GeoNetwork 2 Quick Start Guide SP

Versin 2.
0
Gua de Inicio Rpido
Publicado por
UN-OCHA
Gua de Inicio Rpido GeoNetwork opensource Versin
2.0
Edicin: 1 Edicin. Revisin GeoNe!or" opensource
Autor: #ale $urseven
CoRedactores: Pari%ia &oneduro '(AO-UN)* Paolo Pal+ero* Paola ,e -alvo
'.(P-UN)* /eroen 0ic1eler '(AO-UN)
Coordinador: -u1a Ul2en
!u"#icado por: Naciones Unidas - OCAH - O3cina de Coordinacin de Asunos
Hu+aniarios
Advocac4 and 5n6or+aion &ana2e+en 7ranc1* Naciones Unidas
(ec1a de pri+era publicacin8 9: de (ebrero del 9;;<
(ec1a de la revisin: 1; de Abril del 9;;<
In$or%acin de contacto: Naciones Unidas - OCAH - O3cina de Coordinacin de
Asunos Hu+aniarios
One UN Pla%a* ,C1-1:<;* Nueva $or"* N$ 1;;1=
&e#'$ono: >1'?1=):<=-?;;@
!(ina )e": !!!.un.or2
&raducido a Espa*o# por: Carlos 7ernA Eseban '5.&5)* -ilvia Elena Casano
'C5A0)* Glenn H4+an 'C5A0)* Rober Bo+er
'5.&5)
Cop+ri(,t - 200. /nited Nations
G e o N e t w o r k o p e n s o u r c e 2 . 0 - G u a d e I n i c i o R p i d o
ndice
ndice...........................................................................................i
Conctese!................................................................................1
a - Cmo usar este CD?......................................................................1
b - Requisitos del sistema......................................................................1
c - Otras herramientas en este CD........................................................
!ntroduccin................................................................................1
1 - Comencemos!......................................................................1
- "n busca de #a$as % datos..................................................1
.1 - &uscando en la 'ista de #a$as....................................................1
. - &(squeda )im$le..........................................................................1
.* - &(squeda "+$erta.........................................................................1
., - &(squeda Remota.........................................................................1
.- - .n/lisis del Resultado de la &(squeda.........................................1
* 0 1isuali2acin % .n/lisis de los datos....................................1
*.1 - Cambiar de la 1ista 3rede4inida a .5an2ada a 6#'....................1
*. - Descri$cin del #etadato..............................................................1
*..1 - )eccin de !denti4icacin.......................................................................1
*.. - )eccin 7eo8r/4ica............................................................................... 1
*..* - )eccin de Distribucin......................................................................... 1
*.., - )eccin )istema de Re4erencia.............................................................1
*..- - )eccin de Calidad del Dato.................................................................1
*..9 - )eccin !n4ormacin sobre el #etadato.................................................1
, 0 .:adir ;ue5os #a$as % #etadatos......................................1
,.1 Crear un nue5o Re8istro..................................................................1
,.1.1 - 1ista 3rede4inida % .5an2ada................................................................1
,. !ncor$orando #etadatos a un #a$a................................................1
,..1 - <so de comandos b/sicos de edicin...................................................1
,.. -!ncor$orando #etadatos a su ma$a.......................................................1
,..* - Crear una 1ista 3re5ia de #a$a............................................................1
,.., - .si8nando 3ri5ile8ios............................................................................. 1
,..- - .si8nando Cate8or=as........................................................................... 1
.$ndice . 0 7losario de descri$ciones de Cam$os de Datos 1
i
Conctese
a - !C"o usar este C#$
1. 5nsere el C, en su ordenador.
9. Espere al +ensaCe de bienvenida 'en .indo!s). Used puede a+biDn
1acer un doble clic en el arc1ivo EindeF.1+lG para abrir esa pA2ina
'.indo!s* #inuF* &ac O- H).
:. -i2a las insrucciones Iue aparecen en la panalla.
Co+o insalar el pro2ra+a GeoNe!or" opensource en .indo!s:
0odos los pro2ra+as reIueridos pueden ser enconrados en la carpea
2eone!or" Iue esA en el C,'re6erido co+o unidad d:Jen esa 2uKa).
1.5nslar /ava Runi+e Environ+en v1.@
'd:J2eone!or"Jsupporin2J!indo!sJCre-1L@L;L;?-!indo!s-i@M<-p.eFe).
9.,oble clic sobre -eup.eFe para e+pe%ar el +enN de insalacin de
GeoNe!or" opensource. 'd:J2eone!or"J-eup.eFe).
:.-i2a las insrucciones Iue aparecen en la panalla.
O.Co+pleado el proceso de insalacin* el +enN de PGeoNe!or"
,es"opQ se 1a aRadido a su &enN de 5nicio de .indo!s en PPro2ra+asQ.
@.Ha2a clic en 5nicioSPro2ra+asSGeoNe!or" des"opS-ar -erver
para iniciar el servidor .eb de GeoNe!or" opensource. #a pri+era ve%*
el sise+a reIuiere alrededor de un +inuo para co+plear el inicio.
<.Ha2a clic en 5nicioSPro2ra+asSGeoNe!or" des"opSOpen
GeoNe!or" opensource para e+pe%ar a usar GeoNe!or" opensource*
o conece su eFplorador !eb a 1p:TTlocal1os:M;M;T2eone!or"T
% - Re&uisitos de' siste"a
0iste%a 1perati2o: &- .indo!s* #inuF o &ac O- H
Procesador: 1GH% o superior
&e+oria RA&: 9@<&7 o superior
Espacio de disco: &Kni+o: :;&7. -in e+bar2o* se reco+ienda ener al
+enos 9@;&7 de espacio libre en el disco duro
,ependiendo de la canidad de in6or+acin Iue se Iuiera car2ar en la
aplicacin* puede ser reIuerido un espacio adicional.
1
Pro2ra+as reIueridos: /ava Runi+e Environ+en '/RE 1.@.;). Para
insalaciones en el servidor son reIueridos Apac1e 0o+ca 4 un,7&-
'&4-U#* Oracle) Iue sopore /,7C dedicado.
!ro(ra%as adiciona#es:
- /ava Runi+e Environ+en '/RE 1.@.;) '.indo!s V #iuF)
- &4-U# ,7&- v@.; 'W)
- Apac1e 0o+ca v@.@
- Apac1e H00P v9.; '.indo!s)
- ,ruid v:.M 'W)
- (ire6oF v1.@ 'W)
'W) .indo!s* #inuF 4 &ac O- H
c - (tras )erra"ientas en este C#
- ,ee2ree 9.1 pre 'W)
- (.0ools 1.;.< '.indo!s V #inuF)
- G,A#TOGR 1.:.9 'code source)
- Geo-erver v1. O.;RC1 'W)
- GRA-- v<.9RC9 'W)
- 2v-5G v1.;RC9 '.indo!s V #inuF)
- Xa-&ap v1.;b1 'W)
- &ap7ender 9.O 'W)
- &ap7uilder v1 .;.1 'W)
- &apGuide 1.;.9 '.indo!s V #inuF)
- &ap-erver vO.M.O 'W)
- Open#a4ers 9.1 'W)
- Ossi+ 1.<.< '.indo!s V O-H)
- PosG5- v1.1.@ 'W)
- UG5- v;.=O 'W)
- u,5G v1.1RCO 'W)
- .orld.ind 1.:.@ '.indo!s)
'W) .indo!s* #inuF 4 &ac O- H
GeoNetwork opensource proporciona:
- 5n+ediao acceso a bNsIueda de in6or+acin 2eoespacial en
caAlo2os locales 4 disribuidos.
- Car2a 4 descar2a de in6or+acin* daos* docu+enos* arc1ivos
P,( 4 oros.
- Un visuali%ador de &apas .eb 5neracivo capa% de co+binar en
un +is+o visor servidores disribuidos por odo el 2lobo.
- Edicin de +eadao en lKnea con un poene sise+a de planillas.
- -incroni%acin 4 recepcin de +eadaos enre di6erenes
caAlo2os disribuidos.
- Conrol de acceso.
- Gesin de Grupos 4 Usuarios.
*
Introduccin
GeoNetwork opensource es un +edio para la 2esin de in6or+acin
2eoespecial basado en esAndares* diseRado para per+iir el acceso a
bases de daos 2eorre6erenciadas* producos caro2rA3cos 4 +eadaos
relacionados provenienes de +u4 diversas 6uenes* per+iiendo
co+parir e inerca+biar daos 2eoespaciales enre or2ani%aciones 4 sus
usuarios* aprovec1ando el poencial de 5nerne. Ese +odo de 2esionar
in6or+acin 2eoespacial proporciona a una a+plia co+unidad de
usuarios de in6or+acin 2eoespacial con un 6Acil 4 rApido acceso a la
in6or+acin 2eoespacial disponible 4 a +apas e+Aicos eFisenes los
cuales 6or+an la base de la in6or+acin en la o+a de decisiones.
El obCeivo principal de GeoNetwork opensource es +eCorar el acceso
a una a+plia 2a+a de in6or+acin* Cuno con la in6or+acin asociada* a
di6erenes escalas* provenienes de 6uenes +ulidisciplinarios*
or2ani%ada 4 docu+enada de una +anera consisene 4 esandari%ada.
El er+ino dato en esa aplicacin se re3ere a conCuno de daos* +apas*
ablas* docu+enos* ec.Y Iue se encuenran vinculados al +eadao de
un re2isro especK3co.
,
* - Co"ence"os
GeoNe!or" opensource se puede enconrar en 5nerne a ravDs de la
pA2ina .eb de la Co+unidad GeoNe!or" opensource:
1p:TT2eone!or"-opensource.or2.
No eFisen prerreIuisKos para el visiane para buscar 4 acceder a la
in6or+acin conenida en el caAlo2o bAsico GeoNe!or" opensource.
Para conse2uir acceso a ele+enos avan%ados* se necesia una cuena
para iniciar sesin. El no+bre de usuario 4 la conraseRa son oor2ados
por el ad+inisrador del sise+a GeoNe!or" opensource. En 6uncin de
los per+isos Iue se le concedan a la cuena en cuesin* el usuario serA
capa% de ver* aRadir o ediar +eadaos. Cada usuario le es asi2nado a un
especK3co 2rupo de rabaCo 4 puede acceder a in6or+acin denro de
dic1o 2rupo de rabaCo.
Para iniciar la sesin* si+ple+ene debe acceder a la pA2ina de inicio.
Una ve% allK* en la esIuina superior derec1a* inrodu%ca su no+bre de
usuario 4 conraseRa* 4 presione el bon de 5niciar 'ZDase 32ura 9)
(i2ura 9
-
2 + ,n -usca de .apas / #atos
EFisen di6erenes 6or+as de buscar en la base de daos +apas 4 oros
ipos de in6or+acin 2eo2rA3ca. Esa 2uKa le inroducirA a las bNsIuedas
+As usadas: Acceso a una lisa de in6or+acin 2eo2rA3ca a ravDs de su
pA2ina de inicio* bNsIueda si+ple 4 eFpera. CualIuier ipo de bNsIueda
Iue eliCa* recuerde Iue los resulados esarAn suCeos a los privile2ios
oor2ados a su cuena de usuario 4 al 2rupo de rabaCo al Iue perene%ca
2.* - -uscando en 'a 0ista de .apas
Para buscar lisas de +apas* desde la pA2ina de inicio* baCo Cate(oras
en la pare in6erior derec1a de la panalla* 1a2a clic en &apas 4 GrA3cos.
