukljuivanje automatskog rada
klima ureaja ponovo pritisnite istu
tipku. Upalit e se aruljica na tipki
"A/C" .
3
68
KOMFOR
PREDNJA SJEDALA
Sjedalo se sastoji od sjedita, naslona i
naslona za glavu. Oni se mogu podea-
vati, tako da ih moete namjestiti u naj-
prikladniji poloaj za vonju i komfor.
Uzduno podeavanje
Podignite ruicu i klizanjem pomaknite
sjedalo prema naprijed ili natrag.
Podeavanje visine sjedala vozaa
ili suvozaa
Povucite ruicu prema gore za po-
dizanje sjedala ili je gurnite prema
dolje za sputanje sjedala, onoliko
puta koliko je potrebno za postiza-
nje eljenog poloaja.
Podeavanje nagiba naslona
Gurnite ruicu prema natrag.
Runa podeavanja
3
i
69
KOMFOR
PREDNJA SJEDALA
Sjedalo se sastoji od sjedita, naslona i
naslona za glavu. Oni se mogu podea-
vati, tako da ih moete namjestiti u naj-
prikladniji poloaj za vonju i komfor.
Uzduno podeavanje
Gurnite prekida prema naprijed ili
prema natrag za pomicanje sjedala
klizanjem.
Podeavanje visine i nagiba sjedita
Podignite ili spustite stranji dio pre-
kidaa do eljene visine.
Podignite ili spustite prednji dio pre-
kidaa do eljenog nagiba.
Zakretanjem prekidaa prema na-
prijed ili prema natrag namjestite
nagib naslona.
Elektrino podeavanje sjedala
vozaa
Elektrine funkcije sjedala vozaa
iskljuuju se oko jednu minutu na-
kon prekida kontakta.
Za njihovo ponovno ukljuivanje
potrebno je ukljuiti kontakt.
3
!
i
70
KOMFOR
Sjedalo suvozaa u
poloaju stolia
Podeavanje visine naslona za glavu
Podie se istovremenim povlaenjem
prema naprijed i prema gore.
Skida se pritiskom na oprugu A i po-
vlaenjem prema gore.
Prilikom postavljanja, ipke naslona
za glavu umetnite u otvore, pazei
da budu u osi naslona.
Sputa se istovremenim pritiskom
na oprugu A i na naslon za glavu.
Naslon za glavu ima ozubljenje
koje spreava njegovo sputanje;
to je u sluaju sudara dodatni ele-
ment sigurnosti.
Naslon za glavu je dobro namje-
ten kad je njegov gornji rub u
ravnini s vrhom glave.
Nikada ne vozite bez naslona za
glavu; oni moraju biti na svom mje-
stu i dobro namjeteni.
Runo podeavanje slabinskog
dijela naslona
Okretanjem kotaia namjestite eljeni
poloaj slabinskog dijela naslona.
Dodatna podeavanja
Ovako preklopljeno sjedalo suvozaa,
uz preklopljena stranja sjedala, omo-
guuje prijevoz dugih predmeta.
Povucite ruicu prema gore i naslon
preklopite na sjedite.
Za sputanje naslona do kraja, za-
krenite ruicu za podeavanje nagi-
ba naslona.
Za oslobaanje i uspravljanje naslona,
ponovo povucite ruicu.
Prilikom uspravljanja, naslon se vraa
u svoj osnovni poloaj.
Ne zaboravite prethodno zatvoriti
stolie na poleini naslona.
3
i
i
KOMFOR
Memoriranje poloaja za vonju
U memoriju sustava mogu se spremi-
ti elektrino podeeni poloaji sjedala
vozaa i vanjskih retrovizora. Postoji
mogunost memoriranja dva poloaja i
postavljanja u te poloaje, tipkama na
boku sjedala vozaa.
Uz ukljuen kontakt ili pokrenut
motor
Pritiskom na tipku 1 ili 2 poziva se
odgovarajui poloaj.
Zavretak postavljanja u memorirani
poloaj potvruje se zvunim signalom.
Memoriranje poloaja
Memoriranjem novog poloaja po-
nitava se prethodni.
Postavljanje u memorirani poloaj
Tipkama M/1/2
Ukljuite kontakt.
Podesite poloaj sjedala i vanjskih
retrovizora.
Pritisnite tipku M i u roku od etiri
sekunde tipku 1 ili 2 .
Memoriranje poloaja potvruje se
zvunim signalom.
Pomicanje sjedala u memorirani po-
loaj moe se prekinuti pritiskom na
tipku M , 1 ili 2 ili rukovanjem nekim
prekidaem za podeavanje sjedala.
Memorirani poloaj ne moe se pozi-
vati u vonji.
Mogunost postavljanja u memorira-
ni poloaj prekida se oko 45 sekunda
nakon iskljuivanja kontakta.
Sklopke grijaa sjedala
Grijai prednjih sjedala mogu se pojedi-
nano ukljuivati, uz pokrenut motor.
Kotaiima na bokovima prednjih
sjedala ukljuuju se grijai i bira se
jaina grijanja:
0 : Iskljueno.
1 : Slabo.
2 : Srednje.
3 : Jako.
3
!
72
KOMFOR
STRANJA SJEDALA
Nikada ne vozite bez naslona za
glavu; oni moraju biti na svom mje-
stu i podignuti, ako se na stranjim
mjestima voze putnici.
Stranji nasloni za glavu
Oni mogu biti podignuti (za komfor i si-
gurnost) ili sputeni (za bolju vidljivost
prema natrag).
Mogu se i skinuti.
Skidanje naslona za glavu:
istovremeno ga povucite prema na-
prijed i prema gore do krajnjeg polo-
aja,
zatim pritisnite tipku A .
Vaenje sjedita
Ako je potrebno, odgovarajue prednje
sjedalo pomaknite prema naprijed.
Podignite stranju stranu sjedita 1 i
uspravite ga.
Sjedite 1 potpuno nagnite uz prednje
sjedalo.
Izvadite sjedite 1 iz njegovih privr-
enja povlaenjem prema gore.
Vraanje sjedita
Vertikalno namjestite sjedite 1 u
njegova privrenja.
Spustite sjedite 1 .
Uglavite ga pritiskom odozgo.
To je klupa s mogunou preklapanja
lijevog dijela (2/3) ili desnog dijela (1/3),
radi prilagoavanja prostora za prtljagu.
3
!
i
73
KOMFOR
Preklapanje sjedala
Prilikom preklapanja stranjeg sjedala,
kako ne bi dolo do oteenja, uvijek po-
nite od sjedita, nikada od naslona :
ako je potrebno, odgovarajue prednje
sjedalo pomaknite prema naprijed,
podignite stranju stranu sjedita 1 i
uspravite ga,
sjedite 1 potpuno nagnite uz pred-
nje sjedalo,
Vraanje sjedala na mjesto
Za vraanje stranjeg sjedala na njego-
vo mjesto:
uspravite naslon 3 i zakoite ga,
sjedite 1 vratite na njegovo mjesto,
naslone za glavu podignite ili ih po-
stavite ako su bili skinuti.
provjerite ispravan poloaj sigurno-
snog pojasa na boku naslona,
naslone za glavu spustite ili ih skinite
ako je potrebno,
otkoite naslon 3 povlaenjem rui-
ce 2 prema naprijed,
preklopite naslon 3 .
Prilikom vraanja stranjeg sjedala
na njegovo mjesto, pazite da sigur-
nosni pojasi ne ostanu zaglavljeni
i da njihove kope budu u isprav-
nom poloaju.
Sjedite 1 moe se izvaditi, ime
se poveava prostor za teret.
3
i
i i
74
KOMFOR
STRANJA SJEDALA
Uzduno podeavanje
Povucite jedan od remena B na
prednjoj strani sjedala i namjestite
naslon u jedan od 7 moguih polo-
aja nagiba.
Zakoite naslon u tom poloaju ot-
putanjem remena.
Poloaj stolia
Podignite ipku A i klizanjem po-
maknite sjedalo prema naprijed ili
natrag.
Spustite naslon za glavu.
Povucite jedan od remena B na
prednjoj strani sjedala.
Potpuno preklopite naslon na sjedi-
te; sjedalo e se automatski posta-
viti u krajnji stranji poloaj.
Pritisnite naslon sjedala da se zakoi
u tom poloaju.
Preklapanje
Naslon postavite u poloaj stolia i na-
stavite:
pomou ipke A odmaknite sjedalo
do kraja,
podizanjem ruice C na stranjoj
desnoj strani sjedala oslobodite
stranje noge,
sjedalo do kraja uspravite, da se za-
dri u potpuno preklopljenom po-
loaju.
Taj postupak moete obaviti i iz
3. reda, pomou remena B na stra-
njoj strani sjedala.
Ovako preklopljena sjedala omogu-
uju pristup 3. redu sjedala, izlazak
iz 3. reda sjedala, kao i preklapanje
sjedala iz prtljanika.
Sva tri sjedala u 2. redu potpuno su jed-
naka i mogu se namjetati u najudobniji
poloaj. Mogu se postaviti u poloaj sto-
lia, preklopiti i izvaditi, to omoguuje
razna prilagoavanja prostora za teret.
Prilikom uzdunog podeavanja
sjedala ili nagiba naslona, pazite
da ne pritisnete kalem rolete za
prtljagu.
3
!
75
KOMFOR
Vaenje Postavljanje
Nakon potpunog preklapanja sjedala iz-
vrite sljedei postupak:
povlaenjem crvenog remena D
oslobodite prednje noge sjedala,
sjedalo podignite i izvadite ga drei
ga za ruku E .
Za vaenje, postavljanje ili preno-
enje sjedala nikada ne koristite
remene za podeavanje poloaja;
koristite ruku E (teina sjedala:
oko 18 kg).
Nakon vaenja sjedala, spremite
ga na neko sigurno, isto i suho
mjesto, kako se ne bi otetili njegovi
elektroniki sustavi.
Uglavljene Slobodne
Preklopljeno sjedalo nagnite prema
natrag; prednje i stranje noge auto-
matski se uglavljuju.
Oslobodite naslon povlaenjem jed-
nog remena B i uspravite ga.
Provjerite da nema nikakvih predmeta
na privrsnim mjestima na podnici koji
bi mogli spreavati ispravno uglavljiva-
nje noga sjedala.
Sjedalo unesite u vozilo drei ga za
ruku E .
Postavite prednje noge sjedala u
odgovarajua privrsna mjesta.
Podizanjem ruice C provjerite da
su stranje noge slobodne.
3
!
76
KOMFOR
POMONA SJEDALA
Poloaj stolia
Spustite naslon za glavu.
Povucite remen A na stranjoj lijevoj
strani sjedala.
Preklopite naslon na sjedite.
Sklapanje
Nakon postavljanja sjedala u poloaj
stolia, izvrite sljedei postupak:
izvadite kalem rolete za prtljagu,
podizanjem ipke B na stranjoj
strani sjedala oslobodite stranje
noge,
podignite sjedalo i remenom C za-
kvaite ga za ipku naslona za gla-
vu sjedala u 2. redu.
Vaenje
Nakon sklapanja sjedala, izvrite slje-
dei postupak:
povlaenjem crvenog remena D
oslobodite prednje noge sjedala,
podignite sjedalo i izvadite ga drei
ga za ruku E ,
postavite epove za privrsna mjesta
na podnici, kako biste dobili ravnu
podnicu prtljanika.
Nikada ne koristite remene za pode-
avanje i pridravanje za vaenje,
postavljanje ili prenoenje sjedala;
koristite ruku E predvienu u tu svrhu
(teina sjedala: oko 15 kg).
U 3. redu nalaze se dva potpuno jed-
naka sjedala, za povremeni prijevoz jo
dva putnika. Ta sjedala moete postavi-
ti u poloaj stolia, potpuno preklopiti ili
izvaditi iz vozila, to omoguuje razliita
oblikovanja prostora za teret.
3
77
KOMFOR
Postavljanje
Prvo izvadite epove iz privrsnih
mjesta na podnici.
Sjedalo unesite u vozilo drei ga za
ruku E .
Postavite prednje noge sjedala u
odgovarajua privrsna mjesta.
Podizanjem ipke B provjerite da su
stranje noge slobodne.
Zakrenite prema natrag prekloplje-
no sjedalo; prednje i stranje noge
automatski se uglavljuju.
Uspravite naslon.
3
!
i
78
KOMFOR
MODULARNOST
I MOGUNOSTI
RAZMJETAJA
SJEDALA
Primjeri razmjetaja
7 mjesta
Prilikom rukovanja sjedalima koji-
ma se mijenja postojei razmjetaj,
vozilo obavezno mora mirovati (vidi
toke "Stranja sjedala" i "Pomona
sjedala" modela SW sa zasebnim
stranjim sjedalima).
Posebnosti
Sredinje sjedalo u 2. redu moe se
izvaditi, nakon ega se bona sjedala
mogu postaviti u sredinji poloaj.
Sjedala u 2. redu mogu se premjestiti
u 3. red.
Meutim, sjedala u 3. redu ne mogu se
premjestiti u 2. red.
5 mjesta s preklopljenim pomonim sjedalima
Ako su sjedala u 2. redu u potpuno
preklopljenom poloaju , u 3. redu
ne smiju se prevoziti putnici.
Ovo modularno vozilo nudi razne mo-
gunosti razmjetanja sjedala i obliko-
vanja prostora za teret.
3
79
KOMFOR
5 mjesta
5 mjesta sa sjedalima u 2. redu u sredinjem poloaju
Prijevoz dugih predmeta
Utovar glomaznog tereta
3
!
i
i
80
KOMFOR
Ono to vidite u retrovizoru u stvar-
nosti je puno blie nego to se ini.
O tome vodite rauna kada procje-
njujete udaljenost vozila koja vam
dolaze sa stranje strane.
RETROVIZORI
Vanjski retrovizori
Ogledala retrovizora mogu se pode-
avati i ona omoguuju pogled straga
bono, to je potrebno u situacijama
pretjecanja ili parkiranja. Retrovizori se
mogu i preklopiti, prilikom parkiranja na
uskom mjestu.
Preklapanje
Izvana: zakljuajte vozilo daljinskim
upravljaem ili kljuem.
Iznutra: uz ukljuen kontakt, povucite
sklopku A prema natrag.
Preklapanje i otklapanje vanjskih
retrovizora daljinskim upravljaem
mogu se iskljuiti u mrei PEUGEOT
ili u nekoj strunoj radionici.
Nikada nemojte runo preklapati ili
otklapati elektrine preklopive re-
trovizore.
Podeavanje
Otklapanje
Izvana: otkljuajte vozilo daljinskim
upravljaem ili kljuem.
Iznutra: uz ukljuen kontakt, povucite
sklopku A prema natrag.
Ako su retrovizori preklopljeni
sklopkom A , oni se pri otkljuava-
nju vozila nee otklopiti. Potrebno
je ponovo povui sklopku A .
Izaberite desni ili lijevi retrovizor po-
micanjem sklopke A udesno odno-
sno ulijevo.
Pomicanjem sklopke B u etiri smjera
podesite poloaj ogledala.
Sklopku A vratite u sredinji poloaj.
Odmagljivanje - Odleivanje
Ako je vozilo opremljeno grijai-
ma vanjskih retrovizora, oni se
ukljuuju pritiskom na prekida
grijaa stranjeg stakla, uz po-
krenut motor (vidi toku "Odmagljivanje -
Odleivanje stranjeg stakla").
3
81
KOMFOR
Automatsko zakretanje ogledala
retrovizora u vonji natrag
Taj sustav omoguuje pogled na tlo pri-
likom manevriranja u vonji natrag.
Ukljuivanje
Uz pokrenut motor, ukljuite stupanj
Izaberite retrovizor pomicanjem
sklopke A udesno ili ulijevo.
Ogledalo izabranog retrovizora zakree
se prema dolje, u namjeteni poloaj.
Programiranje
Uz pokrenut motor, ukljuite stupanj
Izaberite i namjestite poloaj lijevog
i desnog retrovizora.
Namjeteni poloaj odmah se memorira.
Iskljuivanje
Premjestite ruicu iz stupnja za vonju
natrag i priekajte deset sekunda.
ili
Vratite sklopku A u srednji poloaj.
Ogledalo retrovizora vraa se u osnovni
poloaj.
Ogledalo se vraa u osnovni poloaj i u
sljedeim sluajevima:
- ako je brzina vozila vea od 10 km/h,
- ako ugasite motor.
3
i
!
!
82
KOMFOR
PODEAVANJE OBRUA UPRAVLJAA
Dok vozilo miruje, povlaenjem ru-
ice oslobodite obru upravljaa.
Namjestite visinu i dubinu upravljaa
u najprikladniji poloaj za vonju.
Uglavite obru upravljaa guranjem
ruice.
Radi sigurnosti, ovaj postupak smi-
je se obavljati samo kada je vozilo
zaustavljeno.
Model s automatskim podeavanjem poloaja za "dan/no"
Radi optimalne vidljivosti prilikom
manevriranja, ogledalo automat-
ski postaje svijetlo nakon ukljui-
vanja stupnja prijenosa za vonju
natrag.
Zahvaljujui davau koji mjeri svjetlo
koje dolazi sa stranje strane vozila, re-
trovizor automatski i postupno prelazi iz
dnevne u nonu podeenost i obratno.
Podeavanje
Retrovizor namjestite tako da ogle-
dalo bude u "dnevnom" poloaju.
Radi sigurnosti, retrovizori moraju
biti namjeteni tako da "mrtvi kut"
bude to manji.
Model s runim podeavanjem poloaja za "dan/no"
Poloaj za dan/no
Povlaenjem jezica ogledalo se postav-
lja u "noni" poloaj protiv zasljepljivanja.
Guranjem jezica ogledalo prelazi u
normalan "dnevni" poloaj.
Unutranji retrovizor
Ogledalo se moe namjestiti u najpri-
kladniji poloaj za preglednost prema
natrag.
Retrovizor je opremljen zatitom od za-
sljepljivanja koja zatamnjuje ogledalo
retrovizora, ime se smanjuje ometanje
vozaa svjetlima vozila koja ga prate,
suncem...
4
i
i
OTVARANJE
KLJU S DALJINSKIM
UPRAVLJAEM
Klju slui za centralno otkljuavanje
i zakljuavanje vozila, preko brave ili
daljinski. Njime se otkljuava i brava
obrua upravljaa, pokree se motor, a
slui i za lake pronalaenje parkiranog
vozila.
Rasklapanje kljua
Prije vaenja kljua pritisnite ovu
tipku.
Otkljuavanje vozila
Vozilo se otkljuava priti-
skom na tipku s otvorenim
lokotom.
Otkljuavanje kljuem
Vozilo se otkljuava okretanjem kljua
ulijevo u bravi na vratima vozaa.
Otkljuavanje daljinskim
upravljaem
Ako su neka vrata ili prtljanik otvo-
reni, centralno zakljuavanje nee
se izvriti.
Ako zakljuano vozilo sluajno ot-
kljuate, ono e se nakon trideset
sekunda automatski ponovo za-
kljuati, ako u meuvremenu ne
otvorite neka vrata.
Obino zakljuavanje kljuem
Vozilo se zakljuava okretanjem
kljua udesno u bravi na vratima vo-
zaa.
Preklapanje i otklapanje vanjskih
retrovizora daljinskim upravljaem
mogu se iskljuiti u mrei PEUGEOT
Zakljuavanje vozila
Vozilo se zakljuava kratkim
pritiskom na tipku sa zatvo-
renim lokotom.
ili
Vozilo se zakljuava i prozori se zatva-
raju duim pritiskom na tipku sa zatvo-
renim lokotom (ovisno o izvedbi).
Obino zakljuavanje daljinskim
upravljaem
Zakljuavanje se potvruje paljenjem po-
kazivaa smjera na oko dvije sekunde.
Istovremeno, ovisno o izvedbi vaeg
vozila, preklapaju se vanjski retrovizori.
Otkljuavanje se potvruje brzim
bljeskanjem pokazivaa smjera oko
dvije sekunde.
Istovremeno, ovisno o izvedbi vaeg
vozila, otklapaju se vanjski retrovizori.
4
!
84
OTVARANJE
Kada je vozilo dodatno zakljuano,
vrata se ne mogu otvarati ni vanj-
skim ni unutranjim kvakama.
Iskljuena je i unutranja tipka cen-
tralnog zakljuavanja.
Zato pazite da nitko ne ostane u
vozilu ako ga namjeravate dodatno
zakljuati.
Dodatno zakljuavanje daljinskim
upravljaem
Dodatno zakljuavanje kljuem
Za zakljuavanje vozila
kratko pritisnite tipku sa
zatvorenim lokotom
ili
Dodatno zakljuavanje potvruje se pa-
ljenjem pokazivaa smjera na oko dvije
sekunde.
Ovisno o izvedbi vaega vozila, istovre-
meno se preklapaju vanjski retrovizori.
Vozilo se zakljuava okretanjem
kljua udesno u bravi na vratima vo-
zaa.
Vozilo se dodatno zakljuava jo
jednim okretanjem kljua udesno, u
roku od pet sekunda.
Sklapanje kljua
Prije sklapanja kljua pritisnite ovu
tipku.
Pronalaenje vozila
Ta funkcija omoguuje pronalaenje
vozila iz daljine, posebno na slabo
osvijetljenom mjestu. Vozilo mora biti
zakljuano.
Elektroniko kodirano pokretanje
U kljuu se nalazi elektroniki ip s po-
sebnim kodom. Nakon ukljuivanja kon-
takta, taj kod mora biti prepoznat kako
bi se odobrilo pokretanje motora.
Sustav kodiranog pokretanja blokira
sustav kontrole motora nekoliko trenu-
taka nakon prekida kontakta i tako one-
moguuje pokretanje motora u sluaju
provale.
Zatita od krae
U sluaju neispravnosti, pali
se ova aruljica, oglaava se
zvuni signal i prikazuje se po-
ruka na ekranu.
U tom sluaju, vozilo se ne moe po-
krenuti; obratite se to prije mrei
PEUGEOT.
Za zakljuavanje vozila i zatvaranje
prozora due pritisnite tipku sa za-
tvorenim lokotom (ovisno o izvedbi).
Za dodatno zakljuavanje, jo jednom
kratko pritisnite tipku sa zatvorenim
lokotom, u roku od pet sekunda.
Pritisnite tipku sa zatvore-
nim lokotom na daljinskom
upravljau.
U vozilu se pale stropna svjetla, a po-
kazivai smjera nekoliko sekunda blje-
skaju.
4
i
!
85
OTVARANJE
Pokretanje motora
Umetnite klju u kontakt bravu.
Sustav prepoznaje kod i odobrava
pokretanje.
Okrenite klju do kraja prema arma-
turnoj ploi, u poloaj 3 (elektropo-
kreta) .
Otpustite klju odmah nakon pokre-
tanja motora.
Gaenje motora
Zaustavite vozilo.
Okrenite klju do kraja prema sebi,
u poloaj 1 (stop) .
Izvadite klju iz kontakt brave.
Problemi s daljinskim upravljaem
Nakon odspajanja i ponovnog spajanja
akumulatora, zamjene baterije ili u slu-
aju neispravnosti daljinskog upravlja-
a, vozilo se vie ne moe otkljuati i
zakljuati, niti se moe ukljuiti funkcija
pronalaenja vozila na parkiralitu.
Kao prvo rjeenje, vozilo otkljuajte
i zakljuajte kljuem u bravi.
Zatim ponovo inicijalizirajte daljinski
upravlja.
Ako problem time ne rijeite, obratite se
to prije mrei PEUGEOT.
Zamjena baterije
Oznaka baterije: CR1620/3 V.
Reinicijalizacija
Prekinite kontakt.
Klju okrenite u poloaj 2 (kontakt) .
Odmah na nekoliko sekunda priti-
snite tipku sa zatvorenim lokotom
na daljinskom upravljau.
Prekinite kontakt i klju izvadite iz
kontakt brave.
Daljinski upravlja ponovno normalno
radi.
Na istroenu bateriju upozora-
vaju vas paljenje ove aruljice,
zvuni signal i poruka na vie-
namjenskom ekranu.
Klju ostavljen u poloaju
"kontakta"
Ako klju ne izvadite iz kontakt
brave, kontakt se automatski pre-
kida nakon jednog sata.
Za ponovno ukljuivanje kontakta,
okrenite klju u poloaj 1 (Stop) , za-
tim ponovo u poloaj 2 (kontakt) .
Plastino kuite razdvojite pomou
kovanice, poevi na mjestu lijeba.
Istroenu bateriju izvadite iz njenog
leita.
Novu bateriju smjestite u leite,
onako kako je bila postavljena origi-
nalna baterija.
Sastavite kuite.
Obavite postupak reinicijalizacije
daljinskog upravljaa.
Tei predmet (privjesak za kljue-
ve...) zakvaen za klju, koji ga
povlai prema dolje u osi brave, mo-
gao bi uzrokovati neispravnost.
4
!
86
OTVARANJE
Ako izgubite kljueve
Obratite se mrei PEUGEOT, sa sobom ponesite prometnu dozvolu vozila i
svoju osobnu iskaznicu.
U mrei PEUGEOT moi e se utvrditi kd kljua i kd transpondera radi
naruivanja novih kljueva.
Ne bacajte baterije daljinskog
upravljaa u kuni otpad, one sadr-
e metale tetne za okoli.
Predajte ih ovlatenom mjestu za
prikupljanje baterija.
Daljinski upravlja
Visokofrekventni daljinski upravlja je osjetljiv ureaj; ne dirajte ga kad vam je
u depu, jer biste sluajno mogli otkljuati vozilo.
Izbjegavajte pritiskati tipke na daljinskom upravljau kada vozilo nije u
njegovom dometu, odnosno u vaem vidokrugu. Postoji opasnost od njegovog
otkazivanja. U tom sluaju bila bi potrebna ponovna inicijalizacija.
Daljinski upravlja ne moe raditi dok je klju u kontakt bravi, ak i ako je
kontakt prekinut, osim za reinicijalizaciju.
Zakljuavanje vozila
Ako vozite sa zakljuanim vratima, to moe oteati spasiteljima pristup kabini
u sluaju nesree.
Radi sigurnosti (djeca u vozilu), izvadite klju iz kontakt brave kad izlazite iz
vozila, ak i nakratko.
Zatita od krae
Nisu doputene nikakve preinake u sustavu kodiranog pokretanja, jer bi to
moglo uzrokovati neispravnosti.
Kada kupujete rabljeno vozilo
Za memoriranje kljueva obratite se mrei PEUGEOT, kako biste bili sigurni
da se vozilo moe pokrenuti samo kljuevima koje posjedujete.
4
i
!
87
OTVARANJE
ALARM
To je sustav zatite i odvraanja od kra-
e i provale. Osigurava dvije vrste za-
tite:
Zakljuavanje vozila uz
kompletnu zatitu
Za svaki zahvat u sustavu alarma
obratite se mrei PEUGEOT ili ne-
koj strunoj radionici.
Aktiviranje alarma
Prekinite kontakt i iziite iz vozila.
Pritisnite tipku za zakljuavanje na
daljinskom upravljau.
Zatitni sustav je aktiviran; aruljica na
tipki bljeska jedanput u sekundi.
Nakon pritiska na tipku za zakljuava-
nje na daljinskom upravljau, perime-
trijska zatita postaje aktivna nakon
5 sekunda, a volumetrijska zatita
nakon 45 sekunda.
- Perimetrijska zatita
Sustav nadzire otvaranje vozila.
Alarm se ukljuuje ako netko pokua
otvoriti vrata, prtljanik, poklopac mo-
tora...
- Volumetrijska zatita
Sustav nadzire promjenu volumena u
kabini.
Alarm se ukljuuje ako netko razbije
staklo, ue u kabinu ili se pomie u ka-
bini.
Samozatitna funkcija
Sustav nadzire odspajanje svojih sa-
stavnih dijelova.
Alarm se ukljuuje u sluaju odspajanja
akumulatora, kvara akumulatora, kao i
u sluaju odspajanja centralne jedinice
ili ica sirene.
Iskljuivanje alarma
Pritisnite tipku za otkljuavanje na
Sustav alarma je iskljuen; aruljica na
tipki se gasi.
Ako neka vrata ili poklopac prtlja-
nika nisu dobro zatvoreni, vozilo
se nee zakljuati, ali e se peri-
metrijska zatita aktivirati nakon
45 sekunda, istovremeno s volu-
metrijskom zatitom.
4
i
!
88
OTVARANJE
Ukljuenje alarma
Funkcije nadzora ostaju aktivne do
jedanaestog uzastopnog ukljue-
nja alarma.
Nakon otkljuavanja vozila daljin-
skim upravljaem, brzo bljeskanje
aruljice na tipki obavjetava vas o
ukljuivanju alarma u vaoj odsut-
nosti. Bljeskanje prestaje im uklju-
ite kontakt.
Kvar daljinskog upravljaa
Za iskljuivanje funkcija nadzora:
Vozilo zakljuajte ili dodatno zaklju-
ajte kljuem u bravi na vratima vo-
zaa.
Zakljuavanje vozila bez
aktiviranja alarma
Nakon ukljuivanja kontakta, stalno
upaljena aruljica na tipki upozorava na
neispravnost sustava.
Dajte provjeriti u mrei PEUGEOT ili u
Alarm se oglaava trideset sekunda, si-
renom i bljeskanjem pokazivaa smjera.
Vozilo otkljuajte kljuem u bravi na
vratima vozaa.
Otvorite vrata, alarm se oglaava.
Ukljuite kontakt, alarm se iskljuuje.
aruljica na tipki se gasi.
Neispravnost
Automatsko aktiviranje *
Iskljuivanje volumetrijske zatite
treba ponoviti nakon svakog preki-
da kontakta.
Iskljuivanje volumetrijske zatite
Prekinite kontakt.
U roku od deset sekunda pritisnite
tipku i drite je pritisnutu dok arulji-
ca ne postane stalno upaljena.
Iziite iz vozila.
Odmah pritisnite tipku za zakljuava-
nje na daljinskom upravljau.
Aktivirana je samo perimetrijska zati-
ta; aruljica na tipki bljeska jedanput u
sekundi.
Zakljuavanje vozila uz samo
perimetrijsku zatitu
U nekim sluajevima iskljuite volume-
trijsku zatitu, kako ne bi dolo do nee-
ljenog ukljuivanja alarma:
- ako u vozilu ostavljate ivotinju,
- ako ostavljate malo otvoren prozor,
- prilikom pranja vozila,
Ponovno ukljuivanje volumetrijske
zatite
Iskljuite perimetrijsku zatitu priti-
skom na tipku za otkljuavanje na
Za aktiviranje svih vrsta zatite priti-
snite tipku za zakljuavanje na daljin-
skom upravljau.
aruljica na tipki ponovo bljeska jedan-
put u sekundi.
* Ovisno o tritu.
Sustav automatski postaje aktivan dvi-
je minute nakon zatvaranja posljednjih
vrata ili prtljanika.
Kako se alarm ne bi ukljuio prilikom
ulaska u vozilo, prethodno pritisnite
tipku za otkljuavanje na daljinskom
upravljau.
4
i
!
i
89
OTVARANJE
Prekidai podizaa prozora mogu
raditi oko 45 sekunda nakon preki-
da kontakta ili do zakljuavanja vo-
zila nakon otvaranja nekih vrata.
Ako se nekim staklom ne moe
upravljati prekidaem na upravlja-
koj ploi na vratima vozaa, upotri-
jebite prekida na dotinim vratima,
i obratno.
ELEKTRINI PODIZAI
PROZORA
Opremljeni su zatitnim sustavom u slu-
aju prikljetenja i sustavom iskljuivanja
stranjih prekidaa podizaa prozora.
1. Prekida elektrinog podizaa
prozora vozaa.
2. Prekida elektrinog podizaa
prozora suvozaa.
3. Prekida stranjeg desnog
elektrinog podizaa prozora.
4. Prekida stranjeg lijevog
elektrinog podizaa prozora.
5. Tipka za iskljuivanje stranjih
prekidaa i unutranjih kvaka
stranjih vrata.
Ako se staklo ne moe zatvoriti (na
primjer, ako je zaleeno):
do kraja spustite staklo pritiskom
na prekida,
odmah zatim povucite prekida
do zatvaranja,
drite prekida u tom poloaju
jo oko jednu sekundu nakon
zatvaranja.
Za vrijeme tog postupka, zatita
od prikljetenja ne djeluje.
Ako staklo prilikom podizanja naie na
prepreku, ono e se zaustaviti i malo
spustiti.
- automatsko upravljanje
Pritisnite prekida ili ga povucite
preko toke otpora. Staklo se do
kraja otvara, odnosno zatvara na-
kon otputanja prekidaa.
Ponovnim pritiskom na prekida
staklo se zaustavlja.
Elektrini sekvencijalni podizai
prozora
Na raspolaganju su vam dvije mogu-
nosti:
- runo upravljanje
Pritisnite prekida ili ga povucite ne
prelazei toku otpora. Staklo se
zaustavlja im otpustite prekida.
Radi zatite motora podizaa pro-
zora, nakon desetak uzastopnih
potpunih otvaranja/zatvaranja sta-
kla, ukljuit e se zatitni sustav i
bit e doputeno samo zatvaranje
stakla.
Nakon zatvaranja stakla, prekida-
e ete ponovo moi koristiti nakon
oko 40 minuta.
4
i
!
!
90
OTVARANJE
Ovom tipkom iskljuuju se i unu-
tranje kvake na stranjim vratima
(vidi poglavlje "Sigurnosna brava
za djecu - Elektrina sigurnosna
brava za djecu").
Svako drugo stanje aruljice upu-
uje na neispravnost elektrine
sigurnosne brave za djecu. Dajte
provjeriti u mrei PEUGEOT ili u
Reinicijalizacija
Ako se neko staklo ne moe podii u
automatskom nainu, potreban je po-
stupak reinicijalizacije:
povlaite prekida do zaustavljanja
stakla,
otpustite prekida i ponovo ga povu-
cite do potpunog zatvaranja stakla,
drite prekida u tom poloaju jo oko
jednu sekundu nakon zatvaranja,
pritisnite prekida za automatsko
sputanje stakla,
nakon sputanja stakla, ponovo priti-
snite prekida na oko jednu sekundu.
Uvijek izvadite kontakt klju kad
izlazite iz vozila, makar i nakratko.
U sluaju prikljetenja prilikom ru-
kovanja podizaima prozora, po-
krenite staklo u suprotnom smjeru
odgovarajuim prekidaem.
Prilikom rukovanja podizaima
prozora suputnika, voza je duan
provjeriti da nitko u vozilu ne ometa
ispravno zatvaranje stakala.
Voza je duan voditi rauna o
tome da suputnici ispravno rukuju
podizaima prozora.
Pazite na djecu prilikom rukovanja
podizaima prozora.
Iskljuivanje stranjih prekidaa
prozora i unutranjih kvaka
stranjih vrata
Radi sigurnosti djece, pritisnite tip-
ku 5 za iskljuivanje stranjih preki-
daa podizaa prozora, neovisno o
poloaju stakala.
Kad je aruljica upaljena, stranji preki-
dai su iskljueni.
Kad je aruljica ugaena, stranji preki-
dai su ukljueni.
Za vrijeme tog postupka zatita od
prikljetenja ne djeluje.
4
!
OTVARANJE
VRATA
Nakon otkljuavanja cijelog vozila
daljinskim upravljaem ili kljuem,
povucite kvaku na vratima.
Iznutra
Prednja vrata otvaraju se povlae-
njem kvake; pritom se otkljuava ci-
jelo vozilo.
Stranja vrata otvaraju se povlae-
njem kvake; pritom se otkljuavaju
samo ta vrata.
Zatvaranje
Ako neka vrata nisu dobro zatvorena:
- uz pokrenut motor , pali se
ova kontrolna aruljica, uz
poruku koja se na nekoliko
sekunda pojavljuje na vie-
namjenskom ekranu,
- u vonji (pri brzini veoj od
10 km/h), pali se ova kontrolna aru-
ljica, uz zvuni signal i poruku koja
se na nekoliko sekunda pojavljuje
na vienamjenskom ekranu.
Otvaranje
Izvana
Izvedba s dodatnim
zakljuavanjem
Kada je vozilo dodatno zakljuano
vrata se ne mogu otvarati unutra-
njim kvakama.
4
i
!
i
92
OTVARANJE
U sluaju zakljuavanja/
dodatnog zakljuavanja izvana
Kad je vozilo izvana zakljuano ili
dodatno zakljuano, tipka je isklju-
ena, a njezina crvena aruljica
bljeska.
Nakon obinog zakljuavanja,
vozilo se otkljuava povlaenjem
unutranje kvake na vratima.
Nakon dodatnog zakljuavanja,
za otkljuavanje vozila obave-
zno treba upotrijebiti daljinski
upravlja ili klju.
Ako su neka vrata ostala otvorena,
automatsko centralno zakljuava-
nje nee se izvriti.
Ako je otvoren prtljanik, automat-
sko centralno zakljuavanje vrata
bit e izvreno.
Tipka centralnog zakljuavanja
Sustav runog centralnog zakljuava-
nja, odnosno otkljuavanja svih vrata iz
kabine.
Zakljuavanje
Vozilo se zakljuava pritiskom na
ovu tipku.
Pali se crvena aruljica na tipki.
Zatita od upada u vozilo
Sustav koji omoguuje automatsko za-
kljuavanje svih vrata i prtljanika u vo-
nji, kao i njihovo otkljuavanje.
Ova funkcija moe biti ukljuena ili is-
kljuena.
Otkljuavanje
Pri brzini veoj od 10 km/h, pritiskom
na ovu tipku, vrata i prtljanik trenu-
tano se otkljuavaju.
Ako su neka vrata otvorena, cen-
tralno zakljuavanje iz kabine nee
se izvriti.
Otkljuavanje
Vozilo se otkljuava ponovnim priti-
skom na ovu tipku.
Gasi se crvena aruljica na tipki.
Zakljuavanje
Pri brzini veoj od 10 km/h, vrata i prt-
ljanik automatski se zakljuavaju.
4
93
OTVARANJE
Runo zakljuavanje i otkljuavanje
To je mogunost mehanikog zakljuava-
nja i otkljuavanja vrata u sluaju neisprav-
nosti sustava centralnog zakljuavanja ili
kvara akumulatora.
Provjerite da sigurnosna brava za
djecu na stranjim vratima nije uklju-
ena.
Kljuem skinite crnu kapicu na boku
vrata.
Umetnite klju u upljinu, bez napre-
zanja, i bono pomaknite zatvara
prema unutranjosti vrata, bez okre-
tanja kljua.
Izvadite klju i postavite kapicu.
Zakljuavanje vrata vozaa
Umetnite klju u bravu i okrenite ga
prema natrag.
Otkljuavanje vrata vozaa
Umetnite klju u bravu i okrenite
prema naprijed.
Zakljuavanje vrata suvozaa i
stranjih vrata
Otkljuavanje vrata suvozaa i
stranjih vrata
Povucite unutranju kvaku na vratima.
Ukljuivanje
Pritisnite ovu tipku dulje od dvije se-
kunde.
Ukljuivanje se potvruje porukom na
vienamjenskom ekranu i zvunim si-
gnalom.
Iskljuivanje
Ponovo pritisnite ovu tipku dulje od
dvije sekunde.
Iskljuivanje se potvruje porukom na
vienamjenskom ekranu i zvunim si-
gnalom.
4
94
OTVARANJE
PRTLJANIK
Otvaranje
Nakon otkljuavanja vozila daljinskim
upravljaem ili kljuem, povucite ruicu
i podignite poklopac prtljanika.
Zatvaranje
Spustite poklopac prtljanika drei
ga za unutranji rukohvat.
ova aruljica, uz poruku koja
se na nekoliko sekunda pri-
kazuje na vienamjenskom
ekranu,
- u vonji (iznad 10 km/h), pali se ova
aruljica uz zvuni signal i poruku
koja se na nekoliko sekunda prika-
zuje na vienamjenskom ekranu.
Ako poklopac prtljanika nije dobro za-
tvoren:
Otvaranje
Nakon otkljuavanja vozila daljinskim
upravljaem ili kljuem, povucite ruicu
i podignite poklopac prtljanika.
PRTLJANIK
ova aruljica, uz poruku koja
se na nekoliko sekunda po-
javljuje na vienamjenskom
ekranu,
- u vonji (iznad 10 km/h), pali se ova
aruljica, uz zvuni signal i poruku
koja se na nekoliko sekunda pojav-
ljuje na vienamjenskom ekranu.
Mehaniko otkljuavanje
Postoji mogunost mehanikog otkljua-
vanja prtljanika u sluaju neispravnosti
akumulatora ili centralnog zakljuavanja.
Otkljuavanje
Preklopite stranja sjedala kako bi-
ste doli do brave kroz unutranjost
prtljanika.
Umetnite mali odvija u otvor A na
bravi i otkljuajte prtljanik.
Zatvaranje
Spustite poklopac prtljanika drei
ga za unutranji rukohvat.
Ako poklopac prtljanika nije dobro za-
tvoren:
4
i
!
OTVARANJE
STAKLENI PANORAMSKI KROV
Krov ima panoramsku povrinu od za-
tamnjenog stakla koje poveava osvi-
jetljenost i vidljivost u kabini.
Opremljen je elektrinim viedijelnim
sjenilom koje poboljava toplinski i aku-
stiki komfor.
U sluaju prikljetenja prilikom ru-
kovanja sjenilom, potrebno ga je
pokrenuti u suprotnom smjeru.
Prilikom rukovanja sjenilom, voza
mora provjeriti da nitko ne ometa
njegovo ispravno zatvaranje.
Voza mora voditi rauna o tome da
putnici ispravno rukuju sjenilom.
Pazite na djecu prilikom rukovanja
sjenilom.
- runo
Povucite ili pritisnite prekida A ,
ne prelazei toku otpora.
Sjenilo se zaustavlja odmah nakon
otputanja prekidaa.
- automatski
Povucite ili pritisnite prekida A
preko toke otpora.
Sjenilo se potpuno otvara, odnosno
zatvara.
Ponovnim djelovanjem na prekida
sjenilo se zaustavlja.
U automatskom nainu rada i na kraju
hoda, ako sjenilo naie na prepreku pri-
likom zatvaranja, ono e se zaustaviti i
malo vratiti natrag.
Elektrino sekvencijalno sjenilo
Sjenilo se moe otvarati i zatvarati na
dva naina:
Reinicijalizacija : u sluaju prekida
napajanja sjenila za vrijeme njegova
pomicanja, potrebno je reinicijalizirati
funkciju zatite od prikljetenja:
pritisnite prekida do potpunog
zatvaranja sjenila.
drite prekida pritisnut najma-
nje 3 sekunde. Tada ete osjeti-
ti malo pomicanje sjenila, ime
se potvruje njegova reinicijali-
zacija.
Ako se sjenilo ponovo otvori prili-
kom zatvaranja, odmah nakon nje-
gova zaustavljanja:
povlaite prekida do potpunog
otvaranja sjenila,
pritisnite prekida do potpunog
zatvaranja sjenila.
Za vrijeme tog postupka zatita
od prikljetenja ne djeluje.
4
i
!
96
OTVARANJE
U spremnik je potrebno uliti vie od
5 litara kako bi mjera goriva registrirao
novu koliinu.
SPREMNIK GORIVA
Zapremina spremnika: oko 60 litara.
Klju se ne moe izvaditi iz brave
na epu ako spremnik nije zatvo-
ren epom.
Prilikom otvaranja epa moe se
uti zvuk usisavanja zraka. Taj pod-
tlak je normalna pojava, a nastaje
zbog brtvljenja kruga goriva.
Rezerva goriva
Neispravnost u radu
U sluaju neispravnosti mjeraa goriva,
kazaljka pokazivaa razine goriva vraa
se na nulu.
Punjenje spremnika
Na naljepnici na unutranjoj strani po-
klopca spremnika goriva navedena je
vrsta goriva za motor vaeg vozila.
Kad se razina goriva u spre-
mniku spusti na rezervu, pali se
ova aruljica na ploi s instru-
mentima, oglaava se zvuni
signal i prikazuje se poruka upozorenja.
U trenutku prvog paljenja, u spremniku
jo ima oko 6 litara goriva.
Tako dugo dok u spremnik ne ulijete dovolj-
nu koliinu goriva, ova aruljica ponovo se
pali nakon svakog ukljuivanja kontakta,
uz zvuni signal i poruku. U vonji, zvuni
signal i poruka upozorenja ponavljaju se u
sve kraim intervalima kako se razina gori-
va sputa prema "0" .
Obavezno dolijte goriva kako se spre-
mnik ne bi ispraznio.
Ako se spremnik goriva potpuno ispra-
zni (dizel), pogledajte i poglavlje "Pro-
vjere".
Uz sustav Stop & Start, nikada ne
punite spremnik goriva kad je mo-
tor u reimu STOP; obavezno klju-
em prekinite kontakt.
skinite ep i objesite ga na kukicu na
unutranjoj strani poklopca,
napunite spremnik, ali ne dalje od
treeg prekida pitolja , jer bi to
moglo uzrokovati neispravnosti.
Kad zavrite s punjenjem:
postavite ep na otvor spremnika,
klju okrenite udesno i izvadite ga iz
epa,
zatvorite poklopac.
Spremnik napunite na siguran nain:
obavezno ugasite motor,
otvorite poklopac spremnika goriva,
klju umetnite u bravu na epu i
okrenite ga ulijevo,
4
i
i
97
OTVARANJE
Kvaliteta goriva za benzinske
motore
Benzinski motori potpuno su kompa-
tibilni s benzinskim biogorivima tipa
E10 (koja sadre 10% etanola), su-
kladna europskim normama EN 228 i
EN 15376.
Goriva tipa E85 (koja sadre do 85%
etanola) iskljuivo se mogu upotreblja-
vati za vozila predviena za tu vrstu
goriva (BioFlex vozila). Kvaliteta etano-
la mora zadovoljavati europsku normu
EN 15293.
Vozila namijenjena samo brazilskom
tritu mogu raditi i na goriva koja sadr-
e i do 100% etanola (tipa E100).
Kvaliteta goriva za dizel motore
Dizel motori potpuno su kompatibilni s
biogorivima sukladnim dananjim i bu-
duim europskim standardima (dizel
koji zadovoljava normu EN 590 u mje-
avini s biogorivom koje zadovoljava
normu EN 14214) i koje se prodaje na
benzinskim stanicama (s mogunou
dodavanja 0 do 7% metilnog estera ma-
sne kiseline).
Biogorivo B30 moe se koristiti za neke
dizel motore, ali pod uvjetom stroge
primjene posebnih uvjeta odravanja.
strunoj radionici.
Koritenje bilo koje druge vrste
(bio)goriva (ista ili razrijeena ulja bilj-
nog ili ivotinjskog porijekla, lo-ulje...)
strogo je zabranjeno (opasnost od ote-
enja motora i kruga goriva).
ZATITNI PROFIL ZA GORIVO *
To je mehaniki prol koji onemoguu-
je punjenje benzina u spremnik vozila
s dizel motorom. Na taj nain spreava
se oteenje motora koje bi moglo na-
stati zbog ulijevanja neodgovarajueg
goriva.
Zatitni prol smjeten je na ulazu spre-
mnika, a pojavljuje se nakon skidanja
epa.
Nain rada
Ako se pitolj za punjenje benzina
umetne u otvor spremnika dizel goriva,
zaustavit e ga zaklopka. Sustav ostaje
zatvoren i onemoguuje punjenje.
Ne pokuavajte dalje i umetnite pi-
tolj za punjenje dizel goriva.
Spremnik se moe puniti iz kani-
stera.
Za dobro ulijevanje goriva, pribli-
ite otvor kanistera, ali ga nemoj-
te priljubiti na zaklopku zatitnog
prola.
Putovanja u inozemstvo
Pitolji za dizel gorivo mogu biti ra-
zliiti u pojedinim zemljama. Zato
zatitni prol za gorivo moe one-
moguavati punjenje spremnika.
Prije putovanja u inozemstvo, pre-
poruujemo da u mrei PEUGEOT
provjerite je li vae vozilo prilago-
eno opremi za punjenje u zemlji u
koju namjeravate otii.
* Ovisno o tritu.
5
98
VIDLJIVOST
SKLOPKE VANJSKIH SVJETALA
Te sklopke slue za ukljuivanje i is-
kljuivanje pojedinih prednjih i stranjih
svjetala vozila.
Glavna svjetla
To su prednja i stranja svjetla koja vo-
zau osiguravaju bolju vidljivost u ra-
znim vanjskim uvjetima:
- s upaljenim pozicijskim svjetlima vo-
zilo je uoljivije,
- s upaljenim kratkim svjetlima voza
bolje vidi cestu, bez zasljepljivanja
drugih sudionika u prometu,
- duga svjetla na praznoj cesti, radi
jo bolje preglednosti.
Dodatna svjetla
Dodatna svjetla koriste se u posebnim
uvjetima vonje:
- s upaljenim stranjim svjetlom za
maglu vozilo je uoljivo i na velikoj
udaljenosti,
- s upaljenim prednjim svjetlima za ma-
glu voza po magli bolje vidi cestu,
- rasvjeta zavoja, za bolju pregled-
nost u zavojima,
- s upaljenim dnevnim svjetlima vozilo
je danju uoljivije.
Programiranje
Ovisno o opcijama, na raspolaganju su
vam i sljedee mogunosti:
- privremeno paljenje svjetala,
- automatsko paljenje svjetala,
- rasvjeta zavoja.
Model bez automatskog
paljenja AUTO
Model s automatskim
paljenjem AUTO
Automatsko paljenje svjetala.
Rune sklopke
Voza moe rukovati svjetlima pomou
prstena A i ruice B .
A. Prsten za izbor naina rada glavnih
svjetala: okrenite ga i postavite eljeni
simbol nasuprot oznaci.
Ugaena svjetla.
Upaljena samo pozicijska svjetla.
B. Prebacivanje s kratkog svjetla na
dugo i obratno: povucite sklopku pre-
ma sebi.
Kad su svjetla ugaena ili su upaljena
samo pozicijska svjetla, svjetlosni si-
gnal dugim svjetlom moe se ukljuiti
povlaenjem sklopke.
Upaljena kratka ili duga
svjetla.
Prikazi
Na ploi s instrumentima pali se aruljica
kojom se potvruje da su odgovarajua
svjetla upaljena.
5
!
99
VIDLJIVOST
Model sa samo stranjim
svjetlom za maglu
Stranje svjetlo za maglu
Svjetlo za maglu pali se okretanjem
prstena C prema naprijed.
Prilikom automatskog gaenja svjetala
(model s funkcijom AUTO), svjetlo za
maglu i kratka svjetla ostaju upaljena.
Gase se okretanjem prstena C una-
trag.
Po vedrom vremenu ili po kii, da-
nju i nou, prednja svjetla za maglu
i stranje svjetlo za maglu ne smiju
se paliti. U takvim uvjetima ta jaka
svjetla mogla bi zaslijepiti druge
sudionike u prometu. Ona se smiju
koristiti samo po magli ili kad pada
snijeg.
U takvim klimatskim uvjetima, sami
runo upalite prednja svjetla za ma-
glu i kratko svjetlo, jer dava vanj-
skog svjetla moe otkriti dovoljnu
vanjsku svjetlost.
Stranje i prednja svjetla za maglu
ne zaboravite ugasiti im vam vie
nisu potrebna.
Model s prednjim svjetlima za
maglu i sa stranjim svjetlom
za maglu
Prednja i stranje svjetlo za
maglu
Okrenite prsten C :
prema naprijed; prvim zakretom pale
se prednja svjetla za maglu,
prema naprijed; drugim zakretom pali
se stranje svjetlo za maglu,
prema natrag; prvim zakretom gasi
se stranje svjetlo za maglu,
prema natrag; drugim zakretom gase
se prednja svjetla za maglu.
U sluaju automatskog gaenja svje-
tala (model s funkcijom AUTO), kao i u
sluaju runog gaenja kratkih svjeta-
la, svjetla za maglu i pozicijska svjetla
ostaju upaljena.
Ugasite svjetla za maglu okretanjem
prstena prema natrag, tada e se
ugasiti i pozicijska svjetla.
C. Prsten za ukljuivanje svjetala za
maglu.
Ona se mogu upaliti ako su upaljena
kratka ili duga svjetla.
5
i
i
100
VIDLJIVOST
Gaenje svjetala nakon prekida
kontakta
Nakon prekida kontakta, sva svjetla
odmah se gase, osim kratkog svje-
tla ako je ukljueno automatsko pri-
vremeno paljenje svjetala.
Paljenje svjetala nakon prekida
kontakta
Za ponovno ukljuivanje svjeta-
la, okrenite prsten A u poloaj "0"
(ugaena svjetla), zatim u eljeni
poloaj.
Nakon otvaranja vrata vozaa, ako
svjetla ostanu upaljena, na to e vas
upozoriti privremeni zvuni signal.
Sva svjetla, osim pozicijskih svjeta-
la, ugasit e se automatski nakon
najvie trideset minuta, kako se ne
bi ispraznio akumulator.
Svjetla s elektroluminiscentnim
diodama
U odreenim klimatskim uvjetima
(niska temperatura, vlaga), zama-
gljenost unutranje povrine stakla
prednjih i stranjih svjetala normalna
je pojava; ona e nestati nekoliko
minuta nakon paljenja svjetala.
Dnevna svjetla
U nekim zemljama dnevna svjetla su
obavezna. Ona se automatski ukljuuju
nakon pokretanja motora i omoguuju
bolju uoljivost vozila.
Ova funkcija je predviena:
- za zemlje u kojima su dnevna svje-
tla obavezna,
paljenje kratkih svjetala, pozicijskih
svjetala i svjetala registarske ploi-
ce; ta funkcija ne moe se iskljuiti.
- za ostale zemlje,
paljenje posebnih svjetala (sa aru-
ljama ili s elektroluminiscentnim dio-
dama); ta funkcija moe se ukljuiti
ili iskljuiti u izborniku za kongura-
ciju vozila.
Sklopka svjetala mora biti u poloaju "0"
ili "AUTO" (danju).
Iskljuivanje dnevnih svjetala uvaava
se nakon pomicanja sklopke svjetala
ili nakon narednog pokretanja motora;
ukljuivanje se uvaava odmah.
Vozako mjesto (ploa s instrumentima,
vienamjenski ekran, upravljaka ploa
klima ureaja...) nije osvijetljeno, osim
nou ili u sluaju runog ili automatskog
paljenja svjetala.
Ta svjetla se pale nakon pokretanja mo-
tora.
Ovisno o tritu, ona imaju sljedee
funkcije:
- dnevna svjetla * po danu i pozicijska
svjetla po noi (dnevna svjetla imaju
veu svjetlosnu jakost),
ili
- pozicijska svjetla (i danju i nou).
Ako vozilo ima svjetla s elektroluminis-
centnim diodama, arulje dnevnih/pozi-
cijskih svjetala sa arnom niti u prednjim
optikim blokovima su ugaene.
* postavka funkcije moe se odrediti u
izborniku za konguraciju vozila.
5
!
AUTO
101
VIDLJIVOST
Po magli ili po snijegu, dava vanj-
skog svjetla moe otkrivati dovolj-
nu svjetlost, tako da se svjetla nee
upaliti automatski.
Ne prekrivajte dava vanjskog svje-
tla koji se s davaem kie nalazi u
sredini vjetrobrana, iza unutranjeg
retrovizora; pripadajue funkcije
vie ne bi primale podatke.
Povezanost s privremenim
paljenjem svjetala
Povezana s automatskim paljenjem,
funkcija privremenog paljenja svjetala
nudi sljedee dodatne mogunosti:
- odreivanje trajanja upaljenosti
svjetala, 15, 30 ili 60 sekunda, u po-
stavkama u izborniku za kongura-
ciju vozila (osim uz monokromatski
ekran A gdje je trajanje ksno: 60
sekunda),
- automatsko privremeno paljenje
svjetala, ako je ukljuena funkcija
automatskog paljenja svjetala.
Neispravnost u radu
U sluaju neispravnosti davaa
vanjskog svjetla, pale se svjetla
na vozilu, a na ekranu se prika-
zuje poruka, uz zvuni signal.
strunoj radionici.
Runo privremeno paljenje
svjetala
Nakon prekida kontakta, kratka svjetla
mogu ostati privremeno upaljena, radi
lakeg izlaska i udaljavanja od vozila na
slabije osvijetljenom mjestu.
Paljenje
Prekinite kontakt i povucite sklopku
svjetala, kao za ukljuivanje svjetlo-
snog signala.
Funkcija se iskljuuje ponovnim po-
vlaenjem sklopke.
Gaenje
Runo ukljuena funkcija privremenog
paljenja svjetala automatski se iskljuu-
je nakon odreenog vremena.
Automatsko paljenje
Pozicijska i kratka svjetla pale se auto-
matski, bez naloga vozaa, u uvjetima
slabe vanjske svjetlosti i u nekim slua-
jima ukljuivanja brisaa.
Svjetla se automatski gase kad vanjska
svjetlost postane dovoljna ili nakon pre-
stanka rada brisaa.
Ukljuivanje
Okrenite prsten u poloaj "AUTO" .
Automatsko paljenje potvruje se
porukom na ekranu.
Iskljuivanje
Okrenite prsten iz poloaja "AUTO"
u neki drugi poloaj. Iskljuivanje se
potvruje porukom na ekranu.
5
i
i
102
VIDLJIVOST
VANJSKA RASVJETA ZA LAKI
PRISTUP
To je mogunost paljenja vanjskih svje-
tala iz udaljenosti, prilikom pribliavanja
vozilu, na slabije osvijetljenom mjestu.
Ta funkcija se ukljuuje ovisno o svjetlo-
sti koju otkriva dava vanjskog svjetla.
Ukljuivanje
Pritisnite tipku s otvorenim lokotom
Pale se kratka i pozicijska svjetla, a
vozilo se otkljuava.
Programiranje
Trajanje paljenja svjetala
odreuje se u izborniku za
konguraciju vozila.
Trajanje paljenja svjetala jednako je
trajanju privremenog automatskog
paljenja svjetala nakon izlaska iz
vozila.
RUNO PODEAVANJE
HALOGENIH FAROVA
Osnovni poloaj farova je "0" .
Kako ne biste ometali ostale sudionike
u prometu, visina svjetlosnog snopa fa-
rova s halogenim aruljama mora biti
prilagoena optereenju vozila.
0. 1 ili 2 osobe na prednjim sjedalima.
-. 3 osobe.
1. 5 osoba.
-. Meupoloaj.
2. 5 osoba + najvee doputeno opte-
reenje.
-. Meupoloaj.
3. Voza + najvee doputeno optere-
enje.
Iskljuivanje
Vanjska rasvjeta za laki pristup auto-
matski se gasi nakon odreenog vre-
mena, nakon ukljuivanja kontakta ili
nakon zakljuavanja vozila.
5
!
i
103
VIDLJIVOST
RASVJETA ZAVOJA
Ako su upaljena kratka ili duga svjetla,
ta funkcija omoguuje bolje osvjetljava-
nje ruba ceste u zavojima.
Ta funkcija djeluje pri brzini veoj od oko
20 km/h i postoji samo uz ksenonske
arulje. Ona znatno poboljava kvalite-
tu rasvjete u zavojima.
s rasvjetom zavoja
bez rasvjete zavoja
Programiranje
Neispravnost u radu
Funkcija se ukljuuje i is-
kljuuje u izborniku kon-
guracije vozila.
U sluaju neispravnosti, ova a-
ruljica bljeska na ploi s instru-
mentima i prikazuje se poruka
na ekranu.
strunoj radionici.
AUTOMATSKO PODEAVANJE
FAROVA SA KSENONSKIM
ARULJAMA
Ne dirajte ksenonske arulje.
Obratite se mrei PEUGEOT ili ne-
U mirovanju, sustav automatski korigi-
ra visinu svjetlosnog snopa ksenonskih
arulja, ovisno o optereenju vozila,
kako se ne bi ometali ostali sudionici u
prometu.
U sluaju neispravnosti, na
ploi s instrumentima pali se
ova aruljica, uz zvuni signal
i poruku na ekranu.
Sustav tada sputa farove u
najnii poloaj.
Funkcija ne djeluje dok vozilo miruje,
kad se kree vrlo sporo i u vonji na-
trag.
Ukljueno odnosno iskljueno stanje
funkcije ostaje memorirano nakon
prekida kontakta.
5
104
VIDLJIVOST
SKLOPKE BRISAA
Sklopkama se ukljuuju brisa vjetro-
brana i brisa stranjeg stakla i bira
se njihov nain rada, u sluaju kie ili
ienja stakla.
Brisa vjetrobrana i brisa stranjeg
stakla osiguravaju dobru vidljivost, ovi-
sno o vremenskim uvjetima.
Runo upravljanje
Brisai se ukljuuju runo, ruicom A i
prstenom B .
Model bez automatskog rada
brisaa AUTO
Model s automatskim radom
brisaa AUTO
brzo (jake oborine),
normalno (umjerena kia),
isprekidano (uestalost se pri-
lagoava brzini vozila),
automatsko, zatim po-
jedinano brisanje (vidi
sljedeu stranicu).
iskljuen,
pojedinano brisanje (pritisnite
sklopku prema dolje i otpustite je),
Programiranje
Postoje i sljedee mogunosti automat-
skog naina rada:
- automatsko brisanje vjetrobrana,
natrag.
Brisa vjetrobrana
A. Ruica za izbor brzine brisanja:
ili
5
!
105
VIDLJIVOST
Pranje vjetrobrana i farova B. Prsten za izbor rada brisaa stra-
njeg stakla:
iskljuen,
isprekidano brisanje,
pranje stakla i privremeno bri-
sanje.
Programiranje
Za pranje vjetrobrana povucite ru-
icu brisaa prema sebi. Pritom se
privremeno ukljuuje i brisa vjetro-
brana.
Pranje farova ukljuuje se samo ako su
upaljena kratka svjetla .
Brisa stranjeg stakla
U sluaju obilnog snijega ili leda,
ili ako je na poklopac prtljanika
postavljen nosa bicikla, iskljuite
automatski rad brisaa stranjeg
stakla u izborniku konguracije na
vienamjenskom ekranu.
Minimalna razina tekuine za pranje
stakla/farova
Ako vae vozilo ima pranje fa-
rova, kada razina tekuine u
spremniku padne na minimum,
pali se ova aruljica i/ili aruljica
Service, uz zvuni signal i poruku na vi-
enamjenskom ekranu.
Pri sljedeem zaustavljanju u spremnik
za pranje stakla/farova dolijte, ili dajte
doliti, potrebnu koliinu tekuine.
Ta aruljica pali se nakon svakog ukljui-
vanja kontakta i prilikom svakog pomicanja
ruice, tako dugo dok je spremnik prazan.
Funkcija se ukljuuje odno-
sno iskljuuje u izborniku
konguracije vozila.
Vonja natrag
Ako je ukljuen brisa vjetrobrana, bri-
sa stranjeg stakla automatski poinje
raditi nakon ukljuivanja stupnja prije-
nosa za vonju natrag.
Funkcija je normalno ukljuena.
5
!
i
i
106
VIDLJIVOST
Poseban poloaj brisaa
vjetrobrana
Automatski rad brisaa
vjetrobrana
Brisa vjetrobrana moe raditi automat-
ski, bez intervencije vozaa, kad sustav
utvrdi da pada kia (dava je smjeten
iza unutranjeg retrovizora), a brzina
brisanja prilagoava se jaini oborina.
Ukljuivanje
Funkcija se ukljuuje runo, pomica-
njem ruice prema dolje, u poloaj
"AUTO" .
Ukljuivanje se potvruje porukom na
ekranu.
Taj poloaj omoguuje odvajanje metli-
ca brisaa od vjetrobrana.
U tom poloaju metlice se mogu oi-
stiti ili zamijeniti. Taj poloaj moe biti
koristan i zimi, jer omoguuje podizanje
metlica na vjetrobranu.
Odmah nakon prekida kontakta poma-
knite ruicu brisaa za postavljanje me-
tlica brisaa u sredinu vjetrobrana.
Za vraanje metlica u osnovni poloaj,
ukljuite kontakt i pomaknite ruicu bri-
saa.
Ne prekrivajte dava kie koji se s
davaem vanjskog svjetla nalazi u
sredini vjetrobrana, iza unutranjeg
retrovizora.
Prilikom pranja vozila u automat-
skoj praonici, iskljuite automatski
rad brisaa.
Zimi, kako se ne bi otetile metli-
ce, preporuuje se da priekate da
se vjetrobran potpuno odledi prije
ukljuivanja automatskog rada bri-
saa.
Nakon svakog prekida kontakta
duljeg od jedne minute funkciju au-
tomatskog rada brisaa treba po-
novo ukljuiti, pomicanjem ruice
prema dolje.
Iskljuivanje
Funkcija se iskljuuje runo, pomica-
njem ruice prema gore i vraanjem u
poloaj "0" .
Iskljuivanje se potvruje porukom na
ekranu.
Neispravnost u radu
U sluaju neispravnosti automatskog
rada, brisai e raditi isprekidano.
Za odravanje uinkovitosti plo-
snatih metlica brisaa ("at-blade")
pridravajte se sljedeih savjeta:
- oprezno rukujte metlicama,
- redovito ih istite sapunicom,
- ne koristite ih za pridravanje
kartona na vjetrobranu,
- zamijenite ih odmah nakon pr-
vih znakova istroenosti.
5
i
i
!
107
VIDLJIVOST
STROPNA SVJETLA
1. Prednje stropno svjetlo
2. Spot svjetla
3. Stranja bona svjetla za itanje
4. Stranje stropno svjetlo
Prednje i stranje stropno svjetlo
U ovom poloaju stropno svje-
tlo pali se postupno:
Spot svjetla
Uz ukljuen kontakt, pale se priti-
skom na pripadajui prekida.
U "stalno upaljenom" poloaju, vri-
jeme u kojem svjetlo moe ostati
upaljeno ovisi o sljedeim okolno-
stima:
- uz prekinut kontakt, oko deset
minuta,
- u tedljivom nainu rada, oko
trideset sekunda,
- kad motor radi, bez ogranienja.
- nakon otkljuavanja vozila,
- nakon vaenja kljua iz kontakt brave,
- nakon otvaranja nekih vrata,
- pritiskom na tipku za zakljuavanja
na daljinskom upravljau, prilikom
pronalaenja vozila.
Stalno ugaeno.
Stalno upaljeno.
Kad je prednje stropno svjetlo u
"stalno upaljenom" poloaju, upalit
e se i stranje stropno svjetlo, ako
nije u "stalno ugaenom" poloaju.
Za gaenje stranjeg stropnog
svjetla, postavite ga u "stalno uga-
eni" poloaj.
Stranja bona svjetla
za itanje
Stropno svjetlo postupno se gasi:
- nakon zakljuavanja vozila,
- nakon ukljuivanja kontakta,
- 30 sekunda nakon zatvaranja posljed-
njih vrata.
Pazite da nita ne bude u kontaktu
sa stropnim svjetlima.
Uz ukljuen kontakt, pritiskom na pre-
kida svjetlo za itanje bit e "stalno
upaljeno". Ono se gasi nakon prekida
kontakta ili ponovnim pritiskom na pre-
kida.
Uz ukljuen kontakt i otputen prekida,
to svjetlo se pali:
- nakon otkljuavanja vozila,
- nakon vaenja kljua iz kontakt brave,
- nakon otvaranja nekih vrata,
- pritiskom na tipku za zakljuavanje
na daljinskom upravljau, prilikom
pronalaenja vozila.
Svjetlo se postupno gasi:
- nakon zakljuavanja vozila,
- nakon ukljuivanja kontakta,
- 30 sekunda nakon zatvaranja po-
sljednjih vrata.
Pritiskom na prekida, svjetlo za itanje
bit e "stalno upaljeno".
5
i
i
108
VIDLJIVOST
PRIGUENA RASVJETA
Priguena rasvjeta olakava vidljivost u
kabini pri slabom vanjskom svjetlu.
Vrijeme u kojem svjetlo moe ostati
upaljeno ovisi o sljedeim okolno-
stima:
- uz prekinut kontakt, oko deset
minuta,
- u tedljivom nainu rada, oko
trideset sekunda,
- kada motor radi, bez ogranienja.
Automatski se pali pri otvaranju i gasi
pri zatvaranju prtljanika.
UNUTRANJA RASVJETA ZA
LAKI ULAZAK
To je mogunost paljenja svjetala u kabi-
ni iz udaljenosti, prilikom ulaska u vozilo,
na slabije osvijetljenom mjestu. Svjetla
se pale ovisno o vanjskoj svjetlosti, koju
detektira dava vanjske svjetlosti.
SVJETLO U PRTLJANIKU
Ukljuivanje
Pritisnite tipku s otvorenim lokotom
Pale se svjetla u podnoju prednjih vrata,
svjetla u prostorima za noge i stropna svjetla,
a vozilo se otkljuava.
Iskljuivanje
Unutranja rasvjeta za laki ulazak gasi
se automatski nakon odreenog vreme-
na ili nakon otvaranja nekih vrata.
Programiranje
Ukljuivanje
Nou, nakon paljenja pozicijskih svjetala,
automatski se pale svjetla u prostorima za
noge, kao i prigueno svjetlo u prednjem
stropnom svjetlu.
Iskljuivanje
Priguena rasvjeta automatski se gasi
nakon iskljuivanja pozicijskih svjetala.
Programiranje
To trajanje jednako je trajanju au-
tomatskog privremenog paljenja
svjetala.
Funkcija se ukljuuje i iskljuu-
je u izborniku za konguraciju
vozila.
Funkcija je normalno uklju-
ena.
Trajanje upaljenosti svjeta-
la odreuje se u izborniku
za konguraciju vozila.
6
109
OPREMA
UNUTRANJA OPREMA
1. Dra naoala
2. Zaslon za sunce
(vidi opis na sljedeoj stranici)
3. Rukohvat s kukicom za odjeu
4. Okviri daljinskog plaanja
cestarine/parkiranja
5. Pretinac
6. Pretinac za sitne predmete
7. Kukica za torbu
8. Pretinac za rukavice sa svjetlom
9. Pretinci u vratima
10. Pepeljara sa svjetlom
11. Pretinac s protukliznom oblogom
12. Utinica 12 V
13. Dra limenki
14. Prednji naslon za ruke
15. Kutija za stvari
6
i
110
OPREMA
PRETINAC ZA RUKAVICE SA
SVJETLOM
Pretinac sadri odjeljke za odlaganje
boce vode, dokumentacije vozila...
Na poklopcu se nalaze udubljenja za
odlaganje olovke, naoala, etona, kar-
tica, limenke...
ZASLON ZA SUNCE
Zaslon titi od sunca s prednje ili s bo-
ne strane, a opremljen je osvijetljenim
ogledalom.
Uz ukljuen kontakt, podignite po-
klopac ogledala; svjetlo se pali au-
tomatski.
Na sjenilu se nalazi i depi u koji mo-
ete spremiti kartice i potvrde.
OKVIRI DALJINSKOG PLAANJA
CESTARINE/PARKIRANJA
Ti okviri predvieni su za naljepnice naljepnica
daljinskog plaanja cestarine i/ili parkiranja.
Oni su smjeteni s obje strane nosaa
unutranjeg retrovizora.
To su podruja atermikog vjetrobrana
koja ne reektiraju svjetlost.
Atermiki vjetrobran smanjuje zagri-
javanje kabine, jer u odreenoj mjeri
odbija suneve zrake (ultraljubia-
ste). Njegov reektirajui sloj zadr-
ava i neke radioelektrine signale
(sustava daljinskog plaanja, ...).
Pretinac za rukavice otvara se podi-
zanjem ruice.
Svjetlo se pali nakon otvaranja poklopca.
Ako vozilo ima klima ureaj, u pretincu
je smjeten i otvor za dovod zraka A ,
koji moe biti otvoren ili zatvoren i kroz
koji struji isti klimatizirani zrak kao kroz
otvore za prozraivanje u kabini.
6
111
OPREMA
UTINICA 12 V
Za prikljuivanje nekog ureaja koji
radi pod naponom od 12 V (najvee
snage 120 W), skinite kapicu i spoji-
te odgovarajui adapter.
PEPELJARA SA SVJETLOM
Pepeljara se otvara povlaenjem
njene ladice.
Za pranjenje pepeljare, otvorite je,
pritisnite jeziac i izvadite je.
KUKICA ZA TORBU
Otvorite kukicu pritiskom na njen
donji dio.
Tada na nju moete zakvaiti remen
torbe.
WIP PLUG - USB ITA
Prikljuno mjesto s USB utinicom nalazi
se u prednjem naslonu za ruke.
Omoguuje prikljuivanje prijenosnog
ureaja, poput iPod-a
5. generacije i
novijih ili USB memorije.
Glazbene datoteke (formata mp3, ogg,
wma, wav...) alju se u autoradio, tako
da ih moete sluati preko zvunika u
vozilu.
Glazbenim datotekama moete uprav-
ljati sklopkama ispod obrua upravljaa
ili na upravljakoj ploi autoradija i pre-
gledavati ih na vienamjenskom ekranu.
Za vrijeme koritenja, prijenosni ureaj
moe se automatski puniti.
Za vie detalja o koritenju ove opre-
me, pogledajte dio koji se odnosi na
WIP Sound ili WIP Com 3D, u poglavlju
"Audio i telematika".
6
112
OPREMA
PREDNJI NASLON ZA RUKE
Taj element prua komfor vozau i suvo-
zau i omoguuje im odlaganje stvari.
Poklopac naslona moe se podeavati
po visini i po duljini, tako da se moe
postaviti u najugodniji poloaj.
Podeavanje visine
Podignite poklopac do eljenog po-
loaja (donjeg, srednjeg ili gornjeg).
Za sputanje, malo ga podignite preko
gornjeg poloaja i sputajte ga rukom
do donjeg poloaja.
KUTIJA ZA STVARI
To je prostor za spremanje, smjeten
na stranjoj strani prednjeg naslona za
ruku, a namijenjen je putnicima na stra-
njim sjedalima.
Za pranjenje kutije, otvorite je, priti-
snite jeziac i izvadite je.
Pretinac
U pretinac naslona za ruke moete od-
loiti do 6 CD-a.
Podignite ruicu 1 .
Podignite poklopac do kraja.
Uzduno podeavanje
Klizanjem ga pomaknite do kraja
prema naprijed ili natrag.
6
!
!
OPREMA
Kako bi se izbjegla svaka mogu-
nost blokiranja papuica:
- koristite samo dodatne tepihe
prilagoene privrsnim mjesti-
ma u vozilu; njihovo koritenje
je obavezno,
- nikada ne stavljajte vie dodat-
nih tepiha jedne na druge.
Dodatni tepih koji nije homologirao
PEUGEOT mogao bi ometati pri-
tiskanje papuica i spreavati rad
tempomata odnosno limitatora br-
zine.
DODATNI TEPISI
Dodatni tepisi mogu se skidati i oni tite
originalni moket.
Postavljanje
Postavljanje na strani vozaa:
dobro namjestite dodatni tepih,
postavite i pritisnite kope,
provjerite da je dobro privren.
Postavljanje
Pri prvom postavljanju, na strani voza-
a, upotrijebite iskljuivo kope iz prilo-
ene vreice.
Ostale dodatne tepihe samo postavite
na moket.
Skidanje
Skidanje na strani vozaa:
odmaknite sjedalo do kraja,
otkopajte kope,
izvadite dodatni tepih.
LADICA
Otvaranje
Podignite prednji dio ladice i povucite je.
U ladicu ne stavljajte teke predmete.
Izvlaenje
Ladicu do kraja otvorite.
Pritisnite krajeve klizaa.
Ladicu podignite i izvadite.
Vraanje na mjesto
Ladicu umetnite u njene klizae.
Na kraju hoda, uglavite je pritiska-
njem odozgo.
Ladica je smjetena ispod sjedala suvo-
zaa.
6
!
114
OPREMA
STRANJI NASLON ZA
RUKE
OTVOR ZA SKIJE
Otvaranje
Spustite stranji naslon za ruke.
Povucite ruicu poklopca prema dolje.
Spustite poklopac.
Utovarite predmete kroz unutra-
njost prtljanika.
Sputanjem naslona za ruke putni-
ci na stranjim sjedalima mogu se
udobnije smjestiti.
Podizanjem poklopca otvara se
ugraeni pretinac.
On sadri odjeljak za stvari, dva draa
limenki i dva draa olovke.
STOLII NA NASLONIMA
SJEDALA
Za koritenje stolia, podignite ga
do kraja i uglavite ga u otvorenom
poloaju.
Za zatvaranje stolia, spustite ga
preko toke otpora, do donjeg polo-
aja.
Kada sjedalo suvozaa postavlja-
te u poloaj stolia, ne zaboravite
zatvoriti stoli na poleini njegovog
naslona.
Ne postavljajte tvrde ili teke pred-
mete na stoli, jer bi oni mogli postati
opasni projektili u sluaju naglog ko-
enja ili sudara.
Taj element prua komfor putnicima na stranjim
sjedalima i omoguuje im odlaganje stvari.
Taj otvor omoguuje prijevoz dugih
predmeta.
Na stranjoj strani naslona prednjih sje-
dala nalaze se stolii, na koje moete
odlagati predmete. Svaki stoli ima uti-
snut prol za postavljanje limenke.
6
115
OPREMA
OPREMA U
PRTLJANIKU
1. Stranja polica
2. Kukice
3. Prsteni za uvrenje tereta
4. Remen za uvrenje
5. Zatvoreni pretinac
6. Otvoreni pretinac
7. Kutija za stvari
6
i
116
OPREMA
Vaenje police:
otkvaite obje uzice,
policu malo podignite i izvadite je.
Stranja polica
Pristup kutiji za stvari
Postoji i dodatna kukica ispod stra-
nje police na koju se moe zakva-
iti uzica podnice prtljanika, radi
lakeg pristupa prirunom alatu i
rezervnom kotau ili priboru za pri-
vremeni popravak gume...
Na kukice moete objesiti vreice s na-
mirnicama.
Kukice
Polica se moe spremiti:
- uspravno iza prednjih sjedala,
- plono na dnu prtljanika.
Za pristup toj kutiji, podignite podni-
cu prtljanika.
Kutija sadri pretince za spremanje
kompleta rezervnih arulja, kompleta
prve pomoi, dva sigurnosna trokuta...
U njoj je smjeten i priruni alat, pribor
za privremeni popravak gume...
Kutija za stvari
6
117
OPREMA
OPREMA U
PRTLJANIKU
1. Prekriva prtljage
2. Utinica 12 V
3. Kukice
5. Pretinac
6. Mrea za pridravanje visokih
predmeta
7. Remen za uvrenje
6
i
118
OPREMA
Prekriva prtljage
Sastoji se od etiri dijela od kojih se tri
sklapaju jedan uz drugi.
Moe se spremiti na vie naina:
- sklopljen kod stranjih sjedala (1),
- sklopljen i spremljen na predvienom
mjestu ispod stranjih sjedala (2).
Sklapanje iz prtljanika:
izvadite prekriva prtljage od njego-
vih bonih nosaa,
primite ga za ruicu A ,
sklopite ga u obliku harmonike do
stranjih sjedala.
Razvlaenje iz prtljanika:
primite prekriva prtljage za ruicu A ,
razvucite ga do stupova prtljanika,
zakvaite ga u bone nosae.
Kukice
Maksimalno optereenje
7,5 kg, kada je prekriva prtljage
razvuen i kad je mrea za pridra-
vanje visokih predmeta u drugom
redu.
Na njih moete zakvaiti vreice s namir-
nicama.
6
i
i
119
OPREMA
Mrea za pridravanje visokih
predmeta
Kad je ta mrea zakvaena za posebna
gornja i donja privrenja, ona omogu-
uje iskoritavanje cijelog prostora za
teret do stropa; ona se moe postaviti:
- iza stranjih sjedala (2. red),
- iza prednjih sjedala (1. red), ako su
stranja sjedala preklopljena.
Upotreba u 1. redu:
otvorite poklopce gornjih privrsnih
mjesta 1 ,
odmotajte mreu za pridravanje vi-
sokih predmeta,
namjestite jedan kraj metalne ipke
mree u odgovarajue gornje privr-
sno mjesto 1 , a drugi kraj u drugo
privrsno mjesto,
potpuno olabavite remene,
kopu svakog remena privrstite na
odgovarajuu ipku 3 ispod stra-
njeg sjedala,
preklopite stranja sjedala,
napnite remene,
provjerite da je mrea dobro zakva-
ena i napeta.
Upotreba u 2. redu:
sklopite ili izvadite prekriva prtljage,
mjesta 2 ,
sokih predmeta,
privrsno mjesto,
kopu svakog remena zakvaite za
odgovarajui prsten 4 na zglobnom
nosau stranjeg sjedala,
napnite remene,
ena i napeta.
Prilikom postavljanja mree provje-
rite da kope remena moete vidjeti
iz prtljanika, radi lakeg otputanja
ili zatezanja.
Kada nije u upotrebi mrea moe
biti spremljena u pretincu u podnici.
6
120
OPREMA
OPREMA U
PRTLJANIKU
1. Roleta za prtljagu
2. Kutija za stvari
3. Utinica 12 V
4. Kukice
6. Mrea za pridravanje visokih
predmeta
7. Stranji naslon za ruke s draem
limenki
8. Remen za uvrenje
9. Mjesto za prijenosnu svjetiljku ili
za Hi-Fi pojaalo
6
OPREMA
Roleta za prtljagu
Postavljanje:
namjestite jedan kraj kalema u nje-
gov nosa,
umetnite u nosa i drugi kraj kalema;
zatvara e se automatski zakoiti,
odmotajte roletu do stupova prtlja-
nika,
umetnite vodilice rolete u ine na
stupovima prtljanika.
Skidanje:
izvadite vodilice rolete iz ina na
stupovima prtljanika,
namotajte roletu u njen kalem,
povucite i pridravajte zatvara na
jednom kraju kalema da se otkoi,
izvadite kalem iz nosaa, prvo na ot-
koenoj, zatim i na drugoj strani.
Roletu moete spremiti uz prag prtljani-
ka; kalem mora biti okrenut prema gore,
a preklop prema unutranjosti vozila.
6
i
122
OPREMA
predmeta
Kad je ta mrea zakvaena za gornja i donja
privrenja, ona omoguuje iskoritavanje
cijelog prostora za teret do stropa; ona se
moe postaviti iza sjedala u 2. redu.
Utinica 12 V
Za prikljuivanje nekog ureaja koji
radi na 12 V (najvee snage 120 W),
skinite kapicu i spojite odgovarajui
adapter.
Okrenite klju u poloaj kontakta.
Upotreba u 2. redu (uz sklopljena ili
izvaena pomona sjedala):
namotajte ili izvadite roletu za prtljagu,
mjesta 1 ,
sokih predmeta,
privrsno mjesto,
kopu svakog remena mree zakva-
ite za odgovarajui prsten 2 koji se
nalazi na donjem privrenju stra-
njeg bonog pojasa,
napnite remene,
ena i napeta.
Prilikom postavljanja mree provje-
rite da kope remena moete vidjeti
iz prtljanika, radi lakeg otputa-
nja ili zatezanja.
Kukice
Na njih moete zakvaiti vreice s namir-
nicama.
6
! i
123
OPREMA
Prijenosna svjetiljka
Na stijenci prtljanika nalazi se rasvjet-
no tijelo koje slui kao svjetlo u prtlja-
niku i kao depna svjetiljka.
Za funkciju rasvjete prtljanika pogle-
dajte poglavlje "Vidljivost - Svjetlo u prt-
ljaniku".
Nain rada
Ova svjetiljka radi na punjive baterije
tipa NiMH.
Kao prijenosna svjetiljka moe raditi
oko 45 minuta, a puni se u vonji, ako je
postavljena u leite.
Koritenje
Izvadite je iz leita povlaenjem
prema gore.
Za paljenje i gaenje pritisnite preki-
da na poleini.
Na poleini je i nosa koji se moe otklo-
piti tako da se svjetiljka moe postaviti u
uspravan poloaj gdje vam je potrebna,
na primjer, prilikom zamjene kotaa.
Vraanje u leite
Vratite svjetiljku u njeno leite po-
evi s donjim dijelom.
Ako je prethodno niste ugasili, uga-
sit e se automatski, ako je dobro
utaknuta.
Bone zavjese
Zavjese na stranjim staklima u 2. redu
tite vau djecu od sunevih zraka.
Povucite zavjesu za sredinji jeziac.
Namjestite kope zavjese na odgo-
varajue kukice.
Prilikom stavljanja baterije, pazite
na polove.
Punjive baterije ne smijete zamije-
niti obinim baterijama.
Ako nije dobro utaknuta, nee se
puniti niti e se upaliti pri otvaranju
poklopca prtljanika.
7
i
124
SIGURNOST DJECE
PEUGEOT vam preporuuje da
djecu prevozite na stranjim sje-
dalima vozila:
- djecu mlau od 2 godine leima
u smjeru vonje ,
- djecu stariju od 2 godine licem
u smjeru vonje .
OPI PODACI O DJEJIM
SJEDALICAMA
POSTAVLJANJE DJEJE
SJEDALICE NA PREDNJE SJEDALO
Licem u smjeru vonje
Ako djeju sjedalicu postavite na sje-
dalo suvozaa licem u smjeru vonje,
namjestite sjedalo u srednji uzduni po-
loaj, uspravite naslon i ostavite ukljuen
zrani jastuk suvozaa.
Leima u smjeru vonje
Ako djeju sjedalicu postavite na sjeda-
lo suvozaa leima u smjeru vonje,
zrani jastuk suvozaa obavezno treba
iskljuiti. U protivnom, dijete bi pri na-
puhavanju jastuka moglo zadobiti
teke, ak smrtne ozljede .
* Svaka zemlja ima svoje propise o pri-
jevozu djece. Provjerite vaee propise
u vaoj zemlji.
Iako je PEUGEOT prilikom projektiranja
vozila stalno vodio rauna o sigurnosti
vae djece, ona ovisi i o vama.
Kako bi vae dijete bilo to bolje zati-
eno, pridravajte se sljedeih pravila:
- prema europskim propisima djeca
mlaa od 12 godina ili nia od jed-
nog i pol metra smiju se prevoziti
samo u homologiranim djejima
sjedalicama koje su prilagoene
njihovoj teini i koje se postavljaju
na sjedala opremljena sigurnosnim
pojasom ili prikljucima ISOFIX * ,
- statistiki, najsigurnija mjesta za
prijevoz djece su stranja sjedala,
- dijete teine do 9 kg obavezno se
mora prevoziti leima u smjeru
vonje, kako na prednjem tako i
na stranjim mjestima u vozilu.
Srednji uzduni poloaj
7
!
125
SIGURNOST DJECE
Iskljuen zrani jastuk suvozaa (OFF) Pogledajte upozorenja navedena na na-
ljepnici na obje strane zaslona za sunce
na strani suvozaa.
Radi sigurnosti djeteta, obavezno iskljuite zrani jastuk suvozaa ako na to
mjesto postavljate djeju sjedalicu leima u smjeru vonje.
Inae bi dijete pri napuhavanju jastuka moglo zadobiti teke, ak i smrtne
ozljede.
7
126
SIGURNOST DJECE
Grupa 0+: od roenja do 13 kg

