17 July 2014

Issue 76

Global

Financial Services Ltd

r terms
s on bette
Mortgage
Cost
No Hidden
roval
Quick App
aver Plan
Interest S
Loans
Business
ial Loans
Commerc
Insurance

Ajay Kumar
021 567 222
ajay@globalfinance.co.nz
www.globalfinance.co.nz
Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588
Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999
Email: info@globalfinance.co.nz
Kudos Business Centre

Fortnightly

sales@nztasveernews.co.nz

editor@nztasveernews.co.nz

Ph/Fax: 09 277 4815

FREE

hirafxf gurduafrf pRbMDk kmytI dy ibwl nMU

gvrnr vwloN pRvfngI imlI
* ibwl aYkt bx igaf, kmytI dI sQfpnf df kMm urU
* bfdl ny ies mfmly ivwc kyNdr df dl mMigaf

cMzIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)hirafxf dy gvrnr jgn nfQ

phfVIaf ny hirafxf iswK gurduafrf
mYnyjmYNt ibwl nMU pRvfngI dy idwqI
hY, ijs nfl ieh ibwl hux aYkt
ivwc bdl igaf hY. ieh sUcnf awj
ivDfn sBf dy skwqr ny sdn
srkfrI qOr qy idwqI.
hirafxf dy muwK mMqrI BuipMdr isMG
huwzf df dfavf hY ik ies aYkt
dy dy rftrpqI kol Byjx dI
loV nhIN aqy vwKrI iswK gurduafrf
pRbMDk kmytI dy gTn df kMm urU
ho igaf hY. hirafxf ivDfn sBf ny
11 julfeI ibwl pfs kr idwqf sI.
jfxkfr sUqrF anusfr srkfr vwloN
12 julfeI ibwl gvrnr Byijaf
igaf sI, ijs AuWqy agly idn hI

mnUrI dI mohr lf idwqI geI sI.

muwK mMqrI huwzf vwloN 6 julfeI
kYQl ivKy swdy gey iswK sMmyln
dOrfn kmytI df gTn krn df aYlfn
kIqf igaf sI.
vwKrI gurduafrf pRbMDk kmytI dI
mMg keI sfl pihlF urU hoeI sI.
kFgrs pfrtI ny ies do vfr
cox mYnIPYsto ivwc fml kIqf sI,
pr ies dy gTn leI rfh hux KuwlHf
hY. ivDfn sBf vwloN pfs kIqy ibwl
muqfbk 49 mYNbrI hirafxf iswK
gurduafrf pRbMDk kmytI dI cox 18
mhIny ivwc krvfeI jfvygI. AudoN
qwk srkfr vwloN nfmd mYNbr kMm
clfAuxgy.
ivDfn sBf vwloN cODrI bMsI lfl Kyz
[[[bfkI sPf 4 qy
XUnIvristI

ieMmIgRyn
sbMDI iksy vI
iksm slfh
leI awj hI
sMprk kro
ssport Services
Indian/NZ Pa
nt Category
Skilled Migra
ry
Family Catego
iness Visa
Long Term Bus
a
Job Search Vis
Student Visa
Work Visa
Visitor Visa

6
Jack Immigration Consultants Ltd

Joga Singh

Licensed Immigration Adviser

The International Academy of New Zealand

AMRIK SANGHA

For Admissions visit: WWW.IANZ.AC.NZ

AUCKLAND

09 279 9270

HOMOEOPATHIC
SOLUTIONS LTD
91 Tiverton Road
New Windsor, Auckland 0600
Ph: (09) 82 82 900

19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Disclosure statement available free of cost on request

511-A Great South Road

Papatoetoe, Manukau 2025
Ph: (09) 27 85 800

Harcourts Manukau Residential Sales

Aakanksha McClymont BA

CEO
M: 021 994 033, E: aakanksha@amlaw.co.nz

We have
moved to new
bigger and brighter
place.

105.4
FM

Thinking of sellng?
Call me today for a no
obligation market appraisal

No.1 Salesperson in
Harcourts Manukau

(year ending March 2013 & 2014)

Level 1, 2 Owens Road

Epsom, Auckland 1023
Phone: 09 623 3344
Web: www.amlaw.co.nz

Alastair McClymont BA, LLB

Barrister & Solicitor
M: 021 331 641, E: amcclymont@amlaw.co.nz

Bay of Plenty

music of|india!07 928 8200

www.bollybop.co.nz

Wellness by Homoeopathy

HARSIMRAN
SINGH

First 24 hrs

Indian Radio Station in

DDI: 09 261 3540 M: 021 305 351

E: harsimran.singh@harcourts.co.nz
www.manukau.harcourts.co.nz
9 Sharkey Street, Manukau, Auckland
Harcourts Preet & Co Manukau

SERVICES
- Home Loans
- Business Loans
- Property Management
- Life/Trauma/Medical Insurance
- Redundancy/Mortgage Protection Insurance
- Rental Property Returns/LTC setup
- Small Business Tax Returns
- Information on Wills and Trusts

Ravi Mehta

Authorised Financial Adviser

Rohit Takyar

Registered Financial Adviser

Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers

Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

HEAD OFFICE

BRANCH OFFICE

35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road

Mt. Albert, Auckland
Manurewa, Auckland
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Ph: 09 266 3834
www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz

PROFESSIONAL

FINANCIAL
SOLUTIONS

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 17 julfeI 2014

INSTITUTE OF COMMERCIAL EDUCATION

NEWZEALAND (ICENZ)

1 Year Fees

From
Overseas
NO IELTS

$8000*
LIMITED SEATES

SPECIAL OFFER

BUSSINESS / MANAGEMENT
DIPLOMA COURSE STARTS
FROM ONLY

$4800*

For local queries contact:

Mr. N.V. Singh
+64 9 534 3869

13 Aberfeldy Ave, Highland Park

vIrvfr, 17 julfeI 2014

aYn Yz qsvIr inAU

mfErI lokf df dbdbf aqy mfErI ikMg df puwqr

ksUrvfr hox dy bfvjUd vI do mukq

inAUjIlYz dy sihq mMqrfly vwlo sihq Kyqr ivwc aihm

qbdIlIaf

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - inAUjIlYz dy sihq mMqrfly vwlo afpxI pflsI ivwc qbdIlI
kridaf nrsf aqy
EptomYtirst nUM prcI
Auwqy dvfeI ilKx dy
aiDkfr jfrI kr
idwqy hn| hux nrsf
aqy EptomYtirst vI
dvfeIaf ilK ky prcI
mrIjf nuM dy sikaf
krngy|
hry rMg dI mhwqqf
sihq syvfvf dy Kyqr
ivwc ivsvivafpk hY|
ies nUM muwK rwKidaf
inAUjIlYz ivwc 1885
qo sYt john aYbUlYs
sMsQf jo ik aYmrjYsI syvfvf lokf nUM muhweIaf krdy hn dIaf vrdIaf vI icwty rMg qo hry rMg
dIaf kr idwqIaf geIaf hn| jo ik afAux vfly 3 mhIinaf ivwc sfry inAUjIlYz ivwc bdl
jfxgIaf| ijkrXog hY ik sfry afklYz ivwc ieh vrdIaf df rMg lfgU ho igaf hY| iehnf
vrdIaf dy ivwc vwzIaf vwzIaf jybf lgfeIaf geIaf hn qf jo ik aYmrjYsI vyly loVIdf smfn
nfl lY ky jf skx|

ieiqhfr, Kbrf, afrtIkl, lyK, khfxIaf, gIq, gjlf Byjx aqy hor vDyry
jfxkfrI leI sMprk kro: nirMdr isMglf aYzItr 09 277 4815,
021 904395, 021 321 190, DDI 390 4644,

Open 7 Day

EID
SALE
more
OFF
than 61%

until EID

Name Pandent
Starts from $149

2/216 Great South Road, Manurewa, Auckland

Ph: 09-266 4653 Mob: 022-0449142 (NIRDEEP KAUR)
DDI (09) 3926113 (24x7) | Email: glitterjewellers@yahoo.co.nz
www.glittercollection.co.nz

Just Fresh!
Bringing Freshness Together

*Conditions Apply

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - inAUjIlYz dy dy mfErI lok mUl invfsI hn aqy Auh
ies dy dI DrqI nUM afpxI DrqI smJdy hn| bhuq smf pihlf aMgryjf ny ieQy af ky vsxf
surU kIqf| ipCly idnI
mfErI kbIly dy mfErI
ikMg ijs df puwqr
corI, zkYqI aqy rfb
pI ky zRfeIivMg krn
dy dos aDIn pulIs ny
ksUrvfr Tihrfieaf
sI nUM jdo adflq ivwc
pys kIqf qf adflq
vwlo vI dosI Tihrfey
jfx dy bfvjUd Aus
dy vkIl vwlo kIqI
cfrfjoeI aqy adflq
nUM Aus lVky dy hox
vfly bwcy dI ijMdgI
df vfsqf pf ky PYslf
Ausdy hwk ivwc krvf
ilaf hY| ijs pulIs
ivBfg ny Aus Aupr kys
bxfieaf sI df kihxf
hY ik mfxXog adflq vwlo idwqy ies PYsly nfl smfj dy hor ansrf nUM vI glq snyhf jfdf hY
aqy pulIs ivBfg ny ies Auwqy afpxf ros jqfieaf hY|

bfkIaf dy spYl kdy-kdy

jst PrY dy hmyf!
aOklYz ivwc dflf aqy msfilaf
dI swB qo vwzI suprmfrkIt

Many More Specials Available in Store

*conditions apply

Fresh fruit and veg always on specials

lMgr vfsqy
ivy CUt
Ph: 09 277 4383 Mob: 021 081 17924, 158 Kolmar Road, Papatoeote, Auckland

gfhkf leI trflIaf dI shUlq hY|

500 qo vI vwD qrHf dIaf afeItmf AuplbD hn, ijvy log pfAuzr, krylf pfAuzr, myQI pfAuzr,
lgBg 100 kfrf dI pfrikMg
aFvlf pfAuzr, suMZ, mukvfs, hflo,mulwTI, pIlI sro, supfrI, phfVI sOP, ihMg aqy rITf afid

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 17 julfeI 2014

ipMz kpUry ijlf mogf dy inAUjIlYz ivwc pVHn afey 25

sflf nOjvfn dI acncyq mOq

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipMz kpUry

ijlf mogf df iek 25 sflf nOjvfn nirMdr
isMG inwjr jo ik 20 jnvrI nUM ieQy nYnl
ieMsiticAUt afP afklYz ivKy lYvl 7 dI
pVfeI krn afieaf sI aqy hYlQ srivss
mYnyjmYt df kors kr irhf sI dI acfnk mOq
ho geI| hoieaf ieMJ ik kflj ivwc CuwtIaf hox
kfrn ieh muMzf afklYz qo 250 ikmI dUr kMm
dI Bfl ivwc tI puwkI ihr igaf hoieaf sI|
svyry AuTidaf br kridaf AusnUM acfnk
idl df dOrf ipaf aqy Auh ies PfnI sMsfr nUM
alivdf kih igaf|
13 julfeI aYqvfr nUM Aus dy imRqk dyh

ieMzIaf
vfps
ByjI jf rhI hY
jrUrI kfgjfq
iqafr ho cuwky
hn| hux qwk Aus
dI imRqk dyh
iek iPAUnrl
srivs
sYtr
ivwc peI hY|
afKMz kIrqnI
jQy aqy Aus dy dosqf imqrf aqy hor
sihXogIaf ny AusdI dyh nUM ieMzIaf phMucfAux
ivwc mdd kIqI hY|

inAUjIlYz ivwc sRI gurU hrgoibMd sfihb jI dy pRkf

Auqsv mnfey gey

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - gurduafrf

sRI gurU nfnk dyv jI AutfhUhU ivKy ipCly idnI
6vy pfqfh sRI gurU hrgoibMd sfihb jI df
pRkf idhfVf bVy hI Auqsfh nfl mnfieaf
igaf| BfeI jsbIr isMG irafV dy rfgI
jQy ny afeIaf hoeIaf sMgqf nUM kIrqn nfl
inhfl kIqf| qrsym isMG DIrovfl ny sMgqf
df DMnvfd kridaf ikhf ik BfeI krnYl isMG
jOVf nfgpfl jo ik ivsys qOr qy bwicaf nUM
dsqfr bMnx dI isKlfeI dyx leI sfzy kol
phuMcy hoey hn df Pfiedf AuTfieaf jfvy aqy
ijhVy bwcy isKlfeI lYxf cfhuMdy hn Auh afpxy
rijstRysn Pfrm Brn|
gurduafrf sRI klgIDr sfihb tfkfnInI ivKy
vI gurU mhfrfj jI df pRkfs idhfVf bVI
rDf aqy Auqsfh nfl mnfieaf igaf| BfeI
rxjIq isMG aqy BfeI mndIp isMG ny sMgqf
nuM gur ieiqhfs qo jfxU krvfieaf|
gurduafrf nfnksr TfT eIr drbfr ivKy

vI 6vy pfqsfh sRI gurU hrgoibMG sfihb jI df

pRkf Auqsv bVI srDf nfl mnfieaf igaf|
afKMz pfT dy Bog pfey gey| BfeI gurdIp isMG,
BfeI Xuvrfj isMG dy rfgI jQy ny bd gfien
aqy rsiBMnf kIrqn krky sMgqf nUM gurU lV
joiVaf| afeIaf hoeIaf sMgqf ny afpxy Grf
qo imwsy pRsfdy aqy acfr ilaf ky lMgr ivwc
sfrIaf sMgqf nUM lMgr vrqfieaf|
gurduafrf iswK sMgq tOrgf jo ik aOklYz qo
250 iklomItr dI dUrI qy hY ivKy vI mIrI pIrI
dy mflk sRI gurU hrgoibMd sfihb jI df pRkf
idhfVf bVI Auqfh nfl mnfieaf igaf| BfeI
mlkIq isMG sUjo, BfeI myjr isMG aqy BfeI
prmjIq isMG dy rfgI jQy ny sbd kIrqn
nfl sMgqf nuM inhfl kIqf| 6vy pfqfh dI
jIvnI bfry vI sMgqf nUM jfxU krvfieaf igaf|
gurU kf lMgr vI aquwt vrqfieaf igaf aqy
pRbMDk kmytI vwlo afeIaf hoeIaf sMgqf df
DMnvfd kIqf igaf|
gurduafrf sfihb hysitMg ivKy vI ies mOky
pRkf Auqsv mnfAux dIaf Kbrf afeIaf
hn| BfeI suKbIr isMG gVdIvfl vfilaf dy
rfgI jQy ny sbd kIrqn nfl sMgqf nuM inhfl
kIqf| BfeI virMdrjIq isMG jlMDr vfilaf
ny gurbfxI kQf krky sMgqf nUM iswK ieiqhfs
sbMDI jfxkfrI idwqI| lMgr dI syvf rxjIq
isMG rfxf dy pirvfr vwlo krvfeI geI|

sPf 1 dI bfkI
dI sQfpnf vI pRvfngI dy idwqI geI hY. ivDfn sBf ny snYicMg dy doIaF leI
sf vDf idwqI hY aqy hux ies Yr-mfnqI aprfD mMinaf jfvygf. ies hirafxf soD ibwl 2014
df nF idwqf igaf hY. ies qihq ds sfl dI sf aqy 25 hfr rupey jurmfny df pRbMD kIqf igaf hY. ies
dOrfn pMjfb dy muwK mMqrI pRkf isMG bfdl ny hirafxf vwloN vwKrI gurduafrf kmytI leI kfiem krn
dy kfn dy mfmly ivwc kyNdr srkfr dy dl dI mMg kIqI hY. awj iewQy iek ibafn rfhIN muwK mMqrI ny
ikhf ik hirafxf srkfr vwloN bxfieaf igaf kfn aiq BVkfAU aqy iswKF dy Dfrimk mfmilaF ivwc
dl hY. AunHF ikhf ik kyNdr srkfr ies sMvydnIl mfmly ivwc qurMq dl dyxf cfhIdf hY.

ilkr stor dy mflk dI lutyiraf vwlo kuwt mfr

puils ny dbocy

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly idnI

4 lutyry jo ik qkrIbn 14 qo 18 sfl dI Aumr
dy sn iek rfb
ivkryqf dy stor
Auwqy afey aqy mflk
vwlo afeI zI kfrz
puwCx Auwqy KPf hox
krky ies stor dy
BfrqI mflk nUM burI
qrf kuwitaf| Auhnf
srfb aqy bIar
dIaf boqlf cuwk ky
nwTx dI koiss krdy smy mflk vwlo rokx qy
iehnf lutyiraf ny mflk Auwqy hmlf kr idwqf

aqy isr ivwc srfb dI boql nfl vfr kr

idwqf| ijs nfl stor df mflk gMBIr jKmI
ho igaf| sI sI tI
vI kYmry qy Auhnf
df vIzIE af igaf
hY ijs nUM puils ny
mIzIaf leI jfrI
kIqf ijs dy PlsrUp
lokf ny Auhnf dI
pihCfx krky puils
nUM Auhnf dy PVn ivwc
mdd kIqI aqy lutyry
puils dy kfbU ivwc af gey ijhnf nUM ik hux
adflq ivwc pys kIqf jfvygf|

pMjfbIE, afpxIaf DIaf-BYxf nUM kuvYq `c nf Byjo

mogf (aYn jYz qsvIr ibAUro)-pMjfbIE sfzI hwQ bMnH ky bynqI hY qusI afpxIaf DIaf, BYxf nUM eyjMtf
rfhI kuvYq nf Byjo.iewQy lVkIaf vfsqy koeI kMm nhI hY. ienHf gwlf df pRgtfvf pMjfb vYlPyar
sosfietI kuvYq dy ahudydfrf ny kIqf. AunHf dwisaf ik pMjfb qo iewk lVkI nUM kuvYq ivwc bMdI bxf ky
rwiKaf hoieaf sI, ijs nUM AunHf ny jfn `qy Kyz ky bcfieaf aqy vfps vqn Byijaf hY. ies sbMDI hor
jfxkfrI idMdy hoey dwisaf ik Aukq lVkI nUM iewk eyjMt ny kuvYq ivwc ibAUtI pfrlr df kMm dyx df
vfadf krky kuvYq rihMdy iewk bMgflI qo vIf lY ky Aus kol Byj idwqf.Aus ny lVkI nUM ibAUtI pfrlr
df kMm dyx dy bdly GrylU kMm ivwc lgf idwqf.lVkI dy ivroD krn `qy ies nUM awgy iksy hor kuvYqI
dy hvfly kr idwqf igaf. lVkI nUM nf qf Kfx vfsqy pUrf Bojn idwqf jfdf sI aqy GrylU kMmkfr vI
brdsqI krvfieaf jfdf sI.ivroD krn `qy lVkI dI kuwtmfr kIqI jfdI sI. Aus nUM Gr qo bfhr
vI nhI inklx idwqf jfdf sI.GrylU ihMsf df ikfr Aukq lVkI bfry kuvYq ivwc ndIkI Gr ivwc
ikrfey dy mkfn ivwc rihMdy pMjfbIaf nUM pqf lwgf qf AunHf ies dI sUcnf pMjfb vYlPyar sosfietI
dy nOjvfnf nUM idwqI .Aunf ny ies dI sUcnf qurMq kuvYq siQq BfrqI aMbYsI dy aiDkfrIaf nUM idwqI
aqy lVkI dI itkt df pRbMD afpxy kolo kIqf. rfq nUM jdo kuvYqI Gro bfhr igaf qf nOjvfnf
ny Gr ivwc dfKl ho ky Aukq lVkI nUM brfmd krky aYbMsI ivwc phuMcf idwqf, ijwQy Aus dy kfg
iqafr krky pMjfb vYlPyar sosfietI kuvYq dy nOjvfnf ny Kud eyarport `qy af ky lVkI nUM dy
vfps Byijaf.AunfH ikhf ik AunHf nUM wk hY hor vI lVkIaf kuvYq ivwc ho skdIaf hn. AunHf ikhf
ik pMjfb vYlPyar sosfietI pMjfb dy nOjvfn afpxy pMjfbI Brfvf dI syvf ivwc 24 GMty hfr hn
pr afpxIaf DIaf, BYxf nUM DoKybf eyjMtf rfhI ivdyf ivwc nf Byjo aqy pMjfb dIaf bytIaf dI jfn
aqy iewq df iKafl kro.

Jack Immigration Consultants Ltd

ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro

Skilled Migrant Category

Long Term Business Visa
Work Visa
Family Categories
Visitor Visa
Student Visa
Job Search Work Visa

Joga Singh

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Licensed
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Immigration Adviser
Email: jackimmigration@yahoo.com

AJ AUTOMOTIVE
269 Great South Road Manurewa
Ph: (09) 269 6969, Mob: 0274 741 742
(Look for Orange Building,
Entry next to Railway over Bridge)

New & Used

TYRES

Tra

s - Brakes
WOF - Tune up
ing
cement - Servic
la
p
e
R
lt
e
b
m
a
C
nical Repairs
a
ch
e
M
r
e
th
O
Flush) &
nsmission (Full

vIrvfr, 17 julfeI 2014

aYn Yz qsvIr inAU

inAUjIlYz dy pRDfn mMqrI ivruwD kRImInl kys drj

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - pRDfn mMqrI sRI john

kIa ivruwD afklYz izstirkt kort ivwc iek kRImInl
kys sIrIal iltIgYt gRfhm mYkrYzI vwlo drj krvfieaf
igaf hY jo ik hOlIvuwz mUvI d vulP afP df vfl strIz
dI zI vI zI dy qwQf nUM adfr bxf ky kIqf igaf hY|
koz zfkUmYt jo ik py kIqy gey hn ivwc zI vI zI dI
kfpI aqy pRDfn mMqrI smyq 10 hor lokf df nfm ilaf
igaf hY aqy krIb 22 cfrjIs lgfey gey hn| mYkryzI
ny klym kIqf hY ik puils ny rfjnIqk lokf dy kys nuM
cMgI qrf GoiKaf nhI hY jo ik pRDfn mMqrI john kI dIaf
ieMstrksns Qwly hoieaf hY|
ies sB kuJ df sbMD john bYks ijhnf ny myar dI ielYksn lVI sI aqy puils ny
Auhnf nUM cfrj mukq kr idwqf sI aqy Aus qo bfad ikm zftkfm qo zonysns lYx bdly
doI krfr idwqf igaf sI| ieho ijhIaf gqIivDIaf iblkul vulP afP df vfl strIt
mUvI ivwc njr afAudIaf hn| mYkryzI df mMnxf hY ik john kI kort ivwc af ky afpxy
afp nUM izPYz krngy|

FREE

CONSULTATION
A responsible business with lasting relationship in the community

For all your home loans and Insurance needs

Why Kiwi Mortgages?

W g m m m
g / g g - m
/ m.

