HALBWACHS, Maurice (1877-1945). A Memria Coletia. S!o "aulo# $%rtice, 199&.

HALBWACHS, Maurice. A memria coletiva. So Paulo: Centauro Editora, 200.

!. "ema central :
uma a'(li)e *a rela+!o e'tre co'te,to) )ociai), memria e co')tru+!o -i)trica te'*o .or
/a)e terica a re0eri*a o/ra. 1 co'te,to )ocial *ee )er e'te'*i*o como o e).a+o-tem.o
o'*e )e .roce))am a) a+2e) coletia) o/3eto *a memria 4ue )o/ ri)co *e e,ti'+!o tem
'a -i)tria )eu recur)o *e 0i,a+!o. 56m -omem 4ue )e lem/ra )o7i'-o *o 4ue o) outro)
'!o )e lem/ram % como al8u%m 4ue e',er8a o 4ue o) outro) '!o 9em:, e))a i*%ia *e
Hal/;ac-), .or )i, ilu)tra o 4ue *e mai) relea'te .o*e )er ei*e'cia*o em )ua o/ra, o
outro como re0er9'cia *o eu.
<. =e)e'-a
6m *o) .o'to) 0u'*ame'tai) *a leitura *e Hal/;ac-) % a .o))i/ili*a*e *e a'(li)e *o
.a.el )ocial *a memria. >e))e )e'ti*o, A memria coletia (<&&?) tra').orta a
coti*ia'i*a*e *a) i9'cia) .ara o cam.o *a -i)tria *o) i'*i@*uo) 4ue )e reco'-ecem
.elo .a))a*o comum 'uma recor*a+!o 4ue % im.o))@el 54ua'*o '!o )e toma como
.o'to *e re0er9'cia o) co'te,to) )ociai) reai) 4ue )erem *e /ali7a A e))a reco')tru+!o:.
(.. 8). Bica, .orta'to, co'*icio'a*a o )e'ti*o *a memria a um co'te,to e A i'tera+!o com
o) i'*i@*uo) 4ue .artil-am *a a+!o o/3eto *a memria.
>!o )e .o*e .rete'*er *i7er, .or%m, 4ue a memria re.ro*u7a, como 'um 0ilme, tu*o o
4ue aco'teceu, *e mo*o 4ue ca*a um .o))a relem/rar tal como realme'te )uce*eram o)
0ato). A memria, *e acor*o com a )i8'i0ica+!o atri/u@*a .elo i'*@i*uo ao ee'to o/3eto
*a rememora+!o, com.orta aria+!o. C))o )e e,.lica '!o .elo 0ato em )i, ma) .elo
)e'ti*o atri/u@*o a e)te .elo 8ru.o. 6ma turma *e alu'o), *etal-a Hal/;ac-), .o*e
lem/rar mai) *e um .ro0e))or *o 4ue o .ro0e))or *e um *etermi'a*o alu'o. C))o .or4ue
.ara o .ro0e))or a) turma) *e alu'o) re.re)e'taam 8ru.o) *e co'i9'cia e09mera
)e'*o, .orta'to, a8a) a) rela+2e) )ociai) a@ e)ta/eleci*a).
A importncia dada memria coletiva no anula a importncia das lembranas
individuais. O que Halbwachs nos faz perceber que embora o fato! isoladamente!
encerre a marca da individualidade! ele somente rememorizado pela intermediao do
coletivo. A memria individual ! portanto! um ponto de vista sobre a memria coletiva
porque o indiv"duo sempre est# impre$nado do coletivo e a as lembranas %mesmo as
mais pessoais! sempre se e&plicam pelas mudanas que se produzem em nossas
rela'es com os diversos ambientes coletivos.( )p. *+,.
Di7er 4ue a memria, i'terme*ia*aE<F .elo outro, *( co'ta *a reco')tru+!o *o) 0ato)
coletio), i'oca uma *i)cu))!o )o/re 4ue .a.el ca/eria A -i)tria. Hal/;ac-) 0a7
.erce/er 4ue a memria i'*ii*ual )e )u)te'ta 'o coletio G4ue 0or'ece )u/)ta'ciali*a*e
.ara a) )ua) lem/ra'+a) GA 8ui)a *e e,em.lo, te'-o lem/ra'+a) 4ue .o*eriam co')tituir
mi'-a /io8ra0ia, e)ta) lem/ra'+a) me *!o co'ta *a4uilo 4ue )ou, /ra)ileiro, ca)a*o,
.ro0e))or, etc.H ma) o )e'ti*o i'te8ral *e /ra)ili*a*e, *e matrimI'io, ou *o e,erc@cio *o
ma8i)t%rio i))o eu ) .o*eria recu.erar te'*o a coletii*a*e como re0er9'cia. Jua'*o
e))a coletii*a*e '!o tem mai) )u.orte .ara )u)te'tar a memria a 'ece))i*a*e *e
e)creer a -i)tria )e tor'a im.eratia. >a) .alara) *e Hal/;ac-)#
A necessidade de escrever a histria de um per"odo! de uma sociedade e at mesmo de
uma pessoa s desperta quando elas -# esto bastante distantes no passado para que
ainda se tenha por muito tempo a chance de encontrar em volta diversas testemunhas
que conservam al$uma lembrana. )p. ./.,.
1 )e'ti*o atri/u@*o A e)crita *a -i)tria 0o8e A com.ree')!o *a -i)tria *o .re)e'te, -a3a
i)to, 4ue 'a i'ter.reta+!o *e Hal/;ac-) a -i)tria ) tem )e'ti*o .elo *i)ta'ciame'to
e'tre 0ato) e i'*i@*uo) 4ua'*o, 'a er*a*e, 'a .er).ectia *a -i)tria *o .re)e'te, a
-i)tria .o*e )er e)crita Gou .elo) me'o) )u/)i*ia*a, .or a4uele) 4ue ieram o) 0ato)
o/3eto) *a e)crita. A o/3etii*a*e *o -i)toria*or a.re)e'ta-)e como .o'to cr@tico uma e7
4ue .ara ele 5nada est# subordinado a nada! qualquer fato to interessante quanto
qualquer outro e tanto quanto qualquer outro merece ser posto em destaque e
transcrito(. (.. 1&?) A memria coletia '!o .o*e )er ree)ti*a *e))a im.arciali*a*e
.or4ue % e,atame'te .ela rela+!o a0etia, ou *e )i8'i0ica+!o com o) 0ato)-co'te,to) 4ue
)e *ee e'te'*er a *ier)i*a*e *a) memria) coletia) e o )e'ti*o 4ue l-e) % atri/u@*o
.elo) i'*i@*uo). Co'trariame'te a i))o, o -i)toria*or, 4ue acre*ita )er im.arcial, 5'!o
lea em co'ta o .o'to) *e i)ta *e 'e'-um *o) 8ru.o) reai) e io) 4ue e,i)tem:
(i/i*em) .ara e))e) 8ru.o), co'tu*o, o) aco'tecime'to), lu8are) e .er@o*o) 5e)t!o lo'8e
*e a.re)e'tar a me)ma im.ortK'cia:. (i/i*em). A e)ta/ili*a*e *o 8ru.o, a4uilo 4ue l-e %
comum *e'tro *e um *etermi'a*o tem.o co')titui .er).ectia .ara 4ue o 8ru.o, 4ue )e
9 i'teriorme'te, tome co')ci9'cia *e )ua i*e'ti*a*e. A -i)tria, .or outro la*o,
*e)i'tere))a-)e *a) .erma'9'cia) .ara 0i,ar-)e 'a) mu*a'+a). L)ta) *i))o'K'cia) '!o
im.licam 'e8a+!o *a -i)tria, ela % 0u'*ame'tal uma e7 4ue .o))i/ilita a co'ti'ui*a*e
*o elo *o 8ru.o com a4uela .arcela 4ue a 8era+!o .re)e'te '!o alca'+a mai).