L1
"RMER Baby-Safe Plus"
Postavlja se leima u smjeru vonje.
Grupe 2 i 3: od 15 do 36 kg

L3
"RECARO Start"

L4
"KLIPPAN Optima"
Od 6 godina
(od oko 22 kg)
upotrebljava se
samo povienje.

L5
"RMER KIDFIX"
Moe se privrstiti na prikljuke ISOFIX u vozilu.
Dijete mora biti vezano sigurnosnim pojasom.
DJEJE SJEDALICE KOJE PREPORUUJE PEUGEOT
PEUGEOT vam nudi kompletnu liniju djejih sjedalica koje se privruju sigurno-
snim pojasom s tri hvatita :
7
127
SIGURNOST DJECE
MOGUNOSTI POSTAVLJANJA DJEJIH SJEDALICA KOJE SE PRIVRUJU
SIGURNOSNIM POJASOM
U skladu s europskim propisima, u ovoj tablici prikazane su mogunosti postavljanja djejih sjedalica koje se
privruju sigurnosnim pojasom i koje su homologirane kao univerzalne (a), razvrstanih po teini djeteta i po
mjestima u vozilu.
(a) Univerzalna djeja sjedalica: djeja sjedalica koja se moe postaviti u svako vozilo opremljeno sigurnosnim pojasima.
(b) Grupa 0: od roenja do 10 kg. Nosiljke i krevetii za auto ne mogu se postaviti na sjedalo suvozaa.
(c) Prije postavljanja djeje sjedalice na to mjesto, provjerite vaee propise u vaoj zemlji.
U : mjesto prikladno za postavljanje djeje sjedalice homologirane kao univerzalne, koja se privruje sigurnosnim pojasom,
leima i/ili licem u smjeru vonje.
U(R1) : isto kao U , s tim da sjedalo u vozilu mora biti u srednjem uzdunom poloaju.
U(R2) : isto kao U , s tim da sjedalo u vozilu mora biti u najviem i krajnjem stranjem poloaju.
* Naslon za glavu mora biti skinut i spremljen.
Mjesto
Teina djeteta/ okvirna dob
Do 13 kg
(grupe 0 (b)
i 0+)
Do 1 godine
Od 9 do 18 kg
(grupa 1)
Od 1 do 3 godine
Od 15 do 25 kg
(grupa 2)
Od 3 do 6 godina
Od 22 do 36 kg
(grupa 3)
Od 6 do 10 godina
Sjedalo suvozaa (c)
- ksno U(R1) U(R1) U(R1) U(R1)
- podesivo po
visini
U(R2) U(R2) U(R2) U(R2)
Stranja bona
sjedala
U U * U * U *
Stranje sredinje
sjedalo
U U * U * U *
7
128
SIGURNOST DJECE
MOGUNOSTI POSTAVLJANJA DJEJIH SJEDALICA KOJE SE PRIVRUJU
SIGURNOSNIM POJASOM
U skladu s europskim propisima, u ovoj tablici prikazane su mogunosti postavljanja djejih sjedalica koje se privruju
sigurnosnim pojasom i koje su homologirane kao univerzalne (a), razvrstanih po teini djeteta i po mjestima u vozilu.
(a) Univerzalna djeja sjedalica: djeja
sjedalica koja se moe postaviti u
svako vozilo opremljeno sigurnosnim
pojasima.
(b) Grupa 0: od roenja do 10 kg. No-
siljke i krevetii za auto ne mogu se
postaviti na sjedalo suvozaa.
Mjesto
Teina djeteta /okvirna dob
Do 13 kg
(grupe 0 (b) i 0+)
Do 1 godine
Od 9 do 18 kg
(grupa 1)
Od 1 do 3 godine
Od 15 do 25 kg
(grupa 2)
Od 3 do 6 godina
Od 22 do 36 kg
(grupa 3)
Od 6 do 10 godina
Prvi red
Sjedalo suvozaa (c)
- ksno U (R1) U(R1) U(R1) U(R1)
- podesivo po visini U(R2) U(R2) U(R2) U(R2)
2. red

Bono mjesto
Boni i sredinji
poloaj sjedala
U U U U
Sredinje mjesto
Sredinje sjedalo
U U U U
3. red
Bono mjesto
Pomono sjedalo
U U U U
Bono mjesto
Sjedalo iz 2. reda
U U U U
(c) Prije postavljanja djeje sjedalice na
to mjesto, provjerite vaee propise
u vaoj zemlji.
U : mjesto prikladno za postavljanje djeje
sjedalice homologirane kao univerzal-
ne, koja se privruje sigurnosnim
pojasom, leima i/ili licem u smjeru
vonje.
U(R1) : isto kao U , s tim da sjedalo u vozilu
mora biti u srednjem uzdunom po-
loaju.
U(R2) : isto kao U , s tim da sjedalo u vo-
zilu mora biti u najviem i krajnjem
stranjem poloaju.
7
!
129
SIGURNOST DJECE
SAVJETI ZA DJEJE
SJEDALICE
Postavljanje povienja
Grudni dio sigurnosnog pojasa treba
prelaziti preko ramena djeteta, ne do-
dirujui vrat.
Trbuni dio sigurnosnog pojasa treba
prelaziti preko bedara.
PEUGEOT vam preporuuje da na-
bavite povienje s naslonom koji ima
vodilicu pojasa u visini ramena.
Vodite rauna o sigurnosti djece u vozilu:
- djecu u vozilu ne ostavljajte samu
bez nadzora,
- dijete ili ivotinju ne ostavljajte u
vozilu koje stoji na suncu uz zatvo-
rene prozore,
- kljueve ne ostavljajte u vozilu na
dohvatu djece.
Za spreavanje sluajnog otvaranja
stranjih vrata i stakala, ukljuite si-
gurnosnu bravu za djecu.
Pazite da stranja stakla ne budu
otvorena za vie od treine hoda.
Manju djecu zatitite od sunca zavje-
sama na stranjim bonim staklima.
U pogreno postavljenoj djejoj sjeda-
lici dijete je u sluaju sudara ugroeno.
Sigurnosne pojase i remenie djeje
sjedalice morate uvijek zakopati, i to
tako da budu to tjenje priljubljeni uz
tijelo djeteta, ak i na kratkim udalje-
nostima.
Ako djeju sjedalicu uvrujete sigur-
nosnim pojasom vozila, provjerite da
je pojas dobro napet i da djeju sjeda-
licu dri vrsto priljubljenu uz sjedalo
vozila. Po potrebi, pomaknite sjedalo
prema naprijed.
Ako je djeja sjedalica okrenuta licem
u smjeru vonje, njezin naslon mora
se oslanjati o naslon sjedala vozila, a
naslon za glavu ne smije smetati.
Ako naslon za glavu morate skinuti,
dobro ga spremite ili uvrstite kako pri
naglom koenju ne bi postao opasan
projektil.
Djecu mlau od 10 godina ne smijete
prevoziti na sjedalu suvozaa licem u
smjeru vonje, osim ako su stranja
sjedala zauzeta (prijevoz druge dje-
ce), neupotrebljiva ili ako ne postoje.
Kada na sjedalo suvozaa postavljate
djeju sjedalicu leima u smjeru vo-
nje, iskljuite zrani jastuk suvozaa.
Inae bi dijete pri napuhavanju jastuka
moglo zadobiti teke, ak smrtne ozljede.
7
i
130
SIGURNOST DJECE
PRIKLJUCI "ISOFIX"
Vae je vozilo homologirano prema no-
vim propisima ISOFIX.
Sjedala prikazana u nastavku opremljena
su propisanim prikljucima ISOFIX.
Stranja sjedala
Rije je o tri prstena po sjedalu:
- dva prstena A , postavljena izmeu
naslona i sjedita, oznaena nalje-
pnicom,
- jedan prsten B , za privrenje gor-
njeg remena, smjeten iza sjedala,
koji se naziva TOP TETHER.
Stranja sjedala Stranja sjedala u 2. redu
Prilikom postavljanja djeje sjeda-
lice ISOFIX na stranje lijevo mje-
sto na klupi, prije privrivanja
sjedalice potrebno je odmaknuti
stranji sredinji sigurnosni pojas
prema sredini vozila, kako se ne bi
ometao rad pojasa.
7
i
!
i
131
SIGURNOST DJECE
Ta sjedalica moe se postavljati i na sjedala bez prikljuaka ISOFIX. U tom
sluaju, ona se obavezno mora privrstiti na sjedalo vozila sigurnosnim
pojasom s tri hvatita.
Pridravajte se uputa za ugradnju djeje sjedalice koje ete nai u
priruniku proizvoaa sjedalice.
DJEJA SJEDALICA ISOFIX KOJU PREPORUUJE PEUGEOT,
HOMOLOGIRANA ZA VAE VOZILO
RMER Duo Plus ISOFIX (klasa veliine B1 )
Grupa 1: od 9 do 18 kg

Postavlja se licem u smjeru vonje.
Opremljena je gornjim remenom koji se privruje
na gornji prsten B , TOP TETHER.
Sjedalica se moe namjestiti u tri poloaja:
sjedei, poluleei i leei.
Sustav privrenja ISOFIX omoguu-
je pouzdano, vrsto i brzo postavljanje
djeje sjedalice na sjedalo vozila.
ISOFIX djeje sjedalice imaju dvije
bravice koje se jednostavno uglavljuju
u prstene A .
Neke djeje sjedalice imaju i gornji remen
koji se spaja na prsten B .
U pogreno postavljenoj sjedalici di-
jete je u sluaju sudara ugroeno.
Mogunosti ugradnje djejih sjeda-
lica ISOFIX u vae vozilo prikazane
su u preglednoj tablici.
Pri spajanju tog remena, prvo podigni-
te naslon za glavu, a kuku provucite iz-
meu njegovih ipki. Kuku zakvaite za
prsten B i napnite gornji remen.
7
132
SIGURNOST DJECE
PREGLED MOGUNOSTI POSTAVLJANJA DJEJIH SJEDALICA ISOFIX
U skladu s europskim propisima, u ovoj tablici prikazane su mogunosti postavljanja djejih sjedalica ISOFIX na
sjedala opremljena prikljucima ISOFIX.
Na univerzalnim i poluuniverzalnim djejim sjedalicama ISOFIX, klasa veliine ISOFIX, odreena jednim slovom
od A do G , naznaena je na djejoj sjedalici pored logotipa ISOFIX.
IUF: mjesto prikladno za postavljanje univerzalne djeje sjedalice ISOFIX licem u smjeru vonje, koja se privruje gornjim
remenom.
IL-SU: mjesto prikladno za postavljanje poluuniverzalne djeje sjedalice ISOFIX:
- "leima u smjeru vonje" s gornjim remenom ili s nogom,
- "licem u smjeru vonje" s nogom,
- nosiljka s gornjim remenom ili s nogom.
Za privrenje gornjeg remena, pogledajte toku "Prikljuci ISOFIX".
* Nosiljke i krevetii za auto ne mogu se postavljati na sjedalo suvozaa.
** Nosiljka ISOFIX, privrena na donje prstene ISOFIX, zauzima sva mjesta na stranjoj klupi.

Teina djeteta /priblina dob
Do 10 kg
(grupa 0)
Do oko 6 mjeseci
Do 10 kg
(grupa 0) Do 13 kg
(grupa 0+)
Do oko 1 godine
Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1 do oko 3 godine
Tip djeje sjedalice ISOFIX nosiljka *
lea u smjeru
vonje
lea u smjeru
vonje
lice u smjeru
vonje
Klasa veliine ISOFIX F G C D E C D A B B1
Univerzalne i
poluuniverzalne djeje
sjedalice ISOFIX koje se
mogu postavljati na stranja
bona sjedala
IL-SU ** IL-SU IL-SU
IUF
IL-SU
7
133
SIGURNOST DJECE
PREGLED MOGUNOSTI POSTAVLJANJA DJEJIH SJEDALICA ISOFIX
U skladu s europskim propisima, u ovoj tablici prikazane su mogunosti postavljanja djejih sjedalica ISOFIX na
sjedala opremljena prikljucima ISOFIX.
Na univerzalnim i poluuniverzalnim djejim sjedalicama ISOFIX, klasa veliine ISOFIX, odreena jednim slovom od A do G ,
naznaena je na djejoj sjedalici pored logotipa ISOFIX.
IUF: mjesto prikladno za postavljanje univerzalne djeje sjedalice ISOFIX licem u smjeru vonje, koja se privruje gornjim remenom.
IL-SU: mjesto prikladno za postavljanje poluuniverzalne djeje sjedalice ISOFIX:
- "leima u smjeru vonje" s gornjim remenom ili s nogom,
- "licem u smjeru vonje" s nogom,
- nosiljka s gornjim remenom ili s nogom.
Za privrenje gornjeg remena, pogledajte toku "Prikljuci ISOFIX".
X: mjesto nije prikladno za postavljanje djeje sjedalice ISOFIX navedene klase veliine.

