Anda di halaman 1dari 264

PU8AT KURKULUM DAN PERBUKUAN

Kementerian Pendidikan NasionaI


ISBN 978-979-095-680-3 (no.jiIid Iengkap)
ISBN 978-979-095-682-7 (jIi.2)
Harga Eceran Tertinggi (HET) Rp.20.693,00
Buku teks pelajaran ini telah dinilai oleh Badan Standar Nasional
Pendidikan (BSNP) dan telah ditetapkan sebagai buku teks pelajaran yang
memenuhi syarat kelayakan untuk digunakan dalam proses pembelajaran
melalui Peraturan Menteri Pendidikan NasionaI Nomor 32 Tahun 2010
tanggaI 12 November 2010.
Kementerian Pendidikan Nasional
ii
Tanoshii Nihongo 2
Buku Pelajaran Bahasa Jepang
Untuk SMA dan MA Kelas XI
Penulis : Erwin H. Nuryadin
Mulyono
Editor : Santi Stanislausia Liem
Penata Letak : Widarwanto
Ilustrator : Purwanto
Ukuran Buku : 176 mm x 250 mm
Hak Cipta Buku ini dialihkan kepada Kementerian Pendidikan Nasional
dari Penulis Mulyono dan Erwin H. Nuryadin
Diterbitkan oleh Pusat Kurikulum Perbukuan
Kementerian Pendidikan Nasional Tahun 2011
Buku ini bebas digandakan sejak November 2010 s.d Novevmber 2025
Diperbanyak oleh
Hak Cipta pada Kementerian Pendidikan Nasional.
Dilindungi oleh Undang-Undang.
Erwin H. Nuryadin
Tanoshii Nihongo Bahasa Jepang / penulis, Erwin H. Nuryadin, Mulyono;
editor, Santi Stanislausia Liem ; ilustrator, Purwanto. Jakarta :
Pusat Kurikulum dan Perbukuan, Kementerian Pendidikan Nasional, 2011.
2 jil. : ilus. ; foto; 25 cm.
untuk SMA dan MA Kelas XI
Termasuk bibliografi.
Indeks
ISBN 978-979-095-680-3 (no.jil.lengkap)
ISBN 978-979-095-682-7 (jil.2)
1.Bahasa Jepang Studi dan Pengajaran I. Judul
II. Mulyono III. Santi Stanislausia Liem IV. Purwanto
495. 607
iii
Kata Sambutan
Puji syukur kami panjatkan ke hadirat Allah SWT, berkat
rahmat dan karunia-Nya, Pemerintah, dalam hal ini,
Kementerian Pendidikan Nasional, sejak tahun 2007, telah
membeli hak cipta buku teks pelajaran ini dari penulis/penerbit
untuk disebarluaskan kepada masyarakat melalui situs internet
(website) Jaringan Pendidikan Nasional.
Buku teks pelajaran ini telah dinilai oleh Badan Standar
Nasional Pendidikan dan telah ditetapkan sebagai buku teks
pelajaran yang memenuhi syarat kelayakan untuk digunakan
dalam proses pembelajaran melalui Peraturan Menteri
Pendidikan Nasional Nomor 32 Tahun 2010 tanggal 12 November
2010.
Kami menyampaikan penghargaan yang setinggi-tingginya
kepada para penulis/penerbit yang telah berkenan mengalihkan
hak cipta karyanya kepada Kementerian Pendidikan Nasional
untuk digunakan secara luas oleh para siswa dan guru di seluruh
Indonesia.
Buku-buku teks pelajaran yang telah dialihkan hak ciptanya
kepada Kementerian Pendidikan Nasional ini, dapat diunduh
(download), digandakan, dicetak, dialihmediakan, atau difotokopi
oleh masyarakat. Namun, untuk penggandaan yang bersifat
komersial harga penjualannya harus memenuhi ketentuan yang
ditetapkan oleh Pemerintah. Diharapkan bahwa buku teks
pelajaran ini akan lebih mudah diakses sehingga siswa dan guru
di seluruh Indonesia maupun sekolah Indonesia yang berada di
luar negeri dapat memanfaatkan sumber belajar ini.
Kami berharap, semua pihak dapat mendukung kebijakan
ini. Kepada para siswa kami ucapkan selamat belajar dan
manfaatkanlah buku ini sebaik-baiknya. Kami menyadari bahwa
buku ini masih perlu ditingkatkan mutunya. Oleh karena itu,
saran dan kritik sangat kami harapkan.
Jakarta, Juni 2011
Kepala Pusat Kurikulum dan Perbukuan
iv
Kata Pengantar
Puji syukur kami panjatkan kehadirat Tuhan Yang
Maha Esa, berkat rahmat dan hidayah-Nya, buku Tanoshii
Nihongo 2 - Buku Pelajaran Bahasa Jepang SMA dan MA
kelas XI (program pilihan) dapat kami selesaikan.
Materi buku ini disusun secara sederhana, ringkas,
dan padat sehingga mudah digunakan dalam proses
pembelajaran. Buku ini disusun dengan tujuan membantu
peserta didik Sekolah Menengah Atas (SMA) dan
Madrasah Aliyah (MA) kelas XI (program pilihan) agar lebih
mudah mempelajari dan memahami pelajaran Bahasa
Jepang tingkat SMA dan MA.
Buku teks ini juga dilengkapi dengan CD Audio
yang pada tiap-tiap bab, khususnya bagian kosakata baru,
percakapan, dan praktek dapat digunakan secara
bersamaan dengan buku teks ini. Selain itu, tiap akhir
pembelajaran per-bab, diberikan model praktek yang
mengacu pada 4 keterampilan berbahasa, yaitu
mendengar, berbicara, membaca dan menulis, sebagai
sarana untuk menguji penguasaan peserta didik atas
kompetensi yang diajarkan.
Ibarat pepatah, tak ada gading yang tak retak,
kami menyadari bahwa tidak ada hasil karya manusia yang
sempurna. Dengan demikian, materi buku ini juga tidak
terlepas dari kekurangan atau kesalahan. Oleh karena itu,
saran dan kritik yang bersifat membangun dari para ahli
pendidikan, guru, peserta didik atau orang tua peserta
didik sangat kami harapkan demi penyempurnaan buku
ini. Saran dan kritik dapat dikirimkan ke email:
tanoshiinihongo.bse@gmail.com
April 2010
Penyusun
v
Kata Sambutan ................................................................ iii
Kata Pengantar ................................................................ iv
Daftar Isi .......................................................................... v
Bab I Keluarga Saya .................................................................. 1
Bab II Keluarga Bima................................................................ 17
Bab III Ayah Saya Seorang Guru .......................................... 31
Bab IV Ayah Saya Tinggi .......................................................... 51
Bab V Memakai Kacamata ...................................................... 63
Bab VI Rumah ............................................................................ 75
Bab VII Keadaan Rumah ......................................................... 89
Bab VIII Sarapan Pagi ............................................................... 101
Bab IX Setiap Pagi Bangun Pukul 5 ..................................... 115
Bab X Pergi ke Sekolah dengan Motor .............................. 133
Bab XI Waktu Luang ............................................................... 145
Bab XII Kegiatan Lampau ....................................................... 163
Bab XIII Berbelanja .................................................................. 181
Bab XIV Saya Pesan Tempura ............................................... 203
Bab XV Jus Ini Manis .............................................................. 217
Bab XVI Keadaan Kota ........................................................... 229
Daftar Pustaka................................................................. 250
Indeks .............................................................................. 252
Glosarium ......................................................................... 253
Lampiran .......................................................................... 254
Daftar Isi
vi
Bab 1 Keluarga Saya 1
Keluarga Saya
|]|0 n77
Bab
KeIuarga adaIah keIomok sosiaI yang aIing keciI
dan aIing eral hubungan anlar anggolanya. Anggola
keIuarga seIain lerdiri dari orang lua, dan saudara, |uga
lerdiri dari kakek, nenek, aman, serla bibi. ab ini
membahas lenlang isliIah enyebulan anggola keIuarga
sendiri, muIai dari kakek, nenek, kedua orang lua, saudara
kandung, dan |uga sebulan unluk aman, bibi, serla
keonakan daIam bahasa }eang.
Informasi budaya ada bab ini membahas lenlang
sikIus hidu seseorang. MuIai dari masa bayi, kanak-kanak,
rema|a, devasa, menikah, hingga memasuki masa Ian|ul
usia. SikIus hidu memberikan gambaran mengenai
kegialan kehiduan masyarakal }eang ada umumnya
yang memiIiki rala-rala hidu cuku linggi dibandingkan
dengan negara berkembang Iainnya.
Gambaran Anggota Keluarga
2 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Peta Konsep
Kata Kunci
KeIuarga sendiri
}umIah anggola keIuarga
Sebulan anggola keIuarga
Keluarga Saya
Sebutan Anggota Keluarga Jumlah Anggota Keluarga
Berbicara Mendengar
Kosa Kata Baru Praktek
Percakapan
Menulis Membaca
Pola Kal. Dasar Menulis Kana
Praktek Praktek
me||pur|
,ang oernuoungan oengan kereramp||an ,ang oernuoungan oengan kereramp||an
Bab 1 Keluarga Saya 3
eraa orang keIuarga Anda `
Anda beraa orang bersaudara `
agaimanakah Anda menyebul anggola keIuarga
Anda`
Mari berIalih menyebulkan |umIah anggola keIuarga
sendiri agar daal menginformasikan mengenai
|umIah anggola keIuarga sendiri.
Mamu menyebulkan |umIah anggola keIuarga dan
saudara sendiri, agar daal menginformasikan mengenai
|umIah angola keIuarga sendiri.
A. Jumlah Anggota Keluarga



Gbr. keluarga, terdiri dari ayah,
ibu, dan 5 orang anak.


Gbr. Saudara, sebanyak 5 orang
anak (diambil dari gambar
keluarga di samping)
(keluarga)
(saudara)

Gbr.
Satu orang
(hilori)

Gbr.
3 orang
...(san nin)

Gbr.
2 orang
(fulari)

Gbr.
4 orang
..(yo nin)

Gbr.
6 orang
..(roku nin)

Gbr.
5 orang
..(go nin)
Kc!uarga dan 5audara
Jum!ah Orang
(hilori) (fulari) ...(san nin)
..(yo nin)
..(go nin)
..(roku nin)
.(Keluarga)
' (Saudara)
Kosa Kata Baru
4 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI

Gbr.
7 orang
? ? ? ? (shichi nin)

Gbr.
9 orang
? ? ? ? ? (kyu nin)

Gbr.
8 orang
? ? ? ? (hachi nin)

Gbr.
10 orang
? ? ? ? ? (|uu nin)

Gbr.
Beberapa orang anak
yang jumlahnya ndak
jelas.

? ? ? ? (nan nin)

Gbr.
Silsilah anak tunggal
(ibu, bapak dan
seorang anak)
? ? ? ? ? (hilorikko)
`..(shichi nin) :..(hachi nin) ..(kyu nin)

`..(|uu nin) (hilorikko) /...(nan nin)
1.4 .. ., Yo nin kazoku.
5 .. Go nin
6 .. Roku nin
7 .. Shichi nin

2.3 .. ', San nin kyoudai desu.
4 .. Yo nin
5 .. Go nin
6 .. Roku nin

3.Q : /... .., Q : Nan nin kazoku desuka.
A : 4 .. ., A : Yo nin kazoku.
5 .. Go nin
6 .. Roku nin
7 .. Shichi nin

Pola Kalimat Dasar
Bab 1 Keluarga Saya 5
1. KB (|um!ah) .. .. .. .. . . . . , ,, ,
IoIa kaIimal ini diakai unluk menyebulkan |umIah anggola keIuarga
lermasuk diri sendiri.
2. KB (|um!ah) .. .. .. .. ' ' ' ' , ,, ,
IoIa kaIimal ini diakai unluk menyebulkan |umIah saudara kandung
lermasuk diri sendiri.
4.Q : /... '., Q : Nan nin kyoudai desuka.
A : 3 .. ', A : San nin kyoudai desu.
4 .. Yo nin
5 .. Go nin
6 .. Roku nin

1) 3 .. .,
San nin kazoku desu.
2) 1`: 4 .. .,
Walashi va yo nin kazoku desu.
3) Q : /... ..,
Nan nin kazoku desuka.
A : 5 .. .,
Go nin kazoku desu.
1) 3.. ',
San nin kyoudai desu.
2) 1`: 4.. ',
Walashi va yo nin kyoudai desu.
3) Q : /... '.,
Nan nin kyoudai desuka.
A : 1`: ,
Walashi va hilorikko desu.

Contoh
Contoh
Tata Bahasa
6 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Ganti!ah kata yang bcrgaris bawah dcngan kata yang tcrscdia di bawahnya!
1. 4 .. .,
Yo nin kazoku desu.
3 .. 5 .. 6 .. 7 ..
San nin Go nin Roku nin Shichi nin

2)3 .. ',
San nin kyoudai desu.
2 .. 4 .. 5 .. 6 ..
Iulari Yo nin Go nin Roku nin
Calalan :
(hilorikko) digunakan unluk menyebulkan anak lunggaI.
Conloh : `.: ,
3)Q : /... ..,
Nan nin kazoku desuka.
A : 3 .. .,
San nin kazoku desu.
4 .. 6 .. 8 .. 5 ..
Yo nin Ro kunin Hachi nin Go nin

4)Q : /... '.,
Nan nin kyoudai desuka.
A : 4 .. ',
Yo nin kyoudaidesu.
3 .. 5 ..
Iulari San nin Hilorikko Gonin
Latihan
Bab 1 Keluarga Saya 7
B. Sebutan Anggota Keluarga
agaimana Anda memanggiI orang lua eremuan alau
orang lua Iaki-Iaki daIam bahasa Indonesia`
agaimana uIa cara memanggiI saudara Iaki-Iaki dan
saudara eremuan Anda daIam bahasa Indonesia`
Lanlas bagaimana memanggiI alau menyebul mereka
daIam bahasa }eang`
Mari kila berIalih menyebulkan anggola keIuarga agar
kila daal menginformasikan sebulan anggola keIuarga
sendiri.
Mamu menyebulkan anggola keIuarga sendiri agar
daal menginformasikan lenlang sebulan anggola
keIuarga lersebul.
Anggnta Kc!uarga


(ane)

(ani)

(oloulo)

(watashi)

(imoulo)

(haha)

(chichi)

(iloko)

(oba)

(o|i)

(sobo)

(sofu)
Gb.
Wa|ah
kakek
Gb.
Wa|ah
nenek
Gb.
Wa|ah
anak

Gb.
Wa|ah saya
Gb.
Wa|ah adik
Iaki-Iaki
Gb.
Wa|ah adik
eremuan
Wa|ah
kakak
eremuan
Wa|ah
kakak Iaki-
Iaki
Gb.
Wa|ah
aman
Gb.
Wa|ah bibi
Gb.
Wa|ah
baak saya
Gb.
Wa|ah ibu
saya

(Sofu)
'
(Sobo)
1`
(O|i)
1:
(Oba)

(Chichi)
::
(Haha)
.
(Ani)
!
(Ane)

(Walashi)
1
(Oloulo)
'_
(Imoulo)
'
(iloko)
Kosa Kata Baru
8 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
1. KB (saudara) . .. . KB (|um!ah) .. .. .. .. ' ' ' ', ,, ,
IoIa kaIimal ini diakai unluk menyebulkan |umIah saudara kandung dari
keIuarga sendiri.
1.. . ', Ani ga hilori imasu.
! Ane fulari
'_ ... Imoulo san nin
1 .. Oloulo yo nin

2.. . 1 . ',
! '_
'_ ... 1

Ani ga hilori lo oloulo ga hilori imasu.
Ane fulari imoulo hilori .
Imoulo san nin oloulo fulari

2. Q : /... '.,
A : 3 .. ,! . '_ . ',
4 .. . 1
5 .. ! .

Q : Nan nin kyoudai desuka.
A : 3 nin desu. Ane ga hilori lo imoulo ga hilori imasu.
4 nin Ani hilori oloulo fulari
5 nin Ane fulari ani fulari
1).. ',
Ani ga hilori imasu.
2)!. ',
Ane ga fulari imasu.
Pola Kalimat Dasar
Tata Bahasa
Contoh
Bab 1 Keluarga Saya 9
2. KB (saudara 1) . .. . KB (|um!ah) .. .. .. .. KB (saudara 2) . .. . KB (|um!ah)
.. .. .. .. ' ' ' ', ,, ,
IoIa kaIimal ini diakai unluk menyebulkan |umIah saudara kandung dari
keIuarga sendiri.
Ganti!ah kata yang bcrgaris bawah dcngan kata yang tcrscdia di bawahnya!
3)'_. 3 .. ',
Imoulo ga san nin imasu.
4)Q : /... '.,
Nan nin kyoudai desuka.
A : .. 3 .. ',
Ani ga san nin imasu.
1).. '_. ',
Ani ga hilori lo imoulo ga fulari imasu.
2)!. 1. 3.. ',
Ane ga fulari lo oloulo ga san nin imasu.
3)'_. 3.. 1. 4.. ',
Imoulo ga san nin lo oloulo ga yo nin imasu.
4)Q : /... '.,
Nan nin kyoudai desuka.
A : .. 3.. '_. 3.. ',
Ani ga san nin lo imoulo ga san nin imasu.
1. Q.. , ',
Ani ga hilori imasu.
Q! Q1 Q'_ Q.
Ane Oloulo Imoulo Ani
, ,... ,.. ,
Iulari San nin Yo nin Iulari

2. Q.. ,1. ',
Ani ga hilori lo oloulo ga fulari imasu.
Q'_ Q.... Q.
Imoulo, fulari Ani, san nin Ani, fulari
,1 ,! ,'_
Oloulo, hilori Ane, hilori Imoulo, fulari
Contoh
Latihan
10 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
1`: 1`: 1`: 1`: ` ` ` `
Watashi wa Arya dcsu
3. Q : /... '.,
Nan nin kyoudai desuka.
A : Q.. 3 .. ,'_. 3 .. ',
Ani ga san nin lo imoulo ga san nin imasu.
Q'_ Q.... Q.
Imoulo, fulari Ani, san nin Ani, fulari
,1 ,! ,'_
Oloulo, hilori Ane, hilori Imoulo, fulari
=.` ".',
Suzuki + }on Gomenkudasai.

` ...`..
Arya A, Suzuki-san. }on-san.
Percakapan
Bab 1 Keluarga Saya 11
1``,
Suzuki O|amashimasu.

` :'',
Arya Douzo haillekudasai.

Di ruang tamu
.` |: . ``..,
}on Sore va kazoku no shashin desuka.

` ,
Arya Ie.

.` `.: 5 .. .!,
}on Arya-san va go nin kazoku desune.

` , :: ',
Arya Ie. Chichi lo haha lo kyoudai desu.

':.
Suzuki Kyoudai va.

` .. '_. ,
Arya Ani ga hilori lo imoulo ga hilori desu.
.`.: /... ..,
}on-san va nan nin kazoku desuka.

.` ... .,
}on San-nin kazoku desu.

':
Suzuki Kyoudai va`

.` 1`: ,
}on Walashi va hilorikko desu.

.,
Suzuki A, soudesuka.

12 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
1. Mari Mcmbaca
` ` ` `) )) )
Inslruksi:
1. acaIah vacana berikul.
2. }avabIah erlanyaan di bavah dengan leal.

Walashi No Kazoku Desu


Walashi va 7 nin kazoku desu. Chichi lo haha lo kyoudai ga imasu. Ani ga
hilori lo ane ga hilori lo imoulo ga hilori lo oloulo ga hilori imasu. Chichi
va 56 sai de, haha va 53 sai desu. Ani lo ane ga daigakusei de, imoulo va
chuugakusei de, oloulo va shougakusei desu.
` . .:
Arya Suzuki-san no kazoku va`

1`: 4 .. .,
Suzuki Walashi va yo nin kazoku desu.

` ':
Arya Kyoudai va`

,1` !. ',
Suzuki Iulari desu. Walashi lo ane ga hilori imasu.

` .,
Arya Aa, sou desuka.
1` .,
1`: 7 .. ., :: '. '
.. !. '_. 1
. ',: 56 ':: : 53 ',.
!. '.'''_: .''1:
`.'',

Praktek
Bab 1 Keluarga Saya 13


A U O
Ky
Sh
Gy
}

1. 1`: /... ..,


Walashi va nan nin kazoku desuka.
2. /... '.,
Nan nin kyoudai desuka.
3. .: /... '.,
Ani va nan nin imasuka.
4. '_: /... '.,
Imoulo va nan nin imasuka.
5. : /.'::: /.'.,
Chichi va nan sai de, haha va nan sai desuka.
2. Mari Mcnu!is

Inslruksi:
1. TuIisIah karangan mengenai keIuarga sendiri.
2. acaIah karangan lersebul dan Iakukan lanya |avab mengenai keIuarga
masing-masing dengan lemanmu.
Tcba!kan!ah huruI di bawah ini dan isi kntak yang knsnng!






Menulis Kana
14 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Ganti!ah huruI kana bcrikut kc da!am huruI rnma-|i.
Conloh: Iko
1. .` .....
2. .` .....
3. .. .....
4. -` .....
5. -` .....











Ganti!ah rnma-|i bcrikut kc da!am huruI kana (hiragana).
Conloh: Walashi 1`
1. }agaimo .....
2. Kyabelsu .....
3. }uusho .....
4. Shouyu .....
5. Sangyou .....
Bab 1 Keluarga Saya 15
1. }umIah anggola keIuarga
Q 5 .. .,
5 nin kazoku desu.
, 1`: 3 .. ',
Walashi va 3 nin kyoudai desu.
Q : /... ..,
Nan nin kazoku desuka.
A : .. .,
5 nin kazoku desu.
Q : /... '.,
Nan nin kyoudai desuka.
A : 3 .. ',
3 nin kyoudai desu.

2. Sebulan anggola keIuarga
.. ',
Ani ga fulari imasu.
!. 1. 3 .. ',
Ane ga hilori lo oloulo ga 3 nin imasu.
Q : /... '.,
Nan nin kyoudai desuka.
A : '_. 1. ',
Imoulo ga fulari lo oloulo ga hilori imasu.

3. Menulis kana
Katakana 5
- - -
. . .
- - -
. . .

Ringkasan
16 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
5ik!us Hidup scscnrang
Rala-rala Iama hidu masyarakal }eang menurul Dearlemen Kese|ahleraan
(1998) adaIah 77,16 lahun unluk Iaki-Iaki dan 84,01 lahun unluk eremuan.
Angka lersebul berbeda unluk lia-lia negara. agaimanakah sikIus hidu
masyarakal }eang ada umumnya` Menurul Dearlemen Kese|ahleran dan
SosiaI lahun 1998, daal digambarkan sebagai berikul:
Budaya
Sumber. Minna no Nihongo (Terfemahan dan Keterangan Tata Bahasa), 3A Network, 2000.
Bab 2 Keluarga Bima 17
Keluarga Bima
! ! ! !. . . . . . . .
Bab
Iada ab sebeIumnya leIah dibahas mengenai sebulan
lerhada anggola keIuarga sendiri, ada bab II ini
membahas lenlang sebulan lerhada anggola keIuarga
orang Iain. Ienyebulan isliIah anggola keIuarga sendiri dan
anggola keIuarga orang Iain daIam bahasa }eang lidak
sama.
Informasi budaya ada bab ini membahas lenlang
kebiasaan daIam menghilung |umIah anggola keIuarga
daIam bahasa }eang. SeIain ilu, |uga membahas lenlang
erbedaan isliIah enyebulan anggola keIuarga unluk diri
sendiri dan orang Iain daIam bahasa }eang dan bahasa
Indonesia.
Gambar 2.1 Gambaran Anggota Keluarga Orang Lain
18 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Peta Konsep
Kata Kunci
Anggola keIuarga orang Iain
Sebulan anggola keIuarga orang Iain
Sebulan |umIah anggola keIuarga orang Iain
Keluarga Orang Lain
Berbicara Mendengar
Kosa Kata Baru Praktek
Percakapan
Menulis Membaca
Pola Kal. Dasar Menulis Kana
Percakapan Praktek
,ang oernuoungan oengan kereramp||an
Bab 2 Keluarga Bima 19
IerkenaIkanIah keIuarga leman anda!
agaimanakah Anda menyebul anggola keIuarga
leman Anda `
Aakah cara menyebul anggola keIuarga sendiri dan
menyebul anggola keIuarga leman sama`
Mari kila berIalih menyebulkan anggola keIuarga
orang Iain agar daal menanyakan lenlang anggola
keIuarga orang Iain.
Mamu menyebulkan anggola keIurga orang Iain agar
daal menanyakan dan menginformasikan lenlang
anggola keIuarga orang Iain.
A. Jumlah Anggota Keluarga
Anggnta Kc!uarga Bima

||X@j
(onee-san)
|lL@j
(onii-san)
|@j
(oloulo-san)
| || |~ ~~ ~@ @@ @j jj j
(Bima-san)
L|@j
(imoulo-san)
|h3@j
(okaa-san)
|@j
(olou-san)
L
(iloko)
|U@j
(oba-san)
|@j
(o|i-san)
|U3@j
(obaa-san)
|L@j
(o|ii-san)
Gb.
Wa|ah
kakek
Gb.
Wa|ah
nenek
Gb.
Wa|ah
anak
Gb.
ima
(Iaki-Iaki)
Gb.
Wa|ah adik
Iaki-Iaki
Gb.
Wa|ah adik
eremuan
Wa|ah
kakak
eremuan
Wa|ah
kakak Iaki-
Iaki
Gb.
Wa|ah
aman
Gb.
Wa|ah bibi
Gb.
Wa|ah
baak ima
Gb.
Wa|ah ibu
ima

(o|ii-san)
1:.
(obaa-san)
1`.
(o|i-san)
1:.
(oba-san)
1.
(olou-san)
1..
(okaa-san)
1.'.
(onii-san)
1!.
(onee-san)

(ima-san)
1.
(oloulo-san)
'_.
(imoulo-san)
'
(iloko)
Kosa Kata Baru
20 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
1..: `. 1. ,
.. 1..
. 1.'.
.`. 1`'.

Ano kala va Arya-san no olou-san desu.
}oko-san okaa-san
Suzuki-san onii-san
}on-san o|ii-san


2. `. : 1.'. . ',
.. '_.
. 1!.
. 1. 3 ..

Arya-san va onii-san ga fulari imasu.
}oko-san imoulo-san hilori
Suzuki-san onee-san hilori
Ido-san oloulo-san 3 nin


3. `. : 1!. . '_. . '
.. 1.'. 1.
. 1.'. 1!.
. !. 1. 3 ..

Arya-san va onee-san ga hilori lo imoulo-san ga hilori imasu.
}oko-san onii-san fulari oloulo-san fulari
Suzuki-san onii-san fulari onee-san hilori
Ido-san onee-san hilori oloulo-san 3 nin

Pola Kalimat Dasar
Bab 2 Keluarga Bima 21
1. KB (nrang)

KB (scbutan anggnta kc!uarga nrang !ain)
, ,, ,
IoIa kaIimal ini diakai unluk menyebulkan anggola keIuarga orang Iain.
Ganti!ah kata yang bcrgaris bawah dcngan kata yang tcrscdia di bawahnya!
1) `. 1.,
Arya-san no olou-san desu.
2) . 1.'.,
Ido-san no oniisan desu.
3) .. 1!. '_.,
}oko-san no onee-san lo imoulo-san desu.
4) .: . 1..,
Ano kala va Suzuki-san no okaa-san desu.
5) .: .`. '_.
1.,
Sono kala va }on-san no imoulo-san lo oloulo-san desu.
1. `. 1.,
Maria-san no olou-san desu.
1`'. 1:. 1!. 1.'.
O|ii-san Obaa-san Onee-san Onii-san

4. Q : `. 1!. : '.,
'_. 3 ..
1. 4 ..
1.'.
A : :',

Q : Arya-san no onee-san va fulari imasuka.
imoulo-san 3 nin
oloulo-san 4 nin
onii-san hilori
A : Hai, sou desu.
Contoh
Tata Bahasa
Latihan
22 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
2. KB (nrang) : :: : KB (saudara nrang !ain). .. . KB (|um!ah) .. .. .. .. .. ' ' ' ', ,, ,
IoIa kaIimal ini digunakan unluk menyebulkan |umIah anggola saudara
kandung orang Iain.
Cnntnh ka!imat:
2. Q.. ,1.,
}oko-san no oloulo-san desu.
Q`. Q. Q. Q.`.
Maria-san Ido-san Suzuki-san }on-san
,'_. ,1. ,1!. ,1.'.
Imoulo-san Oloulo-san Onee-san Onii-san

3. Q : .: /.,
Ano kala va donala desuka.
A : Q.. ,1. 1..,
}oko-san no olou-san lo okaa-san desu.
Q`. Q!. Q/..
Nyoman-san ima-san Tanaka-san
,1`'. ,1!. ,'_.
1:. 1.'. 1.
O|ii-san, Onee-san, Imoulo-san,
obaa-san onii-san oloulo-san
1) `.: 1.'.. 3 .. ',
Arya-san va onii-san ga 3 nin imasu.
2) .: 1.. ',
Ido-san va oloulo-san ga fulari imasu.
3) `.: '_.. ',
Nyoman-san va imoulo-san ga hilori imasu.
4) .: 1!.. .. '_.. .. ',
Ani-san va onee-san ga 4 nin lo imoulo-san ga 3 nin imasu.
5) ..: 1.. .. '_.. ',
}on-san va oloulo-san ga 5 nin lo imoulo-san ga hilori imasu.
Bab 2 Keluarga Bima 23
Ganti!ah kata yang bcrgaris bawah dcngan kata yang tcrscdia di bawahnya!
1. `.: Q1!.. , ',
Arya-san va onee-san ga fulari imasu.
Q1.'. Q1. Q'_. Q1!.
Onii-san Oloulo-san Imoulo-san Onee-san
, ,... ,.. ,
Hilori San nin Yon in Iulari

2. Q`.: ,1!.. '_.. '
Arya-san va onee-san ga fulari lo imoulo-san ga hilori imasu.
Q` Q` Q.
Nyoman Maria }oko
,1.'. ,1.3 .. ,'_.
Onii-san, hilori Oloulo-san, 3 nin Imoulo-san, fulari
1!. 1.'.3 .. 1.
Onee-san, fulari Onii-san, 3 nin Oloulo-san, hilori

3. Q : `. Q1!.. , '.,
Arya-san va onee-san ga fulari lo imoulo-san ga hilori imasu.
A : :',
Hai, sou desu.
Q1.'. Q1. Q'_. Q1!.
Onii-san Oloulo-san Imoulo-san Onee-san
, ,3 .. , ,4 ..
Iulari 3 nin Hilori 4 nin
Latihan
24 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
1!.: 1!.: 1!.: 1!.: /... /... /... /... '. '. '. '.
Oncc-san wa Nan nin Imasuka

Suasana di leras sekoIah, |am islirahal
Suzuki, Arya dan ima bercaka-caka lenlang anggola
keIuarga ima (ima memegang folo dia bersama
keIuarganya saal ergi ke anlai)

Arya : sisva Indonesia (Iaki-Iaki)
Suzuki : sisva }eang (eremuan)
ima : sisva Indonesia (Iaki-Iaki)
|: /..,
Suzuki Sore va nan desuka.

! ``. ,
ima Shashin no arubamu desu.

!.: /... ..,
Suzuki ima-san va nan nin kazoku desuka.

! 7 .. .,
ima 7 nin kazoku desu.

': /... '.,
Suzuki Kyoudai va nan nin imasuka.

! 5 .. ',.. !. ',
ima 5 nin imasu. Ani ga hilori lo ane ga hilori imasu.

(ima menun|ukan aIbum folo keIuarganya, berbincang-bincang dengan
leman-lemannya lenlang |umIah anggola keIuarga masing-masing)
Percakapan
Bab 2 Keluarga Bima 25
` '_.:
Arya Imoulo-san va.

! '_. 1. ',
ima Imoulo ga hilori lo oloulo ga hilori imasu.