Una lisa de &apas Iue se encuenran denro de su 2rupo de rabaCo
serA +osrada. Para ver los dealles de un +apa en especK3co* puede
presionar en el no+bre +apa.
2.2 + -1s&ueda 2i"p'e
#a 7NsIueda -i+ple le per+ie buscar un eFo denro de un re2isro*
co+o podrKa ser palabras claves del +eadao.
o ,esde la pA2ina de inicio* inrodu%ca un eFo de bNsIueda o
lera's) en el ca+po 34u'5 6&e7to8. Puede usarse una o +As
palabras claves e+Aicas o secuencias de caraceres. Palabras
clave 4 operadores 'and* or* no) no son sensible al delereo. 'ZDase
32ura 9.9 a).
o -e puede buscar +apas por 9atos di(ita#es o Copia i%presa.
Para li+iar la bNsIueda a uno u oro* si+ple+ene seleccione la
casilla prFi+a a la opcin ele2ida. -i no se selecciona nin2una
casilla* odos los +apas serAn +osrados en el resulado.
o -e puede personali%ar el nN+ero de resulados por pA2ina con el
ca+po Resu#tados por p(ina. -i+ple+ene indiIue el nN+ero
de resulados a ser +osrados o dDCelo en el nN+ero por de6eco
'1;).
o Presionar en el bon :uscar. '(i2ura 9.9 b)
9
(i2ura 9.9 a
(i2ura 9.9 b
2.3 - -1s&ueda ,4perta
#a 7NsIueda EFpera 6unciona de +anera si+ilar a la 7NsIueda -i+ple*
aunIue esa opcin per+ie usar un crierio de bNsIueda +As re3nado.
Con esa opcin* a+biDn es posible buscar direca+ene en los ca+pos
del iulo o del resu+en* ade+As de poder aRadir +As palabras claves
para lle2ar a un nivel superior en la personali%acin de la bNsIueda.
0a+biDn se puede especi3car la locali%acin 2eo2rA3ca de la bNsIueda.
Para iniciar una :;s<ueda E7perta* desde la pA2ina de inicio* 1a2a clic
sobre el bon :;s<ueda E7perta 'vDase 32ura 9.9a). A coninuacin*
rellene los di6erenes ca+pos de la pA2ina +osrada con la in6or+acin
Iue se lisa a coninuacin '(i2ura 9.:):
o AunIue es +u4 reco+endable Iue se use el ca+po 34u'5
6&e7to8* es posible inroducir in6or+acin en uno o +Nliples
ca+pos.
o Para buscar por 0iulo* Resu+en* 0eFo #ibre o Palabra's) Clave
escriba un eFo cualIuiera denro del ca+po respecivo. -e
pueden usar uno o +As ca+pos. -i no se Iuisiera buscar a parir
de un ca+po en concreo* si+ple+ene deCe dic1o ca+po en
blanco.
o En el ca+po !as=Re(in* se puede ele2ir por di6erenes opciones:
i2ual* coniene* inclu4e* esa oal+ene 6uera de. -i usara ese
ca+po* sepa Iue el resulado de la bNsIueda esarA li+iado por la
opcin Iue 1a4a ele2ido de el +odo Iue si2ue:
-i eli2iera !as=Re(in i(ua# !as* solo se visuali%aran
aIuellos %apas de# pas seleccionado. En oras palabras*
>
un +apa de una ciudad de ese paKs no serA +osrado en el
resulado de la bNsIueda.
,e 6or+a parecida* si eli2iera oro crierio de seleccin* al
co+o coniene* inclu4e o esa oal+ene 6uera de* solo los
+apas Iue co+paran eFaca+ene dic1o crierio serAn
+osrados en el resulado de la bNsIueda.
o -e puede seleccionar un especK3co Grupo de &ra"a>o li+iando
asK la bNsIueda a resulados Iue esDn relacionados con dic1o
2rupo. Ha2a clic en el ca+po Grupo de 0rabaCo* seleccione el
2rupo Iue desee de la lisa desple2able. O si+ple+ene deCe la
opcin cua#<uiera para buscar en odos los 2rupos.
o 7uscar por Cate(ora? ales co+o &apas 4 GrA3cos* Aplicaciones*
enre oros. es su2erible deCar ese ca+po en la opcin por de6eco*
cua#<uiera* sin e+bar2o* si necesiara buscar a parir de una
cae2orKa en concreo* solo iene Iue seleccionar la cae2orKa Iue
desee de la lisa desple2ada.
o 7uscar por @u(ar. -eleccione el #u2ar en donde Iuiere cenrar la
bNsIueda o si+ple+ene deCe la opcin por de6eco* cua#<uiera*
para Iue la bNsIueda sea 2enerali%ada a odos los #u2ares
disponibles. #as bNsIuedas basadas en #u2ares re+pla%arAn la
bNsIueda Re+oa en Nli+a insancia pues es +As 3able 4 rApida.
o 7uscar por 0ipo de +apa* 9atos 9i(ita# o Copia I%presa. Para
buscar docu+enos en uno u oro 6or+ao* +arIue la casilla
correspondiene en cada caso. -i no se +arca nin2una casilla* la
bNsIueda en2lobarA a+bos 6or+aos.
o -e puede personali%ar el nN+ero de salidas de la bNsIueda en el
ca+po Resu#tados !or !(ina. 5ndiIue si+ple+ene el nN+ero
de re2isros Iue desea ver por cada pA2ina o dDCelo en la canidad
por de6eco* en ese caso 1;.
o Presione el bon :uscar.
?
(i2ura 9.:
2.5 + -1s&ueda Re"ota
A ravDs de la bNsIueda re+oa GeoNe!or" opensource per+ie buscar
caAlo2os 2eo2rA3cos de &eadaos eFernos al sise+a en el Iue se
encuenra. #a bNsIueda se reali%a enre di6erenes servidores Iue usan
el +is+o proocolo esAndar 'B:?.@;).
#os +is+os principios de la 7NsIueda local aplica a la bNsIueda re+oa
con la Nnica di6erencia Iue con esa Nli+a se puede 1acer una +Nliple
seleccin de servidores a los Iue se Iuiere 1acer obCeivo de la bNsIueda
4 el i+e ou Iue se asi2ne. El ca+po &ie%po %7i%o de espera a #as
respuestas deer+ina cuano ie+po se Iuiere per+anecer conecado al
servidor re+oo. -i el servidor no responde denro del ie+po dado* los
sucesivos inenos por conecar no serAn per+iidos. Es reco+endable
Iue se ope por el +AFi+o ie+po posible Iue es de :; se2undos para
per+iir un +a4or +ar2en para conecar. 'ZDase 32ura 9.O)
Para reali%ar una :;s<ueda Re%ota* desde la pA2ina de inicio* 1a2a
clic en :;s<ueda Re%ota 'ZDase 32ura 9.9). A coninuacin rellene la
pA2ina Iue se le +osrarA con la si2uiene in6or+acin '(i2ura 9.O):
o 0eclee cualIuier pa#a"ra6s8 c#a2e en el ca+po [UuD\ '0eFo).
o EliCa el !erA# Iue desee uili%ar para esa bNsIueda
seleccionAndolo en la lisa desple2able.
o EliCa elTlos ser2idor6es) 1acia los Iue Iuiera diri2ir su bNsIueda*
si+ple+ene seleccionAndolos en la lisa. Para una seleccin
+Nliple* +anen2a pulsada la ecla conrol 4 1a2a clic sobre los
servidores Iue desea seleccionar.
@
o Especi3Iue el &ie%po %7i%o de espera a #a respuesta Iue
desea para la bNsIueda. Es reco+endable Iue se seleccione el
+AFi+o Iue es B0 se(undos.
o 7uscar por 0ipo de +apa* 9atos 9i(ita# o Copia I%presa. Para
buscar docu+enos en uno u oro 6or+ao* +arIue la casilla
correspondiene en cada caso. -i no se +arca nin2una casilla* la
bNsIueda en2lobarA a+bos 6or+aos.
o -e puede personali%ar el nN+ero de salidas en el ca+po
Resu#tados por !(ina. 5ndiIue si+ple+ene el nN+ero de
re2isros Iue desea ver por cada pA2ina o dDCelo en la canidad por
de6eco* en ese caso 1;.
o Presione el bon :uscar.
(i2ura 9.O
El resulado de la 7NsIueda Re+oa incluirA odo +eadao relevane
Iue conen2a odos los sise+as ineroperables inclu4endo odos los
Nodos de GeoNe!or" reparidos por odo el 2lobo.
2.6 7n'isis de' Resu'tado de 'a -1s&ueda
El resulado de la bNsIueda proporciona una lisa de re2isros de
+eadaos Iue deberA aCusarse a su peicin. Por cada +eadao la
pA2ina resulado +uesra el Kulo* un breve resu+en* palabras clave 4*
co+o se +uesra a coninuacin* cuaro secciones a ser consuladas.
'ZDase 32ura 9.@)
o Cetadato: #a seccin del &eadao describe la in6or+acin a la Iue
1ace re6erencia 'p.eC.: re6erencia* dueRo de la in6or+acin*
in6or+acin e+poralT2eoespacialT+eodol2ica). Ade+As*
evenual+ene coniene enlaces a oros siios !eb Iue pudieran
1A
proporcionar +a4or in6or+acin sobre el conCuno de daos en
cuesin.
o 9escar(a: ,ependiendo de los per+isos Iue se 1a4an 3Cado para
cada re2isro* cuando el bon de ,escar2a esa visible* si2ni3ca Iue
el conCuno de daos se encuenra disponible para descar2a. ,ic1o
paIuee descar2able esa co+pri+ido en 6or+ao Bip 4 coniene el
daase en 3c1eros -5G 'vecorial* raser* i]* ec.) con una le4enda 4
una peIueRa i+a2en del +apa. El proceso para la recuperacin de
in6or+acin es si+ple 4 rApida presionando sobre el bon de
descar2a '(i2. 9.@ a) o usando el enlace apropiado Iue se enconrarA
con la in6or+acin de disribucin siuada denro de la seccin del
&eadao '(i2. 9.@ b). 0oda in6or+acin Iue pueda ser accedida
desde GeoNe!or" es de do+inio pNblico 4 2rauio.
Figura 2.5 a
Figura 2.5 b
o Capa Interacti2o: El servicio de +apa es a+biDn opcional. Cuando
es visible ese bon* si2ni3ca Iue un +apa ineracivo se encuenra
operaivo para ese +apa. #os +apas ineracivos se +osraran por
de6eco en una nueva venana a ravDs de visuali%ador de +apas
5ner&ap.
o 9escripciones GrAcas: -on visuali%aciones del +apa* usadas para
evaluar correca+ene lo Nil Iue la in6or+acin pudiera ser para
nuesros propsios. -i+ple+ene 1a2a clic en la peIueRa i+a2en
para a+pliarla. '(i2ura 9.@)
11
(i2ura 9.@
1
3 + Visua'i8acin / 7n'isis de 'os datos
Co+pleada la bNsIueda* se pueden ver los dealles de un re2isro en
paricular 1aciendo clic sobre el no+bre de dic1o re2isro.
3.* Ca"%iar de 'a 9ista prede:inida a 79an8ada a
;.0
Una ve% Iue se 1a seleccionado un re2isro en paricular* se puede ele2ir
enre !redeAnida? A2anDada o EC@. Para ca+biar de Zisa* un si+ple
clic sobre la opcin deseada* Vista !redeAnida? Vista A2anDada o
Vista EC@? siuadas en la pare i%Iuierda de la panalla. #a visa aciva
es aIuella con el carAcer +As resalado. 'ZDase 32ura :.1)
(i2ura :.1
#a Vista !redeAnida +uesra una seleccin de los principales ca+pos
de las di6erenes cae2orKas en un solo visa%o. Eso 6acilia ano al
usuario co+o al edior a la 1ora de revisar o +odi3car la in6or+acin
conenida en un re2isro de +eadao. Esa visa es ilusrada 4 descria
en si2uienes aparados a coninuacin.