Teina djeteta /priblina dob
Do 10 kg
(grupa 0)
Do oko
6 mjeseci
Do 10 kg
(grupa 0)
Do 13 kg
(grupa 0+)
Do oko 1 godine
Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1 do oko 3 godine
Tip djeje sjedalice ISOFIX nosiljka *
lea u smjeru
vonje
lea u smjeru vonje lice u smjeru vonje
Klasa veliine ISOFIX F G C D E C D A B B1
Stranja mjesta
ISOFIX; sjedala
u 2. redu
Bona IL-SU IL-SU IL-SU
IUF
IL-SU
Sredinje X IL-SU IL-SU
IUF
IL-SU
Bona u sredinjem
poloaju
X IL-SU IL-SU
IUF
IL-SU
Stranja mjesta
ISOFIX; sjedala
iz 2. reda
postavljena u
3. red
Bona X X X
IUF
IL-SU
* Nosiljke i krevetii za auto ne mogu se postavljati na sjedalo suvozaa.
7
!
!
134
SIGURNOST DJECE
Ovaj sustav je neovisan i ne moe
se koristiti umjesto tipke centralnog
zakljuavanja.
Provjerite status sigurnosne brave
za djecu nakon svakog ukljuivanja
kontakta.
Uvijek izvadite kontakt klju kad
izlazite iz vozila, ak i nakratko.
U sluaju snanog sudara, elektrina
sigurnosna brava za djecu automatski
se iskljuuje kako bi putnici na stra-
njim sjedalima mogli izai iz vozila.
MEHANIKA SIGURNOSNA
BRAVA ZA DJECU
Mehanika brava onemoguuje otvara-
nje stranjih vrata unutranjom kvakom.
Brave su smjetene na bokovima stra-
njih vrata.
Kontakt kljuem do kraja okrenite
crvenu bravicu:
- udesno na stranjim lijevim vratima,
- ulijevo na stranjim desnim vratima.
ELEKTRINA SIGURNOSNA
BRAVA ZA DJECU
Taj sustav onemoguuje otvaranje stra-
njih vrata unutranjim kvakama, kao i
koritenje stranjih prekidaa elektri-
nih podizaa prozora.
Tipka se nalazi na vratima vozaa, uz
prekidae elektrinih podizaa prozora.
Pritisnite ovu tipku.
aruljica na tipki se pali, uz poruku na
aruljica je upaljena dok je sigurnosna
brava za djecu ukljuena.
Zakljuavanje
Otkljuavanje
Kontakt kljuem do kraja okrenite
crvenu bravicu:
- udesno na stranjim lijevim vratima,
- ulijevo na stranjim desnim vratima.
Ukljuivanje
Iskljuivanje
Ponovo pritisnite tu tipku.
aruljica na tipki se gasi, uz poruku na
aruljica je ugaena dok je sigurnosna
brava za djecu iskljuena.
Svako drugo stanje aruljice upu-
uje na neispravnost elektrine
sigurnosne brave za djecu. Dajte
provjeriti u mrei PEUGEOT ili u
8
i i
135
SIGURNOST
POKAZIVAI SMJERA
Ako pokaziva smjera ostane uklju-
en dulje od dvadeset sekunda,
njegovi zvuni signali postaju sve
glasniji kad je brzina vozila vea od
60 km/h.
Lijevo: gurnite sklopku svjetala prema
dolje, preko toke otpora.
Desno: gurnite sklopku svjetala prema
gore, preko toke otpora.
ETIRI MIGAVCA
Sustav vizualnog upozorenja paljenjem
pokazivaa smjera, kojim se ostali su-
dionici u prometu upozoravaju na kvar,
vuu ili nesreu.
etiri migavca ukljuuju se priti-
skom na prekida.
etiri migavca mogu se ukljuiti i uz
prekinut kontakt.
Automatsko paljenje etiri
migavca
ZVUNA SIGNALIZACIJA
Pritisnite jedan od krakova obrua
upravljaa.
Zvunu signalizaciju upotrebljavajte
umjereno, samo u sljedeim slua-
jevima:
- neposredna opasnost,
- pretjecanje biciklista ili pjeaka,
- pribliavanje nepreglednom mjestu.
Sustav zvunog upozoravanja ostalih
sudionika u prometu na neku neposred-
nu opasnost.
Pri naglom koenju, ovisno o brzini
usporavanja, automatski se pale etiri
migavca.
Oni se i gase automatski, pri prvom ubr-
zanju.
Moete ih i sami iskljuiti, pritiskom
na prekida.
U vozilima s benzinskim motorom 1,6 l
THP snage 200 KS, Iskljuivanjem su-
stava ESP/ASR iskljuuje se i automat-
sko paljenje etiri migavca; pogledajte
toku "Sustavi odravanja putanje - Is-
kljuivanje".
8
!
i
i
i
136
SIGURNOST
OTKRIVANJE PRENISKOG
TLAKA U GUMAMA
Sustav tijekom vonje automatski i stalno
provjerava tlak u gumama.
Svaki popravak ili zamjena gume
na kotau opremljenom ovim su-
stavom mora se obaviti u mrei
PEUGEOT ili u nekoj strunoj ra-
dionici.
Ako kota zamijenite kotaem koji
sustav vaeg vozila ne moe pre-
poznati (na primjer, ako postavite
kotae sa zimskim gumama), po-
trebno je reinicijalizirati sustav u
mrei PEUGEOT ili u nekoj stru-
noj radionici.
Ako je vae vozilo opremljeno tim
sustavom, ipak morate i sami re-
dovito provjeravati tlak u gumama
(vidi toku "Elementi identika-
cije"), kako biste bili sigurni da je
dinamiko ponaanje vozila i da-
lje optimalno i kako se gume ne bi
prebrzo troile, naroito u oteanim
uvjetima (veliko optereenje, velika
brzina).
Tlak se provjerava na hladnim
gumama, barem jedanput mjese-
no. Ne zaboravite provjeriti tlak i u
rezervnom kotau.
Sustav otkrivanja preniskog tlaka u
gumama moe privremeno biti po-
remeen elektromagnetskim valo-
vima sline frekvencije.
U sluaju neispravnosti, davai u ven-
tilima guma alju upozorenje (pri brzini
veoj od 20 km/h).
Na ploi s instrumentima pali se
ova aruljica i/ili se na ekranu
prikazuje poruka s lokacijom
neispravne gume, uz zvuni
signal.
to prije provjerite tlak u gumama.
Prilikom provjere gume moraju biti hladne.
Ispuhana guma
Pali se aruljica STOP i/ili se
na ploi s instrumentima pali
ova aruljica, uz zvuni signal
i poruku na ekranu s lokacijom
neispravne gume.
Odmah zaustavite vozilo bez naglih
manevriranja upravljaem i konicama.
Popravite ili zamijenite oteenu
gumu (probuenu ili jako ispuhanu) i
im prije provjerite tlak u gumama.
Probuena guma
Sustav otkrivanja preniskog tlaka u
gumama je pomo u vonji, koja ne
moe nadomjestiti oprez i odgovor-
nost vozaa.
Neotkriveni ili neispravni davai
Ova aruljica pali se na ploi s
instrumentima i/ili se na ekranu
prikazuje poruka, uz zvuni si-
gnal, s lokacijom gume odno-
sno guma iz kojih ne dolaze podaci ili s
upozorenjem da je sustav u kvaru.
strunoj radionici radi zamjene nei-
spravnog (neispravnih) davaa.
Ista poruka se prikazuje i ako jedan
od kotaa nije u vozilu, ako je na
popravku ili ako su postavljeni ko-
tai s gumama bez davaa.
Ako je vae vozilo opremljeno re-
zervnim kotaem, na tom kotau
nema davaa.
8
!
i
!
137
SIGURNOST
SUSTAVI POMOI PRI
KOENJU
Skup dopunskih sustava koji vam po-
mau u sigurnom i optimalnom koenju
u situacijama koje zahtijevaju naglo ko-
enje:
- sustav spreavanja blokiranja kotaa
(ABS),
- elektroniki razdjelnik sile koenja
(REF),
- pomo pri naglom koenju (AFU).
Sustav spreavanja blokiranja
kotaa i elektroniki razdjelnik
koenja
To su meusobno povezani sustavi koji
poveavaju stabilnost i upravljivost prili-
kom koenja, posebno na oteenom ili
skliskom kolniku.
U sluaju naglog koenja, papu-
icu konice snano pritisnite i ne
smanjujte pritisak.
U sluaju zamjene kotaa (guma
i naplataka), pazite da novi kotai
zadovoljavaju specikacije proi-
zvoaa vozila.
Neispravnost u radu
Paljenje ove aruljice, uz zvuni
signal i poruku na vienamjen-
skom ekranu, upozorava na ne-
ispravnost sustava spreavanja
blokiranja kotaa koja moe imati za
posljedicu gubitak kontrole nad vozilom
pri koenju.
Paljenje ove aruljice, uz pa-
ljenje aruljica STOP i ABS ,
zvuni signal i poruku na vi-
enamjenskom ekranu, upo-
zorava na neispravnost elektronikog
razdjelnika koenja koja moe imati za
posljedicu gubitak kontrole nad vozilom
pri koenju.
Obavezno zaustavite vozilo, u najbo-
ljim uvjetima sigurnosti.
Pomo pri naglom koenju
Sustav omoguuje bre postizanje opti-
malnog tlaka u konicama pri naglom ko-
enju, ime se skrauje zaustavni put.
Aktiviranje
Sustav spreavanja blokiranja kotaa
djeluje automatski, svaki puta kada po-
stoji opasnost od njihovog blokiranja.
Normalan rad sustava ABS moe se
osjetiti laganim podrhtavanjem papui-
ce konice.
Ukljuivanje
Sustav se ukljuuje ovisno o brzini priti-
skanja papuice konice.
Otpor papuice se smanjuje, pa je ko-
enje uinkovitije.
U oba sluaja, obratite se mrei PEUGEOT
ili nekoj strunoj radionici.
U sluaju naglog koenja, papu-
icu konice snano pritisnite i ne
smanjujte pritisak.
POZIV U POMO ILI POZIV ZA
POMO NA CESTI
Ta funkcija omoguuje upuivanje pozi-
va u pomo ili poziva za pomo na cesti
slubama za hitnu pomo ili posebnom
centru PEUGEOT.
Za vie detalja o koritenju te mogu-
nosti, pogledajte poglavlje "Audio i tele-
matika".
8
!
138
SIGURNOST
Sustavi ASR/ESP pruaju veu
sigurnost u normalnoj vonji, to
nikako ne znai da voza smije ri-
skantnije ili prebrzo voziti.
Rad ovih sustava ovisi o potivanju
preporuka proizvoaa vezanih uz:
- kotae (gume i natplatke),
- sastavne dijelove konica,
- elektronike komponente,
- postupke ugradnje i zahvata.
Nakon sudara, dajte provjeriti ove
sustave u mrei PEUGEOT ili u ne-
Iskljuivanje
U iznimnim uvjetima (pokretanje vozila
iz blata, snijega, na ljunanom tlu...),
moda e biti potrebno iskljuiti sustave
ASR i ESP kako bi kotai mogli prokli-
zavati i prianjati.
Pritisnite tipku "ESP OFF" u sredini
armaturne ploe.
Upaljena aruljica na ploi s in-
strumentima i upaljena aruljica
na tipki pokazuju da su sustavi
ASR i ESP iskljueni.
U vozilu s benzinskim motorom 1,6 l
THP snage 200 KS, pritom se iskljuuje
i automatsko paljenje etiri migavca.
Ponovno ukljuivanje
Ovi sustavi automatski se ponovo uklju-
uju nakon svakog ukljuivanja kontak-
ta ili iznad 50 km/h (osim uz benzinski
motor 1,6 l THP snage 200 KS).
Oni se mogu i runo ponovo uklju-
iti, ponovnim pritiskom na tipku
"ESP OFF" .
Neispravnost u radu
Paljenje ove aruljice, zvuni
signal i poruka na ekranu upo-
zoravaju na neispravnost ovih
sustava.
SUSTAVI ODRAVANJA
PUTANJE
Aktiviranje
Ovi sustavi automatski postaju aktivni
pri svakom pokretanju vozila.
Oni djeluju u sluaju problema s prianja-
njem kotaa ili s odravanjem putanje.
Spreavanje proklizavanja
kotaa (ASR) i dinamiko
odravanje stabilnosti (ESP)
Njihovo djelovanje dojavljuje
se bljeskanjem ove aruljice na
ploi s instrumentima.
Sustav spreavanja proklizavanja kota-
a optimizira voznost kako ne bi dolo
do proklizavanja kotaa, djelovanjem na
konice pogonskih kotaa i na motor.
Sustav dinamikog odravanja stabil-
nosti djeluje na konicu jednog ili vie
kotaa, kao i na motor, kako bi vozilo
zadralo eljenu putanju, u granicama
zikalnih zakona.
U vozilu s benzinskim motorom 1,6 l
THP snage 200 KS, pritom se ponovo
ukljuuje i automatsko paljenje etiri
migavca.
8
139
SIGURNOST
SIGURNOSNI POJASI
Prednji sigurnosni pojasi
Prednji sigurnosni pojasi imaju piroteh-
nike zatezae i graninike djelovanja
sila.
Taj sustav poveava sigurnost putnika
na prednjim sjedalima prilikom frontal-
nih i bonih sudara. Pirotehniki zate-
zai, ovisno o jaini udarca, trenutano
zateu pojase i priljubljuju ih uz tijela
putnika.
Pojasi s pirotehnikim zatezaima su
aktivni uz ukljuen kontakt.
Graninik djelovanja sila ublaava priti-
sak pojasa na grudni ko putnika, ime
se poveava njegova zatita.
Zakopavanje
Otkopavanje
Pritisnite crvenu tipku na kopi.
Pojas pridravajte dok se namotava
u kalem.
Podeavanje visine
Povucite pojas i umetnite jeziac u
kopu.
Povlaenjem pojasa provjerite da je
dobro zakopan.
Za sputanje hvatita stisnite no-
sa A i klizanjem ga pomaknite
prema dolje.
Za podizanje hvatita klizanjem poma-
knite nosa A prema gore.
8
140
SIGURNOST
aruljica nezakopanog/otkopanog
pojasa
Nakon ukljuivanja kontakta,
na ploi s instrumentima ili na
ekranu aruljica sigurnosnih
pojasa i prednjeg zranog ja-
stuka suvozaa pali se ova aruljica
ako sigurnosni pojas vozaa i/ili suvo-
zaa nije zakopan.
Iznad oko 20 km/h ona bljeska dvije
minute, uz sve glasniji zvuni signal.
Nakon te dvije minute, aruljica ostaje
stalno upaljena tako dugo dok voza i/ili
suvoza ne zakopa svoj pojas.
* Ovisno o izvedbi i/ili tritu.
Ekran sa aruljicama nezakopanih/
otkopanih pojasa
1. aruljica nezakopanih/otkopanih
prednjih pojasa.
2. aruljica nezakopanog/
otkopanog pojasa vozaa.
3. aruljica nezakopanog/otkopanog
pojasa suvozaa * .
Na ekranu aruljica pojasa i prednjeg
zranog jastuka suvozaa, aruljica 2
odnosno 3 svijetli crvenom bojom, ako
pojas nije zakopan ili ako je otkopan.
Stranji sigurnosni
pojasi
Stranja sjedala imaju sigur-
nosne pojase s po tri hvati-
ta i pirotehnike zatezae,
a bona sjedala opremljena su i grani-
nicima djelovanja sila.
Zakopavanje
kopu.
dobro zakopan.
Otkopavanje
Pridravajte pojas dok se namotava
u kalem.
Na bonim sjedalima, podignite kli-
za do vrha naslona kako jeziac ne
bi lupao uz bonu oblogu.
8
141
SIGURNOST
Otkopavanje
Pojas pridravajte dok se uvlai u
kalem.
Na bonim sjedalima, podignite kli-
za do vrha naslona kako jeziac ne
bi lupao uz bonu oblogu.
aruljica otkopanog pojasa
pali se ova aruljica, ili na plo-
i s instrumentima ili na ekranu
aruljica sigurnosnih pojasa i
prednjeg zranog jastuka suvozaa, u
sluaju otkopavanja jednog ili vie po-
jasa na stranjim sjedalima.
Iznad oko 20 km/h ona bljeska dvije mi-
nute, uz sve glasniji zvuni signal. Nakon
te dvije minute, aruljica ostaje stalno
upaljena tako dugo dok svi stranji pojasi
nisu zakopani.
1. aruljica otkopanih stranjih pojasa.
4. aruljica stranjeg desnog pojasa.
5. aruljica stranjeg sredinjeg pojasa.
6. aruljica stranjeg lijevog pojasa.
Ekran aruljica otkopanih pojasa
Nakon ukljuivanja kontakta, uz pokre-
nut motor ili u vonji brzinom manjom
od oko 20 km/h, aruljice 4 , 5 i 6 svijetle
crvenom bojom oko 30 sekunda, ako si-
gurnosni pojas nije zakopan.
Iznad oko 20 km/h, aruljice 4 , 5 ili 6 svi-
jetle crvenom bojom, uz zvuni signal i
poruku na vienamjenskom ekranu, ako
putnik na stranjem sjedalu otkopa svoj
pojas.
Stranji sigurnosni
pojasi u 2. redu
Svako stranje sjedalo opremljeno je
sigurnosnim pojasom s tri hvatita, gra-
ninikom djelovanja sila, a pojasi na
bonim sjedalima imaju i pirotehnike
zatezae.
Zakopavanje
kopu.
dobro zakopan.
8
i
i
142
SIGURNOST
Sredinji sigurnosni
pojas u 2. redu
Zakopavanje
Otkopavanje i spremanje
Pritisnite crvenu tipku na kopi B ,
zatim na kopi A .
Pridravajte pojas dok se namata u
kalem, a jeziac B i jeziac A posta-
vite na magnet na stropu.
Sigurnosni pojasi u
3. redu
Zakopavanje
Povucite pojas i umetnite jeziac C u
kopu na strani bone obloge prt-
ljanika.
Jeziac D umetnite u kopu na su-
protnoj strani.
Povlaenjem remena provjerite da je
pojas dobro zakopan u obje kope.
Povucite pojas i umetnite jeziac A
u lijevu kopu.
Jeziac B umetnite u desnu kopu.
Povlaenjem remena provjerite da je
pojas dobro zakopan u obje kope.
Sigurnosni pojasi za 3. red sjedala ugra-
eni su u kut stupa prtljanika i u strop.
U sluaju postavljanja dva bona
sjedala u 2. redu u sredinji polo-
aj, uvijek koristite stranje bone
sigurnosne pojase.
Otkopavanje i spremanje
Pritisnite crvenu tipku na kopi D ,
zatim na kopi C .
Pridravajte pojas dok se namata u
kalem, a jeziac D i jeziac C posta-
vite na magnet stupu prtljanika.
Pojas sredinjeg sjedala u 2. redu ugra-
en je u stranji lijevi dio stropa.
Sjedala u treem redu (SW sa za-
sebnim stranjim sjedalima) nemaju
svoje aruljice otkopanog pojasa.
8
i
143
SIGURNOST
Prije polaska, voza mora provjeriti
jesu li svi putnici pravilno zakopali
svoje sigurnosne pojase.
Bez obzira na kojem mjestu u vozilu
sjedite, uvijek zakopajte sigurnosni
pojas, ak i na kratkim udaljenostima.
Pazite da pojas ne zakopate u po-
grenu kopu, jer on u tom slua-
ju nee moi potpuno ispuniti svoju
funkciju.
Sigurnosni pojasi imaju kaleme koji
omoguuju automatsko prilagoa-
vanje duljine pojasa vaoj tjelesnoj
grai. Kad se ne koristi, pojas je na-
motan u kalemu.
Prije i nakon zakopavanja pojasa
provjerite da je ispravno namotan.
Donji dio pojasa treba biti postavljen
to nie preko trbuha.
Gornji dio pojasa treba prelaziti pre-
ko ramena.
Kalemi imaju konicu koja pojas au-
tomatski blokira u sluaju sudara,
naglog koenja ili prevrtanja vozila.
Pojas se oslobaa vrstim povlae-
njem i otputanjem, kako bi se malo
namotao.
Za djelotvornu zatitu putnika:
- sigurnosni pojas mora biti to
tjenje priljubljen uz tijelo,
- povucite remen ispred sebe pra-
vilnim pokretom, pazei da se ne
uvre,
- jednim pojasom smije biti vezana
samo jedna osoba,
- na pojasima ne smije biti tragova
porezotina ili prekinutih niti,
- ne smiju se preraivati ili preprav-
ljati, kako se ne bi naruila njihova
djelotvornost.
S obzirom na vaee propise o si-
gurnosti, za svaki zahvat na vaem
vozilu obratite se nekoj strunoj radi-
onici koja posjeduje potrebna znanja
i odgovarajuu opremu, to vam osi-
gurava mrea PEUGEOT.
Pojase dajte redovito provjeravati u
mrei PEUGEOT ili u nekoj strunoj
radionici, naroito ako na njima po-
stoje tragovi oteenja.
Sigurnosne pojase istite sapunicom
ili sredstvom za ienje tkanine koje
moete nabaviti u mrei PEUGEOT.
Pri preklapanju ili pomicanju stranjih
sjedala ili klupe, provjerite da su po-
jasi pravilno namjeteni i namotani.
Preporuke za prijevoz djece
Djecu mlau od 12 godina ili niu od
jednog i pol metra smjestite u odgo-
varajuu djeju sjedalicu.
Nikada ne koristite jedan pojas za
vezanje vie osoba.
Nikada ne drite dijete u krilu.
U sluaju sudara
Ovisno o vrsti i jaini sudara , pi-
rotehniki zatezai mogu se ukljuiti
prije i neovisno o napuhavanju zra-
nih jastuka. Pri aktiviranju zatezaa
dolazi do blagog isputanja bezopa-
snog plina i uje se prasak, koje iza-
ziva okidanje pirotehnikog uloka
ugraenog u sustav.
U svim sluajevima pali se aruljica
zranih jastuka.
Nakon sudara, sustav sigurnosnih
pojasa dajte provjeriti i eventualno
zamijeniti u mrei PEUGEOT ili u ne-
8
i
!
SIGURNOST
ZRANI JASTUCI
Pri aktiviranju zranih jastuka dolazi
do blagog isputanja bezopasnog
plina i uje se prasak aktiviranja
pirotehnikog punjenja ugraenog
u sustav.
Plin je nekodljiv, ali moe zasme-
tati osjetljivim osobama.
Prasak detonacije moe izazvati la-
gane i kratkotrajne slune smetnje.
Prednji zrani jastuci
U sluaju snanog frontalnog sudara,
taj sustav titi glavu i grudni ko vozaa
i suvozaa.
Vozaev jastuk je ugraen u sredinu
obrua upravljaa, a suvozaev u arma-
turnu plou iznad pretinca za rukavice.
Aktiviranje
Napuhuju se istovremeno, osim ako
zrani jastuk suvozaa nije iskljuen, u
sluaju snanog frontalnog sudara koji
zahvaa cjelinu ili dio podruja izravnog
sraza A , po uzdunoj osi vozila na ho-
rizontalnoj ravni, u smjeru od prednjeg
prema stranjem dijelu vozila.
Prednji zrani jastuci napuhuju se izmeu
grudi i glave vozaa i obrua upravljaa,
odnosno izmeu grudi i glave suvozaa
i armaturne ploe, ublaavajui njihovo
polijetanje prema naprijed.
Podruja otkrivanja udarca
A. Podruje frontalnog udarca.
B. Podruje bonog udarca.
Zrani jastuci ne mogu djelovati
uz prekinut kontakt.
Zrani jastuci mogu se napuhati
samo jedanput. U sluaju novog
udarca (u istoj ili nekoj drugoj pro-
metnoj nesrei), zrani jastuci nee
se ponovo napuhati.
Sustav je tako projektiran da putnicima
(osim putniku na stranjem sredinjem
mjestu) u sluaju snanog sudara prui
optimalnu zatitu. On upotpunjuje djelo-
vanje sigurnosnih pojasa s graninicima
djelovanja sila (osim za putnika na stra-
njem sredinjem mjestu).
Elektroniki detektori registriraju i
analiziraju frontalne i bone udarce u
podruju vozila koje nadgledaju:
- u sluaju snanog udarca zrani ja-
stuci trenutano se napuhuju titei
putnike (osim putnika na stranjem
sredinjem mjestu); odmah nakon
udarca zrani jastuci brzo se ispu-
huju da ne zaklanjaju pogled i da ne
ometaju izlazak putnika iz vozila,
- u sluaju slabijeg sudara, udarca u
stranji kraj vozila i u nekim uvjetima
prevrtanja vozila zrani jastuci nee
se napuhati, jer je djelovanje sigur-
nosnih pojasa dovoljno za optimalnu
zatitu u takvim situacijama.
8
!
!
145
SIGURNOST
Ako je barem jedna od aruljica
zranih jastuka stalno upaljena, na
sjedalo suvozaa ne postavljajte
djeju sjedalicu.
Dajte provjeriti u mrei PEUGEOT
Neispravnost u radu
Ako se na ploi s instrumentima
upali ova aruljica, uz zvuni si-
gnal i poruku na ekranu, obrati-
te se mrei PEUGEOT ili nekoj
strunoj radionici radi provjere sustava,
kako se ne bi dogodilo da se zrani ja-
stuci ne aktiviraju u sluaju snanog su-
dara.
Zrani jastuk za koljena *
U sluaju snanog izravnog sudara taj
jastuk titi vozaeva koljena.
Ugraen je u prednju plou, ispod stupa
upravljaa.
Aktiviranje
Napuhuje se istovremeno s prednjim
zranim jastucima.
Ponovno ukljuivanje
im izvadite djeju sjedalicu, okrenite
prekida u poloaj "ON" radi ponovnog
ukljuivanja zranog jastuka, kako bi u
sluaju sudara zatitio suvozaa.
Ako je zrani jastuk suvozaa
ukljuen, nakon ukljuivanja
kontakta, na ekranu aruljica
pojasa i prednjeg zranog ja-
stuka suvozaa, ova aruljica pali se na
oko jednu minutu.
Radi sigurnosti djeteta, obavezno
iskljuite zrani jastuk suvozaa
ako na to mjesto postavljate djeju
sjedalicu leima u smjeru vonje.
Inae bi dijete pri napuhavanju ja-
stuka moglo zadobiti teke, ak
smrtne ozljede.
tako dugo dok je zrani jastuk
iskljuen, upaljena je ova a-
ruljica na ploi s instrumentima
i/ili na ekranu aruljica sigurnosnih po-
jasa i prednjeg zranog jastuka suvoza-
a, ovisno o izvedbi vozila.
Ako ova aruljica bljeska na
ploi s instrumentima i/ili na
ekranu aruljica pojasa i pred-
njeg zranog jastuka suvozaa,
obratite se mrei PEUGEOT ili nekoj
strunoj radionici. Moglo bi se dogoditi
da se prednji zrani jastuk suvozaa ne
aktivira u sluaju snanog sudara.
Iskljuivanje
Iskljuiti se moe samo prednji zrani
jastuk suvozaa:
uz prekinut kontakt , klju umetnite
u prekida za iskljuivanje zranog
jastuka suvozaa,
okrenite ga u poloaj "OFF" ,
izvadite klju iz tog poloaja.
* Ovisno o tritu.
8
!
146
SIGURNOST
Boni zrani jastuci
U sluaju snanog bonog udarca oni
tite vozaa i putnike (osim putnika na
stranjem srednjem mjestu), smanjujui
opasnosti od ozljeda grudnog koa.
Boni zrani jastuci su ugraeni:
- prednji, u okvire naslona sjedala, na
strani vrata,
- stranji, u bone obloge (osim u
izvedbi SW).
Aktiviranje
Napuhuju se na samo jednoj strani vozi-
la, onoj koja je izloena udarcu, u slua-
ju snanog bonog udarca koji zahvaa
cjelinu ili dio podruja bonog sraza B ,
okomito na uzdunu os vozila na hori-
zontalnoj ravni, u smjeru od vanjskog
prema unutarnjem dijelu vozila.
Zrane zavjese
U sluaju snanog bonog udarca one
tite vozaa i putnike (osim putnika na
stranjem sredinjem mjestu), smanjuju-
i opasnosti od ozljeda glave sa strane.
Zrane zavjese su ugraene u stupove
i u gornji dio kabine.
Neispravnost u radu
Aktiviranje
Zavjesa se aktivira istovremeno s od-
govarajuim bonim zranim jastucima
u sluaju snanog bonog udarca koji
zahvaa cjelinu ili dio podruja bonog
sraza B , okomito na uzdunu os vozila
na horizontalnoj ravni, u smjeru od vanj-
skog prema unutranjem dijelu vozila.
Napuhuje se izmeu putnika na pred-
njem ili stranjem sjedalu i stakla.
U sluaju slabijeg bonog udarca
ili prevrtanja vozila, zrane zavjese
moda se nee napuhati.
Isto tako, one se nee napuhati u
sluaju frontalnog sudara ili sudara
na stranjoj strani.
Podruje otkrivanja udarca
A. Podruje frontalnog udarca.
B. Podruje bonog udarca.
Ako se na ploi s instrumentima
upali ova aruljica, uz zvuni si-
gnal i poruku na ekranu, obrati-
te se mrei PEUGEOT ili nekoj
strunoj radionici radi provjere sustava.
Moglo bi se dogoditi da se zrane za-
vjese ne aktiviraju u sluaju snanog
sudara.
Boni zrani jastuk napuhuje se izmeu
putnika na prednjem ili stranjem sjeda-
lu i ploe vrata.
8
!
147
SIGURNOST
Za potpunu uinkovitost zranih
jastuka, pridravajte se sljedeih
pravila sigurnosti:
Zauzmite normalan i uspravan poloaj
na sjedalu.
Uvijek pravilno namjestite i zakopajte
sigurnosni pojas.
Nita se ne smije nalaziti u prostoru
izmeu putnika i zranog jastuka (di-
jete, ivotinja, neki predmet...), to bi
moglo ometati napuhavanje jastuka ili
ozlijediti putnike.
* Ovisno o tritu.
Zrani jastuk za koljena *
Koljena ne pribliavajte obruu upravljaa vie nego to je potrebno.
Boni zrani jastuci
Na sjedala se smiju postavljati samo homologirane navlake koje omoguuju
napuhavanje bonih zranih jastuka. U mrei PEUGEOT moete se upoznati s
ponudom navlaka prilagoenih vaem vozilu (vidi poglavlje "Praktine informa-
cije - Dodatna oprema").
Na naslone sjedala nemojte nita privrivati ili lijepiti (odjeu...), jer bi to mo-
glo uzrokovati ozljede grudnog koa ili ruku u trenutku napuhavanja bonog
zranog jastuka.
Nemojte se nepotrebno naginjati prema vratima.
Zrane zavjese
Nita ne privrujte i ne lijepite na strop, jer bi to moglo uzrokovati ozljede gla-
ve u trenutku napuhavanja zrane zavjese.
Ne skidajte rukohvate na stropu, njihovim vijcima su privrene i zrane za-
vjese.
Nakon sudara ili nakon krae vozila,
sustav zranih jastuka dajte provjeriti.
Svaki zahvat na sustavu zranih ja-
stuka mora se obaviti iskljuivo u
radionici.
ak i uz potivanje svih navedenih
mjera opreza, ne moe se iskljuiti
mogunost ozljeda ili blagih opeklina
glave, grudi ili ruku do kojih bi moglo
doi pri napuhavanju zranih jastu-
ka. Zrani jastuk napuhuje se gotovo
trenutano (u nekoliko milisekunda)
i isto tako brzo se ispuhuje, uz ispu-
tanje vruih plinova kroz tome na-
mijenjene otvore.
Prednji zrani jastuci
Ne vozite drei ruke na krakovima ili na sredinjem dijelu upravljaa.
Suvoza ne smije stavljati noge na armaturnu plou.
Koliko je to god mogue, suzdravajte se od puenja, jer pri napuhavanju zra-
nih jastuka moe doi do opeklina ili do ozljeda cigaretom ili lulom.
Upravlja nikada ne skidajte, ne buite i ne izlaite jakim udarcima.
9
!
i
!
148
VONJA
Pri parkiranju na nagibu, kotae
usmjerite prema ploniku, pritegnite
runu konicu i ukljuite neki stu-
panj prijenosa.
RUNA KONICA
Pritezanje
Zakoite vozilo povlaenjem ruice
rune konice do kraja.
U vonji, paljenje ove aruljice
i aruljice STOP , uz zvuni si-
gnal i poruku na vienamjen-
skom ekranu, upozorava da je
runa konica ostala pritegnuta ili da
nije potpuno otputena.
Otputanje
Malo povucite ruicu rune konice,
pritisnite tipku za oslobaanje i do
kraja spustite ruicu.
Ukljuivanje 5. ili 6. stupnja
prijenosa
Za ukljuivanje 5. ili 6. stupnja prije-
nosa, pomaknite ruicu mjenjaa do
kraja udesno.
Ukljuivanje stupnja za vonju
natrag
Podignite prsten ispod kugle i ruicu po-
maknite ulijevo zatim prema naprijed.
Stupanj prijenosa za vonju natrag smije
se ukljuiti samo ako je vozilo zaustavlje-
no i ako motor radi u praznom hodu.
Radi sigurnosti i radi lakeg pokre-
tanja motora:
- ruicu mjenjaa uvijek postavite
u neutralan poloaj,
- pritisnite papuicu spojke.
9
i
149
VONJA
POKAZIVA PROMJENE
STUPNJA PRIJENOSA *
Taj sustav omoguuje smanjivanje po-
tronje goriva, davanjem preporuka za
ukljuivanje vieg stupnja prijenosa u
vozilima s runim mjenjaem.
Nain rada
Taj sustav djeluje samo u okviru tedlji-
ve vonje.
Ovisno o uvjetima vonje i o opremlje-
nosti vaega vozila, sustav vam moe
preporuiti da preskoite jedan ili vie
stupnjeva prijenosa. Tu preporuku mo-
ete prihvatiti i preskoiti vie stupnjeva.
Preporuke za ukljuivanje odreenog
stupnja ne treba smatrati obaveznima.
Naime, konguracija ceste, gustoa
prometa i sigurnost uvijek su presudni
faktori u izboru najprikladnijeg stupnja
prijenosa. Prema tome, voza odgovor-
no odluuje o prihvaanju ili neprihva-
anju preporuka sustava.
Ta funkcija ne moe se iskljuiti.
* Ovisno o motoru.
Primjer:
- Ukljuen je trei stupanj prijenosa.
- Papuica gasa je umjereno pritisnuta.
- Sustav vam moe preporuiti da
ukljuite vii stupanj prijenosa.
Podatak se prikazuje u obliku strelice na
ekranu na ploi s instrumentima, uz na-
znaku preporuenog stupnja prijenosa.
U situaciji velike optereenosti mo-
tora (na primjer, u sluaju snanog
pritiska na papuicu gasa prilikom
pretjecanja...), sustav nee savje-
tovati promjenu stupnja prijenosa.
Sustav nikada nee preporuiti:
- ukljuivanje prvog stupnja prije-
nosa,
- ukljuivanje stupnja prijenosa
za vonju natrag,
- ukljuivanje nieg stupnja prije-
nosa.
9
!
150
VONJA
POMO PRI POKRETANJU NA
KOSINI *
Taj sustav odrava vozilo zakoeno
kratko vrijeme (oko 2 sekunde) prilikom
pokretanja na kosini, koje vam je do-
voljno za premjetanje noge s papuice
konice na papuicu gasa.
Ta funkcija je aktivna samo pod sljede-
im uvjetima:
- vozilo potpuno zakoeno pritiskom
na papuicu konice,
- u odreenim uvjetima nagiba,
- zatvorena vrata vozaa.
Pomo pri pokretanju na kosini ne moe
se iskljuiti.
Na uzbrdici, dok vozilo miruje, ono osta-
je zakoeno kratko vrijeme nakon otpu-
tanja papuice konice, ako je ukljuen
prvi stupanj prijenosa ili ako je ruica
mjenjaa u neutralnom poloaju.
Nain rada
Na nizbrdici, dok vozilo miruje i uz
ukljuen stupanj prijenosa za vonju
natrag, vozilo ostaje zakoeno krat-
ko vrijeme nakon otputanja papui-
ce konice.
* Model s benzinskim motorom 1,6 l
THP 200 KS.
Ne izlazite iz vozila u fazi privreme-
nog koenja prilikom pokretanja na
kosini.
Neispravnost u radu
U sluaju neispravnosti sustava pale
se ove aruljice. Dajte provjeriti u mrei
PEUGEOT ili u nekoj strunoj radionici.
Ako morate izai iz vozila
dok motor radi, pritegnite
parkirnu konicu i provjerite
je li ova aruljica na ploi s
instrumentima stalno upa-
ljena.
9
i
151
VONJA
RUNI UPRAVLJANI MJENJA
SA 6 BRZINA
Ruica mjenjaa
R. Vonja natrag.
Uz pritisnutu papuicu konice, taj
poloaj ukljuuje se pomicanjem ru-
ice prema gore.
N. Neutralan poloaj.
Uz pritisnutu papuicu konice, taj
poloaj ukljuuje se prilikom pokre-
tanja motora.
A. Automatizirani nain rada.
Taj nain rada ukljuuje se pomica-
njem ruice prema dolje.
M. +/- Sekvencijalni nain rada s runim
mijenjanjem brzina.
Taj nain rada ukljuuje se pomicanjem
ruice prema dolje i ulijevo:
- vii stupanj prijenosa ukljuuje se
pomicanjem ruice prema napri-
jed,
- nii stupanj prijenosa ukljuuje se
pomicanjem ruice prema natrag.
S. Program Sport.
Ukljuuje se i iskljuuje pritiskom na
ovu tipku.
Sklopke ispod obrua upravljaa
+. Desna sklopka za ukljuivanje vieg
stupnja prijenosa.
Pritisnite stranju stranu sklopke
"+" za ukljuivanje vieg stupnja
prijenosa.
-. Lijeva sklopka za ukljuivanje nieg
stupnja prijenosa.
Pritisnite stranju stranu sklopke "-"
za ukljuivanje nieg stupnja prije-
nosa.
Sklopkama ispod obrua upravljaa ne
moe se ukljuiti neutralan poloaj, a ne
moe se ni ukljuiti ili iskljuiti stupanj
Runi upravljani mjenja sa est brzina
nudi mogunost komfornog automat-
skog rada ili zadovoljstvo runog mije-
njanja stupnjeva prijenosa.
Taj mjenja moe raditi na dva naina:
- automatizirani , u kojem mjenja auto-
matski upravlja promjenama stupnjeva
prijenosa, bez intervencija vozaa,
- runi , u kojem voza sekvencijalno
mijenja stupnjeve prijenosa ruicom
mjenjaa ili sklopkama ispod obrua
upravljaa.
U oba naina rada moe se ukljuiti i
program Sport koji omoguuje dinami-
niju vonju.
U automatiziranom nainu rada, u sva-
kom trenutku moete runo mijenjati
stupnjeve prijenosa.
Taj mjenja ima i dodatne funkcije:
- pomo pri pokretanju na kosini,
- funkcija samostalnog pokretanja *
(pomicanje vozila nakon otputanja
papuice konice, bez pritiska na
papuicu gasa) u automatiziranom
nainu rada ili u vonji natrag.
* Model s dizel motorom 1,6 l e-HDi
FAP 112 KS.
9
i
!
i
152
VONJA
Prikazi na ploi s instrumentima
Poloaji ruice mjenjaa
Pokretanje vozila
N. Neutral (neutralan poloaj)
R. Reverse (vonja natrag)
1, 2, 3, 4, 5, 6. Stupnjevi prijenosa u se-
kvencijalnom nainu rada
AUTO. Pali se kad je ukljuen automatizi-
rani nain rada. Gasi se nakon pre-
laska na sekvencijalni nain rada.
S. Sport (program Sport).
Ukljuite poloaj N .
Do kraja pritisnite papuicu konice.
Pokrenite motor.
Ukljuite automatizirani nain rada
(poloaj A ), runi nain rada (polo-
aj M ) ili stupanj za vonju natrag
(poloaj R ).
Otpustite parkirnu konicu.
Postupno otpustite papuicu konice.
Vozila s dizel motorom 1,6 l e-HDi FAP
112 KS odmah se poinju kretati.
Pritisnite papuicu gasa.
Na ploi s instrumentima pale se ozna-
ke AUTO i 1 , 1 ili R .
Slovo N bljeska na ploi s instru-
mentima ako pri pokretanju motora
ruica mjenjaa nije u poloaju N , uz
zvuni signal i poruku na ekranu.
Automatizirani nain rada
Ukljuite poloaj A .
U vonji nikada ne ukljuujte neu-
tralan poloaj N .
Mjenja radi u autoaktivnom nainu
rada, bez intervencija vozaa. Stalno
ukljuuje najprikladniji stupanj prijeno-
sa, ovisno o sljedeim parametrima:
- optimizacija potronje,
- stil vonje,
- prol ceste,
- optereenost vozila.
Radi to boljeg ubrzanja, na primjer pri-
likom pretjecanja drugog vozila, snano
pritisnite papuicu gasa, preko toke
otpora.
Na ploi s instrumentima upa-
ljeno je slovo N .
Ukljuivanje stupnja prijenosa za
vonju natrag potvruje se zvu-
nim signalom.
Na ploi s instrumentima pali
se AUTO i broj ukljuenog
stupnja prijenosa.
Ako prilikom pokretanja
motora nije pritisnuta pa-
puica konice, pali se
aruljica pritisnute papu-
ice konice , uz zvuni signal i
poruku.
9
!
i
153
VONJA
Privremeno runo mijenjanje
stupnjeva prijenosa
U svakom trenutku moete privreme-
no runo mijenjati stupnjeve prijenosa,
sklopkama ispod obrua upravljaa "+"
ili "-": zahtjev za promjenu stupnja prije-
nosa uvaava se ako to doputa brzina
vrtnje motora.
AUTO i broj ukljuenog stup-
nja prikazani su na ploi s in-
strumentima.
Prilikom koenja ili usporavanja, mje-
nja automatski ukljuuje nie stup-
njeve prijenosa, kako bi se omoguilo
ponovno ubrzavanje u odgovarajuem
stupnju prijenosa.
U sluaju naglog ubrzavanja, vii stu-
panj prijenosa bit e ukljuen samo
ako to voza uini ruicom mjenjaa ili
sklopkom ispod obrua upravljaa.
Ukljueni stupnjevi prijenosa
prikazuju se na ekranu na plo-
i s instrumentima.
Runi nain rada
Ukljuite poloaj M .
Program Sport
Nakon ukljuivanja runog ili auto-
matiziranog naina rada, pritisnite
tipku S za ukljuivanje programa
Sport, koji omoguuje dinaminiju
vonju.
U vonji nikada ne ukljuujte neu-
tralan poloaj N .
Nain rada mjenjaa moete pro-
mijeniti u svakom trenutku, premje-
tanjem ruice mjenjaa iz A u M
ili iz M u A .
Ta funkcija omoguuje prijevremenu
promjenu stupnja prijenosa u nekim si-
tuacijama (na primjer, prilikom pretjeca-
nja ili pribliavanja zavoju).
Nekoliko trenutaka nakon prestanka ru-
kovanja sklopkama, mjenja se vraa
na automatsko upravljanje promjenama
stupnjeva prijenosa.
Na ekranu na ploi s instrumen-
tima upaljeno je slovo S uz broj
ukljuenog stupnja prijenosa.
Taj program se iskljuuje ponovnim
pritiskom na tipku S .
Na ekranu na ploi s instrumentima gasi
se slovo S .
Vonja natrag
Prije ukljuivanja stupnja prijenosa za
vonju natrag, vozilo mora mirovati i pa-
puica konice mora biti pritisnuta.
Ukljuite poloaj R .
Ako pokuate ukljuiti stupanj prijenosa za vonju
natrag dok se vozilo kree naprijed vrlo malom
brzinom, taj zahtjev e biti uvaen tek nakon pot-
punog zaustavljanja vozila. Na ploi s instrumenti-
ma moe se upaliti aruljica pritisnute papuice
konice kako bi vas potakla da zakoite.
Ako pokuate ukljuiti stupanj prijenosa za vonju natrag
dok se vozilo kree naprijed velikom brzinom, na ploi s
instrumentima bljeskat e oznaka N , a mjenja e auto-
matski ukljuiti neutralan poloaj. Za ponovno ukljuivanje
nekog stupnja prijenosa, postavite ruicu u poloaj A ili M .
Zahtjevi za promjenu stupnja prijenosa
uvaavaju se samo ako to doputa brzi-
na vrtnje motora.
Nije potrebno otputanje papuice gasa
prilikom mijenjanja stupnjeva prijenosa.
Pomo pri pokretanju na kosini
Ta dodatna funkcija omoguuje privre-
meno koenje vozila.
Ta funkcija odrava vozilo zakoeno
kratko vrijeme, potrebno za premjeta-
nje noge s papuice konice na papu-
icu gasa.
Ona djeluje ako je vozilo zakoeno pri-
tiskom na papuicu konice i ovisno o
nagibu:
- na uzbrdici, dok vozilo miruje, uz
ukljuen poloaj A ili M , ono ostaje
zakoeno kratko vrijeme nakon ot-
putanja papuice konice,
- na nizbrdici, dok vozilo miruje i uz
ukljuen poloaj R , ono ostaje zako-
eno kratko vrijeme nakon otputa-
nja papuice konice.
Program Sport iskljuuje se nakon
svakog prekida kontakta.
9
PRND
!
!
!
!
154
VONJA
Funkcija samostalnog pokretanja *
Ova funkcija omoguuje laka manevri-
ranja pri maloj brzini (prilikom parkira-
nja, u zastojima).
Nakon postavljanja ruice mjenjaa u
poloaj A , M ili R , vozilo se poinje kre-
tati odmah nakon otputanja papuice
konice.
Kad motor radi u praznom hodu, uz
otputene konice, ako je ukljuen
poloaj A , M ili R , vozilo se kree i
bez pritiska na papuicu gasa.
Dok motor radi, nikada ne ostav-
ljajte djecu u vozilu bez nadzora.
Na uzbrdici, ne koristite papuicu
gasa za odravanje vozila na mje-
stu: pritisnite papuicu konice ili
pritegnite parkirnu konicu.
Ne izlazite iz vozila u fazi privre-
menog koenja prilikom pokreta-
nja na kosini.
* Model s dizel motorom 1,6 l e-HDi
FAP 112 KS.
Zaustavljanje vozila
Prije gaenja motora, moete:
- postaviti ruicu mjenjaa u poloaj N ,
ili
- ostaviti ukljuen neki stupanj prije-
nosa; u tom sluaju, vozilo se nee
moi pomicati.
U oba sluaja, vozilo se obavezno mora
zakoiti pritezanjem parkirne konice.
Neispravnost u radu
Ako vozilo elite zakoiti kad mo-
tor radi, obavezno postavite ruicu
mjenjaa u neutralan poloaj N .
Prije svakog zahvata u prostoru
motora, provjerite da je ruica mje-
njaa u neutralnom poloaju N i da
je parkirna konica pritegnuta.
Uz ukljuen kontakt, paljenje
ove aruljice i bljeskanje ozna-
ke AUTO , uz zvuni signal i
poruku na ekranu, upozoravaju
na neispravnost mjenjaa.
Ista aruljica moe se upaliti i u sluaju
otvaranja nekih vrata.
gore navedene aruljice i ove
aruljice, uz zvuni signal i po-
ruku na ekranu, upozoravaju na
neispravnost funkcije pomoi pri pokre-
tanju na kosini.
Obavezno pritisnite papuicu ko-
nice za vrijeme pokretanja motora.
Prilikom svakog parkiranja, oba-
vezno zakoite vozilo pritezanjem
parkirne konice.
9 VONJA
AUTOMATSKI MJENJA
"TIPTRONIC - SYSTEM
PORSCHE"
Ruica mjenjaa
P. Parkiranje.
- Kad je vozilo parkirano, uz pritegnutu
ili otputenu runu konicu.
- Prilikom pokretanja motora.
R. Vonja natrag.
- Za vonju natrag, prilikom ukljui-
vanja vozilo mora mirovati, a motor
mora raditi u praznom hodu.
N. Neutralan poloaj.
- Kad je vozilo parkirano, uz pritegnu-
tu runu konicu.
- Prilikom pokretanja motora.
D. Automatski nain rada mjenjaa.
M.+/- Runi nain rada mjenjaa uz
sekvencijalno mijenjanje etiri ili
est brzina.
Gurnite prema naprijed za ukljuivanje
vieg stupnja prijenosa.
ili
Povucite prema natrag za ukljuivanje
nieg stupnja prijenosa.
Prikazi na ploi s instrumentima
Kad pomicanjem ruice po reetki
ukljuite odreeni poloaj, na ploi s
instrumentima pali se odgovarajua a-
ruljica.
P. Parking (parkiranje)
R. Reverse (vonja natrag)
N. Neutral (neutralan poloaj)
D. Drive (automatski rad mjenjaa)
S. Program sport
. Program snijeg
1 do 4. Ukljueni stupanj prijenosa
1 do 6. u runom nainu rada mjenjaa
-. Runo izabrani stupanj prijenosa nije
valjan
Upravljaka ploa mjenjaa
1. Ruica mjenjaa.
2. Tipka " S " (sport) .
3. Tipka " " (snijeg) .
Taj mjenja s etiri ili est stupnjeva
prijenosa nudi komforan potpuno au-
tomatski nain rada, u kojem se mogu
ukljuivati programi "sport" i "snijeg", ili
runo mijenjanje brzina.
Tako mjenja moe raditi na etiri na-
ina:
- automatski rad, u kojem sam mje-
nja elektroniki upravlja promjenama
stupnjeva prijenosa,
- program sport za dinaminiju vo-
nju,
- program snijeg za vonju u uvjeti-
ma slabijeg prianjanja kotaa,
- runi rad mjenjaa, u kojem voza
sekvencijalno mijenja stupnjeve pri-
jenosa.
9
!
!
i
i
VONJA
Pokretanje vozila
Pritegnite runu konicu.
Ukljuite poloaj P ili N .
Pokrenite motor.
Ako ovi uvjeti nisu ispunjeni, oglaava
se zvuni signal, a na ekranu se prika-
zuje poruka.
Nakon pokretanja motora, pritisnite
papuicu konice .
Otpustite runu konicu.
Ukljuite poloaj R , D ili M .
Postupno otpustite papuicu konice.
Vozilo se odmah poinje kretati.
Ako u vonji sluajno ukljuite po-
loaj N , priekajte da se motor us-
pori prije ukljuivanja poloaja D
kako biste mogli ubrzati.
Kad motor radi u praznom hodu,
a konice su otputene, ukljuiva-
njem poloaja R , D ili M vozilo se
poinje kretati ak i bez pritiska na
papuicu gasa.
Zato djecu ne ostavljajte bez nadzo-
ra u vozilu s pokrenutim motorom.
Ako se neki zahvat odravanja
mora obaviti uz pokrenut motor,
pritegnite runu konicu i ukljuite
poloaj P .
Ako pokuate premjestiti ruicu
mjenjaa iz poloaja P u neki dru-
gi poloaj bez pritiska na papuicu
konice, na to e vas upozoriti od-
govarajua poruka.
Automatski rad mjenjaa
Ukljuite poloaj D u kojem mjenja
automatski mijenja etiri ili est
stupnjeva prijenosa.
Mjenja tada radi u samoprilagodljivom
nainu, bez intervencija vozaa, i stalno
bira stupanj prijenosa koji najbolje od-
govara stilu vonje, prolu ceste i opte-
reenju vozila.
Ako elite postii maksimalno ubrzanje
ne mijenjajui poloaj ruice mjenjaa,
do kraja pritisnite papuicu gasa (kick
down). Mjenja e automatski ukljuiti
nii stupanj prijenosa ili e zadrati po-
stojei, do najvee brzine vrtnje motora.
Pri koenju, mjenja automatski uklju-
uje nie stupnjeve prijenosa, radi uin-
kovitog koenja motorom.
Ako naglo otpustite papuicu gasa, mje-
nja iz sigurnosnih razloga nee ukljui-
ti vii stupanj prijenosa.
U vonji nikada ne ukljuujte polo-
aj N .
Nikada ne ukljuujte poloaje P ili
R ako vozilo nije potpuno zaustav-
ljeno.
Programi sport i snijeg
Ta dva programa upotpunjuju automat-
ski nain rada. Oni su predvieni za po-
sebne uvjete.
Program sport "S"
tipku " S ".
Mjenja automatski daje prednost dina-
minijoj vonji.
Program snijeg " "
tipku " ".
Mjenja se prilagoava vonji po skli-
skoj cesti.
Taj program olakava pokretanje i
upravljanje u uvjetima slabijeg prianja-
nja kotaa uz podlogu.
ljena je aruljica S .
ljena je aruljica .
9
PRND
! i
157
VONJA
Radi manje potronje goriva pri-
likom duljeg stajanja uz pokrenut
motor (zastoji...), postavite ruicu
mjenjaa u poloaj N i pritegnite
parkirnu konicu.
Povratak na automatski rad
U svakom trenutku moete ponovo
pritisnuti istu tipku za izlazak iz ukljue-
nog programa i za povratak u samopri-
lagodljiv nain rada.
Runi rad mjenjaa
Ukljuite poloaj M za sekvencijalno
mijenjanje etiri ili est stupnjeva prije-
nosa .
Ruicu gurnite prema znaku + za
ukljuivanje vieg stupnja prijenosa.
Ruicu povucite prema znaku - za
ukljuivanje nieg stupnja prijenosa.
Pojedini stupnjevi prijenosa mogu se uklju-
ivati samo ako to doputaju uvjeti brzine
vozila i broja okretaja motora. U protivnom,
trenutano se nameu zakonitosti auto-
matskog naina rada.
Na ploi s instrumentima gasi
se D i redom se prikazuju broje-
vi ukljuenog stupnja prijenosa.
U sluaju premalog ili prevelikog broja
okretaja motora, izabrani stupanj prijenosa
bljeska nekoliko sekunda, zatim se prika-
zuje stvarno ukljuen stupanj prijenosa.
Iz poloaja D (automatski rad) u poloaj M
(runo mijenjanje) moete prijei u svakom
trenutku.
Kad je vozilo zaustavljeno ili se kree
vrlo sporo, mjenja automatski ukljuu-
je brzinu M1 .
Programi sport i snijeg ne mogu se
ukljuiti u runom nainu rada.
Nevaljana vrijednost runo
ukljuenog stupnja prijenosa
Ovaj simbol se prikazuje ako
stupanj prijenosa nije dobro
ukljuen (ako ruica ostane u
meupoloaju).
Prije gaenja motora postavite ruicu u
poloaj P ili N .
U oba sluaja vozilo zakoite vozilo pri-
tezanjem rune konice.
Ako ruica mjenjaa nije u poloa-
ju P , na to e vas upozoriti zvuni
signal i poruka na ekranu u trenut-
ku otvaranja vrata vozaa odnosno
oko 45 sekunda nakon prekida
kontakta.
Ruicu stavite u poloaj P ;
zvuni signal se prekida, a po-
ruka se gasi.
Neispravnost u radu
ove aruljice, zvuni signal i po-
ruka na ekranu, upozoravaju na
neispravnost mjenjaa.
U tom sluaju, mjenja prelazi u sigur-
nosni nain rada i ostaje blokiran u tre-
em stupnju prijenosa. Tada se moe
osjetiti jak udarac pri prebacivanju iz P
u R i iz N u R . Taj udarac nije opasan
za mjenja.
Ne vozite bre od 100 km/h, u granici
lokalnih propisa.
Ova aruljica moe se upaliti i u sluaju
otvaranja nekih vrata.
Postoji opasnost od oteenja mje-
njaa:
- ako istovremeno pritisnete papu-
icu gasa i papuicu konice,
- u sluaju kvara akumulatora,
ako na silu pokuate premjestiti
ruicu iz poloaja P u neki drugi
poloaj.
9
!
i
158
VONJA
STOP & START
Sustav Stop & Start trenutano gasi mo-
tor - reim STOP - u fazama zaustav-
ljanja u prometu (semafor, zastoji, ...).
Motor se automatski ponovo pokree -
reim START - kad elite ponovo krenuti.
Ponovno pokretanje motora je trenuta-
no, brzo i tiho.
Sustav Stop & Start je vrlo prikladan za
gradsku vonju, jer smanjuje potronju
goriva i emisije tetnih plinova, kao i
buku dok je motor ugaen.
Nain rada
Prelazak motora u reim STOP
Na ploi s instrumentima pali
se aruljica "ECO" , a motor se
gasi:
- uz runi mjenja , pri brzini manjoj
od 20 km/h, nakon postavljanja ru-
ice mjenjaa u neutralan poloaj i
otputanja papuice spojke,
6 brzina , pri brzini manjoj od 8 km/h,
nakon pritiska na papuicu konice ili
nakon postavljanja ruice mjenjaa u
poloaj N .
Ako je vae vozilo opremlje-
no brojaem vremena, on
zbraja vremena u reimu
STOP za vrijeme puta. Bro-
ja se vraa na nulu nakon
svakog ukljuivanja kontak-
ta kljuem.
Uz runi upravljani mjenja sa 6 br-
zina, radi vaeg komfora, prilikom
manevriranja na parkiralitu, reim
STOP ne ukljuuje se tijekom ne-
koliko sekunda nakon premjeta-
nja ruice mjenjaa iz poloaja za
vonju natrag.
U reimu STOP ne mijenja se rad
funkcija vozila, na primjer konica,
servo upravljaa...
Nikada ne punite spremnik goriva
kad je motor u reimu STOP. Klju-
em obavezno iskljuite kontakt.
Posebni sluajevi: reim STOP nije
dostupan
Reim STOP ne ukljuuje se:
- ako su otvorena vrata vozaa,
- ako je sigurnosni pojas vozaa ot-
kopan,
- ako brzina vozila nije bila vea od
10 km/h od posljednjeg pokretanja
motora kljuem,
- ako to zahtijeva odravanje toplin-
skog komfora u kabini,
- ako je ukljueno odmagljivanje,
- ako je to potrebno u odreenim
uvjetima (napunjenost akumulatora,
temperatura motora, servo ureaj
konica, vanjska temperatura...) radi
osiguravanja dobrog nadzora nad
sustavom.
U tom sluaju, aruljica "ECO"
bljeska nekoliko sekunda, zatim
se gasi.
To je potpuno normalan nain rada.
9
i
i
!
159
VONJA
Prelazak motora u reim START
aruljica "ECO" se gasi, a mo-
tor se pokree:
- uz runi mjenja , nakon pritiska na
papuicu spojke do kraja ,
6 brzina :
ako je ruica mjenjaa u poloaju
A ili M , nakon otputanja papuice
konice,
ako je ruica mjenjaa u poloaju N
i ako je papuica konice otputena,
nakon postavljanja ruice mjenjaa
u poloaj A ili M ,
ili nakon ukljuivanja stupnja prije-
nosa za vonju natrag.
Posebni sluajevi: automatsko
ukljuivanje reima START
Radi sigurnosti ili komfora, reim START
automatski se ukljuuje u sljedeim slu-
ajevima:
- nakon otvaranja vrata vozaa,
- nakon otkopavanja sigurnosnog
pojasa vozaa,
- brzina vozila vea od 25 km/h uz runi
mjenja, odnosno od 11 km/h uz runi
upravljani mjenja sa 6 brzina,
- ako je to potrebno u odreenim
uvjetima (napunjenost akumulatora,
temperatura motora, servo ureaj
konica, vanjska temperatura...) radi
osiguravanja dobrog nadzora nad
sustavom.
U tom sluaju, aruljica "ECO"
bljeska nekoliko sekunda, zatim
se gasi.
To je potpuno normalan nain rada.
Iskljuivanje
Ako se sustav iskljui u reimu
STOP, motor se odmah ponovo
pokree.
Sustav se moe iskljuiti u svakom tre-
nutku pritiskom na tipku "ECO OFF" .
Iskljuivanje se potvruje paljenjem a-
ruljice na tipki i porukom na ekranu.
Ponovno ukljuivanje
Ponovo pritisnite tipku "ECO OFF" .
Sustav je opet aktivan, to se potvru-
je gaenjem aruljice na tipki i porukom
na ploi s instrumentima.
Sustav se ponovo automatski
ukljuuje nakon svakog pokretanja
motora kljuem.
Uz runi mjenja, u reimu STOP, u
sluaju mijenjanja stupnja prijeno-
sa bez pritiska na papuicu spojke
do kraja, pali se aruljica ili se pri-
kazuje poruka koja vas upozorava
da je potrebno pritisnuti papuicu
spojke radi ponovnog pokretanja
motora.
9
!
!
160
VONJA
Neispravnost u radu
U sluaju neispravnosti u sustavu, aru-
ljica na tipki "ECO OFF" bljeska, zatim
ostaje stalno upaljena.
U sluaju neispravnosti reima STOP,
motor se moe spontano ugasiti. Sve
aruljice na ploi s instrumentima tada
su upaljene. U tom sluaju, potrebno
je prekinuti kontakt i ponovo pokrenuti
motor kljuem.
Odravanje
Prije svakog zahvata u prostoru
motora treba iskljuiti sustav Stop &
Start kako bi se izbjegla svaka opa-
snost od ozljeda u sluaju automat-
skog ukljuivanja reima START.
Uz taj sustav vozilo mora imati akumu-
lator posebnih karakteristika i tehnolo-
gije (kataloki brojevi mogu se dobiti
u mrei PEUGEOT ili u nekoj strunoj
radionici.
Akumulator bez katalokog broja PEUGEOT
mogao bi uzrokovati neispravnost sustava.
U sustav Stop & Start ugraena je
napredna tehnologija. Svaki zahvat
na tom tipu akumulatora treba izvr-
iti iskljuivo u mrei PEUGEOT ili
u nekoj strunoj radionici.
9
i
161
VONJA
LIMITATOR BRZINE
Taj sustav onemoguuje prekoraenje
programirane brzine.
Nakon postizanja granine brzine, pa-
puica gasa vie ne djeluje.
Sklopke tog sustava smjetene su na
ruici A .
1. Kotai za izbor funkcije limitatora
2. Tipka za smanjivanje vrijednosti
3. Tipka za poveavanje vrijednosti
4. Tipka za ukljuivanje/iskljuivanje
limitatora Programirani podaci prikazuju se na
5. Podatak o ukljuenom/iskljuenom
limitatoru
6. Podatak o izabranoj funkciji limitatora
7. Programirana vrijednost brzine
Sklopke ispod obrua upravljaa Prikazi na ploi s instrumentima
Limitator brzine nikako ne moe za-
mijeniti vozaa u potivanju ograni-
enja brzine, kao ni njegov oprez i
odgovornost.
Limitator se ukljuuje runo: programi-
rana brzina mora biti vea od 30 km/h.
Limitator se iskljuuje runo, pomou
prekidaa.
Snanim pritiskom na papuicu gasa,
programirana brzina moe se trenutno
prekoraiti.
Za povratak na programiranu brzinu,
dovoljno je usporiti vozilo na brzinu ma-
nju od programirane.
Programirana brzina ostaje u memoriji
sustava i nakon prekida kontakta.
9
!
VONJA
Na strmoj nizbrdici limitator brzine
nee moi sprijeiti prekoraenje
programirane brzine.
Kako biste izbjegli opasnost od blo-
kiranja papuica:
- pazite da je dodatni tepih dobro
namjeten,
Programiranje
Okrenite kotai 1 u poloaj "LIMIT" :
funkcija limitatora je izabrana, ali jo
nije ukljuena (OFF).
Limitator ne mora biti ukljuen u tre-
nutku programiranja brzine.
Prekoraenje programirane brzine
Programirana brzina ne moe se prekoraiti pritiskanjem
papuice gasa, osim ako je ne pritisnete snano , preko to-
ke otpora .
Limitator se privremeno iskljuuje, a programirana brzina
prikazana na ekranu bljeska.
Nakon povratka na programiranu brzinu, namjernim ili nena-
mjernim usporavanjem, to bljeskanje prestaje.
Povratak na normalnu vonju
Okrenite kotai 1 u poloaj "0" : funkcija limitatora je
iskljuena. Na ekranu je prikazan putomjer.
Neispravnost u radu
U sluaju neispravnosti limitatora, umje-
sto programirane brzine na ekranu blje-
skaju crtice.
Limitator se iskljuuje pritiskom na tipku 4 : iskljuivanje
se potvruje na ekranu (OFF).
Limitator se ponovo ukljuuje novim pritiskom na
tipku 4 .
Programirajte brzinu tipkom 2 ili 3 (npr. 90 km/h).
Programirana brzina moe se mijenjati tipkama 2 i 3 :
- za + ili - 1 km/h = kratak pritisak,
- za + ili - 5 km/sat = dui pritisak,
- u koracima od + ili - 5 km/h = zadran pritisak.
Limitator se ukljuuje pritiskom na tipku 4 .
9
i
163
VONJA
TEMPOMAT
Sustav automatski odrava programira-
nu putnu brzinu, bez pritiskanja papu-
ice gasa.
Tempomat se ukljuuje runo. Za rad
tempomata brzina vozila mora biti naj-
manje 40 km/h i mora biti ukljuen:
- etvrti stupanj prijenosa runog mje-
njaa,
- drugi stupanj prijenosa runog
upravljanog mjenjaa ili automat-
skog mjenjaa, u sekvencijalnom
nainu rada,
- poloaj A ruice runog upravljanog
mjenjaa, odnosno poloaj D ruice
automatskog mjenjaa. Sklopke tog sustava smjetene su na
ruici A .
1. Kotai za izbor funkcije tempomata
2. Tipka za programiranje brzine/smanji-
vanje programirane vrijednosti
3. Tipka za programiranje brzine/povea-
vanje programirane vrijednosti
4. Tipka za prekid/nastavak rada tempomata
Programirani podaci prikazuju se na
5. Podatak o iskljuenom/ukljuenom
tempomatu
6. Podatak o izabranoj funkciji tempomata
7. Programirana vrijednost brzine
Sklopke ispod obrua upravljaa Prikazi na ploi s instrumentima
Tempomat nikako ne moe zami-
jeniti vozaa u potivanju ograni-
enja brzine, kao ni njegov oprez i
odgovornost.
Tempomat se i iskljuuje runo, a is-
kljuuje se i pritiskom na papuicu ko-
nice ili spojke, kao i u sluaju djelovanja
sustava ESP, iz sigurnosnih razloga.
Programirana brzina moe se trenutno
prekoraiti pritiskom na papuicu gasa.
Za povratak na programiranu brzinu po-
trebno je otpustiti papuicu gasa.
Nakon prekida kontakta, vrijednost pro-
gramirane brzine se ponitava.
9
!
VONJA
Za vrijeme rada tempomata, budite
oprezni kad memoriranu brzinu mi-
jenjate zadranim pritiskom, jer se
brzina vozila moe naglo poveati
ili smanjiti.
Ne koristite tempomat na skliskoj
cesti ili u gustom prometu.
Na strmoj nizbrdici tempomat nee
moi sprijeiti prekoraenje progra-
mirane brzine.
Kako biste izbjegli opasnost od blo-
kiranja papuica:
- pazite da je dodatni tepih dobro
namjeten,
Programiranje
Okrenite kotai 1 u poloaj
"CRUISE" : funkcija tempomata
je izabrana, ali jo nije ukljuena
(OFF).
Prekoraenje programirane brzine
U sluaju namjernog ili nenamjernog prekoraenja brzine,
njezina vrijednost bljeska na ekranu.
Nakon povratka na programiranu brzinu, namjernim ili nena-
mjernim usporavanjem, to bljeskanje prestaje.
Povratak na normalnu vonju
Okrenite kotai 1 u poloaj "0" : funkcija tempomata je
iskljuena. Na ekranu je prikazan putomjer.
Neispravnost u radu
U sluaju neispravnosti tempomata,
umjesto programirane brzine na ekranu
bljeskaju crtice.
Ubrzajte do brzine koju elite pro-
gramirati i pritisnite tipku 2 ili 3
(npr. 110 km/h).
Tempomat se iskljuuje pritiskom na tipku 4 : iskljuiva-
nje se potvruje na ekranu oznakom OFF.
Tempomat se ponovo ukljuuje novim pritiskom na
tipku 4 .
Programirana brzina moe se mijenjati tipkama 2 i 3 :
- za + ili - 1 km/h = kratak pritisak,
- za + ili - 5 km/h = dui pritisak,
- u koracima od + ili - 5 km/h = zadran pritisak.
9
!
165
VONJA
POMO PRI PARKIRANJU
Na temelju podataka iz davaa smje-
tenih u braniku, ta funkcija upozorava
vas na sve vrste prepreka (osobu, vozi-
lo, drvo, ogradu...) u njihovom podruju
otkrivanja.
Predmeti poput kolia, gradiline
oznake i drugi slini predmeti mogu se
otkriti na poetku, ali ne i kad im se vo-
zilo sasvim priblii, jer postoje slijepa
podruja.
Taj sustav nikako ne moe zami-
jeniti ni budnost ni odgovornost
vozaa.
Pomo pri parkiranju na
stranjoj strani
Sustav se ukljuuje postavljanjem ru-
ice mjenjaa u stupanj za vonju na-
trag. Ukljuivanje se potvruje zvunim
signalom.
Sustav se iskljuuje premjetanjem ru-
ice mjenjaa u neki drugi poloaj.
Zvuna pomo
Blizina prepreke dojavljuje se ispreki-
danim zvunim signalima, koji postaju
sve uestaliji kako se vozilo pribliava
prepreci.
Strana na kojoj se nalazi prepreka moe
se odrediti prema zvuniku (desnom ili
lijevom) iz kojeg se emitiraju signali.
Kada udaljenost izmeu vozila i pre-
preke postane manja od oko trideset
centimetara, zvuni signal postaje ne-
prekinut.
Graki prikaz na ekranu dopunjuje
zvune signale. Na ekranu se prikazuju
segmenti koji su sve blie vozilu. Kada
se vozilo sasvim priblii prepreci, na
ekranu se prikazuje i znak opasnosti.
Graka pomo
9
i i
166
VONJA
Pomo pri parkiranju na
prednjoj strani
Uz pomo pri parkiranju na stranjoj strani, postoji
i funkcija pomoi na prednjoj strani koja se ukljuu-
je u sluaju otkrivanja prepreke ispred vozila, pod
uvjetom da je brzina vozila manja od 10 km/h.
Zvuk iz zvunika (prednjeg ili stranjeg)
omoguuje odreivanje poloaja pre-
preke (sprijeda ili straga).
Pomo pri parkiranju na prednjoj strani isklju-
uje se ako je vozilo zaustavljeno dulje od tri
sekunde u vonji naprijed, ako se ne otkrije
nikakva prepreka ili ako brzina vozila postane
vea od 10 km/h.
Iskljuivanje/ukljuivanje pomoi pri
parkiranju na prednjoj i stranjoj strani
Iskljuivanje/ukljuivanje pomoi pri
parkiranju na stranjoj strani
Sustav e se automatski iskljuiti
ako na vozilo prikljuite prikolicu ili
ako postavite nosa bicikla (ako je
rije o kuki za vuu ili nosau bici-
kla koje preporuuje PEUGEOT).
Neispravnost u radu
Po loem vremenu ili zimi, provjeri-
te da davai nisu prekriveni blatom,
ledom ili snijegom. Nakon ukljui-
vanja stupnja prijenosa za vonju
natrag, zvuni signal (dui bip)
upozorava vas da su davai mo-
da prljavi.
Kad se vozilo kree brzinom ma-
njom od oko 10 km/h, neki izvori
buke (motor, kamion, pneumatski
eki...) mogu aktivirati zvune si-
gnale pomoi pri parkiranju.
Funkcija se iskljuuje pritiskom na ovu
tipku. aruljica na tipki se pali.
Ponovnim pritiskom na tu tipku funkcija
se ukljuuje. aruljica na tipki se gasi.
Funkcija se iskljuuje i
ukljuuje u izborniku za
konguraciju vozila.
Status funkcije memorira
se prilikom prekida kon-
takta.
Za vie detalja o otvaranju
izbornika pomoi pri parkiranju, pogle-
dajte poglavlje s opisom parametara
opreme u vaem vozilu.
U sluaju neispravnosti susta-
va, nakon ukljuivanja stupnja
prijenosa za vonju natrag, na
ploi s instrumentima pali se
ova aruljica i/ili se prikazuje poruka na
ekranu, uz zvuni signal (kratak bip).
strunoj radionici.
10
167
PROVJERE