6ma outra o/)era+!o i'tere))a'te *i7 re).eito ao tem.o. Mam/%m e))a 'o+!o, 4ue
)a/emo) % a/)trata, ) tem )e'ti*o 4ua'*o *e'tro *e um co'te,to )ocial a0i'al, a t@tulo *e
e,em.lo, 4ue )e'ti*o teria a 'o+!o *e tem.o a al8u%m 4ue tie))e uma i*a )ocialN "or
outro la*o, 4ua'to A memria, a) lem/ra'+a) e)t!o )em.re relacio'a*a) a um co'te,to
4ue e'ole *a*o) tem.orai). 1) tem.o), 'e))e )e'ti*o )!o *ier)o), me)mo .or4ue
e'olem 'o+2e) co'e'cio'a*a) e, *e'tro *e))a co'e'+!o, '!o % *i0@cil *e e'te'*er
4ue a *ii)!o )ocial *o tra/al-o ree)tiu *e um 'oo )e'ti*o a 0orma *e or8a'i7ar e ier
o tem.o, *e 0orma mai) *ireta 'a )ocie*a*e oci*e'tal. L))a com.ree')!o *o tem.o '!o
im.orta em a'ula+!o *a) i'*ii*uali*a*e), o tem.o e,te')io ao coletio )ocial %
.urame'te arti0icial e )ome'te e'4ua'to .ro3e+!o i'*ii*ual % 4ue ele tem )e'ti*o
co'creto, mel-or ei*e'ciam tal a0irma+!o a) i*%ia) *e 4ue .o*e-)e a0irmar 4ue um 0ato
aco'teceu 4ua'*o o i'*i@*uo era .e4ue'o, a'te) *a 8uerra, *e.oi) *a 8uerra, .ela
ma'-!, A tar*e, etc. ma) )em.re te'*o um *a*o *a )ua e,.eri9'cia e).a+o-tem.oral
como re0er9'cia. Mam/%m *e'tro *e))a com.ree')!o *e tem.o, a -i)tria 'oame'te %
a/or*a*a .or Hal/;ac-) como recu.era+!o e )e4O9'cia *e uma memria 4ue, .elo
*i)ta'ciame'to tem.oral *a4uele) 4ue ieram a e,.eri9'cia, corre o ri)co *e )er
e)4ueci*a, a))im#
A memria coletiva retrocede no passado at certo limite! mais ou menos lon$"nquo
conforme pertena a esse ou aquele $rupo. Alm disso! ela -# no atin$e diretamente os
acontecimentos e as pessoas. Ora! precisamente o que est# alm desse limite que
prende a ateno da histria. )p. .01,.
"or e))e *i)ta'ciame'to e'tre o 0ato e a 'arratia -i)trica 0ica ei*e'te a clara *i0ere'+a
e'tre -i)tria e memria coletia 4ue co')titui um *o) .o'to) /()ico) *a o/ra. A -i)tria
'arra 0ato) *e).o3a*o) *e )u/3etii*a*e, i'clu)ie )em .o*er co'tar com o 3o8o *a)
o.i'i2e) e alore) 4ue circu')ta'ciaram tai) 0ato) o me)mo '!o .o*e'*o )uce*er com a
memria coletia 4ue, e'4ua'to memria *o 8ru.o, % mat%ria *a i*e'ti*a*e *e))e 8ru.o.
>a .er).ectia *a -i)tria o tem.o remete A 'o+!o cro'ol8ica, *i))ocia*a *a)
e,.eri9'cia) e 0u'*a*a 'o )uce*er *o) 0ato) em )iH 'o -ori7o'te *a memria coletia, -(
uma multi.lici*a*e *e tem.o) como -( uma multi.lici*a*e *e 8ru.o) )ociai), ca*a um
com a *ura+!o *e )eu tem.o, ou com )eu .r.rio tem.o, uma e7 4ue o tem.o, 'e)te
ca)o, % a.e'a) um *a*o *a co')ci9'cia coletia. 1) tem.o) )!o, relatio A memria
coletia, mai) ou me'o) a)to), co'0orme, *e acor*o com a) .o))i/ili*a*e) *e
retroce*ime'to *a memria.
So/re a rela+!o e'tre e).a+o e memria coletia Hal/;ac-) a.re)e'ta a 'o+!o *e
e).a+o .ara al%m *a )ua com.ree')!o 8eo8r(0ica. 1 .r.rio e).a+o % lu8ar *e .ro*u+!o
*a memria .ela )im/olo8ia 4ue l-e % im.re8'a*o. A e))e re).eito, a t@tulo *e e,em.lo,
uma cru7 0i,a*a A /eira *a e)tra*a 'o) lem/ra a ce'a *e uma tra8%*ia. "ara o autor
'o))o am/ie'te material tra7 ao me)mo tem.o a 'o))a marca e a *o) outro), i))o .or4ue
a cru7 A /eira *a e)tra*a '!o lem/ra uma tra8%*ia a.e'a) .ara um i'*i@*uo, ela %, a'te)
*e tu*o, uma re0er9'cia coletia. 1 e).a+o '!o % a.e'a) lu8ar *a memria e'4ua'to
e,.eri9'cia *o .a))a*o, o e).a+o e,.re))a a .r.ria *i'Kmica *o 8ru.o 4ue mu*a,
mu*a'*o tam/%m o am/ie'te .artil-a*o. A e))a i*%ia .o*e )er re0or+a*a )e
acre)ce'tarmo), como ar8ume'to, 4ue 4ua'*o o 8ru.o )o0re uma altera+!o, como uma
morte, ca)ame'to, 0ica rico ou 0ica .o/re, tam/%m 'o am/ie'te )e 'otar( e))a aria+!o.