En la Vista A2anDada* el per3l 5-O o6rece la posibilidad de visuali%ar 4
ediar la co+plea esrucura del +eadao or2ani%ada en secciones
accesible a ravDs de pesaRas en la colu+na i%Iuierda. Cada seccin
esa co+puesa de ele+enos de los +eadaos de ipo obli2aorio 4
opcional* aIuellos Iue son obli2aorios esAn indicados con el sK+bolo
'&)'Por &andaor4 en in2lDs). Esa visa se puede usar para escribir una
descripcin o planillas del +eadao +As re3nado 4 co+plee.
#a Vista EC@ +uesra odo el conenido del +eadao en su esrucura
CerArIuica ori2inal8 di6erenes colores a4udan a disin2uir enre los
no+bres de los ele+enos 4 sus valores.
3.2 - #escripcin de' .etadato
El per3l del +eadao usado por GeoNe!or" opensource para describir
in6or+acin 2eo2rA3ca 4 servicios esA basado en el esAndar 5-O
1?11@:9;;: Iue proporciona in6or+acin relacionada con la
ideni3cacin* el coneFo 2eoespacial 4 e+poral* re6erencia
2eoespacial* la calidad 4 la disribucin de un conCuno de daos
2eo2rA3cos. 'ZDase 32ura :.9)
1*
GeoNe!or" opensource proporciona un conCuno de si+pli3cadas
planillas de +eadaos las cuales no deCan ver la verdadera co+pleCidad
del esAndar 5-O 1?11@. ,ic1as planillas pueden ser usadas co+o base
para describir +eadaos relacionados con in6or+acin 2eo2rA3ca 4 son
eFensibles con nuevos ele+enos Iue se aCusen a las concreas
necesidades a ravDs de la Zisa Avan%ada.
#as secciones principales del +eadao son: IdentiAcacin?
9istri"ucin? 0iste%a de Re$erencia? Ca#idad de #os 9atos e
In$or%acin de# Cetadato. Para el propsio de esa 2uKa 5nicio
rApido* esas son las secciones Iue serAn co+enadas a lo lar2o de ese
docu+eno.
(i2ura :.9
3.2.1 - Seccin de Identificacin
Esa seccin inclu4e in6or+acin sobre la ciacin del recurso 'Kulo*
6ec1a de creacin o publicacin* edicin* 6or+ulario de presenacin)* el
resu+en* el propsio* cualIuier in6or+acin suple+enaria* el esaus*
la cae2orKa del e+a 4 palabras claves. 0a+biDn coniene in6or+acin
sobre la represenacin 2eoespacial co+o puede ser el ipo de dao* la
escala 4 los ele+enos para la descripcin 2rA3ca del +eadao los cuales
1,
per+ien vincular +ediane un enlace el +eadao 4 la represenacin
2rA3ca del dao. '(i2ura :.9.1 a).
(i2ura :.9.1 a
#a eFensin 2eoespacial 4 e+poral 'lK+ies +Kni+os denro de los
cuales el dao esa disponible 4 alcance e+poral de la valide% del dao)
esAn a+biDn incluidos en esa seccin ade+As de los ele+enos para la
1-
descripcin de resricciones en el acceso* uso 4 +aneni+ieno de la
in6or+acin '(i2ura :.9.1 b).
(i2ura :.9.1 b
(inal+ene* la seccin de 5deni3cacin proporciona in6or+acin sobre la
persona u or2ani%acin responsable del dao 4 la cual es considerada
co+o puno de conaco para el recurso p.eC. el dueRo del conCuno de
daos* creador* disribuidor* publicador* ec. 'ZDase 32ura :.9.1 c).
(i2ura :.9.1 c
19
3.2.2 - Seccin Geogrfica
A ravDs de los ele+enos Iue a coninuacin se co+enan* se podrA
describir el +ecanis+o usado para represenar la in6or+acin 2eo2rA3ca
del recurso 'vecorial* raser* abla de eFo* ec.)* la esca#a 4 el %arco
te%pora#8 el +arco e+poral se encuenra represenado por el lK+ie
+Kni+o denro del cual el dao esa disponible. El +arco e+poral es
descrio por la 6ec1a de inicio 4 de 3nali%acin del perKodo de valide%.
Co+pruebe Iue usa 2rados co+o unidad en lo Iue respeca a las
coordenadas 2eo2rA3cas pues esas son la base de una bNsIueda
2eo2rA3ca. '(i2ura :.9.9)
Figura 3.2.2
3.2.3 - Seccin de Distribucin
Esa seccin proporciona ele+enos del +eadao Niles para poder
acceder a oros recursos a+biDn ineresanes disponibles a ravDs de la
red. #os ele+enos de disribucin per+ien acceso en lKnea a parir de
una direccin UR# o si+ilar 4 proporciona el proocolo para una
adecuada coneFin para el acceso de in6or+acin 2eo2rA3ca o cualIuier
oro ipo de docu+enos di2iales usando la 6uncin de descar2a.
Ade+As a ravDs del recurso en lKnea es posible enla%ar un +eadao con
un servicio de +apas prede3nido 4 visuali%ar ese +apa de +odo
ineracivo '(i2ura :.9.:).
Ade+As* se puede car2ar un conCuno de daos al+acenado en u
ordenador de +odo local. arc1ivos en cualIuier 6or+ao pueden ser
car2ado: doc* P,(* i+A2enes* capas -5G* ec. Para los daos en 6or+ao
-5G* la disribucin en arc1ivos co+pri+idos 'B5P) es reco+endable. -e
puede incluir daos -5G* la le4enda* docu+enacin Iue pudiera a4udar
para la inerpreacin de dic1a in6or+acin* in6or+es vinculados*
descripcin deallada del procesa+ieno del dao* in6or+acin base Iue
1a4a sido uili%ada para la creacin de dic1o conCuno de daos 4To ora
1>
in6or+acin relevane. -K2ase esas lKneas de acuacin Iue se co+enan
a coninuacin para car2ar un conCuno de daos:
o El a+aRo oal del arc1ivo co+pri+ido debe ser ra%onable 'in6erior
@; &b). En el caso de Iue la in6or+acin Iue se Iuiere co+pri+ir
supera las @; &b* debiera considerarse un sise+a di6erene para
servir dic1a in6or+acin* co+o pudiera ser por eCe+plo a ravDs de
un servidor (0P o H00P 4 asK conecar esa a parir de un Pdireccin
de 5nerne 'UR#)Q.
o -e pueden crear varios arc1ivos de +enor a+aRo cuando asK se crea
oporuno 4 car2uelos de +anera 2radual.
o El a+aRo del arc1ivo se aRade al 3nal del ca+po descripcin.
(i2ura :.9.:
Para car2ar un Con>unto de 9atos? sK2anse los si2uienes pasos:
1. El ca+po #ina>e puede deCarse vacKo cuando se car2ar un arc1ivo.
Ese ca+po serA llenado de 6or+a auo+Aica por el sise+a.
9. -eleccinese el protoco#o a se2uir +As adecuado. -i no se
enconrara visible el bon de descar2a cuando Arc,i2o para #a
descar(a es seleccionado* sa#2e el +eadao 4 vuelva a la seccin
de car2ar. Un bon de E7p#orador debiera aparecer.
:. Proporcinese una peIueRa 9escripcin del dao.
O. El ca+po No%"re puede deCarse sin llenar. En al caso* serA
llenado auo+Aica+ene durane la car2a con el no+bre del
arc1ivo.
@. Ha2a clic en el bon E7p#orar 4 nave2ue 1asa la carpea donde
se encuenra al+acenado el arc1ivo ^en cuesion^. ,ecida si Iuiere
car2ar +Nliples arc1ivos co+o un Nnico arc1ivo %ip o co+o
1?
+Nliples descar2as por separado. Es una buena idea a2re2ar
docu+enacin adicional con el conCuno de daos -5G Iue proveen
al usuario con in6or+acin relacionada con el dao en cuesin.
Noa: el a+aRo de un arc1ive no puede superar las @; &b4es.
<. Presione car(ar 4 a coninuacin -alvar.
3.2.4 - Seccin Sistema de Referencia
#a seccin -ise+a de Re6erencia Espacial de3ne el +eadao reIuerido
para describir el sise+a de re6erencia 2eoespacial del conCuno de daos.
Esa seccin coniene un ele+eno para ideni3car el no+bre de sise+a
de re6erencia uili%ado '(i2ura :.9.O). Usando ele+enos de
6or+aT6or+ulario avan%ado* en esa seccin pueda ser +odi3cada para
proporcionar +As dealles sobre la pro4eccin* elipsoide 4 dau+. 0en2a
en cuena Iue si esa in6or+acin es proporcionada* enonces no es
obli2aorio la eFisencia de un ideni3cador del sise+a de re6erencia.
(i2ura :.9.O
3.2.5 - Seccin de calidad del dato
Esa seccin proporciona un valor a2re2ado a la calidad de los daos.
Esa seccin puede describir los di6erenes niveles CerArIuicos en la
calidad del dao* no+brar a una serie de conCuno de daos* Cue2o de
daos* ele+enos* aribuos* ec. Esa seccin a+biDn coniene
in6or+acin sobre las 6uenes del dao* una declaracin Iue proporciona
una eFplicacin 2eneral sobre el proceso de produccin del dao '(i2ura
:.9.@). El ele+eno declaracin es obli2aorio si el nivel CerArIuico es
i2ual a PdaaseQ o PseriesQ. 5n6or+acin deallada sobre consisencia
l2ica 4 posicional* eFaciud e+poral 4 e+Aica pueden ser
direca+ene adicionadas a ravDs del +odo avan%ado.
(i2ura :.9.@
3.2. - Seccin Informacin sobre el !etadato
Esa seccin coniene in6or+acin sobre el +eadao en si +is+o: el
5deni3cador Nnico Global 'GU5, si2las en in2les) asi2nado a el re2isro
'eso es Pel arc1ivo ideni3cadorQ)* len2uaCe 4 carAcer usado* 6ec1a de
uli+a edicin 'P,ae sa+pQ) 4 el esAndar del +eadao 4 el no+bre de
la versin del re2isro '(i2ura :.9.< a).
1@
(i2ura :.9.< a
0a+biDn coniene in6or+acin sobre el auor del +eadao responsable
del re2isro en cuesin8 dic1o auor puede ser el puno de conaco
'(i2ura :.9.< b). #a in6or+acin sobre el auor del &eadao es
obli2aoria.
(i2ura :.9.< b
A
5 + 7<adir Nue9os .apas / .etadatos
Esa seccin le 2uKa a ravDs del proceso de aRadir nuevos re2isros
'nuevos +apas con +eadaos)8 usar el sise+a de planilla* aRadir visas
previas* car2a de daos* enla%ar con los servicios 4 3Car privile2ios para
el +eadao 4 el dao.
Para aRadir o ediar +apas 4 +eadaos* uno debe de esar re(istrado
co+o Editor denro del Grupo de 0rabaCo donde esAn los +eadaos Iue
se Iuieren +odi3car o donde se Iuiere aRadir dic1os +eadaos.