Optimalna zatita vaeg motora
Upotrebljavajui maziva TOTAL za odra-
vanje vaeg vozila PEUGEOT poveava
se trajnost i poboljavaju se performanse
motora, uz potivanje okolia.
Inovativnost u slubi boljih performansi
Istraivake i razvojne ekipe TOTAL razrauju
maziva za PEUGEOT koja zadovoljavaju naj-
novija tehnika rjeenja u vozilima PEUGEOT.
Za vas je to sigurnost da e va motor ostva-
riti svoje najbolje performanse.
PREPORUUJE
10
i
!
!
168
PROVJERE
POKLOPAC MOTORA
Vanjsku ruicu B gurnite ulijevo i
podignite poklopac motora.
Potpornu ipku C izvadite iz njenog
leita.
Potpornu ipku uvrstite u predvieni
utor, tako da poklopac motora dri u
otvorenom poloaju.
Zatvaranje
Izvadite potpornu ipku iz utora.
Utaknite potpornu ipku u njeno leite.
Sputajte poklopac motora, a pri
kraju ga pustite da slobodno padne.
Povlaenjem poklopca provjerite da
je dobro uglavljen.
Otvorite prednja lijeva vrata.
Povucite unutranju ruicu A na donjem
dijelu okvira vrata.
Unutranja ruica smjetena je tako
da se poklopac motora ne moe
otvoriti ako su zatvorena prednja
lijeva vrata.
Ako je motor topao, oprezno rukuj-
te vanjskom ruicom i potpornom
ipkom poklopca motora (opasnost
od opeklina).
Prije svakog zahvata u prostoru mo-
tora iskljuite sustav Stop & Start
kako bi se izbjegla svaka opasnost
od ozljeda u sluaju automatskog
ukljuivanja reima START.
Otvaranje
10
i
169
PROVJERE
OSTALI STE BEZ GORIVA
(DIZEL)
Ako je vae vozilo opremljeno HDI mo-
torom i ako se spremnik goriva potpuno
isprazni, potrebno je uspostaviti dovod
goriva; pogledajte crte prostora moto-
ra u toki "Dizel motori".
Motor 1,6 l HDI
U spremnik ulijte najmanje pet litara
dizel goriva.
Otvorite poklopac motora.
Po potrebi, otkvaite pokrov motora
radi pristupa pumpi za uspostavlja-
nje dovoda goriva.
Pokreite pumpu dok ona ne postane
tvrda (prvi pritisak moe biti tvrd).
Ukljuite elektropokreta do pokre-
tanja motora (ako se motor ne po-
krene u prvom pokuaju, priekajte
oko 15 sekunda i ponovite).
Ako ne uspijete nakon nekoliko po-
kuaja, ponovno pokreite pumpu
za uspostavljanje dovoda goriva i
ukljuite elektropokreta.
Postavite i zakvaite pokrov motora.
Zatvorite poklopac motora.
Motor 2 l HDI
U spremnik ulijte najmanje pet litara
dizel goriva.
Otvorite poklopac motora.
Skinite zatitni poklopac kako biste
mogli pristupiti pumpi za uspostav-
ljanje dovoda goriva.
Otpustite odzrani vijak.
Pokreite pumpu dok se gorivo ne
pojavi u prozirnoj cijevi sa zelenim
konektorom.
Pritegnite odzrani vijak.
Ukljuite elektropokreta do pokre-
tanja motora.
Postavite i utaknite zatitni poklopac.
Zatvorite poklopac motora.
Ako se motor ne pokrene iz prvog
pokuaja, prekinite ga pokretati.
Ponovo pokrenite pumpu za us-
postavljanje dovoda goriva, zatim
ukljuite elektropokreta.
10
170
PROVJERE
BENZINSKI MOTORI
U prostoru motora moete provjeriti razinu pojedinih tekuina i zamijeniti neke potrone dijelove.
1. Spremnik tekuine servo
upravljaa.
2. Spremnik tekuine za pranje stakla
i farova.
3. Spremnik rashladne tekuine.
4. Spremnik tekuine za konice.
5. Akumulator/osigurai.
6. Kuite osiguraa.
7. Proista zraka.
8. ipka za provjeru razine motornog
ulja.
9. Otvor za ulijevanje motornog ulja.
10
171
PROVJERE
DIZEL MOTORI
U prostoru motora moete provjeriti razinu pojedinih tekuina, zamijeniti neke potrone dijelove i uspostaviti dovod goriva.
1. Spremnik tekuine servo
upravljaa.
2. Spremnik tekuine za pranje stakla
i farova.
3. Spremnik rashladne tekuine.
4. Spremnik tekuine za konice.
5. Akumulator/osigurai.
6. Kuite osiguraa.
7. Proista zraka.
8. ipka za provjeru razine motornog ulja.
9. Otvor za ulijevanje motornog ulja.
10. Pumpa za uspostavljanje dovoda
goriva * .
11. Odzrani vijak * .
* Ovisno o motoru.
10
!
i
172
PROVJERE
PROVJERA RAZINE TEKUINA
Redovito provjeravajte razinu navede-
nih tekuina i dolijevajte potrebnu kolii-
nu, ako nije drugaije naznaeno.
U sluaju znaajnijeg pada razine neke
tekuine, pripadajui sustav dajte pro-
vjeriti u mrei PEUGEOT ili u nekoj
strunoj radionici.
Razina tekuine za konice
U vozilima s proistaem estica,
ventilator motora moe raditi i nakon
gaenja motora, ak i ako je motor
hladan.
Osim toga, kako je rashladni sustav pod
tlakom, priekajte da od gaenja moto-
ra proe barem jedan sat prije nekog
zahvata.
Pazite da se ne opeete, pa ep odvr-
nite za dva kruga i priekajte pad tlaka.
Nakon pada tlaka, skinite ep i dolijte
potrebnu koliinu tekuine.
Razina ulja
Razina se moe provjeriti ili na
pokazivau razine ulja na ploi
s instrumentima, nakon uklju-
ivanja kontakta, ili mjernom
ipkom.
Runa provjera ipkom je valjana samo
ako je vozilo na ravnoj podlozi i ako je od
gaenja motora prolo vie od 30 minuta.
Nakon dolijevanja ulja i nakon uklju-
ivanja kontakta, provjera razine na
pokazivau razine ulja na ploi s instru-
mentima bit e valjana 30 minuta nakon
dolijevanja.
Razina te tekuine mora biti
blizu oznake "MAXI". Ako nije,
provjerite istroenost ploica
konica.
Zamjena tekuine za konice
Intervali zamjene navedeni su u servi-
snoj i garancijskoj knjiici.
Razina tekuine servo
upravljaa
Razina te tekuine treba biti
blizu oznake "MAXI". Provjeri-
te razinu otputanjem epa, uz
hladan motor.
Zamjena motornog ulja
Intervali zamjene ulja navedeni su u
servisnoj i garancijskoj knjiici.
Radi ouvanja pouzdanosti motora i su-
stava proiavanja, zabranjeno je kori-
tenje aditiva za motorno ulje.
Dolijevanja ulja normalna su izmeu
dva redovita odravanja. PEUGEOT
preporuuje provjere razine ulja i do-
lijevanja ako je to potrebno, svakih
5 000 kilometara.
Karakteristike tekuine za konice
Tekuina mora odgovarati preporuka-
ma proizvoaa vozila i zadovoljavati
norme DOT4.
Zamjena rashladne tekuine
Ovu tekuinu ne treba mijenjati.
Razina rashladne tekuine
motora
Razina te tekuine mora biti blizu
oznake "MAXI", ali nikada via od
te oznake.
Kad je motor zagrijan, temperaturu te
tekuine regulira ventilator motora. On
moe raditi i uz prekinut kontakt.
Karakteristike rashladne tekuine
Tekuina mora odgovarati preporukama
proizvoaa vozila.
Budite oprezni prilikom zahvata u
prostoru motora, jer neka podruja
motora mogu biti vrlo vrua (opa-
snost od opeklina).
Karakteristike ulja
Ulje mora odgovarati motoru vaeg
vozila, kao i preporukama proizvoaa
vozila.
10
!
PROVJERE
Izbjegavajte dulji dodir koe s isko-
ritenim uljem i drugim tekuinama.
Veina tih tekuina tetna je za
zdravlje, ak i vrlo korozivna.
Iskoriteno ulje i druge tekuine ne
izlijevajte u kanalizaciju ili po tlu.
Iskoriteno ulje treba uliti u poseb-
ne spremnike u mrei PEUGEOT
ili u nekoj strunoj radionici
Iskoriteni proizvodi Razina tekuine za pranje
stakala i farova
U vozilima koja imaju i pranje
farova, na minimalnu razinu
ove tekuine upozorava zvu-
ni signal i poruka na ekranu na
ploi s instrumentima.
Pri sljedeem zaustavljanju dolijte po-
trebnu koliinu.
Karakteristike tekuine
Radi kvalitetnog ienja i kako ne bi
dolo do smrzavanja, za dolijevanje ili
zamjenu tekuine ne smijete koristiti
vodu.
Razina aditiva (dizel motor s
proistaem estica)
Dolijevanje
Dolijevanje tog aditiva treba obavezno i
to prije izvriti u mrei PEUGEOT ili u
Na minimalnu razinu u spre-
mniku aditiva upozorava stalno
upaljena ova aruljica, uz zvu-
ni signal i poruku o preniskoj
razini aditiva za dizel gorivo.
10
i
174
PROVJERE
PROVJERE
Ako nije drugaije propisano, ove ele-
mente provjeravajte prema servisnoj
knjiici, ovisno o motoru vaeg vozila.
Ako je tako propisano, dajte ih provjeriti
u mrei PEUGEOT ili u nekoj strunoj
radionici.
Akumulator
Akumulator ne iziskuje odra-
vanje.
Meutim, provjeravajte istou
i pritegnutost stezaljki, posebno
u ljetnom i zimskom razdoblju.
U sluaju nekog zahvata na akumula-
toru, pogledajte poglavlje "Praktine in-
formacije" gdje su navedene potrebne
mjere opreza prije njegovog odspajanja
i nakon ponovnog spajanja.
Proista zraka i proista u kabini
U servisnoj knjiici navedeni
su intervali njihove zamjene.
Ovisno o okolini (atmosfera
zasiena prainom...) i o uvje-
tima upotrebe vozila (gradska
vonja...), po potrebi ih mijenjajte i
dvaput ee (vidi poglavlje "Motori").
Prljav proista u kabini moe loe utje-
cati na radne karakteristike klima ure-
aja i stvarati neugodne mirise.
Proista ulja
Proista ulja potrebno je za-
mijeniti prilikom svake zamje-
ne motornog ulja.
su intervali njegove zamjene.
Ova naljepnica pokazuje da je rije
o olovnom akumulatoru 12 V poseb-
ne tehnologije i karakteristika, kakav
se ugrauje naroito uz sustav Stop &
Start. Za zamjenu ili odspajanje takvog
akumulatora potreban je zahvat u mrei
PEUGEOT ili u nekoj strunoj radionici.
U sluaju nepotivanja tog pravila mo-
glo bi doi do prijevremenog troenja
akumulatora.
Proista estica (dizel)
Na poetak zapunjenja pro-
istaa estica upozorava
privremeno paljenje ove aru-
ljice, uz zvuni signal i poruku
o opasnosti od zapunjenja pro-
istaa estica.
im to dopuste uvjeti u prometu, po-
trebno je izvriti regeneraciju proistaa
u vonji brzinom od 60 km/h ili veom,
dok se ne ugasi aruljica.
Ako aruljica ostane upaljena, pogle-
dajte toku "Razina aditiva".
U novom vozilu, prilikom prvih po-
stupaka regeneracije proistaa
estica moe se osjetiti miris "iz-
gorenog", to je potpuno normalna
pojava.
Nakon dulje vonje malom brzinom
ili duljeg rada motora u praznom
hodu, prilikom ubrzavanja iznimno
moe biti vodene pare u ispuhu. Ta
pojava ne utjee na ponaanje vo-
zila, kao ni na okoli.
10
!
175
PROVJERE
Istroenost diskova konica
Ploice konica
Runa parkirna konica
Troenje konica ovisi o nai-
nu vonje, posebno ako vozi-
lo koristite u gradu, na malim
udaljenostima. Stanje konica
moda e trebati provjeravati i
izmeu dva redovita odravanja vozila.
Ako u krugu konica nema proputanja,
pad razine tekuine za konice ukazuje
na istroenost ploica konica.
Sve informacije o istroenosti
diskova konica moete dobiti
u mrei PEUGEOT ili u nekoj
strunoj radionici.
Ako uoite da runa konica
ima predug hod ili da je izgubila
na uinkovitosti, potrebno je iz-
vriti podeavanje, ak i izmeu
dva redovita odravanja.
Provjeru tog sustava treba obaviti u
mrei PEUGEOT ili u nekoj strunoj ra-
dionici.
Runi mjenja
Ovaj mjenja ne zahtijeva odr-
avanje (nije potrebna zamjena
ulja).
U servisnoj knjiici navedeni su
intervali njegovih provjera.
Runi upravljani mjenja sa
6 brzina
avanje (nije potrebna zamje-
na ulja).
su intervali njegovih provjera.
Automatski mjenja
avanje (nije potrebna zamjena
ulja).
su intervali njegovih provjera.
Upotrebljavajte samo proizvode
koje preporuuje PEUGEOT ili
proizvode iste kvalitete i karakte-
ristika.
Kako bi tako vani sklopovi po-
put kruga konica optimalno radili
PEUGEOT bira i nudi tono odre-
ene proizvode.
Pranje prostora motora pod viso-
kim tlakom strogo je zabranjeno ,
kako se ne bi otetili elektrini
sklopovi.
11
i
176
PRAKTINE INFORMACIJE
Naljepnicu s ogranienjem brzine I
zalijepite na upravlja da vas pod-
sjea da je na vozilu kota za pri-
vremenu upotrebu.
S gumom popravljenom ovim pri-
borom ne vozite bre od 80 km/h.
PRIBOR ZA
PRIVREMENI
POPRAVAK GUME
Pribor je spremljen u prtljaniku, ispod
podnice. Nalazi se u kutiji s alatom, is-
pod kutije za stvari.
Opis pribora
A. Prekida poloaja "Popravak" ili
"Napuhivanje".
B. Prekida za ukljuivanje "I" /iskljui-
vanje "O" .
C. Tipka za ispuhavanje.
D. Manometar (bar ili psi).
E. Pretinac koji sadri:
- kabel s adapterom za utinicu 12 V,
- razne nastavke za napuhivanje
(lopte, gume na biciklu...),
F. Uloak sa sredstvom za ispunu.
G. Bijela cijev s epom za popravak.
H. Crna cijev za napuhivanje.
I. Naljepnica s ogranienjem brzine.
Pristup priboru
od kompresora i uloka sa sredstvom
za ispunu i koji omoguuje privremeni
popravak gume, kako biste mogli otii
do najblie radionice.
Predvien je za popravak veine ote-
enja gume, na gaznoj povrini ili na
boku gume.
11
i !
177
Postupak popravka
Prekinite kontakt.
Okrenite prekida A u polo-
aj "Popravak".
Provjerite da je prekida B u
poloaju "O" .
1. Zapunjavanje
Potpuno odmotajte bijelu cijev G .
Odvrnite ep na bijeloj cijevi.
Bijelu cijev spojite na ventil gume
koju treba popraviti.
Elektrini utika kompresora spojite
na utinicu 12 V u vozilu.
Pokrenite motor i pustite ga da radi.
Izbjegavajte izvlaiti strano tijelo
koje je ulo u gumu.
Pazite, to sredstvo je kodljivo ako
se proguta i nadrauje oi (sadr-
i, na primjer, etilen-glikol, kolofo-
nij...).
Zato ga drite izvan dohvata djece.
11
i
i
Ako se nakon oko pet do sedam
minuta ne moe postii taj tlak,
guma se ne moe popraviti; obra-
tite se mrei PEUGEOT ili nekoj
strunoj radionici da se pobrine za
vae vozilo.
Ukljuite kompresor postavljanjem
prekidaa B u poloaj "I" i pustite
ga da radi dok se ne postigne tlak u
gumi od 2,0 bara.
Sredstvo za ispunu ubrizgava se u gumu
pod tlakom; ne odspajajte cijev od venti-
la za vrijeme tog postupka (opasnost od
prskanja).
Skinite pribor i zavrnite ep na bijelu
cijev.
Pazite da se vozilo ne zaprlja ostaci-
ma tekuine. Drite pribor nadohvat
ruke.
Odmah ponite voziti, prijeite oko
pet kilometara, umjerenom brzinom
(izmeu 20 i 60 km/h), da ubrizgano
sredstvo zapuni oteenje.
Zaustavite se i provjerite popravljeno
mjesto i tlak u gumi pomou pribora.
gumama
Ako je vozilo opremljeno funkcijom
otkrivanja preniskog tlaka u guma-
ma, aruljica preniskog tlaka uvijek
e biti upaljena nakon popravka
kotaa, do reinicijalizacije sustava
u mrei PEUGEOT ili u nekoj stru-
noj radionici.
11
!
179
aj "Napuhivanje".
Potpuno odmotajte crnu ci-
jev H .
Prikljuite crnu cijev na ventil po-
pravljene gume.
Obratite se to prije mrei
PEUGEOT ili nekoj strunoj
radionici.
Obavezno recite tehniaru da
ste upotrijebili taj pribor. Nakon
dijagnosticiranja gume, tehniar
e vas obavijestiti moe li se
guma popraviti ili se mora
zamijeniti.
2. Napuhivanje
Kompresorom podesite tlak (ako je
potrebno jo napuhati: prekida B
okrenite u poloaj "I" ; ako je potrebno
ispuhati: prekida B okrenite u polo-
aj "O" i pritisnite tipku C ), u skladu s
podacima o tlaku navedenim na na-
ljepnici u vozilu (na vratima vozaa).
Vei pad tlaka pokazuje da otee-
nje nije dobro popravljeno; obratite
se mrei PEUGEOT ili nekoj stru-
noj radionici da se pobrine za vae
vozilo.
Skinite pribor i spremite ga.
Vozite umjerenom brzinom (najvie
80 km/h), na udaljenosti ne veoj od
200 km.
11
!
180
Pazite na istjecanje tekuine.
Rok upotrebe proizvoda naveden
je na uloku.
Uloak s tekuinom je za jedno-
kratnu upotrebu; ak i ako je samo
naet potrebno ga je zamijeniti.
Nakon upotrebe, ne bacajte ulo-
ak u prirodu, odnesite ga u mreu
PEUGEOT ili na neko drugo mje-
sto organiziranog prikupljanja.
Ne zaboravite nabaviti novi uloak
u mrei PEUGEOT ili u nekoj stru-
noj radionici.
Vaenje uloka
Spremite crnu cijev.
Izvadite koljenasto podnoje bijele
cijevi.
Drite kompresor vertikalno.
Odvrnite uloak s donje strane.
Provjera tlaka/povremeno
napuhivanje
Kompresor moete upotrijebiti i za slje-
dee namjene, bez ubrizgavanja sred-
stva:
- provjera ili povremeno napuhivanje
guma,
- napuhivanje drugih predmeta (lopte,
gume na biciklu...).
aj "Napuhivanje".
Potpuno odmotajte crnu ci-
jev H .
Prikljuite crnu cijev na ventil kotaa
ili nekog drugog predmeta.
Ako je potrebno, prethodno postavite
jedan od priloenih nastavaka.
Prikljuite elektrini utika kompresora
Kompresorom podesite tlak (ako je
potrebno jo napuhati: prekida B
okrenite u poloaj "I" ; ako je potrebno
ispuhati: prekida B okrenite u polo-
aj "O" i pritisnite tipku C ), u skladu
s podacima o tlaku navedenim na
naljepnici u vozilu ili na predmetu koji
napuhujete.
Skinite pribor i spremite ga.
11
i
181
Predvien je za popravak ote-
enja promjera do najvie 6 mm,
samo na gaznoj povrini ili na
obodu gume. Izbjegavajte izvlaiti
strano tijelo koje je ulo u gumu.
PRIBOR ZA
PRIVREMENI
POPRAVAK GUME
od kompresora i boice sa sredstvom
koje omoguuje privremeni popravak
gume, kako biste mogli otii do najblie
radionice.
Pribor se nalazi u kadici u prtljaniku.
Upotreba pribora
Prekinite kontakt.
Na priloenoj naljepnici ogranienja
brzine oznaite kota koju popravlja-
te i zalijepite je na obru upravljaa
kako bi vas podsjeala da se tako
moete samo privremeno voziti.
Boicu 1 spojite na kompresor 2 .
Provjerite da je prekida A u poloaju "0" .
Cijev boice 1 spojite na ventil gume
koju treba popraviti.
Do kraja odmotajte cijev kompresora 2
i spojite je na boicu.
11
i
Ako se taj tlak ne moe postii u roku
od pet do deset minuta, guma se ne
moe popraviti; obratite se mrei
PEUGEOT ili nekoj strunoj radionici
da se pobrine za vae vozilo.
Ukljuite kompresor stavljanjem
prekidaa A u poloaj "1" i pustite
ga da radi dok se u gumi ne posti-
gne tlak od 2,0 bara.
Odspojite kompresor, a boicu spre-
mite u plastinu vreicu koju ete
nai u priboru, da tekuina koja bi iz
nje mogla curiti ne zaprlja vozilo.
Odmah ponite voziti, prijeite oko
tri kilometra, malom brzinom (izme-
u 20 i 60 km/h), da ubrizgano sred-
stvo zaepi oteenje.
Zaustavite se i provjerite popravlje-
no mjesto i tlak u gumi.
Cijev kompresora prikljuite izravno
na ventil popravljene gume.
11
i
!
!
Ako je vae vozilo opremljeno su-
stavom otkrivanja preniskog tla-
ka u gumama, kontrolna aruljica
tog sustava bit e stalno upaljena
nakon ovdje opisanog popravka
gume, do reinicijalizacije sustava u
noj radionici.
Pazite, tekuina za popravak gume
sadri etilen-glikol, koji je otrovan
ako se proguta i koji nadrauje oi.
Zato boicu drite izvan dohvata
djece.
Rok upotrebe tekuine naveden je
na donjoj strani boice.
Boica je za jednokratnu upotrebu;
ak i ako je samo naeta morate je
zamijeniti novom.
Boicu nakon upotrebe nemojte
baciti u prirodu, odnesite je u mre-
u PEUGEOT ili na neko drugo
mjesto organiziranog prikupljanja.
Ne zaboravite nabaviti novu boicu
sa sredstvom za popravak gume u
radionici.
Pomou kompresora prilagodite tlak
u gumi (ako je treba jo napuhati:
prekida A stavite u poloaj "1" ; ako
je treba ispuhati: prekida A stavite
u poloaj "0" i pritisnite tipku B )
tako da odgovara tlaku navedenom
na naljepnici na okviru vrata
vozaa. Provjerite da je oteenje
zaista popravljeno (nakon nekoliko
kilometara vonje vie ne smije biti
nikakvog pada tlaka u gumi).
Odspojite kompresor i spremite
komplet.
Obratite se to prije mrei
PEUGEOT ili nekoj strunoj
radionici, gdje e tehniar
popraviti ili zamijeniti gumu.
Vozite umjerenom brzinom (80 km/h),
na udaljenosti ne veoj od oko 200 km.
11
i
ZAMJENA KOTAA
Alat se nalazi ispod podnice prtljanika.
Pristup:
otvorite prtljanik,
podignite podnicu,
za odravanje podnice prtljanika u
podignutom poloaju, zakvaite njezi-
nu uzicu za kuku na nosau police,
otkvaite i izvadite kutiju s alatom.
Ovaj je alat namijenjen samo vaem
vozilu. Nemojte ga koristiti u druge
svrhe.
1. Klju za skidanje kotaa.
Slui za skidanje ukrasnog po-
klopca i vijaka kotaa.
2. Dizalica s ugraenom polugom.
Slui za podizanje vozila.
3. Alat za skidanje kapica vijaka ko-
taa.
Slui za skidanje kapica vijaka na
aluminijskim kotaima.
4. Nastavak za vijak sa zatitom od
krae (spremljen je u pretincu za
rukavice).
Slui za prilagoavanje kljua za
skidanje kotaa specijalnim vijci-
ma sa zatitom od krae.
Popis alata
Pristup do alata
Kota s ukrasnim poklopcem
Pri skidanju kotaa , prvo skinite ukrasni poklopac povlaenjem kljua za
skidanje kotaa 1 na mjestu prolaska ventila.
Pri postavljanju kotaa , ukrasni poklopac postavite tako da njegov urez
bude nasuprot ventilu, zatim dlanom pritisnite po njegovom obodu.
Ovdje je opisan postupak zamjene
oteenog kotaa rezervnim, pomou
prirunog alata u vozilu.
11
i
i
185
Privrenje rezervnog elinog
kotaa
Ako je vae vozilo opremljeno alumi-
nijskim kotaima, prilikom zamjene
kotaa, podloke nee biti oslonjene
o naplatak elinog rezervnog kotaa.
Rezervni kota privren je konusnim
proirenjima vijaka kotaa.
Pristup do rezervnog kotaa
Rezervni kota je smjeten ispod podnice
prtljanika.
Ovisno o tritu, rezervni kota je elini
ili aluminijski.
Pristup kotau opisan je u toki "Pristup
do alata" na prethodnoj stranici.
Vaenje kotaa
Odvrnite sredinji uti vijak.
Rezervni kota podignite prema sebi
sa stranje strane.
Izvadite kota iz prtljanika.
Vraanje kotaa
Kota postavite u njegovo leite.
Sredinji uti vijak otpustite za nekoli-
ko krugova i postavite ga na njegovo
mjesto u sredinu kotaa.
Pritegnite ga do kraja, dok ne klikne,
tako da kota bude dobro uvren.
U sredinu kotaa postavite kutiju s
alatom i utaknite je.
gumama
Rezervni kota nije opremljen da-
vaem tlaka. Za popravak kotaa
s oteenom gumom obratite se
radionici.
11
i
186
ZAMJENA KOTAA
Ovdje je opisan postupak
zamjene oteenog kotaa
rezervnim, pomou priru-
nog alata u vozilu.
Klju za skidanje kotaa 1 spremljen je
u bonoj lijevoj oblozi prtljanika.
otvorite prtljanik,
otvorite poklopac na bonoj lijevoj
oblozi prtljanika,
klju za skidanje kotaa izvadite iz
njegovog nosaa.
Alati 2 i 3 smjeteni su u kutiji privr-
enoj ispod rezervnog kotaa odnosno
ispod stranjeg dijela vozila (pogledajte
u toki "Pristup do rezervnog kotaa" na
sljedeoj stranici kako se oni vade).
Pristup do alata
Popis alata
Kota s ukrasnim poklopcem
Pri skidanju kotaa , prvo skinite ukrasni poklopac, povlaenjem kljua za
skidanje kotaa 1 na mjestu prolaska ventila.
Pri postavljanju kotaa , ukrasni poklopac postavite tako da njegov urez
bude nasuprot ventilu, zatim dlanom pritisnite po njegovom obodu.
Ovaj je alat namijenjen samo vaem
vozilu. Nemojte ga koristiti u druge
svrhe.
1. Klju za skidanje kotaa.
Slui za skidanje ukrasnog poklopca
i vijaka kotaa.
2. Dizalica s ugraenom polugom.
Slui za podizanje vozila.
3. Alat za skidanje kapica vijaka kotaa.
Slui za skidanje kapica vijaka na
aluminijskim kotaima.
4. Nastavak za vijak sa zatitom od
krae (spremljen je u pretincu za
rukavice ili u kutiji s alatom ispod
rezervnog kotaa).
Slui za prilagoavanje kljua za
skidanje kotaa specijalnim vijci-
ma sa zatitom od krae.
11
i
187
Privrenje rezervnog elinog
ili tanjeg kotaa za privremenu
upotrebu
Ako je vae vozilo opremljeno alumi-
nijskim kotaima, prilikom zamjene
kotaa, podloke nee biti oslonjene
o naplatak elinog ili tanjeg kotaa
za privremenu upotrebu. Rezervni
kota privren je konusnim proi-
renjima vijaka kotaa.
Pristup do rezervnog kotaa
Rezervni kota privren je ispod stra-
njeg dijela vozila pomou sustava s
vitlom.
Ovisno o tritu, rezervni kota je elini,
aluminijski ili privremeni (tanji).
Vaenje kotaa
Podignite uku zatvaraa, povucite
ga prema gore, zatim okrenite zatva-
ra kako biste otvorili poklopac, otko-
ili vitlo i pristupili njegovoj matici.
Potpuno otpustite tu maticu kljuem
za skidanje kotaa 1 tako da se od-
mota sajla vitla.
Kad se kota i kutija spuste na tlo,
izvadite ih kroz stranju stranu vozila.
Otkvaite kuku kako bi se oslobodio
sklop kotaa/kutije, kako je prikaza-
no na slici.
Izvadite konus za centriranje od
crne plastike.
Pristup do kutije s alatom
Podignite kota i izvadite kutiju s
alatom.
Otvorite kutiju klizanjem poklopca
do pola hoda i skinite ga.
11
i
i
188
gumama
Rezervni kota nije opremljen da-
vaem tlaka. Za popravak kotaa
s oteenom gumom obratite se
radionici.
Vraanje kotaa
Spremite alate 2 i 3 u kutiju i zatvorite
poklopac.
Kutiju s alatom stavite na tlo.
Namjestite rezervni kota na kutiju.
Postavite konus za centriranje
od crne plastike u sredinu kotaa
(samo ako je rije o kotau s eli-
nim naplatkom ili o tanjem kotau za
privremenu upotrebu).
Provucite kuku kroz konus i kroz
kota kako bi se privrstila na poklo-
pac kutije.
Sklop kotaa/kutije podignite ispod
stranjeg dijela vozila, zavrtanjem
matice vitla kljuem za skidanje
kotaa 1 .
Pritegnite maticu do kraja.
Zatvorite poklopac ukom i zatvara-
em kako bi ste vitlo zakoilo.
Provjerite da je kota dobro vodo-
ravno priljubljen uz podnicu.
Ako nije, ponovite postupak.
Ako nabavite rezervni kota nor-
malne veliine umjesto tanjeg re-
zervnog kotaa za privremenu
upotrebu, potrebno je skinuti klin
smjeten ispod vozila. Obratite se
radionici.
11
i
189
Vozilo zaustavite na mjestu gdje
nee smetati prometu, na horizon-
talnoj, stabilnoj i neskliskoj podlozi.
Pritegnite runu konicu, prekinite
kontakt i ukljuite prvi stupanj pri-
jenosa * tako da kotai budu bloki-
rani.
Pod kota dijagonalno suprotan
onome koji mijenjate po potrebi po-
stavite klin.
Obavezno provjerite jesu li putnici
izali iz vozila i nalaze li se na si-
gurnom mjestu.
Nikada se ne zavlaite pod vozilo
dok je ono podignuto samo dizali-
com, upotrijebite potporanj.
Skidanje kotaa Redoslijed radnji
Skinite kapice sa svih vijaka alatom 3 .
Na klju za skidanje kotaa 1 posta-
vite specijalni nastavak 4 za otpu-
tanje vijka za zatitu od krae.
Ostale vijke otpustite samo kljuem
za skidanje kotaa 1 .
Dizalicu 2 postavite na jedno od dva
predviena mjesta na donjem dije-
lu koljke, sprijeda A ili straga B , uz
kota koji mijenjate.
Dizalicu 2 podiite dok njena stopica
ne bude u kontaktu s tlom. Provjeri-
te da je os stopice dizalice okomita
na koriteno mjesto A ili B .
Podiite vozilo dok njegova visina
ne omogui postavljanje rezervnog
kotaa (s neispuhanom gumom).
Izvadite vijke i uvajte ih na nekom
istom mjestu.
Skinite kota.
* poloaj R uz runi upravljani mje-
nja; poloaj P uz automatski
mjenja.
11
i
190
Nakon zamjene kotaa
Za ispravno spremanje kotaa s pro-
buenom gumom u prtljanik, pret-
hodno skinite sredinji poklopac.
Ako koristite privremeni tanji kota,
ne vozite bre od 80 km/h.
to prije dajte provjeriti pritegnutost
vijaka i tlak u rezervnom kotau u
noj radionici.
Dajte popraviti oteenu gumu i taj
kota odmah vratite na vozilo.
Postavljanje kotaa Redoslijed radnji
Postavite kota na glavinu.
Rukom do kraja zavrnite vijke.
Kljuem za skidanje kotaa 1 i spe-
cijalnim nastavkom 4 pritegnite vijak
za zatitu od krae.
Ostale vijke pritegnite samo kljuem
za skidanje kotaa 1 .
Do kraja spustite vozilo.
Sklopite dizalicu 2 i uklonite je.
Kljuem za skidanje kotaa 1 i na-
stavkom 4 do kraja zategnite vijak
za zatitu od krae.
Ostale vijke do kraja zategnite samo
kljuem za skidanje kotaa 1 .
Postavite kapice na sve vijke.
Alat spremite u njegovu kutiju.
11
!
!
!
191
Opasnost od strujnog udara
Zamjena ksenonske arulje (D1S-
35 W) mora se obaviti u mrei
dionici.
ZAMJENA ARULJE
Model s halogenim aruljama
1. Pokazivai smjera
(PY21W naranaste boje).
2. Kratka svjetla (H7-55 W).
3. Duga svjetla (H1-55 W).
4. Dnevna/pozicijska svjetla
(P21/5 W).
ili
Dnevna/pozicijska svjetla
(diode).
5. Prednja svjetla za maglu
(H8-35 W).
1. Pokazivai smjera
(PY21W SV srebrne boje).
2. Zakretna kratka/duga svjetla
(D1S-35W).
3. Dodatna duga svjetla
(H1-55W).
4. Dnevna/pozicijska svjetla
(P21/5W).
ili
Dnevna/pozicijska svjetla
(diode).
5. Prednja svjetla za maglu
(H8-35 W).
Model sa ksenonskim aruljama i
zakretnim farovima
Farovi imaju polikarbonatna stakla,
sa slojem zatitnog laka:
ne istite ih suhom ili grubom
krpom, niti deterdentom ili
otapalom,
upotrijebite spuvu i sapunicu,
ako vozilo perete pod visokim tlakom,
prilikom uklanjanja tvrdokornih mrlja,
ne usmjeravajte mlaz na farove, na
svjetla ni po njihovom obodu, kako ne
bi dolo do oteenja njihovog laka i
brtve.
Ne dirajte arulju prstima,
pridravajte je krpicom koja ne
ostavlja dlaice.
Prije zamjene arulje svjetla mo-
raju biti ugaena nekoliko minuta
(opasnost od teih opeklina).
Obavezno treba koristiti samo a-
rulje bez ultraljubiastog zraenja
kako se ne bi otetio far.
Neispravnu arulju uvijek treba za-
mijeniti aruljom s istim oznakama
i karakteristikama.
Prednja svjetla
11
i
!
192
Zamjena arulje dugog svjetla
Skinite zatitni poklopac povlae-
njem za jeziac.
Odspojite konektor arulje.
Oslobodite arulju pritiskom na
opruge.
Izvadite neispravnu arulju i zamije-
nite je.
Pri postavljanju, postupite obrnutim re-
doslijedom.
Zamjena arulje dnevnog/
pozicijskog svjetla
Skinite zatitni poklopac povlae-
njem za jeziac.
Okrenite dra arulje za etvrtinu
kruga i izvadite ga.
Izvadite neispravnu arulju i zamijenite je.
doslijedom.
Zamjena arulja kratkih svjetala
Skinite zatitni poklopac povlaenjem
za jeziac.
Oslobodite arulju razmicanjem
opruga.
nite je.
Pri postavljanju, postupite obrnutim redo-
slijedom.
Zamjena arulje pokazivaa smjera
Okrenite dra arulje za etvrtinu
kruga i izvadite ga.
nite je.
slijedom.
arulje naranaste ili srebrne boje,
kakve imaju pokazivai smjera,
smijete zamijeniti samo aruljama
istih karakteristika i boje.
Pri postavljanju, vrlo paljivo za-
tvorite zatitni poklopac, kako bi se
osiguralo brtvljenje fara.
11 PRAKTINE INFORMACIJE
Zamjena arulje prednjeg svjetla za
maglu
Umetnite odvija prema sredini poka-
zivaa smjera, izmeu njega i retrovi-
zora.
Zakretanjem odvijaa izvadite poka-
ziva smjera iz leita i skinite ga.
Odspojite konektor pokazivaa
smjera.
doslijedom.
Nove bone pokazivae smjera moete
nabaviti u mrei PEUGEOT ili u nekoj
strunoj radionici.
Zamjena bonog pokazivaa smjera
Za zamjenu ovih arulja obratite se
mrei PEUGEOT ili nekoj strunoj radi-
onici.
Zamjena dnevnih/pozicijskih
svjetala
Za zamjenu svjetala s elektroluminis-
centnim diodama, obratite se mrei
11
i
194
Stranja svjetla
1. Stop svjetla/pozicijska svjetla
(P 21/5 W).
2. Pozicijska svjetla (P 21/5 W).
3. Svjetlo za maglu, na lijevoj strani
(P 21 W).
Svjetlo za vonju natrag, na
desnoj strani (P 21 W).
4. Pokazivai smjera (P 21 W).
Zamjena arulja
Ovih pet arulja mijenjaju se s vanjske
strane prtljanika:
skinite dvije matice kojima je svjetlo
privreno,
oprezno izvadite svjetlo s vanjske
strane,
odspojite konektor svjetla,
pritisnite etiri jezica i izvadite dra
arulja,
neispravnu arulju okrenite za etvr-
tinu kruga i zamijenite je.
doslijedom.
Ako je vozilo opremljeno audio su-
stavom JBL, na desnoj strani, prvo
skinite tri vijka i pomaknite kutiju.
na desnoj strani: skinite poklopac,
na lijevoj strani: vijak otpustite za
etvrtinu kruga i skinite poklopac
kutije za stvari,
otkvaite kutiju za stvari,
11
195
Zamjena arulje treeg stop svjetla
(4 arulje W 5 W)
Otkvaite, slijeva udesno, gornju
oblogu poklopca prtljanika.
Otpustite dvije matice A kojima je
svjetlo privreno.
Otkvaite srednji izdanak svjetla.
Izvadite svjetlo s vanjske strane.
Odspojite konektor draa arulja i
cijev za pranje stakla.
Dra arulja otkvaite pritiskom na
dva jezica B .
nite je.
doslijedom.
Pazite da matice svjetla ne zategnete
prevrsto.
Zamjena arulja registarske ploice
(W 5 W)
Tanak odvija umetnite u jednu od
vanjskih rupa na prozirnoj plastici.
Otkvaite prozirnu plastiku gura-
njem odvijaa prema van.
Skinite prozirnu plastiku.
nite je.
11
196
Stranja svjetla
1. Stop svjetla/pozicijska svjetla
(P 21/5 W).
2. Pozicijska svjetla (P 21/5 W).
3. Svjetlo za maglu, na lijevoj strani
(P 21 W)
Svjetlo za vonju natrag, na
desnoj strani (P 21 W).
4. Pokazivai smjera (P 21 W)
Zamjena arulja
Ovih pet arulja mijenjaju se s vanjske
strane prtljanika:
odspojite konektor svjetla,
razmaknite pet jeziaca i izvadite
dra arulja,
neispravnu arulju okrenite za etvr-
tinu kruga i zamijenite je.
otvorite prtljanik,
skinite dva vijka kojima je svjetlo pri-
vreno,
oprezno izvadite svjetlo, povlaenjem
njegovog donjeg dijela i okretanjem
prema van,
doslijedom.
Svjetlo dobro umetnite u njegove vodilice
pazei da bude u osi vozila.
11 PRAKTINE INFORMACIJE
Zamjena arulja registarske ploice
(W 5 W)
Tanak odvija umetnite u jednu od
rupa na prozirnoj plastici.
Otkvaite je guranjem odvijaa prema
van.
Skinite prozirnu plastiku.
Izvadite arulju i zamijenite je.
(SW - 4 arulje W 5 W)
Skinite dvije matice Akojima je svjetlo A
privreno.
Svjetlo izvadite kroz na vanjsku stranu.
Odspojite konektor i cijev za pranje
stakla.
Dra neispravne arulje okrenite
za etvrtinu kruga.
nite je.
slijedom.
Pazite da matice svjetla ne zategnete
prevrsto.
Zamjena treeg stop svjetla
(SW - diode)
Za zamjenu ovog diodnog svjetla obrati-
te se mrei PEUGEOT ili nekoj strunoj
radionici.
11
!
i
198
PEUGEOT otklanja svaku odgovor-
nost za trokove nastale popravcima
vaeg vozila ili za njegov neispravan
rad, zbog ugradnje dodatne opre-
me koju nije isporuio ni preporuio
PEUGEOT i koja nije ugraena pre-
ma njegovim pravilima, posebno ako
svi dodatno prikljueni ureaji ukupno
troe vie od 10 miliampera.
Ugradnja dodatne elektrine
opreme
Strujni krug vaeg vozila projekti-
ran je tako da radi sa serijskom i
opcionalnom opremom.
Prije ugradnje neke druge elektri-
ne opreme ili pribora, obratite se
radionici.
ZAMJENA OSIGURAA
Pristup alatu
tipaljka za vaenje osiguraa je pri-
vrena na poleini poklopca kuita
osiguraa u armaturnoj ploi.
Pristup:
okrenite vijak za etvrtinu kruga uli-
jevo,
otkvaite poklopac povlaenjem
njegovog gornjeg desnog dijela,
potpuno skinite poklopac i okrenite ga,
izvadite nosa na ijoj poleini je
privrena tipaljka.
Zamjena osiguraa
Prije zamjene osiguraa potrebno je:
utvrditi uzrok kvara i otkloniti ga,
iskljuiti sve elektrine potroae,
zakoiti vozilo i prekinuti kontakt,
pronai neispravan osigura pomo-
u tablica namjene i shema na slje-
deim stranicama.
Prilikom zahvata na nekom osigurau,
obavezno treba:
upotrijebiti posebnu tipaljku za va-
enje osiguraa iz njegovog leita
i provjeriti stanje njegove metalne
niti,
uvijek zamijeniti neispravan osigura
osiguraem iste jakosti (iste boje);
osigura razliite jakosti mogao bi
uzrokovati neispravnost (opasnost od
poara).
Ako se kvar ponovi ubrzo nakon zamje-
ne osiguraa, dajte provjeriti elektrinu
opremu u mrei PEUGEOT ili u nekoj
strunoj radionici.
Ispravan Pregorio
tipaljka
11
199
Osigurai u armaturnoj ploi
Kuite osiguraa nalazi se u donjem di-
jelu armaturne ploe (na lijevoj strani).
Pristup osiguraima
Vidi toku "Pristup alatu".
Tablice osiguraa
Broj osiguraa Jakost Namjena
F1 15 A Brisa stranjeg stakla.
F2 30 A Masa zakljuavanja i dodatnog zakljuavanja.
F3 5 A Raunalo zranih jastuka i pirotehnikih zatezaa.
F4 10 A
Prekida spojke i prekida konice s dvije funkcije,
unutranji elektrokromni retrovizor, klima ureaj,
dava kuta obrua upravljaa, automatski mjenja,
komutacijsko i zatitno kuite.
F5 30 A
Prednji sekvencijalni podizai prozora, napajanje
preklopivih retrovizora, sjenilo staklenog
panoramskog krova.
F6 30 A
Stranji sekvencijalni podizai prozora, kuite
opsluivanja prikolice.
F7 5 A
Prednje i stranje stropno svjetlo, spot svjetla, stranja
svjetla za itanje, svjetlo na zaslonu za sunce,
svjetlo u pretincu za rukavice, prijenosna svjetiljka.
F8 20 A
Autoradio, radiotelefon, CD izmjenjiva, vienamjenski
ekran, otkrivanje preniskog tlaka u gumama.
F9 30 A Prednja utinica 12 V.
F10 15 A
Sklopke ispod obrua upravljaa, sirena alarma,
raunalo alarma.
F11 15 A Kontakt brava slabe struje.
11
200
G36 30 A Grijai sjedala vozaa i suvozaa.
G37 5 A
Modul memoriranja vozakog mjesta, reostat za
podeavanje osvijetljenosti.
G38 30 A Modul memoriranja poloaja sjedala vozaa.
G39 30 A Napajanje kuita opsluivanja prikolice.
G40 30 A Hi-Fi pojaalo.
F12 15 A
Ploa s instrumentima, ekran aruljica sigurnosnih
pojasa i prednjeg zranog jastuka suvozaa, klima
ureaj, modul memoriranja poloaja sjedala vozaa,
prekidai stranjih sjedala u 2. redu, modul autokole.
F13 5 A
Kuite opsluivanja motora, zrani jastuci, ruica
runog upravljanog mjenjaa, kuite opsluivanja
prikolice.
F14 15 A
Vienamjenski ekran, pojaalo, komplet za
telefoniranje bez ruku, dava kie/vanjskog svjetla,
raunalo pomoi pri parkiranju.
F15 30 A Zakljuavanje i dodatno zakljuavanje.
F17 40 A Odleivanje stranjeg stakla i vanjskih retrovizora.
SH - Shunt PARC.
11
201
Osigurai u prostoru motora
Kuite osiguraa nalazi se u prosto-
ru motora blizu akumulatora (na lijevoj
strani).
Pristup osiguraima
Otkvaite poklopac.
Zamijenite osigura (vidi odgovarajuu
toku).
Nakon zahvata, vrlo paljivo zatvo-
rite poklopac, kako bi se osiguralo
brtvljenje kuita osiguraa.
Tablica osiguraa
F1 20 A
Napajanje raunala motora, elektroventili pumpe
ubrizgavanja i EGR-a (2 l HDI), brizgaljke (2 l HDI).
F2 15 A Zvuna signalizacija.
F3 10 A Pranje prednjeg/stranjeg stakla.
F4 20 A Pranje farova.
F5 15 A
Elektroventili za pranjenje kanistera, rastereenje
turbine i regulaciju tlaka u turbokompresoru
(1,6 l THP), grija uljnih para (1,6 l THP), grija
dizel goriva (1,6 l HDI).
F6 10 A Dava brzine vozila, raunalo ABS/ESP.
F7 10 A
Raunalo servo upravljaa, automatski mjenja,
detektor razine rashladne tekuine motora.
F8 25 A Upravljanje elektropokretaem.
F9 10 A
Dijagnostika utinica, zakretni farovi, mjera protoka
zraka (dizel), pumpa proistaa estica (dizel).
F10 30 A
Izvrni lanovi raunala motora (benzin: bobine,
elektroventili, lambda sonde, brizgaljke, grijai,
pumpa za gorivo, upravljani termostat) (dizel:
elektroventili, grijai).
F11 40 A Ventilator klima ureaja.
11
202
F12 30 A Prva/druga brzina brisaa vjetrobrana.
F13 40 A
Napajanje kuita inteligentnog opsluivanja
(+ nakon kontakta).
F14 30 A Pumpa za zrak.
F15 10 A Desno dugo svjetlo.
F16 10 A Lijevo dugo svjetlo.
F17 15 A Lijevo kratko svjetlo.
F18 15 A Desno kratko svjetlo.
F19 15 A
Grija uljnih para (1,4 l i 1,6 l VTi), elektroventil
za pranjenje kanistera (1,4 l i 1,6 l VTi), lambda
sonde (benzin), elektroventili hlaenja zraka (dizel).
F20 10 A
Upravljani termostat, elektroventili promjenljivog razvoda,
mjera protoka zraka (1,6 I THP 200), elektroventil za
regulaciju tlaka u turbokompresoru (dizel), detektor
razine rashladne tekuine motora (dizel).
F21 5 A
Napajanje releja sklopa ventilatora motora,
upravljanje relejem Valvetronic (1,4 l i 1,6 l VTi),
hlaenje turbokompresora (1,6 l THP), motor
Valvetronic (1,6 I THP 200), mjera protoka zraka
(1,6 l HDI).
11
!
203
Tablica osiguraa iznad akumulatora
Svaki zahvat na ostalim vrstama osiguraa (srednji i jaki osigurai) mora se
obaviti iskljuivo u mrei PEUGEOT ili u nekoj strunoj radionici.
F1 - Ne koristi se.
F2 5 A Prekida konice s dvije funkcije.
F3 5 A Modul nadzora napunjenosti akumulatora.
F4 25 A Elektroventili ABS/ESP.
F5 - Ne koristi se.
F6 15 A Mjenja (runi upravljani ili automatski).
11
!
i
i
204
AKUMULATOR
Postupak punjenja ispranjenog aku-
mulatora, odnosno pokretanja motora
pomou drugog akumulatora.
Pristup akumulatoru
Akumulator se nalazi u prostoru motora.
Pristup:
otvorite poklopac motora, ruicom u
kabini i vanjskom ruicom,
postavite potpornu ipku,
skinite plastini poklopac sa stezaljki,
ako je potrebno izvaditi akumulator,
otkvaite kuite osiguraa.
Ova naljepnica pokazuje da je ri-
je o olovnom akumulatoru 12 V
posebne tehnologije i karakteri-
stika, kakav se ugrauje naroito
uz sustav Stop & Start. Zamjena
ili odspajanje takvog akumulatora
smije se obaviti iskljuivo u mrei
dionici.
U sluaju nepotivanja tog pravila
moglo bi doi do prijevremenog
troenja akumulatora.
Nakon ponovne ugradnje akumu-
latora, sustav Stop & Start postat
e aktivan tek nakon neprekinutog
stajanja vozila, ije trajanje ovisi o
vremenskim uvjetima i o napunje-
nosti akumulatora (do oko 8 sati).
Ne sputajte kopu na silu, jer ako je
obujmica loe postavljena, nee se
moi zakopati; ponovite postupak.
Odspajanje kabela
Podignite kopu do kraja.
Ponovno spajanje kabela
Namjestite otvorenu obujmicu 1 kabela
na izvod (+) akumulatora.
Vertikalno pritisnite obujmicu 1 tako
da bude dobro namjetena na aku-
mulatoru.
Zakopajte obujmicu razmicanjem
izdanka za namjetanje i sputanjem
kope 2 .
11
i
i
!
Akumulatori sadre kodljive tvari,
poput sumporne kiseline i olova.
Zato se moraju zbrinjavati na pro-
pisan nain, a nikako se ne smiju
bacati u kuni otpad.
Istroene baterije i akumulatore
odnesite na posebno mjesto za pri-
kupljanje takvog otpada.
Ako vozilo ne namjeravate koristiti
due od mjesec dana, preporuuje
se odspajanje akumulatora.
Punjenje akumulatora punjaem
Uz sustav Stop & Start akumulator
se moe puniti bez odspajanja.
Odspojite akumulator.
Napunite ga pridravajui se uputa
proizvoaa punjaa.
Spojite akumulator poevi s izvo-
dom (-).
Provjerite istou stezaljki i izvoda.
Ako su prekriveni sulfatom (bjelka-
ste ili zelenkaste naslage), skinite ih
i oistite.
Pokretanje motora pomou
drugog akumulatora
Crveni kabel spojite na izvod (+)
akumulatora u kvaru A , zatim na
izvod (+) pomonog akumulatora B.
Jedan kraj zelenog ili crnog kabela
spojite na izvod (-) pomonog aku-
mulatora B .
Drugi kraj zelenog ili crnog kabela
spojite na neku toku mase C vozila
u kvaru.
Ukljuite elektropokreta, pustite da
motor radi.
Priekajte da se motor vrati u prazni
hod i odspojite kabele.
Stezaljke akumulatora ne odspa-
jajte kada motor radi.
Akumulator ponite puniti tek na-
kon odspajanja stezaljki.
Ne pokuavajte pokrenuti motor gu-
ranjem vozila, ako vozilo ima runi
upravljani mjenja sa 6 brzina.
11
!
!
i
206
Prije odspajanja
Prije odspajanja akumulatora mo-
rate priekati 2 minute nakon pre-
kida kontakta.
Prije odspajanja akumulatora za-
tvorite prozore i vrata.
Nakon ponovnog spajanja
Nakon ponovnog spajanja akumu-
latora, ukljuite kontakt i priekajte
1 minutu prije pokretanja motora,
radi inicijalizacije elektronikih su-
stava. Ako i nakon toga utvrdite
neke manje smetnje u radu, obra-
tite se mrei PEUGEOT ili nekoj
strunoj radionici.
Sami morate reinicijalizirati sljede-
e sustave, kako je opisano u od-
govarajuim poglavljima:
- klju s daljinskim upravljaem,
- sjenilo staklenog panoramskog
krova,
- navigacijski sustav GPS. Motor se ne moe pokrenuti ako je
akumulator prazan (vidi odgovara-
juu toku).
Ako je u tom trenutku u tijeku tele-
fonski razgovor:
- razgovor ete moi nastaviti jo
deset minuta uz komplet za te-
lefoniranje bez ruku u ureaju
WIP Sound,
- razgovor ete moi nastaviti jo
deset minuta uz ureaj WIP Nav
ili WIP Com 3D, nakon ega e
razgovor biti prebaen na mobi-
tel, ovisno o modelu mobitela.
TEDLJIV NAIN RADA
Sustav upravlja trajanjem rada pojedinih
funkcija, kako bi se ouvala dovoljna na-
punjenost akumulatora.
Nakon gaenja motora, neke elektri-
ne ureaje (audio i telematika, brisai,
kratka svjetla, stropna svjetla...) moete
koristiti u ukupnom trajanju od najvie
trideset minuta.
To vrijeme moe biti i bitno krae ako je
akumulator slabo napunjen.
Prestanak tedljivog naina rada
Iskljuene funkcije automatski e na-
staviti raditi nakon narednog pokretanja
motora.
Ako te funkcije odmah elite ponovo ko-
ristiti, pokrenite motor i ostavite ga da
radi barem pet minuta.
Prelazak u tedljiv nain rada
Nakon isteka tog vremena, na ekranu
se prikazuje poruka o prelasku u tedljiv
nain rada, a aktivne funkcije se isklju-
uju.
SUSTAV RASTEREENJA
Sustav koji nadzire koritenje odree-
nih funkcija, ovisno o preostaloj energiji
u akumulatoru.
U vonji, sustav rastereenja privremeno
iskljuuje pojedine funkcije, poput klima
ureaja, grijaa stranjeg stakla...
Iskljuene funkcije automatski se ponovo
ukljuuju im to dopuste uvjeti.
11
i
207
VUA VOZILA
Pristup alatu
Prsten za vuu nalazi se ispod podnice
prtljanika.
Pristup:
otvorite prtljanik,
podignite podnicu,
zakvaite uzicu podnice za kuku na
nosau stranje police, tako da pod-
nica ostane u podignutom poloaju,
izvadite kutiju od stiropora,
izvadite prsten za vuu iz kutije s
alatom.
Opis postupka za vuu vaeg vozila ili
za vuu drugog vozila pomou prstena
za vuu.
ZAMJENA METLICE BRISAA
Skidanje
Podignite polugu brisaa.
Otkvaite metlicu i skinite je.
Postavljanje
Postavite odgovarajuu novu metlicu
i zakvaite je.
Oprezno spustite polugu brisaa.
Prije skidanja metlice brisaa
vjetrobrana
U roku od jedne minute nakon preki-
da kontakta pomaknite ruicu brisa-
a kako bi se oni postavili u sredinu
vjetrobrana.
Nakon postavljanja metlice
brisaa vjetrobrana
Ukljuite kontakt.
Ponovo pomaknite ruicu brisaa
kako bi se brisai vratili u osnovni
poloaj.
Opa pravila
Pridravajte se vaeih propisa u
vaoj zemlji.
Provjerite da je teina vunog vozi-
la vea od teine vuenog vozila.
Voza mora biti za upravljaem vu-
enog vozila.
Prilikom vue vozila, zabranjena
je vonja autocestom i brzom pro-
metnicom.
Prilikom vue sa sva etiri kotaa
na tlu, uvijek treba koristiti homo-
logiranu motku za vuu; uad i re-
menje su zabranjeni.
Ako je u vuenom vozilu ugaen
motor, servo ureaji konica i
upravljaa ne djeluju.
U sljedeim sluajevima obave-
zno se treba obratiti profesionalnoj
vunoj slubi:
- u sluaju kvara vozila na auto-
cesti ili na brzoj prometnici,
- ako se ruica mjenjaa ne moe
postaviti u neutralan poloaj, ako
se obru upravljaa ne moe
osloboditi i ako se runa konica
ne moe otpustiti,
- za vuu vozila sa samo dva ko-
taa na tlu,
- ako homologirana motka za
vuu nije na raspolaganju...
11
i
208
Vua vaeg vozila
Skinite poklopac na prednjem braniku
pritiskom na njegov donji dio.
Do kraja zavrnite prsten za vuu.
Postavite motku za vuu.
Ruicu mjenjaa postavite u neutra-
lan poloaj (poloaj N runog uprav-
ljanog mjenjaa ili automatskog
mjenjaa).
Skinite poklopac na stranjem bra-
niku pritiskom na njegov donji dio.
Upalite etiri migavca na oba vozila.
Polako krenite i sporo vozite na krat-
koj udaljenosti.
Vua drugog vozila
Nepotivanje ovog pravila moe
prouzroiti oteenja nekih sklo-
pova (konice, prijenos snage...) i
izostanak djelovanja servo ureaja
konica nakon narednog pokreta-
nja motora.
Oslobodite upravlja okretanjem
kontakt kljua u prvi poloaj i otpu-
stite parkirnu konicu.
koj udaljenosti.
11
i
i
209
VUA VOZILA
Opis postupka za vuu va-
eg vozila ili za vuu drugog
vozila pomou prstena za
vuu.
Pristup alatu
Vua vaeg vozila
Skinite poklopac na prednjem braniku
pritiskom na njegov lijevi dio.
Ruicu mjenjaa postavite u neutra-
lan poloaj (poloaj N runog uprav-
ljanog mjenjaa ili automatskog
mjenjaa).
Prsten za vuu nalazi se u lijevoj bonoj
oblozi prtljanika.
Pristup:
otvorite prtljanik,
otvorite poklopac na bonoj lijevoj
oblozi,
klju za skidanje kotaa izvadite iz
njegovog nosaa,
iz istog nosaa izvadite prsten za
vuu.
Opa pravila
Pridravajte se vaeih propisa u
vaoj zemlji.
Provjerite da je teina vunog vozi-
la vea od teine vuenog vozila.
Voza mora biti za upravljaem vu-
enog vozila.
Prilikom vue vozila, zabranjena
je vonja autocestom i brzom pro-
metnicom.
Prilikom vue sa sva etiri kotaa
na tlu, uvijek treba koristiti homolo-
giranu motku za vuu; uad i reme-
nje su zabranjeni.
Ako je u vuenom vozilu uga-
en motor, servo ureaji konica i
upravljaa ne djeluju.
U sljedeim sluajevima obavezno
se treba obratiti profesionalnoj vu-
noj slubi:
- u sluaju kvara vozila na auto-
cesti ili na brzoj prometnici,
- ako se ruica mjenjaa ne
moe postaviti u neutralan po-
loaj, ako se obru upravljaa
ne moe osloboditi i ako se ru-
na konica ne moe otpustiti,
- za vuu vozila sa samo dva ko-
taa na tlu,
- ako homologirana motka za
vuu nije na raspolaganju...
Nepotivanje ovog pravila moe
prouzroiti oteenja nekih sklo-
pova (konice, prijenos snage...) i
izostanak djelovanja servo ureaja
konica nakon narednog pokreta-
nja motora.
Oslobodite obru upravljaa okreta-
njem kontakt kljua u prvi poloaj i
otpustite parkirnu konicu.
koj udaljenosti.
11
i
!
Skinite poklopac na stranjem bra-
niku pritiskom na njegov lijevi dio.
koj udaljenosti.
Vua drugog vozila KUKA ZA PRIKOLICU,
KAMP-KUICU...
Vae je vozilo prvenstveno predvieno
za prijevoz osoba i prtljage, ali moete
ga koristiti i za vuu prikolice.
Savjeti za vonju
Boni vjetar
Vodite rauna o poveanoj osjetlji-
vosti na boni vjetar.
Hlaenje
Vuom prikolice na uzbrdici poveava se
temperatura rashladne tekuine motora.
To je mehanika naprava na koju se
moe prikljuiti prikolica ili kamp-kuica
s dopunskim svjetlima i signalizacijom.
Rasporeivanje tereta
Teret u prikolici razmjestite tako da
najtei predmeti budu to blie oso-
vini i da vertikalno optereenje na
kuki bude blizu doputenog maksi-
muma, koji se ne smije prekoraiti.
Gustoa zraka smanjuje se s nadmor-
skom visinom, to umanjuje performanse
motora. Najvee vuno optereenje treba
smanjiti za 10 % na svakih 1 000 metara
nadmorske visine.
U poglavlju "Tehniki podaci" navede-
ne su mase i vuna optereenja vaeg
vozila.
Vozilo koje vue prikolicu izloeno je
veim naprezanjima, a od vozaa zahti-
jeva posebnu panju.
Preporuujemo da upotrebljava-
te samo originalne kuke za vuu
PEUGEOT i njihova oienja, is-
pitane i homologirane jo prili-
kom projektiranja vozila i da se
za ugradnju kuke za vuu obratite
radionici.
U sluaju ugradnje izvan mree
PEUGEOT, obavezno treba poti-
vati preporuke proizvoaa.
Ako je vae vozilo opremljeno ben-
zinskim motorom 1,6 l THP snage
200 KS, kuka za vuu ne moe se
ugraditi zbog veliine sportskog is-
punog sustava.
11
i
i
211
TITNIK ZA SNIJEG *
titnik spreava nakupljanje snijega
kod ventilatora motora.
Postavljanje
Postavite titnik ispred donjeg dijela
prednjeg branika.
Pritiskanjem po njegovom obodu
utaknite kope jednu za drugom.
Ne zaboravite skinuti titnik za sni-
jeg:
- kad je vanjska temperatura via
od 10 C,
- u sluaju vue,
- ako namjeravate voziti bre od
120 km/h.
Skidanje
Odvijaem se posluite kao polugom
za otkopavanje pojedinih kopi.
Kako ventilator radi na struju, njegov
kapacitet hlaenja ne ovisi o brzini vrt-
nje motora.
Za sniavanje brzine vrtnje motora,
smanjite brzinu vozila.
Najvee doputeno vuno optereenje
na duim uzbrdicama ovisi o nagibu i o
vanjskoj temperaturi.
U svakom sluaju, pazite na temperatu-
ru rashladne tekuine motora.
Konice
Prilikom vue prikolice poveava se put
koenja.
Gume
Provjerite tlak u gumama, na vozilu i
prikolici, pridravajui se preporue-
nih vrijednosti.
Svjetla
Provjerite elektrinu signalizaciju na
prikolici.
Ako upotrebljavate originalnu kuku
za vuu PEUGEOT, pomo pri
parkiranju na stranjoj strani auto-
matski se iskljuuje.
Ako se upali aruljica upo-
zorenja i aruljica STOP ,
to prije zaustavite vozilo i
ugasite motor.
* Ovisno o tritu.
11
i
i
212
POSTAVLJANJE
KROVNOG NOSAA
Prilikom postavljanja popre-
nih krovnih nosaa, pazite
na njihov poloaj oznaen
na uzdunim krovnim nosaima.
Upotrebljavajte opremu koju preporuuje
PEUGEOT i pridravajte se proizvoa-
evih uputa za ugradnju.
Za prijevoz tereta na krovu, potrebno
je postaviti poprene krovne nosae na
uzdune nosae.
Nakon postavljanja i privrenja te-
reta, poprene krovne nosae ponovo
zategnite.
Uzduni krovni nosai ne mogu se
skidati.
Najvea doputena masa na krov-
nim nosaima, za teret koji nije vii od
40 cm (osim nosaa bicikla): 75 kg.
Ako je teret vii od 40 cm, prila-
godite brzinu vozila prolu ceste,
kako se ne bi otetili krovni nosai i
njihova privrenja na krovu.
Za prijevoz predmeta duih od vo-
zila, pridravajte se vaeih propisa
u vaoj zemlji.
POSTAVLJANJE
KROVNOG NOSAA
Najvea doputena masa na krovu,
za teret koji nije vii od 40 cm (osim
nosaa bicikla): 80 kg.
Ako je teret vii od 40 cm, prila-
godite brzinu vozila prolu ceste,
kako se ne bi otetili krovni nosai i
njihova privrenja na krovu.
Za prijevoz predmeta duih od vozi-
la, pridravajte se vaeih propisa u
vaoj zemlji.
Za postavljanje poprenih krovnih no-
saa, upotrijebite etiri brza zatvaraa
predviena za tu svrhu:
podignite zatitne poklopce,
na svakoj ipki otvorite poklopce
zatvaraa pomou kljua,
postavite sve zatvarae na njihova
mjesta i redom ih privrstite na krov,
na svakoj ipki zatvorite poklopce
zatvaraa pomou kljua.
11
!
213
"Zatita":
dodatni tepisi ** , zavjesice kotaa, na-
vlake za sjedala prilagoene zranim
jastucima, zatitna navlaka za vozilo,
titnici pragova vrata, prozirne zatitne
trake za branike...
** Kako bi se izbjegla svaka mogu-
nost blokiranja papuica:
- pazite na ispravan poloaj i dobro
privrenje dodatnog tepiha,
- nikada ne stavljajte vie dodatnih
tepiha jedne na druge.
DODATNA OPREMA
Mrea PEUGEOT nudi vam irok izbor
dodatne opreme i originalnih rezervnih
dijelova.
Sva ta oprema i dijelovi testirani su i
odobreni u pogledu pouzdanosti i sigur-
nosti.
Sva oprema i dijelovi prilagoeni su va-
em vozilu, svi imaju kataloke brojeve i
pokriveni su garancijom PEUGEOT.
"Komfor":
pomo pri parkiranju, bone zavjese i
stranja zavjesa, deektori na vratima,
izotermiki modul, vjealica na naslo-
nu za glavu, prednji sredinji naslon za
ruke, svjetiljka za itanje, osvjeiva
zraka...
* Krovni prozor obavezno se mora
ugraditi u mrei PEUGEOT ili u nekoj
strunoj radionici.
Kompleti za preradu
U ponudi su i kompleti za preradu "Entrepri-
se", koji omoguuju preradu gospodarskog
vozila u osobno vozilo i obratno.
"Rjeenja za prijevoz":
kadica za prtljanik, tepih za prtljanik,
klinovi za prtljanik, pretinac ispod stra-
nje police, popreni krovni nosa, no-
sa bicikla, nosa skija, krovni sanduk,
kuka za vuu, oienja...
"Dizajn":
obru upravljaa obloen koom, alumi-
nijska kugla ruice mjenjaa, aluminij-
sko odmorite za nogu, krovni prozor * ,
spojler, aluminijski naplatci, ukrasni po-
klopci kotaa, sportska ispuna cijev,
komplet za oblaganje karoserije, kui-
ta retrovizora karbonskog izgleda...
"Sigurnost":
protuprovalni alarm, vijci kotaa sa za-
titom od krae, sustav pronalaenja
ukradenog vozila, djeje sjedalice i povi-
enja, alkotester, komplet prve pomoi,
signalni trokut, reektirajui sigurnosni
prsluk, reetka za pse, komplet prednjih
svjetala za maglu, pribor za privremeni
popravak gume, lanci za snijeg, protu-
klizne navlake...
Ako se kuka za vuu i njezino
oienje ugrauju izvan mree
PEUGEOT, obavezno treba poti-
vati preporuke proizvoaa.
11
!
i
i
214
Ako u svoje vozilo ugradite neku
elektrinu opremu ili pribor bez
oznake PEUGEOT, moglo bi doi
do kvara u elektronikom sustavu
vozila i do prekomjerne potronje.
Molimo vas da o tome vodite rau-
na i savjetujemo vam da se obratite
predstavniku marke PEUGEOT koji
e vam prikazati na katalog opre-
me i pribora.
Ovisno o vaeim zakonima u ze-
mlji, reektirajui sigurnosni prsluk,
sigurnosni trokut, rezervne arulje i
rezervni osigurai mogu biti obave-
zna oprema vozila.
"Multimedija":
autoradio, pojaalo, navigacijski sustav,
komplet za telefoniranje bez ruku, zvu-
nici, DVD ureaj, USB Box, Wi-Fi on
board...
Ugradnja radiokomunikacijskog
ureaja
Prije ugradnje radiokomunikacijskih
predajnika s vanjskom antenom, mo-
ete se obratiti mrei PEUGEOT gdje
ete se upoznati s karakteristikama
(frekvencijski pojas, najvea izlazna
snaga, poloaj antene, posebni uvjeti
ugradnje) primopredajnika koji se mogu
ugraivati u skladu sa Smjernicom o
elektromagnetskoj kompatibilnosti za
motorna vozila (2004/104/CE).
U mrei PEUGEOT moete nabaviti i
sredstva za unutranje i vanjsko ienje
i odravanje, izmeu ostalog i ekoloke
proizvode iz linije "TECHNATURE", re-
zervne tekuine (tekuina za pranje sta-
kla...), olovke i sprejeve za popravke laka
u boji koja tono odgovara vaem vozilu,
rezervne uloke (uloak sa sredstvom
za privremeni popravak gume...), ....
12
215
TEHNIKI PODACI
MODELI: MOTORI I MJENJAI
Tipovi, varijante, verzije:
4C... 4E... 4H...
8FR-0
-
5FS-0
-
5FS-9
BENZINSKI MOTORI 1,4 l VTi 98 KS 1,6 l VTi 120 KS
Obujam (cm
3
) 1 397 1 598
Provrt x hod (mm) 77 x 75 77 x 85,8
Najvea snaga: norma CEE (kW) 72 88
Broj okretaja pri najveoj snazi (okr/min) 6 000 5 660
Najvei moment: norma CEE (Nm) 136 160
Broj okretaja pri najveem momentu (okr/min) 4 000 4 250
Gorivo Bezolovni benzin Bezolovni benzin
Katalizator Da Da
MJENJA
Runi
(5 brzina)
Runi
(5 brzina)
Automatski
(4 brzine)
ZAPREMINA ULJA (u litrama)
Motorno ulje (sa zamjenom proistaa) - 4,25 4,25
4C...: 5 vrata. 4E...: SW sa stranjom klupom.
4H...: SW sa zasebnim stranjim sjeda-
lima.
12
216
TEHNIKI PODACI
4C... 4E... 4H...
N6A-C
N6A-5
5FE-J 5FV-8 5FV-A 5FM-J
BENZINSKI MOTORI 1,6 l 16V 110 KS 1,6 l THP 150 KS 1,6 l THP 156 KS 1,6 l THP 163 KS
Obujam (cm
3
) 1 587 1 598 1 598 1 598
Provrt x hod (mm) 82 x 107 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Najvea snaga: norma CEE (kW) 78 110 115 120
Broj okretaja pri najveoj snazi (okr/min) 5 600 6 000 6 000 6 000
Najvei moment: norma CEE (Nm) 142 240 240 240
Broj okretaja pri najveem momentu (okr/min) 4 000 1 400 1 400 1 400
Gorivo Bezolovni benzin Bezolovni benzin Bezolovni benzin Bezolovni benzin
Katalizator Da Da Da Da
MJENJA
Runi
(5 brzina)
Automatski
(6 brzina)
Runi
(6 brzina)
Automatski
(6 brzina)
Automatski
(6 brzina)
Motorno ulje (sa zamjenom proistaa) 3,25 - - - -
lima.
12
217
TEHNIKI PODACI
4C... 4E... 4H...
5FU-8
BENZINSKI MOTORI 1,6 l THP 200 KS
Obujam (cm
3
) 1 598
Provrt x hod (mm) 77 x 85,8
Najvea snaga: norma CEE (kW) 147
Broj okretaja pri najveoj snazi (okr/min) 5 800
Najvei moment: norma CEE (Nm) 275
Broj okretaja pri najveem momentu (okr/min) 1 700
Gorivo Bezolovni benzin
Katalizator Da
MJENJA
Runi
(6 brzina)
Motorno ulje (sa zamjenom proistaa) 4,25
lima.
12
TEHNIKI PODACI
* Masa prikolice s konicom moe biti poveana, u granici MTRA, pod uvjetom da se za toliko smanji MTAC vunog vozila;
pazite, ako je vuno vozilo slabo optereeno, to moe loe utjecati na njegovo dranje ceste.