Jua'*o o o/3eto *e a'(li)e e).acial % o am/ie'te mai) 0amiliar, 0ica claro 4ue e))e
e).a+o e,teriori7a o i'terior *o 8ru.o. A))im, a e)ta/ili*a*e *a -a/ita+!o, .or e,em.lo,
.o*e ei*e'ciar a ima8em .aci0ica'te *o 8ru.o. 1 lu8ar, como um outro 4ue i'tera8e
comi8o, .o))i/ilita lem/rar to*o um tem.o 4ue )e *e)e'-a e toma i*a 'a )ua i'tera+!o
como e).a+o *e uma e,.eri9'cia ii*a e o eu-i'*i@*uo a8e'te *e))a e,.eri9'cia.
Hal/;ac-) *e0e'*e 4ue o -omem e)ta/elece uma rela+!o com o e).a+o 4ue e'ole a
.r.ria 0ormula+!o *e )eu) .e')ame'to). H( 4ue )e co')i*erar, e'0im, 4ue a
.ro,imi*a*e e).acial co')titui um *o) elo) 4ue li8a o 8ru.o. A'tee'*o ar8ume'to)
co'tra e))a i*%ia, o autor 3u)ti0ica 4ue, 'o ca)o *a co'*i+!o 3ur@*ica, 'atural *a )ocie*a*e
0eu*al, % o /ur8o e).a+o *o cam.o'9), em/ora )eu re8ime .are+a 3u)ti0icar-)e .ela)
re8ra) *e *ireito) e o/ri8a+2e) a 4ue e)taa )u/meti*o. >!o o/)ta'te, creio, 'e))e .o'to,
)er ra7o(el e).eci0icar 4ue '!o % .riil%8io .ria*o *o e).a+o 8eo8r(0ico, o elo e'tre a
.e))oa e o 8ru.o. Se a'ali)armo) o moime'to reolucio'(rio 0ra'c9), ou o) moime'to)
)ociai) /ra)ileiro) *e co'te)ta+!o *a *ita*ura militar *e 19?4, o/)eraremo) 4ue '!o % o
e).a+o o elo, % a cau)a, .ara*o,alme'te, co'tu*o, o) motia*ore) *e))e 8ru.o )!o
4ue)t2e) .urame'te 'acio'ai), ou )e3a, *etermi'a*a e).acialme'te. C))o .o)to, re)ta
a4uie)cermo) com Hal/;ac-) 4ua'*o *i7 4ue 5no h# memria coletiva que no
acontea em um conte&to espacial(.
Ao) mP)ico) .ouca) .alara) mi'-a), *e Hal/;ac-), um ca.@tulo. L))e ca.@tulo %
.articularme'te i'tere))a'te a.lica*o A *ier)i*a*e *o co'te,to )cio--i)trico /ra)ileiro.
1 autor *i)corre )o/re *ua) 0orma) *e lem/rar a mP)ica, uma .elo mP)ico, 54ue )a/e ler
mP)ica: e outra .elo oui'te comum. Q claro 4ue o re0ere'te )er( a e,.eri9'cia
relacio'a*a ao )om, .ara o oui'te, e A .ro*u+!o .ara o mP)ico. "ara o mP)ico a mP)ica
tem )e'ti*o relacio'a*a ao co'3u'to *e mP)ico) e mae)tro) 4ue a i'e'taram. A.lica*o
ao ca)o /ra)ileiro, com i'ter.reta+!o .e))oal, '!o *e Hal/;ac-), o )om e,ecuta*o .elo)
a0rica'o) tra7i*o) A 0or+a .ara o Bra)il certame'te ti'-a o .o*er *e rememorar .arte *a
i*a 4ue 'a4uele mome'to l-e) era 'e8a*a. "orta'to, a mP)ica a0rica'a, ao me)mo
tem.o 4ue % .arte *e uma memria coletia, % tam/%m recur)o *e reco'-ecime'to
i*e'tit(rio.
L))e e0eito *a mP)ica '!o a8e a.e'a) 'a4uele) 4ue a e,ecutam. >o Bra)il e em al8u')
.a@)e) *a) Am%rica) t9m 8a'-a*o 0or+a um moime'to 4ue tem 'a mP)ica )ua 0or+a *e
e,.re))!o. L))a e,.re))!o 8a'-a e).a+o 'a )ocie*a*e *e co')umo a .artir *a )ua
aceita+!o .or uma .arcela co')i*er(el *a )ocie*a*e. "orta'to, o re88ae, o )am/a, o
0u'R, *e'tre outro) e)tilo), re.re)e'tam uma a0irma+!o *e i*e'ti*a*e e, ao me)mo
tem.o, i')trume'to) *e luta *e cla))e) 4ue como moime'to .r%io *e luta, u)aram a
mP)ica como memria e i*e'ti*a*e.
Conclu#o
Q /a)ta'te .ro0@cuo o e)tu*o *e 5memria coletia:. A rela+!o 4ue o autor e)ta/elece
e'tre a memria i'*ii*ual e a memria coletia )ere *e /a)e .ara o e'te'*ime'to 4ue a
memria % um 0e'Ime'o -uma'o 4ue, e'4ua'to tal, em/ora .o))a re)i*ir i'teriorme'te
'o i'*i@*uo, 8a'-a ea)!o a .artir *a i'tera+!o *o outro. L))a rela+!o i'terme*ia*a 0a7
*a memria, uma memria coletia, .or4ue em/ora .articular ) )e e0etia e tem )e'ti*o
com o outro tor'a-)e uma *a) re0er9'cia) .ara o e'te'*ime'to *a i*e'ti*a*e a .artir
*e))e) .o'to) comu').
L'4ua'to .re))u.o)to *e i*e'ti*a*e a memria tem uma rela+!o *e com.letu*e com a
-i)tria, ou *e i'teire7a, uma e7 4ue a -i)tria a.arece como recur)o *e .re)era+!o *a
memria 4ua'*o, .elo *i)ta'ciame'to e'tre 0ato e .e))oa) '!o .o))i/ilita mai) a)
lem/ra'+a) *o) 0ato). >e))a .er).ectia tam/%m a -i)tria, '!o 0o))e .elo )eu )e'ti*o
u'ier)ali)ta, *eeria e)tar i'te8ra*a A 4ue)t!o *a i*e'ti*a*e, como e)t( .ara muito)
-i)toria*ore). Co'tu*o, mai) .reocu.a*o em e)tu*ar a memria 4ue a -i)tria e )ua
rela+!o com o) 8ru.o) G'a erte'te re8io'al ou micro--i)tria, .or e,em.lo GHal/;ac-)
0a7 ei*e'cia 4ue a -i)tria '!o .o*e co'0u'*ir-)e com a memria coletia .or4ue,
*i0ere'te *e)ta, '!o com.orta o.i'i2e) ou )u/3etii*a*e, 4ue % caracter@)tica *a memria
cu3a lem/ra'+a *o) 0ato) e'ole uma li8a+!o i*e'tit(ria 4ue, .or i))o, % )u/3etia.