: 0508 33 22 11
@mgg..z
.mgg..z

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 17 julfeI 2014

inAUjIlYz ivwc dsqfrf sjfAux dI isKlfeI leI phuMcy

krnYl isMG jOVf nfgpfl

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - jlMDr

qo trbn koc sR krnYl isMG jOVf nfgpfl
jo ik suprIm iswK sosfietI aOklYz dy swdy
Auqy gurduafrf sRI klgIDr sfihb tfkfnInI
ivKy inAUjIlYz ivwc jMmy ply bwicaf nuM
dsqfr sjfAux dI isKlfeI dyx phuMcy hn
ny ies aKbfr nfl gwlbfq kridaf dwisaf
ik Auhnf df muwK mksd kOm dy bwicaf nUM
dsqfr sbMDI jfxkfrI dyxf aqy pwg bMnx
ivwc muhfrq hfsl krvfAuxf hY| Auh pMjfb
qo afpxy nfl kysrI pwgf islfeIaf (bfj)
aqy CotIaf iPPtIaf vI nfl lY ky afey hn|

gurduafrf sRI klgIDr sfihb tfkfnInI ivKy

dsqfr isKlfeI kYp ivwc phuMcy bwicaf ny
dsqfr iswKx ivwc kfPI Auqsukqf ivKfeI|
krnYl isMG jOVf ny dwisaf ik dsrqfr dI
mhwqqf bfry bwicaf nuM jfxU krvfAuxf dsqfr
sjfAux qo pihlf pwg dI kIqI jfx vflI pUxI
aqy lMbfeI cOVfeI dy jo qknIkI nukqy hn
Auhnf nfl vI Auh bwicaf nfl sfJy krngy|
ies kYs dy pihly sYn ivwc 60 dy krIb Coty
vwzy bwicaf ny afpxy nfl drj krvfey ijhnf
nUM pRbMDkf vwlo vwK vwK vrgf ivwc vMz ky
isKlfeI dyx df Auprflf kIqf hY|

281-B Onehunga Mall Road, Onehunga, 09 634 1100

Dr. Inderpal Singh (BDS) Dr. Kiranpal Kaur (BDS)

FREE WINZ QUOTES AND ACC ACCIDENTS

aMimRqsr ivrfsqI ihr` df drjf imilaf

cMzIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- nirMdr modI srkfr vwloN awj py kIqy gey afm bwjt
qoN Gwto-Gwt AuWqrI iKwqy leI awCy idnF` dI AuzIk lMmI ho geI hY, ikAuNik bwjt ivwc KyqI
arQcfry mbUq lIh `qy pfAux df fs AuWdm nhIN kIqf igaf.
bwjt AuWqrI iKwqy dy snaqI qy KyqIbfVI krdy lokF iKwc nhIN pf sikaf. hirafxf
bfgbfnI XUnIvristI idwqI qy pMjfb aqy ihmfcl pRdy ivwc iek-iek afeI afeI aYm
KolHx df aYlfn kIqf igaf hY.
kOmI ivrfsqI ihr ivkfs qy
psfr Xojnf qihq aMimRqsr
leI Kfs bwjt pRbMD jLrUr
kIqf igaf hY. cMzIgVH ivwc
krf vsUlI itRibAUnl kfiem
kIqf jfvygf. jMmU-kmIr
leI pmInf ivkfs kyNdr,
styzIamF dy suDfr leI PMz
qy kmIrI pMzqF dy muV vsyby
leI 500 kroV rupey rwKy gey
hn. ienHF pRfjYktF nfl ies
iKwqy ivwc izkzoly Kf rhI afriQkqf Kfs hulfrf imlx dy afs Gwt hY. bhuqy snaqI
KyqrF- stIl, dvfeIaF, kwpVf, Kyz sfmfn, sfeIkl qy pury, hYNz tUl afid koeI rfhq
df aYlfn nf hox kr ky inrff hoeI hY. KyqIbfVI leI kr Xojnf vDfeI geI hY, pr isMjfeI
pRxflI leI ibhqr mMzIkrn shUlq qy prcUn ivwc vDyry invy ijhy aihm KyqrF axizwT
kIqf igaf hY.

4/111 Great South Road

Opp. Nanaksar Sikh Temple
Manurewa, Auckland.
www.pathnder.net.nz

MON-FRI 09:00AM - 05:30PM SAT 09:00AM to 02.00PM

Web: www.dentistonehunga.co.nz
Email: info@dentistonehunga.co.nz

North Indian

Sweet & Snacks Indian Restaurant

cft pfpVI, Noodles, mncUrIan

Many more specials in store

(Oce Timings) Mon- Fri: 10:00 AM 6:00 PM, Sat-Sun: 2:00 PM 6:00 PM
Phone 021 991 012 or email: info@pathnder.net.nz

vIrvfr, 17 julfeI 2014

E
L

D
I
E

A
S

aYn Yz qsvIr inAU

Jewel Collection

159 Great South Road Papatoeote

Mob: 021 990 330 Ph: 09 250 1124

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 17 julfeI 2014

aOklYz qo iswDI Bfrq nUM zRIm lfeInr jhfj

dI PlfeIt CyqI hI

aOklYz (aYn
jYz
qsvIr
ibAUro) - eyar
inAUjIlYz df
pihlf boieMg
787-9 zRIm
lfeInr (vwzf
jhfj) phuMc
cuwikaf hY aqy
bfkI hor 9
jhfjf dI Kyp
jldI hI phuMc
jfvygI| 2017
qwk ieh eyar
inAUjIlYz
ivwc fml ho
jfxgy| eyar
inAUjIlYz dy
ies jhfj nUM
pUrf kfly rMg
df aqy ivckfr
islvr Prn jo
ik inAUjIlYz df rftrI icMn bxfieaf hoieaf hY| inAUjIlYz eyarport qy ies jhfj dy phuMcx
Auwqy eyar inAUjIlYz dy stfP aqy aPsrf ny hfkf krky ies df svfgq kIqf| eyar inAUjIlYz
dI cIP PfeInYl aPsr df kihxf hY ik ieh jhfj ijQy 20 pRqIsq qo vwD Gwt qyl dI Kpq
krygf AuwQy ies jhfj ivwc svfrIaf boieMg 777-200 qo vwD lY ky jfvygf| ies dI smrQf
302 svfrIaf lY ky jfx dI hY| cfhy ieh qyl dI Kpq Gwt krygf pr ies nfl ikrfey df koeI
vI Prk nhI pvygf| pihlo pihl ieh aOklYz qo afstRylIaf prQ, iMGfeI aqy tokIE leI
Auzfxf Brygf, hOlI hOlI hor aMqrrftrI mMijlf qwk phuMcygf| Bfrq smyq eyIaf dy vwK vwK
iKiqaf nUM vI ieh jhfj afpxI aMqrrftrI Auzfx Brygf| ies jhfj ivwE 2 jYwt ieMjx lwgy
hoey hn aqy ies dI lMbfeI 63 mItr hY aqy KMz afr pfr 60 mItr ivwc hn| mYkzonlz kf
kihxf hY ik XfqrUaf leI ies eyar kRfPt df inAUjIlYz ivwc lOc hoxf iek suB sgn hY aqy
asI Kusiksmq hf cfhy ikrfey ivwc bhuqI ktOqI nf hovy pr vwK vwK dyf dy zystInyn qwk
phuMcx dI suivDf imlygI| ies zRIm lfeInr eyar kRfPt dI ryitMg sItf ivwc 4/5, aYtrtYn
4/5, srivs 4/5, PUz 5/5, kYibn 5/5, ivMzos 6/5 hY| ieh jhfj hr pwKo kfPI vDIaf njr
afAudf hY|

Bfrq aqy inAUjIlYz ivcfkfr aYP tI ey smJOqf lfgU

hox dy afsfr

aOklYz (aYn jYz

qsvIr
ibAUro)
- ipCly keI
sflf qo Bfrq
aqy
inAUjIlYz
drimafn
vpfr
smJOqf jo ik Bfrq
ivwc srkfr bdlx
kfrn
ivcfly
ltikaf
ipaf
sI aqy isry nhI cVH irhf sI| ipCly idnI
ieMzIaf inAUjIlYz ibjns kOisl vwlo 25vf
sMmylx krvfieaf igaf ijs ivwc inAUjIlYz
dy vpfr mMqrI ny ieh gwl df pRBfv idwqf ik

Bfrq ivwc sQfeI srkfr kfiem ho geI hY aqy

inAUjIlYz dI srkfr ies muPq vpfr smJOqy
nUM awgy qOr ky PfeInl lIhf qy lY jfx df kMm
krygI| Auhnf ieh vI ikhf ik Bfrq srkfr qo
vI ies leI hrI JMzI iml cuwkI hY| inAUjIlYz
dI pRDfn mMqrI sRI john kI ny afpxy Bfx
ivwc ikhf ik Bfrq aqy inAUjIlYz ivckfr
irqy hor prpwKqf PV rhy hn| inAUjIlYz
ivwc duwD pdfrQ pUrI dunIaf ivwc jfdy hn
aqy inAUjIlYz Bfrq nUM duwD Auqpfdk vsqf
vycx leI Auqsuk hY| jdo ik Bfrq KyqI pRdfn
dys hY aqy BfrqI lok KyqI sfDnf aqy nvIaf
qknIkf jo inAUjIlYz ivwc pRclq hn vwl
Jfq rwKdy hn|

nirMdr modI dy bfry Ebfmf dy mn ivwc hux vI ky!

vfigtn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- amrIkI rftrpqI brfk Ebfmf dy mn ivwc hux vI
Bfrq dy pRDfn mqrI nirdr modI lY ky kuJ ky hn. id tYlIgRfP aKbfr ivwc ky pI nfier
ny afpxy kflm ivwc ies gwl Aujfgr kIqf hY.
amrIkf ivwc ies aKbfr dy cIP kUtnIqk aYzItr nfier ny iliKaf hY ik Ebfmf afpxI
pfrtI leI Pz iekwTf krn vfly iewk pRogrfm ivwc sn, AuQy ieh muwdf AuiTaf. pRogrfm ivwc
mOjUd lokF ivwcoN iewk ny Ebfmf qoN pwuiCaf ik AunHF nirdr modI bfry kI kfvF hn qF AunHF ny
isrP iewk vfk ivwc afpxf jvfb idwqf, myrf nfm brfk husYn Ebfmf hY.
Ebfmf dy ies iewk vfk df ky pI nfier ny afpxy lyK ivwc kfPI zUGf ivlyx kIqf hY. AunHF
iliKaf hY ik jd Ebfmf afpxy nfm ivwc husYn df iesqymfl krdy hn qF ies ivwc kfPI kuJ
smiJaf jf skdf hY.

Dr P.S. Nagi

quhfzI afpxI
Bff bolx vfly
zfktr

sMpfdk dI klm qo

akflI-Bfjpf gwTjoV ivwc iKcfa mihsUs hox lwgf

pMjfb dy lok nvIN srkfr dy afAuNdy sfr

Aus nfl kuJ gwlF kfrn QoVHI ijhI nfrfjLgI
ivKf rhy hn. lok-rfj hox kr ky ieh AunHF
df hwk hY, pr ijhVI vI nvIN srkfr afvy,
Aus nMU Aus dy muwZly kdmF qoN qolxf bhuqf
TIk nhIN huMdf. lokF nMU ies srkfr nMU kuJ
vkq dyxf pvygf. Aus dy sMbMD ivwc lokF ivwc
ijhVI nfrfjLgI idKfeI dyNdI hY, ieh asl
ivwc kuJ rfjsI iDrF vwloN pYdf kIqI geI
hY. ijhVIaF iDrF ny nfrfjLgI pYdf kIqI hY,
Auh isrP BfrqI jnqf pfrtI dIaF ivroDI
nhIN, Bfjpf nfl nyV vfly akflI dl dy
afgU vI hn, ijnHF ny dfavy bVy vwzy kr
idwqy sn. ijwzy dfavy kIqy gey sn, jdoN Aus
dy muqfbk awgoN JolI ivwc kuJ nhIN ipaf qF
lokF dI nfrfjLgI AunHF nfl vI hY ik Auh
Bfjpf nMU puwCy ibnF dfavy krI jFdy rhy sn.
coxF df smF ieho ijhf huMdf hY ik lokF dIaF
votF lYx leI koeI vI vfadf kr lYxf sDfrn
gwl ho jFdI hY. aMimRqsr dI pfrlImYNt sIt
AuWqy jdoN akflI dl ny Bfjpf lIzrisLp
nMU bynqI kr ky sInIar afgU arux jyqlI
nMU afp AumIdvfr bxvfieaf qF Aus nMU
ijqfAux dI ijLmyvfrI vI EQy akflI dl ny
afpxI mMn leI sI. ies kr ky lokF nMU hr
vfadf akflI afgU krdy rhy. afp jyqlI
ny koeI sbjL-bfg lokF nMU nhIN sn ivKfey qy
sihj Bfv nfl gwl krdf irhf sI. Aus dI
ijwq qoN bfad Aus dy KjLfnf mMqrI bx jfx
nfl akflI lIzr iPr afpxy rONa ivwc af
gey qy AunHF ny lokF nMU kih idwqf ik hux jo
asIN mMg ilaf, Auh arux jyqlI ny dy dyxf
hY. jyqlI ny koeI gwl afKI nhIN sI aqy ieh
afpxy afp Aus vwloN lokF kol vfady krI
gey ik pMjfb leI hux iewk idwlI dy eyms
hspqfl vrgf kyNdr srkfr df hspqfl
vI bx jfxf hY. hfly AuWproN hF nhIN sI hoeI
qy ienHF ny Aus dy leI jLmIn vI jf ky psMd
kr leI sI.
kyNdr srkfr df ijhVf bwjt arux jyqlI
ny pysL kIqf hY, Aus ivwc AunHf keI skImF
aqy keI rfjF bfry socxf sI, isrP Aus
pMjfb bfry nhIN sI socxf, ijwQoN cox lVI
aqy hfr ky qur gey sn. AunHF dy sfhmxy
Auh rfj pihlF sn, ijwQy ivDfn sBf coxF
hoxIaF hn. afpxI pfrtI Bfjpf dy leI
smwrpq afgU ny jy AunHF rfjF ivwc ijwq df
suPnf lYxf sI qF AunHF rfjF leI kfPI vwzf
bwjt vI kwZxf pYxf sI.
ieh koeI byeImfnI vI nhIN. hr KjLfnf
mMqrI eydF krdf qy ieh kihMdf hY ik aglI
vfrI dUsry rfjF leI vwD ihwsf kwZ ilaf

jfvygf. ieh vI
eydF krygf.
pMjfb dI srkfr
dIaF
afpxIaF
mjbUrIaF
hn.
ies dI sB qoN
vwzI musLkl qF
ieh hY ik ies df
KjLfnf KflI hY.
akflI cfhuMdy sn
ik arux jyqlI
nirMdr kumfr isMglf
koeI pYkyj dy dyvy. editor@nztasveernews.co.nz
Auh ies qrHF www.nztasveernews.co.nz
pYkyj dyxy sLurU
krygf qF keI hor
rfj ieho cfhuMdy sn. ibhfr dI Bfjpf mMg
krdI sI ik mnmohn isMG ny inqIsL kumfr
nfl vfadf kr ky vI ivsLysL rfj df drjf
nhIN idwqf, jy Bfjpf srkfr ieh kMm kr
dyvy qF aglI vfrI ivDfn sBf dI ijwq pwkI
ho skdI hY. arux jyqlI ny AunHF leI ieho
ijhf kuJ CVwpf nhIN mfiraf qy ihwsy afAuNdf
dyx qoN awgy nhIN igaf. ies dI QF Aus
ny pfrtI dI kyNdrI kmfn dI soc muqfbk
mhfrfsLtr aqy AuWqr pRdysL vwl vwD iDafn
idwqf hY, ikAuNik aglI vfrI AunHF nUM EQoN
vwD sItF iml jfx dI afs hY. akflI afgU
ies qoN nfrfjL hn.
Auh ieh smJdy hn ik AunHF nMU njLr aMdfjL
kIqf jf irhf hY, pr ieh smJx qoN ienkfrI
hn ik jdoN iksy ny ikhf hI nhIN sI, AunHF
nMU afpxy rfj dy lokF nfl bhuqy lfry lfAuxy
nhIN cfhIdy sn.
bfhroN BfvyN akflI-Bfjpf gwTjoV awj vI
iewk-muwT hox df pRBfv dyNdf hY, pr aMdroN
ies ivwc keI qrHF dI iKwcoqfx ijhI pYdf
ho cwukI mihsUs huMdI hY. ipCly kfPI smyN qoN
Bfjpf dy ijhVy lIzr akflI afgUaF vwl
awK cwukx qoN iJjkdy sn, hux Auh mOkf vyK
ky hr QF ieh kihx lwg pey hn ik ienHF
dIaF nIqIaF ny pMjfb ivwc gwTjoV df BwTf
ibTfieaf hY.
pihly do ku hPqy qF akflI afgU ies gwl
bfry moVvF jvfb dyNdy rhy, pr jdoN vyiKaf
ik ieh pMjfb dy Bfjpf vfly nhIN bol rhy,
ienHF ipwCy kyNdr dI Bfjpf boldI hY qF
akflI lIzr cuwp vwt gey. ies nMU pMjfb
dy afm lok vI mihsUs krdy hn ik Bfjpf
hux hOlI-hOlI cuwp qoV ky hmlfvrI krn df
rfh apxf rhI hY aqy akflI pihlI vfrI
pYr ipwCy iKwc rhy jfpdy hn.
-nirMdr isMglf

Loan & Insurance Services

- Home Loans
- Business Loans
- Commercial Property Loans
- Personal Loans
- Refixing or Refinancing Existing Loans

Dr Madhu Nagi

PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE

For appointment call:

(09) 279 3200

English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors

580 Great South Road, Papatoetoe

Fax: 09 279 3216

quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|
Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|

Joga Singh

(A disclosure statement as required under

Securities Act 1988 is freely available on request)

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Registered
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Financial Adviser
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: jackimmigration@yahoo.com

vIrvfr, 17 julfeI 2014

aYn Yz qsvIr inAU

gMgf dI sPfeI leI urU ho rhI vfqfvrx sMBfl dI muihMm pMjfb qoN pry-pry nf rih jfvy
hr hor irport
jF dsqfvy vFg
bwjt vI hr
koeI afpxI soc dI
pihl dy nukiqaF
dy pwK qoN ivcfrnf
cfhuMdf hY, asIN vI.
iks rfj ikMnf
gwPf ies ivwcoN iml
igaf jF ikhVy vrg dy lokF ies qoN tYks
dI ikMnI Cot imlI aqy ikMnf dUsry pfisEN AunHF
dI jyb ivwcoN kwZ ilaf igaf, ieh iksy dwsx
dI loV nhIN rih jFdI. iswDI loV dI gwl hox
kr ky lokF ny ieh jfxkfrI bwjt py hox qoN
kuJ GMitaF ivwc pRfpq kr leI huMdI hY. ies
leI asIN aijhy nukiqaF dI cIr-pfV ivwc pYx
dI QF ies dy dy lokF leI lMmy smyN dy AunHF
pwKF bfry gwl krnf cfhuMdy hF, ijhVy afm kr
ky rfjnIqI dy rOly ivwc ruldy rih jfx kfrn
ivcfr aDIn bhuq Gwt afAuNdy hn. ienHF ivwc
iewk vwzf muwdf Bfrq dI vDdI jFdI afbfdI aqy
ies kfrn vDdIaF loVF df hY. dUsrf Bfrq ivwc
hr pwK qoN PYl rhy pRdUx df, ijs dI crcf
qF bhuq huMdI hY, pr crcf hI huMdI hY, krn dy
pwKoN bhuqf kuJ nhIN huMdf. ies vfrI dy bwjt ny
ieh crcf vI CyV idwqI hY. crcf df bhfnf ies
bwjt ivwc dy dy iewk bVy aihm diraf gMgf
dI sPfeI leI Aucycf PMz rwKx qy ies dI iewk
bfkfiedf Xojnf bxf ky kMm urU krn dy Kfnf
mMqrI dy aYlfn ny py kIqf hY.
ieiqhfsk pwK qoN leIey jF lokF dI rDf dy pwK
qoN, dovyN qrHF aihm mMny jf skdy Bfrq dy gMgf
diraf dI sPfeI dI swcmuwc loV sI. jdoN BfrqI
jnqf pfrtI vwloN pRDfn mMqrI dy ahudy leI
AumIdvfr vjoN nirMdr modI ny vfrfxsI ivwc jf
ky cox lVn leI kfg Bry qF urUafq ies gwl
nfl kIqI sI ik nf mYN eyQy afieaf hF, nf iksy ny
iBjvfieaf hY, mY mF gMgf ny afp bulfieaf hY.
sMsfr dy keI dyF dy lokF vwloN afpxy dirafvF
ipqf jF mF df drjf dyx dI irvfieq EdoN qoN
hY, jdoN mnuwK ny hfly KyqI krnI urU kIqI sI,
fied iesy leI isrP gMgf hI nhIN, eyQy keI
dirafvF mF df drjf idwqf jFdf hY aqy AunHF
dI pUjf kIqI jFdI hY. ijMnf swc ieh hY ik ienHF
dirafvF dI pUjf kIqI jFdI hY, Enf swc ieh vI
hY ik ijhVy lok ienHF dI pUjf krdy hn, ienHF
ivwc gMdgI PYlfAux qoN Auh vI nhIN rihMdy. keI
qrHF dI Dfrimk smwgrI jF kroVF lokF dy asQ
ienHF dI Byt krn dy bhfny Auh ies ikiraf ivwc
lgfqfr BfeIvfl bxdy rihMdy hn.
iPr vI sB qoN vwD gMdgI df kfrn sfzy ihrF
dy gMdy vihx bxdy hn, ijhVy ibnF iksy vI
soD-suDfeI qoN ienHF dirafvF ivwc pYNdy jFdy hn.
jdoN pRiswD iPlmkfr rfj kpUr ny iewk iPlm dy
gfxy ivwc rfm qyrI gMgf mYlI dy bd pf idwqy
qF bhuq sfry lok BVk pey sn, pr 1992 ivwc
ies gMdgI dI hkIkI hflq EdoN sfhmxy afeI,
jdoN sMsfr ishq sMgTn dI irport jfrI hoeI ik
Bfrq dy 3119 ihrF aqy ksibaF ivwcoN isrP
209 ivwc awD-pcwDf gMd soDx df pRbMD hY, msF
awT ihr jF ksby hn, ijwQy pUrf soiDaf jFdf
hY. sfP hY ik bfkI 2910 ihrF qy ksibaF
ivwcoN gMd iswDf dirafvF ivwc pY jFdf sI. aglI
irport iqMn sfl ipwCoN 1995 ivwc ieh iml geI
ik iewk sO cOdF ihrF qy ksibaF df sfrf gMd
isrP gMgf ivwc pY irhf hY. gMgf kMZy dy keI
ngrF qy ipMzF dy lokF ivwc irvfj hY ik Auh gMgf
kMZy jf ky lfF df aMqm sMskfr krdy hn qy
awD-sVI lf diraf ivwc roVH idwqf jFdf hY.
ies nfl pRdUx hor vI vDdf igaf hY.
siQqI df iewk pwK ieh vI hY ik isrP gMgf ivwc
pRdUx nhIN, ies nfloN vwD pRdUx dUsry vwzy
pRmuwK diraf Xmnf ivwc hY. pRdUx drjbMdI
ivwc Xmnf qoN ipwCoN gMgf, gomqI, Gwgr, cMbl,