Conace su ad+inisrador si no se encuenra re2isrado co+o Edior
denro de su Grupo de 0rabaCo. Para aRadir nuevos re2isros usando el
edior en lKnea* sie+pre se iene Iue proporcionar la +a4or canidad de
in6or+acin posible. A pare de los ca+pos obli2aorios 'ZDase seccin
Glosario de esa 2uKa)* reco+enda+os se llene esos ca+pos
6unda+enales si se iene disponible dic1a in6or+acin:
&tu#o Resu%en For%u#ario de presentacin !a#a"ra C#a2e
&ipo 9eno%inador se#eccin (eo(rAca Restricciones de
Acceso !unto de contacto 9istri"ucin de #a In$or%acin
Recursos 1n#ine Autor In$or%acin de# 0iste%a de Re$erencia
Used a+biDn crearA una visa para su +apa Iue es necesario para
poder +osrarlo en el resulado de la bNsIueda.
5.* Crear un Nue9o Re=istro de .etadato
1. ,esde la pA2ina de inicio* 1a2a clic en la pesta*a Ad%inistrador
en la pare superior.
9. -eleccione Nue2o Cetadato de la lisa de la pA2ina de
Ad+inisracin.
:. -eleccione la planilla esAndar del +eadao* si es posible* use la
Iue pre3era '(i2ura O.1). GeoNe!or" opensource viene por
de6eco con sopore para res esAndares* 5-O1?11@* (G,C and
,ublKn core. Para el esAndar 5-O* se 1an desarrollado dos
planillas8 una para daos de 6or+ao vecorial 4 la ora para
6or+ao raser. A+bas conienen un conCuno de ele+enos
relevanes para describir los respecivos ipos de daos. -e pueden
desarrollar +As planillas en lKnea.
O. -eleccione el Grupo al Iue el +eadao perenecerA en cada caso.
Esos son los 2rupos a los Iue su ad+inisrador esA auori%ado a
aRadir +eadaos.
@. Ha2a clic en Crear.
1
(i2ura O.1
4.1.1 - "ista #redefinida $ %&an'ada
GeoNe!or" opensource per+ie visuali%ar 4 ediar +eadaos usando
una visa prede3nida o una visa Avan%ada. Para ca+biar de visa*
sencilla+ene presione con el ran sobre las opciones de visa Iue se
encuenran en la i%Iuierda de la panalla* eli2iendo la visa Iue Iuiera
ca+biar 'ZDase 32ura O.1.1)
#a Vista !redeAnida es la visa pre6erida porIue +uesra una seleccin
de +eadaos disponibles 4 esconde la co+pleCidad del esAndar
+eadao.
-in e+bar2o* si eFise la necesidad de aRadir o eli+inar ele+enos del
+eadao* se puede ca+biar a la Vista A2anDada en cualIuier +o+eno
durane la edicin. Para el esAndar 5-O* el +odo avan%ado proporciona
acceso a odo el conCuno de ele+enos denro del docu+eno 5-O. Para
reducir su co+pleCidad* esa visa se divide en di6erenes pA2inas*
accedidas a ravDs de pesaRas Iue +uesran las di6erenes cae2orKas de
in6or+acin. #a visa avan%ada +uesra boones con los Iue el usuario
puede inserar o eli+inar ele+enos. Hec1o eso* los nuevos ele+enos
serAn enonces visibles en la visa prede3nida.
(i2ura O.1.1
5.2 Incorporando .etadatos a un .apa
-i bien su2eri+os al2unos ca+pos del +eadao reIueridos e
indispensables* deberKa aporar ana in6or+acin co+o le sea posible
para poder ideni3car asK co+o enender los recursos del +apa 4 las
caracerKsicas Iue Iuiera describir. _sese la visa prede3nida para
e+pe%ar. -i lo cree necesario* se puede pasar a la visa avan%ada o volver
+As arde 4 ediar el re2isro correspondiene con la visa avan%ada.
0Dn2ase en cuena Iue los ca+pos +arcados con `&a '&andaor4 en
in2lDs) en el 2losario son obli2aorios. #a de3nicin esAndar para cada
ca+po puede ser leKda 1acienda un clic derec1o sobre el no+bre del
ele+eno. Ade+As de los ca+pos obli2aorios 'ZDase la seccin Glosario*
ApDndice A)* se reco+ienda Iue se llenen esos ca+pos crKicos si se
dispusiera de la in6or+acin correspondiene:
&tu#o Resu%en For%u#ario de presentacin !a#a"ra C#a2e
&ipo 9eno%inador se#eccin (eo(rAca Restricciones de
Acceso !unto de contacto 9istri"ucin de #a In$or%acin
Recursos 1n#ine Autor In$or%acin de# 0iste%a de Re$erencia
4.2.1 (so de comandos bsicos de edicin
#os ca+pos pueden ser de ipo eFo libre o lisas desple2ables. 0eFo
libre si2ni3ca Iue se puede escribir cualIuier cosa en la casilla
correspondiene. #a lisa desple2able por el conrario o6rece unas
opciones seleccionables.
-e pueden aRadir +Nliples ca+pos del +is+o ipo 1aciendo clic sobre el
sK+bolo G Cuno al ca+po en cuesin. O se puede eli+inar presionando
el sK+bolo 7 Cuno al ca+po. Un eCe+plo de c+o aRadir un ca+po serKa
si se Iuiere aRadir una 6ec1a. Es posible Iue Iuiera inroducir la 6ec1a
de publicacin 4 revisin de un especK3co +apa.
4.2.2 - Incor)orando !etadatos )ara su ma)a
Por 6avor* sK2anse los si2uienes pasos para inroducir +eadao en el
+apa: -i2uiendo con el planea+ieno Iue esa 2uKa lleva desde el
principio de sus pA2inas* slo raare+os los ca+pos Iue su
incorporacin en el +eadao 1a sido descrios co+o 6unda+enales en
las lKneas aneriores. -in e+bar2o* el concepo es el +is+o para odos
los ca+pos. Para ver la descripcin de los oros ca+pos* por 6avor
re3Drase al Glosario en el ApDndice A de esa 2uKa.
&tu#o: En el ca+po In$or%acin de IdentiAcacin* pn2ale no%"re
al +apa. HabrA un no+bre predeer+inado Iue es el no+bre de la
planilla. Use eFo libre para describir el +apa.
For%ato de !resentacin: Especi3car el ipo de presenacin* p.eC.
di2ial* papel* abla* ec.
Resu%en: 5nrodu%ca un pArra6o describiendo el +apa.
!a#a"ras C#a2e 9escriptoras: 5nrodu%ca las palabras claves Iue
describen el +apa. Especi3Iue a+biDn el ipo de palabra clave Iue esa
inroduciendo* p.eC. lu2ar* e+a* ec. Recuerde Iue puede aRadir oro
ca+po para las palabras clave si necesiara aRadir di6erenes ipos de
palabras clave.
*
9eno%inador: 5nrodu%ca el deno+inador para la escala eIuivalene a
una copia i+presa del +apa.
Hrea Geo(rAca: Escriba la lon2iud 4 laiud del +apa 4 seleccione
cualIuier paKs.
Restricciones para e# acceso: 5nrodu%ca resricciones en el acceso*
ales co+o cop4ri21* rade+ar"* ec. Para ase2urar la proeccin de la
privacidad 4 la propiedad inelecual.
Restricciones para e# usuario: #i+iaciones para el usuario para asK
ase2urar la proeccin de la privacidad 4 la propiedad inelecual.
1tras Restricciones: Oras li+iaciones para asK ase2urar la proeccin
de la privacidad 4 la propiedad inelecual.
!unto de Contacto: 5n6or+acin obli2aoria 4 de oro ipo relaivo al
conaco con el individuo asociado con el recurso del +apa. (KCese Iue
al2unos ca+pos son obli2aorios si se cu+plen cieras condiciones* co+o
p.eC. No+bre de la Or2ani%acin si el No+bre del 5ndividuo 4 la Posicin
no se adCunan.
In$or%cin de 9istri"ucin: 5n6or+acin sobre el disribuidor 4
opciones para conse2uir obener el recurso.
Recursos en @nea: 5n6or+acin sobre recursos en lKnea del +apa* ales
co+o donde un usuario puede descar2ar los daos* ec. Esa in6or+acin
deberKa incluir un enlace ipo 4 una descripcin del recurso.
Autor de #os Cetadatos: Proporciona in6or+acin sobre el auor del
+apa* inclu4endo el no+bre* or2ani%acin* posicin* rol 4 oda la
in6or+acin de conacos de Iue dispon2an.
,espuDs de 1aber co+pleado esa seccin* pasare+os a la si2uiene
pA2ina pre2unAndole Iue seleccione un no%"re de (rupo.
-eleccinelo desde la lisa desple2ada. El 2rupo en paricular rebeCa un
2rupo de rabaCo en concreo Iue por el cual se iene acceso a ese +apa
en paricular. -eleccionado el 2rupo* 1a2a clic en el bon Crear.
Cuando 1a4a er+inado 4 Iuiera 2uardar las operaciones e6ecuadas*
presione el bon 0a#2ar + Cerrar o si+ple+ene 0a#2ar.
4.2.3 * +rear una "ista #re&ia de !a)a
A coninuacin* se necesia crear una visa preli+inar del +apa. Para
crear una visa de +apa* va4a al +enN de edicin para el +apa. -i no se
enconrara +As en el +odo edicin* encuenre el +apa en una de las
opciones de bNsIueda* 4 presione sobre el bon Editar. Poserior+ene
si2a esos si+ples pasos:
o ,esde el +enN de edicin* 1a2a clic en la pesaRa Zisa previa en
la pare superior o in6erior de la pA2ina. 'ZDase 32ura O.9.: a)
,
(i2ura O.9.: a
o -erA diri2ido a la pA2ina de 2esin o ad+inisracin de visas
previas. 'ZDase 32ura O.9.: b)
o Para crear una visa previa peIueRa o 2rande* presione en el bon
"rowse. Es reco+endable Iue se uilice 1M; pKFeles para visa
peIueRa 4 M;;F<;; para los de a+aRo 2rande. Usando la opcin
P01u+bnail 2randeQ le per+ie crear a+bos* uno peIueRo 4 oro
2rande de una ve%.
o Puede usar i+A2enes en 6or+ao G5(* PNG 4 /PEG para crear la
visa:
o Una venana aparecerA en la panalla per+iiendo buscar los
arc1ivos en su ordenador. 0e#eccione el arc1ivo Iue desee uili%ar
para crear la visa previa con un doble clic sobre el +is+o.
o Presione sobre el bon A*adir.
o -u visa serA aRadida 4 +osrado en la si2uiene pa2ina.
o En ese puno* puede 1acer clic en Vo#2er a Codo Edicin 4
salvar los ca+bios. 'ZDase 32ura O.9.: c)
(i2ura O.9.: b
-
(i2ura O.9.: c
4.2.4 - %signando #ri&ilegios
Co+o la enrada de +eadaos en un +apa se raa de un paso
i+porane* es necesario asi2nar 4 3Car los privile2ios para cada +apa.
Eso si2ni3ca Iue se podrA ideni3car Iue 2rupo de rabaCo iene Iue
privile2ios* p.eC. visuali%ar* ediar* ec. para cada ipo de +apa en
concreo.
-e puede co+o caso de3nir si la in6or+acin visible a 0odos '5nerne)* o
li+iar la visuali%acin 4 servicios relacionados a uso inerno '5nrane).
#os privile2ios son asi2nados en base a 2rupos. ,ependiendo de el Per3l
de Usuario ' HuDsped* Usuario Re2isrado* Edior* Ad+inisrador* ec.)*
el acceso a esas 6unciones variarA en 6uncin del usuario 4 de los
per+isos de los Iue 2oce.