` .: 1.!,
Arya Kono kala va oloulo-san desune.

! :',
ima Hai.

1.: /.'.,
Suzuki Oloulo-san va nan sai desuka.

! 1: 10 ',
ima Oloulo va 10 sai desu.
' `. 4 !.'',
Ima shougakkou 4 nen sei desu.

` 1!.:
Arya Onee-san va`

! 26 ',.'.,
ima 26 sai desu. Ginkouin desu.
. ': /....,
Suzuki-san no kyoudai va nan nin desuka.

,!. ',
Suzuki Iulari desu. Ane ga hilori imasu.

! .,
ima Sou desuka.
26 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
1. Mari Bcrbicara ( :/`` :/`` :/`` :/``)
Inslruksi:
1. IsiIah koIom Saya dengan |umIah keIuarga, saudara kandung Anda.
2. LakukanIah vavancara dengan leman mengenai keIuarga dan saudara,
kemudian luIisIah hasiInya ada koIom Teman.
3. LaorkanIah hasiI vavancara lersebul ke dean keIas.
Cnntnh wawancara:
Cnntnh !apnran:
Teman.:7.. .,5.. ',1!..
1.'.. 1. . ',



Nam a
} um Ia h
KeIuar ga
Kaka k A dik
La ki- Ia ki Ier em ua n Laki -Ia ki Iere m uan
Saya


Tem an 1
( )

Tem an 2
( )

Tem an 3
( )

le rm as uk dir i se ndir i

Saya : /... ..,
Nan nin kazoku desuka.
Teman : 7 .. .,
7nin kazoku desu.
Saya : /... '.,
Nan nin kyoudai desuka.
Teman : 5 .. ',
5nin kyoudai desuka.
!. .. 1 . ',
Ane ga hilori lo ani ga fulari lo oloulo ga fulari imasu
Saya : .,
Sou desuka.
Praktek
Bab 2 Keluarga Bima 27
2. Mari Mcnu!is .` .` .` .`) )) )
Inslruksi:
Ierhalikan bagan berikul dan |avabIah erlanyaan di bavahnya.

Gb.
Wa|ah ibu
Gb.
Wa|ah
baak
Gb.
Wa|ah kakak
eremuan
Gb.
Wa|ah kakak
Iaki-Iaki
Gb.
Wa|ah gadis
eremuan
Gb.
Wa|ah adik
Iaki-Iaki
(Ani)
21
(Doni)
19
` (Rina)
17
(Ido)
15
Katakana 6

A U O
Ch 5 5. 5
Ny .
Hy i i. i
y i i. i
Iy i i. i
1. `.: /... ..,
Rina-san va nan nin kazoku desuka.
2. `.: /... '.,
Rina-san va nan nin kyoudai desuka.
3. .: `. 1.'..,
Doni-san va Rina-san no onii-san desuka.
4. `. 1. /: /.,
Rina-san no oloulo-san no namae va donala desuka.
5. . 1!.: /... '.,
Doni-san no onee-san va nan nin imasuka.
Menulis Kana
28 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Tcba!kan!ah huruI di bawah ini dan isi kntak yang knsnng!




























Bab 2 Keluarga Bima 29







Ganti!ah huruI kana bcrikut kc da!am huruI rnma|i.
Conloh: Iko
1. `` .....
2. .....
3. ! .....
4. .....
5. `! .....
Ganti!ah huruI rnma|i bcrikut kc da!am huruI kana (katakana)
Conloh: asu `
1. yuuli .....
2. youin .....
3. Hyuman .....
4. Churiu .....
5. Ioyuuraa .....
1. Sebulan anggola keIuarga orang Iain.
1. !. 1.,
ima-san no olou-san desu.
2. !. 1!. '_.,
ima-san no onee-san lo imoulo-san desu.
3. Q : .: !. 1...,
Ano kala va ima-san no okaa-san desuka.
A : :',
Hai, sou desu.
Ringkasan
30 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
1. Jum!ah Anggnta Kc!uarga
}umIah anggola keIuarga orang }eang ada umumnya lerdiri dari kedua
orang lua, yailu baak dan ibu, dan saudara kandung sa|a. AabiIa kakek
dan nenek linggaI serumah, biasanya mereka |uga dihilung sebagai anggola
keIuarga. Sedangkan aman alau bibi yang sudah menikah biasanya akan
keIuar dari rumah dan lidak linggaI bersama-sama, sehingga mereka lidak
dihilung anggola keIuarga. Demikian |uga biIa aman alau bibi sudah
berkeIuarga lelai masih linggaI serumah, mereka |uga lidak dihilung sebagai
anggola keIuarga, kecuaIi biIa aman alau bibi lersebul beIum menikah.
2. Isti!ah pcnycbutan anggnta kc!uarga
Kc!uarga 5cndiri Kc!uarga Orang Lain
Kctcrangan Bhs.
Indnncsia
`. (ryoushin) `. (goryoushin) Kedua orang lua
' (kyoudai) ' (gokyoudai) Saudara kandung
(fuufu) (gofuufu) Suami islri
_ (kodomo) 1. (okosan) Anak kandung
2. Menyebulkan |umIah anggola keIuarga orang Iain.
1. !.: '_.. ',
ima-san va imoulo-san ga fulari imasu.
2. !.: 1.. 1!.. ',
ima-san va oloulo-san ga hilori lo onee-san ga hilori imasu.
3. Q : 1!.: /... '.,
Onee-san va nan nin imasuka.
A : ',
Hilori imasu.
3. MenuIis kana
Kalakana 6


! ! !
! ! !
! ! !
Budaya
Bab 3 Ayah Saya Seorang Guru 31
Ayah Saya Seorang Guru
: : : : ` ` ` `
Bab
ab III ini membahas lenlang enyebulan usia dan
macam-macam |enis eker|aan daIam bahasa }eang, agar
eserla didik mamu mengungkakan usia dan
menyebulkan |enis eker|aan yang dilekuni oIeh anggola
keIuarga masing-masing.
Informasi budaya menguIas lenlang |enis eker|aan
yang dilekuni oIeh masyarakal }eang. Kebanyakan
masyarakal }eang beker|a sebagai
.'`'.
(kaishain)
alau
``
(sararii-man) alau biasa disebul sebagai
orang uahan alau egavai. SeIain beker| a sebagai
kaisanain/sararii-nan, ada |uga |enis eker|aan pari iinc alau

(bailo), yailu |enis eker|aan aruh vaklu yang


biasanya diIakukan oIeh eIa|ar alau mahasisva unluk
mengisi vaklu sekaIigus mencari engaIaman baru di
dunia ker|a.
Ruang kelas di Jepang
Sumber. nedo.go.fp
32 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Peta Konsep
Kata Kunci
Usia
Ieker|aan/rofesi
Temal beker|a

Pekerjaan Usia
Berbicara Mendengar
Kosa Kata Baru Praktek
Percakapan
Menulis Membaca
Pola Kal. Dasar Menulis Kana
Praktek Praktek
me||pur|
,ang oernuoungan oengan kereramp||an ,ang oernuoungan oengan kereramp||an
Bab 3 Ayah Saya Seorang Guru 33
eraa usia anggola keIuarga Anda`
Aa |enis eker|aan yang diIakukan oIeh anggola
keIuarga Anda`
Mari kila berIalih menyebulkan angka, usia, dan
eker|aan serla ungkaan unluk menyalakan usia dan
|enis eker|aan agar daal menginformasikan usia dan
|enis eker|aan yang diIakukan oIeh anggola keIuarga.
Mamu menyebulkan dan menginformasikan usia dan
|enis eker|aan yang diIakukan oIeh anggola keIuarga.
A. Usia
Angka Pu!uhan
10
`
}uu
60
`
Roku |uu

20
.`
Ni |uu
70
//`
Nana |uu

30
.`
San |uu
80
:`
Hachi |uu

40
.`
Yon |uu
90
`
Kyuu |uu

50
`
Go |uu
100

Hyaku
Kosa Kata Baru
34 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI

Usia 20 lahun memakai :(halachi).


''
(issai)
.'
(ni sai)
.'
(san sai)
.'
(yon sai)
'
(go sai)
'
(roku sai)
//'
(nana sai)
:'
(hassai)
'
(kyuu sai)
`'
(|ussai)
13 '
(|uu san sai)
16 '
(|uu roku sai)
18 '
}uu hassai
:
(halachi)
/.'
(nan sai)
Bab 3 Ayah Saya Seorang Guru 35
KB (nrang) : :: : KB (bi!angan) ' ' ' ', ,, ,
IoIa kaIimal ini digunakan unluk menyalakan usia seseorang.
1. 1`: 16 ' , Walashi va |uu roku sai desu.
17 ' |uu nana sai
: halachi

2. . : 19 ' ,Ani va |uu kyuu sai desu.
! 21 ' Ane ni |uu issai
'_ 15 ' Imoulo |uu go sai

3. Q : 1.: /.'., Q : Oloulo-san va nan sai desuka.
A : 1: 10 ' , A : Oloulo va |ussai desu.
12 ' |uu ni sai
13 ' |uu san sai

1) 1`: 16',
Walashi va 16 sai desu.
2) : 53',
Chichi va 53 sai desu.
3) ::: 48',
Haha va 48 sai desu.
4) !. 1.'.: :,
ima-san no onii-san va halachi desu.
5) `. '_.: 14',
Maria-san no imoulo-san va 14 sai desu.
Pola Kalimat Dasar
Tata Bahasa
Contoh
36 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Ganti!ah kata yang bcrgaris bawah dcngan kata yang tcrscdia di bawahnya!
B. Pekerjaan
Aakah eker|aan anggola keIuarga Anda`
Sebulkan eker|aan kedua orang lua Anda!
Mari kila berIalih menyebulkan eker|aan/rofesi, serla
ungkaan menyalakan eker|aan/rofesi agar daal
menanyakan dan menginformasikannya.
Mamu menyebulkan eker|aan/rofesi anggola
keIuarga dan orang Iain.
1. Q'_: ,16 ',
Imoulo va |uu roku sai desu.
Q Q:: Q. Q!
Chichi Haha Ani Ane
,50 ,45 ,19 ,18

2. Q : Q1.'.: /.'.,
Onisan va nan sai desuka.
A : ,.: 19 ',
Ani va |uu kyuu sai desu.
Q1!. Q1. Q'_.
Onee-san Oloulo-san Imoulo-san
,! ,1 ,'_
Ane Oloulo Imoulo
18 13 14
Latihan
Bab 3 Ayah Saya Seorang Guru 37
Pckcr|aan
Catatan :
.
(nouka) berarli keIuarga elani/elernak. AabiIa berlani meruakan
mala encaharian keIuarga, maka ungkaan
1`: .
(valashi va
nouka desu) lidak bisa diakai, yang diakai adaIah
: .
(uchi
va nouka desu).
Gbr.
Iegavai negeri
di kanlor
emda

Gbr.
Insinyur
mendesain
mesin

Gbr.
Ielani

Gbr.
Tenlara
['.
Koumuin

.'`'.
Kaishain

.'.
Ginkouin
`
Kyoushi

Gbr.
IoIisi


Gbr.
Karyavan

Gbr.
NeIayan

Gbr.
Ibu
rumah

'..
Keisalsukan
.`.
Gun|in
`.
In|inia
'`
Isha

Gbr.
Kasir


Gbr.
Dokler

Gbr.
Guru




.
Nouka

`
Ryoushi
`
Shufu



Gbr.
Sisva SD



Gbr.
Sisva SMI

Gbr.
Sisva SMA


'.''
Daigakusei

''
Koukousei

.''
Chuugakusei

`.''
Shougakusei


Kosa Kata Baru
38 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI

Gbr.
Gedung
Kamus /
universilas dan
aklifilasnya

Gbr.
Gedung
SekoIah SMA
dan aklifilasnya


Gbr.
Gedung
SekoIah SMI
dan aklifilasnya


Gbr.
Gedung
SekoIah SD dan
aklifilasnya

'.
(daigaku)


(koukou)

.
(chuugakkou)

`.
(shougakkou)







Gbr.
Suasana daIam
resloran



Gbr.
Toko dan
aklifilasnya

Gbr.
Gambar cafe
dan suasananya

Gbr.
Gedung
erusahaan /
kanlor
```
(resuloran)

'
(mise)

.
(kissalen)

.'`
(kaisha)

:
(halarakimasu) : beker|a
'
(yalleimasu) : mengeIoIa sualu usaha (bisnis)
1. : ['. ,
:: `
! .'`'.
1 .''

Chichi va koumuin desu.
Haha shufu
Ane kaishain
Oloulo chuugakusei
Pola Kalimat Dasar
Bab 3 Ayah Saya Seorang Guru 39
2. !. 1. : '` ,
1.'. .`.
'_. `.''
1.. '.''

ima-san no olou-san va isha desu.
onii-san gun|in
imoulo-san shougakusei
okaa-san sensei

3. Q : 1. `: /..,
A : : ['. ,
'..
`.
`

Q : Olou-san no shigolo va nan desuka.
A : Chichi va koumuin desu.
keisalsukan
en|inia
kyoushi


4. Q : :''.,
A : AC .'` :'',
.
.
.

Q : Doko de halaraileimasuka.
A : AC kaisha de halaraileimasu.
}akarula
Kissalen
Chuugakkou
40 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
5. : ['. :'',
:: ` `.
. 25 ' .'`
! '` '.

Chichi va koumuin de koukou de halaraileimasu.
Haha kyoushi shougakkou
Ani 25 sai kaisha
Ane isha byouin
1. KB (nrang) : :: : KB (|cnis pckcr|aan) , ,, ,
IoIa kaIimal ini digunakan unluk menyalakan eker|aan/rofesi seseorang.
1) : ['.,
Chichi va koumuin desu.
2) !: '.'',
Ane va daigakusei desu.
3) !. 1.: .`.,
ima-san no olou-san va gun|in desu.
4) `. 1..: '`,
Maria-san no okaa-san va isha desu.
5) Q : 1!. `: /..,
Onee-san no shigolo va nan desuka.
A : !: .'.,
Ane va ginkouin desu.
2. KB (|cnis usaha) ' ' ' ', ,, ,
IoIa kaIimal ini digunakan unluk |enis eker|aan virausaha alau mengeIoIa
sualu bisnis.
1) ::: ' ',
Haha va mise o yalleimasu.
2) !: ``` ',
Ane va resuloran o yalleimasu.
Tata Bahasa
Contoh
Contoh
Bab 3 Ayah Saya Seorang Guru 41
3) . 1.: . ',
Ido-san no olou-san va kissalen o yalleimasu.
4) Q : `|'.1. `: /..,
Shilsureidesuga, olou-san no shigolo va nan desuka.
A : : ``` ',
Chichi va resuloran o yalleimasu.
3. KB (tcmpat)
:'' :'' :'' :'', ,, ,
IoIa kaIimal ini digunakan unluk menyalakan erusahaan/nama kola/
negara lemal beker|a.
1) AC .'` :'',
AC kaisha de halaraileimasu.
2) . :'',
}akarla de halaraileimasu.
3) .:..'` :'',
Nihon no kaisha de halaraileimasu.
4) Q : :''.,
Doko de halaraileimasuka.
A :``` :'',
Resuloran de halaraileimasu.
4. Ka!imat 1 Ka!imat 2
, ,, ,
IoIa kaIimal ini digunakan unluk menggabungkan dua kaIimal.
1. : .'`'..:. .'`
:'',
Chichi va kaishain de, nihon no kaisha de
halaraileimasu.
2. ::: ``.
:'',
Haha va kyoushi de, shougakkou de
halaraileimasu.
3. !. 1!.: .'.
AC. :''
ima-san no onee-san va ginkouin de,
AC ginkou de halaraileimasu.
4. .: 15'
.`',
Anila-san va 15 sai de, koukou de
benkyoushileimasu.
Contoh
Contoh
42 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Ganti!ah kata yang bcrgaris bawah dcngan kata yang tcrscdia.
1. Q.: ,.'',
Ani va gakusei desu.
Q! Q Q:: Q'_
Ane Chichi Haha Imoulo
,'.'' ,.'`'. ,` ,''
Daigakusei Kaishain Shufu Koukousei

2. Q : Q1.'. 1`: /..,
Onisan no oshigolou va nandesuka.
A : ,.: ,['.,
Ani va koumuindesu.
Q1!. Q1. Q1..
Oneesan Olousan Okaasan
,! , ,::
Ane Chichi Haha
'` .'`'. `
Isha Kaishain Shufu

3. Q!: ,``` ',
Ane va resuloran o yalleimasu.
Q. Q:: Q
Ani Haha Chichi
,' ,``` ,.
Mise Resuloran Kissalen

4. Q : :''.,
Doko de halaraileimasu.
A : :'',
Koukou de halaraileimasu.
.:. .'` ` .:. ```
Nihon no kaisha Surabaya Nihon Resuloran
Latihan
Bab 3 Ayah Saya Seorang Guru 43
5. GabungkanIah kedua kaIimal berikul seerli conloh di bavah ini!
Conloh:
: ['.,
+
'. :'',
Chichi va koumuin desu. + Daigaku de halaraileimasu.
: ['.'. :'',
Chichi va koumuin de, daigaku de halaraileimasu.
1)
.: '.'',
+
.:. .`,
Ani va daigakusei desu. Nihongo o benkyoushimasu.
............................................................................................................
2)
1: .'',
+
SMIN 3 .`',
Oloulo va chugakusei desu. SMIN 3 de benkyoushileimasu
............................................................................................................
3)
::: `,
+
:'',
Haha va kyoushi desu. Koukou de halaraileimasu.
............................................................................................................
4)
'_: 18',
+
'.'',
Imoulo va |uu hassai desu. Daigakusei desu.
............................................................................................................
5)
.: 25',
+
.'`'.,
Ani va ni|uugosaidesu. Kaishaindesu.
............................................................................................................
Calalan:
-
.`'
(- o benkyoushileimasu) digunakan unluk
menyebulkan bidang sludi yang sedang dieIa|ari.
-
.`
(- de benkyoushimasu) digunakan unluk
menyebulkan Iembaga lemal beIa|ar.
44 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
: : : : .' .' .' .'`' `' `' `'. .. .
Chichi wa Kaishain dcsu
`|'.!. 1.: /.'.
Suzuki Shilsureidesuga, ima-san no olou-san va nan sai desuka.

! : 55 ',. 1.:
ima Chichi va 55 sai desu. Suzuki-san no olou-san va`

53 ',
Suzuki 53 sai desu.

! 1`: /..,
ima Oshigolo va nan desuka.

.'`'.,
Suzuki Kaishain desu.

` .'`'..,_ .'`'.,
Arya Kaishain desuka. Chichi mo kaishain desu yo.

.,/.'.,
Suzuki Sou desuka. Nan sai desuka.
Percakapan
Bab 3 Ayah Saya Seorang Guru 45
` 58 ',.`. 1.: /.'.,
Arya 58 sai desu. }on-san no olou-san va nan sai desuka.

.` 60 ',' ' ',
}on 60 sai desu. Ima mise o yalleimasu.

! ./ '.,
ima Donna mise desuka.
.` ``` ',
}on Iasulofuudo no mise desu.

! .,1` !_ ' ',
ima Sou desuka. Walashi no ane mo mise o yalleimasu.

'.,
Suzuki Doko de yalleimasuka.

! ` ',
ima Surabaya de yalleimasu.

.,
Suzuki Aa, sou desuka.
Calalan:
-

(- yo) : meruakan akhiran unluk menerangkan loik yang beIum
dikelahui Iavan bicara sebeIumnya.
-
```
(fasl food) : makanan ceal sa|i.
Mari Bicara
( :/`` :/`` :/`` :/`` )
Instruksi:
1. ualIah karlu eran lenlang eker|aan anggola keIuarga.
2. Lakukan ercakaan secara berasangan menggunakan karlu eran yang
leIah anda bual.
3. LaorkanIah hasiI ercakaan Anda mengenai keIuarga dan eker|aan
asangan eran Anda.
Praktek
46 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Cnntnh kartu pcran:
Cnntnh pcrcakapan:
1) A : 1.: /.'., 2) : '. '.,
Olou-san va nan sai desuka. Kyoudai ga imasuka.
: 55 ', A : :'!. ',
55 sai desu. Hai, ane ga imasu.
A : 1`: /.., : /.'.,
Oshigolo va nan desuka. Nan sai desuka.
: ['., A : 30 ',
Koumuin desu. 30 sai desu.
A : .,_, : 1`:
Aa, sou desuka. Doumo. Oshigolo va`
A : .'.,
Ginkouin desu
Cnntnh !apnran:
1) . 1.: 55'['.,
2) A. 1!.: 30'.'.,
Katakana 7

A U O
My
Ry
Menulis Kana
Bab 3 Ayah Saya Seorang Guru 47
Tcba! huruI di bawah ini dan isi kntak yang knsnng!














Ganti!ah huruI kana bcrikut kc da!am rnma|i!
Conloh: Iko
1. ` .....
2. . .....
3. `` .....
4. . .....
5. ` .....

Ganti!ah huruI rnma|i bcrikut kc da!am huruI kana (katakana
Conloh: Gasu `
1. Myusi|ian .....
2. Ryoushin .....
3. Ryuugaku .....
4. Ryoukin .....
5. Myounichi .....
48 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Q
,

1. Usia
: 55 ',
Chichi va 55 sai desu.
!. 1..: 48 ',
ima-san no okaa-san va 48 sai desu.
Q : 1!.: /.'.,
Onee-san va nan sai desuka.
A : !: 25 ',
Ane va 25 sai desu.
2. Ieker|aan/rofesi
: ['.,
Chichi va koumuin desu.
. 1.: .'`'.,
Suzuki-san no olou-san va kaishain desu.
Q : 1.. 1`: /..,
Okaa-san no oshigolo va nan desuka.
A : ::: ``` ',
Haha va resuloran o yalleimasu.
3. Temal beker|a
: ['.'. :'',
Chichi va koumuin de, daigaku de halaraileimasu.
. 1.: AC .'` :'',
Suzuki-san no olou-san va AC kaisha de halaraileimasu.
Q : ```: '.,
Resuloran va doko de yalleimasuka.
A : ` ',
Surabaya de yalleimasu.
MenuIis Kana
Kalakana 7 :
` ` `
Q
,

Q
,

Ringkasan
Bab 3 Ayah Saya Seorang Guru 49
Pckcr|aan Orang Jcpang
Negara }eang meruakan negara induslri lerbesar di dunia, |enis
induslrinya muIai dari barang kebuluhan sehari-hari samai induslri beral
seerli embualan kaaI. OIeh karena ilu, mayorilas enduduk }eang
berrofesi sebagai
.'`'.
(kaishain) alau karyavan. Mereka banyak
menghabiskan vaklunya di kanlor alau abrik, dan banyak uIa yang
diaIihlugaskan ke cabang di Iuar daerah alau Iuar negeri.
Meskiun induslri }eang sudah sangal ma|u, namun induslri seerli
erlanian dan erikanan lela lidak dilinggaIkan. SeIain ilu, banyak bisnis keciI
seerli loko, resloran, usaha erdagangan keciI, dan Iain-Iain. Usaha |enis ini
biasanya meruakan bisnis keIuarga yang lurun-lemurun dari generasi ke
generasi.
Akhir-akhir ini |umIah eker|a vanila sebagai eker|a lela di erusahaan
mengaIami eningkalan dibanding seuIuh alau dua uIuh lahun IaIu. Generasi
muda }eang sekarang sering berindah ker|aan aabiIa merasa kurang cocok,
haI ini berbeda dengan generasi sebeIumnya yang berendaal bahva
berindah ker|a ilu lidak baik karena diangga lidak IoyaI lerhada erusahaan.
Ieker|aan aruh vaklu alau biasa disebul
/
(bailo/
arubailo) banyak diIakukan oIeh eIa|aran/mahasisva unluk mengisi vaklu
Iuang, sekaIigus mencari engaIaman baru di dunia ker|a.
Iernahkah Anda ker|a aruh vaklu` IeIa|aran aa yang bisa didaal
dengan meIakukan ker|a aruh vaklu` Diskusikan haI lersebul dengan leman
di keIas Anda.


Gambar orang ker|a di
erusahaan induslri
(pabrik)


Gambar orang kerja di perkantoran


Ierinduslrian Ierusahaan
Budaya
50 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI


Gambar orang ker|a di Iadang /
savah


Gambar orang ker|a di seklor
erikanan (berlambak alau
engaIengan ikan).


Ierlanian Ierikanan
Bab 4 Ayah Saya Tinggi 51
Ayah Saya Tinggi
: : : : '. '. '. '. .' .' .' .'
Bab
Unluk mengenaIi seseorang, biasanya kila
mengamalinya dari ciri-ciri fisik, sifal, dan enamiIan
fisik seseorang lersebul. ab IV ini membahas mengenai
enamiIan, ciri-ciri fisik, karakler alau sifal anggola
keIuarga, agar eserla didik mamu mengungkakan ciri-
ciri fisik, sifal, dan enamiIan seseorang.
Informasi budaya menguIas lenlang fiIm dan anime
}eang yang mendunia. MuIai dari fiIm kIasik snicni nin nc
sanurai hingga animasi spirii auaq, dan |uga fiIm animasi
!cracncn dan snin-cnan yang meruakan fiIm animasi
kesukaan anak-anak yang banyak diular di slasiun TV
lanah air.
Gambaran fisik seseorang vang tinggi
Sumber. tigre3.wordpress.com
52 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Peta Konsep
Kata Kunci
Sifal dan gambaran fisik
IenamiIan dan gaya
Gambaran Keluarga
SiIat dan Gambaran Fisik
Berbicara Mendengar
Kosa Kata Baru Percakapan
Percakapan
Menulis Membaca
Pola Kal. Dasar Menulis Kanji
Praktek
me||pur|
,ang oernuoungan oengan kereramp||an
Bab 4 Ayah Saya Tinggi 53
agaimana sifal dan gambaran fisik anggola keIuarga
Anda`
agaimana enamiIan dan gaya anggola keIuarga
Anda`
MariIah kila berIalih menyebulkan sifal dan gambaran
fisik, serla ungkaan unluk menyalakan sifal alau
gambaran fisik seseorang agar daal menanyakan dan
menginformasikan mengenai sifal alau gambaran fisik
seseorang lersebul.
Mamu menyebulkan sifal dan gambaran fisik
seseorang, serla ungkaan unluk menyalakan sifal alau
gambaran fisik seseorang agar daal menanyakan dan
menginformasikan mengenai sifal alau gambaran fisik
seseorang lersebul.
A. Sifat dan Gambaran Fisik
5iIat

Gbr. Orang
sedang
membanlu
seseorang
`'
yasashii
Gbr. Orang
dengan va|ah
marah / serius
`'
kibishii
Gbr. Orang dg
akaian rai
(menun|ukkan
org yg ra|in &
lerlib)
`"(/)
ma|ime(na)
Gbr. adul yang
Iucu
1_`'
omoshiroi
`'
Yasashii
`'
Kibishii
`"(/)
Ma|ime(na)
1_`'
Omoshiroi
Gambaran Iisik

Gbr.
Dua orang
1endek, 1 linggi (
yang linggi diberi
landa )
'. .'
sega lakai
Gbr.
Wanila rambulnya
endek
.. `.'
kami ga mi|ikai
Gbr.
Dua orang
1endek, 1 linggi (
yang endek diberi
landa )
'. '
sega hikui
Gbr.
Wanila rambulnya
an|ang
.. /.'
kami ga nagai
'. .'
Sega lakai
'. '
Sega hikui
.. /.'
Kami ga nagai
.. `.'
Kami ga mi|ikai
Kosa Kata Baru
54 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI

Gbr.
Orang gemuk
'
fulolle imasu
Gbr.
Orang kurus
''
yasele imasu
Gbr.
Kakek nenek
(umur lua)
`
loshi yori
Gbr.
Muda-mudi (
umur muda)
1.'
vakai
'
Iulolle imasu
''
Yasele imasu
`
Toshi yori
1.'
Wakai

Gbr.
Laki-Iaki yang
aIing laman /
ganleng
`(/)
hansamu(na)
Gbr.
balila va|ah Iucu
dan
menggemaskan
.1''
kavaii
Gbr.
Wanila yang
aIing canlik
|'(/)
kirei(na)
`(/)
Hansamu(na)
|'(/)
Kirei(na)
.1''
Kavaii
Calalan:
'
(fulolleimasu) ungkaan unluk menyalakan fisik gemuk.
''
(yaseleimasu) ungkaan unluk menyalakan fisik kurus.

1. '_: .. /.' , Imoulo va kami ga nagai desu.
'. .' se ga lakai
1.' vakai
|' kirei

2. 1: .. `.' ,Oloulo va kami ga mi|ikai desu.
'. .' se ga lakai
` hansamu
`" ma|ime

3. Q : 1.'.: ./ ., Q : Onii-san va donna hilo desuka.
A : .: '. .' , A : Ani va se ga lakai desu.
`' yasahii
` hansamu
`" ma|ime
Pola Kalimat Dasar
Bab 4 Ayah Saya Tinggi 55
KB1 (nrang) : :: : KB (siIat/gambaran Iisik)
, ,, ,
IoIa kaIimal ini digunakan unluk menyalakan sifal alau gambaran fisik
seseorang.
1) '_: 1.',
Imoulo va vakai desu.
2) `.: `,
Arya-san va hansamu desu.
3) `.: |',
Maria-san va kirei desu.
4) 1.: '. .',
Olousan va se ga lakai desu.
5) 1..: .. /.',
Okaasan va kami ga nagai desu.
Ganti!ah kata yang bcrgaris bawah dcngan kata yang tcrscdia di bawahnya!
1. Q 1..: ,../.',
Okaa-san va kami ga nagai desu.
Q! Q. Q1 Q::
Ane Ani Oloulo Haha
,'..' ,` ,' ,|'
se ga lakai hansamu fulolle imasu kirei

2. Q : Q1..: ./ .
Oni-san va donna hilo desuka
A : .: '..',
Ani va se ga lakai desu
Q1!. Q1.'. Q1. Q1..
Onee-san Onii-san Oloulo Okaasan
,! ,. ,1 ,::
Ane Ani Oloulo Haha
' ` '' .. /.'
Iulolleimasu Hansamu Yaselleimasu Kami ga nagai
Tata Bahasa
Contoh
Latihan
56 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI


Suasana di leras keIas
Suzuki, ima dan Ani bercaka-caka lenlang gambaran
sifal dan fisik anggola keIuarga mereka

Suzuki : sisva }eang (eremuan)
ima : sisva Indonesia (Iaki-Iaki)
Ani : sisva Indonesia (eremuan)
: : : : ['. ['. ['. ['.
Chichi wa Knumuin dcsu
!. 1.: ./ .,
Suzuki ima-san no olou-san va donna hilo desuka.

! . . `.',`',
ima Kami ga mi|ikai desu. Yasashii desu.

'. .'.,
Suzuki Se ga lakai desuka.

! ,::_ '. .',
Ie. Haha mo se ga lakai desu.
. 1..: ./ .,
Suzuki-san no okaa-san va donna hilo desuka.

:: : .. /.',|',
Suzuki Haha va kami ga nagai desu. Kirei desu.

`'.,
Ani Kibishii desuka.
Percakapan
Bab 4 Ayah Saya Tinggi 57
`',
Suzuki Ie, chollo kibishii desu.

.,1.:
Ani Sou desuka. Olou-san va`

: `',
Suzuki Chichi va yasashii desu.
. 1.: ./ .,
Ani-san no olou-san va donna hilo desuka.

'. ',`',
Ani Se ga hikui desu. Kibishii desu.

! /.' .,
ima Nan sai desuka.

44' ,
Ani 44 sai desu.

! 1.'!,
ima Wakai desune.