L).a+o e tem.o, trata*o) 'o) ca.@tulo) S e 4, re).ectiame'te, .o*em )er )i'teti7a*a)
'a com.ree')!o *e 4ue o) 0ato) ocorrem em um co'te,to e).a+o-tem.oral. A))im, ta'to
e).a+o 4ua'to tem.o t9m lu8ar .riile8ia*o 'a memria coletia. 1 tem.o, to*aia, e,i)te
'a )ua multi.lici*a*e, % co'e'cio'a*o a.e'a) .ara com.ortar a or8a'i7a+!o *o tra/al-o
-uma'o, ma) 'em )em.re e)t( i'te8ra*o ao e).a+o *a memria 4ue, A) e7e), com.orta
i*%ia tem.orai) *i0ere'te) como i'0K'cia, .rimaera, etc.
Com me'or i'te')i*a*e, o a'e,o 0i'al *a o/ra tr() uma re0le,!o )o/re a memria coletia
e'tre o) mP)ico), *o 4ue a.roeitamo) .ara re0letir )o/re a mP)ica e'4ua'to memria e
i*e'ti*a*e e'tre o) 'e8ro) a0rica'o) tra7i*o) a4ui .ara o Bra)il. Q 0ato, e e).era-)e 4ue
te'-a 0ica*o claro, 4ue a a/or*a8em *e Hal/;ac-) i')ere-)e 'um co'te,to 4ue 0a7 0re'te
A te'*9'cia *e i'*ii*uali7a+!o e 0ra8me'ta+!o *o i'*i@*uo ca*a e7 mai) ei*e'te 'a
'o))a )ocie*a*e. A.re)e'tar e))e) eleme'to) 'o )eu a).ecto coletio .o))i/ilita )ituar o
e)tu*o *a -i)tria 'a alori7a+!o *o .lural, i'clu)ie *a) 0orma) *e e,.re))
.. <5
TBa7emo) a.elo ao) te)temu'-o) .ara 0ortalecer ou *e/ilitar, ma) tam/%m .ara
com.letar, o 4ue )a/emo) *e um ee'to *o 4ual 3( e)tamo) i'0orma*o) *e al8uma 0orma,
em/ora muita) circu')tK'cia) 'o) .are+am o/)cura). 1ra, a .rimeira te)temu'-a, A 4ual
.o*emo) )em.re a.elar, % a ') .r.rio).T
U
TSe o 4ue emo) -o3e tie))e 4ue tomar lu8ar *e'tro *o 4ua*ro *e 'o))a) lem/ra'+a)
a'ti8a), i'er)ame'te e))a) lem/ra'+a) )e a*a.tariam ao co'3u'to *e 'o))a)
.erce.+2e) atuai). Mu*o )e .a))a como )e co'0ro't())emo) (rio) *e.oime'to).T
.. <?
TMa) 'o))a) lem/ra'+a) .erma'ecem coletia), e ela) 'o) )!o lem/ra*a) .elo) outro),
me)mo 4ue )e trate *e aco'tecime'to) 'o) 4uai) ) ') e)tiemo) e'oli*o), e com
o/3eto) 4ue ) ') imo). Q .or4ue, em reali*a*e, 'u'ca e)tamo) )). >!o % 'ece))(rio
4ue outro) -ome') e)te3am l(, 4ue )e *i)ti'8uam materialme'te *e ')# .or4ue temo)
)em.re co'o)co e em ') uma 4ua'ti*a*e *e .e))oa) 4ue '!o )e co'0u'*em.T
.. S4
T"ara 4ue 'o))a memria )e au,ilie com a *o) outro), '!o /a)ta 4ue ele) 'o) tra8am
)eu) *e.oime'to)# % 'ece))(rio ai'*a 4ue ela '!o te'-a ce))a*o *e co'cor*ar com )ua)
memria) e 4ue -a3a /a)ta'te .o'to) *e co'tato e'tre uma e outra) .ara 4ue a
lem/ra'+a 4ue 'o) recor*am .o))a )er reco')tru@*a )o/re um 0u'*ame'to comum.T
.. 47
TJua'ta) e7e) e,.rimimo) e't!o, com uma co'ic+!o 4ue .arece to*a .e))oal,
re0le,2e) toma*a) *e um 3or'al, *e um liro, ou *e uma co'er)a. Lla) corre).o'*em t!o
/em A 'o))a ma'eira *e er 4ue 'o) e).a'tar@amo) *e)co/ri'*o 4ual % o autor, e 4ue
'!o )omo) ').T
U
TMo*a a arte *o ora*or co')i)te tale7 em *ar A4uele) 4ue o ouem a ilu)!o *e 4ue a)
co'ic+2e) e o) )e'time'to) 4ue ele *e).erta 'ele) '!o l-e) 0oram )u8eri*o) *e 0ora,
4ue ele) 'a)ceram *ele) me)mo, 4ue ele )ome'te a*ii'-ou o 4ue )e ela/oraa 'o
)e8re*o *e )ua) co')ci9'cia) e '!o l-e) em.re)tou mai) 4ue )ua o7.T
U
TJua'to) -ome') t9m /a)ta'te e).@rito cr@tico .ara *i)cer'ir, 'a4uilo 4ue .e')am, a .arte
*o) outro), e co'0e))ar a )i me)mo) 4ue, 'o mai) *a) e7e), 'a*a acre)ce'tam *e )euNT
U
T'a me*i*a em 4ue ce*emo) )em re)i)t9'cia a uma )u8e)t!o *e 0ora, acre*itamo)
.e')ar e )e'tir lireme'te. Q a))im 4ue a maioria *a) i'0lu9'cia) )ociai) 4ue o/e*ecemo)
com mai) 0re4O9'cia 'o) .a))am *e).erce/i*a).T
.. 49
Ta) lem/ra'+a) 4ue 'o) )!o mai) *i0@cei) *e eocar )!o a4uela) 4ue '!o co'cer'em a
'!o )er a '), 4ue co')tituem 'o))o /em mai) e,clu)io, como )e ela) '!o .u*e))em
e)ca.ar ao) outro) )e'!o 'a co'*i+!o *e e)ca.ar tam/%m a ') .r.rio).T
.. 5&
T1) atratio) *e))e) atal-o) .erte'cem ao) *oi) cami'-o) e o) co'-ecemo)# ma) %
.reci)o al8uma ate'+!o, e tale7 al8um aca)o, .ara 4ue tor'emo) a e'co'tr(-lo)H e
.o*emo) .ercorrer um 8ra'*e 'Pmero *e e7e) um e outro )em ter a i*%ia *e .rocur(-
lo), )o/retu*o 4ua'*o '!o .o*emo) co'tar, .ara 'o) )i'ali7ar, com o) .a))a'te) 4ue
)e8uem al8um *e))e) cami'-o), .or4ue ele) '!o )e .reocu.am em ir a o'*e
co'*u7iriam o) outro).T
.. 51
Tca*a memria i'*ii*ual % um .o'to *e i)ta )o/re a memria coletia, E...F e)te .o'to *e
i)ta mu*a co'0orme o lu8ar 4ue ali eu ocu.o, e E...F e)te lu8ar me)mo mu*a )e8u'*o a)