Para asi2nar privile2ios para un +apa* si2a los pasos si2uienes:
o Encuenre el +apa deseado uili%ando la opcin bNsIueda. -ea
cual 6uere el resulado* sie+pre aparecerA una barra con
di6erenes boones en los Iue se inclu4e el de !ri2i#e(ios.'ZDase
32ura O.9.O a)
(i2ura O.9.O a
o Ha2a clic sobre el bon !ri2i#e(ios. Ese le llevarA a una nueva
pA2ina. -e pueden dar cieros privile2ios a especK3cos 2rupos
seleccionAndolos o deseleccionAndolos desde esa pA2ina.
9
-i+ple+ene +arIue la casilla correspondiene se2Nn el privile2io
Iue se Iuiera conceder. 'ZDase 32ura O.9.O b)
(i2ura O.9.O b
7aCo esas lKneas enconrarA una breve descripcin de cada privile2io
para a4udar a ideni3car Iue privile2ios debiera conceder 4 a Iuien'es).
Visi"#e: #os usuarios en ese 2rupo son capaces de ver el +apa* p.eC. si
dic1o usuario reali%ara una bNsIueda con un crierio respecivo.
9escar(a: Usuarios denro de ese 2rupo ienen per+iido la descar2a
del +apa.
Capa Interacti2o: AIuK* los usuarios ienen acceso a el +apa
ineracivo. El servicio ineracivo iene Iue ser creado de +anera
separada usando un servidor de +apas* el cual no es pare de aplicacin
de GeoNe!or" opensource.
Featured: Cuando ese es seleccionado* el +apa es al+acenado en la
pA2ina de inicio de un especK3co 2rupo de rabaCo. #os +apas 6eaured
son 1ec1os visibles en la pA2ina de inicio de +anera aleaoria.
Editin(: Per+ie a los usuarios pueden ediar el +apas.
Noti$+: Usuarios reciben una noi3cacin cuando el +apa 1a sido
car2ado en su 2rupo de rabaCo
Ad%in: Esos usuarios ienen privile2ios de ad+inisrador con
co+plees privile2ios para ediar el +apa. &ie+bros de un 2rupo con
privile2ios de edicin o superior pueden acceder esa 6uncin
>
4.2.5 - %signando +ategorias
Es el Nli+o paso en el proceso de inroduccin de +eadaos de un
+apa. #a cae2orKa asi2nada deer+inarA las cae2orKas Iue el +apa
+osrarA en la pA2ina de inicio. Para asi2nar cae2orKas a un +apa* si2a
los pasos si2uienes:
o Encuenre el +apa deseado uili%ando la opcin bNsIueda. -ea
cual 6uere el resulado* sie+pre aparecerA una barra con
di6erenes boones en los Iue se inclu4e el de Cate(oras. 'ZDase
32ura O.9.@ a)
(i2ura O.9.@ a
o Ha2a clic sobre el bon Cate(oras. Ese le llevarA a una nueva
pA2ina. -e pueden dar cieros privile2ios a especK3cos 2rupos
seleccionAndolos o deseleccionAndolos desde esa pA2ina.
-i+ple+ene +arIue la casilla correspondiene se2Nn el privile2io
Iue se Iuiera conceder. 'ZDase 32ura O.9.@ b)
(i2ura O.9.@ b
?
Guide de dmarrage rapide GeoNetwork opensource Version 2.0
"dicinB 1C "dicin. Re5isin 7eo;etDorE o$ensource
.utor B 'ale Furtse5en G<; OCH.I
Co-RedactoresB 3atri2ia #onteduroJ Keroen Licheler GM.O <;I
3aolo 3almero G<; OCH.I
3aolo De)al5o G<; NM3I
CoordinadorB )uha <l8en G<; OCH.I
3ublicado $orB ;aciones <nidas - OC.H - O4icina de Coordinacin de .suntos
Humanitarios - .d5ocac% and !n4ormation #ana8ement &ranchJ
;aciones <nidas
Mecha de $rimera $ublicacinB * de Mebrero del AA9
Mecha de la re5isinB 1A de .bril del AA9
!n4ormacin de contactoB ;aciones <nidas 0 OCH.
One <; 3la2aJ DC1-1*9AJ ;ue5a ForEJ ;F 1AA1>
Ll$hone B O1 G@1>I*9>-@AA-
)ite Neb B DDD.un.or8
Co$%ri8ht B P AA9 ;aciones <nidas
Lraducido a "s$a:ol $orB Carlos &ern/ "steban G!N#!IJ )il5ia "lena Castano GC!.LIJ 7lenn
H%man GC!.LIJ Robert Qomer G!N#!I
Le Projet GeoNetwork opensource
1ersion du lo8iciel B .A.*
1ersion du $ro8ramme B 1.A-A,-AA9
Collaborateurs B .ndrea CarboniJ Roberto 7iaccoJ #arco #arsellaJ 3atri2ia #onteduro
GM.O <;I
3aolo De)al5oJ )te4ano 7iaccoJ #en8hestab Haile G<; NM3I
)ean Rhan G<;"3I
'ale Furtse5enJ 3aolo 3almero G<; OCH.I
Coordinateur de lSqui$e B Keroen Licheler GM.O <;I
D5elo$$ et $ubli $ar B Lhe "n5ironmental and ;atural Resources )er5ice G)DR;I-
Lhe Mood and .8riculture Or8ani2ation o4 the <nited ;ations
.5ec la collaboration de B Lhe 1ulnerabilit% .nal%sis and #a$$in8 &ranch G1.#I 0
Lhe <nited ;ations Norld Mood 3ro8ramme
Lhe Di5ision o4 "arl% Narnin8 and .ssessment GD"N.I 0
Lhe <nited ;ations "n5ironmental 3ro8ramme
Lhe O44ice 4or the Coordination o4 Human .44airs GOCH.I <nited ;ations
Date dSdition B 1A a5ril AA9
Contact in4ormation B M.O <; - )DR;
Ll$hone B O*@ A9 ->A-1
)ite Neb B DDD.4ao.or8
Co$%ri8ht B P AA9 Mood and .8riculture Or8ani2ation o4 the <nited ;ations
@
7pndice 7 + G'osario de #escripciones de
Ca"pos de #atos
Ese 2losario provee con una breve descripcin para odos los ca+pos en
el +eadao. Ca+pos Iue esAn seRalados co+o Obli2aorios* se indican
con la palabra en roCo Obli2aorio. 0Dn2ase en cuena Iue cieros ca+pos
obli2aorios esarAn +arcados co+o ales slo si ciera condicin o
condiciones no se enconraran.
Access constraints access constraints aplicadas para asegurar la proteccin de la
propiedad privada e intelectual, y cualquier tipo especial de
restricciones o limitaciones para la obtencin del recurso
Address Ubicacin del responsable, sea individuo u organizacin
Administrative area Estado, Provincia de la ubicacin
Application profile Nombre de un perfil de una aplicacin que puede ser usado online
Application schema
info
Informacin sobre el Esquema de la aplicacin usada para construir
el conjunto de datos
Application schema
info
Informacin sobre el esquema conceptual del conjunto de datos
Page Indica en que paginas de la publicacin fue publicado el artculo
schemaAscii Esquema completo de la aplicacin dado en formato !"II
Constraint language #enguaje oficial$o normalmente usado en el Esquema
%bligatorio
Graphics file Esquema completo de la aplicacin dado como arc&ivo grafico
Name Nombre usado para el Esquema de la plicacin
%bligatorio
Schema language Identificacin del lenguaje del esquema usado
%bligatorio
Software development
file format
'ormato del fic&ero del soft(are dependiente usado
Software development
file
Esquema completo dado en formato para soft(are para
desarrolladores
Attribute description )escripcin del atributo dado por el valor de medida
%bligatorio
Attribute instances ttribute instances a los que se aplica la informacin
%bligatorio si los atributos, elementos, feature Instances, conjunto
de datos y otros no est*n documentados
Attributes tributos al cual la informacin se aplica
%bligatorio si los atributos, elementos, feature Instances, attribute
Instantes, conjunto de datos y otros no est*n documentados
Axis dimensions
properties
Informacin sobre las propiedades del eje espacio+temporal
%bligatorio
Axis units Unidades del eje semi+mayor
%bligatorio
Azimuth angle ngulo e,presado en grados, medido a la derec&a desde el norte
%bligatorio
Azimuth measure point
longitude
#ongitud del origen de la proyeccin del mapa
%bligatorio
Band -ango de la longitud de onda en el espectro electromagn.tico
Begin date 'ec&a de inicio del perodo de validez
*A
File description /e,to descriptivo de la ilustracin
File name Nombre del arc&ivo gr*fico que proporciona una ilustracin del
conjunto de datos
%bligatorio
File tpe 'ormato de la ilustracin$imagen
Bits per value N0mero m*,imo de bits significantes en la representacin
descomprimida del valor en cada banda de cada p,el
!"#BoundingPolgon 1orde que limita el conjunto de datos, e,presado como el conjunto
m*s pr,imo de coordenadas 2, y3 del polgono 2el ultimo punto
replica el primero3
$%#BrowseGraphic 4rafico que ilustra el conjunto de datos 2debera incluir una leyenda
sobre dic&o grafico3
Camera calibration
information availabilit
Indicacin de si las constantes est*n disponibles, lo cual permite
correcciones en la calibracin de la c*mara
Feature catalogue
citation
-eferencia 1ibliogr*fica completa a uno o m*s cat*logos de
elementos e,ternos
%bligatorio
&anguage #enguaje usado en el cat*logo
Cell geometr Identificacin del dato de la cuadrcula como punto o celda
%bligatorio
Center point #ocalizacin en el 4lobo dentro del sistema de coordenadas
definidas por el !istema de -eferencia y la coordenada rectangular
de la celda situada a mitad camino de ambos bordes de la retcula
en dimensiones espaciales
Chec' point availabilit Indicacin de si posicin geogr*fica de los puntos est*n disponibles
para probar la e,actitud del dato de la retcula geo referenciada
%bligatorio
Chec' point description )escripcin de la posicin geogr*fica de los puntos usados para
probar la e,actitud del dato de la retcula geo referenciada
%bligatorio si se confirma )isponibilidad del Punto$Point vailability
igual a 5s6
C( Citation Estandarizado recurso de referencia
(dentifier Identificador 7nico 2IU3 para el recurso8 Ejemplo9 "digo del
Producto Universal 2Universal Product "ode 2UP"33, N0mero
Nacional del :aterial 2National !toc; Number 2N!N33
(dentifiertpe 'ormulario de referencia de el Identificador 7nico 2IU38 Ejemplo9
"digo del Producto Universal 2Universal Product "ode 2UP"33,
N0mero Nacional del :aterial 2National !toc; Number 2N!N33
Cited responsible part Informacin sobre el Nombre y posicin para una persona individual
u organizacin que es responsable del recurso
Cit "iudad de la localizacin
Class Nombre de las restricciones del recurso
%bligatorio
Classification sstem Nombre del sistema de clasificacin
Cloud cover percentage <rea del conjunto de datos oculta por efecto de la nubosidad,
e,presada en porcentaje de la e,tensin total
Compression
generation )uantit
"uenta del N0mero de ciclos de compresin realizados en la
imagen
Address )ireccin de correo postal y electrnico a trav.s de los cuales puede
ser contactada la organizacin o individuo
*ours of service Periodo de tiempo 2incluyendo &uso &orario3 cuando es posible
contactar a la organizacin o persona individual
Contact instructions Informacin suplementaria sobre el como o el cuando contactar la
organizacin o persona individual
Phone N0mero de tel.fono en el que la organizacin o persona individual
*1
puede ser contactada
Collective title /tulo com0n con notas incluidas8 N%/= el titulo identifica
elementos de series colectivamente, combinado con informacin
sobre que vol0menes est*n disponibles en la citada fuente
Compliance code Indicacin de si dic&o cat*logo de elementos se compila con I!%
>?>>@
!xplanation E,plicacin del significado de confirmacin para este resultado
%bligatorio
Pass Indicacin de la conformidad del resultado donde @Afallo y >Apasa
%bligatorio
Conformance result Informacin sobre el resultado de evaluar el valor obtenido 2o
conjunto de valores3 confrontado con un nivel aceptado de calidad
est*ndar
Specification "itacin de las especificaciones del producto o de los requisitos del
usuario contra las que el dato &a sido evaluado
%bligatorio
Constraints -estricciones en el acceso y uso de un recurso metadato
Content tpe /ipo de informacin representada por el valor de la celda
%bligatorio
Content information )escripcin del contenido de un conjunto de datos
Content info Proporciona informacin sobre el cat*logo de elementos y describe
las caractersticas de la cobertura y la imagen
Corner points #ocalizacin en el 4lobo dentro del sistema de coordenadas
definidas por el !istema de -eferencia Espacial y las coordenadas
rectangulares de las celdas ubicadas en los polos opuestos de la
retcula a lo largo de dos diagonales &ablando en dimensiones
espaciales de la cuadrcula8 E,isten cuatro esquinas en una
cuadrcula georreferenciada= se requiere que al menos dos esquinas
coincidan con la lnea diagonal anteriormente mencionada
%bligatorio
Countr Pas depositario de la direccin postal
Coverage description Informacin sobre el contenido de el dato de una celda
%imension Informacin sobre las dimensiones de la celda en unidades de
medida
Control point
availabilit
Indicacin de si e,isten puntos de control
%bligatorio
Character set Nombre complete /ipo del car*cter del cdigo est*ndar usado en el