mfhI afid df ikr afAux ipwCoN vI luiDafxy

dy buwZy nfly df nFa ipwCy clf jFdf hY, ijhVf
pMjfb df sB qoN vwzf gMdf vihx hY. jy luiDafxf
AunHF qoN vI ipwCy hY qF AunHF dirafvF df hfl kI
hovygf, ies df aMdff lfieaf jf skdf hY. muwK
mMqrI pRqfp isMG kYroN dy vyly qwk ies buwZy nfly
dy svwC pfxI ivwc mwCIaF qrdIaF huMdIaF sn,
hux isrP kIVy-mkOVy qy kYmIkl vg rhy hn.
gwl iPr Aus gMgf vwl af jFdI hY, ijs dI
sPfeI pihl df kMm mMn ky Bfrq srkfr
df iewk Xojnf AuWqy kMm krn df ivcfr bixaf
qy ies kMm leI Aucycf bwjt kwiZaf igaf hY.
isrP bwjt nfl kMm bx jFdy hox qF ieh sPfeI
bhuq dyr dI ho jfxI sI. ies qoN pihlF vI kyNdr
dIaF kuJ srkfrF ny XojnfvF AulIkIaF, bwjt
vI rfKvF rwK ilaf, pr aml ivwc kMm krn
vyly vihx vgdy rhy qy kfrvfeI kfgF ivwc
pYNdI rhI sI. hflfq vwl byruKI df hfl dwsx
leI sf svfmI rfmdyv dy idwlI ivwc rwKy mrnvrq hirduafr jf ky Cwzy jF Cuzfey jfx df
cyqy krn dI loV pY skdI hY, pr Aus dI crcf
krn qoN pihlF sf iewk hor svfmI ingmfnMd
srsvqI df ikr krnf pvygf, ijhVf isrP
pYNqI sfl dI Aumry gMgf dy gMd dy iKlfP ros
krdf jfn dy igaf sI.
ibhfr dy drBMgf ivwc agsq 1976 ivwc pYdf
hoieaf svrUpm kumfr Jfa vwzf hoieaf qF Aus
dI ieMjInIar bxn dI rIJ sI. ies dOrfn Aus
df Jukfa swc dI Koj ho igaf qy ies cwkr
ivwc Auh GroN qur igaf. iPr 1997 ivwc Auh
EdoN fhr hoieaf, jdoN kuJ sfDUaF ny gMgf
dy swjy iknfry iewk mYqrI sdn bxf ky ryqbwjrI dI nfjfie KudfeI ivruwD morcf lfAux
df aYlfn kIqf qy gMgf dI svwCqf leI lVIvfr
BuwK hVqfl rwK leI. EdoN qwk svfmI ingmfnMd
srsvqI bx cuwkf ieh swc df KojI Aus lihr
nfl juiVaf qy iPr 2011 ivwc afp lgfqfr BuwK
hVqfl kr ky aMn Kfxf Cwz bYTf. do vfrI Aus
PV ky brdsqI Kurfk idwqI geI, pr Auh
aYlfn dy muqfbk pwkf irhf. afKr ivwc 2011
dI qyrF jUn dy idn gMgf puwqr ingmfnMd pRfx
iqafg igaf.
hux afeIey svfmI rfmdyv dy mrn-vrq vwl.
Auh XogI qy sfDU qoN vwD isafsI KyzF Kyzx leI
jfixaf jFdf hY. jdoN iBRtfcfr dy ivruwD aMnf
hfry df morcf lwgf qF kFgrsI afgU Aus
afp awgy ilafey sn, ijs nfl Auh lokF df
iDafn vMz sky. hoieaf ieh ik idwlI jFdy sfr
Aus dI awK BfrqI jnqf pfrtI vfilaF nfl
iml geI aqy Auh kFgrs qoN bfgI hox kr ky
puls dI kuwt Kf ky awDI rfq aOrqF dy kwpVy
pf ky dOVdf PiVaf igaf. idwlI ivwc Aus ny
ijs qrHF mrn-vrq rwiKaf sI, Bfjpf Aus df
lfB lYxf cfhuMdI sI qy jdoN Auh idwlI qoN dOV ky
hirduafr jf puwjf, ijwQy Bfjpf dI AuWqrf KMz
srkfr sI, Aus dy mrn-vrq srkfrI ih
iml geI. iPr vI Auh msF Cy idn mrn-vrq
inBfa sikaf aqy jdoN Aus ny ieh sMkyq dy idwqf
ik kuJ kro jF Auh vrq Cwz dyvygf, Bfjpf ny
Aus df vrq CuzfAux dIaF dy Br dy sMqF qoN
apIlF krvf ky Aus dI iewq bcf leI. rfmdyv
ny kih idwqf ik eyny sMqF df ikhf mYQoN moiVaf
nhIN igaf. vwzy pRBfv vfly sMqF aqy bhuq sfry
isafsI afgUaF ny jdoN rfmdyv dy mrn-vrq df
afKrI sIn Bugqfieaf, EdoN sfry dy df mIzIaf
Aus hspqfl ivwc sI, pr hspqfl dy rfmdyv
mMc qwk sImq sI. Esy vkq Esy hspqfl dy
iewk hor kmry ivwc Auh svfmI ingmfnMd afKrI
sfh igx irhf sI, ijs leI gMgf ivwc iBRtfcfr
dy kfrn pfieaf jf irhf gMd sB qoN vwzf muwdf
sI qy eysy leI Aus lokIN gMgf-puwqr` afKdy
sn. iksy ny Aus dI sfr nhIN sI leI. nONvyN idn
svfmI rfmdyv vrq Cwz ky jdoN ivhlf hoieaf,
Esy fm gMgf puwqr svfmI ingmfnMd ies

sMsfr iqafg igaf sI.

gMgf dI sPfeI dI crcf dOrfn jdoN asIN
luiDafxy dy buwZy nfl dI gwl CyVdy hF qF ies
df sMbMD isrP pMjfb qwk nhIN. ies nfly df
sfrf gMd awgy jf ky sqluj diraf ivwc jFdf
qy hrIky pwqx qoN vwzIaF nihrF rfhIN rfjsQfn
qwk phuMcdf hY, ijwQy pfxI dI Gft hox kfrn
pIx dy vfsqy vI ieho pfxI vriqaf jFdf hY.
rfjsQfn dI ipClI kFgrsI srkfr jdoN ies
bfry kuJ kihMdI sI qF pMjfb dI akflI-Bfjpf
srkfr rfjsI ivroDF kfrn ies isrP rfjsI
dUxbfI df hrbf afK ky sfr dyNdI sI, pr hux
EQy vI Auh siQqI nhIN rhI. Bfjpf muwK mMqrI
bIbI vsuMDrf rfjy ny vI pMjfb srkfr icwTI
ilK ky kih idwqf hY ik luiDafxy dy buwZy nfly
df gMd Aus dy rfj dy lokF leI keI ibmfrIaF
df kfrn bx irhf hY aqy ies roikaf jfxf
cfhIdf hY. Aus df Byijaf iewk Aucycf vPd vI
ipCly idnIN eyQoN df gyVf mfr igaf hY. aijhI
siQqI ivwc gMdy nfly vflf pwK vI hux hor bhuqf
icr axgOilaf nhIN kIqf jf skdf qy kuJ nf
kuJ CyqI hI krnf pvygf.

sfzy pMjfb kol iewk sMq hY, ingmfnMd vFg

pfxI dI svwCqf smwrpq sMq blbIr isMG
sIcyvfl, ijhVf svfmI ingmfnMd vFg BuwKhVqfl nhIN krdf, gMd df bftf afpxy isr AuWqy
cuwk ky pihl krdf aqy iPr lokF ies kMm
leI pRyrdf hY.
iewk sO cOhT iklomItr lMmI kflI vyeIN sfP
krn dy nfl Aus ny ivKf idwqf hY ik jy swcmuwc
koeI kuJ krnf cfhy qF iswty kwZ skdf hY. ijMnf
qrwdd ies sMq ny kIqf hY, jy Aus ivwc smyN
dIaF srkfrF df sihXog imilaf huMdf qF ies
qoN iafdf iswty kwZy jf skdy sn. hux jdoN Bfrq
srkfr ny, BfvyN rDf qy ies nfl juiVaf votF
df pwK soc ky hI, gMgf dI sPfeI leI koeI Xojnf
bxfeI qy ies AuWqy pUrI sMjIdgI nfl kMm krn
df XkIn idvfieaf hY qF ieh Xojnf MBU vfly
bYrIar qoN pry nhIN rihxI cfhIdI.
ijhVI sPfeI dI loV, pRdUx mukq vfqfvrx dI
loV, EQy mihsUs kIqI jf rhI hY qy TIk kIqI
jf rhI hY, Aus dI afs rwKx df kuJ nf kuJ hwk
pMjfb qy rfjsQfn dy lokF vI hY.
-jiqMdr p

mF dI isiKaf

- hrismrq kOr

mfq Bff ivwc ilKI, Iy ivwc jVI hoeI bVI hI sohxI ilKq jdoN CyvIN jmfq ivwc pVHdI hrmIq
dI bytI iswpF dy hwQ lwgI qF Aus ny afpxI mF puwiCaf, mF ieh kI aY? hrmIq ny dwisaf,
bytI ies ishrf afKdy hn. ieh ivafhF vyly piVHaf jFd hY. qyry ipqf jI jdo mY ivafh
ky ilafey sn, AudoN ieh piVHaf igaf sI. ies ivwc ivafh vfly qy Aus dy sky-sbDIaF df ikr
kIqf hudY. qyry ipqf dI mOq qooN bfad mYN ies infnI vjoN sFB rwiKaY. hrmIq ny afpxy jbfq
afpxI bytI iswpF dwsy.
hrmIq ny dwisaf, iswpF byty, qyry ipqf jI aqF dy sohxy sn. AunHF kol mIn vI kfPI sI. pr
kwlf puwq hox kr ky Auh lfz-lfz ivwc pIx lwg pey. ieh pIx dI afdq hI AunHF dI mOq df
kfrn bxI. jy qyry nfnf jI ny mY pVHfieaf nf hudf, myrI nOkrI nf lwgI hudI qF pqf nhIN afpxf
kI bxdf. qyrI mF kol isrP pVHfeI rUpI isiKaf hI hY ijs afsry Auh idn kwtI vDIaf kr rhI
hY. jy awj qyry ipqf jI ijAuNdy hudy qF vyKdy[[[. ienf kihidaF Aus df gwc Br afieaf. Aus ny
awKF coN izwgy hJU cunI dy pwly nfl pUJ ley.

SERVICES

esidence Vis

R
Permanent

Student Vis
Work Visa

Visitor Visa
Ministerial

Appeals
lined cases

tion to dec
pecial direc

Contact: Sujit Singh

Ph: (09) 9735574, (021) 0245 2038
Email: info@sharvamigration.co.nz
Web: www.Sharvamigration.co.nz
300 Queen street level 10 Auckland CBD

10

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 17 julfeI 2014

qvI qoN qlvfr qwk (nfvl)

mUMh hnHyrf ho igaf sI.
pRoPLYsr sfeIkl qy GroN rotI aqy afpxy kwpVy
lYx qur ipaf.
vwzI rfq geI qwk Auh byby nfl gwlF krdf
irhf. byby ny pRoPLYsr dy ilaf ky idwqy pYisaF
ivcoN ds hjLfr Aus dI jyb ivc pf idwqf.
-gwl sux puwq!
-hF mF? Aus df idl iblkI jf irhf sI.
Auh pRqwK dyK irhf sI ik byby aMdroN burI qrHF
ikrdI jf rhI sI. pRoPLYsr ny afpxy mn nUM vI
burI qrHF bMnH mfiraf hoieaf sI.
-qyry afly pYsy AuvyN eI sMdUK c pey aY myry
sFBy-sMdUK dI cfbI sMdUK dy Aupr eI peI huMdI
aY-jdoN mrjI aY cwk lvIN!
-byby mYN pYsy hux kI krny aYN?
-sO puwq kdy loV pY jFdI aY-Borf nf jkfa
krIN-jdoN mrjI aY af ky lY lvIN. byby Aus
df mUMh toh-toh ky afK rhI sI. ijvyN byby
aMnHI ho cwlI sI.
-cMgf byby. pRoPLYsr ny lhU-luhfx hoeI
nuwcVdI afqmf df jLKm GuwtidaF afiKaf.
puwq nUM qordI mF idloN aQfh duKI sI. ies df
pRoPLYsr nUM pUrf aihsfs sI.
-puwq iek gwl mMnyNgf?
-kI byby?
-afpxy kMvl nUM ipafr krjf-Pyr pqf nHI
Qozy kdoN myly hox?
pRoPLYsr df idl doPLfV ho igaf.
byby ivc pqf nhIN ikwQoN, ikhVI gLYbI sLkqI af
geI sI? Auh afp qoN duwgxy gurkMvl nUM swuqy
pey nUM aMdroN cuwk ilafeI. gurkMvl GUk swuqf
hoieaf sI. kMvl nUM buwkl ivc lY ky pRoPLYsr dy
idl df PLwt hor KuwlH igaf aqy mn df roikaf
hoieaf vhfa vih quiraf.
Aus dy hMJU, suwqy poqry dy muwK qy ikrdy rhy.
Bolf-mfsUm ichrf lwKF drvysL-rUhF vFg sLFq

sI. inrlyp asIs vFg cuwp! kMvl pqf nhIN

ikhVy rMgly supinaF ivc guaficaf hoieaf
sI.
-eys pIVHI d KusLhflI aqy BivwK leI qF mYN
iqafgI bfxf pihinaYN byby! mYnUM dyr huMdI aY.
-jfh ijAux jokiraf-pr myrIaF afKIaF
gwlF nf Bulf dyeIN!
-nhIN BulfAuNdf byby! Aus ny kMvl nUM mMjy
qy pfAuNidaF aqy Aus df mUMh cuMmidaF ikhf.
qurdy pRoPLYsr ny mF nUM glvkVI pf leI.
byby dy cuBdy ibrD hwzF df Aus nUM bVf hI moh
afieaf.
byby dy pYr CUh ky pRoPLYsr qur ipaf.
byby Bfxy Aus df cMd Cup igaf sI. Auh hnHyry
ivc kroly ijhy idMdI, af ky kMvl nfl mMjy qy
pY geI. peI byby dy hMJU awKF ivcoN vrH, kMnF
qy izwgI jf rhy sn. iPr Aus ny idl hyT QMmHI
dyx leI gurbfxI gfien krnI sLurU kr idwqI.
-ivCuiVaF nUM myly myrf siqgurU---..
gurbfxI gfien krdI byby nfl dI nfl htkorHy
lY rhI sI. Aus dIaF joq-hIx awKF hor
buJdIaF jf rhIaF sn. idl ivc Aus dy Koh
ijhI pY rhI sI. zob pY rhy sn.
mF dI pRym-mmqf qoN bgYr ply pRoPLYsr dy iqMn
muMzy sLurU qoN hI inrmohy ijhy sn. cfhy dfdI ny
iehnF nUM bVy moh nfl, idloN pfilaf sI. pr
pqf nhIN Auh iks imwtI dy bxy hoey sn? hr
pwKoN bylfg aqy bypRvfh sn.
svyry pfTI bolidaF sfr hI sfry cfh pI ky
cwk qfryvfl qoN bws PV ky mogy phuMc gey. awzy
qoN irksLf lY ky sfry trwk-XUnIan roz qy
af Auqry. awgy gurkIrq ijpsI leI KVHf sI.
kMbl dI buwkl mfrI gwzI ivc AuNGlf irhf,
kfPLI anINdrf lwgdf sI.
-kdoN ku df afieaYN? pRgt ny puwiCaf.
-koeI cfh nf pfxI-koeI PLqih nf

sfsrIkfl-iswDf eI pwQr isr c mfiraf:

kdoN ku df afieaYN? gurkIrq kfPLI duKI
lwgdf sI.
-nfnI KLsm kry-dohqf cwtI Bry? GroN afK
ky qury hoxgy: byby asIN KLfilsqfn bxfAux
cwly aYN-qy cfhF Bfldy aY myry grIb koloN?
pRgt ny Aus nUM tFc kIqI.
-qF vI koeI pRbMD? qUM qF pihlF eI zolU pI
ky afieaf hovyNgf?
-lE jI! sux lE! aKy Bozo kVHfh vMzdI
aYN? Auh kihMdI: mYN qF afp izbkdI iPrdI
aYN-qUM iehnUM ryVHy pfa-cfh qYnUM iPLrojLpur qoN
ipafvFgy.
-iPLrojLpur nUM jFidaF qF sfly Jwgy lih
jfxgy? cfh pIqI ibnf mYN nhIN qurnf-mYN iksy
df kuC dyxYN? gurkIrq aV igaf.
-qy agly pqMdrF nUM kI jvfb dyvyNgf?
AuhnF ny duiphr qwk phuMcx dI hdfieq kIqI
vI aY.
-kIqI hovy! mYN iksy df nOkr aYN?
-kI jfn inkldI aY qyrI aYzI CyqI? rfh c
KVH ky ikqy ipaf idaFgy.
-mYN qF kwlH df BuwKYN-jlMDroN afieaf inrny
kfljy aYDr nUM ryvIey pfaqf-afp sfly DVHI
aMn KfDy ibnf nHI qurdy-afpF qoN mwlf BuwiKaF
qoN BgqI nf hovy-lVfeI qF kI hoxIN sI?
-qF Pyr bydfvf ilK ky dy dyh-qYnUM iksy kMjr
ny bMnH ky rwiKaY? dyK lY bfjF vfly pfiqsLfh!
qyrf iek isMG hor bydfvf ilK ky dyx leI
iqafr aY! puwqrF dy dfnI-cojI pRIqm jIE!
asIN qyry bVI kurbfnI vfly isMG hF-bydfvf
ilK ky jyb ivc hI rwKdy aYN! pRgt hwQ joVI
KVHf sI.
gurkIrq iKJ igaf.
-cwl bYT sflf cgl! kI gwlF krn lwg ip
aY.
[[[cldf

*Conditions Apply.

ijvyN Auh ies Gr ivc

kdy visaf hI nhIN sI.
ajnbI sI!
cOQy iekrfr vfly idn
pRoPLYsr, suwKI, lflI aqy
pRgt nUM Kyq ivc AuzIk
jwgI kuwsf
jaggikussa65@gmail.com irhf sI.
duiphry iek vjy qoN
qkrIbn cfr vjy dy ivckfr hOlI-hOlI Auh
iqMny hI phuMc gey.
-hF beI pRgt isaF! kI PLYslf hoieaf qyrI
jwQybMdI vwloN? pRoPLYsr ny gwl qorI.
-jwQybMdI quhfnUM bfhF awz ky afpxy ivc
sLfml krn nUM iqafr aY-bsLrqy[[[!
-sLrq bol!
-kI nF aYN iehnF isMGF df?
-swuKI qy lflI eI kih lvo! suwKI boilaf.
-ik qusIN suwKI aqy lflI dI pUrI-pUrI
ijLMmyvfrI afpxy isr lvoNgy!
-ijLMmyvfrI iks cIjL dI? asIN Es gwl dy
afKx mFgUM koeI cor-zfkU QoVHo aF? suwKI vwt
Kf igaf, QozI aYho ijhI jwQybMdI ikho ijhI
aY?
-swuKI isMG! jwQybMdI dy kfnUMn adflq nfloN
vwD mfanf rwKdy aY. pRgt boilaf.
-mYN kdoN kihMnYN beI nhIN rwKdy?Aus dIaF
awKF crKy dI guwJ vFg Guk rhIaF sn.
-dyK pRgt! mYN iehnF nfl pUrf iek sfl jylH
ivc irhYN-qsIhf kyNdr c qsLwdd vI bhuq
jiraY-ieh isMG iks pfisEN vI kfxy nhINmYN swuKI aqy lflI dI ihwk zfh ky ijLMmyvfrI
kbUldYN. pRoPLYsr ny ihwk c DwPf mfiraf.
-TIk aY-iPr svyry sfJry eI kUc kr idEiewQoN svyry cfr vjy qurIey qy cwk qfryvfl qoN
pihlI bws PV ky mogy phuMcFgy-ies qoN awgy
rsqf gurU jfxy. pRgt gwl gol hI kr igaf.

vIrvfr, 17 julfeI 2014

aYn Yz qsvIr inAU

11

qsvIrF boldIaF

cl Cwz hux kI vfps jfxf,

jfx nUM bicaf kI ey?

Automotive Panel & Paint Specialist

lwkI sYxI, 021 994458

WOF
$20

kwicaf Grf qo pwkIaf koTIaf qwk df pYzf Aumrf dy keI vrHy Kf jfdf aY. nvI pIVI aqy purfxI
pIVI prdysf ivwc ivcridaf iMdgI dy nvy arQ qlfdI rihMdI aY. nivaf df ikr vI gfhybgfhy krdy rhfgy jy purfxy burgf dI gwl krIey qf Auhnf dy idl ivc iPkr vI aY ik ipwCy
ipMz vflIaf sfJf ikDry muwk hI nf jfx. krVI imhnq nfl huMdy aOKy gufry dohf iDrf df ijAuxf
duwBr kr idMdy hn. ipwCy rih geIaf jfiedfdf aqy ipwCy dy ivc rih gey DIaf puwqf df ivCoVf
asih ho jfdf hY. ipMzf dIaf swQf, bohV dIaf Cfvf, KUhf, CwpVf, gurduafiraf, myilaf, kwcy
rfhf aqy awizaf nUM Buwlxf koeI sOKf nhI huMdf.
krfgy ikr Ausdf Kud nUM byafrfm rwKfgy,
AudfsI nUM Gr afpxy Pyr awj dI fm rwKfgy.
ruly eydf ik Buwly rMgf dy nfm qIkr,
socdy sf mihk df vI nfm rwKfgy[[[[.
ivXoigaf bMdf, afs rwKdf hY ik muMzy do ikwlo hor mIn KrId ky ipMz dy bfhrvfr koTI bxfAux
aqy Auh srdfr bx ky ipMz dIaf swQf df iMgfr bxy. pr imwqro! Aus dI ies rIJ qy pfxI iPr
jfdf aY aKy bfpU! qyry poqy qf ipMz vwl mUMh nhIE krdy, sfnUM qf eyQy dIaf mfrtgyf aqy ibwlf
ny kmly kIqf ipaY ! nfly Pyr ieMzIaf `c pYlI vfhux vfly ikhVf kuJ pwly pfAudy ny.
cl Cwz hux kI vfps jfxf, jfx nUM bicaf kI ey.
qyry pYrf nUM qrsdIaf, mr muwk geIaf rfhvf,
Kfbf ivwc bUhf dyKf, bMd qy Ausdy awgy,
keI hfr ruldIaf, icwTIaf qy myrf isrnfvf!
dosqo! afpxI imhnq nfl bxfieaf Grbfr, Bfzf-tIzf, aOlfd df BivwK, sfnUM bhuq ipafrf
huMdf hY pr jIvn dy cMgypn Kfqr sfzf BfeIcfrf, ivdyI ckfcOD dy jUey ivc sB kuwJ dfa Auwqy,
lfAudf jf irhf aY.
iMdgI df GoKIey jy PlsPf QoVf ijhf,
iMdgI qy mOq ivwc hY Pfslf QoVHf ijhf[[[[
pr ivdyI DrqI Auwqy sfJy pirvfr nfl iek Cwq hyTf rihMdy burgf df sbr, lfGf df
hwkdfr hY. iMdgI dy hr duwK-swK nUM iKwVy mwQy kbUl krnf ienHf burgf ny sfnUM isKfieaf hY.
swq slfmf AunHf pirvfrf nUM ijnHf ny afpxy mf-bfp nUM ies mulk ivc vI kdy Audfs nhI hox
idwqf aqy DMnvfd Auh burgf df ijnHf ny aglI pnIrI nUM pMjfbIaq dy lV lfAux df aihsfs
ijAudf rwiKaf aqy smy muqfbk afpxy DIaf-puwqf nUM sQfipq hox df mOkf bKiaf.

hlkf-Pulkf

cUhf pfrtI c cfr pYWg lf ky twlI ho igaf.

ibwlI bolI, awj pfrtI nf hudI qF mYN qY Kf
jFdI.
cUhf boilaf, clI jf, nhIN qF lok kihxgy
ik ny c aOrq qy hwQ AuTf idwqf.
********
lVkI, kwlH mYN quhfzy leI rwKVI ilaFdI
sI, qusIN bnHvfeI ikAuN nhIN.
lVkf, jy kwlH mYN quhfzy leI mgl sUqr
ilafvF qF kI qusIN pihn lEgy?
********

Publisher
Director/Editor
Mobile
Phone/FAX
Design & Layout
Marketing Manager
Reporter
Overseas
Communication
Enquiries/Editor
Advertising
Design
Legal
Web
Postal Address

sfry hwk rfKvy hn|

:
:
:
:
:
:
:
:

NZ Tasveer News
Narinder Kumar Singla
021 904 395
09 277 4815
Amanjot Singh
Inderjit Singh 022 3840422
NZ Tasveer News Bureau
Rajinder Kumar

:
:
:
:
:
:

editor@nztasveernews.co.nz
sales@nztasveernews.co.nz
design@nztasveernews.co.nz
legal@nztasveernews.co.nz
www.nztasveernews.co.nz
P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand

Service
from $80

Break Pads
from $60

Used Tyres
from $30

745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
Email: firstpanel@gmail.com

- pRqfp pfrs gurdfspurI

inwkIaF-inwkIaF gwlF nf
iej kiraf kr,
bwdl vFgU iek brfbr virHaf kr.
vyKIN pYr qyry nf DrqI
AuqoN AuT jfvx,
hwQ ieh bywk abrF Auqy Diraf kr.
hr bfI nhIN ijwqx
leI hI KyzIdI,
kdy iksy leI qU vI kuJ hiraf kr.
rg iksy dy Koh ley
afpxy rgF leI,
rg iksy dy jIvn ivwc vI Biraf kr.
kr ky pihlF iPr
pCqfvf krdf eyN
mfVf krm kmfAuxoN pihlF ziraf kr.
jy KuIaF jryN qU nfl TrHmy dy
duwK af jfvx kdy qF Auh vI jiraf kr.
mihPl dy ivwc gIq, l koeI Pwb jfvy
KB iKlfr nf ivwc hvfvF qiraf kr.
mrnf hY qF pfrs iek idn mr jfxf
ro-ro nf zr-zr ky hI miraf kr.