rela+2e) 4ue ma'te'-o com outro) meio).T
U
TDe))a) com/i'a+2e), al8uma) )!o e,tremame'te com.le,a). Q .or i))o 4ue '!o
*e.e'*e *e ') 0a79-la) rea.arecer. Q .reci)o co'0iar 'o aca)o, a8uar*ar 4ue muito)
)i)tema) *e o'*a), 'o) meio) )ociai) o'*e 'o) *e)locamo) materialme'te ou em
.e')ame'to, )e cru7em *e 'oo e 0a+am i/rar *a me)ma ma'eira 4ue outrora o
a.arel-o re8i)ta*or 4ue % 'o))a co')ci9'cia i'*ii*ual.T
.. 5<
Ta lem/ra'+a a.arece .elo e0eito *e (ria) )%rie) *e .e')ame'to) coletio) em
emara'-a*a), e E...F '!o .o*emo) atri/u@-la e,clu)iame'te a 'e'-uma *e'tre ela).T
.. 55
Tmemria auto/io8r(0ica e memria -i)trica. A .rimeira )e a.oiaria 'a )e8u'*a, .oi) to*a
-i)tria *e 'o))a i*a 0a7 .arte *a -i)tria em 8eral. Ma) a )e8u'*a )eria, 'aturalme'te,
/em mai) am.la *o 4ue a .rimeira. "or outra .arte, ela '!o 'o) re.re)e'taria o .a))a*o
)e'!o )o/ uma 0orma re)umi*a e e)4uem(tica, e'4ua'to 4ue a memria *e 'o))a i*a
'o) a.re)e'taria um 4ua*ro /em mai) co't@'uo e *e')o.T
U
Ta -i)tria, com e0eito, a))emel-a-)e a um cemit%rio o'*e o e).a+o % me*i*o e o'*e %
.reci)o, a ca*a i')ta'te, ac-ar lu8ar .ara 'oa) )e.ultura).T
.. ?&
T>!o % 'a -i)tria a.re'*ia, % 'a -i)tria ii*a 4ue )e a.ia 'o))a memria.T
.. ?5
T1) a) )e a.ro,imam *a) cria'+a), tale7 .or4ue, .or *ier)a) ra72e), u') e outro) )e
*e)i'tere))am *o) aco'tecime'to) co'tem.orK'eo) )o/re o) 4uai) )e 0i,a a ate'+!o *o)
.ai).T
.. ?7
TA -i)tria '!o % to*o o .a))a*o, ma) tam/%m '!o % tu*o a4uilo 4ue re)ta *o .a))a*o.
1u, )e o 4ui)ermo), ao la*o *e uma -i)tria e)crita, -( uma -i)tria ia 4ue )e .er.etua
ou )e re'oa atra%) *o tem.o e o'*e % .o))@el e'co'trar um 8ra'*e 'Pmero *e))a)
corre'te) a'ti8a) 4ue -aiam *e)a.areci*o )ome'te 'a a.ar9'cia.T
.. ?8
Tco)tume) mo*er'o) re.ou)am )o/re a'ti8a) cama*a) 4ue a0loram em mai) *e um
lu8ar.T
.. 71
Ta lem/ra'+a % em lar8a me*i*a uma reco')tru+!o *o .a))a*o com a a3u*a *e *a*o)
em.re)ta*o) *o .re)e'te, e al%m *i))o, .re.ara*a .or outra) reco')tru+2e) 0eita) em
%.oca) a'teriore) e *e o'*e a ima8em *e outrora ma'i0e)tou-)e 3( /em altera*a.T
.. 7<
T>!o te'-o 'e'-uma memria *a) %.oca) ou *o) mome'to) 4ue )e'ti iame'te.T
(Ste'*-al, $ie *e He'ri Brular*)
U
TV me*i*a em 4ue o) aco'tecime'to) )e *i)ta'ciam, temo) o -(/ito *e lem/r(-lo) )o/ a
0orma *e co'3u'to), )o/re o) 4uai) )e *e)tacam A) e7e) al8u') e'tre ele), ma) 4ue
a/ra'8em muito) outro) eleme'to), )em 4ue .o))amo) *i)ti'8uir um *o outro, 'em
3amai) 0a7er *ele) uma e'umera+!o com.leta.T
.. 75
TH( muito) 8rau) 'e)ta i8'orK'cia ou 'e)ta i'com.ree')!o, e 'um e 'outro )e'ti*o, '!o
ati'8imo) 3amai) o limite *a clare7a total ou *a )om/ra i'teirame'te im.e'etr(el.T
.. 77
TA ima8i'a+!o E...F ocu.ou a) lacu'a) *e )ua memria# em )ua 'arratia tu*o .arece
merecer 0%, uma me)ma lu7 .arece ilumi'ar to*a) a) .are*e)H ma) a) 0i))ura) )e reelam
4ua'*o a) co')i*eramo) )o/ um outro K'8ulo.T
.. 8&
T.or4ue 8eralme'te a -i)tria come+a )ome'te 'o .o'to o'*e aca/a a tra*i+!o, mome'to
em 4ue )e a.a8a ou )e *ecom.2e a memria )ocial. L'4ua'to uma lem/ra'+a )u/)i)te,
% i'Ptil 0i,(-la .or e)crito, 'em me)mo 0i,(-la, .ura e )im.le)me'te. A))im, a 'ece))i*a*e
*e e)creer a -i)tria *e um .er@o*o, *e uma )ocie*a*e, e me)mo *e uma .e))oa
*e).erta )ome'te 4ua'*o ele) 3( e)t!o muito *i)ta'te) 'o .a))a*o, .ara 4ue )e tie))e a
o.ortu'i*a*e *e e'co'trar .or muito tem.o ai'*a em tor'o *e )i muita) te)temu'-a) 4ue
*ela co')erem al8uma lem/ra'+a.T
.. 85
TA -i)tria % uma e .o*emo) *i7er 4ue '!o -( )e'!o uma -i)tria.T
U
T1 mu'*o -i)trico % como um ocea'o o'*e a0luem to*a) a) -i)tria) .arciai). >!o % *e
e)tra'-ar *e 4ue 'a ori8em *a -i)tria, e me)mo em to*a) a) %.oca), )e te'-a )o'-a*o
e)creer ta'ta) -i)tria) u'ier)ai).T
.. 9&
Ta) *ii)2e) *o tem.o, a *ura+!o *a) .arte) a))im 0i,a*a), re)ultam *e co'e'+2e) e
co)tume), e E...F e,.rimem tam/%m a or*em, i'elut(el, )e8u'*o a 4ual )e )uce*em a)
*ier)a) eta.a) *a i*a )ocial.T
.. 9<
Toutro) ta'to) o()i), o'*e, .reci)ame'te, e)4uece-)e o tem.o, ma) o'*e, em
co'ta.arti*a, 'o) e'co'tramo).T
U
Ta )ocie*a*e, o/ri8a'*o-'o) a me*ir )em .arar a i*a A )ua ma'eira, 'o) tor'a ca*a e7
mai) i'a.to) .ara 0a79-lo *a 'o))a.T
.. 9?