conjunto de datos
%bligatorio si no se usara I!%$IE" >@BCB+> como est*ndar
!xtent Informacin sobre e,tensin adicional incluyendo el polgono
limtrofe, e,tensin vertical y temporal del conjunto de datos
%bligatorio si el Nivel de Derarqua A 5dataset6 tanto cualquier
e,tensin geogr*fica Element EE 4eograp&ic 1ounding 1o, o e,tent
geograp&ic Element EE 4eograp&ic )escription
%ata identification Informacin requerida para identificar un conjunto de datos
(dentification info Informacin b*sica sobre los recursos a los que el metadato se
aplica
%bligatorio
&anguage #enguaje usado en el conjunto de datos
%bligatorio
&ineage Informacin de calidad no cuantitativa sobre el &istorial del dato
especificado por el alcance
%bligatorio si no se incluye un informe
%ata )ualit Informacin sobre la calidad del dato especificado por el alcance
Spatial resolution 'actor que proporciona una comprensin general sobre la densidad
*
del dato geoespacial en el conjunto de datos
Series Informacin sobre las series o conjunto de datos agregado del cual
forma parte el conjunto de datos en cuestin
Series Informacin sobre las series o conjunto de datos agregado al cual
un conjunto de datos pertenece
%ataset Set "onjunto de datos al que se le aplica la informacin
%bligatorio si no se documentaran atributos, elementos, feature
Instances, attribute Instances, y otros
Source Informacin sobre la fuente usada para crear el dato especificado
por el alcance
%bligatorio si el estamento y el proceso no se proporcionan
%ate of next update 'ec&a programada para la revisin del recurso 2+::+))3
%ate 'ec&a de referencia usada para describirlo 2+::+))3
%atum Identidad del datum usado
%eliver point )ireccin del lugar 2como se describe en I!% >>>F@, ane,o 3
%enominator of
flattening ratio
#a ratio de la diferencia que e,iste entre el radio ecuatorial y el
polar del elipsoide &asta el radio ecuatorial cuando el numerador
est* fijado en >
%bligatorio si no &ay esferoide
%escriptive 'ewords Proporciona categoras para las palabras clave, sus tipos y fuentes
de referencia
%igital transfer options :edios t.cnicos por el cual un recurso es obtenido desde el
distribuidor
%escriptor )escripcin del rango del valor de medida de una celda
%imension Propiedades del eje
%imension name Nombre del eje
%bligatorio
+esolution 4rado del detalle en el conjunto de datos raticular
%imension size N0mero de elementos a lo largo del eje
%bligatorio
%istribution info Proporciona informacin sobre el distribuidor y las diferentes
opciones para obtener el$los recurso2s3
%istributor contact Partido desde el cual el recurso pueda ser obtenido8 Esta lista no
tiene porque ser necesariamente muy e,&austiva
%bligatorio
%istributor format Proporciona informacin sobre el formato usado por el distribuidor
%bligatorio si el 'ormato de )istribucin :) no est* documentado
%istribution order
process
Informacin sobre como el recurso pueda ser obtenido, e
instrucciones relativas como puede ser informacin sobre
&onorarios, etc8
%istribution Informacin sobre el distribuidor y opciones para obtener el recurso
%istributor Informacin sobre el distribuidor
,ransfer options Informacin sobre medios t.cnicos por los cuales un recurso puede
ser obtenido desde el distribuidor
Absolute external
positional accurac
Pro,imidad de valores coordinados divulgados a los valores
aceptados o reales
Accurac of time
measurement
"orreccin de las referencias temporales de un elemento2informe de
un error en la medicin temporal3
Completeness
commission
E,ceso de datos presentes en el conjunto de datos, seg0n lo
descrito por el alcance
Completeness omission )atos ausentes del conjunto de datos, seg0n lo descrito por el
alcance
Conceptual consistenc d&erencia a las reglas del esquema conceptual
**
%omain consistenc d&erencia de valores a dominios de valores
Format consistenc 4rado en el que el dato es almacenado de acuerdo con la estructura
fsica del conjunto de datos, seg0n lo descrito por el alcance
Gridded data positional
accurac
Pro,imidad de los valores de la posicin del dato reticular a los
valores aceptados o verdaderos
%ata )ualit info Galoracin general de la calidad de un recurso
Non )uantitative
attribute accurac
"orreccin de atributos no cuantitativos
-uantitative attribute
accurac
4rado de e,actitud de atributos cualitativos
+elative internal
positional accurac
Pro,imidad de las posiciones relativas de los elementos en el
alcance en relacin a sus respectivas posiciones aceptadas o reales
+eport Informacin de la calidad cuantitativa del dato, seg0n lo descrito por
el alcance
%bligatorio si no se proporciona linaje
Scope )escripcin del dato seg0n lo descrito por el alcance
%bligatorio
Scope )ato especifico al cual la informacin de la calidad del dato se aplica
,emporal consistenc "orreccin de la ordenacin o secuencia de eventos, si divulgado
,emporal validit Galidez del dato especificado por el alcance con respecto al tiempo
,hematic classification
correctness
"omparacin de las clases asignadas a las caractersticas o a sus
atributos a un universo del discurso
,opological consistenc"orreccin de las caractersticas topolgicas e,plcitamente
codificadas del conjunto de datos seg0n lo descrito por el alcance
+esource format descripcin del formato del recurso
!ast bound longitude coordenada del este+m*s all* del lmite del grado del conjunto de
datos, e,presada la longitud en grados decimales 2este positivo3
%bligatorio
!llipsoid Elipsoide utilizado
!llipsoid parameters "onjunto de par*metros que describen el elipsoide
!lectronic mail address )ireccin de correo electrnico de la persona individual u
organizacin responsable
!nd date 'ec&a lmite para el periodo de validacin
!nvironment
description
)escripcin del conjunto de datos en el entorno del proceso de
produccin, incluyendo elementos tales como el soft(are, el sistema
operativo, nombre del arc&ivo y el tamaHo del conjunto de datos
!)uivalent scale Nivel de detalle e,presado en comparacin a una copia impresa de
un mapa
%bligatorio si la distancia no esta documentada
!rror statistic :.todo estadstico utilizado para determinar el valor
!valuation method
description
)escripcin del m.todo de evaluacin
!valuation method tpe
code
:.todo usado para evaluar la calidad del conjunto de datos
%escription #mites espaciales y temporales para el objeto en cuestin
%bligatorio si no se encuentran documentados el geograp&ic
Element, temporal Element y vertical Element
Spatial extent "omponente del lmite geoespacial, compuesto por lmite espacial y
temporal
%bligatorio
Condition "ondicin bajo la cual el elemento en cuestin es obligatorio
%efinition )efinicin del elemento en cuestin
%bligatorio
*,
%omain value Galores validos que pueden ser asignados al elemento
!xtended element
information
Nuevo elemento del metadato, no encontrado en I!% >?>>I, el cual
requerido para describir datos geogr*ficos
!xtended element
information
informacin sobre un Nuevo elemento del metadato, no encontrado
en I!% >?>>I, el cual es requerido para describir datos geogr*ficos
$aximum occurrence :*,ima ocurrencia del elemento en cuestin
Name Nombre del elemento del metadato en cuestin
%bligatorio
.bligation %bligacin del elemento en cuestin
Parent entit Nombre de la entidad del metadato bajo el cual este elemento en
cuestin pueda aparecer8 El nombre pudiera ser un elemento
est*ndar del metadato u otro tipo no est*ndar
%bligatorio
+ationale -azn por la que se crea el elemento en cuestin
+ule E,pecifica como el elemento en cuestin se relaciona con otros
elementos y entidades e,istentes
%bligatorio
Source Nombre de la persona individual u organizacin que &a creado el
elemento en cuestin
%bligatorio
!xtent Informacin sobre el lmite espacial, vertical y temporal
!xtension .nline
resource
Informacin sobre fuentes online que contengan el nombre del perfil
de la comunidad y los elementos del metadato8 Informacin para
todos los nuevos elementos del metadato
Short name 1reve formulario utilizable por el usuario en la implementacin de
m.todos como E:# o !4:#8 Nota9 otros m.todos pudieran ser
usados
!xtent tpe code Indicacin de si el polgono circundante incluye un *rea cubierta por
el dato o un *rea donde el dato no esta presente
False easting Galor aHadido a todos los valores J,J en coordenadas rectangulares
para una proyeccin de mapa8 Este valor frecuentemente es
asignado par eliminar los n0meros negativos8 E,presado en las
unidades de medida identificadas en Unidades de "oordenadas
Planas
False easting northing
units
Unidades de falso norte y falso este
False northing Galor aHadido a todos los valores JyJ en coordenadas rectangulares
para una proyeccin de mapa8 Este valor frecuentemente es
asignado par eliminar los n0meros negativos8 E,presado en las
unidades de medida identificadas en Unidades de "oordenadas
Planas
Facsimile N0mero de tel.fono fa, perteneciente al individuo u organizacin
responsable del dato
Feature instances 'eature instances a las que se le aplica la informacin
%bligatorio si atributos, elementos, attribute Instances, conjunto de
datos y otros no est*n documentados
Features Elementos a los que se le aplica la informacin
%bligatorio si los atributos, elementos Instances, attribute
Instances, conjunto de datos y otros no est*n documentados
,he feature tpe list Informacin sobre la lista de tipos de elementos con la misma
representacin espacial
Feature tpe list #ista de nombres de tipos de elementos con la misma
representacin espacial 2igual que spatial attributes3
Feature catalogue
description
Informacin identificando el catalogo de elementos
*-
File decompression
techni)ue
-ecomendaciones de algoritmos o procesos que pueden ser
aplicados para leer o e,pandir recursos a los que se le &an aplicado
t.cnicas de compresin
Film distortion
Indicacin de si la calibracin de la informacin esta disponible
Format )escripcin de el lenguaje inform*tico que especifica la
representacin de objetos del dato en un registro, arc&ive, mensaje,
dispositivo de almacenamiento o canal de transmisin
Amendment number N0mero de la versin del formato
Name Nombre del formato de transferencia del dato
%bligatorio
Specification Nombre del subconjunto, perfil o especificaciones del formato
/ersi0n Gersin del formato 2fec&a, n0mero, etc83
%bligatorio
Geographic bounding
box
Posicin geogr*fica del conjunto de datos
Geographic box 1orde del rect*ngulo mnimo dentro del cual el dato esta disponible
%bligatorio si el nivel de jerarqua es igual a KdatasetL y la geo+
descripcin no esta documentada
Geographic description )escripcin del *rea geogr*fica dentro de la cual el dato esta
disponible
%bligatorio si el nivel de jerarqua es igual a Kconjunto de datosL y la
geo+1o, no esta documentada
Geographic description )escripcin del *rea geogr*fica usando identificadores
Geographic element Proporciona componentes geogr*ficos correspondientes al objeto en
cuestin
%bligatorio si la descripcin y elementos temporales y verticales no
se encontraran documentados
Geographic identifier Identificador usado para representar un *rea geogr*fica
%bligatorio
Geometric ob1ects Informacin sobre objetos geom.tricos utilizados en el conjunto de
datos
Geometric ob1ects N0mero de objetos, listados por tipo el objeto geom.trico, usado
en el conjunto de datos
Geometric ob1ect count N0mero total de puntos o vectores localizados dentro del conjunto
de datos
Geometric ob1ect tpe Nombre del los objetos espaciales, puntos y vectores utilizados para
ubicar cero+, una+, y dos+ localizaciones espaciales y dimensionales
en el conjunto de datos
%bligatorio
Geo rectified -etcula cuyas celdas est*n situadas regularmente en proyeccin