,1.',
Ani Ie, vakai desu.
Mari Mcndcngar
` ` ` `) )) )
DengarkanIah ercakaan dari CD berikul dan cocokkanIah dengan gambar
yang sesuai dengan membubuhkan huruf ada |avaban!
1) ........................... 3) ...........................
2) ........................... 4) ...........................
Praktek
Contoh
A (}avaban)
58 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
A : |: 1` .,
Kore va valashi no ani desu.
: '. .'!,
Se ga lakai desune.
A :
Ie.
1. A : |: 1` '_,
Kore va valashi no imoulo desu.
: ''!,
Yaseleimasune.
A : ,
Ie.

2. A : |: 1` ::,
Kore va valashi no haha desu.
: .. /.'!,
Kami ga nagai desune.
A : !,.. |',
Sou desune. Kami ga kirei desu.
Contoh


Bab 4 Ayah Saya Tinggi 59
3. A : |: 1` _,
Kore va valashi no lomodachi desu.
: '!,
Iulolleimasune.
A : _ |',
Ie, demo kirei desu.

4. A : |: 1` 1,
Kore va valashi no oloulo desu.
: '. .'!,
Se ga lakai desune.
A : !,
Sou desune.





A7 _, A7
Conloh kaIimal : ,0 I IAn 7,
nIAI 70 I 7,

Conloh kosakala : ,0


Arli : alas

Menulis Kanji

60 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI



A7 Jn A7
Conloh kaIimal : nIA0 7I ||n 7,
,AJI ,7I0 7I 7,

Conloh kosakala : nIA0 7


Arli : lengah, daIam




A7 |] A7
Conloh kaIimal : 70 I n 7,
,0 I 5^n 7,

Conloh kosakala : 70


Arli : bavah

1. Sifal
`.: `',
Arya san va yasashii desu.
'.'': `,
Sensei va kibishii desu.
.: `",
Ani va ma|ime desu.
!. 1.: '. .',
ima-san no olou-san va se ga lakai desu.
Ringkasan

'
Bab 4 Ayah Saya Tinggi 61
2. Gambaran fisik
.: '. .',
Ani va se ga lakai desu.
!: .. /.',
Ane va kami ga nagai desu.
'_: '',
Imoulo va yaseleimasu.
`. 1..: |',
Maria-san no okaa-san va kirei desu.

3. Kan|i 1:
d
Fi!m dan Animc yang Mcndunia
Se|ak Kurnsawa Akira memenangkan GoIden Lion Avard di IeslivaI
IiIm Venice ada lahun 1951, dunia erfiIman }eang men|adi usal erhalian
dunia, dan karya-karya dari sulradara besar seerli Miznguchi Kcn|i dan Ozu
Yasu|irn mendaal sambulan Iuas. Iada lahun-lahun lerakhir ini, Kitann
Takcshi memenangkan GoIden Lion Avard ada IeslivaI IiIm Venice 1997
dengan karyanya HANA-Bl dan meraih enghargaan sebagai sulradara lerbaik
ada feslivaI lahun 2003 dengan karyanya Zutolchl.
Budaya
] (shichi nin no samurai)
Karya Kurozava Akira
62 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Siril Avay
Karya Miyazaki Hayao
IiIm unlme (karlun) }eang yang men|adi hiburan bagi anak-anak }eang
se|ak lahun 1960-an, kini dieksor ke seIuruh dunia. Ada seri yang men|adi
favoril anak-anak seIuruh dunia, seerli Aslro oy, Doraemon, SaiIor Moon,
Deleclive Conan, dan DragonbaII Z. Semenlara ilu, karya sulradara Miyazaki
Hayan, Splrlted Auu, memenangkan Oscar sebagai fiIm cerila karlun lerbaik
ada lahun 2003. IiIm dan Anime lersebul leIah diular di berbagai slasiun
leIevisi, gedung biosko, dan |uga leIah banyak yang digubah ke daIam VCD
mauun DVD serla diler|emahkan daIam berbagai bahasa.
Bab 5 Memakai Kacamata 63
Memakai Kacamata
".! ".! ".! ".! .' .' .' .'
Bab
Kala Iain dari mengenakan unluk akaian dan
aksesoris daIam bahasa Indonesia adaIah memakai.
Namun, kala memakai unluk akaian dan aksesoris daIam
bahasa }eang lidak sama. MisaI memakai ba|u dengan
memakai ceIana isliIah yang digunakan daIam bahasa
}eang berbeda. Demikian uIa unluk memakai kacamala,
loi, sealu, dan Iain-Iain. HaI ini akan di bahas ada bab
V ini.
Gaya berakaian aIa Harajuku sircci siq|c yang
men|adi lrend seller berakaian anak muda dunia. Aa
yang meIalar beIakangi gaya berakaian aIa Hara|uku` HaI
lersebul akan diuIas ada bagian informasi budaya ada
bab ini.
Sumber. flickr.com
64 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Peta Konsep
Kata Kunci
Memakai akaian
Memakai aksesoris
Memakai Pakaian
Berbicara Mendengar
Kosa Kata Baru Percakapan
Percakapan
Menulis Membaca
Pola Kal. Dasar Menulis Kanji
Praktek Praktek
,ang oernuoungan oengan kereramp||an
Bab 5 Memakai Kacamata 65
Aa varna akaian kesukaan Anda`
Aksesoris aa yang biasa Anda kenakan saal ergi ke
sekoIah`
MariIah berIalih menyebulkan akaian dan aksesoris,
serla ungkaan berakaian agar daal menanyakan
dan menginformasikan mengenai akaian/aksesoris
yang diakai oIeh seseorang.
Mamu menyebulkan akaian dan aksesoris, serla
ungkaan cara berakaian dan mengenakan aksesoris
agar daal menanyakan dan menginformasikannya.
A. Memakai Pakaian


Gbr.
a|u /keme|a
.`
Shalsu
Gbr.
Kaos / l.shirl
T..`
T. shalsu
Gbr.
|akel
.
}akello
Gbr.
Rok endek, dan
rok an|ang
`
Sukaalo
Gbr.
CeIana an|ang
``
Zubon
Kosa Kata Baru
66 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Akscsnris
'`
oushi
".!
Megane

Nekulai

Kulsu
Gbr Topi Gbr Kacamata Gbr Dasi Gbr Sepatu
Gbr Kaus kaki Gbr Sandal jepit
`
Kulsushila
`
Sandaru
Kata "mcmakai" da!am bahasa Jcpang
Gbr Orang sedang
memakai baju

Kimasu
.
Kakemasu
.
Kaburimasu
`
Shimasu
:
Hakimasu

1.

: Mengenakan akaian ada badan bagian alas (keme|a, |akel,
kaos, dII)
2.
.
: Memakai kacamala
3.
.
: Mengenakan sesualu ada keaIa (loi, kerudung, |iIbab, dII)
Bab 5 Memakai Kacamata 67
KB (pakaian/akscsnris) / . . . . / . . . . / :' :' :' :' / `' `' `' `', ,, ,
IoIa kaIimal ini digunakan unluk menyebulkan akaian alau aksesoris yang
dikenakan/diakai.
4.
:
: Mengenakan akaian dari inggang ke bavah (rok, ceIana,
sealu, dII )
5.
`
: Memakai aksesoris yang meIiIil (|am, ikal inggang, dasi,
kaIung, dII)

1. `.: .` , Maria-san va shalsu o kimasu.
T..` T.shalsu
. |akello

2. ..: '` ., Sili-san va boushi o kaburimasu.
|iIbab |iIbab

3. .: ` :, Aroyo san va sukaalo o hakimasu.
`` zubon
kulsu

4. `.: `, Nyoman san va nekulai o shimasu.
' lokei

1) `.: .` ',
Maria-san va shalsu o kileimasu.
2) ..: '` .',
Sili-san va boushi o kabulleimasu.
3) .: ` :'',
Aroyo-san va sukaalo o haileimasu.
Pola Kalimat Dasar
Tata Bahasa
Contoh
68 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
4) `.: `',
Nyoman-san va nekulai o shileimasu
5) `.: ".! .',
Arya-san va megane o kakeleimasu.
1. `.: Q.` ,',
Arya-san va shalsu o kileimasu.
Q`` Q".! Q Q'`
zubon megane nekulai boushi
,:'' ,.' ,`' ,.'
haileimasu kakeleimasu shileimasu kabulleimasu

2. Q : !.: ./ '.,
ima-san va donna fuku o kileimasuka.
A : Q.` ',,`` :'',
Shalsu o kileimasu. Zubon o haileimasu.
Q``:''
zubon, haileimasu
,T.`'
T shalsu, kileimasu
Q.'
|akello, kileimasu
,`:''
sukaalo, haileimasu
Q.`.'
shalsu lo |akello, kileimasu
,``:'',
zubon, haileimasu
Ganti!ah kata yang bcrgaris bawah dcngan kata yang tcrscdia di bawahnya!
Latihan
Bab 5 Memakai Kacamata 69
'` '` '` '` .' .' .' .'
Bnushi n Kabuttcimasu


Suasana di Iaangan sekoIah, Iomba baskel
Suzuki mencari lemannya (Tanaka, eremuan) bersama
}ohn dan Arya. Suzuki mencerilakan ciri-ciri Tanaka dan
akaian yang dikenakan keada }ohn dan Arya.

Suzuki : sisva }eang (eremuan)
}ohn : sisva Amerika (Iaki-Iaki)
Arya : sisva Indonesia (Iaki-Iaki)
Suzuki sedang mencari seorang temannya, bernama Tanaka
.` ./..: ./ .,
}on Suzuki-san, Tanaka-san va donna hilo desuka.

'',|',
Suzuki Yaseleimasu. Kirei desu.

.` '. .'.,
}on Se ga lakai desuka.

:',
Suzuki Hai, sou desu.

.` .:
}on Kami va`

.: /.',
Suzuki Kami va nagai desu.
Percakapan
70 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
` ./ '.,
Arya Kyou, donna fuku o kileimasuka.

T .` ',/.' `` :'',
Suzuki T shalsu o kileimasu. Nagai zubon o haileimasu.

` ".! .'.,
Arya Megane o kakeleimasuka.

''.''.,
Suzuki Iie, kakeleimasen.
'` .',
oushi o kabulleimasu.

.` ./ '`.,
}on Donna boushi desuka.

1' '`,
Suzuki Aoi boushi desu.

.` 1' '`.,
}on Aoi boushi desuka.

` ..,
Arya Ano kala desuka.

.,
Suzuki Doko desuka.

` ,
Arya Asoko desu.

_,
Suzuki A, doumo.
/...
Tanaka-san.!
Bab 5 Memakai Kacamata 71
1. Mari Mcmbaca
` ` ` `) )) )
acaIah vacana di bavah ini, kemudian isiIah kurung dengan huruf gambar
yang sesuai.
Cnntnh:
.: . ', :'',
|', ( A )
- Ani-san va |akello o kileimasu. Kulsu o haileimasu. Kireidesu.

1. `.: `` :'',.. `.',
- Maria-san va zubon o haileimasu. Kami ga mi|ikai desu.
'` .', ( )
- oushi o kabulleimasu.
2. .: ',_ |',.. `.'
- Suzuki-san va fulolleimasu. Demo, kirei desu. Kami ga mi|ikai desu.
` :'', ( )
- Sukaalo o haileimasu.
3. '.: '. .',.1',
- Yumiko san va sega lakai desu. Kavai desu.
`.' ` :'', ( )
- Mi|ikai sukaalo o haileimasu.
4. .: `` :'',
- Aroyo san va zubon o haileimasu.
".! .', ( )
- Megane o kakeleimasu.

Praktek
A B C D E
72 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
!.: `` :'', `',
ima-sa va zubon o haileimasu. Nekulai o shileimasu.

1)`.:...........................
Maria-san va ..........................................................................................................

2).:..............................
Ani-san va .............................

3).:..............................
Aroyo-san va ............................

4)..:..............................
Sili-san va ..............................

`.' `(mi|ikai sukaalo) : rok endek


(dono hilo) : orang yang mana`
2. Mari Mcnu!is
( :/`` :/`` :/`` :/`` )
ualIah kaIimal seerli conloh dengan mengacu ada gambar!
Cnntnh:

Gbr.
Orang Iaki-
Iaki, akai
loi, ba|u
Iengan
endek, ber-
dasi, ceIana
an|ang,
bersealu
!
bima
Gbr.
Orang vanila,
ba|u Iengan
an|ang,
rambul
endek,rok
endek,akai
kaos kaki,
bersealu

ani
Gbr.
Orang vanila,
kaos Iengan
endek,
rambul
endek,rok
an|ang,akai
kaca mala,
akai sandaI
.
sili
Gbr.
Orang vanila,
akai loi,
ba|u Iengan
endek,
rambul
endek, ceIana
an|ang,
bersealu
`
maria
Gbr.
Orang vanila,
ba|u Iengan
endek,
rambul
endek,rok
endek,akai
kaos kaki,
bersealu

aroyo
!
bima
`
maria

ani

aroyo
.
sili
Bab 5 Memakai Kacamata 73





1. '.
Conloh kaIimal : `'.`. '.''. ',
d. :.. ,

Conloh kosakala :
'.''

Arli : Iebih dahuIu





|L
Contoh kalimat : , l h LA,
|jO 11 @, U , O [0l 30A,

Contoh kosakata :

11|j


Arti : hidup

1. Iakaian dan asesoris
Q `.: .` ',
Maria-san va shalsu o kileimasu.
, ..: . .',
Sili-san va |irubabbu o kabulleimasu.
Menulis Kanji
Ringkasan
|)

''
!.
``. . ',
!. `: `` /. '
74 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Hara|uku 5trcct 5ty!c
Gaya berakaian anak
muda }eang men|adi lren modeI
akaian anak muda dunia. Seerli
aakah cara berakaian mereka`
Kenaa cara berakaian lersebul
men|adi ircn! sciicr modeI akaian
anak muda dunia`
Gaya berakaian aIa hara-
|uku bagi kaIangan muda }eang
meruakan benluk kebebasan
daIam berakaian alau disebul
jrcc!cn siq|c, yang meruakan
sualu aham kebebasan daIam
bereksresi.
Karakler anak muda yang suka bebas dan Ieas iluIah yang
menginirasikan gaya berakaian aIa hara|uku. Mereka bebas memadu-
adankan akaian salu dengan akaian Iain meskiun corak dan benluknya
bagi sebagian kaIangan kurang cocok, lelai dilangan krealif anak muda }eang
akaian lersebul, Iebih lealnya gaya berakaian aIa hara|uku lersebul daal
mendunia dan men|adi sebuah ircn! sciicr baru bagi modeI akaian kavuIa
muda dunia.
agaimana` erkehendak unluk berekserimen seerli mereka`
Sili san va |irubabbu o kabulleimasu.
.: ` :'',
Aroyo-san va sukaalo o haileimasu.
`.: `',
Nyoman-san va nekulai o shileimasu
!.: ".! .',
ima-san va megane o kakeleimasu.
Kan|i 2

Hara|uku Slreel SlyIe
Sumber: farm1.slalic.fIickr.com
Budaya
Bab 6 Rumah 75
Rumah

Bab
Rumahku adaI ah islanaku, demikian bunyi
ealah. HaI ini mengisyaralkan bahva seIain rumah
lersebul sebagai lemal berislirahal dan bercengkerama
bersama keIuarga, rumah men|adi sumber insirasi bagi
ara enghuninya. Ruang yang lerlala dengan beberaa
erabolnya seIaIu menavarkan suasana yang berbeda. ab
VI ini membahas lenlang ruangan yang ada di daIam
rumah beserla erabolannya daIam bahasa }eang.
SeIain ilu, bagian budaya menguIas lenlang
Akihabara sebagai kola eIeklronika dunia. Akihabara
adaIah usal erdagangan eIeklronika lerbesar dan
meruakan surganya olaku dibidang manga, anime, dan
komuler di }eang.
Gambar 6.1 Desain rumah
Sumber . www.fapan-i.fp
76 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Peta Konsep
Kata Kunci
Ruangan di rumah
IeraIalan eIeklronik
Ierabol rumah langga
Perabotan Rumah
Berbicara Mendengar
Kosa Kata Baru Percakapan
Percakapan
Menulis Membaca
Pola Kal. Dasar Menulis Kana
Praktek Praktek
,ang oernuoungan oengan kereramp||an
Bab 6 Rumah 77
Sebulkan ruangan-ruangan yang ada di rumah Anda!
Sebulkan eraIalan rumah langga alau eraIalan
eIeklronik yang umumnya ada di rumah!
Mari kila berIalih menyebulkan ruangan yang ada di
rumah dan erabolannya agar kila daal menanyakan
dan menginformasikan mengenai ruang dan Ielak
erabolan lersebul berada.
Mamu menyebulkan ruangan yang ada di rumah dan
erabolannya agar kila daal menanyakan dan
menginformasikan mengenai ruang dan Ielak
erabolan lersebul berada.
A. Perabotan Rumah
Ruangan
'
Daidokoro
'
Ima

Heya
Pcra!atan E!cktrnnik
Gbr Lemari es
Gbr TeIeon
kabeI
Gbr Kias angin
Gbr Radio kasel
|'
Reizouko
.1
Denva
'.
Senuuki
.'
Ra|ikase
Kosa Kata Baru
78 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Calalan:

(lsukue) digunakan unluk menyebulkan me|a beIa|ar, me|a ker|a.

(leeburu) digunakan unluk menyebulkan me|a makan, me|a sofa.
Gbr Komuler
`!
Konyuulaa
`!
Terebi
`
Iakon

Taiurailaa
``
Sofa

Teeburu
:./
Hondana

eddo
Jum!ah barang c!cktrnnik

`

nandai
3
@jfL
sandai
4
LfL
ichidai 5
fL
godai
1
LfL
ichidai
2
lfL
nidai
9
@nfL
kyuudai
8
UfL
hachidai
10
nfL
|uudai
6
fL
rokudai
7
[[fL
nanadai
''
ichidai
.'
nidai
.'
sandai
.'
yondai
'
godai
'
rokudai
//'
nanadai
:'
hachidai

kyuudai

|uudai

nandai
Bab 6 Rumah 79
Jum!ah barang

`
'
ikulsu
4
.'
yondai
7
//
nanalsu
9

kokonolsu
10
1
loo
9
'
kyuudai
8

yallsu
5
'
ilsulsu
1

hilolsu
3

millsu
6
[
mullsu
2

fulalsu
4

yollsu

hilolsu

fulalsu

millsu

yollsu
'
ilsulsu
[
mullsu
//
nanalsu

yallsu

kokonolsu
1
loo
'
ikulsu

.1. ' ,Denva ga ichidai arimasu.
' nidai
' yondai

. ,eddo ga hilolsu arimasu.
fulalsu
millsu


1. 1` . .1 . ,
`!
`
|'
Walashi no uchi ni denva ga arimasu
erebi
eakon
reizouko
Pola Kalimat Dasar
80 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
KB1 (tcpat) . .. . KB (barang) . .. . KB (|um!ah) ' ' ' ' , ,, ,
IoIa kaIimal ini digunakan unluk menyalakan benda yang ada di lemal
lersebul. Unluk menyebulkan |umIah benda, |umIah diIelakkan sebeIum

(arimasu).
5. Q : `!: /.' ., Q : Terebi va nan dai arimasuka.
A : 3 ' , A : 3 dai arimasu.
4 ' 4 dai
5 ' 5 dai

6. Q : :./: ' ., Q : Hondana va ikulsu arimasuka.
A : , A : Iulalsu arimasu.
Millsu
Yollsu


1) . `!. '' ,
Heya ni lerebi ga ichi dai arimasu.
2) '. .1. '' ,
Ima ni denva ga ichidai arimasu.
3) '. |'. 2' ,
Daidokoro ni reizouko ga 2 dai arimasu.
4) '. .1. 1' `!. 1'
,
Ima ni denva ga 1 dai lo lerebi ga 1 dai arimasu.
5) . `. 1' .'. 3'
,
Heya ni eakon ga 1 dai lo ra|ikase ga 3 dai arimasu.
Tata Bahasa
Contoh

Q : . /.. ., Q : Uchi ni nani ga arimasuka.
A : `! . , A : Terebi ga arimasu.
`` Sofa
eddo

Bab 6 Rumah 81
Ganti!ah kata yang bcrgaris bawah dcngan kata yang tcrscdia di bawahnya!
1. 1` Q. ,`!. ,
Walashi no heya ni lerebi ga arimasu.
Q' Q' Q1` Q'
daidokoro ima valashi no heya ima
,|' ,` ,`! ,``
reizouko eakon konyuulaa sofa

2. Q : `. Q. ,`!. .,
Nyoman-san no heya ni lerebi ga arimasuka.
A : :',
Hai, arimasu.
Q' Q' Q Q'
ima daidokoro heya ima
,'. ,|' , ,.'
senuuki reizouko beddo ra|ikase


3. !. . Q`!. ,1 ' ,
ima-san no uchi ni lerebi ga ichi dai arimasu.
Q.' Q`! Q Q
ra|ikase konyuulaa beddo leeburu
,2 ' ,1 ' ,3 ,4
nidai ichidai millsu yollsu

4. .Q. , ,
Uchi ni leeburu ga fulalsu arimasu.
Q:./ Q`` Q Q
hondana sofa beddo lsukue
, , , ,'
fulalsu millsu yollsu ilsulsu
Latihan
82 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
5. Q : . Q`!. /.' .,
Uchi ni lerebi ga nan dai arimasuka.
A : ,2 ' ,
2 dai arimasu
Q'. Q`! Q|' Q.'
senuuki konyuulaa reizouko ra|ikase
,5 ,1 ,2 ,3

6. Q : . Q. ' .,
A : Q. , ,
Uchi ni leeburu ga fulalsu arimasu.
Q:./ Q`` Q Q
hondana sofa beddo lsukue
, , , ,'
fulalsu millsu yollsu ilsulsu

`! `! `! `!. .. . '' '' '' ''
Tcrcbi ga ichi dai arimasu


Suasana di ruang lamu rumah Suzuki
Arya dan ima bermain ke rumah Suzuki.
Mereka berdua menanyakan barang-barang yang ada di
rumah Suzuki

Suzuki : sisva }eang (eremuan)
Arya : sisva Indonesia (Iaki-Iaki)
ima : sisva Indonesia (Iaki-Iaki)

Percakapan
Bab 6 Rumah 83
,
Suzuki Kochira e douzo.

! : '.,
ima Koko va ima desuka.

:': ',1` : ,
Suzuki Hai, koko va ima desu. Walashi no heya va asoko desu.

! '. `!_ `_ !,
ima Ima ni lerebi mo eakon mo arimasune.

,
Suzuki Ie.

` ._ `!. .,
Arya Heya ni mo lerebi ga arimasuka.

:','' ,
Suzuki Hai, arimasu. Ichi dai arimasu.

! . . |'_ .,
ima Suzuki-san no heya ni reizouko mo arimasuka.

'''.,
Suzuki Iie, arimasen.
|': '. ,
Reizouko va daidokoro ni arimasu.

! '.: `` . !,._ .
ima Ima ni va sofa ga arimasune. Heya ni mo arimasuka.

:',
Suzuki Hai, arimasu.

` ' .,
Arya Ikulsu arimasuka.

.: `` . ,
Suzuki Heya ni va sofa ga fulalsu arimasu.
84 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
` .: ' .,
Arya Uchi no naka ni va ikulsu arimasuka.

'.: .: ,
Suzuki Ima ni va yollsu lo heya ni va fulalsu arimasu.
`. . .'. .,
Arya-san no heya ni ra|ikase ga arimasuka.

` '''.,`!. ,
Arya Iie, arimasen. Terebi ga arimasu.

!. .:
Suzuki ima-san no heya ni va`

! :','' ,
ima Hai, arimasu. Ichi dai arimasu.

.,
Suzuki Aa, sou desuka.
Mari Bcrbicara
:/`` :/`` :/`` :/``) )) )
Instruksi:
1. IiIihIah beberaa |enis barang dari gambar di bavah dan lenlukan
|umIahnya !
2. IsikanIah barang yang leIah anda iIih (barang dan |umIah), ke ruangan
Denah A (Saya) secara bebas. Tia ruangan harus lerisi minimaI salu |enis
barang.
3. LakukanIah lanya-|avab seerli conloh unluk mendaalkan informasi
barang dan |umIah yang ada di rumah leman Anda lersebul.
4. IsikanIah hasiI lanya |avab lersebul ada Denah (leman).
5. CocokkanIah gambar dengan leman, kemudian IaorkanIah hasiInya.
Praktek
Bab 6 Rumah 85






' (ima)
'
(daidokoro)
1`
(valashi no heya)
.....
(.. no heya)
' (ima)
'
(daidokoro)
Denah A (Saya) Denah (Teman)
Gbr TeIevisi Gbr AC Gbr Lemari Is Gbr Komuler
Gbr Temal
lidur
Gbr Kias angin
Gbr Me|a Gbr Sofa Gbr Mesin lik
Iislrik
Gbr TeIon
Cnntnh pcrcakapan:
}ika ada:
A : . `!. .,
Uchi ni lerebi ga arimasuka.
: :',
Hai, arimasu.
A : /.' .,
Nan dai arimasuka.
: 1 ' ,
Ichi dai arimasu.
A : `!: . .,
Terebi va doko ni arimasuka.
: '. ,
Ima ni arimasu.
86 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
}ika lidak ada:
A : . `!. .,
Uchi ni lerebi ga arimasuka.
: '''.,
Iie, arimasen.









1. .
Conloh kosakala : 9
.

Conloh kaIimal : : 9,
Arli : ai

) )) ) ) )) ) ) )) ) ) )) )






.
1. ' .
Conloh kosakala : )
'
1)
.
.)
'

Conloh kaIimal : : ),
1` .`: 1 ),
Arli : buIan
Menulis Kanji

Bab 6 Rumah 87








Conloh kaIimal : : /,
Conloh kosakala : /
'

. 1. '
Arli : air








1. _
Conloh kosakala :
_

Conloh kaIimal : : ,
Arli : ohon, kayu
1. Ierabolan Rumah
Q . `!. ,
Uchi ni lerebi ga arimasu.
'. .1. ,
Ima ni denva ga arimasu.
. :./ `!. ,
Heya ni hondana lo konyuula ga arimasu.
'. |'. '' ,
Daidokoro ni reizouko ga ichi dai arimasu.
'. `!. '' '.. 2' ,
Ima ni lerebi ga ichi dai lo senuuki ga 2 dai arimasu.
Ringkasan

88 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
2. Kan|i 3

Akihabara, Knta E!cktrnnika Dunia
Akihabara (

) alau Iebih dikenaI sebagai Pusat E!cktrnnik


Akihabara (Akina|ara !cnki-gai) adaIah viIayah usal erbeIan|aan yang
lerIelak di sekilar Slasiun Akihabara, Tokyo, }eang. Iusal erbeIan|aan ini
lealnya berIokasi di kavasan Akihabara, dislrik kola Tailoo dan kavasan Solo-
kanda di dislrik kola Chiyoda. Akihabara sering disingkal sebagai Akiba.
Akihabara meruakan usal dari anime, manga, dou|inshi dan komuler
di }eang, sehingga disebul sebagai surganya olaku di bidang anime, manga,
dan ermainan video. Iusal erbeIan|aan ini sekarang lerkenaI diseIuruh dunia
sebagai kola eIeklronik lerbesar dan lerIengka dunia.
Iada akhir lahun 1869, daerah Akihabara ler|adi kebakaran hebal yang
mengakibalkan ler|adinya kerugian besar di viIayah lersebul. Kaisar Mei|i
memerinlahkan embangunan kuiI yang diercaya bisa memadamkan ai
(cninkasna). Iada |aman Ido, enduduk selemal saIah mengerli dan mengira
bahva di kuiI lersebul diu|a deva Akiha Daigon-gen yang diercaya daal
memadamkan ai. SeIan|ulnya, orang menyebul kuiI dan Iokasi di sekilarnya
sebagai Akiba-sama alau Akiba-san (Tuan Akiba).
Tanah kosong (bahasa }eang: nara) di sekeIiIing kuiI dibebaskan dari
bangunan agar ai lidak men|aIar biIa ler|adi kebakaran. Nama Iokasi ini
kemudian berubah men|adi Akina|ara (lanah kosong di sekeIiIing Akiba-sama),
dan kuiI Chinkasha ikul dikenaI orang sebagai kuiI Akiba. SeleIah |aIur kerela
ai meIevali lemal ini ada lahun 1888, kuiI Chinkasha diindahkan dan
namanya secara resmi diganli men|adi Akiba-|in|a (kuiI Akiba).
Budaya

Suasana usal erbeIan|aan eIeklronik, di kola Akihabara
Sun|cr. uuu.japan-i.jp

Suasana di daIam erlokoan eIeklronik
Sun|cr. niip.//akina|ara_sicrc.ccn
Bab 7 Keadaan Rumah 89
Keadaan Rumah
`' `' `' `'
Bab
ab ini membahas lenlang keadaan Iingkungan
rumah, ruangan yang Iuas alau semil, lerang alau geIa.
agaimana kondisi erabolan rumah langga beserla isinya,
aakah masih baru, alau sudah Iama, dan Iain-Iain. HaI ini
dieIa|ari agar erserla didik mamu mengungkakan
kondisi dan keadaan Iingkungan rumah beserla isinya
daIam bahasa }eang.
Informasi budaya menguIas lenlang rumah di
}eang beserla erIengkaannya. HaI ini akan memberikan
gambaran lenlang keadaan, dan modeI rumah di }eang
beserla sarana erIengkaannya.
Keadaan Rumah
Sumber. fp.blogs.com
90 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Peta Konsep
Kata Kunci
Keadaan Iingkungan rumah
Kala sifal
Keadaan Rumah
Berbicara Mendengar
Kosa Kata Baru Percakapan
Percakapan
Menulis Membaca
Pola Kal. Dasar Menulis Kanji
Praktek Praktek
,ang oernuoungan oengan kereramp||an
Bab 7 Keadaan Rumah 91
agaimana keadaan Iingkungan rumah Anda`
agaimana keadaan kamar Anda`
MariIah kila berIalih menyebulkan beberaa keadaan/
sifal benda serla ungkaan yang menyalakan keadaan
sualu benda agar daal menanyakan dan meng-
informasikan haI lersebul.
Mamu menyebulkan beberaa keadaan/sifal benda
serla ungkaan yang menyalakan keadaan sualu benda
agar daal menanyakan dan menginformasikan
keadaan benda lersebul.
A. Keadaan Rumah

11'
Ookii
''
Chiisai
'
Hiroi
''
Semai
.'
Akarui
'
Kurai
'
Iurui
`'
Alarashii
Kosa Kata Baru
Sumber. fp.blogs.com Sumber. fp.blogs.com Sumber. fp.blogs.com Sumber. fp.blogs.com
Sumber.
images.google.co.id
Sumber.
images.google.co.id
Sumber.
images.google.co.id
Sumber.
images.google.co.id
92 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
1. 1` : ' ,
''
.'
'

Walashi no heya va hiroi desu.
semai
akarui
kurai

2. . : ' ,
'` `'
.:. ''
'

ima-san no heya va hiroi desu.
boushi alarashii
kaban chiisai
beddo furui

KB1 (tcmpat)
: :: :
(K. 5iIat)
, ,, ,
IoIa kaIimal ini digunakan unluk menyalakan sifal, ciri khas alau keadaan
sualu lemal/benda.
1) 1` : 11',
Walashino uchi va ookii desu.
2) 1` : ',
Walashino heya va hiroi desu.
Pola Kalimat Dasar
Tata Bahasa
Contoh
Bab 7 Keadaan Rumah 93
3) |': `',
Reizouko va alarashii desu.
4) !. : .',
ima-san no heya va akarui desu.
5) `. .:.: ',
Maria-san no kaban va furui desu.
Ganti!ah kata yang bcrgaris bawah dcngan kata yang tcrscdia di bawahnya!
1. Q1` : ,11',
Walashi no uchi va ookii desu.
Q`. Q!. Q`.
Maria-san no uchi ima-san no heya Nyoman san no heya
,`' ,' ,.'
Alarashii Hiroi Akarui
2.Q : Q: ,11'.,
Uchi va ookii desuka
A : '''',
Iie, chiisai desu.
Q Q Q
Uchi Heya Heya
,`' ,' ,.'
Alarashii Hiroi Akarui
' '' '
Iurui Semai Kurai
Latihan
94 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
': ': ': ': .' .' .' .'! ! ! !
Ima wa Akarui Dcsunc


Suasana di ruang lamu rumah Suzuki
Arya dan ima bermain ke rumah Suzuki.
Mereka berdua bercerila lenlang keadaan barang dan
ruangan di rumah Suzuki

Suzuki : sisva }eang (eremuan)
Arya : sisva Indonesia (Iaki-Iaki)
ima : sisva Indonesia (Iaki-Iaki)

! ': .'!,
ima Ima va akarui desune.
` !,
Arya Sou desune
`!: `'.,
Terebi va alarashii desuka.
''',
Suzuki Iie, furui desu.
` .': `'.'.,
Arya Ra|ikase va alarashii desuka, furui desuka.
`',
Suzuki Alarashii desu.
! . .:._ `'!,
ima Suzuki-san no kaban mo alarashi desune.
Percakapan
Bab 7 Keadaan Rumah 95
: .,
Heya va doko desuka.
,
Suzuki Asoko desu.
` |: /..,
Arya Ano, are va nan desuka.
|.,
Suzuki Dore desuka.
` ,
Arya Heya no mae desu.
|!,
Suzuki A.., are desune.
|: ..,
Are va kabin desu.
! 11'!,
ima Ookii desune.
11',
Suzuki Ie, ookii desu.
Mari Mcnu!is
.` .` .` .`) )) )
1. TuIisIah karangan sederhana mengenai keadaan Iingkungan rumah dan
keberadaan barang-barang di rumah!
Conloh:
1` : 11','. `! ``.
,`` /. `!. ,'. |'
. ,|': `',1` :
',. :./ `!. ,
Praktek
96 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI

_
(mo) : |uga/un
/
(lonari): saming, bisa |uga digunakan unluk menyalakan osisi
benda-benda yang besar, seerli erabolan rumah langga, kendaraan dan
Iain-Iain.
2) LengkaiIah kaIimal di bavah ini sesuai dengan gambar!
(1)
(2)
(3)
(4)
Q.. :.....,
Sili-san no heya va desu.
,`. :......,
Maria-san no heya va desu.
Q!. :......,
ima-san no heya va desu.
,`. :.......,
Arya-san no heya va desu
Q`. .:.:....,
Nyoman-san no kaban va desu
,.. .:.:....,
}oko-san no kaban va desu.
Q. .:.:.....,
Doni-san no kaban va desu.
,!. .:.:......,
ima-san no kaban va desu.