T'!o e,i)teEmF, 'a reali*a*e, e)ta*o), .or%m moime'to), ou um .e')ame'to
i'ce))a'teme'te em *eir.T
.. 99
T1 tr(8ico *a *or, 4ue 0a7 com 4ue, lea*a at% um certo .o'to, crie em ') um )e'time'to
*e)e).era*o *e a'8P)tia e im.ot9'cia, % 4ue )o/re um mal cu3a cau)a e)t( 'a4uela)
re8i2e) *e ') me)mo) o'*e o) outro) '!o .o*em c-e8ar, 'i'8u%m .o*e 0a7er 'a*a 3(
4ue 'o) co'0u'*imo) com a *or e 4ue a *or '!o .o*e *e)truir a )i me)ma.T
.. 99 a 1&&
TLm 'o))o .e')ame'to, 'a reali*a*e, cru7am-)e a ca*a mome'to ou em ca*a .er@o*o
*e )eu *e)e'olime'to, muita) corre'te) 4ue !o *e uma co')ci9'cia a outra, e *a)
4uai) ele % o lu8ar *e e'co'tro. Sem *Pi*a, a co'ti'ui*a*e a.are'te *a4uilo 4ue
c-amamo) 'o))a i*a i'terior re)ulta em .arte *e 4ue ela )e8ue, .or al8um tem.o, o
cur)o *e uma *e))a) corre'te).T
.. 11S
T-( ta'to) 8ru.o) 4ua'ta) )!o a) ori8e') *o) *i0ere'te) tem.o). >!o -( 'e'-um *ele)
4ue )e im.o'-a a to*o) o) 8ru.o).T
.. 118
To) aco'tecime'to) *ii*em o tem.o ma) '!o o .ree'c-em.T
.. 1<S
To 4ue % im.e))oal % tam/%m o mai) e)t(el.T
.. 1<5
T>a atii*a*e me)ma *a4uele) 4ue e,ecutam uma co')tru+!o, -( )em.re mai)
i'4uietu*e *o 4ue ale8ria.T
.. 1<?
To 8ru.o 0amiliar mai) am.loE,F tem mai) *i0icul*a*e em )e i)olar materialme'te# o0erece
uma )u.er0@cie maior ao) ol-are) *o) outro), uma a/ertura maior A o.i'i!o.T
.. 1<? a 1<7
T"ara e'co'trar uma ci*a*e a'ti8a 'o la/iri'to *a) 'oa) rua) 4ue .ouco a .ouco
circu'*aram e tra')0ormaram ca)a) e mo'ume'to), E...F '!o )e recua *o .re)e'te ao
.a))a*o )e8ui'*o em )e'ti*o i'er)o e *e mo*o co't@'uo a )%rie *o) tra/al-o),
*emoli+2e), tra+a*o) *a) rua), etc., 4ue mo*i0icaram .ro8re))iame'te o a).ecto *e))a
ci*a*e. Ma) .ara ree'co'trar cami'-o) e mo'ume'to) a'ti8o), co')era*o), ali(), ou
*e)a.areci*o), 8uiamo-'o) .ela .la'ta 8eral *a ci*a*e a'ti8a, tra').ortamo-'o) em
.e')ame'to at% l(, o 4ue % )em.re .o))@el A4uele) 4ue ali ieram, a'te) 4ue )e tie))e
am.lia*o e reco')tru@*o o) el-o) 4uarteir2e), e .ara 4uem e))e) muro) ai'*a *e .%,
e))a) 0ac-a*a) *e outro )%culo, e))e) trec-o) *e rua) 8uar*am )ua )i8'i0ica+!o *e
outrora.T
.. 1<9
To 4ue caracteri7a a memria %, .elo co'tr(rio, o 0ato *e 4ue ela 'o) o/ri8a a 'o)
*etermo), a 'o) a0a)tarmo) mome'ta'eame'te *e))e) 0lu,o) e, )e'!o a .ercorrer a
corre'te, .elo me'o) a 'o) e'8a3armo) 'uma *ire+!o o/l@4ua, como )e ao lo'8o *e))a
)%rie co't@'ua -oue))e uma 4ua'ti*a*e *e .o'to) 4ue ori8i'am /i0urca+2e).T
.. 1S&
TSocie*a*e) reli8io)a), .ol@tica), eco'Imica), 0amiliare), 8ru.o) *e ami8o), rela+2e), e
me)mo reu'i2e) e09mera) *e )al!o, 'uma )ala *e e).et(culo), 'a rua, to*a) imo/ili7am
o tem.o A )ua ma'eira, ou im.2em a )eu) mem/ro) a ilu)!o *e 4ue .or uma certa
*ura+!o, ao me'o), 'um mu'*o 4ue )e tra')0orma i'ce))a'teme'te, al8uma) 7o'a)
a*4uiriram uma e)ta/ili*a*e e um e4uil@/rio relatio), e 4ue 'a*a *e e))e'cial ali )e
tra')0ormou .or um .er@o*o mai) ou me'o) lo'8o.T
.. 1S1
TAu8u)te Comte o/)erou 4ue o e4uil@/rio me'tal *ecorre em /oa .arte e, .rimeiro, .elo
0ato 4ue o) o/3eto) materiai) com o) 4uai) e)tamo) em co'tato *i(rio mu*am .ouco, e
'o) o0erecem uma ima8em *e .erma'9'cia e e)ta/ili*a*e.T
U
T4ua'*o al8um aco'tecime'to 'o) o/ri8a tam/%m a 'o) tra').ortamo) .ara um 'oo
e'tor'o material, a'te) *e a ele 'o) a*a.tarmo), atrae))amo) um .er@o*o *e i'certe7a,
como )e -ou%))emo) *ei,a*o .ara tr() to*a a 'o))a .er)o'ali*a*e, ta'to % er*a*e
4ue a) ima8e') -a/ituai) *o mu'*o e,terior )!o i')e.ar(ei) *o 'o))o eu.T
.. 1S<
Tca*a o/3eto e'co'tra*o, e o lu8ar 4ue ocu.a 'o co'3u'to, lem/ram-'o) uma ma'eira *e
)er comum a muito) -ome').T
.. 1SS
To lu8ar rece/eu a marca *o 8ru.o, e ice-er)a. L't!o, to*a) a) a+2e) *o 8ru.o .o*em
)e tra*u7ir em termo) e).aciai).