Ph: (09) 277 5804

Former ocer of Immigration NZ
New Zealand Licensed Immigration
Adviser & Education Consultant

201400260

Student Visa | Visitor Visa

Skilled Migrant Visa | Section 61 Requests
Business & Investor Categories
Domestic Violence Category | Work Visa
Residency Visa | Partnership Visa

Any other Immigration Matters

12

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 17 julfeI 2014

inAUjIlYz ivwc mOsm Krfb

mINh, hnyrI-JwKV aqy DuMd df prkop jfrI

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly

keI idnf qo inAUjIlYz
ivwc aMqf dI TMz pY rhI hY|
mIh hnyrI aqy JwKV afAux
kfrn lokf df jnjIvn
asq-ivasq hoieaf ipaf
hY| kuJ ielfikaf ivwc
ibjlI guwl hox dy smfcfr
vI pRfpq hoey hn| bhuq hI
qyj hvfvf 120 qo 160 iklo
mItr dI rPqfr nfl cl
rhIaf hn| 25000 qo vwD
Gr apr norQ afeIlYz
ivwc ibjlI qo vfJy hn|
vYktr kMpnI jo ik ibjlI
dIaf qfrf df pRbMD dyKdI hY
df kihxf hY ik ipCly idnI
afey JwKV dy kfrn ieh
kuJ vfpiraf hY| Auhnf df
kihxf hY ik 1000 lokf nUM
ibjlI splfeI dy idwqI geI
hY jdo ik 7734 AupBogqf
ajy ies splfeI qo vfJy
hn| PMgfrfey eyrIaf ivwc
ies JwKV df prkop kfPI ijafdf sI jo
ik ipCly 7 sflf dy irkfrz qo ijafdf hY|
kfvfkfvf dy iek Pfrmr imstr YPr jo ik
ipCly 51 sflf qo ies eyrIaf ivwc rih rhy
hn ny bVI iwdq nfl 2 gwzIaf dy zrfievrf
nUM Plwz vfly pfxI ivwc ruVx qo bcfieaf|
pr Auhnf dIaf gwzIaf pfxI ivwc ruV geIaf|
2007 ivwc afey hoey hVf ivwc vI YPr ny
afpxI iksqI rfhI XfqrIaf nUM bcfieaf sI|
inAUjIlYz dy nfrQ afeIlYz ivwc mOsm dI

KrfbI kfrn BfrI mIh aqy hVf kfrn bhuq

sfry lokf nUM afpxy Gr
Cwzxy pey hn aqy 2000 qo
vI vwD lok ibjlI qo bgYr
idn kwt rhy hn aqy bhuq
sfry lok ijhVy ik afpxIaf
gwzIaf qy gey hoey sn hVf
dy pfxI kfrn awD ivckfr
ltky bYTy hn aqy pulIs df
kihxf hY ik aYmrjYsI Qfvf
Auhnf nUM surwiKaq Qfvf qy
phuMcf rhIaf hn|
ies mIh JwKV aqy hVf ivwc
vfeIkI afeIlYz aqy sihr
dy sI bI zI pUrI qrf iGr
cuwikaf hY aqy ies JwKV
df korfmMzl, vfeIkfto aqy
pYnIsulf vwl vDx dIaf
Kbrf af rhIaf hn| 36
imlImItr pr afvr df
irkfrz qoV mIh irkfrz
kIqf igaf hY| kfvfkfvf,
morIvfa, kfeIE, aqy styt
hfeIvya dy bhuq sfry Bfg
ies dI lpyt ivwc af cuwky hn| drgfh ivly
aqy hukIrnfeI ivwco vI ibjlI guwl hox dIaf
Kbrf afeIaf hn|
dwKxI aqy AuqrI tfpUaf ivwc Krfb mOsm qo
bfad ipCly keI idnf qo DuMd df prkop jfrI
hY ijs kfrn aMqrrftrI Auzfxf vI pRBfv
hoeIaf hn| keI Auzfxf nuM jf qf rwd krnf
ipaf jf iPr dUjI hvfey awizaf qy Byjxf
ipaf| DuMd dy kfrnf keI aMqrrftrI Auzfxf
lyt vI ho geIaf|

inAUjIlYz ivwc mnfieaf jfvygf dusihrf mYnUkfE ivwc

aOklYz (aYn jYz qsvIr

ibAUro) - mf durgf cYrItybl
trst vwlo durgf mMdr jo
ik mYnukfAU ivwc clfieaf jf
irhf hY dy bulfry ivjY gulftI
ny ies aKbfr nfl gwlbfq
kridaf dwisaf ik Auhnf dI
mMdr kmytI afpxI bhuq sfry
spfsrf aqy BfrqI mIzIaf
dy sihXog nfl pihlI vfr 4
akqUbr nuM mYnUkfAU dy bYrI
krits pfrk ivwc rfvx
df 15 Puwt df puqlf sfV
ky pihlI vfr dusihry nUM
inAUjIlYz ivwc mnfAuxgy|
dusihry df qihAuhfr nykI dI
bdI Auwqy ijwq dy pRqIk vwjo
Bfrq ivwc bVy hI cfvf aqy
KusIaf nfl mnfieaf jfdf hY|
jdo ik dwKx invfsI lok ieho
ijhf nhI krdy| Auhnf ieh
vI dwisaf ik ies dusihry
myly ivwc dupihry 12 qo rfq 9 vjy qwk vwK vwK Kfx pIx dy stfl lgfey jfxgy aqy styj Auwqy
bwicaf vwlo rMgf rMg rfmlIlf df pRogrfm vI kIqf jfvygf aqy hor keI vMngIaf jo ik BfrqI
siBafcfr nuM drsfAuxgIaf vI pys kIqIaf jfxgIaf|

irI dIpk isMgr jYsn kfrlo dy oa ivwc bqOr jwj

jo ik rYz kfrpYwt Auwqy

2 agsq idn nIvfr
nuM lIjYz bfr aqy
klwb jo ik 373 ky roz
afklYz ivKy siQq hY
hovygf jo ik inAUjIlYz
irkfrzs kMpnI vwlo
bOg mYnyjmYt dy sihXog
nfl krvfieaf jf irhf

aOklYz (aYn jYz

qsvIr ibAUro) irI
dIpk
ihMdU
pMjfbI pirvfr ivwc
pYdf hoieaf ijs ny
inAUjIlYz ivwc af ky
iPlm ieMzstrI ivwc
sPlqf dy JMzy gwzy| Aus
ny 5 iPlmf ivwc bqOr
aYktr kMm kIqf hY| eyk kf
do aOr do kf eyk, imstr isMG
vfts pI afr, arbn-trbn
aqy hfeIvya tU sUvf ijhnf
iPlmf ny iPjI, inAUjIlYz
aqy isMGfpur ivwc kfPI nfmnf
Kwitaf hY nUM hux isMgr jYsn
kYrlo dy oa ivwc bqOr jwj
ienvfeIt kIqf hY|
ieh soa mYijk lfeIts kYmrf

hY|
ijs ivwc inAUjIlYz dIaf
mhfn hsqIaf dy phuMcx dI
sMBfvnf hY| ieh iek invyklI
iksm df oa hovygf aqy irI
dIpk leI mfx vflI gwl hY
ik gOry lokf dy oa ivwc iek
BfrqI pMjfbI AuBrdy klfkfr
nUM bqOr jwj dIaf syvfvf
inBfAux df mOkf imilaf hY|

kYtirMg leI imlo

hrdIp isMG dIpf 0211 810274

Kanwaljit Singh Bakshi

NATIONAL LIST MP

AUCKLAND OFFICE:
Unit 1, 131 Kolmar Rd, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 278 9302

Email: bakshi.mp@parliament.govt.nz

Postal Address: PO Box 23136, Hunters Corner, Auckland 2025

ivafh fdIaf aqy pfrtIaf dI buikMg df vI pRbMD hY|

www.bakshi.co.nz

vIrvfr, 17 julfeI 2014

aYn Yz qsvIr inAU

13

14

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 17 julfeI 2014

afpxIaF rqF qy km krygI krInf kpUr

ivafh ipwCoN XkInn krInf kpUr bdl cuwkI
hY. Aus leI krIar hfly vI mhwqvpUrn hY,
pr Aus leI inwjI jIvn vI Enf hI aihm
hY. bflIvuwz ivwc iewk
dhfky qoN lbf sPr
qih kr cuwkI 33 sflf
ieh sudrI hux isrP
afpxIaF rqF qy
iPlmF kr ky afpxI
pRoPYnl aqy inwjI
idgI c squln
bxfeI rwKxf cfhudI
hY. ipCly 10 sflF
c krInf dI igxqI
hmyf
bflIvuwz
dIaF tOp hIroienF
ivwc hudI rhI hY
aqy ajy vI Auh
tOp pj hIroienF
coN iewk hY.
vrxn Xog hY
ik huxy ijhy Aus
ny oieaf aKqr
dI vwzy bjt dI iPlm idl DVkny do dy
afPr nf mnUr kr idwqf. ies bfry krInf
kihdI hY, ies iPlm leI mY GroN dUr
iqn mhIinaF qwk krU ip qy rihxf pYxf
sI. hux mYN iksy iPlm dI Uitg leI afpxy
prvfr qoN mhIinaFbwDI dUr nhIN rih skdI.

mYN jIvn dy Aus pVfa qy hF, ijwQy myrIaF

loVF bdl cuwkIaF hn. mYYN ivafhuqf hF aqy
afpxy prvfr pUrf smF dyxf cfhudI hF.
oieaf iPlm c krInf aqy rxbIr kpUr
Brf-BYx dI BUimkf
ivwc lYxf cfhudI
sI, pr krInf
dI nFh qoN bfad
hux ieh BUimkf
anukf
rmf
inBfa rhI hY.
krInf ny spwt
kr idwqf hY ik
hux Auh isrP
AunHF lokF nfl
km krygI, jo Aus
dIaF loVF anusfr
afpxI Uitg dIaF
zyts qYa jF bdl
skx. fied ies
leI awjkwlH Auh
roihq YtI dI iPlm
isGm irtrns ivwc
km kr rhI hY ikAuNik
Auh krInf dIaF loVF iDafn c rwKx leI
sihmq hY. hfl hI ivwc roihq ny krInf
iewk idn dI CuwtI idwqI sI qF ik Auh afpxI
BYx ikRmf kpUr dy 40vyN jnm idn c fml
ho sky.

iriqk dI bYNg bYNg df bjt ivgiVaf

awjkwlH iriqk ron afpxI aglI iPlm
bYNg bYNg dI Uitg c ibI hY. sUqrF df
Brosf krIey qF
inrdyk isDfrQ
afnd dI ies
iPlm dy inrmfqf
awjkwlH
iPlm
dy vDdy bjt qoN
kfPI
iPkrmd
hn. pihlF iPlm
85-90
kroV
rupey ivwc pUrf
kIqf jfxf sI, pr
hux ieh iPlm
AunHF 130 kroV
dI pYx vflI hY.
iriqk ron-kYtrInf kYP dI ieh iPlm
QfeIlYNz, gRIs, afbU DfbU, mubeI aqy idwlI
ivwc Ut ho cuwkI hY. ies df afKrI izAUl
ajy vI bfkI hY. CyqI hI ies dI Uitg iPr
pRfg ivwc urU hovygI. ies qoN bfad iPlm dy

mfrkIitg aqy post pRozkn dy KricaF dI

vfrI afeygI.
sUqrF
muqfbk
Pfks stUzIE
ies dy vDdy
bjt qoN Ku nhIN
hY. ikhf jf irhf
hY ik ieh iPlm
urU qoN hI vDdy
bjt lY ky
mukl ivwc rhI
hY. inrmfqfvF
post
pRozkn
aqy mfrkIitg
dy Krc vI hux
zrfAux lwgy hn.
AuQy inrdyk isDfrQ afnd ies gwl
nkfrdf hY. Aus df kihxf hY, ieh mydfr
hY. ieh vwzy bjt dI hI iPlm sI. ies
kfPI vwzy pwDr qy iPlmfieaf jfxf sI. ies
dy Evr bjt hox df qF svfl hI nhIN hudf.

klfkfr hmyf mgqy vFg hudY: rfxI muKrjI

afidwqX copVf nfl ivafh krn dy bfad hux rfxI muKrjI dI nvIN iPlm mrdfnI irlI hox
jf rhI hY. iesy islisly ivwc rfxI muKrjI nfl hoeI mulfkfq dy py hn muwK a:
* ivafh dy bfad kI qusIN srnym bdl lvogy?
-iblkul nhIN. prdy qy qusIN myrf nfm rfxI muKrjI hI dyKogy. mY afpxy mfqf-ipqf aqy pRskF
nfl bhuq ipafr hY. sfry mY rfxI muKrjI dy nfm nfl jfxdy hn, ies leI srnym bdlx
df svfl hI nhIN pYdf hudf. hF, jd bwcy skUl jfx lwgxgy
aqy AuQy irkfrzs
ivwc nfm ilKvfAuxf hovygf,
AudoN rUr nfm ivwc
copVf
fml
krFgI.
* ietlI ivwc
cuwpcfp ivafh krn
dI koeI Kfs vjHf
sI?
-myrf aijhf koeI
ierfdf nhIN sI.
Auh qF afidwqX
ny ikhf ik ietlI
cldy hF aqy
AuQy jfx dy bfad
ivafh df pRogrfm
bixaf. KYr, dy
qoN bfhr ivafh
krnf hovy, aijhI
koeI Xojnf mYN nhIN
bxfeI sI. ikAuNik
hox vfly pqI df
aijhf kihxf sI,
ies leI mYN ienkfr
vI nhIN kr skI.
* kI qusIN qYa kr
ilaf hY ik mihlf
pRDfn iPlmF ivwc vI
km krnf hY?
-aijhf koeI PYslf
nhIN kIqf hY, prqU iPlm mihlf pRDfn hovy qF
cgf lwgygf. AuNJ vI, bflIvuwz ivwc qrHF-qrHF dIaF iPlmF bx rhIaF hn. jo vI pRsqfv aijhf
hovygf, ijs ivwc myry leI krn kuJ Kfs hovygf, Auh mYN rUr cuxFgf. AuNJ, rU qoN aijhI
iPlm df ihwsf bxdI rhI hF, ijs ivwc mbUq BUimkf inBfAux df mOkf imilaf hY. urUafqI
iPlm rfjf kI afeygI bfrfq qoN lY ky hux qwk ieh islislf kfiem hY.
* afpxy mncfhy ikrdfr hfsl krnf mukl qF nhIN hY?
-iej nhIN hudf. klfkfr hmyf iksy mgqy vFg hudf hY. Auh rol mg skdf hY, jbrdsqI
hfsl nhIN kr skdf. mYN duaf kr skdI hF ik cgIaF iPlmF bxn aqy sf rol imldy rihx.
* pqI afidwqX copVf kYmry qoN pRhyj krdy hn. qusIN AunHF df suBfa bdlx dI koi krogy?
-mY nhIN lwgdf ik aijhI koeI koi krnI cfhIdI hY. ieh gwl shI hY ik Auh pfrtIaF
ivwc jfx, lokF ibnf vjHf imlx-julx aqy surKIaF bxy rihx ivwc rucI nhIN rwKdy. ies
df kfrn ieh hY ik Auh afpxy km ivwc kfPI ibI hn aqy AunHF dy kol bfkI cIF leI vkq
nhIN hY.
* inrdyk bxn jF Xrfj iPlm ivwc pRozkn df kmkfj sBfl dI koeI Xojnf hY?
-iblkul nhIN. mY kYmry dy awgy rihxf hI cgf lwgdf hY. Xrfj dI ikReyitv tIm ivwc iksy
qrHF dy dKl dI rUrq nhIN hY. myrI hkUmq rsoeI qwk rhygI aqy mYN rsoeI dI rfxI bx ky
Ku hF.

nrigs imilaf afeItm nbr

slmfn Kfn dI sfijd nfizafzvflf dy inrdyn hyT iPlm ikwk dy iewk afeItm nbr leI kfPI smyN
qoN hIroien dI Bfl kIqy jfx dI
Kbr sI. hux Kbr hY ik ieh Bfl
Kqm ho cuwkI hY. sUqrF anusfr
ies leI nrigs PfKrI cuixaf
igaf hY. hflFik ies qoN pihlF
Aus leI dIipkf pfdUkox aqy
hIropqI dI hIroien ikRqI snn
nfl gwlbfq dIaF KbrF vI sn.
ies gIq amd Kfn
korIEgrfP krngy. ipCly idnIN
nrigs iPlm dy sYt qy phucI
aqy Aus ny zRYs dI iPitg jFcI
aqy gIq nfl juVIaF bfkI cIF
qy vI gOr kIqf. ies c Aus
ikho ijhI luwk idwqI jf rhI hY,
afid qy vI gwlbfq kIqI. jy sB
kuJ shI irhf qF ies iewk hPqy
c Ut kr ilaf jfvygf. pihlF
ies gIq leI dIipkf pfdUkox
aproc kIqf igaf sI, pr
iemiqaf alI dI iPlm qmff
ivwc ibI hox kfrn Aus zyts
dI mukl py af rhI sI, ies
leI Aus ny ienkfr kr idwqf.
ies ipwCoN ies dy leI ikRqI snn qoN puwiCaf igaf, pr aKIr ieh gIq nrigs dI JolI c hI afieaf.

WE CRAFT THE WEATHER !

Best Quality & Competitive Price

Contact:
ANAND CHOHAN

PO Box 204160, Highbrook Auckland, P:09 262 0225, F:09 271 0227, M: 021 677 751, Email: anand@frigie.com, www.frigie.co.nz

vIrvfr, 17 julfeI 2014

aYn Yz qsvIr inAU

inAUjIlYz ivwc kRfeIm nhI Gitaf

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - hYrlz sMzy
ivwc CpI spYl ieMnvYstIgyn irport muqfbk
puils ny jo kRfeIm styts nUM bdl ky bhuq sfrIaf
corIaf nUM kRfeIm ivwco kwZ idwqf iehnf dI jgf Coty
moty aprfD drj kr ley|
ipCly 3 sflf ivwc krIb 700 corIaf nUM kfAUtIj
mYnukfAU dy eyrIey ivwc irkfrz kIqf igaf hY jo
ik puils dI ieMtrnl ienvYstIgyn irport ivwc
drj kIqf igaf hY| puils mMqrI tOlI df kihxf hY
ik puils Auwqy koeI rfjnIiqk pRBfv nhI sI ik Auh
corIaf dI igxqI nUM GtfAux|
ieMzIpYzYt puils kMnzYkt aQfrtI ny ieh
ienvYstIgyn irport Aus smy jfrI kIqI jdo
Auhnf nUM ikfieq imlI ik pfpfkurf, pukIkoeI,
zrUrI aqy vfeIko ivwc kuJ glq ho irhf hY|
kfAUtIj mnUkfE izstirkt kmfzr suprzMt
john itm df mMnxf hY ik puils afpxy vwlo aprfDf
nUM irkfrz krn lwigaf pUrI sptqf bxfAux dI
koiss krdI hY| Auhnf df ieh vI kihxf hY ik
ieh aMkVy ivwc lok afpxy afp nUM ikMnf surwiKaq
mihsUs krdy hn dy mfp dMzf nuM qYa krdf hY|

15

inAUIlYz `c pMjfbI puils aPsr nUM qrwkI

lybr pfrtI dI pulIs spoks vUmYn jY isMdIaf df

kihxf hY ik srkfr vwlo Gwt kRfeIm ryt dKf ky
bhuq sfry ielfikaf ivwc PrMt lfeIn puils dI
nPrI Gtf idwqI geI| pr puils mMqrI df kihxf
hY ik srkfr vwlo aijhf kuJ jfxbuwJ ky nhI
kIqf igaf aqy puils lokf dI surwiKaf leI bhuq
vDIaf kMm kr rhI hY|
puils df kihxf hY ik 2 alwg alwg ieMtrnl
ieMnkuafrIj muqfbk brglrIj dI koizMg nYnl
gfeIz lfeInj dy muqfbk nhI hoeI aqy stfP vwlo
ieh jfx buwJ ky nhI kIqf igaf|
jUizQ kfiln jo ik aYkitMg puils minstr hn
aqy puils minstr aYnItolI afvrsIj gey hoey
hn ny lybr puils spoks vUmYn jY isMdIaf dy dosf
df jvfb idMidaf ikhf ik pulIs dIaf glqIaf
dI irport df lIk hoxf iek rfjnIqk motIvyitz
hY| aqy ieh vI kihxf hY ik ieh irportf 2 sfl
purfxIaf hn pr hux afpojIsn pfrtI ielYksnf
vkq lokf df iDafn iKcx leI ies nUM iek
rfjnIqk stMt bxf rhI hY|
DMnvfd sihq: inAUjIlYz hYrlz

sfrjYt bxy gurpRIq isMG aroVf

aOklYz (hrijMdr isMG bisaflf/ aYn jYz qsvIr ibAUro)- inAUIlYz

puils dy ivc ipCly 6 sflf qo `sfAUQ eyIan lyien aPsr kfAUtI
mYnukfE` dy qOr `qy kMm kr rhy pMjfbI puils aPsr kfstybl gurpRIq isMG
aroVf nUM puils ivBfg vwlo qrwkI idwqI geI hYy. hux AunHf df ahudf (rYk)
kfstybl qo sfrjYt df ho igaf hY. pRYs nUM jfrI ibafn ivc AunHf ies qrwkI
dy leI pihlf pRmfqmf df DMnvfd kIqf hY, iPr kfAUtI mYnukfE ilHf
kmfzr suprienzYt sRI jOhn itwm aqy sfAUQ eyIan smuwcI kimAUintI df
qih idlo DMnvfd kIqf hY ijnHf dI agvfeI aqy sihXog sdkf Auh afpxy
kfrj kfl dOrfn vDIaf syvf inBfa sky hn. sfrjYt gurpRIq isMG aroVf
hux `ilHf aYQink srivs koafrzInytr` kfAUtI mYnukfAu vwjo afpxIaf
syvfvf sfAUQ eyIan kimAUintI vfsqy dyxgy. vrnxXog hY ik gurpRIq
isMG aroVf ihr pitaflf qo sfl 2001 dy ivc ieQy ibns mYnyjmYt dI
pVHfeI krn afey sn aqy iPr jnvrI 2006 `c inAUIlYz puils aMdr BrqI ho gey sn. BfrqI BfeIcfry
dy leI Aus vyly bVy mfx vflI gwl hoeI sI jdo ienHf nUM agsq 2008 dy ivc `sfAUQ eyIan lyien aPsr
mYnukfE` inXukq krky pihlI vfr inAUIlYz puils ny iksI BfrqI nUM ieh vkfrI ahudf idwqf sI. Aus smy
qo bfad Auh lgfqfr ieQy vsdy sfAUQ eyIan lokf dy nfl inwGf qflmyl rwKdy rhy. hux inAUIlYz puils
ny AunHf dI syvf nUM qrwkI dy ky BfrqI kimAUintI dI numfieMdgI hor nyVy ho ky pRvfn kIqI hY. ilHf kmfzr df
ies qrwkI dy nfl-nfl BfrqI kimAUintI nUM ieh vI sMdy hY ik inAUIlYz df puils ivBfg hr kimAUintI
dy nOjvfn muMzy-kuVIaf dy leI vDIaf rugfr dy mOky pYdf krdf hY aqy hor qrwkIaf kr lYx dIaf vI pRbl
sMBfvnfvf bxIaf rihMdIaf hn ijvy ik gurpRIq aroVf. vDfeI sMdy Byjx leI jf iksI qrHf dI shfieqf
leI BfrqI BfeIcfry dy lok gurpRIq isMG aroVf nUM Pon nMbr 0064 21 191 0461 Auqy sMprk kr skdy hn.