Gbr.
kamar.
(Sili)
daIam
suasana
geIa
Gbr.kamar
`(Mari
a) daIam
suasana
lerang
Maria Siti
Arya Bima

Gbr. Kamar
!(ima)
daIam
keadaan
Iebar & Iuas
Gbr.kamar
`
(Ariya) dIm
keadaan
keciI&
semil

Gbr. Tas
`
(Nyoman)
daIam
keadaan
besar
Gbr.las
.(}oko
) daIam
keadaan
keciI
Joko Nyoman

Gbr. lasnya
(Doni)
daIam
keadaan
baru
Gbr.lasnya
!(ima)
daIam
keadaan
Iama &
usang
Bima Doni
Bab 7 Keadaan Rumah 97











1.
Conloh kosakala :

Conloh kaIimal : |: ,
Arli : lanah








. 1.
. . .
Conloh kosakala : |
.
|

|
.:.
4

|
.

Conloh kaIimal : |: ,
Arli : hari









.
Conloh kosakala : |
.:.
`.
:.

1. :.
Conloh kaIimal : /.. .: |`.,
Menulis Kanji
_ '. I.
98 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Arli : buku

1. Q1` : 11',
Walashino uchi va ookii desu.
,1` : ',
Walashino heya va hiroi desu.
|': `',
Reizouko va alarashii desu.

2. Kan|i 4
|
Temal linggaI di }eang ada 3 |enis, yailu rumah (
'.
|ikken yaj),
rumah susun sederhana (

|aaaloj), aarlemen agak mevah


(
`.`
|manshonj). Selia rumah memunyai
'...
(genkan) yang
meruakan inlu masuk dan lemal unluk meIeaskan sealu/sandaI.








. .! 1. .
Conloh kosakala :
.

Conloh kaIimal : : ,
Arli : uang, emas
Budaya
Ringkasan
Bab 7 Keadaan Rumah 99
Di
'.
(ikken ya) alau
`.`
(manshon) biasanya ada ruang
modern Iroa (
`
|youshilsuj) dan ruang lradisionaI }eang (
1`
|vashilsuj).
1`
(vashilsu) berIanlai lalami dan berdinding kerlas
(
`
|sou|ij).
Rumah kebanyakan di }eang, kamar keciI (
`
|loirej) dan kamar
mandinya dibual lerisah. Umumnya kamar mandi diIengkai dengan bak
unluk berendam (
1
|ofuroj ).
Rumah yang memiIiki
1`
(vashilsu) umumnya memiIiki Iemari
(
1`'|
|oshi-irej), yailu lemal unluk menyiman erIengkaan lidur,,
akaian dan Iain-Iain. IerIengkaan lidur yang biasa digunakan orang }eang
adaIah
.
(fulon) yang lerdiri dari aIas lidur dan seIimul.
'.
Ikken-ya

Aaalo
`.`
Manshon
1`
Washilsu
Gambar rumah }eang yang berdiri
sendiri
Gambar rumah susun sederhana
|eang
Gambar rumah susun modern dan
mevah
Gambar ruang lradisionaI }eang
Sumber. suga-home.com Sumber. suga-home.com
Sumber. suga-home.com Sumber. suga-home.com
100 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Gambar inlu masuk rumah dan
lemal meIeas sandaI
Gambar balh u (bak mandi aIa
}eang) unluk berendam

Genkann

Ofuro
Sumber. etown-net.fp Sumber. etown-net.fp
Bab 8 Sarapan Pagi 101
Sarapan Pagi
:. :. :. :.
Bab
Bab VIII membahas tentang kegiatan yang dilakukan sehari-
hari dalam bentuk kata kerja bahasa Jepang. Bangun tidur, mandi,
sarapan, pergi ke sekolah, dan lain-lain adalah bagian dari kegiatan
rutinitas yang dilakukan sehari-hari. Target dari pembelajaran ini
adalah agar peserta didik mampu mengungkapkan kegiatan yang
dilakukan sehari-hari disertai keterangan waktu kapan kegiatan
tersebut dilakukan dalam bahasa Jepang dengan tepat.
Bagian budaya bab ini membahas mengenai kegiatan sehari-
hari pelajar SMA Jepang. Kebiasaan pelajar SMA Jepang,
berangkat ke sekolah dengan naik kereta, bis, sepeda, atau jalan
kaki. Sebelum berangkat, mereka sarapan pagi, dan berangkat
dengan membawa bekal atau 1. (obentou).
Menu sarapan
Sumber. blog.live-door.fp
102 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Peta Konsep
Kata Kunci
Kegialan sehari-hari.
Waklu meIak.sanakan kegialan.
Kebiasaan sehari-hari.
Kegiatan Sehari-hari
Kegiatan yang tidak dilakukan
Berbicara Mendengar
Kosa Kata Baru Praktek
Percakapan
Menulis Membaca
Pola Kal. Dasar Menulis Kanji
Praktek Praktek
Kegiatan sehari-hari
me||pur|
,ang oernuoungan oengan kereramp||an ,ang oernuoungan oengan kereramp||an
Bab 8 Sarapan Pagi 103
Sebulkan kegialan yang biasa Anda Iakukan sehari-
hari`
Mari kila berIalih menyebulkan kala ker|a dan vaklu
kegialan sehingga daal mengungkakan kegialan
serla vaklu kegialan yang kila Iakukan sehari-hari.
Mamu menyebulkan kala ker|a dan vaklu kegialan
sehingga daal mengungkakan kegialan serla vaklu
kegialan yang kila Iakukan sehari-hari.
A. Kegiatan Sehari-hari

Gbr. orang sedang
mencuci muka
Gbr. orang sedang
menggosok gigi
Gbr. orang sedang
mandi dengan shover
Gbr. orang sedang
makan nasi
Gbr. orang sedang
minum leh
Gbr. orang sedang
membaca koran
.1 '
Kao o araimasu
: .
Ha o migakimasu
.`/
Shavaa / mizu o abimasu
:.
Gohan o labemasu

Koucha o nomimasu
`..
Shinbun o yomimasu
Kosa Kata Baru
Sumber. fp.blogs.com
Sumber. Photobucket.com Sumber. images.google.co.id
Sumber. fp.blogs.com
Sumber. Photobucket.com Sumber. Photobucket.com
104 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Gbr. orang sedang
mendengarkan musik
Gbr. orang sedang
menuIis sural
Gbr. orang sedang
menonlon lv
1..
Ongaku o kikimasu
. .
Tegami o kakimasu
`!
Terebi o mimasu
Gbr. orang
menger|akan IR
`' `
Shukudai o shiimasu
1' `
Oinori o shimasu
``
Sou|i shimasu
Gbr. orang mencuci
akaian (mencuci
dengan langan dan
mesin cuci)
'. `
Senlaku o shimasu

Asa

Hiru

Yoru
Calalan :
:. (gohan) memunyai dua makna, yailu Qnasi
ulih, dan , nasi Iengka dengan Iauk-auk.
` (zasshi) Ma|aIah
. (ra|io) Radio
Catatan:
|.
(sore kara) meruakan kala sambung yang berarli seleIah ilu/
kemudian/IaIu.
Kctcrangan Waktu
Sumber. Photobucket.com
Sumber. Photobucket.com Sumber. Photobucket.com
Sumber. Photobucket.com
Sumber. images.google.co.id Sumber. images.google.co.id Sumber. images.google.co.id
Sumber. Clipart.com Sumber. Clipart.com
Sumber. Clipart.com
Bab 8 Sarapan Pagi 105
KB (bcnda)

KK (bcntuk - masu)
, ,, ,
- Digunakan unluk menyalakan kegialan yang diserlai dengan obyek.
- IoIa kaIimal ini seIain menun|ukkan kebiasaan, |uga menun|ukkan
kegialan yang akan diIakukan.
1) . ,
Ra|io o kikimasu.
2) `! ,
Yoru lerebi o mimasu
1. .1 ', Kao o araimasu.
:. , Gohan labemasu.
`! , Terebi mimasu.
` `, Sou|i shimasu.

2. : ., Asa ha o migakimasu.
:. , gohan labemasu.
1' `, oinori shimasu.
`! , lerebi mimasu.

3. :. , |.`! ,
. ., `.. ,
.1 ', 1' `,
`' `, 1.. ,

Yoru gohan o labemasu. Sore kara, lerebi o mimasu.
legami kakimasu. shinbun yomimasu.
kao araimasu. oinori shimasu.
shukudai shimasu. ongaku kikimasu.
Pola Kalimat Dasar
Tata Bahasa
Contoh
106 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Ganti!ah kata yang bcrgaris bawah dcngan kata yang tcrscdia di bawahnya!
3) `.. ,
Asa shinbun o yomimasu
1) :. ,
Hiru gohan o labemasu
) 1`: : .,
Walashi va yoru ha o migakimasu
1.Q`! ,,
Terebi o mimasu
Q. Q`.. Q'.
Ra|io Shinbun Senlaku
, , ,`
Kikimasu Yomimasu Shimasu

2. Q ,`! ,
Yoru lerebi o mimasu
Q Q Q
Hiru Asa Gogo
,. ,`.. ,
Ra|io o kikimasu Shinbun o yomimasu Koucha o nomimasu

3.Q Q /. `.,
Asa nani o shimasuka.
A ,:. ,
Gohan o labemasu.
Q Q Q
Yoru Hiru Gogo
,`! ,`.. ,. ,
Terebi o mimasu Shinbun o yomimasu Ra|io o kikimasu
Latihan
Bab 8 Sarapan Pagi 107
4. Q: .,|.,.` ,
Asa ha o migakimasu. Sorekara, shavaa o abimasu.
Q.` Q1' ` Q'.`
Shavaa o abimasu Oinori vo shimasu Senlaku shimasu
,:. ,.` ,``
Gohan o labemasu enkyoushimasu Sou|i shimasu
Mamu menyebulkan kegialan yang lidak kila
Iakukan daIam keseharian.
B. Kegiatan yang Tidak Dilakukan
Sebulkan kebiasaan yang lidak biasa Anda Iakukan
sehari-hari`
Mari kila berIalih menyebulkan kegialan yang lidak
kila Iakukan daIam keseharian.
1. 1.. '., Ongaku o kikimasen.
`' `'., Shukudai shimasen.
`! '., Terebi mimasen.
:. '., Gohan labemasen.

2. :. '., Asa gohan o labemasen.
.` '., shavaa abimasen.
`.. '., shinbun yomimasen.
1' `'., oinori shimasen.
Pola Kalimat Dasar
KK (bcntuk - masu)
' '' '. .. .
IoIa kaIimal ini adaIah benluk negalif dari oIa KK (- masu) |
1. `! '.,
Terebi o mimasen.
Tata Bahasa
Contoh
108 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
2. `.. '.,
Asa shinbun o yomimasen.
3. 1`: :. '.,
Walashi va hiru gohan o labemasen.
Ubah!ah ka!imat di bawah ini scpcrti cnntnh di bawah ini!
Cnntnh:
1.. 1.. '.
Ongaku o kikimasu ongaku o kikimasen

1) `!
Terebi o mimasu
2) .`
Shavaa o abimasu
3) `..
Shinbun o yomimasu
4) :.
Gohan o labemasu
5)
Koucha o nomimasu

Ganti!ah kata yang bcrgaris bawah dcngan kata yang tcrscdia di bawahnya.
1. Q : Q ,`.. .,
Asa shinbun o yomimasuka.
A : :',,
Hai, yomimasu.
Q Q Q
Yoru Hiru Asa
,.` ,1'` ,'.`
enkyoushimasu Oinorishimasu Senlakushimasu
Latihan
Bab 8 Sarapan Pagi 109
2. Q : Q ,`.. .,
Asa shinbun o yomimasu.
A : '','.,
Iie, yomimasen.
Q Q Q
Yoru Hiru Asa
,`' ` ,`! ,.`
enkyoushimasu Terebi o mimasu Shavaa o abimasu
/. /. /. /. `. `. `. `.
Asa Nani n 5himasuka
!.: /. `.,
Suzuki ima-san va asa nani o shimasuka.

! ``,|..` ,
ima Heya o sou|i shimasu. Sore kara, shavaa o abimasu.
Percakapan
110 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
:. .,
Suzuki Asagohan o labemasuka.

! '''.,
ima Iie, labemasen.

.` .: :. .,
}on Suzuki-san va asagohan o labemasuka.

:',
Suzuki Hai, labemasu.
.`.: :. .,
}on-san va gohan o labemasuka.

.` '''.,
}on Iie, labemasen.
1`: . :. ,
Walashi va hiru lo yoru ni gohan o labemasu.

! .`.: /. `.,
ima }on-san va yoru nani o shimasuka.

.` .`,|.`! ,
}on enkyoushimasu. Sore kara, lerebi o mimasu.
!.:
ima-san va`

! 1`: 1.. ,|..`,
ima Walashi va ongaku o kikimasu. Sore kara, benkyoushimasu.
.:
Suzuki-san va`

:. ,|.`! ,
Suzuki Gohan o labemasu. Sore kara, lerebi o mimasu.

.` ' .`.,
}on Ilsu benkyou shimasuka.
Bab 8 Sarapan Pagi 111
,: `' `,._ `,
Suzuki Hiru desu. Hiru va shukudai o shimasu. enkyou mo shimasu.

.` .,
}on Sou desuka.

Mari Bcrbicara
:/`` :/`` :/`` :/``) )) )
Instruksi:
1. ualIah labeI seerli conloh.
2. IsiIah koIom Saya ada labeI yang leIah dibual dengan landa O |ika
|avabannya ya, dan landa X |ika |avabannya lidak.
3. LakukanIah vavancara dengan leman lenlang kebiasaan membaca koran,
menonlon TV, dan mendengar radio di agi hari.
4. TuIisIah hasiI vavancara lersebul ada koIom leman.
5. LaorkanIah hasiI vavancara lersebul seerli conloh
Cnntnh tabc!:
/
(namae)
`..
(shinbun)
`!
(lerebi)
.
(ra|io)
Saya
Teman 1 ( )
Teman 2 ( )
Teman 3 ( )
Cnntnh Pcrcakapan:
Saya : Teman. `.. .,
Teman-san, asa shinbun o yomimasuka.
Teman : :',Alau '''.,
Hai, yomimasu. Iie, yomimasen.
Praktek
112 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Cnntnh Lapnran:
Ka|au jaua|an qa.
Teman.: `.. ,
Teman-san va asa shinbun o yomimasu.
Ka|au jaua|an ii!ak.
Teman.: `.. '.,
Teman-san va asa shinbun o yomimasen.
Kan|i 4










.
1. ' '( .' )
Conloh kosakala :

)
'.

'
.' |
'

Conloh kaIimal : : ),
`.: 1.'.. ',
Arli : Salu








. 1. .
Conloh kosakala :


.
` |
.
)
Conloh kaIimal : .. ',
: ) |,
Arli : Dua
Menulis Kanji
)
)
Bab 8 Sarapan Pagi 113








.
( . ) 1.
.
Conloh kosakala : |
.

...

Conloh kaIimal : `: ) |,
`. '_.. ,
Arli : liga








.
.
1. `
Conloh kosakala : |
.
)
`.

`
Conloh kaIimal : ' `,
| .: ).,
Arli : emal







.
' 1.
Conloh kosakala : |
'.

`.."
Conloh kaIimal : . : |. |,
`..". `.." | .`,
Arli : Iima
)
)
. ()
114 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
1. Kegialan sehari-hari.
Q :. ,
Gohan o labemasu.
, `.. ,
Asa shinbun o yomimasu.
1`: `! ,
Walashi va yoru lerebi o yomimasu.
2. Kebiasaan yang lidak biasa diIakukan sehari-hari.
Q . .'.,
Tegami o kakimasen.
, .` '.,
Asa shavaa o abimasen.
1`: `' `'.,
Walashi va yoru shukudai o shimasen.
3. Kan|i 5

Kcgiatan 5chari-hari 5iswa 5LTA
Sisva SMA di }eang biasanya berangkal ke sekoIah dengan naik kerela
ai Iislrik, bis, seeda, alau |aIan kaki. Mereka lidak dierkenankan
mengendarai molor alau mobiI unluk menghindari keceIakaan saal ergi ke
sekoIah dan karena beIum mencaai usia unluk mendaalkan SIM. Saal
berangkal ke sekoIah, mereka membava bekaI
1.
(obenlou) yang leIah
disiakan ibunya.
SekoIah di }eang biasanya dimuIai ukuI 08.40 dan berakhir kira-kira
ukuI 15.30. Islirahal siang dan makan seIama 40 menil. Kebanyakan makan
siang mereka adaIah
1.
(obenlou) yang dibava dari rumah, namun
ada |uga yang membeIi makan di kanlin sekoIah yang harganya yang reIalif
murah.
SebeIum uIang, sisva va|ib membersihkan keIas dan Iingkungan
sekoIah sehingga keesokan harinya linggaI menggunakan keIas. HaI ini berbeda
dengan modeI ikel keIas yang ada di Indonesia. SeleIah ilu, ada sisva yang
Iangsung uIang ke rumah, lelai ada |uga yang ikul kegialan ekslra kurikuIer
seerli kIub oIahraga, seni musik, dan Iain-Iain.
Ringkasan
Budaya
Bab 9 Setiap Pagi Bangun Pukul 5 115
Setiap Pagi Bangun Pukul 5
' ' ' ' `. `. `. `. 1 1 1 1
Bab
Selia agi, Anda bangun ada |am beraa` Aakah
selia hari sebeIum berangkal ke sekoIah Anda |uga
saraan` Kebiasaan bangun agi, saraan, dan kebiasaan-
kebiasaan Iainnya akan di bahas ada bab IX ini. SeIain
ilu, berbagai macam |enis makanan, minuman dan
kebiasaan Iainnya daIam bahasa }eang dibahas ada bab
ini, agar eserla didik mamu mengungkakan kebiasaan
yang mereka Iakukan sehari-hari.
Informasi budaya membahas lenlang makan agi
(saraan) aIa baral yang devasa ini sudah men|adi
kebiasaan anak muda }eang akibal engaruh dari dunia
o. Kenaa mereka Iebih memiIih menu makanan aIa
baral kelimang menu makanan }eang` Unsur
efeklifilasIah karena Iebih simIe dan raklis dariada
menu }eang unluk saraan.
Bangun tidur
Sumber. redaksi88.blogspot.com
116 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Peta Konsep
Kata Kunci
Makan dan minum.
Kelerangan vaklu.
Kebiasaan sehari-hari.
Kebiasaan Sehari-hari
Waktu kegiatan
Berbicara Mendengar
Kosa Kata Baru Praktek
Percakapan
Menulis Membaca
Pola Kal. Dasar Menulis Kanji
Praktek Praktek
Makan dan minum
me||pur|
,ang oernuoungan oengan kereramp||an ,ang oernuoungan oengan kereramp||an
Bab 9 Setiap Pagi Bangun Pukul 5 117
Sebulkan makanan dan minuman yang ada di sekilar
Anda`
Mari kila berIalih menyebulkan berbagai | enis
makanan dan minuman sehingga daal
mengungkakan makanan dan minuman yang kila
makan dan minum sehari-hari.
Mamu menyebulkan berbagai |enis makanan dan
minuman sehingga daal mengungkakan makanan
dan minuman yang kila makan dan minum sehari-
hari.
A. Makan dan Minum
Gbr. Orang sedang
makan nasi dan
Iauknya dengan
m e n g g u n a k a n
sumil (|am digilaI
menun|ukan 07.00)
Gbr. Orang sedang
makan nasi dan Iauknya
dengan menggunakan
sumil, nasi di mangkok,
Iauk di Ieek2 keciI
(|am digilaI menun|ukan
12.00 )
Gbr. Orang sedang
makan nasi dan
Iauknya dengan
m e n g g u n a k a n
sumil (|am digilaI
menun|ukan 19.00 )
:.
Asa gohan
:.
Hiru gohan
:.:.
an gohan
Catatan :
Unluk makan maIam hanya digunakan
:.:.
(ban gohan).
Gbr. Nasi ulih
hangal di
cavan/iring
Gbr. ermacam-
macam |enis roli
di iring
Gbr. daging, gb
backgroun, ayam,
babi, dan sai
Gbr. ikan Iaul alau
ikan lavar
:.
Gohan
`
Ian
.
Niku
./
Sakana
Jcnis Makanan
Kosa Kata Baru
images.google.co.id images.google.co.id images.google.co.id images.google.co.id
Sumber. Photobucket.com Sumber. Photobucket.com Sumber. Photobucket.com
118 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Gbr. ulir leIur
dan leIur yang
dadar
Gbr. sayur mayur Gbr. buah-buahan

Tamago
'
Yasai
_
Kudamono
Jcnis Minuman
Gbr.
Salu boloI dan salu
geIas air ulih/mineraI
Gbr.
Salu cangkir koi
anas
Gbr.
Salu cangkir leh
anas
Gbr.
Salu geIas |us |eruk
Gbr.
Salu geIas/boloI susu
sai

Mizu
!
Koohii

Koucha
.`
}uusu
/ .
Miruku/gyuunyuu
1. :. , gohan o labemasu.
./ sakana
' yasai
lamago
Pola Kalimat Dasar
images.google.co.id images.google.co.id
images.google.co.id
images.google.co.id images.google.co.id
images.google.co.id images.google.co.id
images.google.co.id
Bab 9 Setiap Pagi Bangun Pukul 5 119
KB (bcnda)

KK (bcntuk - masu)
, ,, ,
Digunakan unluk menyalakan kegialan yang diserlai dengan obyek.
2. , mizu o nomimasu
! kouhii
.` |uusu
koucha
1) :. ,
Gohan o labemasu.
2) 1`: _ ,
Walashi va kudamono o labemasu.
3) :. ,|..` ,
Gohan o labemasu. Sore kara, |uusu o nomimasu.
4) ` ,|. ,
Asa, an o labemasu. Sore kara, miruku o nomimasu.
5) Q : :.:.: /. .,
an gohan va nani o labemasuka.
A : :. . ,
Gohan lo niku o labemasu.
Ganti!ah kata yang bcrgaris bawah dcngan kata yang tcrscdia di bawahnya!
1. :. ,
Asagohan o labemasu.
:.:. ` _ :.
angohan Ian Kudamono Hiru gohan
Tata Bahasa
Contoh
Latihan
120 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
2. ,
Koucha o nomimasu.
.` !
Miruku }uusu Koohii Mizu

3. Q : Q:. ,.,
Asa gohan o labemasuka.
A : :',,
Hai, labemasu.
Q. Q. Q./ Q!
Niku Gyuunyuu Sakana Koohii
, , , ,
Tabemasu Nomimasu Tabemasu Nomimasu

4. Q : Q` ,.,
Ian o labemasuka.
A : '','.,
Iie, labemasen.
Q. Q.` Q' Q
Niku }uusu Yasai Koucha
,'. , , ,
Tabemasu Nomimasu Tabemasu Nomimasu

5. Q : :.: /. .,
Asagohan va nani o labemasuka.
A : Q` , ,
Ian lo lamago o labemasu.
Q. Q:. Q` Q:.
niku gohan an gohan
,' ,./ ,_ ,
yasai sakana kudamono lamago

6. Q : :. ,|./. .,
Asa gohan o labemasi. Sorekara, nani o nomimasuka.
A : /._ '.,
Nanimo nomimasen.

Calalan :
/._ '.(nani mo labemasen), berarli lidak makan aa-aa.
/._ '.(nani mo nomimasen), berarli lidak minum aa-aa.

Bab 9 Setiap Pagi Bangun Pukul 5 121
B. Waktu Kegiatan Sehari-hari
Aakah selia agi Anda saraan`
}am beraa Anda lidur selia maIam`
Mari berIalih menyebulkan vaklu kegialan selia
harinya sehingga kila daal mengungkakan vaklu
kegialan yang kila Iakukan sehari-hari.
Mamu menyebulkan dan mengungkakan
vakludari kegialan yang diIakukan sehari-hari.
Kctcrangan Waktu

Asa

hiru

yoru
'.
mai nichi
'
mai asa

':.
mai ban
Calalan :
Unluk menyalakan lia maIamgunakan hanya kala ':. (maiban),
bukan kala ' (mai yoru).
Kata Kcr|a
Gbr.
Orang sedang lidur
Gbr.
Orang bangun lidur
dengan dilun| ukan
| am dinding ukuI
06: 00
Gbr.
Orang naik esaval
lu|uan |eang
!
Nemasu

1
Okimasu
.:. '
Nihon e ikimasu
Kosa Kata Baru
Photobucket.com Photobucket.com
122 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Gbr.
IeIa|ar dalang ke
sekoIah
Gbr.
Orang uIang ker|a
maIam hari kembaIi
ke rumah
.
Gakkou e kimasu
.
Uchi e kaerimasu
1. ` . 1,
`:.
`
Asa go |i ni okimasu.
go |i han
roku |i

2. ':. `` :. ,
``:.
:`
Maiban shichi|i goro gohan o labemasu.
shichi|i han
hachi|i
3. Q : './.`. . .,
:. .,
..,
A: 7 ` ,

Q : Mainichi, nan|i ni gakkou e kimasuka.
asa gohan o labemasuka.
uchi e kaerimasuka.
A : 7 |i goro desu.
Pola Kalimat Dasar
Bab 9 Setiap Pagi Bangun Pukul 5 123
KB (waktu)
. .. ./
KK (bcntuk - masu)
, ,, ,
- IoIa kaIimal ini digunakan unluk menun|ukkan vaklu eIaksanaan
kegialan.
-
.
(ni) digunakan unluk menun|ukan vaklu yang sudah asli.
.
(ni) daal
diganli dengan

(goro) yang berarli kira-kira, lelai hanya unluk |am,
langgaI, buIan, dan lahun. Ienggunaan

(goro) lidak erIu diikuli


arlikeI
.
(ni).
- Kala Ker|a (KK) daal menggunakan yang membuluhkan obyek mauun
yang lidak membuluhkan obyek .
Ganti!ah kata yang bcrgaris bawah dcngan kata yang tcrscdia di bawahnya!
1. 5 `. 1,
Asa go|i ni okimasu.
2. ' `:.. ,
Maiasa roku|i han ni mizu o abimasu.
3. ``. !,
Yoru |uu|i ni nemasu.
4. ':. ``:. :. ,
Maiban shichi|i han goro gohan o labemasu.
5. ' ` 1' `,
Maiasa go|i goro oinori o shimasu.
Q ,6 `. 1,
Asa roku |i ni okimasu.
Q' Q'. Q Q
Maiasa Mainichi Yoru Asa
,7 ` , 8 `:. ,10 ` ,6 `:.
Shichi|i Gogo hachi|i han }uu|i Roku|ihan
`' ` ! . '
Mizu o abimasu Shukudai o shimasu Nemasu Gakkou e ikimasu
Tata Bahasa
Contoh
Latihan
124 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
2. Q':. ,8 ` :. ,
Maiban hachi|i goro gohan o labemasu.
Q ' Q'. Q':.
Maiasa Mainichi Maiban
, 5 ` ,1 `:. ,9 `
Go|i Gogo ichi|ihan Ku|i
1' ` . .`
Oinori o shimasu Uchi e kaerimasu Shavaa o abimasu

3. Q : /.`. Q1.,
Asa nan|i ni okimasuka.
A : ,6 ` Q1,
Roku|i goro okimasu.
Q :. Q. Q1' `
Gohan o labemasu Gakkou e kimasu Oinori o shimasu
, 7 ` ,6 `:. ,5 `
Shichi|i Roku |i han Go|i
` ` ` `
Pan tn Tamagn n Tabcmasu


Suasana di kanlin 2 (dua).
ima saraan, }ohn makan kue, Suzuki minum leh.
Mereka bercerila lenlang kegialan sehari-hari.

ima : sisva Indonesia (Iaki-Iaki)
}ohn : sisva Amerika (Iaki-Iaki)
Suzuki : sisva }eang (eremuan)

Percakapan
Bab 9 Setiap Pagi Bangun Pukul 5 125
! .:.: /. .,
ima Suzuki-san, asa gohan va nani o labemasuka.

:. ,
Suzuki Gohan lo lamago o labemasu.

! _:
ima Nomimono va`
,
Suzuki Miruku o nomimasu.

! .`./. .,
ima }on-san, nani o labemasuka.

.` 1`: ` ,
}on Walashi va an lo lamago o labemasu.

! _:
ima Nomimono va`

.` 1`: ! ,
}on Walashi va koohii o nomimasu.
!.: /. .,
ima-san va asa, nani o nomimasuka.

! 1`: ,
ima Walashi va koucha o nomimasu.

.` .,
}on Sou desuka.
126 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Mari Mcndcngar
` ` ` `) )) )
Inslruksi:
1. DengarkanIah ercakaan berikul.
2. IsiIah labeI di bavah ini sesuai ercakaan.
3. Laorkan hasiI ercakaan yang leIah Anda luIis ada labeI seerli conloh.
Nama Waklu angun Waklu Tidur
Conloh: /. 8 ` 12 `
Q
,
.:`

5cript Naskah Pcrcakapan
A /..: /.`. 1.,
Tanaka-san va nan |i ni okimasuka.
/. 8`. 1,
Tanaka 8 |i ni okimasu.
A /.`. !.,
Nan |i ni nemasuka.
/. 12`. !,
Tanaka 12 |i ni nemasu.
A 1'!,
Osoi desune.
QA .: /.`. 1.,
Yamada-san va nan |i ni okimasuka.
4`. 1,
Yamada 4 |i ni okimasu.
A :'!,/.`. !.,
Hayai desune. Nan |i ni nemasuka.
9`:.. !,
Yamada 9 |i ni nemasu.
Praktek
Contoh
Bab 9 Setiap Pagi Bangun Pukul 5 127
,A .: /.`. !.,
Salou-san va nan |i ni nemasuka.
10 `:.. !,
Salou 10 |ihan ni nemasu.
A /.`. 1.,
Nan |i ni okimasuka.
6 `. 1,
Salou 6 |i ni okimasu.
A .,
A, sou desuka.