MASE I VUNA OPTEREENJA (u kg)
Benzinski motori
1,4 l VTi
98 KS
1,6 l 16V
110 KS
1,6 l VTi 120 KS
Mjenja Runi Runi Runi Automatski
Tipovi, varijante, verzije: 4C... 8FR-0
N6A-C
N6A-5
- 5FS-0 - 5FS-9
- Masa praznog vozila 1 271 1 302 - 1 287 - 1 312
- Masa vozila spremnog za vonju 1 346 1 377 - 1 362 - 1 387
- Nosivost 509 518 - 528 - 523
- Najvea tehniki doputena masa
optereenog vozila (MTAC)
1 780 1 820 - 1 815 - 1 835
- Ukupna doputena masa vozila s
prikolicom (MTRA)
na nagibu 12%
2 980 3 020 - 3 315 - 3 085
- Prikolica s konicom (u granici MTRA)
na nagibu 10% ili 12%
1 200 1 200 - 1 500 - 1 250
- Prikolica s konicom * (s prijenosom
optereenja u granici MTRA)
1 450 1 450 - 1 500 - 1 500
- Prikolica bez konice 670 685 - 680 - 690
- Preporueno optereenje na kuki 60 60 - 76 - 60
Navedene vrijednosti MTRA i vunih optereenja vrijede do nadmorske visine od najvie 1 000 metara; navedeno vuno
optereenje treba smanjiti za 10% na svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vue prikolicu, zabranjeno je prekoraiti brzinu od 100 km/h (potujte vaee propise u vaoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju radi zatite motora; kad je vanjska temperatura via od
37C, smanjite masu prikolice.
12
219
TEHNIKI PODACI
Benzinski motori
1,6 l THP
150 KS
1,6 l THP 156 KS
1,6 l THP
163 KS
1,6 l THP
200 KS
Mjenja Automatski Runi Automatski Automatski Runi
Tipovi, varijante, verzije: 4C... 5FE-J 5FV-8 5FV-A 5FM-J 5FU-8
- Masa praznog vozila 1 358 1 315 1 368 1 358 1 399
- Masa vozila spremnog za vonju 1 433 1 390 1 443 1 433 1 474
- Nosivost 502 525 502 502 451
1 860 1 840 1 870 1 860 1 850
prikolicom (MTRA)
na nagibu 12%
2 660 3 390 3 470 2 660 1 850
- Prikolica s konicom (u granici
MTRA)
800 1 550 1 600 800 X
optereenja, u granici MTRA)
800 1 650 1 650 800 X
- Prikolica bez konice 710 695 720 710 X
- Preporueno optereenje na kuki 65 70 70 65 X
12
220
TEHNIKI PODACI
Benzinski motori
1,4 l VTi
98 KS
1,6 l
110 KS
1,6 l VTi 120 KS
Mjenja Runi Runi Runi Automatski
Tipovi, varijante, verzije : 4E... 8FR-0
N6A-C
N6A-5
- 5FS-0 - 5FS-9
- Masa praznog vozila 1 320 1 374 - 1 320 - 1 356
- Masa vozila spremnog za vonju 1 395 1 449 - 1 395 - 1 431
- Nosivost 600 576 - 602 - 592
1 920 1 950 - 1 922 - 1 948
prikolicom (MTRA)
na nagibu 12%
3 020 3 150 - 3 272 - 3 298
MTRA)
1 100 1 200 - 1 350 - 1 350
1 100 1 400 - 1 500 - 1 500
- Prikolica bez konice 695 720 - 695 - 715
- Preporueno optereenje na kuki 60 75 - 65 - 60
12
221
TEHNIKI PODACI
Benzinski motori 1,6 l THP 156 KS 1,6 l THP 163 KS
Mjenja Runi Automatski Automatski
Tipovi, varijante, verzije: 4E... 5FV-8 5FV-A 5FM-J
- Masa praznog vozila 1 400 1 428 1 436
- Masa vozila spremnog za vonju 1 475 1 503 1 511
- Nosivost 540 537 584
1 940 1 965 2 020
prikolicom (MTRA)
na nagibu 12%
3 390 3 515 2 820
MTRA)
1 450 1 550 800
1 600 1 550 800
- Prikolica bez konice 735 750 750
- Preporueno optereenje na kuki 65 65 75
12
222
TEHNIKI PODACI
Benzinski motori 1,6 l 16V 110 KS 1,6 l VTi 120 KS
Mjenja Runi Runi Automatski
Tipovi, varijante, verzije: 4H...
N6A-C
N6A-5
- 5FS-0 - 5FS-9
- Masa praznog vozila 1 462 - 1 406 - 1 430
- Masa vozila spremnog za vonju 1 537 - 1 481 - 1 505
- Nosivost 648 - 694 - 700
2 110 - 2 100 - 2 130
prikolicom (MTRA)
na nagibu 12%
3 110 - 3 300 - 3 080
MTRA)
1 000 - 1 200 - 950
1 350 - 1 400 - 1 100
- Prikolica bez konice 750 - 740 - 750
- Preporueno optereenje na kuki 75 - 60 - 55
12
223
TEHNIKI PODACI
Benzinski motori 1,6 l THP 150 KS 1,6 l THP 156 KS 1,6 l THP 163 KS
Mjenja Automatski Runi Automatski Automatski
Tipovi, varijante, verzije : 4H... 5FE-J 5FV-8 5FV-A 5FM-J
- Masa praznog vozila 1 487 1 481 1 509 1 487
- Masa vozila spremnog za vonju 1 562 1 556 1 584 1 562
- Nosivost 633 649 651 633
2 120 2 130 2 160 2 120
prikolicom (MTRA)
na nagibu 12%
2 920 3 380 3 510 2 920
MTRA)
800 1 250 1 350 800
800 1 400 1 350 800
- Prikolica bez konice 750 750 750 750
- Preporueno optereenje na kuki 75 60 60 75
12
224
TEHNIKI PODACI
4C...: 5 vrata.
4R...: 5 vrata "dostavni". 4E...: SW sa stranjom klupom.
4C... 4R... 4E... 4H...
9HJ-C 9HP-0
DIZEL MOTORI 1,6 l HDi 92 KS 1,6 l HDi FAP 92 KS
Obujam (cm
3
) 1 560
Najvei moment: norma CEE (Nm) 230
Gorivo Dizel
Katalizator Da
Proista estica (FAP) Ne Da
MJENJA
Runi
(5 brzina)
Motorno ulje (sa zamjenom proistaa) -
lima.
12
225
TEHNIKI PODACI
4C... 4R... 4E... 4H...
9HG-C
9HR-8/S
9HR-8/1S
9HR-8/PS
9HR-8/1PS
DIZEL MOTORI 1,6 l HDi 112 KS 1,6 l e-HDi FAP 112 KS
Obujam (cm
3
) 1 560
Gorivo Dizel
Katalizator Da
Proista estica (FAP Ne Da
MJENJA
Runi
(5 brzina)
Runi
(6 brzina)
Runi upravljani
(6 brzina)
Motorno ulje (sa zamjenom proistaa) -
4C...: 5 vrata.
4R...: 5 vrata "dostavni". 4E...: SW sa stranjom klupom.
.../S: model opremljen sustavom Stop &
Start.
4H...: SW sa staklenim panoramskim
krovom.
.../1S: model opremljen sustavom Stop & Start i gumama s vrlo malim otporom
kotrljanja (na primjer: MICHELIN Energy Saver).
12
226
TEHNIKI PODACI
4C... 4E... 4H...
RHE-8 RHH-A
DIZEL MOTORI 2,0 l HDi FAP 150 KS 2,0 l HDi FAP 163 KS
Obujam (cm
3
) 1 997 1 997
Provrt x hod (mm) 85 x 88 85 x88
Najvea snaga: norma CEE (kW) 110 120
Broj okretaja pri najveoj snazi (okr/min) 3 750 3 750
Broj okretaja pri najveem momentu (okr/min) 2 000 2 000
Gorivo Dizel Dizel
Katalizator Da Da
Proista estica (FAP) Da Da
MJENJA
Runi
(6 brzina)
Automatski
(6 brzina)
Motorno ulje (sa zamjenom proistaa) 5,25 -
lima.
12
227
TEHNIKI PODACI
Dizel motori 1,6 l HDi 92 KS 1,6 l HDi FAP 92 KS
Mjenja Runi Runi
Tipovi, varijante, verzije: 4C... 4R... 9HJ-C 9HP-0
- Masa praznog vozila 1 301 1 303 - 1 316
- Masa vozila spremnog za vonju 1 376 1 378 - 1 391
- Nosivost 509 512 - 514
1 810 1 815 - 1 830
prikolicom (MTRA)
na nagibu 12%
2 610 2 915 - 3 130
MTRA)
800 1 100 - 1 300
800 1 300
- Prikolica bez konice 680 685
- Preporueno optereenje na kuki 65 60 - 55
12
228
TEHNIKI PODACI
Dizel motor i
1,6 l HDi
112 KS
1,6 l e-HDi FAP 112 KS
Mjenja Runi Runi Runi upravljani
Tipovi, varijante, verzije: 4C... 4R... 9HG-C 9HR-8/S 9HR-8/1S 9HR-8/PS 9HR-8/1PS
- Masa praznog vozila 1 299 1 318 - 1 320 1 320
- Masa vozila spremnog za vonju 1 374 1 393 - 1 395 1 395
- Nosivost 511 542 - 540 540
1 810 1 860 - 1 860 1 860
prikolicom (MTRA)
na nagibu 12%
2 610 3 160 - 3 160 2 260
MTRA)
800 1 300 - 1 300 400
800 1 500 - 1 500 600
- Prikolica bez konice 680 695 - 695 400
- Preporueno optereenje na kuki 65 60 - 60 60
12
229
TEHNIKI PODACI
Dizel motori 2,0 l HDi FAP 150 KS 2,0 l HDi FAP 163 KS
Mjenja Runi Automatski
Tipovi, varijante, verzije: 4C... RHE-8 RHH-A
- Masa praznog vozila 1 398 1 428
- Masa vozila spremnog za vonju 1 473 1 503
- Nosivost 502 532
1 900 1 960
prikolicom (MTRA)
na nagibu 12%
3 600 3 460
MTRA)
1 700 1 500
1 700 1 500
- Preporueno optereenje na kuki 70 66
12
230
TEHNIKI PODACI
pazite, ako j e vuno vozilo slabo optereeno, to moe loe utjecati na njegovo dranje ceste.
Mjenja Runi Runi
Tipovi, varijante, verzije: 4E... 9HJ-C 9HP-0
- Nosivost 610 570
2 000 1 948
prikolicom (MTRA)
na nagibu 12%
2 800 3 148
MTRA)
800 1 200
800 1 300
12
231
TEHNIKI PODACI
Dizel motori 1,6 l e-HDi FAP 112 KS
Mjenja Runi Runi upravljani
Tipovi, varijante, verzije: 4E... 9HR-8/S 9HR-8/PS
- Nosivost 563 576
1 970 1 975
prikolicom (MTRA)
na nagibu 12%
3 120 3 125
MTRA)
1 150 1 150
1 400 1 300
12
232
TEHNIKI PODACI
Dizel motor 2,0 l HDi FAP 150 KS
Mjenja Runi
Tipovi, varijante, verzije: 4E... RHE-8
- Masa praznog vozila -
- Masa vozila spremnog za vonju -
- Nosivost -
-
prikolicom (MTRA)
na nagibu 12%
-
MTRA)
-
-
- Prikolica bez konice -
- Preporueno optereenje na kuki -
12
233
TEHNIKI PODACI
Mjenja Runi Runi
Tipovi, varijante, verzije: 4H... 9HJ-C 9HP-0
- Nosivost 640 670
2 100 2 100
prikolicom (MTRA)
na nagibu 12%
2 900 3 100
MTRA)
800 1 000
800 1 200
12
234
TEHNIKI PODACI
Dizel motori 1,6 l e-HDi FAP 112 KS
Mjenja Runi Runi upravljani
Tipovi, varijante, verzije: 4H... 9HR-8/S 9HR-8/PS
- Nosivost 660 662
2 145 2 150
prikolicom (MTRA)
na nagibu 12%
3 145 3 150
MTRA)
1 000 1 000
1 200 1 200
12
235
TEHNIKI PODACI
Dizel motori 2,0 l HDi FAP 163 KS
Mjenja Automatski
Tipovi, varijante, verzije: 4H... RHH-A
- Masa praznog vozila 1 603
- Masa vozila spremnog za vonju 1 678
- Nosivost 642
2 245
prikolicom (MTRA)
na nagibu 12%
3 445
MTRA)
1 200
1 200
- Prikolica bez konice 750
- Preporueno optereenje na kuki 56
12
236
TEHNIKI PODACI
DIMENZIJE (MM)
308 limuzina 308 SW
12
i
237
TEHNIKI PODACI
ELEMENTI IDENTIFIKACIJE
Pojedine vidljive oznake koje omoguuju
identikaciju i pretraivanje vozila u ba-
zama podataka.
Ako je tlak u gumama prenizak, po-
veava se potronja goriva.
Tlak u gumama treba provjeravati
kad su hladne, najmanje jednom
mjeseno.
A. Serijski broj u prostoru motora.
Broj je ugraviran na karoseriji, blizu
nosaa amortizera.
Broj se moe vidjeti nakon podizanja
plastinog poklopca.
B. Serijski broj na donjem poprenom
nosau vjetrobrana.
Broj je zapisan na naljepnici koja se
vidi kroz vjetrobran.
C. Ploica proizvoaa.
Ova je ploica zakovicama privr-
ena na nosa motora.
ili
D. Naljepnica proizvoaa.
Broj je zapisan na naljepnici na
srednjem stupu, na desnoj strani.
Na toj ploici/naljepnici navedeni su i podaci
o masi praznog vozila (MAV), najveoj
tehniki doputenoj masi optereenog
vozila (MTAC) i ukupnoj doputenoj masi
vozila s prikolicom (MTRA).
E. Naljepnica s podacima o gumama
i boji.
Naljepnica se nalazi na prednjem
stupu, na strani vozaa.
Na njoj su navedeni sljedei podaci:
- tlak u gumama za prazno i optere-
eno vozilo,
- dimenzije naplataka i guma,
- marke guma koje preporuuje proi-
zvoa vozila,
- tlak u gumi na rezervnom kotau,
- oznaka boje.
12
238
TEHNIKI PODACI
239
POZIV U POMO ILI POZIV ZA POMO NA CESTI
240
POZIV U POMO ILI POZIV SLUBI ZA POMO NA CESTI
Ako raunalo zranih jastuka otkrije sudar, neovisno o
eventualnom napuhavanju zranih jastuka, poziv u pomo
automatski se upuuje.
Poziv se ponitava ako odmah ponovno pritisnete istu tipku. Zelena dioda
se gasi.
Poziv se moe ponititi u svakom trenutku pritiskom na tu tipku duljim od
8 sekunda.
Nakon svakog ukljuivanja kontakta, zelena
aruljica pali se na oko 3 sekunde, ime se
potvruje ispravan rad sustava.
Poziv se ponitava ako jo jednom odmah pritisnete istu tipku.
Ponitavanje se potvruje glasovnom porukom.
Pritisnite due od 2 sekunde ovu tipku za upuivanje poziva
slubi za pomo na cesti (ako je vozilo nepokretno).
Upuivanje poziva potvruje se glasovnom porukom * .
RAD SUSTAVA
Zelena dioda ostaje upaljena (bez bljeskanja) nakon uspostavljanja
komunikacije. Ona se gasi na kraju razgovora.
Taj poziv zaprima centar PEUGEOT Urgence koji prima podatke o lokaciji
vozila i koji prosljeuje strunu informaciju slubi za pruanje pomoi.
U zemljama u kojima takav centar nije organiziran ili ako je usluga
lokaliziranja vozila izriito odbijena, taj poziv izravno prima sluba za hitnu
pomo (112), bez odreivanja lokacije.
U hitnom sluaju, pritisnite ovu tipku due od 2 sekunde.
Bljeskanjem zelene diode i glasovnom porukom potvruje se da je
poziv upuen centru PEUGEOT Urgence * .
* Te usluge podlone su odreenim uvjetima i dostupnosti.
Obratite se mrei PEUGEOT.
Bljeskanje naranaste aruljice upozorava
na neispravnost sustava.
Stalno upaljena naranasta aruljica
upozorava da je potrebno zamijeniti
pomonu bateriju.
U oba sluaja, obratite se mrei PEUGEOT.
Ako ste vozilo kupili izvan mree PEUGEOT, provjerite postavke tih slubi,
a za promjenu postavki moete se obratiti naoj mrei. U viejezinoj
zemlji, postavke se mogu namjestiti na slubeni nacionalni jezik po vaem
izboru.
Zbog tehnikih razloga, a posebno radi pruanja to kvalitetnijih usluga
PEUGEOT CONNECT strankama, proizvoa stalno zadrava pravo na
auriranje sustava telematike ugraenog u vozilo.
241
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC SETUP ADDR BOOK
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
POZIV U POMO ILI POZIV SLUBI ZA POMO NA
CESTI UZ WIP COM 3D
Ako raunalo zranih jastuka otkrije sudar, neovisno o eventualnom
napuhavanju zranih jastuka, automatski se upuuje poziv u pomo.
Poruka "Deteriorated emergency call" i bljeskanje naranaste
aruljice upozoravaju na neispravnost. Obratite se mrei PEUGEOT.
U nekom hitnom sluaju, pritisnite tipku SOS i drite
je pritisnutu dok ne ujete zvuni signal i dok se na
ekranu ne pojavi poruka Conrmation/Cancellation
(potvrda/odustajanje) (ako se u ureaju nalazi valjana
SIM kartica).
Tada se upuuje poziv centru PEUGEOT Urgence koji
prima podatke o lokaciji vozila i koji moe proslijediti
strunu informaciju nadlenoj slubi za pruanje pomoi.
U zemljama u kojima taj centar jo nije operativan, ili
ako je usluga odreivanja lokacije izriito odbijena, taj
poziv prima sluba za hitnu pomo (112).
Pazite, za pozive u pomo i pozive slubama, u internom telefonu
mora biti umetnuta valjana SIM kartica. Uz Bluetooth mobitel i bez
SIM kartice te usluge nisu dostupne.
Pritisnite ovu tipku za koritenje usluga PEUGEOT.
Customer call
Ako elite dobiti neku informaciju o
marki PEUGEOT oznaite "Customer
call".
Oznaite "PEUGEOT Assistance" za
upuivanje poziva slubi za pomo na cesti.
PEUGEOT Assistance
Ta usluga ovisi o odreenim uvjetima i dostupnosti. Obratite se mrei
PEUGEOT. Ako ste vozilo kupili izvan mree PEUGEOT, provjerite
postavke tih usluga, a za promjene postavki moete se obratiti naoj
mrei.
242
243
2
ABC
3
DEF
5
JKL
4
GHI
6
MNO
8
TUV
7
PQRS
9
WXYZ
0
*
#
1
RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC SETUP
ADDR
BOOK
Ureaj WIP Com 3D je tako kodiran da moe raditi
samo u vaem vozilu. Ako ga elite premjestiti u
neko drugo vozilo, obratite se mrei PEUGEOT radi
konguracije sustava.
Neke mogunosti ureaja opisane u ovom vodiu bit e
dostupne tijekom godine.
WIP COM 3D
Radi sigurnosti, radnje koje zahtijevaju veu panju
voza smije obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno.
Kad je motor ugaen, ureaj WIP Com 3D se
iskljuuje nakon prelaska u tedljiv nain rada, kako se
akumulator ne bi ispraznio.
01 Prvi koraci
02 Glasovne naredbe i sklopka
ispod obrua upravljaa
03 Openito o nainu rada
04 Navigacija - navoenje
05 Prometne obavijesti
06 Radio
07 itai glazbenih medija
08 Telefoniranje
09 Konfiguracija
10 Shematski prikaz ekrana
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
244
246
249
254
263
265
266
271
276
277
SADRAJ
esta pitanja str. 282
MULTIMEDIJALNI AUTORADIO/BLUETOOTH MOBITEL
GPS EUROPA
244
01
2
ABC
3
DEF
5
JKL
4
GHI
6
MNO
8
TUV
7
PQRS
9
WXYZ
0
*
#
1
RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC SETUP
ADDR
BOOK
1
10
2
3
4
6
12
9
7
8
11
5
TU PQRS
0
*
1. Izbacivanje CD-a.
2. RADIO: otvaranje Radio Menu (izbornik Radio).
Prikaz popisa stanica abecednim redom (FM) ili
redoslijedom frekvencija (AM).
MEDIA: otvaranje Media Menu (izbornik Glazbeni
mediji) (audio CD, duboks, pomoni ulaz).
Prikaz popisa pjesama. Promjena audio izvora.
NAV: otvaranje Navigation Menu (izbornik
Navigacija) i prikaz posljednjih odredita.
ESC: odustajanje od radnje u tijeku.
Dui pritisak: povratak na osnovni prikaz.
TRAFFIC: otvaranje Trafc Menu (izbornik
Promet) (funkcija je detaljno opisana u tokama
02 i 10).
ADDR BOOK: otvaranje Address book Menu (izbornik
Imenik) (funkcija je detaljno opisana u toki 10).
SETUP: otvaranje SETUP (izbornik Postavke)
(funkcija je detaljno opisana u tokama 02 i 10).
Dui pritisak: GPS pokrivenost.
3. Ugaanje zvuka (balans lijevo-desno, sprijeda-
straga, niski i visoki tonovi, zvuni efekti...).
4. Podeavanje glasnoe (glasnoa se podeava
neovisno za svaki izvor, ukljuujui poruke i
upozorenja navigacije).
Dui pritisak: reinicijalizacija sustava.
Kratak pritisak: iskljuivanje zvuka.
5. Automatsko pretraivanje stanica prema niim
frekvencijama.
Prelazak na prethodnu pjesmu (CD ili MP3).
PRVI KORACI
UPRAVLJAKA PLOA UREAJA WIP Com 3D
6. Automatsko pretraivanje stanica prema viim
frekvencijama.
Prelazak na narednu pjesmu (CD ili MP3).
7. Normalan prikaz ili ugaen ekran.
8. Biranje prikazane funkcije na ekranu uzastopnim pritiscima:
"MAP"/"NAV" (Karta/Navigacija, ako je navoenje u
j j j j
tijeku)/"PHONE" (Telefon, ako je razgovor u tijeku)/"RADIO"
( g j j j
(Radio) ili "MEDIA" (Glazbeni mediji) ije je sluanje u tijeku.
j ) ( j g j ) j g j
9. USPOSTAVLJANJE VEZE: otvaranje Phone menu
(izbornik Telefon).
Bluetooth povezivanje, prihvaanje dolaznog poziva.
10. PREKID VEZE: otvaranje Phone menu (izbornik Telefon).
Prekid razgovora u tijeku ili odbijanje dolaznog poziva,
Bluetooth povezivanje.
11. Unos brojeva ili slova na alfanumerikoj tipkovnici,
10 memorija za radijske frekvencije.
j
12. ita SD kartice.
j
Kratak pritisak: brisanje
zadnjeg znaka.
245
01
2
ABC
3
DEF
5
JKL
4
GHI
6
MNO
8
TUV
7
PQRS
9
WXYZ
0
*
#
1
13
14
13. OK: potvrivanje oznaene stavke na ekranu
(svjetlije istaknute).
- Navigator za pomicanje u 4 smjera: pritisak za
pomicanje lijevo/desno.
Ako je na ekranu prikazan RADIO: prelazak na
prethodnu/sljedeu frekvenciju.
Ako je na ekranu prikazan MEDIA: prelazak na
prethodnu/sljedeu pjesmu.
Ako je na ekranu prikazan "MAP" ili "NAV":
vodoravno pomicanje karte.
- Navigator za pomicanje u 4 smjera: pritisak za
pomicanje gore/dolje.
prethodnu/sljedeu stanicu na popisu.
Ako je na ekranu prikazan MEDIA: izbor mape
MP3.
okomito pomicanje karte.
Prelazak na sljedeu ili prethodnu stranicu nekog
izbornika.
Pomicanje na prikazanoj virtualnoj tipkovnici.
PRVI KORACI
14. Okretanje prstena:
prethodnu/sljedeu stanicu na popisu.
Ako je na ekranu prikazan MEDIA: prelazak na
prethodnu/sljedeu pjesmu CD ili MP3.
poveavanje/smanjivanje mjerila karte (zoom).
Pomicanje kurzora za oznaavanje nekog
izbornika.
NAVIGATOR WIP Com 3D
246
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
NAV ESC TRAFFIC ADDR BOOK SETUP
02
2
1
SETUP
Preporuuje se da prije prvog koritenja posluate,
izgovorite i ponovite savjete za koritenje.
Pritisnite tipku SETUP (postavke) i
oznaite "Language & Speech" (jezici i
glasovne funkcije). Okretanjem prstena
oznaite "Voice control" (parametri
prepoznavanja glasa). Ukljuite
prepoznavanje glasa.
Oznaite Tutorial (savjeti za koritenje).
AKTIVIRANJE
GLASOVNIH NAREDBI -
PREPOZNAVANJA GLASA
Izrazi koji se mogu izgovoriti ovise o kontekstu i popisani su u
narednim tablicama.
Izgovorite izraz, a ureaj WIP Com 3D izvrava naredbu.
CONTEXT SAY ACTION
GENERAL Help address book
Help voice control
Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel
Correction
Access to the address book help
Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition
carried out
Clear
RADIO Select station
Station <tts:stationName>
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AM
FM
TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description <tts:station Name> from the
RADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radio
station
Choose the frequency waveband (AM or FM)
Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Trafc Info (TA)
Deactivate Trafc Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navigate entry
POI Search
Command to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been
entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address
book
Start guidance to a point of interest
GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUU UPRAVLJAA
Prepoznavanje glasa ukljuuje
se pritiskom na tipku na vrhu
sklopke svjetala.
247
02
AKTIVIRANJE
GLASOVNIH NAREDBI -
PREPOZNAVANJA GLASA
GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUU UPRAVLJAA
CONTEXT SAY ACTION
MEDIA Media
Select media
Single slot
Jukebox
USB
External device
SD-Card
Track <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000>
Select the MEDIA source
Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specic track (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject
Open the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRESS
BOOK
Address book menu
Call <entry>
Navigate <entry>
Open the address book
Call le using its <le> description as
described in the address book
Start guidance to an address in the address
book using its <le> description
248
02 GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUU UPRAVLJAA
SKLOPKE NA OBRUU UPRAVLJAA
RADIO: prelazak na prethodnu memoriranu stanicu.
Audio CD: prelazak na prethodnu pjesmu.
Na ekranu "MEDIA":
CD MP3/SD KARTICA/DUBOKS: prelazak na
prethodnu mapu.
Biranje prethodne stavke u imeniku.
RADIO: prelazak na sljedeu memoriranu stanicu.
Audio CD: prelazak na sljedeu pjesmu.
Na ekranu "MEDIA":
CD MP3/SD KARTICA/DUBOKS: prelazak na
sljedeu mapu.
Biranje sljedee stavke u imeniku.
RADIO: automatsko pretraivanje prema viim frekvencijama.
CD/SD KARTICA/DUBOKS: prelazak na sljedeu pjesmu.
CD/SD KARTICA/DUBOKS: zadran pritisak: brzo pomicanje prema
naprijed.
RADIO: automatsko pretraivanje prema niim frekvencijama.
CD/SD KARTICA/DUBOKS: prelazak na prethodnu pjesmu.
CD/SD KARTICA/DUBOKS: zadran pritisak: brzo pomicanje prema
natrag.
- Promjena izvora sluanja.
- Nazivanje broja iz imenika.
- Uspostavljanje/prekid veze.
- Pritisak dulji od 2 sekunde:
otvaranje imenika.
Poveavanje glasnoe.
Smanjivanje glasnoe.
Iskljuivanje zvuka:
istovremeno pritisnite
tipke za poveavanje i
smanjivanje glasnoe.
Ponovo ukljuivanje
zvuka: pritisnite bilo
koju tipku za glasnou.
Sklopka brisaa: prikaz funkcija "RADIO" i "MEDIA".
Sklopka svjetala: aktiviranje glasovnih naredbi kratkim pritiskom,
ponavljanje uputa navoenja duim pritiskom na tipku.
249
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
OPENITO O NAINU RADA
Opi pregled pojedinih izbornika i njihovih mogunosti moete nai
u dijelu "Shematski prikaz ekrana".
Uzastopnim pritiscima na tipku MODE otvaraju se sljedei izbornici:
Dui pritisak: prikaz pokrivenosti GPS i demonstracija ureaja.
Preporuujemo da ekran briete mekom krpom (npr. za brisanje
naoala), bez dodatnih sredstava.
RADIO/GLAZBENI MEDIJI/
VIDEO
PHONE (telefon)
(za vrijeme razgovora)
FULL SCREEN MAP
(karta na cijelom ekranu)
NAVIGATION (navigacija)
(ako je navoenje u tijeku)
SETUP (postavke) :
otvaranje izbornika "SETUP": jezici * i glasovne
funkcije * , aktiviranje glasovnih naredbi (toka 09),
datum i sat * , postavke ekrana, mjerne jedinice i
parametri sustava.
TRAFFIC (promet) :
otvaranje izbornika Trafc Menu: prikaz trenutnih
prometnih upozorenja.
PRIKAZ OVISNO O KONTEKSTU
MEDIA :
Izbornik "DVD - Audio"
Izbornik "DVD-Video"
* Dostupno ovisno o modelu.
250
03 OPENITO O NAINU RADA
Pritiskom na kotai OK otvaraju se
izbornici s preacima, ovisno o funkciji
prikazanoj na ekranu.
PRIKAZ NA EKRANU OVISNO O KONTEKSTU
NAVIGACIJA (AKO JE NAVOENJE U
TIJEKU):
Prekid navoenja 1
1
1
Ponavljanje upute
Zaobilazan put
2
2
Ponititi
Poveati zaobilazak
2 Smanjiti zaobilazak
3
3
Kriteriji navoenja
Kriteriji izbjegavanja
3 Broj satelita
2
2
Preraunati
Pomicanje karte
2 Pregled rute
1 Informacije o ruti
2
2
Prikaz odredita
Informacije o putu
3 Broj etapa
2
2
Pregled puta
Pomicanje karte
1
1
Glasovna poruka
Opcije navoenja
2
2
Kriteriji navoenja
Uz uvaavanje prometa
2 Kriteriji iskljuenja
2 Preraunavanje rute
TELEFON:
Prekid razgovora 1
1
1
1
Stavljanje na ekanje
Upuivanje poziva
DTMF tonovi
1 Razgovor preko slualice
1 Iskljuivanje mikrofona
ITAI GLAZBENIH MEDIJA:
Prometne obavijesti TA 1
1 Opcije reprodukcije
1 Biranje izvora zvuka
2
2
Normalno
Sluajnim redoslijedom
2 Poeci pjesama
Abort guidance
Repeat advice
Block road
Unblock
More
Less
Route type
Avoid
Satellites
Calculate
Zoom/Scroll
Browse route
Route info
Show destination
Trip info
Stopovers
Browse route
Zoom/Scroll
Voice advice
Route options
Route type
Route dynamics
Avoidance criteria
Recalculate
End call
Hold call
Dial
DTMF-Tones
Private mode
Micro off
TA
Play options
Select media
Normal order
Random track
Scan
251
RADIO:
U FM podruju 1
1 U AM podruju
2
2
Prometne obavijesti
RDS
2 Radiotext
2 Regionalno praenje
2 AM
2
2
Prometne obavijesti TA
Osvjeavanje popisa AM
2 FM
KARTA NA CIJELOM EKRANU:
Prekid navoenja/Nastavak navoenja 1
1
1
1
Odredite/Dodavanje etape
POI
Informacije o mjestu
2 Opcije
3
3
Navoenje prema
Nazvati
3 Memorirati mjesto
3 Pomicanje karte
Postavke karte 1
1 Pomicanje karte
2
2
Plono
U perspektivi
2 U tri dimenzije
2 U smjeru sjevera
2 U smjeru vozila
AUDIO DVD (DUI PRITISAK):
1 Stop
2 Grupa
3 Grupa 1 .2/n
TA 1
2 Biranje izvora
2 Nain reprodukcije
3 Normalno/Sluajnim redoslijedom/Poeci pjesama
In FM mode
In AM mode
TA
RDS
Radiotext
Regional prog.
AM
TA
Refresh AM list
FM
Abort guidance/Resume guidance
Set destination/Add stopover
POIs nearby
Position info
Guidance options
Navigate to
Dial
Save position
Zoom/Scroll
Map Settings
Zoom/Scroll
2D Map
2.5D Map
3D Map
North Up
Heading Up
Stop
Group
Group 1 .2/n
TA
Select media
Play options
Normal order/Random track/Scan
252
03
3
3
DVD izbornik
DVD glavni izbornik
3 Popis naslova
3 Poglavlja
VIDEO DVD (DUI PRITISAK):
Reprodukcija 1
OPENITO O NAINU RADA
2
2
Stop
DVD izbornici
3
3
Audio
Titlovi
3 Kut
2 DVD opcije
Primjeri:
DVD menu
DVD top menu
List of titles
List of chapters
Play
Stop
DVD menus
Audio
Subtitles
Angle
DVD Options
253
- mogu nost izbora prikaza karte : ploni prikaz, prikaz u perspektivi i 3D prikaz.
- konguracija sustava glasovnim naredbama .
3D prikaz
Ploni prikaz
Prikaz u perspektivi
WIP Com 3D TO JE:
254
04
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
NAV
1
2
3
4
5
6
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
NAVIGACIJA - NAVOENJE
IZBOR ODREDITA
Ponovo pritisnite tipku NAV ili oznaite
Navigation Menu (Izbornik navigacije) i
potvrdite pritiskom na OK.
Oznaite "Destination input" (unos
odredita) i potvrdite pritiskom na OK.
Pritisnite tipku NAV.
Birajte slovo po slovo imena grada i
potvrdite svako slovo pritiskom na OK.
Nakon izbora zemlje, okretanjem
prstena oznaite City (grad).
Potvrdite pritiskom na OK.
Navigation Menu g
Destination input p
Tipkom LIST na virtualnoj tipkovnici moete otvoriti popis postojeih
gradova u izabranoj dravi (ogranien ve upisanim slovima).
Oznaite "Address input" (unos nove
adrese) i potvrdite pritiskom na OK.
Address input p
Ispod naslova Navigation Menu prikazuje se popis 20 posljednjih
odredita.
Glasovne naredbe za "NAVIGATION" (navigaciju) opisane su u toki 02.
Za vrijeme navoenja, duim pritiskom na tipku na vrhu sklopke svjetala
ponavlja se posljednja uputa navoenja.
255
04
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
7
8
9
10
11
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
Ponovite korake 5 do 7 za unos ulice
i kunog broja, "Street" i "House
number".
Za brisanje nekog odredita, od koraka 1 do 3, oznaite "Choose
from last destinations" (izbor meu posljednjim odreditima).
Duim pritiskom na neko odredite otvara se prozor u kojem
moete oznaiti:
Za spremanje upisane adrese u adresar, oznaite "Save to address
book". Potvrdite pritiskom na OK.
Ureaj WIP Com 3D moe memorirati vie od 4 000 zapisa.
Postupak se moe ubrzati unosom potanskog broja grada, nakon
oznaavanja "Postal code".
Za upisivanje slova i brojeva koristite virtualnu tipkovnicu.
Izaberite kriterij navoenja:
"Fast route" (najbri put), "Short route"
(najkrai put) ili "Optimized route"
(optimalan omjer vremena/udaljenosti)
i potvrdite pritiskom na OK.
Oznaite "Start route guidance"
(pokretanje navoenja) i potvrdite
pritiskom na OK.
Odredite se moe izabrati i iz adresara, "Choose from address
book", ili meu posljednjim odreditima, "Choose from last
destinations", izborom nekog krianja, centra grada, zemljopisnih
koordinata ili izravno na karti.
Choose from address book Choose from last destinations
Start route guidance g
Karta se moe pomicati u 4 smjera pomou navigatora. Moete izabrati
smjer karte u izborniku preaca "Full screen map" (karta na cijelom
ekranu). Pritisnite OK, oznaite "Map Settings" (postavke karte) i potvrdite.
Izaberite cestu koja svojom bojom
odgovara putu za koji ste se odluili,
zatim pritisnite OK za potvrdu i
pokretanje navoenja.
Okretanjem prstena oznaite OK.
Delete entryy Delete list
256
04
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
1
2
3
4
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
NAV
PRIDRUIVANJE ADRESE I
NAVOENJE "KUI"
Dvaput pritisnite tipku NAV za
otvaranje "Navigation Menu".
Za pridruivanje adrese stavki "Kua", ona prvo mora biti
spremljena u adresar, na primjer iz "Destination input"/"Address
input" (unos odredita/unos adrese), zatim "Save to address
book" (spremiti u adresar).
odredita) i potvrdite. Zatim oznaite
"Choose from address book" (izbor iz
adresara) i potvrdite.
Oznaite "Set as home address"
(postaviti kao kunu adresu) i potvrdite
za spremanje postavke.
Oznaite zapis s kunom adresom i
potvrdite. Zatim oznaite "Edit entry"
(sreivanje zapisa) i potvrdite.
Za pokretanje navoenja "kui", dvaput pritisnite tipku NAV za
otvaranje "Navigation Menu", oznaite "Destination input" (unos
odredita) i potvrdite.
Zatim oznaite "Navigate HOME" (povratak kui) i potvrdite za
Navigation Menu
Destination input
Edit entry
Set as home address
257
04
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
NAV
1
3
4
5
6
7
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
OPCIJE NAVOENJA
Oznaite "Route dynamics" (uvaavanje prometa).
Tu su vam ponuene tri mogunosti, "Trafc
independent" (neovisno o prometu), "Semi-
dynamic" (uz potvrdu uvaavanja prometa) i
"Dynamic" (uz automatsko uvaavanje prometa).
Oznaite "Avoidance criteria" (kriteriji
iskljuivanja). Tu vam je ponuena
mogunost "Avoid" (iskljuivanje),
kako bi iz prorauna bile iskljuene
autoceste, ceste na kojima se plaa
cestarina, trajekti, tuneli.
Okretanjem prstena oznaite
"Recalculate" (preraunavanje),
kako bi ureaj uzeo u obzir izabrane
opcije navoenja. Potvrdite pritiskom
na OK.
Ponovo pritisnite tipku NAV ili
oznaite Navigation Menu i potvrdite
pritiskom na OK.
Oznaite "Route type" (kriteriji
navoenja) i potvrdite pritiskom na
OK. Ovdje moete izmijeniti kriterije
navoenja.
Oznaite "Route options" (opcije
navoenja) i potvrdite pritiskom na OK.
Navigation Menu g
Route options p
Route type yp
Route dynamics y
Avoidance criteria
Recalculate
Kada je na ekranu prikazana karta moete oznaiti "Map Settings" (postavke karte),
zatim "2D Map" (ploni prikaz)/"2.5D Map" (u perspektivi)/"3D Map" (u tri dimenzije)/
"North Up" (prema sjeveru)/"Heading Up" (u smjeru vozila). Pojedine zgrade
prikazuju se u tri dimenzije ovisno o napredovanju u kartograranju gradova.
258
04
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
NAV
1
3
4
5
6
7
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
8
DODAVANJE ETAPE
Upiite, na primjer, neku novu
adresu.
Nakon upisa nove adrese oznaite
"Start route guidance" (pokretanje
navoenja) i potvrdite pritiskom na OK.
Etapu postavite na popis i potvrdite
pritiskom na OK.
pritiskom na OK.
Oznaite stavku "Add stopover"
(dodavanje etape) (najvie 5 etapa)
Oznaite stavku "Stopovers" (etape)
Navigation Menu g
Stopovers p
Add stopover p
Address input p
Za mijenjanje etapa, ponovite korake 1 do 3 i oznaite "Rearrange
route" (preureivanje itinerara) (prstenom oznaite neku etapu,
obriite je ili joj promijenite mjesto na popisu radi dobivanja novog
redoslijeda), potvrdite njeno novo mjesto i zavrite s "Recalculate"
(preraunavanje).
Nakon izbora odredita, itineraru se mogu dodavati etape, a mogu se i
brisati upisane etape.
Ponavljajte korake 1 do 7 za dodavanje novih etapa, zatim oznaite
"Recalculate" (preraunavanje) i potvrdite pritiskom na OK.
Start route guidance g
259
04
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
NAV
1
3
4
6
7
8
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
5
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
PRETRAIVANJE POI MJESTA
pritiskom na OK.
Oznaite "POI nearby" (POI u blizini)
za pretraivanje mjesta POI u blizini
vozila.
Oznaite "POI search" (pretraivanje
POI) i potvrdite pritiskom na OK.
Navigation Menu g
POI search
POI nearbyy
Oznaite "POI in city" (POI u gradu)
za njihovo pretraivanje u eljenom
gradu. Izaberite dravu i na virtualnoj
tipkovnici upiite ime grada.
Oznaite "POI near route" (POI du
itinerara) za njihovo pretraivanje u
blizini itinerara.
Oznaite "POI in country" (POI u
dravi) za njihovo pretraivanje u
eljenoj dravi.
Oznaite "POI near destination" (POI
u blizini odredita) za pretraivanje
mjesta POI u blizini odredita.
POI near destination
POI in countryy
POI near route
Tipkom LIST na virtualnoj tipkovnici otvara se popis gradova u
izabranoj dravi.
POI in cityy
Zanimljiva mjesta (POI) su sva mjesta u blizini na kojima se mogu dobiti
neke usluge (hoteli, razne trgovine, aerodromi...).
260
04 NAVIGACIJA - NAVOENJE
POPIS GLAVNIH POI MJESTA
* Ovisno o raspoloivosti u zemlji.
Ova ikona se prikazuje kada u istom podruju ima vie POI mjesta.
Zumiranjem ove ikone moete dobiti detalje o pojedinim POI mjestima.
261
04
1 3
4
2
5
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
NAV
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
Preko Interneta preuzmite datoteku s najnovijim
podacima o "POI Risk Areas" (opasna mjesta) i
snimite je na SD karticu ili na USB memoriju. Ta
usluga dostupna je na adresi www.peugeot.fr ili
www.peugeot.co.uk.
AURIRANJE PODATAKA O OPASNIM
MJESTIMA (Informacije o radarima)
Settings
Navigation Menu g
Datoteke treba kopirati u korijensku mapu koritenog medija.
SD karticu ili USB memoriju s bazom POI
umetnite u ita SD kartice odnosno u USB
prikljuak ureaja u vozilu.
Oznaite medij ("USB" ili "SD-Card")
s podacima i pritisnite OK.
Pritisnite NAV, oznaite Navigation Menu,
zatim "Settings", pa "Update personal
POI" (auriranje osobnih POI mjesta).
Uspjeno reprogramiranje potvruje se porukom.
Sustav se ponovo pokree.
Verzija "POI Risk Areas" moe se pogledati u izborniku
SETUP\System.
Update personal POI p p
262
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
NAV
1 3
4
5
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
1
2
PODEAVANJE GLASNOE UPUTA
NAVOENJA
oznaite "Navigation Menu"
Oznaite "Settings" (postavke)
Navigation Menu g
Settings
Kad je na ekranu prikazana funkcija navigacije,
pritisnite OK. Oznaavanjem stavke "Voice
advice" (glasovne upute) ukljuuje se
emitiranje glasovnih uputa navoenja. Ako ona
nije oznaena, ta funkcija je iskljuena.
Glasnoa uputa podeava se tipkom za
podeavanje glasnoe.
POSTAVKE ZA MJESTA POI I ZA OPASNA
MJESTA
Glasnoa upozorenja za POI "Opasna mjesta" moe se podeavati
samo prilikom emitiranja tih upozorenja.
POI categories on Map g p
Set parameters for risk areas p
Oznaite "Set parameters for risk areas"
(postavke za opasna mjesta) gdje moete
izabrati "Display on map" (prikaz na karti),
"Visual alert" (vizualno upozorenje) i
"Sound alert" (zvuno upozorenje).
Oznaite "POI categories on Map"
(POI na karti) za izbor kategorija POI
koje elite da budu prikazane na karti.
263
05
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
TRAFFIC
1
3
4
5
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2
PROMETNE OBAVIJESTI
POSTAVKE FILTRIRANJA I PRIKAZIVANJA
TMC INFORMACIJA O PROMETU
Ako izaberete prikazivanje svih poruka na putu, preporuuje se
dodavanje i zemljopisnog ltriranja (na primjer, u krugu od 5 km)
radi smanjivanja broja poruka prikazanih na karti. U zemljopisnom
ltriranju prati se kretanje vozila.
Naini ltriranja nisu meusobno povezani i njihovi se rezultati
oduzimaju.
Preporuujemo:
- ltriranje u krugu od 10 km oko vozila, u gustom prometu,
- ltriranje u krugu od 50 km oko vozila ili ltriranje na itineraru,
na autocesti.
Ponovo pritisnite tipku TRAFFIC
ili oznaite Trafc Menu i potvrdite
pritiskom na OK.
Oznaite "Geo. Filter" (zemljopisno
ltriranje).
Ispod Trafc Menu (izbornik Promet) prikazuje se popis TMC
poruka, razvrstanih prema blizini.
Oznaite nain ltriranja:
Messages on route g
All warning messages g g
Only warnings on route y g
All messages g
Trafc Menu
Oznaite "Select preferred list"
(ltriranje poruka) i potvrdite
pritiskom na OK.
Poruke TMC (Trac Message Channel) su informacije o prometu i o
meteorolokim uvjetima koje se primaju u stvarnom vremenu, a emitiraju
se zvuno i prikazuju se vizualno na karti navigacije.
Navigacijski sustav moe ponuditi neki zaobilazni itinerar.
Pritisnite tipku TRAFFIC.
Geo. Filter
264
05
2 1
2
3
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
GLAVNE SLIICE TMC
Crveni i uti trokut: informacije o prometu, na primjer:
Crni i plavi trokut: ope informacije, na primjer:
Pritisnite kotai kad je izvor koji
sluate prikazan na ekranu.
Prikazuje se izbornik s preacima za:
Oznaite informacije o prometu
(TA) potvrdite pritiskom na kotai,
nakon ega se otvara ekran s
odgovarajuim postavkama.
TA
Funkcija TA (Trafc Announcement) slui za prijem informacija
o prometu. Za rad te funkcije potreban je dobar prijem neke
radiostanice koja emitira tu vrstu informacija. Prilikom prijema
informacije o prometu, trenutni izvor sluanja (Radio, CD...)
automatski se prekida radi emitiranja poruke TA. Nakon zavretka
emitiranja poruke nastavlja se sluanje prethodno ukljuenog izvora.
SLUANJE PORUKA TA
- stanica emitira poruke TA.
- stanica ne emitira poruke TA.
- primanje poruka TA nije ukljueno.
265
06
1 1
2
NAV ESC TRAFFIC RADIO MEDIA
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
RADIO
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
IZBOR STANICE
Kada je na ekranu prikazana stanica
koju sluate, pritisnite OK.
Otvara se izbornik preaca za radio:
Oznaite eljenu stavku i potvrdite
pritiskom na OK, nakon ega moete
izabrati ponuene mogunosti.
TA
Kada je oznaka RDS prikazana na ekranu, taj sustav omoguuje
sluanje iste stanice u raznim podrujima kroz koja prolazite,
zahvaljujui praenju njene frekvencije. Meutim, u nekim
uvjetima RDS praenje frekvencije nije osigurano u cijeloj zemlji,
jer radiostanice ne pokrivaju 100 % teritorija. Time se objanjava
prekid prijema stanice tijekom putovanja.
Vanjsko okruenje (breuljci, graevine, tuneli, podzemna parkiralita...)
moe ometati radioprijem, ukljuujui RDS praenje stanica. To je
normalna pojava koja proizlazi iz naina irenja radiovalova, to nikako ne
znai da je autoradio neispravan.
RDS - REGIONALNO PRAENJE
Pritisnite tipku RADIO za prikaz
popisa stanica koje ureaj hvata,
poredanih po abecedi.
Okretanjem prstena oznaite eljenu
stanicu i potvrdite pritiskom.
Pritiskom duim od 2 sekunde na neku tipku na brojanoj tipkovnici,
stanica koju sluate memorira se pod tim brojem. Memoriranje se
potvruje zvunim signalom (bip).
Pritiskom na neku tipku na brojanoj tipkovnici poziva se stanica
memorirana pod tim brojem.
RDS
Radiotext
Regional prog. g p g
AM
RADIO
Kad je na ekranu prikazan "RADIO", okretanjem
prstena ili pomicanjem navigatora u 4 smjera bira
se prethodna ili sljedea stanica na popisu.
Kada sluate radio, pritiskom na tipku ili
pokree se automatsko pretraivanje prema niim
odnosno viim frekvencijama.
266
07 ITAI GLAZBENIH MEDIJA
CD, CD MP3/WMA,
SD KARTICA MP3/WMA/USB
Kako biste mogli sluati snimljeni CDR ili CDRW u vozilu, po
mogunosti koristite pri snimanju standard ISO 9660 razine 1,2 ili
Joliet.
Ako disk snimite u nekom drugom formatu, ureaj u vozilu moda ga
nee moi ispravno reproducirati.
Preporuujemo da na jednom disku koristite uvijek isti standard
snimanja, uz najmanju moguu brzinu (najvie 4x), radi to
kvalitetnijeg zvuka.
U sluaju viekratnog snimanja CD-a (multi-sessions),
preporuujemo standard Joliet.
Autoradio prepoznaje samo datoteke s nastavkom ".mp3" uz brzinu
prijenosa od 8 kbps do 320 kbps i s nastavkom ".wma" uz brzinu
prijenosa od 5 kbps do 384 kbps.
Podran je i VBR (Variable Bit Rate).
Ureaj ne podrava druge formate datoteka (.mp4, .m3u...).
MP3, kratica od MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, i format WMA,
kratica od Windows Media Audio, vlasnitvo Microsofta, su standardi
saimanja zvuka koji omoguuju snimanje vie desetaka glazbenih
datoteka na jedan disk.
Prikljuivanje iPoda:
Za sluanje datoteka u formatu MP3, prikljuite iPod na USB utinicu
(ograniene mogunosti).
Za sluanje datoteka iz softvera iTunes, prikljuite iPod na pomonu
utinicu (AUX).
Kako biste mogli sluati USB memoriju, ona mora biti formatirana
kao FAT 32.
Preporuujemo da u nazivu datoteka koristite manje od 20 znakova,
bez posebnih znakova (npr. " " ? ; , , ), kako ne bi bilo problema u
reprodukciji ili prikazivanju podataka.
Prije vaenja SD kartice ili USB memorije, iziite iz tog naina rada
ureaja, "SD-Card" ili "USB".
Da sprijeite krau, SD karticu ili USB memoriju izvadite iz ureaja
ako vozilo ostavljate s otvorenim krovom.
INFORMACIJE I SAVJETI
267
07
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
1
4
5
6
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
3
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
RADIO NAV ESC TRAFFIC MEDIA
MEDIA
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0 *
#
1
2
7
BIRANJE/SLUANJE
CD, CD MP3/WMA, SD KARTICA MP3/
WMA/USB ITA
Oitavanje i prikazivanje MP3/WMA kompilacije ovisi o programu
snimanja i/ili koritenim postavkama. Preporuujemo da za
snimanje koristite standard ISO 9660.
Pritisnite tipku MEDIA.
Oznaite stavku "Select media"
(biranje medija) i potvrdite pritiskom
na OK.
Pritisnite ovu tipku.
Oznaite eljeni medij. Potvrdite
pritiskom na OK. Poinje
reprodukcija.
Select media
Ponovo pritisnite tipku MEDIA ili
oznaite stavku Media Menu i
Nakon prikaza ekrana "MEDIA",
okretanjem prstena prema gore
ili prema dolje bira se prethodna
odnosno naredna pjesma.
Media Menu
Ispod naslova Media Menu (izbornik glazbenih medija) prikazuje se
popis pjesama odnosno datoteka u formatu MP3/WMA.
Umetnite audio CD ili CD MP3 u ureaj, SD karticu
u ita kartice ili USB memoriju u USB ita.
Reprodukcija poinje automatski.
Ureaj u vozilu podrava CD MP3, SD karticu i perifernu USB memoriju.
ITAI GLAZBENIH MEDIJA
268
07
3
4
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
5
7
8
6
9
MEDIA
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0 *
#
1
RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC SETUP ADDR BOOK RADIO NAV ESC TRAFFIC MEDIA
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
Oznaite "Jukebox management" (upravljanje
duboksom), zatim "Add les" (kopiranje);
svaki korak potvrdite pritiskom na OK.
Pritisnite tipku MEDIA. Ponovo pritisnite
tipku MEDIA ili oznaite Media Menu i
Umetnite u ureaj CD audio/MP3,
USB memoriju ili SD karticu.
DUBOKS
Add les
Provjerite je li aktivan glazbeni medij koji koristite (CD, USB ili SD
kartica).
Oznaite, na primjer, "Add les from
MP3-Disc" (kopiranje s CD MP3)
Oznaite eljene pjesme, zatim "Rip
selection" (kopiranje izabranih pjesama)
ili oznaite sve pjesme oznaavanjem
"Rip all" (kopirati sve).
Oznaite "[New folder]" (nova mapa),
ako elite kopirati u novu mapu ili
izaberite neku postojeu mapu.
Add les from MP3-Disc
[New folder]
Na pitanje "Do you want to change the names
of the tracks that will be ripped?" (elite li
promijeniti nazive pjesama?): odgovorite
"Yes" ili "No".
Pri kopiranju CD-a u MP3 formatu, nakon toga
oznaite "Real time ripping" (kopiranje uz sluanje)/
"Fast ripping" (brzo kopiranje)/"High quality
(192 kbit/sec)" (visoka kvaliteta, 192 kbps) ili "Standard
quality (128 kbit/sec)" (normalna kvaliteta, 128 kbps),
zatim oznaite "Start ripping" (pokretanje kopiranja).
Potvrdite poruku upozorenja pritiskom
na "OK" i poinje kopiranje.
OK
Yes No
U sluaju prekida kontakta za vrijeme kopiranja, ono e se automatski
nastaviti nakon ponovnog ukljuivanja kontakta.
KOPIRANJE CD-A, USB MEMORIJE, SD KARTICE NA
TVRDI DISK
269
07
1
4
1
2
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
3
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
MEDIA
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
3
5
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
MEDIA
oznaite Media Menu i potvrdite
pritiskom na OK.
Oznaite "Jukebox management"
(upravljanje duboksom) i potvrdite
pritiskom na OK.
Oznaite "Play options" (opcije
reprodukcije) i potvrdite pritiskom na OK.
Oznaite "Folders & Files" (mape
i datoteke) ili "Playlists" (popisi
pjesama) i potvrdite pritiskom na OK.
SLUANJE DUBOKSA
Jukebox management g
oznaite Media Menu i potvrdite
pritiskom na OK.
Oznaite "Jukebox management"
(upravljanje duboksom) i potvrdite
pritiskom na OK.
DUBOKS
PREIMENOVANJE ILI BRISANJE
ALBUMA
Ukljuite neki drugi audio izvor, osim duboksa (CD, radio, itd...).
Pjesme ili mape mogu se preimenovati ili obrisati samo ako
duboks nije aktivni izvor sluanja.
Oznaite "Modify content" (brisanje/
preimenovanje) i potvrdite pritiskom
na OK.
Pritiskom na tipku ESC vraate se na prvu razinu datoteka.
U duboksu se mogu izraditi popisi pjesama.
Media Menu> Jukebox management > Create new playlist (izrada
novog popisa pjesama). Na popis stavljajte jednu po jednu pjesmu,
zatim spremite promjene. U tom sluaju, za sluanje treba izabrati
"Playlists" (popisi pjesama).
Modify content y
270
07
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
1
3
MEDIA
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0 *
#
1
2
1
3
4
2
MEDIA
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
Prijenosni ureaj (MP3, kameru, fotoaparat) moete prikljuiti na
utinice RCA (bijela i crvena za audio, uta za video) u pretincu za
rukavice preko audio kabela JACK/RCA.
Pritisnite tipku MEDIA. Jo je
jedanput pritisnite ili oznaite Media
Menu i potvrdite pritiskom na OK.
Oznaite AUX kao izvor zvuka
Oznaite "Select media" (izbor
medija), zatim "External device (AV)"
(pomoni video ulaz) i i ukljuite ga
pritiskom na OK.
External device
Za upravljanje i prikazivanje koristite tipke na prijenosnom ureaju.
KORITENJE POMONOG ULAZA (AUX)
AUDIO/VIDEO KABEL RCA NIJE
PRILOEN
Ako pomoni ulaz nije ukljuen, oznaite "Ext. Device (Aux)
management" (upravljanje pomonim ulazom) i ukljuite ga.
GLEDANJE VIDEO DVD-a
Izaberite video medij: "DVD-Video", "External device (AV)" (Video
DVD, Pomoni video ulaz). Potvrdite pritiskom na OK. Poinje
reprodukcija.
Pritiskom na tipku MEDIA, u bilo kojem
trenutku, otvara se "DVD menu",
odnosno Media Menu, s funkcijama
koje omoguuju podeavanja slike
(svjetlina/kontrast, format slike...).
Ako se na ekranu ne pojavi slika,
pritisnite tipku MODE za otvaranje
ekrana "MEDIA", odnosno
ekrana DVD.
Umetnite DVD u ita. Reprodukcija poinje
automatski.
Navigator i kromirani prsten omoguuju pomicanje kurzora za biranje
DVD-a. Za promjenu poglavlja pritisnite tipku ili .
271
08
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
IZBOR BLUETOOTH MOBITELA/
INTERNOG TELEFONA
Za aktiviranje Bluetooth mobitela ili
internog telefona, pritisnite tipku za
USPOSTAVLJANJE veze.
TELEFONIRANJE
Oznaite Phone menu, zatim "Select
phone" (izbor telefona), zatim
oznaite "Telephone off" (iskljuen
telefon) ili "Use Bluetooth phone"
(upotreba Bluetooth mobitela) ili "Use
internal phone" (upotreba internog
telefona). U svakom koraku potvrdite
pritiskom na OK.
Ureaj u vozilu moe biti istovremeno spojen samo s jednim
Bluetooth mobitelom i s jednom SIM karticom internog telefona.
Imenik se u tom sluaju sinkronizira s Bluetooth mobitelom.
272
08
1
4
5
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
3
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
* Mogunosti kompleta za telefoniranje bez ruku ovise o mrei, SIM kartici
i kompatibilnosti koritenih Bluetooth ureaja. U uputama za rukovanje
mobitelom i kod svog operatera provjerite koje su vam usluge na
raspolaganju.
TELEFONIRANJE
ZDRUIVANJE BLUETOOTH MOBITELA/
PRVO POVEZIVANJE
Radi sigurnosti, kako postupak zdruivanja mobitela Bluetooth
sa sustavom telefoniranja bez ruku WIP Com 3D zahtijeva veu
panju, voza ovaj postupak smije obavljati samo kad je vozilo
zaustavljeno, uz ukljuen kontakt.
Vie podataka (kompatibilnost, dodatna pomo, ...) moete nai na
stranicama www.peugeot.hr.
Ukljuite funkciju Bluetooth u mobitelu i provjerite
da je "vidljiv svima" (pogledajte upute za rukovanje
mobitelom).
Ako nijedan mobitel nije zdruen,
sustav nudi "Connect phone"
(povezivanje mobitela). Oznaite "Yes"
Na mobitelu upiite autentikacijski
kod. Kod koji treba upisati prikazan
je na ekranu u vozilu.
Za zdruivanje nekog drugog
mobitela, pritisnite tipku TEL,
oznaite Phone menu, zatim "Select
phone" (izbor telefona), pa "Connect
Bluetooth phone" (povezivanje
mobitela), i izaberite eljeni mobitel.
Svaki korak potvrdite pritiskom na OK.
Nakon spajanja, ureaj WIP Com 3D moe sinkronizirati adresar i
popis poziva. Sinkronizacija moe trajati nekoliko minuta * .
Postupak zdruivanja moe se pokrenuti i iz mobitela (pogledajte
upute za rukovanje mobitelom).
Pritisnite tipku za USPOSTAVLJANJE
VEZE.
Oznaite stavku "Search phone"
(traenje mobitela) i potvrdite
pritiskom na OK. Zatim oznaite ime
mobitela.
Search phone p
Za brisanje zdruenog mobitela, pritisnite tipku TEL, oznaite
"Connect phone" (povezivanje mobitela), zatim "Delete pairing"
(brisanje zdruenog ureaja).
273
08
1
2
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
* Mogunosti kompleta za telefoniranje bez ruku ovise o mrei, SIM
kartici i kompatibilnosti koritenih Bluetooth ureaja. U uputama za
rukovanje mobitelom i kod svog operatera provjerite koje su vam usluge
na raspolaganju. U naoj mrei moete dobiti popis mobitela koji nude
najvie mogunosti.
TELEFONIRANJE
SPAJANJE BLUETOOTH MOBITELA
Radi sigurnosti, kako postupak zdruivanja mobitela Bluetooth
sa sustavom telefoniranja bez ruku WIP Com 3D zahtijeva veu
panju, voza ovaj postupak smije obavljati samo kad je vozilo
Ukljuite funkciju Bluetooth u mobitelu i provjerite da
je "vidljiv svima".
Nakon spajanja mobitela, ureaj WIP Com 3D moe sinkronizirati
adresar i popis poziva. Sinkronizacija moe trajati nekoliko minuta * .
Pritisnite tipku za USPOSTAVLJANJE
veze.
Na ekranu se prikazuje popis prethodno spojenih mobitela (najvie 4).
Oznaite koji mobitel elite spojiti, zatim "Connect phone" (spajanje
mobitela) za novo povezivanje. Ako elite obrisati neki zdrueni
mobitel, oznaite "Delete pairing".
274
08
1 4
5
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
NAV ESC TRAFFIC ADDR BOOK
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
SETUP
2
ABC
3
DEF
5
JKL
4
GHI
6
MNO
8
TUV
7
PQRS
9
WXYZ
0
*
#
1
3
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2
Za vaenje draa pritisnite tipku.
SIM karticu postavite u dra
i umetnite u leite.
Za vaenje SIM kartice postupite na isti nain.
Radi sigurnosti, kako ovaj postupak zahtijeva veu panju, voza
smije obaviti postupak umetanja SIM kartice samo kad je vozilo
zaustavljeno.
Na tipkovnici upiite broj PIN,
oznaite OK i potvrdite.
Sustav postavlja pitanje "Do you
want to switch to the internal
phone?" (elite li prijei na interni
telefon?); oznaite "Yes" (da) ako
SIM karticu elite upotrebljavati za
osobne pozive. U protivnom, SIM
kartica e sluiti samo za pozive u
pomo i za usluge.
Remember PIN
Ako elite izbjei upisivanje PIN broja pri svakoj upotrebi telefona, nakon
to ga upiete oznaite opciju "Remember PIN" (memorirati PIN).
KORITENJE INTERNOG TELEFONA SA
SIM KARTICOM
TELEFONIRANJE
Nakon postavljanja SIM kartice sustav moe sinkronizirati imenik i
popis poziva.
Ta sinkronizacija moe trajati nekoliko minuta.
Ako interni telefon ne elite koristiti za osobne pozive, uvijek postoji
mogunost spajanja Bluetooth mobitela, tako da pozive moete primati
preko audio sustava u vozilu.
275
08
1
2
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
3
1
3
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
Poziv moete prihvatiti, odnosno prekinuti ga na
kraju razgovora pritiskom na tipku na vrhu sklopke
na obruu upravljaa.
Oznaite "Yes" ako poziv prihvaate
ili "No" ako ga ne prihvaate i
PRIMANJE POZIVA UPUIVANJE POZIVA
Dolazni poziv najavljuje se zvonjavom i otvaranjem prozora na
ekranu.
Na kraju razgovora, veza se prekida
tipkom za PREKID veze ili pritiskom
na OK, oznaavanjem "End call"
i pritiskom na OK.
End call
Pritisnite tipku za
USPOSTAVLJANJE veze.
Ako je broj koji elite nazvati spremljen u imeniku, oznaite "Dial
from address book" (nazivanje broja iz imenika). U ureaj WIP Com
3D moete spremiti 4 096 zapisa.
Oznaite "Dial number" (biranje
broja) i upiite telefonski broj na
virtualnoj tipkovnici.
Oznaite "Phone menu" i potvrdite
pritiskom na OK.
Dial number
Phone menu
Ispod naslova "Phone menu" prikazuje se popis 20 posljednjih
upuenih i primljenih poziva preko ureaja u vozilu. Moete oznaiti
jedan od prikazanih brojeva i pritiskom na OK uputiti poziv.
Yes No
Dolazni poziv prihvaa se pritiskom na tipku za
USPOSTAVLJANJE veze, a odbija se pritiskom na tipku za
PREKID veze.
TELEFONIRANJE
Za otvaranje imenika, pritisnite dulje od dvije
sekunde tipku na vrhu sklopke ispod obrua
upravljaa.
U vonji je zabranjeno rukovanje mobitelom. Preporuuje se parkiranje na
sigurnom mjestu ili koritenje sklopki na obruu upravljaa.
Poziv se moe uputiti i izravno iz mobitela. Radi sigurnosti, u tom
sluaju parkirajte vozilo.
276
09
1
4
5
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
3
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
NAV ESC TRAFFIC ADDR BOOK SETUP
SETUP
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2
6
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
2 ABC 3 DEF
5 JKL 4 GHI 6 MNO
8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ
0
*
#
1
NAMJETANJE DATUMA I SATA
Namjestite jedan po jedan parametar
pomou prstena, a za prelaske
na naredna polja koristite tipke na
navigatoru.
Oznaite "Date format" (format
datuma) i potvrdite pritiskom na OK.
Okretanjem prstena oznaite eljeni
format datuma i potvrdite pritiskom
na OK.
Oznaite "Set date & time"
(namjetanje datuma i sata)
Pritiskom na tipku SETUP duljim od 2 sekunde prikazuju se sljedei
podaci:
To namjetanje je potrebno nakon svakog ponovnog spajanja
akumulatora.
Pritisnite tipku SETUP.
Oznaite "Time format" (format sata)
Okretanjem prstena oznaite eljeni
format sata i potvrdite pritiskom na OK.
Set date & time
Oznaite "Date & Time" (datum i sat)
Description of the unit p
GPS coverage g
Demo mode
Date & Time
Princip GPS sinkroniziranja (GMT):
1. Oznaavanjem i potvrivanjem stavke "Synchronise with GPS"
(sinkronizacija s GPS-om), vrijeme e biti namjeteno prema
univerzalnom vremenu GMT, uz auriranje datuma.
2. Navigatorom za pomicanje u 4 smjera postavite kurzor u polje sati i
pritisnite OK.
3. Okretanjem prstena izaberite vremensku zonu.
Pazite, mijenjanjem ljetnog/zimskog vremena, vremensku zonu treba
opet runo izabrati.
277
10
MEDIA
TRAFFIC
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
GLAVNA FUNKCIJA
IZBOR A
IZBOR B...
izbor A1
izbor A2
1
2
3
2
3
Trafc Menu
izbornik "Promet"
Messages on route
sve poruke na putu
Select preferred list
ltriranje poruka
1
2
3
Deactivate PIN
deaktivirati PIN 4
Only warnings on route
poruke upozorenja na putu 3
All warning messages
samo poruke upozorenja 3
All messages
sve vrste poruka 3
Geo. Filter
zemljopisno ltriranje 3
Within 3 km
u krugu od 3 km 4
Within 5 km
u krugu od 5 km 4
Within 10 km
u krugu od 10 km 4
Within 50 km
u krugu od 50 km 4
On conrmation
pri itanju poruke
Read out settings
glasovno emitiranje poruka 2
3
Incoming messages
pri prijemu poruke 3
TMC station information
podaci TMC stanica 2
Media Menu
izbornik "Mediji"
Audio CD/ MP3-Disc/DVD-Audio/DVD-Video
Audio CD/CD MP3/DVD-Audio/DVD-Video
Select media
biranje medija
1
2
3
Jukebox (Folders & Files)
duboks 3
SD-Card
SD kartica 3
USB
USB 3
External device (audio/AV)
pomoni ulaz, audio/video 3
Add les
kopiranje
Jukebox management
upravljanje duboksom 2
3
Folders & Files
mape i datoteke 4
Create folder
izrada mape 3
Modify content
brisanje/preimenovanje 3
Edit playlist
izrada popisa pjesama 3
Play options
opcije reprodukcije 3
Playlists
popis za sluanje 4
Memory capacity
status memorije 3
Refer to the "Sound settings" menu details of which are
shown on the next page.
Vidi detaljan opis izbornika "Sound settings" na
sljedeoj stranici.
Sound settings
ugaanja zvuka 2
3
Aspect ratio
format slike
Video settings
video postavke 2
3
Menu language
jezici 3
Display
podeavanja ekrana 3
Brightness
svjetlina 4
Contrast
kontrast 4
Colour
boje 4
278
NAV
RADIO
AUX standard
video standard, AUX 3
Reset video settings
vraanje video postavki na osnovne vrijednosti 3
Off/ Audio/Audio and Video (AV) / /
Off/Audio/Audio i video
Ext. Device (Aux) management
upravljanje pomonim ulazom, AUX 2
3
Radio Menu
izbornik "Radio"
FM
FM
Waveband
valno podruje
1
2
3
AM
AM
3
Manual tune
biranje frekvencije
2