Bash GJ99

Round Shower Enclosure,

Double Sliding Doors
6mm Toughened Safety Glass
Includes: Tray & Flat Liner
(900 x 900 x 1830)

BASS 011

Round Shower Slide

HGEN900

High Gloss MDF Vanity

2 x Soft Closing Door
2 x Drawers
(910 x 530 x 850)

BASA 009
P-Pan : 180mm
S-Pan : 140mm

BASM 224

BABM 324
Rounds Basin Mixer
(Mains Pressure)

POP-UP
WASTE

Vanity Waste
with Overflow

EASY CLEAN
WASTE
Waste for
shower
tray

Round Shower Mixer

(Mains Pressure)

16

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 17 julfeI 2014

`` afp qf bfbf bYgx Kfvy, dUijaf nUM Aupdy bqfvy

pMjfb puils bnFm nisLaF ivruwD sYmInfr

awj dy smy pMjfb

dy vwzI igxqI ivwc
nOjvfn niaf df
ikfr ho cuwky hn
, dys df Bivw
khy jfx vfly
nOjvfn pUrI qrHf
ny dy gulfm bx
cuwky hn,jo jvfnI
awQrI huMdI hY ijs
jvfnI qo bVIaf
vwzIaf afsf huMdIaf hn awj Aus niaf dI
KfDI buZypy nflo BYVI jvfnI qo dys dy Auwjvl
BivwK dI kI afs rwKI jf skdI hY, pMjfb
ivwc niaf dI hwdo vwD vrqo hox krky hr
nfgirk df ikrmMd hoxf lfmI hY , ieh
Auh niaf dI awg hY jo amIr grIb nhI
dyKdI ijs qo icMqq hoxf bxdf vI hY ikAuik
ieh awg ijs vI Gr ivwc phuMc jfvy Aus
Gr dy nOjvfnf nUM afpxf iskfr bxf ky hI
sfh lYdI hY, awj sfzy nOjvfn nsy dI lwq
pUrI krn leI aijhIaf vfrdfqf nUM aMjfm
idMdy hn ijMnHf nfl hjfrf Gr brbfd ho cuwky
hn aqy awgo vI ieh kilhxI lVI tuwtx dy
afsfr bxdy nr nhI af rhy, ipCly idnI
pMjfb srkfr dI hoeI hfr df kfrn ny muwK
muwdf bxy hn aqy ieh pMjfb dy ieiqhfs ivwc
pihlI vfr hY ik lokf ny iehnf coxf ivwc
ivkfs dy lolIpop leI votf nhI pfeIaf sgo
pUrI qrHf niaf dy ivruwD votf pfeIaf hn,
pMjfb ivwco afpxf afDfr iKskidaf dyK ky
bOlfeI hoeI pMjfb dI akflI dl bfdl dI
srkfr vwlo niaf ilf ivwZI muihMm byswk
bhuqI sl nhI hoeI pr pMjfb srkfr ny
afpxf aks suDfrn leI lokf dIaf awf
ivwc rfjnIiqk Gwtf pfAux dI koeI ksr
bfkI nhI CwzI, jykr gOr nfl dyiKaf jfvy qf
ies muihMm df iskfr Kfs lokf dI bjfey afm
lok hI ijafdf hoey hn, srkfr ny afpxy
numfieMidaf ijMnHf qy pMjfb dy gwBrUaf nUM
brbfd krn dy dos ryafm lgdy rhy sn
Auhnf vwl AuMglI AuTfAuxf qf dUr dI gwl sgo
Auhnf nUM iehnf niaf dy kfly kfrobfr ivwc
ilpq hox dy dosf qo sf brI kr idwqf,sRomxI
akflI dl bfdl dy suprImo pMjfb dy muwK
mMqrI prkfs isMG bfdl afey idn aKbfrf
ivwc ieh ibafn idMdy rihMdy hn ik pMjfb
nUM nf muwkq kr ky hI sfh ilaf jfvygf,
pr dyiKaf jfvy qf ieh vfady iksy kwcy kwc
dIaf vMgf vfg hI jfpdy hn ikAuik asl
ivwc ieh muihMm kVI dy Aubfl vfg sIjo
ibnf iksy Tos rxnIqI jf srkfr dI pMjfb
pRqI bdnIqI dy clidaf awj Tuws ho ky rih
geI hY, ipCly idnf ivwc pMjfb puils dI
niaf ivruwD clfeI muihMm dy qihq qkrIbn

sfry pMjfb ivwc nf ivroDI sYmInfr lgdy

rhy hn pr ieh sYmInfr vI qf hI kfmXfb
huMdy jykr iehnf sYmInfrf nUM afXoijq krn
vfly pMjfb puils dy mulfm afp Kuwd nf
mukq huMdy, iewQy pMjfb puil qy ieh khfvq
hUbhU ZukdI hY ik `` afp qf bfbf bYgx Kfvy,
dUijaf nUM Aupdy bqfvy so bfby dy Aupdysf
vfg pMjfb puils dy Auwc aiDkfrIaf nUM ieh
cfhIdf hY ik Auh pihlf Kuwd nf muwkq hox
aqy afpxy mulfmf nUM vI niaf dI dl dl
co kwZ ky KfkI qy lwgy niaf dy dfg Dox
df Auprflf krn aqy gurUaf dy nfm qy vsdy
pMjfb qy pMjfb dI jvfnI nUM isafsI dbfa
qo mukq hoky iehnf bMdy Kfxy niaf qo mukq
krn dI ieMnklfbI surUafq krn vwl afpxy
kdm vDfAux, jykr awj pMjfb puils afpxy
afp nUM dunIaf dI byhqrIn puils ivwc sumfr
krnf cfhuMdI hY qf Aus nUM awj niaf c ruldy
pMjfb nUM bcfAux leI iksy isafsI zr BYa qo
muwkq ho ky mYdfn ivwc inqrnf pvygf, pMjfb
srkfr dy kihx nUM byswk pMjfb nf mukqI
vwl vD irhf hY pr pMjfb ivwc awj vI BuwkI,
smYk, hYroien, crs, gfjf iml jfdf hY Auh
gwl alwg hY ik awj qskrf ny iehnf niaf
dy ryt vDf idwqy hn iewk gwl hor ivcfrnXog
hY ik ijhVI srkfr kbwzI vrlz hI srfb
mfIaf dy sihXog nfl krvf rhI hovy aqy
ijs srkfr dy afpxy mMqrI awg vrgI jvfnI
nUM niaf qy lf ky smfn Gft dy rfh pf rhy
hox Auhnf qo Blf jvfnI dy Bly idnf dI kI
afs kIqI jf skdI hY, awj jo ieh niaf dI
awg jo iksy dy Grf ivwc lwgI hoeI hY.
iehnf isafsqdfnf nUM bsMqr lwg rhI hY
Aus df syk iewk nF iewk idn iehnF dIaF
brUhF qy vI phuMcygf aqy iehnF jfx buwJ ky
GogV bxyN isafsqdfnF nUM iewk gwl Xfd
rwKxI cfhIdI hY ik brbfdI df hVH kdy AUc
nIc nhI dyKdf, aMkiVaf muqfbk srkfr nUM
srfb qo 2009 ivwc 2200 kroV, 2012 ivwc
3350 kroV, 2013 ivwc 3947 kroV, aqy
2014-15 ivwc 4675 kroV afmdnI hoeI hY
aqy awj pMjfb ivwc srkfr dy kihx anusfr
knUMnI qOr qy dysI srfb dy 5400 aqy
aMgryjI srfb dy 2500 Tyky cwl rhy hn aqy
ies qo ibnf gYr kfnUMnI qOr qy byQfh srfb
ivk rhI hY jo pMjfbIaf df ivkfs nhI sgo
ivnf hI krygI pMjfb nUM niaf qo bcfAux
leI sfrIaf isafsI pfrtIaf nUM iewkmuwT hox
dI sq loV hY ikAuik awj pMjfb dy BivwK
dfa qy lwgf hoieaf hY.
afE afpf sfry rl ky pRx krdy hoey ieh
aihd krIey ik pMjfb qy pMjfb dI jvfnI nUM
bcfAux leI hr hMBlf mfrfgy.
- imMtU KurmIN ihMmqpurf (mogf)
98885 15785

kMvljIq isMG bKsI vwlo afpxI cox muihMm qyj

aOklYz (aYn jYz qsvIr
ibAUro) - ipClI idnI
pMjfbI BfeIcfry dy kuJ
pqvMqy swjxf vwlo 141
kolmfr roz pfpftoeytoey
ivKy iek ivsys imlxI
kIqI geI ijs ivwc pMjfbI
BfeIcfry aqy ieMzo kIvI
sInIar istIjn dy kfPI
mYbrf ny Bfg ilaf| ijs
ivwE bolidaf kMvljq
bKsI ny ivsQfr pUrvk
afpxf inAUjIlYz dy sPq
aqy rfjnIqk pYzf ikMnf
rfhf Auwqy qur ky pfr
kIqf df ivsQfrpUrvk
vrxn kIqf| Auhnf nYnl
pfrtIaf dIaf pRfpqIaf
vI BfeIcfry nfl sfJIaf
kIqIaf| aYm aYm pI
isstm Auwqy bolidaf
Auhnf ikhf ik ieh isstm
1996 ivwc lfgU hoieaf sI pr sfzI pfrtI nUM
ies dI zUMGfeI aqy aihmIaq bfry 200203 ivwc pqf lwigaf| Aus qo bfad bfry hI
asI afpxf pfrtI bfry iDafn kydirq kIqf

hY| Auhnf smUMh hfjrIn

nUM bynqI kIqI ik afAux
vflIaf coxf nUM nYnl
pfrtI nUM vot idwqI jfvy|
Auhnf ieh vI dwisaf ik
coxf 20 sqMbr nUM hox jf
rhIaf hn jykr koeI swjx
ies qo pihlf vot pfAuxI
cfhuMdf hY qf Auh votf qo
2 hPqy pihlf afpxy nyVy
dIaf lfeIbRyrIaf ivwc jf
ky afpxI vot df iesqmfl
kr skdy hn|
ies mOky ajIq isMG rMDfvf,
gYjs isMG aqy srvx isMG
afgvn ny vI afpxy ivcfr
py kIqy| iehnf qo ielfvf
inrml isMG BwtI, dfrf
isMG, jgjIq isMG aroVf,
zf sMDU, rijMdrpfl isMG
bfjvf, zf kml mihMdrf,
asv cImf, rGuvIr isMG,
igafn isMG, kulvMq isMG jvMDf, ajIq
prmfr, kMcn kumfr, imstr bjfj, krnYl
isMG, suKivMdr bsrf aqy hor keI pRmuwK
hsqIaf fml sn|

mwD pRdy ivwc sB qoN iafdf blfqkfr

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- dy ivwc ipCly sfl blfqkfr dy 33,707 mfmly drj kIqy
gey. mwD pRdy ivwc aijhy kysF dI igxqI sB qoN iafdf rhI, jd ik Aus dy bfad mhfrftr,
rfjsQfn qy AuWqr pRdy df sQfn afAuNdf hY.
mwD pRdy ivwc blfqkfr dy 4335 mfmly sfhmxy afey hn, jd ik sB qoN Gwt 228 mfmly
AuqrfKz ivwc drj hoey. mhfrftr ivwc 3063, rfjsQfn ivwc 3285 aqy AuWqr pRdy ivwc
3050 mfmly drj kIqy gey. rftrI aprfD irkfrz ibAUro vwloN iqafr irport ivwc ieh Kulfsf
kIqf igaf hY. irport anusfr idwlI ivwc 1636, gujrfq ivwc 732, hirafxf ivwc 971 aqy pjfb
ivwc 888 blfqkfr dy mfmly drj kIqy gey. ies dy nfl hI dy Br ivwc 51,881 agvf dy kys
drj kIqy gey, jd ik dfj hwiqaf dy 8083 aqy pqI aqy shuiraF vwloN qg krn dy 1,18,866
kys drj kIqy. irport muqfbk sfl 2012 ivwc 24, 923 blfqkfr dy mfmly drj kIqy gey sn.

afpxy Gr dy vrfzy jf ivhVy

nUM sfrf sfl vrqo ivwc ilafvo|

vIrvfr, 17 julfeI 2014

aYn Yz qsvIr inAU

17

18

aYn Yz qsvIr inAU

kfrjkfrI pRDfn mMqrI ibl ieMgils ny nYnl pfrtI dI

kMpYan df sfAuQ afklYz ivwc kIqf afgfj

vIrvfr, 17 julfeI 2014

Universal Homeopathic (NZ) Ltd.

All Homeopathic Medicines
are available in store

Opening Hours:
aOrqf dIaf mfhvfrI aqy
9.00 am till 7.00 pm
bwicaf dIaf iksy vI
qrHf dIaf purfxIaf
(Mon - Sat)
ibmfrIaf

Dr. Preet- D.H.M.S

415 Great South Road, Papatoetoe

Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356
Email: drpreet@xtra.co.nz
Natural Health for all

Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

www.naturallyhealth.co.nz

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - 20 sqMbr 2014 nUM inAUjIlYz dI pfrlImYt dIaf afm
coxf hox jf rhIaf hn| pRDfn mMqrI john kI iPr qo qro qfjf hox leI 10 idnf dI prI
ielYksn hflIzya Auwqy hvfeI lYz afP hmUeI dy afpxy hflIzya hOm ivwc CuwtIaf ibqfAux cly
gey hn| ies qo pihlf pRDfn mMqrI XU aYs pRyjIzYt bYrk Ebfmf nfl vI EhU afeIlYz Auwqy
golP Kyz cuwky hn| pRDfn mMqrI dI gYr hfjrI ivwc dys dy PfeInfs minstr ibwl ieMgils
kfrjkfrI pRDfn mMqrI dy qOr qy afpxIaf syvfvf inBf rhy hn| sRI john kI 20 julfeI nUM
vfps dys prq afAuxgy| hflIzya hom ijQy pRDfn mMqrI afpxIaf CuwtIaf ibqfAux gey hn
ikhf jfdf hY ik pRDfn mMqrI dy pirvfrk tRst vwlo ieh hflIzya hOm 2008 ivwc 3[25
imlIan zflr df KRIidaf igaf sI|
bIqy idnI mYnukfE ieMzIan aYsosIeyn dy hfl jo ik 57 ihwl sfeIz roz pfpftoeytoey Auwqy
siQq hY ivKy pYsIiPk BfeIcfry aqy BfrqI pMjfbI BfeIcfry dy kuJ swjxf vwlo iek imlxI kIqI
geI ijs ivwc inAUjIlYz dy kfrjkfrI pRDfn mMqrI ibwl ieMgils, smfjk mMqrI pOlf bYnt,
aqy mYnukfE eIst dy ielYktoryt kYzIzyt kMvljIq isMG bKsI, mYgrI hlky dy AumIdvfr
mIsf trnr aqy mYnuryvf qo nYnl pfrtI dy sfeImn bron ny isrkq kIqI| styj dI kfrvfeI
df sMcflx kridaf pYsIiPk BfeIcfry dy nUmfieMdy ny inAUjIlYz ivc ho rhIaf coxf aqy iehnf
coxf ivwc pYsiPk lokf aqy BfrqI lokf dy sMgTn bfry gwlbfq kIqI aqy ibwl ieMgils aqy
pOlf bYnt nuM jI afieaf afiKaf| ies qo bfad Auhnf kMvljIq bKsI nUM styj qy afAux df
swdf pwqr idwqf| kMvljIq bKsI ny afey hoey sfry swjxf df DMnvfd kIqf aqy pOlf bYnt nUM
muKfqb huMidaf styj qy bulfieaf|
pOlf bYnt ny afpxy sMKyp ijhy Bfx ivwc dwisaf ik iks qrf Auhnf ny afpxy mMqrfly ivwc
lokf dIaf smwisafvf nUM hwl krn df Xqn kIqf hY aqy smfj dy hr vrg df iDafn rwiKaf
hY qf jo ik Auh afpxf jIvn inrvfh hor Auwcf kr skx| ies qo bfad ivwq mMqrI aqy
kfrjkfrI pRDfn mMqrI ibwl ieMgils ny afpxy Bfsx ivwc ikhf ik Auhnf ny iks qrf dys
dy arQcfry nUM Auwpr cwkx ivwc mdd kIqI hY aqy koiss rhI hY ik asI afpxf Krc nuM
inaMqrx Qwly rwKIey aqy pirvfrf aqy bwicaf dI BlfeI leI Kfs iDafn deIey|
Auhnf ieh vI ikhf ik ipCly 6 sflf ivwc Auhnf ny pVfeI dI kuafltI nuM Aupr cuwkx ivwc,
pYrytl tyks kRyizt 8-10 vIk aqy pYrytl tyks kRyizt 70 zflr pRqI vIk dy ihsfb nfl
vDfieaf hY aqy pyz pYrytl lIv 14 qo 18 vIk dI kr idwqI hY| Auhnf ieh vI ikhf ik Auhnf
dI srkfr ny arlI cfeIlz huwz sYtrf nUM bVfvf dyx aqy afm lokf dIaf smwisafvf nUM dyKdy
hoey hor Grf dI mfqrf nuM vDfAuxf aqy mOrgyj dy rytf nUM lMby smy leI Gwt ryt qy rwKxf Auhnf
dI srkfr dI prfierotI rhI hY|
Auhnf ieh vI afiKaf ik Auhnf df tIcf hY ik aYvryj vyjs jo ik 55000 slfnf hY nUM agly
3 sflf ivwc 62000 aqy afAux vfly smy ivwc 70000 dy krIb lY jfx| Auhnf ieh vI ikhf
ik vyjs dI bVoqI asI smfj dy hr vrg nUM iDafn ivwc rwK ky krdy hf aqy kIqI hY ijs
nfl afm jnqf nUM suiKafeI iml sky|
aKIr ivwc Auhnf ny sfry kimAUntI mYbrf nUM nYsnl pfrtI nUM vot dyx leI afiKaf qf jo ik
nYsnl pfrtI dI srkfr bx ky dy nUM hor bulMdIaf qy lY ky jf sky| globl ieMzIan nYsnl
pfrtI dy pRDfn suKivMdr isMG ny kfrjkfrI pRDfn mMqrI nuM qohPf pys kIqf aqy rysm isMG ny
pMjfbI klcrl aYsosIeysn vwlo pOlf bYnt nuM qohPf idwqf| s ajIq isMG rMDfvf ny afey hoey
mihmfnf df afpxy vwlo aqy BfeIcfry vwlo DMnvfd kIqf|

AFFORDABLE PEST CONTROLL SHAHEED BHAGAT SINGH

mwKIaf, mwCr, kIVIaf, kfrpYt dy kIVy,
kokroc, spfeIzr afid
qo Cutkfrf pfAux leI sMprk kro|

asI kfrpYt
klIinMg aqy
lfan moieMg
vI krdy hf|
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS
FROM INSECTS & BUG DISEASES
Contact: Amarjeet Singh
P: 09-271 6010, M: 021 774 001

CHARITABLE TRUST

pMjfbI sfihq jf qrkIl

ikqfbf pVn leI jf hor
vihmf Brmf dy ielfj bfry
suJfa lYx leI sMsQf
nUM hyT ilKy nMbrf qy
Pon jf eImyl kro

0800 MANVTA (626 2882)

Email: sbct@gmail.com

YOUR HEALTH CENTRE

Immigration Medical
$245 for Adults
$230 for Students with current ID card
(Includes Medical + Blood Tests + X-ray fee)

Monday to Friday 8.00am to 5.00pm

Saturday 9.00am to 12.00pm

For all Immigration Medical Examinations and General Medical Problems

Dr Sandhu (zf[ sMDU) (MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)

Ph: 09 277 7830 Fax: 09 277 7840. 488 Great South Road, Papatoetoe
Web: www.doctorsandhu.co.nz

vIrvfr, 17 julfeI 2014

jdo idn puwTy pYx lgdy hn qf[[[

mYgf aploz vYbsfeIt aqy ieMtrnYt pfrtI inAUIlYz dy

bfnI ikm zOt kOm dI `rYIzYsI` PsI ivvfdf dy Gyry ivc

aOklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-mYgf aploz vYbsfeIt rfhI gYr kfnUMnI qOr `qy zftf
zfAUnloz aqy aploz krn vflI kMpnI dy kroVpqI mflk aqy inAUIlYz dy ivc hfl hI ivc
sQfipq hoeI `ieMtrnYt
pfrtI` dy bfnI sRI ikm
zOt kOm afey idn crcfvf
ivc rih rhy hn. ieQy ieh
vI vrnxXog hY ik ikm
zOt kOm dI kMpnI dy cI
aYgIikAUitv aPsr iek
BfrqI sRI ivkrm kumfr
hn. PrvrI 2013 dy ivc
AunHf dI inXukqI kIqI geI
sI.
kuJ idn pihlf hI AunHf dI
pqnI monf AunHf df sfQ Cwz
geI aqy hux AunHf dI pwkI
rYIzYsI nUM lY ky ivvfd
KVHf ho igaf hY. AunHf dy
Auqy aMqrrftrI sqr dy
DoKfDVI dy kys inAUIlYz afAux qo pihlf hI cwl rhy sn, pr ies sB dy bfvjUd Auh
inAUIlYz dI pwkI rYIzYsI lYx ivc kfmXfb ho gey sn. hux ieQy dI ieMtYlIjYsI srivs dy
jfrI pwqrf qo sfhmxy afieaf hY ik AunHf dy pwky hox ipwCy rfjsI dbfa vI sI. ieh rfjsI
dbfa kOx pf irhf sI, ies df Auwqr hux ivroDI pfrtIaf mMg rhIaf hn. ies mfmly ivc dy
dy pRDfn mMqrI mfxXog sRI jOhn kI nUM ikhf jf irhf hY ik Aus dbfa bfry dwsx ijs kfrn sRI
zOt kOm nUM pwkf kIqf igaf.
iek aijhf mOkf sI jdo ieMtYlIjYsI ny AusdI pwkI rYIzYsI rokx bfry ikhf sI, pr 90 imMt
bfad hI pey rfjsI dbfa hyT Aus dI arI mMjUr kr leI geI sI. ieMtYlIjYsI ny ikhf sI iek
ieh iensfn `burf hY pr dOlq vflf` hY. awjkwlH iesy cwkr ivc zOt kOm Psy idK rhy hn iksy
ny TIk hI ikhf hY ik jdo idn puwTy pYx lgdy hn qf iPr idn vI igwT igwT hor lMby ho jfdy hn.

afp ivDfiek ny iPr kIqf aijhf

kfrnfmf!

nvI idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- afm afdmI pfrtI dy ivDfiek
aksr rfq nUM dOrf krn aqy Aus qo bfad ivvfdf vfly kMm krn
`c mhUr hn. idwlI `c vI afp ivDfiek df iek aijhf hI kfrnfmf
sfhmxy afieaf hY. somvfr dI rfq nUM krIb do vjy afp ivDfiek idwlI
mnoj kumfr jI[ tI[ bI[ hspqfl phuMicaf.AuwQy gfrz ny Aus nUM roikaf
aqy afpxy bfry dwsx leI ikhf qf afp ivDfiek nUM guwsf af igaf. mnoj ny gfrz nUM zftdy
hoey ikhf ik ivDfiek hf, pCfxdf nhI. ies qo bfad dohf `c bihs ho geI aqy kuwtmfr urU
ho geI. ikrXog hY ik afp ivDfiek pihlf vI afpxy ahudy df rOab JfVdy rhy hn. ies qo
pihlf kyjrIvfl dy kfnUMn mMqrI somnfQ BfrqI ny idwlI puls dy kimnr dy sfhmxy vI afpxy
ahudy df rOab JfiVaf sI.