A .:`.: /.`. !.,
Takahashi-san va nan |i ni nemasuka.
.:` 12 `:.. !,
Takahashi 12 |i han ni nemasu.
A .,/.`. 1.,
Sou desuka. Nan |i ni okimasuka.
.:` 7 `. 1,
Takahashi 7 |i ni okimasu.


A .: /.`. 1.,
Suzuki-san va nan |i ni okimasuka.
'. 4 `:.. 1,
Suzuki Gozen 4 |i han ni okimasu.
A '. 4 `:..,
Ie.., gozen 4 |i han desuka.
:''. 4 `:.,
Suzuki Hai, gozen 4 |i han desu.
A `/.`. !.,
}aa, nan |i ni nemasuka.
9 `. !,
Suzuki Gogo 9 |i ni nemasu.
A 9 `.,
Gogo 9 |i desuka.
:',
Suzuki Hai.
A .,
Sou desuka.
128 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI



Conloh Iaoran:
/..: 8`. 1,12`. !,
Tanaka-san va 8 |i ni okimasu. 12 |i ni nemasu.








.
[) 1.

Conloh kosakala : |
['.

..
Conloh kaIimal : ) |: )|:'.,
`.: .. ',
Arli : enam








.
// // 1. `
Conloh kosakala : |
/.

`
`
//
.'

Conloh kaIimal : |: )|,
' `,
Arli : lu|uh
Menulis Kanji
Bab 9 Setiap Pagi Bangun Pukul 5 129








. )
1. :
Conloh kosakala : 1| 1..

Conloh kaIimal : .`|: 1)1|,
. . . 1.. ',
Arli : deIaan










.
)
1.
Conloh kosakala : |
.
)
.

..
Conloh kaIimal : `: )|,
1`: .. .,
Arli : sembiIan









1.
`
Conloh kosakala : |
1.

`
.


Conloh kaIimal : .`|: )|,
' ` .,
Arli : seuIuh
130 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI









.
1.
`. ..
Conloh kosakala : |
`.

.`..



Conloh kaIimal : /..: |,
` . .'': ',
1. Makanan dan minuman
Q:. ,
Gohan o labemasu.
,:. ,
Gohan lo lamago o labemasu.
1`: ! ,
Walashi va asa koohii o nomimasu.
2. Kelerangan vaklu
Q 6`. 1,
Asa 6 |i ni okimasu.
,'. 5` .,
Mainichi gogo 5 |i goro uchi e kaerimasu.
':. 8` :.:. ,
Maiban gogo 8 |i goro ban gohan o labemasu.
3. Kan|i 5
1
Ringkasan
Bab 9 Setiap Pagi Bangun Pukul 5 131
Makan pagi a!a barat
Makan agi alau saraan di }eang dikenaI dengan dua menu makanan, yailu
makanan aIa }eang, disebul

(vashoku), dan makanan aIa baral disebul



(youshoku).
Anak muda }eang devasa ini, unluk saraan, mereka Iebih banyak makan
makanan aIa baral/eroa. AIasannya, makanan lradisionaI mereka sedikil rumil
dan buluh vaklu agak Iama unluk membual menu makan agi yang lerdiri
dari nasi, Iauk, dan Iain-Iain. Sedangkan makanan aIa baral/eroa, Iebih
sederhana, mudah, dan ceal unluk disa|ikan. Yailu, roli anggang, leIur goreng,
saIad, dan minuman.
Menu makanan ala barat
Sumber. pine.:ero.or.fp
Menu makan pagi ala Jepang
Sumber. kaedebb.com
Budaya
132 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Kegialan agi hari masyarakal }eang ada umumnya adal, lak lerkecuaIi
eIa|ar SMA-nya. Orang lua (ibu) biasanya harus bangun agi unluk
menyiakan makan agi dan makanan bekaI

(obenlo) yang akan
dibava ke kanlor oIeh baak, dan ke sekoIah oIeh anak-anaknya. OIeh karena
ilu, saraan dengan makanan aIa baral dirasa Iebih raklis dan diangga sebagai
sebuah variasi karena makan siang dan makan maIam mereka adaIah makanan
}eang.
agaimana kebiasaan makan agimu` Aakah selia hari makan makanan khas
Indonesia alau ada variasi Iain` Diskusikan dengan leman di keIasmu mengenai
haI ini.
Bab 10 Pergi ke Sekolah dengan Motor 133
Pergi ke Sekolah dengan
Motor
. . . .
' ' ' '
Bab
Bab ini membahas berbagai alat transportasi dalam bahasa
Jepang. Alat transportasi seperti sepeda motor, bus, kereta api,
dan lain-lain digunakan untuk bepergian dari dan ke suatu tempat.
Selain itu, juga akan dibahas mengenai waktu yang dibutuhkan untuk
pergi atau datang dari dan ke suatu tempat dengan menggunakan
alat transportasi, sehingga peserta didik mampu mengungkapkan
sarana transportasi yang digunakan beserta waktu yang dibutuhkan
untuk pergi atau datang dari dan ke suatu tempat dalam bahasa
Jepang dengan tepat.
InIormasi budaya bab ini mengulas tentang alat transportasi
di Jepang secara singkat. Alat transportasi yang paling praktis,
ekonomis dan lazim digunakan oleh masyarakat Jepang adalah kereta
listrik dengan jalur kereta yang merambah seluruh negeri. Alat
transportasi apa yang lazim Anda gunakan untuk bepergian?
Naik sepeda motor
Sumber. Koleksi penulis
134 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Peta Konsep
Kata Kunci
AIal lransorlasi.
Lamanya vaklu.
Alat Transportasi
Berbicara Mendengar
Kosa Kata Baru Praktek
Percakapan
Menulis Membaca
Pola Kal. Dasar Menulis Kana
Praktek Praktek
me||pur|
,ang oernuoungan
oengan kereramp||an
,ang oernuoungan
oengan kereramp||an
,ang oernuoungan
oengan kereramp||an
,ang oernuoungan
oengan kereramp||an
Bab 10 Pergi ke Sekolah dengan Motor 135
Sebulkan aIal lransorlasi yang ada di sekilar Anda!
Dengan aIal lransorlasi aa Anda ergi alau uIang
sekoIah`
eraa Iama er|aIanan ke sekoIah dari rumah Anda `
Mari berIalih menyebulkan aIal lransorlasi dan |angka
vaklu yang kila gunakan biIa ergi/dalang/uIang ke
sualu lemal.
Mamu menyebulkan aIal lransorlasi dan |angka
vaklu yang digunakan daIam sualu er|aIanan ke
sualu lemal.
A. Transportasi dan Jangka Waktu
A!at Transpnrtasi
Gbr. Kerela
Iislrik
Gbr. Iesaval
lerbang
Gbr. KaaI Iaul Gbr. becak
Gbr. us kola Gbr. Seeda molor Gbr. Seeda Gbr. MobiI sedan
`
asu

aiku
`.`
}ilensha

Kuruma
.`
Densha

Hikouki
!
Iune

ecak
Calalan:
-
/.
(nan de) adaIah kala lanya yang berarli dengan aa`, digunakan
unluk menanyakan aIal lransorlasi aa yang digunakan unluk menu|u
ke sualu lemal.
Kosa Kata Baru
136 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
-
'
(dono gurai), berarli kira-kira beraa Iama`, digunakan unluk
memerkirakan vaklu yang dibuluhkan dengan sualu aIal lransorlasi
menu|u ke sualu lemal.
-
'
(aruile) digunakan biIa erindahan ke sualu lemal lersebul
diIakukan dengan |aIan kaki.
1. . ', aiku de gakkou e ikimasu.
` asu
`.` }ilensha

2. ., aiku de uchi kaerimasu.
` asu
`.` }ilensha

3. . . 15 . ',
` 30 .
.` 20 .

Uchi kara gakkou made baiku de 15 fun gurai desu.
basu 30 un
densha 20 un

1. KK (a!at transpnrtasi) KB (tcmpat)
' ' ' ' / / . . . ., ,, ,
- IoIa ini digunakan unluk menun|ukan erindahan ke sualu lemal.
-

(e) adaIah arlikeI enanda lemal lu|uan, yang berarli ke.
Pola Kalimat Dasar
Tata Bahasa
Bab 10 Pergi ke Sekolah dengan Motor 137
1) ` . ',
asu de gakkou e ikimasu.
2) 1`: . ',
Walashi va baiku de gakkou e ikimasu.
3) !.: `.` . ,
ima-san va |ilensha de Suzuki-san no uchi e kimasu.
2. KB (tu|uan)


' ' ' '

' ' ' ', ,, , , ,, ,. . . ., ,, ,
IoIa kaIimal ini digunakan unluk menun|ukkan erindahan ke sualu
lemal dengan ber|aIan kaki.
3. (K. Tcmpat 1)
. . . .
(K Tcmpat 2)

(A!at transpnrtasi)

(Jangka
waktu)
' ' ' '
- IoIa kaIimal ini digunakan unluk menyalakan |angka vaklu yang
dibuluhkan dari salu lemal ke lemal Iain.
-

(de) adaIah arlikeI enanda aIal lransorlasi.
-
'
(gurai) berarli kira-kira, diIelakkan seleIah |angka vaklu.
1) . ' ',
Gakkou e aruile ikimasu.
2) .. ' ,
}oko-san lo aalii e aruile kimasu.
3) .. ' .,
Gakkou kara uchi e aruile kaerimasu.
1) . . 45. ',
Uchi kara gakkou made baiku de 45 fun gurai desu.
2) .. `.` 15.
',
Gakkou kara uchi made |ilensha de 15 fun
gurai desu.
3) .. `. 30.
',
Gakkou kara Maria-san no uchi made kuruma de 30 un
gurai desu.
4) '. . ' 60. ',
Uchi kara gakkou made aruile 60 un gurai desu.
Contoh
Contoh
Contoh
138 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Ganti!ah kata yang bcrgaris bawah dcngan kata yang tcrscdia di bawahnya!
1. Q ,. ',
aiku de gakkou ikimasu.
Q`.` Q` Q
}ilensha asu Kuruma
,. , . ,`. '

Gakkou e kimasu Uchi e kaerimasu Maria-san no uchi e
ikimasu

2. Q : /. Q. .,
Nan de gakkou e kimasuka.
A : , ,
aiku de kimasu.
Q . Q. ' Q
Uchi e kaerimasu Gakkou e ikimasu Iaalii e kimasu
,` ,`.` ,.`
asu }ilensha Densha

3. . . Q` ,15 . ',
Uchi kara gakkou made basu de 15 fun gurai desu.
Q Q`.` Q
aiku }ilensha Kuruma
,30 . ,20 . ,25 .
30 un 20 un 25 fun

4 Q : . . '.,
Uchi kara gakkou made dono gurai desuka.
A : Q` ,30 . ',
asu de 30 un gurai desu.
Q`.` Q Q'
}ilensha aiku Aruile
, , ,
Latihan
Bab 10 Pergi ke Sekolah dengan Motor 139
5. Q. , ' ',
Gakkou e aruile ikimasu.
Q Q Q.
Uchi Iaalii Gakkou
, , ,
I I Made
. '
Kaerimasu Ikimasu Kimasu
. . . .
Baiku dc Kacrimasu


Suasana di haIaman sekoIah, men|eIang uIang sekoIah

Arya, Ani, }ohn, dan Suzuki berbincang-bincang lenlang
aIal lransorlasi yang mereka akai saal ergi, uIang,
dan dalang ke sekoIah

Arya: sisva Indonesia (Iaki-Iaki)
Ani : sisva Indonesia (eremuan)
}ohn : sisva Amerika (Iaki-Iaki)
Suzuki : sisva }eang (eremuan)

.` .: /. ..,
}on Suzuki-san, kyou va nan de uchi e kaerimasuka.

.,
Suzuki Kuruma de kaerimasu.
.`.:
}on-san va`
Percakapan
140 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
.` 1`: '_ ` .,
}on Walashi va ilsumo basu de kaerimasu.
.: /. ..,
Ani-san va nan de kaerimasuka.
1`: `. .,
Ani Walashi va Arya-san lo baiku de kaerimasu.
. . '.,
Suzuki aiku de uchi kara gakkou made dono gurai desuka.
` 25 . ',
Arya 25 fun gurai desu.
.: '.,
Suzuki-san va kuruma de dono gurai desuka.

. . 35 . ',
Suzuki Uchi kara gakkou made 35 fun gurai desu.
` .,
Arya Sou desuka.
.`.: ` '.,
}on-san va basu de dono gurai desuka.
.` 25 . ',
}on 25 fun gurai desu.
.,
Ani Sou desuka.
`' '.,
}aa, aruile dono gurai desuka.
.` ' 38 . ',
}on Aruile 38 un gurai desu.
.,
Ani Sou desuka.
: `,
Deva, mala ashila.
Bab 10 Pergi ke Sekolah dengan Motor 141
`,
Suzuki Mala Ashila.

.`
}on ai bai
Catatan:

(bai bai) alau bye bye daIam bahasa Inggris, adaIah ungkaan yang
digunakan saal berisah.
Mari Bcrbicara (
:/`` :/`` :/`` :/``
)
Inslruksi:
1. ualIah koIom seerli conloh di bavah.
2. IsiIah koIom Saya dengan aIal lransorlasi yang digunakan dan vaklu
yang dierIukan dari rumah ke sekoIah.
3. LakukanIah vavancara dengan leman dikeIasmu, kemudian isiIah hasiInya
ada koIom Teman.
4. LaorkanIah hasiI vavancara dengan leman lersebul di dean keIas.
Nama AIal lransorlasi Waklu yang dierIukan
Saya
Teman 1 ( )
Teman 2 ( )
Teman 3 ( )
Praktek
142 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
) ModeI ercakaan yang sama |uga digunakan unluk vavacara ke Teman
2 dan Teman 3.
Cnntnh Lapnran:
Teman 1 ( .) . . ` 15 .',
-san no uchi kara gakkou made basu de 15 fun gurai desu.
Kan|i 6











Conloh kosakala :

.
Conloh kaIimal : : ['.,
`. 1.: .`.,
Arli : ayah
Cnntnh Pcrcakapan:
Saya : '. /. . .,
Mainichi nande gakkou e kimasuka.
Teman 1 : ` ,
asu de kimasu.
Saya : . . '.,
Uchi kara gakkou made dono gurai desuka.
Teman : 15.',
15fun gurai desu.
Menulis Kanji

Bab 10 Pergi ke Sekolah dengan Motor 143









Conloh kosakala : )
::
1)
.
.


Conloh kaIimal : ): '`,
. 1).: `',
Arli : ibu












Conloh kosakala :
11
'


Conloh kaIimal : 1` : ',

Arli : besar








. ' ' 1.
Conloh kosakala :
'
'
Conloh kaIimal : 1` : ',
Arli : keciI
'
'
`
144 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
1. AIal Transorlasi
Q` . ',
asu de gakkou e ikimasu.
,. . `.` ',
Uchi kara gakkou made |ilensha de ikimasu.
' .,
Uchi made aruile kaerimasu.
. . 15. ',
Uchi kara gakkou made kuruma de 15 fun gurai desu.
.. !. 10. ',
Gakkou kara ima-san no uchi made baiku de 10 un gurai desu.
2. Kan|i 6
)

}enis aIal lransorlasi di }eang sangal beragam, muIai dari seeda, seeda
molor, mobiI, lruck, bus, laksi, esaval, heIikoler, kaaI, ferry, kerela Iislrik
hingga kerela suer ceal (
`...'.
|shinkansenj) yang meruakan saIah
salu kerela lerceal di dunia. erbeda dengan Indonesia, keemiIikan seeda
molor di }eang lidak sebanyak mobiI. AIal lransorlasi yang aIing efisien
adaIah kerela Iislrik
.`
(densha) yang memiIiki |aIur sangal banyak,
bahkan merambah ke kola-kola keciI dan edesaan sekaIiun.
SeIuruh negeri leIah lerisi dengan |aIur-|aIur kerela, lermasuk |aIur kerela
bavah lanah
.
(chikalelsu) di kola-kola besar. Sehingga unluk
berergian ke sualu lemal alau |ika seseorang lersesal di sualu lemal, cara
yang aIing mudah adaIah dengan mencari slasiun kerela lerdekal. SeIain ilu,
slasiun kerela di }eang umumnya Iuas, banyak lemal unluk menunggu, dan
mudah dicari, sehingga slasiun men|adi lemal favoril unluk |an|ian berlemu
dengan seseorang.
Budaya
Ringkasan
Bab 11 Waktu Luang 145
Waktu Luang

Bab
Kegialan aa yang biasanya Anda Iakukan di vaklu
Iuang` Ada yang bermain degan leman, berbeIan|a ke maII,
berenang di koIam renang, dan Iain-Iain. ab XI ini
membahas lenlang kegialan di vaklu Iuang, sehingga
eserla didik mamu mengungkakan, menginfor-
masikan, dan menanyakan kegialan aa yang mereka
Iakukan di vaklu Iuang daIam bahasa }eang dengan leal.
Informasi budaya ada bab ini menguIas lenlang
kegialan sisva SLTA }eang di vaklu senggang. Informasi
budaya ini memberikan gambaran kegialan aa sa|a yang
biasanya diIakukan oIeh eIa|ar SLTA }eang di vaklu
senggang. MuIai dari main karaoke, ikul kegialan kIub,
dan Iain-Iain.
Mendengarkan musik
Sumber. mobltrick.com
146 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Peta Konsep
Kata Kunci
Kegialan di vaklu Iuang.
Irekuensi kegialan di vaklu Iuang.
Waktu Luang
Frekuensi
Berbicara Mendengar
Kosa Kata Baru Percakapan
Percakapan
Menulis Membaca
Pola Kal. Dasar Menulis Kanji
Praktek
Kegiatan
me||pur|
,ang oernuoungan oengan kereramp||an
,ang oernuoungan oengan kereramp||an
Bab 11 Waktu Luang 147
Kegialan aa yang Anda Iakukan ada vaklu Iuang`
Dimana Anda meIakukan kegialan ada vaklu Iuang`
MariIah kila berIalih menyebulkan kegialan dan
lemal meIakukan kegialan ada vaklu Iuang agar
daal menginformasikan mengenai kegialan dan
lemal kegialan yang diIakukan di vaklu Iuang.
Mamu menyebulkan kegialan dan lemal
meIakukan kegialan ada vaklu Iuang agar daal
menginformasikan mengenai kegialan dan lemal
kegialan yang diIakukan di vaklu Iuang.
A. Kegiatan di Waktu Luang

Gbr.
Anak keciI bermain
dengan leman-
lemannya
Gbr.
Orang berenang
Gbr.
Dua orang yang
berlemu

Asobimasu
1
Oyogimasu
'
Aimasu
Gbr.
Orang meIihal fiIm di
biosko
Gbr.
Dua orang sedang
bercaka-caka
'.
Iiga o mimasu
:/` `
Hanashi o shimasu
`
Sakkaa o shimasu
Kosa Kata Baru
148 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Gbr.
Suasana esla
Gbr.
Orang sedang |aIan-
|aIan sanlai
Gbr.
Orang sedang
berbeIan|a
`
Iaalii o shimasu
.I`
Sanoshimasu
.'_`
Kaimonoshimasu
Calalan :
-

(asobimasu) hanya digunakan unluk menyalakan kegialan
bermain secara umum, dan lidak daal digunakan unluk menyalakan
kegialan oIahraga.
-
.I`
(sano shimasu) hanya digunakan unluk menyalakan
kegialan |aIan kaki sanlai di sekilar Iingkungan rumah, seerli |aIan agi,
|aIan sore, dII.

Gbr.
Suasana di daIam
asar lradisionaI
Gbr.
Toko svaIayan
Gbr.
Toserba / del. slore
':
Ichiba
`
Suuaa
`
Deaalo
Gbr.
KoIam renang
Gbr.
Suasana Iaul

Iuuru

Umi
Bab 11 Waktu Luang 149
1. KB (waktu) . .. . ' ' ' ', ,, ,
Digunakan unluk menyalakan kegialan yang diserlai dengan obyek.
IoIa kaIimal ini digunakan unluk menyalakan berlemu dengan
seseorang.
1. _ . ', Tomodachi ni aimasu.
'.'' Sensei
.:.`. Nihon|in
`. Maria-san

2. _ , Tomodachi lo asobimasu.
.:.`. Nihon|in
`. Maria-san

3. _ ` ',Tomodachi lo deaalo e ikimasu.
.'_ `, kaimono shimasu.
`, sakkaa o shimasu.
1) _. ',
Tomodachi ni aimasu.
2) 1`: '.''. ',
Walashi va sensei ni aimasu.
3) .:. _. ',
Nihon-|in no lomodachi ni aimasu
4) ` '.''. ',
Deaalo de sensei ni aimasu.
5) ':. ` _. ',
Ichiba ni Amerika-|in no lomodachi ni aimasu.
Pola Kalimat Dasar
Tata Bahasa
Contoh
150 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
2. KB (nrang) KK (bcntuk-masu) , ,, ,
- IoIa kaIimal ini menyalakan meIakukan kegialan dengan seseorang.
- IarlikeI (lo) digunakan unluk enanda asangan/leman unluk
meIakukan kegialan.
Ganti!ah kata yang bcrgaris bawah dcngan kata yang tcrscdia di bawahnya!
1) . '. ,
Ani lo eiga o mimasu.
2) :: ` .'_`,
Haha lo suuaa de kaimono shimasu.
3) 1`: _ 1,
Walashi va lomodachi lo umi de oyogimasu.
4) : '_ . ,
Chichi va imoulo lo kouen o asobimasu.
5) .: `! ,
Nichiyoubi va chichi lo lerebi o mimasu.
1. _. ',
Tomodachi ni aimasu.
'.'' .:.`. !.
Sensei Nihon-|in ima-san
2. Q : Q` |. '.,
Ashila dare ni aimasuka.
A : ,'.''. ',
Sensei ni aimasu.
Q.. Q'` Q
Nichiyoubini Raishuu Yoru
,. ,.:.`. _ ,..
Kazoku Nihon|in no lomodachi }oko-san
Contoh
Latihan
Bab 11 Waktu Luang 151
3. Q_ ,'. ,
Tomodachi lo eiga o mimasu.
Q`. Q:: Q`.
Arya-san Haha Nyoman-san
,': ' ,.'_` ,
Ichiba e ikimasu Kaimonoshimasu Asobimasu

4. Q``` ,_ :/` `,
Resuloran de lomodachi lo hanashi o shimasu.
Q Q` Q
Uchi Deaalo Iuuru
,. ,`. ,_
Suzukisan Maria-san Tomodachi
`! .'_` 1
Terebi o mimasu Kaimonoshimasu Oyogimasu

5. Q ,1,
Hilori de umi de oyogimasu.
Q. Q` Q
Gakkou Suuaa Umi
, ,.'_` ,1
Kimasu Kaimonoshimasu Oyogimasu

6. Q : Q'. | ,. .,
Mainichi dare lo gakkou e kimasuka.
A : Q_ ,,
Tomodachi lo kimasu.
Q' Q.. Q
Maiasa Nichiyoubi Doyobi no yoru
,.I` ,1 ,'.
Sanoshimasu Oyogimasu Iiga o mimasu
. .
Tono-san Hilori de Kazoku
152 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
7. Q : / /. `.,
Himana loki nani o shimasuka.
A : Q:: ,.'_`,
Haha lo kaimono shimasu.

Q_ Q Q!
Tomodachi Hilori de Ane
, ,.I` ,` '
Asobimasu Sanoshimasu Deaalo e ikimasu
Catatan :
(hilori de) arlinya seorang diri, alau lidak ada yang menemani.
B. Frekuensi Kegiatan di Waktu Luang
Mamu menyebulkan frekuensi kegialan ada vaklu
senggang agar daal menginformasikan mengenai
frekuensi kegialan yang diIakukan ada vaklu senggang.
Sesering aa Anda meIakukan kegialan ada vaklu
Iuang`
MariIah kila berIalih menyebulkan frekuensi kegialan
ada vaklu Iuang agar daal menginformasikan
mengenai frekuensi kegialan yang diIakukan ada
vaklu Iuang.
Frckucnsi
'` '_ '.
(maishuu) (ilsumo) (yoku) (lokidoki) (amari -sen)
Sciiap ninggu Sc|a|u Scring Ka!ang-ka!ang jarang
Kosa Kata Baru
Bab 11 Waktu Luang 153
1. '` ': ', Maishuu ichiba e ikimasu
` suuaa
uuru

2. . `, Doyoubi ni yoku sakkaa o shimasu
.I`, sano shimasu
'. , eiga o mimasu

3. .. '_ ` .'_`,
,
1,

Nichiyoubi ni ilsumo suuaa de kaimono shimasu.
umi asobimasu.
uuru oyogimasu.

4. 1`: `! '.,
`'.,
1.. '.,

Walashi va amari lerebi o mimasen.
sakkaa shimasen.
ongaku kikimasen.
1. '_ '_ '_ '_ / / KK (bcntuk - masu)
, ,, ,
- IoIa kaIimal ini digunakan unluk menun|ukkan lingkal keseringan
meIakukan kegialan.
- IoIa kaIimal ini |uga daal digabungkan dengan kelerangan vaklu
'`
(maishuu) '. (mainichi), dII.
Pola Kalimat Dasar
Tata Bahasa
154 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Ganti!ah kata yang bcrgaris bawah dcngan kata yang tcrscdia di bawahnya!
2. KK (bcntuk - masu)
, ,, ,
- IoIa kaIimal ini digunakan unluk menun|ukkan bahva lidak begilu
sering (|arang) meIakukan sualu kegialan.
- IoIa kaIimal ini harus diakhiri dengan benluk negalif
'.
|- masenj.
1) 1`: .I`,
Walashi va asa yoku sano shimasu.
2) '` :: .'_`,
Maishuu lokidoki haha lo kaimono shimasu.
3) .. '_ _ ,
Nichiyoubi ni ilsumo lomodachi lo asobimasu.
4) '. '_ . ',
Mainichi ilsumo baiku de gakkou e ikimasu.
5) 1`: 1 1,
Walashi va lokidoki oloulo lo uuru de oyogimasu.
1) .I`'.,
Asa amari sano shimasen.
2) ` .'_`'.,
Amari dealo de kaimono shimasen.
3) .. `! '.,
Nichiyoubi ni amari lerebi o mimasen.
4) 1`: :. '.,
Walashi va amari asa gohan o labemasen.
5) _ 1'.,
Tomodachi lo uuru de amari oyogimasen.
1. Q'` ,` ',
Maishuu suuaa e ikimasu.
Q Q'. Q
Tokidoki Mainichi Yoku
, ,': ,_
Umi Ichiba Tomodachi no uchi
Contoh
Contoh
Latihan
Bab 11 Waktu Luang 155
2. .. Q ,``,
Nichiyoubi ni yoku sou|ishimasu.
Q'_ Q Q
Ilsumo Tokidoki Amari
,'.` , ' ,.'_`'.
Senlaku shimasu Umi e ikimasu Kaimono shimasen

3. Q : .. /. `.,
Nichiyoubi ni nani o shimasuka.
A : Q'_ ,``,
Ilsu mo sou|ishimasu.
Q Q Q'_
Yoku Tokidoki Ilsumo
, ` , ' ,.I`
Sakkaa o shimasu Iuuru e ikimasu Sano shimasu
. .. . /. /. /. /. `. `. `. `.
Nichiynubi nani n shimasuka
Percakapan
156 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
!.: .. /. `.,
Suzuki ima-san va nichiyoubi ni nani o shimasuka.

! .. _ `,
ima Nichiyoubi ni lomodachi lo sakkaa o shimasu.

.` / '_ `.,
}on Himana loki ilsumo sakkaa o shimasuka.

! ''. `,
ima Iie, nichiyoubi sakkaa o shimasu.

.`.: / . /. `.,
Suzuki }on-san va himana loki ni nani o shimasuka.
.` ,
}on Tokidoki asobimasu.
.: 1,
Nichiyoubi va yoku uuru de oyogimasu.
` .: . /. `.,
Maria Suzuki-san va nichiyoubi nani o shimasuka.
1`: _ ',|.,
Suzuki Walashi va lomodachi lo aimasu. Sorekara, asobimasu.
`.: /. `.,
Maria-san va nani o shimasuka.
` :: ': .'_`,
Maria Haha lo ichiba de kaimono shimasu.
'` '_ .'_`.,
Suzuki Maishuu ilsumo kaimono shimasuka.
` '` .,
Maria Ie, maishuu nichiyoubi desu.
.:
Suzuki-san va`
Bab 11 Waktu Luang 157
1. Mari Mcmbaca ` ` ` `) )) )
Inslruksi:
1. acaIah sural berikul ini.
2. }avabIah erlanyaan sesuai isi sural lersebul.
1`: .'_`'.,
Suzuki Walashi va amari kaimono shimasen.

` .,
Maria Soudesuka.
`.
1'..,1` .: ' . .
. _ '. , 1,.
'_ .I`, `! ,`.
: / /. `.,1`', . .,

2)20|
'
Maria-san c
Ogcnki !csuka. Waiasni nc gakkcu ua gcisuqcu|i kara kinqcu|i na!c !csu. Ocqcu|i
ni qcku icnc!acni ic ciga c ninasu. Tcki!cki puuru !c cqcginasu. Nicniqcu|i nc
asa iisunc sanpcsninasu. Ycru ucni !c icrc|i c ninasu. Maria-san ua ninana icki
nani c sninasuka. Osnicic ku!asai. Maia icgani c kakinasu.
2gaisu naisuka
Yunikc
Catatan :
.
(- san e) berarli Keada Sdr/i ..
1`'
(oshiele kudasai), berarli loIong berilahu (saya).
. .
(mala legami o kakimasu), meruakan ungkaan
enulu sural, yang berarli saya akan luIis sural Iagi.
Pcrtanyaan :
Praktek
158 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
1. '.: /.` 1.,
Yumiko-san va nan |i goro okimasuka.
2. '.: /.. /. . '.,
Yumiko-san va nan youbi kara nan youbi made gakkou e ikimasuka.
3. '.: | '. .,
Yumiko-san va dare lo eiga o mimasuka.
4. '.: . /. `.,
Yumiko-san va nichiyoubi no asa nani o shimasuka.
2. Mari Mcnu!is .` .` .` .`) )) )
Inslruksi:
1. ualIah baIasan dari sural lersebul di alas.
2. Lengkai sural di bavah ini unluk membaIas sural di alas.
'.
1..',1`: '.,..........
......................................
......................................
...........
...........
Yukikc-san c
Oicgani, arigaicu gczainasu. Waiasni ua gcnki !csu ..........................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
.............................
.............................
Catatan:
- 1..'(olegami, arigalou gozaimasu), adaIah
ungkaan lerima kasih alas kiriman suralnya, yang berarli lerima kasih
alas sural Anda.
-
1
(o) daIam kala
1.
(olegami), meruakan ragam hormal lerhada
orang Iain.
-
1`: '.
(valashi va genki desu), adaIah |avaban alas
erlanyaan
1'..
(ogenki desuka).
Bab 11 Waktu Luang 159


1. `
Conloh kosakala : 1l
`
2l
`

Conloh kaIimal : ':. 10 l !
' 1 l,
Arli : }am (vaklu)

. 1.
. .
Conloh kosakala : 5
.
10
.

Conloh kaIimal : ` 10l !

.
/. /. 1.
Conloh kosakala : ;
/.
;
/.
;|
/..
;l
/.`
;
/...
Conloh kaIimal : ; `.
;l. . '.
Arli : menil
Menulis Kanji

)
Arli : aa
160 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI



. 1.
:.
Conloh kosakala : 6l`
`:.