Refer to the "Sound settings" menu below.
Vidi izbornik "Sound settings" u nastavku.
Sound settings
ugaanja zvuka 2
3
Menu "Sound settings"
izbornik "Ugaanja zvuka"
Balance/Fader
balans lijevo-desno/sprijeda-straga
1
2
Bass/Treble
niski tonovi/visoki tonovi 2
Equalizer
zvuni efekti 2
Linear
linearno 3
Classic
klasika 3
Jazz
dez 3
Rock/Pop
rock/pop 3
Techno
tehno 3
Vocal
vokal 3
Mute rear speakers
iskljuivanje stranjih zvunika 2
Loudness
loudness 2
Speed dependent volume
automatsko prilagoavanje glasnoe brzini vozila 2
Reset sound settings
vraanje postavki zvuka na osnovne vrijednosti 2
Navigation Menu
izbornik "Navigacija"
Abort guidance/Resume guidance
prekid/nastavak navoenja
1
2
Destination input
unos odredita 2
Address input
unos adrese 3
Country
drava 4
City
grad 4
Street
ulica 4
House number
kuni broj 4
Start route guidance
pokretanje navoenja 4
Postal code
potanski broj 4
Save to address book
spremanje u adresar 4
Intersection
krianje 4
City district
centar grada 4
Geo position
GPS koordinate 4
Map
unos na karti 4
Navigate HOME
navoenje kui 3
Choose from last destinations
izbor meu posljednjim odreditima 3
Choose from address book
izbor iz adresara 3
Stopovers
etape 2
Add stopover
dodavanje etape 3
Address input
unos adrese 4
Navigate HOME
navoenje kui 4
izbor iz adresara 4
izbor meu posljednjim odreditima 4
Rearrange route
optimalan put 3
Replace stopover
zamjena etape 3
Delete stopover
brisanje etape 3
279
ADDR
BOOK
Recalculate
preraunavanje 3
Fast route
najbri put 4
Short route
najkrai put 4
Optimized route
optimalan omjer vremena/udaljenosti 4
POI nearby
u blizini
POI search
pretraivanje POI mjesta 2
3
blizu odredita 3
POI in city
u gradu 3
POI in country
u dravi 3
POI near route
du itinerara 3
Route type
kriteriji navoenja
Route options
opcije navoenja 2
3
POI blizu odredita 4
Short route
najkrai put 4
Optimized route
optimalan omjer vremena/udaljenosti 4
Subscr. service
naplatna usluga 4
Route dynamics
uvaavanje prometa
Settings
postavke 2
3
Trafc independent
bez obzira na promet 4
Semi-dynamic
uz potvrdu uvaavanja prometa 4
Dynamic
uz automatsko uvaavanje prometa 4
Avoidance criteria
kriteriji iskljuivanja 3
Avoid motorways
iskljuivanje autocesta 4
Avoid toll roads
iskljuivanje cesta na kojima se plaa cestarina 4
Avoid tunnels
iskljuivanje tunela 4
Avoid ferries
iskljuivanje trajekata 4
Recalculate
preraunavanje 3
Address book Menu
izbornik "Adresar"
Create new entry
unos novog zapisa
1
2
Show memory status
prikaz statusa memorije 2
Export address book
eksportiranje adresara 2
Delete all voice entries
brisanje svih glasovnih zapisa 2
Delete all entries
brisanje svih zapisa 2
Delete folder "MyAddresses"
brisanje mape "Moje adrese" 2
Phone menu
izbornik "Telefon"
Dial number
biranje broja
1
2
Dial from address book
nazivanje broja iz adresara 2
Call lists
popis poziva 2
Messages
poruke 2
Select phone
izbor mobitela 2
Search phone
traenje mobitela 4
Telephone off
bez mobitela 3
Use Bluetooth phone
upotreba Bluetooth mobitela 3
Use internal phone
upotreba internog telefona 3
Connect Bluetooth phone
povezivanje Bluetooth mobitela 3
Disconnect phone
odjava mobitela 5
Rename phone
preimenovanje mobitela 5
Delete pairing
brisanje zdruenog mobitela 5
Delete all pairings
brisanje svih zdruenih mobitela 5
Show details
prikaz detalja 5
280
SETUP
Settings
postavke 2
Automatic answering system
automatska sekretarica 3
Select ring tone
biranje zvona 3
Phone/Ring tone volume
podeavanje glasnoe zvonjave 3
Enter mailbox number
unos broja govorne pote 3
Internal phone settings
postavke internog telefona 3
Automatically accept call
automatsko prihvaanje poziva 3
Signal waiting call (?)
znak za poziv na ekanju (?) 3
Show status
prikaz statusa 3
Activate waiting call
aktiviranje znaka za poziv na ekanju 3
Deactivate waiting call
deaktiviranje znaka za poziv na ekanju 3
Call forward (?)
preusmjeravanje poziva (?) 3
Show status
prikaz statusa 3
Activate call forward
aktiviranje preusmjeravanja poziva 3
Deactivate call forward
deaktiviranje preusmjeravanja poziva 3
Suppress own number
neprikazivanje mog broja 3
Select network
biranje mree 3
Set network automatically
automatsko biranje mree 3
Set network manually
runo biranje mree 3
Search for networks
traenje mrea 3
PIN settings
postavke PIN broja 3
Change PIN
izmjena PIN broja 3
Activate PIN
aktiviranje PIN broja 4
Deactivate PIN
deaktiviranje PIN broja 4
Remember PIN
memoriranje PIN broja 3
SIM-card memory status
status memorije SIM kartice 3
Menu "SETUP"
izbornik "postavke"
Menu language
Jezici
Language & Speech
jezici i glasovne funkcije
1
2
3
Deutsch
njemaki 4
English
engleski 4
Espaol
panjolski 4
Franais
francuski 4
Italiano
talijanski 4
Nederlands
holandski 4
Polski
poljski 4
Voice control
parametri prepoznavanja glasa 3
Voice control active
aktivno prepoznavanje glasa 4
Tutorial
savjeti za koritenje 4
Portuguese
portugalski 4
Basics
osnovna pravila 5
Examples
primjeri 5
Tips
praktini savjeti 5
Speaker adaptation
upoznavanje glasa 4
New speaker adaptation
novo upoznavanje 5
Delete speaker adaptation
brisanje upoznatog glasa 5
Voice output volume
glasnoa umjetnog glasa 3
Date & Time
datum i sat 2
Set date & time
namjetanje datuma i sata 3
Date format
format datuma 3
Time format
format sata 3
281
Display
ekran 2
Brightness
svjetlina 3
Colour
boje 3
Steel
steel 4
blue light (only in day mode)
blue light, samo za dan 4
Orange Ray
orange ray 4
Blue Flame
blue ame 4
Map colour
boja karte 3
Day mode for map
dnevni prikaz karte 4
Night mode for map
noni prikaz karte 4
Auto. Day/Night for map
automatski dnevni/noni prikaz karte 4
Units
jedinice 2
Temperature
temperatura 3
Celsius
stupnjevi Celzija 4
Fahrenheit
stupnjevi Fahrenheita 4
Metric/Imperial
udaljenost 3
km
km 4
Miles
milje 4
System
postavke sustava 2
Factory reset
vraanje na tvornike postavke 3
Software version
verzija programa 3
Automatic scrolling
nizanje tekstova 3
282
ESTA PITANJA
PITANJE ODGOVOR RJEENJE
Postoje razlike u kvaliteti
zvuka meu pojedinim
izvorima sluanja (radio,
CD...).
Za najbolju kvalitetu sluanja, ugaanja zvuka (glasnoa, niski tonovi,
visoki tonovi, zvuni efekti, loudness) mogu se prilagoditi pojedinim
izvorima sluanja, kako ne bi bilo ujnih razlika prilikom promjene izvora
sluanja (radio, CD...).
Provjerite odgovaraju li parametri zvuka
(glasnoa, niski tonovi, visoki tonovi, zvuni
efekti, loudness) pojedinim izvorima sluanja.
Preporuuje se da funkcije AUDIO (niski i visoki
tonovi, balans sprijeda-straga, balans lijevo-
desno) budu u srednjem poloaju, da za zvuni
efekt izaberete "Linear", da funkcija loudness
bude ukljuena kad sluate CD, odnosno da bude
iskljuena kad sluate radio.
CD ureaj stalno izbacuje
disk ili ga ne reproducira.
Disk je umetnut naopako, neitljiv je, ne sadri zvune podatke ili je
snimljen u formatu koji autoradio ne prepoznaje.
Autoradio ne prepoznaje zatitu od kopiranja diska.
- Provjerite na koju je stranu okrenut disk.
- Provjerite stanje diska: disk se ne moe
reproducirati ako je previe oteen.
- Provjerite je li rije o snimljenom disku:
pogledajte savjete u poglavlju "Audio".
- CD ureaj autoradija ne moe reproducirati
DVD.
- Zbog nedovoljne kvalitete, audio sustav ne
moe reproducirati neke snimljene diskove.
Lo zvuk iz CD ureaja. CD je izgreban ili je loe kvalitete. Koristite kvalitetne diskove i uvajte ih u dobrim
uvjetima.
Zvuk nije dobro podeen (niski i visoki tonovi, zvuni efekti). Visoke i niske tonove stavite na 0, bez ukljuivanja
nekog zvunog efekta.
283
Memorirane stanice ne
mogu se sluati (nema
zvuka, ekran prikazuje
87,5 MHz...).
Ukljueno je neodgovarajue valno podruje. Pritisnite tipku RADIO, izaberite Radio Menu
(Izbornik radija), zatim "Waveband" (valno
podruje) gdje ete nai frekvencijsko podruje u
kojem su stanice memorirane.
Kvaliteta prijema stanice
koju sluajte postaje
sve loija ili se ne mogu
sluati memorirane
stanice (nema zvuka,
ekran prikazuje
87,5 MHz...).
Vozilo je previe udaljeno od odailjaa ili nema nijednog odailjaa u
podruju kroz koje prolazite.
U izborniku s preacima ukljuite funkciju "RDS"
kako bi sustav mogao provjeriti postojanje jaeg
odailjaa u tom podruju.
Vanjsko okruenje (breuljak, zgrada, tunel, podzemno parkiralite...)
moe ometati radioprijem, pa tako i RDS praenje frekvencije.
To je normalna pojava, nije rije o neispravnosti
autoradija.
Antene nema ili je oteena (na primjer, u autopraonici ili u podzemnom
parkiralitu).
Obratite se mrei PEUGEOT radi provjere antene.
Prekidi zvuka od 1 do
2 sekunde prilikom
sluanja radija.
Za vrijeme tog kratkog prekida sustav RDS trai eventualnu frekvenciju s
boljim signalom.
Ako su ti prekidi zvuka preesti i ako se dogaaju
uvijek na istom mjestu, u izborniku s preacima
iskljuite funkciju "RDS".
Ureaj se iskljuuje
nekoliko minuta nakon
gaenja motora.
Kad je motor ugaen, vrijeme rada ureaja ovisi o napunjenosti
akumulatora.
Iskljuivanje autoradija je normalno: ureaj prelazi u tedljiv nain rada i
iskljuuje se kako bi se sauvala energija u akumulatoru.
Pokrenite motor vozila radi poveanja
napunjenosti akumulatora.
284
Polje "TA" (prometne
obavijesti) je oznaeno.
No, neki prometni epovi
na ruti ne prikazuju se u
stvarnom vremenu.
Nakon pokretanja, sustavu treba nekoliko minuta da primi prometne
obavijesti.
Priekajte da sustav primi sve raspoloive
prometne obavijesti (dok na karti ne budu
prikazane sliice prometnih obavijesti).
U nekim zemljama prometne obavijesti odnose se samo na glavne
prometne pravce (autoceste...).
To je normalna pojava. Sustav ovisi o dostupnosti
prometnih obavijesti.
Proraun puta ponekad
traje dulje nego inae.
Sustav moe biti privremeno usporen, ako se kopiranje CD/DVD-a u
duboks i proraun puta odvijaju istovremeno.
Priekajte zavretak kopiranja CD/DVD-a ili ga
prekinite prije pokretanja navoenja.
Upozorenje na radar
odnosi se na radar koji
nije na mojem putu.
Sustav najavljuje sve radare koji se nalaze u stoastom podruju ispred
vozila. Tako se mogu otkriti i radari postavljeni na susjednim ili paralelnim
cestama.
Poveajte mjerilo karte (zoom) kako biste vidjeli
toan poloaj radara.
Zvuno upozorenje na
radar ne radi.
Zvuno upozorenje nije ukljueno. Ukljuite zvuno upozorenje u Navigation Menu,
Settings (postavke), Set parameters for risk areas
(odreivanje parametara za opasna mjesta).
Glasnoa upozorenja namjetena je na minimum. Poveajte glasnou upozorenja prilikom prolaska
pored radara.
Moe li se poziv u pomo
uputiti bez SIM kartice?
Ne, jer se prema propisima u nekim zemljama poziv u pomo moe
uputiti samo uz SIM karticu.
U ureaj umetnite valjanu SIM karticu.
Nema prikaza nadmorske
visine.
Nakon pokretanja sustavu mogu trebati i do 3 minute da uhvati signale
vie od 4 GPS satelita.
Priekajte da se sustav potpuno pokrene.
Provjerite da prima signale barem 4 GPS satelita
(due pritisnite tipku SETUP, zatim oznaite "GPS
coverage" (pokrivenost GPS).
Prijem GPS signala ovisi o podruju (tunel...) i vremenskim uvjetima. To je normalna pojava. Sustav ovisi o uvjetima
prijema GPS signala.
285
Ne moe se dobiti
proraun puta.
Moda su kriteriji prorauna u kontradikciji s trenutnim poloajem vozila
(iz prorauna puta iskljuene su ceste na kojima se plaa cestarina, a
vozilo se nalazi na cesti na kojoj se cestarina plaa).
Provjerite kriterije prorauna puta. U Navigation
Menu (izbornik navigacije) oznaite "Route
options" (opcije navoenja), pa "Avoidance
criteria" (kriteriji iskljuivanja).
Nakon umetanja diska
treba dugo ekati.
Kada umetnete neki novi medij, sustav mora oitati odreeni broj
podataka (mape, naslove, izvoae, itd.). To moe trajati nekoliko
sekunda.
To je normalan rad ureaja.
Ne mogu spojiti svoj
Bluetooth mobitel.
Moda je u mobitelu iskljuena funkcija Bluetooth ili je ureaj skriven. - Na svom mobitelu provjerite da je Bluetooth
ukljuen.
- Provjerite da va mobitel nije skriven.
Bluetooth mobitel nije kompatibilan sa sustavom u vozilu. U naoj mrei moete dobiti popis kompatibilnih
Bluetooth mobitela.
Ne uje se zvuk iz
mobitela spojenog
Bluetooth vezom.
Zvuk ovisi i o sustavu i o telefonu. Poveajte glasnou ureaja WIP Nav, ako je
potrebno i na maksimum, zatim i glasnou
telefona.
Ureaj ne reproducira
DVD.
Moda se radi o neodgovarajuoj regionalnoj zatiti. Umetnite neki DVD s odgovarajuom regionalnom
zatitom.
CD ne mogu kopirati u
duboks.
Niste izabrali odgovarajui audio izvor. Promijenite audio izvor, odnosno izaberite CD kao
audio izvor.
CD je zatien od kopiranja. Normalno je da se zatieni CD ne moe kopirati.
286
Sustav ne prima SMS
poruke.
Bluetooth ne omoguuje prijenos SMS poruka u sustav. Koristite se vaom SIM karticom i internim
telefonom.
Upotrijebite dvojnu (twin) SIM karticu. Za primanje SMS poruka koristite originalnu SIM
karticu.
Ne mogu osvjeiti mjesta
POI i opasna mjesta.
Nema prikaza Navigation Menu (izbornik navigacije) - "Update personal
POI" (importiranje osobnih POI).
Provjerite da je medij za auriranje (SD kartica ili
USB memorija) dobro umetnut.
Na kraju postupka se pojavljuje poruka o grekama. - Ponovite cijeli postupak.
- Ako se problem stalno ponavlja, obratite se
mrei PEUGEOT.
- Provjerite da podaci na mediju potjeu od
nekog slubenog partnera tvrtke PEUGEOT.
Tonovi DTMF nisu aktivni
za vrijeme razgovora i
kad brojeve upisujem na
tipkovnici.
Brojane tipke na tipkovnici su aktivne za nazivanje samo ako je na
ekranu prikazan telefon.
Za njihovo aktiviranje, pritiscima na tipku MODE
otvorite na ekranu funkciju telefona.
Na ekranu je prikazano
potencijalno opasno
mjesto koje me se ne
tie.
Potencijalno opasna mjesta se prikazuju u blizini neke toke denirane na
karti i ovisno o smjeru prometa.
Upozorenje se moe pojaviti kada prolazite ispod
ili blizu neke prometnice na kojoj se nalazi radar.
287
Ureaj WIP Nav je tako kodiran da moe raditi samo
u vaem vozilu. Ako ga elite premjestiti u neko drugo
vozilo, obratite se mrei PEUGEOT radi konguracije
sustava.
Neke funkcije opisane u ovim uputama bit e dostupne
tijekom godine.
WIP NAV
voza smije obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno.
Uz ugaen motor, ureaj WIP Nav se iskljuuje nakon
prelaska u tedljiv nain rada, kako se akumulator ne bi
ispraznio.
MULTIMEDIJALNI AUTORADIO/TELEFON BLUETOOTH
GPS EUROPA NA SD KARTICI
01 Prvi koraci
SADRAJ
02 Tipke na obruu upravljaa
03 Openito o nainu rada
04 Navigacija - navoenje
05 Prometne obavijesti
06 Radio
07 itai glazbenih medija
08 Telefon Bluetooth
09 Konfiguracija
10 Shematski prikazi ekrana
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
esta pitanja
str.
288
289
290
293
301
303
304
307
310
311
315
288
01
11
55
10 1
22
33 44 66
13 1
11 1
99
144 155
77 88
12 12
16 1
1. Kad motor ne radi:
- Kratak pritisak: ukljuivanje/iskljuivanje.
- Dui pritisak: pauza za CD, prekid zvuka
(mute) za radio.
Kad motor radi:
- Kratak pritisak: pauza za CD, prekid
zvuka (mute) za radio.
- Dui pritisak: reinicijalizacija sustava.
2. Podeavanje glasnoe (glasnoa se
podeava neovisno za svaki izvor,
ukljuujui poruke i upozorenja navigacije).
3. Otvaranje izbornika Radio Menu. Prikaz popisa stanica.
4. Otvaranje izbornika Music Menu. Prikaz
popisa pjesama.
5. Otvaranje izbornika "SETUP".
Dui pritisak: prikaz podataka o pokrivenosti
GPS i demonstracija rada ureaja.
6. Otvaranje izbornika Phone Menu. Prikaz
popisa poziva.
7. Otvaranje izbornika "MODE".
Biranje prikazane funkcije uzastopnim pritiscima:
Radio, Karta, NAV (ako je navoenje u
tijeku), Telefon (ako je razgovor u tijeku),
Dijagnostika vozila (upozorenja).
Dui pritisak: gaenje ekrana (DARK).
8. Otvaranje izbornika Navigation Menu.
Prikaz posljednjih odredita.
9. Otvaranje izbornika Trafc Menu. Prikaz
trenutnih prometnih upozorenja.
10. ESC: odustajanje od radnje u tijeku.
12. Biranje prethodne/naredne stanice na popisu.
Biranje prethodne/naredne mape MP3.
Biranje prethodne/naredne stranice nekog
popisa.
13. Biranje prethodne/naredne stanice.
Biranje prethodne/naredne pjesme (CD ili MP3).
Biranje prethodnog/narednog retka na popisu.
14. Tipke 1 do 6:
Biranje memorirane stanice.
Dui pritisak: memoriranje stanice koju sluate.
15. ita SD kartice samo za navigaciju.
16. Kotai za izbor podataka prikazanih na
ekranu, ovisno o kontekstu izbornika.
Kratak pritisak: kontekstualni izbornik ili
potvrivanje.
Dui pritisak: poseban kontekstualni
izbornik prikazanog popisa.
PRVI KORACI
UPRAVLJAKA PLOA UREAJA WIP Nav
3 - 4. Dui pritisak: ugaanje zvuka: balans sprijeda/
straga, lijevo/desno, niski/visoki tonovi, zvuni
efekti, loudness, automatsko prilagoavanje
glasnoe, inicijalizacija postavki.
289
02 TIPKE NA OBRUU UPRAVLJAA
RADIO: prelazak na prethodnu memoriranu
stanicu.
Biranje prethodnog broja u adresaru.
RADIO: prelazak na narednu memoriranu stanicu.
Biranje sljedeeg broja u adresaru.
RADIO: prelazak na narednu stanicu na popisu.
Dui pritisak: automatsko pretraivanje prema viim frekvencijama.
CD: prelazak na narednu pjesmu.
CD: zadran pritisak: brzo pomicanje prema naprijed.
RADIO: prelazak na prethodnu stanicu na popisu.
Dui pritisak: automatsko pretraivanje prema niim frekvencijama.
CD: prelazak na prethodnu pjesmu.
CD: zadran pritisak: brzo pomicanje prema natrag.
- Promjena izvora zvuka.
- Nazivanje broja iz adresara.
otvaranje adresara.
Poveavanje glasnoe.
Prekid zvuka (mute):
istovremenim pritiskom
na tipke za poveavanje
i smanjivanje glasnoe.
Zvuk se ponovo ukljuuje
pritiskom na bilo koju
tipku za podeavanje
glasnoe.
290
Preporuujemo da ekran briete mekom krpom (npr. za brisanje
naoala), bez dodatnih sredstava.
KARTA NA CIJELOM EKRANU
NAVIGACIJA
(ako je navoenje u tijeku)
SETUP:
jezici * , datum i sat * , postavke ekrana,
parametri vozila * , mjerne jedinice i parametri
sustava, Demo mode (demonstracija ureaja).
* Dostupnost ovisi o modelu.
RADIO/ITAI GLAZBENIH
MEDIJA
Uzastopnim pritiscima na tipku MODE otvaraju se sljedei izbornici:
TELEFON
(ako je razgovor u tijeku)
TRAFFIC:
informacije o prometu i poruke TMC.
Pojedini izbornici detaljno su prikazani u poglavlju "Shematski
prikaz ekrana".
291
03
Pritiskom na kotai OK otvaraju se
izbornici s preacima, ovisno o prikazu
na ekranu.
NAVIGACIJA (AKO JE NAVOENJE U
TIJEKU):
Abort guidance
Prekid navoenja
Repeat advice
Ponavljanje poruke
Block road
Zaobilazan put
Route info
Informacije o itineraru
Show destination
Prikaz odredita
Trip info
Informacije o putu
Route type
Kriteriji navoenja
Avoid
Kriteriji iskljuenja
Satellites
Broj satelita
Zoom/Scroll
Pomicanje karte
Voice advice
Glasovna poruka
Route options
Opcije navoenja
1
2
3
3
2
1
1
1
3
1
1
2
TELEFON:
End call
Prekid razgovora
Hold call
Stavljanje na ekanje
Dial
Nazivanje
DTMF-Tones
DTMF tonovi
Private mode
Razgovor preko slualice
Micro off
Iskljuen mikrofon
1
1
1
1
1
1
292
1
1
1
1
1
1
RADIO:
FM
FM podruje
TA
RDS
RDS
Radiotext
Radiotekst
Regional prog.
Regionalno praenje
AM
AM podru je
AM
AM
TA
Refresh AM list
Osvjeavanje popisa AM
FM
FM
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
ITAI GLAZBENIH MEDIJA:
TA
Play options
Nain reprodukcije
Normal order
Normalni redoslijed
Random track
Sluajni redoslijed
Repeat folder
Ponavljanje mape
Select music
Izbor izvora sluanja
Scan
Poeci pjesama
1
1
2
2
2
2
1
KARTA NA CIJELOM EKRANU:
Resume guidance/Abort guidance
Nastavak navoenja/prekid navoenja
Set destination
Odredite
POIs nearby
POI u blizini
Position info
Informacije o mjestu
Map settings
Podeavanja karte
Zoom/Scroll
Pomicanje karte
293
04
1
2
3
5
6
4
IZBOR ODREDITA
oznaite "Navigation Menu" i
potvrdite pritiskom na kotai.
odredita) i potvrdite pritiskom na
kotai.
Birajte slovo po slovo imena grada
i potvrdite svako slovo pritiskom na
kotai.
Nakon oznaavanja zemlje,
okretanjem kotaia oznaite City
(grad). Potvrdite pritiskom na kotai.
Za koritenje funkcija navigacije u ureaj mora biti umetnuta SD kartica s
kartograjom.
Podatke na SD kartici s kartograjom ne smijete sami mijenjati.
Za auriranje kartografskih podataka, obratite se mrei PEUGEOT.
Tipkom LIST na virtualnoj tipkovnici moete otvoriti popis postojeih
gradova u izabranoj dravi (ogranien ve upisanim slovima).
Oznaite "Address input" (unos
nove adrese) i potvrdite pritiskom na
kotai.
Ispod naslova "Navigation Menu" prikazuje se popis 20 posljednjih
odredita.
Navigation Menu
Destination input
Address input
294
04
7
8
9
Za brisanje nekog odredita, od koraka 1 do 3 oznaite "Choose from last destinations" (izbor meu posljednjim odreditima).
Duim pritiskom na neko odredite otvara se prozor u kojem moete oznaiti:
Delete entry (brisanje odredita)
Delete list (brisanje popisa)
Ponovite korake 5 do 7 za unos
ulice i kunog broja "Street" i "House
number".
Okretanjem kotaia oznaite OK.
Potvrdite pritiskom na kotai.
Za spremanje upisane adrese u adresar oznaite "Save to address
book". Potvrdite pritiskom na kotai.
Ureaj WIP Nav moe memorirati do 500 zapisa.
Postupak se moe ubrzati unosom potanskog broja grada, nakon
oznaavanja "Postal code".
Za upisivanje slova i brojeva koristite virtualnu tipkovnicu.
Oznaite "Start route guidance"
(pokretanje navoenja) i potvrdite
pritiskom na kotai.
Za vrijeme navoenja, pritiskom na
tipku na vrhu sklopke svjetala sustav
ponavlja zadnju poruku navoenja.
Postavke karte
Okretanjem kotaia moete poveavati i smanjivati mjerilo karte (zoom).
Kartu moete pomicati i izabrati njen smjer u izborniku preaca
"FULL SCREEN MAP" (karta na cijelom ekranu).
Pritiite tipku MODE do prikaza karte na cijelom ekranu. Pritisnite
kotai i oznaite "Map settings" (postavke karte). Oznaite
"2.5D Map" (u perspektivi) ili "2D Map" (dvodimenzionalni prikaz).
U dvodimenzionalnom prikazu moete oznaiti "North Up" (prema
sjeveru) ili "Heading Up" (u smjeru vozila).
Izaberite kriterij navoenja:
"Optimized route" (optimalan omjer vremena/udaljenosti), "Short route"
(najkrai put), "Fast route" (najbri put) i potvrdite pritiskom na kotai.
Odredite moete izabrati na popisu posljednjih odredita "Choose
from last destinations" ili u adresaru "Choose from address book".
Choose from last destinations Choose from address book
295
04
1
2
3
5
4
PRIDRUIVANJE ADRESE
I NAVOENJE "KUI"
Dvaput pritisnite tipku NAV za
otvaranje "Navigation Menu".
Za pridruivanje adrese stavki "Kua", ona prvo mora biti
spremljena u adresar, na primjer iz "Destination input"/"Address
input" (unos odredita/unos adrese), zatim "Save to address
book" (spremiti u adresar).
Oznaite izbornik "Address book"
(adresar) i potvrdite. Zatim oznaite
"Search entry" (pretraivanje zapisa) i
potvrdite.
odredita) i potvrdite. Zatim oznaite
"Choose from address book" (izbor iz
adresara) i potvrdite.
Oznaite "Set as home address"
(postaviti kao kunu adresu) i potvrdite
za spremanje postavke.
Oznaite zapis s kunom adresom i
potvrdite. Zatim oznaite "Edit entry"
(sreivanje zapisa) i potvrdite.
Za pokretanje navoenja "kui", dvaput pritisnite tipku NAV za
otvaranje "Navigation Menu", oznaite "Destination input" (unos
odredita) i potvrdite.
Zatim oznaite "Navigate HOME" (povratak kui) i potvrdite za
Navigation Menu
Destination input
Address book
Edit entry
Set as home address
296
04
4
3
2
1
7
6
5
OPCIJE NAVOENJA
Oznaite "Route dynamics" (uz
uvaavanje prometa).
Tu su vam ponuene dvije mogunosti,
"Semi-dynamic" (bez zaobilaenja) ili
"Trafc independent" (uz potvrdu).
Oznaite "Avoidance criteria" (kriteriji
iskljuivanja). Tu vam je ponuena
mogunost da iz prorauna puta
ISKLJUITE autoceste, ceste na
g p p
kojima se plaa cestarina, trajekte.
Okretanjem kotaia oznaite
"Recalculate" (preraunavanje) da
ureaj uzme u obzir izabrane opcije
navoenja. Potvrdite pritiskom na
kotai.
Oznaite "Route type" (kriteriji
navoenja) i potvrdite pritiskom
na kotai. Tada moete izmijeniti
postojee kriterije navoenja.
Oznaite "Route options" (opcije
navoenja) i potvrdite pritiskom na
kotai.
Recalculate
Avoidance criteria
Route dynamics
Route type
Route options
Navigation Menu
Ruta koju odreuje ureaj WIP Nav izravno ovisi o opcijama navoenja.
Promjenom opcija ruta se moe potpuno promijeniti.
297
04
7
6
5
4
3
2
1
DODAVANJE ETAPE
Upiite, na primjer, neku novu
adresu.
Nakon upisa nove adrese oznaite
OK i potvrdite pritiskom na kotai.
Oznaite "Recalculate"
(preraunavanje) i potvrdite pritiskom
na kotai.
oznaite stavku "Navigation Menu"
i potvrdite pritiskom na kotai.
Oznaite stavku "Add stopover"
(dodavanje etape), (postoji
mogunost dodavanja najvie
5 etapa) i potvrdite pritiskom na
kotai.
Oznaite stavku "Stopovers" (etape)
OK
Address input
Add stopover
Stopovers
Navigation Menu
Recalculate
Etapu morate prijei ili obrisati kako bi se se navoenje moglo
nastaviti do narednog odredita. Inae e vas ureaj WIP Nav
stalno vraati na prethodnu etapu.
Postojeem itineraru mogu se dodavati etape.
298
04
8
6
7
4
3
5
2
1
PRETRAIVANJE POI MJESTA
Oznaite "POI nearby" (POI u blizini)
za njihovo pretraivanje u blizini
vozila.
Oznaite "POI search" (pretraivanje
POI) i potvrdite pritiskom na kotai.
Navigation Menu
POI search
POI nearby
Oznaite "POI in city" (POI u gradu)
za njihovo pretraivanje u eljenom
gradu. Izaberite dravu i na virtualnoj
tipkovnici upiite ime grada.
Oznaite "POI near route" (POI du
itinerara) za njihovo pretraivanje u
blizini itinerara.
Oznaite "POI in country" (POI u
dravi) za njihovo pretraivanje u
eljenoj dravi.
Oznaite "POI near destination"
(POI u blizini odredita) za njihovo
pretraivanje u blizini odredita.
POI near route
POI in country
POI in city
Tipkom LIST na virtualnoj tipkovnici moete otvoriti popis gradova u
izabranoj dravi.
Zanimljiva mjesta (POI) su sva mjesta u blizini na kojima se mogu dobiti
neke usluge (hoteli, razne trgovine, aerodromi...).
299
POPIS GLAVNIH POI MJESTA
* Ovisno o raspoloivosti u zemlji.
Ova ikona se prikazuje kada u istom podruju ima
vie POI mjesta. Zumiranjem ove ikone moete
dobiti detalje o pojedinim POI mjestima.
300
04
5
6
3
2
1
4
POSTAVKE NAVIGACIJE
Funkcije "Sound alert" (zvuna
najava pribliavanja), "Visual alert"
(vizualna najava pribliavanja) i
"Display on map" (prikaz na karti)
moete izabrati u stavki "Set
parameters for risk areas" (postavke
za opasna mjesta).
Oznaite "POI categories on Map"
(POI na karti) i oznaite kategorije
POI koje elite da budu prikazane
na karti.
Oznaite "Settings" (postavke) i
POI categories on Map
Settings
Set parameters for risk areas
Navigation Menu
Oznaite "Navi volume" (glasnoa
glasovnih poruka) i okretanjem
kotaia namjestite glasnou
umjetnog glasa (informacije o
prometu, poruke upozorenja).
Navi volume
Glasnoa upozorenja za opasna mjesta moe se podeavati samo
za vrijeme emitiranja upozorenja.
AURIRANJE PODATAKA O OPASNIM
MJESTIMA (Informacije o radarima)
Za auriranje je potreban ita koji podrava SDHC (High Capacity).
S internetskih stranica (www.peugeot.fr ili www.peugeot.co.uk)
preuzmite datoteku za auriranje.
Otvorite tu datoteku i kopirajte dokumente u mapu DATABASE na
SD kartici, preko postojeih dokumenata.
Za vrijeme navoenja i ako je karta prikazana na ekranu, funkcija glasovnog navoenja
moe se ukljuiti ili iskljuiti; pritisnite kotai i oznaite stavku "Voice advice" (glasovne
upute) za ukljuivanje te funkcije; ako nije oznaena, glasovne upute su iskljuene.
Voice advice
301
05
2
1
3
4
5
PROMETNE OBAVIJESTI
POSTAVKE FILTRIRANJA I PRIKAZIVANJA
TMC PORUKA
Zatim oznaite eljeni polumjer
ltriranja (u km) i potvrdite pritiskom
na kotai.
Ako izaberete prikazivanje svih
poruka na putu, preporuuje se
dodavanje i zemljopisnog ltriranja
(na primjer, u krugu od 5 km) radi
smanjivanja broja poruka prikazanih
na karti. U zemljopisnom ltriranju
prati se kretanje vozila.
Naini ltriranja nisu meusobno povezani i njihovi se rezultati
kumuliraju.
Za ltriranje du puta i oko vozila preporuuje se sljedee ltriranje:
- 3 km ili 5 km u podruju gustog prometa,
- 10 km u podruju normalnog prometa,
- 50 km na duljim putovanjima (na autocesti).
Ponovo pritisnite tipku TRAFFIC ili
oznaite "Trafc Menu" i potvrdite
pritiskom na kotai.
Pritisnite tipku TRAFFIC (promet).
Poruke TMC (Trac Message Channel) su informacije o prometu i o
meteorolokim uvjetima, koje se primaju u stvarnom vremenu i emitiraju
se zvuno i vizualno se prikazuju na karti navigacije.
Navigacijski sustav moe ponuditi neki zaobilazni itinerar.
Oznaite "Geo. Filter" (zemljopisno
ltriranje) i potvrdite pritiskom na
kotai.
Messages on route
Ispod "Trafc Menu" prikazuje se popis TMC poruka, razvrstanih
prema blizini.
Trafc Menu
Oznaite nain ltriranja:
All messages
Poruke se pojavljuju na karti i na
popisu.
Za izlazak pritisnite ESC.
Geo. Filter
302
05
2
1
3
2
1
GLAVNE SLIICE TMC
Pritisnite kotai kad je izvor koji
sluate prikazan na ekranu.
Prikazuje se izbornik s preacima za:
Oznaite informacije o prometu
(TA) potvrdite pritiskom na kotai,
nakon ega se otvara ekran s
odgovarajuim postavkama.
TA
- stanica emitira poruke TA.
SLUANJE PORUKA TA
Crveni i uti trokut: informacije o prometu, na primjer:
Crni i plavi trokut: ope informacije, na primjer:
PROMETNE OBAVIJESTI
emitiranja poruke nastavlja se sluanje prethodno ukljuenog
izvora.
- stanica ne emitira poruke TA.
- primanje poruka TA nije ukljueno.
303
06
3
2
1 1
BIRANJE STANICE
Kada je na ekranu prikazana stanica
koju sluate, pritisnite kotai.
Otvara se izbornik preaca za radio:
Oznaite eljenu stavku i potvrdite
pritiskom na kotai za otvaranje
odgovarajuih mogunosti
podeavanja.
TA
Ako je oznaka RDS prikazana na ekranu, taj sustav omoguuje
sluanje iste stanice u raznim podrujima kroz koja prolazite,
zahvaljujui praenju njene frekvencije. No, u nekim uvjetima RDS
praenje frekvencije nije osigurano u cijeloj zemlji, jer radiostanice
ne pokrivaju 100% teritorija. Time se objanjava prekid prijema
neke stanice tijekom putovanja.
Vanjsko okruenje (breuljci, graevine, tuneli, podzemna
parkiralita...) moe ometati radioprijem, ukljuujui RDS praenje
stanica. To je normalna pojava koja proizlazi iz naina irenja
radiovalova, to nikako ne znai da je autoradio neispravan.
RDS - REGIONALNO PRAENJE
Pritisnite tipku RADIO za prikaz
popisa stanica koje ureaj hvata,
poredanih po abecedi.
Okretanjem kotaia oznaite
eljenu stanicu i potvrdite pritiskom
na kotai.
Regional prog.
Radiotext
RDS
Pritiskom na jednu od ovih tipki, kad sluate radio,
prelazite na prethodnu, odnosno sljedeu stanicu
na popisu.
Pritiskom duim od 2 sekunde na neku tipku na brojanoj
tipkovnici, stanica koju sluate memorira se pod tim brojem.
Pritiskom na neku tipku na brojanoj tipkovnici poziva se stanica
memorirana pod tim brojem.
AM
Duim pritiskom na jednu od tih tipki pokree se
automatsko pretraivanje stanica prema niim
odnosno viim frekvencijama.
RADIO
304
07 ITAI GLAZBENIH MEDIJA
CD, CD MP3/WMA
Kako biste snimljeni CDR ili CDRW mogli sluati u ureaju u vozilu,
najbolje je da pri snimanju koristite standard ISO 9660 razine 1, 2
ili Joliet.
Ako disk snimite u nekom drugom formatu, ureaj u vozilu moda
ga nee moi ispravno reproducirati.
Preporuujemo da na jednom disku koristite uvijek isti standard
snimanja, uz najmanju moguu brzinu (najvie 4x), radi to bolje
kvalitete zvuka.
U sluaju viekratnog snimanja CD-a (multi-sessions),
preporuujemo standard Joliet.
Ureaj WIP Nav podrava samo audio datoteke s nastavkom
".mp3" uz brzinu protoka od 8 kbps do 320 kbps i s nastavkom
".wma" uz brzinu protoka od 5 kbps do 384 kbps.
Podran je i VBR (Variable Bit Rate).
Ureaj ne podrava druge vrste datoteka (.mp4, .m3u...).
MP3 je kratica od MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, a WMA je kratica
od Windows Media Audio i vlasnitvo je Microsofta. To su standardi
saimanja zvuka koji omoguuju snimanje vie desetaka glazbenih
datoteka na samo jedan disk.
Preporuujemo da u nazivu datoteka koristite manje od
20 znakova, bez posebnih znakova i slova (npr. " ? ; , , ), kako
ne bi bilo problema u reprodukciji ili prikazivanju podataka.
305
07
3
2
1
6
4
5
BIRANJE/SLUANJE GLAZBE
CD, CD MP3/WMA
Reprodukcija i prikazivanje MP3/WMA kompilacije ovisi o programu
snimanja i/ili koritenim postavkama. Preporuujemo da za
snimanje koristite standard ISO 9660.
Pritisnite tipku MUSIC.
Oznaite stavku "Select music"
(biranje glazbenog medija) i potvrdite
pritiskom na kotai.
Pritiskom na tipku gore ili dolje
prelazite na sljedeu/prethodnu
mapu.
Oznaite eljeni izvor sluanja: CD,
CD MP3/WMA i potvrdite pritiskom
na kotai. Poinje reprodukcija.
Select music
Ponovo pritisnite tipku MUSIC ili
oznaite stavku "Music Menu" i
Pritiskom na jednu od ovih tipki
birate pjesmu koju elite sluati.
Drite pritisnutu jednu od ovih tipki
za brzo pomicanje prema naprijed ili
prema natrag.
Music Menu
Ispod "Music Menu" prikazuje se popis pjesama ili datoteka MP3/
WMA.
306
07
4
3
1
2
Prijenosni ureaj (MP3/WMA)
moete prikljuiti audio kabelom
JACK-RCA na audio utinice RCA
(bijelu i crvenu).
Pritisnite tipku MUSIC. Jo jednom
pritisnite tu tipku ili oznaite Music
Menu i potvrdite pritiskom na kotai.
Izaberite AUX kao izvor sluanja
Oznaite "External device" (pomoni
ulaz) i aktivirajte ga pritiskom na
kotai.
External device
AUDIO KABEL JACK-RCA NIJE PRILOEN
Music Menu
Za upravljanje i prikazivanje koristite tipke na prijenosnom
ureaju.
307
08
1
2
3
5
4
* Mogunosti ovise o mrei, SIM kartici i o kompatibilnosti koritenih
Bluetooth ureaja. U priruniku mobitela i kod vaeg mobilnog operatera
provjerite koje su vam usluge na raspolaganju.
TELEFON BLUETOOTH
ZDRUIVANJE MOBITELA
PRVO POVEZIVANJE
Radi sigurnosti, kako zdruivanje Bluetooth mobitela s kompletom
za telefoniranje bez ruku WIP Nav zahtijeva veu panju, voza
ovaj postupak smije obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno, uz
ukljuen kontakt.
da je "vidljiv svima" (pogledajte upute za
rukovanje mobitelom).
Na mobitelu upiite autentikacijski kod. Taj kod
prikazan je na ekranu.
Neki mobiteli nude automatsko spajanje s
ureajem u vozilu nakon svakog ukljuivanja
kontakta.
Zdruivanje se potvruje porukom.
Za spajanje nekog drugog mobitela,
pritisnite tipku PHONE, oznaite
"Phone Menu" i potvrdite pritiskom
na kotai.
Nakon spajanja, ureaj WIP Nav moe sinkronizirati adresar i popis
poziva. Sinkronizacija moe trajati nekoliko minuta * .
Postupak zdruivanja moe se pokrenuti i iz mobitela (pogledajte
upute za rukovanje mobitelom).
Pritisnite tipku PHONE.
Prilikom prvog povezivanja, oznaite
"Search phone" (traenje mobitela) i
potvrdite pritiskom na kotai. Zatim
oznaite ime mobitela.
Search phone
308
08
1
2
4
3
* Mogunosti ovise o mrei, SIM kartici i o kompatibilnosti koritenih
Bluetooth ureaja. U priruniku mobitela i kod vaeg mobilnog operatera
provjerite koje su vam usluge na raspolaganju.
TELEFON BLUETOOTH
SPAJANJE MOBITELA
Radi sigurnosti, kako zdruivanje Bluetooth mobitela s kompletom
za telefoniranje bez ruku WIP Nav zahtijeva veu panju, voza
ovaj postupak smije obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno,
uz ukljuen kontakt.
da je "vidljiv svima" (pogledajte upute za
rukovanje mobitelom).
Posljednji spojeni mobitel automatski se ponovo
povezuje s ureajem.
Spajanje se potvruje porukom.
Ako je ve spojen neki drugi mobitel
i ako ga elite promijeniti, pritisnite
tipku PHONE, oznaite "Phone
Menu" i potvrdite pritiskom na
kotai.
Nakon spajanja, ureaj WIP Nav moe sinkronizirati adresar i popis
poziva. Sinkronizacija moe trajati nekoliko minuta * .
Na ekranu se prikazuje popis prethodno spojenih mobitela
(najvie 4). Oznaite koji mobitel elite spojiti s ureajem u vozilu.
Oznaite "Connect phone" (spajanje
mobitela). Oznaite mobitel i
Connect phone
309
08
1
3
2
2
1
Oznaite "Yes" ako poziv prihvaate
ili "No" ako ga ne prihvaate i
PRIMANJE POZIVA UPUIVANJE POZIVA
Dolazni poziv najavljuje se zvonjavom i otvaranjem prozora na
Yes
Na kraju razgovora, veza se prekida
pritiskom na tipku PHONE ili
pritiskom na kotai i oznaavanjem
stavke "End call". Potvrdite pritiskom
na kotai.
End call
Oznaite "Dial number" za biranje
telefonskog broja na virtualnoj
tipkovnici.
Oznaite "Phone Menu" i potvrdite
pritiskom na kotai.
Ispod "Phone Menu" prikazuje se popis 20 posljednjih upuenih i
primljenih poziva preko ureaja u vozilu. Moete oznaiti jedan od
navedenih brojeva i pritiskom na kotai uputiti poziv.
No
Ako je broj koji elite nazvati spremljen u imeniku, oznaite
"Dial from address book". U ureaj WIP Nav moete spremiti
1 000 zapisa (telefonskih brojeva).
Imenik se moe otvoriti i pritiskom duljim od dvije sekunde na tipku
na vrhu sklopke na obruu upravljaa.
Phone Menu
Dial number
Poziv se moe uputiti i izravno iz mobitela. Radi sigurnosti, u tom
sluaju parkirajte vozilo.
TELEFON BLUETOOTH
Poziv moete prihvatiti, odnosno prekinuti ga na
kraju razgovora pritiskom na tipku na vrhu sklopke
na obruu upravljaa.
Za brisanje nekog broja, pritisnite tipku PHONE. Nakon toga, duim
pritiskom na neki broj prikazuje se popis mogunosti, izmeu ostalog:
Brisanje zapisa
Brisanje popisa
310
09
4
3
2
1
6
5
KONFIGURACIJA
Funkcija SETUP omoguuje podeavanje sljedeih postavki: System
(sustav), Units (jedinice), Vehicle (vozilo), Map colour (boja karte), Colour
(boja), Brightness (svjetlina), Display (ekran), Date & Time (datum i sat),
System language (jezik).
Tipkama sa strelicama namjestite
vrijednost svih parametara i svaku
Oznaite "Date format" (format
datuma) i potvrdite pritiskom na
kotai.
Oznaite "Set date & time"
(namjetanje datuma i sata) i
Kotaiem oznaite i potvrdite izabrani format sata.
Pritiskom na tipku SETUP duljim od 2 sekunde prikazuju se
sljedei podaci:
To podeavanje je potrebno nakon svakog odspajanja i ponovnog
spajanja akumulatora.
Pritisnite tipku SETUP.
Kotaiem oznaite i potvrdite
izabrani format datuma.
Oznaite "Time format" (format sata)
Set date & time
Oznaite "Date & Time" i potvrdite
pritiskom na kotai.
Demo mode
GPS coverage
Description of the unit
Date & Time
311
10
RADIO
Trafc Menu
izbornik "Promet"
Messages on route
poruke na putu
samo upozorenja na putu
sve poruke upozorenja
All messages
sve poruke
Within 3 km
unutar 3 km
Geo. Filter
zemljopisno ltriranje
Within 5 km
unutar 5 km
Within 10 km
unutar 10 km
Within 50 km
unutar 50 km
Within 100 km
unutar 100 km
Music Menu
izbornik "Glazba"
Select music
izbor glazbenog medija
Sound settings
ugaanje zvuka
Balance/Fader
balans/fader
Bass/Treble
niski/visoki tonovi
Linear
linearno
Equalizer
ekvalizator
Classic
klasina glazba
Jazz
dez
Rock/Pop
rock/pop
Techno
techno
Vocal
vokal
Loudness
loudness
prilagoavanje glasnoe brzini vozila
vraanje zvuka na osnovne postavke
Radio Menu
izbornik "Radio"
Waveband
valno podruje
AM
AM
Linear
linearno
FM
FM
Manual tune
runo biranje frekvencije
Sound settings
ugaanje zvuka
Balance/Fader
balans/fader
Bass/Treble
niski/visoki tonovi
Equalizer
ekvalizator
GLAVNA FUNKCIJA
IZBOR A
izbor A1
izbor A2
IZBOR B...
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
1
2
3
2
3
312
Resume guidance/Abort guidance
nastavak navoenja/prekid navoenja
Destination input
unos odredita
Geo position
zemljopisni poloaj
Map
karta
Stopovers
etape
Add stopover
dodavanje etape
Navigate HOME
navoenje kui
izbor iz adresara
Rearrange route
preureivanje itinerara
izbor meu posljednjim odreditima
Replace stopover
zamjena etape
Delete stopover
brisanje etape
Recalculate
preraunavanje
Fast route
najbri put
Short route
najkrai put
Optimized route
optimizirani omjer vrijeme/udaljenost
POI search
pretraivanje POI
POI nearby
POI u blizini
Route options
opcije navoenja
Route type
kriteriji navoenja
Short route
najkrai put
Fast route
najbri put
Navigation Menu
izbornik "Navigacija"
City
grad
Street
ulica
Address input
unos adrese
Country
zemlja
Navigate HOME
navoenje kui
City district
gradska etvrt
House number
kuni broj
pokretanje navoenja
Postal code
potanski broj
Save to address book
spremiti u adresar
Intersection
krianje
Address input
unos adrese
POI blizu odredita
POI in city
POI u gradu
POI in country
POI u zemlji
POI near route
POI blizu itinerara
izbor iz adresara
3
3
izbor meu posljednjim odreditima
TMC station information
informacije o prometu TMC
Loudness
loudness
prilagoavanje glasnoe brzini vozila
vraanje zvuka na osnovne postavke
3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic
klasina glazba
Jazz
dez
Rock/Pop
pop/rock
Techno
techno
Vocal
vokal
4
4
4
4
4
313
Avoid ferries
iskljuivanje trajekata
Recalculate
preraunavanje
Settings
postavke
Navi volume
glasnoa glasovnih poruka
POI categories on Map
kategorije POI na karti
Set parameters for risk areas
odreivanje parametara opasnih mjesta
Display on map
prikaz na karti
Visual alert
vizualno upozorenje
Sound alert
zvuno upozorenje
3
2
4
3
3
3
4
4
4
biranje broja
Dial from address book
nazivanje iz imenika
Phone Menu
izbornik "Telefon"
Search phone
traenje mobitela
Call lists
popis poziva
Connect phone
povezivanje mobitela
Select ring tone
izbor melodije zvona
Phone/Ring tone volume
podeavanje glasnoe zvonjave
Phones connected
Zdrueni mobiteli
Enter mailbox number
unos broja govorne pote
Settings
postavke
Disconnect phone
odjava mobitela
Rename phone
preimenovanje mobitela
Delete pairing
brisanje zdruenog mobitela
Delete all pairings
brisanje svih zdruenih mobitela
Show details
prikaz detalja
Menu "SETUP"
Izbornik "SETUP"
System language
jezik *
English
engleski
Espaol
panjolski
Deutsch
njemaki
Italiano
talijanski
Franais
francuski
Nederlands
holandski
Polski
poljski
Portuguese
portugalski
Date & Time
datum i sat *
Set date & time
namjetanje datuma i sata
Date format
format datuma
Time format
format sata
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
Avoid motorways
iskljuivanje autocesta
Route dynamics
uvaavanje prometa
Trafc independent
neovisno o prometu
Semi-dynamic
s potvrdom
Avoidance criteria
kriteriji iskljuenja
Avoid toll roads
iskljuivanje cesta s naplatom
Optimized route
optimizirani omjer vrijeme/udaljenost
3
3
4
4
4
4
4
* Raspoloivost ovisi o modelu.
314
* Raspoloivost ovisi o modelu.
Dark blue
dark blue
Map colour
boja karte
Night mode for map
noni prikaz karte
Units
jedinice
Day mode for map
dnevni prikaz karte
Vehicle
vozilo *
Vehicle information
podaci o vozilu
Alert log
popis upozorenja
Status of functions
status funkcija
Temperature
temperatura
Celsius
Celzij
Fahrenheit
Fahrenheit
Metric/Imperial
metriki/anglosaksonski
Kilometres (Consumption: l/100)
(km i l/100)
Kilometres (Consumption: km/l)
(km i km/l)
Miles (Consumption: MPG)
(milje i MPG)
System
sustav
Auto. Day/Night for map
automatski dnevni/noni prikaz karte
Factory reset
vraanje na tvornike postavke
Software version
verzija softvera
Automatic scrolling
automatsko nizanje teksta
3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3
Colour
boja
Pop titanium
pop titanium
Toffee
toffee
Blue steel
blue steel
Technogrey
technogrey
3
4
4
4
4
Display
ekran
Brightness
svjetlina
2
3
315
ESTA PITANJA
Kvaliteta zvuka nije ista
u svim audio izvorima
(radio, CD...).
Za optimalnu kvalitetu zvuka potrebna su ugaanja zvuka (glasnoa,
niski tonovi, visoki tonovi, zvuni efekti, loudness) za svaki izvor sluanja,
zbog ega mogu nastati ujne razlike u zvuku prilikom promjene izvora
Provjerite odgovaraju li podeene vrijednosti
(glasnoa, niski i visoki tonovi, zvuni efekti,
loudness) pojedinim izvorima sluanja.
Preporuujemo da za AUDIO funkcije (niski i
visoki tonovi, balans sprijeda-straga, lijevo-desno)
izaberete srednji poloaj, da u zvunim efektima
izaberete Linear i da funkciju Loudness ukljuite
kad sluate CD i da je iskljuite kad sluate radio.
Ureaj stalno izbacuje
CD ili ga ne reproducira.
CD je okrenut naopako, nije itljiv, ne sadri glazbene podatke ili je
snimljen u formatu koji autoradio ne podrava.
CD ima zatitu od kopiranja koju autoradio ne prepoznaje.
- Provjerite na koju stranu je okrenut CD.
- Provjerite stanje CD-a: ureaj ne moe
reproducirati disk ako je previe oteen.
- Ako je rije o kopiranom CD-u, provjerite
njegov sadraj: vidi savjete u poglavlju
"Audio".
- CD ureaj u autoradiju ne moe reproducirati
DVD.
- Ureaj u vozilu ne moe reproducirati
nekvalitetno kopirane diskove.
Lo zvuk iz CD ureaja. CD je izgreban ili je loe kvalitete. U ureaj stavljajte samo kvalitetne diskove i
uvajte ih u dobrim uvjetima.
Zvuk nije dobro podeen (niski i visoki tonovi, zvuni efekti). Visoke i niske tonove stavite na 0 i nemojte
ukljuiti nijedan zvuni efekt.
316
Nemogunost sluanja
memoriranih stanica
(nema zvuka, ekran
prikazuje 87,5 Mhz...).
Niste dobro izabrali valno podruje. Pritiscima na tipku BAND AST pronaite valno
podruje (AM, FM1, FM2, FMAST) u kojemu ste
memorirali stanice.
Kvaliteta prijema
postupno slabi ili se ne
mogu sluati memorirane
ekran prikazuje
87,5 MHz...).
Vozilo je predaleko od odailjaa iz kojeg se emitira program ili u podruju
kroz koje prolazite nema odailjaa.
Ukljuite funkciju "RDS" kako bi ureaj mogao
provjeriti nalazi li se neki jai odailja u tom
podruju.
Okolina (breuljak, zgrada, tunel, podzemno parkiralite...) moe ometati
prijem, pa tako i RDS praenje frekvencije.
To je normalna pojava i to nikako ne znai da je
autoradio neispravan.
Na vozilu nema antene ili je oteena (na primjer, kada je vozilo bilo na
pranju ili u podzemnom parkiralitu).
Pri sluanju radija
zvuk se gubi na 1 do
2 sekunde.
Pri ovim kratkim prekidima zvuka sustav RDS pokuava pronai
frekvenciju na kojoj se stanica bolje uje.
uvijek na istom mjestu, iskljuite funkciju "RDS".
Autoradio se iskljuuje
gaenja motora.
Nakon gaenja motora, vrijeme u kojem autoradio moe raditi ovisi o
Iskljuivanje autoradija je normalno: vozilo prelazi u tedljiv nain rada,
tako da se i autoradio iskljuuje kako se akumulator ne bi ispraznio.
Pokrenite motor kako bi se akumulator vie
napunio.
317
Polje INFO TRAFIC TA
je oznaeno. No, neki
zastoji na itineraru ne
prikazuju se u stvarnom
vremenu.
Nakon pokretanja, sustavu je potrebno nekoliko minuta za primanje
informacija o prometu.
Priekajte da sustav primi sve raspoloive
informacije o prometu (dok na karti ne budu
prikazane sliice informacija o prometu).
U nekim zemljama informacije o prometu daju se samo za glavne
prometnice (autoceste...).
To je normalna pojava. Sustav ovisi o dostupnosti
informacija o prometu.
Upozorenje na radar
odnosi se na radar koji
nije na mojem putu.
Sustav najavljuje sve radare koji se nalaze u stoastom podruju ispred
vozila. Tako se mogu otkriti i radari postavljeni na susjednim ili paralelnim
cestama.
Poveajte mjerilo karte (zoom) kako biste vidjeli
toan poloaj radara.
Zvuno upozorenje na
radar ne radi.
Zvuno upozorenje nije ukljueno. Ukljuite zvuno upozorenje u Navigation Menu,
Settings (postavke), Set parameters for risk areas
(odreivanje parametara za opasna podruja).
Glasnoa zvuka upozorenja namjetena je na minimum. Poveajte glasnou upozorenja prilikom prolaska
pored radara.
Nema prikaza nadmorske
visine.
Nakon pokretanja sustavu GPS moe biti potrebno do 3 minute za
primanje signala s vie od 3 satelita.
Priekajte da se sustav potpuno pokrene.
Provjerite da prima signale s barem 3 satelita
(due pritisnite tipku SETUP, zatim oznaite GPS
coverage (pokrivenost GPS).
Prijem GPS signala ovisi o podruju (tunel...) i vremenskim uvjetima. To je normalna pojava. Sustav ovisi o uvjetima
prijema GPS signala.
Ne moe se dobiti
proraun puta.
Moda su kriteriji prorauna u kontradikciji s trenutnim poloajem vozila
(iz prorauna puta iskljuene su ceste na kojima se plaa cestarina, a
vozilo se nalazi na cesti na kojoj se cestarina plaa).
Provjerite kriterije prorauna puta.
318
Nakon umetanja diska
treba dugo ekati.
Kada umetnete neki novi medij, sustav mora oitati odreeni broj
podataka (mape, naslove, izvoae...). To moe trajati nekoliko sekunda.
To je normalan rad ureaja.
Ne mogu spojiti svoj
Bluetooth mobitel.
Moda je u mobitelu Bluetooth iskljuen ili je ureaj skriven. - U mobitelu provjerite je li Bluetooth ukljuen.
- Provjerite da va mobitel nije skriven.
Ne uje se zvuk iz
mobitela spojenog
Bluetooth vezom.
Zvuk ovisi i o sustavu i o telefonu. Poveajte glasnou ureaja WIP Nav, ako je
potrebno i na maksimum, kao i glasnou telefona.
319
WIP SOUND
Va WIP Sound je kodiran tako da moe raditi samo
u vaem vozilu. Ako ga elite premjestiti u neko drugo
vozilo, obratite se mrei PEUGEOT radi konguracije
sustava.
voza smije obavljati samo kada je vozilo zaustavljeno.
Audio sustav se moe iskljuiti nekoliko minuta nakon
gaenja motora, kako se akumulator ne bi ispraznio.
AUTORADIO/BLUETOOTH
01 Prvi koraci
02 Tipke na obruu upravljaa
03 Glavni izbornik
04 Audio funkcije
05 USB ita - WIP Plug
06 WIP Bluetooth
07 Konfiguracija
08 Shematski prikazi ekrana
esta pitanja
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
320
321
322
323
326
329
331
332
337
SADRAJ
320
01
1
22
10 10
11 11
133 144 155
33 44 55 66 77 88
99
122
PRVI KORACI
1. Ukljuivanje/iskljuivanje i podeavanje
glasnoe.
3. Izbor funkcije prikazane na ekranu:
Audio funkcije (AUDIO), Dijagnostika vozila
i telefon (TEL).
4. Izbor izvora sluanja:
radio, audio CD/CD MP3, USB, utinica
Jack, Streaming.
5. Izbor valnog podruja FM1, FM2, FMast i AM.
6. Ugaanje zvuka: balans sprijeda/straga,
lijevo/desno, loudness, zvuni efekti.
7. Prikaz popisa lokalnih stanica, pjesama na
CD-u ili mapa MP3.
8. Odustajanje od radnje u tijeku.
9. Ukljuivanje/iskljuivanje funkcije TA
(prometne obavijesti).
Dui pritisak: pozivanje funkcije PTY
(tematski radioprogrami).
10. Potvrivanje.
11. Automatsko pretraivanje prema niim/viim
frekvencijama.
Prelazak na prethodnu/narednu pjesmu na
CD-u, MP3 ili USB.
12. Biranje nie/vie frekvencije.
Prelazak na prethodnu/narednu mapu MP3.
Prelazak na prethodnu/narednu mapu/anr/
izvoaa/popis pjesama u ureaju USB.
13. Otvaranje glavnog izbornika.
14. Tipke 1 do 6:
Biranje memorirane stanice.
Dui pritisak: memoriranje stanice.
15. Tipkom DARK mijenja se izgled ekrana, radi
ugodnije none vonje.
1. pritisak: osvijetljena je samo gornja traka
ekrana.
2. pritisak: ugaen ekran.
3. pritisak: povratak na normalni prikaz.
321
02 TIPKE NA OBRUU UPRAVLJAA
RADIO: prelazak na narednu memoriranu stanicu.
USB: biranje narednog anra/izvoaa/mape na
popisu.
Biranje naredne stavke u nekom izborniku.
RADIO: prelazak na prethodnu memoriranu
stanicu.
USB: biranje prethodnog anra/izvoaa/mape na
popisu.
Biranje prethodne stavke u nekom izborniku.
RADIO: automatsko pretraivanje prema viim frekvencijama.
CD/MP3/USB: prelazak na narednu pjesmu.
CD/USB: zadran pritisak: brzo pomicanje prema naprijed.
Biranje prethodne stavke.
RADIO: automatsko pretraivanje prema niim frekvencijama.
CD/MP3/USB: prelazak na prethodnu pjesmu.
CD/USB: zadran pritisak: brzo pomicanje prema natrag.
Biranje naredne stavke.
- Promjena izvora sluanja.
- Potvrivanje izbora.
otvaranje telefonskog izbornika.
Poveavanje glasnoe.
Prekid zvuka:
istovremenim pritiskom
na tipke za poveavanje
i smanjivanje glasnoe.
Zvuk se ponovo ukljuuje
pritiskom na bilo koju
tipku za podeavanje
glasnoe.
322
03 GLAVNI IZBORNIK
AUDIO FUNCTIONS (audio
funkcije): radio, CD, USB,
opcije.
> MONOKROMATSKI EKRAN C
> MONOKROMATSKI EKRAN A
Za opi pregled izbornika i
njihovih mogunosti pogledajte
dio "Shematski prikaz ekrana" u
ovom poglavlju.
TELEPHONE (telefon): komplet za
telefoniranje bez ruku, zdruivanje,
upravljanje razgovorom.
VEHICLE DIAGNOSIS
(dijagnostika vozila): popis
upozorenja.
PERSONALISATION - CONFIGURATION
(osobne postavke - konguracija):
parametri vozila, prikaz, jezici.
323
04
1
2
3
4
1
2
3
4
AUDIO
Uzastopnim pritiscima na tipku
SOURCE izaberite radio kao izvor
sluanja.
Pritiskom na tipku BAND AST
izaberite valno podruje: FM1, FM2,
FMast, AM.
Kratkim pritiskom na jednu od tipki
pokree se automatsko pretraivanje
stanica.
Pritiskom na jednu od tipki pokree se
runo pretraivanje stanica.
Pritiskom na tipku LIST REFRESH
(osvjeavanje popisa) na ekranu se
prikazuje popis stanica koje ureaj hvata
na tom mjestu (najvie 30 stanica).
Za osvjeavanje tog popisa, pritisnite
tipku dulje od dvije sekunde.
Vanjsko okruenje (breuljak, zgrada, tunel, podzemno parkiralite...)
moe ometati prijem, pa tako i RDS praenje frekvencije. To je normalna
pojava u radioemitiranju, to nikako ne znai da je autoradio neispravan.
RDS
RADIO
BIRANJE STANICE
Pritisnite tipku MENU.
Oznaite AUDIO FUNCTIONS (audio
funkcije) i pritisnite OK.
Oznaite funkciju FM
PREFERENCES (FM postavke) i
pritisnite OK.
Oznaite AUTOMATIC FREQUENCY
LOCK ACTIVATED (aktivirano automatsko
praenje frekvencije) (RDS) i pritisnite OK.
Na ekranu se pojavljuje oznaka RDS.
Ako je oznaka RDS prikazana na ekranu, ta funkcija omoguuje
sluanje neke stanice tijekom putovanja, zahvaljujui praenju njene
frekvencije. No, u nekim uvjetima RDS praenje frekvencije nije
osigurano u cijeloj zemlji, jer radiostanice ne pokrivaju 100 % teritorija.
Time se objanjava prekid prijema neke stanice na putu.
324
04
1
2
3
AUDIO
U ureaj stavljajte samo okrugle kompaktne diskove.
Neki sustavi zatite od kopiranja na originalnim diskovima ili neki
privatno kopirani diskovi mogu izazvati neispravnosti u radu koje ne
dovode u pitanje kvalitetu originalnog ureaja.
Bez pritiskanja tipke EJECT, CD samo stavite u ureaj i automatski
poinje njegova reprodukcija.
CD
SLUANJE CD-a
Ako elite sluati CD koji se ve
nalazi u ureaju, uzastopnim
pritiscima na tipku SOURCE izaberite
CD ureaj.
Pritisnite jednu od tipki za izbor
pjesme na CD-u.
Pritisnite tipku LIST REFRESH za prikaz popisa pjesama na CD-u.
Drite pritisnutu jednu od ovih tipki
za brzo pomicanje prema naprijed ili
prema natrag.
SLUANJE PORUKA TA
Za ukljuivanje ili iskljuivanje prijema
informacija o prometu pritisnite tipku TA.
emitiranja poruke nastavlja se sluanje prethodno ukljuenog
izvora.
325
04
1
2
3
MP3, kratica od MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, je standard
saimanja zvuka koji omoguuje snimanje vie desetaka glazbenih
datoteka na samo jedan disk.
Kako bi ureaj u vozilu mogao reproducirati snimljeni CDR ili
CDRW, prilikom snimanja po mogunosti koristite standard
ISO 9660 razine 1,2 ili Joliet.
Ako disk snimite u nekom drugom formatu, ureaj u vozilu moda
ga nee moi ispravno reproducirati.
Preporuuje se da na jednom disku koristite uvijek isti standard
snimanja, uz najmanju moguu brzinu (najvie 4x), radi to
kvalitetnijeg zvuka.
U sluaju viekratnog snimanja CD-a (multi-sessions), preporuuje
se standard Joliet.
Autoradio prepoznaje samo datoteke s nastavkom ".mp3" s
frekvencijom uzorkovanja od 22,05 kHz ili 44,1 kHz. Nisu podrane
nikakve druge vrste datoteka (.wma, .mp4, .m3u...).
Preporuuje se da u nazivu datoteka koristite manje od
20 znakova, bez posebnih znakova (npr. ", ?, , , ), kako ne bi
bilo problema s reprodukcijom ili s prikazom podataka.
CD MP3
AUDIO
Sustav ne prepoznaje prazne diskove i oni bi ga mogli otetiti.
CD s MP3 kompilacijom umetnite u ureaj.
Autoradio pretrauje sve pjesme, to moe trajati od nekoliko
sekunda do nekoliko desetaka sekunda.
CD MP3
SLUANJE MP3 KOMPILACIJE
Ureaj moe oitati do 255 datoteka MP3 razvrstanih u 8 razina
mapa na jednom disku. Meutim, preporuuje se da se ograniite
na dvije razine mapa, radi kraeg vremena pristupa.
Prilikom reprodukcije, ureaj ne vodi rauna o grananju mapa.
Sve datoteke prikazane su na istoj razini.
Ako se CD s MP3 kompilacijom
ve nalazi u ureaju, uzastopnim
pritiscima na tipku SOURCE izaberite
CD kao izvor sluanja.
Pritisnite jednu od tipki za izbor
pjesme na CD-u.
Pritisnite tipku LIST REFRESH za prikaz mapa na disku.
Drite pritisnutu jednu od tipki za
brzo pomicanje prema naprijed ili
prema natrag.
326
05
1
1
2
3
USB ITA - WIP PLUG
Ureaj u vozilu sastavlja popise pjesama (u privremenoj memoriji), a
vrijeme njihove izrade ovisi o kapacitetu USB memorije.
U meuvremenu moete sluati neki drugi audio izvor.
Popisi pjesama aktualiziraju se nakon svakog ukljuivanja kontakta,
odnosno nakon svakog spajanja USB memorije.
Pri prvom spajanju ponueno je razvrstavanje po mapama.
Pri narednim spajanjima zadrava se prethodno izabrani sustav
razvrstavanja.
USB memoriju spojite izravno ili preko kabela.
Ako je autoradio ukljuen, spojena USB memorija
odmah se prepoznaje. Reprodukcija poinje
automatski, nakon uitavanja ije trajanje ovisi o
kapacitetu prikljuene USB memorije.
Ureaj u vozilu prepoznaje datoteke formata .mp3
(samo mpeg1 layer 3), .wma (samo standard 9,
saimanje 128 kbit/s), .wav i .ogg.
Podrani su popisi pjesama u formatu m3u, .pls,
.wpl.
Taj ureaj ima USB utinicu i Jack utinicu * .
Glazbene datoteke prenose se iz prijenosnog
ureaja, poput Ipoda
ili USB memorije u
WIP Sound, tako da ih moete sluati preko