.. 1S4
TSer( o co'tra)te e'tre a im.a))ii*a*e *a) .e*ra) e o tumulto 'o 4ual )e e'co'tram 4ue
o) .er)ua*e 4ue a.e)ar *e tu*o 'a*a e)t( .er*i*o, 3( 4ue a) .are*e) e a) ca)a)
.erma'ecem em .%NT
.. 1S5
To) -ome'), .re)o) A) corre'te) 4ue )e8uem a) rua), 4uer )e a.re)e'tem como
multi*!o, 4uer )e *i).er)em e .are+am 4uerer mutuame'te 0u8ir uma) *a) outra) e )e
eitar, a))emel-am-)e a .arte) *e mat%ria com.rimi*a) uma) co'tra a) outra), ou em
moime'to, e 4ue o/e*ecem, em .arte, A) lei) *a 'ature7a i'erte. A))im )e e,.lica )ua
i')e')i/ili*a*e a.are'te, *e 4ue a) acu)amo) i'3u)tame'te, como A 'ature7a )ua
i'*i0ere'+a, '!o o/)ta'te, .ara 'o) acalmar, .2e-'o) em e4uil@/rio, coloca'*o-'o), .or
um i')ta'te, )o/ a i'0lu9'cia *o mu'*o e *a) 0or+a) 0@)ica).T
.. 1S?
TJua'*o um 8ru.o -uma'o ie muito tem.o em lu8ar a*a.ta*o a )eu) -(/ito), '!o
)ome'te o) )eu) moime'to), ma) tam/%m )eu) .e')ame'to) )e re8ulam .ela )uce))!o
*a) ima8e') 4ue l-e re.re)e'tam o) o/3eto) e,teriore).T
.. 155
T.ara o) )a'to), tu*o % )a'toT E.ro%r/ioNF
.. 159
T-( ta'ta) ma'eira) *e re.re)e'tar o e).a+o 4ua'to) )e3am o) 8ru.o).T
.. 1?&
Tca*a )ocie*a*e recorta o e).a+o a )eu mo*o E...F *e mo*o a co')tituir um 4ua*ro 0i,o
o'*e e'cerra e locali7a )ua) lem/ra'+a).T
U
T>!o % certo e't!o, 4ue .ara lem/rar-)e, )e3a 'ece))(rio )e tra').ortar em .e')ame'to
.ara 0ora *o e).a+o, .oi) .elo co'tr(rio % )ome'te a ima8em *o e).a+o 4ue, em ra7!o
*e )ua e)ta/ili*a*e, *(-'o) a ilu)!o *e '!o mu*ar atra%) *o tem.o e *e e'co'trar o
.a))a*o 'o .re)e'teH ma) % a))im 4ue .o*emo) *e0i'ir a memriaH e o e).a+o ) %
)u0icie'teme'te e)t(el .ara .o*er *urar )em e'el-ecer, 'em .er*er 'e'-uma *e )ua)
.arte).T
.. 1?1
TA lem/ra'+a *e uma .alara )e *i)ti'8ue *a lem/ra'+a *e um )om 4ual4uer, 'atural ou
mu)ical, 'i)to 4ue ao .rimeiro corre).o'*e )em.re um mo*elo ou um e)4uema e,terior,
*etermi'a*o )e3a .elo) -(/ito) 0o'%tico) *o 8ru.o E...F )e3a )o/ a 0orma im.re))a E...F,
e'4ua'to a maioria *o) -ome'), 4ua'*o ouem )o') 4ue '!o )!o .alara), .o*em
*i0icilme'te com.ar(-lo) a mo*elo) .urame'te au*itio), .or4ue e)te) l-e) 0altam.T
.. 1?<
TBerlio7 co'tou em )ua) memria) 4ue uma 'oite com.I) me'talme'te uma )i'0o'ia 4ue
l-e .arecia a*mir(el. Ca a'ot(-la, 4ua'*o .e')ou 4ue .ara e,ecut(-laE,F )eria 'ece))(rio
.er*er tem.o *emai) e *i'-eiro em *ili89'cia), 4ua'*o *eci*iu re'u'ciar a i)to e 'a*a
a'otou.T
.. 1?S
T1) )o') mu)icai) '!o )e 0i,aram 'a memria )o/ a 0orma *e lem/ra'+a) au*itia), ma)
a.re'*emo) a re.ro*u7ir um )e4O9'cia *e moime'to) ocai).T
.. 1?5
TQ .or4ue o) )i'ai) e com/i'a+2e) mu)icai) )im.le) )u/)i)tem 'o c%re/ro, 4ue % i'Ptil
4ue ali )e co')erem ta'ta) com/i'a+2e) com.le,a), e /a)ta 4ue a) Pltima) e)te3am
a))i'ala*a) em 0ol-a) *e .a.el. A .artitura *e)em.e'-a e't!o a4ui, o .a.el *e )u/)tituto
material *o c%re/ro.T
.. 1?9
T4ua'*o um -omem e)tee 'o )eio *e um 8ru.o, ali a.re'*eu a .ro'u'ciar certa)
.alara), 'uma certa or*em, .o*e )air *o 8ru.o e *ele )e *i)ta'ciar. L'4ua'to ai'*a u)ar
e))a li'8ua8em, .o*emo) *i7er 4ue a a+!o *o 8ru.o )e e,erce )o/re ele.T
.. 17&
TA) .alara) tam/%m )!o mai) 'umero)a) *o 4ue a) letra), e a) com/i'a+2e) *e
.alara) )!o mai) 'umero)a) *o 4ue a) .r.ria) .alara). 1 4ue -( *e 'oo em ca*a
.(8i'a, '!o )!o a) .alara), 'em me)mo o) mem/ro) *a 0ra)e# tu*o i)to reter@amo) /em
*e.re))a. 1 4ue % .reci)o reter a8ora ou com.ree'*er, a4uilo )o/re o 4ue a ate'+!o
*ee )e co'ce'trar, % a com/i'a+!o *o) tema) eleme'tare), *a) com/i'a+2e) *e 'ota)