Conloh kaIimal : ' 6l` 1
Arli : selengah
1. Kegialan di vaklu Iuang
Q_. ',
Tomodachi ni aimasu.
,.. '.''. ',
Nichiyoubi ni sensei ni aimasu.
. _ '. ,
Doyoubi ni lomodachi lo eiga o mimasu.
``` _ :/` `,
Resuloran de lomodachi lo hanashi o shimasu.
/ . 1 1,
Himana loki ni oloulo lo uuru de oyogimasu.

2. Irekuensi meIakukan kegialan di vaklu Iuang.
Q'` ` .'_`,
Maishuu suuaa de kaimono shimasu.
,.. '_ `,
Nichiyoubi ni ilsumo sakkaa o shimasu.
. _ '. ,
Doyoubi ni loki-doki lomodachi lo eiga o mimasu.
/ _ ,
Himana loki yoku lomodachi no uchi e asobimasu.
.: .. .'_`'.,
Suzuki-san va nichiyoubi ni amari kaimono shimasen.

3. Kan|i 7
l ; `
Ringkasan
Bab 11 Waktu Luang 161
Kcgiatan 5iswa 5LTA Jcpang di Waktu 5cnggang
Sisva SLTA di }eang beIa|ar dari hari Senin hingga hari }umal. Iada hari
Sablu dan Minggu mereka Iibur. Unluk mengisi vaklu Iuang saal Iibur, mereka
meIakukan berbagai kegialan, misaInya berbeIan|a, oIahraga, alau mengun|ungi
obyek visala bersama dengan leman-leman.
anyak | uga yang mengisi vaklu Iuang dengan berkaraoke
( |karaokej) bersama leman-leman. erkaraoke unluk sisva SLTA di
}eang meruakan haI yang biasa dan biayanya ler|angkau. Temal karaoke
bisa |uga men|adi lemal berbincang-bincang bagi mereka.
}ika sedang lidak memunyai acara unluk mengisi vaklu Iuang, biasanya
ara sisva }eang menghubungi lemannya unluk mengobroI di lemal-lemal
favoril yang mereka sukai, misaInya di laman, alau di lemal-lemal |a|an.
SeIain ilu mereka |uga saIing mengirim e-maiI menggunakan leIeon
genggam/HI (
''.1
|keilai denvaj) keada lemannya. Ada |uga yang
saIing mengirim folo yang Iucu-Iucu hasiI olrelan mereka meIaIui HI lersebul.
Aa kegialanmu di vaklu Iuang` Diskusikan haI ini dengan leman-leman
di keIasmu.
Jalan-falan dan berkumpul dengan teman
Sumber. Koleksi penulis
Budaya
162 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Berkaraoke
Sumber. nvdailvnews.com
Bab 12 Kegiatan Lampau 163
Kemarin Telah Melihat Televisi
`! `! `! `! ` ` ` `
Bab
ab XII ini membahas lenlang kegialan di masa
Iamau yang leIah Iakukan. Kegialan Iamau yang dibahas
ada bab ini lermasuk kelerangan vaklu Iamau, |angka
vaklu meIaksanakan kegialan lersebul, dan Iain-Iain,
sehingga eserla didik mamu mengungkakan, dan
menanyakan kegialan yang leIah diIakukan sebeIumnya
secara berurulan daIam bahasa }eang dengan leal.
Kegialan di vaklu Iuang seerli bermain bisboI,
Ioncal laIi, bermain game, hingga ermainan lradisionaI
seerli meIial kerlas (origami), dan Iain-Iain akan dibahas
ada bagian budaya bab XI ini, sehingga daal memberikan
gambaran kegialan aa sa|a yang biasanya diIakukan
kebanyakan anak }eang di vaklu Iuang keada eIa|ar
Indonesia.
Sumber. blog.the-marketeers.coma
164 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Peta Konsep
Kata Kunci
Kegialan Iamau.
Kegialan berurulan.
Kegiatan Lampau
Kegiatan berurutan
Berbicara Mendengar
Kosa Kata Baru Praktek
Percakapan
Menulis Membaca
Pola Kal. Dasar Menulis Kanji
Praktek
Waktu lampau
me||pur|
,ang oernuoungan oengan kereramp||an ,ang oernuoungan oengan kereramp||an
Bab 12 Kegiatan Lampau 165
Kegialan aa yang Anda Iakukan kemarin`
eraa Iama Anda meIakukan kegialan lersebul`
MariIah kila berIalih menyebulkan kegialan yang
diIakukan alau lidak diIakukan di vaklu Iamau agar
daal menginformasikan ke|adian lersebul.
Mamu menyebulkan kegialan yang diIakukan alau
lidak diIakukan di vaklu Iamau agar daal
menginformasikan kegialan yang leIah ler|adi lersebul.
A. Kegiatan Lampau
Kata kctcrangan waktu !ampau
' 1' '.` '.'
(kesa) (yuube) (kinou) (ololoi) (senshuu) (sengelsu)
Ta!i pagi Scna|an Kcnarin 2 nari |a|u Minggu |a|u Bu|an |a|u
Gb. 2 |am digilaI:
01.00 02.00
Gb. 2 |am digilaI:
01.00 03.00
Gb. 2 |am digilaI:
01.00 04.00
1 l..
(1 |ikan)
2 l..
(2 |ikan)
3 l..
(3 |ikan)

Gb. 2 |am digilaI:
01.00 05.00
Gb. 2 |am digilaI:
01.00 06.00
Gb. 2 |am digilaI:
01.00 07.00
4 l..
(4 |ikan)
5 l..
(5 |ikan)
6 l..
(6 |ikan)

Gb. 2 |am digilaI:
01.00 08.00
Gb. 2 |am digilaI:
01.00 09.00
Gb. 2 |am digilaI:
01.00 10.00
7 l..
(7 |ikan)
8 l..
(8 |ikan)
9 l..
(9 |ikan)
Kosa Kata Baru
166 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Gb. 2 |am digilaI:
01.00 11.00
Gb. 2 |am digilaI:
01.00 `
10 l..
(10 |ikan)
;l..
(nan |ikan)

Unluk menyalakan |angka vaklu - | am 30 menil, digunakan


l..`
(-|ikan han.
1. `! `, Kinou lerebi o mimashila.
1' Ololoi
Kesa

2. .` `, Kesa shavaa o abimashila.
:. `, gohan o labemashila.
`.. `, shinbun o yomimashila.

3. ' .`'.`, Yuube benkyou shimasen deshila.
_ ''.`, lomodachi lo aimasen deshila.
. '.`, ra|io o kikimasen deshila.

4. '.` 1 l.. 1`,
2 l..
3 l..`

Senshuu 1 |ikan umi de oyogimashila.
2 |ikan
3 |ikan han
Pola Kalimat Dasar
Bab 12 Kegiatan Lampau 167

5. 30 . `! '.`,
1 l..
2 l..`

Kinou 30 un lerebi o mimasen deshila.
1 |ikan
2 |ikan han

1. KK (bcntuk masu) ` ` ` ` / '. '. '. '.` ` ` `, ,, ,
IoIa ini adaIah benluk Iamau dari KK (- masu)'.
(- masen)|
1) ' `! `,
Yuube lerebi o mimashila.
2) :. `,
Kesa gohan o labemasu.
3) .:. .``,
Kinou nihongo o benkyou shimashila.
4) ' `! '.`,
Yuube lerebi o mimasen deshila.
5) :. '.`,
Kesa gohan o labemasen deshila.
6) .:. .`'.`,
Kinou nihongo o benkyo shimasen deshila.
2. KB (|angka waktu) KK (bcntuk masu) / ` ` ` `, ,, ,
IoIa kaIimal ini digunakan unluk menun|ukan |angka vaklu sualu
kegialan.
1) 1l.. .:. .`,
1 |ikan nihongo o benkyou shimasu.
2) 1l..` `.. `,
Kesa 1 |ikan han shinbun o yomimashila.
3) 1' 2l.. ``,
Ololoi 2 |ikan sakkaa o shimashila.
Tata Bahasa
Contoh
Contoh
168 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Ubah!ah ka!imat di bawah ini scpcrti cnntnh!
2) ' 4 l.. _ :/``,
Yuube 4 |ikan lomodachi lo hanashimashila.
3) '.` 3 l..` ` .'_``,
Senshuu 3 |ikan han deaaloo de kaimono shimashila.
1. `! `! `
Terebi o mimasu Terebi o mimashila
Q10 l. ! .................
10|i ni nemasu
, . .................
Uchi e kaerimasu
.` .................
Shavaa o abimasu

2. '. '. '. '.`
Iiga o mimasen Iiga o mimasen deshila
Q.I`'. .................
Sano shimasen
, '. .................
Uchi de asobimasen
:. '. .................
Ganti!ah kata yang bcrgaris bawah dcngan kata yang tcrscdia di bawahnya!
1. Q ,`! `,
Kinou lerebi o mimashila.
Q1' Q Q
Ololoi Kinouno asa Kesa
,. ,.` ,:.
Ra|io o kikimasu enkyou shimasu Asa gohan o labemasu
Latihan
Bab 12 Kegiatan Lampau 169
2. Q : Q ,`! `.,
Kinou lerebi o mimashilaka.
A : '''.`,
Iie, mimasen deshila.
Q Q'.' Q'
Kesa Sengelsu Yuube
,.I` ,'. ,`..
Sano shimasu Iiga o mimasu Shinbun o yobimasu

3. Q : Q ; ``.,
Kesa nani o shimashilaka.
A : ,`.. ,
Shinbun o yomimasu.
Q'.` Q Q
Senshuu Kesa Kinou no asa
, ` ,': ' ,.`
Iaalii o shimasu Ichiba he ikimasu enkyou shimasu

4. Q ,2 l.. .``,
Kinou 2 |ikan benkyou shimashila.
Q Q1' Q`
Kesa Ololoi Senshuu
,2 l.. ,40 ,1 l..`
2 |ikan 40 un 1 |ikan han
`! ,'.
Terebi o mimasu Umi de asobimasu Iiga o mimasu

5. Q : Q' ' ,`' ``.,
Yuube donogurai shukudai o shimashilaka.
A : 1 l..' ,``,
1 |ikan gurai shimashila.
Q Q Q` ||.
Kinou Kesa Senshuu no nichiyoubi ni
, ,.I` , 1
Sakkaa o mimasu Sanoshimasu Iuuru de oyogimasu
2 l.. 30 1 l..`
2 |ikan 30 un 1 |ikan han
170 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
B. Kegiatan Berurutan
Mamu menyebulkan benluk kala ker|a unluk
mengungkakan kegialan yang berurulan agar daal
menginformasikan kegialan yang kila Iakukan secara
berurulan.
SeleIah mandi, aa yang kamu Iakukan`
Iada maIam hari, seleIah beIa|ar kegialan aa sa|a yang
Anda Iakukan`
MariIah kila berIalih menyebulkan benluk kala
ker|a unluk mengungkakan kegialan yang berurulan
agar daal menginformasikan kegialan yang kila
Iakukan secara berurulan.
Pcrubahan kata kcr|a bcntuk-tc
Grnup 1
Bcntuk-masu Pn!a Pcrubahan Bcntuk-tc

Aimasu
'
Alle


Tachimasu

Talle

.
Kaerimasu




- lle
.
Kaelle


Yomimasu

Yonde
.

Asobimasu

Asonde
.
`
Shinimasu
.


.
- nde
`
Shinde
.

Kikimasu
'
- ile

Kiile
'
1
Oyogimasu
'
- ide
1
Oyoide
'
:/
Hanashimasu
` `
- shile
:/
Hanashile
`
Kosa Kata Baru
Bab 12 Kegiatan Lampau 171
IengecuaIian:
' (ikimasu) ' (ille), bukan '' (iile)
Grnup 2
Bcntuk-masu Pn!a Pcrubahan Bcntuk-tc
1
Okimasu
1
Okile


Mimasu

Mile

!
Nemasu
!
Nele


Tabemasu





- le

Tabele

Grnup 3
Bcntuk-masu Bcntuk-tc
(kimasu) (kile)
` (- shimasu) ` (- shile)
.` (benkyou shimasu) .` (benkyou shile)
` (sakkaa o shimasu) ` (sakkaa o shile)
1. .`! ,
:. .
.I`

Uchi e kaelle, lerebi o mimasu
Hon o yonde,
Sano shile,
Pola Kalimat Dasar
172 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI

2. .:. _. 1.. ,
.`
`' `

Konban lomodachi ni alle, ongaku o kikimasu.
benkyou shile,
shuukudai o shile,


3. .` . '`,
:.
.

Kesa shavaa o abile, gakkou e ikimashila.
gohan o labele,
miruku o nonde,
KK (bcntuk-tc)

KK (bcntuk-masu)
/ ` ` ` `, ,, ,
IoIa kaIimal ini digunakan unluk menyalakan beberaa kegialan yang
berurulan.
1. ` .,
Sakkaa o shile, uchi e kaerimasu.
2. `! :. ,
Terebi o mile, gohan o labemasu.
3. :. `,
Kesa gohan o labele, koucha o nomimashila.
4. ' `! :. `,
Yuube lerebi o mile, gohan o labemashila.
5. '.` .. '. `
_. '`,
Senshuu no nichiyoubi ni senlaku o shile,
lomodachi ni aimashila.
Tata Bahasa
Contoh
Bab 12 Kegiatan Lampau 173
1. Ubah!ah ka!imat di bawah ini da!am bcntuk-tc scpcrti cnntnh!
Conloh:
_. ' _.
Tomodachi ni aimasu Tomodachi ni alle
Q . ...............
Uchi e kaerimasu
,:. ...............
Hon o yomimasu
'. ...............
Iiga o mimasu
.I` ...............
Sano shimasu
1.. ...............
Ongaku o kikimasu
2. Gabungkan!ah dua ka!imat bcntuk-masu di bawah ini scpcrti cnntnh.
Conloh:
`,+ .,
Sakkaa o shimasu. Uchi e kaerimasu.
` .,
Sakkaa o shile, uchi e kaerimasu.

Q'.`,= ` ',
Senlakushimasu. Suuaa e ikimasu
..........................
..........................
,.` ,= `' `,
Shavaa o abimasu. Shukudai o shimasu
..........................
..........................
'. `,= _ `,
Iiga o mimashila. Tomodachi no uchi de asobimashila
..........................
..........................
Latihan
174 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
' ' ' ' /. /. /. /. ``. ``. ``. ``.
Yuubc Nani n 5himashitaka
:. `,= ! `,
Gohan o labemashila. Koohii o nomimashila
..........................
..........................
, :. `,= . '`,
Kesa gohan o labemashila. Gakkou e ikimashila
..........................
..........................
3. Ganti!ah kata yang bcgaris bawah dcngan kata yang tcrcscdia di
bawahnya.
Q : /. ``.,
Kesa, nani o shimashilaka.
A : Q``,. `,
Sou|ishile, gakkou e kimashila.
Q.I` Q:. Q'.`
Sanoshimasu Asa gohan o labemasu Senlakushimasu
,': ' ,: . ,.`
Ichiba e ikimasu Ha o migakimasu Shavaa o abimasu
Percakapan
Sumber. titranet.wordpress.com
Bab 12 Kegiatan Lampau 175
` /.`.. :. `.,
Arya Nan |ikan hon o yomimashilaka.

1 l..` `,
Suzuki 1 |ikan han yomimashila.

.` :. .|. /. ``.,
}on Hon o yonde, sorekara nani o shimashilaka.

1 l..` :. .:. `,
Suzuki 1 |ikan han hon o yonde, gohan o labemashila.
.`.: ' /. ``.,
}on-san va yuube nani o shimashilaka.

.` _. ` '`,
}on Tomodachi ni alle, deaaloo e ikimashila.

` .:
Arya benkyou va`

.` `'.`,`.: /. ``.,
}on Shimasen deshila. Arya-san va nani o shimashilaka.

` :. `! `,
Arya Gohan o labele, lerebi o mimashila.

/.`.. `! `.,
Suzuki Nan |ikan lerebi o mimashilaka.

` 3 l.. `! `,
Arya 3 |ikan lerebi o mimashila.
` .: ' /. ``.,
Arya Suzuki-san va yuube nani o shimashilaka.

1`: :. `,
Suzuki Walashi va hon o yomimashila.
176 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Mari Bcrbicara :/`` :/`` :/`` :/``) )) )
Inslruksi:
1. ualIah labeI seerli labeI di bavah ini.
2. IsiIan koIom Saya dengan kegialan yang diIakukan kemarin, (kinou),
dan kegialan yang akan diIakukan nanli maIam,
.:.
(konban).
3. LakukanIah vavancara dengan leman, IaIu isikan hasiInya ada koIom
Teman.
4. Laorkan hasiI vavancara lersebul di dean keIas.
Cnntnh tabc!:
/ (namae) (kinou) .:. (konban)
SAYA
Teman 1: ........
Teman 2: ........
Teman 3: ........
Teman 4: ........
Cnntnh pcrcakapan :
Saya : /. ``.,
Kinou nani o shimashilaka.
Teman 1 : ` .`,
Sakkaa o shile, uchi e kaerimashila.
Saya : .:. /. `.,
Konban nani o shimasuka.
Teman 1 : `! .`,
Terebi o mile, benkyoushimasu.
1.._ `.,
Suzuki Ongaku mo kikimashilaka.

` '''.`,
Arya Iie, kikimasen deshila.

.,
Suzuki Soudesuka.
Praktek
Bab 12 Kegiatan Lampau 177
Cnntnh !apnran :
Teman 1 (OO.) : ` .`,
OO san va kinou sakkaa o shile, uchi e kaerimashila.
.:.`! .`,
Konban, lerebi o mile, benkyoushimasu.
Kan|i 8


Arli : dalang
. 1.
Conloh kosakala :


Conloh kaIimal : 7l. . ,
` ,


Arli : ergi
. '
1.
Conloh kosakala :
'

Conloh kaIimal : `
Menulis Kanji

'
178 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI





Conloh kosakala :


Conloh kaIimal : ' `! `,
Arli : meIihal




.

1.
Conloh kosakala :


Conloh kaIimal : ` `,
Arli : makan
1. Kegialan Iamau
Q `! `,
Kinou lerebi o mimashila.
, `' `'.`,
Kinou shuukudai o shimasen deshila.
' 2 l.. '. `,
Yuube 2 |ikan eiga o mimashila.
'.` 1 l..' ``,
Senshuu 1 |ikan gurai sakkaa o shimasen deshila.

Ringkasan
.
`
Bab 12 Kegiatan Lampau 179
Kcgiatan di Luar 5ckn!ah
Anak-anak }eang menggunakan vaklu Iuangnya dengan macam-macam
cara. Video games, seerli yang dibual Sony dan Ninlendo misaInya, sangal
ouIer. Akan lelai, anak-anak }eang |uga bermain di Iuar : seak boIa, bisboI
alau Ioncal laIi. Ada |uga yang suka mengumuIkan slickers alau enghaus,
dan saIing menukarkan koIeksinya dengan leman-lemannya.
Anak-anak yang keciI suka menonlon anime (fiIm karlun) di leIevisi.
SeleIah berusia 10 lahun alau Iebih, banyak anak muIai menonlon sinelron
drama, serla aneka hiburan. Mereka |uga membeIi CD dan menghiasi kamarnya
dengan osler-osler binlang o favoril mereka.
Di }eang lerdaal banyak mainan dan ermainan lradisionaI yang
men|adi hiburan bagi anak-anak seIama berabad-abad. Origami, misaInya,
adaIah kegialan yang sudah diakrabi se|ak usia ra-sekoIah, yailu meIial-Iial
kerlas men|adi berbagai benluk seerli erahu, bangau, loi heIm kuno, dan
Iain-Iain. Bcignma, yang ouIer di kaIangan anak Iaki-Iaki, adaIah sebuah
ermainan di mana beberaa anak memular gasing ada vaklu yang
bersamaan. Iemenangnya adaIah emain yang gasingnya aIing Iama berular.
anyak anak eremuan senang bermain nha|iki, yailu men|enlik sebuah
keIereng kaca iih unluk mengenai keIereng Iainnya. KeIereng yang lerkena,
boIeh diambiI.
2. Kegialan berurulan
Q:. .!,
Hon o yonde, nemasu.
,:. `! `,
Gohan o labele, lerebi o mimashila.
_. `,
Kinou lomodachi ni alle, asobimashila.
1.. '`.. `,
Kesa ongaku o kiile, shinbun o yomimashila.

3. Kan|i 8

Budaya
180 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Anak-anak }eang |uga suka ikul daIam berbagai kegialan musiman
bersama keIuarga mereka, khususnya kaIa Iiburan musim anas kelika mereka
ergi ke koIam renang alau ke anlai. Dari musim anas samai dengan musim
gugur, banyak anak menikmali acara ber|aIan kaki dan berkemah di
egunungan, dan seIama musim dingin, mereka lerkadang ergi main ski alau
sncu|car!ing di banyak usal-usal rekreasi musim dingin di }eang.
Anak-anak kera ikul Ies rival di Iuar sekoIah, unluk beIa|ar berenang alau
main iano, misaInya. Yang Iain bergabung dengan lim bisboI alau seak boIa
selemal. }uga, unluk meningkalkan alau meIengkai eIa|aran mereka, banyak
anak mengikuli Ies lambahan rival yang disebul juku.
Macam-macam kegiatan luar sekolah
Sumber. www.id.emb.fapan.go.fp
Bab 13 Berbelanja 181
Berbelanja

Bab

ab XIII membahas lenlang kegialan berbeIan|a,


meIiuli |enis barang beIan|aan, harga, dan lala cara
berbeIan|a menggunakan bahasa }eang. Diharakan
eserla didik mamu mengungkakan nama-nama barang
beIan|aan, harga, dan lala cara berbeIan|a daIam bahasa
}eang dengan leal.
Ikonomi dan induslri negeri malahari lerbil |uga
diuIas ada bagian budaya bab XIII ini. Iroduk-roduk
}eang seerli mobiI, seeda molor, eIeklronik, dan Iain-
Iainnya leIah merambah ke seIuruh dunia, sehingga
erekonomian }eang meningkal draslis men|adi saIah
salu negara adi daya di bidang ekonomi.
Suasana di supermarket
Sumber. fapan.tfordaan.net
182 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Peta Konsep
Kata Kunci
Temal berbeIan|a.
erbeIan|a.

Berbelanja
Berbicara Mendengar
Kosa Kata Baru Praktek
Percakapan
Menulis Membaca
Pola Kal. Dasar Menulis Kanji
Praktek
Tempat berbelanja
me||pur|
,ang oernuoungan oengan kereramp||an ,ang oernuoungan oengan kereramp||an
Bab 13 Berbelanja 183
Di mana biasanya Anda berbeIan|a`
arang-barang aa yang aIing sering Anda beIi saal
berbeIan|a`
MariIah berIalih menyebulkan barang-barang dan
lemal-lemal barang beIan|aan berada di sualu loko
alau loserba.
Mamu menyebulkan barang-barang dan lemal-
lemal barang beIan|aan berada di sualu loko alau
loserba.
A. Tempat Berbelanja

Gbr. Kamera Gbr. Keingan


CD
Gbr. Tas Gbr. Sealu
Gbr. uku
Gbr. a|u/
Keme|a
Gbr. Kacamala
Gbr. CeIana
an|ang
Gbr. Toi

Kamera
.`
CD
.:.
Kaban

Kulsu
:.
Hon
.`
Shalsu
".!
Megane
'
Tokei
``
Zubon
'`
oushi
Kosa Kata Baru
184 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Tingkat Lantai Gcdung
Lanlai10 `.' (|ukkai)
Lanlai 9 .' (kyuu kai)
Lanlai 8 :.',:.' (hakkai/hachi kai)
Lanlai 7 //.' (nana kai)
Lanlai 6 .' (rokkai)
Lanlai 5 .' (go kai)
Lanlai 4 ..' (yon kai)
Lanlai 3 ..' (san gai)
Lanlai 2 ..' (ni kai)
Lanlai 1 '.' (ikkai)
Ll. Dasar 1 . '.' (chika ikkai)
Ll. Dasar 2 . ..' (chika ni kai)
Lanlai ` /..'(nan gai`)
1. .`: 1 .' . , Shalsu va 1 kai ni arimasu.
3 .' 3 kai
4 .' 4 kai

2. : ` 3 .' . ,
6 .'
8 .'

Kulsu va deaalo no 3 gai ni arimasu.
6 kai
8 kai
Pola Kalimat Dasar
Bab 13 Berbelanja 185
1. KB (bcnda) : :: : KB (!antai) . .. . , ,, ,
IoIa kaIimal ini digunakan unluk menyalakan keberadaan benda di Ianlai
lerlenlu.

3. : . 1 .' . ,
. 2 .'
5 .'

Kamera va kamera-ya no chika 1 kai ni arimasu.
chika 2 kai
5 kai
1) CD : 1.'. ,
CD va 1 kai ni arimasu.
2) .:.: 3.'. ,
Kaban va 3 gai ni arimasu.
3) ': 4.'. ,
Tokei va 4 kai ni arimasu.
4) .` ``: 5.'. ,
Shalsu lo zubon va 5 kai ni arimasu.
5) .:. :.: 8.'. ,
Nihongo no hon va 8 kai ni arimasu.
2. KB (bcnda) : :: : K Tcmpat

KB (!antai) . .. . , ,, ,
IoIa kaIimal ini digunakan unluk menyalakan keberadaan benda di lemal
dan Ianlai lerlenlu.
1) : IGS 2 .'. ,
Kulsu va IGS no 2 kai ni arimasu.
2) : `.` 1 .'.
Kamera va Iu|i Gurando no 1 kai ni arimasu.
3) '`: ` 5 .'. ,
oushi va deaalo no 5 kai ni arimasu.
Tata Bahasa
Contoh
Contoh
186 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Ganti!ah kata yang bcrgaris bawah dcngan kata yang tcrscdia di bawahnya.
2) .` ``: ` 5 .'. ,
Shalsu lo zubon va deaalo no 5 kai ni arimasu.
3) ` .: AC 3 .'. ,
ooruen lo enilsu va AC-ya no 3 gai ni arimasu.
1. Q.`: ,1 .'. ,
Shalsu va 1 kai ni arimasu.
QCD Q:. Q'` Q
Shiidii Hon oushi Kamera
,2 .' ,4 .' ,6 .' ,8 .'
Nikai Yonkai Rokkai Hakkai

2. Q : Q.`: /..'. .,
Shalsu va nan gai ni arimasuka.
A : ,1 .'. ,
Ikkai ni arimasu.
Q .:. Q".! Q' Q
Kaban Megane Tokei Kulsu
, 1 .' ,3 .' ,5 .' ,7 .'
Ikkai San gai Gokai Nana kai

3. Q : '.Q:.: . .,
Sumimasen, hon va doko ni arimasuka.
A : ,:. 2 .'. ,
Hon-ya no 2 kai ni arimasu.
Q".! Q.:. Q:/
Megane Kaban Hana
,AC 1 .' ,`3 .' ,` .1 .'
AC no 1 kai Deaalo no 3 gai Suuaa no chika 1 kai
Latihan
Bab 13 Berbelanja 187
B. Berbelanja
Mamu menyebulkan harga barang agar daal
menginformasikan dan menanyakan harga barang yang
dimaksud.
eraa harga barang-barang yang Anda miIiki`
Mari kila berIalih menyebulkan harga barang agar
daal menginformasikan dan menanyakan harga
barang.


R. 100


R. 200

R. 300

R. 400
!
(Hyaku ruia)
.!
(Ni hyaku ruia)
.!
(Sanbyaku ruia)
.!
(Yonhyaku
ruia)

R. 500


R. 600

R. 700

R. 800
!
(Gohyaku ruia)
!
(Royaku ruia)
//!
(Nanahyaku ruia)
:!
(Hayaku ruia)


R.900


R. 1000

R. 2000

R. 3000

!
(Kyuu hyaku
ruia)
'.!
(Sen ruia)
.'.!
(Ni sen ruia)
.'.!
(San zen ruia)

R. 4000

R. 5000 R. 6000 R. 8000
.'.!
(Yon sen ruia)
'.!
(Go sen ruia)
'.!
(Roku sen ruia)
:'.!
(Hassen ruia)

Kosa Kata Baru
188 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI

R. 9000


R. 10.000

R. 20.000

R. 30.000
'.!
(Kyuu sen ruia)
'.!
(Ichi man ruia)
..!
(Ni man ruia)
..!
(San man ruia)

R. 100.000

R. 200.000 R. 1.000.000 R. 2.000.000
`.!
(}uu man ruia)
.`.!
(ni |uu man ruia)
.!
(Hyaku man ruia)
..!
(2hyaku man ruia)

R. 150

R. 750 R. 1.500 R. 17.500
`
!
(Hyaku go |uu
ruia)
//`
!
(Nana hyaku go
|uu ruia)
'.!
(Sen go hyaku
ruia)
'.//'.
!
(Ichi man nana sen
go hyaku ruia)

50 100 101 eraa
harganya`
`.
(Go |uu en)
.
(Hyaku en)
'.
(Hyaku ichi en)
'
(Ikura)


Cara enuIisan niIai uang daIam bahasa }eang menggunakan landa koma
( , ) bukan menggunakan landa lilik.
Conloh: 1,000.

Bab 13 Berbelanja 189


Kata Pcnun|uk
Gbr 2 org (A &
memegang las)
Gb 2 orang (A&)
A memegang las,
dan menun|uk ke
las lsb
Gb 2 orang (A & )
uku |auh dari A & ,
dan keduanya
menun|uk ke las lsb
Gb 2 orang (A & )
Dimana keduanya
sedang mencari
keberadaan las
Gb Iemandangan
dgn yang cerah
Gb unga yang
indah
.:.
Kono kaban
.:.
Sono kaban
.:.
Ano kaban
.:.
Dono kaban
.'
Akai
1'
Aoi
''
Kiiroi
'
Kuroi
`'
Shiroi
''
Ii
|'/)
Kirei|naj
Kata 5iIat
11' ''
Ookii Chiisai
.' '
Takai Yasui
R 100.000 R 25.000
190 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
1. KB (harga) ! ! ! !/ ] ]] ] , ,, ,
IoIa kaIimal ini digunakan unluk menyalakan harga dari sualu barang.
.'
Kaimasu
1) 800.,
800 en desu.
2) 1.300.,
1.300 en desu.
3) 15.000!,
15.000 ruia desu.
4) 150.000!
150.000 ruia desu.
5) 380.000!,
380.000 ruia desu.
2. / / KB (bcnda) : :: : KB (harga) ! ! ! !/ ] ]] ] , ,, ,
- IoIa kaIimal ini digunakan unluk menerangkan benda yang dilun|uk.
- (kono)

(sono)

(ano) diIelakkan sebeIum K (benda/orang)
unluk menun|ukkan orang/benda yang dibicarakan.
- adaIah kala lanya unluk menanyakan sifal, keadaan orang/
benda.
Kata Kcr|a
Pola Kalimat Dasar
Contoh
Bab 13 Berbelanja 191
1) .:.: 30.000!,
Kono kaban va 30.000 ruia desu.
2) : 78.000!,
Sono kulsu va 78.000 ruia desu.
3) .`: 43.000!,
Ano shalsu va 43.000 ruia desu.
4) ': 165.000!,
Ano lokei va 165.000 ruia desu.
5) : 28,000.,
Kono kamera va 28,000 en desu.
3. K5 (-i / -na) + KB
IoIa kaIimal ini digunakan unluk menyalakan sifal/kondisi dari benda
lersebul.
1) .' .:.,
Akai kaban desu.
2) |: ' ``,
Sore va yasui zubon desu.
3) |: |'/ :/,
Are va kireina hana desu.
4) `' .`: 35.000!,
Sono shiroi shalsu va 25.000 ruia desu.
5) ' : 78.000!,
Ano kuroi kulsu va 78.000 ruia desu.
4. KB (tcmpat) KB (bcnda) .'` .'` .'` .'`, ,, ,
IoIa kaIimal ini digunakan unluk menyalakan leIah membeIi benda di
lemal yang leIah disebulkan.
1) ` ! .'`,
Ian-ya de iza o kaimashila.
2) ` .` .'`,
Suuaa de |uusu o kaimashila.
3) `` .` .'`,
Kanlin de |uusu o kaimashila.
4) .:. .'`,
Kamera-ya de kamera no kaban o kaimashila.
5) ` .:. .'`,
Deaalo de kaban o kaimashila.
Contoh
Contoh
Contoh
192 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Ganti!ah kata yang bcgaris bawah dcngan kata yang tcrcscdia di bawahnya.
1. 10.000 !,
Ichi man ruia desu.
600] 8,000 ] 15,000 !
Royaku en Hassen en Ichi man go sen ruia

2. Q : Q: '.,
Kamera va ikura desuka.
A : ,100,000 !,
}uu man ruia desu.
Q.:. Q'` Q".!
Kaban oushi Megane
,30,000 ,5,000 ,12,500
San man Go sen Ichi man ni sen go hyaku

3. Q : ,30,000 !,
Ano kulsu va san man ruia desu.
Q .:. Q '` Q ``
Sono kaban Kono boushi Kono zubon
,25.000 ,34.000 ,76.000
Ni man go sen San man yon sen Nana man roku sen
4. Q : Q : '.,
Ano kulsu va ikura desuka.
A : ,30.000 !,
San man ruia desu.
Q ".! Q :. Q .`
Ano megane Sono hon Sono shalsu
,15.000 ,32.000 ,75.000
Ichi man go sen San man ni sen Nana man go sen
Latihan
Bab 13 Berbelanja 193
5. Q : Q`' .`: '.,
Ano shiroi shalsu va ikura desuka.
A : ,45.000 !,
Yon man go sen ruia desu.
Q' Q11' .:. Q''
Kuroi kulsu Ookii kaban Chiisai kamera
,75.000 ,82.000 ,873.000
Nana man go sen Hachi man ni sen Hachi |uu nana man san zen

6. Q` ,.` .'`,
Suuaa de |uusu o kaimashila.
Q` Q` Q':
Deaalo Suuaa Ichiba
, ,.` ,_
Kulsu }uusu Kudamono

7. Q : .'`.,
Doko de kaimashilaka.
A : ` .'`,
Deaalo de kaimashila.
` ': ``
Suuaa Ichiba Kanlin
' ' ' ' : :: : '. '. '. '., ,, ,
Kurni Kamcra wa Ikura dcsuka
Percakapan
194 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Di Iobi dearlmenl slore, meIihal aan informasi
`..`: /..'. .,
Suzuki Arya-san, shalsu va nan gai ni arimasuka.

` 4 .'. ,
Arya Ielo, 4 kai ni arimasu.

.` :
}on Kamera va`

` : 3 .'. ,
Arya Kamera va 3 gai ni arimasu.
``: .!,
}isho va doko desukane.
,.' ,
Alla. 5 kai desu.
.` `3 .'. '`,
}on }aa, 3 gai kara ikimashou.

:','`,
Suzuki Hai, ikimashou.

Di Ianlai 3, bagian eIeklronik.
` .`. : ''!,
Arya }on-san, ano kamera va ii desune.

.` .,
}on Dono kamera desuka.

` ' ,
Arya Ano kuroi kamera desu.

.` !,''!,
}on Sou desune. Ii kamera desune.

'.,
Suzuki Ikura desuka.
Bab 13 Berbelanja 195

.` 1.250.000 !,
}on 1.250.000 ruia desu.

.'!,
Suzuki Takai desune.

.` '' .,