aYn Yz qsvIr inAU

19

Bfrq dy 29[5 PIsdI lok grIb

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- sI

rgfrfjn kmytI ny afpxI irport c ikhf hY
ik Bfrq c hr 10 jixaF coN iqn jxy grIb
hn. ies kmytI ny qyNdulkr kmytI dI grIbI
bfry irport rwd kr idwqf aqy ikhf hY ik
Bfrq c grIbF dI igxqI 2011-12 c kIqy
aYlfn qoN ikqy vwD sI. kmytI muqfbk ies
arsy dOrfn grIbF dI igxqI abfdI df 29[5
PIsdI sI, ijs df arQ hY ik 10 ivakqIaF
coN iqn grIb hn.
Xojnf mqrI rfE iedrjIq isG rgfrfjn
vloN sONpI irport anusfr ihrF adr pRqI
idn 47 rupey qoN Gwt Krc krn vfilaF
grIb minaf jfvygf, jo sury qyNdulkr kmytI
dy 33 rupey pRqI idn dy akVy qoN kfPI vwD hY.
rgfrfjn pYnl dy adfjLy muqfbk 2009-10
c grIbI 38[2 PIsdI sI qy ieh 2011-12
c Gwt ky 29[5 PIsdI rih geI. qyNdulkr
dI ivDI anusfr grIbI 2009-10 c 29[5

PIsdI sI aqy ieh 2011-12 c Gwt ky 21[9

PIsdI rih geI.
grIbI bfry qyNdulkr kmytI dy akVy jfrI
krn qoN bfad 2011 c Xojnf kimn dI
krVI aflocnf hoeI sI. suprIm kort c
dKfl hlPnfmy c ikhf igaf sI ik ihrI
KyqrF c 33 rupey pRqI idn aqy pyNzU KyqrF c
27 rupey pRqI idn Krc kr skx vfly grIb
nhIN. rgfrfjn kmytI ipCly sfl bxfeI geI
sI qF ik grIbF dI igxqI bfry pqf krn
leI qyNdulkr kmtI vloN suJfey qrIikaF dI
smIiKaf kIqI jf sky. ies kmytI muqfbk
pyNzU KyqrF ivwc 32 rupey pRqI idn Krc kr
skx vflf grIb nhIN khfeygf. dUjy bdF
ivwc Bfrq adr grIbF dI igxqI 2009-10
c 45[4 kroV qoN Gwt ky 36[3 kroV rih geI
hY. qyNdulkr kmytI df kihxf sI ik grIbF
dI igxqI 2009-10 c 35[4 kroV sI aqy
2011-12 c ieh 26[9 kroV rih geI.

sfieMs: duwD dy leI pUaf dI nhI rhygI rUrq

aOklYz
(hrijMdr
isMG
bisaflf)inAUIlYz dy ijhVf
ik duwD Auqpfdn
dy ivc pUry ivv
ivc pRiswD hY, nUM
fied ies gwl df
ikqy nf ikqy iKafl
rwKxf hovygf ik hux
jldI hI `aYnIml
PRI-imlk` mfrkIt
dy ivc AuplbD ho
irhf hY. inAUIlYz
dy rftrI cYnl ny
awj ies sbMDI iek
ivy irport vI
jfrI kIqI hY. `mUPrI`
kMpnI ijsdy mflk
BfrqI sfieMsdfn hn
aqy amrIkf dy ivc
pVH ilK ky irscrc
df kMm kr rhy hn ny
ibnf gf qo iqafr kIqf hY. kMpnI dy sI[eI[E[ irafn pfzy, pyrUml gfDI cIP tYknoloI aPsr
aqy eIf dfqfr cI klcr aPsr hn.
ies nvy duwD dy ivc 6 pRkfr dy pRotIn aqy 8 pRkfr dy PYtI aYisz hn. ienHf nUM vwK-vwK anupfqf
dy ivc imlfieaf jfdf hY. iesdf svfd iblkul aslI duwD vrgf bxfieaf jf skdf hY. agly
sfl julfeI qwk ieh Auqpfd supr mfrkItf dy ivc af jfxgy.

20

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 17 julfeI 2014

ibAUtI itps
* iewk cmc vnspqI qyl ivwc iqn qoN cfr
bUdF inbU df rs aqy ihd imlf ky ichry qy
lgfE. hPqy ivwc do-iqn vfr aijhf krn
nfl cmVI mulfiem ho jFdI hY.
* aFvly dy rs ivwc jYPl pfAUzr aqy gulfb
jl imlf ky ichry qy lgfE.
* iewk cmc icrONjI pfAUzr, iewk cmc gulfb
dIaF pwqIaF df pyst aqy awDf cmc cdn
pfAUzr kwcy duwD ivwc imlf ky pyst bxfE aqy ichry qy lgfE. rg inKr afeygf.
* vflF sGxf aqy mulfiem bxfAux leI hPqy ivwc iewk vfr mulqfnI imwtI aqy myQI df
hyarpYk vflF ivwc lgfE.
* rsBrI iCwl ky, kwt ky ichry qy lgfAux nfl mykap aqy jmHf gdgI dUr ho jFdI hY.
* hwQF pYrF mulfiem bxfAux leI grm pfxI ivwc iewk cmc afilv afiel, gilsrIn aqy
inbU df rs imilaf Aus ivwc hwQ-pYr pf ky 20 imt leI rwKo. iPr iksy vI msfj kRIm nfl
msfj kro.

imMnI khfxIaF

iriqaF df ipafr

- Buipdr kOr
myrI bytI df ivafh hY. sfry irqydfr phuc gey hn. sfry irqydfrF dy mUh qy iek hI gwl hY.
kuVI df cfcf ikAuN nhIN afieaf? jI, ruiaf hoieaf hY. sfry kihdy hn, ruisaf hY qF ruisaf
hI rihx idAu. DI-iDafxI df ivafh hY. iPr afkV ikAuN? afpy hI af jfxf cfhIdf sI.
Ausy vkq mY mudqF pihlF dI gwl Xfd af geI, jdoN mYN zolI cVHn jf rhI sI. myrf mfmf, jo
nyVly ipz rihdf sI, ivafh ivwc nf afieaf. myrI mF ny ikhf, Auh guwsy hY.
guwsy ikAuN? asIN huxy jf ky mnf ky ilafAuNdy hF. 10-12 irqydfr mfmy dy ipz cly gey.
qU qy afieaf nhIN ivafh qy, asIN qY lYx afey hF. qyry ibnF ivafh nhIN hoxf. cwl AuT
cwl sfzy nfl. bdo-bdI Aus gly lgfAuNdy Gr lY afey. ruwsy mn gey. myrI bytI df ivafh
ho igaf qy Auh hux afpxy Gr clI geI.

PIs

- amrIk mfnF
nhIN mF, mYN nhIN jfxf skUl. sfzf mfstr bVf sKq hY. kihdY ijhVf PIs nf lY ky afAU,
bfhF Aupr krvf ky zzy pYxgy. 9vIN ivwc pVHdy rfm ny, zr dI Bfvnf nfl afpxI mF
dwisaf. nf myrf sohxf puwqr, skUl qF jFdy hudy ny. nfly mfstr jI afK dyvIN, iek awDy
idn ivwc Br dyvFgy PIs. eynf kihx ipwCoN rfm dI mF, Aus dy bfpU dy mjy hyToN rfb dIaF
KflI boqlF lwBx lwg peI qF jo hr vfr dI qrHF kwc dIaF boqlF vyc ky afpxy puwqr dI
PIs Br sky.

soieaf pOitk BjIaf

smwgrI-iewk kwp soieafbIn df aftf, awDf

kwp vysx, do cmc mwkI df aftf, do cmc
cOlF df aftf, iewk cmc kwtI hoeI hrI imrc,
do cmc kwitaf hoieaf hrf DnIaf, do cmc
inbU df rs, iewk cmc lfl imrc pfAUzr,
awDf vwzf cmc grm msflf, iewk cOQeI cmc
hldI pfAUzr, awDf vwzf cmc sONP, nmk
svfd anusfr, qyl loV anusfr.
ivDI-qyl Cwz ky sfrI smwgrI imlfE aqy
pfxI nfl Gol lE aqy grm qyl ivwc BjIaf
ql lE. hux grmf grm BjIaf ctnI jF sONs
nfl srv kro.

pIf bRYz

smwgrI: bRYz 20 pIs, mlfeI awDI ktorI,

sUjI awDI ktorI, imlf imrc do, tmftr
do, ipaf do, grm msflf iek cmc, lwsx
svfd anusfr, hrI imrc Cy bfrIk ktI hoeI.
bxfAux df Zg: sB qoN pihlF imlf imrc
aqy tmftr brIk-brIk kwt lvo. mlfeI,
sUjI aqy sbIaF imlf lvo. AuproN grm
msflf, nmk aqy hrI imrc imlf lvo. bRYz dy
iek pIs Auqy imkscr lf dyvo. Xfd rwKo ik
bRYz df iek pIs lYxf hY. gYs qy qvf rwK ky
QoVHf ijhf iGAu pf lvo. brYz pihlF Aulty

pfsy qoN, iPr imkscr vflI sfeIz qoN, pUrf

hox qwk syko.

imyvfrI

- kvl BwtI
iek eys moV qy bhuq gd aY, aYnf muk mfrdY, pqf nhIN lok afpxI imyvfrI kdoN
smJxgy? pqf nhIN kdoN gd pfAux qoN htxgy?
iek aOrq nwk qy hwQ rwKI dUjy hwQ ivwc kUVy df ilPfPf PVI imyvfrI dI duhfeI iddI jf
rhI sI.
kUVy df ilPfPf imAuNspl kmytI dy rwKy kUVydfn ivwc nf pf ky Aus dy kol suwt ky afpxI
imyvfrI pUrI kr leI.

POS MATE
For Eftpos and Point of Sale Systems

220
NEW iCT
rminal
Eftpos Te

NEW
0
+ iPP 28
2
iCT 2 0

$1.28 +

GST

$1+GST

a day

a day

NEW
0
+ iPP 31
2
iCT 2 0

GST

$1.49 +
a day

Eftpos Special till 31st July 2014

Contact: sales@posmate.co.nz, 0800 POS MATE (767 6283)

vIrvfr, 17 julfeI 2014

aYn Yz qsvIr inAU

21

22

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 17 julfeI 2014

kfmnvYWlQ KyzF ivwc BfrqI hfkI

kfmnvYWlQ KyzF pihlI vfr sn 1930

hoeIaF. AudoN ies ivwc isrP Cy Kyz vngIaF
sn. pr smyN dy nfl-nfl hOlI-hOlI bhuq
KyzF ies df igfr bx geIaF qy 2014 dIaF
kfmnvYWlQ KyzF ivwc
18 KyzF KyzIaF geIaF.
Bfrq dI rftrI Kyz
kfPI smyN bfad ienHF
KyzF ivwc afeI aqy pwkf
ihwsf bx geI. hfkI ny
sn 1998 kuaflflpur
ivKy hoeIaF kfmnvYWlQ
KyzF ivwc pRvy kIqI
aqy kfPI vfh-vfh KwtI.
mrd aqy mihlfvF dovF vrgF dIaF tImF
ienHF KyzF ivwc fml hoeIaF. Bfrq dIaF dovF
vrgF dIaF hfkI tImF AudoN qoN hI ienHF ivwc
ihwsf lYNdIaF af rhIaF hn. afE! iek nr
mfrdy hF BfrqI hfkI tImF dy kfmnvYWlQ KyzF
dy pRdrn Auqy.
sB qoN pihlF mrdF dI hfkI tIm dI gwl
krdy hF. 1998 dIaF KyzF ivwc Bfrq ny cOQf
sQfn hfsl kIqf. ieQy Bfrq ny swq mYc Kyzy,
ijnHF ivwcoN cfr ijwqy aqy iqn hfry. dUsrI
vfr mfncYstr ivKy hoeIaF KyzF ivwc mrdF
dI tIm ny Bfg nhIN ilaf. qIsrI vfr 2006
mYlbrn ivKy BfrqI tIm CyvyN sQfn Aupr
rhI. ieQy Bfrq ny pj mYc Kyz ky do ijwqy, do
hfry aqy iek zrfa hoieaf. 2010 nvIN
idwlI ivKy hoeIaF kfmnvYWlQ KyzF ivwc Bfrq
ny cFdI df mYzl ijwiqaf. Bfrq ny Cy mYc Kyzy,
ijnHF ivwcoN cfr ijwqy aqy do hfry. Bfrq ny dovyN
mYc afstrylIaf hwQoN hfry. ijnHF ivwc pihlf

- gurpRIq isG mwlHI

pUl df mYc sI qy dUsrf PfeInl. Bfrq ny ieQy
afpxy rvfieqI ivroDI pfiksqfn pUl mYc
ivwc 7-4 nfl hrfieaf.
mrdF qoN bfad mihlfvF dI hfkI tIm dI gwl
krdy hF. BfrqI mihlfvF
ny kfmnvYWlQ KyzF ivwc
fndfr hfkI Kyzdy hoey
iek golz aqy iek
islvr mYzl ijwiqaf.
1998 dIaF KyzF ivwc
BfrqI tIm ny kuwl swq
mYc Kyzy ijnHF ivwcoN iqn
ijwqy, iqn hfry aqy
iek zrfa hoieaf. ies
pRdrn dy afDfr qy BfrqI hfkI tIm cOQf
sQfn imilaf. dUsrI vfr 2002 BfrqI
hfkI mihlf tIm ny sfry duwK dUr kr idwqy aqy
kfmnvYWlQ df jyqU qfjf afpxy isr qy sjf ky
golz mYzl ijwiqaf. Bfrq ny pj mYc Kyz ky
iqn ijwqy, iek hfiraf aqy iek zrfa irhf.
PfeInl ivwc Bfrq ny ieglYNz 3-2 nfl
hrfieaf aqy Bfrq vwloN kIqf igaf PYslfkun
gol vfDU smyN ivwc hoieaf. qIsrI vfr 2006
BfrqI mihlfvF ny islvr mYzl ijwiqaf.
ieQy Bfrq ny pj mYc Kyz ky do ijwqy, do hfry
aqy iek zrfa irhf. 2010 nvIN idwlI ivKy
BfrqI tIm cfr mYNcF ivwcoN do ijwq ky, iek hfr
ky aqy iek zrfa Kyz ky sYmIPfeIvl ivwcoN
bfhr ho geI. cflU vrHy 2014 ivwc julfeI
skftlYNz dy ihr glfsgo ivKy kfmnvYWlQ
KyzF ho rhIaF hn aqy Bfrq vfsIaF hfkI
dIaF dovF tImF qoN mYzl dIaF pUrIaF AumIdF
hn.

nYnl srkfr afpxy nOjvfn lokf nUM

aiDkfr sOp rhI hY

nYnl srkfr afpxy nOjvfn lokf nUM aiDkfr sOpx (Empower)

dy nfl sPl hox dy mOky pRdfn kr rhI hY, ijs mfhOl ivwc Auh
vwzy hoey hn. nOjvfn inAUIlYz df BivwK hn. nYnl srkfr ieh
smJdI hY ik ies kr ky inAUIlYz dI pVfeI, ishq aqy inaf
pRxflI ivwc afpxy nOjvfnf nUM vDyry mOky idwqy jfx. cMgI pVfeI afm
kr ky jIvn dI sPlqf df afDfr huMdI hY. iesy gwl nUM pwkf krn leI
nOjvfnf nUM cMgI isiKaf bhuq rUrI hY. srkfr ijs nfl jIvn pwDr
nUM Auwcf cwk skdI hY aqy ijs nfl hor mukfblybfI aqy Auqpfdk
arQcfrf bxf skdI hY.
pVfeI aqy isKlfeI df pwDr Auwcf cuwkx aqy sfzy nOjvfnf dI Xogqf nfl asI mflk dIaf rUrqf
nUM pUrf kr skdy hf. sfzf invy jo asI ies pfsy lfieaf hY Aus dy nqIjy iml rhy hn. sfry
inAUIlYz dy 2013 dy nqIjy ivKfAudy hn ik NCEA Level 2 dI kuaflIiPkyn lgfqfr vwD rhI
hY. lgBg 77% ny NCEA Level 2 dI pVfeI pRfpq kIqI hY jo 2008 df 66[5% qo vwD ky 2012
ivwc 74[3% ho geI hY. asI jfxdy hf ik nOjvfnf leI jldI nOkrI hfisl krnf iek dfa-pyc dy
brfbr hY. nOjvfnf leI hor nOkrIaf vDfAux leI asI ipCly sfl meI qo nOjvfn inAUIlYzrf leI
nOkrIaf hfisl krn dI pOVI df rfh bxf rhy hf. jdo asI 90 idn dy tRYl aqy lgBg 13,000
nOkrIaf isrjIaf hn. Aus ivwc iafdf qr nOjvfn lok sn. lgBg 25,000 nOjvfnf ny XUQ OPS dy
qihq nOkrIaf aqy tryinMg leI aqy jOb stRIm dy qihq 5000 nOjvfn lokf ny nOkrIaf aqy tRYinMg
hfisl kIqI. nYnl ny Apprenticeship Reboot Scheme `qy invy kIqf, ies skIm qihq
apRytsf dI sbiszI nUM $1000 tUl aqy af-job dy kors kfst jf $2000 qrjIh vfly tRyzs `qy
rcy. bjt 2014 vDf ky asI BivwK leI $20 imlIan dy Mz nfl 20,000 jgf bxf rhy hf.
hfl hI dy afkVy dwsdy hn ik 15 qo 24 sfl dy nOjvfn ipCly iewk sfl qo 28,000 hor vfdU kMm
kr rhy hn. jo ik sfl 2008 dI qulnf qo nOjvfnf dy rogfr, pVfeI aqy tryinMg df hyTlf pwDr
hY. iewk dy hox dy nfqy sfry nfgirkf dy bhumuwly Xogdfn dI kdr krdy hf.
sfzy nOjvfn fs kr ky sfzy ieMzIan lok sfzy qtf (Shore) `qy aihm tYlMt aqy sikwl lY ky afey
hn. sfnUM AunHf dI potYIal lIzrip nUM smJxf cfhIdf hY. nYnl ieh pwkf krdI hY ik Auh afpxI
pUrI potYIal `qy puwjx. sfnUM pqf hY sfnUM hor keI kuwJ krn dI loV hY iml ky asI XMg kIvIaf dy
sunihry BivwK leI invy krIey.
- s[ kMvljIq isMG bKI
nYnl ilst aYm[ pI[

pUrnmfI dI rfq bVf Gwt sONdy ny lok

lzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- iek nvyN aiDaYn qoN pqf lwgf hY ik pUry cn dI rfq (puMinaf)
nMU lok 20 imt Gwt sON skdy hn qy AunHF nINd afAux ivwc vI kfPI smF lwgdf hY.
lmy smyN qoN keI aiDaYnF rfhIN ies Dfrnf shI jF glq iswD krn dy aiDaYn jfrI sn ik
cd dy pVfa mnuwKI nINd qy asr pfAuNdy hn. sfhlgryNskf akYzmI gutnbrg XUnIvristI
svIzn dy mfeIkl simwQ aqy Aus dy sfQIaF ny nINd bfry ipCly aiDaYnF df ivlyx kIqf
aqy ienHF dI qulnf cd dy pVfvF nfl kIqI. ies dOrfn 18-30 sfl dI AumIr dy 47 ishqmd
lokF qy kIqy aiDaYn qoN Kulfsf hoieaf ik pUrnmfI dI rfq lok 20 imt Gwt suwqy qy AunHF
sOx ivwc vI idwkq afeI.

fhI joVy dI inAUIlYz PyrI ny sYr spftf ivBfg dI 68

imlIan zflr dI kIqI muPqo-muPqI mhUrI

aOklYz (hrijMdr isMG

bisaflf)-apRYl mhIny
inAUIlYz dI PyrI `qy afey
ieMglYz dy rfjkumfr ipRMs
ivlIam aqy AunHf dI pqnI
kyt imzltn df fhI
svfgq aqy hor AulIky
smfgmf dy ivc srkfr
df keI mIlIan zflr
lwigaf sI. ies Krcy nUM
byloVf aqy bhuq ijafdf
ikhf igaf. ies gwl df
ivroD rfjsI pfrtIaf ny
vI AuTfieaf sI pr iesdf
bhuq hI suMdr jvfb ieQy
dy tUirm ivBfg vwlo
awj idwqf igaf hY. dy
dy sYr spftf ivBfg ny
ikhf hY ik fhI joVy dy
ieQy afAux dy nfl ivBfg
dI 68 imlIan zflr dy
brfbr dI ieqhfrbfI
hoeI hY. lgpg 130 dy
krIb mIzIaf krmIaf ny
10 idnf dy ies tUr dI
kvry kIqI sI. ies fhI
joVy ny ieMtrnl aPyar
dy lgpg 8 sYtrf dy ivc
dOrf kIqf aqy tYks dfqfvf df lgpg imlIan zflr Kricaf igaf. bfkI hor Kricaf dI
ajy pUrI jfxkfrI dwsI jfxI hY aqy afs hY ik 2 imlIan qwk df Krcf hoieaf hovygf. pr
sYr spftf ivBfg ny ies gwl Auqy KuI pRgt kIqI hY ik iesdy bdly AunHf nUM 68 imlIan
dI muPq mhUrI hoeI hY.

afE svrg dyKx cwlIey

asIN afpxy bwicaF bcpn qoN vwK-vwK

Dfrimk gRQF df hvflf dy ky nrk svrg, pun
pfp, agly ipCly jnm qy afqmf prmfqmf
dIaF DfrnfvF bfry dwsxf urU kr iddy hF.
aksr hI ikhf jFdf hY ik ijs jIv jF mnuwK
ny ipCly jnm dOrfn cgy km kIqy sn, Auh
mnuwKI jUn jF cgy Gr pYdf hoieaf hY. sf
ies jnm ivwc vI cgy krm krny cfhIdy hn.
aijhf nf krn vfly lokF curfsI lwK jUnF
dy gyV ivwc pYxf pvygf. mfVy lokF nrk qy
cgy lokF svrg dI QF imlygI.
asIN nf afpxy ivwcoN iksy ny afpxf ipClf
jnm vyiKaf hY aqy nf aglf jnm vyKx dI
koeI AumId hY. sfzy kol vDIaf Zg nfl ijAux
aqy mfxn leI isrP mOjUdf jIvn hY. iPr
ikAuN nf mrn ipwCoN svrg dyKx dI klpnf
Cwz ky mOjUdf jIvn dOrfn hI DrqI svrg
bxfAux dy Xqn krIey. asl ivwc DrqI,
sUrj prvfr dy sfry gRihaF nfloN vwKrf aqy
anoKf gRih hY. sUrj qoN ies dI Kfs dUrI krky
hI ies qy jIvn sBv hY. anyk gYsF, pfxI,
Kixj pdfrQ aqy kudrqI inafmqF isrP
ies dy ihwsy hI afeIaF hn. dUjy gRihaF dI
hflq dyK ky qF DrqI svrg hI ikhf jf
skdf hY, pr aPsos imwQF aqy BivwKbfxIaF
ny ies svrg mnx hI nhIN idwqf jF sf
DrqI dy svrg hox df aihsfs hI nhIN
hoieaf. sf purfxIaF DfrnfvF aqy rvfieqF
bgYr iksy qrk dy mndy rihx leI afK
ky isrP aglf jIvn svfrn dy rsqy qorI
rwiKaf igaf hY. mnuwKI ieiqhfs Drm dy nF qy
hoeIaF lVfeIaF nfl Biraf ipaf hY. DrmF
pUrI mfnvqf ipafr dI lVI c proNidaF
ies dI BlfeI Xqn krny cfhIdy sn, pr
aijhf ho nhIN sikaf. mnuwKqf krm kFzF
c AulJf ky Aus df jIvn nrk bxf idwqf
igaf. sdIaF qoN gulfmF vrgI idgI bsr
krdy lokF AunHF dI bdqr siQqI df kfrn
prmfqmf dI mrI dws ky bgfvq krn qoN
rokI rwiKaf igaf hY.
rfjnIqI ny pUrI mnuwKqf vz ky muwTI Br
isafsqdfnF df pwK pUiraf hY. isafsqdfnF
ny jfq, Drm, Bff, rg aqy nsl dy pwqy suwt
ky koJI Kyz lok syvf df nF dy rwiKaf hY.
bhuqy aKOqI Dfrimk afgU, isafsqdfnF dy
mohry bxy cuwky hn. dovF ny sfdgI, inmrqf
aqy blIdfn df PlsPf iqafg ky cmkdmk, loB-lflc aqy nfbrfhI afpxf
afdr bxf ilaf hY.
dunIaf dy kroVF lok awj vI BuwKy ngy, byGry
aqy bImfrIaF nfl jUJdy hoey jfnF guaf
rhy hn, pr Dfrimk afgU aqy isafsqdn
byihsfbI dOlq Auqy nfg vFg kuzlI mfrI