geogr*fica 2p8ej8 lat $ long3 o en un sistema de coordenadas
definido en el !istema de -eferencia Espacial 2!-E3, por lo que
cualquier celda en la retcula puede ser geo localizada dando sus
coordenadas de retcula y su origen en la retcula, espacio de celda
y orientacin
Geo referenceable -etcula con celdas situadas irregularmente en cualquier proyeccin
geogr*fica$sistema de coordenadas en una proyeccin de mapa,
cuyas celdas pueden ser geo localizadas usando informacin geo
espacial provista con el data pero no puede ser geo localizada tan
solo con las propiedades de la retcula
Geo referenced
parameters
/.rminos en los que soporta datos reticulares geo referenciados
%bligatorio
Graphic overview 4r*fico que ilustra el recurso 2debe incluir una leyenda3
Grid spatial
representation
Informacin sobre objetos espacio+reticulares en el conjunto de
datos
*9
*andling description informacin adicional sobre las restricciones en la manipulacin del
recurso
*eight of prospective
point above surface
ltura del punto de mira sobre la /ierra, e,presado en metros
Abstract 1reve resumen sobre el contenido del recurso
%bligatorio
Citation 'ec&a de citacin para la fuente
Credit -econocimiento de los que contribuyeron al recurso
Authorit Persona o parte implicada responsable del mantenimiento del
espacio del nombre
Code Galor alfanum.rico que identifica un caso en el espacio del nombre
%bligatorio
Point of contact Identificacin de medios de comunicacin con persona individual u
organizacin asociada con el recurso
Purpose -esumen de las intenciones con las cuales el recurso fue
desarrollado
+esource specific
usage
Informacin b*sica sobre aplicaciones especficas para las que el
recurso &a sido o esta siendo usado por diferentes usuarios
(llumination azimuth
angle
zimud medido en grados a la derec&a contando desde el verdadero
norte a la &ora en que la im*gen fue tomada8 Para im*genes
escaneadas, referido al p,el central de la im*gen
(llumination elevation
angle
ltura del sol medida en grados a la derec&a contando desde el
plano resultante de la interseccin de la lnea de la &orizontal con la
superficie terrestre8 Para imagines escaneadas, referido al p,el
central de la imagen
(maging condition "ondiciones que afectan la im*gen
(mage )ualit code Especificaciones en la calidad de la im*gen
(mage description Informacin sobre la conveniencia del uso de la im*gen
(ncluded with dataset Indicacin de si el cat*logo viene incluido en el conjunto de datos
%bligatorio
(SBN N0mero Internacional Uniforme para los #ibros 2I!1N en ingl.s3
(ssue identification Informacin que identifica el asunto de las series
(SSN N0mero Internacional Uniforme de !erie
,pe /ema usado para agrupar palabras claves similares
2eword Palabra m*s com0nmente usada o la palabra o la frase formalizada
que describen el tema
2ewords Palabras clave, tipo y fuente de referencia
&atitude of pro1ection
center
#atitud del punto de proyeccin para Proyecciones zimutales
&atitude of pro1ection
origin
#atitud elegida como el origen de las coordenadas rectangulares
para una proyeccin
&egal constraints -estricciones y prerrequisitos legales para acceder y usar el recurso
&ens distortion
Indicacin de si se encuentra disponible informacin sobre la
correccin del error de la lente
&ineage Informacin sobre los acontecimientos o la fuente de datos usados
para construir los datos especificados por el alcance o la carencia
del conocimiento sobre linaje
&in'age #ugar 2direccin3 para el acceso en lnea usando una direccin U-#
o similar como podra ser &ttp9$$(((8stat;art8no$isotcM>>
%bligatorio
&ongitude of central
meridian
#nea meridiana en el centro de una proyeccin de mapa usada
generalmente como la base para construir la proyeccin
&ongitude of pro1ection #ongitud del punto de proyeccin para la proyeccin azimutal
*>
center
$aintenance and
update fre)uenc
'recuencia con la cual se realizan cambios y adiciones al recurso
despu.s que este es terminado
%bligatorio
$aintenance
information
Informacin sobre el alcance y frecuencia de la actualizacin
$aintenance note Informacin relativa a requerimientos especficos para el
mantenimiento del recurso
3pdate scope lcance de los datos a los cuales se aplica el mantenimiento
$aximum value :*,ima longitud de onda que el sensor es posible captar dentro de
una designada banda
Character set Nombre completo del cdigo est*ndar usado para el conjunto del
metadato
%bligatorio si no se usa I!%$IE" >@BCB+> y no esta definido por una
codificacin
$etadata constraints -estricciones en el acceso y uso del dato
$etadata author Parte responsable de la informacin del metadato
%bligatorio
Coordinate reference
sstem
:etadato sobre el sistema de coordenadas en el que los atributos
&an sido derivados del !"J"-! como definido por I!%
>?>>>Jreferenciado espacialmente por coordenadas
%ate stamp 'ec&a en la que el metadato fue creado 2+::+))N &&9mm9ss3
%bligatorio
metadato extension
info
Informacin que describe las e,tensiones del metadato
metadato extension
info
Informacin que describe las e,tensiones del metadato
File identifier Identificador 7nico para este arc&ivo de metadato
*ierarch level El alcance al que se aplica el metadato 2v.ase el ane,o N para
m*s informacin sobre niveles de la jerarqua del metadato3
*ierarch level name Nombre de los niveles de jerarqua para los que se proporciona el
metadato
(dentifier Galor que 0nicamente identifica a un objeto dentro de un espacio
para el nombre
&anguage #enguaje usado para documentar el metadato
%bligatorio si no se encuentra definido por la codificacin
metadato maintenance Informacin sobre la frecuencia de las actualizaciones del metadato,
y el alcance de estas actualizaciones
Parent identifier 'ic&ero identificador del metadato al cual este metadato es un
subconjunto 2&ijo3
$etadato standard
name
Nombre del est*ndar de metadato usado
$etadato standard
version
Gersin del est*ndar del metadato usado
%ate,ime 'ec&a o perodo cuando se realizaron medidas en la calidad del dato
2+::+))N &&9mm9ss3
$easure identification "digo que identifica un procedimiento est*ndar registrado
Name of measure Nombre de la prueba realizada al dato
+esult Galor 2o conjunto de valores3 obtenidos al aplicar medidas de
calidad al dato o al aplicar el resultado que viene de evaluar el valor
obtenido 2o el sistema de valores3 contra un nivel aceptable
especificado de la calidad8
%bligatorio
%ensit )ensidad a la que el dato es registrado
*?
%ensit units Unidades de medida del registro de la densidad
%bligatorio si la densidad est* documentada
$edium format :.todo utilizado para escribir al m.dium
$edium Informacin sobre el medio de comunicacin donde el recurso
puede ser distribuido
Name Nombre del m.dium donde el recurso puede ser recibido
$edium note )escripcin de otras limitaciones o requisitos para usar el m.dium
/olumes N0mero de elementos identificados en el medio
$etadato -az de la identidad que define el metadato sobre un recurso o
recursos
$inimum value #a longitud de onda m*s corta que el sensor es capaz de recoger
dentro de una banda designada
North bound latitude El punto situado m*s al norte, coordenada del lmite del conjunto de
datos e,presado en latitud en grados decimales 2norte positivo3
%bligatorio
Number of dimensions N0mero de ejes espacio+temporales independientes
%bligatorio
.bli)ue line azimuth :.todo usado para describir la lnea a lo largo de la cual se centra
una proyeccin oblicua de mercator usando el origen de la
proyeccin y un azimut
.bli)ue line latitude #atitud del punto que define la lnea oblicua
%bligatorio
.bli)ue line longitude #ongitud del punto que define la lnea oblicua
%bligatorio
.bli)ue line point :.todo usado para describir la lnea a lo largo de la cual se centra
una proyeccin oblicua de mercator usando dos puntos cerca de los
lmites de la zona cartografiada que define el centro de la lnea
.bli)ue line azimuth
parameter
Par*metros que describen la lnea oblicua del azimut
.bli)ue line point
parameter
Par*metros que describen la lnea oblicua del azimut
.ffset El valor fsico correspondiente a valor de celda cero
.nline resource Informacin sobre fuentes en lnea desde las que el conjunto de
datos, especificacin o nombre del perfil de la comunidad y los
elementos e,tendidos del metadato pueden ser obtenidos
.n&ine resource Informacin sobre fuentes en lnea desde las que el recurso puede
ser obtenido
%escription )escripcin detallada de que es$&ace el recurso en lnea
.rdering instructions Instrucciones generales, t.rminos y servicios aportados por el
distribuidor
,urnaround /iempo de vuelta tpico para el relleno de una orden
Function "digo para la funcin realizada por el recurso en lnea
.rientation parameter
availabilit
Indicador de si los par*metros de orientacin est*n disponibles
%bligatorio
Name Nombre de el recurso en lnea
.ther constraints %tras restricciones y requisitos previos legales para acceder y usar
el recurso
%bligatorio si access"onstraints o use"onstraints igual a
ot&er-estrictions
.ther "lases de informacin que no se desplazan &acia las otras
categoras a las cuales la informacin se aplica
%bligatorio si no se documentan atributos, elementos, feature
Instances, attribute Instances, y conjunto de datos
.ther citation details %tra informacin requerida para completar la citacin que no esta
*@
registra en ninguna otra parte
Parameter citation -eferencia aportando descripcin de los par*metros
Pea' response #ongitud de onda a la que la respuesta es la m*s alta
Planned available
datetime
'ec&a y &ora cuando el conjunto de datos estar*n disponibles
2+::+))N &&9mm9ss3
Polgon "onjunto de puntos que definen el polgono circundante
%bligatorio
Portraal catalogue
info
Informacin sobre el catalogo de reglas definido para la
representacin de un recurso
Portraal catalogue
citation
-eferencia bibliogr*fica sobre la representacin del cat*logo citada
%bligatorio
Portraal catalogue
reference
Informacin identificando la representacin del cat*logo usada
Postal code "digo OIP u otro cdigo postal
Process step Informacin sobre un evento en el proceso de creacin del dato
Process step Informacin sobre un acontecimiento en el proceso de la creacin
los datos especificados por el alcance
%bligatorio si declaracin y fuente no proporcionadas
Processing level code El cdigo de la im*gen de los distribuidores que identifica el nivel
del proceso radiom.trico y geom.trico se &a aplicado
Presentation form :odo en el que el recurso se representa
Pro1ection Identidad de la proyeccin usada
Pro1ection parameters "onjunto de par*metros que describen la proyeccin
Pro1ection parameters "onjunto de par*metros que describen la proyeccin
Protocol Protocolo de cone,in a ser usada
Point(n pixel Punto en un p,el que corresponde con la posicin del p,el en la
/ierra
%bligatorio
-uantitative result Informacin sobre el valor 2o conjunto de valores3 obtenidos de
aplicar una medida de calidad del dato
/alue tpe /ipo del valor para la divulgacin de el resultado de la calidad de un
dato
/alue unit Unidad del valor para la divulgacin de el resultado de la calidad de
un dato
%bligatorio
+adiometric calibration
data availabilit
Indicacin de si est* disponible la informacin de la calibracin
radiom.trica para generar un dato como producto est*ndar
calibrado radiom.tricamente
+ange dimension Informacin de el rango de cada dimensin del valor de medida de
una celda
%ate 'ec&a de referencia para el citado recurso 2+::+))3
%bligatorio
%ate tpe contecimiento usado para la fec&a de referencia
%bligatorio
+eference sstem
identifier
Nombre del sistema de referencia
%bligatorio si no est*n documentados la proyeccin :) "-!,
elipsoide :) "-! y fec&a :) "-!