}on Ie, ii kamera desu kara.

` .`..,.'.,
Arya }on-san, dou desuka. Kaimasuka.

.` | .',
Ie, kore o kaimasu.
:'.,
Doko de haraimasuka.
` ,
Arya Asoko desu.

.` :'1.`,
}on Hai, vakarimashila.

- (eelo) adaIah ungkaan yang digunakan saal embicara sedang


berikir se|enak sebeIum meIan|ulkan embicaraannya.
- ` (- mashou) digunakan ungkaan saal menga|ak Iavan bicara
unluk meIakukan sesualu.
- .! (- desukane) adaIah ungkaan yang dilanyakan ada diri
sendiri dengan nada merendah diakhir kaIimal.
-

(alla) adaIah ungkaan kegirangan karena leIah mendaal alau
menemukan aa yang dicari.
(alla) adaIah benluk biasa dari
` (arimashila).
196 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
1. Mari Bcrbicara 1
:/`` :/`` :/`` :/`` ) )) )
Inslruksi:
1. Sisva membenluk asangan. Sisva yang mendaal denah mengisi
selia Ianlai di Denah dengan saIah salu luIisan barang-barang sebagai
berikul : `` (zubon), (kamera),
".!
(megane),
.:.
(kaban), (kulsu). Salu Ianlai, salu barang.
2. LakukanIah ercakaan. Sisva yang mendaal Denah A mengisi denah
dengan luIisan barang-barang sesuai ercakaan.
3. CocokkanIah denah masing-masing.
4. }ika memungkinkan, emegang Denah A alau Denah bisa berlukar
dan meIakukan urulan kegialan 1-3 di alas.

4
3
2
1
1
4
3
2
1
1
Denah A ( Denah ( IeIayan )
Cnntnh pcrcakapan :
Iengun|ung : '..`: /..'. .,
Sumimasen, shalsu va nan gai ni arimasuka.
IeIayan : 2.'. ,
2 kai ni arimasu.
Iengun|ung : _,
Doumo
Catatan :
_
(doumo) diergunakan unluk menyalakan lerima kasih.
Praktek
Bab 13 Berbelanja 197
2. Mari Bcrbicara 2 :/`` :/`` :/`` :/`` . .. .) )) )
Inslruksi:
1. IiIih saIah salu benda yang akan diergunakan daIam kegialan ini
dengan mengacu ada kosakala yang ada.
2. IsiIah koIom Saya dengan nama benda, lemal membeIi, dan
harganya.
3. TuIisIah lerIebih duIu nama leman yang akan divavancarai dan
lanyakan keada leman lersebul benda aa yang akan digunakan daIam
vavancara dan luIiskan ada koIom benda miIik leman lersebul
4. LakukanIah lanya-|avab lenlang lemal membeIi dan harga benda
lersebul, IaIu luIiskan hasiInya ada koIom lemal membeIi, dan
harga.
5. LaorkanIah hasiI vavancara lersebul.

Nama Nama benda Temal MembeIi Harga
Saya
Teman 1
( )
Teman 2
( )
Teman 3
( )












Cnntnh pcrcakapan :
A : '' ".!!, .'`.,
Ii megane desune. Doko de kaimashilaka.
: AC` .'`,
AC deaalo de kaimashila.
A : '.,
Ikura desuka.
: 80.000!,
80.000 ruia desu.
A : .,
Sou desuka.
198 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI



1.

Conloh kosakala : )
.
)
.
)


Conloh kaIimal : `: )],
Arli : ralus


.
1. '. '.
Conloh kosakala :
'.
! ]
.'..

Conloh kaIimal : .' : ],
Arli : ribu-an
Cnntnh !apnran :
.: AC ` ".! .'`,80.000 !,
-san va AC deaalo de megane o kaimashila. 80.000 ruia desu.

Menulis Kanji
Bab 13 Berbelanja 199


. 1. .
Conloh kosakala : ]
`..

Conloh kaIimal : : ],
Arli : uIuh ribu


. 1. .
Conloh kosakala : ) ]
.

Conloh kaIimal : `!: ' ],
Arli : yen (mala uang }eang)


. 1.
Conloh kosakala : +
`
' .:.
Conloh kaIimal : +' .:.: |',
Arli : ulih
` ' :
200 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
1. Temal berbeIan|a
Q : 3 .'. ,
Kamera va 3 gai ni arimasu.
, : 6 .'. ,
Kulsu va 6 kai ni arimasu.
.:.: 4 .'. ,
Kaban va 4 kai ni arimasu.
2. erbeIan|a
Q : 98.000 !,
Kamera va 98.000 ruia desu.
, : 45.000 !,
Ano kulsu va 45.000 ruia desu.
1' .:.: 65.000 !,
Kono aoi kaban va 65.000 ruia desu.
Q Q : '.1'' .:.: '.,
Sumimasen, ooki i kaban va ikura desuka.
A : 11' .:.: 78.000 !,
Ookii kaban va 78.000 rui a desu.

3. Kan|i 9
) ] +
Ringkasan
Bab 13 Berbelanja 201
Eknnnmi dan Industri Ncgcri Matahari Tcrbit
DiIihal dari sudul ekonomi, }eang meruakan saIah salu negara yang
aIing ma|u di dunia. GDI (roduk domeslik brulo, yailu niIai semua barang
dan |asa yang dihasiIkan di }eang daIam selahun) adaIah kedua lerlinggi di
dunia, dan merk-merk }eang seerli Toyola, Sony, Iu|ifiIm, dan Ianasonic
lerkenaI di seIuruh dunia.
Induslri manufaklur adaIah saIah salu
kekualan }eang, lelai negara ini miskin
akan sumber daya aIam. Unluk ilu, }eang
mengimor bahan-bahan menlah, IaIu
mengoIah dan membualnya sebagai
barang |adi. SeleIah ilu, barang lersebul
di|uaI di daIam dan Iuar negeri. SaIah salu
bidang yang memberi haraan bagi
erlumbuhan ekonomi }eang adaIah
bidang robol, di mana leknoIogi lersebul
memimin dunia.
ASIMO, robol humanoid (berbenluk seerli manusia) yang
dikembangkan oIeh Honda, daal ber|aIan dengan dua kaki dan berbicara
bahasa manusia. Di masa mendalang, robol dimungkinkan akan ikul aklif
daIam berbagai bidang dan mungkin hidu berdamingan dengan manusia,
seerli haInya daIam fiIm-fiIm fiksi sains.
Iroduk ulama erlanian }eang adaIah beras, dan kebanyakan beras yang
dikonsumsi oIeh orang }eang adaIah roduksi daIam negeri. Dibandingkan
dengan |umIah enduduknya, lanah yang daal digara sangal sedikil sehingga
lidak daal menghasiIkan gandum, kedeIai, alau lanaman Iainnya daIam |umIah
yang cuku unluk memenuhi kebuluhan seIuruh enduduknya.
Kenyalaannya, lingkal svasembada angan }eang adaIah saIah salu yang
lerendah di anlara semua negara induslri. Ini berarli }eang harus mengimor
angan yang dibu-luhkannya dari Iuar negeri daIam ersenlase linggi. Akan
lelai, }eang memunyai sumber Iaul yang berIimah. Ikan meruakan
bagian ulama dari makanan sehari-hari }eang, dan induslri erikanan }eang
sangal bagus.
Sislem lransorlasi }eang sangal berkembang dengan |aringan |aIan dan
reI kerela-ai mencaku hamir selia bagian viIayah }eang, bersama dengan
Iayanan angkulan udara dan Iaulnya.
Budaya
Sumber. welt.de
202 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Shinkansen, alau biasa disebul kerela-
Iislrik suer-ceal, adaIah kerela-Iislrik
yang ber|aIan dengan kecealan maksimaI
250 hingga 300 km er |am. }aringan
Shinkansen memunyai Iima rule yang
menyebar dari Tokyo dan Osaka. SeIama
ini beIum ernah ler| adi keceIakaan
oerasionaI yang falaI sehingga Shinkansen
diangga meruakan sislem kerela-ai
berkecealan linggi yang aIing aman di
dunia.
SeIain Shinkansen, }eang memunyai |aringan kerela reguIer. anyak
kola besar di }eang |uga memunyai |aIur chikalelsu (kerela bavah-lanah).
Sislem chikalelsu di ibu kola Tokyo yang memunyai Iebih dari 12 |aIur yang
mencaku |aIur ralusan kiIomeler, diangga meruakan yang lerbaik di dunia,
dan lerus berkembang. Layanan angkulan kerela seerli ini diergunakan oIeh
|ulaan orang selia hari dan men|adi iIihan ulama karena lerkenaI akan
kebersihan dan kelealan vaklunya.
Sumber. railwavstechnologv.com
Bab 14 Saya Pesan Tempura 203
Saya Pesan Tempura
1`: 1`: 1`: 1`: . . . .. .. .
` ` ` `
Bab

ab XIV ini membahas lenlang nama-nama makanan


dan minuman, serla cara memesan makanan dan minuman
lersebul. Sehingga eserla didik mamu mengungkakan
nama-nama makanan dan mi numan, serla cara
memesannya daIam bahasa }eang dengan leal.
Informashi budaya bab ini menguIas lenlang
beberaa makanan lradisionaI }eang yang leIah mendunia,
seerli sushi, sasimi, lemura, onigiri dan Iain-Iainnya. Dari
|enis makanan lersebul, makanan aa yang aIing Anda
suka`
Makanan Jepang Tempura
Sumber. food.3veh.com
204 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Peta Konsep
Kata Kunci
Nama makanan.
Nama minuman.
Memesan makanan dan minuman.
Makanan dan Minuman
Memesan makanan dan minuman
Berbicara Mendengar
Kosa Kata Baru Praktek
Percakapan
Menulis Membaca
Pola Kal. Dasar Menulis Kanji
Praktek
me||pur|
,ang oernuoungan oengan kereramp||an
Bab 14 Saya Pesan Tempura 205
Makanan alau minuman aa yang sering Anda esan`
Mari berIalih menyebul nama-nama makanan dan
minuman serla |umIah makanan alau minuman agar
daal memesan makanan dan minuman
Mamu menyebulkan nama-nama makanan dan
minuman, serla |umIah makanan alau minuman agar
daal memesan.
A. Memesan Makanan dan Minuman

Gbr. Mie ayam
Gbr. Sushi
Gbr. Sukiyaki
Gbr. Sashimi

Mi ayam
.``
Nasi goreng
``
Mi goreng
``
Ayam goreng
`
Mi bakso
`
Sushi

Sukiyaki
.
Tenura
`
Sashimi
-
Keeki
Kosa Kata Baru
206 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI


Koora
1
Ocha

Koucha
.`
}uusu
1. 1 : ., Ocha va arimasuka.
.` }uusu
Koora

2. `` : ., Mii goreng va arimasuka.
`` Ayam goreng
` Sushi

3. .`` 2 ', Nasi goreng o fulalsu kudasai.
. 1 Tenura hilolsu
.` 3 }uusu milsu

4. ` . `,Sashimi lo mii ayam ni shimasu.
- Sukiyaki keeki
1 Ocha koora
Pola Kalimat Dasar
Bab 14 Saya Pesan Tempura 207
1. KB (makanan / minuman) : :: : . .. ., ,, ,
- IoIa kaIimal ini digunakan unluk menanyakan ada alau lidaknya benda
yang akan dibeIi / diesan.
- AabiIa lidak ada, |avabannya
'.
(arimasen), yang sebeIumnya
dilambahkan ungkaan '. (sumimasen).
1) A : : .,
Koora va arimasuka.
: :',
Hai, arimasu.
2) A : .: .,
Tenura va arimasuka.
: '.'.,
Sumimasen, arimasen.
3) Q : .``: .,
Nasi goreng va arimasuka.
A : :',
Hai, arimasu.
4) Q : -: .,
Keeki va arimasuka.
A : '.'.,
Sumimasen, arimasen.
2. KB (makanan / minuman) KB (|um!ah)
' ' ' ' / 1!.'` 1!.'` 1!.'` 1!.'`, ,, ,
IoIa kaIimal ini digunakan unluk meminla barang dan |umIah barang yang
akan dibeIi/ diesan.
1) .`` 1 ',
Nasi goreng o hilolsu kudasai.
2) 2 1!.'`,
Koucha o fulalsu onegaishimasu.
3) . 3 1!.'`,
Tenura o millsu onegaishimasu.
4) .` 4 ',
}uusu o yollsu kudasai.
Tata Bahasa
Contoh
Contoh
208 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Ganti!ah kata yang bcrgaris bawah dcngan kata yang tcrscdia di bawahnya.
3. KB (makanan / minuman) . .. . ` ` ` `, ,, ,
IoIa kaIimal ini digunakan unluk menenlukan barang yang akan dibeIi/
diesan.
1) ` 1. `,
Sushi lo ocha ni shimasu.
2) -. `,
Sukiyaki lo keeki ni shimasu.
3) `` . `,
Ayam goreng lo koora ni shimasu.
4) ` . `,
Mi bakso lo koucha ni shimasu.
1. Q : .`: .,
}uusu va arimasuka.
A : :',
Hai, arimasu.
` `
Sashimi Koora Mi bakso Sukiyaki

2. Q : -: .,
Keeki va arimasuka.
A : '.'.,
Sumimasen, arimasen.
` `
Sashimi Koora Mi bakso Sukiyaki

3. Q.` ,1 ',
}uusu o hilolsu kudasai.
Q Q`` Q Q-
Sukiyaki Mi goreng Koucha Keeki
, 2 ,5 ,8 ,10
Iulalsu Ilsulsu Yalsu Too
Contoh
Latihan
Bab 14 Saya Pesan Tempura 209
4. Q ,3 1!.'`,
Koora o milsu onegaishimasu.
Q` Q` Q. `` Q ``
Mii bakso Sushi Nasi goreng Ayam goreng
,1 ,4 ,7 ,9
Hilolsu Yollsu Nanalsu Kokonolsu

5. Q : Q`.: /.. `.,
Maria san va nani ni shimasuka.
A : ,` 1. `,
Sushi lo ocha ni shimasu.
Q Q. Q`
Tono Sili Nyoman
, ,. `` ,.`
Sukiyaki, koora Nashi goren, koucha Mii ayam, |uusu
. . . . ' ' ' '
Tcnpura n Mittsu Kudasai
.:. _: .,
Suzuki Nihon no labemono va arimasuka.

! :',
ima Hai, arimasu.
Percakapan
210 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
.` .: .,
}on Tenura va arimasuka.

! :',
ima Hai, arimasu.

.` `. ',
}on }a, lenura o kudasai.

! .: /.. `.,
ima Suzuki-san va nani ni shimasuka.

1`_ .. `,!.:
Suzuki Walashi mo lenura ni shimasu. ima-san va`

! 1`_ .,
ima Walashi mo lenura desu.
_:
Nomimono va`

1`: 1 1!.'`,
Suzuki Walashi va ocha o onegaishimasu.

! .`.:
ima }on-san va`

.` 1!.'`,
}on Koora o onegaishimasu.
!.:
ima-san va`

! 1`: .`. `,
ima Walashi va |uusu ni shimasu.
`.. 1. .
}a, lenura ga millsu lo ocha ga hilolsu lo koora ga
.`. !,
hilolsu lo |uusu ga hilolsu desune.

Bab 14 Saya Pesan Tempura 211
.` :',1!.'`,
}on Hai, sou desu. Onegaishimasu.
1. Mari Bcrbicara
:/`` :/`` :/`` :/``) )) )
Inslruksi:
1. ual 2 keIomok, lia keIomok lerdiri dari 2 orang. Seorang bereran
sebagai eIayan resloran dan seorangnya Iagi bereran sebagai lamu
resloran.
2. IeIayan resloran mendaal Daflar Makanan dan Minuman, dan Tamu
mendaal salu Karlu Informasi Iesanan.
3. Tamu memesan makanan dan minuman serla |umIahnya sesuai Karlu
Informasi Iesanan.
4. IeIayan boIeh menenlukan aakah makanan yang diesan ada alau
lidak ada, sesuaikan ercakaannya.
5. erganlian eran.
6. IraklekkanIah di dean keIas.
Daflar Makanan dan Minuman Karlu Informasi Iesanan
Nama Iesanan

















``
Mii goreng

Koora
.``
Nasi goreng
.`
}uusu
``
Ayamu goreng
`
Mii bakso

Koucha

Mii ayam
3
Koora
` 2
Mii bakso
.` 1
}uusu
4
Mii ayam
Praktek
212 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Cnntnh Pcrcakapan :
1. iIa |avaban ada.
A : '.,.``: .,
Sumimasen. Nasi goreng va arimasuka.
: :',
Hai, arimasu.
A : `.`` 3 ',
}a, nasi goreng o millsu kudasai.
: :'.``,
Hai, kashikomarimashila.
2. iIa |avaban lidak ada.
A : '.,.``: .,
Sumimasen. Nasi goreng va arimasuka.
: '.'.,
Sumimasen, arimasen.
A : .,
Aa, sou desuka.
Catatan :
.`` (kashikomarimashila) diucakan eIayan kelika sudah
memahami keinginan/esanan lamu.
Kan|i 10


. .') 1.
Conloh kosakala : ,
.
'
Conloh kaIimal : ".!: ,',
Arli : linggi, mahaI
Menulis Kanji

Bab 14 Saya Pesan Tempura 213



Arli : enam
. [' . [ 1. .'
Conloh kosakala :
[

Conloh kaIimal : .` 1!.'`,


1

1








1

1
. . 1. : :.'
Conloh kosakala : 1


Conloh kaIimal : - 1 ',
Arli : deIaan
1. Memesan makanan dan minuman
Q .``: ,
Nasi goreng va arimasu.
, - .` 2 ',
Keeki lo |uusu o fulalsu kudasai.
. - 1. `,
Tenura lo keeki lo ocha ni shimasu.

2. Kan|i 10
, / 1
Ringkasan
214 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
2.
.
(lenura)
AdaIah gorengan udang, ikan, sayuran dan Iain-Iain yang diIaisi dengan
leung. Rasa lemura sangal khas dan cocok unluk kebanyakan orang
Indonesia. Cara makannya menggunakan keca asin khusus dan arulan
Iobak.
Jcnis Makanan Jcpang
1.
1.
(onigiri)
AdaIah nasi keaI yang biasanya diisi umeboshi (asinan buah ume), abon
ikan, dan Iain-Iain yang dibungkus

(nori) alau rumul Iaul. Makanan


}eang biasanya dimakan dengan sumil alau
:`
(hashi), lelai unluk
|enis makanan sushi dan onigiri kadang menggunakan langan.
1.
Onigiri
Gb. onigiri
Budaya
.
Tenura
Bab 14 Saya Pesan Tempura 215

Sukiyaki
3.

(sukiyaki)
AdaIah makanan yang bahannya lerdiri dari daging yang diiris liis-liis,
sayuran, |amur, dan Iain-Iain yang dimasak di anci khusus sukiyaki di
alas me|a dan Iangsung dimakan bersama-sama saal masih anas. Makanan
ini cocok disanla saal musim dingin alau musim enghu|an di Indonesia.
Cara makannya biasa dicamur dengan leIur menlah.
Gb. sukiyaki
`
Sushi
4.
`
(sushi)
AdaIah makanan yang meruakan keaIan nasi yang dicamur cuka
khusus, garam, dan guIa, kemudian di alasnya diIelakkan berbagai |enis
ikan Iaul yang dimakan dengan keca }eang,
`'
(shouyu) dan
1
(vasabi, se|enis umbi |ahe yang rasanya edas). Wasabi berfungsi sebagai
embunuh kuman-kuman karena ikan lidak dimasak lerIebih dahuIu.
Gb. sushi
Sumber. food.3veh.com
Sumber. food.3veh.com
216 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
5.

(sashimi)
Makanan yang lerdiri dari irisan ikan, udang, dan cumi segar yang masih
menlah, sama seerli sushi lelai lidak menggunakan nasi ulih. Disa|ikan
dengan irisan Iobak, manisan |ahe merah, vasabi, dan (shouyu)
sebagai enambah rasa ada daging ikan yang lidak dibumbui.

Sashimi
Sumber. food.3veh.com
Bab 15 Jus Ini Manis 217
Jus Ini Manis
.` .` .` .`: :: :
' ' ' '
Bab

Bab ini membahas mengenai rasa makanan dan minuman
beserta kualitatiI dari rasa makanan dan minuman tersebut, sehingga
peserta didik mampu mengungkapkan rasa dari makanan dan
minuman yang dipesan dalam bahasa Jepang dengan tepat.
InIormasi budaya pada bab ini mengulas secara singkat
mengenai budaya kesenian tradisional Jepang, seperti kabuki, noh,
kyogen, sado, ikebana, dan lain-lain sebagai gambaran kepada
peserta didik bahwa dengan mengenal kesenian tradisional asing,
mereka akan lebih mencintai seni tradisional negara sendiri.
Aneka menu fus
Sumber. Koleksi penulis
218 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Peta Konsep
Kata Kunci
Rasa makanan dan minuman.

Berbicara Mendengar
Kosa Kata Baru Percakapan
Percakapan
Menulis Membaca
Pola Kal. Dasar Menulis Kanji
Praktek Praktek
,ang oernuoungan oengan kereramp||an
Bab 15 Jus Ini Manis 219
agaimana rasa makanan alau minuman yang biasa
Anda esan `
Mari berIalih menyebulkan rasa-rasa makanan/
minuman agar daal menginfor-masikan rasa
makanan dan minuman.
Mamu menyebulkan rasa-rasa makanan/minuman
agar daal menginformasikan rasa makanan dan
minuman.
A. Rasa Makanan dan Minuman
Rasa makanan dan minuman

Oishii

Mazui

Karai

Amai
Kua!itatiI
hLTA
(lolemo karai desu)
hLTA
(karai desu)
30 h [LTA
(amari karakunai desu)
h [LTA
(karakunai desu)
Kosa Kata Baru
220 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI

KS /' (amari KS-kunai) lidak begilu KS
_ KS (lolemo KS) sangal KS
(ryouri) masakan
1. : .' ,
'
1'`'

Kono ryouri va karai desu.
amai
oishii


2. - : /' ,
/'
.`` _ .'

Kono keeki va amakunai desu.
mi ayam mazukunai
nasi goreng lolemo karai


3. : /' ,
.` _ '
! /'

Kono koucha va amari amakunai desu.
|uusu lolemo amai
koohii amakunai

Pola Kalimat Dasar
Bab 15 Jus Ini Manis 221
KB (bcnda/ha!) : :: : K5 (~ i)
/' /' /' /' , ,, ,
- IoIa kaIimal ini adaIah benluk negalif dari KS-'(-i desu)|
- Ierubahannya,
'
(-i) diganli dengan
/'
(- kunai).
MisaInya:
.' ./' 1'`'
1'`/'
Conloh KaIimal:
1) .``: 1'`',
Kono nasi goreng va oishii desu.
2) .`: /',
Kono |uusu va amakunai desu.
3) `: ./',
Kono mi bakso va amari karakunai desu.
4) .: _ 1'`',
Kono lenura va lolemo oishii desu.
Ganti!ah kata yang bcrgaris bawah dcngan kata yang tcrscdia di bawahnya.
1. Q: _ ,1'`',
Kono ryouri va lolemo oishiidesu.
Q - Q_ Q Q`!
Keeki Nomimono Kulsu Konyuulaa
, ' ,' ,.' ,'
Amai Mazui Takai Iurui
2. ualIah kaIimal benluk negalif seerli conloh di bavah ini.
` : .', ` : ./'
Kono solo ayam va karai desu. Kono solo ayam va karakunai desu.
Q : 1'`,
Kono sukiyaki va oishii desu.
, .`: ',
Kono |uusu va amai desu.
.`: `',
Kono shalsu va alarashii desu.
'.: 1_`',
Kono eiga va omoshiroi desu.
Tata Bahasa
Contoh
Latihan
222 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
3. Q!: ,/',
Kono koohii va amari amakunai desu
Q .` Q.`` Q Q`
}uusu Nasi goreng Heya Tesulo
, 1'`' ,.' ,' ,[.`'
Oishii Karai Hiroi Muzukashii

4. Q : Q``: ,1'`'.,
Kono ayam goreng va oishii desuka.
A : :'_ ,1'`',
Hai, lolemo oishii desu.
Q .` Q.`` Q Q `
}uusu Nasi goreng Heya Tesulo
, 1'`' ,.' ,' , [.`'
Oishii Karai Hiroi Muzukashii

5. Q : Q``: .,
Kono ayam goreng va dou desuka.
A : ,1'`/',
Amari oishiikunai desu.
Q ` Q` Q Q`!
Ian Mii bakso Kamera Terebi
, ' ,.' ,.' ,`'
Amai Karai Takai Alarashii
.` .` .` .`: :: : _ _ _ _ ' ' ' '
Juusu wa tntcmn amai dcsu
Percakapan
Bab 15 Jus Ini Manis 223
.` ..: .,
}on Suzuki-san, lenura va dou desuka.

1'`'!,
Suzuki Oishii desune.

! _ 1'`'!,
ima Ie, lolemo oishii desune.
.`.:
}on-san va`

.` !,|: 1'`'!,
Sou desune. Kore va oishii desune.
.`: .,
}uusu va dou desuka.

! .`: _ '!,
ima Kono |uusu va lolemo amai desune.
: .,
Koora va dou desuka`

.` /',
}on Amari amakunai desu.
.1: '.,
Suzuki-san, ocha va amai desuka.

''.:. 1: /',
Suzuki Iie, nihon no ocha va amakunai desu.
1: '',
Kono ocha va choudo ii desu.

.` .,
}on Sou desuka.
224 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
1. Mari Bcrbicara
:/`` :/`` :/`` :/``) )) )
Inslruksi:
1. TenlukanIah nama resloran yang akan digunakan daIam kegialan ini.
2. ualIah labeI seerli ada conloh di bavah.
3. Selia sisva menuIis daIam koIom saya, 2 nama makanan dan rasa
yang ada di resloran lersebul.
4. LakukanIah vavancara dengan leman di keIasmu kemudian luIisIah
|avabannya dengan landa sebagai berikul :
_ 1'`' (lolemo oishii)
1'`' (oishii)
1'`/' (amari oishikunai)
X1'`/' (oishikunai)
5. IraklekkanIah ercakaan lersebul di dean keIas.
Cnntnh tabc! :
Nama

Makanan 1 Rasa Makanan 2 Rasa
Saya ( )



Teman 1 ( )



Teman 2 ( )



Teman 3 ( )



Cnntnh pcrcakapan :
A :.`!|.: ./ . .,
Sido Mamir ni va donna ryouri ga arimasuka.
: ` /. ,
Mii bakso ya mi ayam nado ga arimasu.
A : : 1'`'.,
Mii ayam va oishii desuka.
Praktek
Bab 15 Jus Ini Manis 225
: :'1'`',
Hai, oishii desu.
A : `: .,
Mii bakso va dou desuka.
: `: 1'`/',
Mii bakso va amari oishii kunai desu.


.
1.
Conloh kosakala : (

.1
Conloh kaIimal : . . .,
Arli : kanan


. 1.
Conloh kosakala :

.1
Conloh kaIimal : :. . . ,
Arli : kiri
Menulis Kanji
'

226 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Budaya Tradisinna! Jcpang
Seni erlun|ukan lradisionaI yang masih ber|aya di }eang devasa ini
adaIah anlara Iain kabuki, noh, kyogen dan bunraku.
1. Rasa makanan dan minuman
Q -: ',
, .: _ 1'`',
.``: ./',
`: 1'`/',

2. Kan|i 11
(
Ringkasan
Kabuki adaIah sebuah
benluk lealer kIasik yang
mengaIami evoIusi ada avaI
abad ke-17. Ciri khasnya
berua irama kaIimal demi
kaIimal yang diucakan oIeh
ara aklor, koslum yang
suer-mevah, make-u yang
mencoIok (kumadori), serla
enggunaan eraIalan meka-
nis unluk mencaai efek-efek
khusus di anggung.
Kebanyakan Iakon mengambiI lema masa abad erlengahan alau zaman
Ido, dan semua aklor, sekaIiun yang memainkan eranan sebagai vanila,
adaIah ria.
Sumber. nihonbunka.co.fp
Budaya
Bab 15 Jus Ini Manis 227
Nnh adaIah benluk lealer musikaI
yang lerlua di }eang. Iencerilaan lidak
hanya diIakukan dengan diaIog lai |uga
dengan ulai (nyanyian), hayashi (iringan
musik), dan lari-larian. Ciri khas Iainnya
adaIah sang aklor ulama yang berakaian
koslum sulera bersuIam varna-varni, dan
mengenakan loeng kayu yang diIukis
dengan va|ah khas }eang. Toeng-loeng
i l u
menggambarkan lokoh-lokoh seerli orang
yang sudah lua, vanila muda alau lua, deva,
hanlu, dan anak Iaki-Iaki.
Bunraku, yang men|adi ouIer sekilar akhir
abad ke-16, meruakan |enis lealer boneka
yang dimainkan dengan iringan nyanyian
bercerila dan musik yang dimainkan dengan
shamisen (aIal musik elik berdavai liga).
unraku dikenaI sebagai saIah salu
benluk lealer boneka yang aIing haIus
di dunia.
Uacara minum leh (sadn alau
chadn) adaIah lala-cara yang dialur sangal
haIus dan leIili unluk menghidangkan
d a n m i n u m t e h h i j a u (daIam benluk bubuk). Ada haI yang Iebih enling
dariada riluaI membual dan menya|ikan leh, karena uacara ini meruakan
rangkaian seni yang mendaIam yang membuluhkan engelahuan yang Iuas
dan keekaan yang sangal haIus.
Sumber. nihonbunka.co.fp
Sumber. nihonbunka.co.fp
Sumber. nihonbunka.co.fp
228 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Seni merangkai bunga }eang (), yang
mengaIami evoIusi di }eang seIama lu|uh abad,
berasaI dari sa|ian bunga di aIlar uddha di masa
avaInya.
Seni ini berbeda dengan enggunaan bunga
yang murni bersifal dekoralif sa|a, karena selia
unsur dari sebuah karya ikebana diiIih secara
sangal cermal lermasuk bahan lanaman, vadah di
mana ranling dan bunga akan dilemalkan, serla
kelerkailan ranling-ranling dengan vadahnya dan
ruang di sekilarnya.
Sumber. nihonbunka.co.fp
Bab 16 Keadaan Kota 229
Keadaan Kota

Bab

Keberadaan atau lokasi suatu kota beserta kondisi sarana


prasarananya merupakan penunjang untuk menjadikan kota tersebut
sebagai pusat kegiatan masyarakat. Keadaan suatu kota mulai dari
sarana yang tersedia, hingga kondisi kota itu sendiri dibahas pada
bab ini, agar peserta didik mampu mengungkapkan mengenai
keadaan sarana prasarana kota beserta kodisinya dalam bahasa
Jepang dengan tepat.
InIormasi budaya pada bab ini mengulas secara singkat
tentang kota-kota di Jepang, meliputi sejarah kota hingga keadaan
kota tersebut dewasa ini. Hal ini memberikan gambaran bahwa
disamping gedung mencakar langit, masih terdapat Iasilitas umum
dan bangunan tradisional yang kokoh berdiri karena dilestarikan
sebagai asset negara oleh pemerintah Jepang.
Suasana kota di Akihabara Citv
Sumber. Akihabara-store.com
230 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Peta Konsep
Kata Kunci
Lokasi.
Kondisi Kola.

Kondisi Kota Lokasi
Berbicara Mendengar
Kosa Kata Baru Praktek
Percakapan
Menulis Membaca
Pola Kal. Dasar Menulis Kanji
Praktek
me||pur|
,ang oernuoungan oengan kereramp||an ,ang oernuoungan oengan kereramp||an
Bab 16 Keadaan Kota 231
Sebulkan Ielak fasiIilas umum (Rumah Sakil, Taman,
ATM, dsb) di kola Anda!
MariIah kila berIalih menyebulkan |enis-|enis loko,
lemal-lemal umum dan Iokasi lemal lersebul
berada, serla ungkaan yang menun|ukkan Ielak/
Iokasi sualu lemal agar daal menginformasikan
Ielak/Iokasi loko/lemal umum yang ada di kola kila.
Mamu menyebulkan |enis-|enis loko, lemal-lemal
umum dan Iokasi lemal lersebul berada, serla
ungkaan yang menun| ukkan Ielak/Iokasi sualu
lemal agar daal menginformasikan Ielak/Iokasi
loko/lemal yang ada di kola kila.
A. Lokasi
Jcnis tcmpat
Gbr.
Toko en|uaI
ikan
Gbr.
Toko en|uaI
daging
Gbr.
Toko en|uaI roli
Gbr.
Toko en|uaI
bunga
Gbr.
Toko en|uaI
kamera
./
Sakana-ya
.
Niku-ya
`
Ian-ya
:/
Hana-ya
:.
Hon-ya
".!
Megane-ya

Kulsu-ya

Kamera-ya
Gbr.
Toko en|uaI
buku
Kosa Kata Baru
232 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Gbr.
Toko en|uaI
bukGbr.
Gedung sekoIahan
Gbr.
Rumah sakil
Gbr.
bank
Gbr.
Kanlor os
Gbr.
Gedung oIahraga
Gbr.
Gedung biosko
Gbr.
Taman bermain
Gbr.
Iom bensin
Gbr.
SaIon rambul
Gbr.
Tukang cukur
(Madura)
.
Gakkou
'.
youin
.
Ginkou
'.
Yuubinkyoku
''..
Taiikukan
'...
Iigakan
.
Kouen
`````
Gasorinsulando