zvunika u vozilu.
USB memorija (1.1, 1.2 i 2.0) ili Ipod
5. generacije i novije:
- USB memorije moraju biti formatirane kao FAT
ili FAT 32 (NTFS nije podran),
- neophodan je kabel za Ipod
,
- za pomicanje po bazi datoteka koriste se tipke
ispod obrua upravljaa,
- softver za IPod treba redovito aurirati radi
boljeg povezivanja.
Popis kompatibilnih ureaja i podatke o podranim razinama saimanja
moete dobiti u mrei PEUGEOT.
KORITENJE USB UTINICE - WIP PLUG
SPAJANJE USB MEMORIJE
Ostali Ipod
ureaji starijih generacija i ureaji koji
koriste protokol MTP * :

- potreban je kabel Jack-Jack (ne isporuuje s
ureajem),
- za pomicanje po bazi datoteka koriste se tipke
na prijenosnom ureaju.
* Ovisno o vozilu.
327
05
4 2
3
1
5
USB ITA - WIP PLUG
KORITENJE USB UTINICE - WIP PLUG
Kratko pritisnite LIST za prikaz prethodno
izabranog razvrstavanja.
Na popisu se moete pomicati tipkama sa
strelicama lijevo, desno, gore, dolje.
Izabrana stavka potvruje se pritiskom na OK.
Na raspolaganju su vam popisi po Izvoaima, anrovima i Popisima
pjesama (kako su razvrstani u iPodu