- drn isG
bYTy hn. ienHF ny ajy qwk DrqI qy PYlIaF
alfmqF dUr krn bfry socxf munfisb nhIN
smiJaf.
sfzIaF loVF aqy iewCfvF ny vI sf svrg
dyKx qoN vFJy krI rwiKaf hY. asIN cwl aqy
acwl jfiedfdF iekwTIaF krn dI dOV c
vrqmfn Bulf bYTy hF. amIr dyF ny afpsI
DONs jmfAux leI anykF mfrU hiQafr bxf
rwKy hn. hiQafrF dI anHI dOV pUrI DrqI
mfn ivwc qbdIl krn dI idf vwl vDdI
jf rhI hY.
DrqI svrg bxfeI rwKx jF ijAuNdy jIa
svrg dyKx leI mnuwK hox dy nfqy sfzy
imyvfrI bxdI hY ik sf cgIaF afdqF,
cgIaF DfrnfvF aqy cgy ivcfrF apxfAuxf
pvygf. urUafq afpxy prvfr qoN krnI pvygI.
sf sfzy idmfg ivwcoN Byd Bfv aqy qgidlI
kwZxf pvygf. sf afpxy glI muhwly aqy aFZ
guaFZ ivwc imwqrqfpUrvk rih ky iek dUjy
dI KuI gmI c rIk hoxf pvygf. byshfrf,
loVvdF, dwby-kucly lokF aqy aOrqF dy jIvn
pwDr suDfrn leI AunHF leI iswiKaf, ishq
shUlqF, Bojn aqy afsrf pRdfn krn leI
sfriQk XqnF dI bVI loV hY. ies leI sf
afpxy koloN qn mn aqy Dn df sihXog dyxf
pvygf.
sf prmfqmf hr iensfn, jIv, QF aqy
kudrq ivwcoN hr smyN dyKx dI koi krnI
pvygI nf ik isrP Dfrimk sQfnF afgUaF,
gRQF jF iksy ivy nsl ivwcoN. hwkF leI
jUJxf sfzf mnorQ aqy prfieaf hwk Kohxf
aDrm hoxf cfhIdf hY. afpxI Xogqf aqy
hunr muqfbk km krnf sfzy leI prmfqmf
dI pUjf dy sfmfn hoxf cfhIdf hY. aiDkfrF dI
vrqoN aqy hor vDyry mg dy nfl krqwv nhIN
ivsfrny cfhIdy. sf kudrq nfl iKlvfV
krn vflIaF, mnuwKqf leI Gfqk aqy anYiqk
ikirafvF rokxf pvygf. kudrqI squln
bxfeI rwKx leI jglI jIvF aqy bnspqI
sBfldy hoey hvf, imwtI aqy pfxI dI svwCqf
bxfeI rwKIey.
isrP vwzy-vwzy mkfn Ausfr ky rihx lwg
jfx nfl gwl nhIN bxnI. sf sfzy ihrdy
vI ivfl krny pYxgy. PuwlF dI qrHF dUijaF
dI Ku rwKx dI koi krIey aqy KubU bx
ky PYl jfeIey. muskrfAux dy nfl-nfl idloN
vI Ku hoeIey. dunIaf ijwqx dy supny lYx
nfloN afpxy afp ijwqx qurIey. iPr sf
dUr Dfrimk sQfn qy jf ky jF mOq qoN ipwCoN
svrg dyKx dI AuzIk krn dI rUrq nhIN
pvygI. sf ienHF awKF nfl hI iesy jnm, hr
smyN, sfzy adr bfhr aqy cfr cuPyry svrg
hI nr afvygf.

vIrvfr, 17 julfeI 2014

aYn Yz qsvIr inAU

23

24

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 17 julfeI 2014

sfzI afdq adroN hor qy bfhroN hor

ipCly idnIN Auc aiDkfrIaF dIaF hdfieqF
anusfr pjfb dy iek Dfrimk sQfn ivwc jfx
df mOkf imilaf. ieQy Byjx df mqlb sI AuQoN dy
sPfeI pRbDF, strIt lfeIt pRbDF qy hor sFB
sBfl ijvyN kudrqI vfqfvrx vgYrf df jfief
lYxf. aiDkfrI cfhudy sn ik ngr kONslF
dy aiDkfrI qy krmcfrI AuQy jf ky vyKx ik
lwKF lokF dI afvfjfeI dy bfvjUd ikny vDIaf
bdobsq hn, jd ik iksy vI ihr dI afbfdI
pjfh hfr qoN vwD nhIN hudI qy eyQy iknf gd,
mfVf sIvr bdobsq, awD pwcDIaF jgdIaF
lfeItF qy pRdUq pfxI hY.
Aus sQfn vflI sVk muVidaF hI rUh Ku ho
geI. sVk sfP suQrI. dovyN pfsy hiraflI ieAuN
lwg irhf sI ijAuN iksy XUrpI mulk ivwc pRvy
kr rhy hoeIey. sIvr bdobsq qy pKfny ijvyN
kihdy hn Bfvy ieQy bih ky rotI Kf lE. sVk qy
pwqf qF kI iqxkf qwk vI nr nhIN sI afAuNdf.
pRbDkF dy dwsx anusfr sfrIaF sVkF qy sfry
sIvr idn ivwc do vyrHF sfP hudy hn. lgfqfr
sPfeI hox krky gd pYx jF sIvr rukx df
koeI mksd hI nhIN.AuQoN dI izspol ijQy sfrf
gdf pfxI phucdf hY qfrIP dy kfbl hY. do iqn
vfr pfxI pux ky KyqF nUM dy idwqf jFdf hY, jo
PslF leI Kfd df km krdf hY. bfkI bcdy
gd dI dysI Kfd iqafr kIqI jFdI hY. dflF
sbIaF dI ijnI vystyj bxdI hY, Auh Kfd
ivwc qbdIl krn df pRojYkt vwKrf hY. gwqf,
boqlF, plfsitk vI muV qoN jF iksy hor qrIky
vriqaf jf irhf hY.
kihx df mqlb AuQy iksy cI vfDU kih ky
suwt nhIN idwqf jFdf. sB qoN vDIaf gwl ik eyQy
sPfeI qoN lY ky sIvr qwk hr km dysI qrIky
nfl hI kIqf jFdf hY. koeI vI mInrI km nhIN
krdI. iek gwl hor ik ijny vI lok km kr rhy
sn sB rDf Bfv nfl lwgy hoey sn. ieQy afAux
vfly rDflU vI sPfeI df iDafn rwKdy hn. jy
sVk qy pwqf vI nr afAuNdf hY qF Auh cuwk
ky zstibn ivwc pf iddy hn.
hux gwl krIey sfzy ihrF dI qF aPsrF qoN lY ky
Qwly qwk sfry cgIaF qnKfhF lYNdy hn, pr km

- pRdIp dODrIaf

iknf ku hudY Auh sfry jfxdy hn. eynf mInI

bdobsq hox dy bfvjUd sIvr hmyf jfm rihdy
hn qy sPfeI nf dy brfbr. lok vI Gr dI sPfeI
krky kUVf bfhr suwt ky mfrdy hn. dukfndfrF
vwloN nflIaF ZkIaF peIaF hn. dukfnF df sfmfn
sVk dy awD qwk sjfieaf hudf hY. qihbffrI
ivBfg vwloN kIqI kfrvfeI qy bfad smfn Pyr
sVkF qy af jFdf hY. kuJ ku idn pihlF ihr
df iek bdf myry pfs ikfieq lY ky afieaf ik
myry Gr dy mUhry iqn cfr ryhVIaF nfjfie hI
lwgdIaF hn ijhdy krky myry Gr mUhry gd vI
pYNdf ey. AunHF htvf idE.
AuhdI KlfsI leI ryVHIaF htvf idwqIaF. do
ku idn ipwCoN vyiKaf ik AuQy iksy hor kfrobfr
dIaF ryhVIaF lwgIaF hoeIaF sn. pqf lwgf
ik ikfieq krqf pYsy lY ky AuQy ryhVIaF
lgvfAuNdf sI. pihlIaF ryhVIaF vfly Gwt pYsy
iddy sn. Auhny hux nivaF nfl sOdf qYa kr
ilaf. iesy qrHF mflkF vwloN dukfn jF mkfn KflI
krfAux leI ngr kONslrF tyZy myZy qrIky
nfl vriqaf jFdf hY. ieho ijhy lok afpxy afp
swcy suwcy, iqafgI aqy pqf nhIN kI kuJ fhr
krdy hn.
Aus Dfrimk sQfn qy sfzy ihr df iek
hlvfeI sPfeI krdf iml igaf. vyK ky KuI
vI hoeI qy hYrfnI vI ik bffr ivwc eys bdy dI
dukfn mUhry sB qoN vwD gd hudY. iehdI dukfn
qoN bfhr sjfieaf smfn qihbfrI vfilaF ny
keI vyrHF cuwikaf sI. keI vyrF Auh dbky mfry,
clfn kwitaf, pr ieh bdf nhIN suDr sikaf,
pr hux ieQy rDf nfl sPfeI krn lwgf hoieaf
sI. Auh ies rUp ivwc vyK ky mYQoN irhf nf
igaf. mYN kih idwqf ik ijhVI rDf ieQy ivKf
irhf ey Auh afpxI dukfn mUhry vI ivKf idaf
kr. ieh qF isrP iek Audfhrx sI.
hr Dfrimk sQfn qy afAux vfly lwKF lok ienHF
ihrF ksibaF qoN hI hudy hn, jy Auh AunHF
sQfnF ivwc sPfeI kr skdy hn qF iPr afpxy
ihr ivwc ikAuN nhIN kr skdy? sfzf vI qF kuJ
Pr hY. asIN ikAuN kih iddy hF ik ieh km
kmytI df hY?

ipzF dy mukfbly ihrF ivwc iafdf byrugfrI

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- Bfrq dy ihrF ivwc ipzF dy mukfbly vwD byrogfrI hY
aqy KyqI qy Aus dIaF sihXogI syvfvF hux vI sB qoN vwD rogfr dyx vflf Kyqr hn.
lok sBf ivwc srkfr vwloN jfrI kIqy rftrI nmUnf srvyKx dy akiVaF muqfbk 2011-12
ivwc hr Aumr vrg ivwc idhfqI KyqrF ivwc byrogfrI dr purF qy aOrqF ivwc lVIvfr 1[7
aqy 1[7 PIsdI drj kIqI geI, jd ik ihrI KyqrF ivwc byrogfrI dr purF ivwc iqn
PIsdI aqy aOrqF ivwc 5[2 PIsdI rhI. akiVaF anusfr 15 qoN 29 Aumr vrg ivwc idhfqI
KyqrF ivwc byrogfrI dr purF aqy aOrqF ivwc lVIvfr pj PIsdI aqy 4[8 PIsdI rhI, jd
ik ies Aumr vrg ivwc ihrI Kyqr ivwc byrogfrI dr purF aqy mihlfvF ivwc lVIvfr
8[1 PIsdI aqy 13[1 PIsdI drj kIqI geI.
lok sBf ivwc sLrd pvfr dI bytI supRIaf suly dy pRn dy Auqr ivwc lybr qy rogfr mqrI
nirdr isG qomr ny ikhf ik pRDfn mqrI nirdr modI ny rogfr dy mOky vDfAux dI
vcnbwDqf pRgtfeI hY. ajy srkfr swqf ivwc afey iewk mhInf hoieaf hY, pRqU rogfr dy
mOky vDfAux leI Aupfa kIqy jf rhy hn. lGU AudXog vDfAux dy nfl kOl ivkfs qy or
idwqf jf irhf hY. ies dy nfl hor Aupfa vI kIqy jf rhy hn.
rftrI nmUnf srvyKx dy akiVaF muqfbk KyqI qy Aus dIaF sihXogI syvfvF hux vI sB qoN
vwD rogfr muhweIaf krfAux vflf Kyqr bxIaF hoeIaF hn. hflFik ies ivwc igrfvt drj
kIqI geI hY. sfl 2004-05 ivwc KyqI qy Aus dy sihXogI syvf Kyqr ivwc 26[83 kroV lokF
rogfr imilaf. 2009-10 ivwc ies Kyqr ivwc 24[74 kroV lokF rogfr imilaf, jd
ik 2011-12 ivwc ieh Gt ky 23[18 kroV lokF qwk rih igaf.

ivigafnIaF awT kroV sfl purfxy

zfienfsor dy dd imly

vfigtn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- KojkfrF

jfpfn dy nfgfsfkI ivwc zfienfsor dy 8[1
kroV sfl purfxy ddF dy iqn tukVy imly hn.
ienHF iqnF coN iek pQrft fkfhfrI grwup dy
akfeIlosor df hY, jo krIb pj qoN awT mItr
lby hwzIaF dy kvc nfl Zwikaf sI.
PukueI pRIPYkcrl zfienfsor imAUIam qy
nfgfsfkI istI aYjUkyn borz dI sFJI tIm
ny dwisaf ik 10 guxf 9 imlImItr dy ieh dd
jfpfn ivwc akfeIlosor dy pQrftF dy mfmly
c cOQI Koj hY. ies qrHF dy pQrft hokfiedo,

hiego qy kumfmoqo ivwc pfey gey hn. pQrft

ivwcoN imly bfkI dd mfsfhfrI zfienfsorF dy
hn. ies bfry hfly incq krnf bfkI hY.
PukueI imAUIam dy kjunorI imafqfny ikhf ik
ieko prq dy iqn pQrftF df imlxf adBuwq
hY. alfskf dy dynflI nYnl pfrk c bqK
vrgy zfienfsor dy pYrF dy infn imly hn.
bqK vrgy ienHF zfienfsor hYNzRfsor dy nF
nfl jfixaf jFdf hY. hYNzRfsor fkfhfrI qy do
pYrF vfly zfienfsor hudy hn, ijnHF dI nwk
bqK vrgI hudI sI.

tuwtdy prvfrF dI dfsqfn

- zf[ iedrjIq kOr

Bgq pUrn isG vwloN vrosfeI ssQf ipglvfVf, aimRqsr inQfivaF df QF, inafsiraF df
afsrf hY. iksy vI ivakqI jdoN koeI byafsrf bImfrI dI hflq ivwc sVk qy ruldf idsdf
hY qF sB qoN pihlF Aus ipglvfVy df iDafn afAuNdf hY. jy koeI iafdf bImfr hovy qy
iksy qrIky nfl hspqfl phuc vI jfvy qF hspqfl vfly zfktr qy hor krmcfrI vI Aus
iafdf idn nhIN rwKdy aqy ipglvfVy nfl sprk krky mrI ssQf ivwc phucf iddy hn.
iesy qrHF iek idn gurU rfmdfs hspqfl qoN ipRsIpl mYzIkl kflj df Pon afieaf ik
aTfrF ku sfl df iek muzf rfjy hspqfl ivwc dfKl hY, Auh Aus ipglvfVy Byjxf cfhudy
hn. Aus dI mF Aus hspqfl ivwc dfKl krf ky kuJ idn ipwCoN AuQoN clI geI sI qy muV
vfps nhIN sI afeI. muzy ny qyfb pI ilaf sI, ijs kfrn Aus df mUh aqy Kurfk dI nflI
sV geI sI. zfktrF ny pyt ivwc morI krky Kurfk Byjx df pRbD kr idwqf sI aqy hux Auh
Aus hspqfl ivwc nhIN rwK skdy sn. so rfjy ipglvfVy phucf idwqf igaf. stfP nrs
hrivdr kOr, jo irtfierz hox qoN bfad inkfm syvf kr rhy hn, ny rfjy nfl gwl kIqI.
Aus ny dwisaf ik Aus dy qfieaf jI aimRqsr hI rihdy hn aqy Auh AunHF imlxf cfhudf hY.
Aus ny AunHF df tYlIPon nbr dwisaf ijs qy AunHF nfl sprk kIqf igaf. rfjy ny dwisaf ik
jdoN Auh Cy mhIny df sI qF Aus dy mfqf ipqf afps ivwc lV pey sn aqy AunHF df qlfk ho
igaf sI. ies kfrn Aus dI mF Aus Cwz ky clI geI sI. iPr Aus dy ipqf jI ny hor ivafh
krvf ilaf sI, pr dUjI GrvflI nfl vI AunHF dI nhIN bxI. Aus dI mqryeI mF ny Aus dy
ipqf jI koeI ihrIlI cI Kvf idwqI sI, ikAuNik Auh nhIN cfhudI sI ik Aus df Grvflf
afpxy byty rfjy kol rhy. ies kfrn rfjy df ipqf vI Aus qoN ivwCV igaf sI. rfjy dI dfdI
ijAuNdIsI qy Aus ny hI Aus pfilaf sI. rfjy dy BUaf, qfey cfcy Aus bhuq ipafr krdy
sn. AunHF Aus awTvIN qwk pVHfieaf aqy iPr suinafry df km iswKx qy lf idwqf, ikAuNik
Aus df pirvfr suinafiraF df sI. mgroN Aus dI dfdI kYNsr ho igaf qy Auh vI rwb
ipafrI ho geI. rfjy dy iksy imwqr ny Aus dI mF nfl sprk krvf idwqf. rfjy vI mF df
moh jfg ipaf aqy afpxy dfdikaF nfl lV ky Auh afpxI mF kol clf igaf. kuJ dyr TIk
irhf iPr mF nfl vI iksy gwloN Aus df JgVf ho igaf. mF ny guwsy ivwc Aus kih idwqf ik
Auh Aus dI kl nhIN dyKxf cfhudI qF Aus ny guwsy ivwc qyfb pI ilaf. Aus lwgf ik Aus
df koeI itkfxf nhIN irhf aqy Auh gurU rfmdfs hspqfl phuc igaf. Aus dI BUaf aqy cfcf
Aus ipglvfVy qoN af ky lY gey hn. Auh rfjy bhuq ipafr krdy hn. rfjy vI afpxI
glqI qy pCqf irhf sI. ieh hY twutdy prvfrF dI dfsqfn. jdoN mF bfp afps ivwc lVdy
hn qF Auh ieh nhIN socdy ik AunHF dy bwicaF qy kI bIqygI. AunHF dIaF glqIaF df Kimaff
bwicaF Bugqxf pYNdf hY qy Auh QF-QF dIaF TokrF Kfx leI mbUr ho jFdy hn. hAUmYN jF
hor kfrnF krky qlfk lYx vfly jF vwK-vwK rihx df PYslf krn vfly joiVaF aijhf krn
qoN pihlF afpxy bwicaF dy BivwK vwl JfqI rUr mfr lYxI cfhIdI hY.

vIrvfr, 17 julfeI 2014

aYn Yz qsvIr inAU

In Association With

25

Proudly Supported By

entertainment

www.ecotravels.co.nz

TOUR
LIVE IN AUCKLAND

General $ 25
Reserve $ 50

OFFICIAL MEDIA PARTNER

VVIP $100

OFFICIAL CATERERS

Kids Free

OFFICIAL DECORATORS

Under 5 - No Seats

BUY TICKETS ONLINE AT

TICKETS AVAILABLE
AT ALL MAJOR
INDIAN OUTLETS

SATURDAY

nd

AUGUST

VODAFONE EVENTS CENTRE

770 Great South Rd, Manukau

FREE

7 PM ONWARDS
Special Thanks: Dr. Lal Rotorua, Dalvir Singh Papakura, Dheil Family, Parminder Takhar, Kukku Mann, Kharag Singh, Anil Soin, Sunny Singh, Sunny Gill & Vick Jassal
PROUDLY SUPPORTED BY:

GN EXCH
REI
AN

LTD

LOTU

FO

GE

Zail S. Badhan

D D TRANSP T

TE PUKE
LIQUOR

MEDIA SPONSORS

For more information, Contact Jay Bath: 021 2514 213, Navjot: 021 545 100

26

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 17 julfeI 2014

swc afKdf hudf sI cfcf nrYxf

mYN iek idn hspqfl qF igaf sF afpxy moZy
ivcly ho rhy drd df swc jfxn leI, pr AuQoN
priqaf cfcy nrYxy dI gwl ivclf swc lY ky.
hfly mYN hspqfl adr viVaf hI sF ik lokF
dI iek lmI kqfr nrIN peI. socF ivwc sF ik
awj prcI lYx vfly mrIF dI igxqI vwD gI hY
jF iPr koeI mYzIkl kYNp hoxY. ieh sB ikafsarfeIaF AudoN JUTIaF pY geIaF jdoN kqfr dy
iek pfsy nf CuzfAU muihm vflI qKqI lwgy
hoey qwikaf. iesy dOrfn kI hoieaf ik kqfr ivwc
Kloqf krIb vIhF bfeIaF virHaF df iek lm
slmf nOjvfn lohf lfKf hoieaf AucI-AucI bol
irhf sI, E bfeI svyr dy lokF ny puwC-puwC ky
kn cwt ley ik af lYx kIhdI af? Aus nfl
Kloqy lokF ny hI Aus nOjvfn dy guwsy jdoN mwTf
krn dI koi kIqI qF Auh awgoN iPr bol ipaf,
bfeI iKJI cVHI hoeI af. iek qF lokF af lYx
df ds-ds myrf sG suwk igaY, dUjf lokF dIaF
itwcrF sux-sux myry kn pwk gey af.
Aus nOjvfn dI lokF vwloN ies kqfr bfry puwCx
dI gwl qF mY smJ af geI sI, pr lokF dIaF
itwcrF dI gwl ny myry mn ivwc awcvI jyhI rUr
lf idwqI. ieh nOjvfn lokF dIaF ikhVIaF itwcrF
dI gwl krdY? ies svfl df jvfb jfxn leI
mY bhuqf smF nf lwgf. mY Aus kqfr lfgy
KloiqaF hfly kuJ ku hI pl hoey sn ik kqfr
lfgoN muizaF dI iek tolI lGI. Aus ivwcoN iek
afK irhf sI, hf hf dyKo Eey nweIaF dI ryl.
dUjf afK irhf sI, ryl qF iPr afpxy pYtrol pp
qy eI KVI ey. ieny ies kqfr lfgoN lGdI iek
bwcI ny jdoN afpxy ipqf qoN ienHF lokF bfry puwiCaf
qF Aus ny bwcI dIaF awKF Auqy hwQ rwK ky ikhf
ik ienHF vwl nf dyK, ieh bVI gdI cI KFdy ny,
ieh lok TIk nhIN. ieh gwl jdoN Aus kqfr ivwc
Kloqy iek burg dy knIN peI qF Auh mUh ivwc
buVbuVfAux lwgf, jdoN asIN KfeIey-pIvIey AudoN
gdI cI qy ijnHF amIrF dy GrF ivwc bfr bxf ky
boqlF jVIaF ny Auh kI hoieaf? Aus nfl Kloqf
iek hor burg bol ipaf, kYilaf koeI PYdf nIN
gwl krn df ieQy. ey itwcrF qF icwtI kuVqIaF