ATM
.
Kissalen
'.
iyouin

Toko-ya
Gbr.
Mas|id
Gbr.
Gere|a
Gbr.
Candi
`
Mosuku
.'
Kyoukai
1
Olera
tree.la.coocan.fp
Bab 16 Keadaan Kota 233


























michi



.
kado
/
lonar

mae
. .
hidari ni magarimasu
. .
migi ni magarimasu
'
massugu ikimasu
1. '. : . ,
:/ ` /
. . .

Yuubinkyoku va loko-ya no mae ni arimasu.
Hana-ya an-ya lonari
Kouen gakkou chikaku

2. :. . . .',

'.

Hon-ya no kado o hidari ni magalle kudasai.
Kulsu-ya migi
youin hidari

234 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
1. K B ( t e m p a t ) : :: : KB (!nkasi) . .. . , ,, ,
- IoIa kaIimal ini digunakan unluk menginformasikan Ielak sualu benda
berada.
- Unluk mengi nformasikan I okasi biasanya digunakan
///.(- no mae/lonari/chikaku).
2. KB (tcmpat)
. . . . / . .. . .' .' .' .', ,, ,
- IoIa kaIimal ini digunakan unluk menginformasikan cara menu|u sualu
Iokasi yang dimaksud.
1) :/: . ,
Hana-ya va kulsu-ya no mae ni arimasu.
2) .: 1 /. ,
Niku-ya va yao-ya no lonari ni arimasu.
3) '.: . /. ,
Yuubinkyoku va gakkou no lonari ni arimasu.
4) .: '. . ,
Kissalen va yuubinkyoku no mae ni arimasu.
1) 1 . . .',
Olera no kado o migi ni magalle kudasai.
2) . . . .',
Gakkou no kado o hidari ni magalle kudasai.
3) :/: . . .',
Hana-ya va sono kado o hidari ni magalle kudasai.
4) `````: ".! . .
.',
Gasorin sulando va megane-ya no kado o migi ni
magalle kudasai,
Tata Bahasa
Contoh
Contoh
Bab 16 Keadaan Kota 235
Ganti!ah kata yang bcrgaris bawah dcngan kata yang tcrscdia di bawahnya.
1. Q'.: , . ,
Yuubinkyouku va lokoya no mae ni arimasu.
Q. Q:. Q'.
Ginkou Hon-ya youin
,:/ , / ,. /
Hana-ya no mae Kulsu-ya no lonari Kissalen no lonari

2. Q : Q'...: . .,
Iigakan va doko ni arimasuka .
A : Q'...: ,.' . ,
Iigakan va kyoukai no mae ni arimasu.
Q Q./ Q'.
Kamera-ya Sakanaya iyouin
,` / ,. ,:.
Ianya no lonari Nikuya no mae Honyano mae
3. Q:/ . ,. .',
Hanaya no kado o migi ni magalle kudasai.
Q````` Q1 Q ''..
Gasorinsulando Olera Taiikukan
, , ,
Hidari Migi Hidari
Latihan
236 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Seerli aakah kondisi kola dan lemal visala di
Indonesia`
Mari kila menyebulkan lemal visala dan kola-kola
di Indonesia, serla ungkaan yang menun|ukkan
kondisi lemal/kola lersebul agar daal
menginformasikan kondisi lemal/kola lersebul.
Mamu menyebulkan lemal visala dan kola-kola di
Indonesia, serla ungkaan yang menun|ukkan kondisi
lemal/kola lersebul agar daal menginformasikan
kondisi lemal/kola lersebul.
B.Kondisi Kota
Tcmpat di Indnncsia
Gbr.
Wisala uIau baIi
Gbr.
Wisala laman mini
Gbr.
Wisala uIau seribu
Gbr.
Wisala Iembang
Gbr.
Wisala laman cialer
Gbr.
Wisala laman Iaul
bunaken
`
aIi
`
Taman Mini
``
IuIau Seribu
`
unaken
```
Lembang

Cialer
Kosa Kata Baru
*Sumber gambar. indonesiaturism.go.id
Bab 16 Keadaan Kota 237
Gbr.
Danau loba
Gbr.
Gunung romo
Gbr.
Candi borobudur
Knta di Jcpang
Gbr.
IuIau }eang dengan kola-kolanya.
(Tokyo)
,
(Kyolo)
,
1. (Osaka),
` (Hiroshima)
,
/. (Nagasaki)
,
/ (Nagoya)

orobudur

Toba-ko

romo
*Sumber gambar. indonesiaturism.go.id
238 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Knndisi Knta
Gbr.
Suasana kola
yang ramai
Gbr.
Suasana kola
yang sei
Gbr.
Kola }akarla
Gbr.
Suasana
egunungan
.. (/)
Nigiyaka (na)
`. (/)
Shizuka (na)
'"' (/)
Yuumei (na)
`'
Suzushii
Catatan :
- (lokoro) digunakan unluk menyebulkan lemal, meIiuli anlai,
danau, kola, dan Iain-Iain.
- (machi) hanya digunakan unluk menyebulkan kola.
1. . : `. : '.,
..
`.

}akarla va shizuka deva arimasen.
Cialer nigiyaka
orobudur shizuka

2. : ../ ,
.. '
` |'/

Toukyou va nigiyakana machi desu.
}og|a furui machi
aIi kireina lokoro
Pola Kalimat Dasar
*Sumber gambar.googleimage.co.id
Bab 16 Keadaan Kota 239
2. KB (tcmpat) : :: : K5(~i/~ na) + KB , ,, ,
IoIa kaIimal ini digunakan unluk menyalakan kondisi/sifal dari K
lersebul.
1) `: '"'/ ,
aIi va yuumeina lokoro desu.
2) : |'/ ,
Kyoulo va kireina machi desu.
3) : `' ,
Cialer va suzushii lokoro desu.
4) ..: ' ,
}og|a va furui machi desu.
1. KB (tcmpat) : :: : K5(~ na)
: : : : '. '. '. '., ,, ,
- IoIa kaIimal ini adaIah benluk negalif dari K (lemal)
:
(va) KS(-
na) (desu)
- Akhiran NA diganli dengan DIWA ARIMASIN.
1) `: `.: '.,
aIi va shizuka deva arimasen.
2) ``: ..: '.,
IuIau Seribu va nigiyaka deva arimasen.
3) ```: '"': '.,
Lembang va yuumei deva arimasen.
Tata Bahasa
Contoh
Contoh
240 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Ganti!ah kata yang bcrgaris bawah dcngan kata yang tcrscdia di bawahnya.
1. Q.: ,`.: '.,
}akarla va shizukadeva arimasen.
Q Q` Q
Cialer unaken orobudur
, .. ,`. ,`.
Nigiyaka Shizuka Shizuka

2. Q : Q: ,`..,
Cialer va shizukadesuka .
A : :',`.,
Hai, shizukadesu.
Q` Q` Q``
Taman Mini aIi IuIau Seribu
,.. ,'"' ,`.
Nigiyaka Yuumei Shizuka
3. Q : Q`: ,...,
Cialer va shizuka desuka.
A : '',..: '.,
Iie, shizukadeva arimasen.
Q . Q Q
}akarla romo Toba-ko
, `. ,'"' ,..
Shizuka Yuumei Nigiyaka

4. Q```: ,`' ,
Lembang va suzushii lokoro desu.
Q Q.. Q`
Toukyou }og|a unaken
, .. ,' ,|'
Nigiyaka Iurui Kirei

Machi Machi Tokoro
Latihan
Bab 16 Keadaan Kota 241
: : : : . . . . . . . .
Kamcra-ya wa Dnkn ni Arimasuka
Suasana di laman
}ohn dan Arya sedang memolrel kegialan di laman
Suzuki menanyakan Iokasi loko kamera keada
mereka
Arya : sisva Indonesia (Iaki-Iaki)
}ohn : sisva Amerika (Iaki-Iaki)
Suzuki : sisva }eang (eremuan)
.: ../ !,
Suzuki Kono kouen va nigiyakana lokoro desune.

` .: ..,
Arya Ie, nichiyoubi va nigiyaka desu.
5. Q : Q: ./ ,.,
Toukyou va donna machidesuka.
A : ../ ,,
Nigiyakana machidesu.
Q Q11. Q
Cialer Oosaka Toukyou
, , ,
Tokoro Machi Machi
Q `' 1_`' '"'
Suzushii Omoshiroi Yuumei
Percakapan
242 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
.` .._ |'/ :/. . !,
}on Kono kouen ni mo kireina hana ga lakusan arimasune.
``. `,
Shashin o lorimashou.

` 1`: './ _ ``. ,
Arya Walashi va ano genkina kodomolachi lo shashin o lorimasu.

`. .`. : ''!,
Suzuki Arya-san lo }on-san no kamera va ii desune.
` _ ',
Arya Ie, demo furui desuyo.
.`. :. `',
}on-san no kamera no hou ga alarashii desu.

.,
Suzuki Sou desuka.
.`. : .'`.,
}on-san, sono kamera va doko de kaimashilaka.

.` 1`: `. .'`,
}on Walashi va Iu|i Kamera de kaimashila.

`.: . .,
Suzuki Iu|i Kamera va doko ni arimasuka.

.` `.` . ,
}on Iu|i Gurando no mae ni arimasu.

`.` ...
Suzuki Iu|i Gurando no mae.`

` , '2 :." .
Arya Ie. Kono michi o massugu ille, 2 ban me no kado o
. .',
hidari ni magalle kudasai.
Bab 16 Keadaan Kota 243
:'1.`,
Suzuki Hai, vakarimashila.
`.: `.` !,
Iu|i Kamera va sono Iu|i Gurando no mae desune.

` :',
Arya Hai, sou desu.

.` .: .'.,
}on Suzuki-san va kamera o kaimasuka.

. :`',
Suzuki Ie, kamera ga hoshii desu.

.` `'`. '`,
}on }a, issho ni ikimashou.

'' !,'`,
Suzuki Ii desune. Ikimashou.

- `. (fu|i kamera) adaIah nama loko kamera, yailu Iu|i Kamera.


- `.` (fu|i gurando) adaIah nama maII, yailu Iu|i Grand.
-
``. (
(shashin o lorimasu), adaIah ungkaan unluk
menyalakan memolrel alau mengambiI folo.
- `(- shou) adaIah ungkaan unluk menga|ak meIakukan sesualu.

|.
Suzuki Sore kara`

` . '.. !,
Asoko ni yuubinkyoku ga arimasune.
`.`: '. /. ,
Iu|i Gurando va yuubinkyoku no lonari ni arimasu.
244 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI

`.
1'..,
1`: ' . .',: 11'
,_ ..,'"'/ . .
,: `
```. ,
`.: .. .'!,.: ./
.,1.` ',
:,
3 11

Maria-san c
Ogcnki !csuka.
Waiasni ua ina Tcukqcu ni sun!c inasu. Tcukqcu ua cckii nacni !csu. Tcicnc
nigiqaka !csu. Yuuncina ickcrc ga iakusan arinasu. Taicc|a Tcukqcu iauaa qa
Asakusa qa Tcukqcu Oisuniiran!c ga arinasu.
Maria-san ua jakaruia ni sun!cinasunc. jakaruia ua !cnna nacni !csuka. Oncnji c
naiic inasu.
Ocua, naia
Calalan:
-

(asakusa) adaIah nama lemal di daerah Tokyo.
-
` (loukyou lavaa) adaIah nama lemal di Tokyo, Tokyoo
Tover.
- ``` (loukyou disuniirando) adaIah lemal visala
di }eang, bernama Tokyo DisneyIand.
Ierlanyaan:
1. Siaakah yang menuIis sural`
2. CerilakanIan keadaan kola enuIis sural!
3. Keada siaakah sural dilu|ukan dan di manakah lemal linggaInya`
4. Siaakah yang akan ergi ke }eang`
Mari Mcmbaca
` ` ` `) )) )
Inslruksi:
acaIah sural berikul, kemudian |avabIah erlanyaannya!
3 .11 .
/.
Praktek
Bab 16 Keadaan Kota 245






Conloh kosakala :
.''
]
.

Conloh kaIimal : 1`: ,
`. : 7). 6),
. 1.
.
Arli : engelahuan, beIa|ar






Conloh kosakala : ]
.
]


Conloh kaIimal : 1` ]: SMAN 2,
1`: ],
Arli : sekoIah
Menulis Kanji
)
246 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Knta-knta di Jcpang
Daerah-daerah egunungan meIiuli Iebih dari 70% dari daralan }eang,
sehingga kola-kola ulama berusal di lanah dalar yang Iuasnya lidak samai
30% dari daralan }eang. Kola dengan enduduk Iebih dari salu |ula adaIah:
Saoro di Hokkaido, Sendai di viIayah Tohoku, Sailama, Tokyo, dan
Yokohama di viIayah Kanlo, Nagoya di viIayah Chubu, Osaka, Kyolo, dan
Kobe WiIayah Kinki, Hiroshima di viIayah Chugoku, dan Iukuoka di Kyushu.
Kiranya lidak erIu dikalakan Iagi bahva Tokyo sebagai ibukola meruakan
usal kegialan }eang. Kola-kola ulama Iainnya bereran sebagai usal oIilik,
ekonomi dan kebudayaan bagi kavasan yang bersangkulan.
1. Lokasi
Q : '... . ,
Kulsu-ya va eigakan no mae ni arimasu.
, : '. /. ,
Kamera-ya va yuubinkyoku no lonari ni arimasu.
````` . . .',
Gasorin sulando va kado o hidari ni magalle kudasai.
2. Kondisi Kola
Q .: `.: '.,
}akarula va shizuka deva arimasen.
, `: |'/ ,
unaken va kireina lokoro desu.
: ../ ,
Toukyou va nigiyakana machi desu.

3. Kan|i 12
]
Ringkasan
Budaya
Bab 16 Keadaan Kota 247
5APPORO
Saoro adaIah kola lerbesar di IuIau
Hokkaido. erbeda dengan kola-kola ulama
di uIau Honshu, yang dibangun secara
berlaha seIama berlahun-lahun, Saoro
dikembangkan berdasarkan ran-cangan
ada akhir abad ke-19, | aIan-| aIannya
lersusun dengan oIa leralur. Saoro
meruakan lilik angkaI bagi ara eIancong
unluk menikmali keindahan aIami
Hokkaido ada musim anas, serla unluk
bermain ski dan snovboarding ada musim
dingin. Iolo ini menun|ukkan dua Iambang kola, yakni Taman Odori dan
Menara TV Saoro.
TOKYO
Sebagai usal oIilik }eang se|ak lahun
1603, Tokyo adaIah ibu kola dan usal
ekonomi serla informasi. Di lengah-lengah
kola lerdaal Islana Kekaisaran yang duIu
meruakan Iuri Ido. Di sekilar Islana
lerdaal Gedung IarIemen), gedung
kemenlerian, dan dislrik-dislrik bisnis.
Sekilar 30 |ula orang, alau kurang Iebih
seeremal dari |umIah enduduk }eang,
linggaI di MelrooIilan Tokyo dan sekilarnya. Iolo ini menun|ukkan gugusan
gedung encakar Iangil di Shin|uku.
NAGOYA
Nagoya adaIah kola lerbesar di kavasan Chubu. Daerah
di seular Nagoya meruakan usal roduksi mobiI
serla berbagai induslri Iainnya yang sangal berkembang.
Iuri Nagoya sebagai Iambang kola, dibangun ada
lahun 1612 oIeh Tokugava Ieyasu, shogun erlama dari
emerinlahan Ido yang berkuasa di }eang seIama 270
lahun. Iuri ini lerkenaI dengan dua alung
(makhIuk Iaul ima|iner) emas yang lerasang ada
alanya. Iuri Nagoya hancur ada lahun 1945, kecuaIi
beberaa menara keciI dan gerbangnya. Kemudian
dibangun kembaIi ada lahun 1959, Iengka dengan
shachihoko emas yang baru.



248 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
KYOTO
DuIu ernah men|adi ibu kola }eang, yailu
ada akhir abad ke-8. Kyolo memunyai
se|arah Iebih dari 1200 lahun dan dikenaI
dengan banyak kuiI lua dan laman yang
indah. Iada lahun 1994 UNISCO leIah
menun|uk 17 kuiI uddha, kuiI Shinlo, dan
uri/kasliI di kola Kyolo, U|i, dan Olsu
sebagai silus Warisan Dunia.
O5AKA
Se| ak didirikan ada abad ke-7, Osaka
men|adi angkaIan bagi erdagangan dengan
negara-negara Iain. Osaka Raya adaIah
melrooIis kedua lerbesar di }eang sesudah
Tokyo Raya. Kola ini dikenaI dengan makanan
enak serla komedi. Iada lahun 1994 leIah
dibuka andar Udara InlernasionaI Kansai di
sebuah uIau bualan di TeIuk Osaka, dan kini
men|adi sebuah gerbang ulama ke }eang bagi
ara engun|ung dari Iuar negeri.
HIRO5HIMA
Iada lahun 1945 Hiroshima men|adi kola
erlama di dunia yang ernah di|aluhi sebuah
bom alom. Namun, Hiroshima berhasiI uIih
kembaIi dan men|adi saIah salu kola ulama
}eang. Di Miya|ima, sebuah uIau dekal
Hiroshima, lerdaal KuiI Shinlo Ilsukushima di
mana lorii (gerbang dean kuiI Shinlo) lerIihal
men|uIang dari Iaul kelika asang. KuiI ini
meruakan sebuah silus Warisan Dunia.
FUKUOKA
Kola lerbesar di Kyushu ini secara geografis dekal
dengan daralan Asia dan men| adi usal
erlukaran anlara }eang dan Asia. IeslivaI
Hakala Donlaku dan Hakala Gion Yamakasa,
yang seklakuIer, berIangsung di kola ini.
Makanannya un lerkenaI, seerli mizulaki dan
mie ramen. SaIah salu daya larik kola ini adaIah
varung makanan kaki Iima yang ber|e|er di
sean|ang lei sungai.



Bab 16 Keadaan Kota 249

Naha adaIah kola lerbesar di Okinava,


yailu refeklur yang lerIelak aIing seIalan
dan aIing baral di }eang. Okinava
berada di sebeIah baral-daya dari Kyushu,
lerdiri dari 160 uIau besar dan keciI. OIeh
karena berada di zona lrois, Okinava
memiIiki aIam yang amal indah dan
cuacanya hangal ada musim dingin.
Samudra biru cerah yang mengeIiIingi
Okinava men|adikan keuIauan ini saIah salu lemal lerbaik di dunia unluk
scu|a !iting dan berbagai rekreasi bahari Iainnya.

* Sumber gambar. fapantourismguide.com
250 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI

Iu|iyama Gakkoo.2001. . / [ (Huruf
}eang-IengenaIan Huruf Kana dan Kan|i)..
(The }aan Ioundalion }aanese Lenguage Inslilule).1998. |
,|)|`'..`,[|,
|,[|'`
WoIIfgang Hadamilzky and Mark Sahn. Kan|i & Kana ook
1, A Guide lo Wriling. CharIes I. TullIe Comany,
RulIand, Vermonl & Tokyo, }aan.
| ,1995.11```99|,,!,
!,2001../|,,```
|[[]q,2000.`]_,!,
|[[]q,1999.`,,!,
|[[]q,1999.`[,!,
,|,..`80,2001..` `,
!, 2000../|,|)},`.,]
(Ter|emahan dan Kelerangan Talabahasa). ```,
|| ,2002../|,),,`.,``
`,
_______________. 1999../|,|)`',``
`,
!,2000../|,|),,```
,
A}ALT (Associalion for }aanese Language Teaching). 1995. `'..:.
|yv{q (ahase Indonesia). ````.,,
The }aan Ioundalion }akarla. 2007. uku IeIa|aran ahasa }eang 1.:.
). The }aan Ioundalion }akarla - Dil. Iembinaan SMA, Dil|en.
Mana|emen Dikdasmen, Dediknas.
Daftar Pustaka
Bab 16 Keadaan Kota 251
The }aan Ioundalion }akarla. 2007. uku IeIa|aran ahasa }eang 1.:.
). The }aan Ioundalion }akarla - Dil. Iembinaan SMA, Dil|en.
Mana|emen Dikdasmen, Dediknas.
The }aan Ioundalion }akarla. 2007. Skenario IembeIa|aran, uku IeIa|aran
ahasa }eang 1.:.). The }aan Ioundalion }akarla - Dil.
Iembinaan SMA, Dil|en. Mana|emen Dikdasmen, Dediknas.
The }aan Ioundalion }akarla. 2007. uku IeIa|aran ahasa }eang 2 .:.
2 ). The }aan Ioundalion }akarla - Dil. Iembinaan SMA, Dil|en.
Mana|emen Dikdasmen, Dediknas.
The }aan Ioundalion }akarla. 2007. Skenario IembeIa|aran, uku IeIa|aran
ahasa }eang 2.:. 2). The }aan Ioundalion }akarla - Dil.
Iembinaan SMA, Dil|en. Mana|emen Dikdasmen, Dediknas.
Associalion for InlernalionaI Manover, DeveIomenl of Medium and SmaII
Inlerrises, }aan (IMM }aan). 2003. Iedoman Kehiduan di }eang
(). IMM }aan.
Associalion for InlernalionaI Manover, DeveIomenl of Medium and SmaII
Inlerrises, }aan (IMM }aan). 2002. Iedoman Kesehalan dan
KeseIamalan Ker|ay). IMM }aan.
_______________. November 2008-2009. uku Ielun|uk TeIeon-While Iages.
Infomedia.
_______________. 2008. Nionia, No. 46, Men|eIa|ah Akihabara, Iasar
IIeklronik }eang. Heibonsha. HaI. 3-17.
_______________. 2008. Nionia, No. 47, Sushi! Sushi! Sushi!. Heibonsha. HaI.
3-19.
uuu.sirapqa-ucr|!.ccn |14 Marel 2010j
niip.//ncc|qcnc.nu|iip|q.ccn |14 Marel 2010j
niip.//inagc.||cg.|itc!ccr.jp/i||usiraiicn |15 Marel 2010j
niip.//jp.||cgs.ccn |15 Marel 2010j
niip.//jarn1.siaiic.j|ickr.ccn |20 Marel 2010j
niip.//akina|ara_sicrc.ccn |20 Marel 2010j
252 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Indeks
Akhihabara 88
Asimo 205
Aaalo 98
Anime 61
eigoma 183
unraku 231
Chinkaska 88
Chikalelsu 148
Densha 148
Ireedom slyIe 74
Iulon 99
Genkan 98
GoIden Iion avard 61
Hana-bi 61
Hara|uku 74
Hara|uku slreel slyIe 63
Hashi 218
Ikken-ya 98
Karosava akira 61
Kaishain 31
Kabuki 230
Kyogan 231
Keilai denva 165
Manshon 98
Nori 218
Ofura 99
Oshi-ire 99
Obenlo 101
Origami 167
Oha|iki 183
Onigiri 218
Iarl-lime/bailo 31
Sararii-man 31
Sou|i 99
Shin kansen 148
Sukiyaki 219
Sushi 219
Sashimi 219
Sado 231
Trend seller 74
Temura 219
Washilsu 99
Washoku 135
Youshilsu 99
Yakyau 118
Yooshoku 135
Bab 16 Keadaan Kota 253
Glosarium
Chinkaska : kuiI yang dibangun ada masa kaisar mei|i yang
diercaya daal memadamkan ai
Chikalelsu : kerela ai bavah lanah
Densha : kerela Iislrik
Ireedom slyIe : gaya berakaian bebas aIa hara|uku
Iulon : aIas lidur dan seIimul lradisionaI |eang
GoIden Iion avard : enghargaan lerlinggi unluk sulradara ada feslifaI fiIm
venice
Genkan : inlu masuk rumah yang biasanya diakai unluk
meIeas sandaI
Hana-bi : feslifaI kembang ai
Hara|uku slreel slyIe: gaya berakaian anak muda |eang dengan konse
|aIanan
Hara|uku : sualu lemal yang digunakan unluk bereksresi kavuIa
muda |eang yang berua laman
Hashi : sumil
Ikken-ya : rumah/erumahan
Kaishain : eker|a kanloran/egavai svasla
Karosava akira : sulradara fiIm kIasik samurai |eang
Kabuki : lealer kIasik }eang
Kyogan : lealer kIasik }eang gema IeIucon yang digeIar daIam
aksi dan diaIog
Keilai denva : leIeon genggam daIam isliIah }eang
Manshon : aarlemen mevah
Nori : rumul Iaul
Anime : fiIm karlun daIam isliIah |eang
Akhihabara : usal erdagangan eIeklronik di
|eang
Aaalo : rumah susun sederhana
Asimo : robol berbenluk manusia yang
dikembangkan oIeh honda
eigoma : ermainan gangsingan unluk anak
Iaki-Iaki
unraku : lealer boneka di }eang
254 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
Ofura : bak berendam aIa }eang
Oshi-ire : lemal menyiman erIengkaan
lidur, akaian, dII yang menyeruai
aImari, lelai menyalu dengan
dinding
Obenlo : bekaI makanan
Origami : seni meIial kerlas
Oha|iki : ermainan keIereng unluk anak
eremuan
Onigiri : makanan lradisionaI |eang berua
nasi keaI
Iarl-lime/bailo : ker|a aruh vaklu
Sararii-man : eker|a kanloran/orang uahan
Sou|i : dinding kerlas ada rumah
lradisionaI }eang
Sukiyaki : makanan lradisionaI |eang yang
lerdiri dari daging irisan liis, sayur,
|amur, dII yang dimasak daIam anci
khusus
Sushi : nasi keaI dialasnya diberi irisan
ikan menlah
Sashimi : irisan ikan, cumi, udang segar dan
masih menlah sebagai makanan
lradisionaI |eang
Sado : uacara minum leh
Shin kansen : kerela ai ceal }eang
Trend seller : engaruh/embava engaruh
Temura : goremham udang, sayur, dan Iain-
Iain yang diIaisi leung
Washoku : menu makanan aIa |eang
Washilsu : ruang rumah lradisionaI aIa }eang
Youshilsu : ruang rumah modern aIa Iroa
Yakyau : bisbaII daIam bahasa |eang
Yooshoku : menu makanan aIa baral
Bab 16 Keadaan Kota 255
Lampiran
Pcta Jcpang
256 Bahasa Jepang SMA dan MA Kelas XI
DaItar Hiragana
DaItar Katakana
PU8AT KURKULUM DAN PERBUKUAN
Kementerian Pendidikan NasionaI
ISBN 978-979-095-680-3 (no.jiIid Iengkap)
ISBN 978-979-095-682-7 (jIi.2)
Harga Eceran Tertinggi (HET) Rp.20.693,00
Buku teks pelajaran ini telah dinilai oleh Badan Standar Nasional
Pendidikan (BSNP) dan telah ditetapkan sebagai buku teks pelajaran yang
memenuhi syarat kelayakan untuk digunakan dalam proses pembelajaran
melalui Peraturan Menteri Pendidikan NasionaI Nomor 32 Tahun 2010
tanggaI 12 November 2010.

Anda mungkin juga menyukai