ou *e .alara) 3( co'-eci*a). A))im )e e'co'tra re*u7i*a e )im.li0ica*a a tare0a *a
memria.T
.. 17<
T.ara a.re'*er uma li'8ua8em 4ual4uer, % .reci)o )u/meter-)e a um a*e)trame'to *i0@cil,
4ue )u/)titua 'o))a) rea+2e) 'aturai) e i')ti'tia) .or uma )%rie *e meca'i)mo) *o)
4uai) e'co'tramo) o mo*elo totalme'te 0ora *e '), 'a )ocie*a*e.T
.. 174
T1 ritmo % um .ro*uto *a i*a em )ocie*a*e. 1 i'*i@*uo )o7i'-o '!o )a/eria i'e't(-
lo.T
.. 177
T)e a arte imita a))im a 'ature7a, % .or4ue *ela retira uma .arte *e )eu) e0eito).T
.. 177 a 178
T1 lei8o i)ola a melo*ia *a )o'ata. C'er)ame'te, o mP)ico )e.ara a ca'+!o *a) outra)
ca'+2e), ou 'uma me)ma ca'+!o )e.ara a melo*ia *a) .alara), e me)mo al8u')
com.a))o) *e melo*ia i'teira. A))im )e.ara*a, *e).o3a*a, *e)0alca*a *e .arte *e )ua
)u/)tK'cia, a melo*ia ai )er a8ora lea*a .ara EaF )ocie*a*e *o) mP)ico), e lo8o )e
a.re)e'tar( )o/ 'oo a).ecto. A))ocia*a a outra) )e4O9'cia) *e )o'), 0u'*i*a tale7 a
um outro co'3u'to, )eu alor, o alor *e )ua) .arte), )er( *etermi'a*o .or )ua) rela+2e)
com e))e) eleme'to) mu)icai) 4ue l-e eram e)tra'-o) at% e't!o.T
.. 179
TEA mP)ica %F uma o.era+!o *e aritm%tica oculta 0eita .or um e).@rito 4ue i8'ora 4ue
co'ta.T (Lei/'i7, )em re0er9'cia *e o/ra)
.. 18&
TJuer )e leia, 4uer )e e,ecute, '!o /a)ta com.ree'*er o) )i'ai)# um arti)ta o) i'ter.reta
A )ua ma'eira, i').ira'*o-)e em )ua) *i).o)i+2e) a0etia) *o mome'to, ou *e )em.re.T
U
Ta) re8ra) '!o )u/)tituem o 89'ioT.
.. 181
T'!o % 'ece))(rio )er i'icia*o 'a) re8ra) *e))a arte, )er ca.a7 *e ler A .rimeira i)ta a)
'ota), .ara )e'tir .ra7er 'um co'certo.T
U
T'!o .e')a em 'a*a, E...F l-e /a)ta ouir, E...F e)t( .er.etuame'te 'o .re)e'te, e E...F to*o
o e)0or+o *e .e')ame'to o *i)trairia *a4uilo 4ue im.orta )ome'te, i)to %, a mP)ica.
U
Ta mel-or mP)ica % a4uela 4ue .o))o ouir .e')a'*o 'a4uilo 4ue me 0a7 mai) 0eli7.
(Ste'*-al, Lettre) A )e) ami))
U
T4ua'*o uma mP)ica me al+a a .e')ame'to) elea*o) )o/re o a))u'to 4ue me ocu.a,
4ual4uer 4ue )e3a, e))a mP)ica % e,cele'te .ara mim. Mo*a mP)ica 4ue me .ermite
.e')ar 'a mP)ica % me*@ocre .ara mim.T (Ste'*-al, Lettre) A )e) ami))
.. 181 a 18<
T4ual4uer 4ue )e3a 'o))a *i).o)i+!o i'terior, .arece 4ue to*a mP)ica, em certo)
mome'to), .o*e ma't9-la, a.ro0u'*(-la, aume'ta'*o )ua i'te')i*a*e. Mu*o )e .a))a
como )e a )uce))!o *o) )o') 'o) a.re)e'ta))e uma e).%cie *e mat%ria .l()tica 4ue '!o
tem )i8'i0ica+!o *e0i'i*a, ma) 4ue e)t( .re)te) a rece/er a4uela 4ue 'o))o e).@rito
e)tie))e *i).o)to a *ar-l-e.T
.. 18S
THaeria e't!o *oi) mo*o) *e ouir mP)ica, a ate'+!o )e co'ce'tra'*o 'o) )o') e )ua)
com/i'a+2e), i)to %, )o/re o) a).ecto) e o/3eto) mu)icai), .ro.riame'te *ito), ou o ritmo
e a )uce))!o *e 'ota) )e'*o a.e'a) um acom.a'-ame'to *e 'o))o) .e')ame'to) 4ue
arra)tam em )eu moime'to.T
U
T>) 'o) e'8a'amo) certame'te )e acre*itamo) 4ue o) com.o)itore) .e8am )ua .e'a e
o .a.el com a mo*e)ta i'te'+!o *e e,.re))ar i)to ou a4uilo, *e)creer, .i'tar. Ma), '!o
0a+am .ouco ca)o *a) i'0lu9'cia) co'ti'8e'te) e *a) im.re))2e) e,teriore).T
.. 184
T.ara um e)cultor, to*o ator )e tor'a uma e)cultura imel, .ara um .i'tor to*o .oema %
um 4ua*ro, e o mP)ico tra')mu*a to*o 4ua*ro em )o').T (=o/ert Sc-uma'', We)ammele
Sc-ri0te' O/er Mu)iR u'* Mu)iRer)
.. 187
T'!o % .o))@el reter uma ma))a *e lem/ra'+a) em to*a) a) )ua) )utile7a) e 'o) mai)
.reci)o) *etal-e), a '!o )er com a co'*i+!o *e colocar em a+!o to*o) o) recur)o) *a
memria coletia.T