- ivkrm isG sgrUr

afly zfktr qy nrsF vI kr jFdIaF ny!

eynf afK ky AunHF dovF burgF dIaF awKF ijwdF
ism geIaF qy buwlH sIqy gey. AunHF burgF dI
gwl sux ky mYN afpxy kdm ipCFh ipz vwl moV
ley. ijAuN-ijAuN mYN agFh vwD irhf sF iqAuNiqAuN myry cyiqaF ivwc smoeIaF cfcy nrYxy dIaF
gwlF mY ipCFh vwl iKwc rhIaF sn. jdoN kdI
amlIaF dI gwl qurdI qF ipz dI swQ ivwc bYTf
cfcf nrYxf afKdf, kfkf kI dwsIey ijwdF koeI vI
bdf jmdf awqvfdI nhIN hudf, AudF hI amlI
vI nhIN hudf. jy kdI koeI amlI nf Cwzx df
hOslf vI kry qF afly duafilEN Auh fbf Gwt
qy itwcrF bhuqIaF imldIaF ny. lY myrI hI sux
lY. mY nf CwizaF pUry pdrF vrHy hox afly af,
pr ipz ivwc mYN nrYx isG dy nF nfl Gwt qy
nrYxy amlI nfl vDyry jfixaf jFdf hF. ieh qF
myrf idl hI jfxdY ik myry nF nfl afh jo amlI
dI PIqI lwgI af myry idl ikwdF vwZdI ey. sfzy
jyhy grIb amlIaF qF fied ies dunIaf ivwc
ijAUx df eI ijvyN koeI hwk nhIN. sfzI dunIaf
vwKrI bxfAuxI cfhIdI sI rwb . cfcf jdoN kdI
vI eydF dI gwl krdf sI qF mYN Auh JUTf sfbq
kridaF afK iddf sF, ikAuN JUT boldYN cfcf,
eydf vI kdI hudY ik koeI icwkV ivwcoN inklx dI
koi kry qy aflf duaflf Aus dI AuNgl PVn
dI bjfey Aus muV icwkV vwl Dwky. nrYxy dIaF
ienHF gwlF df prdf iekdm AudoN myrIaF awKF
awgoN cuwikaf igaf jdoN mYN ipz dI Aus swQ kol
awpiVaf ijQy kdI nrYxy dy mUhoN mYN ieh gwlF
suxIaF sn. nrYxf afp qF nhIN sI irhf, pr
ies swQ hux nrYxy amlI df swQ dy nF nfl
mkbUl kr ilaf igaf.
myry lfgoN lGdf iCdo mfsI df muzf jgrUp iksy
hulfr ivwc mY afK irhf sI, ikAuN bfeI nrYxy
amlI nfl gwlF krn afieaf ieQy? nrYxy dy
nF ipwCy amlI sux ky awj myry sIny ivwcoN vI
cIs AuT rhI sI. sunI peI Aus swQ kol Kloqf
mYN soc irhf sF jy awj nrYxf ieQy hudf qF mYN Aus
afKdf ik cfcf qU qF swcIEN hI swc afKdf
hudf sI.

kflf ihrn ikfr mfmlf:

slmfn Kfn suprIm kort vwloN noits jfrI

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr
ibAUro)- suprIm kort ny
kwlH slmfn Kfn kflf
ihrn ikfr mfmly ivwc
noits jfrI kIqf hY. ieh
noits rfjsQfn srkfr
vloN dfKl kIqI ptIn
AuWqy jfrI kIqf igaf, ijs
ivwc rfjsQfn srkfr ny
slmfn dy do sfbq hox qy
Aus dI sf qy lfeI rok cuxOqI idwqI hY.
kort dy ies noits kfrn slmfn Kfn dIaF
muiklF vwD geIaF hn.
suprIm kort ny hfeI kort dy Aus PYsly
cuxOqI dyx vflI rfjsQfn srkfr dI arI

qy adfkfr slmfn Kfn

noits jfrI kIqf hY, ijs c
kflf ihrn ikfr mfmly c
AunHF dI do iswDI qy sf
qy rok lf idwqI geI sI.
jsits aYs jy muKopfiDaf
dI pRDfngI vfly bYNc ny Kfn
qoN cfr hPiqaF dy adr
afpxf jvfb dfKl krn
leI ikhf hY.
vrnx Xog hY ik ies mfmly c hyTlI adflq
ny slmfn Kfn pj sfl kYd dI sf idwqI
sI. rfjsQfn hfeI kort ny mfmly c 2006
dI AunHF dI do iswDI qy ipCly sfl 12 nvbr
rok lgf idwqI sI.

ryl gwzIaF dy Kfxy ivwc aimRqsrI fiekf sB qoN pihlF

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- modI srkfr dy pihly ryl bjt ivwc musfPrF leI Xfqrf
dOrfn cgy idn df aihsfs krfAux leI Kfs qOr qy Kfx-pIx dIaF shUlqF ivwc suDfr df
aYlfn kIqf igaf hY. sPr vyly ljIj sQfnk qy KyqrI Bojn df luqP AuTfAux df ieqfm
BfrqI rylvy afpxy XfqrIaF leI krygI. dy dy sfry mhwqv pUrn stynF qy ies dy leI PUz
kort iqafr hoxgy, ijwQy Pon, aYs aYm aYs jF eI-myl rIey afrzr dy ky cwldI ryl ivwc qrHFqrHF dy Bojn df suafd
lYx df mOkf XfqrIaF
iml skygf.
ryl mqrI zI vI sdfnd
gOVf ny ieh suivDf
pfielt pwDr qy nvIN
idwlI-aimRqsr qy nvIN
idwlI-jmU qvI rUt qy
urU krn df aYlfn kIqf
hY. nfl hI bRFizz rYzI
tU eIt mIl df bdl vI
XfqrIaF kol hovygf. Kfxy
dy nfl pIx Xog pfxI df
ieqfm vI pihlF qoN vDIaf hovygf. styn qy gwzIaF ivwc uwD pIx Xog pfxI dy pRbD leI
afr E vftr dI shUlq dyx df aYlfn vI kIqf igaf hY. hux qwk rylvy keI vfr Kfx-pIx
dy ieqfm lY ky ktihry ivwc KVf kIqf jf cuwkf hY, pr BivwK ivwc aijhIaF ikfieqF Gwt
afAux, ies bfry ryl bjt ivwc ivy iDafn idwqf igaf hY. hux KurfkI guxvwqf qy lokF dI
pRqIikiraf jfnx leI prosy gey Bojn qy afeI vI afr aYs rIey PIz bYk lYx aqy Qrz
pfrtI inrIKx urU kIqf jfeygf. jy Bojn dI uwDqf aqy svfd dy mfmly ivwc qYa mfpdzF
dy anurUp nfl hoieaf qF Tyky rwd krn aqy vYNzrF iKlfP sKq kfrvfeI krn dy kdm cuwky
jf skdy hn.

90% Probability That You Will Get Tax

Refunds From IRD!
TAX REFUND estimation is just a click away
through the eRefunds eSolution..!

Want faster Tax Refunds?*

Simply log on to: www.erefund.co.nz

Why Tax Refunds through eRefunds New Zealand Limited?

Accurate Estimation
Completely Risk Free
No Tax Refund = No Fee

Call Us:
(09) 9085545
Mobile or SMS:
0220 422 442

How eRefund works for your TAX REFUNDS?

Step 1 - Online Application for Tax Refunds
Step 3 - Estimation of Tax Refunds of Customers
Step 4 - Processing of Tax Refunds of Customers

Contact us: P. O. Box 75014, Manurewa, Auckland, New Zealand

Email: info@erefund.co.nz, Phone: 9085545 Mobile: 0220 422 442

vIrvfr, 17 julfeI 2014

aYn Yz qsvIr inAU

27

28

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 17 julfeI 2014

bcpn dIaF KyzF aqy mnorjn

myrf jnm qF BfvyN dy dI affdI qoN do iqn
vrHy pihlF df hY, pr mYN afpxI sUrq affd
Bfrq ivwc hI sBflI. 1947 dy agsq mhIny
dI iek fm rUr myry mn ivwc KOPnfk mr
vFg aikq hY. ies fm bhuq sfrIaF aOrqF,
bwcy aqy kuJ mrd iek vwzI hvylI dy ahfqy
ivwc zr nfl dubky bYTy sn, ikAuNik Kbr
afeI sI ik pfiksqfn vloN muslmfnF df iek
vwzf kfPlf mukqsr Aupr hmlf krn vfsqy
awgy vDdf af irhf
hY.
myry
ipqf
jI
aimRqDfrI isG sn.
kfPly df mukfblf
krn vfsqy Auh
afpxy kuJ sfQIaF
smyq Aus idf vwl
cly gey. do iqn
GitaF dI zrfAuxI
ieqfr ipwCoN pqf
lwigaf ik ieh
kfPlf
muslmfnF
df nhIN sI, blik
pfiksqfn qoN ihrq krky ieDr af rhy ihdU
iswK rnfrQIaF df sI. ieh Kbr sux ky sB
dy sfh ivwc sfh afieaf aqy sfry lok afpo
afpxy GrIN cly gey.
myry ipqf skUl aiDafpk sn. 1949 ivwc Auh
PrIdkot irafsq dy pRiswD ngr kotkpUry
ivwc af gey. AunHF idnF ivwc bwcy guwlI zzf,
bty qy lukxmIcI vrgIaF KyzF Kyzdy sn.
mF bfp bwicaF Kyzx leI Auqfihq nhIN
sn krdy. krn leI bQyry km hudy sn,
ijvyN mwJF leI pwTy ilafAuxy, pwTy kuqrny,
nlikaF qoN pfxI Br ky ilafAuxf, pUaF
pfxI ipafAuxf, bffr ivwcoN sOdf pwqf cuwk ky
ilafAuxf afidk.
ies sUrq ivwc Kyzx leI vkq hI kdoN imldf
sI? Gr vfilaF qoN corI-corI hI kuJ smF Kyzx
leI kwZIdf sI. AunHF idnF ivwc aiDafpkF dI
kuwtmfr bVI byrihm hudI sI. iksfnF aqy hor
ikrqI RyxIaF dy bwcy ies kuwtmfr qoN zrdy
skUl hI Cwz jFdy sn, pr ijhVy bwcy bhfdrI
nfl zty rihdy sn, Auh kuJ nf kuJ bx ky
hI skUlF ivwcoN inkldy. hor mfipaF vFg myry
ipqf jI vI Kyzx iek nkfrfqmk ikiraf
smJdy sn. Auh bVy grIb prvfr ivwcoN sn
aqy bcpn ivwc AunHF kdy Kyzx df smF nhIN
sI imilaf. ies kfrn Auh KyzF nPrq dI
idtI nfl vyKdy sn. jdoN mYN Kyz ivwc msq
hudf qF bwcy zrfAux vfsqy acfnk kih iddy

- pRo[ bRhmjgdI isG

igafnI jI af rhy hn.
myry ipqf jI sB igafnI jI kihdy sn.
ieh suxidaF hI mYN Kyz awD ivckfr Cwz ky
Gr dOV jFdf sF. mY dOVidaF vyK ky myry
sfQI AucI-AucI hwsx lwg pYNdy sn. ieh AunHF
df mnBfAuNdf mnorjn hudf sI. srdIaF df
mOsm urU hox qoN pihlF nrfiqaF dy idnF
ivwc rfmlIlf hudI sI. rfmlIlf dyKxf ihr
vfilaF df muwK mnorjn hudf sI. AudoN rfmlIlf
Aupr pfrsI iQeytr
df bhuq pRBfv hudf
sI. rfm lIlf dI
khfxI dy hr id
dOrfn
ipTvrqI
sgIq cwldf sI. nflo
nfl inRq qy gIq py
kIqy jFdy sn. KuI
rfm Zozf, mdn vYlo,
mdn rfhI, gurmIq
isG, hrI isG mohI,
hs rfj qy gurmyl
isG afid klfkfr
vwK-vwK
BUimkfvF
inBfAux ivwc bVy pRiswD hudy sn.
ijnHF idnF ivwc ienHF adfkfrF ivwcoN iksy
iek ny mc Aupr afAuxf hudf, ihr dy lok
hum humf ky rfm lIlf dyKx phucdy sn aqy
pihlF hI cgIaF QfvF mwl lYNdy sn qF jo id
df koeI ihwsf dyKx qoN Cuwt nf jfvy. vwK-vwK
pihrfivaF ivwc sjy aqy mykap nfl igfry
ieh adfkfr sf iksy hor hI dunIaf dy vfsI
pRqIq hudy sn, hflFik ienHF ivwc keI sfzy
sihpfTI vI hudy sn.
sfzI glI muhwly dy bwcy rfvx jF sRI rfm dy
ispfhI bx ky Ku hudy sn. Auh mc Aupr
afpxI hfrI kfrn hI bVy pRsn hudy sn.
kotkpUrf ihr ivwc iqn rfmlIlfvF qF
hr sfl rUr KyzIaF jFdIaF sn dfxf mzI
vflI, kuVIaF dy skUl vflI aqy purfxy ihr
mdr vflI rfmlIlf. mdr vflI rfmlIlf dy
adfkfr qF BfvyN bhuqy pRiswD nhIN sn.
pRbDk lok pRiswD kvIaF aqy pRgqIIl
klfkfrF ijvyN joigdr bfhrlf, crn isG
isDrf qy ibwkr isG qfn bulf ky rfmlIlf
dy rvfieqI srUp pRgqIvfdI qVkf lgf
iddy sn. ijs idn ienHF kvIaF gfiekF ny
afAuxf hudf, asIN hor sfrIaF rfmlIlfvF
Cwz ky mdr vflI rfmlIlf ivwc jf phucxf
aqy nvyN dOr dIaF afhtF suxnf. aPsos ik
tYlIivn ny rfmlIlf Xuwg df aq kr idwqf
hY. hux dI pIVHI rfmlIlf bfry kI jfxy.

BfrqI lokF ny amrIkf ivwc 5[8 arb zflr dI

jfiedfd KrId leI

vfigtn, 11 julfeI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- amrIkI irhfiesL bffr ivwc nrmI df Pfiedf
AuTf ky BfrqIaF ny bIqy sfl dOrfn EQy mIn-jfiedfd ivwc 5[8 arb zflr df invy kIqf hY.
nYnl aYsosIeyn afP rIaltr ny ikhf ik mfrc 2014 Kqm hoey sfl ivwc mInjfiedfd ivwc 22 arb zflr dy invy dy nfl cIn dy lok sB qoN awgy rhy. cIn mgroN 13[8
arb zflr invy nfl kYnyzf dUjy sQfn qy hY. ies dOrfn brqfnIaf aqy Bfrq dy lokF ny
amrIkf dI mIn-jfiedfd ivwc 5[8 arb zflr df invy kIqf hY, jd ik mYksIko 4[5 arb
zflr dy invy nfl cOQy sQfn qy irhf. irport muqfbk BfrqI KrIddfrF ny afeI tI kpnIaF
dy itkfixaF vfly sUibaF ijvyN kYlyPornIaf, inAUXfrk aqy nfrQ kYrolInf ivwc invy qrIh
idwqI hY.

20 lwK qoN vwD afbfdI vfly ihrF mYtro iml jfvygI

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pRDfn mqrI nirdr modI dy rfj gujrfq ivwc bulyt tryn
clfAux dy aYlfn qoN bfad kyNdr srkfr ny kwlH rfj mYtro df qohPf vI dy idwqf.
kyNdrI ivwq mqrI arux jyqlI ny lok sBf c sfl 2014-15 df bjt py krdy hoey lKnAU
aqy aihmdfbfd c mYtro pRfjYktF leI 100 kroV rupey alftmYNt krn dI Goxf kIqI. jyqlI
ny ikhf ik 20 lwK dI afbfdI qoN iafdf afbfdI vfly sfry ihrF leI mYtro dy pRfjYkt bxny
cfhIdy hn. AunHF ikhf ik vwzy ihrF c afvfjfeI afsfn bxfAux c mYtro pRfjYkt sPl
sfbq hoieaf hY. ivwq mqrI ny ikhf ik srkfr mYtro nfl lfeIt ryl isstm vI inwjI
jnqk ihwsydfrI dy qihq ivkisq krn Auqfihq krygI.

kMzy df kMzf
Xmrfj df kMzf

iewk sI[aYm lYbl df

nyqf mrn qo bfad
Xmlok af igaf .
Xmrfj ny gl c hfr
pfa ky svfgq kIqf
ies qo pihlf ik mY quhfnUM nrk jf svrg
Byjf qusI iewk vfr Kud dono Qfvf df muafienf
kr lvo ik quhfzy leI ikhVI Qf ijafdf
anUkul hY . Xmrfj ny XmdUq nUM bulf ky
ikhf nyqf jI nUM bhuq hI siqkfr nfl iewk
idn nrk lY ky jfAu qy iek idn svrg lY
ky jfAu qy Aus qo bfad myry kol lY afieAu
mdUq nyqf jI nUM nrk lY igaf qy nyqf jI
nrk dI ckfcOD vyK ky hYrfn rih gey . cfry
pfsy hiraflIaf,bfg bgIcy Puwl qy gul df
mYdfn qy kuwC lok gul Kyz rhy sI qy kuwC
afrfm nfl bYTy sn . ieh sfry nyqf jI vrgy
isafsqdfn,bfby,sfD,kfrporyt ibinmYn
sn . nyqf jI sB dy gly imly qy gul df
afnMd ilaf qy rfq nUM rfb ,kbfb,sbfb
df afnMd ilaf . agly idn mdUq nyqf jI
nUM svrg lY gey ijAu hI svrg df drvff
Kuilaf qf aIb fqmYa rOnI dy nfl svrg
df drbfr sijaf hoieaf sI . sfiraf dy
cyriraf qy afsIm fqI sI qy vwKrf hI nUr
sI koeI iksy nfl gwl bfq nhI kr irhf sI
. sfry afpxy afpxy kMmf c ivasq sn keI
lok bwdlf c qury iPrdy sn . nyqf jI Auhnf
nUM bs vyKdy hI rhy bor ho gey msf hI iewk

- zf[ amrIk isMG kMzf

idn kitaf .
vyry jdo XmdUq ny Xmrfj awgy py kIqf qf
Xmrfj jI ny ikhf ik qusI iewk idn svrg c
lfieaf qy iek idn nrk c hux jo quhfnUM cMgf
lwgf qusI AuwQy jf skdy ho . vYsy qf svrg
c afnMd hY fqI hY pr mYnUM nrk hI TIk hY
quhfnUM qf pqf hI hY myry sfry dosq imwqr AuQy
hI ny myrf vDIaf tfeIm pfs ho jfieaf krUgf
. XmdUq nyqf nUM jdo nrk lY ky phuMicaf qf
bMjr mIn gMd dy Zyr,sfry pfsy boa hI boa
nyqf dy sfry dosq Pty purfxy kpiVaf c gMd dy
Zyrf co KfxpIx df smfn lwB rhy sI nyqf zr
igaf qy nwk qy hwQ rwK ilaf . qdy hI XmdUq
zrfvnI hfsI hwsdy hoey boilaf ikAu nyqf
kuC afieaf cyqf jdo afpxI mrszI kfrf dy
kfPly nfl gMd dy Zyrf kolo gMd nUM vyK ky vI
anvyiKaf krdf sI . qUM mYnUM ikwQy lY afieaf
Xmrfj jI ny mYnUM ijwQy pihlf hiraflI qy
rfb,bfb,kbfbf qy myry dosqf kol Byijaf
sI pr ieh qUM mYnUM ikwQy lY afieaf ey[[? myry
dosqf df ikMnf bur hfl af ?
XmdUq ny hwsdy hoey ikhf ieh Xmlok hY iewQy
bVI pfridqf nfl hr jIv nfl slIky nfl
shI swcmuc iensfP huMdf hY ieh sB quhfnUM
quhfzI Bff c hI smJfieaf igaf hY ik votf
qo pihlf qy votf qo bfad ikvy huMdf?
1764-gurU rfm dfs ngr
nyVy nYsly mogf-142001 pMjfb
mobfeIl 098557-35666

jgbfxI aKbfr aqy rojfnf spoksmYn dy inAUjIlYz dy pwqr

pRyrk nirMdr isMglf nUM Kbrf dyx leI vI sMprk kro| 021
904395, 021 321190, 2774815, DDI 390 4644

vIrvfr, 17 julfeI 2014

Harcourts Manukau

Residential Sales
(09) 263 6900

aYn Yz qsvIr inAU

Harcourts Otahuhu

Residential Sales
(09) 270 5858

Harcourts Property Management

South & East Auckland

(09) 261 3535

NAI Harcourts Commercial

Commercial/Industrial Sales & Leases

(09) 261 3501

Ajay Gulati
If you are Selling your Property or you are looking to buy
- look no further, Ajay Gulati is the person to contact.
Offering unique marketing techniques that utilizes
todays widely popular social media channels, Ajay
offers a fresh and innovative approach to Real Estate.
He believes Honesty, Integrity, Trust &
Hard Work are keys to Results.

Call Ajay today to discuss your

real estate needs or for a no
obligation free market appraisal.
Ajay Gulati

Licensed Sales Consultant REAA2008

DDI: 09 261 3565

M: 021 236 2008
E: ajay.gulati@harcourts.co.nz

9 Sharkey Street, Manukau, Auckland

Harcourts Preet & Co Manukau

29

30

aYn Yz qsvIr inAU

Harcourts Manukau

Residential Sales
(09) 263 6900

vIrvfr, 17 julfeI 2014

Harcourts Otahuhu

Residential Sales
(09) 270 5858

Harcourts Property Management

South & East Auckland

(09) 261 3535

NAI Harcourts Commercial

Commercial/Industrial Sales & Leases

(09) 261 3501

1
2

Hillpark

Hill Park - Gem Home And Income

Main house, around 7 years old, 4 bedrooms with double garaging , two story modern home;
adjacent house brick, 3 bedrooms with conservatory,separate dining; studio unit at rear of
garage. Fenced and gated. Total rental income $67,344 pa with potential for an increase, enjoy
a good investment return all on a large 1191m, square section.
Vendor motivated and will consider all good offers.
For Sale By Negotiation
View
www.harcourts.co.nz/MKU3729
Open
by appointment
Bijay Prakash
P 09 261 3558 M 021 407 435
E bijay.prakash@harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Manukau

Licensed Agent REAA 2008

vIrvfr, 17 julfeI 2014

Harcourts Manukau

Residential Sales
(09) 263 6900

aYn Yz qsvIr inAU

Harcourts Otahuhu

Residential Sales
(09) 270 5858

Harcourts Property Management

South & East Auckland

(09) 261 3535

NAI Harcourts Commercial

Commercial/Industrial Sales & Leases

(09) 261 3501

31

inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr

aYn jYz qsvIr inAUj

Read online at www.nztasveernews.co.nz

Harcourts Manukau

Residential Sales
(09) 263 6900

Harcourts Otahuhu

Residential Sales
(09) 270 5858

Harcourts Property Management

South & East Auckland

(09) 261 3535

NAI Harcourts Commercial

Commercial/Industrial Sales & Leases

(09) 261 3501

HARSIMRAN
SINGH
(ye
ar

endin

13
g March 20

I Sell South Auckland

No.1 Salesperson in
Harcourts Manukau

(year ending March 2013 & 2014)

Top auction lister for

Harcourts Manukau
(year ending March 2014)

Thinking of Selling?
Call me today for a no obligation
free market appraisal.

DDI: 09 261 3540 M: 021 305 351

E: harsimran.singh@harcourts.co.nz
www.manukau.harcourts.co.nz
9 Sharkey Street, Manukau, Auckland
Harcourts Preet & Co Manukau

0
&2

)
14