).
Biranje i pomicanje po bazi datoteka opisani su u fazama 1 do 5.

Na USB utinicu ne smijete prikljuiti tvrdi disk ili neku drugu vrstu
USB ureaja. To bi moglo izazvati oteenje ureaja u vozilu.
SPAJANJE IPOD-a
NA USB UTINICU

prelazite na prethodnu/narednu
pjesmu na popisu koji sluate.
Za brzo pomicanje prema naprijed
odnosno natrag drite pritisnutu jednu
od ovih tipki.
prelazite na prethodni/naredni anr,
j p
Mapu, Izvoaa ili Popis pjesama
(playlist), ovisno o izabranom
razvrstavanju.
Duljim pritiskom na LIST prikazuju se
pojedini naini razvrstavanja.
Oznaite neki nain razvrstavanja, po
Mapama/Izvoaima/anrovima/Popisima
j p
pjesama (playlist), izaberite ga pritiskom na
OK i potvrdite jo jednim pritiskom na OK.
- po Mapama: sve mape s audio
datotekama u perifernom ureaju,
poredane abecednim redom, neovisno
o njihovom grananju.
- po Izvoaima: svi izvoai denirani
ID3 Tag oznakama, poredani
abecednim redom.
- po anrovima: svi anrovi denirani
ID3 Tag oznakama.
- po Popisima pjesama (playlist): prema
popisima pjesama snimljenim u
perifernom USB-u.
328
05
1
2
1
2
upravlja se njegovim tipkama.
Prvo podesite glasnou na prijenosnom ureaju.
Zatim podesite glasnou autoradija.
PODEAVANJE GLASNOE
PRIKLJUENOG UREAJA
USB ITA - WIP PLUG
Pomoni ulaz, JACK ili RCA,
omoguuje prikljuivanje
prijenosnog ureaja (MP3...).
Ne prikljuujte isti ureaj istovremeno na utinicu USB i na utinicu
JACK.
Prijenosni ureaj (MP3) odgovarajuim kabelom (koji nije
priloen) prikljuite na utinicu JACK ili na audio utinice (bijela i
crvena, tipa RCA).
Uzastopnim pritiscima na tipku
SOURCE izaberite AUX kao izvor
sluanja.
KABEL JACK/RCA NIJE PRILOEN
329
06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
WIP BLUETOOTH
Kako postupak zdruivanja mobitela Bluetooth s Bluetooth
funkcijom vaeg autoradija zahtijeva veu panju vozaa, radi
sigurnosti, zdruivanje se smije obavljati samo kad je vozilo
Otvara se prozor s porukom "Search in progress..." (pretraivanje
u tijeku...).
Ukljuite funkciju Bluetooth u mobitelu.
Oznaite u izborniku:
- Bluetooth telefon - Audio
- Konguracija Bluetooth
- Izvriti pretraivanje Bluetooth
ureaja
Usluge ovise o mrei, SIM kartici i kompatibilnosti koritenih Bluetooth ureaja.
U uputama za upotrebu mobitela i kod svog operatera provjerite koje su
vam usluge na raspolaganju. U naoj mrei moete dobiti popis mobitela
koji nude najvie mogunosti. Obratite se mrei PEUGEOT.
TELEFON BLUETOOTH
EKRAN C
Izbornik TELEPHONE sadri sljedee funkcije: imenik * , popis
poziva, upravljanje zdruenim telefonima.
U tom prozoru prikazuju se prva 4 prepoznata telefona.
Na ekranu se pojavljuje virtualna tipkovnica:
upiite kod od najmanje 4 znamenke.
Potvrdite s OK.
Na ekranu se pojavljuje poruka "Pairing of Name_telephone
successful" (uspjeno zdruivanje Ime_telefona).
Oznaite na popisu telefon koji elite povezati. Istovremeno moe
biti povezan samo jedan telefon.
Na ekranu izabranog telefona pojavljuje se poruka:
za prihvaanje zdruivanja, upiite taj isti kod u
telefon i potvrdite s OK.
Automatsko povezivanje je mogue tek nakon konguracije
telefona.
Imenik i popis poziva dostupni su nakon odreenog roka
sinkronizacije.
ZDRUIVANJE TELEFONA
Zdruivanje se moe pokrenuti i iz telefona.
(DOSTUPNOST OVISI O MODELU I IZVEDBI)
* Samo ako je va telefon hardverski potpuno kompatibilan.
Ako ne uspijete, broj pokuaja nije ogranien.
330
06
2
1
2
2
3
PRIMANJE POZIVA
Mobitel morate zdruiti s ureajem u vozilu.
Zdruivanje moete pokrenuti iz izbornika telefona
ureaja u vozilu ili tipkovnicom mobitela. Vidi
korake 1 do 10 na prethodnim stranicama. Za
vrijeme zdruivanja vozilo mora biti zaustavljeno,
uz ukljuen kontakt.
U izborniku telefona oznaite mobitel koji prijavljujete.
Audio sustav vozila automatski se povezuje s upravo prijavljenim
mobitelom.
Tipkama oznaite YES na ekranu i
potvrdite s OK.
Za prihvaanje poziva pritisnite tipku OK ispod
obrua upravljaa.
AUDIO STREAMING BLUETOOTH
Rije je o beinom emitiranju glazbenih datoteka snimljenih u
mobitelu preko audio ureaja u vozilu. Mobitel mora podravati
odgovarajue Bluetooth prole (proli A2DP/AVRCP).
* U nekim sluajima, reprodukciju audio datoteka morate pokrenuti preko
tipkovnice.
** Ako mobitel podrava funkciju.
Streaming aktivirajte pritiskom na
tipku SOURCE * . Pjesme se biraju
tipkama na upravljakoj ploi radija
ili tipkama ispod obrua upravljaa ** .
Kontekstualni podaci mogu se
prikazivati na ekranu.
WIP BLUETOOTH
UPUIVANJE POZIVA
U izborniku Bluetooth telefon - Audio, oznaite "Manage the
telephone call" (upravljanje telefonskim pozivom), zatim "Call",
"Calls list" ili "Directory" (nazvati, popis poziva ili imenik).
Za otvaranje vaeg imenika pritisnite dulje od
dvije sekunde tipku na vrhu ruice ispod obrua
upravljaa.
Ili
Na tipkovnici mobitela birajte broj koji elite nazvati,
dok je vozilo zaustavljeno.
331
07
1
2
3
4
5
6
7
8
KONFIGURACIJA
Strelicama oznaite funkciju
PERSONALISATION-
CONFIGURATION (osobne
postavke-konguracija).
Potvrdite pritiskom na tipku.
Strelicama oznaite funkciju DISPLAY
CONFIGURATION (konguracija
ekrana).
Strelicama oznaite funkciju ADJUST
THE DATE AND TIME (namjetanje
datuma i sata).
Namjestite jedan po jedan parametar
i svaki potvrdite tipkom OK. Zatim
oznaite polje OK na ekranu i
potvrdite.
EKRAN C
332
08 SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
RADIO-CD
GLAVNA FUNKCIJA
* Parametri mogu biti razliiti, ovisno o vozilu.
IZBOR A
IZBOR B...
MONOKROMATSKI EKRAN A
Izbor A1
Izbor A2
PRAENJE REG
PONAVLJANJE CD-a
SLUANJE SLUAJNIM REDOSLIJEDOM
KONFIGURACIJA VOZILA *
RAD BRISAA STRANJEG STAKLA U VONJI NATRAG
OPCIJE
PRIVREMENO PALJENJE SVJETALA (FOLLOW ME HOME)
DIJAGNOSTIKA
PRAENJE RDS
PREGLED
ODUSTATI
MJERNE JEDINICE
TEMPERATURA: CELZIJA/FAHRENHEITA
POTRONJA GORIVA: KM/L - L/100 - MPG
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
3
2
3
1
2
2
1
2
2
RADIO-CD
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY
VEHICLE CONFIG
REV WIPE ACT
OPTIONS
GUIDE LAMPS
DIAGNOSTICS
RDS SEARCH
CONSULT
ABANDON
UNITS
TEMPERATURE: CELSIUS/FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION:KM/L - L/100 - MPG
333
08
PODEAVANJE PRIKAZA
MJESEC
DAN
SAT
MINUTE
GODINA
FORMAT 12 H/24 H
JEZICI
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
11
2
2
2
2
2
2
2
2
334
Pritiskom na kotai OK otvaraju se izbornici s preacima, ovisno o prikazu na
ekranu:
MONOKROMATSKI EKRAN C
activate/deactivate RDS
ukljuivanje/iskljuivanje RDS
activate/deactivate REG mode
ukljuivanje/iskljuivanje REG
activate/deactivate radiotext
ukljuivanje/iskljuivanje radioteksta
RADIO
activate/deactivate Intro
ukljuivanje/iskljuivanje Intro (poeci pjesama)
CD/CD MP3
activate/deactivate track repeat (the entire current CD
for CD, the entire current folder for MP3 CD)
ukljuivanje/iskljuivanje ponavljanja pjesama (cijeli disk u
tijeku sluanja na CD, cijela mapa u tijeku sluanja za CD MP3)
activate/deactivate random play (the entire current CD
for CD, the entire current folder for MP3 CD)
ukljuivanje/iskljuivanje sluajnog redoslijeda pjesama (cijeli disk
u tijeku sluaja za CD, cijela mapa u tijeku sluanja za CD MP3)
activate/deactivate track repeat (of the current folder/
artist/genre/playlist)
ukljuivanje/iskljuivanje ponavljanja pjesama (mapa/
izvoa/anr/ popis pjesama u tijeku sluanja)
USB
activate/deactivate random play (of the current folder/
artist/genre/playlist)
ukljuivanje/iskljuivanje sluajnog redoslijeda pjesama
(mapa/izvoa/anr/ popis pjesama u tijeku sluanja )
1
1
1
1
1
1
1
1
335
08
MONOKROMATSKI EKRAN C
AUDIO FUNCTIONS
AUDIO FUNKCIJE
alternative frequencies (RDS)
praenje frekvencije (RDS)
activate/deactivate
ukljuivanje/iskljuivanje
FM BAND PREFERENCES
POSTAVKE ZA VALNO PODRUJE FM
regional mode (REG)
regionalno praenje (REG)
activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
prikaz radioteksta (RDTXT)
activate/deactivate
1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODES
NAINI REPRODUKCIJE
album repeat (RPT)
ponavljanje albuma (RPT)
activate/deactivate
track random play (RDM)
sluanje sluajnim redoslijedom (RDM)
activate/deactivate
2
3
4
3
4
VEHICLE DIAGNOSTICS
DIJAGNOSTIKA VOZILA
ALERT LOG
POPIS UPOZORENJA
1
2
1
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
2
3
4
4
Pritiskom na tipku MENU prikazuju se:
* Parametri su razliiti, ovisno o vozilu.
video brightness adjustment
podeavanje svjetline - slike
DISPLAY CONFIGURATION
KONFIGURACIJA EKRANA
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
ODREIVANJE PARAMETARA VOZILA *
PERSONALISATION-CONFIGURATION
OSOBNE POSTAVKE - KONFIGURACIJA
normal video
pozitivna slika
inverse video
negativna slika
brightness (- +) adjustment
podeavanje svjetline (- +)
date and time adjustment
namjetanje datuma i sata
day/month/year adjustment
namjetanje dana/mjeseca/godine
hour/minute adjustment
namjetanje sati/minuta
choice of 12 h/24 h mode
izbor formata 12 sati/24 sata
choice of units
izbor mjernih jedinica
l/100 km - mpg - km/l
l/100 km - mpg - km/l
Celsius/Fahrenheit
Celzija/Fahrenheita
CHOICE OF LANGUAGE
IZBOR JEZIKA
336
BLUETOOTH TELEPHONE
TELEFON BLUETOOTH
Connect/Disconnect an equipment
povezivanje/odspajanje ureaja
Consult the paired equipment
pregled zdruenih ureaja
BLUETOOTH CONFIGURATION
KONFIGURACIJA FUNKCIJE BLUETOOTH
Telephone function
funkcija telefona
Audio Streaming function
funkcija Audio Streaming
Delete a paired equipment
brisanje zdruenog ureaja
Perform a Bluetooth search
pokretanje pretraivanja Bluetooth ureaja
Calls list
popis poziva
CALL
NAZVATI
Directory
imenik
Terminate the current call
zavriti razgovor
MANAGE THE TELEPHONE CALL
UPRAVLJANJE RAZGOVOROM
Activate secret mode
iskljuiti mikrofon
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
337
ESTA PITANJA
Kvaliteta zvuka nije ista
u svim audio izvorima
(radio, CD...).
Za optimalnu kvalitetu zvuka potrebna su ugaanja zvuka (glasnoa,
niski tonovi, visoki tonovi, zvuni efekti, loudness) za svaki izvor sluanja,
zbog ega moe doi do ujnih razlika u zvuku prilikom promjene izvora
Provjerite odgovaraju li podeene vrijednosti
(glasnoa, niski i visoki tonovi, zvuni efekti,
loudness) pojedinim izvorima sluanja.
Preporuujemo da za AUDIO funkcije (niski i
visoki tonovi, balans sprijeda-straga, lijevo-desno)
izaberete srednji poloaj, da ne ukljuite nijedan
zvuni efekt, i da funkciju Loudness ukljuite kad
sluate CD, a da je iskljuite kad sluate radio.
Ureaj stalno izbacuje
CD ili ga ne reproducira.
CD je okrenut naopako, nije itljiv, ne sadri glazbene podatke ili je
snimljen u formatu koji autoradio ne podrava.
CD ima zatitu od kopiranja koju autoradio ne prepoznaje.
- Provjerite na koju ste stranu okrenuli CD.
- Provjerite stanje CD-a: ureaj ne moe
reproducirati disk ako je previe oteen.
- Ako je rije o kopiranom CD-u, provjerite
njegov sadraj: vidi savjete u poglavlju
"Audio".
- CD ureaj u autoradiju ne moe reproducirati
DVD.
- Ureaj u vozilu ne moe reproducirati
nekvalitetno kopirane diskove.
Na ekranu se pojavljuje
poruka "USB peripheral
error" (greka perifernog
ureaja USB).
Veza Bluetooth se prekida.
Baterija u perifernom ureaju je moda preslabo napunjena. Napunite bateriju u perifernom ureaju.
USB memorija nije prepoznata.
Memorija je moda oteena.
Ponovno formatirajte memoriju.
Lo zvuk iz CD ureaja. Disk je izgreban ili je loe kvalitete. U ureaj stavljajte samo kvalitetne diskove i
uvajte ih u dobrim uvjetima.
Zvuk nije dobro podeen (niski i visoki tonovi, zvuni efekti). Visoke i niske tonove stavite na 0 i nemojte
ukljuiti nijedan zvuni efekt.
338
Nemogunost sluanja
memoriranih stanica
(nema zvuka, ekran
prikazuje 87,5 Mhz...).
Niste dobro izabrali valno podruje. Pritiscima na tipku BAND AST pronaite valno
podruje (AM, FM1, FM2, FMAST) u kojem ste
memorirali stanice.
Na ekranu je prikazana
oznaka TA (prometne
obavijesti), ali ureaj ne prima
nikakve prometne obavijesti.
Stanica koju sluate ne sudjeluje u regionalnoj mrei emitiranja
informacije o prometu.
Prijeite na stanicu koja ih emitira.
Kvaliteta prijema
postupno slabi ili se ne
mogu sluati memorirane
ekran prikazuje
87,5 Mhz...).
Vozilo je predaleko od odailjaa iz kojeg se emitira program ili u podruju
kroz koje prolazite nema odailjaa.
Ukljuite funkciju RDS kako bi ureaj mogao
provjeriti nalazi li se neki jai odailja u tom
podruju.
Okolina (breuljak, zgrada, tunel, podzemno parkiralite...) moe ometati
prijem, pa tako i RDS praenje frekvencije.
To je normalna pojava i to nikako ne znai da je
autoradio neispravan.
Na vozilu nema antene ili je oteena (na primjer, kada je vozilo bilo na
pranju ili u podzemnom parkiralitu).
Pri sluanju radija zvuk
se gubi na 1 do
2 sekunde.
Pri ovim kratkim prekidima zvuka sustav RDS pokuava pronai
frekvenciju na kojoj se stanica bolje uje.
uvijek na istom mjestu, iskljuite funkciju RDS.
Autoradio se iskljuuje
gaenja motora.
Nakon gaenja motora vrijeme u kojemu autoradio moe raditi ovisi o
Iskljuivanje autoradija je normalno: vozilo prelazi u tedljiv nain rada,
tako da se i autoradio iskljuuje kako se akumulator ne bi ispraznio.
Pokrenite motor kako bi se akumulator vie
napunio.
Na ekranu se pojavljuje
poruka "The audio
system is overheating"
(audio sustav je
pregrijan).
Ako je vanjska temperatura vrlo visoka, autoradio automatski ukljuuje
toplinsku zatitu, to se oituje smanjivanjem glasnoe ili prestankom
reprodukcije diska.
Iskljuite audio sustav na nekoliko minuta kako bi
se ohladio.
339
SLIKOVNO PRETRAIVANJE
VANJTINA
Prtljanik ....................................... 92, 94
- otvaranje/zatvaranje
- mehaniko otkljuavanje
Pribor za privremeni
popravak gume ..........................176-180
Zamjena kotaa ........................ 184, 189
- alat
- skidanje/postavljanje
Sklopka brisaa .........................104-106
Zamjena metlice brisaa................... 207
Zamjena arulja .........................194-195
- stranja svjetla
- tree stop svjetlo
- svjetla registarske ploice
Pomo pri parkiranju..................165-166
Kuka za vuu ............................. 210-211
Vua ..........................................207-208
Klju s daljinskim upravljaem .......83-86
- kontakt brava
- pokretanje
- baterija
Dodatna oprema ........................213-214
Krovni nosa ..................................... 212
Stakleni panoramski krov ................... 95
Spremnik goriva, zatitni
prol za gorivo ...............................96-97
Vanjski retrovizori ..........................80-81
Vrata ..............................................91-93
- centralno zakljuavanje
Alarm .............................................87-88
Podizai prozora ............................89-90
Sklopka svjetala...........................98-101
Rasvjeta zavoja ................................ 103
Podeavanje farova ...................102-103
Zamjena arulja .........................191-193
- prednja svjetla
- prednja svjetla za maglu
- boni pokazivai smjera
Pomo pri koenju ............................ 137
Odravanje putanje vozila ................ 138
Otkrivanje preniskog tlaka
u gumama......................................... 136
Tlak u gumama ......................... 180, 237
340
VANJTINA
Prtljanik ....................................... 92, 94
Pribor za privremeni
popravak gume ..........................181-183
Zamjena kotaa ........................ 186, 189
- alat
- skidanje/postavljanje
Sklopka brisaa .........................104-106
Zamjena metlice brisaa................... 207
Zamjena arulja .........................196-197
- stranja svjetla
- tree stop svjetlo
- svjetla registarske ploice
Pomo pri parkiranju..................165-166
Kuka za vuu ............................. 210-211
Vua ..........................................209-210
Klju s daljinskim upravljaem .......83-86
- kontakt brava
- pokretanje
- baterija
Dodatna oprema ........................213-214
Krovni nosa ..................................... 212
Stakleni panoramski krov ................... 95
Spremnik goriva, zatitni prol
za gorivo ........................................96-97
Vrata ..............................................91-93
- centralno zakljuavanje
Alarm .............................................87-88
Podizai prozora ............................89-90
Rasvjeta zavoja ................................ 103
Zamjena arulja .........................191-193
- prednja svjetla
- prednja svjetla za maglu
- boni pokazivai smjera
Pomo pri koenju ............................ 137
Odravanje putanje vozila ................ 138
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama .... 136
Tlak u gumama ................................. 237
341
UNUTRANJOST
Oprema u prtljaniku ................. 115-116
- stranja polica
- remen za uvrenje
- kukice
- prsteni za uvrenje tereta
- kutija za stvari
Djeje sjedalice..................124-127, 129
Djeje sjedalice ISOFIX .............130-132
Sigurnosna brava za djecu ............... 134
Prednja sjedala ..............................68-71
Stranja sjedala .............................72-73
Sigurnosni pojasi ...............139-140, 143
Zrani jastuci .............................144-147
Unutranja oprema .................... 109-114
- pretinac za rukavice
- pepeljara/utinica 12 V
- dodatni tepih
Iskljuivanje prednjeg zranog jastuka
suvozaa .......................................... 145
342
UNUTRANJOST
Oprema u prtljaniku ................. 117-119
- prekriva prtljage
- utinica 12 V
- kukice
- mrea za pridravanje visokih
predmeta
- remen za uvrenje
- pretinac
Djeje sjedalice..................124-127, 129
Djeje sjedalice ISOFIX .............130-132
Prednja sjedala ..............................68-71
Stranja sjedala .............................72-73
Sigurnosni
pojasi .................................139-140, 143
Zrani jastuci .............................144-147
- dodatni tepih
suvozaa .......................................... 145
343
UNUTRANJOST
Oprema u prtljaniku .................120-123
- roleta za prtljagu
- utinica 12 V
- kukice
- mrea za pridravanje visokih
predmeta
- sredinji nasloni za ruku
- remen za uvrenje
- prijenosna svjetiljka
- kutija za stvari
Djeje sjedalice.......... 124-126, 128-129
Djeje sjedalice ISOFIX .....130-131, 133
Bone zavjese .................................. 123
Pomona sjedala ...........................76-77
Modularnost sjedala ......................78-79
Prednja sjedala ..............................68-71
Stranja sjedala .............................74-75
Sigurnosni pojasi .......................139-143
- dodatni tepih
suvozaa .......................................... 145
Zrani jastuci .............................144-147
344
VOZAKO MJESTO
Ploa s instrumentima ...................25-28
aruljice .........................................29-38
Pokazivai .....................................39-42
Tipke ..............................................42-44
- check/servisni broja/dnevni putomjer
- reostat za podeavanje
osvijetljenosti
Stop & Start ...............................158-160
Podizai prozora ............................89-90
Limitator brzine ..........................161-162
Tempomat ..................................163-164
Osigurai u armaturnoj ploi ......198-200
Otvaranje poklopca motora .............. 168
Vienamjenski ekran .....................45-56
etiri migavca ................................. 135
Blok tipki ............................................. 16
Poziv u pomo ili poziv slubi za pomo
na cesti ..................................... 137, 239
Podeavanje obrua upravljaa ......... 82
Zvuna signalizacija ......................... 135
Parkirna konica ............................... 148
Runi mjenja ............................148-150
Runi upravljani mjenja/automatski
mjenja ...................... 151-154, 155-157
Ventilacija ................................61-62, 65
Grijanje ..........................................63-64
Runi klima ureaj .........................63-64
Automatski klima ureaj ................66-67
WIP Com 3D ..............................243-286
Namjetanje datuma/sata ................. 276
WIP Nav ....................................287-318
WIP Sound ................................319-338
Stropna svjetla .................................. 107
Ekran aruljica sigurnosnih pojasa/
prednjeg zranog jastuka
suvozaa ...................................140-141
Unutranji retrovizor ........................... 82
Zaslon za sunce ............................... 110
Okviri daljinskog plaanja cestarine/
parkiranja .......................................... 110
Sklopka brisaa .........................104-106
Putno raunalo ..............................57-60
345
KARAKTERISTIKE - ODRAVANJE
Ostali ste bez dizel goriva................. 169
Provjera razine tekuina ............172-173
- ulje
- tekuina za konice
- tekuina servo upravljaa
- rashladna tekuina
- tekuina za pranje stakla/farova
- aditiv (dizel motor s proistaem
estica)
Zamjena arulja .........................191-197
- prednje
- stranje
Otvaranje poklopca motora .............. 168
Prostor benzinskog motora............... 170
Prostor dizel motora ......................... 171
Benzinski motori ........................215-223
Dizel motori ................................224-235
Dimenzije .......................................... 236
Elementi identikacije ....................... 237
Akumulator ................................204-206
tedljiv nain rada ............................ 206
Provjera elemenata ...................174-175
- proista zraka
- proista u kabini
- proista ulja
- proista estica (dizel)
- ploice/diskovi konica
Osigurai u prostoru
motora ...............................198, 201-203
346
ABECEDNO KAZALO
Akumulator ............................. r 174, 204
Alarm................................................ 87
Alat ......................................... 184, 186
Atermiki vjetrobran........................ 110
Audio utinice......... 111, 306, 326, 328
Automatski klima ureaj ............. 62, 66
Automatski mjenja ................ 155, 175
Automatski rad brisaa........... 104, 106
Automatsko paljenje
etiri migavca ........................... 135
Automatsko paljenje svjetala.... 98, 101
Autoradio.......................................... 56
Daljinski upravlja....................... 83, 86
Datum (prikaz na ekranu)....... 276, 310
Dijagnostika vozila ............................ 49
Dimenzije ........................................ 236
Dinamiko odravanje stabilnosti
(ESP) .......................................... 138
Diskovi konica............................... 175
Dizalica................................... 184, 186
Dizel motor ............... r 97, 169, 171, 224
Djeca ...............................127, 131-133
Djeca (sigurnost) ............................ 134
Djeje sjedalice .............................. 124
Djeje sjedalice, klasine ............... 127
Djeje sjedalice ISOFIX...........130-133
Dnevna svjetla s LED diodama ...... 100
Dodatna oprema ............................. 213
Dodatni tepih .................................. 113
Dra limenki .................................. 109
Dra naoala ................................ 109
Farovi (podeavanja).............. 102, 103
ep spremnika goriva ...................... 96
etiri migavca............................... 135
itai glazbenih medija .......... 266, 304
A
D
F
Ekran, vienamjenski
(bez autoradija) ............................ 45
Ekran, vienamjenski
(uz autoradio) .......47, 49, 52, 54, 56
Ekran C, monokromatski .................. 58
Ekran na ploi
s instrumentima...............25-27, 149
Ekran u boji, sklopivi ............52, 54, 56
Ekran u boji 16/9 .... 249, 277, 290, 311
Elektroniki razdjelnik koenja
(REF).......................................... 137
Elementi identifikacije..................... 237
ESP/ASR........................................ 138
B
Baterija daljinskog upravljaa..... 85, 86
Benzinski motor................ r 97, 170, 215
Bluetooth (komplet za telefoniranje
bez ruku) .....271-273, 307, 308, 329
Bluetooth (telefon) ....271-273, 307, 308
Boni pokazivai smjera................. 192
Boni zrani jastuci................. 146, 147
Brisai..................................... 104, 106
Brisa stranjeg stakla ................... 105
Broja ..........................................25-27
Broja okretaja ............................25-27
C
CD MP3.................................. 305, 325
CD MP3 ita ......................... 305, 325
CHECK............................................. 43
D
Duboks (kopiranje) ....................... 268
Duboks (sluanje) ......................... 269
E
G
Glasovne naredbe.......................... 246
Glavni izbornik ................................ 322
Gorivo...................................23, 96, 97
Gorivo (spremnik) ............................. 97
Gorivo, uspostavljanje dovoda ....... 169
GPS........................................ 254, 293
Grijanje....................................... 23, 63
Gume................................................ 23
347
ABECEDNO KAZALO
Kartice daljinskog plaanja cestarine/
parkiranja ................................... 110
Klima ureaj ..................................... 23
Klju s daljinskim
upravljaem......................83, 84, 86
Konice........................................... 175
Kodirano pokretanje ................... 84, 86
Komplet za privremeni
popravak gume .......................... 176
Komplet za telefoniranje
bez ruku .....................307, 308, 329
Kontrolne aruljice..........29, 33, 35, 38
Kontrolne aruljice rada.............. 35, 38
Kota, rezervni ....................... 184, 186
Krov, stakleni panoramski ................ 95
Krovni nosa, popreni................... 212
Kuite osiguraa
u armaturnoj ploi ...................... 198
Kuite osiguraa u prostoru motora..... 198
Ladica za stvari .............................. 113
Lanci za snijeg................................ 237
Limitator brzine............................... 161
Obru upravljaa (podeavanje) ...... 82
Odleivanje....................................... 65
Odravanje, tekue .......................... 23
Ogledalo na zaslonu za sunce....... 110
Okoli.......................................... 23, 86
Okviri daljinskog plaanja cestarine/
parkiranja ................................... 110
Oprema u prtljaniku ...... 115, 117, 120
Osigurai ........................................ 198
Osvjetljenje armaturne ploe ............ 44
Otkljuavanje .................................... 83
Otkljuavanje iznutra........................ 92
Otkrivanje preniskog tlaka
u gumama .................................. 136
Otvaranje poklopca motora ............ 168
Otvaranje prtljanika................... 83, 94
Otvaranje sjenila staklenog
panoramskog krova ...................... 95
Otvaranje sklopivog ekrana u boji .... 56
Otvaranje vrata........................... 83, 91
Otvori za prozraivanje..................... 61
Otvor za skije.................................. 114
Oznaka boje ................................... 237
Identifikacija vozila ......................... 237
Identifikacijske naljepnice ............... 237
Identifikacijske ploice
proizvoaa ................................ 237
Informacije o prometu na autocesti
(TA) .....................264, 302, 303, 324
Inicijalizacija servisnog brojaa........ 42
Instrumenti ...................................25-27
Iskljuivanje zranog jastuka
suvozaa .................................... 144
ISOFIX (prikljuci) .......................... 130
Ispranjen spremnik goriva (dizel) ..... 169
Izbornici s preacima......250, 291, 292
Kuka za vuu .................................. 210
Kukice ............................. 116, 118, 122
Kutija za stvari ................ 112, 116, 120
K
L
O
Navigacija............................... 254, 293
Navoenje .............................. 254, 293
Neizvaen klju iz kontakt brave...... 85
Neugaena svjetla............................ 99
I
M
Mase....................................... 215, 224
Memoriranje poloaja za vonju ....... 71
Metlice brisaa (zamjena) ...... 106, 207
Mjenja, runi upravljani .....151, 158, 175
Mjera goriva .................................... 96
Modularnost sjedala ......................... 78
Monokromatski ekran.....322, 332, 334
Montani titnik za snijeg ............... 211
Motori...................................... 215, 224
MP3 (CD) ............................... 305, 325
predmeta............................ 119, 122
N
Namjetanje datuma .............. 276, 310
Namjetanje sata ............276, 310, 331
Napuhavanje guma .......................... 23
Nasloni za glavu, prednji .................. 70
Nasloni za glavu, stranji ................. 72
Naslon za ruku, prednji .................. 112
Naslon za ruku, stranji .................. 114
348
ABECEDNO KAZALO
Radio ..............................265, 303, 323
Rastereenje (nain rada) .............. 206
Rasvjeta, unutranja............... 107, 108
Rasvjeta za olakani
ulazak u vozilo ................... 102, 108
Razina aditiva za dizel gorivo......... 173
Razina rashladne tekuine ....... 39, 172
Razina tekuine servo upravljaa...... 172
Razina tekuine za konice ............ 172
Razina tekuine
za pranje farova ................. 105, 172
Razina tekuine
za pranje stakla .................. 105, 172
Razina ulja................................ 40, 172
Pomo pri naglom koenju (AFU) ..... 137
Pomo pri parkiranju
na prednjoj strani ....................... 166
Pomo pri parkiranju na stranjoj
strani .......................................... 165
Pomo pri pokretanju
na kosini ............................. 150, 151
Postavljanje kotaa ........................ 189
Potporna ipka poklopca motora .... 168
Potronja goriva ............................... 23
Povremeno napuhivanje
(s priborom) ................................ 176
Poziv asistenciji ...................... 137, 240
Poziv u pomo................137, 240, 241
Prednja svjetla za maglu .....99, 191, 193
Prednji zrani jastuci .............. 144, 147
Prekidai podizaa prozora.............. 89
Preklapanje stranjih sjedala ....72, 74, 76
Prekriva prtljage .................... 118, 121
Prenizak tlak u gumama
(otkrivanje) ................................. 136
Pretinac za rukavice ....................... 110
Pretinci.....109, 112, 114, 115, 117, 120
Pretinci u prtljaniku....................... 117
Pretinci u vratima............................ 109
Pribor za krpanje guma .......... 176, 181
Priguena rasvjeta.......................... 108
Prijenosna svjetiljka ........................ 123
Prijevoz dugih predmeta........... 78, 114
Prikljuci ISOFIX ............................ 130
Pristup 3. redu.................................. 74
Privremeno paljenje svjetala .......... 101
Probuena guma .................... 176, 181
Proista estica .................... 173, 174
Proista u kabini ........................... 174
Proista ulja .................................. 174
Proista zraka ............................... 174
R
Pepeljara .........................................111
Pera farova................................... 105
Pera stranjeg stakla.................... 105
Pera vjetrobrana........................... 105
PEUGEOT CONNECT ASSISTANCE...... 240
PEUGEOT CONNECT SOS .......... 240
PIN broj .......................................... 274
Ploe s instrumentima...........25-28, 43
Ploice konica............................... 175
Podeavanje farova................ 102, 103
Podeavanje naslona za glavu ........ 70
Podeavanje sjedala .................. 68, 69
Podeavanje visine i dubine obrua
upravljaa..................................... 82
Podeavanje visine
sigurnosnih pojasa ............. 139, 141
Podizai prozora............................... 89
Pokazivai smjera .......................... 135
Pokazivai smjera
(migavci)...........135, 191, 194, 196
Pokaziva promjene
stupnja prijenosa........................ 149
Pokaziva razine motornog ulja..... 40, 172
Pokaziva temperature rashladne
tekuine motora............................ 39
Poklopac motora ............................ 168
Poklopac spremnika goriva........ 96, 97
Pokretanje vozila..............85, 151, 155
Polica, stranja............................... 116
Poloaji za vonju (memoriranje) ..... 71
Pomona brava na vratima .............. 93
Pomona brava prtljanika............... 94
Pomona utinica........................... 306
Pomone utinice................... 270, 328
Pomoni ulaz (AUX) .......270, 306, 328
P
Prometne obavijesti
(TMC) .................263, 264, 301, 302
Pronalaenje vozila .......................... 84
Prostor motora........................ 170, 171
Provjera razine motornog ulja .......... 40
Provjera razine tekuina ......... 172, 173
Provjera tlaka (s priborom)............. 176
Provjere..................170, 171, 174, 175
Provjere, tekue ..................... 174, 175
Provjere razina tekuina ..........170-173
Prozraivanje .................................... 23
Prsteni za uvrenje
tereta .......................... 115, 117, 120
Prtljanik ........................................... 94
Punjenje akumulatora ..................... 204
Punjenje spremnika goriva ......... 96, 97
Putno raunalo .....................57, 58, 60
Putomjer, dnevni ............................... 43
Putomjer, ukupni ............................... 43
349
ABECEDNO KAZALO
Sat .................................................. 331
Sat (namjetanje) ................... 276, 310
Serijski broj vozila........................... 237
Servisni broja.................................. 41
Shematski
prikaz ekrana...... 277, 311, 332, 334
Sigurnosna brava za djecu....... 89, 134
Sigurnosni pojasi ............139, 141, 143
Sigurnost
djece...........124, 127, 132, 133, 144
SIM kartica ..................................... 274
Sinkronizacija daljinskog upravljaa..... 85
Sustav navoenja................... 254, 293
Sustav pomoi pri koenju ............. 137
Sustav pomoi pri naglom koenju.... 137
Svjetla, dnevna ...............100, 191, 192
Svjetla, duga.....................98, 191, 192
Svjetla, halogena............................ 191
Svjetla, kratka...................98, 191, 192
Svjetla, ksenonska ......................... 191
Svjetla, pozicijska.................... 98, 100,
191, 192, 194, 196
Svjetla pokazivaa smjera.............. 135
Svjetla registarske ploice...... 194, 196
Svjetla za maglu, stranja ................ 99
Svjetlo u prtljaniku ................ 108, 123
Svjetlo za maglu, stranje ...... 194, 196
Svjetlo za vonju natrag......... 194, 196
S
Razmjetaj sjedala ........................... 78
Redovita odravanja ......................... 23
Reinicijalizacija daljinskog
upravljaa..................................... 85
Reinicijalizacija podizaa prozora .... 89
Remen za uvrenje..... 115, 117, 120
Reostat za podeavanje
osvijetljenosti ................................ 44
Retrovizor, unutranji........................ 82
Retrovizori, vanjski ..................... 80, 81
Rezerva goriva ................................. 96
Roleta za prtljagu ........................... 121
Ruica automatskog mjenjaa ....... 155
Ruica mjenjaa ............................... 23
Ruica runog mjenjaa................. 148
Ruica runog upravljanog
mjenjaa..................................... 151
Runa konica ........................ 148, 175
Runi klima ureaj ...................... 62, 63
Runi mjenja.........148, 149, 158, 175
Rukohvati........................................ 109
Sjedala, elektrina ............................ 69
Sjedala, pomona ............................. 76
Sjedala, prednja ...................68, 69, 71
Sjedala, stranja ...................72, 74, 76
Sjedala s grijaima........................... 71
Sjenilo staklenog
panoramskog krova.......................... 95
Skidanje dodatnog tepiha ............... 113
Skidanje kotaa.............................. 189
Sklopka brisaa.......................104-106
Sklopka sjenila staklenog
panoramskog krova...................... 95
Sklopka svjetala ............................... 98
Sklopke grijaa sjedala..................... 71
Sklopke ispod obrua
upravljaa ........................... 248, 321
Spot svjetla ..................................... 107
Spreavanje blokiranja kotaa
(ABS) .......................................... 137
Spreavanje proklizavanja kotaa
(ASR) ......................................... 138
Spremnik goriva ......................... 96, 97
Spremnik tekuine
za pranje farova ......................... 172
Spremnik tekuine za pranje stakla..... 172
Stoli, poloaj sjedala...........70, 74, 76
Stoli, radni ....................................... 70
Stoli/polica .................................... 114
Stop Start ...................60, 66, 96, 158,
168, 174, 204
Stop svjetla ............................. 194, 196
Stranja svjetla za itanje............... 107
Stranje staklo (odleivanje) ............ 65
Streaming audio Bluetooth ............. 330
Stropna svjetla................................ 107
Sustavi ABS i REF ......................... 137
Sustavi ASR i ESP......................... 138
ipka za mjerenje razine ulja ..... 40, 172
tedljiv nain rada.......................... 206
tednja energije ............................ 206
titnik za snijeg .............................. 211
T
Tablice masa .......................... 215, 224
Tablice motora........................ 215, 224
Tablice osiguraa............................ 198
Tehnike karakteristike.....215, 224, 236
Telefon.............241, 271-273, 307, 308
Telefoniranje bez ruku.............271-273
Temperatura rashladne tekuine
motora.......................................... 39
Tempomat....................................... 163
350
ABECEDNO KAZALO
Ugradnja krovnog nosaa .............. 212
Unutranja oprema......................... 109
Usluge PEUGEOT.......................... 241
Utinica 12 V.......................... 111, 122
Utinica USB.......................... 111, 326
Utinice, audio-video...................... 270
Utovar ................................. r 23, 78, 212
Zakljuavanje, centralno............. 83, 92
Zakljuavanje, dodatno .................... 84
Zakljuavanje iznutra ........................ 92
Zakretni farovi ......................... 103, 191
Zamjena baterije u daljinskom
upravljau ..................................... 85
Zamjena kotaa ...................... 184, 186
Zamjena metlice brisaa ........ 106, 207
Zamjena osiguraa......................... 198
Zamjena proistaa estica............ 174
Zamjena proistaa u kabini .......... 174
Zamjena proistaa ulja ................. 174
Zamjena proistaa zraka .............. 174
Zamjena arulja......191, 194, 196, 197
Zamjena arulje......191, 194, 196, 197
Zapremina spremnika goriva ............ 96
Zaslon za sunce ..................... 110, 123
Zatita djece....124, 127, 131-133, 144
Zatita od krae................................ 84
Zatita od prikljetenja................ 89, 95
Zatitni profil na gorivo ..................... 97
Zatvaranje prtljanika ................. 83, 94
Zatvaranje vrata ......................... 83, 91
Zaustavljanje vozila ..........85, 151, 155
Zavjese ........................................... 123
Zrane zavjese....................... 146, 147
U
V
Z
Tipka za nazivanje PEUGEOTA..... A 241
Tlak u gumama............................... 237
TMC (prometne obavijesti) ..... 263, 301
Tree stop svjetlo ................... 194, 197
Truba .............................................. 135
WIP Com 3D .......................28, 54, 58,
243, 246, 248, 249, 277
WIP Nav ................... 52, 287, 290, 311
WIP Plug................................. 111, 326
WIP Sound ..............319-321, 332, 334
Ventilacija ....................................61-63
Vienamjenski ekran
(bez autoradija) ............................ 45
Vienamjenski ekran
(uz autoradio) .......47, 49, 52, 54, 56
Vraanje na nulu dnevnog
putomjera ..................................... 43
Vrata................................................. 91
Vua vozila ............................. 207, 209
Vuna optereenja.................. 215, 224
W
Zrani jastuk za koljena.......... 145, 147
Zvuna signalizacija ....................... 135
arulje (zamjena) .....191, 194, 196, 197

aruljice upozorenja.............29, 33, 43
12-10
U ovom vodiu prikazana je sva do-
stupna oprema za sve modele.
Taj dokument je sastavni dio vaega
vozila. Ne zaboravite predati ga no-
vom vlasniku ako prodate vozilo.
Umnoavanje i prijevod su zabranjeni,
ak i djelomino, bez pismenog odo-
brenja Automobiles PEUGEOT.
Vae vozilo ima samo dio opreme
opisane u ovom dokumentu, ovisno o
razini opremljenosti, izvedbi i karakte-
ristikama vezanim uz zemlju u kojoj je
vozilo prodano.
Automobiles PEUGEOT potvruje,
primjenjujui odredbe europskih pro-
pisa (smjernica 2000/53) o otpadnim
vozilima, da su postignuti ciljevi koje
ta odredba propisuje i da u izradi pro-
izvoda koje prodaje upotrebljava reci-
klirane materijale.
Opisi i slike u ovim uputama nisu oba-
vezujui. Automobiles PEUGEOT za-
drava pravo na promjene tehnikih
karakteristika, opreme i dodatne opre-
me bez obaveze objavljivanja novih
izdanja ovog vodia.
Tiskano u EU
Croate
Za bilo kakav zahvat na vaem vozilu,
obratite se nekoj strunoj radionici koja
raspolae tehnikim informacijama
i koja ima potrebna znanja i opremu,
koje vam osigurava mrea PEUGEOT.
Croate
CR. 11308.0230 www.peugeot.com

Ap-308 BB 01 2011 HR

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Ap-308 BB 01 2011 HR

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Vodi za korisnike

SIGURNOST 135 147

VONJA 148 166

ili USB memorije u

WIP Sound, tako da ih moete sluati preko

ureaji starijih generacija i ureaji koji

koriste protokol MTP * :

Biranje i pomicanje po bazi datoteka opisani su u fazama 1 do 5.

Pritiskom na jednu od ovih tipki

arulje (zamjena) .....191, 194, 196, 197

Anda mungkin juga menyukai