+eference sstem info )escripcin de los sistemas de referencia espaciales y temporales
usados en el conjunto de datos
+eference sstem Informacin sobre el sistema de referencia
+epresentative fraction )erivado de !cale donde el denominador :) -epresentative
'raction A > $ !cale measure nd !cale target Units A !cale source
Units
,A
Alternate title Nombre corto o nombre en otra lengua por el que la informacin
citada es conocida8 Ejemplo9 P)"QP como ttlulo alternativo de
P)igital "&art of t&e Qorld
+esource constraints Informacin sobre limitaciones que se aplican al recurso
!dition Gersin del citado recurso
!dition date 'ec&a de edicin2+::+))3
Fees Nonorarios y t.rminos para recuperar el recurso8 Incluye unidades
monetarias 2como especificado en I!% CM>R3
+esource maintenance Informacin sobre la frecuencia de actualizaciones que un recurso
es objeto, y el alcance de esas actualizaciones
+esolution Nivel de detalle e,presado como factor de escala o distancia de
tierra
+esponsible part Identificacin de los medios de comunicacin, individuos y
organizaciones asociadas con este conjunto de datos
%ate 'ec&a de referencia para el citado recurso 2+::+))3
%bligatorio
,itle Nombre por el cual el citado recurso es conocido
%bligatorio
+esult 4eneralizacin del resultado de clases m*s especificas
%enominator N0mero bajo la lnea en una fraccin com0n
%bligatorio
+ole 'uncin realizada por la parte responsable
%bligatorio
Contact info )ireccin de la parte responsable
(ndividual name Nombre de la persona responsable+ apellidos, nombre, titulo
separado por delimitadores
%bligatorio si ni el Nombre de la %rganizacin ni el de la Posicin
est*n documentados organization Name and position Name not
documented
.rganisation name Nombre de la organizacin responsable
%bligatorio si individual Name y position Name no est*n
documentados
Position name -ol o posicin de la persona responsable
%bligatorio si individual Name y organization Name no est*n
documentados
%istance )istancia en superficie
%bligatorio si equivalent !cale no est* documentado
Scale factor 'actor de escala que &a sido aplicado al valor de la celda
Scale factor at center "ociente entre la distancia real y la distancia en el mapa, a lo largo
de la lnea central
Scale factor at e)uat "ociente entre la distancia real y la distancia en el mapa, a lo largo
del ecuador
Scale factor at
pro1ection origin
:ultiplicador para reducir la distancia obtenida del mapa por
computacin o escalando la actual distancia a la proyeccin original
Scope description )escripcin del tipo de informacin cubierta por la informacin
!xtent Informacin sobre la e,tensin espacial, temporal y vertical del dato
%bligatorio
*ierarch level Nivel jer*rquico del dato especificado por el alcance
%bligatorio
&evel description )escripcin detallada sobre el nivel del dato especificado por el
alcance
%bligatorio si level no igual a 5dataset6 o 5series6
Securit constraints -estricciones impuestas sobre el recurso pos seguridad nacional o
similar
,1
Semi ma1or axis -adio del eje ecuatorial del elipsoide
%bligatorio
Se)uence identifier N0mero que 0nicamente identifica casos de bandas de longitudes
de onda con las opera que un sensor
Name Nombre de las series, o conjunto de datos agregados, de los cuales
el conjunto de datos forma parte
Source Informacin sobre la fuente del dato usado al crear el dato
South bound latitude "oordenadas del punto m*s al sur de la e,tensin del conjunto de
datos, e,presada la latitud en grados 2sur positivo3
%bligatorio
Spatial attribute
supplement
tributos espaciales en el esquema de la aplicacin para los tipos de
elementos
Spatial ob1ect "aso de un tipo definido en el esquema espacial
Spatial representation
info
-epresentacin digital de la informacin especial en el conjunto de
datos
Spatial representation
tpe
:.todo usado para espacialmente representar informacin
geogr*fica
Spatial schema name Nombre del esquema especial usado
Spatial temporal extent E,tensin con respecto a fec&a$&ora y lmites espaciales
Specific usage 1reve descripcin del recurso y$o series de recursos usados
%bligatorio
Source citation -eferencia recomendada para ser usada para la fuente de datos
%escription )escripcin detallada del nivel de la fuente de datos
%bligatorio si source E,tent no proporcionado
Source extent Informacin sobre la e,tensin especial, vertical y temporal de la
fuente de datos
%bligatorio si descripcin no proporcionada
Source reference
sstem
!istema de referencia especial usado por la fuente de datos
Scale )enominador de la fraccin representativa en un mapa
Source step Informacin sobre un acontecimiento en el proceso de creacin para
la fuente del datos
Standard order process :aneras comunes en las que el recurso pueda obtener o recibir y
instrucciones relativas y informacin sobre &onorarios
Statement E,plicacin general de los conocimientos de los productores del dato
sobre el linaje del conjunto de datos
%bligatorio si 2)S )ataSuality8scope, )S !cope8level A 5dataset6 o
5series63
Status Estado del recurso
%ate time 'ec&a y &ora o perodo en el cual el paso del proceso ocurri 2+
::+))N &&9mm9ss3
descripci0n )escripcin de el evento, incluidos par*metros o tolerancias
relacionadas
%bligatorio
Processor Identificacin de medios de comunicacin con individuos u
organizaciones asociadas con el paso del proceso
+ationale -equerimientos o propsito para el paso del proceso
Source Informacin sobre la fuente de datos usada para crear el dato
Straight vertical
longitude from pole
#ongitud a ser orientada recto desde el Polo Norte o Polo !ur
Supplemental
(nformaci0n
"ualquier otra informacin sobre el conjunto de datos
,
,elephone N0meros de tel.fono para contactar el responsable individuo u
organizacin
,emporal element Proporciona un componente temporal de la e,tensin del objeto en
cuestin
%bligatorio si descripcin y geograp&ic Element y vertical Element
no est*n documentados
,emporal !xtent Perodo de tiempo cubierto por el contenido del conjunto de datos
,hesaurus name Nombre formalmente registrado t&esaurus o fuente refutada de
palabras claves
,one gradation N0mero de los valores num.ricos discretos en el dato reticular
,opolog level "digo que identifica el grado de complejidad de las relacione
espaciales
,opic categor /ema principal del conjunto de datos
%bligatorio
,ransformation
parameter availabilit
Indicacin de si e,isten los par*metros para la transformacin
%bligatorio
,ransformation
dimension description
)escripcin de la informacin sobre que dimensiones reticulares son
las dimensiones espaciales
,ransformation
dimension mapping
Informacin sobre que dimensiones reticulares son dimensiones
espaciales
,ransfer size /amaHo estimado de una unidad en el formato especfico de
transferencia, e,presado en megabytes8 El tamaHo de transferencia
es T @8@
,riangulation indicator Indicacin de si la triangulacin &a sido realizada sobre la imagen
3nits of distribution tiles, capas, *reas geogr*ficas, etc8, en las que el dato esta
disponible
3pdate scope
description
Informacin adicional sobre el rango o e,tensin del recurso
3sage 1reve descripcin de modos en los que el recurso est* en uso
3sage datetime 'ec&a y &ora del primer uso o usos del recurso y$o serie de recursos
2UUUU+::+))/ &&9mm9ss3
3se constraints #imitaciones aplicadas a asegurar la proteccin de la privacidad o
propiedad intelectual, y cualquier restriccin especial o limitaciones
o advertencias en el uso del recurso
3se limitation #imitacin que afecta la aptitud para el uso del recurso8 Ejemplo,
Jno usable para navegacinJ
3ser note E,plicacin de la aplicacin de las limitaciones legales u otras
restricciones y prerrequisitos legales para la obtencin y uso del
recurso
3ser contact info Identificacin de medios comunicacin con individuos y
organizaciones usando el recurso
%bligatorio
3ser defined
maintenance fre)uenc
Perodo de mantenimiento diverso a aquellos ya definidos
3ser determined
limitations
plicaciones, determinadas por el usuario para el que no es
conveniente el recurso y$o serie de recursos
/alue unit Unidades en las que se e,presa el sensor de longitud de onda
/ector spatial
representation
Information sobre los objetos espacio+vectoriales en el conjunto de
datos
/ertical datum Proporciona informacin sobre el origen donde fueron medidos los
valores de elevacin m*,imo y mnimo
%bligatorio
/ertical element Proporciona el componente vertical del objeto especfico
%bligatorio si descripcin y geograp&ic Element y vertical Element
,*
no est*n documentados
/ertical extent )ominio vertical del conjunto de datos
$aximum value Oona m*s elevada contenida en el conjunto de datos
%bligatorio
$inimum value Oona m*s baja contenida en el conjunto de datos
%bligatorio
/ertical 3nit of
measure
Unidades verticales usadas para la informacin vertical del grado8
Ejemplos9 metros, pies, milmetros, N.ctor+P!"#
%bligatorio
/oice N0mero de tel.fono por el cual los usuarios pueden comunicar con
la organizacin o el individuo responsable
4est bound longitude "oordenada m*s occidental &acia el lmite del conjunto de datos,
e,presado la longitud en grados decimales 2Este positivo
%bligatorio
5one Identificador 7nico para una zona reticular de >@@,@@@ metros
,,

GeoNetwork 2 Quick Start Guide SP

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

GeoNetwork 2 Quick Start Guide SP

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Versin 2.

Anda mungkin juga menyukai